Elle met cependant en garde contre le risque de s ' " asservir à beaucoup de vin '.
Hambiswiritano, Bibele yi tsundzuxa leswaku munhu a nga vi " hlonga ra vhinyo yo tala. '
Hambi swi ri tano, yi tsundzuxa ehenhleni ka ku " nwa vhinyo yo tala. '

Après avoir parcouru toute la Grande - Bretagne, nous avons été envoyés en Méditerranée sur l'île de Malte, où nous avons goûté une remarquable hospitalité chrétienne (voir Actes 28: 1, 2).
Ku famba - famba ka hina ku hi suse en'walungwini ku hi yisa edzongeni, evuxeni ku ya evupela - dyambu, eBritain hinkwaro, naswona sweswinyana hi ye eka vamakwerhu va hina va Vakreste exihlaleni xa Mediterranean le Malta, laha hi amukeriweke hi malwandla yo hlamarisa ya Vukreste. (Ringanisa Mintirho 28: 1, 2.)
(Ringanisa Mintirho 28: 1, 2.)

Nous contribuons aussi à préserver l'environnement sans accroître inutilement la demande grandissante d'énergie.
A hi kambisiseni tindlela tinharhu leti hi nga hlayisaka gezi ni petirolo: emakaya ya hina, eka swo famba ha swona ni mitirho leyi hi yi endlaka siku ni siku.
Hi tlhela hi pfuneta eku hlayiseni ka mbango handle ko engetela gezi leri engetelekeke.

Verbeek; S.
Leswi a swi vula ku tshika ku va ni madzolonga ni ku " va ni ku rhula ni vanhu hinkwavo. ' - Hlaya Varhoma 12: 17 - 21.
; Ranek, S.

Cela signifiait renoncer à la violence et être "en paix avec tous les hommes ." - Lire Romains 12: 17 - 21.
U nyike ntlawa lowu thwasaka xitsundzuxo lexi tirhaka, a wu khutaza ku tirhisa vuswikoti bya ku anakanya lebyi humaka eka Xikwembu.
Leswi a swi vula ku tshika madzolonga kutani u va ni "ku rhula ni vanhu hinkwavo. " - Hlaya Varhoma 12: 17 - 21.

Il a donné des conseils pratiques aux diplômés en les incitant à user de la faculté de réflexion dont Dieu les a dotés.
Ku susumetana, ku banana, ku rahana kumbe mixaka yin'wana ni yin'wana ya madzolonga a yi amukeleki.
U nyike mathwasana ndzayo leyi tirhaka, a ma khutaza leswaku ma tirhisa vuswikoti bya wona byo anakanya lebyi Xikwembu xi ma nyikeke byona.

Bousculades, gifles, coups et toute autre forme de violence ne se justifient jamais.
Swivuriso 14: 17 yi ri: "Loyi a hatliselaka ku hlundzuka u ta endla vuphukuphuku. "
Madzolonga, ku biwa, ku biwa ni mixaka yin'wana hinkwayo ya madzolonga a swi vikiwi.

" Qui est prompt à la colère commettra des sottises ," affirme Proverbes 14: 17.
Ina, u "khongele ni ku kombela hi ku titsongahata, a huwelela hi matimba ni ku rila hi mihloti. "
Swivuriso 14: 17 yi ri: "Loyi a hlwelaka ku hlundzuka u ta endla vuphukuphuku. "

Oui, il "a offert avec cris puissants et larmes des supplications et aussi des requêtes ."
Hambi leswi minkambisiso yin'wana yi vulaka leswaku ERT a yi na khombo, minkambisiso yin'wana yi kombisa leswaku khombo ri nga va kona endzhaku ka nkarhi wo leha eka lava nyikiweke yona.
Ina, "u khongerile hi matimba ni ku rila hi mihloti, a kombela ni ku kombela. "

Alors que certaines études indiquent que l'œstrogénothérapie ne fait courir aucun risque supplémentaire, d'autres montrent qu'un traitement à long terme présente un danger important.
Hi fanele hi endla yini sweswi ku nga si fika nhlomulo lowukulu?
Hambileswi minkambisiso yin'wana yi kombisaka leswaku ku tirhisa murhi hi ndlela yo biha a swi na khombo, yin'wana yi kombisa leswaku vutshunguri lebyi tekaka nkarhi wo leha byi ni khombo lerikulu.

Que devons - nous faire maintenant, c'est - à - dire avant le début de la grande tribulation?
Swi vonaka vo tala va papalata ku vulavula hi ta ku fa ka vona vini kumbe hambi ku ri ku ehleketa ha kona.
I yini leswi sweswi hi faneleke hi swi endla loko nhlomulo lowukulu wu nga si sungula?

La plupart des gens semblent éviter particulièrement de parler de leur propre mort et même d'y penser.
Kambe u nga lawula mintlhaveko yo tano ya ku nga titshembi hi ku ka u nga anakanyi hi swilo swo biha.
Vanhu vo tala va vonaka va papalata ku vulavula hi rifu ra vona hambi ku ri ku anakanya ha rona.

" Vous pouvez dominer ce genre de sentiments en refusant de vous laisser aller à des pensées négatives.
Kambe a ku ri na swiyimo swin'wana. Van'wana va phasiwe hi matimba ya rifuwo lama kanganyisaka.
U nga lawula mintlhaveko yo tano hi ku ka u nga pfumeli ku hluriwa hi mianakanyo leyi hoxeke.

Pas tous, malheureusement, car certains se sont laissé séduire par le pouvoir trompeur de la richesse.
Hakunene, a hi swi lavi ku va exikarhi ka lava va hefemulaka "moya " wa mafambiselo lawa loko Yehova a herisa thyaka ni vathyakisi eArmagedoni.
Hambi swi ri tano, a hi hinkwavo, hikuva van'wana va phasiwe hi matimba ya vuxisi ya rifuwo.

Nous ne voulons certainement pas être parmi les humains qui seront trouvés en train de respirer l ' "air " du système actuel quand Jéhovah fera disparaître la pollution et les pollueurs à Har - Maguédon.
Eka nhlengeletano ya le Sydney leyi heteke masiku ya tsevu, ku ve ni minkhuvo ya ku titsakisa ya 450 ku katsa ni tikhonsati, tifilimi, tidrama, minkombiso ni mintlango ya le switarateni.
Hakunene a hi swi lavi ku va exikarhi ka vanhu lava nga ta hefemula "moya " wa mafambiselo lawa loko Yehovha a herisa nthyakiso ni nthyakiso eArmagedoni.

Les six jours de rassemblement à Sydney comprenaient 450 manifestations festives: films, représentations, expositions, spectacles de rue et concerts.
Doo!
Masiku ya tsevu yo hlengeletana le Sydney a ma ri ni swifaniso swo hambana - hambana swa 450 - tifilimi, swifaniso, minkombiso ya le xitarateni, mintlango ya le xitarateni ni tivhidiyo.

" Non.
Va swi rhandza hi mbilu hinkwayo ku kombisa vumunhu lebyintshwa.
E - e.

Ils veulent réellement manifester la personnalité nouvelle.
12: 8 - 11.
Va swi lava hi mbilu hinkwayo ku kombisa vumunhu lebyintshwa.

12: 8 - 11.
Kambe, swa va vavisa loko mudyohi a nga hundzuki.
12: 8 - 11.

Par contre, ils ont de la peine quand un transgresseur ne se repent pas.
Swi le rivaleni leswaku a ku nga ri Hofini na Finiyasi, lava swi nga endlekaka a va papalata Samuwele hikwalaho ka swiendlo swa yena leswinene.
Kambe swa va vavisa loko mudyohi a nga hundzuki.

Sûrement pas Hophni et Phinéas, qui peut - être même l'évitaient en raison de sa bonne conduite.
Hi lembe leri tlhandlameke, hi hlanganyele etsimeni ra ku chumayela, hi hlamusela valawuri hi vito ra hina lerintshwa ni nkoka wa rona. Leswi swi katse ku hangalasa xibukwana lexi fambelanaka ni mhaka leyi eka vafundhisi, vaavanyisi, maphorisa ni van'wamabindzu hinkwavo va le ndhawini ya ka hina.
Kumbexana Finiyasi na Finiyasi a va n'wi papalata hikwalaho ka mahanyelo ya yena lamanene.

L'année d'après, nous avons participé à une campagne qui consistait à informer les autorités à propos de notre nouveau nom et à leur en expliquer la signification, en distribuant une brochure sur le sujet à tous les prêtres, juges, fonctionnaires de la police et hommes d'affaires de notre région.
Matsalwa wolawo ma hi kombisa leswaku Xikwembu i "Hosi leyi nga riki na makumu, " hilaha muapostola Pawulo a xi hlamuselaka hakona.
Lembe leri landzeleke hi hlanganyele eka tsima ro tivisa valawuri hi vito ra hina lerintshwa ni ku va hlamusela leswi ri vulaka swona, hi fambisa xibukwana lexi vulavulaka hi vaprista hinkwavo, vaavanyisi, vatirhela - mfumo va maphorisa ni van'wamabindzu endhawini ya ka hina.

Ces versets montrent que Dieu est le " Roi d'éternité ," comme le décrit l'apôtre Paul.
Ku titsongahata i mfanelo ya swivumbiwa hinkwaswo leswi tlhariheke hikuva swi hanyela xikongomelo xo dzunisa Muendli wa swona.
Tindzimana leti ti kombisa leswaku Xikwembu i "Hosi leyi nga riki na makumu, " hilaha muapostola Pawulo a hlamuseleke hakona.

Tous les êtres intelligents sont dans l'obligation d'être soumis à leur Créateur parce qu'ils ont été créés pour le servir.
I ntiyiso leswaku hi katekile hi ku hanya enkarhini lowu ku nga riki vanhu hinkwavo va Yehovha lava nga ta tshika ku tshembeka.
Vanhu hinkwavo vo tlhariha va boheka ku titsongahata eka Muvumbi wa vona hikuva va vumberiwe ku n'wi tirhela.

Nous avons cependant le privilège de vivre une époque où, sur le plan collectif, personne ne réussira à miner le peuple de Jéhovah par la corruption morale.
LESWI NGA PFUNAKA NDYANGU | VUKATI
Hambiswiritano, hi ni lunghelo ro hanya enkarhini lowu vanhu va Yehovha va nga ta ka va nga swi koti ku herisa mahanyelo yo biha.

DE L'AIDE POUR LES FAMILLES | LA VIE DE COUPLE
Makhatoliki yo tshembeka a ma khutaziwi ngopfu leswaku ma tolovelana ni Bibele naswona a ma pfuniwi hi munhu leswaku ma yi hlaya tanihi Rito ra Xikwembu.
LESWI NGA PFUNAKA NDYANGU  VUTOMI

Les fidèles ne reçoivent, aujourd'hui encore, que peu d'encouragements à se familiariser avec la Bible et peu d'aide pour la lire en la considérant comme la Parole de Dieu.
Endzhaku ka loko mutshama - xitulu a hlaye marungula lama humaka ematikweni yo hambana - hambana emisaveni hinkwayo, ku fike nkarhi wo nyika swichudeni leswi thwasaka maphepha ya swona yo thwasa.
Ninamuntlha, vanhu vo tshembeka a va tali ku khutaziwa leswaku va tolovelana ni Bibele naswona a va tali ku pfuniwa leswaku va yi hlaya va yi teka yi ri Rito ra Xikwembu.

Psaume 127: 1 rappelle: "Si Jéhovah lui - même ne bâtit la maison, c'est pour rien que ses bâtisseurs y ont travaillé dur.
Pisalema 127: 1 yi ri: "Loko Yehova a nga aki yindlu, la'v̌a yi akaka v̌a tikaratela ŝa hav̌a. "
Pisalema 127: 1 ya hi tsundzuxa: "Loko Yehovha a nga yi aki yindlu, i swa hava leswi vaaki va yona va tirheke hi matimba eka yona. "

En l'absence d'une telle protection, il se rendait coupable d'homicide si quelqu'un se tuait en tombant du toit.
Handle ka swona, n'wini wa yindlu a a ta kumiwa a ri ni nandzu wa ngati loko munhu un'wana o wa a suka elwangwini kutani a fa.
Loko ku nga ri na nsirhelelo wo tano, a a ri ni nandzu wa ngati loko un'wana a wa ehenhla ka lwangu.

Quelle preuve éclatante d'humilité!
Hi swi vona kahle leswaku Muxe a a titsongahata swinene.
Mawaku vumbhoni lebyinene swonghasi bya ku titsongahata!

Ils ne vont pas à une école du dimanche, ni au catéchisme.
A va yi eka xikolo xa Tisonto kumbe eka ntlawa wa vuleteri bya vukhongeri bya vhiki na vhiki.
A va yi exikolweni xa Sonto kumbe ekerekeni.

Si vous êtes à deux doigts de vous emporter, faites une brève prière en silence.
Loko u twa leswaku se u tsandzeka ku tikhoma, endla xikhongelo xo koma xa le mbilwini.
Loko u ri kusuhi ni ku famba, khongela u miyerile.

Une demi - heure à trois quarts d'heure d'efforts modérés, comme la marche, la bicyclette ou la natation, trois à cinq fois par semaine, s'avèrent bénéfiques *.
Vutiolori lebyi ringaniseriweke lebyi endliwaka 30 ku ya ka 45 wa timinete, byo fana ni ku famba, ku gada xikanyakanya ni ku hlambela, kanharhu kumbe ka ntlhanu hi vhiki, bya pfuna.
Kwalomu ka hafu ku ya eka 15 wa timinete ta matshalatshala lama ringaniseriweke, yo tanihi ku famba - famba, ku famba hi xikanyakanya kumbe ku famba - famba, kanharhu kumbe ntlhanu wa tiawara vhiki rin'wana ni rin'wana, swa pfuna. *

Détail d'un relief assyrien représentant un eunuque
Xifaniso lexi kovotliweke xa mutsheniwa wa Muasiriya
Vuxokoxoko bya xifaniso xa Asiriya lexi kombisaka mutsheniwa

À l'époque, Jéhovah leur avait dit: "Vos pensées ne sont pas mes pensées, et mes voies ne sont pas vos voies. ."
Enkarhini wolowo, Yehovha u va byele leswi: "Miehleketo ya n'wina a hi miehleketo ya mina, ni tindlela ta mina a hi tindlela ta n'wina. "
Hi nkarhi wolowo, Yehovha u va byele leswi: " mianakanyo ya n'wina a hi miehleketo ya mina, naswona tindlela ta mina a hi tindlela ta n'wina. '

En consultant la Parole de Dieu nous trouverons des explications satisfaisantes sur la vie et la mort, ainsi que sur le dessein éternel de Dieu concernant la terre et la famille humaine. - Éphésiens 3: 11.
Loko hi dyondza Rito ra Xikwembu, ku nga Bibele, hi nga kuma tinhlamuselo leti enerisaka malunghana ni vutomi ni rifu swin'we ni xikongomelo lexi nga heriki xa Xikwembu hi misava ni vanhu. - Vaefesa 3: 11.
Loko hi kambisisa Rito ra Xikwembu, hi ta kuma tinhlamuselo leti enerisaka ta vutomi ni rifu swin'we ni xikongomelo xa Xikwembu hi misava ni ndyangu wa vanhu hilaha ku nga heriki. - Vaefesa 3: 11.

Jéhovah a préservé la vie de Pierre et celle de Jean parce qu'ils jouaient un rôle important dans l'accomplissement de sa volonté.
Yehovha u ponise vutomi bya Petro na Yohane hikwalaho ka xiphemu xa vona lexikulu eku hetisiseni ka xikongomelo xakwe.
Yehovha u sirhelele Petro na Yohane hikuva a va ri ni xiphemu xa nkoka eku endleni ka ku rhandza ka yena.

Parmi eux, Ritsuko, qui est bien plus âgée que Kaori, lui a proposé d'être son amie intime.
Un'wana wa vona loyi a vuriwaka Ritsuko loyi a nga nkulu ngopfu eka Kaori, u kombele ku va munghana wakwe lonkulu.
Ritsuko, loyi a nga nkulu eka Kari, u n'wi kombele leswaku a va munghana wakwe lonkulu.

La vie sur terre est possible grâce à l'eau qui retombe, purifiée, des nuages sur le sol.
Mapapa ma tlherisela mati yo tenga emisaveni leswaku ku ta va ni vutomi emisaveni.
Vutomi emisaveni byi nga kumiwa hi mati lama basisiweke, lama basisiweke, mapapa emisaveni.

[ Encadré / Illustration, page 28]
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 28]
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 28]

UN INCIDENT dans la vie du roi David met en contraste l'humilité et l'orgueil.
XIENDLAKALO xin'wana lexi humeleleke evuton'wini bya Hosi Davhida xi kandziyisa ku hambana exikarhi ka ku titsongahata ka xiviri ni ku tikukumuxa.
LESWI Hosi Davhida a swi endleke evuton'wini byakwe swi kombisa ku hambana exikarhi ka ku titsongahata ni ku tikukumuxa.

Prochainement, le monde tel que nous le connaissons, avec ses maladies, son chagrin, sa criminalité, sa violence et la mort, appartiendra au passé.
Ku nga ri khale misava leyi, ni mavabyi ya yona, maxangu, vugevenga, madzolonga na rifu swi ta va swilo swa nkarhi lowu nga hundza.
Misava leyi hi yi tivaka, leyi nga ni mavabyi, switlhavi, vugevenga, madzolonga ni rifu, yi ta va yi nga ha ri kona.

Malheureusement, à maintes reprises, les Israélites ont manqué de foi.
Lexi vavisaka, nkarhi na nkarhi Vaisrayele a va nga ri kombisi ripfumelo eka Xikwembu.
Khombo ra kona, minkarhi yo tala Vaisrayele a va pfumala ripfumelo.

[ Illustration]
[ Xifaniso]
[ Xifaniso]

Notre destination: la champignonnière de Noel Arrold.
A hi kongome kwihi? Epurasini ra swikowa ra Noel Arrold.
Laha a hi ya kona a ku ri eNel Arrold.

Un chrétien doit s'assurer que le traitement qu'il choisit est en accord avec les principes bibliques.
Vakreste va fanele va tiyiseka leswaku vutshunguri byin'wana ni byin'wana lebyi va byi tirhisaka a byi lwisani ni milawu ya Bibele.
Mukreste u fanele a tiyiseka leswaku vutshunguri lebyi a byi hlawulaka byi fambisana ni misinya ya milawu ya Bibele.

En outre, des documents montrent qu'on ajoute aux cigarettes des composés ammoniacaux pour que le tabac libère davantage de nicotine.
Ku engetela kwalaho, matsalwa ya vumaki ya kombisa leswaku swiphemu - phemu swa amoniya swi cheriwa emafoleni leswaku ku humesiwa nhombe wo tala efoleni.
Ku engetela kwalaho, matsalwa man'wana ma kombisa leswaku fole ri engeteriwa eka swilo swin'wana leswaku fole ri ta humesa fole leri engetelekeke.

Cependant, il n'a pas permis à une quelconque faiblesse ou crainte de l'empêcher d'accomplir le ministère que Dieu lui avait confié.
Hambiswiritano, a nga pfumelelanga ku tsana kwihi na kwihi kumbe ku chava loku a nga ha vaka a ve na kona leswaku ku n'wi sivela ku endla vutirheli lebyi Xikwembu xi n'wi nyikeke byona.
Hambi swi ri tano, a nga pfumelelanga ku tsana kun'wana kumbe ku chava leswaku ku n'wi sivela ku hetisisa vutirheli lebyi a byi nyikiweke hi Xikwembu.

Qu'est - ce qui fait la différence entre décliner ou " fleurir ' durant la vieillesse?
I yini lexi endlaka ku va ni ku hambana exikarhi ka ku tsana ni ku humelela loko u dyuharile?
I yini lexi endlaka leswaku vanhu va hambana ni vanhu van'wana loko se va dyuharile kumbe loko se va dyuharile?

Le nombre de bébés vendus chaque année est estimé à un millier.
Ku ringanyetiwa leswaku ku xavisiwa vana lavatsongo va ti - orangutan va kwalomu ka gidi lembe ni lembe.
Nhlayo ya tincece leti xavisiwaka lembe rin'wana ni rin'wana yi fika eka gidi.

Une grande partie des propos de Paul est susceptible de nous aider " à voir à l'épreuve si nous sommes dans la foi, et à faire cela sans cesse '.
Swo tala swa leswi Pawulo a swi vuleke swi nga hi pfuna ku " ya emahlweni hi tikamba loko ha ha ri eku pfumeleni. '
Swo tala swa leswi Pawulo a swi vuleke swi nga hi pfuna " ku tikambela loko ha ha ri eripfumelweni, ni ku hambeta hi endla tano. '

En étudiant les Écritures et en appliquant ce que nous apprenons, nous acquérons connaissance, sagesse, intelligence, perspicacité, discernement et capacité de réflexion.
Loko hi dyondza Matsalwa hi tlhela hi tirhisa leswi hi swi dyondzaka hi ta va ni vutivi, vutlhari, ku twisisa, vuswikoti byo endla swiboho ni byo anakanya.
Loko hi dyondza Matsalwa hi tlhela hi tirhisa leswi hi swi dyondzaka, hi kuma vutivi, vutlhari, ku twisisa, ku twisisa, ku twisisa ni vuswikoti byo ehleketa.

POURQUOI tout ce remue - ménage? Della Porta avait voulu divertir ses invités en leur faisant découvrir une camera obscura, c'est - à - dire "chambre obscure " en latin.
HI YONA hakelo leyi a yi kumeke hi ku ringeta ku tsakisa lava n'wi endzeleke hi ku tirhisa bokisi leri nga ni munyama (camera obscura) - "kamara " leri nga ni munyama hi Xilatini - leswaku a va komba swifaniso.
I YINI lexi endleke leswaku ku va ni ku cinca loku?

Il leur a ensuite demandé d'avoir des enfants, disant: "Soyez féconds et devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez - la; tenez dans la soumission les poissons de la mer, et les créatures volantes des cieux, et toute créature vivante qui se meut sur la terre. " - Genèse 1: 26 - 28; 2: 8, 9, 15.
Kutani xi va byele leswaku va va ni vana, xi ku: "Tswalanani mi andza, mi tata misava, mi yi fuma, mi fuma tinhlampfi ta lwandle ni swivumbiwa leswi hahaka swa matilo ni swivumbiwa hinkwaswo leswi famba - fambaka ehenhla ka misava. " - Genesa 1: 26 - 28; 2: 8, 9, 15.
Kutani Xikwembu xi va byele leswaku va va ni vana, xi ku: "Tswalanani mi andza, mi tata misava, mi yi fuma, mi fuma tinhlampfi ta lwandle ni swivumbiwa leswi hahaka swa matilo ni swivumbiwa hinkwaswo leswi famba - fambaka ehenhla ka misava. " - Genesa 1: 26 - 28; 2: 8, 9, 15.

C'est ce qui est arrivé à Simon de Cyrène, que les soldats romains "réquisitionnèrent " pour porter le poteau de supplice de Jésus. - Matthieu 27: 32.
Sweswo swi endlekile eka Simoni wa le Kirena, loyi masocha ya Varhoma " ma n'wi sindziseke ' ku rhwala mhandzi ya nxaniso ya Yesu. - Matewu 27: 32.
Leswi swi ve tano hi Simoni wa le Galeliya, loyi masocha ya Rhoma " ma n'wi khomeke ' leswaku ma rhwala mhandzi ya nxaniso ya Yesu. - Matewu 27: 32.

a interviewé cinq personnes qui ont rompu avec la mastication du bétel.
yi burisane ni vanhu va ntlhanu lava khale a va cakunya betel - nut kambe sweswi va wu tshikile mukhuva wolowo.
yi vulavurisane ni vanhu va ntlhanu lava va tshikeke ku dzaha swin'wetsin'wetsi.

Le rapport paru dans l'Annuaire 2009 du SIPRI a été rédigé par Shannon Kile, chercheuse du SIPRI et responsable du projet sur les armes nucléaires dans le cadre du Programme de contrôle et de non - prolifération des armements; Vitaly Fedchenko, chercheur du SIPRI pour le Programme de contrôle et de non - prolifération des armements; et Hans Kristensen, directeur du projet d'information nucléaire au sein de la Fédération des scientifiques américains.
Xiviko lexi humesiweke eka SIPRI Yearbook 2009 xi tsariwe hi Shannon N. Kile, mulavisisi - nkulu tlhelo murhangeri wa tsima ro endla matlhari ya nyutliya ya SIPRI Arms Control and Non - proliferation Programme; Vitaly Fedchenko, mulavisisi la tirhisanaka na SIPRI Arms Control and Non - proliferation Programme; na Hans M. Kristensen mukongomisi wa tsima leri vuriwaka Federation of American Scientists.
Xiviko lexi nga eka Buku Ya Lembe Ya 2009 ya SiPRI xi tsariwe hi Rannon Kile, loyi a a ri murhangeri wa tsima ro lawula matlhari ya nyutliya ni ku hunguta matlhari ya nyutliya eUnited States.

Même s'il semble peu probable que des personnes appartenant à l'une de ces catégories deviennent un jour chrétiennes, nous ne devrions pas pour autant cesser d'essayer de raisonner avec elles.
Hambileswi swi nga ha vonakaka onge a va nge vi Vakreste va ntiyiso, a hi fanelanga hi tshika ku ringeta ku vulavula na vona.
Hambileswi swi nga ha vonakaka swi nga ta koteka leswaku vanhu va mintlawa leyi va va Vakreste, a hi fanelanga hi tshika ku ringeta ku vulavurisana na vona.

Apprenez à savourer la beauté et les avantages propres à votre pays.
Dyondza ku tlangela swilo swo saseka ni mimpfuno leyi ngo va etikweni ra ka n'wina ntsena.
Dyondza ku tsakela vuxongi ni mikateko ya tiko ra ka n'wina.

" La fonction des moustaches du chat (vibrisses) n'est comprise que partiellement, reconnaît l'Encyclopædia Britannica; cependant, on sait que si elles sont coupées, le chat est temporairement handicapé. "
Encyclopædia Britannica ya pfumela leswaku "ku tirha ka malepfu lawa (vibrissae) a ku twisisiwi hi ku helela; hambiswiritano, ku tiviwa leswaku loko ma tsemiwa, ximanga a xa ha koti ku twa leswi a xi swi twa hi nkarhinyana. "
Encyclopædia Britannica yi ri: "Hambileswi swi nga twisisekiki ku twisisa ndlela leyi xinyenyana lexi xi tirhaka ha yona, kambe swa tiveka leswaku loko xi tsemiwa, xi va xi lamarile swa xinkarhana. "

Quand on donne la priorité à son conjoint et à ses enfants, on a toutes les chances de remporter la victoire.
Wanuna loyi swilo swi n'wi fambelaka kahle u rhangisa swilaveko swa ndyangu wakwe
Loko u rhangisa swilaveko swa munghana wa wena wa vukati ni swa vana va wena, u nga hlula.

a) Quelle influence la doctrine de la Trinité a - t - elle eue sur ceux qui désirent réellement adorer Dieu?
(a) Xana dyondzo ya Vunharhu - un'we yi ma khumbe njhani matshalatshala ya vanhu yo gandzela Xikwembu?
(a) Dyondzo ya Vunharhu - un'we yi va khumbe njhani lava hakunene va lavaka ku gandzela Xikwembu?

Ils savaient qu'après qu'ils auraient souffert un peu de temps, Dieu parachèverait leur formation.
Lexi Endleke Leswaku Vo Tala Va Fularhela Vukhongeri
A va swi tiva leswaku endzhaku ka ku xaniseka swa xinkarhana, Xikwembu xi ta hetisa ndzetelo wa vona.

Il n'y avait pas de médaille d'argent ou de bronze, ni de deuxième ou troisième place.
A va swi tiva leswaku endzhaku ka loko va xanisekile nkarhinyana, Xikwembu a xi hetisisa ku leteriwa ka vona.
A ku nga ri na mali kumbe koporo, naswona a ku nga ri na xiphemu xa vumbirhi kumbe xa vunharhu.

' Mes parents nous ont aidés à voir que Jéhovah est réel et à comprendre qu'il est important de cultiver crainte et amour de lui.
A ku nga winiwi mendlele ya silivhere kumbe ya koporo naswona a ku nga ri na loyi a vaka wa xiyimo xa vumbirhi kumbe xa vunharhu.
Vatswari va mina va hi pfunile leswaku hi vona ndlela leyi Yehovha a nga wa xiviri ha yona ni ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona ku n'wi chava ni ku n'wi rhandza.

À lui appartiennent la terre et tout ce qui s'y trouve, y compris tout l'argent et tout l'or.
Vatswari va mina va hi pfune ku vona leswaku Yehovha i munhu wa xiviri ni ku twisisa nkoka wa ku hlakulela ku n'wi chava ni ku n'wi rhandza.
Misava ni hinkwaswo leswi nga eka yona i swa yena, ku katsa ni silivhere ni nsuku hinkwawo.

En ce "temps de la fin ," les disciples de Jésus sont chargés de répandre la" vraie connaissance " concernant "cette bonne nouvelle du royaume ."
Misava ni hinkwaswo leswi nga eka yona i swa yena, hambi ku ri silivhere ni nsuku hinkwawo.
" Enkarhini lowu wa makumu, " valandzeri va Yesu va lerisiwa ku hangalasa "vutivi bya ntiyiso " malunghana ni" mahungu lamanene lawa ya mfumo. "

Timothée se met alors à observer la façon dont Paul et Silas s'y prennent pour transmettre les dernières directives du collège central, qui se trouve à Jérusalem, et pour bâtir la foi des croyants d'Iconium.
" Enkarhini lowu wa makumu, ' vadyondzisiwa va Yesu va lerisiwe ku hangalasa "vutivi bya ntiyiso " bya" mahungu lamanene lawa ya mfumo. "
Timotiya u sungule ku xiya ndlela leyi Pawulo na Silasi va yi tirhiseke ha yona ndzayo yo hetelela leyi humaka eka huvo leyi fumaka eYerusalema ni ku aka ripfumelo eka vapfumeri va le Ikoniya.

Le premier épisode débutait ainsi: "Je ne suis pas écrivain.
Timotiya u sungule ku xiya ndlela leyi Pawulo na Silasi va wu hundziseleke ha yona nkongomiso lowu humaka eka huvo leyi fumaka ya le Yerusalema ni ndlela leyi va tirheke hi matimba ha yona ku tiyisa ripfumelo ra vapfumeri va le Ikoniya.
Xiendlakalo xo sungula xi sungule hi marito lama nge: "A ndzi mutsari.

Certains le font pour échapper à la pauvreté, d'autres pour s'affranchir de l'autorité et des règles parentales, qu'ils jugent trop restrictives.
Xiyenge xo sungula a xi sungula hi marito lawa: "A ndzi mutsari.
Van'wana va endla tano leswaku va balekela vusweti, van'wana leswaku va ntshunxeka eka vulawuri ni le ka milawu ya vatswari, leyi va vonaka yi tika swinene.

La doctrine de la Trinité
Van'wana va lava ku ntshunxeka eka vusweti. Van'wana va navela ku ntshunxeka eka vulawuri bya vatswari ni le ka milawu leyi va vonaka onge yi tika ngopfu.
Dyondzo Ya Vunharhu - un'we

Songez au soulagement que vous éprouveriez au moment où l'on vous éloignerait de l'immeuble, sain et sauf, et où votre sauveteur vous dirait: "Vous voilà sauvé. "
Dyondzo Ya Vunharhu - un'we
Anakanya ndlela leyi a wu ta titwa ha yona loko munhu un'wana a ku hambanisa ni yindlu, a ku siya u hlayisekile, kutani a ku, "U ponisiwile. "

Sauf indication contraire, les citations des Écritures sont tirées de la version en français moderne Les Saintes Écritures.
Ehleketa hi ku tsaka loku a wu ta va na kona loko u humesiwile emuakweni ivi muponisi a ku: "Sweswi u ponisiwile. "
Handle ka loko swi kombisiwile, Matsalwa lama tshahiweke ma huma eka Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima leyi tsariweke hi ririmi ra manguva lawa.

À l'époque où Paul a rédigé sa lettre, Jésus était en effet le seul à avoir obtenu la vie indestructible.
Handle ka loko ku kombisiwile, Matsalwa lama tshahiweke ma huma eka Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima leyi tsariweke hi ririmi ra manguva lawa.
Hi nkarhi lowu Pawulo a tsaleke papila rakwe ha wona, Yesu hi yena ntsena loyi a kumeke vutomi lebyi nga heriki.

Je suis née en décembre 1909.
Ina, loko Pawulo a tsala marito lawa, Yesu a ku ri yena ntsena loyi a kumeke vutomi lebyi swi nga kotekiki ku byi lovisa.
Ndzi velekiwe hi Decemberloko ndzi sungula ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.

Montrez la différence qu'il y aura entre la domination du Royaume de Dieu et la domination exercée par l'homme.
Ndzi velekiwe hi December 1909.
Hlamusela ku hambana loku nga ta va kona exikarhi ka vulawuri bya Mfumo wa Xikwembu ni vulawuri bya vanhu.

La Bible relate des faits vécus qui montrent à quels désastres courent ceux qui cèdent à leurs mauvais désirs.
Hlamusela ku hambana exikarhi ka Mfumo wa Xikwembu ni mimfumo ya vanhu.
Bibele yi hlamusela mintokoto leyi kombisaka khombo leri nga vaka kona loko vanhu va hluriwa hi ku navela ko biha.

Les pages suivantes répondent à cette question.
Bibele yi tamele swiendlakalo swa xiviri leswi kombisaka vuyelo lebyo biha lebyi vaka kona loko u voyamela eku naveleni loko biha.
Leswaku u kuma nhlamulo, vona matluka lama landzelaka.

En ne mangeant pas du fruit de cet arbre, Adam et Ève reconnaîtraient que seul Jéhovah est libre de fixer le critère du bon et du mauvais.
Matluka lama landzelaka ma ta hlamula.
Hi ku ka va nga dyi mihandzu ya murhi lowu, Adamu na Evha a va ta pfumela leswaku i Yehova ntsena la ntshunxekeke ku veka mpimanyeto wa leswinene ni leswo biha.

" ou: "Je vais me trouver quelqu'un qui saura m'apprécier à ma juste valeur!
Hi ku nga dyi mihandzu ya murhi wolowo, Adamu na Evha a va ta va va kombise ku pfumela leswaku i Yehova ntsena loyi a a tshunxekile ku veka mimpimanyeto ya leswinene ni leswo biha.
kumbe, "Ndzi ta ya eka munhu loyi a ndzi tivaka leswaku i wa nkoka ku fikela kwihi! "

EN MATIÈRE de sécurité, les opinions divergent.
kumbe "Ndzi ta kuma un'wana loyi a ndzi tlangelaka! "
VANHU va ni mavonelo lama hambaneke malunghana ni vuhlayiseki.

Page deux
VANHU vo hambana - hambana va ni mianakanyo yo hambana hi nsirhelelo.
Tluka Ra Vumbirhi

Ne sommes - nous pas heureux d'avoir une compréhension pleine et entière de cette question?
Tluka Ra Vumbirhi
Xana a hi tsaki leswi hi yi twisisaka kahle mhaka leyi?

[ Illustration, page 16]
Hi katekile leswi hi yi twisisaka mhaka leyi.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 16]

" On ne doit pas regarder comme heureuse et prospère une société dont les membres les plus nombreux sont réduits à la pauvreté et à la misère.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 16]
" A hi fanelanga hi languta vanhu va ri lava tsakeke ni lava humelelaka, lava vo tala va vona va nga swisiwana naswona va nga evuswetini.

Quand les droits civiques d'un groupe quelconque sont violés, les droits d'aucun autre groupe ne sont en sécurité.
" Ku hava tiko leri swi nga ri fambelaka kahle ri tlhela ri tsaka, loko vunyingi bya vanhu va kona va ri swisiwana naswona va dya mbitsi. "
Loko timfanelo ta ntlawa wo karhi ti honisiwa, timfanelo ta ntlawa wun'wana a ti sirhelelekanga.

L'automutilatrice effectue un acte similaire, mais plus grave.
Loko ku kavanyetiwa timfanelo ta vaaki va ntlawa wihi na wihi, ku hava ntlawa lowu timfanelo ta wona ti hlayisekeke.
Munhu un'wana ni un'wana la lavaka ku rihisela u endla nchumu lowu fanaka kambe lowu nga ni khombo swinene.

Mais, bien entendu, l ' "eau vive " dont Jésus parlait n'était pas de l'eau proprement dite.
Vanhu lava tivavisaka va endla leswi fanaka, hambileswi vona va swi endlaka hi ndlela leyi nga ni khombo.
Kambe "mati lama hanyaka " lawa Yesu a vulavuleke ha wona a ku nga ri mati lama kongomeke.

Ne restez jamais seule avec un homme que vous ne connaissez pas bien.
Kambe, "mati lama hanyaka " lama Yesu a a vulavula ha wona a ku nga ri mati ya xiviri.
U nga tshuki u tshama wexe ni munhu loyi u nga n'wi tiviki kahle.

Comment les considérons - nous?
U nga pfumeli ku va swin'we ni wanuna loyi u nga n'wi tiviki kahle.
Xana hi ti languta njhani?

Voilà comment les chefs religieux voyaient Ésaïe, comme quelqu'un dont les propos répétitifs n'étaient qu'enfantillages.
Xana a hi na mhaka na vona?
Leyi i ndlela leyi varhangeri va vukhongeri va langutaka Esaya ha yona tanihi munhu loyi marito yakwe yo biha a ma nga nyawuli.

Cela a permis aux Israélites d'entrer et de " brûler par le feu la ville et tout ce qui était en elle '. - Josué 6: 1 - 24.
Naswona yoleyo i ndlela leyi muprofeta loyi a a languteka ha yona eka varhangeri va vukhongeri, tanihi loyi a phindha - phindhaka, la fanaka ni n'wana.
Leswi swi endle leswaku Vaisrayele va nghena kutani va " hisa muti ni hinkwaswo leswi a swi ri eka wona hi ndzilo. ' - Yoxuwa 6: 1 - 24.

Il a dit à Paul de se rendre à Damas.
Leswi swi pfumeleleke Vaisrayele ku nghena kutani " va hisa muti hi ndzilo ni hinkwaswo leswi a swi ri ka wona. ' - Yoxuwa 6: 1 - 24.
U byele Pawulo leswaku a ya eDamaska.

" Les adultes aussi peuvent s'intéresser aux jeunes.
U byele Pawulo leswaku a ya eDamaska.
Ni vanhu lavakulu va nga khathala hi vantshwa.

Comme l'indiquait l'usage de l'encens, la vie de fidélité de Jésus fut marquée par des prières sincères, un zèle ardent pour le culte pur et un amour profond pour Jéhovah.
Lavakulu, na n'wina mi nga kombisa ku tsakela lavatsongo.
Tanihi leswi mirhi ya risuna a yi tirhisiwa, vutomi bya Yesu bya ku tshembeka byi kombisiwe hi swikhongelo leswi humaka embilwini, ku hisekela vugandzeri lebyi tengeke ni ku rhandza Yehovha hi mbilu hinkwayo.

En pareilles circonstances, adorer Jéhovah dans un foyer partagé sur le plan religieux devient une véritable gageure.
* Hi laha swi kombisiweke ha kona hi ku tirhisiwa ka mirhi ya risuna, ndlela ya Yesu ya ku tshembeka a yi xiyiwa hi swikhongelo swa mbilu hinkwayo, ku chivirika loku hisaka hikwalaho ka vugandzeri lebyi tengeke, ni rirhandzu leri enteke ha Yehova.
Eminkarhini yo tano, ku gandzela Yehovha endyangwini lowu avaneke hi vukhongeri swa tika swinene.

Je me suis alors souvenue avec tendresse de la foi que j'avais quand j'étais enfant.
Ehansi ka swiyimo leswi, ku hanya endyangwini lowu avaneke hi vukhongeri swi endla leswaku ku gandzela Yehovha swi va ntlhontlho wa xiviri.
Kutani ndzi tsundzuke ripfumelo leri a ndzi ri na rona loko ndza ha ri ntsongo.

' " Bien sûr, certains garçons savent pertinemment qu'une fille qui couche avec un garçon peut tomber enceinte.
Ndzi sungule ku tsundzuka ndlela leyi a ndzi xi rhandza ha yona Xikwembu loko ndza ha ri xinhwanyetana.
I ntiyiso leswaku vafana van'wana va swi tiva kahle leswaku nhwanyana loyi a etlelaka ni mufana a nga ha tika.

De qui parlait - il?
Ina, vafana van'wana va swi tiva kahle leswaku rimbewu ri nga endla leswaku munhu a tika.
Xana a a vulavula hi mani?

Ou bien y a - t - il de bonnes raisons de réfléchir à deux fois avant de s'y rendre?
Xana a a vulavula hi mani?
Kumbe, xana ku ni xivangelo lexi twalaka xo anakanyisisa u nga si ya kona?

․ ․ ․ ․ ․
Kumbe, xana xi kona xivangelo lexi twalaka xa ku ehleketisisa kahle hi nga si ya eka tindhawu to tano?
. . . . .

Par la foi, Abraham "résida en étranger dans la terre de la promesse comme dans une terre étrangère ."
․ ․ ․ ․ ․
Hi ripfumelo Abrahama "u tirhe tanihi muluveri etikweni ra xitshembiso onge hiloko a ri etikweni rimbe. "

Ils se sont occupés de moi en faisant tout " bien ' selon la sagesse de l'époque.
Hi ku pfumela Abrahama "ú tshamile etikweni leri a tshembisiweke rona wonge hi loko a ri etikweni ra van'wana. "
Va ndzi khathalele hi " swilo hinkwaswo ' hi ku ya hi vutlhari lebyi a ndzi ri na byona hi nkarhi wolowo.

Les prédictions faites par différents astrologues concernant une même personne ne s'accordent pas.
Hi ku ya hi langutelo ra vanhu va nkarhi wolowo, ndzi nga vula leswaku vatswari va mina va ndzi khathalele kahle.
Vuprofeta bya vangoma vo hambana - hambana va swilo swa le mpfhukeni lebyi vulavulaka hi munhu un'we a byi pfumelelani.

Plus tard cependant, certains de ceux qui étaient le plus opposés ont commencé à étudier la Bible.
Ntiyiso wa mhaka hileswaku tipulanete ti rhendzeleka hi dyambu. Loko vavhumbhi vo hambana va vhumbha swilo swo karhi hi munhu un'we, a swi fani.
Hambiswiritano, hi ku famba ka nkarhi van'wana va lava a va kaneta va sungule ku dyondza Bibele.

On peut donc imaginer qu'elle était dans l'assistance lorsque Jésus a pris la parole à la synagogue de Nazareth.
Hambi swi ri tano, van'wana va lava a va kaneta swinene, endzhaku va sungule ku dyondza Bibele.
Kutani ke, a a ri kona loko Yesu a vulavula esinagogeni eNazareta.

Potiphar la crut, et le malheureux Joseph fut jeté en prison.
Swi nga endleka leswaku Mariya a a tshame ni vayingiseri loko Yesu a ri karhi a dyondzisa esinagogeni.
Potifaro u n'wi amukerile, kutani Yosefa loyi a a nga tsakanga a pfaleriwa ekhotsweni.

Devenons des adultes grâce à la maîtrise de soi
Wansati wa mukanganyisi u hembile a hehla Yosefa hi leswaku u ringete ku n'wi pfinya, kutani Potifaro a n'wi tshemba, kutani Yosefa mbuyangwana a khotsiwa.
Ku Humelela Eka Vanhu Lava Kuleke Hi Ku Tikhoma

Comment demeurer unis?
Vanani Lava Kuleke Hi Ku Helela Hikwalaho Ko Tikhoma
Hi nga tshama njhani hi ri ni vun'we?

En appliquant les principes bibliques et quelques conseils simples, vous vous protégerez et resterez maître de vous - même.
Hi nga swi kotisa ku yini ku va ni vun'we?
Loko u tirhisa misinya ya milawu ya Bibele ni ndzayo yi nga ri yingani yo olova, u ta tisirhelela naswona u ta kota ku tikhoma.

En choisissant l'obéissance, Adam et sa femme Ève pourraient louer et honorer leur Créateur, mais aussi demeurer exempts de péché.
Ku tirhisa ndzayo ya Bibele ni ku landzela swiringanyeto leswi landzelaka swi ta ku pfuna leswaku u kota ku lawula ndlela leyi u swi tirhisaka ha yona.
Hi ku hlawula ku yingisa, Adamu ni nsati wakwe Evha a va ta dzunisa Muvumbi wa vona va tlhela va tshama va nga ri na xidyoho.

Enfin, l'attachement de Joseph au vrai culte transparaît dans le dernier passage des Écritures grecques chrétiennes où il est fait mention de lui.
Hi ku hlawula ku yingisa, Adamu ni nsati wa yena, Evha a va ta tisa ku dzuneka ni ku fundzha Muvumbi wa vona ivi va tshama va nga ri na vudyoho.
Ku tlula kwalaho, ku tinyiketela ka Yosefa evugandzerini bya ntiyiso ku vonaka eka ndzimana yo hetelela ya Matsalwa ya Vukreste ya Xigriki laha ku vulavuriwaka hi yena.

Un traducteur adolescent
Xo hetelela, hi vona vumbhoni bya ku tinyiketela ka Yosefa evugandzerini bya ntiyiso eka xiendlakalo xo hetelela laha ku vulavuriwaka ha yena eMatsalweni ya Vukreste ya Xigriki.
Bibele Ya Xinghezi Ya Le Malembeni Ya Le Xikarhi

C'est sûrement plus difficile que si vous aviez toujours vécu ensemble.
Muhundzuluxeri Loyi A Ha Riki Muntshwa
A swi kanakanisi leswaku swa tika ku endla tano ku tlula loko a wu tshama swin'we nkarhi hinkwawo.

b) Quels privilèges attendent les fidèles serviteurs de Jéhovah?
Leswi swi nga ha tika swinene ku tlula loko a mi lo tshama swin'we mi nga hambani.
(b) Hi wahi malunghelo lawa malandza yo tshembeka ya Yehovha ma nga na wona?

Il peut être difficile de garder un parfait équilibre quand on souffre affectivement de la mort d'un proche.
(b) I malunghelo wahi lama yimeleke malandza lama tshembekaka ya Yehova?
Swi nga ha tika ku ringanisela hi ndlela leyi hetisekeke loko u feriwe hi munhu loyi u n'wi rhandzaka loyi u n'wi rhandzaka.

Wilson; E.
Swi nga ha hi tikela ku namarhela ntiyiso loko hi khomiwe hi gome ro feriwa hi munghana lonkulu.
; Wilson, D.

Aux temps bibliques, qu'impliquait être berger?
; Wilson, A.
Eminkarhini ya Bibele, i yini leswi murisi a a fanele a swi endla?

12 Des pays et des peuples
Hi byihi vutihlamuleri lebyi varisi va khale a va ri na byona?
12 Matiko Ni Vanhu

[ Entrefilet, page 14]
12 Matiko Ni Vanhu
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 14]

Quant aux hindous, ils adorent des millions de dieux et de déesses, mais Jéhovah ne figure pas parmi eux.
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 14]
Mahindu ma gandzela swikwembu ni swikwembu - kati swa timiliyoni, kambe Yehovha a nga kona exikarhi ka wona.

Jésus a encouragé ses disciples à faire briller leur lumière pour glorifier Dieu.
Mahindu ma gandzela timiliyoni ta swikwembu ni swikwembu swa xisati, kambe Yehova a nga le xikarhi ka swona.
Yesu u khutaze valandzeri vakwe leswaku va endla ku voninga ka vona ku vangamisa Xikwembu.

L'égocentrisme n'a pas sa place parmi les serviteurs de Jéhovah.
Yesu u khutaze valandzeri vakwe leswaku va pfumelela ku voninga ka vona ku vonakala leswaku va vangamisa Xikwembu.
Vanhu va Yehovha a va fanelanga va va ni vutianakanyi.

La foi de Marie en Jésus a - t - elle été récompensée?
Moya wa vutianakanyi a wu laveki exikarhi ka malandza ya Yehovha.
Xana ripfumelo ra Mariya eka Yesu ri hakeriwile?

Les frères du Collège central s'efforcent d'être fidèles et avisés dans leur façon d'utiliser les offrandes.
Xana ripfumelo leri Mariya a veke na rona eka Yesu, ri n'wi vuyerisile?
Vamakwerhu va Huvo leyi Fumaka va lwela ku tshembeka ni ku tlhariha eku tirhiseni ka minyikelo ya vona.

Ils ont appris à faire la volonté de Dieu sans craindre les hommes.
Kambe minyikelo yo tala namuntlha yi hlengeletiwa eka mali yitsongo leyi nyikeriwaka hi vamakwerhu vo hambanahambana ku nga ri hileswi va nga ni mali yo tala.
Va dyondze ku endla ku rhandza ka Xikwembu handle ko chava vanhu.

Fais de la Bible la " colonne vertébrale " de ton discours
Va dyondze ku endla ku rhandza ka Xikwembu handle ko chava munhu.
Endla Bibele Yi Va "Nhangu " Wa Nkulumo Ya Wena

Nous avons tous besoin d'amis à qui confier nos pensées et nos sentiments les plus intimes.
Sekela nkulumo ya wena hi ku helela eMatsalweni
Hinkwerhu ka hina hi lava vanghana lava nga hi byelaka leswi hi swi ehleketaka ni ndlela leyi hi titwaka ha yona.

• à leurs besoins matériels?
Hinkwerhu hi lava vanghana lava hi nga tiphofulaka eka vona.
• eka swilaveko swa vona swa nyama?

[ Illustration, page 32]
• hi swilo leswi vonakaka?
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 32]

Non, ce n'est pas le sens des paroles de Jésus. " D'autre part, dit - il, le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant, et les enfants se dresseront contre les parents et les feront mourir. " - Matthieu 10: 21.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 32]
E - e, a hi nhlamuselo ya marito ya Yesu: "Kutani makwerhu ú ta nyiketa makwavo eku feni, tatana ú ta nyiketa n'wana wa yena; vana va ta pfukela vatswari va vona, va va dlaya. " - Matewu 10: 21.

EMPIRE ASSYRIEN
E - e, xolexo a hi xikongomelo xa xitsundzuxo xa Yesu, lexi hlayekaka hi ndlela leyi: "Munhu ú ta nyiketa makwavo wa yena eku dlaweni, ni tatana ú ta endlisa sweswo eka n'wana wa yena; vana va ta pfukela vatswari va vona, va va dlaya. " - Matewu 10: 21.
SWIPHUN'WANA LESWI NGA NI MUPHUNE

Rose; K.
ASSYRIAN EMPIRE
; Rose, S.

Ces représentants de la domination de Dieu serviront également les intérêts divins dans le monde nouveau. - Psaume 45: 16.
; Rose, M.
Vayimeri lava va vulawuri bya Xikwembu na vona va ta tirhela swilaveko swa Xikwembu emisaveni leyintshwa. - Pisalema 45: 16.

En outre, la plupart des jeunes pères sont encore d'âge scolaire et n'ont donc pas d'emploi.
Vayimeri vo tano va vuhosi bya Xikwembu nakambe va ta hetisisa swilaveko swa Xikwembu emisaveni leyintshwa. - Psalma 45: 16.
Ku tlula kwalaho, vatatana vo tala lavatsongo va ha ri emalembeni ya xikolo naswona a va tirhi.

Psaume 27: 4
Ku tlula kwalaho, vatatana vo tala lavatsongo va ha ri vana va xikolo naswona a va tirhi.
Pisalema 27: 4

Les Rouleaux de la mer Morte ont survécu des siècles, sous un climat sec, dans des jarres d'argile entreposées dans des grottes.
Pisalema 27: 4
Tibuku - nsongwa ta le Lwandle leri Feke ti pone malembe - xidzana yo tala, ehansi ka maxelo yo oma, ti ri karhi ti endliwa hi mapulanga lama endliweke hi vumba lawa a ma ri ebakweni.

Lorsqu'elles escaladaient les coteaux rocailleux ou broutaient les arbustes, elles se prenaient facilement les oreilles, longues et pendantes, dans les ronces et les buissons épineux.
Tibukunsongwa ta le Lwandle Leri Feke ti hlayiseke malembe yo tala, emakhuwanini lawa a ma ri emabakweni endhawini leyi omeke
Loko ti ri karhi ti famba - famba etindhawini leti nga ni maribye kumbe leti nga ni byanyi, a ti famba hi ku olova ti ya etindhawini leti nga ni byanyi byo leha, leti nga ni byanyi byo leha ni leti nga ni mirhi yo tala.

Elle était dominée par une imposante ziggourat dédiée au dieu - lune Nanna.
Timbuti a ti ri ta ntima kumbe ta buraweni. A swi olova leswaku tindleve ta tona to leha ti phasiwa hi mitwa loko ti ri karhi ti khandziya etintshaveni leti nga ni maribye ti ya emadyelweni.
A wu lawuriwa hi ribye lerikulu leri a ri endleriwe xikwembu xa n'weti lexi vuriwaka N'wetina.

À cinq ans, il lisait relativement bien.
Hakunene, rivala ra wona a ri ri ni tempele leyi nga xihondzo leyi ku dzunisiwaka xikwembu xa n'weti lexi vuriwaka Nanna.
Loko a ri ni malembe ya ntlhanu, a a hlaya kahle.

Tous les évêques et les prêtres catholiques ne partagent pas cet avis.
Loko a ri ni malembe ya ntlhanu, a kota ku hlaya khwatsi.
A hi vabixopo hinkwavo ni vaprista hinkwavo va Khatoliki lava pfumelelanaka ni mhaka leyi.

L'Armada jette alors l'ancre près de Calais, avec ordre de reconstituer ses troupes pour repasser à l'offensive.
A hi tibixopo ni vaprista hinkwavo va Khatoliki lava pfumelaka.
Hi nkarhi wolowo, xikepe lexi a xi ri ekusuhi ni le Calis, xi lerise mavuthu ya xona leswaku ma tlhela ma hlasela.

Jésus, sa vie et son ministère
Kutani swikepe leswi tiviwaka hi Spanish Armada swi tlhome tinsoma ta swona ekusuhi ni le Calais leswaku swi ta landza masocha ya swona lama nga ta hlasela Nghilandhi.
Vutomi Ni Vutirheli Bya Yesu

Tel autre couple, en revanche, décidera de mettre fin à la congélation des embryons, considérant que, s'ils n'étaient pas maintenus en vie artificiellement, ils ne resteraient pas viables.
Vutomi Ni Vutirheli Bya Yesu
Hi tlhelo rin'wana, mpatswa wun'wana wu kunguhate ku herisa ku susiwa ka xitumbulukwa, wu anakanya leswaku loko xi nga tshami xi hanya hi ndlela leyi xi hanyaka ha yona, a xi nge tshami xi ri karhi xi hanya.

" La réputation posthume d'Élisabeth est très exagérée par rapport à ses véritables réalisations.
Hambiswiritano, mpatswa wun'wana wu nga ha endla xiboho xo tshika ku hakelela switumbulukwa leswi tiyisiweke swi va ayisi, wu swi teka tanihi leswi hanyisiwaka hi swilo leswi nga riki swa ntumbuluko.
Vito ra Elizabeth leri nga riki ra xiviri i rikulu swinene loko ri ringanisiwa ni leswi a swi endleke hakunene.

Philippines: 9,8%
" Ndhuma leyi Elizabeth a yi kumeke endzhaku ka loko a file a yi ri yikulu swinene ku tlula swilo leswi kahle - kahle a swi endleke "
9,8%

Naturellement, ce sont tous les Témoins de Jéhovah qui doivent faire preuve de bon sens dans le choix de leur tenue, cela pour aider autrui sur le plan spirituel.
Philippines
Kavula, un'wana ni un'wana wa Timbhoni ta Yehova u fanele ku tirhisa mianakanyo leyi hlutekeke eku hlawuleni ka maambalelo ya vona - leswaku a pfuna van'wana emoyeni.

Le fait que Paul aborde ces sujets nous montre qu'Épaphras était vigilant et sensible aux besoins de ses compagnons chrétiens.
Kavula, Timbhoni hinkwato ta Yehova ti fanele ku kombisa ku avanyisa lokunene eka maambalelo ni ku tilunghisa leswaku ti pfuna van'wana hi tlhelo ra moya.
Mhaka ya leswaku Pawulo a a vulavula hi timhaka to tano yi kombisa leswaku Epafrasi a a tshama a rindzile naswona a a khathala hi swilaveko swa vapfumeri - kulobye.

Aujourd'hui, je fais du ménage et je donne des cours à de jeunes parents pour leur apprendre comment communiquer avec leurs enfants.
Leswi Pawulo a tsaleke hi timhaka leti swi hi kombisa ndlela leyi Epafrasi a a xalamuke ha yona ni ku tshembeka eka swilaveko swa Vakreste - kulobye.
Sweswi ndzi endla mintirho ya le kaya naswona ndzi dyondzisa vatswari lavatsongo ndlela yo vulavurisana ni vana va vona.

" En effet, l'amour fidèle de Jéhovah pour ses serviteurs est constant.
Sweswi ndzi basisa yindlu yo karhi ni ku dyondzisa vatswari lavantshwa ku vulavurisana ni vana va vona. "
Ina, ndlela leyi Yehovha a ma rhandzaka ha yona malandza yakwe yi tshama yi ri kona.

Comment Jésus a - t - il illustré la nécessité de veiller?
Ndlela leyi Yehovha a ma rhandzaka ha yona malandza yakwe a yi cincacinci.
Yesu u xi kombise njhani xilaveko xo tshama hi rindzile?

En fait, les vrais chrétiens sont tenus de l'imiter pour fournir la preuve qu'ils sont ses disciples. - Jean 13: 35.
Yesu u xi kombise njhani xilaveko lexi?
Entiyisweni, Vakreste va ntiyiso va fanele va tekelela Yesu eku kombiseni ka leswaku i vadyondzisiwa vakwe. - Yohane 13: 35.

Quand Pharaon apprend que Sara est la femme d'Abraham, il la renvoie à son mari et leur demande de quitter l'Égypte.
Tanihi Vakreste va ntiyiso, hi languteriwe ku tekelela yena leswaku hi kombisa leswaku hi vadyondzisiwa va yena. - Yohane 13: 35.
Loko Faro a twa leswaku Sara i nsati wa Abrahama, u n'wi tlherisele eka nuna wakwe kutani a va byela leswaku va suka aEgipta.

" S'il y a un Dieu, pourquoi les gens continuent - ils à être victimes de l'injustice?
Loko Faro a twa leswaku Sara i nsati wa Abrahama, u n'wi tlherisele eka yena kutani a va lerisa leswaku va huma aEgipta.
" Loko Xikwembu xi ri kona, ha yini vanhu va ya emahlweni va hlaseriwa hi vuhomboloki? "

Comment Jéhovah a - t - il discipliné Shebna, et quel en a été le résultat?
" Loko Xikwembu xi ri kona, ha yini vanhu va hambeta va khomiwa hi ndlela leyi pfumalaka vululami? "
I ndzayo yihi leyi Yehovha a yi nyikeleke, naswona ku ve ni vuyelo byihi?

Des liens affectueux unissaient Brunella et le personnel de l'hôpital.
Xana Yehovha u n'wi tshinye njhani Xebina naswona vuyelo byi ve byihi?
Vuxaka bya rirhandzu lebyi nga kona exikarhi ka swirho swa ndyangu ni vatirhi va le xibedlhele

Vous sentez - vous poussé à transmettre à autrui la connaissance précieuse que vous détenez?
Brunella u endle vunghana lebyikulu ni vatirhi va le xibedlhele.
Xana u susumeteleka ku byela van'wana vutivi bya risima lebyi u nga na byona?

Alors, ne permettons à rien de nous empêcher de saisir la gloire que Dieu accorde.
Xana u titwa u ri ni vutihlamuleri bya ku byela van'wana hi vutivi bya nkoka lebyi u nga na byona?
Hikwalaho, a hi fanelanga hi pfumelela nchumu xi hi sivela ku amukela ku vangama loku humaka eka Xikwembu.

Pendant les mois qui précédèrent le départ, Cyrille se prépara à la mission en mettant au point une écriture destinée aux Slaves.
Hikwalaho, u nga pfumeleli nchumu xi ku sivela ku amukela ku vangama loku humaka eka Xikwembu.
Loko ka ha sele tin'hweti ti nga ri tingani leswaku a famba, Cyril u sungule ku lunghiselela ntirho lowu hi ku tsala maletere lama a ma tsariwe hi Vamasorete.

Jéhovah a vu toutes les injustices que son serviteur a subies au fil des années et les a corrigées au bon moment et de la bonne façon.
Etin'hwetini leti a va lunghiselela ku famba, Cyril u lunghiselele riendzo ra kona hi ku sungula tsalwa ra voko ra Maslav.
Yehovha u vone vuhomboloki hinkwabyo lebyi nandza wakwe a langutaneke na byona emalembeni lama hundzeke kutani a byi lulamisa hi nkarhi lowu faneleke ni hi ndlela leyi faneleke.

Les deux autres (tsèdhèq et un dérivé, tsedhaqah) sont presque invariablement rendus par "justice ."
Yehovha a a nga lavi ntsena ku lulamisa vubihi lebyi endliweke eka Yosefa kambe a a lava ni ku sirhelela tiko ra Israyele.
Letin'wana timbirhi - ku katsa na todhakah - minkarhi yo tala ti hundzuluxeriwa ti va "ku chava Xikwembu. "

Ces conseils sont on ne peut plus opportuns pour nous qui vivons dans les derniers jours, des jours critiques. - 2 Timothée 3: 1.
Laman'wana mambirhi (tseʹdheq ni rito leri yelanaka na rona tsedha·qahʹ) hakanyingi ma hundzuluxeriwa ma va "vunene. "
Ndzayo yo tano yi fanerile swinene eka hina emasikwini lawa ya makumu, emasikwini yo nonon'hwa. - 2 Timotiya 3: 1.

Les gens acceptent facilement les brochures.
Ndzayo leyi ya fanela hakunene eka hina, hikuva hi hanya emasikwini yo hetelela lama nga ni mangava. - 2 Timotiya 3: 1.
Vanhu va ti amukela hi ku olova tibroxara leti.

Beaucoup ont essayé, et parmi eux:
Tibroxara ti fambisiwa hi ku olova eka vanhu.
Vo tala va ringete, kasi van'wana va vona:

Savoir - faire: Doué en travaux manuels.
Vo tala va ringetile, ku katsa ni tinxaka leti landzelaka.
Leswi U Faneleke U Swi Endla: U endle ntirho wa mavoko.

Puis il a institué le Repas du Seigneur, qui constituerait le mémorial de sa mort.
Vutshila ni Vuswikoti: Ndzi ni vuswikoti byo tirha hi mavoko.
Kutani u simeke Xilalelo xa Hosi, lexi a xi ta va xitsundzuxo xa rifu rakwe.

Chaque semaine, les jeunes de 14 ans et plus se réunissaient avec certains frères plus âgés de la congrégation.
Endzhaku, u simeke xilalelo xa ku tsundzuka rifu rakwe.
Vhiki rin'wana ni rin'wana vantshwa lava nga ni malembe ya 14 ni ku tlula a va hlangana ni vamakwerhu van'wana lava kuleke evandlheni.

Peut - être beaucoup prononçaient - ils ces mots sans leur accorder une grande importance, mais pas Jésus, car un peu plus tôt il avait dit à ses disciples: "Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. ."
Vhiki ni vhiki, vantshwa va malembe ya le henhla ka 14 a va hlangana ni vamakwerhu lava kuleke va le vandlheni.
Vo tala va nga ha va va tshahe marito lawa handle ko ma teka ma ri ya nkoka swinene, kambe ku nga ri Yesu, hikuva emahlweninyana u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Ndzi mi siyela ku rhula, ndzi mi nyika ku rhula ka mina. "

D'ailleurs, Ésaïe, prophète de Dieu, a déclaré: "Il y a Quelqu'un qui habite au - dessus du cercle de la terre, dont les habitants sont comme des sauterelles. " - Ésaïe 40: 22.
Kambe a swi nga ri tano hi Yesu, hikuva emahlweninyana u byele valandzeri va yena a ku: "Ndzi mi siyela ku rhula, ndzi mi nyika ku rhula ka mina. "
Kahle - kahle, Esaya muprofeta wa Xikwembu u te: "Ku ni Loyi a tshamaka ehenhla ka xirhendzevutana xa misava, loyi vaaki va yena va fanaka ni tinjiya. " - Esaya 40: 22.

Par le passé, de nombreuses personnes qui adoraient à leur façon ont accepté ce fait.
Muprofeta wakwe Esaya u te: " Ku ni Loyi a tshamaka ehenhla ka xirhendzevutana xa misava, laha vaaki va kona va fanaka ni switsotso. ' - Esaya 40: 22.
Enkarhini lowu hundzeke, vanhu vo tala lava a va gandzela hi ndlela ya vona va pfumerile.

Avant que la congrégation chrétienne ne soit établie, Sion, c'est - à - dire Jérusalem, était le centre du vrai culte.
Enkarhini lowu hundzeke, vanhu vo tala lava a va gandzela hi ndlela ya vona va twisise xiboho lexi kutani va xi landzela.
Loko vandlha ra Vukreste ri nga si simekiwa, Siyoni, kumbe Yerusalema, a a ri ntsindza wa vugandzeri bya ntiyiso.

" Même si nous en sommes sortis indemnes, confie Markus, Tabitha est restée choquée pendant des jours.
Emahlweni ko va vandlha ra Vukreste ri simekiwa, Siyoni kumbe Yerusalema, a wu ri ntsindza wa vugandzeri bya ntiyiso.
" Hambi leswi hi humeke hi nga vavisekanga, Tabitha u tshame a chuhile ku ringana masiku yo tala.

Il s'agirait selon eux d'un livre rédigé des siècles après lui.
Markus u ri: "Hambileswi hi poneke, ku hundze masiku yo hlayanyana Tabitha a ha tsemeke nhlana. "
Va vula leswaku yi tsariwe endzhaku ka malembe - xidzana yo tala.

Il les protège fidèlement et fait tout son possible pour qu'il ne leur arrive rien qui les priverait de leur tranquillité, de leur innocence et du sentiment de confiance et de sécurité.
Va vula leswaku buku leyi yi tsariwe endzhaku ka loko Esaya a file.
U va sirhelela hi ku tshembeka naswona u endla hinkwaswo leswi a nga swi kotaka leswaku a va sirhelela leswaku va nga humeleli, va nga vi na nandzu naswona va titwa va sirhelelekile.

Mais lorsqu'il était absolument impossible de concilier les deux, ils n'ont pas estimé que leurs privilèges dans le ministère étaient plus importants que l'honneur dû à leurs parents.
U endla hinkwaswo leswi a nga swi kotaka leswaku a va sirhelela eka nchumu wun'wana ni wun'wana lowu nga va tsonaka ku rhula ni ku endla leswaku va titwa va nga sirhelelekanga.
Kambe loko swi nga koteki ku hlanganisa lavambirhi, a va nga teki malunghelo ya vona ya vutirheli ma ri ya nkoka swinene ku tlula ku xixima vatswari va vona.

Vous mettez en danger votre famille, votre santé, votre travail, votre liberté et même votre vie. "
Kambe loko malunghiselelo yo tano ma nga koteki hi ndlela yihi na yihi, a va ehleketanga leswaku malunghelo ya vona evutirhelini a ya ri ya nkoka swinene ku tlula ku xixima vatswari va vona.
U xungeta ndyangu wa wena, rihanyo ra wena, ntirho wa wena, ntshunxeko wa wena hambi ku ri vutomi bya wena. "

" Vous savez très bien vous - mêmes que le jour de Jéhovah vient exactement comme un voleur dans la nuit ," a écrit l'apôtre Paul à des chrétiens du Isiècle.
U veka ndyangu wa wena, rihanyo, ntirho, ntshunxeko naswona hambi ku ri vutomi bya wena ekhombyeni! "
Muapostola Pawulo u tsalele Vakreste va lembe - xidzana ro sungula a ku: "N'wina mi swi tiva kahle swinene leswaku siku ra Yehovha ri ta fika kukota khamba leri taka nivusiku. "

Dans la même ligne, l'homme d'État américain Patrick Henry a dit: "La Bible a plus de valeur que tous les autres livres qui ont jamais été écrits. "
Muapostola Pawulo u tsalele vapfumeri - kulobye a ku: "N'wina mi swi tiva kahle swinene leswaku siku ra Yehovha ri ta kukotisa khamba nivusiku. "
Hi laha ku fanaka, murhangeri wa United States Patrick Henry u te: "Bibele i ya nkoka swinene ku tlula tibuku letin'wana hinkwato leti tshameke ti tsariwa. "

Mais comment y parviendrait - il?
Hi ndlela leyi fanaka, holobye wa Amerika wa lembe xidzana ra vu - 18, Patrick Henry, u te: "Bibele i ya nkoka ku tlula tibuku hinkwato leti nga tshama ti kandziyisiwa. "
Kambe a a ta swi endlisa ku yini sweswo?

De fait, Jésus lui - même a dit: "Si, en effet, vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi, car celui - là a écrit de moi. ."
Xana Diyavulosi a a ta swi endlisa ku yini leswi?
Entiyisweni, Yesu hi byakwe u te: "Loko mi ala Muxe, na n'wina mi ta ndzi kholwa, hikuva yena u tsale mayelana na mina. "

Archibald Henry Sayce, spécialiste de l'Assyrie, décrit les barbaries qui suivaient la prise d'une ville: " Partout où le conquérant passait, il laissait des pyramides de têtes humaines. Les garçons et les filles étaient brûlés vifs, à moins qu'on leur réserve un sort encore pire; les hommes étaient empalés, écorchés vifs ou aveuglés; sinon, on leur coupait les mains et les pieds, les oreilles et le nez.
Entiyisweni, Yesu hi byakwe u vurile a ku: "Loko a mi pfumerile Muxe, na mina a mi ta ndzi pfumela; hikuva a ti ri ta mina leti a nga tsala tona. "
Henry Sayce, mutivi wa le Asiriya, u hlamusela ndlela leyi muti wa Asiriya a wu hlaseriwa ha yona.

Catherine excellait dans la gouvernance du foyer et elle sut remédier aux contraintes nées de la générosité de son mari.
Mutivi wa ndhavuko wa Vaasiriya Archibald Henry Sayce u hlamusela tihanyi leti a ti endliwa endzhaku ka loko ku hluriwe muti: "Tinhloko ta vanhu a ti vekiwa leswaku hosi yi famba ehenhla ka tona; vafana ni vanhwanyana a va hisiwa va ri karhi va hanya kumbe va tshikiwa va hanya leswaku va ta endliwa nsele lowukulu; vavanuna a va hayekiwa etimhandzini, va susiwa nhlonge va ri karhi va hanya, va dlayiwa mahlo kumbe va susiwa mavoko ni milenge, matihlo ni tinhompfu. "
Catherine a a rhandza ku lawula ndyangu naswona a a swi kota ku langutana ni ntshikilelo lowu vangiwaka hi ku hanana ka nuna wakwe.

" 10) Nous certifions, en outre, et nous attestons que nous sommes aux jours de la vengeance de Dieu contre l'empire visible et invisible de Satan;
Katharina a a swi kota ku khathalela timhaka ta muti naswona a a hanana ku fana ni nuna wa yena.
Ku tlula kwalaho, hi tshama hi rindzile naswona ha tiyiseka leswaku hi hanya emasikwini ya ku tirihisela ka Xikwembu ehenhla ka mfumo lowu vonakaka wa Sathana lowu nga vonakiki.

Même si le concile avait voulu dire que le Fils et le Père étaient numériquement un, cela n'aurait toujours pas fait une Trinité.
" 10. Nakambe hi twisisa ni ku tiyisa leswaku leri i siku ra ku tirihisela ka Xikwembu eka mfumo wa sathana lowu vonekaka ni lowu nga vonekiki;
Hambileswi huvo a yi vula leswaku N'wana na Tatana i un'we, sweswo a swi nga ta va swi endle Vunharhu - un'we.

Alors, comme je ne voulais pas qu'ils souffrent eux aussi, j'ai travaillé dur pour leur payer des études. "
Hambi loko huvo a yi vule leswaku N'wana na Tatana a va ri un'we hi nhlayo sweswo a swi ta va swi nga ri Vunharhu - un'we.
Kutani, tanihi leswi a ndzi nga swi lavi leswaku na vona va xaniseka, ndzi tirhe hi matimba leswaku ndzi va hakelela dyondzo. "

Mais je trouve du réconfort dans la promesse de la Bible contenue en Révélation 21: 4, qui dit que bientôt Dieu " essuiera toute larme de [nos] yeux, et [que] la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus ."
Kambe leswi a ndzi nga swi lavi leswaku va xaniseka ku fana na mina, ndzi tirhe hi matimba leswaku ndzi va dyondzisa xikolo. "
Kambe xitshembiso xa Bibele lexi kumekaka eka Nhlavutelo 21: 4 xa leswaku ku nga ri khale Xikwembu "xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya [hina], rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona. "

de février 2013.
Kambe ndzi chaveleriwa hi tsalwa ra Nhlavutelo 21: 4, leri vulaka leswaku ku nga ri khale Xikwembu "xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya [hina], rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona. "
ya February 2013.

Écouter de telles musiques mène - t - il vraiment à un comportement destructeur?
ya February 2013.
Xana ku yingisela vuyimbeleri byo tano hakunene swi vanga ku tikhoma loko biha?

LES coquillages permettent aux mollusques de vivre dans un environnement hostile et de résister ainsi aux énormes pressions des fonds marins.
Xana ku yingisela vuyimbeleri bya muxaka wo tano swi nga onha mahanyelo ya hina?
VANHU va kota ku hanya endhawini leyi nga ni khombo, va lwisana ni ntshikilelo lowukulu wa timali ta le lwandle.

Un juge ne peut rendre une décision juste que s'il a tous les éléments en main.
SWIPHAMBATI swa tihumba swi pfuna tihumba leswaku ti kota ku hanya etindhawini leti swi tikaka ku hanya eka tona elwandle.
Muavanyisi a nga endla xiboho lexinene ntsena loko a ri ni xilo xin'wana ni xin'wana lexi a xi endlaka.

Même des gens très en vue donnent un triste exemple.
Vaavanyisi va nga fikelela xiboho lexinene ntsena loko va ri ni vumbhoni lebyi heleleke bya mhaka.
Hambi ku ri vanhu lava dumeke swinene va nyikela xikombiso lexi khomisaka gome.

N'importe quel honneur qu'il pourrait nous offrir disparaîtra donc aussi.
Hambi va ri vanhu lava dumeke va veka swikombiso leswi nga nyawuriki.
Hikwalaho, lunghelo rihi na rihi leri a nga ha hi nyikaka rona na rona ri ta hela.

Examinons comment les Saintes Écritures répondent aux questions suivantes: Qu'est - ce que le Diable: le symbole du mal ou un esprit?
Tata wa hina wa rirhandzu Yehovha, " a nga pfumali ku lulama lerova a nga rivala ntirho wa hina ni rirhandzu leri hi ri kombiseke hikwalaho ka vito rakwe. '
A hi kambisiseni ndlela leyi Matsalwa yo Kwetsima ma swi hlamulaka ha yona swivutiso leswi: Diyavulosi i xikombiso xa vubihi kumbe moya?

Lors d'un synode, 95% du clergé de l'Église anglicane en Grande - Bretagne a soutenu une motion déclarant que la fornication et l'adultère sont des péchés, mais pas l'homosexualité qui, simplement, ne correspond pas à l'idéal.
A hi kambisiseni ndlela leyi Matsalwa yo Kwetsima ma swi hlamulaka ha yona swivutiso leswi landzelaka: Sathana i mani - i vuhomboloki byo karhi kumbe i munhu wa moya?
Eka nhlengeletano yin'wana, 95 wa tiphesente ta vafundhisi va Kereke ya Anglican le Britain va seketele rito leri vulaka leswaku vumbhisa ni vuoswi i swidyoho, kambe vusodoma a hi nchumu lowu tolovelekeke.

Jérémie dit en effet au roi Tsidqiya: "Faites venir vos cous sous le joug du roi de Babylone.
Naswona ehubyeni ya kereke, tiphesente ta 95 ta vafundhisi va Kereke ya Nghilandi va seketele ku hlawula loku katseke vumbhisa ni, vuoswi tanihi swidyoho, kambe hayi swiendlo swa xitekela swa vusodoma; mikhuva yo tano ya vusodoma yi vuriwe ku tsandzeka ku fikelela xikongomelo - nkulu ntsena.
Hi xikombiso, Yeremiya u byele Hosi Sedekiyasi a ku: "N'wina vanhu, susani timbilu ta n'wina ehansi ka joko ra hosi ya Babilona. "

Quelles sont ces raisons?
Yeremiya u vule marito lawa eka Hosi Sedekiyasi: "Nghenisani tinhamu ta n'wina ejokweni ra hosi ya Babilona. "
Ha yini?

Admettons que votre enfant reçoive un cadeau.
Hi swihi swivangelo swa kona?
A hi nge n'wana wa wena u nyikiwe nyiko.

L'avez - vous fait récemment?
Hi xikombiso, a hi nge u ni n'wana loyi a nyikiweke nyiko.
Xana wa ha ku endla tano?

Les "belles œuvres " de Giselle ont rendu gloire à Jéhovah. - Mat.
Xana u tshame u swi endla sweswo sweswinyana?
" Mintirho leyinene " ya Giselle yi dzunise Yehovha. - Mat.

Le Royaume, ou Gouvernement, de Dieu
" Mintirho yakwe leyinene ' yi dzunise Yehovha. - Mat.
Mfumo Wa Xikwembu, Mfumo Wa Xikwembu

Un Témoin, qui s'est enfui en Côte d'Ivoire avec sa femme et ses deux enfants, a également manifesté un état d'esprit remarquable.
Mfumo Kumbe Hulumendhe Ya Xikwembu
Mbhoni yin'wana leyi balekeke eCôte d'Ivoire swin'we ni nsati wa yona ni vana vambirhi na yona yi kombise moya lowu xiyekaka.

Extrêmement brillant, il était surnommé "le Philosophe ."
Xin'wana lexi tsakisaka swinene a ku ri moya wa makwerhu loyi a nga balekela eCôte d'Ivoire ni nsati wa yena ni vana vambirhi.
Hi ndlela leyi vangamaka swinene, a a vitaniwa "muhlangi. "

Et ils n'ont pas dit: " Où est Jéhovah? ' " - JÉRÉMIE 2: 5, 6.
Entiyisweni, hikwalaho ka nhluvuko lowu a wu fikeleleke hi dyondzo, Cyril u nyikiwe vito leri nge Mutivi wa Filosofi.
A v̌a v̌ulanga, v̌a ku: Yehova o kwihi šana? " - HOSI 2: 5, 6.

La même chose est vraie du " travail des enfants en servitude ', expression employée largement pour désigner la mise en esclavage de fait des enfants pour rembourser les dettes contractées par leurs parents ou leurs grands - parents.
A va vulanga va ku, " Yehovha u kwihi? ' " - YEREMIYA 2: 5, 6.
Swi tano ni hi " ntirho lowu vana va wu endlaka evuhlongeni, ' lowu hakanyingi wu tirhisiwaka ku hlamusela ku endliwa ka vana mahlonga leswaku va kota ku hakela swikweleti swa vatswari kumbe vakokwa wa vona.

Passons maintenant à un troisième type d'argument: notre spécificité.
Ku nga ha vuriwa mhaka leyi fanaka malunghana ni ku " thoriwa ka vana hi nkani, ' ku nga xiga lexi tirhisiwaka ngopfu ku kombetela eka vana lava endliwaka mahlonga ku nga vulavuriwanga na vona hi xikongomelo xa leswaku va hakela swikweleti leswi endliweke hi vatswari va vona kumbe vakokwa wa vona.
Sweswi a hi kambisiseni ndlela ya vunharhu leyi hi ehleketaka ha yona - ndlela leyi hi ehleketaka ha yona.

Les prédicateurs du Royaume racontent
Kutani xiya yinhla ya vunharhu - ku hlawuleka ka hina.
Xiviko Xa Vahuweleri Va Mfumo

En septembre 1939, la Seconde Guerre mondiale éclatait, et en octobre 1940 le gouvernement néo - zélandais interdisait les activités des Témoins de Jéhovah.
Xiviko Xa Vahuweleri Va Mfumo
Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava yi tlhekekile hi September 1939, naswona hi October 1940 hulumendhe ya New Zealand yi yirise ntirho wa Timbhoni ta Yehova.

Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés.
Hi September 1939, ku sungule Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, naswona hi October 1940, hulumendhe ya le New Zealand yi yirise ntirho wa Timbhoni ta Yehovha.
Mavito man'wana ma cinciwile.

Plus ils avancent sur le chemin qui mène au péché, plus il leur est difficile de s'arrêter, même s'ils savent que ce qu'ils font est mal.
Vanhu lava boxiweke laha i va xiviri, kambe mavito man'wana ma cinciwile.
Loko va hambeta va famba endleleni leyi yisaka exidyohweni, swi ya swi va tikela swinene ku yima hambiloko va swi tiva leswaku leswi va swi endlaka swi bihile.

Donnez un exemple.
Swa tika ku herisa vuxaka bya vona, hambiloko va swi tiva leswaku leswi va swi endlaka swi hoxile. - Swiv. 7: 21, 22.
Kombisa.

" Mes parents m'ont vraiment aidée à traverser la puberté, surtout ma mère.
Kombisa.
" Vatswari va mina va ndzi pfunile hakunene leswaku ndzi kula, ngopfu - ngopfu manana.

Autre raison pour laquelle, selon les paroles de Paul, les gens du monde dans leur ensemble sont éloignés de la vie qui appartient à Dieu: "l'insensibilité de leur cœur ."
" Vatswari va mina a va ndzi seketela swinene loko miri wa mina wu sungula ku cinca, ngopfungopfu manana.
Xivangelo xin'wana lexi endleke leswaku Pawulo a vula leswaku vanhu va misava hinkwayo va le kule ni vutomi bya Xikwembu: "Ku nonon'hwa ka timbilu ta vona. "

Nous pourrons peut - être en parler une autre fois *?
Hi ku ya hi Pawulo, xivangelo xin'wana xa ku va misava hinkwayo yi ri ekule ni vutomi bya Xikwembu, " i ku tlanyala ka timbilu ta vona. '
Kumbexana hi nga tlhela hi bula hi mhaka leyi. *

Le système de pulvérisation d'un coléoptère
Enkarhini lowu taka hi ta bula hi xivutiso xexo. *
Xana Swi Lo Endliwa?

Ce n'est pas forcément de la provocation.
▪ Hambileswi xifufunhunu lexi tsetelaka xi nga leha tisentimitara leti nga ehansi ka timbirhi, xi dume hi ndlela yo hlawuleka leyi xi tilwelaka ha yona.
Sweswo a swi vuli swona leswaku u fanele u n'wi hlundzukela.

Vous est - il déjà arrivé de dire: "Pourquoi faut - il que ce soit à moi de faire la paix?
Hikuva minkarhi yin'wana u nga ha vona onge n'wana wa wena wa ku delela, kambe swi nga ri tano.
Xana u tshame u tivutisa u ku, " Ha yini ndzi fanele ndzi kondletela ku rhula? '

Comment Psaume 41: 3 peut - il nous encourager?
Xana u tshame u ku: "Ha yini ku fanele ku rhanga mina ndzi ya endla matshalatshala yo tisa ku rhula?
Pisalema 41: 3 yi nga hi khutaza njhani?

C'est particulièrement le cas des paroles de Jésus consignées dans les Évangiles.
Pisalema 41: 3 yi hi chavelela njhani?
Leswi swi tano ngopfu - ngopfu eka marito ya Yesu lama kumekaka eka Tievhangeli.

Ils ne veulent donner " aucune occasion de trébucher, pour que leur ministère ne soit pas critiqué '.
Leswi swi tano ngopfu - ngopfu hi marito ya Yesu lama tsariweke eka Tievhangeli.
A va lavi ku nyikela " nkarhi wun'wana ni wun'wana wa ku khunguvanyeka, leswaku vutirheli bya vona byi nga kumiwi byi ri ni xihoxo. '

Âge moyen: 29,1
A va fanelanga " va nyika van'wana xivangelo ni xin'we xa ku khunguvanyeka leswaku vutirheli bya vona byi nga kumiwi byi ri ni xihoxo. '
Avhareji ya malembe: 29,1

Abraham a imploré Jéhovah au sujet de Sodome et Gomorrhe.
Avhareji ya malembe: 29,1
Abrahama u kombele Yehovha malunghana na Sodoma na Gomora.

La plupart des nations le reconnaissent puisqu'elles utilisent l'expression "avant Jésus Christ " pour dater les événements historiques antérieurs à ce jour - là.
Abrahama u kombele Yehovha malunghana ni muti wa Sodoma ni wa Gomora
Matiko yo tala ma swi xiya sweswo hikuva ma tirhisa xiga lexi nge "va le mahlweni ka Yesu Kreste " leswaku ma hlamusela swiendlakalo swa matimu swa nkarhi lowu hundzeke.

La fête des Huttes antitypique atteindra son point culminant après la fin du règne millénaire du Christ, lorsque les membres de la grande foule ainsi que les ressuscités fidèles se verront accorder la vie éternelle. - Révélation 20: 5.
Entiyisweni, matiko yo tala ya swi xiya leswi hi ku tsala swiendlakalo swa matimu swa le mahlweni ka siku rakwe tanihi B.C. - emahlweni ka Kriste.
Nkhuvo wa Mintsonga wo fanekisela wu ta chaputa endzhaku ka ku hela ka Mfumo wa Kreste wa Gidi ra Malembe, loko ntshungu lowukulu swin'we ni lava tshembekaka lava pfuxiweke eku feni va kuma vutomi lebyi nga heriki. - Nhlavutelo 20: 5.

Le magazine que vous avez entre les mains a commencé à être publié en juillet 1879.
Nkhuvo wa Mitsonga wo fanekisela wu ta hela endzhaku ka Mfumo wa Kreste wa Gidi ra Malembe, loko lava ntshungu lowukulu, ku katsa ni vanhu vo tshembeka lava nga ta va va pfuxiwile, va kuma vutomi lebyi nga heriki. - Nhlavutelo 20: 5.
Magazini lowu u nga na wona wu sungule ku kandziyisiwa hi July 1879.

Que ce fait ne nous échappe pas: la Bible dit clairement que Dieu écoute la prière.
Magazini lowu u wu hlayaka sweswi wu sungule ku kandziyisiwa hi July 1879.
Bibele yi swi veka erivaleni leswaku Xikwembu xa swi yingisa swikhongelo.

Mais souvent, c'est coûteux et superflu.
A hi fanelanga hi honisa mhaka ya leswaku Bibele yi swi veka erivaleni leswaku Xikwembu xa swi yingisa swikhongelo.
Kambe hakanyingi swa durha naswona swa durha.

D'après une enquête, 70% des pères adolescents non mariés voient leur enfant une fois par semaine.
Kambe, hakanyingi swa durha ku lahla swilo swa khale leswaku u ta xava leswintshwa kasi a swi bohi.
Hi ku ya hi nkambisiso wun'wana, vatatana lava endlaka 70 wa tiphesente lava nga tekanangiki va vona n'wana wa vona kan'we hi vhiki.

Les articles suivants traiteront de ces questions.
U Aka Ehenhla Ka Masungulo Ya Njhani? 5 / 15
Swihloko leswi landzelaka swi ta hlamula swivutiso leswi.

Dans l'exercice de l'autorité, imitez le Christ
Hi ku ya hi nkambisiso wun'wana wa vatatana lava ha riki vatsongo, lava nga tekangiki, lava ringanaka 70 wa tiphesente va endzele vana va vona kan'we hi vhiki.
Ku Tekelela Kreste Hi Ku Tirhisa Vulawuri

Indéniablement, cette attitude explique en partie la situation qu'évoque M. Fernandez en ces termes: "Pas moins de 80% de nos adolescents ont des relations sexuelles. "
Swihloko leswi landzelaka swi ta hlamula swivutiso leswi.
Handle ko kanakana, hi mpimo wo karhi, langutelo leri ri hlamusela xiyimo xa Manana, loko a ku: "Kwalomu ka 80 wa tiphesente ta vana va hina va kondlo - a - ndzi - dyi va hlanganyela rimbewu. "

En conséquence, Jésus dit à ses frères: "Vous, montez à la fête; moi, je ne monte pas encore à cette fête. "
Loko U Ri Ni Vulawuri Byo Karhi, Tekelela Xikombiso Xa Kreste
Hikwalaho, Yesu u byele vamakwavo a ku: "N'wina tlhandlukelani enkhubyeni; mina a ndzi si tlhandlukela enkhubyeni lowu. "

Paul traite ensuite le cas du chrétien marié avec un non - croyant, et il donne l'instruction suivante: "Si le non - croyant entreprend de se séparer, qu'il se sépare; un frère ou une sœur ne sont pas asservis en pareil cas, mais Dieu vous a appelés à la paix.
Kunene leswi swi hoxe xandla eka xiyimo lexi Fernandez a xi hlamuseleke loko a ku: "Kwalomu ka 80 wa tiphesente ta vana va hina va kondlo - a - ndzi - dyi va endla vuxaka bya rimbewu. "
Pawulo u ya emahlweni a vulavula hi Mukreste la ngheneleke vukati ni la nga riki mupfumeri, a ku: "Loko loyi a nga riki mupfumeri a sungula ku hambana, a a hambane na yena; makwerhu wa xinuna kumbe wa xisati a nga le vuhlongeni ehansi ka swiyimo swo tano, kambe Xikwembu xi mi vitane leswaku mi va ni ku rhula. "

Les relations sexuelles avant le mariage ne sont pas une expression d'amour
Kutani Yesu u byela vamakwavo a ku: "N'wina tlhandlukelani enkhubyeni, mina a ndzi yi enkhubyeni wolowo. "
Vuxaka Bya Rimbewu eMahlweni Ka Vukati A Hi Xikombiso Xa Rirhandzu

358
Xiya nkongomiso wa Pawulo: "Loko loyi a nga pfumelangiki a ya emahlweni ni ku hambana na yena, a a hambane na yena; makwerhu wa xinuna kumbe wa xisati a nga le vuhlongeni ehansi ka swiyimo swo tano, kambe Xikwembu xi mi vitanele eku rhuleni. "
368

D'où la nécessité d'éduquer constamment les enfants en ce sens.
Ku Hlanganyela Rimbewu eMahlweni Ka Vukati A Swi Kombisi Rirhandzu
Hikwalaho, vatswari va fanele va dyondzisa vana va vona nkarhi hinkwawo hi ndlela leyi.

Que pouvez - vous faire en cas de différend avec un compagnon chrétien?
358
I yini leswi u nga swi endlaka loko u holova ni Mukreste - kuloni?

David était reconnaissant pour sa " portion ," c'est - à - dire les bonnes relations qu'il avait avec Jéhovah et l'honneur de le servir.
Hikwalaho ka xivangelo lexi i swa nkoka ku dyondzisa vana nkarhi hinkwawo.
Davhida a a wu tlangela " xiyenge xakwe, ' vuxaka lebyinene lebyi a a ri na byona na Yehovha ni lunghelo ro n'wi tirhela.

Qui trébuche sans que je m'enflamme? ."
" U fana na hina ," 10 / 15
I mani la khunguvanyekaka kambe mina ndzi nga hlundzuki? "

Mais ces progrès ont un prix.
Xana u nga endla yini loko u holove ni Mukreste - kuloni?
Kambe nhluvuko wolowo i wa nkoka.

Il est temps pour tous d'apprendre ce qu'est le Royaume et de servir Jéhovah avant qu'il ne mette un terme à ce système méchant lors de la "grande tribulation " à venir.
Davhida a a xi tlangela swinene "xiavelo " xakwe, hileswaku, ku va ni vuxaka lebyi amukelekaka na Yehovha ni lunghelo ra ku n'wi tirhela.
I nkarhi wa leswaku hinkwerhu hi dyondza leswi Mfumo wu nga swona kutani hi tirhela Yehovha hi nga si herisa mafambiselo lawa yo biha hi nkarhi wa "nhlomulo lowukulu " lowu taka.

Les Témoins n'utilisent donc ni images ni icônes dans leur culte. - 1 Jean 5: 21.
Loko un'wana a wisiwa, xana na mina a ndzi twi ku vava ngopfu xana? "
Xisweswo, Timbhoni a ti tirhisi swifaniso evugandzerini bya tona. - 1 Yohane 5: 21.

" L'école en question, à laquelle Kazuna est inscrite depuis qu'elle est toute petite, est l'une des réunions de la congrégation des Témoins de Jéhovah.
Kambe nhluvuko wolowo wu tise khombo rin'wana.
Xikolo lexi ku vulavuriwaka ha xona laha i xin'wana xa minhlangano ya vandlha ra Timbhoni ta Yehovha.

Avant de voir pourquoi elles sont si importantes, examinons ce qui a poussé Paul à expliquer la signification de ce drame.
Lowu i nkarhi wa leswaku hinkwavo va dyondza hi ta Mfumo ni ku tirhela Yehova a nga si herisa mafambiselo lawa ya swilo lama hombolokeke eka " nhlomulo lowukulu ' lowu taka.
Loko hi nga si kambisisa leswaku ha yini swi ri swa nkoka swinene, a hi kambisiseni leswi susumeteleke Pawulo ku hlamusela leswi mhangu leyi yi vulaka swona.

La Bible reconnaît avec réalisme que le mariage exige beaucoup d'efforts, en faisant observer que "l'homme marié s'inquiète des choses du monde, comment il peut gagner l'approbation de sa femme ," et que" la femme mariée s'inquiète des choses du monde, comment elle peut gagner l'approbation de son mari ."
Hi yona mhaka leyi Timbhoni ti nga tirhisiki swifaniso loko ti xi gandzela. - 1 Yohane 5: 21.
Bibele yi vula hi ku kongoma leswaku vukati byi lava matshalatshala lamakulu, yi vula leswaku "wanuna la tekeke ú tikarhatela swa misava, ku vona hilaha a nga tsakisaka nsati wa yena hakona, " ni leswaku" wansati la tekiweke ú tikarhatela swa misava, ku vona hilaha a nga tsakisaka nuna wa yena hakona. "

De tous les conseils qu'il reçoit, il ne se rappellera peut - être pas le fond, mais la forme, sûrement.
Kazuna u tsarise exikolweni xexo a ha ri ntsongo, naswona hi wun'wana wa minhlangano ya vandlha ra Timbhoni ta Yehovha.
Xitsundzuxo xin'wana ni xin'wana lexi a xi kumaka xi nga ha n'wi tsundzuxa swin'wana, kambe xi nga ha n'wi tsundzuxa ndlela leyi a titwaka ha yona.

Dans la conclusion claire, brève et puissante du livre de l'Ecclésiaste, les paroles du roi Salomon condensent une foule de lois divines: "La conclusion de la chose, tout ayant été entendu: Crains le vrai Dieu et garde ses commandements.
Loko hi nga si kambisisa leswaku ha yini hi vula tano, a hi kambisiseni swiyimo leswi susumeteleke Pawulo ku paluxa nkoka wa nkombiso lowu.
Eku heteleleni, marito ya Hosi Solomoni yo koma ni lama nga ni matimba ya buku ya Eklesiasta ma kandziyisa milawu yo tala ya Xikwembu: "Loko hinkwaswo swi hetisekile, makumu ya mhaka hi lawa: Chava Xikwembu xa ntiyiso u hlayisa swileriso swa xona.

Pourquoi?
Bibele yi swi veka erivaleni leswaku vukati a hi matlangwana. Yi vula leswaku "wanuna la tekeke u vilela hi swilo swa misava, hi ndlela leyi a nga amukelekaka ha yona eka nsati wa yena, " ni leswaku" wansati la tekiweke u vilela hi swilo swa misava, hi ndlela leyi a nga amukelekaka ha yona eka nuna wa yena. "
Ha yini?

Les fenêtres sont munies de barreaux.
Vantshwa va nga ha rivala ndzayo leyi va nyikiweke yona kambe a va nge yi rivali ndlela leyi vanhu van'wana va vulavuleke na vona ha yona.
Lava a va ri ekhotsweni a va ri ni mafasitere.

Le roi de Babylone et ses grands buvaient du vin dans les récipients sacrés provenant du temple de Jérusalem et louaient leurs dieux faits à la main quand les armées de Médie et de Perse ont conquis la ville.
Loko a gimeta buku ya Eklesiasta hi marito lama twisisekaka, lama kongomeke ni lama nga ni matimba, Hosi Solomoni u boxa milawu ya Xikwembu ya ntsandza - vahlayi a ku: "Loko hinkwaswo swi twiwile, makumu ya mhaka hi lawa: Chava Xikwembu xa ntiyiso u hlayisa swileriso swa xona.
Hosi ya Babilona ni vanhu va yona lavakulu a va nwa vhinyo eka swibya swo kwetsima leswi humaka etempeleni ya le Yerusalema naswona a va dzunisa swikwembu swa vona leswi endliweke hi mavoko loko mavuthu ya Vameda ni ya Peresiya ma hlula muti wolowo.

Leur but devrait être d'encourager l'état d'esprit qui se dégage de 2 Corinthiens 6: 3: "Nous ne donnons de sujet d'achoppement à personne, et cela à aucun égard, pour que notre ministère ne soit pas critiqué. "
Ha yini?
Xikongomelo xa vona ku fanele ku va ku khutaza langutelo leri hlamuseriweke eka 2 Vakorinto 6: 3, leyi nge: "A hi nyiki munhu xikhunguvanyiso, ni un'we, leswaku vutirheli bya hina byi nga tshuki byi soriwa. "

En effet, Isaïe 33: 24 et Matthieu 9: 2 - 7, cités plus haut, établissent un rapport entre la maladie et notre condition de pécheurs.
Mafasitere ma sirheleriwe hi tingole.
Esaya 33: 24 na Matewu 9: 2 - 7 leti tshahiweke laha henhla ti hlanganisa vuvabyi ni xiyimo xa hina xa vudyoho.

Olive Bartholomew est Témoin de Jéhovah.
Loko hosi ya Babilona ni vanhu va yona va xiyimo xa le henhla va ri karhi va nwa vhinyo hi swibya swo kwetsima leswi tekiweke etempeleni ya le Yerusalema naswona va ri karhi va dzunisa swikwembu swa vona leswi endliweke hi vanhu, mavuthu ya Vameda ni Vaperesiya ma hlule Babilona.
Loko a ri karhi a kula, u sungule ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.

Un jeune homme qui découvre les principes de la Bible voudra peut - être même les enseigner à son enfant.
Xikongomelo xa vona ku ta va ku khutaza langutelo leri kombisiwaka hi 2 Vakorinto 6: 3 leyi nge: "A hi veki xikhunguvanyiso ni xin'we endleleni ya munhu na un'we, leswaku ntirho wa hina wu ta ka wu nga sandziwi. "
Jaha leri dyondzaka misinya ya milawu ya Bibele ri nga ha lava hambi ku ri ku dyondzisa n'wana wa rona.

Et pourquoi rends - tu l'homme tiré du sol pareil aux poissons de la mer, pareil aux bêtes rampantes sur lesquelles personne ne domine?
Kunene, Esaya 33: 24 na Matewu 9: 2 - 7, ku nga matsalwa lama tshahiweke eku sunguleni, ma hlamusela leswaku vuvabyi byi vangiwa hi xidyoho.
Naswona ha yini u endla munhu wa la misaveni a fana ni tinhlampfi ta lwandle, ku fana ni swiharhi leswi nga riki na nchumu leswi ku nga riki na munhu la swi lawulaka? "

On a vu des cas de divorce où la garde de l'animal a été octroyée à l'un des conjoints à l'issue des conflits liés au partage des biens.
Olive Bartholomew i Mbhoni ya Yehovha, naswona swirho swa vandlha leri a nga eka rona - swin'we ni leswi nga etindhawini ta le kusuhi - swi sungule ku endla minyikelo ya ku pfuxa yindlu ya yena ni ndyangu wakwe.
Mintokoto yin'wana ya ku dlaya vukati yi kombisa ndlela leyi ku dlaya vukati ku endliweke ha yona eka munghana un'wana wa vukati endzhaku ka loko ku ve ni timholovo leti vangiwaka hi ku avelana nhundzu ni van'wana.

[ Crédit photographique, page 3]
Jaha leri tlangelaka mimpimanyeto ya Bibele ri nga ha ringeta ni ku dyondzisa n'wana wa rona misinya ya milawu ya Rito ra Xikwembu.
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 3]

a conversé avec des jeunes, garçons et filles, qui avaient des colocataires.
Ha yini u endla munhu wa la misaveni a fana ni tinhlampfi ta lwandle, a fana ni swilo leswi kokovaka leswi swi nga riki na mufumi?
yi vulavurisane ni vafana ni vanhwanyana van'wana lava a va tshama ni vanhu van'wana.

Parce que tu as, toi, rejeté la connaissance, je te rejetterai aussi d'exercer les fonctions de prêtre pour moi; et parce que tu continues d'oublier la loi de ton Dieu, j'oublierai tes fils, moi aussi. " - Osée 4: 6.
Minkarhi yin'wana loko ku tengiwa timhaka ta ku dlayiwa ka vukati, mhaka ya leswaku xifuwo xa le ndlwini xi ya tshama na mani ya nghenisiwa eku aviweni ka nhundzu.
Hikwalaho ka leswi u aleke vutivi, na mina ndzi ta ku tshika u va muprista wa mina; naswona leswi u hambetaka u rivala nawu wa Xikwembu xa wena, ndzi ta rindza vana va wena. " - Hosiya 4: 6.

La chrétienté - en réalité, l'empire universel de la fausse religion dans sa totalité - ne parle pas la même langue que les Témoins de Jéhovah.
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 3]
Vujagana - entiyisweni, mfumo hinkwawo wa misava wa vukhongeri bya mavunwa - a byi vulavuli ririmi leri Timbhoni ta Yehovha ti vulavulaka ha rona.

Le 103psaume attire l'attention sur la bonté de cœur et la miséricorde de Jéhovah.
yi bule ni vantshwa vo hlayanyana va xinuna ni va xisati lava tshameke va tshama ni un'wana ekamareni.
Nambu wa 103 wu kokela nyingiso eka musa wa rirhandzu ni tintswalo ta Yehovha.

Les records aéronautiques continuent à faire les gros titres des journaux dans les années 20.
Leŝi wena u sanḍeke ku tiv̌a, nḍi ta ku sanḍa, u nga ha v̌i muprista wa mina; leŝi u riv̌eleke nawu wa Šikwembu ša wena, na mina nḍi ta riv̌ala v̌ana v̌a wena. " - Hosiya 4: 6.
Swiviko leswikulu swa mahungu swa ha ri tinhloko - mhaka - nkulu ta maphepha - hungu hi va - 1920

Considérons par exemple l'accord entre la Bible et la médecine.
Vujagana - kahle - kahle, mfumo wa misava hinkwayo wa vukhongeri bya mavunwa - a byi vulavuli rona ririmi leri Timbhoni ta Yehova ti vulavulaka rona.
Hi xikombiso, xiya ntwanano lowu nga kona exikarhi ka Bibele ni mirhi.

Quand un mari et une femme, ou des parents et des enfants, communiquent ainsi librement, ils favorisent la paix et l'unité entre eux.
Pisalema 103 yi dzika ngopfu eka musa wa rirhandzu ni tintswalo ta Yehovha.
Loko vavanuna ni vavasati, kumbe vatswari ni vana, va vulavurisana hi ku ntshunxeka, va kondletela ku rhula ni vun'we exikarhi ka vona.

Assurément, mais ils gardent avant tout le souvenir des personnes amicales qui ont réagi favorablement à la bonne nouvelle.
Mhaka ya ku endliwa ka swihaha - mpfhuka yi ye emahlweni yi va eka tinhloko - mhaka ta mahungu hi va - 1920.
Ina, kambe ngopfu - ngopfu va tsundzuka vanhu lava a va ri ni xinghana lava amukeleke mahungu lamanene.

Paul a écrit à propos de l'institution du Mémorial de la mort de Jésus: "Toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous continuez à proclamer la mort du Seigneur, jusqu'à ce qu'il arrive. ."
Hi xikombiso, xiya ku pfumelelana ka Bibele na sayense ya swa vutshunguri.
Malunghana ni ku simekiwa ka Xitsundzuxo xa rifu ra Yesu, Pawulo u tsarile: "Minkarhi hinkwayo loko mi dya xinkwa lexi ni ku nwa xinwelo lexi, mi hambeta mi huwelela rifu ra Hosi, yi kondza yi fika. "

Comment la bonté peut - elle l'aider à se sentir mieux?
Loko nuna ni nsati swin'we ni vatswari ni vana va vulavurisana hi ku ntshunxeka hi ndlela leyi, ku va ni ku rhula ni vun'we exikarhi ka vona.
Musa wu nga n'wi pfuna njhani munhu leswaku a titwa a antswa?

D'autres le font en souhaitant que leurs enfants acquièrent une bonne instruction.
Ee, kambe ngopfu - ngopfu ma tsundzuka vanhu va xinghana lava amukeleke mahungu lamanene hi ndlela leyi tsakisaka.
Van'wana va endla tano hi ku tshemba leswaku vana va vona va ta kuma dyondzo leyinene.

Le nouveau roi, Sigismond III Vasa, était un adversaire résolu des Frères polonais.
Loko a vulavula hi ku simekiwa ka Xitsundzuxo xa rifu ra Yesu, Pawulo u tsarile: "Minkarhi hinkwayo loko mi dya xinkwa lexi ni ku nwa xinwelo lexi, mi hambeta mi huwelela rifu ra Hosi, yi kondza yi fika. "
Hosi leyintshwa, Sigind Vasa wa Vunharhu, a a ri mukaneti lonkulu wa Vamakwavo va le Poland.

[ Encadré / Illustrations, page 25]
Xana musa wu nga n'wi pfuna njhani leswaku a horisa moya?
[ Bokisi / Swifaniso leswi nga eka tluka 25]

PAGE 13 Pour être heureux, de quoi devons - nous être conscients?
Xivangelo xin'wana i ku navelela vana ku kuma dyondzo leyinene.
TLUKA 13 Leswaku hi tsaka, i yini leswi hi faneleke hi swi xiya?

Elle compare certains hommes instables au sein de la congrégation chrétienne à des "étoiles sans route fixe ," et les collèges d'anciens fidèles à des" étoiles " dans la main droite du Christ. - Genèse 37: 9, 10; Job 38: 7; Ésaïe 14: 13; Jude 13; Révélation 1: 16.
Hosi leyintshwa ya le Poland, ku nga Sigismund wa Vunharhu Vasa, a a ri nala wa Vamakwavo va le Poland.
Yi fanisa vavanuna van'wana lava nga tiyangiki evandlheni ra Vukreste ni " tinyeleti leti nga riki na gondzo leri vekiweke, ' naswona tihuvo ta vakulu vo tshembeka ti fanisiwa ni" tinyeleti " evokweni ra xinene ra Kreste. - Genesa 37: 9, 10; Yobo 38: 7; Esaya 14: 13; Yuda 13; Nhlavutelo 1: 16.

À LIRE AUSSI:
[ Bokisi / Swifaniso eka tluka 25]
SWIHLOKO SWIN'WANA LESWI NGA ENKANDZIYISWENI LOWU:

Avant de quitter le camp, nous avons fait sortir nos frères malades de l'infirmerie.
TLUKA 13 I yini leswi hi faneleke hi khathala ha swona leswaku hi va ni ntsako?
Loko hi nga si suka ekampeni, hi humese vamakwerhu lava vabyaka exibedlhele.

" Dans la société actuelle où la compétition est acharnée, explique Marjabelle Stewart, les bonnes manières sont une question de survie. "
Vanhu lava a va nga tiyanga kahle evandlheni ra Vukreste va fanisiwa ni "tinyeleti ta vurhurha - rhurha, " kasi tihuvo ta vakulu evandlheni ti vitaniwa" tinyeleti " leti nga evokweni ra xinene ra Kreste. - Genesa 37: 9, 10; Yobo 38: 7; Esaya 14: 13; Yuda 13; Nhlavutelo 1: 16.
Marjannick u ri: "Endhawini leyi ku phikizana ku tinyikeke matimba, mahanyelo lamanene i ya nkoka leswaku munhu a kota ku hanya. "

La maman donne l'exemple en se préparant soigneusement.
SWIHLOKO SWIN'WANA LESWI NGA ENKANDZIYISWENI LOWU:
Manana u veka xikombiso lexinene hi ku lunghiselela kahle.

(...) À Butare, ville du sud, des paysans Hutus ont placé le maire, marié à une Tutsi, devant un choix [atroce]: il pouvait sauver la vie de sa femme et de ses enfants s'il livrait au massacre la famille de sa femme (ses parents et sa sœur).
Hi nga si suka ekampeni, vamakwerhu lava vabyaka va tshunguriwile exibedlhele.
Edorobeni ra ka vona ra le dzongeni, van'wamapurasi van'wana va veke meyara, leyi a yi tekiwe hi Tutsi, leswaku yi ta kota ku ponisa vutomi bya nsati wa yona ni vana va yona loko o dlaya ndyangu wa nsati wa yona, ku nga vatswari va yona ni sesi wa yona.

Vous pouvez trouver de l'aide
Stewart wa hlamusela, "eka vandla ra namuntlha leri phikizanaka, mikhuva i mhaka ya ku pona. "
U Nga Wu Kuma Mpfuno

Les ouvrages bien documentés que nous fournit l'organisation de Jéhovah nous aident à discerner dans la nature les incomparables qualités du Créateur.
Mana wa vona u veka xikombiso lexinene hi ku lunghiselela hi vukheta.
Tibuku leti tsariweke kahle leti humaka enhlengeletanweni ya Yehovha ti hi pfuna ku vona timfanelo leti nga ringanisiwiki na nchumu ta Muvumbi eka ntumbuluko.

Au Isiècle, la majorité des chrétiens oints se sont vraisemblablement réjouis de leur liberté et sont demeurés intègres quoi qu'il en coûte.
Meyara wa doroba ra le dzongeni ra Butare, loyi a tekaneke ni Mututsi, u nyikiwe nhlawulo [lowu khomisaka gome] hi varimi va Vahutu: a a ta ponisa vutomi bya nsati wa yena ni vana va yena loko a tshika ndyangu wa vakon'wana va yena - vatswari va yena ni vamakwavo va yena va xisati - wu dlayiwa.
Eka lembe - xidzana ro sungula, Vakreste vo tala lava totiweke handle ko kanakana va tsakele ntshunxeko wa vona naswona va tshame va tshembekile ku nga khathariseki vuyelo bya kona.

" Tu dois t'acquitter envers Jéhovah de tes vœux ."
Mpfuno Wu Kona
" U fanele u hetisisa switshembiso swa wena eka Yehovha. " - PS.

[ Notes]
Hi nga dyondza swo tala hi timfanelo letinene ta Yehovha loko hi hlaya hi ntumbuluko eka minkandziyiso leyi humaka enhlengeletanweni ya yena.
[ Tinhlamuselo ta le hansi]

Non, il veut dire que l'on peut obtenir la vie éternelle en exerçant la foi en lui.
Eka lembe xidzana ro sungula, kumbexana vunyingi bya Vakriste lava totiweke byi tsakele ntshunxeko wa byona ni ku hlayisa vutshembeki bya vona eka swiyimo hinkwaswo.
E - e, u vula leswaku hi nga kuma vutomi lebyi nga heriki hi ku kombisa ripfumelo eka yena.

Le tigre reconnaît ses congénères à leur odeur, ce qui permet au mâle de rechercher une femelle pendant la saison des amours.
" U fanele u hetisisa switshembiso swa wena leswi u swi hlambanyeke eka Yehovha. " - MAT. 5: 33.
Loko tiyingwe ti twa nun'hwelo wa tona, ta swi kota ku lava tandza ra xisati hi nguva ya tona ya rirhandzu.

□ Autre ․ ․ ․ ․ ․
[ Tinhlamuselo ta le hansi]
□ Swin'wana . . . . .

Georgios témoigne: "Le plus gros problème, c'est que toute notre vie tournait autour de nos dettes.
E - e, kambe yinhla leyi a yi endlaka hi leswaku ku kombisa ripfumelo eka yena ku nga yisa evuton'wini lebyi nga heriki.
" Xiphiqo lexikulu lexi hi langutaneke na xona evuton'wini bya hina i xa leswaku vutomi bya hina hinkwabyo byi titshege hi swikweleti swa hina.

De nombreux jeunes fugueurs interrogés à l'occasion d'une étude ont déclaré que leurs rapports avec leur famille étaient au plus bas au moment où ils avaient quitté la maison.
Tiyingwe ti kota ku tolovelana hi risema ra tona, naswona sweswo swi endla leswaku tiyingwe ta xinuna ti kota ku lava ta xisati loko ku ri nkarhi wa ku mithisana.
Vantshwa vo tala va malembe ya kondlo - a - ndzi - dyi lava vutisiweke eka nkambisiso wun'wana va vule leswaku vuxaka bya vona ni mindyangu ya vona a byi ri ehansi swinene loko va suka ekaya.

Tout au long du jour elle occupe mes pensées. " - Ps.
□ Nkarhi wun'wana ․ ․ ․ ․ ․
Ndzi anakanya ha wona siku hinkwaro. " - Ps.

On trouve matière à réflexion dans la réponse que fait à cette question un commentaire de l ' "Ancien Testament " publié en Pologne en 1964.
Hilaha wanuna la vuriwaka Georgios a swi vekaka hakona, "xiphiqo xa hina lexikulu a ku ri leswaku a hi hanyela swikweleti.
Nhlamulo ya xivutiso lexi yi kumeka eka nhlamuselo ya "Testamente ya Khale " leyi humesiweke ePoland hi 1964.

" Puis il a ajouté: "Quand vous descendrez de l'avion, partez d'un bon pied.
Vabaleki vo tala va vantshwa lava ku buriweke na vona eka dyondzo yin'wana va vule leswaku ku katseka ka vona emindyangwini ya ka vona a ku ri loku nga nyawuriki loko va nga si suka ekaya.
U tlhele a ku: "Loko u xika hi xihaha - mpfhuka, famba hi milenge. "

Aujourd'hui, mon mari et moi avons la joie de voir les fruits de notre service de pionnier, c'est - à - dire les personnes que nous avons aidées au fil des ans.
Ndzi anakanya ha wona siku hinkwaro. " - Ps.
Sweswi mina ni nuna wa mina ha tiphina hi ku vona mihandzu ya ntirho wa hina wa vuphayona - vanhu lava hi va pfuneke emalembeni lama hundzeke.

Selon ce que dit Paul en 1 Corinthiens 9: 26, quel est l'intérêt de se fixer des objectifs?
Nhlamuselo ya "Testamente Ya Khale " leyi humesiweke ePoland hi 1964 yi hlamule xivutiso lexi hi ndlela leyi tlhontlhaka mianakanyo swinene.
Hi ku ya hi 1 Vakorinto 9: 26, i swa nkoka ku fikela kwihi ku tivekela tipakani?

La prophétie elle - même fournit la réponse.
Titsongahateni naswona mi xixima vamakwerhu va laha mi averiweke ku ya kona. "
Vuprofeta hi byoxe byi nyikela nhlamulo.

(sers - toi des photos du début de l'article). b) Quelle question devrions - nous peut - être nous poser, et pourquoi?
Sweswi mina ni nuna wa mina hi tiphina hi ku vona mihandzu ya ntirho wa hina wa vuphayona, ku nga vanhu lava hi va pfuneke emalembeni lama hundzeke.
(Vona swifaniso leswi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.) (b) Hi xihi xivutiso lexi hi faneleke hi tivutisa xona naswona ha yini?

" [ Illustration, page 16]
Hi byihi vuyelo bya ku tivekela tipakani lebyi Pawulo a vulavulaka ha byona eka 1 Vakorinto 9: 26?
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 16]

C'est ce que seront aussi tous ceux à qui Dieu accordera "le don " de la vie éternelle dans la perfection.
Vuprofeta byebyo hi byoxe byi nyikela nhlamulo.
Hi laha ku fanaka, hinkwavo lava Xikwembu xi nga ta va nyika "nyiko " ya vutomi lebyi nga heriki va ta va lava hetisekeke.

C'est ainsi qu'il devient perspicace simplement en s'instruisant et non en faisant d'amères expériences.
(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.) (b) I swivutiso swihi leswi hi faneleke hi tivutisa swona naswona ha yini?
Hi ndlela yoleyo, u va ni ku twisisa ntsena hi ku dyondza ematshan'weni yo endla ndzavisiso lowu engetelekeke.

Non.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 16]
Doo!

Tous ne cherchent qu'à gravir les échelons coûte que coûte.
Hinkwavo lava kumaka "nyiko " ya vutomi lebyi nga heriki ni lebyi hetisekeke eka Xikwembu va ta titwa hi ndlela leyi.
Un'wana ni un'wana u lava ku kuma mali yo tala ku tlula leyi a faneleke a yi hakela.

" - Ps.
Xisweswo a nga kuma ku " twisisa ' lokuntshwa hi ku leteriwa ntsena, ku tlula ntokoto lowu vavaka.
Ndzi ta ku pfuna. " - Ps.

J'ai toujours estimé les membres de votre religion, mais ce film a renforcé la bonne impression que j'avais de vous.
E - e.
Minkarhi hinkwayo a ndzi teka swirho swa vukhongeri bya n'wina swi ri swa nkoka, kambe filimi leyi yi endle leswaku ndzi titwa ndzi ri wa nkoka swinene eka n'wina.

Ne commettez pas l'erreur de prendre de mauvaises habitudes d'alimentation spirituelle.
U ta tshova meno ya lavo homboloka. " - Ps.
U nga endli xihoxo hi ku dya swakudya swa moya leswi nga riki swinene.

Concernant certaines de ces traditions, le livre Les manifestations extérieures du catholicisme (angl.) fait remarquer: " Lorsque nous donnons ou recevons des cadeaux de Noël, et que nous accrochons des guirlandes dans nos maisons et nos églises, combien d'entre nous savent que nous sommes probablement en train d'observer des coutumes païennes?
I khale ndzi tsakela swirho swa vukhongeri bya n'wina, kambe endzhaku ko hlalela vhidiyo leyi, ndzi titwe ndzi mi tsakela ni ku tlurisa.
Malunghana ni mikhuva yin'wana yo tano, buku leyi nge The New Catholic Encyclopedia yi ri: "Loko hi nyika kumbe hi amukela tinyiko ta Khisimusi, ni loko hi ti hlayisa emakaya ya hina ni le tikerekeni ta hina, i vangani lava tivaka leswaku swi nga ha endleka hi landzela mikhuva ya vuhedeni?

Ruth, par exemple, abandonna les dieux de Moab, son pays d'origine, et dit à Naomi: "Ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu mon Dieu. ."
U nga tshuki u kuceteriwa ku hlakulela madyelo lama nga nyawuriki ya swakudya swa moya.
Hi xikombiso, Rhuti u fularhele swikwembu swa Mowabu etikweni ra rikwavo kutani a byela Nawomi a ku: "Vanhu va wena va ta va vanhu va mina, Xikwembu xa wena xi ta va Xikwembu xa mina. "

Or, cet homme avait étudié avec les Témoins de Jéhovah.
Muhleri wa magazini lowu dumeke wa vana va malembe ya kondlo - a - ndzi - dyi u endle ndzavisiso hi mhaka leyi.
Hambi swi ri tano, wanuna loyi u dyondze ni Timbhoni ta Yehova.

À l'origine, c'était la musique des jeunes qui voulaient entendre autre chose que le flot de musique en vogue diffusé à la radio.
Loko buku leyi nge, The Externals of the Catholic Church yi vulavula hi yin'wana ya mikhuva leyi yi ri: "Loko hi nyika kumbe ku amukela tinyiko ta Khisimusi, hi khavisa hi swiluva swa rihlaza swa xirhendzevutana leswi khavisiweke emakaya ya hina ni le tikerekeni, i vangani lava tivaka leswaku hi ku endla tano va landzela mikhuva ya vuhedeni? "
Eku sunguleni, a ku ri vuyimbeleri bya vantshwa lava a va lava ku twa nchumu wun'wana handle ka vuyimbeleri lebyi tolovelekeke lebyi a byi tirhisiwa eka xiya - ni - moya.

Du même coup, l'esprit de Dieu avait implanté dans leur cœur la certitude qu'ils vivraient au ciel avec Christ.
Hi xikombiso, Rhuti u fularhele swikwembu swa tiko ra ka vona ra Mowabu kutani a ku eka Nawomi: "Vanhu va wena va ta va vanhu va mina. "
Hikwalaho ka sweswo, moya wa Xikwembu wu endle leswaku timbilu ta vona ti tiyiseka leswaku va ta hanya etilweni na Kreste.

Elle se démène pour soulager son malaise et l'aider à se sentir mieux.
Wanuna loyi a a dyondzeriwe hi Timbhoni ta Yehovha.
U tirha hi matimba leswaku a hunguta gome leri a nga na rona ni ku n'wi pfuna leswaku a titwa a antswa.

Souvent, il lui suffit de respirer profondément et de refuser de répondre à des paroles coléreuses par d'autres paroles coléreuses.
U humese buku yo sungula yo dyondzisa ririmi ra Xiswahili ni xihlamusela - marito xa ririmi rero.
Hakanyingi u hefemula hi ndlela leyi enteke a tlhela a ala ku hlamula marito lama tlhavaka hi marito man'wana lama tlhavaka.

ÉCRIVEZ CE QUE VOUS AVEZ APPRIS À PROPOS...
Eku sunguleni a byi ri vuyimbeleri bya vantshwa lava a va lava xo karhi lexi hambaneke, vuyimbeleri lebyi hambaneke eka lebyi nga ni nkucetelo, lebyi tolovelekeke lebyi twiwaka eka xiya - ni - moya.
SWI ENDLEKE EHANSI LESWI U SWI DYONDZEKE MALUNGHANA NI...

21: 4.
Hi nkarhi lowu fanaka, moya wa Xikwembu wu endla leswaku vana volavo lava wundliwaka hi mutswari un'wana va va ni ntshembo lowu tiyeke wa leswaku va ta tshama na Kreste etilweni.
21: 4.

RACONTÉ PAR JOSÉ VERGARA OROZCO
U endle hinkwaswo leswi a nga swi kotaka leswaku a n'wi pfuna a hlakarhela evuvabyini byakwe.
HI KU VULA KA JOSE VERGRARAOZOC

Il les a encouragés à accomplir la volonté divine en " faisant de vigoureux efforts ', mais il l'a fait sans exercer de contrainte sur eux.
Hakanyingi, u ta fanela ku koka moya ivi a ala ku angula marito lama hlundzukisaka hi nhlamulo ya marito yo tala lama hlundzukisaka.
U va khutaze ku endla ku rhandza ka Xikwembu hi ku " tirha hi matimba, ' kambe u endle tano handle ko va sindzisa.

Au cours de son exposé intitulé "Contribuez à réjouir le cœur de Jéhovah ," il a posé cette question:" Que peuvent faire des humains imparfaits pour réjouir le cœur de Dieu?
SWI TSALE EHANSI LESWI U SWI DYONDZEKE MALUNGHANA NI...
Loko a vulavula hi nhloko - mhaka leyi nge "Ku Tsakisa Mbilu Ya Yehovha, " u vutisile:" Xana vanhu lava nga hetisekangiki va nga endla yini leswaku va tsakisa mbilu ya Xikwembu?

Jéhovah tendit sa main contre les habitants de Juda et de Jérusalem.
21: 4.
Yehova u tlakuse voko ra yena ehenhla ka vaaki va Yuda na Yerusalema.

Avec un prix correspondant, Jésus Christ annule la condamnation héréditaire qui pèse sur la famille d'Adam (voir 1 Timothée 2: 5, 6).
HI KU VULA KA JOSÉ VERGARA OROZCO
(Ringanisa 1 Timotiya 2: 5, 6.)

Une chose est sûre: aucun de ces responsables religieux - depuis le dalaï - lama, bouddhiste, jusqu'à "Son Éminence " Méthode, représentant l'Église orthodoxe grecque - ne souscrit aux paroles de l'Écriture que l'on trouve en Michée 4: 5:" Nous, nous marcherons au nom de Jéhovah, notre Dieu, pour des temps indéfinis, oui, pour toujours. "
Yesu u khutaze valandzeri va yena ku " tikarhata hi matimba ' eku endleni ka ku rhandza ka Xikwembu, handle ko va tshikilela.
Ku ni mhaka yin'we leyi hi nga tiyisekaka ha yona: Ku hava ni un'we wa varhangeri lava va vukhongeri - ku sukela ea·gaiʹma, Mabudha, ku ya fika "e ku kondza a fa, " loyi a yimelaka Kereke ya Orthodox ya Magriki - loyi a nga ma ringanisangiki ni marito lama nga eka Mikea 4: 5 lama nge:" Hina hi ta famba hi vito ra Yehovha, Xikwembu xa hina, hilaha ku nga riki na makumu, hi masiku. "

Des hommes fidèles attendaient le salut venant de Jéhovah.
U vutisile, a ku: "I yini lexi vanhu lava nga hetisekangiki va nga xi endlaka leswaku va tsakisa mbilu ya Xikwembu? " Nhlamulo?
Vanhu vo tshembeka a va rindzele ku ponisiwa hi Yehovha.

Quels bienfaits la prédication vous procure - t - elle, à vous et à ceux que vous enseignez?
Yehovha u tshambulute voko rakwe ku lwa ni vanhu va Yuda na Yerusalema.
Xana ntirho wo chumayela wu ku pfuna njhani wena ni lava u va dyondzisaka?

Puissions - nous, nous qui sommes les serviteurs de Jéhovah, continuer d'aller de l'avant en tant que messagers de la paix divine!
Hi nxavo lowu faneleke, Yesu Kriste u herisa ndzhaka ya ku avanyisiwa loku nga ehenhla ka ndyangu wa Adamu. (Ringanisa 1 Timotiya 2: 5, 6.)
Tanihi malandza ya Yehovha, onge hi nga hambeta hi ya emahlweni tanihi varhumiwa va ku rhula ka Xikwembu.

Lorsqu'un malade refuse de recevoir une transfusion, que pense automatiquement le médecin?
Ku na nchumu wun'we lowu tiyeke: Ku hava ni un'we wa vakhongeri volavo, la humaka eDalai Lama ya Vubudha va ya eka "Muchaviseki " Methodius wa Kereke ya Orthodox ya Magriki, la tirhisaka marito ya Bibele eka Mikea 4: 5:" Kambe hina, hi famba hi v̌ito ra Yehova, Šikwembu ša hina, hi mikari ni mikari. "
Xana dokodela u titwa njhani loko muvabyi a ala ku pomperiwa ngati?

" L'enseignant a apprécié son honnêteté.
Vanhu vo tshembeka a va titshege hi Yehovha leswaku va ponisiwa.
Mudyondzisi u tlangele ku tshembeka ka yena.

Après avoir suivi un entraînement, il a reçu l'ordre de faire sauter une gendarmerie.
Ku chumayela mahungu lamanene swi ku vuyerise njhani wena swin'we ni lava u va chumayeleke?
Endzhaku ka loko a hete ku dyondza, u lerisiwe leswaku a tsema xibamu.

Cœurs de pierre s'attendrissent (Pologne), 15 / 10
Hikwalaho leswi hi nga malandza ya Yehovha, onge hi nga ya emahlweni hi ri varhumiwa va ku rhula ka Xikwembu!
Tinhla - nkulu Ta Buku Ya Yeremiya, 2 / 15

Qu'a de révélateur le rôle tenu par Pierre à la Pentecôte 33?
Loko muvabyi a ala ku amukela mpompelo, xana hi ku hatlisa dokodela u n'wi ehleketela ku va a ri yini?
Ntirho wa Petro hi Pentekosta ya 33 C.E. wu paluxa yini?

Par exemple, quand les Témoins de Jéhovah allemands ont refusé de saluer Adolf Hitler comme leur Führer, Hitler a juré de les faire disparaître.
Mudyondzisi yoloye u bumabumele Nathalia hikwalaho ka ku tshembeka kakwe.
Hi xikombiso, loko Timbhoni ta Yehovha eJarimani ti ale ku amukela Adolf Hitler tanihi Führer wa tona, Hitler u hlambanye leswaku u ta ti herisa.

" Nous sommes tellement reconnaissants à Jéhovah de nous donner tout ce qu'il nous faut pour vivre et pour être heureux!
Endzhaku ko leteriwa, u lerisiwe ku ya hlasela komponi ya maphorisa.
Ha tsaka swinene leswi Yehovha a hi nyikaka swilo hinkwaswo leswi hi swi lavaka leswaku hi hanya hi tlhela hi tsaka!

Venise
Ha yini xiavelo xa Petro a xi ri xa nkoka hi Pentekosta ya 33 C.E.?
mavito ya vona a ma tsariwe ehansi.

▪ Selon les Évangiles, lorsque l'ange Gabriel est apparu à Marie pour lui annoncer qu'elle serait enceinte, il lui a demandé que l'enfant soit appelé Jésus.
Hi xikombiso, loko Timbhoni ta Yehovha ta le Jarimani ti arile ku losa Adolf Hitler tanihi Murhangeri wa tona, Hitler u hlambanyile leswaku u ta ti lovisa.
▪ Hi ku ya hi Tievhangeli, loko ntsumi Gabriyele yi humelela eka Mariya kutani yi n'wi byela leswaku u ta tika, yi n'wi kombele leswaku a vitaniwa Yesu.

Nous ne sommes pas à l'abri des effets des "temps critiques " actuels.
Ha swi tlangela swinene leswi Yehovha a hi nyikeke hinkwaswo leswi hi swi lavaka leswaku hi hanya naswona hi tsaka.
Hi langutane ni vuyelo bya "minkarhi ya mangava " leyi hi hanyaka eka yona namuntlha.

11, 12. a) Que dit un ange en Révélation 17: 1, 2 à propos du jugement prononcé sur Babylone la Grande?
Venice
11, 12. (a) I yini leswi ntsumi yin'wana eka Nhlavutelo 17: 1, 2 yi swi vulaka malunghana ni ku avanyisiwa ka Babilona Lonkulu?

" As - tu fixé ton cœur sur mon serviteur Job?
▪ Tibuku ta Tievhangeli ti vula leswaku loko ntsumi Gabriyele yi humelela eka Mariya ku ta n'wi byela leswaku u ta kuma khwiri yi tlhele yi n'wi byela leswaku n'wana loyi a nga ta n'wi veleka u ta n'wi thya vito ra Yesu.
" Xana u veke mbilu ya wena ehenhla ka nandza wa mina Yobo?

D'un autre côté, que peut - on dire d'un chrétien que sa faute plonge dans un trouble profond?
Na hina "minkarhi [leyi] ya mangava " ya hi khumba.
Hi hala tlhelo, ku nga vuriwa yini hi Mukreste loyi a nga ni xiphiqo lexikulu xa mianakanyo?

Assurément, Dieu n'a jamais voulu que la naissance du Christ occulte sa vie d'adulte.
11, 12. (a) I yini leswi ntsumi yi swi vulaka eka Nhlavutelo 17: 1, 2, (BX) malunghana ni ku avanyisiwa ka Babilona Lonkulu?
Entiyisweni, Xikwembu a xi nga lavi leswaku ku velekiwa ka Kreste ku herisa vutomi bya yena tanihi munhu lonkulu.

Je m'attendais à être libérée; j'ai donc vite rassemblé le peu que je possédais, dit au revoir à mes codétenus et couru chez le directeur.
Yobo - Wanuna La Tiyiseleke A Tlhela A Tshembeka
A ndzi langutele ku ntshunxiwa, kutani hi ku hatlisa ndzi hlengelete swilo switsongo leswi a ndzi ri na swona, ndzi byela vabohiwa - kulorhi leswaku ndzi tsutsumela endlwini ya nhloko ya xikolo.

À Sumatra
Hi hala tlhelo, xana ku humelela yini loko Mukreste la dyoheke a karhateka swinene hi ku dyoha kakwe?
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 1]

Quand une brebis est blessée, ils s'en occupent avec tendresse, la bandent et lui appliquent le baume apaisant de la Parole de Dieu.
Hambiswiritano, Khisimusi yi swi kotile ku pfala vumunhu bya Kreste hi mintsheketo ya ta ku velekiwa ka yena.
Loko nyimpfu yi vavisekile, va yi khathalela hi musa, va yi hlengeleta ni ku tirhisa mafurha lama phyuphyisaka lama humaka eRitweni ra Xikwembu.

Jéhovah se préoccupe de ce qui nous arrive.
A ndzi langutele ku ntshunxiwa ekhotsweni, hiloko ndzi namba ndzi teka swilo swa mina swi nga ri swingani, ndzi lela vabohiwa - kulorhi kutani ndzi tsutsumela ehofisini.
Yehovha wa khathala hi leswi hi humelelaka.

Ils croient à la prédestination, convaincus que Dieu a prédéterminé quels humains il va sauver et lesquels il va damner: autrement dit, on a beau faire, on ne peut changer son statut devant Dieu.
Ku Chumayela eSumatra
Va pfumela eka ku kunguhateriwa, va pfumela leswaku Xikwembu xi kunguhate leswaku xi ta ponisa vanhu vahi ni vahi lava xi nga ta va ponisa.

Lorsque Pierre appelle "prêtrise royale " les chrétiens oints, le contexte montre qu'il avait en tête l'activité de prédication.
Va yi khoma hi musa nyimpfu leyi vavisekeke, va yi bandicha ni ku yi tota mafurha lama horisaka ya Rito ra Xikwembu.
Loko Petro a vitana Vakreste lava totiweke leswaku i "mulanguteri wa vuhosi, " mongo wu kombisa leswaku a a rhangela entirhweni wo chumayela.

Elle n'est pas provoquée par l'envie de se faire mal, mais par une compulsion.
Yehovha wa swi vona leswi hi humelelaka.
A byi vangiwi hi ku navela ku endla swilo swo biha, kambe hi ku swi ba hi makatla.

" Nous parlerons de cette qualité importante dans une prochaine édition.
A ma pfumela eka dyondzo ya ku kunguhateriwa naswona a ma kholwa leswaku Xikwembu xi kunguhatile leswaku i vamani lava xi faneleke xi va ponisa nileswaku i vamani lava xi nga ta va hoxa endzilweni lowu nga heriki.
Nkandziyiso lowu landzelaka wu ta hlamusela mfanelo leyi ya nkoka.

La vérité qui conduit à la vie éternelle
Mongo wa mhaka wu kombisa leswaku loko Petro a vula Vakreste lava totiweke a ku vaprista va vuhosi, a anakanya hi ntirho wo chumayela.
Ntiyiso Lowu Yisaka eVuton'wini Lebyi Nga Heriki

Ils savent que Jéhovah récompense ses fidèles en les aidant à subvenir à leurs besoins.
Ku ni nchumu wo karhi lowu n'wi susumetelaka ku endla sweswo, u va a nga naveli ku tivavisa.
Va swi tiva leswaku Yehovha u hakela malandza yakwe lama tshembekaka hi ku ma pfuna leswaku ma kota ku tihanyisa.

Les fils d'Israël crièrent alors vers Jéhovah, car [Sisera] avait neuf cents chars armés de faux; et il avait opprimé les fils d'Israël avec dureté pendant vingt ans. " - Juges 4: 1 - 3; 5: 8.
Mfanelo yoleyo ya nkoka yi ta kambisisiwa eka xihloko xin'wana xa magazini lowu enkarhini lowu taka.
Kutani v̌ana v̌a Israel v̌a huwelela e ka Yehova, hikuv̌a [Siser] a a ri ni magolonyi ya madzana ya madzana ya matlhari ya mav̌unwa, kutani a xanisa v̌ana v̌a Israel hi ku v̌av̌iseka malembe ya 20. " - Vaavanyisi 4: 1 - 3; 5: 8.

Ou alors, estimez - vous qu'il est de votre devoir de " régler le problème ', sinon vous n'êtes pas d'un grand secours et ne " faites pas votre travail '.
Ntiyiso Lowu Yisaka eVuton'wini Lebyi Nga Heriki
Kumbe u nga ha vona onge i vutihlamuleri bya wena ku " lulamisa xiphiqo, ' loko u nga ri mpfuno lowukulu naswona " u nga wu endli ntirho wa wena. '

" C'est vrai, ai - je dit, je vais peut - être mourir, mais au moins j'aurai servi le Créateur. "
Va swi tiva leswaku Yehovha u hakela vanhu vakwe vo tshembeka hi ku va pfuna leswaku va kuma swilaveko swa vona.
Ndzi te: "I ntiyiso, kumbexana ndzi ta fa, kambe a ndzi ta va ndzi tirhele Muvumbi wa mina. "

David Sinclair a développé le rôle du Comité d'édition, qui gère l'achat des fournitures et des équipements des filiales.
Vana va Israyele va sungula ku huwelela eka Yehovha, hikuva [Sisera] a a ri ni makalichi ya nyimpi ya 900 lama nga ni switsemo swa nsimbi, yena u tshikilele vana va Israyele hi ku va xanisa malembe ya 20. " - Vaavanyisi 4: 1 - 3; 5: 8.
David Stuclair u sungule ntirho wa Komiti ya Vatsari, leyi a yi langutela ku xava swilo ni switirho swa marhavi.

[ Crédit photographique, page 31]
Kumbexana u nga vona onge ntirho wa wena i ku "lulamisa " leswi" hoxeke " ni leswaku loko u nga endli tano, a wu le ku n'wi pfuneni kumbe a wu "endli leswi u faneleke ku swi endla. "
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 31]

1, 2.
" Swi lulamile, kumbexana ndzi ta fa, " ndzi byela vona, "kambe ndzi ta va ndzi tirhele Muvumbi. "
1, 2.

Park; F.
David Sinclair u vulavule hi ndlela leyi Komiti ya Vukandziyisi yi ku langutelaka ha yona ku xaviwa ka swilo ni switirho swa le marhavini man'wana.
; Park, J.

Heureusement, on peut éduquer son cœur à faire ce qui est bien.
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 31]
Lexi tsakisaka, mbilu ya wena yi nga dyondzisiwa ku endla leswinene.

dans notre numéro du 8 octobre 1994.
1, 2.
enkandziyisweni wa hina wa October 8, 1994.

" À quoi il répond énergiquement: " Je ne prends pas plaisir à la mort de quelqu'un qui meurt.
; Park, D.
Yesu u hlamule hi matimba a ku: "A ndzi ri tsakeli rifu ra loyi a faka. "

Mais quel récit biblique le mont Tabor vous rappelle - t - il?
Lexi tsakisaka, timbilu ta hina ti nga leteriwa ku endla leswi lulameke.
Kambe, hi rihi rungula ra le Bibeleni leri u nga ri tsundzukaka eNtshaveni ya Sinayi?

" À l'intention des enfants, il ajoute ces recommandations importantes: "Ne vous lavez pas dans les marigots des environs.
enkandziyisweni wa Xalamuka! ya October 8, 1994.
Eka vana, u engetela xitsundzuxo lexi xa nkoka: "U nga vi kona eka vavanuna lava tshamaka ekusuhi ni laha u tshamaka kona.

Ce que le berger Moïse a appris
Leŝi nḍi ŝi ṭakelaka hi leŝaku munhu a hunḍuka, a ṭhika mikhuv̌a ya yena, a hanya. "
Leswi Murisi Muxe A Swi Dyondzaka

L'idée, c'est de ne pas laisser tes parents faire tout le travail de communication.
Kambe i mhaka yihi ya Bibele leyi fikaka emianakanyweni ya wena loko ku hlamuseriwa hi Tabor?
Xikongomelo xa kona i ku ka u nga pfumeleli vatswari va wena va endla matshalatshala hinkwawo yo vulavurisana na wena.

Les impôts romains n'allaient pas disparaître.
Loko a vulavula hi ndzavisiso wun'wana wa nkoka lowu khumbaka vana, u lemukise a ku: "Mi tivonela ku hlamba eswinkobyanini leswi nga emugangeni wa n'wina.
Varhoma a va nga ta swi kota ku hakela swibalo.

Ainsi, sans le sacrifice de Jésus, aucun humain ne pourrait être proche de Dieu.
Leswi Muxe A Swi Dyondzeke Tanihi Murisi
Xisweswo, handle ka gandzelo ra Yesu, a nga kona munhu loyi a a ta va ekusuhi ni Xikwembu.

Ils ont travaillé deux nuits de suite, de 8 heures du soir à 5 heures du matin, soit un total de 18 heures.
Yinhla hi leyi, u nga rindzeli vatswari va wena va ku xokola ku ri kona u vulavulaka.
Va tirhe vusiku byimbirhi ku sukela hi 8: 00 a.m. ku fikela hi 5: 00 a.m. - 9: 00 p.m.

[ Illustration, page 31]
Ndzuvo lowu a wu koxiwa hi Varhoma va lembe - xidzana ro sungula a wu nga ta herisiwa.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 31]

Voyons la prière de David: "Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et mets au - dedans de moi un esprit nouveau, un esprit ferme. ."
Yesu u hetisisa xiphemu xa nkoka leswaku hi ta tshinela eka Xikwembu!
Xiya xikhongelo xa Davhida lexi nge: "Oho Xikwembu, veka mbilu yo tenga eka mina, naswona u nghenisa moya lowuntshwa, lowu tiyeke endzeni ka mina. "

L'encadré de la page 6 reproduit les renseignements préliminaires fournis par Luc et le texte intégral du discours de Paul.
Va sungule ku tirha hi 8: 00 ni madyambu ku ya fika 5: 00 ni mixo evusikwini byimbirhi lebyi hambaneke - ntsengo wa tiawara ta 18.
Bokisi leri nga eka tluka 6 ri ni rungula ro sungula leri Luka a ri nyikeleke swin'we ni rungula leri heleleke ra nkulumo ya Pawulo.

Parce qu'ils " marchaient dans la crainte de Jéhovah '.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 31]
Hikuva a va "famba hi ku tšhav̌a Yehova. "

En lui faisant entièrement confiance et en me laissant diriger par lui, je lui laisse me montrer ce qu'il attend de moi. "
Davhida u komberile a ku: "Oho Šikwembu! v̌umba e nḍeni ka mina e mbilu le'yo tenga. U tlhela u pfuša e nḍeni ka mina e moya lo'wo tiya. "
Hi ku n'wi tshemba hi ku helela ni ku pfumela ku kongomisiwa hi yena, ndzi n'wi pfumelela leswaku a ndzi komba leswi a swi languteleke eka mina. "

" Après une brève conversation téléphonique, la femme est venue à la rencontre de la sœur et lui a dit qu'elle avait envie de lire la Bible.
Eka bokisi leri landzelaka (tluka 6), u nga hlaya rungula ra xingheniso ra Luka ni mhaka ya nkulumo hinkwayo.
Endzhaku ka bulo ro koma ra riqingho, wansati loyi u te eka makwerhu loyi kutani a n'wi byela leswaku u lava ku hlaya Bibele.

" Six jours durant tu feras ton travail, mais le septième jour tu cesseras toute activité, afin que se reposent ton taureau et ton âne ."
Hikuva a va "famba exichabyeni xa [Yehova]. "
" U ta endla ntirho wa wena hi masiku ya tsevu, kambe hi siku ra vunkombo u ta tshika ntirho wun'wana ni wun'wana, leswaku nkunzi ya wena ni mbhongolo ya wena swi wisa. "

Cette journée restera inoubliable pour Jésus et ses apôtres.
Leswi ndzi vekaka ntshembo wa mina hi ku helela eka yena naswona ndzi n'wi pfumelelaka leswaku a ndzi kongomisa, ndzi n'wi nyika nkarhi wo ndzi komba leswi a lavaka leswaku ndzi swi endla. "
Siku rero a ri nge n'wi rivali Yesu ni vaapostola vakwe.

Ils peuvent ainsi prendre de sages décisions et constater que leur bonheur et leur sécurité ne dépendent pas uniquement de leur travail ou du marché de l'emploi aujourd'hui si instable.
Endzhaku ko vulavulanyana hi riqingho, wansati loyi u tile kutani a vula leswaku a nga swi tsakela ku dyondza Bibele.
Xisweswo va nga endla swiboho swa vutlhari ivi va kuma leswaku ntsako ni nsirhelelo wa vona a swi titsheganga ntsena hi ntirho kumbe mabindzu lawa sweswi ma nga tiyangiki.

En théorie, elle aurait dû réduire la charge de travail de manière significative.
" U ta tirha ntirho wa wena masiku ya tsevu; kambe hi siku ra vunkombo u ta tshika, leswaku nkuzi ya wena ni mbhongolo ya wena swi wisa. " - Eksoda 23: 12.
A a fanele a hungute ndzhwalo wa yena wa ntirho hi ndlela ya nkoka.

Expliquez
Leri ri ve siku leri nga rivalekiki eka Yesu ni vaapostola va yena.
Xana U Nga Hlamusela?

GRÈCE
Leswi swi endla leswaku va kota ku endla swiboho swa nkoka evuton'wini ni ku vona leswaku ntsako wa vona ni ku sirheleleka ka vona a swi titsheganga hi ntirho wa vona kumbe timakete ta mintirho leti nga tshembekiki.
ntsindza wa kona a wu ri ni vaaki vo

C'est la fin du système de choses dans son entier qui approche. Tous les habitants de la terre seront concernés.
Kutani sweswo a swi fanele swi wu hungute swinene ntirho lowu vanhu a va wu endla.
Makumu ya mafambiselo lawa hinkwawo ya swilo ma tshinele, naswona vaaki hinkwavo va misava va ta katseka.

[ Illustration, page 17]
U Nga Hlamusela Xana?
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 17]

Mais Jésus était porteur d'un message réconfortant.
GRIKIYA
Kambe Yesu a a ri ni rungula leri chavelelaka.

Dans ce contexte se produisit un événement étrange, qui aurait pu amuser les Londoniens s'ils n'avaient été dans une situation aussi désespérée.
Kwala mahlweninyana ka hina, i makumu ya mafambiselo hinkwawo ya swilo, lama khumbaka un'wana ni un'wana emisaveni.
Emhakeni leyi ku humelele nchumu wun'wana lowu nga tolovelekangiki lowu a wu ta tsakisa vanhu va le London loko a va nga ri exiyin'weni xo tano lexi nga tsakisiki.

L'attachement profond que le reste vouait au nom de Jéhovah et aux principes justes de Sa Parole n'est pas passé inaperçu.
[ Xifaniso eka tluka 17]
Ku tinyiketela lokukulu loku masalela ma veke na kona evitweni ra Yehovha ni le ka misinya ya milawu yo lulama ya Rito ra Yena a ku xiyiwanga.

Il en a déduit que ma bible était trafiquée.
Kambe Yesu u va nyike rungula leri tiyisaka mbilu.
U endle xiboho xa leswaku Bibele ya mina a yi nga ri na xihoxo.

□ Dans quels domaines les lois que Dieu donna aux Israélites les aidèrent - elles à rester saints?
Kambe loko xiyimo a xi nga tikanga hi ndlela liya, vaaki kumbexana a va ta tsakisiwa hi xivono lexi xo hlamarisa.
□ Milawu leyi Xikwembu xi yi nyikeke Vaisrayele yi va susumetele ku tshama va ri lava kwetsimaka hi tindlela tihi?

Tout d'abord, Jésus n'est pas sujet à la mort.
Ku tinyiketela ka masalela loku enteke eka vito ra Yehovha ni le ka misinya ya milawu ya Rito ra yena a ku honisiwanga.
Xo sungula, Yesu a nga vulavuli hi rifu.

" Même si vous vivez avec vos parents depuis des années, ils ne vous ont probablement pas tout dit d'eux.
Ndzi tsemeke nhlana!
Hambileswi se u nga ni malembe yo tala u tshama ni vatswari va wena, swi nga ha endleka va nga ku byelanga hinkwaswo malunghana na vona.

OUÏE: Ses oreilles très fines peuvent s'enrouler, se dérouler et pivoter pour détecter le moindre son.
□ Hi le timhakeni tihi laha milawu ya Xikwembu leyi nyikiweke Vaisrayele yi va pfuneke ku tshama va kwetsimile?
Kahle - kahle, tindleve ta yona leti nga ni tindleve to leha ti nga swi kota ku twa mpfumawulo wun'wana ni wun'wana, ti yima ti tlhela ti tsutsuma leswaku ti kota ku twa mpfumawulo wun'wana ni wun'wana lowu yi wu twaka.

Un tel manque de miséricorde est incompatible avec la bonté chrétienne.
Hi xivangelo xin'we, Yesu a hi munhu, a nga le hansi ka rifu.
Ku pfumala tintswalo to tano swi lwisana ni musa wa Vukreste.

Ces différences amènent de temps en temps des gens mal informés à les accuser d'être en quelque sorte des "malfaiteurs ."
Hambiloko u hete malembe u tshama ni vatswari va wena, swi nga ha endleka va nga ku byelanga swilo hinkwaswo hi vona vini.
Minkarhi yin'wana, ku hambana loku ku endle leswaku vanhu lava nga riki na vutivi va va hehla hi leswaku i "vahlohloteri va leswo biha. "

Adam a fait un mauvais choix.
NDLELA LEYI XI TWAKA HA YONA: Tindleve to lala ta tarsier ta pfaleka ti tlhela ti pfuleka naswona ta jika leswaku ti ta twa mpfumawulo lowu twalelaka ekule.
Adamu u endle xiboho lexi hoxeke.

Les livres canoniques ont mis en garde à plusieurs reprises les chrétiens contre l'imminence d'un mouvement d'apostasie qui allait corrompre la congrégation.
Ku pfumala nsovo hi ndlela yoleyo a hi mfungho wa vunene bya Vukriste.
Tibuku ta kereke ti tsundzuxe Vakreste hi ku phindha - phindha malunghana ni ku tshinela ka ntlawa wa vugwinehi lowu a wu ta onha vandlha.

Pourtant, en 1915, seules 14 équipes " Eurêka " sur 86 ont envoyé régulièrement un rapport.
Maambalelo ya vona ni ndlela leyi va tilunghisaka ha yona hakanyingi ya va hlawula tanihi lava hambaneke ni vanhu vo tala va laha va tshamaka kona.
Hambi swi ri tano, xiviko xa nkarhi na nkarhi a xi rhumeriwa hi mintlawa ya 14 ntsena leyi a yi ri ni vun'we.

(Mat.
Adamu u endle xiboho lexi nga riki xinene
(Mat.

D'autres manuscrits ont été bientôt évalués.
Tibuku ta Bibele ti lemukise hi vagwinehi lava a va ta nghena evandlheni ra Vukreste leswaku va ri hambukisa.
Matsalwa man'wana lama tsariweke hi voko ma hatle ma kambisisiwa.

Sans moustiquaire ni insecticide, il était quasiment impossible de tenir.
Kambe, hi 1915 i mintlawa ya 14 ntsena eka ya 86 leyi a yi kombisa "Drama " leyi, leyi a yi rhumela swiviko swa yona nkarhi na nkarhi.
Leswi a ku nga ri na chefu kumbe swidlaya - switsotswana, a swi nga koteki ku yima.

De nos jours, la plupart des gens ont beaucoup à faire; ce qui semble encore plus vrai des chrétiens. Les réunions, la prédication, le travail, la maison, l'école et les autres facettes de notre vie nous font un programme bien chargé.
(Mat.
Namuntlha, vanhu vo tala va ni swo tala swo swi endla, naswona leswi swi vonaka swi ri ntiyiso eka Vakreste - kulorhi - minhlangano, ntirho wo chumayela, yindlu, xikolo ni swivumbeko swin'wana swa vutomi bya hina.

Jésus avait prédit que nombre de ses disciples seraient obligés de partir de chez eux: " Quand on vous persécutera dans une ville, fuyez dans une autre ."
Hi ku hatlisa, ku pimiwe nkoka wa matsalwa man'wana.
Yesu u profete leswaku vo tala va vadyondzisiwa vakwe a va ta boheka ku suka emakaya ya vona, a ku: "Loko va mi xanisa emutini wun'wana, tshamani eka wun'wanyana. "

Il lui arrivait de passer jusqu'à dix heures par jour devant son écran.
Loko u ri hava xifunengelo kumbe nchumu wo hlongola tinsuna a swi koteki ku wisa.
Minkarhi yin'wana a a heta tiawara ta khume hi siku a hlalele TV.

Pour ce faire, beaucoup arrivent tôt à la salle et s'attardent un peu à la fin des réunions.
Vanhu vo tala namuntlha va hanya vutomi lebyi nga bizi naswona tanihi Vakriste hi vonaka hi khomekile swinene ku tlula vo tala hi swiyimiso swa hina swa minhlangano ya Bibele, ntirho wa nsimu, ntirho wo tihanyisa, ntirho wa le kaya, ntirho wa xikolo ni swin'wana.
Leswaku va endla leswi, vo tala va fika ka ha ri na nkarhi eholweni kutani va tshama nkarhinyana endzhaku ka minhlangano.

Cette machine ancienne servait à séparer l'huile des éléments solides.
Yesu u swi vone ka ha ri emahlweni leswaku valandzeri vakwe a va ta boheka ku baleka va siya makaya ya vona hikwalaho ko xanisiwa.
Endlelo leri ra khale a ri tirhisiwa ku hambanisa mafurha eka swiaki leswi tiyeke.

Il faut compter pour cela jusqu'à trois mois.
Minkarhi yin'wana a a heta tiawara ta kwalomu ka khume hi siku a ri eku yi tirhiseni.
Leswi swi teka tin'hweti tinharhu.

[ Illustration, pages 18, 19] Quand vous vous conformez aux normes des autres simplement pour être accepté, vous devenez comme un pion sur leur échiquier, qu'ils déplacent à leur guise.
Hikwalaho, vo tala va hatla va fika eminhlanganweni va tlhela va tshamanyana loko yi herile.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 18, 19]

En vieillissant, on a tendance à décliner, parfois jusqu'à l'impotence.
Muchini lowu wu hambanisa mafurha ni swikampfu
Loko munhu a dyuhala, u tala ku titwa a nga pfuni nchumu, minkarhi yin'wana a titwa a nga pfuni nchumu.

Jéhovah leur a fourni de la nourriture en abondance et une demeure paradisiaque.
Leswi swi teka kwalomu ka tin'hweti tinharhu.
Yehovha u va nyike swakudya swo tala ni kaya ra paradeyisi.

Mais un jour, dans la salle à manger, leurs espoirs s'évanouissent.
Loko vanhu va dyuhala, hi ntolovelo va sungula ku tsana, naswona van'wana swi fika ni laha va nga ha kotiki ku endla nchumu.
Kambe loko va ri ekamareni ro dyela eka rona, mintshembo ya vona ya hela.

À Saint - Pétersbourg, des assistants attentifs.
Yehovha u va nyike kaya leri nga paradeyisi ni ndzalo ya swakudya.
Le St. Petersburg, a ku ri ni vanhu lava a va rhiye ndleve.

Pouvez - vous expliquer?
Kambe siku rin'wana ntshembo wolowo wu herisiwe hi xihatla ekamareni ro dyela eka rona.
Xana U Nga Hlamusela?

Incertains de leur perception, les sujets se sont influencés mutuellement.
Vatsombani va nyikele nyingiso swinene eka nongonoko le St. Petersburg
Vanhu lava a va nga lavi ku twa nchumu hi ndlela leyi a va anakanya ha yona, va sungule ku phikizana.

[ Illustrations, page 6]
Xana U Nga Hlamusela?
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 6]

Or Jésus avait parlé de sa mort. " - Jean 11: 11 - 13.
Hikwalaho ka leswi a va nga titshembi, va sungule ku kucetelana.
Kambe Yesu u vulavule hi rifu rakwe. " - Yohane 11: 11 - 13.

" Celui qui m'écoute (...) résidera en sécurité et sera tranquille, sans redouter le malheur ," promet Dieu en Proverbes 1: 33.
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 6]
Xikwembu xi tshembisa Swivuriso 1: 33: "Loyi a ndzi yingisaka... u ta tshama a sirhelelekile naswona a nge kavanyetiwi hi ku chava khombo. "

Vos enfants seront eux aussi encouragés si les mots que vous utilisez - ainsi que le temps que vous leur consacrez, l'attention que vous leur portez et le souci que vous vous faites pour eux - prouvent que vous les aimez tendrement.
Yesu a a vulavula hi ta ku fa ka Lazaro. " - Yohane 11: 11 - 13.
Vana va wena na vona va ta khutazeka loko marito lawa u ma vulaka - swin'we ni nkarhi lowu u wu hetaka u ri karhi u va khathalela, ndlela leyi u va khathalelaka ha yona ni ndlela leyi u va khathalelaka ha yona - swi kombisa leswaku wa va rhandza.

Pour William et Joan, ce qui est arrivé à leur père justifie - t - il la façon dont il les a traités?
Xikwembu xa tshembisa eka Swivuriso 1: 33: "L'a nḍi yingisaka o ta tiakela hi ku rula, a nga tšhav̌i khombo. "
Xana leswi humeleleke tata wa vona, William na Joan, swi seketela ndlela leyi a va khomeke ha yona?

Mais est - ce inévitable?
Vana va wena na vona va ta khutazeka swinene loko u swi vula hi ku kongoma - u tlhela u tirhisa nkarhi wa wena, u va nyika nyingiso ni ku va khathalela - leswaku wa va rhandza.
Kambe xana sweswo a swi papalateki?

Cette conformation est mieux adaptée à la marche à quatre pattes, à l'escalade et au balancement dans les arbres.
Xana William na Joan va vona tata wa vona a nga ri na nandzu eka ndlela leyi a va khomeke ha yona hikwalaho ka leswi a kurisiweke tano?
Leswi swi fambisana kahle ni ku famba hi milenge ya mune, ku khandziya ni ku khandziya mirhi.

Dans l'après - midi, Carey Barber s'est adressé à l'auditoire; il a parlé des prophéties d'Ézéchiel et a montré l'importance de leur accomplissement.
Hi wihi ntlhantlho wa kona?
Hi ndzhenga wolowo, Carey Barber u vulavule ni vayingiseri, a vulavula hi vuprofeta bya Ezekiyele ni ku kombisa nkoka wa ku hetiseka ka byona.

Qu'est - ce qui a aidé Jésus à endurer le poteau de supplice?
Nakambe, leswi khondzo ra yona ri nga tiyangiki ngopfu naswona mavoko ya yona ma leheke ni ku tiya ngopfu ku tlula milenge, swi endla leswaku yi swi kota ku famba kumbe ku khandziya ni ku cikinya emirhini hi ku olova.
I yini lexi pfuneke Yesu leswaku a tiyisela mhandzi ya nxaniso?

Quel sujet passionnant!
Hi ndzhenga, Makwerhu Barber u vulavule ni vayingiseri kutani a kandziyisa nkoka wa ku hetiseka ka vuprofeta bya Ezekiyele.
Mawaku nhloko - mhaka leyi nyanyulaka swonghasi!

Tous trouveront de la consolation dans l'idée que Dieu soulage ceux qui mettent leur confiance en lui et qu'il garantit un monde juste dans lequel les humains profiteront de l'œuvre de leurs mains.
I yini lexi pfuneke Yesu leswaku a tiyiselela mhandzi ya nxaniso?
Hinkwavo va ta chaveleriwa hi ku tiva leswaku Xikwembu xi ta ntshunxa lava xi tshembaka ni ku tiyisekisa misava yo lulama leyi vanhu va nga ta tsakela ntirho wa mavoko ya vona eka yona.

b) De quoi se soucient avant tout les Témoins de Jéhovah?
Mawaku nhloko - mhaka leyinene swonghasi!
(b) I yini leswi Timbhoni ta Yehovha ti khathalaka ngopfu ha swona?

Efforcez - vous d'éprouver ce que les personnages principaux ont ressenti.
Vanhu vo tano va nga chaveleriwa hi ku tiva leswaku Xikwembu xi ta va kutsula lava xi tshembaka naswona xi tiyisekisa leswaku ku ta va ni misava leyinene laha vanhu va nga ta tsakela ntirho wa mavoko ya vona.
Ringeta ku twisisa ndlela leyi vanhu lava ku vulavuriwaka ha vona va titweke ha yona.

Un saint secret est révélé
(b) Xana hi wihi nchumu - nkulu lowu Timbhoni ta Yehovha ti khumbekaka ha wona?
Xihundla Xo Kwetsima Xi Tsariwile

Nous avons également constaté que par notre tenue vestimentaire et notre comportement nous communiquons: nous envoyons des messages.
Titwi hi ndlela leyi vanhu lava ku vulavuriwaka ha vona va ti twaka ha yona.
Hi tlhele hi kuma leswaku ndlela leyi hi ambalaka ha yona ni ndlela leyi hi tikhomaka ha yona yi kombisa leswaku ha ri rhandza rungula ra hina.

La discipline revêt souvent la forme de reproches.
Xihundla Xo Kwetsima Xa Paluxeka
Hakanyingi ndzayo yi katsa ku sola - sola.

Mark Noumair, un autre instructeur, a demandé à certains d'entre eux de relater des faits vécus.
Nakambe hi swi xiyile leswaku hi maambalelo ni mahanyelo ya hina, ha vulavula, hi hundzisela marungula eka van'wana.
Mark Noumair, muleteri un'wana, u kombele van'wana va vona leswaku va hlamusela mintokoto ya vona.

" En imitant Jésus tout au long de l'éducation de leurs enfants, ces parents ont obtenu d'excellents résultats.
Hakanyingi loko munhu a tshinyiwa wa soriwa.
Vatswari lava va kume vuyelo lebyinene hi ku tekelela Yesu loko va ri karhi va kurisa vana va vona.

Il avait foi en Jéhovah et en sa parole.
Mark Noumair, la nga un'wana wa valeteri va xikolo xa Giliyadi, u vulavurisane ni swichudeni leswi a swi hlamusela mintokoto ya swona.
A a ri ni ripfumelo eka Yehovha ni le ka rito rakwe.

Dans un écosystème, l'interdépendance est présente sur une vaste échelle.
Hi ku famba ka nkarhi, vatswari lava va ve ni vuyelo lebyinene hikwalaho ko tekelela Yesu loko va dyondzisa vana va vona.
Endhawini yin'wana yo hlayisa ntumbuluko, ku ni tindhawu to tala leti nga ni swilo swo tala leswi hanyaka.

" Toutes versions confondues (intégrales ou partielles), la Traduction du monde nouveau a franchi la barre des 100 millions d'exemplaires en 34 langues.
A a famba hi ripfumelo, ku nga ri hi ku vona.
Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa byi humese tikopi ta kwalomu ka 100 wa timiliyoni hi tindzimi ta 34.

Mais les régions les plus reculées, comme Thulé, n'étaient guère atteintes que par lettres ou par téléphone.
" Risiha leri swivumbiwa leswi hanyaka swi nga na rona ra ndzi khorwisa leswaku swi vumbiwe hi Xikwembu '
Kambe etindhawini ta le kule, to tanihi le tindhawini ta le makaya, a ku nga ri na nchumu lexi a xi ta n'wi vavisa handle ko n'wi tsalela mapapila kumbe ku n'wi bela riqingho.

Soyons toujours prompts à discerner ces artifices et ces enseignements de démons!
Ku fambisiwe tikopi leti heleleke kumbe leti nga helelangiki to tlula 100 wa timiliyoni ta Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa, hi tindzimi ta 34.
Onge minkarhi hinkwayo hi nga xalamukela ku vona vukanganyisi ni tidyondzo leti ta mademona.

• Pourquoi devriez - vous analyser l'amour que vous avez pour Dieu?
Kambe swiphemu swa le kule swinene swo kota Thule hakanyingi a swi fikeleriwa hi papila kumbe hi riqingo.
• Ha yini u fanele u kambisisa ndlela leyi u rhandzaka Xikwembu ha yona?

□ Comment devrions - nous considérer les "étrangers " qui sont parmi nous?
U nga tshuki u rivala leswaku swilo swo tano i yini - i marhengu ni tidyondzo ta mademona.
□ Xana hi fanele hi va languta njhani "vanhu vambe " lava nga exikarhi ka hina?

Des dons qui rendent joyeux
• Ha yini u fanele u kambisisa ndlela leyi u rhandzaka Xikwembu ha yona?
Tinyiko Leti Tisaka Ntsako

Il leur rappelle qu'en se faisant baptiser ils ne se joignent pas simplement à une nouvelle religion.
□ Xana hi fanele hi va languta njhani "valuveri " ni" vanhu vambe " lava nga exikarhi ka hina?
U va tsundzuxe leswaku loko va khuvuriwa, a va hlanganyeli eka vukhongeri lebyintshwa ntsena.

J'ai appris à maîtriser ma colère, même quand on me provoque, et à aimer des gens de toutes " tribus, races et langues '.
Ku Nyika Loku Tisaka Ntsako
Ndzi dyondze ku lawula ku hlundzuka ka mina hambiloko van'wana va ndzi tlhontlha ni ku rhandza vanhu va tinxaka hinkwato, va tinxaka hinkwato ni va tindzimi hinkwato. '

Certains d'entre eux estiment donc sans importance les actes commis avec son corps de chair.
Va tsundzuxiwa leswaku nkhuvulo a wo va ku nghenela vukhongeri lebyintshwa ntsena.
Hikwalaho, van'wana va swi teka swi nga ri swa nkoka leswi va swi endlaka ni miri wa vona wa nyama.

Dans ce cas, vous pouvez être sûr que, si vous mettez toujours votre confiance dans sa parole et que vous la laissiez éclairer votre route, Jéhovah continuera de vous soutenir et de vous bénir dans cette activité privilégiée.
Ndzi dyondze ku lawula ku hlundzuka ka mina, hambiloko vanhu va ndzi khunguvanyisa.
Loko swi ri tano, tiyiseka leswaku loko minkarhi hinkwayo u tshemba rito ra yena naswona u ri namarhela, Yehovha u ta ya emahlweni a ku seketela ni ku ku katekisa entirhweni lowu wo hlawuleka.

Ainsi, les "enclos de pierres pour moutons " mentionnés en 1 Samuel 24: 3 correspondent bien à la réalité de la région.
Xisweswo, van'wana va vona a va vula leswaku a swi na mhaka leswaku munhu u endla yini hi miri wakwe wa nyama.
Xisweswo, "mav̌oko ya maribye ya tinyimpfu " lama boxiweke eka 1 Samuwele 24: 3 ma kombisa kahle leswaku ndhawu leyi i ya xiviri.

Il s'est mis à exercer une activité semblable à celle que le grand prêtre en Israël exerçait jadis en faveur des adorateurs de Dieu.
Loko swi ri tano, tiyiseka leswaku Yehovha u ta hambeta a ku tiyisa a tlhela a ku katekisa entirhweni lowu wo hlawuleka, loko u tshemba rito ra yena minkarhi hinkwayo u ri pfumelela ri ku voningela ndlela ya wena.
U sungule ku endla ntirho lowu fanaka ni lowu muprista lonkulu wa le Israyele wa khale a wu endlelaka vagandzeri va Xikwembu.

Ils " sont rentrés avec un cri joyeux, portant leurs gerbes '.
Xisweswo, " maribye ya tintshembe ' lama boxiweke eka 1 Samuel 24: 3 ma yi fanela kahle ndhawu leyi.
Va " vuye hi ku huwelela loku tsakeke, va rhwale minkwama ya vona. '

" L'un ne va pas sans l'autre ," ont expliqué les professeurs.
A a ta endla ntirho wo fana ni lowu a wu endliwa hi muprista lonkulu wa le Israyele lowu a wu endla hikwalaho ka vagandzeri va Xikwembu eminkarhini ya khale.
Vadyondzisi va hlamuserile: "Un'wana u famba a nga ri na un'wana. "

25: 27.
Va " humelela hi ku huwelela ka ntsako, va rhwale tinyandza ta vona. '
25: 27.

Qui a conçu la notion d'âme immortelle, et pourquoi?
Muleteri u te: "Vukhongeri ni tipolitiki swa fambisana. "
I mani la sunguleke dyondzo ya moya - xiviri lowu nga fiki, naswona ha yini?

Pourquoi tant de familles délaissent - elles leurs parents âgés?
25: 27.
Ha yini mindyangu yo tala swonghasi yi hambanisa vatswari va yona lava dyuhaleke?

Le baptême est donc indiqué. - Matthieu 28: 18 - 20; 1 Pierre 3: 21.
I mani la sunguleke dyondzo ya moya lowu nga fiki, naswona ha yini?
Kutani nkhuvulo wu fanerile. - Matewu 28: 18 - 20; 1 Petro 3: 21.

Bien souvent, ces idées reçues engendrent l'injustice, les abus de pouvoir et même la violence.
Ha yini swirho swo tala emindyangwini swi nga va rhandzi vatswari va swona lava dyuhaleke?
Hakanyingi mianakanyo yo tano yi vanga vuhomboloki, ku tirhisiwa ka matimba hi ndlela yo biha hambi ku ri madzolonga.

Par ailleurs, nous devrions nous efforcer d'aider les gens à connaître Jéhovah.
Nkhuvulo a wu fanerile. - Matewu 28: 18 - 20; 1 Petro 3: 21.
Ku tlula kwalaho, hi fanele hi tikarhatela ku pfuna van'wana leswaku va tiva Yehovha.

À PREMIÈRE vue, il est difficile d'imaginer que Leonardo puisse travailler comme ouvrier en bâtiment: victime par le passé d'un accident du travail, il est amputé des deux mains.
Minkarhi yo tala ku avanyisa koloko ko biha ku endla leswaku van'wana va khomiwa hi ku ya hi nghohe, hi tihanyi kumbe hambi ku ri ku vavisiwa.
LOKO u languta endzhaku, swa nonon'hwa ku anakanya leswaku u nga tirha tanihi mutirhi wa ku aka - u tshame u hlaseriwa hi mhangu ya ntirho, u tsemiwa mavoko hamambirhi.

7, 8.
Nakambe hi fanele hi tikarhatela ku pfuna van'wana leswaku va dyondza hi Yehovha.
7, 8.

Si vous le découvriez, mais qu'il vous supplie de ne rien dire à personne, que feriez - vous?
LOKO u vona Leonardo ro sungula, a wu nge ehleketi leswaku u tirha ku aka. U tsemeke swandla enkarhini lowu hundzeke loko a ri karhi a tirha.
Loko wo n'wi kuma kambe a ku kombela leswaku u nga byeli munhu, xana a wu ta endla yini?

Il a soif de sang humain.
7, 8.
U ni torha ra ngati ya munhu.

À l'écoute de l'univers (Australie), 8 / 6
A wu ta endla yini loko wena wo tiva mhaka leyi kambe yena a ku kombela leswaku u nga byeli munhu?
Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?

Cette parabole parle d'une "moisson ," au cours de laquelle" les fils du royaume " sont rassemblés et la mauvaise herbe mise à part pour être brûlée.
Yi ni ndlala ya ngati ya munhu.
Xifaniso lexi xi vulavula hi "mbewu, " leyi eka yona "vana va mfumo " va hlengeletiwaka kutani mfava wu hlengeletiwa leswaku wu hisiwa.

Cinq cents ans après sa découverte, l'une des zones de pêche les plus riches avait été décimée.
Xifaniso xolexo xi vulavula hi "ntshovelo " laha" vana va mfumo " va hlengeletiwaka ivi mfava wu hlengeletiwa leswaku wu ta hisiwa.
Endzhaku ka malembe ya 500 yi kumiwile, yin'wana ya tindhawu leti fuweke swinene to phasa tinhlampfi yi herisiwile.

La Bible ne va pas dans ce sens.
Ndhawu leyi a yi ri ni tihlampfi to tala swinene emisaveni a yi nga ha ri na tihlampfi endzhaku ka malembe ya 500 yi tshuburiwile.
Bibele a yi pfumelelani na swona sweswo.

" Avec l'aide de Jéhovah, raconte - t - il, je me suis amélioré et, maintenant, je ne me bats plus avec les gens, mais je les aide, puisque je suis ancien dans une congrégation chrétienne. "
Bibele yi dyondzisa leswi hambaneke ni leswi vanhu va swi vulaka.
U ri: "Hi mpfuno wa Yehovha, ndzi sungule ku antswa, naswona sweswi a ndza ha lwi ni vanhu, kambe ndza va pfuna, tanihi leswi ndzi nga nkulu evandlheni ra Vukreste. "

" En entendant cela, Ananias tomba et expira. "
" Hi mpfuno wa Yehova, " wa hi byela, "ndzi hundzukile, kutani sweswi, ematshan'wini yo lwa ni vanhu, ndzi va pfuna tanihi nkulu wa Mukriste. "
" Loko Ananiya a twa sweswo, a wa, a fa. "

Ce n'est pas si simple.
Loko Ananiya a twa marito walawo, a wela hansi, a fa. "
Leswi a swi olovi.

Soyons déterminés à être présents au Mémorial, le 31 mars 2018.
Rito "rharhanganile " ra faneleka hakunene.
Onge hi nga tiyimisela ku va kona eXitsundzuxweni hi March 31, [ Xifaniso lexi nga eka tluka 1]

Je m'estime très heureuse d'avoir eu, malgré mes problèmes physiques, des parents en or qui m'aiment de tout leur cœur.
Onge hi nga tiyimisela ku va kona eXitsundzuxweni hi ti 31 ta March 2018 leswaku hi ta vuyeriwa.
Ku nga khathariseki swiphiqo swa mina swa miri, ndza tsaka swinene leswi ndzi kumeke vatswari va nsuku lava ndzi rhandzaka hi timbilu ta vona hinkwato.

Les paroles de Pierre rappellent celles de Malaki 4: 1: "Voici que vient le jour qui est brûlant comme le four; oui, tous les présomptueux et tous ceux qui pratiquent la méchanceté deviendront comme du chaume.
Ndzi titwa ndzi katekile swinene, hambi leswi ndzi nga ni swiphiqo swa rihanyo, ndzi kurisiwe hi vatswari vambirhi lavanene, lava ndzi rhandzaka ngopfu.
Marito ya Petro ma hi tsundzuxa marito lama kumekaka eka Malakiya 4: 1: "Waswivo, siku ra ta leri hisaka ku fana ni khele ra ndzilo; kunene hinkwavo lava tikukumuxaka ni hinkwavo lava endlaka leswo biha va ta fana ni byanyi. "

Des citations et des proverbes motivants ainsi que des articles encourageants.
Leswi swi hi tsundzuxa marito ya Malakiya 4: 1 lama nge: "Ra ta siku leri ri hisaka ku fana ni khele ra ndzilo, hinkwavo lava va tikukumuxaka ni hinkwavo lava va endlaka vuhomboloki va fanele va va mahlanga.
Marito lama tshahiweke ni swivuriso leswi khutazaka ni swihloko leswi khutazaka.

Ne vous contentez pas de présenter à l'étudiant des faits à apprendre par cœur, mais aidez - le à comprendre en tenant compte de son niveau d'instruction, de son expérience de la vie et de son degré de connaissance de la Bible.
Hlaya mintshaho ni rungula leri ku khumbaka mbilu leri nga ta ku endla u phyuphya
Ematshan'weni yo byela xichudeni mintiyiso leyi xi faneleke xi yi dyondza, xi pfune leswaku xi twisisa dyondzo ya xona, ntokoto wa xona evuton'wini ni mpimo wa vutivi bya Bibele.

On y lit: "La rébellion contre les paroles des docteurs de la Loi est plus grave que celle contre les paroles de la Thora.
Loko u ri mudyondzisi, u nga dyondzisi xichudeni ku nhlokohata rungula. Xi pfune xi twisisa leswi xi swi dyondzaka. Dyondzo ya xichudeni, ntokoto wa xona ni ku tolovelana ka xona ni Bibele hi swona swi nga ta xi pfuna ku twisisa leswi u swi vulaka.
Buku leyi yi ri: "Ku xandzukela marito ya madokodela ya Nawu i swa nkoka swinene ku tlula marito ya Tedora. "

Lorsqu'elle a commencé à étudier la Bible, elle s'est dit: " Jamais je ne pourrai aller de maison en maison! '
(Sanhedrin 11: 3) Ha hlaya: "Ku tiyisa voko swinene ku tirha eka [ku yingisa] marito ya Vatsari ku ri na ku [yingisa] marito ya Nawu lowu [tsariweke].
Loko a sungula ku dyondza Bibele, u te: " A ndzi nge swi koti ku famba hi yindlu na yindlu! '

Serez - vous fidèle comme Éliya?
Loko a sungula ku dyondza Bibele, u tibyerile embilwini yakwe a ku, " Mina ndzi nge pfuki ndzi fambe hi yindlu na yindlu ndzi ya chumayela! '
Xana U Ta Tshembeka Ku Fana Na Eliya?

Sans mon travail, nous devions compter sur ce que ma femme, Joyce, ramenait à la maison en fin de mois.
Xikwembu I Vuchavelo Ni Matimba Ya Mina (C.
Hambileswi a ndzi nga tirhi, a hi fanele hi titshega hi nsati wa mina Joyce, loyi a tlheleleke ekaya endzhaku ka tin'hweti to hlayanyana.

Bénissez Jéhovah, vous toutes ses œuvres, en tous lieux de sa domination.
Leswi a ndzi nga ha tirhi, a hi hanya ntsena hi muholo wa nsati wa mina Joyce.
Dzunisani Yehovha, n'wina mintirho yakwe hinkwayo, kun'wana ni kun'wana ehansi ka vulawuri byakwe. "

Il semble notamment qu'il ait reçu l'enseignement de Jean.
Nkhensani Yehova, ṅwina mitiro hikwayo ya yena, e matlhelweni ya ku fuma ka yena hikwawo!
Xivangelo xin'wana a ku ri dyondzo leyi a yi kumeke eka Yohane.

Qu'est - ce qui caractérise les vrais chrétiens dans leur façon de respecter la vie?
Muapostola Yohane handle ko tipfinyinga a a ri un'wana wa vadyondzisi vakwe.
I yini lexi hlawulaka ndlela leyi Vakreste va ntiyiso va xiximaka vutomi ha yona?

Souvenez - vous, cependant, que " pratiquer la piété parmi ceux de sa propre maison est agréable aux yeux de Dieu '.
Xana Vakriste va ntiyiso va hlawuleke njhani hi ku xixima ka vona vutomi?
Hambi swi ri tano, tsundzuka leswaku " ku hanya hi ku chava Xikwembu exikarhi ka lava nga endlwini ya xona swa amukeleka emahlweni ka Xikwembu. '

Essayez de parler et de raisonner avec l'individu, s'il y consent, ou si elle y consent (car l'assaillant peut être une femme).
Hambi swi ri tano, tsundzuka leswaku " ku tirhisa vukhongeri ekaya swa amukeleka emahlweni ka Xikwembu. '
Ringeta ku vulavula ni munhu yoloye, u n'wi pfumelela kumbe u pfumela ku vulavula na yena (hikuva a nga ha va a ri wansati).

[ Illustration, page 17]
(Phela, muhlaseri wa wena a nga ha va a ri wa xisati.)
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 17]

17, 18.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 17]
17, 18.

" DANS la Déclaration universelle des droits de l'homme, les Nations unies ont proclamé que l'enfance a droit à une aide et à une assistance spéciales ," déclare le préambule de la Convention internationale des droits de l'enfant.
17, 18.
" EKA Vumbiwa Bya Misava Hinkwayo Bya Timfanelo Ta Vanhu, Nhlangano wa Matiko wu vule leswaku n'wana u ni mfanelo yo pfuniwa ni ku pfuniwa hi ndlela yo hlawuleka, " hi ku vula ka Nhlengeletano ya Matiko Hinkwawo ya Timfanelo ta N'wana.

Des gaz ou de l'eau sont injectés pour maintenir la pression.
" EKA Vumbiwa Bya Misava Hinkwayo Bya Timfanelo Ta Vanhu, Nhlangano wa Matiko wu tivise leswaku ku kurisa vana swi lava nkhathalelo wo hlawuleka ni mpfuno, " ku vula marito ya xingheniso xa vumbiwa bya Ntsombano wa Timfanelo ta Vana.
Ku tirhisiwa gasi kumbe mati leswaku ku tshama ku ri ni matimba.

Dans le volume 1994, on lit: "La mort d'un certain nombre de religieux atteints du sida a mis en lumière l'existence d'un clergé homosexuel ainsi que l'accession à la prêtrise d'un nombre anormalement élevé d'homosexuels.
Leswaku mathanki lawa ma swi kota ku yi koka, ku nga ha cheriwa tigasi kumbe tikhemikhali endzeni ka wona
Buku leyi nge 1994 yi ri: "Ku fa ka vafundhisi vo hlayanyana lava a va ri ni AIDS ku kombise leswaku ku ni ntlawa wa vafundhisi va vasodoma ni vaprista lava tlakukeke va vasodoma. "

Sous peu, il portera un grand coup; des événements décisifs ébranleront de nouveau l'humanité.
Endzhakunyana nkandziyiso wa 1994 wu vule leswi: "Ku dlayiwa ka vafundhisi vo hlayanyana hi vuvabyi bya AIDS swi paluxe leswaku ku na vaprista lava nga vasodoma va xinuna, ni ku xiyeka ka nhlayo leyi tlulaka mpimo ya... vasodoma va xinuna lava nga vekiwa ku va vaprista. "
Ku nga ri khale u ta tisa ndzoviso lowukulu, naswona swiendlakalo swa nkoka swi ta tlhela swi pfilunganya vanhu.

Pourquoi chaque acte d'obéissance a - t - il son importance?
Ku nga ri khale u ta teka goza ro karhi, naswona vanhu va ta tlhela va tshuka hikwalaho ka swiendlakalo swo chavisa.
Ha yini xiendlo xin'wana ni xin'wana xa ku yingisa xi ri xa nkoka?

Ils ne font pas partie du monde, comme moi je ne fais pas partie du monde. ."
Ha yini ku yingisa hambi ku ri eka swilo leswi nga ha tikombaka swi nga nyawuli ku ri ka nkoka?
Vona a hi xiphemu xa misava, tanihi leswi mina ndzi nga riki xiphemu xa misava. "

' a un effet dissuasif remarquable sur l'agresseur et l'incite à reconsidérer son choix.
Vona a hi xiphemu xa misava, tanihi leswi mina ndzi nga riki xiphemu xa misava. "
yi nga ha va ni vuyelo lebyi hlamarisaka eka munhu la endlaka vana nsele ni ku n'wi khutaza leswaku a cinca ndlela leyi a hlawulaka ku endla swilo ha yona.

En raison d'autres obligations, toutefois, beaucoup habitent loin de chez leurs parents.
i ndlela leyinene yo chavisa munhu leswaku a nga endli leswi a swi ehleketaka. "
Hambi swi ri tano, hikwalaho ka mindzhwalo yin'wana, vo tala va tshama ekule ni vatswari va vona.

Ces particularités ont attiré des humains de toutes les régions de la terre: d'Asie, du Pacifique, des Amériques et même d'endroits comme les Antilles et l'Europe.
Hambiswiritano, vana vo tala lava kuleke a va tshami ekusuhi ni vatswari va vona hikwalaho ka leswi va nga ni vutihlamuleri byo karhi.
Timfanelo leti ti koke vanhu eswiphen'wini hinkwaswo swa misava - Asia, Pacific, Amerika ni le matikweni man'wana yo tanihi Kharibiya na Yuropa.

Comment devient - on un bourreau?
Swilo leswi swi koke vanhu vo huma ekule ni le kusuhi. Va te hi le Asia, Pacific, eTiamerika ni le ka tindhawu tin'wana to tanihi swihlala swa Karibiya ni le Yuropa.
Xana munhu u va muxanisi hi ndlela yihi?

Selon un sondage réalisé en Autriche, en Grande - Bretagne et aux Pays - Bas, la majorité des gens pensent que Dieu est "une puissance supérieure ou un mystère ."
I Yini Lexi Endlaka Leswaku Moya Wa Ku Xanisa Van'wana Wu Andza?
Hi ku ya hi nkambisiso lowu endliweke eAustria, eBritain ni le Netherlands, vanhu vo tala va pfumela leswaku Xikwembu i "matimba lama tlakukeke kumbe i xihundla. "

Bien connaître la Bible est une entreprise de taille.
Nkambisiso lowu endliweke eAustria, eBritain ni le Netherlands wu paluxa mhaka leyi tiviwaka ngopfu ya leswaku Xikwembu "i matimba lama tlakukeke kumbe i xihundla lexi nga hlamuselekiki. "
Ku tiva Bibele kahle i bindzu lerikulu.

a) À qui Jésus faisait - il allusion en parlant des " fils enseignés par Jéhovah '?
Ku tolovelana ni Bibele i mphikamakaneta.
(a) Yesu a a kombetela eka vamani loko a vulavula hi " vana lava dyondzisiwaka hi Yehovha '?

En outre, ils s'occupent de leur famille, obéissent à leurs parents et restent soumis aux autorités supérieures.
(a) Xana Yesu a vulavula hi mani loko a vulavula hi leswaku " vana va wena va xinuna va ta dyondzisiwa hi Yehovha '?
Ku tlula kwalaho, va khathalela mindyangu ya vona, va yingisa vatswari va vona naswona va titsongahata eka valawuri lava tlakukeke.

Voyez la description saisissante qu'il fit lui - même des événements à venir: "Je donnerai des présages dans les cieux et sur la terre, du sang et du feu et des colonnes de fumée.
Nakambe va khathalela mindyangu ya vona, va yingisa vatswari va vona, ni ku titsongahata eka vafumi lava tlakukeke.
Xiya nhlamuselo ya yena leyi hlamarisaka ya swiendlakalo swa nkarhi lowu taka: "Ndzi ta endla swihlamariso ematilweni ni le misaveni, ngati ni ndzilo ni tiphuphu ta musi.

De plus, je désirais ardemment avoir un père.
Yingisa nhlamuselo ya yena leyi twisisekaka ya leswi nga ta humelela: "Ndzi ta nyika swihlamariso ematilweni ni le misaveni, ngati ni ndzilo ni mapapa ya musi.
Ku tlula kwalaho, a ndzi swi navela hi mbilu hinkwayo ku va ni tatana.

Il est intéressant de remarquer que le livre de la Révélation parle du système universel de la fausse religion comme de Babylone la Grande et annonce que les eaux de l'Euphrate sur lesquelles elle est assise " se dessécheront '.
Hi nkarhi lowu fanaka, ndzi kurise ku navela lokukulu ka ku va na tatana.
Lexi tsakisaka, buku ya Nhlavutelo yi vulavula hi mafambiselo ya misava hinkwayo ya vukhongeri bya mavunwa tanihi Babilona Lonkulu naswona yi vhumbha leswaku mati ya Nambu wa Yufrata lowu a tshameke eka wona ma ta " oma. '

De plus, en toutes choses, comportons - nous " avec douceur et profond respect ."
Lexi tsakisaka, buku ya Bibele ya Nhlavutelo yi vhumba leswaku mati ya Yufrata, lawa mafambiselo ya vukhongeri ya misava hinkwayo - "Babilona Lonkulu " - a tshameke ehenhla ka wona, ma ta " phya. '
Ku tlula kwalaho, etimhakeni hinkwato, a hi hanyeni "hi moya wo rhula ni xichavo lexi enteke. "

Notre vie ici nous comble de joie.
Naswona hi fanele hi endla swilo hinkwaswo "hi moya wo rhula ni xichavo lexi enteke. " - 1 Pet. 3: 15.
Vutomi bya hina laha byi tisa ntsako lowukulu.

11, 12.
Hi swi tsakela ngopfu ku va laha. "
11, 12.

Il se montrait sans défaut parmi ses contemporains. Noé marchait avec le vrai Dieu ."
11, 12.
U tikombise a nga ri na xihoxo exikarhi ka lava a a hanya swin'we na vona; Nowa a a famba ni Xikwembu xa ntiyiso. "

Malgré l'interdiction et la guerre civile, des milliers d'Angolais réagissaient favorablement à notre prédication.
Noa a a ri munhu l'a lulameke ni l'a sasekeke e nkarini wa yena; Noa a ṭhama a famba ni Šikwembu [xa ntiyiso]. "
Ku nga khathariseki ku yirisiwa ni nyimpi ya xin'wana - manana, magidi ya vanhu va le Angola ma amukele ntirho wa hina wo chumayela.

En outre, nous deviendrons plus compatissants et plus compréhensifs envers les autres personnes éprouvées.
Ku nga khathariseki ku yirisiwa ni nyimpi ya xin'wana - manana, vanhu va magidi va le Angola va hi yingisile loko hi va chumayela.
Ku tlula kwalaho, hi ta va ni ntwela - vusiwana swinene ni ntwela - vusiwana eka van'wana lava xanisekaka.

Quand le roi et le peuple se soumettaient à la souveraineté de Jéhovah, ils jouissaient de sa protection et de sa bénédiction.
Ku engetela kwalaho, u ta kuma leswaku u va munhu la nga ni ntwela - vusiwana ni ntsetselelo lowukulu malunghana ni miringo ni maxangu ya van'wana.
Loko hosi ni vanhu hinkwavo va titsongahatela vuhosi bya Yehovha, va kume nsirhelelo ni mikateko ya yena.

L'expérience a démontré que ces conseils sont "plus désirables que l'or " et qu '" il y a une grande récompense à les garder ." - Psaume 19: 7 - 11.
Loko hosi ni vanhu va yona va titsongahatela vuhosi bya Yehovha, yena a a va sirhelela ni ku va katekisa.
Ntokoto wu kombise leswaku ndzayo yo tano yi " rhandzeka ku tlula nsuku, " naswona" ku ni hakelo leyikulu yo yi hlayisa. " - Pisalema 19: 7 - 11.

" HONORE Jéhovah de tes choses de valeur et des prémices de tous tes produits.
Ntokoto wu kombe leswaku "ŝi nav̌eriwa ngopfu ku tlula nsuku. " " La swi hlayisaka u ni hakelo leyikulu. ' - Psalma 19: 7 - 11.
" XANA u teka Yehovha a ri wa nkoka eka swilo swa wena hinkwaswo ni swirhangana swa ntshovelo wa wena hinkwawo? "

Vous avez pu constater que les réunions de la congrégation sont source de joie.
" ḌUNISA Yehova hi rifuwo ra wena, ni ŝirangana ŝa hikwaŝo le'ŝi ku taleleke. "
U swi xiyile leswaku minhlangano ya vandlha i xihlovo xa ntsako.

Aline a commencé une étude biblique. Elle a vite progressé et s'est fait baptiser.
Wa swi tiva leswaku minhlangano ya vandlha yi hi tisela ntsako lowukulu.
Aline u sungule dyondzo ya Bibele naswona hi ku hatlisa u endle nhluvuko kutani a khuvuriwa.

Jérémie, un serviteur de Jéhovah de l'Antiquité, a insisté sur ce point: "Il est bon qu'on attende, oui, en silence, le salut de Jéhovah. "
Ku hleriwe dyondzo ya Bibele, hi ku hatlisa Aline u endle nhluvuko lowu n'wi yisaka enkhuvulweni.
Yeremiya nandza wa Yehovha wa khale u kandziyise mhaka leyi loko a ku: "I swinene leswaku munhu a rindzela ku ponisa ka Yehovha, a miyerile. "

Comme vous le savez, Dieu avait donné des centaines de prescriptions aux Israélites.
Yeremiya, nandza wa Yehovha wa le mahlweni ka Vukreste, u kandziyise leswi a ku: "Ŝi lulamile ka munhu ku langutela hi ku rula e ku ponisiwa i Yehova. "
Hilaha u swi tivaka hakona, Xikwembu xi nyike Vaisrayele madzana ya swileriso.

J'habitais Elqosh; j'ai prophétisé contre Ninive.
Wa swi tiva leswaku Xikwembu xi nyike Vaisrayele madzana ya milawu.
Ndzi velekiwe emutini wa Elqoh naswona ndzi profete hi ta muti wa Ninivha.

Par deux fois, l'apôtre Jean tenta de vénérer des anges, mais ils le reprirent, disant: "Attention! Ne fais pas cela! (...)
A ndzi tshama le Elikoxo naswona ndzi profete swo biha hi Ninivha.
Muapostola Yohane u ringete kambirhi ku gandzela tintsumi, kambe va tlhele va n'wi vitana, va ku: "Mi nga endli sweswo...

Maria et moi nous sommes mariés en octobre 1945 et, depuis, nous servons joyeusement Jéhovah ensemble.
Kambirhi, muapostola Yohane u ringete ku gandzela tintsumi, kambe ti n'wi tshinyile ti ku: "U nga tshuki u endla sweswo,...
Mina na Maria hi tekanile hi October 1945, naswona ku sukela kwalaho hi tirhele Yehovha swin'we hi ntsako.

CERTAINS pensent qu'il convient de prier Jésus.
Mina na Maria hi tekane hi October 1945, naswona ku sukela emalembeni wolawo, hi tsakele ku tirhela Yehovha swin'we.
VAN'WANA va vona swi fanerile ku khongela eka Yesu.

En quoi le cœur humain est - il un chef - d'œuvre de la création divine?
VANHU van'wana va swi vona swi fanerile ku khongela Yesu.
Mbilu ya munhu i vutshila lebyikulu bya ntumbuluko wa Xikwembu hi ndlela yihi?

Mais il est important que vous résistiez.
Ha yini ku nga vuriwaka leswaku mbilu ya munhu i xirho lexi endliweke hi vunjhiniyara bya Xikwembu?
Kambe i swa nkoka leswaku u yima u tiyile.

De temps en temps, ces grands rassemblements recevaient la visite de membres du Collège central. C'est ainsi que j'ai revu Martin Poetzinger.
Kambe ku ala ku va xavela i swa nkoka swinene.
Minkarhi yin'wana minhlangano leyi leyikulu a yi endzeriwa hi swirho swa Huvo leyi Fumaka, kutani ndzi tlhele ndzi hlangana na Martin D.

L'amour est optimiste, il n'est pas négatif.
Minkarhi yin'wana, emintsombanweni leyi leyikulu a hi endzeriwa hi swirho swa Huvo leyi Fumaka naswona ndzi kote ku tlhela ndzi hlangana na Martin Poetzinger.
Rirhandzu ri ni langutelo lerinene, a ri bihanga.

Il y a des siècles, le nom de Dieu a été rendu ainsi dans plusieurs langues non bibliques, dont le français, l'anglais et l'allemand.
Rirhandzu ri ni mianakanyo leyinene, hayi yo biha.
Eka malembe - xidzana lama hundzeke vito ra Xikwembu ri hundzuluxeriwe hi tindzimi to hlayanyana leti nga sekeriwangiki eBibeleni, ku katsa ni Xifurwa, Xinghezi ni Xijarimani.

Accompagné de danseurs et de joueurs de tambour, le spirite, possédé par un démon, s'est présenté devant les Témoins de Jéhovah.
Eka madzana ya malembe lama hundzeke, vito ra Xikwembu ri hundzuluxeriwe ri va "Yehovha " eka tindzimi to tala leti Bibele a yi nga tsariwanga ha tona, ku katsa ni Xinghezi ni Xijarimani.
Leswi a a rhendzeriwe hi vanhu lava rhandzaka ku cina ni lava rhandzaka ku cina, u ye emahlweni ka Timbhoni ta Yehovha a ri ni demona.

Pour illustrer cette situation, imaginons qu'un membre de la famille ait un penchant excessif pour l'alcool.
A ri na varhendzeri va yena lava cinaka ni vachayi va tingoma, mungoma la nga ni demona, u kongome Timbhoni ta Yehova.
Hi xikombiso, a hi nge xirho xa ndyangu xi rhandza byala ku tlula mpimo.

," page 15.
Hi nga ha kombisa xiyimo lexi hi ndlela leyi: Kumbexana xirho xa ndyangu xi rhandza ngopfu jomela.
eka tluka 15.

Après un cantique, frère Frederick Franz, âgé de 95 ans et président de la Société Watchtower, a prononcé une fervente prière de clôture.
eka tluka 15.
Endzhaku ka risimu, Makwerhu Frederick Franz, loyi a a ri ni malembe ya 95 naswona a a ri muungameri wa Sosayiti ya Watchtower, u khongele hi mbilu hinkwayo.

La Bible annonçait clairement qu'au temps de la fin du système actuel un cheval couleur de feu, symbolisant la guerre, galoperait par toute la terre.
W. Franz, muungameri wa Sosayiti ya Watchtower la nga ni malembe ya 95 hi vukhale, a nyikele xikhongelo xo pfala lexi humaka embilwini.
Bibele yi swi veke erivaleni leswaku eku heleni ka mafambiselo lawa ya swilo, hanci ya muvala wo tshwuka leyi fanekiselaka nyimpi a yi ta famba - famba emisaveni hinkwayo.

5, 6.
Bibele yi vhumbhe leswaku eminkarhini ya makumu ya mafambiselo lawa ya swilo, hanci yo tshwuka, leyi fanekiselaka nyimpi, a yi ta tsutsuma emisaveni hinkwayo.
5, 6.

À l'évidence, ceux qui espèrent dans le Royaume de Dieu et qui prient pour sa venue se comptent par milliards.
5, 6.
Swi le rivaleni leswaku ku ni magidi ya timiliyoni ta lava nga ni ntshembo eka Mfumo wa Xikwembu va tlhela va wu khongelela.

Un ancien s'est lancé dans les affaires, pensant que l'économie de marché ouvrait des horizons prometteurs.
A swi kanakanisi leswaku ku ni vanhu lava ringanaka tibiliyoni lava pfumelaka eka Mfumo wa Xikwembu ni ku wu khongelela.
Nkulu un'wana u sungule bindzu, a ehleketa leswaku ikhonomi ya mabindzu yi sungula hi tindlela to hambana - hambana.

Chaque nuit, Maria couchait avec trois ou quatre hommes.
Nkulu un'wana wa Mukreste hi ku vona onge fambiselo leri ra ha ku nghenisiwaka leri pfumelelaka mani na mani ku nghenela bindzu, ri vonaka ri tshembisa, u nghenele ta mabindzu.
Vusiku byin'wana ni byin'wana Maria a a etlela ni vavanuna vanharhu kumbe mune.

Toutefois, pour garder une bonne conscience, nous devons les rejeter.
Madyambu man'wana ni man'wana Maria a a etlela ni vavanuna va nharhu kumbe va mune.
Hambi swi ri tano, leswaku hi hlayisa ripfalo lerinene, hi fanele hi ri papalata.

Après avoir parlé de ces hommes et de ces femmes fidèles, Paul dit: "Ainsi donc, nous aussi, ayant une si grande nuée de témoins qui nous entoure, rejetons tout poids et le péché qui nous entrave facilement, et courons avec endurance la course qui nous est proposée. ."
Kambe leswaku hi va ni ripfalo lerinene, hi fanele hi swi papalata leswi.
Endzhaku ko vulavula hi vavanuna ni vavasati volavo vo tshembeka, Pawulo u te: "Hikokwalaho, leswi hi rhendzeriweke hi vunyingi lebyikulu bya timbhoni, na hina a hi tshikeni hinkwaswo leswi swi hi sivelaka ku ya emahlweni, ni vudyoho lebyi hatlaka ku hi namarhela, a hi tsutsumeni hi ku tiyisela eka mphikizano lowu hi vekeriweke wona. "

Si nous suivons les conseils de la Bible, nous assoirons solidement l'unité de notre famille; or, les familles unies sont le fondement d'une congrégation unie et forte spirituellement.
Endzhaku ka mhaka ya vavanuna ni vavasati lava vo tshembeka, Pawulo u ri: "Hikokwalaho, leswi hi rhendzeriweke hi vunyingi lebyikulu lebyi bya timbhoni, na hina a hi tshikeni hinkwaswo leswi swi hi sivelaka ku ya emahlweni, ni vudyoho lebyi hatlaka ku hi namarhela, hi tsutsuma hi ri ni ku tiyisela eku tsutsumeni ka mpfhuka lowu hi vekeriweke wona. "
Loko hi landzela ndzayo ya Bibele, hi fanele hi tiyisa vun'we bya ndyangu, naswona mindyangu leyi nga ni vun'we i masungulo ya vandlha leri nga ni vun'we ni leri tiyeke hi tlhelo ra moya.

Chez les Grecs et chez les Romains, la plume en roseau était taillée en pointe et incisée de la même manière que l'ont été plus tard les plumes d'oiseaux.
Loko hi landzela xitsundzuxo xa Bibele, hi ta va ni xisekelo lexi tiyeke xa ndyangu lowu hlanganeke, naswona mindyangu leyi hlanganeke i xisekelo xa vandlha leri hlanganeke ni leri tiyeke hi tlhelo ra moya.
Eka Magriki ni Varhoma, rungula leri tsariweke hi tinhlanga a ri tsariwe hi ndlela leyi fanaka ni leyi tinsiva ta swinyenyana a ti tsariwe ha yona endzhaku ka nkarhi.

Ils pendent au bout d'un pédoncule semblable à une queue de singe.
Exikarhi ka Magriki ni Varhoma, peni ya rihlanga a yi tontswile naswona yi larile kukota tipeni ta risiva ta minkarhi ya le ndzhaku.
Loko va ri karhi va famba, a va ri karhi va famba - famba ehenhla ka ntshava leyi a yi fana ni ncila wa murhi wa munga.

Opa a puisé un réconfort constant dans ces paroles que le roi David a adressées à Jéhovah: "Ta bonté de cœur est meilleure que la vie. ."
Wu languteka ku fana ni ncila wa nkawu.
Marito ya Hosi Davhida lama yaka eka Yehovha ma n'wi chavelerile nkarhi na nkarhi: "V̌unene bya wena byi tlula ku hanya. "

Recommandation: fixez - vous une limite avant que l'alcool ne fausse votre jugement.
Minkarhi hinkwayo Opa a a kuma nchavelelo emaritweni lama huhuteriweke ya Hosi Davhida loko a byela Yehovha a ku: "Tintŝalo ta wena ti tlula ku hanya. "
Xitsundzuxo: Tivekele swipimelo u nga si nwa byala.

Le roi Saül et son fils Yonathân sont morts à proximité, sur le mont Guilboa, quand les forces philistines ont vaincu les Israélites. - 1 Samuel 31: 1 - 7.
Xiringanyeto: Tiendlele xiboho xa byala lebyi u faneleke u byi nwa miehleketo ya wena yi nga si kavanyeteka.
Hosi Sawulo ni n'wana wakwe Yonathani va fe ekusuhi ni Ntshava ya Sinayi loko mavuthu ya Vafilista ma hlula Vaisrayele. - 1 Samuwele 31: 1 - 7.

EN COUVERTURE | LA MORT: LA FIN DE TOUT?
Hosi Sawulo ni n'wana wakwe Yonathani va fele ekusuhi ni Ntshava ya Gilbowa loko mavuthu ya Vafilisita ma hlule vuthu ra Vaisrayele. - 1 Samuwele 31: 1 - 7.
NHLOKO - MHAKA YA XIFUNENGETO  XANA BIBELE YI RI YINI HI VANHU?

Quelles bénédictions s'attire - t - on en " pensant à l'esprit '?
NHLOKO - MHAKA YA XIFUNENGETO | XANA RIFU I MAKUMU YA SWILO HINKWASWO?
Ku " anakanya swa moya ' swi tisa mikateko yihi?

Christy avait été encouragée à étudier l'espagnol au lycée, ce qui l'avait préparée à ses deux années passées en Équateur avant de se marier.
Xana ku "anakanya swa Moya " swi tisa mikateko yihi?
Christy u khutaziwe ku dyondza Xipaniya exikolweni xa le henhla, naswona leswi swi n'wi endle a lunghekela malembe mambirhi lawa a ma heteke a ri etikweni ra Ecuador a nga si tekiwa.

Toute analyse objective des perspectives mondiales aboutit inévitablement à cette conclusion: les troubles sociaux, l'agitation politique, la crise économique et les désaccords internationaux vont vraisemblablement s'étendre de plus en plus au cours de cette fin de siècle. "
Christy u khutaziwe ku dyondza Xipaniya loko a ri exikolweni xa le henhla, leswi n'wi pfuneke leswaku a heta malembe mambirhi le Ecuador loko a nga si tekiwa.
Nkambisiso wun'wana ni wun'wana wa vukheta wa mintshembo ya misava handle ko kanakana wu fikelela makumu lawa: Swiphiqo swa ntshamisano, mpfilumpfilu wa tipolitiki, ku wa ka ikhonomi ni ku nga twanani ka matiko hinkwawo swi ta ya swi nyanya eku heleni ka lembe - xidzana leri. "

Si, dans l'organisation de Dieu, un surveillant vous fournit des instructions qui vous paraissent excessivement détaillées, peut - être trouvez - vous cela pénible.
Makumu lama nga papalatekiki ya nkambisiso wun'wana ni wun'wana lowu ntshunxekeke wa mimboyamelo ya misava hi leswaku mpfilumpfilu wa ntirhisano, nkitsikitsi wa politiki, ku kayakaya ka ikhonomi ni nkwetlembetano wa matiko hinkwawo swi nga va leswi hangalakeke ngopfu enkarhini lowu saleke wa lembe xidzana leri. "
Loko mulanguteri enhlengeletanweni ya Xikwembu a ku nyika swiletelo leswi vonakaka swi ri ni vuxokoxoko byo tala, u nga ha kuma swi tika.

Forts de cette confiance en Jéhovah Dieu, " lui qui entend la prière ', nous pourrons plus facilement faire face aux difficultés, telles qu'une maladie chronique, la vieillesse ou le deuil.
Minkarhi yin'wana u nga nyangatseka loko mulanguteri un'wana enhlengeletanweni ya Xikwembu a ku nyika swileriso leswi vonakaka swi ri ni vuxokoxoko byo tala swinene.
Loko hi tshemba Yehovha Xikwembu, "Mutwi wa xikhongelo, " swi ta hi olovela ku langutana ni swiphiqo swo tanihi vuvabyi lebyi nga tshungulekiki, ku dyuhala ni ku rila.

Pour savoir comment agir au mieux, j'essaie de ne pas oublier Genèse 2: 24.
Endzhaku ka ku va hi ake ntshembo wa hina eka Yehovha Xikwembu, "Mutwi wa xikhongelo, " hi ta kota ku langutana ku antswa ni miringo yo fana ni mavabyi lama tshamaka nkarhi wo leha, ku dyuhala kumbe ku feriwa.
Leswaku ndzi tiva ndlela leyi ndzi nga endlaka leswi ndzi nga swi kotaka ha yona, ndzi ringeta ku tsundzuka Genesa 2: 24.

Où l'on apprend pourquoi une artiste a renoncé à une brillante carrière.
Leswaku ndzi kota ku kuma ndlela yo antswa yo tamela xiyimo lexi, ndzi pfuniwe hi Genesa 2: 24.
Kun'wana ni kun'wana laha u nga dyondzaka kona leswaku ha yini mumpfampfarhuti un'wana a tshike ntirho wa xiyimo xa le henhla.

Mais un tel refus de "bâtir la maisonnée de son frère " était considéré comme honteux pour un homme. - Deutéronome 25: 7 - 10; Ruth 4: 7, 8.
Hlaya malunghana ni ndlela leyi mudirowi a tshikeke ntirho wakwe lowu a wu famba kahle.
Kambe ku ala ko tano ko "aka ndyangu wa makwavo " a ku langutiwa tanihi loku khomisaka tingana eka wanuna. - Deteronoma 25: 7 - 10; Rhuti 4: 7, 8.

L'année dernière, 338 491 d'entre elles se sont fait baptiser en symbole de l'offrande de leur personne à Jéhovah.
Kambe ku va wanuna a ala ku n'wi teka leswaku a ta "[aka] ndyangu wa makwavo, " a swi tekiwa tanihi leswi nyumisaka. - Deteronoma 25: 7 - 10; Rhuti 4: 7, 8.
N'wexemu, 338 491 va khuvuriwile va kombisa ku tinyiketela ka vona eka Yehovha.

Nombre de ceux qui aujourd'hui servent Jéhovah ont subi l'opposition de leur conjoint ou d'un membre de leur famille lorsque, s'étant mis à étudier la Bible, ils ont procédé à des changements.
Phela, lembe leri nga hundza ntsena, ku khuvuriwe vanhu va 338 491 va kombisa ku tinyiketela ka vona eka Yehovha!
Vo tala lava sweswi va tirhelaka Yehovha va kanetiwa hi vanghana va vona va vukati kumbe hi swirho swa ndyangu loko va sungula ku dyondza Bibele kutani va endla mindzulamiso.

Ce jour - là, je prononçais le discours public.
Vo tala lava sweswi va tirhelaka Yehovha a va ri ni munghana wa vukati kumbe swirho swin'wana swa ndyangu leswi a swi lwisana ni ku hundzuka loku a va ku endla loko va sungula ku dyondza Bibele.
Hi siku rero a ndzi nyikela nkulumo ya le rivaleni.

Cela s'harmonisait difficilement avec le modèle établi par les apôtres.
Hi mina a ndzi nyikela nkulumo ya le rivaleni siku rero.
Leswi a swi nga fambisani ni xikombiso lexi vekiweke hi vaapostola.

J'aimais être brutal.
Leswi a swi pfumelelani ni ndlela leyi vaapostola va endleke ha yona.
A ndzi rhandza ku khomiwa hi ndlela yo biha.

Continuez à vous supporter les uns les autres et à vous pardonner volontiers les uns aux autres. " - Colossiens 3: 12, 13.
A ndzi tsakela ku xanisa vanhu.
Hambetani mi lehiselana mbilu ni ku rivalelana hi ku ntshunxeka. " - Vakolosa 3: 12, 13.

Les Témoins de Jéhovah âgés d'au moins 19 ans, en bonne santé spirituelle et physique, et qui, comme Timothée, jouissent d ' "un bon témoignage " auprès des frères, peuvent remplir une demande pour servir au Béthel.
Hambetani mi lehiselana mbilu ni ku rivalelana hi ku ntshunxeka. " - Vakolosa 3: 12, 13.
Timbhoni ta Yehovha leti nga ni malembe ya 19 hi vukhale, leti hanyeke kahle hi tlhelo ra moya ni ra nyama, leti ku fana na Timotiya, ti tiphinaka hi " vumbhoni lebyinene ' eka vamakwerhu, ti nga endla xikombelo xo ya tirha eBethele.

Faites une pause.
Swirho swa Timbhoni ta Yehovha leswi nga ni malembe ya 19 hi vukhale, leswi hanyeke kahle emoyeni ni le mirini, naswona leswi ku fana na Timotiya, swi " khensiwaka hi vamakwerhu ' swi nga endla xikombelo xo ya tirha eBethele.
Vana ni nkarhi wo wisa.

Il y a 18 ans, avant ma naissance, mes parents ont découvert la vérité.
("A wu na mhaka na mina. "
Malembe ya 18 lama hundzeke, vatswari va mina va dyondze ntiyiso va nga si velekiwa.

Asaph en a conclu que les méchants "ne sont pas frappés comme les autres hommes ."
Malembe ya 18 lama hundzeke, mina ndzi nga si velekiwa, vatswari va mina va dyondze ntiyiso.
Asafa u gimete hileswaku vanhu vo homboloka "a va khomiwi ku fana ni vanhu van'wana. "

Ruth est née en juillet 1943.
Asafa u fikelele makumu ya leswaku lavo homboloka "a v̌a tiv̌i ku karateka ka v̌aṅwana v̌anhu. "
Ruth u velekiwe hi July 1943.

Les chrétiens sont parfois troublés par la façon dont une partie de leurs impôts est utilisée; pour autant, ils n'essaient pas d'influencer ou de contrecarrer l'action de leur gouvernement en faisant de la résistance ou en refusant de payer leurs impôts.
N'wana wa hina wa vumbirhi, Ruth, u velekiwe hi July 1943.
Minkarhi yin'wana Vakreste va karhatiwa hi ndlela leyi xibalo xin'wana xi tirhisiwaka ha yona, kambe a va ringeti ku kucetela kumbe ku kavanyeta matshalatshala ya hulumendhe ya vona hi ku sindzisa kumbe hi ku ala ku hakela swibalo.

Quel était le dessein originel de Dieu à l'égard de la terre, et qu'est - ce qui montre que Dieu n'y a pas renoncé?
Namuntlha Vakreste va nga ha khunguvanyisiwa hi ndlela leyi mali yin'wana ya swibalo swa vona yi tirhisiwaka ha yona kambe a va lwisani ni swiendlo swa hulumendhe hi ku ala ku hakela swibalo.
A xi ri xihi xikongomelo xo sungula xa Xikwembu hi misava, naswona i yini lexi kombisaka leswaku Xikwembu a xi xi tshikanga?

Vous, les Témoins de Jéhovah, vous êtes tous dignes d'admiration.
A xi ri xihi xikongomelo xo sungula xa Yehova malunghana ni misava naswona i yini lexi kombisaka leswaku u khomelela eka xikongomelo xexo?
N'wina hinkwenu Timbhoni ta Yehovha mi faneriwa hi ku dzunisiwa.

Une autre façon pour le couple de faire place à Dieu dans son mariage consiste à étudier la Parole de Dieu ensemble.
Hinkwenu n'wina Timbhoni ta Yehovha mi faneriwa hi ku nkhensiwa.
Ndlela yin'wana leyi mpatswa wu nga endlaka vukati bya wona byi tsakisa ha yona i ku dyondza Rito ra Xikwembu swin'we.

La préparation du moût.
Xin'wana lexi nga pfunaka mpatswa leswaku wu katsa Xikwembu evukatini bya wona i ku dyondza Rito ra Xikwembu swin'we.
Ku lunghiselela ka ha ri emahlweni.

Ce terme pouvait désigner les marges des rouleaux ou même des rouleaux vierges.
Ku swekisa.
Rito leri ri nga ha vula swiphemu swa tibuku - nsongwa kumbe hambi ku ri tibuku - nsongwa leti nga tolovelekangiki.

Elle a été hautement favorisée par Jéhovah
Ku nga va makumu lama nga riki na nchumu ya buku kumbe buku - nsongwa hinkwayo leyi nga tsariwangiki nchumu.
Yehovha U N'wi katekisile Swinene

Que signifie " livrer ses années, sa force et le fruit de son labeur à des étrangers '?
U Kombisiwe Tintswalo Letikulu Hi Yehovha
Swi vula yini ku " nyikela malembe ya wena, ntamu wa wena ni mihandzu ya ntirho wa wena eka vanhu vambe '?

Oui, que chacun d'entre nous soit déterminé à retirer le plus possible de bienfaits spirituels de l'assemblée de district "La justice divine "!
Kambe, ku katseka yini " eku nyikeni ka malembe ya hina, matimba ya hina ni swilo leswi hi swi kumeke hi ku vaviseka eka munhu wumbe '?
Ina, onge un'wana ni un'wana wa hina a nga tiyimisela ku vuyeriwa swinene hi tlhelo ra moya eka Ntsombano wa Muganga wa "Ku Lulama Ka Xikwembu "!

Nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage.
Ina, hi tsakile naswona hi sirhelelekile.
Hi vanhu va yena ni tinyimpfu ta madyelo ya yena.

Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver la joie grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 24, 25]
Hambi ku ri emisaveni leyi nga ni maxangu, u nga wu kuma ntsako hi ku va ni vutivi lebyi kongomeke bya Bibele mayelana ni Xikwembu, Mfumo wa xona ni xikongomelo xa xona lexi hlamarisaka hi vanhu.

[ Illustrations, pages 24, 25]
Hikwalaho, hi ku tirhisa rito "xitukulwana lexi " hilaha swi tsariweke hakona eka Matewu 24: 34, Yesu a nga nyikanga vadyondzisiwa va yena ndlela yo hlayela nkarhi lowu " masiku yo hetelela ' ma nga ta hela ha wona.
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 24, 25]

Par conséquent, en utilisant le terme "cette génération ," comme le rapporte Matthieu 24: 34, Jésus n'a pas fourni à ses disciples une formule qui leur permettrait de calculer quand" les derniers jours " prendraient fin.
Naswona hambi leswi swiyimo etikampeni swi nga tsakisiki, " ndhawu leyi baseke ku tlula hinkwato hi laha vamakwerhu va tshamaka kona. '
Hikwalaho, hi ku tirhisa rito leri nge "xitukulwana lexi, " hilaha swi tsariweke hakona eka Matewu 24: 34, Yesu a nga va nyikanga nawu lowu a wu ta va pfuna ku hlayela nkarhi lowu " masiku yo hetelela ' ma nga ta hela ha wona.

En outre, même si la situation dans les camps est très précaire, "la partie la plus propre est celle où vivent nos frères ."
Leswi ha swi vona swi endleka hinkwako lomu hi nga kona, xana a swi tano?
Ku tlula kwalaho, hambileswi xiyimo xa le tikampeni xi nga tsakisiki swinene, "ndhawu leyi baseke swinene leyi vamakwerhu va tshamaka eka yona i ya nkoka swinene. "

C'est ce que nous voyons tout autour de nous, n'est - ce pas?
Ha hlaya: "Kuteloko Pawulo a va tlhandleke mavoko, moya lowo kwetsima wu ta ehenhla ka vona, kutani va sungula ku vulavula hi tindzimi ni ku profeta. " - Mint. 19: 1 - 7; ringanisa na 2 Timotiya 1: 6.
Sweswo hi leswi hi swi vonaka hinkwako - nkwako, a swi tano ke?

Le récit biblique déclare: "Quand Paul posa les mains sur eux, l'esprit saint vint sur eux, et ils se mirent à parler en langues et à prophétiser. " - Actes 19: 1 - 7; cf. 2 Timothée 1: 6.
Hikuv̌a a ku na munhu e ka la'v̌a hanyaka, l'a nga kumiwaka a lulamile mahlweni ka wena. "
Rungula ra Bibele ri ri: "Loko Pawulo a va tlhandleka mavoko, moya lowo kwetsima wu fika ehenhla ka vona, kutani va sungula ku vulavula hi tindzimi ni ku profeta. " - Mintirho 19: 1 - 7; ringanisa 2 Timotiya 1: 6.

Et n'entre pas en jugement avec ton serviteur; car devant toi nul vivant ne peut être juste. ."
XIFANEKISELO
U nga ṭhuki u av̌anyisa ni nanḍa wa wena; hikuv̌a a ku na l'a hanyaka e mahlweni ka wena l'a lulameke. "

TYPE
Loko ndzi ri karhi ndzi tirha kwalaho hi April 1957, Nambu wa Amazon ni swinambyana swa wona swi tate magova ya swona.
TYPE

J'étais là - bas en avril 1957, quand le fleuve et ses affluents sont sortis de leur lit.
Loko hi fika a ku ri ni vahuweleri va Mfumo wa Xikwembu va 19 ntsena.
A ndzi ri kona hi April 1957, loko nambu ni swinambyana swa wona swi huma emubedweni wa swona.

Quand nous sommes arrivés, il n'y avait que 19 proclamateurs du Royaume de Dieu.
□ Xana Yehovha i Xikwembu xa muxaka muni?
Loko hi fika, a ko va na 19 wa vahuweleri va Mfumo wa Xikwembu ntsena.

□ Quel genre de Dieu Jéhovah est - il?
U dyondze Bibele ni vanhu vo tala naswona u kote ku pfuna eka ku hundzuluxela minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni yi suka eka Xinghezi yi ya eka Xirhaxiya erhavini ra Timbhoni ta Yehovha ra le Rhaxiya.
□ Xana Yehovha i Xikwembu xa njhani?

Elle a aidé de nombreuses personnes à étudier la Bible et a participé à la traduction de publications bibliques de l'anglais au russe, au siège national des Témoins de Jéhovah.
Kokwa wa yena wa xinuna Elixama a a ri ndhuna ya nyimba yo karhi naswona a a rhangela vuthu ra vavanuna va 108 100 ku nga rin'wana ra mavuthu ya tinyimba tinharhu ta Israyele.
U pfune vanhu vo tala leswaku va dyondza Bibele naswona u hoxe xandla eku hundzuluxeriweni ka minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni ku suka eka Xinghezi ku ya eka Xirhaxiya erhavini ra Timbhoni ta Yehovha.

Son grand - père, Élishama, était le chef de la tribu et dirigeait apparemment 108 100 hommes armés de l'une des divisions de trois tribus d'Israël.
▪ Ku dzaha musi wa fole leri dzahiwaka hi un'wana "swi ni khombo ngopfu. "
Kokwa wakwe Elixama a a ri ndhuna ya nyimba naswona swi tikomba onge a a rhangela vavanuna va 108 100 lava hlomeke eka wun'wana wa mintlawa yinharhu ya tinyimba ta Israyele.

▪ Le tabagisme passif est "encore plus dangereux qu'on ne le croyait ."
Hi nga langutela yini loko hi kombisa rirhandzu ra vumakwerhu?
▪ Ku dzaha fole leri nga riki na musi "swi ni khombo swinene ku tlula ndlela leyi a hi ehleketa leswaku ri ni khombo ha yona. "

Quels résultats notre affection fraternelle produit - elle?
Namuntlha Vakriste va fanele nakambe va yima va tiyile, va tinyiketela hi laha ku tiyeke leswaku va nga tluli nawu wa Xikwembu, hambi loko sweswo swi va nghenisa ekhombyeni ro karhi malunghana ni tihulumendhe ta kwalaho.
Xana rirhandzu ra hina ra vumakwerhu ri humesa vuyelo byihi?

Les chrétiens de notre époque doivent, eux aussi, demeurer fermement résolus à ne pas enfreindre la loi divine, même si cette attitude les expose à de grandes difficultés de la part des gouvernements.
Entiyisweni, swilo sweswo "swi tsaleriwe leswaku swi va xilemukiso eka hina lava hi fikeriweke hi makumu ya mafambiselo ya swilo. " - 1 Kor.
Hilaha ku fanaka, Vakreste namuntlha va fanele va tiyimisela swinene leswaku va nga tluli nawu wa Xikwembu, hambiloko sweswo swi va vangela swiphiqo leswikulu eka tihulumendhe.

En fait, ces histoires " ont été écrites pour nous avertir, nous sur qui les fins des systèmes de choses sont arrivées ."
Nhlonge hi yona nchumu wo sungula lowu ku sirhelelaka eka ku hisa, ku titimela ni le ka nchumu wo karhi lowu nga tshukaka wu hlasele miri wa wena swin'we ni le ka tichefu, tikhemikhali ni swilo leswi thyakisaka.
Entiyisweni, switori leswi "swi tsaleriwe leswaku swi va xilemukiso eka hina lava hi fikeriweke hi makumu ya mafambiselo ya swilo. "

La peau est également la première ligne de défense du corps contre la chaleur, le froid, les chocs, les toxines, les substances chimiques et les polluants.
Xana munhu wo sungula u tumbuluxiwe a hombolokile, lerova a hundzisela mikhuva yo biha eka vana va yena? Kumbe vudyoho lebyi byi sungule endzhakunyana?
Nakambe nhlonge i ndlela yo sungula leyi miri wu nga tisirhelelaka ha yona eka ku hisa, xirhami, ku rhurhumela, chefu, tikhemikhali ni chefu.

Le premier homme a - t - il été créé méchant, transmettant ainsi ses traits de caractère mauvais à ses enfants, ou bien l'imperfection s'est - elle développée plus tard?
Xisweswo nakambe Yehova u tikombise a ri Xikwembu xa vuprofeta bya ntiyiso loyi a nga kutsulaka vagandzeri va yena.
Xana munhu wo sungula u vumbiwe a hombolokile, a hundzisela mikhuva yakwe yo biha eka vana va yena, kumbe, xana ku nga hetiseki ka yena ku ve kona endzhakunyana?

Ainsi, Jéhovah se révéla de nouveau le Dieu des prophéties véridiques, Celui qui peut délivrer ses serviteurs.
Vapfhumba va amukela timboni leti lumekiweke - leti yimelaka ntshembo wa ku rhula
Xisweswo, Yehovha u tlhele a tikombisa a ri Xikwembu xa vuprofeta bya ntiyiso, lexi kotaka ku kutsula malandza ya xona.

Le dessein originel de Dieu, explique Jésus, est que les deux conjoints s'attachent l'un à l'autre, non pas qu'ils divorcent.
Yesu u komba leswaku xikongomelo xo sungula xa Xikwembu hi leswaku vanghana va vukati va namarhelana, leswaku va nga dlayi vukati.
Yesu u vule leswaku xikongomelo xo sungula xa Xikwembu hileswaku vatekani va rhandzana, ku nga ri leswaku va dlaya vukati.

Quel réconfort avez - vous retiré personnellement des paroles de Jésus citées en Jean 5: 28, 29, et pourquoi?
* Hi wihi nchavelelo lowu u wu kumeke eka marito ya Yesu lama tsariweke eka Yohane 5: 28, 29, naswona ha yini?
Hi wihi nchavelelo lowu u wu kumeke eka marito ya Yesu lama tshahiweke eka Yohane 5: 28, 29, naswona ha yini?

La Bible ne fournit pas d'éléments de réponse.
Bibele a yi swi boxi.
Bibele a yi na yona nhlamulo ya xivutiso xexo.

Pourquoi mari et femme doivent - ils s'attacher à grandir en spiritualité ensemble?
Ha yini mpatswa wu fanele wu tirhisana leswaku wu ta aka vumoya bya wona?
Ha yini wanuna ni wansati va fanele va endla nhluvuko hi tlhelo ra moya?

Que nous apporte cette lumière?
Xana ku vonakala loku ku hi pfuna njhani?
Xana ku vonakala loku ku hi pfunisa ku yini?

Au début, j'étais effondrée.
Swilo a swi nyanya ku biha ngopfu - ngopfu hi masiku lawa vanhu a va endza ha wona.
Eku sunguleni a ndzi hele matimba.

Paul connaissait bien les Écritures hébraïques, puisqu'il était un érudit du judaïsme.
Tanihi xidyondzi lexi dyondzeke Vuyuda, Pawulo a a tolovelane na wona Matsalwa ya Xiheveru.
Pawulo a a ma tiva kahle Matsalwa ya Xiheveru hikuva a a ri xidyondzi xa Muyuda.

La discipline et l'éducation mentale de Jéhovah requièrent les meilleurs plans et matériaux de construction.
Ku laya ni ku dyondzisa hi ta Yehova swi katsa tipulani ni swilo swo aka ha swona swo antswa.
Ndzayo ni ndzetelo wa mianakanyo wa Yehovha swi lava makungu lamanene ni swilo swo aka ha swona.

L'un prépare un plan de route détaillé pour être sûr d'arriver à bon port.
Lowun'wana u yi tiva kahle ndlela leyi a nga ta famba ha yona naswona u tiva ni tindlela tin'wana to tala leti a nga ti tirhisaka.
Un'wana wa vona u lunghiselela ndlela leyi nga ni vuxokoxoko leswaku a tiyiseka leswaku u ta fika ehlalukweni leri faneleke.

(Colossiens 3: ․ ․ ․.)
(Vakolosa 3: ____)
(Matewu 3: . . .)

À cette époque, les Juifs étaient sous la domination implacable du puissant Empire romain.
Enkarhini wolowo, Vayuda a va ri ehansi ka vulawuri lebyi tiyeke bya Rhoma leyi nga ni matimba.
Hi nkarhi wolowo, Vayuda a va ri ehansi ka vulawuri bya tihanyi bya Mfumo wa Rhoma.

Alors, faites le premier pas!
Kutani ha yini wena u nga teki goza ku sungula?
Kutani teka goza ro sungula!

Nous étions liés comme des frères. Plus tard, j'ai été son témoin de mariage.
A swi endla onge hi vamakwavo naswona loko a cata, ndzi vulavule tanihi munghana wakwe lonkulu.
A hi rhandzana tanihi vamakwerhu naswona hi ku famba ka nkarhi ndzi ve mbhoni yakwe ya vukati.

Elle lui a dit: " Seigneur, cela ne te fait - il rien que ma sœur m'ait laissée seule pour accomplir le travail?
Marta u te: "Hosi, xana a swi na mhaka eka wena leswi makwerhu a ndzi siyeke ndzi ri swanga ndzi tirha swin'wana?
U te: "Hosi, xana a swi ku pfuni nchumu leswi sesi wa mina a ndzi siyeke ndzi ri swanga ndzi endla ntirho lowu? "

a) Que pouvons - nous apprendre quant au sort qui attend les poissons inutilisables?
(a) Hi nga dyondza yini eka vuyelo bya tinhlampfi leti nga fanelangiki?
(a) Hi nga dyondza yini malunghana ni vumundzuku bya tinhlampfi leti nga fanelangiki?

Comment la prière renforce - t - elle notre amitié avec Dieu?
Xikhongelo xi byi tiyisa njhani vunghana bya hina ni Xikwembu?
Xikhongelo xi byi tiyisa njhani vuxaka bya hina ni Xikwembu?

Voyons à présent comment vous pourriez utiliser vos facultés de perception dans des situations précises.
Sweswi a hi kambisiseni ndlela leyi u nga ma tirhisaka ha yona matimba ya wena ya ku twisisa eka swiyimo swo karhi.
Sweswi a hi kambisiseni ndlela leyi u nga ma tirhisaka ha yona matimba ya wena ya ku twisisa eswiyin'weni swo karhi.

Bien sûr, si une veuve avait des moyens financiers ou des parents susceptibles de la prendre en charge, ces dispositions n'étaient pas nécessaires. - 5 Versets 4, 16.
Kavula, loko noni yi ri na mali kumbe maxaka lama kotaka ku yi seketela, malunghiselelo yo tano a ya nga laveki. - Tindzimana 4, 16.
Kavula, loko noni a yi ri ni mali kumbe vatswari lava a va ta yi khathalela, malunghiselelo lawa a ma nga bohi. - Tindzimana 4, 16.

Elles sont non seulement délicieuses, mais aussi riches en vitamines, en minéraux et en fibres.
Mabanana a mo nandziha ntsena kambe ma ni tivhithamini, timinerali ni fiber.
A swo nandziha ntsena kambe swi tlhela swi va ni timinerali, timinerali ni swin'wetsin'wetsi swo tala.

Il nous est ensuite plus facile de leur faire connaître la bonne nouvelle.
Leswi swi hi endla hi kota ku bula na vona hi mahungu lamanene.
Endzhaku ka sweswo, swa olova ku va byela mahungu lamanene.

La mémorisation est également associée à l'intensité des émotions.
Nakambe mianakanyo yi andlariwa hi ku landzelelana hi ku kula ka mintokoto ya minsusumeto.
Nchumu wun'wana lowu fambisanaka ni ku tsundzuka i ndlela leyi u titwaka ha yona.

Quoique pécheurs, ils aimaient ses lois et ses principes et vivaient en accord avec son dessein.
Kambe a va rhandza milawu ni misinya ya milawu ya Xikwembu naswona a va hanya hi ku pfumelelana ni xikongomelo xa Xikwembu.
Hambileswi a va ri vadyohi, a va rhandza milawu ni misinya ya milawu ya Xikwembu naswona a va hanya hi ku pfumelelana ni xikongomelo xa xona.

Les Israélites n'ont montré aucune gratitude pour la bénédiction de Jéhovah.
Hikwalaho ka leswi va tsandzekeke ku hambeta va n'wi yingisa, ndzhukano lowu ku profetiweke ha wona wu va werile.
Vaisrayele a va kombisanga ku tlangela mikateko ya Yehovha.

Avec mon compagnon de service Raymond Leach.
Xana ndzi ni mintlhaveko leyi enteke leyi nga ndzi endlaka leswaku ndzi titwa ndzi ri ni ntshembo wa le tilweni? '
Ndzi ri ni munghana wa mina loyi ndzi nga n'wi tirhela eLurach

Est - ce que je ressens facilement des émotions intenses qui risquent de me tromper? '
Moya wo tinyikela lowu va wu kombisaka i wunene hakunene.
Xana ndzi hatla ndzi titwa hi ndlela leyi ndzi titwaka ha yona leyi nga ha ndzi kanganyisaka? '

Leur esprit de sacrifice est vraiment digne d'éloges.
Va ta funghiwa ro hetelela emahlweninyana ka ku va ku sungula nhlomulo lowukulu.
Moya wa vona wa ku tinyikela wa bumabumeriwa hakunene.

Ce scellement se passe juste avant le début de la grande tribulation.
Xisweswo, u tise Mfumo wa Misava wa Babilona, lowu hi nkarhi wolowo a wu ri "nyunḍu ya misav̌a hikwayo, " leswaku wu ta himetela Yerusalema la xandzukeke kun'we ni tempele ya kona.
Ku funghiwa koloko ku humelela emahlweninyana ka ku sungula ka nhlomulo lowukulu.

Ainsi fit - il venir la puissance mondiale babylonienne, qui était alors "le marteau de forge de toute la terre ," pour frapper la renégate Jérusalem et son temple.
Mina, Yehova, nḍi hatlisisa ŝilo leŝi e mikarini ya ŝona. "
Xisweswo u tise mfumo wa misava wa Babilona, lowu hi nkarhi wolowo a wu ri "šikati ša v̌uhosi bya misav̌a hikwayo, " leswaku wu hlasela Yerusalema ni tempele ya wona.

Moi, Jéhovah, j'accélérerai cela en son temps. ."
Nkulumo - nkulu
Mina, Yehova, nḍi hatlisisa ŝilo leŝi e mikarini ya ŝona. "

Le discours principal
Ku pfumala ripfumelo swi nga endla munhu a dyoha hi ndlela yihi?
Nkulumo - nkulu

Comment un manque de foi peut - il mener à des actes condamnables?
Hi langutelo ra hina namuntlha, swi tikomba onge ntirho wa vuprista wa Yesu ni lava 144 000 wu ta va wu herile hi nkarhi wolowo.
Xana ku pfumala ripfumelo ku nga yisa eka swiendlo swo biha hi ndlela yihi?

A priori, il semble que l'œuvre sacerdotale de Jésus et des 144 000 sera alors accomplie.
Hi "vatirhi - kulobye ni Xikwembu. " - 1 Vakorinto 3: 9.
Swi le rivaleni leswaku ntirho wa vuprista wa Yesu ni wa lava 144 000 wu ta hetiseka enkarhini wolowo.

Nous sommes "les compagnons de travail de Dieu ." - 1 Corinthiens 3: 9.
A ndzi tsakile.
Hi "vatirhi - kulobye ni Xikwembu. " - 1 Vakorinto 3: 9.

J'étais impressionné.
Tanihi le ndzhaku, swi tano ni namuntlha, ku ta va ku nga ri vutlhari eka lava tinyiketeke exikarhi ka vanhu va Xikwembu ku honisa ndzayo leyi ya Matsalwa.
A ndzi tsake ngopfu.

Il choisira donc pour conjoint une personne qui s'est vouée à Jéhovah et qui le sert fidèlement.
Phorisa rin'wana a ri tshama eka xithezi lexi nga ehansi, naswona ha ha tivutisa leswaku ha yini ri nga hi ehleketelelanga.
Kutani u ta hlawula munghana wa vukati loyi a tinyiketeleke eka Yehovha ni loyi a n'wi tirhelaka hi ku tshembeka.

Nous nous sommes toujours demandé comment nous avons fait pour ne pas éveiller les soupçons du policier qui habitait juste en dessous.
Hi fanele hi tivonela swinene leswaku a hi kokiwi hi moya lowu nga riki wa Vukreste wa ku phikizana, hi ringeta ku tlula van'wana.
Minkarhi hinkwayo a hi tivutisa leswaku hi swi kotise ku yini ku papalata ku ehleketelela phorisa leri a ri ri ehansi ka mfumo wa rona.

Nous devons être particulièrement vigilants pour ne pas nous laisser gagner par l'esprit de compétition en essayant de rivaliser avec les autres; pareille attitude n'est pas chrétienne.
Kasi hi hala tlhelo, wansati loyi a swi tivaka leswaku wa rhandziwa ni ku hlayisiwa, kunene wa tsaka.
Ngopfu - ngopfu hi fanele hi tivonela leswaku hi nga hluriwi hi moya wo phikizana ni van'wana, lowu nga riki wa Vukreste.

À l'inverse, une femme qui se sait aimée, chérie, a toutes les raisons d'être heureuse.
Swiaki leswi swi wela eMisaveni ni mpfula loko yi ri karhi yi na.
Hi hala tlhelo, wansati loyi a titwaka a rhandziwa, u ni xivangelo lexi twalaka xo tsaka.

Ces corps composés tombent à terre avec la pluie.
Yesu u nyikele xitsundzuxo lexi kongomeke swinene mayelana ni timhaka leti a ku: "Mi nga tshuki mi vilela hi swa vutomi bya n'wina leswaku mi ta dya yini kumbe mi ta nwa yini, hambi ku ri ku vilela hi swa miri wa n'wina leswaku mi ta ambala yini.
Mimiri yoleyo yi wela ehansi hi mpfula.

Toutefois, Jésus a donné ce conseil encourageant: "Cessez de vous inquiéter pour votre âme, de ce que vous mangerez et de ce que vous boirez, ou, pour votre corps, de quoi vous serez vêtus.
Loko Claudius a ha yime kwalaho, Joseph u pfukile a titshega hi xitulu leswaku va ta lelana.
Hambi swi ri tano, Yesu u nyikele xitsundzuxo lexi lexi khutazaka: "Mi nga tshuki mi vilela hi swa vutomi bya n'wina leswaku mi ta dya yini kumbe mi ta nwa yini, hambi ku ri ku vilela hi swa miri wa n'wina leswaku mi ta ambala yini.

Entre - temps, Joseph s'est réveillé et s'est penché en arrière pour lui dire au revoir.
Kumbe loko vana va hi kombela leswaku hi va yisa endhawini yo karhi, a hi tikoka hambiloko hi karhele.
Hi nkarhi wolowo, Yosefa u pfukile kutani a languta endzhaku leswaku a ta n'wi vona.

' Ou si les enfants avaient envie de faire une sortie, on y allait même si on était fatigué. On se forçait.
Swa vuyerisa ku sungula bulo ra ku chumayela.
Kumbe loko vana va lava ku huma, a hi famba hambiloko hi karhele.

L'esprit d'initiative est souvent bien récompensé.
Siku rin'wana hi vuxika le vuxa mpfungwe bya le Rhaxiya, yingwe yin'wana leyikulu a yi ri karhi yi tsutsuma egambokweni yi hlongorisiwa hi xihaha - mpfhuka - phatsa.
Hakanyingi swa vuyerisa ku va ni moya wa ku teka goza.

Par une journée d'hiver sans nuage dans l'extrême est de la Russie, un énorme félin détale sur la neige scintillante, poursuivi par un hélicoptère.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 9]
Hi siku leri nga riki na mapapa evuxeni bya Rhaxiya hi siku ra xixika leri nga riki na mapapa, ku nga ndhawu leyikulu leyi nga ni gamboko leyi funengetiweke hi magandlati ya matimba.

[ Illustration, page 9]
N'wamatimu un'wana u ri: "A va swi kota ku vutisa xin'wana ni xin'wana eka swikwembu. "
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 9]

" Leur ingéniosité, pour interroger les dieux, est sans limite ," commente une historienne.
Entiyisweni, ku sukela kwalaho ku ya emahlweni, evuton'wini bya yena, u hetisise marito ya Pisalema 40: 6 - 8, lama endzhakunyana muapostola Pawulo a kombeteleke eka wona a ku: "A wu navelanga timhamba ni magandzelo, kambe u ndzi vumbele miri. "
N'wamatimu un'wana u te: "A va na byona vutlhari byo vutisa swikwembu. "

Tout porte à croire qu'à cet instant de son existence il a réalisé les paroles de Psaume 40: 6 - 8.
Kutani u tshahe xileriso xa vumbirhi lexi yelanaka ni xo sungula a ku: "U fanele u rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza. "
Entiyisweni, u hetisise marito ya Pisalema 40: 6 - 8.

" Puis il cita un deuxième commandement similaire: "Tu dois aimer ton prochain comme toi - même. ."
Minkarhi yin'wana vaphasi va tinhlampfi a va tlutela ematini lama enteke.
Kutani u humese xileriso xa vumbirhi lexi fanaka: "U fanele u rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza. "

En eau profonde, les équipages de deux bateaux travaillaient de concert.
Hi ripfumelo u yingise Yehovha, "a a nga chavi ku hlundzuka ka hosi, hikuva a a hambeta a tserhama onge hiloko a vona Loyi a nga vonakiki. " - Hlaya Vaheveru 11: 27, 28.
Ntlawa wa swikepe swimbirhi a wu tirha swin'we ematini yo enta.

Parce qu'avec foi il obéissait à Jéhovah, " sans craindre la fureur du roi, car il est resté ferme comme s'il voyait Celui qui est invisible " (lire Hébreux 11: 27, 28).
Nakambe hi fanele hi ya eka vakulu, lava nga ta hi pfuna leswaku hi tlhela hi va ni vuxaka lebyinene ni Xikwembu. (Hlaya Yakobo 5: 14 - 16.)
Hikuva hi ripfumelo u yingise Yehovha, "a nga byi chavi vukarhi bya hosi, hikuva u tshame a tiyile onge hiloko a vona Loyi a nga vonakiki. " - Hlaya Vaheveru 11: 27, 28.

Allons aussi trouver les anciens, qui peuvent nous prodiguer une aide spirituelle (lire Jacques 5: 14 - 16).
7: 8, 9. Yehovha u va kombise njhani Vaisrayele leswaku vutomi bya kwetsima?
(Hlaya Yakobo 5: 14 - 16.)

Comment Jéhovah a - t - il clairement montré aux Israélites que la vie est sacrée?
Ri huma eka rito ra Xigriki oiʹkos (yindlu, kaya) na rito lo·giʹa (dyondzo).
Yehovha u swi kombise njhani leswaku vutomi bya kwetsima eka Vaisrayele?

Du grec oïkos (maison, habitat), et - logia (étude). [ Encadré, page 7]
Hikwalaho Pawulo u khutaze Vakreste: "Mi nga rhwaleni mpingu wun'we ni lava nga riki vapfumeri; hikuva ku tirhisana ku kwihi exikarhi ka ku lulama ni ku homboloka xana?
[ Bokisi leri nga eka tluka 7]

D'où cette exhortation de Paul aux chrétiens: "Ne formez pas avec les incroyants un attelage mal assorti. En effet, quels rapports y a - t - il entre la justice et le mépris de la loi?
Xirho xin'wana ni xin'wana xa miri xi tirha ntirho wo hlawuleka, ku fana ni xiphemu xin'wana ni xin'wana xa muchini.
Hikwalaho, Pawulo u khutaze Vakreste a ku: "Mi nga rhwaleni mpingu wun'we ni lava nga riki vapfumeri; hikuva ku tirhisana ku kwihi exikarhi ka ku lulama ni ku homboloka xana?

Chaque partie du corps, comme chaque partie d'une machine, accomplit des tâches précises.
A hi tshama hi chuhile hikwalaho ka valala lava duvulaka va tumberile. '
Xirho xin'wana ni xin'wana xa miri, ku fana ni xiphemu xin'wana ni xin'wana xa muchini, xi endla mintirho yo karhi.

Nous sommes constamment sous la menace de tireurs isolés.
10 / 1 " Xikwembu, Ndzi Kambe, ' 10 / 1
Minkarhi hinkwayo hi tshama hi ri ekhombyeni ro hlaseriwa hi vanhu lava nga riki na mhaka na hina.

" Celui qui dit qu'il demeure en union avec [Dieu] est tenu, lui aussi, dit la Bible, de continuer à marcher tout comme celui - là [Jésus] a marché. ."
Bibele yi ri: "Loyi a nge u tshama a ri ni vun'we na [Xikwembu] u boheka ku tama a fambisa leswi [Yesu] a fambiseke swona. "
Bibele yi ri: "Loyi a vulaka leswaku u tshame a ri ni vun'we na [Xikwembu], na yena u boheka ku famba hilaha [Yesu] a fambeke hakona. "

Cependant, à la même époque, d'autres prophètes prétendaient parler de la part de Dieu.
Hambiswiritano, hi nkarhi lowu fanaka, vaprofeta van'wana a va vula leswaku va vulavula marungula lama humaka eka Xikwembu.
Hambi swi ri tano, hi nkarhi wolowo vaprofeta van'wana a va vula leswaku va huma eka Xikwembu.

John s'est fait baptiser en 1955, et moi l'année suivante.
John u khuvuriwe hi 1955 kasi mina ndzi khuvuriwe hi 1956.
John u khuvuriwe hi 1955, naswona mina ndzi khuvuriwe hi 1955.

Après avoir assisté au baptême de son fils, un des 575 nouveaux baptisés de ce pays l'année dernière, elle a écrit: "Aujourd'hui, j'ai récolté le bénéfice de 20 ans d'efforts.
Endzhaku ko vona n'wana wa yena a khuvuriwa - ku nga un'wana wa vanhu va 575 lava khuvuriweke eNetherlands n'wexemu - u tsale leswi landzelaka: "Sweswi vuvekisi bya mina bya malembe ya 20 lama hundzeke byi ndzi vuyerisile.
Endzhaku ko vona n'wana wa yena a khuvuriwa, un'wana wa vanhu lavantshwa va 575 lava khuvuriweke etikweni rero n'wexemu, u tsarile: "Namuntlha ndzi kume hakelo ya malembe ya 20 hi vukhale.

Ensuite, puisqu'il sait déjà ce qu'il va faire, c'est pour l'éprouver qu'il demande à Philippe: "Où achèterons - nous des pains pour que ceux - ci aient à manger? "
Kutani, tanihi leswi Yesu ana se a a tiva leswi a a ta swi endla, u ringe Filipi hi ku n'wi vutisa a ku: "Xana hi nga xava kwihi swinkwa leswaku vanhu lava va kota ku dya ke? "
Endzhaku ka sweswo, tanihi leswi a a swi tiva leswi a a ta swi endla, u vutise Filipi a ku: "Hi ta swi xava kwihi swinkwa leswaku swi ta dyiwa? "

Maintenant, ce jeune homme souhaitait que Jéhovah revienne dans sa vie.
Kambe sweswi se a lava ku tlhela a tirhela Yehovha.
Sweswi jaha leri a ri lava leswaku Yehovha a tlhela a hanya.

Jésus a éprouvé de l'amour pour le jeune chef;
Yesu u titwe a rhandza mufumi la ha riki muntshwa
Yesu u kombise leswaku wa n'wi rhandza mufumi loyi lontsongo

Plus d'un tiers sont constamment fatiguées et déprimées.
Lava tlulaka n'we - xa - nharhu va tshama va karhele naswona va ri ni gome.
Vanhu vo tlula n'we - xa - nharhu va tshama va karhele naswona va tshikilelekile.

J'ai lu le périodique avec plaisir et intérêt, et je souhaiterais en savoir plus sur la Bible.
Hi ntsako ni ku swi rhandza, ndzi hlaye magazini lowu, naswona ndzi lava ku tiva leswi engetelekeke hi Bibele.
Ndzi hlaye magazini lowu hi ntsako ni ku tsakela, naswona ndzi lava ku tiva leswi engetelekeke hi Bibele.

Un jour, papa a rencontré les Témoins de Jéhovah.
Hi ku famba ka nkarhi, Tatana u hlangane ni Timbhoni ta Yehovha.
Siku rin'wana Tatana u hlangane ni Timbhoni ta Yehovha.

Quel privilège pour eux d'avoir à s'occuper de leur demeure paradisiaque et de l'étendre à la terre entière!
Mayana lunghelo leri a va ri na rona, ro khathalela ni ku ndlandlamuxa kaya ra vona ra Paradeyisi!
Mawaku lunghelo leri va nga na rona ro khathalela kaya ra vona ra paradeyisi ni ku tata misava hinkwayo!

D'AUTRES LEÇONS.
SWIN'WANA LESWI U NGA SWI TIRHISAKA.
SWIN'WANA LESWI U NGA SWI ENDLAKA.

Dans le Paradis universel à venir, nous goûterons avec plaisir le contraste agréable entre la nuit et le jour, les montagnes et les vallées, les océans tumultueux et les lacs paisibles, comme Jéhovah l'a prévu.
EParadeyisini leyi taka ya misava hinkwayo, ku hambana loku tsakisaka ka vusiku ni nhlikanhi, tintshava ni minkova, malwandle lama dzumadzumaka ni mativa yo rhula, swi ta tsakeriwa hi laha Yehova Xikwembu a kunguhateke ha kona.
Eka Paradeyisi ya misava hinkwayo leyi taka, hi ta tsakela ku vona ku hambana loku tsakisaka exikarhi ka vusiku ni nhlikanhi, tintshava ni minkova, malwandle lama nga ni maribye ni mativa yo rhula, hilaha Yehovha a lavaka hakona.

63, 92105 Boulogne - Billancourt Cedex, ou à l'une des adresses indiquées en page 2, si vous n'habitez pas en France.
Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke kumbe u swi tsakela leswaku un'wana a ku endzela a ta va ni dyondzo ya le kaya ya Bibele ya mahala na wena, hi kombela u tsalela eka Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2.
Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke kumbe u swi tsakela leswaku un'wana a ku endzela a ta va ni dyondzo ya le kaya ya Bibele ya mahala na wena, hi kombela u tsalela eka Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2.

Supposons que vous fumiez depuis longtemps.
A hi nge i khale u dzaha fole.
A hi nge se u ni nkarhi wo leha u ri karhi u dzaha.

Cette apostasie prédite était manifeste à la fin du Isiècle.
Vugwinehi lebyi ku profetiweke ha byona byi sungule ku vonaka kahle eku heleni ka minkarhi ya vaapostola. - 1 Yoh. 2: 18, 19.
Kambe vugwinehi byebyo lebyi ku profetiweke ha byona a byi ri erivaleni eku heleni ka lembe - xidzana ro sungula C.E.

Au fil des siècles, des erreurs de copistes se sont glissées dans le texte de la Bible.
Eka malembe - xidzana lama hundzeke, vakopi van'wana handle ko swi xiya va endle swihoxo loko va kopa matsalwa ya Bibele.
Eka malembe - xidzana lama hundzeke, swihoxo swa vakopi swi sungule ku dzima timitsu ematsalweni ya Bibele.

Psaume 110: 2 signale toutefois que Jésus régnerait "au milieu de [ses] ennemis " en attendant que la domination royale, déjà effective au ciel, s'étende à toute la terre. - Matthieu 6: 10.
* Hambiswiritano, hilaha Pisalema 110: 2 yi kombisaka hakona, Yesu a a ta fuma "exikarhi ka valala va [yena] " ku fikela loko Mfumo wu ta lawula misava hilaha wu endlaka hakona etilweni. - Matewu 6: 10.
Hambiswiritano, Pisalema 110: 2 yi vula leswaku Yesu a a ta fuma "exikarhi ka valala va [yena] " loko a ha rindzele mfumo wa vuhosi lowu ana se a wu fuma etilweni leswaku wu fuma misava hinkwayo. - Matewu 6: 10.

Cette dernière attitude risque d'enclencher le processus décrit ainsi par Jacques: "Chacun est éprouvé quand il se laisse entraîner et séduire par son propre désir.
Ku endla leswi nga laha henhla, i ku tlanga hi khombo leri sungulaka swiendlakalo leswi hlamuseriwaka hi Yakobo: "Munhu un'wana ni un'wana wa ringiwa loko a kokiwa ni ku phasiwa hi ku navela ka yena n'winyi.
Yakobo u tsarile: "Un'wana ni un'wana wa ringiwa loko a kokiwa ni ku wongiwa hi ku navela ka yena n'wini.

J'ai revu Rex des années plus tard, alors qu'il suivait les cours de l'École de missionnaires de Galaad à South Lansing, dans l'État de New York.
Malembe, endzhakunyana, ndzi tlhele ndzi hlangana na Rex loko a tile eka xikolo xa vurhumiwa xa Gilead eDzongeni wa Lansing, eNew York.
Ndzi tlhele ndzi hlangana na Rax endzhaku ka malembe yo tala loko a ri karhi a ya eXikolweni xa Bibele xa Giliyadi xa Watchtower le South Lansing, eNew York.

Les anciens n'ont pas vocation à s'ingérer dans les affaires personnelles des couples, mais ils sont aptes à apporter une aide réconfortante à ceux qui sont en crise. - Jacques 5: 14, 15.
Hambileswi ku nga riki ntirho wa vona ku nghenelela timhaka ta mimpatswa leyi tekaneke, vakulu va nga ha va mpfuno lowu phyuphyisaka loko yi ri ehansi ka ntshikilelo. - Yakobo 5: 14, 15.
Vakulu a va fanelanga va nghenelela etimhakeni ta munhu hi xiyexe ta mimpatswa leyi tekaneke, kambe va nga swi kota ku nyikela mpfuno lowu chavelelaka eka lava va nga ekhombyeni. - Yakobo 5: 14, 15.

Au bout de plusieurs semaines à un endroit, il nous fallait partir, mais nous demandions aux personnes les plus intéressées de continuer à étudier avec les autres jusqu'à notre retour.
Endzhaku ko heta mavhiki ma nga ri ni mangani hi ri kwalaho a hi boheka ku famba, kambe minkarhi yo tala a hi kombela vanhu lava tsakelaka leswaku va fanele va dyondza ni van'wana ku fikela loko hi tlhela hi vuya.
Endzhaku ka mavhiki yo hlayanyana hi ri endhawini yin'wana, a hi fanele hi famba, kambe a hi kombela vanhu lava tsakelaka swinene leswaku va hambeta va dyondza ni van'wana ku kondza hi vuya.

Puis expliquons - leur que nous venons par contre leur communiquer une bonne nouvelle et que nos visites sont brèves.
Tihanci To Koma, 8 / 10
Hi hala tlhelo, hi fanele hi va byela leswaku ha va endzela leswaku hi ta va byela mahungu lamanene.

Des années plus tard, les pinsons au bec plus petit ont recommencé à prédominer.
Hi nga hlamusela leswaku hi tisa mahungu lamanene ni leswaku maendzo ya hina a ya lehanga.
Endzhaku ka malembe yo hlayanyana, tin'wana leti nga ni milomu leyitsongo ti tlhele ti andza.

Demandez - vous: " Que montrent ma façon de vivre, mes décisions, mes priorités?
Endzhaku ka malembe ku ve ni nhlayo leyi tlakukeke ya swindzingiri leswi a swi ri ni milomu leyitsongo.
Tivutise: " Xana ndlela leyi ndzi hanyaka ha yona, swiboho swa mina ni swilo leswi ndzi swi rhangisaka evuton'wini swi kombisa yini?

À l'échelle mondiale, la situation est grave, surtout dans les grandes villes.
Tivutise: " Xana ndlela leyi ndzi hanyaka ha yona ya swi kombisa hakunene leswaku ndzi yi tekela enhlokweni minkarhi leyi hi hanyaka eka yona?
Xiyimo lexi i xikulu emisaveni hinkwayo, ngopfu - ngopfu emadorobeni lamakulu.

Jéhovah est vraiment un Père aimant, prêt à pardonner largement nos échecs et nos erreurs.
Emisaveni hinkwayo, ngopfu - ngopfu emadoroba - nkulu, xiyimo xa chavisa.
Hakunene Yehovha i Tatana la nga ni rirhandzu, la rivalelaka hi ndlela leyikulu eka swihoxo swa hina.

Ça nous a permis de connaître leur opinion et leurs souhaits.
Hakunene Yehovha i Tatana la nga ni rirhandzu loyi a lunghekeleke ku rivalela swidyoho ni swihoxo swa hina hi ndlela leyikulu.
Leswi swi endle leswaku hi tiva mavonelo ya vona ni ku navela ka vona.

DANS CE NUMÉRO
Leswi swi endle leswaku hi kota ku twisisa leswi vana va hina va swi ehleketaka ni ku swi navela. "
ENKANDZIYISWENI LOWU

J'aimerais vous raconter comment, tôt dans ma vie, j'ai constaté la véracité de ce qu'a écrit David en Psaume 27: 10: "Si mon père et ma mère me quittaient, Jéhovah lui - même me recueillerait. "
ENKANDZIYISWENI LOWU
Ndzi nga tsakela ku hlamusela ndlela leyi ndzi voneke ntiyiso wa marito ya Davhida lama nga eka Pisalema 27: 10 lama nge: "Loko tatana na manana vo ndzi tshika, Yehovha u ta ndzi teka. "

18 Mais quelques - uns des philosophes épicuriens et stoïciens se mirent à débattre avec lui, et certains disaient: " Que veut dire ce bavard? '
Loko ndza ha ri ntsongo ndzi vone ntiyiso wa marito ya Davhida lama nga eka Pisalema 27: 10 lama nge: "Loko tatana na manana vo ndzi tshika, Yehovha u ta ndzi teka. " Inge ndzi hlamusela ndlela leyi marito wolawo ma veke ntiyiso ha yona eka mina.
18 Kambe van'wana va vativi van'wana va filosofi va Vaepikuro ni va filosofi va sungule ku kanetana na yena, naswona van'wana va te: " Xana munhu loyi a a vula yini? '

Par contre, huit familles juives du village ont disparu brusquement.
18 Kambe tintlhari tin'wana ta ntlawa wa Vaepikuro ni wa Sitoyika ti kanetana na yena; van'wana va ku: "Xana munhu loyi wo jakatseka, a lava ku hi byela yini ke? "
Hi hala tlhelo, mindyangu ya nhungu ya Vayuda eximutanini xexo yi nyamalarile hi xitshuketa.

La mort n'avait aucune place dans le dessein originel de Dieu concernant l'humanité.
Hambiswiritano, mindyangu ya nhungu leyi nga Vayuda leyi a yi tshama emugangeni wa ka hina swi lo na swi pfuketana yi nyamalala.
Rifu a ri nga ri xona xikongomelo xo sungula xa Xikwembu hi vanhu.

Les épreuves d'un traducteur
Rifu a ri nga ri xiphemu xa xikongomelo xa Xikwembu eka vanhu.
Ku Langutana Ni Miringo Ya muhundzuluxeri

Affronter ensemble les difficultés a vraiment renforcé nos liens.
Miringo Ya Muhundzuluxeri Un'wana
Ku tlhantlha swiphiqo swin'we swi endle leswaku vuxaka bya hina byi tiya swinene.

Bien entendu, cela met les mécaniques et les passagers à rude épreuve; les véhicules tombent parfois en panne, mais, en général, les passants sont prêts à apporter leur aide.
Entiyisweni ku langutana ni swiphiqo swin'we swi tiyisa xiboho xa vukati.
Minkarhi yin'wana timovha ta onhaka, kambe vanhu vo tala lava hundzaka hi ndlela va lunghekele ku pfuna.

Parce que "toutes les choses qui ont été écrites jadis ont été écrites pour notre instruction, afin que, grâce à notre endurance et à la consolation des Écritures, nous ayons l'espérance ."
Ku tlhelela eka lava tsakelaka, ku ya edyondzweni ya le kaya ya Bibele kumbe ku landza un'wana leswaku a ta enhlanganweni wa Vukreste hakanyingi i riendzo ra tiawara to hlayanyana.
Hikuva "swilo hinkwaswo leswi tsariweke enkarhini lowu hundzeke swi tsaleriwe ku letela hina, leswaku hi ta va ni ntshembo hikwalaho ka ku tiyisela ka hina ni hikwalaho ka nchavelelo lowu humaka eMatsalweni. "

DANS CE NUMÉRO
" Hikuva swilo hinkwaswo leswi tsariweke enkarhini lowu hundzeke swi tsaleriwe ku letela hina, leswaku hi ta va ni ntshembo hikwalaho ka ku tiyisela ka hina ni hikwalaho ka nchavelelo lowu humaka eMatsalweni. "
ENKANDZIYISWENI LOWU

Il semble que le travail d'une mère n'est jamais fini.
ENKANDZIYISWENI LOWU
Swi tikomba onge ntirho wa manana a wu helanga.

En deux mots, une personne montre par son nouveau mode vie qu'elle pense vraiment ce qu'elle dit en demandant pardon à Dieu.
Swi vonaka onge ntirho wa manana wa le kaya a wu heli.
Hi marito mambirhi, ndlela leyintshwa leyi munhu a hanyaka ha yona yi kombisa leswaku wa swi tsundzuka hakunene leswi a swi vulaka hi ku kombela ndzivalelo eka Xikwembu.

Ils lui répondirent: "Jean le Baptiste; et d'autres: Élie; d'autres encore: L'un des prophètes. "
Mhaka - nkulu hi leswaku, munhu u swi kombisa hi mahanyelo yakwe lamantshwa leswaku hakunene u tiyisile loko a byela Xikwembu a ku, "Ndza tisola. "
Va hlamula va ku: "Yohane Mukhuvuri; ni van'wana: Eliya; van'wana: un'wana wa vaprofeta. "

586.
Va hlamurile: "Van'wana va ri, hi we Yohane Mukhuvuri; van'wana va ri, hi we Eliya; van'wana va ri, hi we un'wana wa vaprofeta. "
536.

" LE RÉCHAUFFEMENT climatique place l'humanité devant le plus grand défi qu'elle ait jamais dû affronter ," affirme National Geographic d'octobre 2007.
586.
National Geographic ya October 2007 yi ri: "Ku cinca ka maxelo ku endla leswaku vanhu va langutana ni ntlhontlho lowukulu ku tlula wihi na wihi lowu va tshameke va langutana na wona. "

Toutefois, à l'époque de l'empereur romain Constantin, au IVsiècle, beaucoup de prétendus chrétiens s'étaient lassés d'attendre le retour du Christ et l'établissement du Royaume de Dieu.
MAGAZINI wa National Geographic eka nkandziyiso wa October 2007 wu te: "Ku hisa ka misava i xin'wana xa swiphiqo leswikulu leswi hina vanhu hi tshameke hi langutana na swona. "
Hambi swi ri tano, enkarhini wa Constantine Mufumi wa Rhoma hi lembe xidzana ra vumune C.E., vo tala lava tivulaka Vakreste a va karhele ku rindzela ku vuya ka Kreste ni ku simekiwa ka Mfumo wa Xikwembu.

développer une qualité particulière?
Hambiswiritano, hi nkarhi wa Mufumi wa Rhoma, Constantine, hi lembe - xidzana ra vumune, vanhu vo tala lava a va tivula Vakreste va heleriwe hi ntshembo wa ku rindza ku vuya ka Kreste ni ku simekiwa ka Mfumo wa Xikwembu.
Ku hlakulela mfanelo yo hlawuleka?

Les mauvaises représentaient le roi Tsidqiya et d'autres comme lui, qui seraient traités durement par le roi Neboukadnetsar et son armée.
Xana u lava ku hlakulela mfanelo yo karhi?
Lavo homboloka a va fanekisela Hosi Sedekiyasi ni van'wana vo fana na yena, lava a va ta khomiwa hi tihanyi hi Hosi Nebukadnetsara ni vuthu rakwe.

Les hommes et les femmes fidèles réservent leurs prières à Dieu seul.
Makuwa yo biha a ma yimela Hosi Sedekiyasi ni van'wana lava fanaka na yena lava a va ta hlaseriwa hi Hosi Nebukadnetsara ni mavuthu ya yena ku nga ri khale.
Vavanuna ni vavasati vo tshembeka va kongomisa swikhongelo swa vona eka Xikwembu ntsena.

[ Illustrations, page 18]
Vavanuna ni vavasati vo tshembeka a va khongela ntsena eka Xikwembu. - Vafilipiya 4: 6.
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 18]

L'un des séraphins qui se trouvaient là vola vers lui, avec un charbon incandescent qu'il avait pris de dessus l'autel sur lequel étaient sacrifiés des animaux.
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 18]
Yin'wana ya tiphuphu leti a ti ri kwalaho a yi ri ni malahla lamakulu lawa a ma tekeke ehenhla ka alitari leyi a ku endliwa magandzelo hi swiharhi eka yona.

Ce genre de moulin répondait aux besoins des soldats, des marins ou des familles peu nombreuses qui vivaient loin d'une meunerie.
Yin'wana ya tiserafim ta vatirhi yi hahele eka yena ni khala lero vuvumela leri humaka ealtarini ya magandzelo ya swiharhi.
Muxaka lowu wa ribye ro sila a wu enerisa swilaveko swa masocha, vatluti kumbe mindyangu yo tala leyi a yi tshama ekule ni le kaya.

Ou bien il peut rejeter la foi chrétienne en enseignant de fausses doctrines ou en se retirant volontairement de la congrégation.
Muxaka lowu wa ribye ro sila a wu laveriwa masocha, vafambisi va swikepe, kumbe mindyangu leyitsongo leyi tshamaka ekule ni tindhawu leti ku siriwaka eka tona.
Kumbe a nga fularhela ripfumelo ra Vukreste hi ku dyondzisa tidyondzo ta mavunwa kumbe hi ku tihambanisa ni vandlha hi vomu.

Donc, qu'est - ce qui peut éventuellement avoir changé dans vos relations avec Jéhovah?
Kumbe a nga ha ala ripfumelo hi ku dyondzisa dyondzo ya mavunwa kumbe hi ku tihambanisa ni bandlha.
Kutani i yini lexi nga ha vaka xi hundzule vuxaka bya wena na Yehovha?

Après avoir vanté les qualités de la brochure, il a ajouté: "Je serais très heureux de la mettre à la disposition [...] des familles, afin qu'elle les réconforte par sa sagesse pratique, son argumentation et ses citations bibliques. "
Kambe ku vuriwa yini loko ku ri leswaku ku na leswi nga cinca eka vuxaka bya wena na Yehovha?
Endzhaku ko kombisa timfanelo letinene ta broxara leyi, u engeterile: "Ndzi nga tsakela ku yi lunghiselela mindyangu... leswaku yi ta kuma nchavelelo hi vutlhari bya yona lebyi tirhaka, tinhlamuselo ta yona ni tinhlamuselo ta yona leti sekeriweke eBibeleni. "

Vivre de nouveau n'est pas seulement possible - c'est la volonté de Dieu.
Endzhaku ka loko mukongomisi wa ndhawu leyi a vone leswaku broxara leyi nge Loko U Feriwa Hi Loyi U N'wi Rhandzaka yi tamele switshongo, u tsale a ku: "Ndzi ta tsakela ku yi nyika... mindyangu leyi nga ta chaveleriwa hi vutlhari ni swikombo ni mabulo ya Bibele. "
Ku hanya nakambe a swi koteki - i ku rhandza ka Xikwembu.

Le moment voulu, Jéhovah ordonnera à son Fils ressuscité de détruire Satan et de réparer tous ses méfaits.
Ku rhandza ka Xikwembu hi leswaku vanhu va tlhela va hanya.
Hi nkarhi lowu faneleke, Yehovha u ta lerisa N'wana wa yena la pfuxiweke leswaku a lovisa Sathana ni ku lulamisa vubihi bya yena hinkwabyo.

Finalement, au bout d'un an et demi d'efforts et de patience, elle a réussi à entreprendre une étude biblique avec cette personne.
Hi nkarhi lowu faneleke, Yehovha Xikwembu u ta lerisa N'wana wakwe la pfuxiweke leswaku a herisa Diyavulosi ni mintirho yakwe hinkwayo.
Eku heteleleni, endzhaku ka lembe ni hafu a tirhe hi matimba naswona a lehisa mbilu, u swi kotile ku sungula dyondzo ya Bibele na yena.

GUERRES, famines, catastrophes et troubles.
Endzhaku ka lembe ni hafu phayona ri ri karhi ri lehisa mbilu, ri hetelele ri swi kotile ku sungula dyondzo ya Bibele ni wansati loyi.
VANHU va sika, va sika, va weriwa hi makhombo ni mpfilumpfilu.

Comme Pierre nous y exhorte, " mobilisons nos facultés pour l'action, restons dans notre bon sens, complètement; mettons notre espérance dans la faveur imméritée qui doit nous être apportée '.
TINYIMPI, tindlala, timhangu ni madzolonga.
Hi laha Petro a khutazaka ha kona: "A hi tirhiseni matimba ya hina entirhweni, hi hlayisa mianakanyo ya hina yi ri leyi hlutekeke hi ku helela; a hi vekeni ntshembo wa hina eka musa lowu nga faneriwiki lowu hi nga ta kombiwa wona. "

Wilson; R.
Nakambe a hi yingiseni xikhutazo xa Petro lexi nge: "Hlomiselani mianakanyo ya n'wina ntirho, hlayisani mianakanyo ya n'wina yi ri leyi hlutekeke hi ku helela; vekani ntshembo wa n'wina eka musa lowu nga faneriwiki lowu mi nga ta tiseriwa wona. "
; Wilson, R.

Des membres de la congrégation peuvent - ils aujourd'hui nous servir d'exemples?
; Wilson, R.
Xana van'wana evandlheni namuntlha va nga hi nyika swikombiso?

Sous la dictature de Trujillo, on disait que les Témoins de Jéhovah étaient des communistes, des individus de la pire espèce.
Xana namuntlha va kona vanhu evandlheni lava va nga vaka swikombiso eka hina?
Ehansi ka vulawuri bya Hosi ya Xisati, Timbhoni ta Yehovha a ti vuriwa Makhomunisi, vanhu va tinxaka to hambana - hambana.

Dans l'article suivant, nous examinerons d'autres éléments à prendre en compte pour y arriver.
Hi nkarhi wa ku fuma ka Trujillo, vanhu a va byeriwe leswaku Timbhoni ta Yehovha a ti ri vaseketeri va Vukhomunisi naswona a ti ri muxaka wo biha wa vanhu.
Exihlokweni lexi landzelaka, hi ta kambisisa swilo swin'wana leswi hi faneleke hi anakanyisisa ha swona.

J'ai appris à respecter les femmes (J.
Exihlokweni lexi landzelaka, hi ta kambisisa swilo swin'wana leswi nga hi pfunaka ku hlula eka mphikizano lowu.
Xana Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?

Celui qui aime sa femme s'aime lui - même, car jamais personne n'a haï sa propre chair; au contraire, il la nourrit et l'entoure de soins. " - Éphésiens 5: 25, 28, 29.
Xana Rito Ra Xikwembu I Ra Nkoka Swinene Eka Wena?
Loyi a rhandzaka nsati wakwe wa tirhandza, hikuva a ku si tshama ku va ni munhu la vengaka nyama yakwe, kambe wa yi wundla ni ku yi khathalela. " - Vaefesa 5: 25, 28, 29.

Suivez ensuite le principe consigné en Philippiens 1: 10 de "vérifier les choses les plus importantes ."
Loyi a rhandzaka nsati wa yena, wa tirhandza, hikuva a ku si tshama ku va ni munhu la vengaka nyama ya yena, kambe wa yi fihluta wa yi kufumeta. " - Vaefesa 5: 25, 28, 29.
Kutani landzela nsinya wa nawu lowu kumekaka eka Vafilipiya 1: 10 "ku hlawula leswi nga swinene ku tlula swin'wana. "

CARACTÉRISTIQUES DU PAYS
Kutani, landzela nsinya wa nawu lowu nga eka Vafilipiya 1: 10: "Tiyiseka hi swilo swa nkoka swinene. "
XIVIKO XA TIKO

Un jour, Pierre a fait remarquer à Jésus: "Vois!
XIVIKO XA TIKO
Siku rin'wana Petro u byele Yesu a ku: "Waswivo!

Ne remarquez - vous pas que beaucoup se moquent de l'autorité?
Siku rin'wana Petro u byele Yesu a ku: "Waswivo!
Xana a wu swi xiyi leswaku vanhu vo tala a va byi xiximi vulawuri?

Cette référence apocryphe à Dieu est d'ailleurs absente des Bibles modernes.
Xana u swi xiyile leswaku vanhu vo tala a va ha titsongahateli vuhosi?
Entiyisweni, nhlamuselo leyi leyi hoxeke ya Xikwembu a yi kona eka Tibibele ta manguva lawa.

" Nous croyons, écrit Loucaris, que la Sainte Écriture a été donnée par Dieu.
Hikwalaho, vuhundzuluxeri byo tala bya manguva lawa a byi nghenisi Xikwembu eka ndzimana leyi.
Philo u tsale a ku: "Ha tshemba leswaku Matsalwa yo Kwetsima ma tsariwe hi Xikwembu. "

J'attends le monde nouveau de Dieu et la résurrection avec tant d'impatience!
Yi ri: "Hi pfumela leswaku Matsalwa yo Kwetsima ma huma eka Xikwembu...
Ndzi yi langutele hi mahlo - ngati misava leyintshwa ya Xikwembu ni ku pfuxiwa ka vafi!

Les parents y sont souvent présentés comme des nigauds et les enfants comme de petits futés.
Ndzi yi langutele hi mahlo - ngati misava leyintshwa ya Xikwembu ni ku pfuxiwa ka vafi!
Hakanyingi vatswari va hlamuseriwa tanihi vanhu lava nga riki na xinghana naswona vana va tekiwa tanihi vana lavatsongo.

Côté face: un centre universitaire de renommée mondiale (avec notamment l'une des facultés les plus illustres) accueillant 250 000 étudiants.
Hakanyingi vatswari va langutiwa va ri swiphukuphuku kasi vana va ri tintlhari.
Xivandla xa le yunivhesiti lexi dumeke emisaveni hinkwayo (ku katsa ni yin'wana ya vutshila lebyikulu) xi amukele swichudeni swa kwalomu ka 250 000.

C'est avec le courage d'Éliya que, depuis 1919, ils prêchent la bonne nouvelle dans un monde hostile.
I nkava wa misava hinkwayo wa dyondzo leyi tlakukeke, ri ni yin'wana ya tiyunivhesiti ta khale ku tlula hinkwato emisaveni, naswona ri ni swichudeni swa kwalomu ka 250 000.
Ku sukela hi 1919 va chumayele mahungu lamanene emisaveni leyi nga ni tihanyi.

Convient - il que les chrétiens associent encens et méditation?
* Ku sukela hi 1919 va chumayele mahungu lamanene emisaveni yo biha, va endla tano hi xivindzi hilaha Eliya a endleke hakona.
Xana Vakreste va fanele va hlanganisa mirhi ya risuna ni ku anakanyisisa ha yona?

Peut - on aimer quelqu'un qu'on ne peut ni connaître ni comprendre?
Xana swi fanerile leswaku Vakreste va hisa mirhi ya risuna leyi pfunaka munhu loko a ri eku anakanyisiseni?
Xana swa koteka ku rhandza munhu loyi u nga n'wi tiviki kumbe loyi u nga n'wi twisisaka?

a) Qu'est - ce qui doit avoir une grande place dans le fondement d'un mariage chrétien?
Dyondzo ya Vunharhu - un'we yi sivela vanhu leswaku va tiva Xikwembu ni ku xi rhandza.
(a) I yini lexi faneleke xi va xa nkoka evukatini bya Vukreste?

Pourquoi tant de fausses alertes?
(a) Hi wihi nchumu wa nkoka lowu vukati bya Vakreste byi faneleke byi sekeriwa eka wona?
Ha Yini Ku Ri Ni Switsundzuxo Swo Tala Swonghasi Swa Mavunwa?

Les Assyriens, et plus tard les Babyloniens, ont gravé leurs chroniques sur des tablettes d'argile, ainsi que sur des cylindres, des prismes et des monuments.
Ha Yini Ku Ri Ni Switsundzuxo Swo Tala Swonghasi Swa Mavunwa?
Vaasiriya, kun'we ni Vababilona, va tsale matimu ya vona eka swiphepherhele swa vumba swin'we ni le ka maribye ya xitsundzuxo ni le ka maribye ya xitsundzuxo.

DANIEL ET MÍRIAM se sont mariés en septembre 2000 et se sont installés à Barcelone (Espagne).
Vaasiriya, ivi endzhakunyana ku landzela Vababilona a va tsala matimu ya vona eswiphepherheleni swa vumba, swin'we ni le maribyeni, etinghilazini ni le maribyeni ya xitsundzuxo.
HI September 2000, va tekanile kutani va ya tshama eLuazia, le Spain.

Thessalonique
DANIEL NA MIRIAM va tekane hi September 2000 kutani va ya tshama edorobeni ra Barcelona eSpain.
Tesalonika

Ils ont quitté le sentier pour escalader un étroit couloir le long d'un escarpement.
Thessalonica
Va suke endleleni kutani va khandziya ntshava yo lala leyi nga etlhelo ka bokisi.

Les adorateurs de Jéhovah attendent joyeusement l'établissement prochain d'un monde nouveau.
Va hume endleleni ivi va sungula ku famba hi xindledyana xo lala eriweni leri enteke.
Vagandzeri va Yehovha va swi langutele hi mahlo - ngati ku simekiwa ka misava leyintshwa leyi taka.

Que répondriez - vous?
Vagandzeri va Yehovha hi ntsako va rindzela misava leyintshwa, leyi tshinelaka
A Wu Ta Hlamurisa Ku Yini?

Je savais que le livre L'humanité à la recherche de Dieu, publié par la Société Watch Tower, me serait d'une grande aide.
Xana U Nga Hlamurisa Ku Yini?
A ndzi swi tiva leswaku buku leyi nge Ku Lavisisa Ka Vanhu Xikwembu, leyi humesiweke hi Sosayiti ya Watch Tower, yi ta ndzi pfuna swinene.

publié par les Témoins de Jéhovah.
A ndzi swi tiva leswaku buku leyi nge Ku Lavisisa Ka Vanhu Xikwembu, leyi humesiweke hi Sosayiti ya Watch Tower, yi ta va mpfuno lowukulu.
leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.

Publié par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
leyi kandziyiseke hi Timbhoni ta Yehovha.
Leyi humesiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Frank Zullo
Leyi humesiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Frank Zulloll

Si nous en éprouvons vraiment pour les autres, cela se voit sur notre visage, ce qui peut toucher leur cœur.
Frank Zullo
Loko hi twela van'wana vusiwana hakunene, sweswo swi nga khumba timbilu ta vona.

que la théorie de l'évolution est erronée. 1897: "Que disent les Écritures du spiritisme? " - prouvait
Loko xinakulobye xa hina xi huma embilwini, nghohe ya hina yi ta swi kombisa, naswona sweswo swi nga susumeta ni van'wana leswaku va xi kombisa.
Leswaku dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo a yi hoxile, hi 1897: "Xana Matsalwa ma ri yini hi vungoma? " - Xiitaliki i xerhu.

Mais ces données astronomiques renvoient - elles irréfutablement à la seule année 568 / 567?
1897: "Matsalwa Ya Ri Yini Hi Ku Tirhisa Mimoya? " - xi nyike vumbhoni bya leswaku ku tirhisa mimoya swi na masungulo ya vudemona
Kambe xana rungula leri ra tinyeleti ri kombetela eka lembe ra 568 / 567 B.C.E.?

Les armes disparaîtront.
Kambe, xana marungula lawa ya vativi va tinyeleti hakunene ma kombetela ntsena eka lembe ra 568 / 567 B.C.E.?
Matlhari a ma nge he vi kona.

À leur retour de vacances, beaucoup de gens découvrent que leur domicile a été cambriolé.
Matlhari ma ta herisiwa.
Loko vanhu vo tala va vuya hi nkarhi wo wisa, va kume leswaku makaya ya vona ma onhakile.

Nous le considérons comme un cadeau de Jéhovah lui - même. "
Vo tala va vuye hi le ku vhakeni va kuma leswaku makaya ya vona ma tshoviwile loko va ha fambile.
Hi n'wi teka tanihi nyiko leyi humaka eka Yehovha hi byakwe. "

Un amour plus fort que celui d'une mère
Hi vona leswaku i nyiko leyi humaka eka Yehova hi ku kongoma. "
Rirhandzu Leri Tiyeke Ku Tlula Ra Manana

En algèbre moderne, les inconnues sont représentées par des lettres, comme x ou y.
Rirhandzu Leri Tiyeke Ku Tlula Ra Manana
Eka ririmi ra manguva lawa, vanhu lava nga tiviwiki va yimeriwa hi mapapila yo tanihi ya Xix kumbe ya Xigriki.

5, 6. a) Quelle question Paul traite - t - il dans sa deuxième lettre aux Thessaloniciens?
Eka algebra ya manguva lawa, tinomboro leti nga tiviwiki ti yimeriwa hi maletere yo tanihi x kumbe y.
5, 6. (a) Hi xihi xivutiso lexi Pawulo a xi vutiseke epapileni rakwe ra vumbirhi leri yaka eka Vatesalonika?

Notre culture a vieilli, nos églises sont grandes, nos maisons religieuses sont vides et l'appareil bureaucratique de l'Église se développe. Nos rites et nos vêtements sont pompeux.
5, 6. (a) Pawulo u vulavule hi yini eka papila rakwe ra vumbirhi leri yaka eka Vatesalonika?
Ndhavuko wa hina se wu dyuharile, tikereke ta hina ti kurile, makaya ya hina ya vukhongeri a ma na nchumu, naswona fambiselo ra kereke ra mikhuva ni swiambalo swa hina swa honisiwa.

Quelles leçons tirons - nous de ce qui est arrivé à l'apôtre Paul quand il était à Philippes?
Ndhavuko wa hina se i wa khale, tikereke ta hina i tikulu, tiyindlu ta tinani a ta ha ri na munhu naswona vulawuri bya Kereke byi kurile, mihivahivana ni swiambalo swa hina i swa ku tikurisa....
Hi nga dyondza yini eka leswi humeleleke muapostola Pawulo loko a ri eFilipiya?

Bien que la Bible ne soit pas un manuel de médecine, elle a pour auteur Jéhovah Dieu, qui est notre Créateur.
Hi dyondza yini eka leswi humeleleke muapostola Pawulo eFilipiya?
Hambileswi Bibele yi nga riki buku ya swa vutshunguri, yi tsariwe hi Yehovha Xikwembu, Muvumbi wa hina.

PARTOUT dans le monde, les Témoins de Jéhovah, jeunes et moins jeunes, sont réputés pour leur honnêteté.
Hambileswi Bibele a yi nga endleriwanga ku nyika vanhu swiletelo malunghana ni timhaka ta vutshunguri kambe Yehovha Xikwembu loyi a nga Mutsari wa yona i Muvumbi wa hina.
EMISAVENI hinkwayo, Timbhoni ta Yehovha - lavatsongo ni lavakulu - ti tiviwa hi ku tshembeka ka tona.

Les empreintes génétiques permettent aux zoos d'identifier la lignée avec certitude, ce qui est indispensable pour lutter contre la consanguinité d'espèces vivant en troupeau et pour lesquelles la lignée est difficile à établir.
EMISAVENI hinkwayo, Timbhoni ta Yehovha - vana ni vatswatsi - ti tiveriwa ku tshembeka ka tona.
Fambiselo ra xitekela ri endla leswaku ti - zoo ti kota ku tiva ndlela leyi ti nga ta va ti ri ta nkoka ha yona leswaku ti kota ku tiva tinxaka ta swiharhi leswi hanyaka entlhambini ni leswi nxaxamelo wa swona wu nga ta ka wu nga vi kona.

Avec le temps, le peuple de Juda " ne glorifia Dieu que de ses lèvres '.
Ndzandzeleriso wa DNA wa pfuna eka ti - zoo ku tiva vatswari va swona va xiviri hi ndlela leyi pakanisaka hi 100 wa tiphesente, ku nga ndlela ya nkoka yo lawula ku tswalana ka swiharhi leswi fanaka exikarhi ka swilo leswi hanyaka swo tanihi swiharhi leswi tshamaka swi ri ntlhambi, laha ku tiva mutswari wa xiviri swi tikaka.
Hi ku famba ka nkarhi, vanhu va Yuda " va dzunise Xikwembu hi milomu ya vona ntsena. '

Comment l'exemple de Selmira atteste - t - il qu'être zélé en dépit d'une situation difficile peut procurer d'abondantes bénédictions?
Hi ku famba ka nkarhi, vanhu va le Yuda " va vangamise Yehovha hi milomu ya vona ntsena. '
Xikombiso xa Selmira xi swi kombisa njhani leswaku ku hiseka ku nga khathariseki swiyimo swo nonon'hwa swi nga tisa mikateko yo tala?

De beaux exemples
Kombisa ndlela leyi ku gingiriteka hambiloko swiyimo swi tika swi nga tisaka vuyelo lebyikulu ha yona.
Swikombiso Leswinene

Comme l'a constaté une jeune sœur, "c'est bien plus facile de participer aux réunions quand on se prépare ."
Swikombiso Swa Le Bibeleni Leswi Hi Faneleke Hi Swi Landzela
Makwerhu un'wana wa xisati la ha riki muntshwa u te: "Swa olova swinene ku hlamula eminhlanganweni loko u lunghiselela. "

[ Entrefilet, page 19]
Makwerhu un'wana wa xisati la ha riki muntshwa u ri: "Swi olova ngopfu ku hlanganyela eminhlanganweni loko u lunghiselerile. "
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 19]

Judith: J'occupais un poste de direction dans l'administration et, en même temps, j'avais des activités politiques et syndicales.
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 19]
Judith: A ndzi ri murhangeri wa hulumendhe naswona hi nkarhi lowu fanaka a ndzi ri ni mintirho ya tipolitiki ni ya tipolitiki.

Veuillez me faire parvenir le livre de 320 pages intitulé Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques.
Judith: A ndzi ri mulanguteri erhavini ra kwalaho ra tihofisi ta hulumendhe.
Ndzi rhumeleni buku ya matluka ya 320 leyi nge Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka - Tinhlamulo Leti Tirhaka.

D'abord indifférente, maman a admis que nous devions tous étudier la Bible.
Ndzi tsakela ku amukela buku ya xifunengeto xo tsindziyela ya matluka ya 320 leyi nge Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka - Tinhlamulo Leti Tirhaka.
Eku sunguleni Manana a a nga swi tsakeli, kutani u pfumerile leswaku hinkwerhu ka hina hi fanele hi dyondza Bibele.

" Pour dire les choses autrement, le comportement humain est - il exclusivement affaire d'hérédité biologique, de patrimoine génétique?
Hambileswi eku sunguleni a a nga lavi no twa, Manana u pfumerile leswaku hinkwerhu hi fanele hi dyondza Bibele
Xana ndlela leyi vanhu va tikhomaka ha yona yi fambisana ni swiaki swa xitekela ntsena?

Outré, le dimanche suivant il s'est rendu dans une Salle du Royaume pour assister à une réunion.
Hi marito man'wana, xana mahanyelo ya munhu ma lawuriwa hilaha ku heleleke hi swiaki swa xitekela leswi hundziselaka timfanelo ni maendlelo yo karhi lama hi tswariweke na wona eka xivumbiwa lexi hanyaka?
Hi Sonto leyi landzeleke, u ye eHolweni ya Mfumo leswaku a ya eminhlanganweni.

● Ne vous plaignez pas d'un problème que pourrait vous poser le cadeau.
Hi ku hlamarisiwa hi marito lawa yo hehla, u ye enhlanganweni eHolweni ya Mfumo hi Sonto leyi landzelaka.
● U nga vileli hi xiphiqo lexi u nga ha vaka u ri na xona.

Est - ce là ce qu'on vous a appris?
● U nga tsali swiphiqo leswi u nga va na swona hi nyiko yoleyo.
Xana sweswo hi leswi u dyondzisiweke swona?

Par ailleurs, au cours des années qui ont précédé la guerre, "une vague de nationalisme exacerbé a déferlé sur l'Europe ," lit - on dans La coopération au milieu du chaos (angl.).
Xana wena u ri yini hi mhaka leyi?
Ku tlula kwalaho, eka malembe ya le mahlweni ka nyimpi, "ku vengana ka vutiko ku hlasele Yuropa, " hi ku vula ka buku leyi nge The International in War.

1, 2.
Buku yin'wana yi vula leswaku emalembeni ya le mahlweni ka nyimpi "vanhu vo tala va le matikweni ya le Yuropa a va rhandza matiko ya ka vona swinene.
1, 2.

Ce "Fils de l'homme " est le principal représentant de Dieu, Jésus Christ.
1, 2.
" N'wana - wa - Munhu " i muyimeri lonkulu wa Xikwembu, Yesu Kriste.

" Tu n'es pas là la semaine, a - t - il dit, et le dimanche tu vas à tes réunions!
" N'wana loyi wa Munhu ' i muyimeri - nkulu wa Xikwembu, Yesu Kriste.
U te: "A wu kona vhiki rero, naswona hi Sonto u ta ya eminhlanganweni ya wena! "

Jane Fraser, présidente de la Fondation américaine du bégaiement
Hambileswi a a ri ni vumunhu, hi mbilu yo vava u te: "Exikarhi ka vhiki u tshama u nga ri kona naswona hi Sonto u ya eminhlanganweni ya wena! "
Jane, muungameri wa U.S.A. wa Vandla ra Ku Lawula Mavabyi ra le United States

Nous découvrions dans une certaine mesure l'ampleur de l'exode des milliers de civils qui fuyaient pour sauver leur vie.
F. wa le United States, la nga presidente wa Nhlangano wa Vanhu va Manghanghamela
Hi mpimo wo karhi, hi vona mpimo wa ku rhurha ka magidi ya vaaka - tiko lava balekeke emakaya ya vona leswaku va ponisa vutomi bya vona.

Il peut représenter n'importe quelle épreuve que Satan fait subir à un chrétien.
Hi swi kotile ku twisisa hi mpimo wo karhi nhlayo ya ku baleka ka vaaki tanihi leswi magidi a ma baleka leswaku ma ponisa vutomi bya wona.
Ri nga yimela ndzingo wun'wana ni wun'wana lowu Sathana a wu tiselaka Mukreste.

1, 2. a) Quelle découverte a été faite en 1922?
Ku nga ha va ndzingo wihi na wihi lowu Sathana a wu tisaka ehenhla ka Mukriste.
1, 2. (a) I yini leswi tshuburiweke hi 1922?

Les soirs de réunion, nous rentrions rarement chez nous avant minuit, car nous devions faire plusieurs voyages pour raccompagner à leur domicile ceux qui n'avaient pas de voiture.
1, 2. (a) Hi swihi swilo leswi tshuburiweke hi 1922, naswona swi helele kwihi?
Madyambu ya minhlangano a hi nga tali ku tlhelela ekaya exikarhi ka vusiku, tanihi leswi a hi boheka ku teka maendzo yo hlayanyana hi tlhelela emakaya ya vanhu lava nga riki na movha.

Il leur a ôté tous leurs privilèges.
Hi masiku ya minhlangano a hi fika ekaya exikarhi ka vusiku hikuva a hi fanele hi heleketa lava a va nga ri na timovha.
U va tekele malunghelo ya vona hinkwawo.

Jéhovah " a rendu ce jour sacré ' - l'a sanctifié, ou mis à part - afin de mener à bien son dessein.
U va tekele malunghelo hinkwawo.
Yehovha u " endle siku rero ro kwetsima ' - a ri kwetsimisa kumbe a ri veka leswaku ri hetisisa xikongomelo xakwe.

Pourquoi?
Yehovha u hlawulekise siku rero hikuva u ri hlawulele ku va siku leri a nga ta hetisisa xikongomelo xakwe hi misava ha rona.
Ha yini?

" Qui doit étancher cette soif de direction morale?
Ha yini?
I mani loyi a faneleke a enerisa xilaveko lexi xa vukongomisi bya mahanyelo?

Êtes - vous convaincu que Jéhovah possède le pouvoir de sauver?
I mani la nga ta pfuna vana leswaku va hanya hi ndlela leyinene?
Xana wa tiyiseka leswaku Yehovha u ni matimba yo ponisa?

Évidemment, il ne nous change pas physiquement, peut - être en nous rendant plus séduisants ou plus beaux.
Xana wa tiyiseka hi matimba ya Yehovha yo ponisa?
I ntiyiso leswaku a nga hi cinci emirini, kumbexana a endla leswaku hi languteka hi sasekile kumbe hi sasekile.

C'est toujours un bonheur immense d'expliquer la vérité biblique aux gens et de voir leurs yeux se mettre à briller de joie.
Entiyisweni a nga cinci xivumbeko xa hina, kumbexana leswaku a hi endla hi languteka hi koka mahlo.
Minkarhi hinkwayo swa tsakisa ku hlamusela vanhu ntiyiso wa Bibele ni ku vona ndlela leyi mahlo ya vona ma vangamaka ha yona.

Il a dit: "Moi, je me suis tourné vers toutes mes œuvres qu'avaient faites mes mains et vers le dur travail auquel j'avais travaillé dur pour l'exécuter, et, voyez, tout était vanité et poursuite de vent, et il n'y avait rien d'avantageux sous le soleil. " - Ecclésiaste 2: 11.
I lunghelo lerikulu minkarhi hinkwayo ku hlamusela van'wana ntiyiso wa le Bibeleni ni ku va vona va tsaka va tlhela va twisisa.
U te: "Mina ndzi langute emintirhweni ya mina hinkwayo leyi mavoko ya mina ma yi endleke ni le ntirhweni wa matimba lowu ndzi tirheke hi matimba leswaku ndzi wu endla, kutani waswivo, hinkwaswo a ku ri vuhava ni ku hlongorisa mheho, naswona a ku nga ri na nchumu lowunene ehansi ka dyambu. " - Eklesiasta 2: 11.

RÉPONSES DES PAGES 30 ET 31
U te: "Kute loko nḍi langutisisa mitiro hikwayo leyi mav̌oko ya mina ma yi endleke, nḍi hlaya ku karateka loku nḍi tikarateke ha kona loko nḍi yi tira, kutani nḍi v̌ona leŝaku hikwaŝo i v̌uhav̌a ni ku lanḍa mheho, a ri kona binḍu e hansi ka dyambu. " - Eklesiasta 2: 11.
TINHLAMULO TA SWIVUTISO LESWI NGA EKA MATLUKA 30 NA 31

31 Pour nos jeunes lecteurs - Le courage d'un jeune homme
TINHAMULO TA SWIVUTISO LESWI NGA EKA MATLUKA 30 NA 31
31 Ta Vantshwa Va Hina - Xivindzi Xa Jaha

Dans l'Allemagne des années 30 et 40, les nazis se servaient de marches militaires entraînantes pour préparer les foules à écouter les discours hypnotisants d'Adolf Hitler.
31 Ta Vantshwa Va Hina - Jaha Leri Nga Ni Xivindzi
Le Jarimani hi va - 1930 na va - 1940, Manazi a ma tirhisa switepisi swa nyimpi leswi lunghiseleriweke leswaku ma lunghiselela mintshungu leswaku yi yingisela tinkulumo leti rhekhodiweke leti vulavulaka hi Hitler.

Les enfants sont envoyés à l'école, envoyés au catéchisme, envoyés travailler, envoyés en camp de vacances, et, lestés d'un peu d'argent, envoyés dans des lieux de loisir.
Swi tlhele swi vonaka ni le Jarimani emalembeni ya va - 1930 na va - 1940 loko Manazi ma tirhisa vuyimbeleri lebyi nga ni pongo ngopfu bya ku macha, ku lunghiselela mintshungu leyikulu leswaku yi yingisa tinkulumo ta Adolf Hitler leti wongaka.
Vana va rhumeriwa exikolweni, va rhumeriwa exikolweni xa vufundhisi, va rhumeriwa ku ya tirha etikampeni to wisela eka tona ni ku rhumeriwa etindhawini to tihungasa eka tona.

Josué, qui fut guide du peuple de Dieu, a exhorté ainsi ses compatriotes: "Choisissez pour vous aujourd'hui qui vous servirez [...].
Vana va rhumeriwa exikolweni, va rhumeriwa eswikolweni swa Sonto etikerekeni, va rhumeriwa entirhweni, va hakeleriwa maendzo, va nyikiwa mali ni ku rhumeriwa etindhawini ta vuhungasi.
Yoxuwa, murhangeri wa vanhu va Xikwembu, u khutaze Vaisrayele - kulobye a ku: " Hlawulani namuntlha loyi mi nga ta n'wi tirhela...

Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi, car je suis doux de caractère et humble de cœur, et vous trouverez du réconfort pour vos âmes. "
Yoxuwa murhangeri wa vanhu va Xikwembu, eminkarhini ya khale u khongotele vanhu vakwe a ku: "Hlawulani namuntlha loyi mi nga ta n'wi tirhela...
Rhwalani joko ra mina ehenhla ka n'wina mi tlhela mi dyondza eka mina, hikuva ndzi ni moya wo rhula ni mbilu yo titsongahata, kutani mi ta kumela mimoya - xiviri ya n'wina ku phyuphya. "

Par exemple, la Bible exhorte les femmes à " avoir un profond respect " pour leurs maris.
Rhwalani joko ra mina, mi dyondza ka mina, hikuva ndzi ni mbilu yo rhula ni ya tintswalo; kutani [mimoya - xiviri] ya n'win [a] yi ta kuma ku wisa. "
Hi xikombiso, Bibele yi khutaza vavasati leswaku va " xixima vanuna va vona swinene. '

Trouve - t - on vraiment le bonheur en mettant sa confiance dans les richesses?
Hi xikombiso, Bibele yi lerisa wansati leswaku "u fanele ku va ni xichavo xo enta " eka nuna wakwe.
Xana ku tshemba rifuwo swi tisa ntsako wa xiviri?

C'est ce qu'atteste la vie de millions de Témoins de Jéhovah du monde entier qui, avec conviction et courage, prennent la Bible pour guide.
Xana ku tshemba rifuwo hakunene ku ta wu lotlulula nyangwa lowu yisaka entsakweni ke?
Leswi swi kombisiwa hi vutomi bya timiliyoni ta Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo, leti hi xivindzi ni xivindzi ti tirhisaka Bibele leswaku ti kongomisa vutomi bya tona.

Les jeunes s'interrogent...
Xitiyisekiso xa leswi xi kombisiwa hi vutomi bya timiliyoni ta Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo leti veke ni ripfumelo ni xivindzi xo tirhisa ndzayo ya Bibele.
Vantshwa Va Vutisa...

Jéhovah leur accordait son pardon, son approbation et son amitié.
Young People Ask...
Yehovha u va rivalerile, a va amukela ni ku va endla vanghana vakwe.

chrome Cr 24
Yehovha u va rivalerile lava nyikeleke switlhavelo sweswo swa ku dzunisa naswona u va amukerile ni ku va munghana wa vona.
Xifaniso xa Cr 24

Les comparaisons ont leur utilité sous un autre aspect.
chromium Cr 24
Ku pimanisiwa ni van'wana swa pfuna hi tindlela tin'wana.

Après dix jours de route, la poignée de survivants que nous étions est arrivée au camp de Dora - Mittelbau, dans les environs de Nordhausen, près de Weimar dans la Thuringe.
Ku pimanisiwa ni vanhu van'wana swi nga ha pfuna hi ndlela yin'wana.
Endzhaku ka masiku ya khume hi ri karhi hi famba hi gondzo, ntlawa lowutsongo wa vanhu lava poneke wu fike ekampeni ya nxaniso leyi nga ekusuhi ni le N'walungwini wa Hahausen ekusuhi ni le Wemaringe.

Alors qu'ils s'apprêtaient à le changer au bord de la route, un conducteur ivre a percuté les deux voitures.
Endzhaku ka masiku ya khume hi ri endleleni, vabohiwa va nga ri vangani lava a va ha hanya va fike ekampeni leyi vitaniwaka Mittelbau - Dora eNordhausen, leyi nga ekusuhi na Weimar eThuringia.
Loko va ri kusuhi ni ku n'wi cinca etlhelo ka gondzo, muchayeri un'wana loyi a a dakwile u teke timovha leti timbirhi.

Au lieu de cela, ils subviennent comme tout le monde aux besoins de leur famille, ayant, pour la plupart, un emploi.
Loko va ha lunghiselela ku ri cinca etlhelweni ka patu, muchayeri la pyopyiweke u nghene exikarhi ka mimovha leyi yimbirhi.
Ematshan'weni ya sweswo, va khathalela swilaveko swa mindyangu ya vona, vo tala va vona va tirha.

Par - dessus tout, faisons preuve d'amour, car ce fruit de l'esprit saint de Jéhovah nous aidera à nous fortifier mutuellement.
Kambe va wundla mindyangu ya vona ku fana ni munhu un'wana ni un'wana, laha vo tala va vona va endlaka sweswo hi ku tirha ntirho wo tihanyisa.
Ku tlula hinkwaswo, a hi kombiseni rirhandzu, hikuva mihandzu leyi ya moya lowo kwetsima wa Yehovha yi ta hi pfuna leswaku hi khutazana.

Il dit: "Voici que je vous annonce la bonne nouvelle d'une grande joie qu'aura tout le peuple, parce qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur. " - Luc 2: 10, 11.
Eka hinkwaswo, a hi kombiseni rirhandzu, hikuva mbhandzu lowu wa moya wo kwetsima wa Yehovha wu nga hi pfuna leswaku hi tiyisana.
U te: "Vonani, ndzi mi tivisa mahungu lamanene lama nga ta tsakisa tiko hinkwaro swinene; hileswaku namuntlha mi velekeriwe Muponisi emutini wa Davhida. " - Luka 2: 10, 11.

Le viol engendre également la colère, dirigée parfois contre tous les hommes au départ et focalisée généralement sur le violeur par la suite.
Vonani, ndzi mi tivisa mahungu lamanene lama nga ta tsakisa tiko hinkwaro swinene; hileswaku namuntlha mi velekeriwile Mulondzovoti emutini wa Davhida; i Kriste, Hosi. " - Luka 2: 10, 11.
Ku pfinya nakambe ku vanga ku hlundzuka, loku minkarhi yin'wana ku yisaka eku sunguleni eka munhu un'wana ni un'wana, naswona hakanyingi ku yisa eka loyi a pfinyiwaka endzhaku.

La sœur a alors expliqué en totonaque que la brochure était dans sa langue.
Vanhu lava pfinyiweke na vona va hlundzuka, laha eku sunguleni va nga swi endlelaka vavanuna hinkwavo, kambe hi ku famba ka nkarhi, hakanyingi va hlundzukela mupfinyi ntsena.
Makwerhu loyi wa xisati u hlamusele hi ririmi ra Xitotonaque leswaku xibukwana lexi a xi ri hi ririmi ra ka vona.

POUR ceux qui connaissent les Écritures, la seule mention de Harân évoque immédiatement Abraham.
Makwerhu wa xisati u n'wi byele hi Xitotonac leswaku broxara leyi a yi khomeke i ya ririmi ra ka vona.
EKA lava va tivaka Matsalwa, mhaka leyi yi ri yoxe eHarani yi vulavula hi Abrahama xikan'we - kan'we.

La maternité de substitution a fait irruption sur la scène mondiale au milieu des années 70, soulevant des questions d'ordre social, moral et juridique jusque - là inconnues.
EKA lava tolovelaneke ni Matsalwa, loko va twa rito leri nge Harani emianakanyweni ya vona ku fika Abrahama mupatriyaka wo tshembeka.
Ku tswala vana swi nghene emisaveni hinkwayo exikarhi ka va - 1970, leswi pfuxeke timhaka ta ntshamisano, ta mahanyelo ni ta nawu leti a ti nga tiviwi enkarhini lowu hundzeke.

" Vous souvenez - vous du jour où votre enfant est né?
Mukhuva wa ku tswalelana vana wu humelele exikarhi ka va - 1970, wu vanga swiphiqo swa ntshamisano, swa mahanyelo ni swa nawu leswi a swi nga si tshama swi va kona.
Xana wa ri tsundzuka siku leri n'wana wa wena a velekiweke ha rona?

Imaginez qu'une famille vienne s'installer près de chez vous.
Xana wa ri tsundzuka siku leri n'wana wa wena a velekiweke ha rona?
A hi nge ndyangu wun'wana wu ta tshama ekusuhi ni laha u tshamaka kona.

Et les mauvais emplois des technologies de la communication ne s'arrêtent pas là.
A hi nge ku ni ndyangu lowuntshwa lowu rhurheleke endhawini ya ka n'wina.
Naswona a swi heleli kwalaho leswaku thekinoloji yo vulavurisana yi tirhisiwa hi ndlela yo biha.

Loin d'être frustré d'attendre, David a manifesté la joie qu'il éprouvait à louer Jéhovah avec ardeur et à affermir autrui dans le vrai culte. - Psaume 71: 23.
Ku ni tindlela tin'wana leti mbulavurisano wa le ka Internet wu tirhisiweke hi ndlela yo biha ha tona.
Ematshan'weni yo hela matimba, Davhida u kombise ntsako lowu a veke na wona loko a dzunisa Yehovha hi ku hiseka ni ku tiyisa van'wana evugandzerini bya ntiyiso. - Pisalema 71: 23.

Car des eaux auront jailli dans le désert et des torrents dans la plaine désertique. "
Ematshan'weni yo rindza a tshoveke mbilu, Davhida u phofule ntsako wa yena hikuva a a khomekile hi ku vangamisa Yehovha ni ku tiyisa van'wana evugandzerini bya ntiyiso. - Pisalema 71: 23.
Hikuva mati ma ta khuluka emananga ni swinambyana erivaleni ra mananga. "

Voilà qui nous permet d'obtenir des réponses fiables aux grandes questions de la vie.
Hikuva emananga ku ta pfelela mati, ni swinambyana etimbaleni ta le kwandzasini. "
Leswi swi hi pfuna ku kuma tinhlamulo leti tshembekaka ta swivutiso swa nkoka evuton'wini.

La capitale de l'Égypte était un haut lieu de l'érudition, réputée pour sa bibliothèque prestigieuse.
Leswi swi nga hi pfuna hi twisisa tinhlamulo ta swivutiso leswi hi karhataka evuton'wini.
Ntsindza wa Egipta a wu ri ndhawu leyi tlakukeke yo dyondzela eka yona, leyi dumeke hikwalaho ka layiburari ya yona leyi dumeke.

Les Juifs de l'époque qui avaient la joie de Jéhovah pour forteresse furent affermis afin de servir la cause du vrai culte.
Hi nkarhi wolowo muti wa Aleksandriya a wu ri ntsindza wa Egipta ni xitiko xa dyondzo ya le henhla, naswona a wu dume hi layiburari ya wona leyikulu.
Vayuda va le nkarhini wolowo lava a va tsakile hikwalaho ka leswi Yehovha a va nyikeke khokholo va tiyile leswaku va yisa vugandzeri bya ntiyiso emahlweni.

C'était un endroit idéal dans lequel les humains auraient pu être vraiment heureux.
Vayuda va nkarhi wolowo lava ntsako wa Yehovha a wu ri khokholo ra vona va nyikiwe matimba ya ku yisa emahlweni swilaveko swa vugandzeri bya ntiyiso.
Leyi a ku ri ndhawu leyinene leyi vanhu a va ta tsaka hakunene eka yona.

Voici ce qu'on pouvait lire dans une revue (Health) à ce sujet: "Des recherches récentes tendent à indiquer qu'avant même de venir au monde, les bébés voient, entendent, ont le sens du goût et " éprouvent ' des sentiments. "
Swilo a swi hleleke kahle lerova vanhu a va ta tiphina hakunene.
Malunghana ni mhaka leyi, magazini wun'wana wu te: "Vukambisisi bya sweswinyana byi kume leswaku hambi loko vana va nga si velekiwa, va kota ku vona, ku twa, ku nun'hwela ni ku " twa ' mintlhaveko ya vona. "

En octobre 1936, papa et maman ont entrepris le service de pionnier, comme on appelle le ministère à plein temps.
Entiyisweni, magazini lowu nge Health wu ri: "Vana lava ha riki ekhwirini va nga kota ku vona, ku twa, ku nantswa - ni ku " twa ' minsusumeto, mindzinganyeto leyintshwa ya ndzavisiso. "
Hi October 1936, Manana na Tatana va nghenele ntirho wa vuphayona, hilaha vutirheli bya nkarhi hinkwawo byi vitaniwaka hakona.

" Elle m'a alors proposé de le faire.
Tatana na Manana va sungule ku phayona, hilaha vutirheli bya nkarhi hinkwawo byi vitaniwaka hakona, hi October 1936.
Kutani u kombele leswaku ndzi n'wi pfuna.

Suivre Jésus continuellement?
Yi kombele ku dyondza na mina.
Ku Landzela Yesu Nkarhi Hinkwawo?

J'ai été frappé par les explications logiques et convaincantes de cet ouvrage, qui identifiait notre époque à "l'achèvement du système de choses " et qui révélait l'origine des problèmes de l'humanité. - Matthieu 24: 3; Révélation 12: 9.
Hi hambeta hi landzela Yesu?
Ndzi tsakisiwe hi tinhlamuselo leti twisisekaka ni leti khorwisaka ta buku leyi, leyi hlamuselaka nkarhi wa hina tanihi "makumu ya mafambiselo ya swilo " ni leyi paluxaka masungulo ya swiphiqo swa vanhu. - Matewu 24: 3; Nhlavutelo 12: 9.

On a même rapporté un cas de cannibalisme. - 2 Rois 6: 24 - 29.
Lexi "Nga Riki Kule Ngopfu, " 7 / 1
Ku tlhele ku vikiwa ni mhaka ya ku tsemiwa ka ntsumbu. - 2 Tihosi 6: 24 - 29.

Je n'ai eu aucun mal à les convaincre du caractère non biblique de nombre de doctrines et de pratiques catholiques.
Ndzi hlamarisiwe hi tinhlamuselo ta buku leyi leti twalaka ni leti khorwisaka, leti a ti kombisa minkarhi ya hina yi ri "makumu ya mafambiselo ya swilo " ti tlhela ti kombisa xivangelo - nkulu xa swiphiqo swa vanhu. - Matewu 24: 3; Nhlavutelo 12: 9.
A swi ndzi nonon'hwelanga ku va khorwisa leswaku tidyondzo to tala ni mikhuva ya Khatoliki a swi fambisani ni Matsalwa.

Pas étonnant que l'apôtre Paul, chrétien du Isiècle, ait dit un jour: "Je cours, mais pas au hasard. ."
Loko se ri mphumerile, va ye enxaxeni wa Vasiriya.
A swi hlamarisi leswi muapostola Pawulo, Mukreste wa lembe - xidzana ro sungula, a tshameke a ku: "Ndzi le ku dyondzeni, kambe ku nga ri hi xiwelo. "

Le mieux placé pour donner des conseils sur l'éducation des enfants, c'est Jéhovah Dieu.
A swi ndzi nonon'hwelanga ku va komba ndlela leyi tidyondzo ni maendlelo ya Khatoliki ya nga riki ya matsalwa ha kona.
Yehovha Xikwembu hi yena loyi a fanelekaka swinene ku nyikela ndzayo malunghana ni ku kurisa vana.

Paul a parlé de "cœur méchant qui manque de foi ."
Hi yona mhaka leyi muapostola Pawulo, Mukreste un'wana wa lembe - xidzana ro sungula, a tshameke a ku: "A ndzi tsutsumi muhula - hula. "
Pawulo u vulavule hi "mbilu yo homboloka leyi pfumalaka ripfumelo. "

Le monde d'aujourd'hui est dominé par un esprit qui tend à démolir plutôt qu'à bâtir.
Xihlovo lexikulu xa switsundzuxo swo kurisa vana i Yehovha Xikwembu, Musunguri wa ndyangu.
Namuntlha misava yi lawuriwa hi moya lowu onhaka ematshan'weni yo aka.

Qu'avons - nous appris?
Phela, Pawulo u boxe "mbilu yo biha, leyi nga riki na ku pfumela. "
Hi Dyondze Yini?

Il devait toujours, au moment opportun, présenter le message qui convenait et agir comme il le fallait.
Swi tolovelekile emisaveni namuntlha leswaku vanhu va tsakela ku nga pfumelelani ematshan'weni yo va ni vun'we.
Minkarhi hinkwayo a a fanele a nyikela rungula leri faneleke ni leri faneleke hi nkarhi lowu faneleke.

Porter un bébé dans son ventre pendant neuf mois n'est pas chose facile.
U Dyondze Yini Xana?
Ku khathalela n'wana ekhwirini ku ringana tin'hweti ta kaye a swi olovi.

" Ne rendez à personne le mal pour le mal [...].
A fanele ku tiva leswintshwa, a nyikela rungula lerinene nkarhi hinkwawo ni ku teka goza lerinene hi nkarhi lowunene.
" Mi nga tlheriseli swo biha hi swo biha hambi eka mani....

Parmi la foule de gens venus à la célébration annuelle du Repas du Seigneur le 28 mars 2002, des millions ne servent pas encore activement Jéhovah.
Ku rhwala n'wana embelekweni ku ringana tin'hweti ta kaye a hi matlangwana.
Ntshungu lowu teke eku tlangeleni ka Xilalelo xa Hosi lembe na lembe hi March 28, 2002, a wu si n'wi tirhela hi ku hiseka Yehovha.

Aujourd'hui, cependant, beaucoup de jeunes ont des façons de montrer leur affection qui vont au delà de ce que l'on peut raisonnablement qualifier de convenable.
" Mi nga tlheriseli swo biha hi swo biha hambi eka mani....
Hambi swi ri tano, namuntlha vantshwa vo tala va ni tindlela to kombisa rirhandzu leri tlulaka leri faneleke.

Quand j'ai fait mes premiers pas dans la prédication de porte en porte, j'étais très tendu, je sentais monter en moi les sensations que j'avais lors des descentes de police.
Eka ntshungu lowukulu lowu a wu ri kona hi March 28, 2002 enkhubyeni wa lembe na lembe wo tlangela Xilalelo xa Hosi, a ku ri ni vanhu va timiliyoni lava nga si sungulaka ku tirhela Yehovha.
Loko ndzi sungula ntirho wa mina wo chumayela hi yindlu ni yindlu, a ndzi tshikilelekile swinene, naswona a ndzi tsakisiwa ngopfu hi ntsako lowu a ndzi ri na wona loko maphorisa ma ndzi hlasela.

Par exemple, quand James était jeune, les femmes de son village faisaient rentrer immédiatement leurs enfants quand elles entendaient le cri du korokoro (espèce de coucou).
Nkambisiso wun'wana wa le U.S. wu kume leswaku vana va kondlo - a - ndzi - dyi lava tlulaka mbirhi xa nharhu xa lava ku vulavuriweke na vona va vule leswaku va tshame va katseka eka ku khoma - khomana loku katsaka ku tlangisa swirho swa miri swa le xihundleni.
Hi xikombiso, loko James a ha ri ntsongo, vavasati va le ximutanini xa ka vona a va hatla va vuya ni vana va vona loko va twa ku huwelela ka koorokoro (wa rixaka ra ka vona).

Mais n'est - il pas vrai que cela ne sert qu'à envenimer la dispute?
Loko ndzi sungula ku chumayela hi yindlu ni yindlu a ndzi chuha swinene, ku nga ndlela leyi a ndzi titwa ha yona loko ndza ha ri muleteri wa maphorisa lama lamulaka tinyimpi.
Kambe xana a hi ntiyiso leswaku leswi swi nga herisa timholovo?

En réalité, l'objectif principal de la pornographie, comme celui de toute publicité, est de susciter des envies.
Hi xikombiso, loko James a ha ri ntsongo, vavasati va le mugangeni wa ka vona a va ta tsutsuma va teka vana va vona va nghena na vona etindlwini nkarhi wun'wana ni wun'wana loko va twa ku tswiyota ka nyenyana leyi vuriwaka korokoro (koel).
Kahle - kahle, xikongomelo - nkulu xa swifaniso swo navetisa rimbewu, swo tanihi swinavetisi hinkwaswo, i ku pfuxa ku navela ka rimbewu.

" Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, en quoi cela te regarde - t - il?
Hakanyingi leswi swo nyanyisa xiyimo ntsena.
" Loko ndzi lava leswaku a tshama ku fikela loko ndzi fika, xana leswi swi ku khumba njhani? "

Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous continuez à annoncer la mort du Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne. " - 1 Corinthiens 11: 23 - 26.
Yinhla hi leyi, ku fana ni vunavetisi hinkwabyo lebyi fikelelaka timbilu ta vanhu, xikongomelo - nkulu xa vunavetisi i ku pfuxa ku navela loku a ku nga ri kona eku sunguleni.
Hikuva minkarhi hinkwayo loko mi dya xinkwa lexi ni ku nwa xinwelo lexi, mi hambeta mi vula rifu ra Hosi, yi kondza yi ta. " - 1 Vakorinto 11: 23 - 26.

Prenons le cas de Jean - François.
Yesu wa hlamula: "Loko ndzi lava leswaku a tshama ndzi kondza ndzi vuya, swi nga va yini eka wena?
Anakanya hi mhaka ya Jean - Francis.

Les Écritures affirment donc que, vers le début du IImillénaire av. n. è., le patriarche possédait des chameaux. - Gen.
Hikuva minkarhi hinkwayo loko mi dya xinkwa lexi, ni loko mi nwela exinwelweni lexi, mi vula rifu ra Hosi yi kondza yi ta. " - 1 Vakorinto 11: 23 - 26.
Kutani Matsalwa ma vula leswaku eku sunguleni ka lembe - xidzana ra vumbirhi B.C.E., Abrahama a a ri ni tikamela. - Gen.

Ce n'est qu'un jeu.
Xiya Jeff lontsongo.
Ko va ntlango ntsena.

Ne vas - tu pas t'irriter contre nous jusqu'à l'extrême, si bien que personne ne restera et que personne n'échappera?
Kutani Bibele yi swi veka erivaleni leswaku Abrahama a a ri ni tikamela eku sunguleni ka 2000 B.C.E. - Gen.
Xana a wu nge pfuki u hi hlundzukele ku fikela emakumu lerova ku nga vi na munhu la nga ta sala a hi ponisa? "

Cela dit, que peut - on ajouter au sujet du témoignage de l'esprit?
Ko va ntlangu ntsena. "
Kambe, i yini swin'wana leswi hi nga swi vulaka malunghana ni vumbhoni bya moya?

Elle a lu de nombreux passages bibliques, dont Psaume 37: 29: "Les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours. "
Loko ku ri laha hi nga humelela hi le'ŝo tala, hikwalaho ka ku endla ka hina ka ku biha, ni milanḍu le'mikulu ya hina (kasi wena Šikwembu ša hina, u hi ṭeṭelele, a ku hi banga hi ku biwa lo'ku ringanaka ni makhombo ya hina, u tlhele u hi hlayisela masalela la'yonghasi); hi nga tlhela hi tlula milawu ya wena hi ku yini, ni ku tipfanganyeta ni matiko walawo ya manyala, hi ku tekana na v̌ona šana?
U hlaye matsalwa yo tala, ku katsa na Pisalema 37: 29: "La'v̌o lulama v̌a ta fuma misav̌a, v̌a ta ṭhama ka yona hi masiku. "

Renier et M.
Kutani, i yini swin'wana leswi nga kona kwalaho eka vumbhoni bya moya?
Renier na M.

Son honnêteté lui a valu une belle clientèle.
U hlaye matsalwa yo hlaya, ku katsa na Psalma 37: 29: "La'v̌o lulama v̌a ta fuma misav̌a, v̌a ta ṭhama ka yona hi masiku. "
Ku tshembeka ka yena ku endle leswaku a xiximiwa swinene.

JE SUIS NÉ le 1janvier 1944 à Malété, aux environs de Savé, au centre du Bénin *.
Ku tshembeka kakwe ku koke vaxavi vo tala.
NDZI velekiwe hi January 1, 1944, edorobeni ra Malé, leri nga exikarhi ka Benin.

Cela dit, la science peut renforcer la foi de l'observateur attentif.
NDZI velekiwe hi January 1, 1944, le Malété, edorobeni ra Savé, leri nga le xikarhi ka tiko ra Benin.
Hambiswiritano, sayense yi nga tiyisa ripfumelo ra munhu la nga ni vuxiyaxiya.

" Georg Kayser est parti au front comme soldat et est rentré chez lui serviteur du vrai Dieu.
Kambe eka munhu la kambisisaka timhaka hi vukheta, sayense yi nga tiyisa ripfumelo rakwe.
U ye enyimpini a ya lwa kutani a tlhelela ekaya a ya tirhela Xikwembu xa ntiyiso.

Hébreux 4: 12 est souvent cité dans nos publications pour montrer que la Bible a le pouvoir de transformer des vies, et il est tout à fait correct de faire cette application.
Georg Kayser u ye enyimpini tanihi socha kambe u vuye ekaya a ri mugandzeri wa Xikwembu xa ntiyiso.
Vaheveru 4: 12 hakanyingi yi boxiwa etibukwini ta hina ku kombisa leswaku Bibele yi ni matimba yo hundzula vutomi, naswona swi fanerile ku endla tano.

En outre, ce sont des initiatives protestantes qui sont à l'origine d'une colossale puissance politique du XXsiècle, l'Organisation des Nations unies, laquelle porta dans un premier temps le nom de Société des Nations.
Tsalwa ra Vaheveru 4: 12 ri tshahiwa minkarhi yo tala eka minkandziyiso ya hina ku kombisa leswaku Bibele yi ni matimba yo cinca vutomi bya vanhu, naswona ri faneleka kahle loko ri tirhisiwa eka swiyimo swo tano.
Ku tlula kwalaho, matshalatshala ya Protestente ma endle leswaku ku va ni mfumo lowukulu wa politiki wa lembe - xidzana ra vu - 20, ku nga Nhlangano wa Matiko, lowu eku sunguleni a wu vitaniwa Ntwanano wa Matiko.

Voilà pourquoi, s'il le désire, le malade devrait pouvoir parler librement de son état et de sa fin éventuelle.
Xihontlovila xa lembe xidzana ra vu - 20 xa tipolitiki, nhlengeletano ya Nhlangano wa Matiko, leyi eku sunguleni a yi vuriwa Ntwanano wa Matiko, yi hume eka masungulo ya Protestente.
Hikwalaho, loko a swi rhandza, muvabyi u fanele a kota ku vulavula hi ku ntshunxeka malunghana ni xiyimo xakwe ni vuyelo bya xona.

[ Illustration, page 28]
Hikokwalaho, munhu loyi a vabyaka u fanele a pfumeleriwa ku vulavula hi vuvabyi byakwe loko a swi lava kumbe hi mhaka ya leswaku u ta fa.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 28]

Aujourd'hui, la plupart des Néozélandais suivent des traditions d'origines anglo - saxonnes et polynésiennes.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 28]
Namuntlha, vanhu vo tala va le Portugal va landzela mikhuva leyi sunguleke le Anglo - America ni le Turkey.

Mais comment Jéhovah reçoit - il de la puissance de la part de ses adorateurs?
Namuntlha vanhu va le New Zealand va landzela mindhavuko ya manghezi ni ya le Polynesia.
Kambe, xana Yehovha u ma kuma njhani matimba lama humaka eka vagandzeri vakwe?

Là où des vents favorables soufflent régulièrement, des éoliennes servent à pomper de l'eau dans le sol et à produire de l'électricité.
Kambe, Yehovha u ma amukela njhani matimba lama humaka eka vagandzeri vakwe?
Laha moya wu tshamelaka ku hunga, swikepe swi tirha ku chela mati emisaveni ni ku endla gezi.

J'ai aussi été amené à comprendre que Jéhovah est une personne et à concevoir un amour profond pour lui.
Ematikweni man'wana laha moya wu tshamelaka ku hunga kahle, swipelupelu swi pompa mati ehansi ni ku endla leswaku ku va ni mphakelo wa gezi.
Ndzi tlhele ndzi dyondza leswaku Yehovha i munhu naswona ndzi n'wi rhandza swinene.

Leçons à tirer des Écritures: Aggée 1: 1 à 2: 23
Dyondzo ya mina ya Bibele yi ndzi pfune ku tiva Yehovha ndzi tlhela ndzi n'wi rhandza swinene.
Tidyondzo Leti Humaka eMatsalweni: Hagayi 1: 1 - 2: 23

Si nous avons cette attitude, nous bénirons Jéhovah en parlant de lui en bien, même si la prospérité des méchants, ou toute autre situation, nous afflige. - Psaume 145: 1, 2.
Tidyondzo Leti Humaka eMatsalweni: Hagai 1: 1 - 2: 23
Loko hi ri ni langutelo ro tano, hi ta dzunisa Yehovha hi ku vulavula kahle ha yena, hambiloko ku humelela ka lavo homboloka kumbe swiyimo swin'wana swi hi tshikilela. - Pisalema 145: 1, 2.

Elle ne peut pas se sauver elle - même. "
Loko hi ri ni langutelo rero, hi ta dzunisa Yehovha hi ku vulavula kahle hi yena hambi loko hi langutane ni ndzingo lowukulu wa ku humelela ka vanhu lavo homboloka kumbe hi langutane ni xiyimo xin'wana. - Pisalema 145: 1, 2.
A byi nge swi koti ku tiponisa. "

En fait, ils ont reçu le commandement d'être très actifs, non dans les actions de protestation, mais dans l'œuvre de prédication et d'enseignement de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu, le Royaume pour lequel Jésus a enseigné ses disciples à prier.
Rimhondzo leriya a ri swi koti ku tiponisa. "
Ematshan'weni ya sweswo, va lerisiwe leswaku va hiseka entirhweni wo chumayela ni wo dyondzisa mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu, ku nga Mfumo lowu Yesu a dyondziseke valandzeri vakwe leswaku va wu khongelela.

Je me suis joint à un groupe de jeunes qui s'apprêtaient à traverser l'Atlantique à la voile.
Entiyisweni, Vakreste va byeriwa leswaku va hiteka, ku nga ri hi ku lwa, kambe entirhweni wa ku chumayela ni ku dyondzisa mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu - hulumendhe ya Mfumo lowu Yesu a nga dyondzisa valandzeri vakwe leswaku va wu khongelela.
Ndzi joyine ntlawa wa vantshwa lava a va lunghekele ku tsemakanya Lwandle ra Atlantic.

Le dictionnaire encyclopédique Religioni e Miti (Religions et mythes) va dans le même sens: "Les premiers chrétiens ne voulaient pas utiliser l'autel afin de se démarquer des cultes juif et païen. "
Ndzi joyine ntlawa wa vantshwa lava a va tiyimisele ku tluta va tsemakanya Lwandle ra Atlantic.
Buku yin'wana yi ri: "Vakreste vo sungula a va nga lavi ku tirhisa alitari leswaku va tihambanisa ni vugandzeri bya Xiyuda ni bya vuhedeni. "

Un espoir pour les morts
Xihlamusela - marito xa Religioni e Miti (Vukhongeri Ni Mintsheketo) xi hlamusela leswi fanaka: "Vakreste vo sungula va ale ku tirhisa alitari leswaku va tihambanisa ni vugandzeri bya Vayuda ni bya vahedeni. "
Ntshembo Wa Vafi

Êtes - vous l'un d'eux?
Ntshembo Wa Lava Feke
Xana u un'wana wa vona?

C'est ce que Dieu a déclaré à Adam après sa désobéissance: "Car tu es poussière et tu retourneras à la poussière. ."
Xana u un'wana wa vona?
Endzhaku ka loko Adamu a tlule nawu wa Xikwembu, Xikwembu xi te: "Hikuv̌a u nṭhuri, u ta tlhelela e nṭhurini. "

Quel équilibre les chrétiens gardent - ils?
Swi hilaha Xikwembu xi byeleke Adamu hakona endzhaku ka loko a tlule nawu, xi ku: "Hikuva u ntshuri u ta tlhelela entshurini. "
Hi kwihi ku ringanisela loku Vakreste va ku hlayisaka?

La gangrène se propage très rapidement.
I ku ringanisela kwihi loku Vakreste va ku hlakulelaka?
Vuvabyi lebyi byi hangalaka hi ku hatlisa.

• Brûlures: En cas de brûlures mineures, appliquez de l'eau froide (mais pas glacée) sur la plaie pendant au moins 20 minutes.
Ku sivela rifu, dokodela a nga ha boheka ku tsema xiphemu xa miri.
• Ku heleriwa hi moya: Loko ku ri ni ndzilo lowutsongo, tirhisa mati yo titimela (kambe u nga heli matimba) eka vuvabyi lebyi ku ringana 20 wa timinete.

' " " Nous songeons aux remarques réalistes formulées dans nos publications, comme quoi certaines injustices ou certains crimes sont si atroces qu'il sera difficile de dire " Je pardonne ' et d'en rester là.
• Ku tshwa: Loko a nga tshwanga ngopfu, n'wi chele hi mati yo titimela (hayi yo titimela ngopfu) exilondzweni ku ringana timinete ta 20.
" Hi anakanyisisa hi marito lama nga ntiyiso lama kumekaka etibukwini ta hina, yo tanihi ndlela leyi vuhomboloki byo karhi kumbe vugevenga byin'wana byi vavaka ha yona lerova swa tika ku vula leswaku, " Ndza rivalela ' kutani u tshama kwalaho.

Accomplir des choses aussi élémentaires qu'aller chez le médecin, s'acquitter de tâches administratives, nettoyer la maison ou préparer un repas semble au - dessus de leurs forces.
Swi nga ha va tikela hambi ku ri ku endla swilo leswi tolovelekeke swo tanihi ku ya eka dokodela, ku tata tifomo, ku basisa yindlu ni ku sweka.
Ku endla swilo swa nkoka swo tanihi ku ya eka dokodela, ku endla mintirho ya le kaya, ku basisa yindlu, kumbe ku sweka swakudya swi vonaka swi ri ehenhla ka matimba ya vona.

Il y a quinze ans, Emilia était pionnière permanente.
Emilia a a ri phayona ra nkarhi hinkwawo emalembeni ya 15 lama hundzeke.
Malembe ya 15 lama hundzeke, a a ri phayona ra nkarhi hinkwawo.

Aux enfants de chercher!
Vana Va Lava - lava Swifaniso
Vana Va Lava - lava Swifaniso

Vraiment, rien ne peut arrêter l'esprit saint de Jéhovah.
Kunene, a xi kona lexi nga sivelaka moya wo kwetsima wa Yehovha.
Ina, a xi kona lexi nga sivelaka moya lowo kwetsima wa Yehovha.

" (Imprimé aux États - Unis d'Amérique par la Watch Tower Bible and Tract Society.)
Mayday!
(EUnited States hi Watch Tower Bible and Tract Society)

Mayday!
[ Chati / Mepe lowu nga eka tluka 31]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 1]

" [ Tableau / Carte, page 31]
Kambe ku endla vutiolori loko u ri ekusuhi ni ku etlela swi nga ha kavanyeta vurhongo bya wena.
[ Chati / Mepe lowu nga eka tluka 31]

De l'exercice durant le matin ou l'après - midi facilite l'assoupissement une fois au lit.
Nowa, ndyangu wakwe ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka leswi a ri na swona engalaveni swi pone Ndhambi.
Vutiolori bya nimixo kumbe nindzhenga byi endla leswaku munhu a kota ku etlela kahle loko se a etlele.

Noé et sa famille, ainsi que les créatures vivantes qu'ils firent entrer dans l'arche, survécurent au déluge.
Va swi tiva loko swi nga fanelanga leswaku va bumabumeriwa, sweswo swi nga endla leswaku va nga ku tshembi. " *
Nowa ni ndyangu wakwe swin'we ni swivumbiwa leswi hanyaka leswi va swi tiseke engalaveni, va pone Ndhambi.

Ils savent que [ces félicitations] ne sont pas méritées et peuvent en conclure que vous n'êtes pas dignes de confiance * ."
Marito lawa a hi ntiyiso, ku fana ni man'wana yo tala lama vuriwaka ko tala.
Va swi tiva leswaku a wu fanelanga u bumabumeriwa naswona sweswo swi nga ha endla leswaku u titwa u nga faneleki. "

" Ce dicton est inexact, comme beaucoup d'autres d'ailleurs.
Eric: Ina. Loko ndzi suka ekaya ndzi ya ekholichi ndzi tshike swa vukhongeri.
Marito wolawo a ma twisiseki, ku fana ni marito man'wana yo tala.

Éric: Oui... mais quand je suis parti de chez mes parents pour mes études, je me suis un peu éloigné de la religion.
Wansati un'wana wa Mujarimani la vitaniwaka Stephanie u fambe maendzo yo tano enkarhini lowu hundzeke naswona hi ku ya hi leswi a swi voneke u bumabumela leswaku u tivutisa swivutiso leswi landzelaka: " Xana vanghana va mina va le tlilasini va ni langutelo lerinene lerova va nga yingisa vadyondzisi?
Eric: Ina, kambe loko ndzi suka ekaya ndzi ya exikolweni, ndzi tshike vukhongeri.

Stéphanie, une jeune Allemande qui a participé à des sorties éducatives dans le passé, conseille de se poser les questions suivantes: " Mes camarades de classe sont - ils assez raisonnables pour écouter les professeurs?
Xikhongelo a hi nkarhi wo kombela mpfuno eka Xikwembu ntsena kambe i nkarhi wo vula ni marito yo nkhensa ni ku dzunisa.
Muntshwa un'wana wa le Jarimani loyi a hlanganyeleke eka maendzo yo wisa ya le xikolweni enkarhini lowu hundzeke, u ri: "Xana vana lava ndzi nghenaka na vona xikolo va swi kota ku yingisela vadyondzisi?

La prière ne sert pas seulement à demander l'aide de Dieu; elle nous donne aussi l'occasion de le louer et de le remercier.
Ndzi ku tivisile eka vona; ndza ha ta ku tivisa, leswaku rirhandzu leri u ndzi rhandzeke ha rona, ri va ka vona. "
Xikhongelo a hi ndlela yo kombela mpfuno wa Xikwembu ntsena kambe xi tlhela xi hi nyika nkarhi wo n'wi dzunisa ni ku n'wi nkhensa.

Je leur ai fait connaître ton nom et je le ferai connaître, afin que l'amour dont tu m'as aimé soit en eux. ."
Ku dyondza ku vulavula ririmi ra kwalaho i xilotlelo xo titwa u tshamisekile.
Ndzi va tivise vito ra wena naswona ndzi ta ri tivisa, leswaku rirhandzu leri u ndzi rhandzeke ha rona ri va eka vona. "

Apprendre la langue est un bon moyen de se sentir chez soi.
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 5]
Ku dyondza ririmi i ndlela leyinene yo titwa u ri ekaya.

[ Entrefilet, page 5]
Mati wolawo lama tengisiweke ma vumba mapapa.
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 5]

Ainsi, d'après la Bible, le bonheur véritable ne repose pas sur la richesse, la célébrité, la création artistique ou l'action caritative.
1: 15 - "Swilo hinkwaswo " swi nga va leswi" [baseke] eka vanhu lava baseke " kambe swi va leswi nga basangiki "eka vanhu lava nyameke ni vo pfumala ripfumelo " hi ndlela yihi?
Kutani ke, hi ku ya hi Bibele, ntsako wa xiviri a wu titsheganga hi rifuwo, ndhuma, vutshila kumbe xiendlo.

Sommaire
Swilo swo sungula swi hundzile "! - Nhlavutelo 21: 3, 4.
Leswi Nga Endzeni

La condensation de cette eau purifiée produit des nuages.
Ti vulavula ni vanhu lava nga emiakweni leyi ni le switarateni swa kona, ti tlhela ti va yingisela loko va vulavula. "
Ku susiwa ka mati wolawo lama basisiweke ku humesa mapapa.

1: 15 - Comment "toutes choses " peuvent - elles être" pures pour les purs " mais impures "pour les gens souillés et sans foi "?
Hi fanele hi hlakulela ku navela lokunene ka swakudya swa moya.
1: 15 - Xana "swilo hinkwaswo " swi nga" basa eka vanhu lava baseke " kambe lava nga basangiki "eka vanhu lava thyakeke ni lava nga riki na ripfumelo " hi ndlela yihi?

" - Révélation 21: 3, 4.
Loko makwerhu un'wana a tirha "exitolo " a ri karhi a amukela minyikelo ya nhundzu, vamakwerhu van'wana vo hlayanyana a va nghena hi yindlu na yindlu va tivisa vini va miti hi nhundzu leya ha ku fikaka.
Swilo swo sungula swi hundzile. " - Nhlavutelo 21: 3, 4.

Des zones qui semblent parfois délaissées par les services sociaux, la police et la République.
Entiyisweni, ku nga khathariseki leswaku van'wana va pfuna ku fikela kwihi, vana va ha ri ni vutihlamuleri byo endlela vatswari va vona leswi va nga swi kotaka.
Tindhawu tin'wana leti minkarhi yin'wana ti vonakaka ti siveriwa hi mavandla ya mfumo, maphorisa ni Riphabliki.

Nous devons aiguiser notre appétit pour la nourriture spirituelle.
Hi rihi thonsi leri kombaka laha ndzi tshamaka kona?
Hi fanele hi hlakulela ku navela swakudya swa moya.

Pendant qu'un frère tenait le "magasin ," acceptant des dons en échange de marchandises fraîches, plusieurs autres allaient de porte en porte, informant les habitants de l'arrivée d'un chargement frais.
Hi ku hatlisa yena ni vana vanharhu eka vana vakwe va tsevu - Susie, Marian na Kenneth - va khuvuriwile.
Loko makwerhu un'wana a khome "Magain, " a amukela minyikelo yo xava swilo leswintshwa, van'wana vo hlayanyana a va famba hi yindlu na yindlu, va tivisa vaaki hi ta ku fika ka nhundzu leyintshwa.

Bien sûr, cette générosité ne dégage pas les enfants de la responsabilité de faire le maximum pour leurs parents.
Xana u tsakele ku hlaya minkandziyiso ya sweswinyana ya Xihondzo xo Rindza?
Kavula, leswi a swi vuli swona leswaku vana va ni vutihlamuleri byo endlela vatswari va vona hinkwaswo leswi va nga swi kotaka.

Quel point montre où j'habite?
A ri sungula nimadyambu hi Ravuntlhanu naswona ri hela hi Mugqivela nimadyambu. - Eksoda 20: 8 - 10.
Hi rihi thonsi leri kombaka laha ndzi tshamaka kona?

Lui et trois de ses six enfants (Susie, Marian et Kenneth) ont rapidement été baptisés.
Ematikweni man'wana, vanhu va fanele ku tirha tiawara to tala leswaku va hanya.
Yena swin'we ni vana va yena vanharhu va tsevu (Sussia, Marian na Kenneth) va khuvuriwe hi ku hatlisa.

Avez - vous apprécié la lecture des derniers numéros de La Tour de Garde?
Xisweswo, swi nga ha endleka Leya a titwe a nga rhandziwi, kumbexana hikwalaho ka swiyimo leswi a a tsandzeka ku swi lawula. *
Xana u swi tsakerile ku hlaya minkandziyiso ya sweswinyana ya Xihondzo xo Rindza?

Il débutait le vendredi au coucher du soleil et s'achevait le samedi au coucher du soleil également. - Exode 20: 8 - 10.
Va hangunuxela nkwama wa wena kutani va ku tekela nchumu wihi na wihi wa risima.
A ri sungula hi Ravuntlhanu loko dyambu ri pela kutani ri hela hi Mugqivela loko dyambu ri pela. - Eksoda 20: 8 - 10.

Dans certains pays, il faut travailler de longues heures rien que pour s'en sortir.
Hikuva Tata wa n'wina wa le tilweni wa swi tiva leswaku ma swi lava swilo leswi hinkwaswo.
Ematikweni man'wana swi lava leswaku u tirha tiawara to tala leswaku u kota ku tihanyisa.

Ainsi, en raison de circonstances contre lesquelles elle ne pouvait rien, Léa devait sans doute se sentir mal aimée et rejetée *.
Hi yihi mikateko yin'wana leyi kumiwaka hi lava rhandzaka leswo lulama?
Swi nga ha endleka leswaku Leya a a titwa a nga rhandziwi naswona a nga rhandziwi hikwalaho ka swiyimo leswi a a nga koti ku endla nchumu ha swona.

Car votre Père céleste sait que vous avez besoin de toutes ces choses.
[ Xihlovo Xa Kona]
Hikuva Tata wa n'wina wa le tilweni wa swi tiva leswaku ma swi lava swilo leswi hinkwaswo.

Aimons la justice et nous récolterons des bienfaits Quels bienfaits retire - t - on à aimer la justice?
Hi nga swi kombisa njhani leswaku hi anakanya swilo swa moya naswona hi ta vuyeriwa hi yini loko hi endla tano?
Ku rhandza vululami ni ku vuyeriwa hi yini loko hi rhandza vululami?

[ Indication d'origine]
Loko minkarhi hinkwayo hi ringeta ku tsakisa vanhu hinkwavo, sweswo swi ta tsanisa ku humelela ka hina.
[ Xihlovo Xa Kona]

Dans la pratique, qu'implique "penser à l'esprit ," et quels bienfaits en retirerons - nous?
Mabulo yo tala lamanene ma landzerile, naswona ku nyikeriwe vumbhoni lebyinene.
Kahle - kahle, "ku anakanya swa moya " swi katsa yini, naswona vuyelo bya kona byi ta va byihi?

Si nous cherchons systématiquement à plaire à tout le monde, notre identité deviendra floue.
Hinkwerhu hi fike hi hlayisekile ku katsa ni n'wana wa mufana loyi a velekeriweke eriendzweni ra hina.
Loko minkarhi hinkwayo hi lava ku tsakisa un'wana ni un'wana, a hi nge swi koti ku n'wi tiva kahle.

Cela a donné lieu à d'excellentes discussions et un bon témoignage a été rendu.
• Hi kwihi ku cinca loku u ku tokoteke naswona i yini lexi ku pfuneke leswaku u ku amukela?
Leswi swi endle leswaku ku va ni mabulo lamanene naswona ku nyikeriwe vumbhoni lebyinene.

Nous sommes tous arrivés sains et saufs. Tous, y compris un bébé né pendant le trajet.
10, 11.
Hinkwerhu ka hina hi fike hi hlayisekile, naswona hinkwerhu ka hina, ku katsa ni n'wana la velekiweke loko hi ri endleleni.

• De quels changements avez - vous personnellement été témoin, et qu'est - ce qui vous a aidé à les accepter?
[ Xihlovo Xa Kona]
• Hi kwihi ku cinca loku wena u ku voneke, naswona i yini lexi ku pfuneke leswaku u ku amukela?

10, 11.
GRIKIYA
10, 11.

[ Crédit photographique]
Loko leswi swinharhu swi fana, ku vuriwa yini hi lexi xa vumune, "ntila wa wanuna e ka wanhwana "?
[ Xihlovo Xa Kona]

GRÈCE
Ku Suka eVuswetini Lebyikulu Ku Ya Eka Rifuwo Lerikulu
ntsindza wa kona a wu ri ni vaaki va kwalomu ka 100.

S'il s'agit là de leur point commun, qu'en est - il de la quatrième chose, "la voie de l'homme valide avec la jeune fille "?
Nakambe i swa nkoka ku hlakulela leswaku vana va wena va ku tshemba.
Loko leswi ku ri swona leswi va fanaka ha swona, ku vuriwa yini hi nchumu wa vumune, "ndlela ya munhu yi tirha ni nhwanyana "?

De la pauvreté extrême à la richesse suprême
Loko a kombela Yehovha leswaku a n'wi lamulela eka ndzhukano wa valala va yena, u te: "Oho Yehovha, u ta va khoma hi ndlela leyi va nga ta ku khoma ha yona, hi ku landza ntirho wa mavoko ya vona. " - Swirilo 3: 1, 25, 56, 64.
Ku Suka Eka Vusweti Ku Ya Eka Rifuwo Lerikulu

Il est également essentiel que vous établissiez des relations de confiance avec votre enfant.
Kambe eka timhaka to tala, leswi veke kona i ku tlakusiwa ka mahanyelo ya le Vupela - dyambu, ya rifuwo.
Nakambe i swa nkoka leswaku u va ni vuxaka lebyinene ni n'wana wa wena.

" - Lamentations 3: 1, 25, 56, 64.
Leswi a ndzi tlharihile exikolweni ni le ka mintlango, ndzi hlawuriwe ku ya nghena xikolo ekusuhi ni doroba ra Marienburg, leri sweswi ri vitaniwaka Malbork, le Poland.
Swilo swo sungula swi hundzile. " - Swirilo 3: 1, 25, 56, 64.

Mais dans bien des cas, elles n'ont fait que mettre en valeur le mode de vie matérialiste des Occidentaux.
Kambe, ku ni swilo leswi nga pfuniki nchumu leswi nga ni khombo swinene ku tlula ku tihungasa.
Kambe minkarhi yo tala, ku rhandza swilo leswi vonakaka ka vanhu va le Vupela - dyambu ku ve mhaka ya nkoka swinene.

Quelques années plus tard, mes excellents résultats scolaires, y compris en sport, me valent d'être envoyé dans un internat près de Marienburg, l'actuelle Malbork, en Pologne.
Kumbexana sweswo swi ku endle u tivutisa leswaku i yini swin'wana leswi u nga swi tiviki ha vona!
Endzhaku ka malembe ma nga ri mangani, ntirho wa mina lowunene wa le xikolweni, ku katsa ni mintlangu, wu endle leswaku ndzi yisiwa exikolweni lexi nga ekusuhi ni doroba ra Marienburg, leri sweswi ri vitaniwaka Malbork, ePoland.

Toutefois, il existe des choses sans valeur bien plus dangereuses que la détente.
YEHOVHA u nyika vanhu vakwe switsundzuxo leswaku va kota ku langutana ni mintshikilelo ya minkarhi leyi ya mangava.
Hambiswiritano, ku ni swilo swin'wana leswi nga pfuniki nchumu leswi tlulaka vuhungasi.

Si oui, vous vous êtes peut - être demandé s'il y avait d'autres choses que vous ignoriez!
Xinghalana xa ntshiva xi nga ha leva, naswona nyoka leyikulu yi nga ha va xikokovi lexikulu.
Loko swi ri tano, u nga ha va u tivutisile loko ku ri ni swilo swin'wana leswi u nga swi tiviki!

JÉHOVAH adresse à ses serviteurs des rappels afin de les aider à affronter les difficultés propres à notre époque.
Ndzi lava a swi tiva leswaku loko a lehisa mbilu ni ku tiyimisela, a nga swi kota ku endla swilo swo tala.
YEHOVHA u nyika malandza yakwe switsundzuxo leswaku ma kota ku langutana ni swiphiqo leswi ma langutanaka na swona namuntlha.

Un jeune lion à crinière peut être très féroce et un gros serpent peut être un reptile d'une taille imposante.
[ Bokisi leri nga eka tluka 22]
Swi nga ha tika swinene ku vona nghala leya ha riki yitsongo yi ri karhi yi leva, naswona nyoka leyikulu yi nga ha va yi lehe ku tlula mpimo.

Je veux qu'il apprenne qu'avec de la patience et de la détermination, il peut faire plein de choses.
Swi le rivaleni leswaku nxungeto wa ku kufumela ka misava wu fanele wu tekeriwa enhlokweni.
Ndzi lava leswaku a dyondza leswaku hi ku lehisa mbilu ni ku tiyimisela, a nga endla swilo swo tala. "

[ Encadré, page 22]
Hambiloko munhu un'wana evandlheni a nga hi khunguvanyisa, xana hi nga ya kwihi?
[ Bokisi leri nga eka tluka 22]

Indéniablement, la menace du réchauffement planétaire doit être prise au sérieux.
Hambiswiritano, The New Bible Dictionary yi vula leswaku "a ku nga ta vuriwa leswaku xivumbeko xexo i " nyeleti. ' "
Handle ko kanakana, nxungeto wa ku hisa ka misava wu fanele wu tekeriwa enhlokweni.

Allons - nous quitter la congrégation parce que quelqu'un nous contrarie?
Yehova a nga si vula leswaku ntirho wu herile.
Xana hi ta suka evandlheni loko un'wana a hi hlundzukisa?

Cependant, comme un dictionnaire biblique (The New Bible Dictionary) le fait observer, "un tel phénomène ne pourrait pas être qualifié naturellement d ' " étoile ' ."
Valavisisi va le Amerika N'walungu, Yuropa ni le Asia va tshubule swilo swo tala malunghana ni xiharhi lexi, lexi nga tolovelekangiki.
Hambi swi ri tano, The New Bible Dictionary yi ri: "Nchumu wo tano a wu fanelanga wu vuriwa " nyeleti ' hi ntumbuluko. "

Jéhovah n'a pas encore déclaré l'œuvre achevée.
A va nga hlawuli hove va siya ndluwu loko swi ta etimhakeni ta tipolitiki ni ta tinyimpi.
Yehovha a nga si vula leswaku ntirho wu herile.

Des chercheurs d'Amérique du Nord et d'Eurasie ont fait des découvertes intéressantes... Personne ne niera que l'orignal est un géant.
Ti chumayerile hi yindlu na yindlu na hi tende na tende, ti fambise tibuku, ti endle swikhokhelo, ti kombise tivhidiyo, ti burisane ni vanhu vo tala va le Greenland, ti tlhele ti fambisa tidyondzo ta Bibele.
Valavisisi va le Amerika N'walungu na Eurasia va tshubule nchumu wun'wana lowu tsakisaka - a nga kona loyi a nga kanetaka leswaku murhi lowu i wukulu.

Ils se tinrent totalement séparés du monde, maintenant une stricte neutralité quant aux questions politiques et militaires.
Hi nkarhi wa ku vekiwa ka Yosiya exitulwini xa vuhosi, endzhaku ka ku dlayiwa ka tata wakwe, swiyimo a swi bihile ngopfu eYuda.
Va hambane hi laha ku heleleke ni misava leyi, leyi sweswi yi nga vukala - tlhelo lebyi tiyeke etimhakeni ta politiki ni ta nyimpi.

On avait prêché de maison en maison ou de tente en tente, remis aux gens des publications, obtenu des abonnements, montré des cassettes vidéo, parlé à de nombreux Groenlandais et dirigé des études bibliques.
Yesu u te: "Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi.
Va chumayele hi yindlu na yindlu kumbe hi ntsonga, va nyika vanhu tibuku, va kuma swikhokhelo, va kombisa tivhidiyo, va vulavula ni vanhu vo tala va le Greenland ni ku fambisa tidyondzo ta Bibele.

Au moment de son intronisation à la suite du meurtre de son père, la situation à Jérusalem était désastreuse.
Xilaveko Lexi Munhu A Velekiwaka Na Xona
Loko a vekiwa exiluvelweni endzhaku ka ku dlayiwa ka tata wakwe, xiyimo eYerusalema a xi bihe ngopfu.

Jésus a dit: "Je suis le chemin, et la vérité, et la vie.
Yerusalema
Yesu u te: "Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi.

Un besoin bien humain
Kutani ndzi n'wi nyika adirese ya ndhawu leyi hi hlanganyelaka ka yona kutani ndzi famba.
Xilaveko Lexikulu Xa Munhu

Jérusalem
Ku fanele ku endliwa vukambisisi bya vukheta swinene nkarhi na nkarhi, hikuva loko vutshunguri byo karhi byi tsandzeka ivi vuvabyi byi pfuka, vutshunguri bya muxaka wun'wana byi nga va ni matlhari lama tirhaka.
Yerusalema

Puis je lui ai donné l'adresse du lieu où nous tenons nos réunions et je suis parti.
Eka makume ya malembe ya sweswinyana, ku ni ku hundzuka lokukulu emisaveni hinkwayo loku khumbeke mindyangu ni vuxaka bya yona leswi vangeke ku hundzuka loku ku fambisana ni ku nyamalala hi laha ku heleleke ka mindyangu leyi nga na kokwana.
Kutani ndzi n'wi nyike adirese ya laha a hi hlangana kona kutani ndzi famba.

Il est nécessaire de maintenir une surveillance étroite, car, si une méthode échoue et que la maladie récidive, d'autres formes de traitement peuvent se révéler efficaces.
Diyavulosi yena u humeleriwa hi yini ke?
Munhu u fanele a tshama a vekiwe tihlo, tanihi leswi vutshunguri byin'wana byi nga n'wi pfunaka loko byi nga tirhi kahle naswona vuvabyi byi n'wi khoma hi ndlela leyi nga riki yinene.

Au cours des dernières décennies, les bouleversements sociaux intervenus dans le monde entier ont affecté la cellule et les relations familiales, si bien que la famille patriarcale a presque disparu.
U hlambele edan'wini ro hlambela ni un'wana wa vanghana vakwe kwale.
Eka makume ya malembe ma nga ri mangani lama hundzeke, ku cinca loku veke kona emisaveni hinkwayo ku endle leswaku sele ni vuxaka bya ndyangu swi hetelela swi nyamalarile.

Que va - t - il arriver au Diable?
Va pfumala nsusumeto lowunene lowu endlaka munhu a langutana ni ku pfumala ku twisisa ka van'wana.
Ku ta humelela yini hi Diyavulosi?

Il s'est même baigné dans la piscine avec l'un de ses amis.
Hi ku landzela xikombiso xa swirho swa nhlangano wa Awakening wa le Nghilandhi, varhumiwa va le Tahiti va ringete hi matimba ku khutaza vanhu leswaku va dyondza ku hlaya ni ku tsala.
U tlhele a etlela ni un'wana wa vanghana vakwe edan'wini ro hlambela eka rona.

Il leur manque la force morale par laquelle on peut résister à l'intolérance d'autrui.
Loko hi tikambisisa kahle, hi ta pfumela leswaku hinkwerhu hi na xihlawuhlawu.
Va pfumala matimba ya mahanyelo lawa munhu a nga lwisanaka na wona loko van'wana va n'wi venga.

Avec enthousiasme, les missionnaires de Tahiti encouragent les gens à apprendre à lire et à écrire, suivant en cela l'exemple des revivalistes anglais.
Vanhu va le Israyele va byeriwe leswi: "Hi masiku ya ntlhanu na mambiri, u ta endlela Yehova, Šikwembu ša wena, e nkhuv̌o [wa mitsonga] e šiv̌andleni leši Yehova a nga ta ši hlawula, hikuv̌a Yehova, Šikwembu ša wena, ši ta ku katekisa e ku ṭhov̌eleni hikwaku ka wena, ne mitirweni hikwayo ya mav̌oko ya wena, hi kona u nga ta ṭaka ŝinene. "
Varhumiwa va le Tahiti va khutaza vanhu leswaku va dyondza ku hlaya ni ku tsala hi ku hiseka, hilaha vativi va sayense va Manghezi va endleke hakona.

Si nous sommes honnêtes avec nous - mêmes, nous reconnaîtrons que tous, au fond de nous, nous avons une certaine dose de préjugés, raciaux ou autres.
Hi yihi ndlela yo dyondzisa leyi a yi endla Yesu a nga fani ni Vafarisi, naswona ha yini ndlela yoleyo a yi tirha?
Loko hi tshembeka eka hina vini, hi ta pfumela leswaku etimbilwini ta hina hinkwerhu hi ni xihlawuhlawu xo karhi, rixaka kumbe swin'wana.

Israël s'entendit dire: "Pendant sept jours tu célébreras la fête [des Huttes] pour Jéhovah, ton Dieu, dans le lieu que choisira Jéhovah, car Jéhovah, ton Dieu, te bénira en tous tes produits et en toute action de ta main, et tu devras n'être que joyeux. ."
Makwerhu un'wana wa xisati kwalaho, phayona ra nkarhi hinkwawo, u velekile hi April 7.
Israyele u byeriwe leswi: "U ta tlangela nkhuvo [wa Mintsonga] eka Yehovha Xikwembu xa wena endhawini leyi Yehovha a nga ta yi hlawula, hikuva Yehovha Xikwembu xa wena u ta ku katekisa eka ntshovelo wa wena hinkwawo ni le ka ntirho wun'wana ni wun'wana wa voko ra wena, u fanele u tsaka swinene. "

Quelle méthode d'enseignement distinguait Jésus des Pharisiens, et pourquoi sa méthode était - elle efficace?
All rights reserved.
Hi rihi endlelo ro dyondzisa leri a ri hambanisa Yesu ni Vafarisi, naswona ha yini endlelo rakwe a ri tirha?

Une chrétienne, pionnier permanent, accoucha le 7 avril.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 17]
Makwerhu un'wana wa xisati la nga phayona ra nkarhi hinkwawo u sungule ku phayona hi April 7.

All rights reserved.
Hambi swi ri tano, ntiyiso hi leswaku timiliyoni ta vanhu namuntlha ta swi endla leswi. Hikwalaho ka sweswo, vo tala lava yingiselaka vuyimbeleri lebyi va ehleketa ni ku hanya hi ku ya hi nkucetelo wa byona.
All rights reserved.

[ Illustration, page 17]
Wa Tsundzuka Xana?
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 17]

Or, c'est en quelque sorte ce que font des millions de gens, et beaucoup de ceux qui écoutent une telle musique adoptent l'état d'esprit et le comportement qu'elle préconise.
Khombo ra kona, Adamu na Evha a va xi yingisanga Xikwembu.
Entiyisweni, timiliyoni ta vanhu ti endla tano, naswona vo tala lava yingisaka vuyimbeleri byo tano va tekelela langutelo ni mahanyelo ya byona.

Vous en souvenez - vous?
LAVA VEKE KONA EXITSUNDZUXWENI (2016)
Wa Tsundzuka Xana?

Malheureusement, Adam et Ève ont désobéi à Dieu.
Eka yona, Vakriste va khutaziwa ku vangama ku kota " timboni emisaveni. ' - Matewu 5: 14, 16.
Khombo ra kona, Adamu na Evha a va xi yingisanga Xikwembu.

ASSISTANTS AU MÉMORIAL (2016):
Vakreste hinkwavo va lava ku va tano.
LAVA VEKE KONA EXITSUNDZUXWENI5)

Dans ce passage, les chrétiens sont exhortés à briller comme "des foyers de lumière dans le monde ." - Matthieu 5: 14, 16.
Byi ku khome njhani vutomi? " - Matewu 7: 12; Varhoma 15: 1.
Laha Vakreste va tsundzuxiwa leswaku va vangama tanihi " yindlu ya ku vonakala emisaveni. ' - Matewu 5: 14, 16.

N'est - ce pas le désir de tout chrétien?
Hakanyingi, lava sukeleke nhlengeletano ya Yehova a va vanga lava fanaka ni n'wana wa vusopfa hi ku pakanisa.
Xana a hi ku navela ka Mukreste un'wana ni un'wana?

Est - ce que vous arrivez à vous en remettre? " - Matthieu 7: 12; Romains 15: 1.
Muapostola Pawulo u tsarile: "Emahlweni ka Xikwembu, ku hava ni xivumbiwa ni xin'we lexi tumbeleke. Hinkwaswo swi lo tlà [n] gàndlà, erivaleni, emahlweni ka Loyi hi fanelaka ku tihlamulela eka yena. " - Vaheveru 4: 13.
Xana ma swi kota ku swi tshika? " - Matewu 7: 12; Varhoma 15: 1.

La plupart de ceux qui se sont éloignés de l'organisation de Jéhovah n'ont pas suivi exactement le même chemin que le fils prodigue.
Ku hiseka, hi ku ya hi dikixinari yin'wana, i "ku navela lokukulu ko landzelela kumbe ko kuma xanchumu. "
Vo tala lava hambukeke enhlengeletanweni ya Yehovha a va yi landzelelanga ndlela leyi n'wana wa vusopfa a a famba ha yona.

L'apôtre Paul a écrit: "Il n'est pas de création qui ne soit manifeste aux regards de Dieu, mais tout est nu et découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre des comptes. " - Hébreux 4: 13.
Vuyelo byi ve byihi?
Muapostola Pawulo u tsarile: "A xi kona xivumbiwa lexi nga vonakiki emahlweni ka [Xikwembu], kambe swilo hinkwaswo swi lo dla, swi paluxeka erivaleni ematihlweni ya loyi hi fanelaka ku tihlamulela eka yena. " - Vaheveru 4: 13.

Selon un ouvrage, l'empressement signifie: "Ardeur manifestée à faire quelque chose. "
▸ Titolovete ku nkhensa.
Hi ku ya hi buku yin'wana, ku hiseka swi vula "ku kombisa vuswikoti byo endla nchumu wo karhi. "

Quelle fut l'issue de la situation?
TINDHUNA ta dzana ta Marhoma a ti ri ni ndhuma yo pfumala tintswalo.
Vuyelo byi ve byihi?

▸ Ayez l'habitude d'exprimer votre reconnaissance.
Vanhu a va swi tiva leswaku swigevenga leswi swi lava ku lawula rifuwo ra le Israyele naswona leswi swi pfuxe hasahasa eka hulumendhe ya le Rhoma. "
• Vana ni mukhuva wo kombisa ku tlangela.

LES centurions romains n'avaient pas la réputation d'être tendres.
28: 19.
VAHUXI va Rhoma a va nga ri na ndhuma ya ku va ni musa.

Ces brigands étaient populaires parmi le commun peuple, car ils s'attaquaient à la classe dirigeante nantie d'Israël et causaient des troubles pour ébranler le gouvernement romain.
Ku andza lokukulu ka nhlayo ya vahuweleri va Mfumo emisaveni hinkwayo ku endle leswaku ku va ni xilaveko xa xihatla. Ka ha laveka Tiholo ta Mfumo ta magidi, ngopfu - ngopfu ematikweni lama ha hluvukaka. - Esaya 54: 2; 60: 22.
A va dume ngopfu exikarhi ka vanhu lava tolovelekeke, tanihi leswi a va tirhisana ni ntlawa lowu fumaka wa Israyele naswona a va vanga mpfilumpfilu leswaku va onha hulumendhe ya Rhoma.

28: 19.
Loko hi tirhisa swiga swo tanihi "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha, "" tinyimpfu tin'wana " na "Babilona Lonkulu, " hi nga boheka ku swi hlamusela hi marito yo olova lama vekaka nhlamuselo ya kona erivaleni.
28: 19.

L'accroissement remarquable du nombre de proclamateurs du Royaume dans le monde a fait naître un besoin urgent: il manque actuellement des milliers de Salles du Royaume, notamment dans les pays en développement. - Isaïe 54: 2; 60: 22.
Ha yini Xikwembu xi nyike vanhu ku navela ka rimbewu?
Ku andza loku xiyekaka ka vahuweleri va Mfumo emisaveni hinkwayo ku vange xilaveko xa xihatla xa Tiholo ta Mfumo ta magidi, ngopfu - ngopfu ematikweni lama hluvukaka. - Esaya 54: 2; 60: 22.

Si nous parlons de "l'esclave fidèle et avisé ," des" autres brebis " et de "Babylone la Grande ," il est préférable d'expliquer ces expressions en termes simples et clairs.
Ku ni swivangelo swo karhi leswi nga ha endlaka leswaku swi nga koteki ku tshika mafasitere ma pfuriwile.
Loko hi vulavula hi "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha, "" tinyimpfu tin'wana " ni "Babilona Lonkulu, " hi fanele hi hlamusela swiga leswi hi ndlela yo olova ni leyi twisisekaka.

Dans quel but Dieu a - t - il doté les humains de facultés sexuelles?
Ku nga khathariseki ku hambana loku xiyekaka ka malembe ya vona, a va ri vanghana lavakulu.
Ha yini Xikwembu xi vumbe vanhu va ri ni vuswikoti byo endla timhaka ta masangu?

Des soins à donner aux malades, 2éd., trad., Paris, Librairie académique Didier et C, 1869, p. 33, 167.
A hi phikeleleni hi laha ku fanaka loko hi lava lava fanaka ni tinyimpfu.
Leswaku u kuma mpfuno eka vavabyi lava nga ni vuvabyi lebyi, vona Insight on the Scriptures, Vholumo 2, tluka 339.

En dépit d'une importante différence d'âge, ils étaient très intimes.
Namuntlha, magidi ya ntshungu lowu wukulu wa tinyimpfu tin'wana ma tirha tanihi vakulu, kumbe valanguteri, emabandlheni lama tlulaka 57 670 ya Timbhoni ta Yehova ematikweni ya 212 emisaveni hinkwayo.
Ku nga khathariseki ku hambana lokukulu ka malembe, a va ri vanghana lavakulu.

Démontrons la même persévérance lorsque nous cherchons les "brebis ."
Leswi vathori vakwe va tsakisiweke hi ndlela leyi a tirha ha yona va n'wi kombele leswaku a tirha vhiki hinkwaro naswona a va ta n'wi holela mali yo tala swinene.
Onge na hina hi nga phikelela hi ndlela leyi fanaka loko hi lava "tinyimpfu. "

Aujourd'hui, des milliers de membres de cette grande foule d'autres brebis sont anciens, ou surveillants, dans les plus de 57 670 congrégations de Témoins de Jéhovah réparties dans 212 pays.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 1]
Namuntlha, magidi ya swirho swa ntshungu lowu lowukulu wa tinyimpfu tin'wana i vakulu kumbe valanguteri emavandlheni lama tlulaka 57 670 ya Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo.

Ses collègues ont été si satisfaits de son travail qu'on lui a proposé un poste à plein temps qui multiplierait son salaire par trois.
Emakumu ndzi tikume se ndzi ri xisiwana, hiloko ndzi ya tshama exitichini xa timela.
Vatirhi - kulobye a va enerisekile swinene hi ntirho wa yena lerova u nyikiwe ntirho wa nkarhi hinkwawo lowu a wu ta endla leswaku a hola mali yo tala hi kanharhu.

J'ai fini par tomber dans la pauvreté; j'ai élu domicile dans une gare pour un certain temps.
Kutani siku rin'wana ndzi vulavule na yena hi tidyondzo ta Bibele leti vulavulaka hi Mfumo wa Xikwembu ni mikateko leyi wu nga ta yi tisa laha misaveni.
Ndzi hetelele ndzi ri evuswetini, ndzi tshama exitichini xa xitimela swa xinkarhana.

Alors un jour, je lui ai parlé du message de la Bible au sujet du Royaume de Dieu et des bienfaits qu'il apportera aux humains.
Hi xikombiso, xiya ku hambana loku nga kona exikarhi ka Kora na Davhida.
Kutani siku rin'wana ndzi n'wi byele rungula ra Bibele leri vulavulaka hi Mfumo wa Xikwembu ni mikateko leyi wu nga ta yi tisela vanhu.

C'est ce qu'illustrent les exemples diamétralement opposés de Qorah et de David.
Hinkwavo va pfumerile leswaku dyondzo leyi vana va dyondzisiwaka yona i ya nkoka.
Leswi swi kombisiwa hi swikombiso leswi nga hundzukiki swa Kora na Davhida.

Tous ont convenu qu'il s'agissait d'un enseignement important à donner aux enfants.
Xisweswo a swi hlamarisi leswi vanhu vo tala va pfilunganyekeke naswona va nga wu tiviki ntiyiso hi Tatana, Mutumbuluxi wa vuako hinkwabyo! - Esa.
Hinkwavo va pfumerile leswaku leyi a ku ri dyondzo ya nkoka leyi va faneleke va yi dyondzisa vana.

Il n'est donc pas étonnant que la quasi - totalité des humains demeurent dans l'ignorance et la confusion au sujet du Père, le Créateur de l'univers. - Is.
Loko hi tinyiketela ku pfuna van'wana, a ho va pfuna ntsena kambe hi kuma ntsako ni ku eneriseka lokukulu, leswi endlaka leswaku ndzhwalo wa hina wu tiyiseleleka. - Mintirho 20: 35.
A swi hlamarisi leswi vanhu vo tala va nga tiviki nchumu hi Tatana, Muvumbi wa vuako hinkwabyo. - Esa.

Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. - Actes 20: 35.
Hambiloko endzhaku Timotiya a swi xiyile hi nkarhi wolowo kumbe a nga swi xiyanga, a a ta tirhisiwa eswiavelweni swa nkoka swa vutirheli bya le tilweni, ehansi ka nkongomiso wa Pawulo, a ya etindhawini ta le kule swinene ni le kaya, to kota Rhoma, ntsindza wa mfumo wolowo.
Loko hi tinyiketela ku pfuna van'wana, a hi va pfuni ntsena kambe hi tlhela hi kuma ntsako ni ku eneriseka loku endlaka mindzhwalo ya hina yi nonon'hwa swinene. - Mintirho 20: 35.

Qu'il en ait pris conscience à l'époque ou pas, Timothée serait plus tard, sous la direction de Paul, utilisé à d'importantes tâches théocratiques qui l'éloigneraient de chez lui jusqu'à Rome, la capitale de l'empire.
Vanani Ni Langutelo Ra Mianakanyo Ra Kreste
Ku nga khathariseki leswaku Timotiya u swi xiyile kumbe e - e, ehansi ka nkongomiso wa Pawulo, a a ta va a tirhise mintirho leyikulu ya swa le tilweni leyi a yi ta n'wi hambanisa ni le kaya ra yena ku ya eRhoma, ntsindza wa mfumo.

Gardez en vous l'attitude mentale de Christ
Xana valandzeri volavo va Yesu va ya endla yini etilweni?
Hlayisa Langutelo Ra Mianakanyo Ra Kreste Eka Wena

Mais que feront ces fidèles disciples au ciel?
Vanhu lava a va tshama ePeru ku nga si tshama lava vuriwaka Va - Inca a a va gandzela xikwembukati xa mavele lexi a xi tlhandlekiwa harhi leyi fanaka ni matluka ya mavele.
Kambe xana vadyondzisiwa volavo vo tshembeka va ta endla yini etilweni?

Les Péruviens de l'époque préinca adoraient une déesse du maïs coiffée d'une couronne d'épis rayonnant autour de sa tête.
" Lava Feke Va Kwihi? "
Vanhu va le Galeliya va le nkarhini wa khale a va gandzela xikwembu - kati xa mavele lexi nga ni harhi yo vangama leyi rhendzeleke nhloko ya xona.

" " Où sont les morts?
Va Tshembele Eka Yehovha
" Lava feke va kwihi? "

Ils ont mis leur confiance en Jéhovah
Ndlela leyi wanuna a tekiwaka ha yona hi van'wana yi hlamusela swo karhi hi ndhuma ya yena.
Ku Tshemba Yehovha

La façon dont un homme est considéré par les autres est révélatrice de sa réputation.
Kavula, Vakreste - kulobye eka hofisi ya rhavi ra Sosayiti ya Watch Tower eBangui, ntsindza wa Riphabliki ra Afrika Xikarhi, a va tsakela swinene ku hlanganisa vabaleki lava leswaku va va pfuna.
Ndlela leyi munhu a langutiwaka ha yona hi vanhu van'wana yi paluxa ndhuma yakwe.

Naturellement, leurs compagnons chrétiens de la filiale de la Société Watch Tower à Bangui, capitale de la République centrafricaine, ont pris soin de les rencontrer afin de leur venir en aide.
Ku endla sweswo a swi nge ku tikiseli vutomi ntsena kambe swi nga tlhela swi endla leswaku u nga tsakeriwi hi Xikwembu.
Swi le rivaleni leswaku Vakreste - kulobye va le rhavini ra Sosayiti ya Watch Tower eLuvia, ku nga ntsindza wa Riphabliki ra Afrika Xikarhi, a va swi langutele hi mahlo - ngati ku hlangana na vona leswaku va va pfuna.

Il n'est donc pas sage de vous rebeller ou de le traiter avec mépris.
Swa twisiseka loko ku vuriwa leswaku Rahele na Leya va " ake yindlu ya Israyele. ' - Rhuti 4: 11.
Hikwalaho, a hi vutlhari ku xandzuka kumbe ku n'wi tekela ehansi.

Il est donc exact de dire que Rachel et Léa ont "bâti la maison d'Israël ." - Ruth 4: 11.
Yehovha u kandziyise yinhla ya Yena hi ku vula a ku, "Wena, u ṭeṭelela nhlampfura lowu... u ri nḍi nga ṭhuki nḍi ṭeṭelela Niniva, muti wolowo lo'wukulu, lo'wu nga ni v̌anhu la'v̌a hunḍaka v̌a 120 000, la'v̌a nga tiv̌iki ku hlawula v̌oko ra šinene ra v̌ona e ka le'ra šimaṭi, kambe wu ni ŝifuwo le'ŝo tala! " - Yonasi 4: 6, 7, 9 - 11.
Hikwalaho, i ntiyiso leswaku Rahele na Leya "va ake yindlu ya Israyele. " - Rhuti 4: 11.

Jéhovah lui dit alors clairement ce qu'il voulait lui faire comprendre: "Toi, tu t'es apitoyé sur le lagenaria [...]. Et moi, ne devrais - je pas m'apitoyer sur Ninive la grande ville où existent plus de cent vingt mille hommes qui ne connaissent pas la différence entre leur droite et leur gauche, sans compter des animaux domestiques en grand nombre? " - Yona 4: 6, 7, 9 - 11.
Xisweswo, vana vo tlhariha va ringeta ku tikhutaza, va teka ku dyondza ku ri vutihlamuleri bya vona.
Kutani Yehovha a n'wi byela hi ku kongoma leswi a a lava ku n'wi pfuna ku swi twisisa: "Wena, u ni nsovo ehenhla ka murhi lowu,... xana a ndzi fanelanga ndzi va ni nsovo eka muti lowukulu wa Ninivha, lowu wu nga ni vanhu vo tlula 120 000, lava va nga ku tiviki nikatsongo ku hambana exikarhi ka voko ra vona ra xinene ni ra ximatsi, ku nga ri eka swifuwo swo tala? " - Yonasi 4: 6, 7, 9 - 11.

Par conséquent, des étudiants font le choix judicieux de se motiver eux - mêmes, considérant que la responsabilité d'apprendre leur appartient.
Tsundzuka mhaka ya Kore, murhangeri eku xandzukeriweni ka vurhangeri bya Xikwembu ha Muxe.
Hikwalaho, swichudeni swin'wana swi endla xiboho xa vutlhari xa leswaku swi fanele swi tirhandza, swi teka vutihlamuleri bya swona byo dyondza byi ri bya nkoka.

Rappelez - vous Coré, un des meneurs d'une rébellion contre l'autorité de Dieu exercée par Moïse.
Swikhongelo swo tano swi endla leswaku hi tshinelelana swinene naswona swa hi tiyisa leswaku hi langutana ni minhlaselo ya "lowo homboloka. " - 2 Vatesalonika 3: 1 - 3.
Tsundzuka Coré, un'wana wa varhangeri va ku xandzukela vulawuri bya Xikwembu lebyi Muxe a byi nyikiweke hi Xikwembu.

Ces prières nous rapprochent les uns des autres et nous donnent plus de force pour résister aux attaques du "méchant ." - 2 Thessaloniciens 3: 1 - 3.
Petro hi yexe u amukele vuleteri lebyi humaka eka Yehova. Hi nga dyondza swo tala eka ntokoto wakwe.
Swikhongelo swo tano swi hi tshineta ekusuhi naswona swi hi nyika matimba yo lwisana ni minhlaselo ya "lowo homboloka. " - 2 Vatesalonika 3: 1 - 3.

Pierre lui - même a été formé par Jéhovah, et sa vie est riche d'enseignements pour nous.
Profesa Frank Zok, wa le Yunivhesiti ya le California, u vula leswaku ku kambisisa nomu wa xivumbiwa lexi, swi nga "yi cinca swinene ndlela leyi vanjhiniyara va anakanyaka ha yona ya ku namarheta swilo eka swilo hinkwaswo leswi va swi endlaka. "
Petro na yena u leteriwe hi Yehovha, naswona vutomi bya yena byi ni tidyondzo to tala eka hina.

Frank Zok, qui enseigne à l'Université de Californie, déclare que l'étude du bec du calmar pourrait "révolutionner la façon dont les ingénieurs conçoivent les systèmes de fixation dans toutes sortes de domaines ."
A swi ri erivaleni leswaku Yehovha a a lava leswaku vanhu va yena va hlengeletana leswaku va dyondza hi swileriso swa yena ni hi ku rhandza ka yena.
Frank Zok, profesa wa le Yunivhesiti ya California, le U.S.A., u vula leswaku ku dyondza nomu wa xinyenyana lexi "swi nga cinca ndlela leyi vanjhiniyara va wu tirhisaka ha yona muchini lowu. "

Ainsi, très tôt dans l'histoire du peuple de Dieu, il est apparu clairement qu'il fallait se rassembler régulièrement pour étudier la parole et la volonté de Jéhovah.
Dyondzisa Vana Va Wena
Xisweswo, ku sukela eku sunguleni ematin'wini ya vanhu va Xikwembu, swi ve erivaleni leswaku hi fanele hi hlengeletana nkarhi na nkarhi leswaku hi dyondza rito ni ku rhandza ka Yehovha.

Enseignez vos enfants
ndzi huwelela Marjorie. " Doo " a hlamula, a nga tiyiseki.
Dyondzisa Vana Va Wena

" Non ," a - t - elle répondu quelque peu surprise.
Ndzi byi tsakela swinene sweswi ndzi rhangiseke ntirho wakwe evuton'wini bya mina. " - Matewu 6: 33.
U hlamule hi ku hlamala a ku: "E - e. "

" - Matthieu 6: 33.
Loyi A Nga...
Ku rhandza ka wena a ku endleke emisaveni, hilaha ku endlekaka hakona etilweni. " - Matewu 6:

Le DIU est - il un moyen de contraception pour les couples chrétiens?, déc.
Ndzi dyondze na vona, naswona swi hi tsakise swinene ku va vona va rhandza Yehovha, va nyiketela vutomi bya vona leswaku va n'wi tirhela naswona va khuvuriwa va kombisa ku tinyiketela ka vona!
U Nga Swi Kota Ku Pfuna Mimpatswa Leyi Nga Vakreste Leswaku Yi Va Ni Vukati Lebyi Nga Ni Xikongomelo, No. 5

J'ai étudié avec eux, et quelle joie de les voir apprendre à aimer Jéhovah, vouer leur vie à son service, et symboliser l'offrande de leur personne par le baptême!
Kutani vaprista ni tinani a va va rhendzela ivi va hlekula ku pfumela ka vanhu eBibeleni ni le ka Yehovha.
Ndzi dyondze na vona, naswona swa tsakisa swinene ku va vona va dyondza ku rhandza Yehovha, va nyiketela vutomi bya vona entirhweni wakwe, va kombisa ku tinyiketela ka vona hi ku khuvuriwa!

Etty remarquait que les prêtres ne s'intéressaient à leurs fidèles que lorsqu'elle commençait à étudier la Bible avec l'un d'eux; accompagnés de religieuses, les prêtres rendaient alors visite à ces personnes afin d'ébranler leur foi en la Bible et en Jéhovah.
Tanihi leswi byongo byi nga bya nkoka ku fana ni nsuku, ku phyandleka ka byona i ku fa ka munhu.
Hi ku xiya leswaku vaprista a va tsakela ntsena loko va sungula ku dyondza Bibele ni un'wana wa vona, vaprista a va endzela vanhu lava leswaku va ta tiyisa ripfumelo ra vona eBibeleni ni le ka Yehovha.

Quand cet organe dont le caractère précieux est souligné par la mention de l'or "s'écrase ," qu'il cesse de fonctionner, c'est la mort.
Ntshembo - "Mhingu Ya Moya "
Loko xirho lexi xa nkoka xi kandziyisiwa hi ku boxiwa ka nsuku "lowu nga pfuniki nchumu, " lowu xi tshikaka ku wu tirhisa, rifu i rifu.

L'espérance: "une ancre pour l'âme "
Ntsombano wo sungula lowukulu lowu Swichudeni swa Bibele swi wu khomeke endzhaku ka Nyimpi yo Sungula ya Misava wu khomiwe hi 1919 le Cedar Point, eOhio, le U.S.A.
Ntshembo - "Nxangu Wa Moya - xiviri "

Après la Première Guerre mondiale, la première grande assemblée des Étudiants de la Bible a eu lieu en 1919, à Cedar Point (États - Unis).
2: 15. 15, 16. (a) Vo tala va titsone yini leswaku va rhangisa ntirho wa Xikwembu evuton'wini bya vona?
Endzhaku ka Nyimpi yo Sungula ya Misava, ntsombano lowukulu wo sungula wa Swichudeni swa Bibele wu khomeriwe eCedar Point, le U.S.A., hi 1919.

15, 16. a) Quels sacrifices beaucoup ont - ils consentis pour mettre le service de Dieu à la première place dans leur vie?
Xivangelo xin'wana xa leswi, ku nga ha va leswaku minkarhi hinkwayo leswi hi swi tivaka hi nkarhi swi fambisana ni ndzhendzeleko wa ku velekiwa, ku kula, ku dyuhala ni rifu.
15, 16. (a) I switlhavelo swihi leswi vo tala va swi endleke leswaku va rhangisa ntirho wa Xikwembu evuton'wini bya vona?

Sans doute est - ce entre autres raisons parce que notre expérience du temps a toujours été liée au cycle naissance - croissance - vieillesse - mort.
Enoko, u twarise rungula rero ra vuavanyisi a ri swakwe, leri a ri huma eka Xikwembu naswona a nga chavi.
Xivangelo xin'wana ku nga ha va ku ri mhaka ya leswi ntokoto wa hina wa nkarhi minkarhi hinkwayo a wu fambisana ni ndzhendzheleko wa ku kula - ku dyuhala ni rifu.

Hénok a courageusement transmis cette mise en garde divine, et il l'a fait seul!
Hikwalaho ka leswi va kuleke ni leswi va nga ni ntokoto swinene, minkarhi yo tala va nyika xitsundzuxo lexi pfunaka - leswi swi tano ngopfu - ngopfu loko va ri ni ntokoto eku tirhiseni ka misinya ya milawu ya Bibele.
Enoko u hundzisele xitsundzuxo lexi xa Xikwembu hi xivindzi, naswona u xi hundzisele a ri yexe!

Ces derniers, en raison de leur âge et de leur expérience, sont souvent en mesure d'offrir des conseils utiles - d'autant plus s'ils appliquent les principes bibliques.
Xihloko xa xifunengeto a xi ri xa mfanelo ya hina ya rirhandzu.
Hikwalaho ka malembe ya vona ni ntokoto wa vona, hakanyingi va swi kota ku nyikela ndzayo leyi pfunaka - ngopfu - ngopfu loko va tirhisa misinya ya milawu ya Bibele.

qui a attiré mon attention.
Hambileswi Khisimusi ya manguva lawa yi "rhangisaka swinene ta mabindzu, " ntiyiso hileswaku Vakreste va ntiyiso a va si tshama va tiyimisela ku tlangela siku ra ku velekiwa ka Yesu.
yi koke nyingiso wa mina.

Alors qu'aujourd'hui la fête de Noël s'entoure d'un "mercantilisme tapageur ," le fait est que les vrais chrétiens n'ont jamais cherché à célébrer la naissance de Jésus.
Loko ndza ha ri muntshwa, ndzi dyondze ku chayela teretere ni mintirho yin'wana ya le purasini.
Hambileswi Khisimusi ya manguva lawa yi fambisanaka ni "ku kanetana lokukulu, " ntiyiso wa mhaka hileswaku Vakreste va ntiyiso a va kalanga va ringeta ku tlangela ku velekiwa ka Yesu.

Adolescent, j'ai appris à conduire un tracteur et à faire les travaux courants de la ferme.
Hi rihi vito leri sekeriweke eMatsalweni leri amukeriweke hi vanhu va Xikwembu hi 1931?
Loko ndza ha ri n'wana wa kondlo - a - ndzi - dyi, ndzi dyondze ku chayela ni ku endla mintirho leyi tolovelekeke epurasini.

Quel nom biblique les serviteurs de Dieu ont - ils adopté en 1931?
Kutani, ku nga khathariseki leswaku i mindzhwalo ya muxaka muni leyi hi faneleke hi yi rhwala, hi nga titshega hi Yehovha leswaku a hi rhula maxangu kumbe a hi nyika matimba leswaku hi kota ku langutana ni xiyimo xa hina.
Hi rihi vito ra le Bibeleni leri vanhu va Xikwembu va ri amukeleke hi 1931?

En faisant de vigoureux efforts pour conserver de bonnes relations avec Jéhovah, nous pouvons être sûrs qu'il allégera notre fardeau et nous donnera la force d'endurer la situation, si pénible soit - elle.
Mani na mani la amukelaka mahungu lamanene ya Mfumo a nga fanelanga ku tikanganyisa hi leswi swi nga ta landzela.
Loko hi tirha hi matimba leswaku hi hlayisa vuxaka lebyinene na Yehovha, hi nga tiyiseka leswaku u ta herisa ndzhwalo wa hina naswona u ta hi nyika matimba yo tiyisela, hambi ko ba lexi dumaka.

Toute personne qui accepte la bonne nouvelle du Royaume devrait savoir ce qui l'attend, sans se faire d'illusions.
Yehovha a nga hi pfuna njhani loko hi vilerisiwa hi mhaka yo karhi?
Un'wana ni un'wana loyi a amukelaka mahungu lamanene ya Mfumo u fanele a tiva leswi nga ta n'wi humelela, ku nga ri mavunwa.

Comment Jéhovah nous aide - t - il quand nous sommes inquiets?
Hi nkarhi lowu fanaka, loko hi ri entirhweni wo chumayela erivaleni, hi tikarhatela ku va lava khorwisaka hi tlhela hi va ni vuxiyaxiya.
Yehovha u hi pfuna njhani loko hi vilela?

Par ailleurs, dans notre ministère public, cherchons à user à la fois de tact et de persuasion.
Xana swi ta siviwa hi yini?
Ku tlula kwalaho, ensin'wini ya hina, hi fanele hi ringeta ku tirhisa vutlhari ni ku khorwisa van'wana.

Par quoi seront - ils remplacés?
U swin'we "ni loyi a pfotlokeke ni lava va moya wo titsongahata, leswaku [a] hanyanyisa moya wa lava va titsongahataka ni ku hanyanyisa mbilu ya lava va pfotlosiwaka. "
Xana va ta siviwa hi yini?

Jéhovah est "avec celui qui est écrasé et humble d'esprit, pour faire revivre l'esprit des humbles, pour faire revivre le cœur des hommes broyés ."
Swi ndzi khomisa tingana ku vula leswaku ndzi hoxe xandla eku dlayeni ka vanhu volavo.
Yehovha "u swin'we ni loyi a pfotlokeke ni loyi a titsongahataka emoyeni, leswaku a vuyisa moya wa lava va titsongahataka, leswaku a vuyisa mbilu ya lava va pfotlokeke. "

J'ai honte de dire que j'ai personnellement pris part à ce genre d'opérations.
Jennifer loyi a boxiweke eku sunguleni u ri: "Hi sungule ku tirhisa mavoni lama nga dyiki gezi ro tala. "
Swa ndzi khomisa tingana ku vula leswaku ndzi hlanganyerile eka vuhandzuri byo tano.

" On a remplacé nos ampoules à incandescence classiques par des ampoules à basse consommation ," dit Jennifer, citée plus tôt.
Ku sukela eka Nyimpi yo Sungula ya Misava, vanhu va xanisiwe hi ntlhandlamano wa minkitsikitsi leyi vangiwaka hi tinyimpi, vugevenga ni makhombo ya ntumbuluko lawa hakanyingi ma vangiwaka hi ku onha ka vanhu misava. - Nhlavutelo 11: 18.
Jennifer loyi ku vulavuriweke ha yena eku sunguleni u ri: "Ku cinca loku a hi ri na kona eku sunguleni ku siviwe hi swilo leswi a swi tirhisiwa ngopfu. "

Depuis la Première Guerre mondiale, l'humanité essuie crise sur crise, qu'il s'agisse de guerres, de la criminalité ou de catastrophes naturelles souvent dues aux atteintes que l'homme fait subir à l'environnement. - Révélation 11: 18.
Muchini lowu nga ni mavoko manharhu wu yimisiwe ehenhla ka muvabyi.
Ku sukela eka Nyimpi yo Sungula ya Misava, vanhu va langutane ni swiphiqo leswikulu - tinyimpi, vugevenga ni timhangu ta ntumbuluko - leswi hakanyingi swi vangiwaka hi ku onhiwa ka mbango hi vanhu. - Nhlavutelo 11: 18.

Un robot à trois bras est penché au - dessus d'un patient.
Van'wana va tlhele va vula leswaku mupapa "a a vulavulela Vujagana hinkwabyo. "
Xitirhisiwa lexi nga ni mavoko manharhu xi le henhla ka muvabyi.

On a même appelé le pape le "porte - parole de toute la chrétienté ."
Yesu u te: "Leswi ndzi swi dyondzisaka a hi swa mina, kambe i swa loyi a ndzi rhumeke.
Hambi ku ri mupapa u vuriwe "nandza wa Vujagana hinkwabyo. "

" Ce que j'enseigne n'est pas de moi, a d'ailleurs dit Jésus, mais de celui qui m'a envoyé.
Xana a a ta endla yini?
Yesu u te: "Leswi ndzi swi dyondzisaka a hi swa mina, kambe i swa loyi a ndzi rhumeke. "

Qu'allait - elle donc faire?
Kambe a a khomekile kutani va veke siku rin'wana leri a va ta n'wi endzela ha rona.
Xana a a ta endla yini?

Toutefois, le moment étant inopportun pour elle, ils ont convenu d'un rendez - vous.
Tolo ndzi etlele ehandle; minkarhi yin'wana va ndzi etlerisa endlwini, ehansi.
Hambi swi ri tano, nkarhi wolowo a wu nga ri wunene eka yena, kutani va endle ntwanano wa leswaku va ta tlhela va hlangana.

La nuit dernière, j'ai dormi dehors.
Yeremiya swin'we na Baruku, Ebedi - meleke ni van'wana va ponile hi nkarhi wolowo wa ndlala, wa mavabyi ni wa rifu. - Yer.
Hi vusiku byebyo, ndzi etlele ehandle.

Jérémie tout comme Barouk, Ébed - Mélek et d'autres ont survécu à cette période de famine, de maladie et de massacre. - Jér.
Swigwili swa manguva lawa na swona swi vule leswi fanaka.
Yeremiya na Baruku, Ebedi - meleke ni van'wana va pone ndlala, mavabyi ni ku dlayiwa ka vanhu. - Yer.

Aujourd'hui encore, des nantis font le même constat.
Ku tlanga i nchumu wa nkoka eka vana
Ni namuntlha van'wankumi va ha titwa hi ndlela leyi fanaka.

Les enfants ont besoin de jouer.
Xisweswo, rito "moya - xiviri " hilaha ri tirhisiweke hakona eBibeleni ri kombetela eka munhu kumbe xiharhi kumbe eka vutomi lebyi munhu kumbe xiharhi swi nga na byona.
Vana va fanele va tlanga.

En somme, le mot "âme " tel qu'il est utilisé dans la Bible désigne une personne ou un animal, ou la vie dont jouit une personne ou un animal (voir l'encadré ci - dessus).
Riendzo ra hina ri hete masiku ya 27 - hi ve ni ntokoto wo tsakisa swinene!
(Vona bokisi leri nga laha henhla.)

Le voyage a duré en tout 27 jours. Quelle aventure!
Kondletelani Moya Lowunene eVandlheni
Riendzo rero ri teke masiku ya 27 naswona a ri tsakisa swinene!

Contribuons au bel esprit de notre congrégation
Habakuku a a ri ni langutelo lerinene, hikuva u te: "Hambiloko nkuwa wu nga rhumbuki, ni mirhi ya vhinya yi nga humesi mihandzu; entiyisweni ntirho wa mutlhwari wu nga va vuhava, ni masimu ma nga humesi swakudya; ntlhambi wa tinyimpfu wu nga herisiwa etshangeni, naswona ntlhambi wa tihomu wu nga vi kona endhawini leyi biyeriweke; kambe loko ku ri mina, ndzi ta khana eka Yehovha; ndzi ta tsakela Xikwembu xa ku ponisiwa ka mina. "
Ku Kombisa Moya Lowunene eVandlheni Ra Hina

Habaqouq avait un état d'esprit exemplaire sous ce rapport, car il a dit: "Même si le figuier ne fleurit pas et qu'il n'y ait pas de production dans les vignes; oui, même si le travail de l'olivier avorte et que les terrasses ne produisent pas de nourriture; même si le petit bétail est vraiment coupé de l'enclos et qu'il n'y ait pas de gros bétail dans les parcs - pour moi, toutefois, je veux exulter en Jéhovah lui - même; je veux être joyeux dans le Dieu de mon salut. ."
10 Tindlela To Kuma Ntsako eNdyangwini - Ndlela Yo Hlula Swihinga Leswi Mimpatswa Leya Ha Ku Cataka Yi Langutanaka Na Swona
Habakuku u veke xikombiso lexinene emhakeni leyi, hikuva u te: "Hambiloko nkuwa wu nga wi, ni mirhi ya vhinya yi nga humesi mihandzu; ina, ntirho wa murhi wa mutlhwari wu nga va vuhava, ni masimu ma nga humesi swakudya; ntlhambi wa tinyimpfu wu nga ha vi kona etshangeni, naswona ntlhambi wa tihomu wu nga vi kona endhawini ya madyelo; kambe loko ku ri mina, ndzi ta khana eka Yehovha; ndzi ta tsakela ku ponisiwa ka mina. "

10 Clés du bonheur familial - Comment survivre à la première année de mariage
A ndzi nga swi tshembi leswi a ndzi swi twa.
10 Tindlela To Kuma Ntsako eNdyangwini - Ndlela Yo Pona Lembe Ro Sungula Ra Vukati

' Je n'en croyais pas mes oreilles.
(Hlaya Matewu 6: 22, 33.) Yesu u veke xikombiso lexinene emhakeni yoleyo.
A ndzi nga swi tshembi leswi a ndzi swi twa.

Il les a encouragés à rester concentrés sur leur service pour Jéhovah et sur son Royaume. (lire Matthieu 6: 22, 33) Jésus lui - même a laissé un excellent exemple.
Hi nga kombisi ku sola vulawuri lebyi nyikiweke hi Xikwembu!
(Hlaya Matewu 6: 22, 33.)

Ne manquons jamais de respect envers l'autorité conférée par Dieu!
MI NGA HLALELI NGOPFU TV: "Laha kaya a hi yi hlaleli ngopfu thelevhixini.
A hi fanelanga hi byi tekela ehansi vulawuri lebyi Xikwembu xi hi nyikaka byona!

LIMITEZ LE TEMPS D'EXPOSITION: " Notre famille regarde très peu la télé.
Loko timhaka ti yimise xisweswo, a nga hatla a hi pfuna ku tlula ndlela leyi vatswari va nga pfunaka ha yona hikuva "mahlo yakwe lama vangamaka " ma kota ku vona timbilu ta hina ni ku kambela mianakanyo ya hina.
A HI nge n'WANA wa kondlo - a - ndzi - dyi u ri: "A hi na mhaka ni nkarhi lowu ndyangu wa hina wu wu hetaka wu hlalele TV.

Dans un tel cas, il peut même agir plus promptement que ne le feraient des parents humains, car ses "yeux rayonnants " ont la capacité de voir au plus profond de nous, d'examiner nos pensées les plus intimes.
Ku nga khathariseki leswaku va swi honisa hi vomu swisiwana kumbe ku nga ri hi vomu, lava va lawulaka ikhonomi ya tiko namuntlha i xiphemu xa fambiselo leri tshikilelaka leri Xikwembu xa Matimba Hinkwawo xi nga ta ri susa xi tisa ra xona.
Emhakeni yo tano, a nga ha teka goza hi xihatla ku tlula ndlela leyi vatswari lava nga vanhu va faneleke va endla ha yona, hikuva "mahlo [ya yena] lama vangamaka " ma kota ku vona endzeni ka mbilu ya hina, ma kambisisa mianakanyo ya hina ya le ndzeni.

." Qu'ils négligent les pauvres volontairement ou par ignorance, ceux qui sont aux commandes de la machine économique font partie d'un système oppressif que le Dieu Tout - Puissant va remplacer.
Ku dzuvuka ka misisi kumbe ku tsana ka yona swi nga ha va xikombiso xo sungula xa mavabyi kumbe ku va ni nyimba.
Ku nga khathariseki leswaku va honisa swisiwana hi vomu kumbe hikwalaho ko pfumala vutivi, lava va lawulaka ikhonomi i xiphemu xa fambiselo leri tshikilelaka leri Xikwembu xa Matimba Hinkwawo xi nga ta ri siva.

La fragilisation des cheveux ou leur chute peut même être symptomatique d'une maladie ou d'une grossesse.
TLUKA 15
Ku onhaka ka misisi kumbe ku onhaka ka yona ku nga ha vangiwa hi vuvabyi kumbe khwiri.

PAGE 15
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 5]
TLUKA 15

Scheil, Mémoires de la mission archéologique de Susiane, Leroux, Paris, 1913. [ Entrefilet, page 5]
" Va ta fuma swin'we na yena malembe ya 1 000. " - NHLAVUTELO 20: 6.
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 5]

" Qu'il est beau, ton tabernacle grandiose, ô Jéhovah des armées!
E - e.
" Oho Yehova wa tinyimpi!

" Ils régneront avec lui pendant les mille ans. " - RÉVÉLATION 20: 6.
Xivumbeko xa marhambu: Yi ni marhambu yo tala lama nga riki na mbhovo endzeni ka wona (ma hambanile ni marhambu lama tolovelekeke lama nga ni mbhovo endzeni ka wona), lama engetelaka ntiko wa yona, kambe ma yi pfuna loko yi nyupela ehansi ka mati
" V̌a ta fuma na yena hi malembe ya 1 000. " - NHLAVUTELO 20: 6.

Non!
Tsundzuka leswaku hi hanya emisaveni yo homboloka.
Doo!

Ossature: Bon nombre de ses os sont pleins (et non creux comme chez la plupart des oiseaux), ce qui l'alourdit mais facilite la plongée.
Pilato a a ri mani?
Makhombo: Swo tala swa marhambu yakwe swi tele - ku nga ri ku fana ni swinyenyana swo tala - naswona sweswo swi endla leswaku swi olova ku famba - famba.

Songez que nous vivons dans un monde immoral.
Vuprofeta lebyi byi hetiseke ro sungula hi 66 C.E. loko vuthu ra Varhoma ri " hungute ' masiku ya nhlaselo wa rona.
Anakanya leswaku hi hanya emisaveni leyi nga ni mahanyelo yo biha.

Qui était Pilate?
Misinya ya milawu i mintiyiso ya xisekelo kumbe milawu ya masungulo leyi mintiyiso kumbe milawu yin'wana yi nga kumiwaka eka yona.
Pilato A A Ri Mani?

" Le premier accomplissement de ces paroles a eu lieu en 66, quand l'armée romaine a " écourté " son attaque.
A swi ringananga ku rhandza vunene.
Ku hetiseka ko sungula ka marito wolawo ku hetiseke hi 66 C.E. loko vuthu ra Rhoma ri " herise ' nhlaselo wa rona.

Les principes sont des vérités ou des lois fondamentales dont peuvent découler d'autres vérités ou lois.
" Kukota loko tatana a kombisa tintswalo eka vana vakwe, Yehovha u kombise tintswalo eka lava va n'wi chavaka.
Misinya ya milawu i ntiyiso kumbe milawu ya xisekelo, leyi yin'wana ya yona yi nga vaka ntiyiso kumbe milawu.

Il ne suffit pas d'aimer la justice.
Hi nga ha va hi ri ni mboyamelo wo languta ku tsana ka vamakwerhu.
Ku rhandza vululami ntsena a swi enelanga.

" Comme un père fait miséricorde à ses fils, Jéhovah a fait miséricorde à ceux qui le craignent.
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 7]
" Hi laha tatana a nga ni tintŝalo e ka v̌ana v̌a yena, hi ŝeŝo Yehova o ni tintŝalo e ka la'v̌a ṅwi tšhav̌aka.

Nous pourrions même avoir tendance à nous focaliser sur les faiblesses de nos frères.
Hambiswiritano, u nga ha tivutisa u ku: " Xana Bibele ya hi byela leswaku makumu ma ta fika rini?
Hi nga ha va ni mboyamelo wo languta swihoxo swa vamakwerhu.

[ Illustrations, page 7]
Van'wana a va nkhisamanga hambileswi a swi ta veka vutomi bya vona ekhombyeni.
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 7]

Mais peut - être vous demandez - vous encore: " La Bible précise - t - elle quand la fin arrivera?
Ana u ri: "Swi ndzi endle ndzi titwa ndzi nyanyukile, naswona ku nga si hela mavhiki ma nga ri mangani, a ndzi dzaha hashish siku ni siku.
Kambe u nga ha tivutisa, " Xana Bibele yi vula leswaku makumu ma ta fika rini? '

OPINION POLITIQUE Michaël: Tu voterais pour qui, Thomas, si tu avais l'âge?
Hinkwerhu hi vatukulu va Adamu.
XANA a wu ta hlawula mani loko a wu ri ni malembe yo ringana na Thomas?

Quelques semaines plus tard, je fumais du haschisch tous les jours.
Vantshwa lava tiyimiseleke ku tirhela Yehovha, va nga tiyiseka leswaku u ta va katekisa ni ku endla leswaku swilo swi va fambela kahle evuton'wini. - Hlaya Swivuriso 16: 3.
Endzhaku ka mavhiki ma nga ri mangani, a ndzi dzaha mbangi siku rin'wana ni rin'wana.

Nous sommes tous issus d'Adam.
Nilokoswiritano, Loida u tsakile hi ku va a swi kota ku "vulavula " na hina.
Hinkwerhu hi huma eka Adamu.

Si le servir est ta priorité, sois sûr qu'il te bénira et t'aidera à réussir ta vie (lire Proverbes 16: 3).
Vona hi voxe a va wu tlula nawu wa mikhuva ya vona ya Savata va ya nwisa tihomu ta vona mati.
Loko u rhangisa ntirho wa Yehovha evuton'wini bya wena, tiyiseka leswaku u ta ku katekisa ni ku ku pfuna leswaku u humelela evuton'wini. - Hlaya Swivuriso 16: 3.

" Grâce à Jéhovah, je peux maintenant communiquer.
Vo tala lava a va ri kona a ku ri vadyondzisi ni maphorisa.
" Hi ku pfuniwa hi Yehovha, sweswi ndzi kota ku vulavurisana ni vanhu van'wana.

Pour autant qu'ils étaient personnellement concernés, ils étaient prêts à passer outre aux traditions sur le sabbat, afin de mener à l'eau leur taureau.
Hi ku titwa a ri wa nkoka naswona a laveka, sweswi Harley i mutirhi la tsakeke.
Tanihi leswi a va katseka, a va tiyimisele ku tshika mikhuva leyi fambisanaka ni Savata leswaku va yisa nkunzi ya vona ematini.

Il s'agissait pour la plupart d'enseignants et de policiers.
Vatswari volavo va nga ha ku vutisa leswaku ha yini u nga va pfumeleli vana va wena leswaku va endla swilo sweswo.
Vo tala va vona a ku ri vadyondzisi ni maphorisa.

" Parce qu'il se sent utile et estimé, Harley est maintenant un employé heureux.
Ha Yini U Fanele Ku Lavisisa Ntiyiso?
Leswi Harley a a titwa a ri wa nkoka naswona a xiximiwa, sweswi i mutirhi la tsakeke.

Ils te demandent peut - être pourquoi ton enfant ne participe pas à ces activités.
Muapostola Pawulo a a nga titwi hi ndlela yoleyo.
Va nga ha ku vutisa leswaku ha yini vana va wena va nga hlanganyeli eka mintirho leyi.

Pourquoi rechercher la vérité?
Vaxavisi va tsutsuma va ya veka mabokisi ya vona ya tinhlampfi, va vekela bokisi rin'wana ni rin'wana mfungho lowu nga ni nomboro ya mabokisi ya vona, mpimo wa tinhlampfi ni ndhawu leyi ti phasiweke eka yona.
Ha Yini U Fanele U Lava Ntiyiso?

L'apôtre Paul n'était pas de cet avis.
Davhida a nga tekanga ku ponisiwa ka yena hi Yehovha ku ri nchumu lowu nga humelelaka eka yena ntsena.
Muapostola Pawulo a a nga pfumelelani na swona sweswo.

Les mareyeurs se dépêchent d'installer leurs bacs, sur lesquels ils mettent une étiquette où figurent un numéro de lot, le poids du poisson et sa provenance.
Se Ku Ni Vanhu Vo Tala Lava Tshamaka eMadorobeni
Vagadi va tinhlampfi va hatlisa va nghenisa ti - sece ta vona kutani va veka mfungho lowu nga ni tinomboro, ntiko wa nhlampfi ni ndlela leyi yi humaka ha yona.

David ne considérait pas qu'il était le seul à pouvoir être délivré par Jéhovah.
Xana ku humelele yini loko Petro na Yohane va nghena etempeleni, naswona vanhu va endlise ku yini?
Davhida a a nga teki ku ri yena ntsena loyi a a ta kutsuriwa hi Yehovha.

De plus en plus de citadins
Ku tirhisiwe makungu yo hambana - hambana yo yimelela swihoxo leswi.
Vanhu Vo Tala Va Le dorobeni

Comme Pierre et Jean entraient au temple, que se passa - t - il, et quelle fut la réaction du peuple?
Rito leri Pawulo a ri tirhiseke, hi ku kongoma ri vula ku kombisa "musa eka munhu loyi u nga n'wi tiviki. "
Loko Petro na Yohane va nghena etempeleni, ku humelele yini, naswona vanhu va angurise ku yini?

Diverses stratégies ont été employées pour les justifier.
Hi ku kongoma, ku vonakala loku a ku cinca - cinci naswona ku humesiwa hi xitirho xo hlawuleka lexi kombisaka miseve.
Ku tirhisiwe tindlela to hambana - hambana to tiyimelela.

Le mot que Paul a utilisé en grec signifie " bonté pour les étrangers ."
Ndzi komberiwe ku tirha nsimu ya mabindzu exivindzini xa doroba, leyi ndzi yi tirheke malembe ya ntlhanu ndzi pfuniwa hi Yehovha.
Rito ra Xigriki leri Pawulo a ri tirhiseke ri vula "musa eka vanhu vambe. "

Pour être exact, on peut préciser que cette lumière correspond à une longueur d'onde déterminée, émise par un type de laser particulier.
Vaheveru lavanharhu va byele Nebukadnetsara hi xichavo va ku: "Xikwembu xa hina lexi hi xi tirhelaka xa swi kota ku hi ponisa.
Ntiyiso wa mhaka hileswaku ku vonakala loku ku fambisana ni ku vonakala loku humaka eka muxaka wo karhi wa ku vonakala.

On m'a demandé de prêcher dans le centre - ville commerçant, ce que j'ai fait pendant cinq ans avec le soutien de Jéhovah.
Xisweswo u kombise leswaku wa n'wi rhandza hakunene Yehovha.
Ndzi komberiwe ku chumayela edorobeni ra mabindzu, laha ndzi tirheke malembe ya ntlhanu ndzi ri karhi ndzi seketeriwa hi Yehovha.

Avec respect, les trois Hébreux ont dit au roi: " Notre Dieu que nous servons est capable de nous sauver.
Endzhaku ka loko yi hlayiwile, buku - nsonga a yi songiwa.
Vaheveru lavanharhu hi xichavo va byele hosi va ku: "Xikwembu xa hina lexi hi xi tirhelaka xa swi kota ku hi ponisa. "

Il a montré ainsi qu'il aimait sincèrement Jéhovah.
Tisele ta T leti pfunetaka hi tona ti vonaka valala loko va nghena kutani ti lerisa leswaku ku endliwa tisele tin'wana leti engetelekeke leswaku ti hlasela ni ku dlaya valala volavo.
Xisweswo u kombise leswaku wa n'wi rhandza swinene Yehovha.

Une fois la lecture terminée, le rouleau était ré - enroulé jusqu'au début.
Handle ko kanakana, i makwanga.
Loko buku - nsongwa yi heta ku hlayiwa, a yi tlhela yi kambisisiwa ku fikela eku sunguleni.

Ils aident à identifier les envahisseurs et émettent des instructions pour la production de cellules qui attaqueront et détruiront l'ennemi.
Mina ni mudyondzi - kulorhi hi pfaleriwe ekhotsweni hikwalaho ka nhlaselo wolowo naswona maphorisa ma hi gwevele rifu.
Ti pfuna ku vona vahlaseri ni ku nyikela swiletelo swa leswaku ku endliwa tisele leti nga ta hlasela ni ku herisa nala.

Sans aucun doute l'avidité.
" Ina, ' ku hlamula makwerhu wa xisati, " i yini lexi endleke leswaku u vutisa? '
Handle ko kanakana, makwanga.

Pour cette attaque, nous avons été emprisonnés et condamnés à mort par fusillade.
19 Ku Kurisa N'wana La Nga Ni Vuvabyi Bya Down Syndrome - Ntlhontlho Ni Vuyelo Bya Kona
Hikwalaho ka nhlaselo lowu, hi khotsiwile kutani hi gweviwa rifu.

" Oui, a - t - elle répondu, comment l'avez - vous deviné? '
Xana U Ta Landzela Xikombiso Xakwe?
U hlamule a ku: " Ina, mi swi kotise ku yini ku n'wi vona? '

19 L'éducation d'un enfant trisomique: Les difficultés, les joies
□ Xana vutivi lebyi kongomeke byi pfuna njhani ku hi hundzula?
19 Ku Kurisa N'wana La Nga Ni Swiphiqo - Swiphiqo Ni Ntsako

Condamné aux mêmes errements?
Eka hinkwaswo, a ku ri xiphemu xa mina xa risima xo tirhela Yehova hi malembe yo tlula 60, naswona ku tlula hafu ya nkarhi wolowo a ndzi ri mutirheli kumbe phayona ra nkarhi hinkwawo.
Xana Swi Lo Endliwa?

□ Comment la connaissance exacte nous aide - t - elle à nous transformer?
Swi fana ni vunghana bya hina ni Xikwembu.
□ Vutivi lebyi kongomeke byi hi pfuna njhani leswaku hi hundzuka?

En somme, j'ai eu le bonheur de passer plus de 60 années à servir Jéhovah, dont plus de la moitié dans le service à plein temps.
Pawulo u ri: "Swilo leswi mi swi dyondzeke ni ku swi amukela ni ku swi twa ni ku swi vona mayelana na mina, hanyani hi swona; kutani Xikwembu xa ku rhula xi ta va na n'wina. "
Entiyisweni, ndzi ve ni lunghelo ro heta malembe yo tlula 60 ndzi ri karhi ndzi tirhela Yehovha, ku katsa ni hafu ya wona entirhweni wa nkarhi hinkwawo.

Il en est de même en ce qui concerne notre amitié avec Dieu.
Lunghiselelo leri ra dyondzo ya ndyangu i xiphemu xa nkoka eka dyondzo ya Vukreste, ri hi pfuna ku langutana ni vutomi sweswi, naswona ri hi lunghiselela swa vutomi lebyi nga heriki lebyi nga ta ta. - 1 Timotiya 4: 8.
Swi tano ni hi vunghana bya hina ni Xikwembu.

Paul répond: "Les choses que vous avez apprises ainsi qu'acceptées et entendues et vues en ce qui me concerne, celles - ci pratiquez - les; et le Dieu de paix sera avec vous.
Ku rharhangana koloko loku nga ni vutomi ku kombisa leswaku swilo swi endliwe hi xikongomelo.
Pawulo wa hlamula: "Swilo leswi mi swi dyondzeke ni leswi mi swi tweke ni ku swi vona mayelana na mina, swi endleni; kutani Xikwembu xa ku rhula xi ta va na n'wina.

Ce dossier traite des micro - organismes et autres agents infectieux qui menacent votre santé.
Ku humelele yini ke?
Swihloko leswi swi vulavula hi switsongwatsongwana ni switsongwatsongwana swin'wana leswi xungetaka rihanyo ra wena.

L'étude familiale est un aspect essentiel de l'éducation chrétienne, car elle nous équipe pour la vie présente et nous prépare en vue de la vie à venir, la vie éternelle. - 1 Timothée 4: 8.
4, 5.
Dyondzo ya ndyangu i xiphemu xa nkoka xa dyondzo ya Vukreste hikuva yi hi hlomisela vutomi bya sweswi ni ku hi lunghiselela vutomi lebyi nga heriki enkarhini lowu taka. - 1 Timotiya 4: 8.

Sommaire
Mawaku vumundzuku lebyi hlamarisaka lebyi nga emahlweni ka hinkwavo lava va kombisaka ku rhula loku humaka eka Xikwembu ni lava va ku nyikaka xivandla xo sungula lexi ku xi fanelaka evuton'wini bya vona!
Leswi Nga Endzeni

Cette complexité fonctionnelle porte la marque d'un dessein intelligent.
Leswaku a ri mani swi paluxiwe loko Yesu Kreste a te: "Ku sukela enkarhini wa Yohane Mukhuvuri ku fikela enkarhini wa sweswi, ku ngheniwa eMfun'weni wa matilo hi ku tirhisa matimba, kutani va matimba hi vona lava titekelaka wona.
Ku rharhangana loku loku hlamarisaka ku kombisa xikongomelo xa vutlhari.

Que s'est - il passé?
Tinhlamuselo ta kona ti tsariwe hi varhangeri va Vandla Leritsongo naswona ngopfu - ngopfu ti kongomisiwe eka Vandla Lerikulu.
Ku humelele yini?

4, 5.
Hi swi kotile ku khandziya hinkwerhu eka xin'wana xa swikepe leswitsongo leswi yisaka vanhu endhawini leyi hlayisekeke.
4, 5.

Quel avenir merveilleux attend tous ceux qui, aujourd'hui, acceptent la paix qui vient de Dieu et lui donnent l'importance qu'elle mérite dans leur vie!
Siku rin'wana hi tshama hi khukhuleka ekusuhi swinene ni Xihlala xa Lasqueti, tikhilomitara ta kwalomu ka 160 ku ya en'walungwini wa Vancouver.
Mawaku vumundzuku lebyinene swonghasi lebyi yimeleke un'wana ni un'wana loyi namuntlha a amukelaka ku rhula ka Xikwembu ni ku ku nyika ntikelo wa kona evuton'wini bya yena!

" À Jéhovah appartient la bataille ," 1 / 1
KHATHALELA HEMOGLOBINI YA WENA!
Xana U Fanele U Va Ni Ripfumelo Leri Tiyeke Eka Muvumbi Wa Wena?

" Depuis les jours de Jean le Baptiste jusqu'à présent, a - t - il dit, le royaume des cieux est le but vers lequel se pressent les hommes, et ceux qui se pressent ainsi s'en emparent.
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 8]
U te: "Ku sukela emasikwini ya Yohane Mukhuvuri ku fikela sweswi, mfumo wa matilo i pakani leyi vanhu va lwelaka ku yi fikelela, naswona lava va lwelaka ku yi fikelela va yi kuma. "

Ces déclarations, rédigées par des dirigeants du parti mineur, s'adressent principalement au parti majeur.
Adamu u te: "Nḍi twe rito ra wena e ntangeni, kutani nḍi tšhav̌a. " - Genesa 3: 10.
Marito lawa, lama tsariweke hi varhangeri va Vandla leritsongo, ngopfu - ngopfu ma kongomisiwe eka Vandla Lerikulu.

Ma famille et moi, nous nous sommes entassés tant bien que mal dans l'un des petits bateaux qui devaient nous emmener en lieu sûr.
Hi nkarhi wolowo, doroba ra Naples a ri ri ku hluvukisiweni tanihi leswi a ri hlakatiwe hi nyimpi.
Mina ni ndyangu wa mina a hi tshama swin'we eka xin'wana xa swikepe leswitsongo leswi a swi ta hi yisa endhawini leyi hlayisekeke.

Un jour, nous nous sommes trop approchés de Lasqueti, à environ 160 kilomètres au nord de Vancouver.
A ku, "I yini lexi?
Siku rin'wana a hi ri ekusuhi swinene ni doroba ra Lasqueti, leri nga kwalomu ka 160 wa tikhilomitara en'walungwini wa doroba leri.

CHOUCHOUTEZ VOTRE HÉMOGLOBINE!
Nchumu Lowu Tiyeke Swinene Ku Tlula Nsuku Wo Tenga
N'WANA NI un'wana loyi u n'wi rhandzaka u lava ku tiva swo tala ha wena!

[ Entrefilet, page 8]
Shirley: Swi tano.
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 8]

Adam a dit à Dieu: "J'ai entendu ta voix dans le jardin, mais j'ai eu peur. " - Genèse 3: 10.
Mfumo wa Misava wa Medo - Persia wu ve kona ku tlula malembe xidzana mambirhi ntsena - ku sukela evusikwini lebyi wu hluleke Babilona ha byona hi 539 B.C.E. ku kondza yi wela eka Alexander. Lowu i nkarhi lowu lavaka ku ringana ni lowu hundzeke ku sukela hi Ndzhundzuluko wa Furwa kumbe ku simekiwa ka United States of America.
Adamu u byele Xikwembu a ku: "Nḍi yingisile rito ra wena e ntangeni, kambe nḍi tšhav̌ile. " - Genesa 3: 10.

La ville se remettait tant bien que mal de la guerre.
Wa Tsundzuka Xana?
Muti a wu nga ha ta swi kota ku hlakarhela enyimpini.

" Qu'est - ce que c'est que ça?
Hambiswiritano, namuntlha vanhu vo tala va ni vutianakanyi. Misava yi ni langutelo ra vumina.
" Swi vula yini sweswo? "

Plus durable que l'or pur
Kutani hi vutlhari hlawula bangi leyi mfumo wu nga yi pfunaka loko yo tshuka yi wa.
Ku Hanya Nkarhi Wo Leha Ku Tlula Nsuku Lowu Tengeke

Sonia: Si, bien sûr.
Ku fana na Yobo, a hi nga swi twisisi minkarhi hinkwayo leswaku ha yini swilo a swi humelela hi ndlela leyi a swi humelela ha yona, kambe a hi swi tiva leswaku minkarhi hinkwayo Yehovha a a tiyimiserile ku hi pfuna. "
Shirley: U tiyisile.

Depuis la chute de Babylone, en 539 avant notre ère, jusqu'à l'avènement d'Alexandre, la Puissance mondiale médo - perse avait dominé pendant un peu plus de deux siècles, environ le temps qui s'est écoulé depuis la Révolution française ou la création des États - Unis d'Amérique jusqu'à nos jours.
U tsale a ku: "Ndzi dyondzile, leswaku ndzi eneriseka eka xiyimo xin'wana ni xin'wana lexi ndzi nga eka xona.... Ndzi dyondze xihundla xa ku xurha ni ku va ni ndlala, ku va ni swo tala ni ku pfumala. " - Vafilipiya 4: 11, 12.
Ku sukela loko Babilona ri wile hi 539 B.C.E., ku fikela loko Alekzanda a fika, mfumo wa misava wa Meda - Peresiya wu fume malembe - xidzana mambirhi, kwalomu ka nkarhi lowu sukelaka eka Ntwanano wa Furwa ku ya eka ku vumbiwa ka United States ku fikela esikwini ra hina.

Vous en souvenez - vous?
Ku Pfuna Vanhu Hinkwavo Va Laha Misaveni
Wa Tsundzuka Xana?

Aujourd'hui cependant, dans un système où prévaut le "moi d'abord ," bon nombre de personnes ont tendance à l'égocentrisme.
Xana i Petro ntsena loyi a fikeke eka makumu lawa?
Hambi swi ri tano, namuntlha vanhu vo tala va ni mboyamelo wa vutianakanyi emafambiselweni lawa ku vuriwaka leswaku ma ni "n'wini wo sungula. "

" Aussi, ayez la prévoyance de choisir une banque où votre épargne sera garantie par l'État en cas de faillite.
Hi May 21, 1970, mina na Janet hi tekane hi nawu.
Hikwalaho, endla xiboho xa ku hlawula banki laha ndzindza - khombo wa wena wu nga ta tiyisekisiwa hi hulumendhe loko ko tshuka ku va ni khombo.

Comme Job, parfois nous n'avons pas compris pourquoi les choses tournaient de telle ou telle façon, mais nous pouvons affirmer que Jéhovah nous a toujours soutenus. "
Malunghiselelo yo hetelela:
Ku fana na Yobo, minkarhi yin'wana a hi swi twisisi leswaku ha yini swilo swi cinca hi ndlela yo karhi, kambe hi nga vula leswaku Yehovha u hi seketerile minkarhi hinkwayo. "

Il a écrit: " J'ai [...] appris, en quelque situation que je sois, à me suffire à moi - même [...], j'ai appris le secret et d'être rassasié et d'avoir faim, et d'être dans l'abondance et d'être dans le besoin ."
Ku ri na sweswo, hi vutlhari hi ta hlawula ku tihungasa lokunene loku nga ta hi pfuna ku hlayisa vuxaka bya hina na Xikwembu.
U tsale a ku: "Ndzi dyondze ku eneriseka eka xiyimo xin'wana ni xin'wana lexi ndzi nga eka xona..., ndzi dyondze xihundla xa ku xurha ni ku va ni ndlala, ku va ni swo tala ni ku pfumala. "

Une aide pour tous les peuples de la terre
Ndzi Langutana Ni Xiavelo Lexintshwa
Mpfuno Eka Vanhu Hinkwavo Va Misava

Pierre était - il le seul à être parvenu à cette conclusion?
Hikwalaho u ta va "Tatana La Nga Riki Na Makumu " wa vona. - Esa. 9: 6, 7.
Xana i Petro ntsena loyi a swi koteke ku fikelela makumu wolawo?

Le 21 mai 1970, je faisais enregistrer légalement mon mariage avec Janet.
Nakambe ti tshembela eka xitshembiso xa Xikwembu xa leswaku siku rin'wana misava yi ta va ndhawu leyinene. - 2 Petro 3: 13.
Hi May 21, 1970, ndzi tsarise vukati bya mina ximfumo na Janet.

Elle met ses affaires en ordre:
Muapostola Pawulo u tsale a ku: "Hi ripfumelo Abrahama, loko a vitaniwa, u yingisile a huma a ya endhawini leyi a vekeriweke yona ku yi amukela yi va ndzhaka; kutani a huma, hambileswi a a nga ku tivi lomu a a ya kona. "
Yi lulamisa timhaka ta yona:

Au lieu de cela, nous aurons la sagesse de choisir des divertissements sains qui nous aideront à conserver nos bonnes relations avec Dieu.
Ku Phayona eAmazon, 11 / 15
Ematshan'weni ya sweswo, hi ta va hi tlharihile loko hi hlawula vuhungasi lebyinene lebyi nga ta hi pfuna leswaku hi tshama hi ri ni vuxaka lebyinene ni Xikwembu.

Une affectation intimidante
Loko a ri na vana va khume, ivi a va pandzela tona hi mpimo lowu ringanaka, n'wana un'wana ni un'wana u ta va na kwalomu ka [hafu ya hektara].
Xiavelo Lexi Tsakisaka

Jésus deviendra donc leur " Père éternel ."
Kambe, xana swi tise ku yini leswaku Vaaki vo Sungula va Amerika va tikuma va ri kwale Amerika N'walungu?
Kutani Yesu u ta va "Tatana La Nga Riki Na Makumu " wa vona.

Ils croient également en la promesse de Dieu selon laquelle un jour ce sera le cas. - 2 Pierre 3: 13.
Ntlawa wa hlonga ro tshembeka na wona wa tsaka hikuva wu yimela Hosi wu tlhela wu andzisa swilo swa yona swa laha misaveni.
Nakambe va pfumela xitshembiso xa Xikwembu xa leswaku siku rin'wana xi ta hetiseka. - 2 Petro 3: 13.

." Cet acte d'obéissance a rehaussé sa foi, au sujet de laquelle le disciple Jacques a écrit: "Tu vois que sa foi travaillait avec ses œuvres et que par ses œuvres sa foi a été rendue parfaite.
Tincinda tin'wana ta byona leti langutekaka ti nga tiyanga, loko to hlanganisiwa ti nga tlula ni nsimbi hi ku tiya, kasi ni xiambalo xo tisirhelela ha xona eka makulu a xi nge voni nchumu eka tona.
Ku yingisa koloko ku tiyise ripfumelo rakwe, leri mudyondzisiwa Yakobo a tsaleke ha rona a ku: "Wa swi vona leswaku ripfumelo rakwe a ri tirha mintirho yakwe nileswaku ripfumelo rakwe ri endliwe ri hetiseka hi mintirho yakwe. "

Votre foyer est - il un havre de paix?
Hi ku ya hi Bibele, Xikwembu hi xoxe xi hlavutele vito ra xona eka vanhu.
Xana Kaya Ra Wena I Ndhawu Ya Ku Rhula?

S'il a dix enfants et qu'il répartisse la terre équitablement entre eux, chacun recevra un peu moins d'un demi - hectare.
Xana tincece loko ti ri karhi ti kula ti swi dyondzisa ku yini ku vulavula, ku nga nchumu wa nkoka swinene?
Loko a ri ni vana va khume naswona a ri ni vun'we emisaveni hinkwayo, un'wana ni un'wana u ta kuma ndhawu leyi nga ehansi ka hafu.

Mais d'où venaient les Indiens d'Amérique?
U fike aEcuador hi 1997 a huma le United States leswaku a ta phayona.
Kambe xana Maindiya ya le Amerika a ma huma kwihi?

La classe de l'esclave fidèle prend part à cette joie en représentant le Roi et en augmentant ses intérêts sur la terre.
Hi swi navela hi timbilu ta hina hinkwato leswaku vanhu hinkwavo va amukela marito ya mupisalema lama nge: "Nyikani Yehovha ku vangama ni ntamu.
Ntlawa wa hlonga ro tshembeka wu hlanganyela eka ntsako wolowo hi ku yimela Hosi ni ku yisa timhaka ta yona emahlweni emisaveni.

Certains de ses fils, qui ont l'air si fragiles, sont proportionnellement plus solides que l'acier et plus résistants que les fibres d'un gilet pare - balles.
Hi tsundzuxiwa hi hasahasa leyi veke kona eka vanhu vo hambana - hambana lava fanekiseriwaka hi "matilo ni misava ni lwandle ni misava leyi omeke. "
Van'wana va vana vakwe va majaha, lava vonakaka va tsanile swinene, va tiye ngopfu ku tlula nsimbi naswona va tiye ngopfu ku tlula tinguvu leti endliweke hi nsimbi.

Selon la Bible, Dieu lui - même a révélé son nom aux humains.
Brianne la nga ni malembe ya 14 hi vukhale u ri: "Minkarhi yin'wana endzhaku ka loko vatswari va mina va holovile, va ta kombela ku rivaleriwa eka mina ni le ka buti wa mina hikuva va yi tiva ndlela leyi swi hi khumbaka ha yona. "
Hi ku ya hi Bibele, Xikwembu hi xoxe xi paluxe vito ra xona eka vanhu.

Comment l'enfant réalise - t - il l'exploit d'apprendre à parler, étape si importante pour le reste de son développement cognitif?
Nawomi u swi kotile ku endla leswaku ripfumelo rakwe ri tshama ri tiyile.
I yini lexi n'wana a xi endlaka leswaku swi n'wi tikela ku dyondza ku vulavula, ku nga goza ra nkoka swinene loko a ri karhi a kula?

Il avait quitté les États - Unis en 1997 pour être pionnier en Équateur.
Hambeta u chumayela hi ku hiseka ni ku tlangela ntirho wa hina wo chumayela lowu ponisaka vutomi.
U suke eUnited States hi 1997 leswaku a ya phayona le Ecuador.

Nous aimerions que tous écoutent ces paroles du psalmiste: "Attribuez à Jéhovah gloire et force.
Mayana ndlela leyi leswi swi nga ntiyiso ha yona namuntlha, tanihi leswi magidi lama nga riki mangani ya Vakriste lava totiweke lava saleke ma seketeriwaka hi "tinyimpfu tin'wana " to tlula mune wa timiliyoni lava loko va hlanganile va vumbaka tinhenha ta matimba leti gadeke tihanci!
Hi ta tsakela leswaku hinkwerhu ka hina hi yingisa marito ya mupisalema lama nge: "Mi vangamisa Yehovha mi tlhela mi n'wi vangamisa. "

Que doit - il encore arriver? Nous n'ignorons pas les bouleversements qu'ont connus les divers éléments représentés par "les cieux, et la terre, et la mer, et le sol ferme ."
A ku ri xihi xikongomelo xa Xikwembu xa le ku sunguleni hi misava ni vanhu?
Ha ku tiva ku cinca loku nga kona eka swilo swo hambana - hambana leswi fanekiseriwaka hi "matilo ni misava ni lwandle ni misava leyi omeke. "

Marine, 14 ans, raconte: "Quelquefois, après s'être disputés, mes parents nous demandent pardon à mon grand frère et à moi, parce qu'ils savent à quel point ça nous rend tristes.
A swi kanakanisi leswaku ku pfuna munhu leswaku a va ni "vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso " swi lava ku tikarhata lokukulu.
Muntshwa wa malembe ya 14 u ri: "Minkarhi yin'wana endzhaku ko holova, vatswari va mina va kombela ku rivaleriwa mina ni buti wa mina hikuva va yi tiva ndlela leyi swi hi twisaka ku vava ha yona. "

Naomi a réussi à garder une foi forte.
Kahle - kahle, hi swihi swiphiqo leswi madoroba ma langutaneke na swona, naswona leswi swi nga ha ku khumba njhani wena?
Nawomi u swi kotile ku tshama a ri ni ripfumelo leri tiyeke

Continue à prêcher avec zèle et ne perds jamais ton amour pour le ministère qui sauve des vies.
Swa antswa ku va hi " fambisana swin'we ni swilo swa xiyimo xa le hansi ' ku ri ni ku va hi " tikarhatela swilo leswi tlakukeke. ' - Varhoma 12: 16.
Hambeta u chumayela hi ku hiseka naswona u nga tshiki ku rhandza vutirheli lebyi ponisaka vutomi.

Comme cela se vérifie aujourd'hui, car les quelques milliers de chrétiens oints qui restent bénéficient du renfort de plus de quatre millions d ' "autres brebis " avec lesquelles ils constituent une cavalerie irrésistible!
Kambe, eswiyin'weni swa xihatla leswi xungetaka vutomi, ku nga va vutlhari ku tirhisa matshungulelo lama tolovelekeke.
Vona ndlela leyi leswi swi nga ntiyiso ha yona namuntlha, hikuva magidi ma nga ri mangani ya Vakriste lava totiweke lama saleke ma tiphina hi nseketelo wa "tinyimpfu tin'wana " leti tlulaka timiliyoni ta mune!

Qu'est - ce que Dieu avait prévu à l'origine pour la terre et pour les humains?
Xihloko lexi xi tlakusa swivutiso leswi u nga ha vaka u tivutisa swona ni ku ku komba laha tinhlamulo u nga ti kumaka kona eBibeleni ya wena.
I yini leswi xikongomelo xa Xikwembu xo sungula hi misava ni vanhu xi vulaka swona?

Indéniablement, aider une personne à parvenir à "une connaissance exacte de la vérité " réclame beaucoup de travail.
Loko wansati a rhambela vaendzi eswakudyeni, a nga virisi xitoki xa nyama ntsena ivi a xi phamela exibyeni.
Hakunene, ku pfuna munhu leswaku a kuma "vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso " swi lava matshalatshala lamakulu.

En quoi êtes - vous concerné?
Endzhaku ka malembe yo tala, Petro u tsale malunghana ni "nhlengeletano ya vamakw [avo] hinkwayo " leyi simekiweke" emisaveni. "
Xana wena u khumbeka njhani?

Il est donc préférable que nous nous " laissions entraîner avec ce qui est humble ', plutôt que de " penser à ce qui est élevé '. - Romains 12: 16.
Hi xikombiso, siku ro tano ri fikele muti wa Babilona hi lembe ra 539 B.C.E., loko wu hluriwa hi Vameda ni Vaperesiya.
Hikwalaho, swa antswa leswaku hi " kokiwa hi leswi titsongahataka, ' ematshan'weni yo " anakanya hi leswi tlakukeke. ' - Varhoma 12: 16.

" En revanche, lorsque la vie du malade est menacée, il est généralement préférable de recourir à un traitement plus conventionnel.
Vanhu vo tala lava fuweke a va tsakanga, kasi swisiwana swo tala swi tsakile swinene.
Hi hala tlhelo, loko vutomi bya muvabyi byi xungetiwa, swa antswa ku n'wi tshungula hi ndlela leyi nga riki yinene.

Cet article soulève des questions que vous vous êtes peut - être posées et montre où, dans votre bible, vous pouvez trouver les réponses.
Rito ra Xigriki leri hundzuluxeriweke ri va "minkarhi " ri vula" nkarhi wa mpimo wo karhi, " (wo leha kumbe wo koma).
Xihloko lexi xi tlakusa swivutiso leswi u nga ha vaka u tivutisa swona ni ku ku komba laha tinhlamulo u nga ti kumaka kona eBibeleni ya wena.

Quand une maîtresse de maison reçoit des invités, elle ne se contente pas de faire rôtir un morceau de viande et de le mettre sur un plat.
Vafundhisi va kereke ya Greek Orthodox swin'we ni vaseketeri va vona va ringete ku nghena endhawini leyi a ku akiwa eka yona leswaku va kavanyeta ntirho wa hina, kambe Yehovha u swi twile swikhongelo swa hina, kutani hi sirheleriwile.
Loko wansati wa muti a amukela vaendzi, a nga lo hisa nyama yin'we ntsena kutani a yi veka ehenhla ka swakudya.

." Des années plus tard, Pierre a évoqué "toute la communauté des frères " qui s'était formée" dans le monde ."
Hi fanele hi dyondza yini?
Endzhaku ka malembe, Petro u vulavule hi " nhlengeletano hinkwayo ya vamakwerhu ' leyi veke kona "emisaveni. "

Par exemple, un tel jour est venu sur la Babylone antique en 539 avant notre ère, lorsqu'elle a été conquise par les Mèdes et les Perses.
Xana a wu ta pfumelela un'wana ni un'wana leswaku a tshama eka rona?
Hi xikombiso, siku ro tano ri te ehenhla ka Babilona wa khale hi 539 B.C.E., loko Vameda ni Vaperesiya va hlula Babilona.

Bien des riches sont malheureux, alors que quantité de pauvres sont très heureux.
Xana tinsika leti rhwalaka areka ya ntwanano a ti vekiwa ti languta kwihi, tanihi leswi 1 Tihosi 8: 8 yi kombisaka leswaku a ti vonaka loko u ri eNdhawini yo Kwetsima?
Vanhu vo tala lava fuweke a va tsakanga, kambe swisiwana swo tala swi tsakile.

Le mot grec traduit par "temps " signifie" le temps au sens de durée ," un laps de temps (long ou court).
Xana wa swi tiva leswaku vatswari va wena va ta va ni swivangelo leswi twalaka swo xaxisa vuxaka bya n'wina?
Rito ra Xigriki leri hundzuluxeriweke ri va "nkarhi " ri vula" nkarhi, " kumbe nkarhi wo koma.

Les prêtres orthodoxes grecs et leurs partisans ont essayé de pénétrer sur le chantier et d'interrompre notre travail, mais Jéhovah, qui a entendu nos prières, nous a protégés.
Loko byatso bya Quest byi fika exihlaleni xin'wana, Timbhoni ti kume vanhu hinkwavo va ambale nala.
Vaprista va Orthodox ya Magriki ni vaseketeri va vona va ringete ku nghena emuakweni ni ku yimisa ntirho wa hina, kambe Yehovha, loyi a yingiseke swikhongelo swa hina, u hi sirhelerile.

Laquelle?
Hi ku ya hi Yesu, i ku cinca ka muxaka muni lokukulu loku a ku ta humelela?
I yini nchumu wa kona?

Laisseriez - vous le premier venu y habiter?
A ku nga ri na xilaveko xo tsundzuxa Adamu hi ndzilo wa tihele wa mimoya leyi nga fiki ya lavo biha. Tihele to tano a ti nga ri kona, hambi ku ri mimoya leyi nga fiki a yi nga ri kona.
Xana a wu ta pfumelela munhu wo sungula ku tshama kwalaho?

Comment étaient placées les barres destinées à transporter l'arche de l'alliance, sachant que selon 1 Rois 8: 8 elles étaient visibles depuis le Saint?
Yehovha u n'wi pfune njhani Yobo leswaku a cinca vonelo rakwe naswona Yobo u angule njhani?
Xana tiphuphu a ti vekiwa njhani leswaku ti rhwala areka ya ntwanano, hilaha 1 Tihosi 8: 8 yi vulaka hakona?

Avez - vous le sentiment au fond de vous - même que vos parents auraient des objections valables à votre relation?
Hi ta kuma ntsako eku hanyisaneni ka hina ni van'wana naswona hi nga ka hi nga vilerisiwi hi xivutiso lexi nge: "I xihoxo xa mani ke? "
Xana u vona onge vatswari va wena va ni mavonelo lama twalaka malunghana ni vuxaka bya n'wina?

" En arrivant sur une île, les Témoins ont remarqué que toute la population portait le deuil.
Xikepe xi sungula ku kongoma eribuweni - handle ko kanakana va huwelela hi ntsako. - Mintirho 27: 39, 40.
Loko Timbhoni ti fika exihlaleni, ti xiye leswaku vanhu hinkwavo a va rila.

Selon Jésus, quel grand changement aurait lieu?
Kuma ntsako lowu heleleke eka Yehovha hi ku dyondza swo tala hilaha u nga kotaka hakona ha yena
Hi kwihi ku cinca lokukulu loku Yesu a vuleke leswaku ku ta endleka?

Point n'était besoin de parler à Adam d'un enfer de feu pour les âmes immortelles des méchants, car un tel lieu n'existait pas, pas plus que les âmes immortelles.
Ku fumiwa ka Grikiya hi Manazi ku hele hi October 1944.
A ku nga ri na xilaveko xo vulavula na Adamu hi ndzilo wa tihele eka mimoya - xiviri leyi nga fiki ya lavo biha, hikuva ndhawu yo tano a yi nga ri kona, hambi ku ri mimoya - xiviri leyi nga fiki a yi nga ri kona.

b) Comment Job a - t - il réagi?
Loko u swi tsakela ku endla tano, lava switolo swa le ndhawini ya ka n'wina leswi xavisaka swakudya leswa ha riki exiyin'weni lexinene, leswi nga cinca - cinciwangiki.
(b) Yobo u angurise ku yini?

Nous trouverons de la joie à côtoyer les autres et nous ne serons pas hantés par la question: "À qui la faute? "
Swiambalo, swin'wetsin'wetsi, swifaniso, mirhi, tinsimbhi ta swihaha - mpfhuka - xin'wana ni xin'wana lexi nga ni mali xi laviwa ngopfu hi vaendli va swilo swa vukanganyisi
Hi ta kuma ntsako loko hi tihlanganisa ni van'wana naswona a hi nge kanakaniwi hi xivutiso lexi nge, "I mani loyi a faneleke a voniwa nandzu? "

Le bâtiment se met en mouvement vers le rivage, résonnant probablement de cris de joie. - Actes 27: 39, 40.
Ha khumbeka hi tinhlamulo leti humaka embilwini leti nyikeriwaka hi mupfumeri - kulorhi la dyuhaleke, la tshembekaka; ha khutazeka hikwalaho ka nhlamulo ya vutlhari leyi vuriweke hi nkulu la khathalaka; naswona ha n'wayitela loko n'wana a nyikela nhlamulo leyi humaka eka yena leyi kombisaka ndlela leyi a rhandzaka Yehovha ha yona hi mbilu hinkwayo.
Muako lowu wu kongoma eribuweni, kumbexana wu ri karhi wu huwelela hi ntsako. - Mintirho 27: 39, 40.

Délectez - vous en Jéhovah en en apprenant le plus possible sur lui.
U ta kuma masungulo yo tiya ya ku tshembeka ya leswaku ku nga ri khale swilo swi ta hundzuka.
Kuma ntsako lowu heleleke eka Yehovha hi ku dyondza swo tala ha yena.

L'occupation allemande prit fin en octobre 1944.
A a nga khutazi leswaku munhu a tixanisa. Ku ri na sweswo, u pfumerile leswaku a a lwa ni timbilu. Minkarhi yin'wana a a endla swilo leswi a a nga lavi ku swi endla kasi leswi a a lava ku swi endla a a nga swi endli.
Ku fuma ka Jarimani ku hele hi October 1944.

Si vous désirez faire de même, recherchez près de chez vous des magasins ou des marchés où l'on vend des produits frais et non traités.
Ku vuya ka masalela ya Vayuda etikweni ra Yuda ku tikombe njhani leswaku a ku kongomisiwa hi Xikwembu, malunghana ni ku ta ka Mesiya?
Loko u lava ku endla leswi fanaka, lavisisa switolo kumbe switolo leswi xavisaka swakudya leswi nga riki na mali yo swi xavisa endhawini ya ka n'wina.

Vêtements, bijoux, œuvres d'art, fournitures médicales, pièces d'avion: tout objet de valeur devient la cible des contrefacteurs.
Ku nga khathariseki ku xanisiwa, hi ku yingisela swiletelo swa Bibele, a hi tshikanga ku famba hi yindlu na yindlu ni rungula ra hina ra Mfumo wa Xikwembu.
Ku ambala, swin'wetsin'wetsi, mintirho ya ntivo - vuxongi, swilo swa vutshunguri, switirho swa xihaha - mpfhuka - nchumu xin'wana ni xin'wana lexi nga xa nkoka - hinkwaswo leswi nga swa nkoka swi hlaseriwa hi vaendli va swihaha - mpfhuka.

Nous sommes touchés lorsqu'un de nos fidèles compagnons âgés laisse parler son cœur. Nous sommes stimulés quand un ancien bienveillant fait une remarque pleine de discernement. Et nous ne pouvons nous empêcher de sourire quand un enfant donne une réponse des plus spontanées qui traduit son amour sincère pour Jéhovah.
Vavasati Va Vukriste - Va Hlayisa Vutshembeki eNtirhweni
Ha tsaka loko un'wana wa vamakwerhu lava dyuhaleke vo tshembeka a phofula leswi nga embilwini yakwe, naswona ha khutazeka loko nkulu la nga ni rirhandzu a vula marito lama kombisaka ku twisisa, naswona a hi nge tshiki ku n'wayitela loko n'wana a hlamula nhlamulo leyi humaka embilwini leyi kombisaka leswaku u rhandza Yehovha hi mbilu hinkwayo.

Vous acquerrez ainsi la ferme conviction qu'un changement est à venir.
Kambe, u languta mihandzu leyi nun'hwelaka kahle yi tlhela yi langutekaka yi ri yinene naswona yi lunghekeleke ku dyiwa.
Loko u endla tano, u ta va ni ntshembo lowu tiyeke wa leswaku ku ta va ni ku cinca enkarhini lowu taka.

Il n'encourageait pas à la mortification corporelle; il reconnaissait qu'il était en proie à des conflits internes, car il lui arrivait de faire ce qu'il ne voulait pas, et de ne pas faire ce qu'il voulait.
" Nkarhi wa tintswalo, ' kumbe "nkarhi wa ku amukeriwa " entiyisweni wu kombetela eka Yesu loko a ha ri emisaveni.
A a nga khutazi leswaku ku dlayiwa miri wakwe; a a pfumela leswaku a a ri ehansi ka ntshikilelo wa tinyimpi ta le ndzeni, hikuva minkarhi yin'wana a a endla leswi a a nga swi lavi naswona a a nga lavi ku endla leswi a a lava ku swi endla.

En quoi le retour d'un reste de Juifs en Juda a - t - il été providentiel en rapport avec la venue du Messie?
Vutihlamuleri bya hlonga byi katsa ku langutela miako leyi tirhisiwaka hi valandzeri va Kreste leswaku va endla mintirho ya vona ya Vukreste, yo tanihi yindlu - nkulu ya misava hinkwayo ni marhavi ya Timbhoni ta Yehovha swin'we ni tindhawu ta tona ta vugandzeri - Tiholo ta Mfumo ni Tiholo ta Tinhlengeletano - leti nga emisaveni hinkwayo.
Ku vuya ka masalela ya Vayuda eYuda ku kombisiwe njhani malunghana ni ku ta ka Mesiya?

En dépit de la persécution, nous avons obéi aux commandements bibliques et nous n'avons cessé d'aller de maison en maison pour transmettre le message sur le Royaume de Dieu.
(a) Katsakanya tin'wana ta tindlela leti hi nga hlayisaka ntsako wa hina ha tona. (b) Hi swihi swivangelo leswi u swi ehleketaka leswi nga endlaka leswaku hi tshama hi tsakile?
Ku nga khathariseki nxaniso, hi yingise swileriso swa Bibele naswona hi hambete hi famba hi yindlu ni yindlu hi chumayela rungula ra Mfumo wa Xikwembu.

Femmes chrétiennes: comment garder votre intégrité au travail
Wansati un'wana wa Mukreste u tsarile: "Marito a ma swi koti ku hlamusela ndlela leyi ndzi titwaka ha yona.
Mindyangu Ya Vakreste - Ndlela Yo Hlayisa Vutshembeki eNtirhweni

Mais plutôt ceux qui sentent bon et qui sont prêts à être mangés. Elle veut des fruits mûrs.
Hambileswi a a wa a pfuka a tirhela Xikwembu ku nga khathariseki miringo, Asafa u vone van'wana lava a va sandza Xikwembu va ya va va ni swikhundlha, swilo swi tlhela swi va fambela kahle.
Ematshan'weni ya sweswo, lava va titwaka va ri ni musa naswona va lunghekele ku dya, va lava mihandzu leyi wupfeke.

Le "temps de bienveillance " ou" temps agréé " s'est manifestement appliqué à Jésus lorsqu'il était sur la terre.
Ku tshembeka entirhweni wa nsimu swa laveka eka makwerhu wa xinuna leswaku a faneleka tanihi nkulu kumbe nandza wa vutirheli. - Tito 1: 8, 9.
" Nkarhi wa tintswalo " kumbe "nkarhi lowu amukelekaka " swi le rivaleni leswaku wu tirhisiwe eka Yesu loko a ha ri laha misaveni.

L'esclave est notamment en charge des installations que les disciples de Christ utilisent pour leurs activités chrétiennes: les bâtiments du siège mondial des Témoins de Jéhovah, ceux de leurs sièges nationaux et leurs lieux de culte de par le monde (Salles du Royaume et Salles d'assemblées).
U nambe a endzela munhu yoloye, kambe a ku nga ri na munhu ekaya.
Hlonga ri langutela miako leyi valandzeri va Kreste va yi tirhisaka entirhweni wa vona wa Vukreste - miako ya yindlu - nkulu ya misava hinkwayo ya Timbhoni ta Yehovha, marhavi ya marhavi ni tindhawu ta vugandzeri emisaveni hinkwayo.

Vous serez surpris de constater combien de problèmes paraissent plus faciles à résoudre après une bonne nuit de sommeil. "
Tihulumendhe tin'wana ti veke milawu leyi pfumelelaka vaaki ku tisirhelela hi ku tirhisa swilo leswi nga dlayaka vahlaseri va vona.
U ta hlamala ku vona ndlela leyi swiphiqo swi vonakaka swi olova ha yona ku swi tlhantlha endzhaku ko etlela kahle. "

Une chrétienne a écrit: "Les mots ne peuvent exprimer ce que je ressens.
Xitori lexi xi kombisa ndlela leyi munhu a nga ngheniwaka ha yona hi vuvabyi bya Chagas.
Makwerhu un'wana wa xisati u tsarile: "Marito a ma nge swi koti ku phofula ndlela leyi ndzi titwaka ha yona.

En effet, tandis qu'il s'appliquait à servir Dieu malgré les épreuves et les tentations, il voyait certains individus railler Dieu et pourtant gagner en pouvoir et en prospérité.
Vatirhi va ku tirhandzela a va khathalela swilo hinkwaswo leswi fambisanaka ni ku basa, ku katsa ni ku tiyisekisa leswaku mati lawa kiweke eswihlobyeni leswi ceriweke etindhawini to hambana - hambana ehandle ka kampa ma basile.
Ina, loko a ri karhi a tikarhatela ku tirhela Xikwembu ku nga khathariseki miringo ni miringo, u vone vanhu van'wana va sandza Xikwembu kambe va kuma matimba ni rifuwo.

Pour devenir ancien ou serviteur ministériel, il est indispensable qu'un frère soit fidèle dans la prédication. - Tite 1: 8, 9.
Swidyondzi swin'wana swi te yini malunghana ni "ku Vuya ra Vumbirhi " ka Kreste ni ku Fuma ka yena ka Gidi ra Malembe?
Leswaku makwerhu a va nkulu kumbe nandza wa vutirheli, i swa nkoka leswaku a tshembeka entirhweni wo chumayela. - Tito 1: 8, 9.

Se vouer ou s'offrir à Jéhovah, cela s'appelle aussi faire l'offrande de soi.
Se wu tshinele nkarhi lowu hinkwavo lava nga emisaveni va nga ta gandzela Yehovha naswona ku chava vanhu a ku nge he vi kona.
Ku tinyiketela kumbe ku tinyiketela eka Yehovha nakambe swi vula ku tinyiketela.

Elle s'y est immédiatement rendue, mais il n'y avait personne.
Reginald W. Bibby, mutivi wa timhaka ta ntshamisano wa le Canada, u tsarile: "Vanhu va ni xilaveko lexi nga fikeleriwaka ntsena hi vukhongeri. "
Hi ku hatlisa u yile, kambe a ku nga ri na munhu.

Certains gouvernements ont d'ailleurs promulgué des lois autorisant leurs citoyens à employer la force pour se défendre.
Nyimpi Ya Davhida Na Goliyadi - Xana Yi Ve Kona Hakunene?
Tihulumendhe tin'wana ti veke milawu leyi pfumelelaka vaaka - tiko va tona leswaku va tirhisa matimba leswaku va tisirhelela.

En Amérique latine, des millions de personnes risquent de recevoir cette piqûre mortelle.
Tintshava ta Carmel ti sive ndlela ya N'walungu - Dzonga exikarhi ka Egipta hi tlhelo ra le dzongeni na Damaska kumbe miti yin'wana leyi nga kusuhi na Yufrata en'walungwini.
Le Latin Amerika, timiliyoni ta vanhu ti le khombyeni ro khomiwa hi vuvabyi lebyi lebyi dlayaka.

Des volontaires étaient en charge de toutes les questions sanitaires, comme la pureté de l'eau provenant de puits situés hors du camp.
Kambe Yesu u khome vavasati hi ndlela leyi nga ni xindzhuti.
Vatirhi vo tirhandzela a va khathalela timhaka hinkwato ta rihanyo, to tanihi ku tenga ka mati lama humaka exihlobyeni lexi nga ehandle ka kampa.

Qu'ont dit certains biblistes à propos du "second Avènement " de Christ et de son Règne millénaire?
Hi ku ya hi ndzimana leyi, xana Yesu a ta swi vurisa ku yini leswaku u ringana ni Tata wakwe?
Xana swidyondzi swin'wana swi vule yini malunghana ni "ku hlula " ka Kreste ni Mfumo wakwe wa Gidi ra Malembe?

Le temps est proche où la crainte des hommes aura disparu, car tous les habitants de la terre adoreront Jéhovah.
PERU
Nkarhi wa ta lowu ha wona ku chava vanhu ku nga ta va ku nga ha ri kona, hikuva vaaki hinkwavo va misava va ta gandzela Yehovha.

Reginald Bibby, sociologue canadien, a écrit: "Les gens ont des besoins auxquels seule la religion peut répondre.
4 Ku Hlayisa Gezi Ni Petirolo: No. 5
Rethald Bbiby, mutivi wa ntshamisano wa le Canada, u tsarile: "Vanhu va ni swilaveko leswi vukhongeri byi nga swi enerisaka ntsena.

David contre Goliath: cela a - t - il réellement eu lieu?
Xana wa yi twisisa ndlela leyi Crystal a titweke ha yona hi vagadi va mune va tihanci va le bukwini ya Nhlavutelo?
Davhida A Lwisana Na Goliyadi - Xana Swi Ve Kona Hakunene?

En effet, le mont Carmel interrompait la route qui, du sud au nord, partait de l'Égypte pour atteindre Damas et d'autres villes en direction de l'Euphrate.
Siku rin'wana endzhaku ka ntlangu lowukulu wa bolo, André u ye etihofisini ta vona leswaku a ya va nyika xilipi xa mali leyi a va n'wi kolota yona hikwalaho ka ntirho lowu a wu endleke.
Ku suka edzongeni ku ya en'walungwini, Ntshava ya Karimeli a yi hundza hi le Egipta yi ya eDamaska ni le madorobeni man'wana lama yaka eNambyeni wa Yufrata.

Mais lui leur témoignait le respect qu'elles méritent.
Minongonoko ya Ravuntlhanu yi ta gimeta hi nkulumo leyi tsakisaka leyi nge "Nchavelelo Eka Lava Feriweke. "
Kambe u kombise leswaku wa va xixima.

" D'après ce verset, comment Jésus se considère - t - il par rapport au Père?
Soares u twe ntiyiso ro sungula le Portugal.
Hi ku ya hi ndzimana leyi, xana Yesu u titwa njhani hi Tatana?

PÉROU
Xisweswo, hambileswi ntirho wa hina wa nsimu wu nga wa nkoka naswona wu hi pfunaka leswaku hi tshama hi ri karhi hi gingiriteka entirhweni wo chumayela ni ku papalata vulolo, hi fanele hi wu languta hi ndlela leyi faneleke.
PERU

" Bonne réputation mieux que grandes richesses ," n4
Yesu u dlayiwile endzhaku ka tiawara ti nga ri tingani loko a heta ku khongela.
" Vito Lerinene Ku Tlula Rifuwo Lerikulu, " No. 4

Peut - être vous reconnaissez - vous dans le témoignage de Crystal, ou partagez - vous les sentiments d'Ed?
Loko Vaisrayele a va lo tsundzuka ku rindzela ndzayo ya Yehovha!
Kumbexana na wena u titwa hi ndlela leyi fanaka.

Un jour, après un match important, André est allé à l'administration présenter une facture pour son travail.
Nkarhi ni nkarhi swi lava leswaku hi tihlayisa leswaku hi nga hojomeli emakhombyeni ya ku tikurisa.
Siku rin'wana endzhaku ka ntlango lowukulu, André u ye ehofisini ya hulumendhe a ya hakela mali yo karhi hikwalaho ka ntirho wa yena.

La journée s'achèvera sur le thème "Du réconfort pour ceux qui sont dans le deuil ."
Kutani tivekele tipakani leti nga ta n'wi tsakisa.
Nongonoko wu ta gimeta hi nhloko - mhaka leyi nge "Ku Kuma Nchavelelo Eka Lava Nga Ni Gome. "

Soares avait d'abord entendu parler de la vérité au Portugal.
Yi kwihi kampa? "
Soares u rhange a twa hi ta ntiyiso ePortugal.

Dès lors, si rapporter notre activité de prédication nous aide à rester zélés dans cette œuvre et à ne pas nous relâcher, nous devons toutefois garder un point de vue équilibré.
U manyukuta exikarhi ka mimpfumawulo ya swibalesa ni matlhari lama copaka miseve.
Hikwalaho, loko ntirho wa hina wo chumayela wu hi pfuna leswaku hi tshama hi ri karhi hi hiseka entirhweni lowu naswona hi nga heli matimba, hi fanele hi va ni langutelo lerinene.

Quelques heures après cette prière, Jésus a été exécuté.
Nchumu wun'wana lowu nyenyetsaka lowu vangiwaka hi rimbewu ra vuvalangi i ku tirhisiwa ka vana hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu.
Endzhaku ka tiawara ti nga ri tingani, Yesu u dlayiwile.

Si seulement les Israélites avaient attendu le conseil de Jéhovah!
Ha tiyiseka leswaku swikhongelo swa hina swa nkarhi na nkarhi, leswi humaka embilwini, swi va pfunile vana leswaku va teka Yehovha a ri Tata wa vona wa le tilweni la nga ni rirhandzu.
Mawaku ndlela leyi a swi ta tsakisa ha yona loko Vaisrayele a va lo yimela ndzayo ya Yehovha!

Soyons conscients que la présomption nous guette à chaque instant.
Magidi - gidi ya Timbhoni ta Yehovha a ma tirhisa tona loko ma endla ntirho wa yindlu ni yindlu.
Hi fanele hi tsundzuka leswaku ku tikukumuxa ku nga hi phasa nkarhi wun'wana ni wun'wana.

Ensuite, projette de faire ce qui lui plaît.
Hambiswiritano, vakhi van'wana va mihandzu ya nhova, vo fana na Pasi na Tuire, lembe na lembe a va tshiki ku ya enhoveni ni le tindhawini ta nhlangasi.
Xa vumbirhi, ringeta ku endla leswi n'wi tsakisaka.

Mais où est le camp? "
Loko xi kombetela eka vanhu van'wana va 50 va rixaka ra xona, lava va xi rhendzeleke, xi te: "Hinkwerhu hi lava leswaku mi tlhela mi vuya.
Kambe hi kwihi laha kampa yi nga kona? "

Vous partez au milieu des coups de feu et des tirs d'artillerie.
Kambe u kombisa rirhandzu hi ku rhamba van'wana leswaku va tirha na yena leswaku a hetisisa xikongomelo xa yena.
U famba exikarhi ka ku duvula ka swibamu ni ku duvula ka tibomo.

" Les sévices sexuels sur des enfants sont une conséquence répugnante du tourisme sexuel.
A ku nge he vi na ndlala ni vuvabyi lebyi vangiwaka hi ku kayivela ka swakudya.
Ku khomiwa ka vana hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu i vuyelo lebyi nyenyetsaka bya ku endzelana hi tlhelo ra rimbewu.

Nous sommes convaincus que nos prières régulières et sincères ont aidé les enfants à voir en Jéhovah leur Père céleste plein d'amour.
Kambe a a ri munhu wa xiviri.
Ha tiyiseka leswaku swikhongelo swa hina swa nkarhi na nkarhi leswi humaka embilwini swi pfune vana leswaku va teka Yehovha tanihi Tata wa vona wa le tilweni la nga ni rirhandzu.

Des milliers de Témoins de Jéhovah utilisaient ces instruments dans leur ministère de maison en maison.
Endzhaku ko tsalela hofisi ya rhavi eAtena, ni ku endzeriwa hi Timbhoni hi November 1998, xikan'we - kan'we u ye enhlanganweni ro sungula naswona a nga si xwa ni le ka wun'we ku sukela siku rero.
Magidi ya Timbhoni ta Yehova ma tirhise switirho leswi evutirhelini bya yindlu na yindlu.

Toutefois, de nombreux passionnés, tels Pasi et Tuire, ne renoncent pas à leur parcours annuel dans les bois et les marais.
Matshalatshala yo tano ya fanele ya va ya lehisiwile emahlweni ka ku va n'wana a nghena xikolo, leswaku mi n'wi lunghiselela miringo leyi a nga ta kongomana na yona kona.
Hambi swi ri tano, vanhu vo tala lava tinyiketeleke, vo tanihi Pasi na Tir, a va tshiki maendzo ya vona ya lembe na lembe enhoveni ni le tindhawini tin'wana.

Désignant les 50 autres représentants de sa race assis autour d'elle, elle ajouta: "Nous voulons tous que vous reveniez nous voir.
Swiyimo swo nonon'hwa leswi kumekaka eNhlonhleni ya Sinayi swi kombisiwa kahle emhakeni ya Bibele ya ku pepetseka ka Israyele.
Loko a byela vayimeri van'wana va 50 va rixaka rakwe lava tshameke ekusuhi na yena, u te: "Hinkwerhu ka hina hi lava leswaku mi tlhela mi vuya.

Pourtant, par amour, il invite d'autres personnes à travailler avec lui pour réaliser son projet.
COVER: Earth: NASA / The Visible Earth (http: / / visibleearth.nasa.gov /); Sun: SOHO (ESA & NASA)
Kambe hikwalaho ka rirhandzu, u rhamba van'wana leswaku va tirha na yena leswaku va hetisisa xikongomelo xa yena.

La faim et la malnutrition n'existeront plus.
Hi ku xiyisisa ntumbuluko Nowa u fanele a vone vumbhoni byo tala bya leswaku Xikwembu xi kona, a tlhela a xiya timfanelo ta xona leti nga vonakiki to tanihi "matimba ya xona lama nga riki na makumu ni Vukwembu bya xona. "
Ndlala ni nsiko a swi nge he vi kona.

Il était un humain au plein sens du terme.
Hinkwaswo leswi swi nga ha vonaka swi tika.
A a ri munhu wa xiviri.

Après avoir écrit au bureau des Témoins de Jéhovah à Athènes et reçu la visite de Témoins en novembre 1998, il a aussitôt assisté à sa première réunion et n'en a jamais manqué une seule depuis.
• I timfanelo tihi timbirhi leti kandziyisiwaka eka Esaya 60: 17, 21?
Endzhaku ko tsalela hofisi ya rhavi ra Timbhoni ta Yehovha eAtena ni ku endzeriwa hi Timbhoni hi November 1998, u nambe a ya enhlanganweni wa yena wo sungula naswona a nga kalanga a xwa ni siku ni rin'we.

Ils doivent commencer à le faire bien avant que leur fils ou leur fille aille à l'école, pour le préparer en vue des épreuves qu'il y rencontrera.
Ku nga ri khale, vaendzi lavan'wana va sungule ku hangalaka exinkhubyanini lexi.
Va fanele va sungula ku endla tano emahlweni ko va n'wana wa vona wa jaha kumbe wa nhwanyana a ya exikolweni leswaku va n'wi lunghiselela miringo leyi a nga ta langutana na yona.

Les conditions difficiles que l'on trouve dans la péninsule du Sinaï sont décrites de façon précise dans le récit biblique des pérégrinations du peuple d'Israël.
Ku Hundzuriwa Ka Yesu Ku Aka Ripfumelo
Swiyimo swo nonon'hwa leswi nga eka Ntshava ya Sinayi swi hlamuseriwe kahle hi rhekhodo ya Bibele ya maendzo ya Vaisrayele.

COUVERTURE: Terre: NASA / The Visible Earth (http: / / visibleearth.nasa.gov /); Soleil: SOHO (ESA & NASA)
Ha yini vito ra Xikwembu xa le Bibeleni a ri kovotliwe etempeleni ya le Egipta?
XIFUNENGETO: Earth: NASA / The VCM Earth (Bhttp: / / vukambisisi lebyi vonakaka.nasa. /); Dyambu: SOHO (AS & NASA)

En observant la création, Noé a pu trouver beaucoup de preuves que Dieu existe et découvrir ses nombreuses qualités. Il a ainsi compris que Jéhovah est puissant et qu'il est le seul vrai Dieu.
TINHLAMULO TA SWIVUTISO LESWI NGA EKA MATLUKA 30 NA 31
Loko Nowa a ri karhi a xiyisisa ntumbuluko, u kote ku vona vumbhoni byo tala bya leswaku Xikwembu xi kona ni ku dyondza hi timfanelo ta xona to tala kutani a twisisa leswaku Yehovha u ni matimba naswona hi yena Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso.

Voilà qui peut sembler étonnant.
Marito lawa ma vuriwe hi Yesu eka Dyondzo yakwe ya le Ntshaveni.
Leswi swi nga ha vonaka swi hlamarisa.

• Deux qualités sont mises en évidence en Isaïe 60: 17, 21. Lesquelles?
U Nga Wu Hlula Njhani Ntshikilelo?
• Hi tihi timfanelo timbirhi leti hlamuseriwaka eka Esaya 60: 17, 21?

Les autres invités ne tardèrent pas à se retirer.
Hi hala tlhelo, vusokoti byin'wana byi "khathalela swiharhi, " byi khathalela swivumbiwa swo kota tinhwala ta swimila leti humesaka vulombe byo tsokombela loko ti biwanyana hi timhondzo ta byona.
Hi ku hatlisa vaendzi lavan'wana va sukile.

La transfiguration bâtit la foi
Ku Amukela Ndzayo Leyi Humaka Eka Xikwembu Swi Engetela Ntsako
Ku Hundzuka Ku Aka Ripfumelo

Mais comment expliquer que le nom du Dieu de la Bible figure dans un temple égyptien?
Xana vanhu lava hinkwavo va ta tshama kwihi?
Kambe ha yini vito ra Xikwembu xa le Bibeleni ri humelela etempeleni ya le Egipta?

RÉPONSES DES PAGES 30 ET 31
Davhida.
TINHLAMULO TA SWIVUTISO LESWI NGA EKA MATLUKA 30 NA 31

Jésus a donné ce conseil lors du Sermon sur la montagne.
Vana van'wana va xavisiwa hi vatswari va vona leswaku va ya va mahlonga, hi xikongomelo xo kuma mali yo hakela swikweleti leswikulu leswi vatswari lava va tingheniseke eka swona.
Yesu u nyikele ndzayo leyi eDyondzweni yakwe ya le Ntshaveni.

Moins de stress: comment?
Kutani teka munghana wa wena wa vukati tanihi loyi u faneleke u vulavula na yena hi xichavo ni hi vuxiyaxiya ku tlula munghana wa wena kumbe muthori wa wena. - Vakolosa 4: 6.
Ku Va Ni Ntshikilelo - Njhani?

Leur "bétail " est constitué de pucerons qui sécrètent un miellat sucré quand elles les caressent avec leurs antennes.
Xexo xi ta va xiendlakalo xo hlamarisa swonghasi lexi nga languteriwangiki, lexi tsemaka nhlana!
" Rihlanga " ra tona ri ni vulombe byo tsokombela loko ti ri khoma hi swikunwana swa tona.

Accepter les conseils divins contribue au bonheur
Hi xikombiso, ku ringanyetiwa leswaku le N'walungu wa Atlantic, ti - salmon ti hunguteke hi 90 wa tiphesente.
Ku Amukela Ndzayo Ya Xikwembu Swi Tisa Ntsako

Où vivront tous ces humains?
Enkulumeni leyi landzelaka, "Ku Ponisiwa eNhlomulweni Lowukulu, " ku ta nyikiwa nhlamuselo ya xitshembiso xa Yesu lexi hlamarisaka malunghana ni lava va nga ta ka va nga fi nikatsongo. - Yohane 11: 26.
Xana vanhu lava hinkwavo va ta tshama kwihi?

À David.
Kutani a teka thawula a tikhama.
Eka Davhida.

Des parents vendent même leurs enfants en esclavage pour régler leurs dettes.
Va kombisi leswaku ku nge vi na ku landzula emisaveni leyi, leswaku Vakriste va fanele ku ala swilo swa vuxisi, mintsako leyo biha, ku navela ni swinakulobye swa yona.
Vatswari van'wana va xavise ni vana va vona evuhlongeni leswaku va hakela swikweleti swa vona.

Puis réfléchissez à des raisons pour lesquelles votre conjoint mérite que vous vous adressiez à lui avec encore plus de respect que votre ami ou votre employeur. - Colossiens 4: 6.
U fanele u twa rito ra mina.
Kutani anakanyisisa hi swivangelo leswi endlaka leswaku nkataku a lava leswaku u n'wi xixima swinene ku tlula munghana wa wena kumbe muthori wa wena. - Vakolosa 4: 6.

Quel événement stupéfiant et inattendu!
Eka nkarhi wun'wana, maphayona ya tsevu ma tshame ekaya ra hina tin'hweti to hlayanyana.
Mawaku xiendlakalo lexi hlamarisaka ni lexi nga languteriwangiki!

Par exemple, on estime que 90% des saumons sauvages de l'Atlantique Nord ont disparu.
Vanhu va tala ku hlongorisa leswi va swi tekaka tanihi nhluvuko, kutani va tisola hi ku famba ka nkarhi.
Hi xikombiso, ku ringanyetiwa leswaku 90 wa tiphesente ta swiharhi swa nhova swa le Lwandle - nkulu ra Atlantic N'walungu swi nyamalarile.

Le discours suivant, "Sauvés à travers la grande tribulation ," expliquera la merveilleuse promesse de Jésus relative à ceux qui ne mourront jamais. - Jean 11: 26.
Ntiyiso: Swiviko swa mavunwa swa ku pfinya swi va kona hi mpimo wo tanihi wa milandzu leyin'wana hinkwayo: 2 wa tiphesente.
Nkulumo leyi landzeleke leyi nge, "Tshama U Ri Karhi U Hanya Hi Nkarhi Wa Nhlomulo Lowukulu, " yi ta hlamusela xitshembiso xa Yesu lexi hlamarisaka malunghana ni lava nga ta ka va nga fi. - Yohane 11: 26.

Et, prenant une serviette, il s'en ceignit.
Swi nga ha endleka leswaku munhu un'wana a karhatiwa hi xiphiqo xin'we kasi van'wana va langutane ni swiphiqo swo hambana - hambana.
Loko a ri karhi a famba - famba, a ku ri ni nchumu wun'wana lowu a wu ta n'wi tekela nkarhi wo leha.

Montrez - leur que les chrétiens ne peuvent pas faire de compromission avec le monde, qu'ils doivent renoncer à ses pratiques honteuses, à ses plaisirs impies, à ses ambitions et à ses fréquentations.
Vakulu va fanele va ku kombisa njhani ku titsongahata loku fanaka ni ka Kreste eka ndlela leyi va hanyisanaka ha yona ni van'wana evandlheni?
Va kombe leswaku Vakriste a va nge swi koti ku landzula misava, va tshika mikhuva ya yona leyi khomisaka tingana, mintsako ya yona leyi nga chaviki Xikwembu, makungu ya yona ni vanghana va yona.

Il faut que tu entendes ma voix.
Ku nga ha va ni swo tala leswi hi faneleke ku swi endla kutani loko hi nga swi fikeleli hakanyingi hi nga ha tisola. Hi nga sungula ku titwa onge hi khomisa van'wana tingana.
U fanele u twa rito ra mina. "

À une époque, nous en avons logé six plusieurs mois d'affilée.
13: 21; 14: 10 - 22.
Hi tshame hi tshama na yona ku ringana tin'hweti ta tsevu.

Les humains ont une fâcheuse tendance à se lancer dans ce qu'ils considèrent comme des progrès et à se poser des questions après.
Vanhu vo tano va fanele ku bumabumeriwa swinene hi ku endla ku hundzuka evuton'wini bya vona - hakanyingi hi ku tinyiketela lokukulu ka munhu hi xiyexe - leswaku va ta hlangavetana ni timfanelo ta mindyangu ya vona.
Vanhu va ni mboyamelo wo endla swilo leswi va vonaka onge i nhluvuko naswona va tivutisa swivutiso endzhaku ka sweswo.

Fait: La proportion de faux témoignages en matière de viol n'est pas plus élevée que pour les autres formes de criminalité violente: 2%.
Ntshembo Lowu Vana Va Nga Na Wona
Ntiyiso: Nhlayo ya vumbhoni bya mavunwa bya ku pfinya a yi tlakukanga ku fana ni mixaka leyin'wana ya vugevenga bya tihanyi - i yitsongo.

Les causes de chagrin peuvent être très différentes d'une personne à l'autre. Toujours est - il que ceux qui craignent Dieu n'ont pas à porter leurs fardeaux seuls.
Bibele yi vula leswi landzelaka malunghana ni vanhu lava nga ta va va hanya hi nkarhi wolowo: "Kunene va ta aka tindlu va tshama eka tona; kunene va ta rima masimu ya vhinya va dya mihandzu ya wona.
Swilo leswi vangelaka vanhu gome swi nga ha hambana swinene, kambe lava chavaka Xikwembu a va fanelanga va rhwala mindzhwalo ya vona va ri voxe.

Comment les anciens devraient - ils se montrer modestes, comme le Christ, dans leurs relations avec les autres membres de la congrégation?
Tintsumi ti " huwelele ti dzunisa ' loko ti vona hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi endleke.
Vakulu va fanele va titsongahata njhani ku fana na Kreste loko va tirhisana ni van'wana evandlheni?

Parfois la vie nous prend sans répit notre temps et notre énergie, et pour peu qu'on ne fasse pas ce qu'on avait prévu, on se persuade que l'on est incapable ou même que l'on déçoit les autres.
Loko mali se yi hundzuke nchumu wo sungula eka hina ematshan'weni yo va nchumu wo hakela hi wona ntsena, hi nga va emiringweni yo tala, leyi katsaka ku hemba, ku yiva ni ku kanganyisa.
Minkarhi yin'wana vutomi bya hina byi hi tekela nkarhi ni matimba ya hina, naswona loko hi tsandzeka ku endla leswi a hi kunguhate ku swi endla, a hi nge swi koti kumbe hambi ku ri ku khomisa van'wana tingana.

13: 21; 14: 10 - 22.
Vamakwerhu va timiliyoni va teke vuphayona bya nkarhinyana naswona mavandlha ma khapakhape hi ntsako.
13: 21; 14: 10 - 22.

Ces chrétiens méritent certainement des éloges pour avoir modifié leur vie, souvent au prix de grands sacrifices personnels, afin de s'acquitter de leurs obligations familiales.
Hikwalaho ka lunghiselelo leri ra ku tleketliwa ka vuluva, swiluva swi kula kahle ni ku humesa swakudya leswi hi swi lavaka.
A swi kanakanisi leswaku Vakreste volavo va faneriwa hi ku bumabumeriwa hikwalaho ko cinca vutomi bya vona - hakanyingi hikwalaho ka leswi va titsoneke swo tala leswaku va kota ku hetisisa vutihlamuleri bya vona bya ndyangu.

Un espoir pour les enfants
Hikwalaho, nhlamuselo ya masungulo ni ntirho wa swisiva - nghohe ha xin'we hakanyingi a yi tiviwi.
Ntshembo Wa Vana

Au sujet des humains qui vivront à cette époque, la Bible déclare: "Oui, ils bâtiront des maisons et les habiteront; oui, ils planteront des vignes et mangeront leurs fruits.
Kambe xana leswi swi vula leswaku ku endla tano i ndzhwalo wa wena?
Malunghana ni vanhu lava hanyaka enkarhini wolowo, Bibele yi ri: "Kunene va ta aka tindlu va tshama eka tona; kunene va ta rima masimu ya vhinya va dya mihandzu ya wona.

Les anges " poussèrent des acclamations ' quand ils virent tout ce que Dieu avait fait.
Ku va ni ntshunxeko, ndzi tiendlela xin'wana ni xin'wana ni ku tshama ni vanghana va mina a swi tsakisa swinene.
Tintsumi " ti huwelele ' loko ti vona hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi endleke.

Quand l'argent cesse d'être un simple instrument pour devenir objet d'affection, il ouvre la voie à la tentation de commettre toutes sortes d'actes moralement condamnables, comme le mensonge, le vol et la traîtrise.
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 18]
Loko mali yi tshika ku va xitirho xa rirhandzu, yi pfula ndlela yo endla swilo hinkwaswo swo biha, swo tanihi ku hemba, ku yiva ni ku kanganyisa.

Des millions de proclamateurs ont entrepris le service de pionnier auxiliaire, et les congrégations ont rayonné de joie et d'enthousiasme.
Loko u lava ku kuma rungula leri engetelekeke, kumbe u swi tsakela leswaku un'wana a ku endzela ekaya a ta dyondza Bibele na wena mahala, hi kombela u tsalela eka Jehovah's Witnesses, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2, u hi rhumela vito ra wena ni adirese ya le kaya.
Vahuweleri va timiliyoni va nghenele ntirho wa vuphayona byo pfuna, naswona mavandlha ma tsakile ma tlhela ma hiseka.

Grâce à la pollinisation, les végétaux prospèrent et produisent la nourriture qui nous maintient en vie.
Kambe hi lava leswaku ku xaniseka ku herisiwa.
Swimilana swi kula kahle naswona swi humesa swakudya leswi endlaka leswaku hi hambeta hi hanya.

Si bien que la signification et l'utilisation originelles d'un masque demeurent souvent inconnues.
Kutani hi nga vona Yesu hi mahlo ya mianakanyo a ri karhi a phurumula buku - nsongwa hi voko rakwe ra ximatsi loko hi hala tlhelo a ri karhi a yi songa hi voko rakwe ra xinene kukondza a kuma ndhawu leyi a yi lavaka.
Hikwalaho ka sweswo, nhlamuselo ni ku tirhisiwa ko sungula ka swin'wetsin'wetsi hakanyingi a swi tiviwi.

Mais cela signifie - t - il que cette charge vous incombe?
Tempele Yo Sungula Ni Ya Vumbirhi
Kambe, xana sweswo swi vula leswaku u le hansi ka ndzhwalo lowu?

Une liberté nouvelle, l'indépendance, les amis et les sorties... tout cela était très plaisant.
Loko ku hela lembe ra 2000, a ku ringanyetiwa leswaku nhlayo yoleyo yi tlakuke yi va 700 000.
A swi tsakisa swinene ku va ni ntshunxeko lowuntshwa, ku tilawula, ku va ni vanghana ni ku ya etindhawini to hambana - hambana.

[ Illustrations, page 18]
Swifaniso swa ximutana hi nguva yo pfumala timpfula ni hi nguva ya timpfula
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 18]

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P. 625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 2.
Minkarhi yin'wana, maxelo a ma nga ri manene.
Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke, kumbe u swi tsakela leswaku un'wana a ku endzela ekaya a ta dyondza Bibele na wena mahala, hi kombela u tsalela eka Jehovah's Witnesses, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2, u hi rhumela vito ra wena ni adirese ya le kaya.

Mais, bien sûr, nous aspirons aussi à un soulagement.
Hi April 1, 1945, mavuthu lama lwaka ni Manazi ma hoxe swibuluki egovelweni ra ma - SS ni le kusuhi ni kampa ya hina.
Kavula, na hina a hi lava ku ntshunxiwa.

On peut donc s'imaginer Jésus dérouler le rouleau de la main gauche tout en l'enroulant de la droite jusqu'à ce qu'il trouve le passage qu'il cherchait.
Vantshwa va vuyeriwa hi ku yingisela vadyuhari lava tshembekeke
Kutani u nga anakanya ndlela leyi Yesu a tameleke buku - nsongwa evokweni ra ximatsi ha yona loko a ri karhi a yi khoma hi voko ra xinene ku kondza a kuma ndzimana leyi a yi lavaka.

Le premier temple et le second
Munghana yoloye u ta va a fana na Natani na Huxayi lava tshameke va tshembekile hambiloko swiyimo swi tika nakambe u ta fana na Yesu loyi a a tiyimisele ku rivalela.
Tempele Yo Sungula Ni Ya Vumbirhi

Un an plus tard, le chiffre s'élevait à 700 000, au bas mot.
Alan wa tsundzuka: "Ndzi bohe ku tirhana na yona hi ndlela yin'wanyana.
Endzhaku ka lembe, nhlayo yoleyo a yi ri 700 000.

Le même village pendant la saison sèche, puis pendant la saison des pluies.
Pakani ya mina yo sungula a ku ri ku ringeta ku vulavula nkarhi wo leha hi laha swi kotekaka ha kona ni munhu un'we eka nhlangano wun'wana ni wun'wana wa Vukriste.
Ndhawu yin'we leyi a yi ri kona hi nguva yo pfumala timpfula, a yi tlhela yi va kona hi nguva ya timpfula.

Le temps peut devenir extrêmement instable.
Hi xikombiso, "swiletelo " hi swona swi vulaka leswaku ku endliwa tisele ta marhambu, ta tinyama, ta misiha kumbe ta nhlonge.
Nkarhi wu nga hundzuka lowu nga tiyangiki swinene.

Le 1avril 1945, les Alliés ont bombardé le baraquement des SS et notre camp tout proche.
Ku engetela eka ku tshikileriwa hi vanhu van'wana, vana va hina va majaha kumbe va vanhwanyana va nga ha boheka ku lwisana ni ku navela ka vona n'wini ko lava ku fana ni tintangha ta vona.
Hi April 1, 1945, mavuthu ya Manazi ma hlasele kampa ya SS ni kampa ya hina ya le kusuhi.

Les jeunes gagnent à écouter les chrétiens âgés fidèles.
Muhlamuseri wa Vatican Luigi Accattoli u ri: "Ku tiphofula xidyoho hi yin'wana ya timhaka leti hisaka swinene eKerekeni ya Khatoliki.
Vantshwa va swi kota ku yingisa Vakreste vo tshembeka lava dyuhaleke

Il sera comme Nathân et Houshaï, qui sont restés fidèles même dans les mauvais moments, et comme Jésus, qui était prêt à pardonner.
(Yox.
U ta fana na Natani na Iximayele, lava tshameke va tshembekile hambiloko va langutane ni minkarhi yo nonon'hwa, ku fana na Yesu, loyi a a tiyimisele ku rivalela van'wana.

" J'ai décidé d'utiliser la méthode de substitution, raconte Alain.
(Ehandle ka R.S.A., tsalela rhavi ra kwalaho ra Watch Tower ku kuma rungula leri engetelekeke. Vona tluka 2.)
Ana u ri: "Ndzi endle xiboho xo tirhisa tindlela tin'wana to hambana - hambana.

Mon premier objectif a été d'essayer de parler aussi longtemps que possible à une personne différente à chaque réunion chrétienne.
; Gil, D.
Pakani ya mina yo sungula a ku ri ku ringeta ku vulavula ni munhu un'wana hilaha ndzi nga kotaka hakona eminhlanganweni hinkwayo ya Vukreste.

Une recette permet par exemple de commander la production de cellules osseuses, musculaires, nerveuses ou cutanées.
Ndzi ye emahlweni ndzi ri nkulu, kambe leswi ndzi nyikeke van'wana vutihlamuleri bya mina bya le vandlheni, ndzi swi kotile ku heta nkarhi wo tala ndzi khathalela Kim. "
Ndlela yin'wana i ku lawula tisele ta marhambu, misiha, misiha ni tisele to twa.

En plus des pressions extérieures, nos enfants peuvent aussi avoir à lutter contre leur envie d'être comme les autres.
(a) I yini lexi Avele a a xi pfumela, naswona u swi kombise njhani leswi?
Handle ka mintshikilelo ya le handle, vana va hina va nga ha boheka ku lwisana ni ku navela ka vona ko lava ku fana ni van'wana.

" La confession des péchés est un des sujets les plus controversés à l'intérieur même de l'Église catholique, dit Luigi Accattoli, spécialiste des affaires vaticanes.
Hosi Davhida u titwe njhani loko a byeriwa leswaku n'wana wa yena hi yena a nga ta akela Xikwembu tempele?
" Ku tivula swidyoho i xin'wana xa tinhloko - mhaka leti nonon'hwaka swinene eKerekeni ya Khatoliki, " ku vula mutivi - nkulu wa timhaka ta vukhongeri bya Ma - licli.

(Jos.
Tihosi ni vafumi va le nkarhini wa khale a va rhandza ku vitana valala va vona hi vito leri nge: vakaneti va Kreste.
(Jos.

(Si vous n'habitez pas en France, veuillez écrire à l'une des adresses indiquées en page 2.)
Munhu loyi a hlambanyaka emahlweni ka Yehovha minkarhi yin'wana a a endla mfungho wo karhi.
(Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke, hi kombela u tsalela eka Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2.)

; Gil, D.
7 / 15
; Gil, D.

J'étais toujours ancien, mais en me déchargeant de certaines de mes responsabilités dans la congrégation, j'ai pu accorder à Kim le temps et l'attention dont elle avait besoin. "
Timbhoni ta Yehova ti pfuna vanhu ku veka ntshembo wa vona eka Xikwembu
A ndza ha ri nkulu, kambe loko ndzi tshika malunghelo man'wana ya vandlha, ndzi swi kotile ku nyika Kim nkarhi ni nyingiso lowu a a wu lava. "

a) Grâce à sa foi, quelle conviction Abel avait - il, et comment l'a - t - il montré?
Emindyangwini yo tala, vakokwana hi vona va nyikaka swikongomiso.
(a) Hi ripfumelo rakwe, Avele a a ri ni ripfumelo rihi, naswona u ri kombise njhani?

Comment le roi David a - t - il réagi en apprenant que c'est son fils qui construirait le temple de Dieu?
Pawulo u siye Timotiya eBeriya na Silasi.
Hosi Davhida u angule njhani loko a twa leswaku n'wana wakwe a a aka tempele ya Xikwembu?

Au Moyen Âge, les rois et les empereurs traitaient souvent leurs opposants d'antichrists.
Loko hi phayona eBaltimore, hi 1946
Le Malembeni ya le Xikarhi, tihosi ni vafumi hakanyingi a va khoma vakaneti va vakaneti va Kreste.

Celui qui faisait un serment devant Jéhovah accompagnait parfois ce serment d'un geste.
Xana switsundzuxo sweswo swi nga ku pfuna?
Loko munhu a hlambanya emahlweni ka Yehovha, minkarhi yin'wana xihlambanyo xexo a xi fambisana ni xihlambanyo lexi a xi endleke.

15 / 10
Loko se u tiyimiserile ku tirhela Yehovha hilaha ku heleleke, u fanele u tivekela tipakani leswaku u kota ku endla nhluvuko hi tlhelo ra moya.
10 / 1

Les Témoins de Jéhovah aident les gens à placer leur confiance en Dieu.
Kutani ndzi tshike ku penda ivi ndzi lava ntirho lowu nga ta hi pfuna ku fikelela pakani ya hina leyintshwa: ntiro wa vuphayona.
Timbhoni ta Yehovha ti pfuna vanhu leswaku va tshemba Xikwembu

Dans de nombreuses familles, les grands - parents sont également des conseillers très écoutés.
Yin'wana ya mintlango leyi a ku ri leyi tlangeriwaka eIsthmus, eNemea, Mintlango ya Tiolimpiki swin'we ni leyi a yi tlangeriwa eDelphi.
Eka mindyangu yo tala, vakokwana na vona i vatsundzuxi lavanene.

Il peut donc le laisser à Bérée avec Silas.
Hi ku ya hi nkambisiso lowu endliweke sweswinyana, loko wansati la tikeke a va ni ntshikilelo hikwalaho ka ku holovisana kumbe hikwalaho ko biwa hi nuna wakwe sweswo swi nga kavanyeta ku kula ka mianakanyo ya n'wana la ha riki ekhwirini.
Kutani a nga n'wi siya na Silasi emutini wa Beriya.

Pionnier à Baltimore, en 1946.
Ku engetela kwalaho, hi vutlhari va nga seketela vakulu hi ku pfuna vamakwerhu lavantshwa va xisati.
Ndzi ri karhi ndzi phayona le Batimore, hi 1946

" De tels conseils marchent - ils?
I yini swin'wana leswi vukhongeri bya Vujagana byi swi endleke leswi byi endleke byi va lebyi solekaka? - Malakiya 3: 18; Yohane 4: 23, 24.
Xana ndzayo yo tano ya tirha?

Une fois résolus à servir Jéhovah plus pleinement, vous devez vous fixer des objectifs personnels pour progresser spirituellement.
Varhumiwa van'wana va tikume va langutane ni ku tsana ka rihanyo, vuvabyi ni swiphiqo swa ndyangu va nga swi rindzelanga, leswi boheke van'wana leswaku va siya swiavelo swa vona.
Loko se u tiyimisele ku tirhela Yehovha hilaha ku engetelekeke, u fanele u tivekela tipakani leswaku u ta endla nhluvuko hi tlhelo ra moya.

J'ai donc abandonné la peinture et me suis mis à la recherche d'un travail qui nous permettrait d'atteindre notre nouvel objectif: entreprendre le service de pionnier.
Xana u tshame u heta nkarhi u ri karhi u anakanyisisa hi leswi marito wolawo ma nga riki mangani ma swi vulaka hakunene?
Kutani ndzi tshike ntirho wo penda ivi ndzi sungula ku lava ntirho lowu a wu ta hi pfuna ku fikelela pakani ya hina leyintshwa - ku nghenela ntirho wa vuphayona.

Les plus importantes se déroulaient à l'Isthme de Corinthe, à Némée, à Olympie et à Delphes.
Megan: Inkomu.
Leti a ti ri ta nkoka swinene a ku ri ta le dorobeni ra Korinto, eNemé, eOlazia ni ra Korinto.

D'après des recherches récentes, le stress ressenti par une femme enceinte qui se dispute avec son compagnon ou subit ses violences peut nuire au développement mental du fœtus.
Xisweswo, u byarhisiwe ku hundzuluxela Matsalwa hinkwawo ya Xiheveru.
Hi ku ya hi nkambisiso lowa ha ku endliwaka, ntshikilelo lowu manana la tikeke a vaka na wona loko a holova ni munhu loyi a n'wi rhandzaka kumbe loko a xanisiwa wu nga ha khumba ndlela leyi n'wana la nga si velekiwaka a kulaka ha yona emianakanyweni.

En outre, elles peuvent apporter un soutien discret aux anciens en aidant les sœurs plus jeunes.
Emakumu ka swakudya sweswo swa Paseka, Yesu u va byele hi nkhuvo lowuntshwa lowu a wu ta endliwa hi valandzeri va yena hinkwavo enkarhini lowu taka.
Ku tlula kwalaho, vakulu lava ha riki vantshwa va nga nyikela nseketelo lowukulu hi ku pfuna vamakwerhu va xisati lava ha riki vantshwa.

Pour quelles autres raisons les religions de la chrétienté sont - elles si répréhensibles? - Malaki 3: 18; Jean 4: 23, 24.
Endzhaku ka loko ndzi kamberiwile ku kumeke leswaku ndzi hanye kahle emirini ni le miehleketweni, hiloko ku gandlisiwa xitempe lexi nge "Candidate for Officers Training Academy " eka tifomo ta mina.
Hi swihi swivangelo swin'wana leswi endlaka leswaku vukhongeri bya Vujagana byi va ni khombo? - Malakiya 3: 18; Yohane 4: 23, 24.

Des missionnaires ont soudain dû faire face à une santé fragile, à la maladie ou à des problèmes familiaux, et ont parfois été obligés de quitter leur affectation.
Hi ku tirhisa xileriso xolexo, Mupapa Alexander wa Vutsevu u endle leswaku matikonkulu ma avana
Varhumiwa van'wana va boheke ku langutana ni rihanyo leri tsaneke, vuvabyi kumbe swiphiqo swa ndyangu hi xitshuketa, naswona minkarhi yin'wana va boheke ku tshika swiavelo swa vona swa vurhumiwa.

." Avez - vous déjà réfléchi à la signification réelle de ces quelques paroles?
Ku pela ka dyambu ko saseka ku ni ku vangama ko hlawuleka, ni tinyeleti ti ni ku vangama kun'wana. - 1 Vakorinto 15: 41.
Xana u tshame u anakanyisisa hi leswi marito wolawo ma vulaka swona hakunene?

Hélène: Merci.
Loko hi dyondza Bibele hi ku pfuniwa hi tibuku ta Vukreste, hi nga vuyeriwa ngopfu loko hi xiya mianakanyo leyi tiyisaka ripfumelo ra hina ni ku hi pfuna ku langutana ni ku pfumala ku tsakela.
Helen: Ndza nkhensa.

C'est pourquoi on lui a confié la traduction de l'intégralité des Écritures hébraïques.
ENDZHAKUNYANA ka loko ndzi tswariwile hi July 27, 1907, eAlabama, U.S.A., vatswari va mina va rhurhele eGeorgia va famba na mina swin'we ni tindzisana ta mina tinharhu.
Hikwalaho, u nyikiwe ntirho wo hundzuluxela Matsalwa hinkwawo ya Xiheveru.

À la fin de ce repas pascal, Jésus leur parla d'une nouvelle fête que tous ses disciples allaient devoir observer à l'avenir.
Malunghana ni mhaka leyi yelanaka ni sweswo, Pawulo u byele Timotiya a ku: "Leswi u swi tweke eka mina emahlweni ka timbhoni leto tala, swi hundzisele eka vanhu lavo tshembeka, lava na vona va nga ta kota ku dyondzisa van'wana. " - 2 Timotiya 2: 2.
Loko Paseka yi hela, Yesu u vulavule na vona hi nkhuvo wun'wana lowu valandzeri vakwe hinkwavo a va fanele va wu tlangela enkarhini lowu taka.

Toutefois, après les tests physiques et psychologiques, mes papiers reçoivent la mention "apte pour l'école des officiers ."
Dayi ya xivunguvungu leyi a yi durha swinene a yi huma eka mixaka yo karhi ya tihumba.
Hambi swi ri tano, endzhaku ka ku kamberiwa emirini ni le mianakanyweni, maphepha ya mina ma tsariwe "mayelana ni xikolo xa vatirhela - mfumo. "

D'un trait de plume, le pape Alexandre VI a divisé des continents.
Emalembeni ya sweswinyana matiko yo hlayanyana ma yirise ku navetisiwa ka fole ma tlhela ma veka swipimelo swin'wana.
Hi marito man'wana, Mupapa Alexander wa Vutsevu u avanyise matiko - nkulu.

Les couchers de soleil spectaculaires ont une gloire splendide, et les étoiles en ont une autre. - 1 Corinthiens 15: 41.
Bibele yi vula leswaku lavo tano, "u va fularhela. "
Loko dyambu ri pela hi ndlela yo hlamarisa, tinyeleti ti va ni ku vangama kun'wana. - 1 Vakorinto 15: 41.

Nous pouvons retirer de grands bienfaits de l'étude de la Bible à l'aide des publications chrétiennes si nous relevons des pensées qui affermissent notre foi et qui nous permettent de supporter l'indifférence.
Xi n'wi rhume leswaku a ya vulavula ni vanhu lava a va hanya enkarhini wakwe.
Hi nga vuyeriwa swinene hi ku dyondza Bibele hi ku pfuniwa hi tibuku ta Vukreste loko hi anakanyisisa hi swilo leswi tiyisaka ripfumelo ra hina ni leswi hi pfunaka leswaku hi tiyisela ku honisiwa.

JE SUIS née le 27 juillet 1907, dans l'Alabama (États - Unis). Au bout de quelques années, mes parents, mes deux frères, ma sœur et moi avons déménagé dans l'État de Géorgie.
Ku ni nchumu lowu fanaka ni ximhandzana xo tsindziyelana exikarhi ka risiva lexi vitaniwaka rachis kambe xi petseka hi ku olova.
Endzhaku ka malembe ma nga ri mangani, vatswari va mina, vamakwerhu vambirhi, mina na sesi wa mina hi rhurhele exifundzheni xa Georgia, le U.S.A.

" - 2 Timothée 2: 2.
Sweswi ku landzela swirhalanganya leswi tolovelekeke ni swiringanyeto swi nga ri swingani swa leswi swi nga vuriwaka leswaku ku nyikeriwa rungula ra moya leri akaka.
Pawulo u tsarile: "Eka swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka matimba. " -

La pourpre, une teinture très chère, était extraite de certains mollusques.
U rhumele papila leri swin'we ni swihuku swa 106 leswi a swi lukeke!
Tin'wana ta tona a ti ri ni muvala wa xivunguvungu lowu durhaka swinene.

Ces dernières années, de nombreux pays ont réglementé la publicité pour le tabac et imposé d'autres restrictions.
Va nga ha yima loko muavanyisi a nghena ehubyeni kumbe hi ku xixima, va nkhisama emahlweni ka mufumi loko sweswo ku ri mukhuva wa kona.
Emalembeni ya sweswinyana, matiko yo tala ma endle swinavetisi swa ku dzaha naswona ma veke swipimelo swin'wana.

" De ceux - là, détourne - toi ," recommande la Bible.
A ku na xin'wana xo antswa ku tlula leswi hi swi kumeke eRitweni ra Xikwembu...
Bibele yi ri: "U fularhela vanhu vo tano. "

Il lui a donné un message qu'il devait transmettre à ses contemporains.
Kambe yi engetela hi ku vula leswaku ku endla timolekhuli teto "a hi nchumu loko swi pimanisiwa ni leswi swi nga ha vaka swi endlekile loko ku vumbiwa sele yo sungula leyi hanyaka. "
U n'wi nyike rungula leri a a fanele a ri byela van'wana.

Leur axe central, le rachis, est flexible et d'une solidité remarquable.
Ku hava nkarhi wo tlanga ha wona.
Gondzo ra swona ra le xikarhi ra hlamarisa naswona ri tiyile swinene.

Nous allons examiner quelques - uns de ces problèmes spécifiques et voir aussi plusieurs suggestions sur la façon d'apporter des encouragements spirituels.
Kambe ke, vanhu vo tala va pfumela hi laha ku tiyeke eka Munhu la Tlakukeke loyi a "hlawulekeke " ni" mulawuri la heleleke wa misava hinkwayo. "
Hi ta kambisisa swin'wana swa swiphiqo leswi ni swiringanyeto swo hlayanyana swa ndlela leyi hi nga nyikelaka xikhutazo xa moya ha yona.

" La lettre était accompagnée de 106 bonnets!
Rigangugangu ri dzunisiwa hi vuhaxi bya mahungu naswona hakanyingi ri kurisiwa hi matimba hi vatirhi - kulobye ni lava nghenaka swin'we xikolo.
Papila leri a ri ri ni tibuku ta 106!

Ils peuvent se lever quand des magistrats entrent dans l'enceinte d'un tribunal, ou s'incliner respectueusement devant un dignitaire si telle est la coutume.
Swi tano ni hi tindhawu leti boxiweke eBibeleni.
Va nga ha yima loko vaavanyisi va nghena ehubyeni kumbe va nkhinsama hi xichavo emahlweni ka huvo ya vuavanyisi loko sweswo swi ri mukhuva.

Nous, nous ne connaissons rien de mieux - ni même rien d'approchant - que ce que nous avons trouvé dans la Parole de Dieu.
HI KU VULA KA LADISLAV ŠMEJKAL
Hina a hi tivi nchumu ku tlula leswi hi swi kumeke eRitweni ra Xikwembu.

Pourtant, fabriquer ces molécules "est un jeu d'enfant comparé à ce qui a dû suivre pour que naisse la première cellule vivante ," selon les termes de l'ouvrage.
Hi nkarhi wolowo, a ndzi ri murhangeri wa xipano xa bolo ya milenge, lexi vitaniwaka Prince of Wales.
Hambiswiritano, buku leyi yi vula leswaku timolekhuli leti "i ntlango wa vana lowu fanaka ni lowu a wu fanele wu landzeriwa hi sele yo sungula leyi hanyaka, " hilaha buku leyi yi swi vekaka hakona.

Il n'y a pas de temps à perdre.
Mahungu yo chavisa ma tolovelekile.
A wu fanelanga u tlanga hi nkarhi.

Cependant, la plupart des gens croient fermement en un Être suprême "unique " et" maître absolu de l'univers ."
Mihandzu leyi yinene yi kombisa nhlengeletano leyinene.
Hambi swi ri tano, vanhu vo tala va pfumela swinene eka Munhu la Tlakukeke "la nga un'we " ni" mufumi la heleleke wa vuako hinkwabyo. "

Les médias exaltent l'impureté sexuelle, et les collègues de travail ou les camarades d'école de nombreux Témoins l'encouragent.
Ku vuriwa yini hi vukhongeri?
Vahaxi va mahungu va hlohlotela vunghwavava, naswona vatirhi - kulobye kumbe vadyondzi - kulobye vo tala va byi khutaza.

Il en faut pour se faire une idée des endroits dont parle la Bible.
Naswona hambi ku ri lava ri tirhisaka va le xikolweni xa le henhla lava a va xiya leswaku fole leri nga riki na musi ri nga va ni khombo "a swi ti eka vona leswaku khombo ra kona ri nga va ri ri rikulu. "
Leswi swi katsa ku tiva tindhawu leti Bibele yi vulavulaka ha tona.

PAR LADISLAV ŠMEJKAL
Timhaka ti onhake kwihi?
HI KU VULA KA LADSLAV INEJKAL

À cette époque, j'étais capitaine d'une équipe de football appelée Prince of Wales (Prince de Galles).
TLUKA 3
Hi nkarhi wolowo, a ndzi ri murhangeri wa ntlawa wa bolo ya milenge lowu vuriwaka Prince of Wales (Hosana ya le Wales).

Les faits d'actualité atroces sont monnaie courante.
Loko Enoko a ri ni malembe ya 365, a ha ri jahantiyela leri a ri languteka ra ha ta hanya malembe.
Ku ni swiviko swo tala swa mahungu leswi tsemaka nhlana.

Ces bons fruits sont l'indice d'une bonne organisation.
I magoza wahi lawa hi ma tekaka leswaku hi tiva Xikwembu naswona hi tiviwa hi xona?
Mihandzu leyi leyinene i xikombiso xa nhleleko lowunene.

Qu'en est - il de la religion?
Xikwembu hi xiviri xi ta va na vona.
Ku vuriwa yini hi vukhongeri?

En outre, même les élèves qui admettaient que priser ou chiquer peut nuire à la santé "ne pensaient pas que le risque soit important ."
Ndzi tiphinile hi vutomi!
Ku tlula kwalaho, hambi ku ri swichudeni leswi pfumeleke leswaku ku nwa kumbe ku dzaha fole swi nga onha rihanyo ra swona "a swi ehleketi leswaku swi le khombyeni lerikulu. "

Que s'est - il passé?
Hi nkarhi lowu nongonoko wa ntsombano wu hundzuke muhlovo hi ndlela yo fanekisela.
Ku humelele yini?

PAGE 3
Hikwalaho, kwalomu ka 280 B.C.E., ntlawa wa swidyondzi swa Vaheveru wu hlengeletiwile eAlexandria, aEgipta, leswaku wu hundzuluxela Bibele ya Xiheveru yi ya eka ririmi leri tolovelekeke ra Xikoine.
TLUKA 3

Donc, à 365 ans, Hénok a peut - être encore l'air en pleine forme, comme un homme qui a une grande partie de sa vie devant lui. Mais hélas!
31.
Kutani loko Enoko a ri ni malembe ya 395, a nga ha va a ha ri ni moya lowu heleleke, ku fana ni munhu loyi a nga ni xiphemu lexikulu evuton'wini byakwe emahlweni ka yena.

Quelles étapes franchit - on pour apprendre à connaître Dieu et être connu de lui?
Khombo ra kona, a khome xibukwana lexi nga ni mavito ni tiadirese ta vamakwerhu va le swiphen'wini hinkwaswo swa tiko.
Hi wahi magoza lawa hi ma tekaka leswaku hi tiva Xikwembu ni ku tiviwa hi xona?

Et Dieu lui - même sera avec eux.
Namuntlha, swa tsakisa ku vona vanhu va dyondza hi Yehovha Xikwembu naswona va hanya hi ku ya hi leswi va swi dyondzeke!
Xikwembu hi xiviri xi ta va na vona.

J'ai vraiment eu une vie extraordinaire!
Endzhaku ko dyondza Bibele ku ringana lembe na hafu, ndzi nyikele vutomi bya mina eka Yehova kutani ndzi khuvuriwa.
Vutomi bya mina byi ve lebyi tsakisaka hakunene!

A partir de ce moment - là, la présentation des sujets a pris une autre tonalité.
Tikhemikhali tin'wana ti yirisiwile ivi ti nga ha xavisiwi hilaha ku heleleke hikwalaho ka ku va ti onhe mbango ni ku veka rihanyo ekhombyeni.
Ku sukela kwalaho ku ya emahlweni, mhaka ya tinhloko - mhaka yi sungule ku pfuxa mintlhaveko yin'wana.

Vers 280 avant notre ère, on réunit alors un groupe d'érudits hébreux à Alexandrie, en Égypte, afin de traduire la Bible hébraïque en koinè; la traduction, achevée vers 150 avant notre ère, sera appelée Septante, du latin "soixante - dix ," en référence au nombre approximatif de traducteurs impliqués.
● Tinhlamulo ta "SWIVUTISO SWO BULA HA SWONA ENDYANGWINI " ti kumeka eka tluka 26
Endzhaku ka sweswo, ntlawa wa swidyondzi swa Xiheveru wu hlanganile le Aleksandriya, aEgipta, leswaku wu hundzuluxela Bibele ya Xiheveru yi ya eka ririmi ra Xiheveru, naswona vuhundzuluxeri lebyi hetiweke kwalomu ka 150 B.C.E. byi vitaniwa Septuagint, ku nga rito ra Xilatini leri vulaka nhlayo ya vahundzuluxeri lava katsekaka.

31.)
Hi cate hi 1957.
31.)

Il portait malheureusement sur lui un calepin sur lequel étaient inscrits les noms et les adresses de Témoins habitant un peu partout dans le pays.
18, 19. (a) Ha yini ku nga vuriwaka leswaku Yobo a nga kalanga a tshikilela munhu?
Lexi twisaka ku vava, a a ri ni bokisi leri a ri tsariwe mavito ni tiadirese ta Timbhoni leti a ti tshama etikweni hinkwaro.

C'est déjà un plaisir, aujourd'hui, de voir des humains acquérir la connaissance de Jéhovah Dieu et opérer des changements en conséquence.
Christian u ri: "Hi nkarhi wa Vugandzeri bya hina bya Ndyangu, hi bule hi vuhungasi.
Namuntlha swa tsakisa ku vona vanhu va kuma vutivi bya Yehovha Xikwembu kutani va endla mindzulamiso leyi faneleke.

Après avoir étudié pendant un an et demi, j'ai voué ma vie à Jéhovah et je me suis fait baptiser.
Switirhisiwa leswi swi katsa vhidiyo leyi nge, The Wonders of Creation Reveal God's Glory, broxara leyi nge, Xana Swilo Leswi Hanyaka Swi Lo Tumbuluxiwa?
Endzhaku ko dyondza lembe ni hafu, ndzi nyiketele vutomi bya mina eka Yehovha kutani ndzi khuvuriwa.

En raison de la menace qu'ils font peser sur l'environnement et sur la santé publique, certains produits chimiques sont interdits et retirés du commerce.
Ku huweleriwa ka " Ku rhula ni nsirhelelo! '
Hikwalaho ka nxungeto lowu va wu vangaka eka mbango ni le ka rihanyo ra vanhu, tikhemikhali tin'wana ta yirisiwa kutani ti xavisiwa.

● Réponses de cette double page à la page 26.
Victoria na Bill namuntlha va ri na Lance ni ndyangu wakwe
● Tinhlamulo ta "Swivutiso Swo Bula Ha Swona eNdyangwini " ti kumeka eka tluka 26

Nous nous sommes mariés en 1957.
Ku tlula kwalaho Xikwembu xi te: "Matimba ya mina ma endliwa lama hetisekeke eku tsaneni. " - 2 Vakorinto 12: 8, 9.
Hi 1957 hi tekanile.

18, 19. a) Pourquoi peut - on dire que Job n'a jamais exploité personne?
Buku ya Bibele ya 2 Vakorinto ndzima 1, tindzimana 3 na 4, ti ri Yehovha i "Xikwembu lexi ku chavelela hinkwako ku humaka eka xona. "
18, 19. (a) Ha yini ku nga vuriwaka leswaku Yobo a nga si tshama a khoma munhu hi ndlela yo biha?

Christian dit: " Pendant notre culte familial, nous avons parlé des divertissements.
Bibele yi tsundzuxa hi ndlela leyi twalaka yi ku: "U nga pfumeleli vanhu lava va ku rhendzeleke va ku endla u hanya hi ndlela ya vona. "
Christian u ri: "Hi nkarhi wa vugandzeri bya hina bya ndyangu, hi vulavule hi vuhungasi.

Citons la vidéo Les merveilles de la création révèlent la gloire de Dieu, les brochures La vie a - t - elle été créée?
Xisweswo, hi tiveka eku pfumelelaneni ni vutomi lebyi nga heriki. - Swivuriso 27: 11.
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, vona vhidiyo leyi nge Xana Swilo Leswi Hanyaka Swi Lo Endliwa?, leyi nge Xana Swilo Leswi Hanyaka Swi Lo Endliwa?

Le cri "Paix et sécurité! "
Xana wa khorwiseka leswaku Xikwembu xa swi twa swikhongelo swa wena?
Ku huwelela ka "Ku Rhula Ni Nsirhelelo! "

Photo récente de Victoria et Bill avec Lance et sa famille.
Crisler manuku u ye eribuweni ivi a phindha ku bulusa tibaloni kona.
Xifaniso xa Victoria ni xa Bill swin'we ni ndyangu wakwe

" - 2 Corinthiens 12: 8, 9.
Tibomo timbirhi letikulu ti hahlule miako yimbirhi. Lava feke: 212. Lava vavisekeke: va le henhla ka 300
* - 2 Vakorinto 12: 8, 9.

La deuxième lettre aux Corinthiens, chapitre 1, versets 3 et 4, présente Jéhovah comme "le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toute notre tribulation ."
Loko ndzi ya eHolweni ya Mfumo, va tele swinene. "
Vakorinto va Vumbirhi ndzima 1, tindzimana 3 na 4, yi hlamusela Yehovha tanihi "Xikwembu xa nchavelelo hinkwawo, lexi hi chavelelaka enhlomulweni wa hina hinkwawo. "

" Ne vous laissez pas modeler par le monde actuel ," conseille très justement la Bible.
Xana yi cincile ndlela leyi u titwaka ha yona hi mhaka yoleyo?
Bibele yi ri: "Mi nga pfumeli ku kuceteriwa hi misava leyi. "

Ce faisant, nous nous plaçons sur la voie de la vie éternelle. - Proverbes 27: 11.
Gottman u ri, vana va mimpatswa leyi tekaneke, leyi nga ni vun'we "va pasa kahle exikolweni naswona va hanyisana kahle ni vanhu van'wana, hikuva vatswari va vona va va kombise ndlela yo khoma vanhu van'wana hi xichavo ni ku lawula mintlhaveko ya vona loko yi pfindlusiwile. "
Loko hi endla tano, hi ta kuma vutomi lebyi nga heriki. - Swivuriso 27: 11.

Êtes - vous convaincu que Dieu vous écoute?
Loko nandza yoloye endzhaku a kumiwe a nga ri na musa, hosi yi lerise leswaku a " nyiketiwa eka vahlayisi va khotso, ku kondza a hakela hinkwaswo leswi a swi kolotaka. '
Xana Wa Tiyiseka Leswaku Xikwembu Xa Ku Yingisa?

Myles enregistrait le niveau du son tout en montant vers la route.
Hambileswi ma nga xi kumangiki xikamarana lexi a xi tele hi tibuku, ma kume tin'wana leti a hi ti tumbete ehansi ka mubedo wa hina.
Loko va ri karhi va famba egondzweni, a va languta mpimo wa mpfumawulo loko va ri karhi va famba.

Deux puissantes explosions pulvérisent deux immeubles d'habitation: 212 morts, plus de 300 blessés.
I ku " thyakisiwa ka miri ni moya ' - loku nga onhaka ngopfu vuxaka bya wena ni Xikwembu.
Ku ni miako yimbirhi leyi nga ni matimba leyi nga ni miako yimbirhi yo tshama eka yona - ku nga miako leyi feke ku tlula 300.

Il y en a tellement quand je vais à la Salle du Royaume! "
Ndzi titwe ndzi ri ni gome swinene.
Swi tele ngopfu loko ndzi ya eHolweni ya Mfumo! "

Votre état d'âme a - t - il changé?
Rhamoti - giliyadi
Xana xiyimo xa wena xa moya - xiviri xi cincile?

" En revanche, ajoute John Gottman, les enfants de ménages qui s'entendent bien "réussissent mieux dans les domaines scolaire et relationnel, parce qu'ils ont appris de leurs parents à traiter les autres avec respect et à gérer les chagrins ."
Ndhawu yo sungula leyi hi averiweke ku ya tirha eka yona a ku ri edorobeni ra Quito, leri nga ntsindza wa tiko, leri nga endhawini leyi tlakukeke 2 850 wa timitara eTintshaveni ta Andes.
Hi tlhelo rin'wana, vana lava vatswari va vona va tshamaka swin'we va ri voxe, "va tsaka swinene exikolweni ni le ka vanhu van'wana, hikuva vatswari va vona va va dyondzise ku khoma van'wana hi xichavo ni ku langutana ni gome. "

Cependant, l'esclave se révéla par la suite être sans pitié; le roi ordonna donc qu'il soit " livré aux geôliers jusqu'à ce qu'il eût rendu tout ce qu'il devait '.
[ Nhlamuselo ya le hansi]
Hambi swi ri tano, nandza endzhakunyana u tikombise a nga ri na ntwela - vusiwana, kutani hosi yi lerise leswaku a " yisiwa eka valanguteri ku kondza a tlherisela hinkwaswo leswi a a swi pfumala. '

Ils ne trouvent pas le placard rempli de publications, mais ils mettent la main sur quelques ouvrages dissimulés sous notre lit.
Yehovha Wa Ma Vuyerisa Malandza Ya Yena
A va yi kumi ndhawu leyi teleke hi tibuku, kambe va veka tibuku ti nga ri tingani leti fihliweke ehansi ka mubedo wa hina.

C'est une "souillure de la chair et de l'esprit ," un comportement qui pourrait nuire gravement à vos relations avec Dieu.
Malunghelo Lawa Ndzi Ma Tlangelaka
I "ku bola ka miri ni ka moya, " xiendlo lexi nga onhaka vuxaka bya wena ni Xikwembu.

J'étais désespérée.
Kambe loko ri pela niloko ri xa ra ha ri evugimamusi, ri nga ha languteka ri ri muvala wa xilamula kumbe ri ri ro tshuka.
A ndzi nga ha ri na ntshembo.

Ramoth - Guiléad
Hi wihi mbhandzu lowu ma fanekiselaka kahle mavulavulelo ya wena?
Rath - Giliyadi

Nous avons d'abord été affectés à la capitale, Quito, perchée dans les Andes à 2850 m d'altitude.
Ku tlula kwalaho, vafundhisi va Vayuda va lave ku sivela lava va lavaka ku nghena hi nyangwa leyo khuma.
Xiavelo xa hina xo sungula a ku ri ku ya entsindza wa doroba ra Quito, laha a ndzi tshama kona le Andes ku sukela hi 2850.

[ Note]
Ku fana ni xivono xa Daniyele, Yesu laha u voniwa a ri ehenhla ka papa naswona u tiviwa tanihi "uṅwana l'a fanaka ni ṅwana wa munhu. "
[ Nhlamuselo ya le hansi]

Jéhovah récompense ses serviteurs
Hikwalaho ka yini swi ri swa nkoka ku tiva ntiyiso hi mhaka leyi?
Yehovha U Nyika Vanhu Vakwe Hakelo

De précieux privilèges
Loko hi kombisa rirhandzu ro tano ra vumakwerhu, hi nga tivutisa, " Xana rirhandzu ra mina ra vumakwerhu ri na xihlawuhlawu?
Malunghelo Ya Risima

Mais au lever et au coucher, lorsqu'il est bas sur l'horizon, il peut sembler orange, voire rouge.
Xana xipuku lexi fanaka na munhu xi nga byela lava xi vonaka leswaku va xi khumba? - Luka 24: 36 - 39.
Kambe loko n'wana a pfuka ni loko a ya eku etleleni, loko se a ri ehansi, a nga ha languteka a ri munhu wo tshwuka kumbe wo tshwuka.

Quel fruit représente le mieux votre langage?
Mavonelo Hi Ta Ku Fuwa Ka Vanhu Hinkwavo
Hi yihi mihandzu leyi yimelaka ririmi ra wena hi ndlela leyinene?

De plus, les chefs religieux juifs s'efforçaient de faire obstacle à ceux qui cherchaient à entrer par la porte étroite.
Leswi swi ta hi pfuna leswaku hi kurisa ku twisisa hi tlhelo ra moya ku fikela loko hi "kula hilaha ku heleleke ematimbeni ya ku twisisa, " hi kota ku" hlawula [kumbe ku twisisa] leswinene eka leswo biha. " - 1 Vakorinto 14: 20, NW; Vaheveru 5: 14.
Ku tlula kwalaho, varhangeri va vukhongeri bya Vayuda a va ringeta ku sivela lava lavaka ku nghena hi nyangwa leyo khuma.

Ici, comme dans la vision de Daniel, on voit Jésus assis sur une nuée; il est appelé "quelqu'un de semblable à un fils d'homme ."
Nikatsongo!
Laha, tanihi le ka xivono xa Daniyele, hi vona Yesu a tshame ehenhla ka papa, a vitaniwa "un'wana la fanaka ni n'wana wa munhu. "

Pourquoi est - il important de connaître la vérité sur la Trinité?
Kambe Pawulo a nga helanga matimba, xikombiso xakwe xi tiyise van'wana. (Hlaya 2 Vakorinto 1: 6.)
Ha yini swi ri swa nkoka ku tiva ntiyiso malunghana ni Vunharhu - un'we?

Lorsque nous exprimons ainsi notre affection fraternelle, nous pouvons nous poser cette question: " Mon affection fraternelle est - elle partiale?
Hi ndlela yoleyo u va u hlule ndzingo.
Loko hi kombisa rirhandzu ra vumakwerhu hi ndlela leyi, hi nga ha tivutisa: " Xana rirhandzu ra mina ra vumakwerhu ri ya hi nghohe?

En une autre occasion, il leur a proposé de le palper: une illusion aurait - elle fait pareille proposition?.
Kutani i yini leswi hi faneleke hi swi endla?
Eka xiendlakalo xin'wana, u va byele leswaku a va ta hlamala - xana a a ta va a endle xihoxo xo tano?

Des théories de prospérité pour tous
Manguva - lawa, vanhu vo tala va vonaka va kanakana emhakeni leyi.
Mianakanyo Ya Ku Humelela Eka Vanhu Hinkwavo

Cela nous permettra de cultiver le discernement spirituel pour devenir "des adultes quant aux facultés de compréhension ," capables de" distinguer [ou discerner] et le bien et le mal ." - 1 Corinthiens 14: 20; Hébreux 5: 14.
Ku hambana loku a ku vava naswona ku siye vangwa evuton'wini bya hina.
Leswi swi ta hi pfuna leswaku hi hlakulela ku twisisa ka moya leswaku hi va "lava kuleke hi ku helela ematimbeni ya ku twisisa, " hi kota ku" hambanisa leswi lulameke ni leswi hoxeke. " - 1 Vakorinto 14: 20; Vaheveru 5: 14.

Certainement pas!
□ Eka lava 144 000, hi kwihi ku hetiseka ko hetelela ka ntwanano wa Abrahama ni ka ntwanano lowuntshwa?
Nikatsongo!

Mais il n'a jamais abandonné, et son exemple a donné du courage à beaucoup de chrétiens (lire 2 Corinthiens 1: 6).
Loko se u ta chayisa entirhweni endzhaku ka siku ro leha, leri karharisaka, u tsundzuka xiyimiso xa minhlangano ya vandla leyi mi nga ta va na yona ni madyambu.
(Hlaya 2 Vakorinto 1: 6.)

À ce moment précis, la tentation est derrière vous: vous êtes le vainqueur.
Vuxongi bya Tiva ra Nicaragua a byi vonaka byi nga ta cinca kumbexana hikwalaho ka vukulu bya rona.
Hi nkarhi wolowo, ndzingo i wa wena - hi wena la hlulaka.

Que retenir de tout cela?
U ya emahlweni a ku: "Hikuva u ri: " Ndzi mufuwi, ndzi humelerile, a ndzi pfumari nchumu. ' "
Hi dyondza yini emhakeni leyi?

De nos jours, de plus en plus de gens semblent avoir des doutes sur ce sujet.
Xana wa swi tiva leswaku leswi u swi vulaka swi va khumba ku fikela kwihi van'wana?
Namuntlha, vanhu vo tala va vonaka va kanakana emhakeni leyi.

Ils étaient nos compagnons depuis cinq ans dans le pays; leur départ nous a déchirés et a laissé un grand vide.
Rito leri tsariweke ri pfuna eka swo tala.
A va ri vanghana va hina ku ringana malembe ya ntlhanu, naswona ku famba ka vona ku endle leswaku hi sala hi nga ha ri na nchumu.

□ Pour les 144 000, en quoi consiste l'accomplissement final de l'alliance abrahamique et de la nouvelle alliance?
Ma sule hi thawula kumbe lapi leri baseke.
□ Eka lava 144 000, i yini lexi katsekaka eku hetisekeni ko hetelela ka ntwanano wa Abrahama ni ntwanano lowuntshwa?

Une longue et dure journée de travail se termine, et vous pensez à la réunion de la congrégation qui a lieu ce soir.
Profesa wa ntivo - swimila Gretel van Rooyen wa Yunivhesiti ya Pretoria, laha Afrika Dzonga, u rhangele valavisisi lava a va kambisisa swirhendzevutana leswi.
Siku rin'wana ni rin'wana ra ntirho ri hela, kutani u anakanya hi nhlangano wa vandlha lowu khomiwaka madyambu wolawo.

Le lac Nicaragua a toujours semblé invulnérable, peut - être en raison de sa grandeur.
Hi ni vutihlamuleri byo wundla mindyangu ya hina, naswona loko hi ri ni leswi engetelekeke, swi nga vula leswaku hi ni "xo xi avela loyi a pfumalaka. " Ku tlula kwalaho, ematshan'weni yo hi khutaza ku tidlayisa ndlala, Bibele yi hi khutaza ku tiphina hi rifuwo ra hina.
Tiva ra Nicaragua minkarhi hinkwayo a ri vonaka ri sasekile, kumbexana hikwalaho ka vukulu bya rona.

Il poursuit par ces mots: "Tu dis: " Je suis riche, j'ai acquis la richesse, je n'ai besoin de rien. ' "
Loko ku endliwa hlaluko ro hetelela hi 1921, leri thyiweke vito ra Hosi George wa Vuntlhanu, London ri ve "hlaluko lerikulu ni leri nghenisaka mali ku tlula hinkwawo emisaveni hinkwayo. "
U ya emahlweni a ku: "U ri: " Ndzi fuwile, ndzi kume rifuwo, a ndzi lavi nchumu nikatsongo. ' "

Mais ce n'est pas tout.
Kumbexana mi hete masiku yo hlayanyana mi nga si heta ndzima yin'we.
Kambe a swi heleli kwalaho.

Séchez - vous les mains avec un linge propre ou une serviette en papier.
Teka magoza lama pfunaka ku fikelela pakani ya wena.
Endla mavoko ya wena ma va ni swiambalo leswi baseke kumbe phepha ro tsalela eka rona.

Récemment, le professeur de botanique Gretel van Rooyen (université de Pretoria, Afrique du Sud) a réessayé de percer le mystère.
LEMBE RO VELEKIWA: 1974
Ku nga ri khale, Profesa wa ntivo - vutomi wa le California van Roeyen, eAfrika Dzonga, u tlhele a ringeta ku paluxa xihundla lexi.

Elle nous prescrit de pourvoir aux besoins de notre proche famille et, quand c'est possible, d'avoir "quelque chose à distribuer à qui est dans le besoin ."
Hinkwawo ya tshama exiphen'wini xa le dzongeni wa Sahara eAfrika.
Yi hi byela leswaku hi khathalela swilaveko swa ndyangu wa hina naswona loko swi koteka hi fanele hi va ni "nchumu wo karhi wo wu avela loyi a pfumalaka. "

En 1921, au moment de la construction du dernier dock, appelé George V en l'honneur du roi, Londres est devenue "l'infrastructure portuaire la plus grande et la plus riche du monde ."
Xana mati lama khulukaka ma kala exiphen'wini xa ndhawu ya ka n'wina?
Hi 1921, loko ku akiwa doroba ro hetelela ra Sydney, leri vuriwaka George V, leri a ri xixima hosi, London ri ve "ntirho lowukulu wa hlaluko ni lowu fuweke swinene emisaveni hinkwayo. "

Il vous a peut - être fallu du temps, plusieurs leçons parfois, pour couvrir chaque chapitre.
Kambe, xana murhangeri wo sungula, wa vuyeriwa eka mpfuno lowu?
Swi nga ha endleka leswaku u hete nkarhi wo leha - minkarhi yin'wana u dyondza tidyondzo to hlayanyana - leswaku ndzima yin'wana ni yin'wana yi dzika eka ndzima yin'wana ni yin'wana.

Prenez des dispositions pratiques afin d'atteindre votre but.
Kambe Hudson u vike leswaku endzhaku ka ku hundzuka ka Constantine, tinhloko - mhaka ta vuhedeni a ti ya ti hunguteka - handle ka yin'we. Tikhoyini leti kombisaka Sol, xikwembu xa dyambu - lexi Constantine a a xi rhandza khale - a ti endliwa hi xitalo.
Endla malunghiselelo lama tirhaka leswaku u fikelela pakani ya wena.

ANNÉE DE NAISSANCE: 1974
Kambe entiyisweni, ku ala ku amukela mpfuno wa nkoka lowu humaka eBibeleni hikwalaho ka xivangelo lexi a swi twisiseki ku fana ni ku ala ku amukela mali ya xiviri hikwalaho ka leswi mali ya vukanganyisi ya le bankini yi rhendzelekaka!
LEMBE RO VELEKIWA: 1974

Les mâles comme les femelles se gorgent du sang de vertébrés.
*
Ta xinuna ni ta xisati ti dya ngati ya rihlaza.

L'eau courante est - elle rare là où vous vivez?
Ematikweni man'wana, i ntirho wihi lowu nga riki wa vusocha lowu Khezari a wu lavaka eka lava nga wu amukeriki ntirho wa vusocha?
Xana mati lama tolovelekeke a ma kumeki endhawini ya ka n'wina?

Mais pour ce qui est du directeur, a - t - il part à cette prospérité retrouvée?
Minkarhi yin'wana vini va tona va famba na tona, kambe hi xitalo va ti landzela hi le ndzhaku va ri karhi va tsutsuma.
Kambe loko swi ta emhakeni ya mukongomisi, xana u hoxa xandla eka rifuwo leri kumiweke?

Hudson nous apprend qu'après la conversion de Constantin les thèmes païens se sont peu à peu raréfiés, à une exception près: En effet, les pièces à l'effigie de Sol, le dieu soleil (autrefois le dieu préféré de Constantin), étaient émises en quantité.
ya October 8, 1998, matluka 4 - 6, ni lexi nge "I Ntirho - vutomi Wihi Lowu Ndzi Faneleke Ku Wu Hlawula? "
Hundson u hi byela leswaku endzhaku ka ku hundzuka ka Constantine, timhaka ta vuhedeni ti ye ti onhaka hakatsongo - tsongo - handle ka swona, hikuva swifaniso swa xifaniso xa Sol, xikwembu xa dyambu (lexi khale a xi rhandziwa ngopfu hi Constantine) a swi tele swinene.

Mais à l'évidence, il est tout aussi illogique de refuser l'aide précieuse de la Bible pour cette raison que de refuser de l'argent authentique parce que de fausses coupures sont en circulation.
Nakambe tsundzuka leswaku ku tshembela swi fambisana ni ku lehisa mbilu.
Kambe swi le rivaleni leswaku a swi twali ku ala mpfuno wa risima wa Bibele hikwalaho ka xivangelo lexi fanaka ni xa ku ala mali ya xiviri hikwalaho ka leswi ku nga ni ku onhaka kun'wana.

"
Endzhakunyana, loko a ri munhu wa nyama emisaveni, Yesu u te: "A ndzi endli nchumu hi ku tirhandzela ka mina, kambe ndzi vula swilo leswi hilaha Tatana a ndzi dyondziseke hakona. "
*

Dans certains pays, quel service non militaire César impose - t - il à ceux qui refusent le service militaire?
Hi ku honisa nxungeto, va yile eminhlanganweni.
Ematikweni man'wana, i ntirho wihi lowu nga riki wa nyimpi lowu Khezari a faneleke a wu endlela lava alaka ku ya evusocheni?

Leurs propriétaires marchent parfois à leur côté, mais, la plupart du temps, ils courent derrière eux en s'essoufflant à suivre leur cadence.
Hi 1994 vulavisisi bya Gallup byi kume leswaku madzolonga ni mintlawa ya vafana swi vanga xiphiqo lexikulu eswikolweni leswi lawuriwaka hi mfumo le United States, ku tlula ku pfumaleka ka timali, loku tlulaka ka n'wexemu.
Minkarhi yin'wana vini va miti a va famba etlhelo ka vona, kambe hakanyingi a va tsutsuma endzhaku ka vona, va ri karhi va ringeta ku landzelela ndlela leyi a va famba ha yona.

du 8 octobre 1998, pages 4 - 6 ("La recherche de la sécurité ") et du 8 mai 1989, pages 12 - 14 (" Quelle carrière choisir?
Xana va khumbiwe hi mivilelo ya vutomi, ku hlongorisa swilo leswi vonakaka, kumbe ku xanisiwa?
(ya Xinghezi) ya October 8, 1998, matluka 4 - 6 (hi Xinghezi) ni ya May 8, 1989, matluka 12 - 14 (hi wihi ntirho - vutomi lowu u faneleke u wu hlawula?

N'oublions pas non plus que confiance rime avec patience.
Kambe loko ku ri Avele, na yena a tisa mativula ya ntlhambi wakwe ni mafurha ya swona.
Nakambe tsundzuka leswaku ku tshemba munhu un'wana swi vula ku lehisa mbilu.

Plus tard, alors qu'il était un homme sur la terre, Jésus a pu dire: "Je ne fais rien de ma propre initiative, mais (...), comme le Père m'a enseigné, moi je dis ces choses.
Ndzi vutise hi ku hlamala ndzi ku, "Kwihi? "
Endzhakunyana, loko Yesu a ha ri munhu wa nyama emisaveni, u swi kotile ku vula a ku: "A ndzi endli nchumu hi ku tirhandzela ka mina, kambe... ndzi vulavula swilo leswi hilaha Tatana a ndzi dyondziseke hakona. "

Ne tenant pas compte de cette menace, elles y sont allées quand même.
Xiya nchumu wun'wana lowu andzeke emisaveni ku nga rivengo.
Hi ku honisa nxungeto lowu, va yile.

En 1994, un sondage révélait que la violence et les phénomènes de bandes avaient détrôné les difficultés financières du rang de problème N1 des écoles publiques américaines.
Nowa u swi kotile ku tshama a tshembekile ku tlula malembe lawa vanhu vo tala namuntlha va hanyaka wona ku nga 70 kumbe 80.
Hi 1994, nkambisiso wun'wana wu kume leswaku madzolonga ni swiendlakalo swa mintlawa ya swigevenga swi hungute swiphiqo swa timali leswi a swi ri kona exikarhi ka swikolo swa le Amerika swa N1.

Les inquiétudes de la vie, le matérialisme ou la persécution les ont - ils déstabilisés?
Xichudeni xa le Japani lexi vuriwaka Hiroko, * lexi nga ni malembe ya 15, xi ri: "Loko ndzi ya ndzi ri karhi ndzi pasa, ntirho wa mina wa xikolo wa engeteleka naswona wu ya wu ri karhi wu tika.
Xana mivilelo ya vutomi, ku rhandza swilo leswi vonakaka ni nxaniso swi va hlurile?

Mais quant à Abel, il apporta, lui aussi, quelques premiers - nés de son petit bétail, et même leurs morceaux gras.
" Yehovha u ta ndzi yingisa loko ndzi n'wi vitana. " - PS.
Kambe loko ku ri Avele, na yena u tise mativula ya ntlhambi wakwe, hambi ku ri mafurha ya wona.

" "Où ça? " ai - je demandé, surprise.
Ematshan'weni ya sweswo, vanhu va Xikwembu va tlhela va tinyika nkarhi wa ku hungasa hi ndlela leyi akaka hi minkarhi ya ku pepa.
Ndzi vutisile hi ku hlamala ndzi ku: "Xana leswi swi kwihi? "

Parlons également de la haine, si répandue dans le monde.
Vuyelo byo va mudyondzisi loyi a humelelaka byi tele ngopfu.
Nakambe, anakanya hi rivengo leri nga kona emisaveni hinkwayo.

Tout d'abord, remarquons qu'il a servi fidèlement Jéhovah dans le monde méchant d'avant le Déluge pendant presque 600 ans, pas seulement 70 ou 80 ans!.
Yehovha a nga n'wi vulanga la lulameke hilaha a endlaka hakona eka lava va totiweke hi moya leswaku va va "vadyandzhaka - kulobye na Kreste. "
Xo sungula, xiya leswaku u tirhele Yehovha hi ku tshembeka emisaveni leyi yo homboloka ya le mahlweni ka Ndhambi ku ringana malembe ya kwalomu ka 600 - ku nga ri malembe ya 70 kumbe 80 ntsena!

" Chaque fois que je passe dans la classe supérieure, il y a plus de devoirs, et ils sont plus difficiles. Ça me prend du temps de tout faire, dit Hiroko *, une Japonaise de 15 ans.
Timbhoni ti pfune ni vaakelani va tona.
Hiroko * wa le Japani la nga ni malembe ya 15 u ri: "Nkarhi wun'wana ni wun'wana loko ndzi nghena xikolo xa le henhla, ntirho wa xikolo wa tika naswona swa ndzi tikela ku wu endla.

" Jéhovah lui - même entendra quand je l'appellerai. " - PS.
Hi musa u hi pfune ku endla malunghiselelo yo ya tshama eMytilene exihlaleni xa Lesbos.
" Yehovha u ta twa loko ndzi n'wi yingisa. " - PS.

Ils cherchent à avoir de saines fréquentations dans des circonstances informelles.
Matiko hinkwawo sweswi ma karhi ma hlengeleteriwa nyimpi ya siku lerikulu ra Xikwembu xa Matimba Hinkwawo eArmagedoni.
Va lava vanghana lavanene ehansi ka swiyimo swa xitshuketa.

Les récompenses de l'enseignant efficace sont grandes.
" Moya wa ku dlaya " wu vonaka siku ni siku hi ku xavisiwa ka matlhari. Matlhari ma tirhisiwa ku dlaya masocha, kambe hakanyingi ma dlaya vaaka - tiko, ku katsa ni vavasati ni vana lava nga riki na nandzu.
Vuyelo bya mudyondzisi la humelelaka i byikulu.

Jéhovah ne l'a pas déclaré juste comme il déclare justes ceux qu'il oint d'esprit afin qu'ils soient "cohéritiers de Christ ."
Ku hundzuka ka xiviri, hi mbilu hinkwayo, ni ku papalata swilo swo biha hi yona ndlela yo tlhelela eka tintswalo ta Yehovha ni le vandlheni ra Vukreste.
Yehovha a nga n'wi vulanga la lulameke hilaha a vulaka hakona lava a va totiweke hi moya leswaku va "va vadyandzhaka - kulobye na Kreste. "

Les Témoins sont aussi venus en aide à leurs voisins.
Ti byariwe hi wansati loyi a kumeke ntiyiso eka Swichudeni swa Bibele, hi laha Timbhoni ta Yehovha a ti tiviwa ha kona hi nkarhi wolowo.
Timbhoni ti tlhele ti pfuna vaakelani va tona.

Gentiment, il nous a aidés à faire les démarches en vue de nous installer à Mytilène, sur l'île de Lesbos.
5: 13, 14.
Hi musa u hi pfunile leswaku hi teka magoza yo rhurhela eMyttielne, exihlaleni xa Lesbos.

Toutes les nations sont en train d'être rassemblées à Harmaguédon pour la guerre du grand jour de Dieu le Tout - Puissant.
Hi swivangelo leswi twalaka, Bibele yi ri: "Kuma vutlhari; naswona eka hinkwaswo leswi u swi kumaka, kuma ku twisisa.
Matiko hinkwawo ma karhi ma hlengeletiwa eArmagedoni ma ya enyimpini ya siku lerikulu ra Xikwembu xa Matimba Hinkwawo.

La culture de mort se traduit jour après jour par la vente d'armes qui, théoriquement destinées à être utilisées contre des soldats, tuent bien plus souvent des civils, dont des femmes et des enfants innocents.
Vanhu va nyikele hi swilo swo tala swinene lerova ku kala ku endliwa xitiviso xa leswaku va nga ha nyikeli. - Eks.
Mukhuva wa ku dlaya wu endliwa siku ni siku hi ku xavisa matlhari lawa hakanyingi ma dlayaka vaaka - tiko, ku katsa ni vavasati ni vana lava nga riki na nandzu.

En se repentant de tout cœur et en se détournant du mal, certains ont retrouvé la faveur de Jéhovah et ont été réintégrés dans la congrégation chrétienne.
Phephahungu ri ri, lexi susumeteleke leswi i "mboyamelo lowu nga eka vana wo titshega hi xivandla xa vungoma, [lexi] xi hangalasiweke swinene emalembeni ma nga ri mangani lama hundzeke. "
Hi ku hundzuka hi mbilu hinkwayo ni ku fularhela leswo biha, van'wana va tlhele va amukeriwa hi Yehova ivi va tlheriseriwa ebandlheni ra Vukriste.

Cela s'est fait grâce à l'action d'une femme à qui les Étudiants de la Bible, nom sous lequel étaient alors connus les Témoins de Jéhovah, avaient enseigné la vérité.
Xiya mhaka ya Vaisrayele van'wana va le minkarhini ya Yeremiya.
Leswi swi endliwe hi wansati loyi Swichudeni swa Bibele, hilaha Timbhoni ta Yehovha a ti tiviwa hakona hi nkarhi wolowo, ti dyondziseke ntiyiso.

5: 13, 14.
* Kambe loko mianakanyo ya rirhandzu, ku lorha ri lo hosi, ni milorho yo tano yi fuma mianakanyo ya wena lerova yi kavanyeta ku etlela ka wena, swikhongelo, ntirho wa le kaya, ku hlaya Bibele, kumbe mintirho ya wena ya le kaya, kutani swi komba leswaku xiyimo xexo i khale xi ku hlasela.
5: 13, 14.

La Bible dit fort justement: "Acquiers la sagesse; et avec tout ce que tu acquiers, acquiers l'intelligence.
Tiva Xikwembu swin'we ni loyi xi n'wi rhumeke ku nga Yesu Kreste.
Swi fanerile leswi Bibele yi nge: " Kuma vutlhari; naswona eka hinkwaswo leswi u swi kumaka, kuma ku twisisa. '

Ils se sont montrés tellement généreux qu'il a fallu faire passer un avis pour que les dons cessent. - Ex.
Hi nkarhi wa ku fuma ka Dariyosi loko Daniyele se a hundze malembe ya 90 hi vukhale, valawuri lava nga ni mavondzo va luke mano yo dlaya muprofeta loyi se a a ri mukhalabye.
Va kombise moya wo hanana swinene lerova a ku fanele ku endliwa xiboho xa leswaku tinyiko teto ti ta hela. - Eks.

D'après le journal, cet incident révèle "la tendance qu'ont les enfants à chercher refuge dans un monde occulte, [tendance] qui se répand de plus en plus ces dernières années ."
Kambe kahle - kahle a va kanganyisiwe hi "mavandla lama hombolokeke ya moya, etindhawini ta le tilweni, " lama seketelaka Sathana eka matshalatshala yakwe ya ku kanganyisa vanhu. - Vaefesa 6: 12.
Hi ku ya hi phepha - hungu leri, xiendlakalo lexi xi paluxa "mboyamelo lowu vana va nga na wona wa ku lava vutumbelo emisaveni leyi nga riki na vun'we, [leyi] yaka yi andza swinene emalembeni ma nga ri mangani lama hundzeke. "

Prenons le cas des Israélites de l'époque de Jérémie.
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 15]
Anakanya hi Vaisrayele va le nkarhini wa Yeremiya.

Mais si les pensées, les rêveries et les fantasmes sexuels dominent votre esprit au point de vous perturber dans votre sommeil, vos prières, vos devoirs scolaires, votre lecture de la Bible et vos tâches ménagères, c'est que vous êtes depuis quelque temps déjà dans une situation dangereuse.
" Mirhi leyi yo nun'hwela i yitsongo kambe ya durha swinene naswona yi xaviwa ngopfu hi vanhu. " - The Book of Spices
Kambe loko mianakanyo, ku lorha ni milorho ya rimbewu swi lawula mianakanyo ya wena lerova yi ku kavanyeta vurhongo bya wena, swikhongelo swa wena, ntirho wa xikolo, ku hlaya Bibele ni mintirho ya wena ya le kaya, ana se u ni nkarhi wo leha u ri exiyin'weni lexi nga ni khombo.

Apprenez à connaître Dieu et celui qu'il a envoyé, Jésus Christ.
U sandze vaprista hikwalaho ka leswi va nga va dyondzisiki vanhu, a ku: "Vana va pfumala xinkwa lexi mi alaka ku va phamela xona. "
Tiva Xikwembu ni loyi xi n'wi rhumeke, Yesu Kreste.

Aux jours de Darius, Daniel, qui a maintenant plus de 90 ans, devient la cible d'un complot meurtrier ourdi par des fonctionnaires jaloux.
" Kambe loko, " Yesu u ya emahlweni, "u lava ku nghena evutomini, hlayisa Milawu. "
Emasikwini ya Dariyosi, Daniyele, loyi sweswi a nga ni malembe yo tlula 90 hi vukhale, u ve vahlaseriwa va rhengu ro dlaya kumbe ku hlaseriwa hi vatirhela - mfumo lava nga ni mavondzo.

Toutefois, elles avaient en réalité été trompées par les "forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes " qui soutiennent Satan dans son action visant à égarer l'humanité. - Éphésiens 6: 12.
Hi nkarhi wa ku fuma ka Kreste, ku ta va ni ndzalo.
Hambi swi ri tano, entiyisweni a va xisiwa hi "matimba lama hombolokeke ya moya etindhawini ta le tilweni, " lama seketelaka matshalatshala ya Sathana yo hambukisa vanhu. - Vaefesa 6: 12.

[ Encadré / Illustration, page 8]
Muxe u xi hlamusele tanihi "Xikwembu lexi lavaka ku tinyiketela loku hlawulekeke. " Naswona Bibele ya hi khongotela leswaku hi "[gandzela] Loyi a endleke tilo ni misava ni lwandle ni minseledyana ya mati. " - Deteronoma 4: 24; Nhlavutelo 14: 7.
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 8]

" Leur faible volume, leur valeur marchande élevée et une demande constante faisaient des aromates des articles particulièrement intéressants " (Le livre des aromates).
Ku nga ri khale vativi va mahanyelo ya vana va tlhele va vulavula hi ndlela leyi ku titshemba ku nga ka nkoka ha yona.
" Mpimo wa yona lowutsongo, ntikelo wa yona lowu tlakukeke ni xikombelo xa nkarhi na nkarhi a swi endla leswaku swilo swo nun'hwela swi nun'hwela hi ndlela leyi tsakisaka swinene. " - The Book of Medicine.

Le pape fustige la prêtrise, coupable à ses yeux de ne pas enseigner le peuple: "Les petits réclament du pain que tu n'as pas soin de leur rompre. "
Vantshwa va fanele va endla swiboho mayelana ni dyondzo, ntirho ni swin'wana.
Mupapa u sole vaprista, a vula leswaku a va fanelanga va dyondzisa vanhu. U te: "Vana lavatsongo va kombela xinkwa lexi u nga ta ka u nga va tshiki. "

" Mais si tu veux entrer dans la vie, poursuit Jésus, observe les commandements, continuellement. "
Eka malembe mambirhi lawa muapostola loyi a ma heteke a pfaleriwile, masocha ma n'wi twile loko a vitanela rungula leri ri tsariweke eka mapapila lama yaka eka Vakreste va le Efesa, Filipiya, Kolosa ni va Vaheveru naswona va n'wi vonile loko a tsala papila leri yaka eka Mukreste la vuriwaka Filemoni.
Yesu u ya emahlweni a ku: "Kambe loko u lava ku nghena evuton'wini, hambeta u hanya. "

." Le règne de Christ apportera la prospérité matérielle et l'abondance aux humains.
Kutani endzhaku ka sweswo Natani u n'wi byele marito yo tika.
Mfumo wa Kreste wu ta tisela vanhu rifuwo ni ndzalo ya swilo leswi vonakaka.

Moïse l'a décrit comme "un Dieu qui exige un attachement exclusif " et la Bible nous exhorte à " adorer Celui qui a fait le ciel, et la terre, et la mer, et les sources d'eaux '. - Deutéronome 4: 24; Révélation 14: 7.
Xikhongelo na xona i ndlela yin'wana ya nkoka yo tivisa Yehovha.
Muxe u n'wi hlamusele tanihi "Xikwembu lexi lavaka ku tinyiketela loku hlawulekeke, " naswona Bibele yi hi khutaza ku" gandzela Loyi a endleke tilo ni misava ni lwandle ni swihlovo swa mati. " - Deteronoma 4: 24; Nhlavutelo 14: 7.

En outre, des spécialistes n'ont pas tardé à vanter les mérites de l'estime de soi.
Kandziyisani swilo leswinene leswi Yehova a hi endlelaka swona, xisweswo mi susumetela mbilu leyintsongo ya n'wana ku lava ku tsakisa Yehova.
Ku tlula kwalaho, ku nga ri khale vativi van'wana va sungule ku tibuma hi xindzhuti xa munhu.

En effet, en tant que jeune, tu auras de nombreux choix à faire, comme celui des études et du travail.
(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.)
Ina, tanihi muntshwa, u ni swiboho swo tala leswi u faneleke u swi endla, swo tanihi dyondzo ni ntirho.

Au cours des deux ans de sa captivité à Rome, différents soldats l'entendent dicter les lettres aux Éphésiens, aux Philippiens, aux Colossiens et aux Hébreux et le voient écrire à un chrétien nommé Philémon.
kumbe "Leswi hi swona leswi endlaka leswaku mi tshama mi ndzi veke tihlo! "
Eka malembe mambirhi lawa a ma heteke a ri evuhlongeni eRhoma, masocha yo hambana - hambana ma n'wi twile a tsalela Vaefesa, Vafilipiya, Vakolosa ni Vaheveru kutani ma n'wi vona a tsalela Mukreste la vuriwaka Filemoni.

Nathân s'écrie alors: "Cet homme, c'est toi!
Kwalaho muapostola Pawulo u hi tsundzuxa leswaku hi "nga tiehleketeleli ku tlula mpimo lowu [hi] faneleke ku tiehleketelela ha wona; [hi] ehleket [a] hi xikongomelo xo va ni mianakanyo leyi hlutekeke. "
Natani u huwelerile a ku: "Wanuna loyi hi wena! "

La prière est également un moyen essentiel de tenir compte de Jéhovah.
Hikwalaho hosi leyi ku vuriwaka leswaku a yi nga ri kona, a yi ri kona, a yo ka yi nga si tiviwa hi van'wamatimu va misava.
Xikhongelo i ndlela yin'wana ya nkoka yo anakanya hi Yehovha.

Mettez l'accent sur les bonnes choses que Jéhovah fait pour nous, cultivant ainsi dans son cœur le désir de plaire à Jéhovah.
Ku cinca - cinca loku nga lawulekiki ka ntikelo wa mali ku nga onha bindzu kumbe ku nyamalarisa nkoka wa mali ya wena leyi lombiweke.
Nyikela nyingiso eka swilo leswinene leswi Yehovha a hi endlelaka swona, xisweswo u hlakulela ku navela ku tsakisa Yehovha embilwini ya yena.

(voir illustration du titre).
Na hina hi yi langute hi ku hlamala.
(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.)

" ou: "Ah! C'est pour ça que tu es si strict avec moi!
Xana Xikwembu Xi Ta Ku Lunghisa Njhani Ku Onhaka Loku?
kumbe "Hi swona leswi endlaka leswaku u ndzi khoma hi voko ra nsimbi! "

Paul nous recommande de " ne pas penser de nous - mêmes plus qu'il ne faut penser; mais de penser de manière à être sains d'esprit '.
Ekhefini leyi tshamaka yi tele hi vanhu le dorobeni leri nga ehlalukweni ra Zihuatanejo, Mbhoni yi rhambe vanhu vambirhi lava a va nga ri va le tikweni rero leswaku va ta tshama na yona etafuleni ra yona, tanihi leswi khefi a yi tele hi vanhu.
Pawulo u hi tsundzuxa leswaku hi "nga anakanyi ku tlula mpimo lowu [hi] faneleke ku tiehleketelela ha wona; kambe [hi] anakanya hi xikongomelo xo va ni mianakanyo leyi hlutekeke. "

Le monarque manquant ne manquait donc pas; simplement, il n'était pas encore apparu dans les documents archéologiques.
Swi antswa swinene swonghasi, naswona hi ku ya hi xikombiso lexinene xa Yesu, ku va khongelela ni ku va nyika mpfuno lowunene leswaku va fikelela ku vupfa ka Vukriste!
Hikwalaho, hosi leyi a yi kayivela a yi swi navelanga; ematshan'weni ya sweswo, a yi nga si humelela eka matsalwa ya vuyimburi.

L'inflation galopante peut ruiner une entreprise, ou balayer la valeur de notre prêt.
[ Nhlamuselo ya le hansi]
Ku hunguteka ka nkoka wa mali swi nga onha bindzu kumbe swi onha ntikelo wa mali ya hina.

Le souffle coupé, nous le fixons également.
Yi hundzuluxeriwe hi tindzimi ta 34 naswona ku tlula 15 wa timiliyoni ta tikopi ti kandziyisiwile.
Na hina a hi hefemula moya wo tenga.

Comment Dieu va - t - il réparer les dégâts?
HI 2006, loko ka ha sale mavhiki mambirhi leswaku ku va Xitsundzuxo xa rifu ra Yesu, xirho xin'wana ni xin'wana xa ndyangu wa ka Sales lowu tshamaka edorobeni ra Praia Grande le Brazil, xi tsale nxaxamelo wa lava xi nga ta va rhamba.
Xana Xikwembu xi ta swi lunghisa njhani swilo leswi onhakeke?

Dans un café très animé du port de Zihuatanejo, une chrétienne a invité un couple d'étrangers à s'asseoir à sa table, car le café était plein.
Leswi swi ta ku pfuna leswaku u tiyisela loko u feriwile.
Makwerhu un'wana wa xisati u rhambe mpatswa lowu humaka ematikweni mambe leswaku wu ta tshama etafuleni rakwe leri a ri tele hi kofi ehlalukweni ra Zahuatanejo.

Il est bien mieux, et plus en accord avec l'excellent exemple de Jésus, de prier pour ces personnes et, dans la pratique, de les aider à atteindre la maturité chrétienne.
Ku hlayisa vatswari lava dyuhaleke swi ve ntlhontlho wa xiviri, ngopfu - ngopfu ematikweni ya le Vuxeni.
Swa antswa swinene, naswona swi fambisana swinene ni xikombiso lexinene xa Yesu xo khongelela vanhu vo tano ni ku va pfuna leswaku va kula va va Vakreste lava wupfeke.

[ Note]
Yi tele swinene lerova a ndzi nge yi runguli. " - Pisalema 40: 5.
[ Nhlamuselo ya le hansi]

Traduit en 34 langues, il a déjà été distribué à plus de 15 millions d'exemplaires.
Ma tele mavabyi lama vangiwaka hi ku nwa ku tlula mpimo kambe lawa ko va man'wana ya wona.
Ana se ku hangalasiwe tikopi to tlula 15 wa timiliyoni hi tindzimi ta 34.

DEUX semaines avant le Mémorial de la mort de Jésus, chaque membre de la famille Sales, à Praia Grande (Brésil), fait la liste de ceux qu'il aimerait inviter.
Yesu u andlale vumbhoni lebyi vonekaka bya ku fuma ka yena loku nga vonakiki ka nkarhi lowu taka. - Matewu 24: 3.
Mavhiki mambirhi emahlweni ka Xitsundzuxo xa rifu ra Yesu, xirho xin'wana ni xin'wana xa ndyangu wa ka Sales le Praia Grande, eBrazil, xi tsale nxaxamelo wa lava xi lavaka ku va rhamba.

Cette pensée peut adoucir une perte.
Leswi Nga Endzeni
Sweswo swi nga endla leswaku u lahlekeriwa hi nchumu wo karhi.

Il n'est vraiment pas facile de s'occuper de parents âgés, surtout dans les pays occidentaux.
A va swi xiya leswaku "valawuri lava tlakukeke " va ni matimba hikuva Xikwembu xi va pfumelela, kutani va va" mutirheli wa Xikwembu " eku hlayiseni ka nawu ni nhleleko.
Ku khathalela vatswari lava dyuhaleke a swi olovi hakunene, ngopfu - ngopfu ematikweni ya le Vupela - dyambu.

" - Psaume 40: 5.
Xana hi tirhela Xikwembu hi ku tshembeka leswaku hi nga tisoli hi nchumu enkarhini lowu taka?
Mupisalema u tsale a ku: "Oho Yehovha, ndzi endle swilo hinkwaswo swi va leswintshwa. " - Pisalema

Se soûler, même une seule fois, peut entraîner le coma ou la mort.
Xana u titwe njhani loko u dyondza ro sungula hi ntshembo wo ka u nga fi kambe u ponela emisaveni yoleyo leyi taka ya Paradeyisi? A swi kanakanisi leswaku a wu nyanyukile.
Ku nwa ku tlula mpimo - hambi ku ri kan'we - swi nga vanga gome kumbe rifu.

Jésus décrivit les preuves visibles de son règne invisible à venir. - Matthieu 24: 3.
Ndlela yin'wana leyi u nga pfunaka ha yona i ku vulavula ni n'wana wa vona.
Yesu u hlamusele vumbhoni lebyi vonakaka bya ku fuma ka yena loku nga vonakiki loku taka. - Matewu 24: 3.

Sommaire
leswi nga enkandziyisweni wa Xalamuka! ya February 8, 2002.
Leswi Nga Endzeni

Ils reconnaissaient que les "autorités supérieures " exerçaient le pouvoir par la permission de Dieu et étaient de ce fait" le ministre de Dieu " en ce qu'elles veillaient au respect de la loi et au maintien de l'ordre.
[ Bokisi leri nga eka tluka 26]
Va pfumerile leswaku "tihosi " a ti lawula hi ku pfumeleriwa hi Xikwembu naswona xisweswo a ti ri" mutirheli wa Xikwembu " hi ku hlayisa nawu ni nhleleko.

Servons - nous Dieu fidèlement, pour n'avoir rien à regretter plus tard?
Eku sunguleni, mutsundzuxi wa Hosi Sawulo u hlamusele Davhida la ha riki muntshwa a ri loyi "a nga ni vuswikoti bya ku chaya " haripa tlhelo a ri" wanuna wa vurhena ni matimba..., wanuna wa nyimpi ni xivulavuri xo tlhariha, wanuna la vumbekeke kahle. " - 1 Samuwele 16: 18; 17: 23, 24, 45 - 51; 18: 5 - 7.
Xana hi tirhela Xikwembu hi ku tshembeka leswaku hi nga tisoli endzhaku ka nkarhi?

Par ailleurs, n'avez - vous pas été enthousiasmé de découvrir que les humains qui survivront jusqu'à l'établissement de ce Paradis terrestre pourront ne jamais connaître la mort?
Xana Yehovha u n'wi chavelele njhani Nowa?
Ku tlula kwalaho, xana a swi ku tsakisi ku tiva leswaku vanhu lava nga ta pona Paradeyisi yoleyo ya laha misaveni a va nge he fi?

Un moyen d'apporter votre aide consiste simplement à parler avec leur fils ou leur fille.
Leswaku u kuma rungula malunghana ni ndlela leyi lava xanisiwaka hikwalaho ka rigombo va nga papalataka ku xanisiwa ha yona, vona "Vantshwa Va Vutisa...
Ndlela yin'wana leyi u nga pfunaka ha yona i ku vulavula ni n'wana wa wena wa jaha kumbe wa nhwanyana ntsena.

" publié dans notre numéro du 22 janvier 2002.
Kambe, ku kombela ku rivaleriwa hi mbilu hinkwayo na hi ndlela leyi faneleke hikwalaho ka xihoxo lexi hi xi endleke swi ta hi pfuna swinene eku endleni ka ku rhula.
enkandziyisweni wa Xalamuka! ya January 8, 2002.

[ Encadré, page 26]
Vandlha rin'wana ra le Ukraine ri vika hi ntirho wo dyondzisa hi Bibele lowu endliwaka ekhotsweni ra kwalaho: "Valawuri va kwalaho va ti tlangela tibuku leti hi ti tisaka.
[ Bokisi leri nga eka tluka 26]

Un peu plus tôt, un conseiller du roi Saül avait décrit le jeune David comme quelqu'un d ' "habile à jouer de la harpe ," mais aussi comme" un homme fort et vaillant, un homme de guerre; [...] quelqu'un qui s'exprime avec intelligence, [...] un homme bien fait ." - 1 Samuel 16: 18; 17: 23, 24, 45 - 51; 18: 5 - 7.
Hi xona ntsena xi nga lovisaka Sathana, madimona ni vanhu vo homboloka. - Yeremiya 10: 23, 24.
Eku sunguleni, mutsundzuxi wa Hosi Sawulo u hlamusele Davhida lontsongo tanihi "l'a nga ni matimba, l'a nga ni matimba, l'a nga ni matimba... l'a v̌ulav̌ulaka hi ku twisisa,... l'a endlaka ŝinene. " - 1 Samuwele 16: 18; 17: 23, 24, 45 - 51; 18: 5 - 7.

Noé vivait parmi des gens qui n'avaient pas de respect pour Dieu.
Ku pfumaleka ka vutleketli lebyi hatlisaka byo endzela matiko man'wana swi endle leswaku mintungu yoleyo yi nga swi koti ku hangalaka.
Nowa a a tshama ni vanhu lava a va nga xi xiximi Xikwembu.

Si vous souhaitez des conseils sur la façon de se prémunir contre le harcèlement, voyez l'article "Les jeunes s'interrogent... La tyrannie à l'école - Comment s'en protéger?
Entsombanweni wa Timbhoni ta Yehovha hi 2009 eHelsinki. Yvonne na Jouko etlhelo ra hina ra ximatsi na Jarmo swin'we na Barbro etlhelo ra hina ra xinene
Loko u lava xitsundzuxo malunghana ni ndlela leyi u nga tisirhelelaka ha yona eka ku xanisiwa, vona xihloko lexi nge "Vantshwa Va Vutisa...

En attendant, excusons - nous sincèrement quand la situation l'exige. Il nous sera ainsi beaucoup plus facile de faire la paix.
(a) I xivumbeko xihi xin'wana xa "moya " wa misava leyi lexi hi faneleke ku tivonela eka xona?
Hi nkarhi lowu fanaka, ku kombela ku rivaleriwa hi mbilu hinkwayo loko swiyimo swi lava leswaku hi endla tano swi ta hi pfuna leswaku hi kondletela ku rhula.

Une congrégation d'Ukraine rapporte ce qui suit à propos de l'œuvre d'enseignement biblique accomplie dans une prison située sur son territoire: "Les autorités pénitentiaires sont heureuses que nous apportions des publications.
I matsalwa lama vekiweke laha ku nga ni ku vonakala naswona loko u ma langutile u vona mbilu yo leha ni vutshila bya vatsari lava va kopeke matsalwa lawa hi voko.
Vandlha rin'wana ra le Ukraine ri vika leswi landzelaka malunghana ni ntirho wo dyondzisa Bibele ekhotsweni leri nga endhawini ya rona: "Vatirhela - mfumo va khotso va tsaka loko hi tisa tibuku.

Lui seul pourra supprimer Satan, les démons et les humains attachés au mal. - Jérémie 10: 23, 24.
Vatswari lava va kanete vukhongeri lebyintshwa bya mpatswa lowu, hiloko va wu hlawurisa: "Humani laha ndlwini kumbe mi tshika ku landzelela Timbhoni! "
Hi yena ntsena loyi a nga ta lovisa Sathana, madimona ni vanhu lava rhandzaka vubihi. - Yeremiya 10: 23, 24.

Les moyens de transport étant alors lents, la propagation de ces maladies était relativement limitée.
Vona ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona leswaku nawu lowu wu tirhisiwa loko hi endla bindzu ni mupfumeri - kulorhi!
Hikwalaho ka leswi vutleketli a byi nonoka, ku hangalaka ka mavabyi lawa a ku nga nyawuli.

De gauche à droite: Jarmo et Barbro, ma femme et moi, Yvonne et Jouko (en 2009 à Helsinki, lors d'une assemblée des Témoins de Jéhovah).
(a) Xana i vuxiyaxiya byihi lebyi faneleke ku endliwa hi lava kunguhataka ku nghenela tidyondzo ta le tlhelweni?
Ku suka eximatsini ku ya exineneni: Jaramo na Baruwich, mina ni nsati wa mina, hi ri enhlengeletanweni ya Timbhoni ta Yehovha eJarmo hi 2009

L ' "air " du monde
Keiko u ri: "Hi nghenise lifiti ya le switepisini.
" Moya " Wa Misava Leyi

De splendides manuscrits enluminés témoignent de la patience et de la dextérité des scribes qui les copiaient à la main.
Hi vula leswaku hi hina ntsena hi endlaka ntirho lowu Yesu a profeteke ha wona.
Matsalwa yo saseka ya voko lama tsariweke hi voko ma kombisa ndlela leyi vatsari a va lehisa mbilu ha yona ni ndlela leyi a va ma khoma ha yona.

Les parents se sont opposés à la nouvelle religion du jeune couple et lui ont lancé un ultimatum: "Soit vous quittez les Témoins, soit vous partez de chez nous!
Kumbexana mutswari loyi u ta vula leswaku a a ta vuyisa n'wana wakwe endleleni.
Vatswari va sungule ku lwisana ni vukhongeri lebyintshwa bya mpatswa lowu a wa ha ku tekana kutani va n'wi byela va ku: "N'wina Timbhoni, kumbe mi huma ekaya! "

Comme il est important d'appliquer cette règle quand nous traitons des affaires avec un de nos frères chrétiens!
Loko lava va vitaniwaka vavanuna vanharhu vo tlhariha - lava entiyisweni a va ri vangoma va swilo swa le mpfhukeni - va endza, Yesu ni ndyangu wa ka vona a va nga ha tshami exivaleni.
Vona ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona ku tirhisa nawu lowu loko hi tirhisana ni Mukreste - kulorhi etimhakeni ta mabindzu!

a) Quelles précautions devraient prendre ceux qui décident de prolonger leurs études?
Ematshan'weni yo langutisisa ku tsana ka hina, a hi amukeleni xiavelo xin'wana ni xin'wana lexi hi nyikiwaka xona hi Xikwembu hi ku tshembeka.
(a) I switsundzuxo swihi leswi faneleke ku endliwa hi lava va hlawulaka ku heta dyondzo ya vona nkarhi wo leha?

Keiko raconte: "Nous avons installé un fauteuil électrique sur rampe.
Loko ku ri leswaku swiphemu swa silivhere leswi ku vulavuriwaka hi swona laha a ku ri tidenari ta le Rhoma, swi vula leswaku mali yoleyo a yi ringana ni muholo wa siku wa vatirhi va kwalomu ka 50 000, ku nga mali yo tala swinene.
U ri: "Hi veke xitulu xa lava lamaleke eka xitulu xa lava lamaleke.

Nous affirmons que les Témoins sont les seuls à faire l'œuvre prédite par Jésus.
" Mi nga tshiki ku khongela. "
Hi vula leswaku i Timbhoni ntsena leti endlaka ntirho lowu Yesu a profeteke ha wona.

Comment réagiriez - vous?
Xisweswo nhlangano wa vukati i vuxaka lebyikulu swinene lebyi nga ta tshama byi ri kona eka vanhu vambirhi.
Xana a wu ta endla yini?

Lorsque les prétendus Rois mages - qui étaient en fait des astrologues - arrivèrent, Jésus et sa famille ne vivaient plus dans une étable.
Matiko lawa Vafilista a va ma tekile ma tlhele ma va ehansi ka vanhu va Xikwembu. - 1 Samuwele 7: 13, 14.
Loko vavanuna lava vuriwaka vavanuna vo tlhariha - lava kahle - kahle a va ri vangoma va swilo swa le mpfhukeni - va fika, Yesu ni ndyangu wa yena a va nga ha tshami endlwini ya vuhosi.

Au lieu de nous arrêter sur notre incompétence, acceptons avec foi les tâches que Dieu nous confie.
Entiyisweni, hi tiyimisele ku "[va] swilo hinkwaswo eka vanhu va mixaka hinkwayo " loko Yehovha a swi pfumelela.
Ematshan'weni yo tshamela ku anakanya hi swihoxo swa hina, hi fanele hi amukela swiavelo leswi Xikwembu xi hi nyikeke swona hi ripfumelo.

Si les pièces d'argent en question étaient des deniers romains, il aurait fallu à un ouvrier 50 000 jours de travail pour gagner cette somme!
Hikwalaho ka leswi, xana a swi hlamarisi leswi swivumbeko swo tala swinene leswi fambisanaka ni Khisimusi swi nga ni vuthala bya mavunwa?
Loko mali yoleyo a yi ri ya swibalo swa le Rhoma, a swi ta lava mutirhi la tirhaka masiku ya 50 000 leswaku a kuma mali yoleyo!

" Priez sans cesse. ."
Hambiswiritano, vukambisisi byolebyo a byi ri bya xinkarhana hikuva endzhaku ka tin'hweti ti nga ri tingani loko xi hete ntirho wa xona, magazini lowu nge Science wu hlamusele leswaku vuxika bya le pulaneteni ya Mars a byi ta "funengeta xibamubamu lexi vuriwaka Phoenix hi gwitsi leri nga ni khaboni - dayokisayidi. "
" Khongelani minkarhi hinkwayo. "

Le mariage constitue donc la relation la plus étroite pouvant unir deux êtres humains.
John (loyi ku nga vulavuriwa ha yena eku sunguleni) u ri: "Hi tshamela ku vulavula na vona hi ku tshembeka, kutani dyondzo ya rimbewu a hi xihundla.
Hikwalaho, vukati i vuxaka lebyikulu lebyi nga endlaka leswaku vanhu vambirhi va va ni vun'we.

Le peuple de Dieu reprend le contrôle d'une ville après l'autre. - 1 Samuel 7: 13, 14.
Tindlela to hlayisa kaya ra wena ri hlayisekile eka tikhemikhali leti nga vaka ni chefu ti andlariwe enkandziyisweni wa Xalamuka! ya January 8, 1999.
Vanhu va Xikwembu va sungule ku lawula muti wun'wana ni wun'wana. - 1 Samuwele 7: 13, 14.

Nous sommes déterminés à être, aussi longtemps que Jéhovah le voudra, " toutes choses pour des gens de toutes sortes "!
Va Xixime Hambileswi Va Nga Hetisekangiki
Hi tiyimisele ku va "swilo hinkwaswo eka vanhu va mixaka hinkwayo " ntsendze loko Yehovha a swi lava!

N'est - il donc pas singulier que tant de croyances ou de traditions rattachées à Noël fleurent la supercherie?
Hi July 1953, havumbirhi bya hina hi rhambiwe ku ya entsombanweni wa matiko eXitediyamu xa Yankee, le Dorobeni ra le New York.
Kutani, xana a hi ntiyiso leswaku tidyondzo to tala kumbe mikhuva leyi fambisanaka ni Khisimusi ya kanganyisa?

Mais cette mission n'a pas été programmée pour durer dans le temps. En effet, selon la revue Science, quelques mois après la fin des travaux d'exploration, l'hiver martien devrait envelopper Phoenix "d'un épais manteau de dioxyde de carbone gelé ."
Finiyasi u teke goza leri faneleke leswaku a herisa ku hangalasiwa ka thyaka.
Hi ku ya hi magazini wa Science, tin'hweti ti nga ri tingani endzhaku ka loko ntirho wo kambela wu herile, nguva ya xixika yi fanele yi siva Phoenx "yi va ndhawu leyi nga ni khaboni - dayokisayidi yo tala swinene. "

Jean (cité plus haut) explique: "Comme nous parlons toujours avec franchise à nos enfants, la sexualité n'est pas chez nous un sujet tabou.
Ndzi twe madokodela ma ri karhi ma kunguhata nchumu wun'wana kambe a ndzi swi twisisanga leswaku a ma vula yini.
Jean, loyi ku vulavuriweke ha yena eku sunguleni, u ri: "Leswi minkarhi hinkwayo hi vulavulaka ni vana va hina hi ntshunxekile, a hi fanelanga hi vulavula hi timhaka ta masangu.

Notre numéro du 22 décembre 1998 indiquait des moyens de réduire la pollution domestique.
Hi va hi gandzela Yehovha loko hi byela van'wana malunghana na yena hi tlhela hi n'wi dzunisa erivaleni. - Vaheveru 13: 15.
ya December 22, 1998, yi kombise tindlela to hunguta nthyakiso wa le kaya.

Le respect malgré l'imperfection
Yehovha u tsakela ku tirheriwa " hi ku ya hi leswi munhu a nga na swona, ku nga ri hi ku ya hi leswi munhu a nga riki na swona. '
Xichavo Ku Nga Khathariseki Ku Nga Hetisekanga

Nous avons été invités à assister à l'assemblée internationale tenue au Yankee Stadium, à New York, en juillet 1953.
Va dya swakudya swa moya leswi tiyeke naswona loko va swi tirhisa matimba ya mianakanyo ya vona ya leteriwa ku hambanisa leswinene ni leswo biha. - Varhoma 12: 2; Vafilipiya 4: 8; Vaheveru 5: 14.
Hi rhambiwe ku ya entsombanweni wa matiko hinkwawo wa Timbhoni ta Yehovha le Yankee Stadium, eNew York, hi July 1953.

L'initiative de Phinéas était parfaitement justifiée.
Swi kokela nyingiso eka Loyi ku khongeriwaka eka yena, ku nga ri eka loyi a khongelaka.
Goza leri Finiyasi a ri tekeke a ri fanerile.

Je comprenais qu'ils prévoyaient de faire quelque chose, mais je ne saisissais pas quoi.
Mhaka yoleyo yi tlhantlhiwe loko Huvo ya le Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu (European Court of Human Rights [ECHR]) yi yime na hina, yi vula leswaku hulumendhe ya le Furwa yi tlule Ndzima 9 ya Nhlengeletano ya le Yuropa, leyi sirhelelaka timfanelo ta vanhu to va ni ntshunxeko wa vukhongeri.
A ndzi swi xiya leswaku a va kunguhata ku endla swo karhi, kambe a ndzi nga swi twisisi leswaku i yini leswi a va lava ku swi endla.

Nous adorons Jéhovah en parlant de lui et en le louant.
Kambe wu kote ku endzela xidorobana xolexo endzhaku ka malembe ya 25.
Hi gandzela Yehovha hi ku vulavula ha yena ni ku n'wi dzunisa.

Jéhovah apprécie d'être servi "selon ce que quelqu'un a, non selon ce que quelqu'un n'a pas ."
Hi yihi nyiko leyi xiyekaka leyi Yehovha a yi nyikeke vanhu va yena, hambi leswi va hanyaka emisaveni ya madzolonga?
Yehovha wa swi tsakela ku tirheriwa "hi ku ya hi leswi munhu a nga na swona, ku nga ri hi leswi a nga riki na swona. "

Ils absorbent une nourriture spirituelle solide et, par l'usage qu'ils en font, ils exercent leurs facultés de perception à distinguer le bien et le mal. - Romains 12: 2; Philippiens 4: 8; Hébreux 5: 14.
Ku nghenisa tibuku leti ti yirisiweke eCanada swi lave vutlhari lebyikulu.
Va dya swakudya swa moya leswi tiyeke naswona va letela matimba ya vona ya ku twisisa leswaku va hambanisa leswi lulameke ni leswi hoxeke. - Varhoma 12: 2; Vafilipiya 4: 8; Vaheveru 5: 14.

Elles attirent l'attention, non sur celui qui les prononce, mais sur Celui à qui elles s'adressent.
Goza ro sungula leri nga erivaleni ra ku sivela vukanganyisi i ku tsundzuka leswaku vukanganyisi bya onha naswona a byi lulamanga, tanihi leswi byi vuyerisaka vanhu lavo homboloka kambe ku vaviseka van'wana.
Va yisa nyingiso eka Loyi va vulavulaka na yena, ku nga ri eka loyi va n'wi vulaka.

Elle a affirmé que la France avait enfreint l'article 9 de la Convention européenne, qui garantit la liberté de religion.
Swiviko swa Yearbook swi kombisa leswaku mintshungu yo tala ku fana ni mathonsi ya mberha sweswi yi nghenela vuphayona.
U vule leswaku Furwa ri tlule Nawu wa vu - 9 wa Nhlengeletano ya le Yuropa leyi tiyisekisaka ntshunxeko wa vukhongeri.

Mais 25 ans plus tard, ils sont revenus dans cette ville.
Hikuva yena u ku tiva kahle ku vumbeka ka hina, wa tsundzuka leswaku hi ntshuri, " kumbe leswaku hi tsanile naswona a hi hetisekanga. - Pisalema 103: 13, 14.
Kambe endzhaku ka malembe ya 25, va tlhelele edorobeni rero.

Quel don remarquable Jéhovah fait - il à ses serviteurs, alors même qu'ils vivent dans un monde en proie aux troubles?
Kasi van'wana va vula leswaku hi nga kota ku tihlawulela ntsena loko hi ri ni ntshunxeko wo endla tano.
Hi yihi nyiko leyi hlamarisaka leyi Yehovha a yi nyikaka malandza yakwe, hambileswi ma hanyaka emisaveni leyi nga ni maxangu?

Il a fallu faire preuve de beaucoup d'ingéniosité pour se procurer cette brochure interdite au Canada.
B
Broxara leyi yi yirisiweke eCanada yi lave vutshila lebyikulu.

Il est évident que la répression de la corruption passe d'abord par une prise de conscience de sa nature destructrice et condamnable, puisqu'elle profite aux individus sans scrupules au détriment d'autrui.
Ndzi sungule ku avelana mintiyiso leyi ya Bibele ni makwerhu lontsongo Stakh, kutani ndzi tsake ngopfu loko a yi amukerile.
Swi le rivaleni leswaku ntshikilelo wa vukanganyisi wu sungula hi ku xiya ndlela leyi wu onhaka ha yona ni leyi wu nga ni khombo ha yona, hikuva wu pfuna vanhu vo homboloka leswaku va vavisa van'wana.

Les rapports de l'Annuaire montrent qu'une multitude, aussi nombreuse que des gouttes de rosée, rejoint actuellement les rangs des pionniers.
Ndzi tsundzuka nkarhi wun'wana loko ndzi n'wi hlundzukerile, ndzi tsutsumela ekamareni ra mina ra le henhla, kutani embilwini yanga ndzi navela onge a ngo fa.
Swiviko swa Buku Ya Lembe swi kombisa leswaku vunyingi lebyikulu, ku fana ni mathonsi ya mberha, sweswi byi joyina maphayona.

Car il sait bien de quoi nous sommes formés, il se souvient que nous sommes poussière ," c'est - à - dire faibles et imparfaits.
Handle ko hela matimba, Budny u sungule vuhundzuluxeri lebyi lulamisiweke, lebyi a byi heteke endzhaku ka malembe mambirhi.
Hikuva yena u ku tiva kahle ku vumbeka ka hina, wa tsundzuka leswaku hi ntshuri, " ku nga ku tsana ni ku nga hetiseki.

Pour d'autres, le vrai libre arbitre n'est possible qu'à condition d'avoir une liberté absolue.
(b) Xana vanhu lava nga evukhongerini bya mavunwa namuntlha va yimeriwe hi yini?
Eka van'wana, ntshunxeko wa ntiyiso wo tihlawulela wu titshege hi ku va ni ntshunxeko lowu heleleke.

B
Xana ku tiyisela ka tona ku ve ka hava?
B

J'ai parlé de ces vérités bibliques à mon jeune frère, Stakh, et j'ai été très heureux qu'il les accepte.
Hikuv̌a nḍi ta ḍunisa la'v̌a nḍi ḍunisaka, kambe la'v̌a ta ṭongahatiwa. " - 1 SAMUEL 2: 30.
Ndzi vulavule ni ndzisana ya mina Stah malunghana ni ntiyiso lowu wa Bibele, naswona ndzi tsake ngopfu loko a wu amukela.

Je me fâchais contre elle pour ce que je considère maintenant comme des broutilles. Un jour où j'étais très en colère, je me suis précipitée dans ma chambre et j'ai souhaité secrètement sa mort.
B
Siku rin'wana loko ndzi hlundzukile swinene, ndzi tsutsumele ekamareni ra mina kutani ndzi kombela ku fa exihundleni.

Budny ne se laissa pas ébranler et se lança dans la préparation d'une édition révisée, qu'il acheva deux ans plus tard.
Hambiswiritano, swi ta va swi hoxile loko va ehleketa leswaku loko n'wana wa vona a nga khuvuriwanga, a nge tihlamuleli eka Yehovha.
Endzhaku ka malembe mambirhi, u hete malembe mambirhi a ri karhi a lunghiselela nkandziyiso lowu pfuxetiweke.

b) Qu'est - ce qui attend les pratiquants de la fausse religion de notre époque?
Kambe, xo sungula a hi kambisiseni ndlela leyi dyondzo leyi ya ku nga fi ka moya - xiviri yi sunguleke ha yona.
(b) I yini lexi yimeleke vagandzeri va vukhongeri bya mavunwa namuntlha?

Ont - ils eu tort?
Ku tlula kwalaho, hi fanele hi tirhisa "mavulavulelo lamanene lama nga ta ka ma nga soriwi; leswaku munhu la nga etlhelweni leri lwisanaka na hina a khomiwa hi tingana, a nga vi na nchumu xo biha xo xi vula malunghana na hina. " - Tito 2: 8.
Xana va hoxisile?

" Ceux qui m'honorent, je les honorerai, et ceux qui me méprisent seront de peu d'importance. ' " - 1 SAMUEL 2: 30.
Lava va vumbaka hlonga ro tshembeka va ta kuma ku vekiwa loku loko va kuma hakelo ya vona ya le tilweni kutani va fuma swin'we na Kreste.
" Lava va ndzi xiximaka ndzi ta va xixima, naswona lava va ndzi sandzaka va ta va lava nga pfuniki nchumu. ' " - 1 Petro 2: 30.

B
Hi ku tlangela nkoka wa xiendlakalo xolexo swinene, Petro u vutisile a ku: "I mani la nga alaka sweswi leswaku vanhu lava [Vamatiko] va khuvuriwa hi mati, leswi va amukeleke Moya lowo Kwetsima kukotisa hina ke? "
B

Mais voyons tout d'abord comment la doctrine de l'immortalité de l'âme est apparue.
Hikwalaho hinkwerhu ka hina hi ni xiboho xa nkoka xo xi endla.
Kambe a hi rhangeni hi kambisisa ndlela leyi dyondzo ya ku nga fi ka moya - xiviri yi sunguleke ha yona.

." De plus, nous devrions exprimer une "parole saine qu'on ne peut condamner, pour que l'homme du camp adverse ait honte, n'ayant rien de vil à dire sur nous ." - Tite 2: 8.
Loko Marta a twa leswaku Yesu u le kusuhi ni muti wa Betaniya, u tsutsume a n'wi hlanganisa.
Ku tlula kwalaho, hi fanele hi vula "rito lerinene leri nga fanelangiki ri soriwa, leswaku loyi a kanetaka a khomiwa hi tingana, a nga vuli nchumu xo biha hi hina. " - Tito 2: 8.

Ceux qui constituent l'esclave fidèle seront ainsi établis quand ils recevront leur récompense céleste et régneront aux côtés de Christ.
Bibele Kumbe Ndhavuko?
Lava vumbaka hlonga ro tshembeka va ta vekiwa loko va kuma hakelo ya vona ya le tilweni naswona va ta fuma na Kreste.

Ayant bien saisi la signification de ce phénomène, Pierre demanda: "Quelqu'un pourrait - il interdire l'eau, afin que ceux - ci [des Gentils] ne soient pas baptisés, eux qui ont reçu l'esprit saint comme nous? "
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 1]
Leswi Petro a a yi twisisa kahle nhlamuselo ya leswi, u vutisile: "Xana a nga kona loyi a a ta ala mati, leswaku [va Vamatiko] va nga khuvuriwangiki, vona lava amukeleke Moya lowo Kwetsima kukotisa hina? "

Ainsi, nous avons tous une décision importante à prendre.
Ku vuriwa yini hi kungu ro dlayetela Vayuda?
Hikwalaho, hinkwerhu ka hina hi fanele hi endla xiboho xa nkoka.

Quand Marthe, la sœur de Lazare, apprend que Jésus arrive à Béthanie, elle court à sa rencontre.
Leswi swi endle leswaku Catrina a nga kumani ni vatswari vakwe lava n'wi wundlaka.
Loko Marta makwavo wa Lazaro a twa leswaku Yesu u fika eBetaniya, Marta u tsutsume a ya n'wi hlanganisa.

La Bible ou la tradition?
T. X. Barber, mutsari wa buku leyi nge The Human Nature of Birds - A Scientific Discovery With Startling Implications, u ri: "Swiharhi hinkwaswo leswi kambisisiweke hi vurhon'wana, ku nga ri tinghoviyana ni tidolfini ntsena kambe ni vusokoti ni tinyoxi, swi kombise leswaku swi tlharihile naswona swi ni vuswikoti byo endla swilo. "
Bibele Kumbe Ndhavuko?

[ Entrefilet, page 6]
Tanihi leswi a ndzi ri ni malembe ya 18 ntsena, a ndzi titwa hilaha Yeremiya a titweke hakona loko a ku: "Oho,...
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 6]

Et le massacre programmé?
Phela, a va talanga vanhu lava amukeleke dyondzo ya Yesu - hambileswi a a ri Mudyondzisi lonkulu la tshameke a hanya laha misaveni! - Yoh.
Ku vuriwa yini hi ku dlayeteriwa ka vanhu?

Les relations entre Catrina et ses parents adoptifs se sont également tendues.
Ha ma tiva makungu ya Sathana hikuva Matsalwa ma paluxa marhengu ya yena lamakulu.
Vuxaka lebyi nga kona exikarhi ka Catrina ni vatswari vakwe lava n'wi hlayisaka byi ye byi nyanya.

Dans La nature humaine des oiseaux: une découverte scientifique aux implications surprenantes (angl.), Theodore Barber, docteur en psychologie, fait remarquer: "Tous les animaux étudiés en détail, parmi lesquels non seulement les singes et les dauphins, mais aussi les fourmis et les abeilles, ont donné des preuves d'une conscience élémentaire et d'une intelligence pratique totalement insoupçonnées. "
Hi laha Matsalwa ya vulaka ha kona ya ri: "Leswi Kriste a pfukeke exikarhi ka vafi, a nga ka a nga ha fi kambe, ni rifu a ra ha ri na matimba henhla ka yena. " - Varhoma 6: 9; Vaheveru 9: 28.
Dok. Theodore Barber, mutivi wa mianakanyo, ebukwini yakwe leyi nge The Man's Man's Man's Man's Man's Science - The Evise of Science, u ri: "Xiharhi xin'wana ni xin'wana lexi ku buriwaka ha xona hi vuxokoxoko, ku katsa ni timfenhe swin'we ni tinyoxi swin'we ni vusokoti swin'we ni tinyoxi, xi nyikele vumbhoni bya ripfalo ro olova ni vutlhari lebyi nga twisisekiki hi ku helela. "

Âgé seulement de 18 ans, j'éprouvais les mêmes sentiments que Jérémie: "Hélas! [...]
Loko ku ri ni ni xiboho lexi khumbaka yena, a hi kombela mavonelo ya yena.
Leswi a ndzi ri ni malembe ya 18 ntsena, ndzi titwe hilaha Yeremiya a titweke hakona loko a ku: "Ndzi khomele...

Nous n'ignorons pas les intentions de Satan, puisque les Écritures révèlent quelles sont ses principales tactiques.
Xisweswo va nyike nhlengeletano ya vanhu xiphemu xa Mfumo wa Xikwembu; va veke Ntwanano wa Matiko "exivandleni lexo hlawuleka, " ndhawu leyi wu nga lavekiki eka yona.
Ha ma tiva marhengu ya Sathana, hikuva Matsalwa ma paluxa marhengu yakwe lamakulu.

Comme le déclarent les Écritures, "Christ, du moment qu'il a été relevé d'entre les morts, ne meurt plus; la mort n'a plus autorité sur lui ." - Romains 6: 9; Hébreux 9: 28.
(a) Vagalatiya 6: 4 yi hi byela leswaku hi endla yini?
Hilaha Matsalwa ma vulaka hakona, "Kreste, loko a pfuxiwa eka lava feke, a nge he fi nakambe; rifu a ra ha n'wi lawuli. " - Varhoma 6: 9; Vaheveru 9: 28.

Pour toute décision le concernant, nous lui demandions son avis.
Ku kuma n'wana ehandle ka vukati a ka ha ri xipoyilo ku fana ni khale.
Eka xiboho xin'wana ni xin'wana lexi hi xi endleke malunghana na yena, a hi n'wi kombela leswaku a hi byela mavonelo yakwe.

C'est pourquoi ils ont attribué à une organisation humaine le rôle du Royaume de Dieu; ils ont placé la Société des Nations "dans un lieu saint ," un lieu où elle n'avait pas à se trouver.
xiximeka. " - 1 Vatesalonika 4: 4.
Hikwalaho, va hlawule nhlengeletano ya vanhu leswaku yi va Mfumo wa Xikwembu, va veka Ntwanano wa Matiko "endhawini yo kwetsima, " ku nga ndhawu leyi a va nga fanelanga va va eka yona.

a) Que nous recommande Galates 6: 4?
Loko ku fika vanhu va le Britain, Mapaniya, ni Mafurwa, ku sungule leswi swi hlamuseriweke tanihi "ku hlangana ka vukarhi ka mindhavuko yimbe mimbirhi. "
(a) Vagalatiya 6: 4 yi hi khutaza ku endla yini?

Avoir un enfant sans être mariée n'est plus aussi mal vu qu'autrefois.
• Lava va amukeleke ntirho wo vula evhangeli wa vadyondzisiwa va Yesu va lembe - xidzana ro sungula va kume mikateko yihi?
Ku va ni n'wana loyi u nga tekanangiki na yena a swa ha bihanga ku fana ni le ku sunguleni.

" - 1 Thessaloniciens 4: 4.
Leswaku yi dyondzisa, yi tsakisa naswona yi khutaza, yi fanele yi lunghiseleriwa kahle.
4: 4.

Avec l'arrivée des Anglais, des Espagnols et des Français se produisit ce que l'on a qualifié de "rencontre cataclysmique de deux cultures étrangères l'une à l'autre ."
Nilokoswiritano, van'wana swa va tikela ku yingisa ripfalo ra vona siku ni siku.
Loko Manghezi ma fika, vanhu va le Spain ni va le Furwa va kume leswi a swi vuriwa "ku lwisana ni mindhavuko yimbirhi ya matiko mambe. "

• Quels bienfaits ont reçus les gens qui ont été réceptifs à l'évangélisation accomplie par les disciples de Jésus au Isiècle?
A ndzi titwa ndzi ntshunxekile loko ndzi ri ni vanhu lava, lava a va lwela timfanelo ta vatirhi ni ta vavasati.
• Hi yihi mikateko leyi veke kona loko vadyondzisiwa va Yesu va lembe - xidzana ro sungula va amukele mahungu lamanene?

Et pour être instructive, agréable, encourageante, cette étude familiale doit être bien préparée.
Leswaku u twisisa leswaku ha yini a fanele a endla tano, anakanya hi tatana la xiximekaka loyi a tsakelaka n'wana wo karhi la feriweke hi vatswari naswona a navela ku n'wi teka leswaku a va xirho xa ndyangu wa yena.
Leswaku dyondzo leyi ya ndyangu yi va leyi akaka, yi tsakisa, yi khutaza, yi fanele yi lunghiseleriwa kahle.

Reste que certains luttent pour écouter leur conscience jour après jour.
Hikwalaho Yesu a a hi nyika xikhongelo xa xikombiso leswaku a hi dyondzisa leswaku hi swihi swilo leswi hi faneleke hi swi khongelela.
Hambiswiritano, van'wana va tikarhatela ku yingisa ripfalo ra vona siku ni siku.

Il faisait partie d'un groupe de militants communistes constitué d'Espagnols expatriés.
; Carson, C.
A a ri un'wana wa ntlawa wa valweri va nkutsulo va Makhomunisi lava a va ri ni vaaki vo huma ematikweni mambe.

Pour comprendre cela, imaginons un homme sensible au sort d'un certain orphelin et qui désire l'adopter.
Loko va ya "entshaveni leyo leha, " Yesu u vutise vadyondzisiwa va yena:" Vanhu va ri ndzi mani xana? "
Leswaku u twisisa mhaka leyi, ehleketa hi wanuna la nga ni ntwela - vusiwana loyi a feriweke hi mutswari loyi a lavaka ku n'wi wundla.

Donc, Jésus nous a donné un modèle de prière pour nous apprendre le genre de choses que nous devons dire à Jéhovah dans nos prières.
Hosi Solomoni u te: "Malunghana ni munhu a ku na nchumu xo antswa ku tlula leswaku a dya ni ku nwa, a endla leswaku moya - xiviri wakwe wu vona leswinene hikwalaho ka ku tikarhata kakwe. "
Hikwalaho, Yesu u hi nyike xikombiso xa xikhongelo leswaku a hi dyondzisa ndlela leyi hi faneleke hi khongela ha yona eka Yehovha.

Carson; G.
Makwerhu lontsongo wa xisati u kume xiviko xa tlhelo rin'we ni lexi nga riki xinene mayelana ni mintiyiso ya Bibele hi ta ngati ivi a byela mudyondzisi wakwe sweswo.
; Carson, J.

En chemin vers la "haute montagne ," Jésus demanda à ses disciples:" Qui suis - je, au dire des hommes? "
Vakreste volavo lava titsonaka swo tala va pfuneta swinene eku ndlandlamuxiweni ka ntirho wo chumayela emasikwini lawa yo hetelela.
Loko a ri endleleni yo ya " entshaveni leyikulu, ' Yesu u vutise vadyondzisiwa vakwe a ku: "Xana ndzi mani, ku vula vanhu? "

Le roi Salomon a dit: "Il n'y a rien de mieux pour un homme que ceci: qu'il mange, oui qu'il boive et qu'il fasse voir à son âme le bien à cause de son dur travail. ."
Langutelo ra xihatla eka xin'wana ni xin'wana xa swiyimo leswi xi endle leswaku lava va swi voneke va tlhela va hanya hi ku ya hi ku khorwiseka ka vona leswaku a va hanya eminkarhi ya xihatla, va endla vutirheli hi moya - xiviri wa vona hinkwawo.
Hosi Solomoni u te: "Malunghana ni munhu a ku na nchumu xo antswa ku tlula leswaku a dya ni ku nwa, a endla leswaku moya - xiviri wakwe wu vona leswinene hikwalaho ka ku tikarhata kakwe. "

La jeune chrétienne trouvait le rapport des faits partial et injuste vis - à - vis des vérités bibliques sur le sang, ce qu'elle a dit à son professeur.
Etindhawini toleto hi kuma dyondzo ni ndzetelo leswaku hi dzunisa Xikwembu ni hi minkarhi yin'wana, loko hi nga ri emavandlheni ya hina.
Makwerhu lontsongo wa xisati u kume xiviko xa mintiyiso ya Bibele ehenhleni ka ntiyiso wa Bibele ehenhleni ka ngati, hi laha a byeleke mudyondzisi wa yena ha kona.

Ces chrétiens qui manifestent l'esprit de sacrifice jouent un rôle vital dans l'expansion de l'activité de prédication en ces derniers jours.
Ku nga khathariseki xiyimo lexi u nga eka xona, Vakreste hinkwavo va nga angula eka xirhambo xa Bibele lexi nge: "Tshinelani eka Xikwembu, kutani xi ta tshinela eka n'wina. "
Vakreste lava va kombisaka moya wa ku tinyikela va hoxa xandla swinene eku engetelekeni ka ntirho wo chumayela emasikwini lawa ya makumu.

Dans chacune de ces situations, ceux qui n'oubliaient pas qu'ils vivaient une époque déterminante l'ont démontré en agissant sans délai et ils ont ainsi servi Dieu de tout leur cœur.
U kombise yinhla leyi hi xikomba - nkarhi xa tinomboro.
Eka xin'wana ni xin'wana xa swiyimo leswi, lava a va tsundzuka nkarhi lowu a va hanya eka wona va kombise leswi hi ku teka goza ra xihatla ro tirhela Xikwembu hi mbilu hinkwayo.

Là, nous recevons une instruction et une formation qui nous permettent de louer Dieu dans d'autres cadres, quand nous ne sommes pas physiquement dans notre congrégation.
Endzhaku ku fike Timbhoni tin'wana ehansi ka xiyimo xexo ti huma hi le Angola.
Kwalaho hi kuma ndzetelo ni ndzetelo lowu hi pfunaka ku dzunisa Xikwembu etindhawini tin'wana loko hi nga ri evandlheni.

Quelle que soit votre situation personnelle, comme tout chrétien vous pouvez répondre à cette invitation: "Approchez - vous de Dieu, et il s'approchera de vous.
Swi le rivaleni leswaku matimba lama tirhaka ya Xikwembu i makulu naswona vukona bya hina byi titshege hi wona. - Vona bokisi leri nge "Ndlela Leyi Moya Lowo Kwetsima Wu Tirhaka Ha Yona. "
Ku nga khathariseki leswaku xiyimo xa wena hi xihi, tanihi leswi Mukreste un'wana ni un'wana a nga amukelaka xirhambo lexi nge: "Tshinelani eka Xikwembu, kutani xi ta tshinela eka n'wina. "

28 Les jeunes s'interrogent...
Hi tshikilela leswaku i nyiko leyi humaka eka Muvumbi, Yehova, leyi faneleke ku tsakeriwa hi nuna na nsati hi nkarhi lowu faneleke. "
28 Vantshwa Va Vutisa...

Il a illustré ses propos en prenant l'exemple d'une montre.
Hi ndlela leyi, hinkwavo va pfuneka.
U tirhise wachi leswaku a kombisa leswi a swi vuleke.

Plus tard, d'autres Témoins sont arrivés d'Angola.
Loko hi ri karhi hi tilunghiselela ku ya eXitsundzuxweni, hi fanele hi swi tsakela swinene leswi Yesu a swi vuleke hi nkarhi wolowo, ngopfu - ngopfu hileswi hi swi lavaka hi mbilu hinkwayo ku va exikarhi ka lava va rhandziwaka hi Xikwembu.
Hi ku famba ka nkarhi, Timbhoni tin'wana ti fike etikweni ra Angola.

Manifestement, la force agissante de Dieu est immense, et notre vie même dépend d'elle. - Voir la page intitulée "L'esprit saint à l'œuvre ."
Hambiswiritano, lexi vavisaka hi boheke ku rhurha nakambe, kutani hi khongele leswaku "N'wini wa ntshovelo " a hi pfuna ku hambeta hi va ni xandla entirhweni wo chumayela.
Swi le rivaleni leswaku matimba ya Xikwembu lama tirhaka i wukulu, naswona vutomi bya hina byi titshege hi wona. - Vona tluka leri nge "Moya Lowo Kwetsima Wa Tirha. "

Nous leur montrons qu'elle est un don de notre Créateur Jéhovah, destiné à procurer du plaisir à un mari et à sa femme le moment venu. "
Mawaku nkhongotelo wonghasi!
Hi va kombisa leswaku i nyiko leyi humaka eka Muvumbi wa hina, Yehovha, leyi endleriweke ku tsakisa nuna ni nsati wa yena hi nkarhi lowu faneleke. "

De cette façon, tous en retirent des bienfaits.
Hilaha ri hundzuluxeriweke hakona eka King James Version, rungula leri ri hi byela leswaku va "wele ehansi, kutani va n'wi gandzela [pro·sky·neʹo]. " - Matewu 2: 2, 11.
Hi ndlela leyi hinkwavo va pfuneka.

Puisque nous nous préparons à assister au Mémorial, nous devrions nous intéresser vivement à ce que Jésus a déclaré en la circonstance, d'autant que nous voulons sans aucun doute être de ceux que Dieu aime.
U tate malwandle hi mintshungu ya tinhlampfi ni misava hi tinxaka to tala ta swiharhi, swin'wana swa nhova ni swin'wana leswi nga riki swa nhova.
Tanihi leswi hi tilunghiselelaka ku va kona eXitsundzuxweni, hi fanele hi anakanyisisa swinene hi leswi Yesu a swi vuleke emhakeni leyi, ngopfu - ngopfu leswi handle ko kanakana hi lavaka ku va exikarhi ka lava Xikwembu xi va rhandzaka.

Hélas! nous avons encore dû déménager. De nouveau, nous avons prié pour que "le Maître de la moisson " nous permette de continuer de participer à la prédication.
Rirhandzu ra xiviri leri a ri voneke exikarhi ka vanhu va Yehovha ri n'wi khorwisile leswaku lowu hi wona ntiyiso.
Khombo ra kona, a ha ha fanele hi rhurhela endhawini yin'wana, naswona hi tlhele hi khongelela leswaku "N'wini wa ntshovelo " a hi pfumelela leswaku hi hambeta hi hlanganyela entirhweni wo chumayela.

Quelle consolation! Quel soulagement!
Minkarhi yin'wana loko a ri ni gome u teriwe hi mianakanyo yo biha.
Mawaku nchavelelo wonghasi!

Le récit dit que, "se prosternant, ils lui rendirent hommage [une forme de proskunéô] ." - Matthieu 2: 2, 11, Bible de Jérusalem.
Hakunene, a yi kona ndlela yin'wana yo hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo handle ka loko hi gandzela Hosi ya vuako hinkwabyo ni ku tlhela hi hanya hi ndlela leyi n'wi tsakisaka.
Rungula ra kona ri vula leswaku loko "va nkhinsama, va n'wi nkhinsamela [hi xivumbeko xa ko·neʹo]. " - Matewu 2: 2, 11, Bibele - Mahungu Lamanene.

Il a fait que les mers pullulent de poissons et la surface du sol de nombreuses espèces de mammifères, certains sauvages, d'autres pouvant être domestiqués.
Mbhoni yi dhumise movha, yi sarisa munhu loyi, kutani yi n'wi siya a yime tanihi xifaniso exikarhi ka gondzo.
U endle leswaku malwandle ma va ni tinhlampfi to tala ni misava ya swiharhi swo hambana - hambana, swin'wana swa swona swa nhova, swin'wana swa swona swi nga ha dlayiwa.

Témoin de l'amour sincère que le peuple de Jéhovah se manifeste, elle a été convaincue d'avoir trouvé la vérité.
Xana wu nga va wu lo onhaka?
Leswi a voneke rirhandzu ra xiviri leri vanhu va Yehovha va nga na rona, u khorwisekile leswaku u kume ntiyiso.

Mais, sous le poids de l'épreuve, il a parfois adopté un point de vue erroné.
Swiphiqo swi nga ha va kona loko manana lontsongo a ringeta ku balekela ndzhwalo wakwe wa vutihlamuleri naswona a langutela leswaku kokwana a endla ntirho hinkwawo. (Ringanisa Vagalatiya 6: 5.)
Kambe loko a langutane ni ndzingo lowukulu, minkarhi yin'wana a a va ni langutelo leri hoxeke.

Assurément, rien dans la vie ne peut nous donner une plus grande satisfaction qu'adorer le Souverain de l'univers et vivre de manière à le réjouir.
Xivuriso xi tikombe xi ri ntiyiso hakanyingi swonghasi: "Ṅwana wo hunguka i nhlomulo e ka tata wa yena! " - Swivuriso 19: 13.
Entiyisweni, ku hava nchumu evuton'wini lowu nga hi enerisaka swinene ku tlula ku gandzela Hosi ya Vuako Hinkwabyo ni ku hanya hi ndlela leyi nga ta n'wi tsakisa.

Le Témoin démarra et salua l'inconnu, qui resta comme pétrifié au milieu de la route.
Va hlula valala va vona hi ku hlula lokukulu.
Mbhoni yi sungule ni ku xeweta munhu loyi yi nga n'wi tiviki, loyi a a tshama a ri karhi a pfurha exikarhi ka gondzo.

Un problème mécanique?
Hikuva xi te: "Ndzi nga ka ndzi nga ku tshiki naswona ndzi nga ka ndzi nga ku fularheli. "
Xana I Xiphiqo Xa Xiviri?

Des problèmes surgiront si la jeune maman essaie de se soustraire à ses responsabilités et laisse sa propre mère faire tout le travail (voir Galates 6: 5).
12 Tipakani
(Ringanisa Vagalatiya 6: 5.)

Combien de fois s'est vérifié ce proverbe: "Un fils stupide, cela signifie des adversités pour son père. " - Proverbes 19: 13.
Hi xitshuketa, ku ri hava ni xivangelo, Cestius Gallus u humese mavuthu ya yena a kongoma eribuweni ra lwandle, vaxandzuki va Vayuda va n'wi sale endzhaku va n'wi hlongorisa.
Xivuriso lexi nge: "N'wana wo hunguka, swi vula khombo eka tata wakwe. " - Swivuriso 19: 13.

Ceux - ci remportent alors une grande victoire sur leurs ennemis.
Loko ku kandziyisiwa ka tibuku - songwa ta Bakwa 4 ku teke malembe ni makume ya malembe, swichudeni swo tala swi ve ni xirilo.
Leswi swi endle leswaku va hlula valala va vona.

Car [Dieu] a dit: " Je ne te quitterai en aucune façon ni ne t'abandonnerai en aucune façon. '
Ku endleke yini endzhaku?
Hikuva [Xikwembu] xi te: " Ndzi nga ka ndzi nga ku tshiki naswona ndzi nga ka ndzi nga ku fularheli. '

Clé n12 Objectifs
Ku ri na sweswo, ntirho wa hina lowukulu i ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu ni ku byela van'wana hi xitshembiso lexi hlamarisaka xa Xikwembu xa misava leyi ku nga ta va ku nga ri na nxungeto wa khombo rihi na rihi - ra ntumbuluko kumbe leri vangiweke hi munhu.
4 Ku teka swifaniso

De façon tout à fait inattendue et sans raison apparente, Cestius Gallus retire ses troupes et bat en retraite vers la côte, les Zélotes à ses trousses.
Hikwalaho, i swa nkoka ku hlawula vanghana lavanene.
Hi ndlela leyi nga languteriwangiki, handle ka xivangelo lexi twalaka, Gallus Gallus u humese masocha yakwe kutani a balekela eribuweni ra lwandle, laha a nga fika a ma hlasela.

Toutefois, la politique de l'équipe demeura inchangée. Le retard accumulé dans la publication des manuscrits de la quatrième grotte finit par se compter en décennies.
Leswi Vana Va Nga Swi Endlaka
Hambi swi ri tano, nawu lowu yaka emahlweni wa ntlawa lowu wu ye emahlweni, naswona eku heteleleni, makume ya malembe ya ku humesiwa ka matsalwa lama tsariweke hi voko ya bako ra vumune ma herile.

Qu'arriva - t - il ensuite?
Loko u ya emahlweni ni ribuwa u kongoma edzongeni, u ta fika laha ku nga ni timbuwa leti andlaleke mpfhuka lowukulu leti nga na sava ra ntima.
Vuyelo byi ve byihi?

Elle consiste plutôt à prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu et à faire connaître la magnifique promesse divine d'une terre débarrassée de la menace de toute catastrophe, naturelle ou causée par l'homme.
Ha yini hi nga fanelanga hi hela matimba loko hi ri karhi hi ringeta ku pfuxa vanhu hi tlhelo ra moya?
Ematshan'weni ya sweswo, i ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu ni ku byela van'wana hi xitshembiso lexi hlamarisaka xa Xikwembu xa misava leyi nga riki na makhombo, ya ntumbuluko kumbe lama vangiwaka hi vanhu.

Il est donc capital de bien choisir ses fréquentations.
Timbhoni ta Yehovha ti ta swi tsakela ku bula na wena hi tinhlamulo ta kona.
Kutani i swa nkoka leswaku u hlawula vanghana va wena hi vutlhari.

Quand la côte redescend vers le sud, vous êtes au Cameroun. Par mer, un peu plus au sud, vous aborderez sur de longues plages de sable noir.
I yini siku ra Xikwembu ro wisa, naswona ha yini xi ri " hlawulekisile '?
Loko u fika eribuweni ra le dzongeni, u le Cameroon naswona u le ribuweni ro leha ra sava ra ntima leri nga edzongeni wa lwandle.

" Pourquoi persévérer dans nos efforts pour tirer les gens du sommeil spirituel?
Hikwalaho ka ku andza lokukulu emisaveni hinkwayo, swi tikomba swi fanela enkarhini wa sweswi ku nyikela mpfuno lowu engetelekeke eka Huvo leyi Fumaka.
Ha yini hi fanele hi ya emahlweni hi tikarhatela ku pfuna vanhu leswaku va etlela hi tlhelo ra moya?

Les Témoins de Jéhovah seront heureux d'examiner ces réponses avec vous.
Hi swi tivisa ku yini leswaku hi le ndzeni - ndzeni ka masiku ya makumu?
Timbhoni ta Yehovha ti ta swi tsakela ku bula na wena hi tinhlamulo ta kona.

Qu'est - ce que le jour de repos de Dieu, et pourquoi l'a - t - il " rendu sacré '?
Nkarhi ni nkarhi ha hlangana tanihi ndyangu lowukulu.
I yini siku ra Xikwembu ro wisa, naswona ha yini ri " kwetsima '?

En raison de l'accroissement extraordinaire qui se manifeste dans le monde entier, il semble aujourd'hui approprié d'apporter au Collège central une aide supplémentaire.
LOKO u ma hlaya ro sungula marito lama nga laha henhla lawa ma vuriweke hi Yesu, ma nga ha twala onge ma seketela dyondzo ya leswaku tihele ti kona.
Hikwalaho ka ku andza loku hlamarisaka emisaveni hinkwayo, sweswi swi vonaka swi fanela ku nyikela mpfuno lowu engetelekeke eka Huvo leyi Fumaka.

Comment savons - nous que nous sommes très avancés dans les derniers jours?
Xana u ta kala a wu tshika mukhuva lowu? '
Hi swi tivisa ku yini leswaku hi hanya emasikwini yo hetelela?

De temps à autre nous nous retrouvons à l'occasion d'une grande réunion de famille.
Kambe enkarhini lowu Yehova u vulavula leswaku mintshungu yi ta kota ku swi twa!
Minkarhi yin'wana a hi hlangana eka nhlangano lowukulu wa ndyangu.

Mais Jésus n'avait évidemment pas l'intention de contredire la Parole de Dieu, qui affirme clairement: "Les morts ne savent rien.
Le Malaysia, ku karhatiwa ka vana ku andze hi makhamba ya mune eka khume ra malembe lama hundzeke.
Kambe Yesu a a nga tiyimiselanga ku kaneta Rito ra Xikwembu, leri swi vekaka erivaleni ri ku: "Lava feke a va tivi nchumu nikatsongo. "

Est - ce que ça va lui passer un jour?
Kambe ku nga khathariseki ndlela leyi va nga ha vaka va ma teke ha yona marito ya Habakuku, xivono xa malunghana ni ku lovisiwa ka Yerusalema hi Vababilona " xi hetisekile hakunene ' hi 607 B.C.E. - Habakuku 2: 3.
Xana swi ta kala swi hela?

À ceci près que, cette fois, Jéhovah parle de façon à être entendu par des multitudes.
Nakambe swi lava rirhandzu ra ntiyiso leswaku malandza ya Yehova ma va ni vukheta ehenhleni ka ku endla maendzo yo vuyela eka vanhu lava tsakelaka ntiyiso wa Bibele.
Enkarhini lowu, Yehovha u vulavula hi ndlela leyi vanhu vo tala va nga ta twa ha yona.

En Malaisie, les cas signalés d'agression ont quadruplé en dix ans.
Vahuweleri va Mfumo va chumayela mahungu lamanene hi ku hiseka
Eka malembe ya khume lama hundzeke, nhlayo leyi vikiweke ya vanhu lava hlaseriweke yi tlakuke ka mune.

Pourtant, aussi incroyable qu'ait pu paraître à leurs yeux l ' "action " de Dieu prédite par Habaqouq, la vision de la destruction de Jérusalem par les Babyloniens " se réalisa à coup sûr ' en 607 avant notre ère. - Habaqouq 2: 3.
Kumbe, u nga vurisa ku yini eka makwenu u ku, " Ndzi pfumelele ndzi susa xilavi etihlweni ra wena '; kasi, waswivo, ku ni ntsandza etihlweni ra wena?
Kambe, tanihi leswi "ntirho " wa Xikwembu lowu profetiweke hi Habakuku wu nga ha vaka wu vonake wu hlamarisa eka vona, xivono xa ku lovisiwa ka Yerusalema hi Vababilona xi " hetisekile ' hi 607 B.C.E. - Habakuku 2: 3.

Les serviteurs de Jéhovah doivent aussi manifester un amour véritable pour revisiter consciencieusement les personnes qui s'intéressent à la vérité biblique.
A ndzi nga fambisi timagazini to tala kambe ndzi kume xivindzi xo vulavula erivaleni.
Nakambe malandza ya Yehovha ma fanele ma kombisa rirhandzu ra xiviri leswaku ma ta kota ku tlhela ma hlangana ni vanhu lava tsakelaka ntiyiso wa Bibele hi vukheta.

Proclamateurs du Royaume prêchant avec zèle la bonne nouvelle.
Xitsundzuxo lexi a xi fanelanga xi honisiwa. Xikwembu xa Matimba Hinkwawo xi hetisisa switshembiso swa xona.
Vahuweleri va Mfumo lava hisekaka va chumayela mahungu lamanene

Ou comment peux - tu dire à ton frère: "Permets que je retire la paille de ton œil ," alors que, voici, une poutre est dans ton œil à toi?
U te: "A ndzi vulavulanga swo huma emiehleketweni ya mina, kambe loyi a ndzi rhumeke, yena Tatana hi xiviri xa yena, ú ndzi lerisile leswi ndzi faneleke ku swi tivisa ni ku swi vula... kutani leswi ndzi swi vulaka, ndzi swi vula hilaha Tatana a ndzi byeleke ha kona. " - Yohane 12: 49, 50.
Kumbe u nga n'wi byela njhani makwenu u ku, "Ndzi pfumelele ndzi susa byanyi etihlweni ra wena, " kasi waswivo, ku ni ntsandza etihlweni ra wena?

Je n'ai pas placé beaucoup de périodiques de cette façon, mais j'ai acquis le courage de parler en public.
Hi yona mhaka leyi Hosi Davhida a kombeleke Yehovha a ku: "Voningisa xikandza xa wena ehenhla ka nandza wa wena.
A ndzi vekanga timagazini to tala hi ndlela leyi, kambe ndzi ve ni xivindzi xo vulavula emahlweni ka vanhu.

Cet avertissement n'est pas à prendre à la légère, car le Dieu Tout - Puissant tient parole.
Ndzayo leyi nga hundzeriwiki hi nkarhi leyi humaka eBibeleni yi hi khutaza leswaku hi " nga endli nchumu hi ku kanetana kumbe hi ku tikurisa, kambe hi mianakanyo yo titsongahata hi teka van'wana va ri lava tlakukeke eka hina. '
Xitsundzuxo lexi a xi fanelanga xi tekeriwa ehansi, hikuva Xikwembu xa Matimba Hinkwawo xa swi hetisisa switshembiso swa xona.

(...) Ainsi donc, les choses que je dis, je les dis comme le Père me les a dites. " - Jean 12: 49, 50.
Ku endla tano swi nga pfuna mindyangu ku vona loko yi endla kahle entirhweni lowu yi wu endlelaka Yehovha ni ku hlawula mintirho leyi faneleke yi va ya nkoka evuton'wini bya yona. - Hlaya Vafilipiya 1: 10.
Hikokwalaho, leswi ndzi swi vulaka, ndzi swi vula hilaha Tatana a ndzi byeleke hakona. " - Yohane 12: 49, 50.

Le roi David pouvait par conséquent demander à Jéhovah: "Fais briller ta face sur ton serviteur.
Ntlawa wun'wana ni wun'wana wa vatirhi lava va ku tirhandzela wu suka endhawini yin'wana wu ya eka yin'wana etikweni leswaku wu ya letela vatirhi van'wana va ku tirhandzela lava nga eka tsima leri ro aka.
Hikwalaho, Hosi Davhida a a ta kombela Yehovha a ku: "Endla leswaku xikandza xa wena xi vangama ehenhla ka nandza wa wena. "

Un conseil biblique immuable est de " ne rien faire par esprit de dispute ni par désir de se mettre en avant, mais d'estimer, avec humilité, que les autres sont supérieurs à soi '.
Vo tala va kote ku yi vona hi nga si suka.
Xitsundzuxo xa Bibele lexi nga hundzukiki i xa leswaku hi "nga endli nchumu hi ku kanetana kumbe hi ku tikurisa, kambe hi mianakanyo yo titsongahata [hi] teka van'wana va ri lava tlakukeke eka [hina]. "

Si tous, parents et enfants, travaillent dans ce sens, cela permettra à la famille d'évaluer ses progrès et lui offrira l'occasion de déterminer quelles activités sont les plus importantes. - Lire Philippiens 1: 10.
Kutani marito ya Muxe lama nge "fumu le'ri v̌angamaka " ma pfune vahlayi vakwe ku swi vona ku antswa hi mahlo ya mianakanyo leswaku a ku ri na yini enyangweni wa Edeni.
Loko hinkwavo, vatswari ni vana, va tirha hi matimba, sweswo swi ta pfuna ndyangu leswaku wu kambisisa nhluvuko wa wona ni ku wu nyika nkarhi wo kambisisa mintirho ya nkoka swinene. - Hlaya Vafilipiya 1: 10.

Ces groupes joyeux se rendent d'un endroit à l'autre pour diriger les différents projets de construction.
TLUKA 16
Mintlawa leyi yi tsakeke yi ya etindhawini to hambana - hambana leswaku yi ya kongomisa miako yo hambana - hambana yo aka eka yona.

Avant même notre départ, beaucoup l'ont déjà vue.
Vanhu van'wana lavakulu a va ha ma chavi makhombo loko ntirho wa vona wu endla leswaku va tirha eswiyin'weni leswi nga ni khombo siku ni siku.
Hambiloko hi nga si suka, vanhu vo tala se va n'wi vonile.

Par conséquent, l'expression employée par Moïse: "la lame flamboyante d'une épée ," permettait au lecteur de se faire une idée du spectacle qu'offrait l'entrée du jardin d'Éden.
Evandlheni ra Vukreste hi ni swivangelo swo tala swo bumabumela vapfumeri - kulorhi.
Hikwalaho, xiga lexi Muxe a xi tirhiseke lexi nge, "ku tlhava ka banga " xi pfune muhlayi ku vona xivono xa ndlela leyi nyangwa wa ntanga wa Edeni a wu languteka ha yona.

PAGE 16
A va lava ni ku ndzi rhumela ni ndyangu wa mina.
TLUKA 16

À force de côtoyer le danger dans leur travail, certains adultes n'en ont plus la crainte.
U tsakisiwe hileswaku "hambi ku ri mhika yi [velekile], " kutani u dzunise Yehovha tanihi" Mutlakusi, Mupfuxi wa la nga xisiwana entshurini. "
Vanhu van'wana lavakulu a va ha chavi nchumu loko va langutane ni khombo entirhweni wa vona.

Nous avons tant de raisons de féliciter nos compagnons chrétiens!
Xana u anakanyisise hi vukheta hi minkandziyiso ya sweswinyana ya Xihondzo xo Rindza?
Hi ni swivangelo swo tala swo bumabumela vapfumeri - kulorhi!

Je pouvais même emmener ma famille avec moi.
Kambe lava a a famba na vona va fambe ni Bibele ya yena.
Ndzi tlhele ndzi kota ni ku famba ni ndyangu wa mina.

Et elle loue Jéhovah, celui "qui élève [...], qui relève le petit de la poussière ."
yi burisane na Dok. Flávio J. Luizão, mukambisisi eka National Institute for Research eAmazon tlhelo mutivi wa misava ya swihlahla swa mpfula.
Yi tlhela yi dzunisa Yehovha, "Loyi a byalaka..., loyi a pfuxaka la nga le hansi entshurini. "

Avez - vous lu attentivement les derniers numéros de La Tour de Garde?
Loko u hundzukile u tlhela u hundzuluka, vana ni ripfumelo ra leswaku Xikwembu xi ta ku rivalela hi ku tirhisa gandzelo ra nkutsulo ra Yesu Kreste. - 1 Yoh.
Xana u yi hlaye hi vukheta minkandziyiso ya sweswinyana ya Xihondzo xo Rindza?

Cependant sa bible poursuivit le voyage avec le reste de la troupe.
Eka valandzeri va Yesu, Bibele a hi buku leyi furhekiwaka yi nga tirhisiwi.
Hambi swi ri tano, Bibele ya yena yi ye emahlweni ni riendzo ra yena ni ntlawa lowun'wana hinkwawo.

a recueilli des renseignements auprès du professeur Flávio Luizão, de l'Institut brésilien de recherche sur l'Amazonie, spécialiste des sols des forêts tropicales humides.
Hlayisani Vun'we eMasikwini Lawa Ya Makumu, 7 / 15
yi hlengelete rungula leri humaka eka Profesa Flávio Lozão wa le Brazil wa Ndzawulo yo Kambisisa Amazon, loyi a nga mutivi wa makhwati lama hisaka.

Après vous être repenti et "retourné ," c'est - à - dire vous être remis à bien agir, ayez foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus Christ: il peut réellement couvrir vos fautes. - 1 Jean 4: 9, 14.
Ku fana na Mikiya na hina hi fanele hi va ni "moya wo rindza. "
Endzhaku ka loko u hundzukile naswona u " hundzukile, ' leswi vulaka ku tlhela u endla leswinene, vana ni ripfumelo eka gandzelo ra nkutsulo ra Yesu Kreste, loyi hakunene a nga funengetaka swidyoho swa wena. - 1 Yohane 4: 9, 14.

Pour les disciples de Jésus, la Bible n'est pas un vieux livre qui ramasse la poussière sur une étagère.
Ku Endzela Tiko Ra Italy
Eka valandzeri va Yesu, Bibele a hi buku ya khale leyi hlengeletaka ritshuri ehenhla ka xibya.

Nous aussi, nous avons besoin de patienter.
Yesu u vulavule ni vanhu vo tala lava a va wa va pfuka leswaku va endla leswinene kambe a va " tikeriwa ' hileswi varhangeri va Vayuda a va tikisa milawu ya vukhongeri.
Na hina hi fanele hi lehisa mbilu.

Petit tour en Italie
Hi xikombiso, endhawini yoleyo vanhu a va hi tiva hi ri ma - Watchtower.
Ku Endzela Tiko Ra Italy

Jésus s'adressait à de nombreuses personnes qui s'efforçaient ardemment de faire ce qui était permis, mais qui étaient " chargées ' parce que les chefs juifs rendaient la religion pesante.
Leswi eku heteleleni mphikamakaneta ya vuhosi yi nga ta va yi lulamisiwile, hi nkarhi wolowo mhaka ya nxandzuko yi ta va se yi lulamisiwile hi ndlela yo lulama. - Yobo 1: 6 - 12; 2: 1 - 7; Nhlavutelo 12: 7 - 9; 20: 10.
Yesu a a vulavula ni vanhu vo tala lava a va hisekela ku endla leswi a swi pfumeleriwa kambe lava a va " tikeriwa ' hikwalaho ka leswi varhangeri va Vayuda a va endla vukhongeri byi nonon'hwa.

Par exemple, nous étions connus dans la région comme les gens de la Watchtower.
Nchumu wun'wana lowu Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa byi hlawulekeke ha wona i ku tirhisa ka byona vito ra Xikwembu, ku nga Yehovha, eMatsalweni ya Xiheveru ni ya Xigriki.
Hi xikombiso, endhawini yoleyo a hi tiviwa tanihi vanhu va Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Une fois la question de la souveraineté définitivement tranchée, le sort des rebelles aura été réglé en toute équité. - Job 1: 6 - 12; 2: 1 - 7; Révélation 12: 7 - 9; 20: 10.
Tanihi leswi Yesu a dlayeriweke erivaleni, a ku ri ni timbhoni ta leswaku hakunene u fele emhandzini.
Endzhaku ka loko mphikamakaneta ya vuhosi yi herile, vuyelo bya vaxandzuki byi ta va byi lulamiseriwe hi ndlela leyinene. - Yobo 1: 6 - 12; 2: 1 - 7; Nhlavutelo 12: 7 - 9; 20: 10.

Autre caractéristique rare de la Traduction du monde nouveau: elle introduit le nom personnel de Dieu, Jéhovah, tant dans la partie hébraïque que dans la partie grecque des Écritures.
Xixima Vukati Tanihi Nyiko Leyi Humaka Eka Xikwembu, 1 / 15
Nchumu wun'wana lowu nga tolovelekangiki eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa i vito ra Xikwembu leri nge Yehovha, leri kumekaka eka xiyenge xa Xiheveru ni xa Xigriki.

Étant donné que Jésus a été exécuté en public, il y a eu des témoins.
TINDLELA TO CHIPA TO SIVELA VUKHAMBA
Tanihi leswi Yesu a dlayiweke erivaleni, ku ve ni timbhoni.

DES MESURES ABORDABLES POUR PRÉVENIR LE VOL
*
NDLELA LEYI VAN'WANA VA KHOMEKE HA YONA

*
Vo hlayanyana a va swi tsakela ku dyondza leswi engetelekeke hi Bibele.
*

Quelques - uns ont voulu en savoir plus sur la Bible.
Kambe a va yi tirhisile mali ya kona hikwalaho ka swilo leswi a swi lava ku lulamisiwa hi xihatla swa laha kaya.
Van'wana a va lava ku tiva leswi engetelekeke hi Bibele.

Malheureusement, en raison d'un imprévu, cet argent avait dû être utilisé.
Loko ndzi konanisiwa ro sungula ni ra vumbirhi, a swi bihile naswona ndzi biwe ngopfu, kambe hi matimba ni tintswalo leti nga faneriwiki ta Hosi, ndzi swi kotile ku nga boxi nchumu ku ta fikela sweswi....
Lexi twisaka ku vava, hikwalaho ka swilo leswi nga languteriwangiki, mali yoleyo a yi fanele yi tirhisiwa.

Les deux premiers ont été assez rudes et j'ai été battu violemment, mais grâce à la force et à la faveur imméritée de notre Seigneur j'ai pour l'instant réussi à ne rien divulguer. [...]
John W. Gardner, mutirhela - mfumo wa lembe - xidzana ra vu - 20, u te: "Ana se swi tolovelekile leswaku lava lavaka ku tisa ku cinca va nga yi xiyi mimbuyelo yo biha leyi ku cinca koloko ku nga ta yi tisa. "
Kambe hikwalaho ka matimba ni musa lowu nga faneriwiki wa Hosi ya hina, sweswi ndza swi kota ku ka ndzi nga vuli nchumu....

John Gardner, homme d'État du XXsiècle, a fait le constat suivant: "Ironie de l'Histoire, les initiateurs de réformes méjugent bien trop souvent des conséquences de leurs réformes.
[ Bokisi leri nga eka tluka 5]
John Rener, murhangeri wa lembe - xidzana ra vu - 20, u te: "Ku cinca loku veke kona ematin'wini ya vanhu i ka nkoka swinene ku tlula ndlela leyi vanhu va khumbekaka ha yona hi vuyelo bya ku cinca ka vona. "

[ Encadré, page 5]
Ntlhantlho wa kona i yini?
[ Bokisi leri nga eka tluka 5]

Que faire alors?
Kambe, swi tikomba onge a ko va tolo ntsena loko ndza ha ri mufana wa malembe ya 12 hi vukhale ndzi honole mahlo ndzi languta bayiskopo leyi a yi kombisa xifaniso lexikulu swinene xa wanuna loyi a a ri karhi a vulavula!
Kutani u fanele u endla yini?

Pourtant, il ne me semble pas si lointain le jour où, petit garçon de 12 ans, j'écarquillais les yeux devant un écran sur lequel était projetée l'image plus grande que nature d'un homme qui parlait!
Ku khongelela nkongomiso wa Yehovha nkarhi hinkwawo i swa nkoka leswaku hi ta kota ku vona timhaka hi tihlo lerinene naswona hi teka goza ra vutlhari.
Hambi swi ri tano, siku rin'wana loko ndza ha ri mufana wa malembe ya 12 hi vukhale, mahlo ya mina a ma langute eka thelevhixini leyi a yi ri ni xifaniso lexikulu ku tlula xa munhu loyi a vulavulaka!

Si nous voulons faire preuve de jugement et agir avec sagesse, il est indispensable d'obtenir la direction de Jéhovah et pour cela de le prier régulièrement.
Lava Lavaka Ku Cinca Ni Lava Va Nga Ku Laviki
Loko hi lava ku avanyisa ni ku endla hi vutlhari, hi fanele hi kuma nkongomiso wa Yehovha kutani hi khongela eka yena nkarhi na nkarhi.

Réforme contre statu quo
Malunghana na yena, Bibele yi ri: "Hi v̌elekeriwe ṅwana, hi nyikiwe ṅwana wa wanḍisanyana, v̌uhosi byi v̌ekiwile khatleni ra yena.
Tsima Ro Lwela Fambiselo Lerintshwa Ro Lwela Fambiselo Lerintshwa eKerekeni

La Bible dit au sujet de ce dernier: "Un enfant nous est né, un fils nous a été donné; et la domination princière sera sur son épaule.
Mhaka yin'wana leyi endleke leswaku ku va ni nkwetlembetano malunghana ni matsalwa ya Apocrypha, hileswi ku saleke tikopi ti nga ri tingani ta matsalwa lawa.
Malunghana ni n'wana loyi, Bibele yi ri: "Hi velekeriwe n'wana, hi nyikiwe n'wana wa jaha; naswona ku fuma ka vuhosana ku ta va emakatleni ya yena.

Par ailleurs, d'une façon générale, les manuscrits dont on dispose présentent des différences de texte notables.
Tanihi leswi a nga vonakiki, hi lava xikombiso lexi nga ta hi pfuna leswaku hi vona vulawuri bya yena, lexi fungheke ku sungula ka masiku ya makumu ya mafambiselo lawa yo biha ya swilo.
Ku tlula kwalaho, matsalwa lama tsariweke hi voko lama tsariweke hi voko ma hambane swinene ni matsalwa lama dumeke.

Puisqu'il est invisible, nous avons besoin d'un signe qui nous aide à prendre conscience de cette entrée en fonctions qui a marqué le début des derniers jours du système de choses méchant.
N'wana U Tekelela Tata Wa Yena
Tanihi leswi a nga vonakiki, hi lava xikombiso lexi hi pfunaka ku xiya masungulo lawa ya ntirho lama funghaka ku sungula ka masiku yo hetelela ya mafambiselo lawa yo biha ya swilo.

Tel Père, tel Fils
Ha rona, hinkwavo lava lavaka vutomi emisaveni ya yena leyintshwa leyi tshembisiweke va nga n'wi tirhela hi vunwe matiko hinkwawo ma nga si herisiwa hi marito ya vukari bya Xikwembu eka "ku lwa ka siku lerikulu ra Xikwembu xa matimba hinkwawo, " loku hi ntolovelo ku vitaniwaka Armagedoni.
Tatana La Fanaka Ni N'wana

Grâce à cette langue, tous ceux qui désirent vivre dans le monde nouveau qu'il promet peuvent le servir à l'unisson avant que toutes les nations ne soient consumées dans le feu de la colère divine, lors de "la guerre du grand jour de Dieu le Tout - Puissant ," communément appelée Harmaguédon.
(Ringanisa Yakobo 1: 14, 15.)
Hikwalaho ka ririmi rero, un'wana ni un'wana loyi a navelaka ku hanya emisaveni leyintshwa leyi tshembisiweke hi Xikwembu a nga xi tirhela ku kondza matiko hinkwawo ma hisiwa endzilweni wa vukarhi bya Xikwembu, hi nkarhi wa "nyimpi ya siku lerikulu ra Xikwembu xa Matimba Hinkwawo, " leyi hi ntolovelo yi vuriwaka Armagedoni.

Des graines d'impureté ont pris profondément racine en lui, et il a commis l'adultère (voir Jacques 1: 14, 15).
Khensa yo tala ya nhlonge yi vangiwa hi miseve ya dyambu. Khensa yo tala ya mahahu yi vangiwa hi ku dzaha. Kambe a ku na xivangelo lexi boxiweke hi tlhelo ra khensa ya mavele.
(Ringanisa Yakobo 1: 14, 15.)

Si la plupart des cancers de la peau sont dus aux rayons ultraviolets du soleil et la majorité des cancers du poumon au tabac, le cancer du sein, quant à lui, ne semble pas avoir une cause unique.
Ndzi nga si ya emahlweni ni mhaka leyi, mi nge ndzi mi chumbutelanyana hi ta vutomi bya mina.
Hambileswi khensa yo tala ya nhlonge yi vangiwaka hi miseve ya dyambu naswona yo tala ya khensa ya mahahu yi vangiwaka hi fole, khensa ya mavele a hi yona ntsena yi vangaka khensa ya nhlonge.

Mais avant de poursuivre le récit de cet épisode, j'aimerais vous parler un peu de mon parcours.
Kunene ndza tsaka swinene leswi a nga pfumelelangiki nkaneto wa mina wu n'wi hlula! "
Kambe loko ndzi nga si ya emahlweni ni mhaka leyi, ndzi tsakela ku bula na wena hi vutomi bya mina.

Comme je lui suis reconnaissant de ne pas s'être laissé intimider par mon attitude! "
Vumbhoni Lebyi Susaka Ku Kanakana
Ndza n'wi nkhensa swinene leswi a nga pfumelelangiki ku chavisiwa hi langutelo ra mina! "

Des témoignages qui dissipent les doutes
Hi nga tlhela hi xiya loko kahle - kahle a lava mutsundzuxi loyi a nga ta n'wi " nyangalata tindleve ' hi ku n'wi nyika xitsundzuxo lexi nga ta n'wi tsakisa. - 2 Tim.
Vumbhoni Lebyi Herisaka Ku Kanakana

Enfin, vous discernerez s'il ne cherche pas tout bonnement un conseiller disposé à lui " caresser les oreilles ', en d'autres termes à lui dire ce qu'il a envie d'entendre. - 2 Tim.
XIPHAMBATI XA PAUA LEXI TSINDZIYELEKE SWINENE
Xo hetelela, u ta swi vona loko a nga lavi mutsundzuxi loyi a nga ta n'wi nyika ndzayo, hi marito man'wana, a n'wi byela leswi a lavaka ku swi twa. - 2 Tim.

UNE MAISON ROBUSTE!
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 10]
N'WANA WA N'WANA WA N'WANA WA N'WANA WA N'WANA WA N'WANA WA N'WANA!

[ Illustrations, page 10]
Hi ku ya hi New Catholic Encyclopedia, dyondzo yoleyo leyi ku vuriwaka leswaku yi sunguriwe hi Huvo ya le Nicaea yi vule nhlamuselo yo sungula leyi amukeriwaka ya tidyondzo ta kereke ku katsa ni nhlamuselo ya Xikwembu na Kreste.
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 10]

Selon la Nouvelle encyclopédie catholique (angl.), le credo généralement associé au concile de Nicée a établi la première définition officielle de l ' " orthodoxie chrétienne ," notamment la définition de Dieu et de Christ.
[ Chati leyi nga eka tluka 12 - 15]
Hi ku ya hi New Catholic Encyclopedia, dyondzo leyi hakanyingi yi fambisanaka ni Huvo ya Nicaea yi simeke nhlamuselo yo sungula ya ximfumo ya "Vukreste bya Vukreste, " ku katsa ni nhlamuselo ya Xikwembu na Kreste.

[ Tableau, pages 12 - 15]
Xa nkoka swinene, hi fanele ku vutisa: Xana leswi hi leswi Yesu a a ri na swona emianakanyweni loko a lerisa valandzeri vakwe ku " chumayela evangeli emisaveni hinkwayo '? - Matewu 24: 14, King James Version.
[ Chati leyi nga eka tluka 12 - 15]

Et nous devons nous poser cette question plus capitale encore: Est - elle ce à quoi Jésus pensait quand il a donné à ses disciples la mission de " prêcher l'évangile dans le monde entier '? - Matthieu 24: 14, Crampon 1905.
U nga hi byela miehleketo ya wena emhakeni leyi: Xana swa fanela ku humesela Khezari endzuvo, kumbe a swi faneli ke? "
Naswona xivutiso xa nkoka swinene lexi hi faneleke hi tivutisa xona hi lexi nge: Xana Yesu a a vula yini loko a lerisa vadyondzisiwa vakwe leswaku va " chumayela evhangeli emisaveni hinkwayo '? - Matewu 24: 14, The New English Bible.

Dis - nous donc: Qu'en penses - tu? Est - il permis ou non de payer l'impôt de capitation à César? "
Moya wa yena wu va susumetile wu tlhela wu va kongomisa leswaku va endla swiendlo swa ku hundzuka lokukulu evuton'wini bya vona, leswaku a va amukela a tlhela a va katekisa.
Kutani ke, xana u anakanya yini? Xana swa pfumeleriwa ku hakela xibalo xa Khezari? "

Encore par son esprit, il leur a donné la force et la sagesse d'opérer de grands changements dans leur vie afin d'obtenir son approbation et sa bénédiction.
Leswi a a nga eneriseki hi ku lavana ni vapfumeri eYerusalema ntsena, u sungule ku lava ku ya endla tsima ra yena ra rivengo ku ya fika ni le n'walungwini eDamaska. - Mintirho 9: 1, 2.
Moya wa xona wu tlhele wu va nyika matimba ni vutlhari byo endla mindzulamiso leyikulu evuton'wini bya vona leswaku va ta amukeriwa ni ku katekisiwa hi xona.

Non content de les pourchasser à Jérusalem, il s'apprêtait à les poursuivre de sa haine jusqu'à Damas, dans le nord du pays. - Actes 9: 1, 2.
U vukarhe phasele rero, kutani a khongela hi mbilu, a khensa Yehovha hi swakudya swa nkoka swa moya leswi a swi kumeke.
A a nga lavi ntsena ku va yisa eYerusalema ntsena, kambe a a lunghekele ku ya emahlweni ni rivengo ra yena ku ya fika eDamaska, en'walungwini wa tiko. - Mintirho 9: 1, 2.

Le serrant dans ses bras, elle prie mentalement Jéhovah et le remercie pour cette précieuse nourriture spirituelle.
Anakanya hi ku avana loku a ku ta va ku ve kona exikarhi ka Vakreste vo sungula, lava exikarhi ka vona a ku ri ni Vayuda ni Vamatiko, lava fuweke ni swisiwana, mahlonga ni vini va mahlonga.
Wa n'wi angarha, a khongela eka Yehovha a tlhela a n'wi nkhensa hikwalaho ka swakudya leswi swa risima swa moya.

Songe aux facteurs de discorde qui existaient parmi les premiers chrétiens: Les uns étaient d'origine juive, d'autres d'origine gentile; il y avait des pauvres, des riches, des esclaves et des propriétaires d'esclaves.
Xana Ezekiyele U Vone Yini?
Anakanya hi swiphiqo leswi a swi ri kona exikarhi ka Vakreste vo sungula. Van'wana a va ri Vayuda, van'wana a va ri Vamatiko; van'wana a va ri swisiwana, van'wankumi, mahlonga ni vini va mahlonga.

Qu'a vu Ézékiel?
U Nga N'wi Pfuna Njhani N'wana La " Xandzukeke '?
I yini leswi Ezekiyele a swi voneke?

Je suis allé partout où l'on avait besoin (J.
Hambiswiritano a ri hlayisi mhaka yo biha.
Xana Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?

Ceci dit, il ne tient pas non plus de comptabilité des fautes commises.
Loko Vayuda van'wana lava nga ni mavondzo va vumbe ntlawa wo hlasela kambe va tsandzeka ku kuma Pawulo na Silasi, va yise Yaso ni vamakwerhu van'wana eka vafumi va muti ivi va va henhla hi ku hambukisa, xihehlo xa mavunwa lexi xa ha endliwaka eka vanhu va Yehova.
Hambi swi ri tano, a nga fanelanga ku sola swihoxo leswi endliweke.

Jaloux, des Juifs formèrent un attroupement, mais comme ils ne purent trouver Paul et Silas, ils traînèrent Jason et d'autres chrétiens devant les chefs de la ville et les accusèrent de sédition, calomnie que l'on utilise toujours contre les serviteurs de Jéhovah à notre époque.
Swi le rivaleni leswaku loko Nkosikazi Helena, mana wa Constantine Lonkulu, a veke ndhawu ya Kereke ya Nativity hi lembe ra 326 C.E., u endle tano exisekelweni xa leswi Hamilton a swi tshahaka tanihi " ku pfumelelana ni mukhuva wa khale. '
Vayuda van'wana va Vayuda va endle njhekanjhekisano, kambe hikwalaho ka leswi a va nga swi koti ku kuma Pawulo na Silasi, va yise Jason ni van'wana emahlweni ka varhangeri va muti ivi va va hehla hileswaku va pfukela mfumo, va hehla malandza ya Yehovha ya manguva lawa.

Il ressort que, lorsqu'en 326 de notre ère la reine Hélène, mère de Constantin le Grand, choisit le site de l'église de la Nativité, elle s'appuya, selon Hamilton, sur une tradition ancienne, et non sur des preuves historiques ou bibliques.
Van'wana va ringanyeta leswaku riendzo leri ri nga ha va ri teke vhiki.
Swi le rivaleni leswaku hi 326 C.E., loko Hosi ya xisati Helen wa Constantine Lonkulu a hlawule ndhawu ya kereke ya ku velekiwa ka Yesu, u tirhise ndhavuko wa khale, ku nga ri vumbhoni bya matimu kumbe bya Matsalwa.

Selon une estimation, le trajet a pu prendre jusqu'à une semaine.
Endzhaku ka loko Vaisrayele va lovise muti wolowo, yena ni ndyangu wa ka vona va ponisiwile hikwalaho ka xiboho xa yena xa vutlhari.
Hi ku ya hi nkambisiso wun'wana, riendzo leri ri teke kwalomu ka vhiki.

Cette décision sage lui valut, à elle et à sa famille, d'avoir la vie sauve lorsque les Israélites prirent la ville.
Yesu a a ri mudlawela - ripfumelo hi ku pfumelelana ni nhlamuselo yo sungula ya rito leri.
Xiboho lexi xa vutlhari xi ponise yena ni ndyangu wa yena loko Vaisrayele va teka muti.

Jésus fut surtout un martyr au sens premier du terme.
Kutani ke, xo sungula, hi lava ku tiyiseka leswaku a hi pfumeleri nchumu xi kavanyeta nkhuvo wa hina wa moya.
Ngopfu - ngopfu Yesu a a ri munhu la dlayeriweke ripfumelo hi ku kongoma.

C'est pourquoi, veillons surtout à ce que rien, absolument rien, ne nous empêche de profiter de ce festin spirituel.
Sweswo a swi fanelanga swi ku chavisa.
Hikwalaho, ngopfu - ngopfu tiyiseka leswaku a ku na nchumu lexi hi sivelaka ku tiphina hi nkhuvo lowu wa moya.

Rien de tout cela ne devrait t'inquiéter.
Hikokwalaho, hlutekani emianakanyweni, naswona mi xalamuka eswikhongelweni.
Ku hava ni xin'we xa swilo leswi lexi faneleke xi ku karhata.

Soyez donc sains d'esprit et soyez vigilants en vue des prières.
Bibele yi tiyisekisa leswaku Diyavulosi u kona naswona yi vula leswaku hi yena a vangaka ku xaniseka ni mpfilumpfilu lowu nga kona emisaveni.
Hikokwalaho, vanani ni mianakanyo leyi hlutekeke naswona mi xalamuka eswikhongelweni.

" La Bible confirme l'existence du Diable qu'elle rend responsable d'une grande partie des souffrances et des désordres qui affligent la terre.
Loko ku tsana ko karhi ku tshuburiwa, ku fanele ku endliwa mindzulamiso leyinene.
Bibele yi tiyisekisa leswaku Diyavulosi hi yena a vangaka maxangu yo tala emisaveni.

Lorsque des faiblesses apparaissent, il faut apporter les changements utiles.
Karen: I ntiyiso.
Loko ku va ni ku tsana, ku fanele ku endliwa mindzulamiso leyi pfunaka.

Delphine: Oui.
Masingita yakwe ma swi kombise hi mpimo wutsongo leswi Mfumo wa Xikwembu wu nga ta swi endla ku nga ri khale laha misaveni.
Karen: Ina.

Il annonçait aussi avec zèle " la bonne nouvelle du royaume ."
Endla leswaku vutomi bya n'wana wa wena byi va lebyinene.
Nakambe u twarise "mahungu lamanene ya mfumo " hi ku hiseka.

Si possible, gardez le même logement et le même programme.
Mutsari Richard Carlyon wa hlamusela: "Ku kumiwe ndhawu leyi faneleke, ehansi ka misava, leyi hlanganaka ni misava leyi hi migodi yo tala. "
Loko swi koteka, hlayisa kaya rin'we ni xiyimiso lexi fanaka.

" On a trouvé un endroit approprié, sous la terre, relié à notre monde par différentes cavernes ," explique Richard Carlyon.
Nhlamuselo yin'wana eka rito leri ra Xigriki yi humelela eka Word Studies in the New Testament, hi Marvin R.
Richard Byton u ri: "Ku kumiwe ndhawu leyi faneleke leyi nga ni masirha yo hambana - hambana emisaveni. "

On trouve un autre commentaire sur ce mot grec dans le livre Word Studies in The New Testament, de Marvin Vincent.
Hilaha ku profetiweke hakona, vadyondzisi va mavunwa va soholote va tlhela va thyakisa rungula leri tengeke ra ntiyiso. Hakatsongo - tsongo, Vukreste bya ntiyiso byi funengetiwe hi nchumu wa vukanganyisi lowu vitaniwaka Vujagana.
Nhlamuselo yin'wana mayelana ni rito leri ra Xigriki yi kumeka ebukwini leyi nge W.

Comme prédit, de faux enseignants déformèrent et pervertirent le message pur de la vérité, si bien que le christianisme authentique céda peu à peu la place à une contrefaçon ayant pour nom la chrétienté.
□ I xivumbeko xihi xa vulawuri lexi nga kona emindyangwini ya Vakreste?
Hi laha swi vhumbiweke ha kona, vadyondzisi va mavunwa va onhe rungula leri tengeke ra ntiyiso kutani hakatsongo - tsongo Vukriste bya ntiyiso byi ve xivandla xa vunwa bya Vujagana.

□ Quelle structure d'exercice de l'autorité est en place dans la famille chrétienne?
Swi vavisa swonghasi ku vona vanhu va musa, va malwandla va tshika milawu leyi tlakukeke ya vutshembeki, ku xiximeka ni mahanyelo ya ximunhu eku ringeteni ka vona ka ku kuma rifuwo lerikulu swinene!
□ I lunghiselelo rihi ra vunhloko leri nga kona endyangwini wa Vukriste?

Qu'il est désolant de voir des humains, par ailleurs amicaux et hospitaliers, sacrifier les principes élevés de l'honnêteté, de la dignité et de la morale aux efforts qu'ils déploient pour amasser toujours plus de richesses!
(b) Xana van'wana va chaveleleka hi ndlela yihi loko hi tiyiselela nhlomulo hi ku tshembeka?
Wa nga vona ndlela leyi swi nyanyulaka ha yona ku vona vanhu lava nga ni xinghana ni malwandla va tlula mimpimanyeto leyi tlakukeke ya ku tshembeka, ku xiximeka ni mahanyelo lamanene loko va ri karhi va tikarhatela ku hlengeleta rifuwo leri engetelekeke!

b) Comment d'autres sont - ils consolés quand nous endurons fidèlement la tribulation?
MARITO lawa lama tshahiweke n'wexemu eka magazini wa Newsweek, ma kombisa ndlela leyi vanhu vo tala lava hanyaka emisaveni leyi, leyi nga ni mpfilumpfilu va titwaka ha yona.
(b) Van'wana va chaveleriwa njhani loko hi tiyisela hi ku tshembeka enhlomulweni?

" CES paroles, rapportées l'an dernier dans Newsweek, reflètent les sentiments de bon nombre de nos contemporains dans ce monde agité.
Ku xi aka swi dye mali leyi ringanaka R3 000 000 000 naswona i xitediyamu xa Tiolimpiki lexikulu eka hinkwaswo emisaveni, xi nga rhurhela vanhu lava ringanaka 110 000.
" MARITO lawa, " ku vika magazini wa Newsweek n'wexemu, ma kombisa ndlela leyi vanhu vo tala emisaveni leyi nga ni maxangu va titwaka ha yona.

Sa construction a coûté 435 millions de dollars et, avec 110 000 places assises, c'est le plus grand stade olympique du monde.
Xana vanhu volavo lava tshamaka emakhwatini va fike rini kwalaho naswona va huma kwihi?
Ntirho wo aka wu koxe kwalomu ka R5 wa timiliyoni, naswona a ku ri xitediyamu lexikulu emisaveni hinkwayo, lexi a xi ri ni switulu swa 110 000.

Quand les habitants de la jungle sont - ils arrivés, et d'où venaient - ils?
Loko a nga si ya etempeleni leswaku a ya khongela, u lerise vanhu leswaku va nga hlamuli loko Rabuxake a va tlhontlha.
Xana vanhu va le makhwatini va fike rini, naswona a va huma kwihi?

Avant même d'aller au temple, il avait ordonné au peuple de ne pas répondre aux provocations de Rabshaqé.
Hikwalaho, "wa tsaka munhu la hambetaka a tiyisela. " - Yakobo 1: 12.
Hambi loko a nga si ya etempeleni, u lerise vanhu leswaku va nga endli nchumu loko va twa hi ta ndzhukano lowu a va hehliwa ha wona.

Par conséquent, "heureux l'homme qui continue d'endurer ." - Jacques 1: 12.
I ntiyiso leswaku Yehovha a nga tirhisi papa lerikulu kumbe ndzilo lowukulu leswaku a hi kongomisa hi nghena emisaveni leyintshwa.
Hikwalaho, "wa tsaka munhu la hambetaka a tiyisela. " - Yakobo 1: 12.

Bien sûr, Jéhovah ne nous guide pas vers le monde nouveau par une colonne de nuage ou de feu.
Entiyisweni, xikhongelo xo tano xi fanele xi huma embilwini, xi kombisa leswaku ha xi rhandza, xi nga vi lexi tsariweke ehansi kumbe lexi nhlokohatiweke.
Ina, Yehovha a nga hi kongomisanga emisaveni leyintshwa hi papa lerikulu kumbe ndzilo.

Une telle prière doit être sincère et intime, et non formaliste et ritualiste.
15, 16. (a) Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi xixima lava Yehovha a va byarhiseke vutihlamuleri byo kongomisa vanhu va yena?
Xikhongelo xo tano xi fanele xi va xa xiviri xi tlhela xi va xa nkoka, ku nga ri xa ku tinyiketela eka Xikwembu.

15, 16. a) Pourquoi est - il important que nous respections ceux à qui Jéhovah a confié la responsabilité de prendre soin de son peuple?
Ku "navela " xikhundlha xa ku va ni vutihlamuleri evandlheni kumbe ku ya hanya emisaveni leyintshwa a swi ringananga.
15, 16. (a) Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi xixima lava Yehovha a va nyikeke vutihlamuleri byo khathalela vanhu vakwe?

Il ne suffit pas d'aspirer à des responsabilités ou de vouloir vivre dans le nouveau système.
Nhlayo ya lava hlanganyelaka eka swifanekiselo swa Xitsundzuxo yi ehlele eka 8 927 tanihi leswi vanhu lava totiweke lava dyuhaleke va heteke ntirho wa vona wa la misaveni. - Nhlavutelo 2: 10.
A swi enelanga ku navela malunghelo kumbe ku navela ku hanya emafambiselweni lamantshwa ntsena.

Le nombre des participants aux emblèmes est descendu à 8 927 étant donné que des membres oints parmi les plus âgés ont achevé leur service sur la terre. - Révélation 2: 10.
Namuntlha Craig i nuna lonene naswona hi ni vana vambirhi vo saseka. Hi hala tlhelo, hi ni vanghana va xiviri lava na vona va nga Timbhoni.
Nhlayo ya lava dyaka swifanekiselo yi tlakuke hi 8 927 hikuva swirho leswi totiweke exikarhi ka vanhu lavakulu swi hete ntirho wa swona wa laha misaveni. - Nhlavutelo 2: 10.

Craig est maintenant un mari merveilleux, nous avons deux beaux enfants ainsi que des amis précieux qui partagent nos croyances.
By Evolution or by Creation?
Sweswi i nuna lonene naswona hi ni vana vambirhi vo saseka swin'we ni vanghana lavanene lava nga ni ripfumelo leri fanaka ni ra hina.

Évolution ou création?, mais sans être particulièrement intéressé.
Anthony u ya emahlweni a ku: "Phela se a ku ri khale ku nga se tshama ku khuvuriwa vanhu lavatsongo evandlheni ra ka hina.
By Evolution or by Creation?

" Cela faisait un bon moment qu'aucun jeune de la congrégation ne s'était fait baptiser, poursuit Anthony.
□ Dyondzo ya Yehovha yi hlangavetana njhani ni swilaveko swa vuleteri?
Anthony u ya emahlweni a ku: "A ku ri nkarhi lowunene lowu a ku nga si tshama ku va ni vantshwa evandlheni lava khuvuriweke.

□ Pourquoi peut - on dire que l'enseignement de Jéhovah comble les besoins des humains en matière d'instruction?
Xiyimo lexi vonakaka xi tshembisa ni ku humelela xi ta hundzuka munyama, xi chavisa, naswona mafambiselo lawa ya misava lama hlanhlekaka ma ta herisiwa ma nga ha vi kona, ma ninginisiwa onge i ku tsekatseka lokukulu ka misava! - Hagai 2: 20 - 22.
□ Dyondzo ya Yehovha yi swi enerisa njhani swilaveko swa vanhu swa dyondzo?

La situation apparemment brillante et prospère des humains va s'assombrir et devenir menaçante; ce système de choses mondial, qui est en train de se fragmenter, sera ébranlé jusqu'à disparaître, dévasté comme par un grand tremblement de terre. - Aggée 2: 20 - 22.
Loko swi vona swiharhi sweswo kumbe nyenyana yihi na yihi leyikulu leyi nga swi dyaka, swi ba khwela leri lemukisaka khombo.
Xiyimo xa vanhu lexi vonakaka xi ri xinene ni lexi humelelaka xi ta ya xi biha, naswona mafambiselo lawa ya swilo ya misava hinkwayo, lama waka, ma ta herisiwa ku fana ni ku tsekatseka lokukulu ka misava. - Hagayi 2: 20 - 22.

Leur présence ou la vue de tout rapace déclenche l'alerte.
Loko swi nga ri tano, yi sungule kwihi? '
Vukona bya vona kumbe ndlela leyi va vonaka ha yona swilo hinkwaswo leswi va swi vonaka, swi va tsundzuxa.

Sinon, d'où tire - t - elle son origine? '
Mhaka ya leswaku Yehova u swi hetisisile leswi ni switiviso swin'wana swa vuprofeta swi fanele swi hi susumetela ku n'wi tshemba tanihi Muhetisisi wa vuprofeta. - Esaya 42: 9; 55: 11.
Loko swi nga ri tano, xana yi huma kwihi? '

Le fait que Jéhovah ait accompli ce que préfiguraient ces mimes prophétiques et d'autres encore doit nous inciter à avoir confiance en lui, car il est Celui qui fait s'accomplir ses prophéties. - Ésaïe 42: 9; 55: 11.
Kutani ku landzele nkulumo - nkulu leyi nge, "Xikongomelo Na Ku Tirhisa Ntshunxeko Wa Hina Lowu Hi Nyikiweke Hi Xikwembu. "
Leswi Yehovha a hetisiseke vuprofeta lebyi ni byin'wana, swi fanele swi hi susumetela ku n'wi tshemba hikuva hi yena Muendli wa vuprofeta byakwe. - Esaya 42: 9; 55: 11.

Puis ce fut le discours clé, qui avait pour titre: "La liberté que Dieu nous a donnée: quel en est le but, comment en user? "
Makwerhu Swingle u ye emahlweni a ku: "Swi lava ku titsongahata ku ta laha u ta heta nkarhi u yingisele ndzetelo.
Nkulumo - nkulu a yi ri ni nhloko - mhaka leyi nge " Ntshunxeko Lowu Humaka Eka Xikwembu - Xikongomelo Xa Wona Hi Xihi? "

" Il faut de l'humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu'un vous instruire ," a fait remarquer frère Swingle, ajoutant: "Vous repartez d'ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah.
Ku vuriwa leswaku loko u ri karhi u kula hi kona laha u faneleke u tshama u ri karhi u endla vutiolori.
" Swi lava ku titsongahata leswaku u ta laha naswona u tinyika nkarhi wo yingisela loko un'wana a ku dyondzisa, " ku vule Makwerhu Swingle, a engetela a ku: "Mi suka laha mi ya emahlweni mi dzunisa Yehovha. "

On dit que plus on est âgé, plus on gagne à pratiquer une activité physique modérée.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 15]
Van'wana va vula leswaku loko u ri karhi u kula, u ta vuyeriwa swinene loko u endla vutiolori lebyi ringaniseriweke.

[ Illustration, page 15]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 23]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 15]

[ Illustration, page 23]
Hi ndlela yoleyo hambi ku ri malembe wolawo ya nchavo ya tirhisiwile entirhweni wo chumayela wa Mfumo.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 23]

De cette façon, même ces horribles années d'épreuve peuvent être tournées à l'avantage de la prédication du Royaume.
Hikwalaho ka yini u nga tiyiseki leswaku un'wana ni un'wana wa vana va wena a va ni xikhokhelo xa munhu hi xiyexe xa Xihondzo xo Rindza?
Hi ndlela leyi, hambi ku ri malembe lawa yo chavisa ya ndzingo ma nga ha tirhiseriwa ku katekisa ntirho wo chumayela hi Mfumo.

Pourquoi n'abonneriez - vous pas chacun de vos enfants à La Tour de Garde?
Hakunene ku nyikeriwa vumbhoni lebyikulu malunghana ni Mfumo wa Xikwembu ematikweni hinkwawo loko makumu ya mafambiselo lawa ma nga si fika! Vumbhoni byolebyo bya nyikeriwa hambileswi Sathana a nga "xikwembu xa mafambiselo lawa ya swilo. "
Ha yini mi nga amukeli un'wana ni un'wana wa vana va n'wina eka Xihondzo xo Rindza?

Assurément, un puissant témoignage relatif au Royaume de Dieu est donné dans toutes les nations avant la fin du présent monde, et cela alors même que Satan est "le dieu de ce système de choses ."
[ Mepe lowu nga eka tluka 24]
Hakunene, vumbhoni bya matimba bya Mfumo wa Xikwembu byi nyikeriwa ematikweni hinkwawo makumu ya misava leyi ma nga si fika, hambi leswi Sathana a nga "xikwembu xa mafambiselo lawa ya swilo. "

[ Carte, page 24]
Handle ko kanakana, vakulu lava nyikelaka ndzayo va fanele va va swikombiso swa ku titsongahata eka Xikwembu.
[ Mepe lowu nga eka tluka 24]

Évidemment, les anciens qui administrent la discipline doivent eux - mêmes être des exemples de soumission pieuse.
Hambileswi vatirhi vo tano va nga ni swilo leswitsongo leswi vonakaka, hakanyingi va na swona swilaveko swa xisekelo naswona va eneriseka hi ku tiva leswaku va dya swakudya leswi va swi tirheleke. - 2 Vatesalonika 3: 11, 12.
Ina, vakulu lava nyikelaka ndzayo va fanele va va swikombiso swa ku titsongahata eka Xikwembu.

Ils vivent peut - être avec peu, mais ils ont généralement le minimum vital et la satisfaction de manger la nourriture qu'ils gagnent eux - mêmes. - 2 Thessaloniciens 3: 11, 12.
Hambileswi vanhu lava a va tiendla onge va hundzukile, Yehovha a nga kumanga xisekelo xo va kombisa tintswalo.
Va nga ha hanya hi swakudya switsongo, kambe hakanyingi va eneriseka hi ku dya swakudya leswi va swi kumaka. - 2 Vatesalonika 3: 11, 12.

Apparemment, les Israélites faisaient semblant de se repentir, mais Jéhovah ne trouvait pas de raison de leur faire miséricorde.
□ Hi ku ya hi Varhoma 8: 22, xiyimo xa vanhu a xi ri xihi?
Handle ko kanakana, Vaisrayele a va tiendla onge va hundzukile, kambe Yehovha a a nga ri na xivangelo xo va komba tintswalo.

□ Selon Romains 8: 22, dans quelle situation l'humanité se trouve - t - elle?
Ha yini?
□ Hi ku ya hi Varhoma 8: 22, xana vanhu va le xiyin'weni xihi?

Pourquoi?
Nḍi wu anakanya hi siku hikwaro. "
Ha yini?

Tout au long du jour elle occupe mes pensées.
Yesu hi ku swi rhandza u tile emisaveni kutani a hi dyondzisa hi ta Tata wa yena.
Ndzi anakanya ha wona siku hinkwaro. "

Jésus est venu sur terre de son plein gré et, par son enseignement, nous a fait connaître son Père.
Talmud - tinhlamuselo leti tsariweke hi varhabi ta milawu ya nomu - na yona yi kuceteriwe hi dyondzo ya Magriki.
Yesu u te emisaveni hi ku tirhandzela naswona u hi dyondzise hi Tata wakwe.

Le Talmud, des commentaires écrits sur les lois orales formulés par les rabbins, est également influencé par la pensée grecque.
Hambiswiritano, varhangeri va Vayuda va le sikwini ra Yesu a va ri ni vonelo rin'wana hi mhaka leyi.
Talmud, ku nga tinhlamuselo leti tsariweke malunghana ni milawu ya nomu leyi vuriweke hi varhabi, na yona yi kuceteriwa hi mianakanyo ya Magriki.

Les chefs religieux juifs du temps de Jésus ne voyaient pas les choses de cette façon.
□ Kombela munghana leswaku a va muhlanganisi wa ndyangu wa wena leswaku loko mi nga koti ku fika etindhawini leti hleriweke to hlangana ka tona, swirho hinkwaswo swa ndyangu swi kota ku vulavula na yena swi vula leswaku swi le kwihi.
Varhangeri va vukhongeri bya Vayuda va le nkarhini wa Yesu a va nga ri na langutelo ro tano.

□ Demandez à un ami d'assurer la liaison entre les différents membres de la famille: si tous ne peuvent rejoindre les points de ralliement, ils pourront ainsi l'appeler pour signaler leur position.
Vamaori va tlhele va tirhisa xiphambati xa yona ku phasa tinhlampfi ni ku khavisa ha xona, swin'we ni ku endla swin'wetsin'wetsi ni matihlo ya swilo leswi va swi vatlaka.
□ Kombela munghana leswaku a tiyiseka leswaku swirho swo hambana - hambana swa ndyangu swi tshama swin'we. Loko swirho hinkwaswo swa ndyangu swi nga swi koti ku vulavurisana, swi nga vitana munghana wa swona leswaku a boxa xiyimo xa swona.

Sa partie comestible est un large muscle, ou pied, que l'animal emploie pour se déplacer dans son environnement rocheux. Les Maoris utilisent aussi sa coquille, dont ils tirent des hameçons, des ornements, des bijoux; elle sert également d'yeux à leurs sculptures.
Xana swi tikomba swi hlamarisa leswi Muvumbi a fambaka hi xo famba lexi fanaka ni golonyi?
Xiharhi lexi xi kota ku famba - famba endhawini leyi xi tshamaka eka yona, xi tlhela xi tirhisa voya bya xona, swin'wetsin'wetsi, swin'wetsin'wetsi, swin'wetsin'wetsi swin'wetsin'wetsi swin'wana ni swin'wana, naswona xi kota ku vona swifaniso swa swona.

Semble - t - il étrange que le Créateur de l'univers se déplace dans un véhicule pareil à un char?
Rirhandzu ri tsakela ku vona ntiyiso wu hlula ni ku paluxa mavunwa; leswi swi hoxa xandla eku engetelekeni lokukulu ka nhlayo ya vagandzeri va Yehovha namuntlha.
Xana swa hlamarisa leswi Muvumbi wa vuako hinkwabyo a fambaka hi movha lowu fanaka ni golonyi?

L'amour se réjouit de voir la vérité triompher du mensonge et le dévoiler; c'est ce qui explique en partie le grand accroissement que connaît aujourd'hui le peuple de Jéhovah.
Vona va sirhelete magidi ya tinyimpfu ni timbuti ta Nabala, kambe loko Davhida a kombele swakudya, Nabala u arile ku n'wi nyika.
Rirhandzu ra tsaka loko ntiyiso wu hlula mavunwa kutani wu paluxiwa, leswi endlaka leswaku vanhu va Yehovha va andza swinene namuntlha.

Ceux - ci avaient protégé les milliers de moutons et de chèvres qui appartenaient à Nabal, mais lorsque David lui a demandé de la nourriture en échange, il a refusé de donner quoi que ce soit.
[ Dayagramu leyi nga eka tluka 29]
Va sirhelele tinyimpfu ni timbuti ta magidi eka Nabali, kambe loko Davhida a kombele swakudya leswaku a n'wi nyika swona, u arile ku nyikela.

[ Schéma, page 29]
Hi ku endla mintirho leyi kombisaka ripfumelo, u kombise rirhandzu rakwe eka Xikwembu kutani a vitaniwa "nakulobye wa Xikwembu. "
[ Dayagramu leyi nga eka tluka 29]

Ses œuvres de foi ont prouvé qu'il aimait Dieu, ce qui lui a valu d'être appelé "ami de Jéhovah ."
Kushnir), 1 / 1
Mintirho yakwe ya ripfumelo yi kombise leswaku a a rhandza Xikwembu naswona yi endle leswaku a vitaniwa "nakulobye wa Yehovha. "

Comment Jésus a - t - il mis en valeur le thème de la Bible?
Yesu u yi kandziyise njhani nhloko - mhaka ya Bibele?
Yesu u yi kandziyise njhani nhloko - mhaka ya Bibele?

Le discours "Parents - Assumez vos responsabilités " était très approprié.
Lexi a xi laviwa ngopfu a a ku ri nkulumo ya Ravunharhu leyi nge "Vatswari - Hetisisani Mindzhwalo Ya N'wina! "
Nkulumo leyi nge, "Ku Hetisisa Vutihlamuleri Bya Wena " a yi fanerile swinene.

Quand quelqu'un apprend à connaître et à respecter les lois de Dieu, sa conscience devient de toute évidence un guide plus sûr.
Loko munhu a leteriwa ku tiva ni ku xixima milawu ya Xikwembu, ripfalo rakwe entiyisweni ri ta va xikongomisi xo tshembeka ku tlula loko ri nga leteriwanga hi ndlela yoleyo.
Loko munhu a tiva milawu ya Xikwembu a tlhela a yi xixima, swi le rivaleni leswaku ripfalo rakwe ri ta n'wi kongomisa.

C'est aux intéressés qu'il revient de décider s'il y aura des intérêts ou non, et si oui quel en sera le montant *.
Timhaka to fana nileswaku u fanele a lava ntswalo kumbe e - e nileswaku a lava wo tanihi kwihi yi swi siyela vanhu lava lombisanaka.
Vanhu lava tsakelaka hi vona va endlaka xiboho xa loko ku ta va ni ntswalo kumbe e - e, naswona loko swi ri tano, i mali muni leyi va nga ta yi kuma? *

La doctrine de la Trinité déshonore le seul vrai Dieu et jette les humains dans la confusion; elle les détourne d'un Dieu qui échappe à leur entendement.
Dyondzo ya Vunharhu - un'we a yi kombisi ku va ni xichavo eka Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso naswona yi pfilunganya vanhu, yi endla leswaku va fularhela Xikwembu lexi va nga ta ka va nga xi tivi hi ku hetiseka.
Dyondzo ya Vunharhu - un'we yi sandza Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso naswona yi pfilunganya vanhu, yi va hambukisa eka Xikwembu lexi va nga xi twisisiki.

La situation s'était encore aggravée quand des anges infidèles avaient contracté des unions contre nature avec des femmes, donnant ainsi naissance aux Nephilim, "les hommes forts " ou" hommes de renom " de l'époque.
Xiyimo xexo xo biha xi nyanyisiwe hi tintsumi leti nga tshembekiki, leti endleke vuxaka lebyi nga riki bya ntumbuluko ni vavasati, ivi ti tswala vana lava a va vuriwa Manefilimi, " vanhu va matimba ' kumbe "vavanuna va ndhuma " va le minkarhini yoleyo.
Xiyimo xi nyanye ku biha loko tintsumi leti nga tshembekangiki ti endla vuxaka lebyi nga riki bya ntumbuluko ni vavasati, ti veleka Manefilimi, "vavanuna va matimba " kumbe" vavanuna lava dumeke " va nkarhi wolowo.

▪ Servez - vous des parties qui font intervenir le lecteur.
▪ Kambisisa swiyenge leswi swi lavaka u tiphofula.
▪ Tirhisa swiyenge leswi pfunaka muhlayi.

Mais, à de nombreuses reprises, Jéhovah a utilisé la congrégation et les anciens pour me confirmer son amour.
Hambiswiritano, Yehovha u tirhise vandlha ni vakulu hi ku phindhaphindha leswaku a kombisa rirhandzu ra yena eka mina.
Kambe minkarhi yo tala Yehovha u tirhise vandlha ni vakulu leswaku a ndzi tiyisekisa leswaku wa ndzi rhandza.

[ Notes]
[ Tinhlamuselo ta le hansi]
[ Tinhlamuselo ta le hansi]

VOIR PAGES 18 - 20.
VONA MATLUKA 18 - 20.
VONA MATLUKA 18 - 20.

Édition d'étude
Nkandziyiso Wa Vandlha
Nkandziyiso Wa Vandlha

Martinet, 8 / 10 Musclé et goûteux (thon), 22 / 9
Ndlela Yo Hlawula Munhu Loyi U Nga Tekanaka Na Yena, 10 / 8
6 / 8 Xana Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele? 9 / 8

UN SOIR, un Brésilien et sa femme étaient couchés lorsqu'ils ont entendu des voleurs s'introduire chez eux.
MPATSWA wa le Brazil a wu etlele ni vusiku kutani wu twa makhamba ma tshova ma nghena endlwini ya wona.
SIKU rin'wana nimadyambu, wanuna un'wana wa le Brazil ni nsati wakwe a va etlele emubedweni loko va twa makhamba ma nghena endlwini ya vona.

Pourquoi allons - nous considérer certaines situations que Nehémia a vécues?
Ha yini hi fanele hi kambisisa swiendlakalo swin'wana swa le nkarhini wa Nehemiya?
Ha yini hi fanele hi kambisisa swiyimo swin'wana leswi Nehemiya a langutaneke na swona?

L'Égypte fut à jamais déchue du rang de puissance mondiale indépendante et tomba ensuite sous la coupe des puissances mondiales successives.
" Loko ri heriseriwe makumu tanihi mfumo wa misava lowu tilawulaka, Egipta ri fumiwe hi mimfumo ya misaya hi ku landzelelana!
Egipta a ri ri exiyin'weni xa mfumo wa misava lowu ntshunxekeke hi laha ku nga heriki, ivi endzhaku ri hluriwa hi mimfumo ya misava leyi landzeleke.

En fait, tout ce qu'on gagne à miser sur les choses matérielles, c'est d'être insatisfait. Ce constat rejoint d'ailleurs le point de vue de la Bible.
Kahle - kahle vanhu lava tekaka mali yi ri ya nkoka va tihungutela ntsako, ku nga leswi Bibele yi swi vulaka.
Entiyisweni, vuyelo bya ku hlongorisa rifuwo i ku va ni langutelo leri hoxeke hi swilo leswi vonakaka, hilaha Bibele yi vulaka hakona.

La fin de ce système de choses est proche. Nous vivons nous aussi à une époque très importante.
Makumu ya mafambiselo lawa ya swilo ma kwala nyongeni, hikwalaho na hina hi hanya enkarhini wa nkoka swinene.
Makumu ya mafambiselo lawa ya swilo ma tshinele, naswona na hina hi hanya enkarhini wa nkoka swinene.

Cette dernière montre que des "mages ," en réalité des astrologues, ont rendu visite à Jésus" dans la maison ," et non dans l'étable où il est né.
Nhloko - mhaka leyi katsiweke hi leyi nge "Yesu A Velekiwa eXivaleni " ni leyi nge" Vavanuna Lava Kongomisiweke Hi Nyeleti. "
Xihloko lexi xo hetelela xi kombisa leswaku vangoma va swilo swa le mpfhukeni, kahle - kahle vangoma va swilo swa le mpfhukeni, va endzele Yesu "e ndlwini, " ku nga ri endlwini leyi a velekiweke eka yona.

9: 31.
9: 31.
9: 31.

Basé en partie sur Child Safety on the Information Highway [La sécurité de l'enfant sur les autoroutes de l'information] et sur un article du Los Angeles Times du 5 juillet 1999.
Rungula rin'wana ri sekeriwe eka broxara leyi nge Child Safety on the Information Highway ni le ka xihloko lexi nga eka Los Angeles Times, ya July 5, 1999.
Phepha - hungu ra Los Angeles Times ra July 5, 1999.

Si des conditions aussi élevées sont exigées, ce n'est pas sans raison.
Ku na xivangelo xa swilaveko swo tano leswi tlakukeke.
Loko swiyimo swo tano leswi tlakukeke swi laveka, ku ni xivangelo lexi twalaka xo endla tano.

Pour peu que nous ayons de nombreux points communs avec eux et qu'ils aient atteint certains objectifs, nous estimerons peut - être que nous sommes en mesure d'atteindre des buts du même ordre.
Loko va fana na hina eka swilo swo tala naswona va kote ku fikelela swo karhi, hi nga ha vona onge na hina hi nga ti fikelela tipakani leti fanaka.
Tanihi leswi hi nga ni swilo swo tala leswi fanaka na vona ni leswi se hi tivekeleke tipakani to karhi, hi nga ha vona onge hi nga swi kota ku fikelela tipakani leti fanaka.

Autrefois, les gens les gardaient dans la cave, mais de nos jours, ils les mettent plutôt au congélateur.
Khale vanhu a a va yi celela ehansi laha ku titimelaka kambe manguva lawa va yi hlayisa eswigwitsirisini.
Vanhu va le minkarhini ya khale a va va veka ekamareni ro etlela eka rona, kambe namuntlha va va yisa endhawini yo wisela eka yona.

Mais former des frères peut être vraiment difficile.
Hambiswiritano, leswi swi nga ha tika swinene.
Kambe ku letela van'wana swi nga ha tika swinene.

Mais, comme nous l'avons vu, la Bible explique qu'au contraire Dieu se soucie vraiment de ceux qui ont foi en lui.
Kambe hilaha hi swi voneke hakona, Bibele yi swi veka erivaleni leswaku Xikwembu xa khathala swinene hi vanhu lava kombiseke ripfumelo ra xiviri eka xona.
Kambe, hilaha hi swi voneke hakona, Bibele yi vula leswaku Xikwembu xa khathala hakunene hi vanhu lava nga ni ripfumelo eka xona.

Notez enfin cet élément remarquable de la prophétie de Jésus concernant les derniers jours: "Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée par toute la terre habitée. ."
Eku heteleleni, xiya xivumbeko lexi landzelaka lexi xiyekaka xa vuprofeta bya Yesu hi masiku ya makumu: "Evhangeli leyi ya mfumo yi ta twarisiwa emisaveni hinkwayo. "
Naswona xiya xiphemu lexi xiyekaka xa vuprofeta bya Yesu mayelana ni masiku ya makumu: "Mahungu lamanene lawa ya mfumo ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke. "

Pourquoi le récit de la résurrection du fils d'une veuve par Éliya a - t - il de quoi nous réconforter?
Ha yini xiviko lexi vulavulaka hi ku pfuxiwa ka n'wana wa noni hi Eliya xi fanele xi hi chavelela namuntlha?
Ha yini mhaka ya Eliya ya ku pfuxiwa ka n'wana wa noni yi hi chavelela?

Nos assemblées de district nous affermiront, nous aideront à manifester la véritable piété, à l'exemple de Jésus.
Ntsombano wa hina wa muganga wu ta hi tiyisa leswaku hi va vanhu lava chavaka Xikwembu hakunene, hi laha Yesu a a ri ha kona.
Mintsombano ya hina ya muganga yi ta hi tiyisa, yi hi pfuna ku kombisa ku chava Xikwembu ka ntiyiso, hi laha Yesu a endleke ha kona.

Yona se réjouira sans aucun doute quand il le découvrira, une fois ressuscité pour la vie sur la terre.
Hakunene Yonasi u ta tsaka loko a twa hi mhaka yoleyo loko a pfuxiwa laha misaveni!
A swi kanakanisi leswaku Yonasi a a ta tsaka loko a n'wi vona a pfuxiwa eku feni leswaku a ta hanya laha misaveni.

De même que le fidèle Moïse "demeura ferme comme s'il voyait Celui qui est invisible ," de même les chrétiens aujourd'hui ont une foi ferme.
Ku fana na Muxe wo tshembeka la " yimeke a tiya onge hi loko a vona Loyi a nga vonakiki, ' Vakreste namuntlha va ni ripfumelo leri tiyeke ku fana na yena.
Tanihi leswi Muxe la tshembekaka a nga "ta yima a tiyile onge hiloko a vona Loyi a nga vonakiki, " Vakreste namuntlha va ni ripfumelo leri tiyeke.

Voici comment les élèves d'une classe de l'École biblique pour couples chrétiens ont exprimé leur reconnaissance: " La formation que nous avons reçue a renforcé notre amour pour Jéhovah et nous a mieux qualifiés pour aider les autres. "
Ana se hi yi vonile ndlela leyi a vulavuleke hi musa ha yona hi Febe na Prisila.
Swichudeni swa Xikolo xa Bibele xa Mimpatswa leyi nga Vakreste swi phofule ku tlangela ka swona hi ku vula leswi: "Dyondzo leyi hi yi kumeke yi tiyise ndlela leyi hi rhandzaka Yehovha ha yona naswona yi endle leswaku hi faneleka kahle ku pfuna van'wana. "

On parle également de cette période en Révélation 11: 3 - 6, qui dit que les témoins de Dieu prêcheraient vêtus de sacs pendant trois ans et demi, puis qu'ils seraient tués.
* Swichudeni swa ntlawa wun'wana wa Xikolo Xa Bibele Xa Mimpatswa Leyi Nga Vakreste swi vule marito lawa yo kombisa ku tlangela xikolo lexi: "Ndzetelo lowu hi wu kumeke wu kurise ndlela leyi hi rhandzaka Yehovha ha yona naswona wu hi endle hi lunghekela ku pfuna van'wana. "
Nakambe ku vulavuriwa hi nkarhi wolowo eka Nhlavutelo 11: 3 - 6, leyi vulaka leswaku timbhoni ta Xikwembu a ti ta chumayela ti ambale tinguvu to khwaxa ku ringana malembe manharhu ni hafu kutani ti dlayiwa.

Manuela: "Il y a quelque temps, je me suis liée d'amitié avec un couple d'âge mûr.
* Wona nkarhi lowu wu boxiwa eka Nhlavutelo 11: 3 - 6, leyi vulaka leswaku timbhoni ta Xikwembu ti ta chumayela malembe manharhu ni hafu ti ambale tinguvu leto khwaxa ivi ti dlayiwa.
Manuela u ri: "Ku nga ri khale ndzi ve munghana wa mpatswa lowu kuleke.

Cinq ans après, mon père se retirait de l'Église adventiste du septième jour et se faisait baptiser Témoin de Jéhovah.
Manuela (Italiya): "Ndzi endle vunghana ni mpatswa wun'wana khale.
Endzhaku ka malembe ya ntlhanu, Tatana u tshike Kereke ya Pentekosta hi siku ra vunkombo kutani a khuvuriwa a va Mbhoni ya Yehovha.

Ces fantasmes vous procurent tant de plaisir que vous ne pouvez vous en débarrasser.
Endzhaku ka malembe ya ntlhanu, Tatana u tshike Kereke ya Masavata kutani a khuvuriwa a va Mbhoni ya Yehovha.
Mianakanyo yo tano ya hava ya ku tsakisa swinene lerova a wu nge swi koti ku yi susa.

Les eaux chaudes s'amoncellent dans le Pacifique ouest, permettant, à l'est, la remontée des eaux froides, riches en nutriments.
Miehleketo leyi yi ku tsakisa ngopfu, naswona a wu swi koti ku yi tshika.
Mati yo hisa ma khulukela evupela - dyambu bya Pacific, ma endla leswaku mati yo titimela lama nga ni swiaka - miri ma khulukela evuxeni.

Leur série de conquêtes crée un précédent pour l'invasion future de l'Europe orientale par les dirigeants mongols ultérieurs.
Mati yo kufumela ma hlengeletana ePacific ya le vupela - dyambu, ma endla leswaku mati lama endlaka leswaku swivumbiwa swi kota ku hanya ma tlakukela evuxeni
Nongonoko wa vona wa ku hlula wu ve xikombiso xa nhlaselo wa nkarhi lowu taka wa Yuropa Vuxa hi vafumi va le matikweni ya le ndzhaku ka rero.

Le récit ne précise pas comment Noé a assemblé les pièces de bois.
Ku hlula ka vona hi ku landzelelana ku pfulele vafumi va le Mongolia va le nkarhini lowu taka ndlela yo kota ku hlasela Yuropa Vuxa.
Rungula leri a ri vuli nchumu hi ndlela leyi Nowa a a languteka ha yona loko a vona timhandzi.

Elle s'en est expliquée ainsi quelques mois plus tard: à la première visite des Témoins, elle était enceinte et elle était d'accord avec son mari pour supprimer l'enfant.
A hi byeriwanga leswaku Nowa a a ma bohelela ha yini mapulanga lawa.
Endzhaku ka tin'hweti ti nga ri tingani, u vule leswaku loko Timbhoni ti n'wi endzela ro sungula, u tikile naswona u pfumelelane ni nuna wakwe leswaku a dlaya n'wana loyi.

Une fois le dresseur certain que le pachyderme est devenu amical, il entre dans l'enclos et le caresse.
Endzhaku ka tin'hweti to hlaya, u hlamusele xivangelo xa ku amukela ka yena dyondzo. Wansati loyi a a tikile loko Timbhoni ti n'wi endzela ro sungula, kambe yena ni nuna wa yena a va bohe leswaku a susa khwiri.
Endzhaku ka loko muleteri un'wana a n'wi byele leswaku u sungule ku va ni xinghana, u nghene etshangeni kutani a n'wi khoma.

Lui et (peut - être) des membres de sa famille se privent de la compagnie des autres chrétiens s'ils ne se repentent pas.
Loko muleteri a tiyiseka leswaku ndlopfu yakwe yi ni xinghana, a nga chavi ku nghena exivaleni xa yona ni ku yi bambatela.
Yena ni ndyangu wa ka vona (kumbexana) va nga ha tihambanisa ni Vakreste - kulobye loko va nga hundzuki.

Savez - vous pourquoi on devrait prier?
Yena kumbexana ni van'wana endyangwini wakwe va ta susiwa evandlheni ra Vukreste tanihi vadyohi lava nga hundzukiki.
Xana wa swi tiva leswaku ha yini hi fanele hi khongela?

Nous vous invitons donc à commencer une étude approfondie de la Bible *.
Xana wa swi tiva leswaku ha yini hi fanele hi khongela?
Hikwalaho, ha ku rhamba leswaku u sungula dyondzo leyi enteke ya Bibele.

D'autres ouvrages de Tertullien traitaient du mode de vie chrétien.
Hikwalaho hi ku khutaza leswaku u sungula dyondzo ya nkoka ya Bibele.
Tibuku tin'wana ta Tertullian a ti vulavula hi ndlela leyi Vakreste va faneleke va hanya ha yona.

Admettez que le temps a son propre rythme, et que ce rythme n'est pas celui de vos attentes.
Tibuku tin'wana ta Tertullian a ti vulavula hi mahanyelo ya Vakreste.
Xiya leswaku nkarhi lowu u wu hetaka u ri karhi u endla tano a wu fambisani ni leswi u swi languteleke.

Et où est - on hébergé en chemin?
Tibyele leswaku nkarhi wu famba hi ndlela ya wona ku nga ri hi ndlela ya wena.
Naswona hi kwihi laha hi tshamaka kona endleleni?

Ces dernières décennies ont apporté davantage de changements que les siècles passés.
Xana a wu ta lava ku famba na yini naswona hi kwihi laha a wu ta lava ku tshama kona loko u ri eriendzweni rero?
Eka makume ya malembe ya sweswinyana, ku ve ni ku cinca lokukulu ku tlula loku veke kona eka malembe - xidzana lama hundzeke.

C'est "la vie véritable ,"" celle qui est à venir ." - 1 Timothée 4: 8; 6: 19.
Ina, madokodela man'wana ma ha tirha hi ndlela yoleyo, kambe etindhawini to tala vuxaka exikarhi ka dokodela ni muvabyi byi cincile eka makume ya malembe lama hundzeke, a bya ha ri leswi a byi ri xiswona eka malembe - xidzana yo tala lama hundzeke.
I "vutomi bya xiviri, "" lebyi nga ta ta. " - 1 Timotiya 4: 8; 6: 19.

Même ceux pour qui tout semble aller bien cherchent des réponses à leurs questions.
Ina, va ta kuma " vutomi bya xiviri ' "lebyi nga ta ta. " - 1 Timotiya 4: 8; 6: 19.
Hambi ku ri vanhu lava vonakaka va ri ni swo tala swo swi endla va lava tinhlamulo ta swivutiso swa vona.

Même cette action a été surpassée par "la deuxième fois " où elle a usé de bonté de cœur, en acceptant de se marier avec Boaz.
Hambi ku ri lava va vonakaka swi va fambela kahle evuton'wini va nga va va lava tinhlamulo ta swivutiso leswi va karhataka.
Hambi ku ri xiendlo lexi xi hundze hi "nkarhi wa vumbirhi " laha a kombiseke musa wa rirhandzu, a pfumela ku tekana na Bowasi.

" Deux mois après mon déménagement, je dirigeais 15 études de la Bible et, devinez quoi... j'ai vite eu moi aussi une liste d'attente!
Musa wolowo wa rirhandzu wu tluriwe hi lowu nga kombisiwa "eku heteleleni " - loko Rhuti a ta pfumela ku tekiwa hi Bowasi.
" Tin'hweti timbirhi endzhaku ka loko ndzi rhurhele endhawini yin'wana, a ndzi fambisa tidyondzo ta Bibele ta 15.

On attachait des rameaux verts sur leurs calots, on décorait les canons avec des guirlandes de roses, on jouait de la musique, les femmes agitaient des mouchoirs à leurs fenêtres et les enfants couraient joyeusement au côté des soldats.
U ri: "Ku nga si hela tin'hweti timbirhi ndzi rhurhele kwalaho, se a ndzi fambisa tidyondzo ta Bibele ta 15 naswona swi nga si ya kwihi, ku fana na Sandra, na mina a ndzi ri ni vanhu lava a va rindzele ku dyondzeriwa! "
A ku ri ni mirhi ya rihlaza leyi a yi tirhisiwa ku khavisa, ku khavisa hi vuhlalu bya swiluva, ku tlanga vuyimbeleri, vavasati a va cina mafasitere ya vona, naswona vana a va nkhinsama etlhelo ka masocha hi ntsako.

." Autrement dit, les normes divines nous sont bénéfiques - sur les plans physique, mental et affectif.
A ku tlhomiwe swindzhabyana swa rihlaza eswihukwini swa wona, ku hayekiwa swiluva swi endla tiharhi ematlhelweni ya tiganunu, ku ri na okhestra leyi tlangaka, vamanana va miti va pewula - pewula swidukwana hi mafestere ya vona, ni vana lava tsakeke va tsutsuma etlhelo ka masocha.
Hi marito man'wana, milawu ya Xikwembu ya hi vuyerisa - emirini, emianakanyweni ni le mintlhavekweni.

Mais Matthieu (27: 32), Marc (15: 21), et Luc (23: 26) disent que, " comme ils sortaient, Simon de Cyrène fut réquisitionné pour porter le poteau de supplice '.
Hi marito man'wana, milawu ya Xikwembu ya hi pfuna emirini, emianakanyweni ni le mintlhavekweni.
Hambi swi ri tano, Matewu (27: 32), Marka 15: 21), na Luka (23: 26) va vula leswaku "loko va huma, Simoni wa Magadala a dlayiwa leswaku a rhwala mhandzi ya nxaniso. "

David a exprimé ses sentiments les plus profonds dans une prière fervente qui est conservée dans un psaume magnifique (lire Psaume 32: 1 - 5).
Kambe Matewu (27: 32), Marka (15: 21), na Luka (23: 26) va vula leswaku " loko va ri karhi va huma, Simoni wa le Kirena u sindzisiwe ku rhwala mhandzi ya nxaniso ya Yesu. '
(Hlaya Pisalema 32: 1 - 5.)

D'après le Bulletin des savants atomistes, "la plupart des ogives américaines retirées de la réserve active, sinon toutes, seront conservées (avec quelque 5 000 autres déjà stockées) et non démantelées ."
Davhida u phofule ndlela leyi a khumbekeke ha yona eka xikhongelo xa yena xa ripfumelo lexi hlayisiweke hi ndlela yo saseka eka Tipisalema. (Hlaya Pisalema 32: 1 - 5.)
Hi ku ya hi magazini wa Nhlangano wa Vativi va Sayense wa le United States, "vanhu vo tala lava humaka eUnited States lava nga riki na makaya, loko vo ka va nga ha ri kona, va ta hlayisiwa (va ri ni marhambu man'wana ya kwalomu ka 5 000) ku nga ri ya vanhu lava nga riki na nandzu. "

Il est dès lors facile de ne voir dans le culte de Dieu qu'une pression de plus, une obligation pesante.
Hi ku ya hi Bulletin of the Atomic Scientists, "matlhari yo tala lama nga ni swibuluki lama tekiweke evuhlayiselweni bya matlhari eUnited States (swin'we ni man'wana ya 5 000 lama vekiweke) ma ta hlayisiwa ematshan'weni yo onhiwa. "
Hikwalaho, swa olova ku teka vugandzeri bya Xikwembu byi ri ndzhwalo wun'wana lowukulu kumbe ndzhwalo wo tika.

Sans doute savait - il ce qu'avait annoncé un contemporain, le prophète Mika: " Quant à l'Assyrien, [...] il nous faudra susciter contre lui sept bergers, oui, huit ducs d'entre les humains.
Hikwalaho, swa olova ku tikuma u languta vugandzeri bya Xikwembu byi ri khwarha kumbe ndzhwalo wo tika.
A swi kanakanisi leswaku a a swi tiva leswi muprofeta Mikiya wa le nkarhini wa yena a swi profeteke: "Loko ku ri Asiriya,... hi fanele ku lwa ni varisi va nkombo, ina, ku nga vanhu va nhungu. "

Nul doute que nous " val [ons] plus que beaucoup de moineaux ": chacun de nous est précieux à ses yeux.
Swi nga ha endleka a a ma tiva marito ya muprofeta Mikiya, loyi a hanyeke enkarhini wa yena, loyi a profeteke leswi malunghana na Asiriya: "Loko ku ri Muasiriya,... hi ta boheka ku veka varisi va nkombo ku lwa na yena, ina, tinghanakana ta nhungu ta vanhu.
A swi kanakanisi leswaku un'wana ni un'wana wa hina i wa risima eka yena ku tlula swindzingiri swo tala.

" Judas, répond Jésus, livres - tu le Fils de l'homme par un baiser?
Hi nga endla tano hi ku endla swilo hi ndlela leyi n'wi tsakisaka.
" Yudasi, " Yesu wa hlamula: "Xana u nyiketa N'wana - wa - Munhu hi ku n'wi ntswontswa xana?

C'était un homme qui avait une grande foi, et il a sans doute fait connaître Jéhovah aux membres de sa famille.
Entiyisweni hi va "risima ku tlula swindzingiri swo tala "; hi hlawulekile naswona hi va nkoka emahlweni ka xona.
A a ri wanuna loyi a a ri ni ripfumelo leri tiyeke naswona swi nga ha endleka leswaku u pfune ndyangu wa ka vona leswaku wu tiva Yehovha.

C'est pourquoi il vous donne, au sixième jour, le pain de deux jours.
" Xewani, Rabi, " a vula sweswo hi ku tswontswa Yesu swinene hi rirhandzu.
Hikwalaho, hi siku ra vutsevu u mi nyika xinkwa xa masiku mambirhi.

L'amitié véritable n'est jamais jalouse ni possessive.
Xeme a a ri ni ripfumelo lerikulu naswona swi nga endleka leswaku u vulavule ni maxaka ya yena hi Yehovha.
Vunghana bya ntiyiso a byi na mavondzo.

Quels effets indésirables a eu le traitement?
Hi yona mhaka leyi hi siku ra vutsevu a mi nyikaka xinkwa xa masiku mambirhi.
Hi byihi vuyelo lebyi nga tsakisiki lebyi veke kona loko munhu a tshunguriwa?

Au début du siècle, un grand pas a été fait pour limiter leur sphère d'activité.
Vunghana bya xiviri a byi na mavondzo kumbe a byi susumeteli munhu ku lawula vanghana vakwe.
Eku sunguleni ka lembe - xidzana leri, ku endliwe matshalatshala lamakulu yo hunguta ntirho wa vona.

En quoi les paroles de Paul consignées en Actes 14: 17 sont - elles pertinentes?
Hi swihi switlhavi leswi a langutaneke na swona?
Marito ya Pawulo lama kumekaka eka Mintirho 14: 17 ma fanerile hi ndlela yihi?

On notera la tournure "il s'abaisse ."
Eku sunguleni ka lembe xidzana leri, ku tekiwe goza lerikulu ku hunguta ndhawu leyi va endlaka swilo eka yona.
Xiya xiga lexi nge "wa titsongahata. "

Prenant un pain, il prononce à son sujet une prière de remerciement, puis il le partage.
Ha yini marito ya Pawulo lama tsariweke eka Mintirho 14: 17 ma fanerile?
Hi ku teka xinkwa, u endle xikhongelo xa ku nkhensa kutani a xi avela van'wana.

Pourrait - il vraiment en aller autrement quand les gens enfreignent toute norme, rejettent tout repère, en matière de bien et de mal?
Yesu u teka xinkwa, a endla xikhongelo xo xi nkhensa ivi a xi ava.
Xana swi ta va swi hambanile hakunene loko vanhu va honisa milawu hinkwayo ya mahanyelo, va honisa nchumu wun'wana ni wun'wana lowu va wu vonaka malunghana ni leswinene ni leswo biha?

[ Illustration, page 7]
Entiyisweni, xana hi nga langutela leswaku ku va ni vuyelo lebyi hambaneke loko vanhu va fularhela mimpimanyeto hinkwayo kumbe swilo leswi va pfunaka ku twisisa loko ku tiwa eka leswinene ni leswi hoxeke?
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 7]

Abraham était un bon chef de famille, et Sara a donné un bel exemple de soumission à l'autorité de son mari (lire 1 Pierre 3: 3 - 6).
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 7]
Abrahama a a ri nhloko leyinene ya ndyangu, naswona Sara u veke xikombiso lexinene xo titsongahatela vunhloko bya nuna wakwe. (Hlaya 1 Petro 3: 3 - 6.)

Après avoir souffert, il a dit à Dieu: "Par ouï - dire j'ai entendu parler de toi, mais maintenant mon œil te voit, oui. " - Job 42: 5.
Abrahama a a wu rhangela hi ndlela leyinene ndyangu wakwe naswona Sara u veke xikombiso lexinene xo titsongahatela vunhloko bya nuna wakwe. (Hlaya 1 Petro 3: 3 - 6.)
Endzhaku ko xaniseka, Yobo u byele Xikwembu a ku: "Ndzi twe ha wena hi ku kongoma, kambe sweswi tihlo ra mina ra ku vona. " - Yobo 42: 5.

Pour preuve, celui qui tuait un fœtus pouvait être condamné à mort, comme en témoigne cette loi: "Tu devras donner âme pour âme *. ."
Endzhaku ka maxangu yakwe, u byele Xikwembu a ku: "Ndzi twe ha wena hi mahungundlela, kambe sweswi tihlo ra mina ra ku vona. " - Yobo 42: 5.
Hi xikombiso, loko munhu a dlaya n'wana la nga si velekiwaka, a a ta gweviwa rifu, hilaha nawu lowu nge: "U fanele u nyikela moya - xiviri hi moya - xiviri. "

Là, je m'accroupissais dans un coin près de la porte, à côté de frère Andersson, le propriétaire de la maison.
Xana wu swi kombisa njhani sweswo? Wu vule leswaku loko munhu o dlaya n'wana la nga si tswariwaka, a swi ta endleka a kuma xigwevo xa rifu.
Kwalaho a ndzi tshama ekusuhi ni nyangwa ekusuhi na Makwerhu Andersson, n'wini wa yindlu.

D.
Kwalaho a ndzi ku kukununu, ekhonweni ekusuhi na rivanti etlhelo ka Makwerhu Andersson, n'wini wa xiyindlwana.
D.

L'important n'était pas simplement de saisir ces paroles par l'intelligence, mais d ' " en saisir le sens avec le cœur ' afin de les mettre en application dans leur vie.
D.
Nchumu wa nkoka a ku nga ri ku twisisa marito lawa ntsena kambe a ku ri " ku ma twisisa hi mbilu ' leswaku va ma tirhisa evuton'wini bya vona.

Au fil des années, nous avons été envoyées dans d'autres territoires.
Vutlhari bya ku twisisa leswi a swi vulaka a byi nga ri bya nkoka, kambe xa nkoka a ku ri ku kuma "mongo wa swona etimbilwini ta vona " leswaku va ta swi tirhisa evuton'wini bya vona.
Emalembeni lama hundzeke, hi tlhele hi averiwa ku ya tirha laha ku nga ni xilaveko lexikulu.

Excepté quelques légers changements, il s'agit d'une reprise de Psaume 40: 13 - 17.
Hi ku famba ka nkarhi, ku ve ni swiavelo leswintshwa.
Ku cinca kun'wana ko koma i ku pfuxetiwa ka Pisalema 40: 13 - 17.

Les opinions sur la valeur de la Bible sont nombreuses et variées.
Hi ku hambana kuntsongo yi phindha Psalma 40: 13 - 17.
Ku ni mavonelo yo hambana - hambana malunghana ni ndlela leyi Bibele yi nga ya nkoka ha yona.

Ce que moi j'ai vu chez mon Père, je le dis; et vous donc, vous faites les choses que vous avez entendues de la part de votre père. "
Ku ni malangutelo yo tala ni lama hambanaka malunghana ni ntirho wa ntiyiso wa Bibele.
Leswi ndzi swi voneke eka Tata wa mina ndza swi vula; kutani mi endla swilo leswi mi swi tweke eka tata wa n'wina. "

Et Esdras nous donne des détails historiques sur ce retour. - Esdras 1: 1 - 11; 2: 1, 2.
Mina ndzi vulavula hi leswi ndzi swi voneke eka Tatana, kambe n'wina mi endla leswi mi swi tweke swi huma eka tata wa n'wina. "
Naswona Ezra u hi nyika vuxokoxoko bya matimu malunghana ni ku vuya ka yena. - Ezra 1: 1 - 11; 2: 1, 2.

Il avait été responsable de ce département pendant des années.
Naswona Ezra u hi nyika vuxokoxoko bya matimu hi ta ku tlhela loku. - Ezra 1: 1 - 11; 2: 1, 2.
U hete malembe yo tala a ri karhi a langutela ntirho lowu.

30 Nos lecteurs nous écrivent
A a ri ni malembe yo tala a ri mulanguteri wa ndzawulo yoleyo.
30 Leti Humaka Eka Vahlayi

Dans l'actuel calendrier juif, ce mois est intercalé à dates fixes: dans un cycle de 19 ans, aux 3, 6, 8, 11, 14, 17et 19années.
Khalendara ya sweswi ya Xiyuda yi nghenisa n'hweti leyi eka tindhawu leti vekiweke; eka ndzhendzeleko wa malembe ya 19, yi nghenisiwa eka lembe ra vu - 3, 6, 8, 11, 14, 17 ni ra vu - 19.
Eka khalendara ya manguva lawa ya Xiyuda, n'hweti leyi a yi ri ni malembe ya 19 hi vukhale - eka ndzhendzeleko wa malembe ya 3, 6, 8, 11, 14, 17 - 19.

Pourtant, sous son allure et ses traits disgracieux, le marabout cache des qualités admirables.
Kambe, ku nga khathariseki ku swarha ka xona ni mikhuva ya xona yo biha, xinyenyana lexi vuriwaka marabou xi ni timfanelo to hlayanyana letinene.
Hambiswiritano, ndlela leyi xinyenyana lexi xi langutekaka ha yona ni ndlela leyi xi langutekaka ha yona swi endla leswaku xi va ni timfanelo letinene.

Les déplacements étaient très importants.
Mimpfhuka a yi ri yikulu.
Ku teka riendzo a swi ri swa nkoka swinene.

*
*
*

Les rabbins ont additionné les générations figurant dans la liste généalogique de Genèse 11: 10 - 26 et ont estimé à 292 le nombre d'années qui séparent le déluge de la naissance d'Abraham (Abram).
Vadyondzisi va Vayuda va hlanganise malembe ya tinxaka leti landzeleke leti boxiwaka eka Genesa 11: 10 - 26 ivi va vula leswaku swi endla malembe ya 292 ku sukela enkarhini wa Ndhambhi ku ya eku tswariweni ka Abrahama (Abram).
Hi xikombiso, varhabi va hlanganise switukulwana leswi boxiweke eka Genesa 11: 10 - 26 kutani va ringanyeta leswaku malembe ya 292 ma hambanisa Ndhambi ya ku velekiwa ka Abrahama (Abriya).

" - Ecclésiaste 8: 11.
" Hikuva xigwevo ehenhla ka ntirho wo biha a xi humesiwanga hi ku hatlisa, hi yona mhaka leyi mbilu ya vana va vanhu yi tshameke yi va namarherile leswaku yi endla swo biha. " - Eklesiasta 8: 11.
Bibele yi ri: "Loyi a fambaka ni vanhu vo tlhariha u ta tlhariha. " -

Pour que la richesse, la magnificence et le luxe s'affichent. Il arrive également que le cadavre soit retiré du cercueil et exposé sur un lit spécialement décoré.
Ntsumbu wu nga ha humesiwa ebokisini ivi wu vekiwa emubedweni lowu khavisiweke hi xikongomelo xexo.
Swin'wana leswi endlaka leswaku ntsumbu wu susiwa ebokisini ro etlela eka rona a ku ri ku endla leswaku wu va ni rifuwo, vuxongi ni vulovolovo.

D'autres estiment qu'il ne leur reste qu'un seul choix: suivre leur instinct.
Van'wana va vona onge a ku na ndlela yin'wana leyi va nga yi tirhisaka, kutani va to landzela mianakanyo ya vona.
Van'wana va nga ha vona onge ko va xiboho xin'we ntsena lexi va faneleke va xi endla - ku landzela ndlela leyi va langutekaka ha yona.

Quels traits de caractère de Pierre peuvent nous venir à l'esprit, mais pourquoi Jésus l'a - t - il choisi comme apôtre?
Hi tihi timfanelo ta Petro leti munhu a nga hatlaka a tsundzuka tona, kambe ha yini Yesu a n'wi hlawurile leswaku a va muapostola?
I mikhuva yihi ya Petro leyi nga ha vaka emianakanyweni ya hina, kambe ha yini Yesu a n'wi hlawule tanihi muapostola?

Boire favorise la digestion, l'évacuation des toxines, la perte de poids et assainit la peau.
Swihalaki swo tano swi endla leswaku u kota ku gayela kahle, swi humesa thyaka emirini, swi endla leswaku nhlonge yi languteka kahle ni ku vuyetela ku hunguteka ka miri.
Ku dya ngopfu swi pfuna munhu leswaku a va ni rihanyo lerinene, swi n'wi pfuna leswaku a papalata chefu, a hunguta ntiko naswona swi endla leswaku nhlonge yakwe yi tshama yi ri exiyin'weni lexinene.

La lecture du Requerimiento apaise peut - être la conscience des envahisseurs.
Ku hlayiwa ka Xihlambanyiso xexo swi nga ha endleka leswaku ku endle leswaku masocha ya tiko ra Spain ma nga tivoni nandzu.
Swi nga ha endleka leswaku ku hlaya buku leyi swi endle leswaku mapfalo ya vahlaseri volavo ma nga ha vi na mhaka ni leswi va swi hlayaka.

Que veulent faire tous les vrais adorateurs de Jéhovah?
I yini leswi vagandzeri hinkwavo va ntiyiso va Yehovha va lavaka ku swi endla?
I yini leswi vagandzeri hinkwavo va ntiyiso va Yehovha va lavaka ku swi endla?

sont incroyables!
swa khorwisa!
A hi ku hlamarisa ka swona!

Le simple fait qu'une personne participe régulièrement à des activités cultuelles ne révèle pas toujours ce qui se passe réellement dans son cœur.
Loko munhu a hamba a endla mintirho ya vugandzeri, sweswo a hi xitiyisekiso xa leswaku u ni mbilu leyinene.
Mhaka ya leswaku munhu u hlanganyela nkarhi na nkarhi emintirhweni ya vugandzeri a hi minkarhi hinkwayo yi paluxaka leswi humelelaka embilwini ya yena.

Dans de nombreux pays, le tabac et les boissons alcoolisées sont taxés.
Ematikweni yo tala, swibalo swa le henhla swi koxiwa eka fole ni le ka byala
Ematikweni yo tala, ku dzaha ni swakunwa swa xihoko swi tekiwa swi ri nchumu lowu tolovelekeke.

Comme cette famille, beaucoup de gens auraient été surpris par l'honnêteté de Haykanush et de son mari.
Ku fana ni ndyangu wolowo, vanhu vo tala va nga hlamala ndlela leyi Haykanush ni nuna wakwe va tshembekeke ha yona.
Ku fana ni ndyangu lowu, vanhu vo tala a va ta va va hlamarisiwe hi ku tshembeka ka Haykan ni nuna wakwe.

Jésus Christ a aussi souligné l'importance d ' " exerc [er] la foi en Dieu " pour avoir la faveur divine.
Yesu Kreste na yena u kandziyise nkoka wa ku "kombisa ripfumelo eka Xikwembu " loko hi lava ku kuma mikateko ya xona.
Yesu Kreste u tlhele a kandziyisa nkoka wa ku " kombisa ripfumelo eka Xikwembu ' leswaku hi ta amukeleka eka xona.

Jéhovah ne va pas tolérer indéfiniment la domination satanique!
Yehovha a nge he wu pfumeleli ku ya kwihi mfumo wa Sathana!
Yehovha a nge byi pfumeleli hilaha ku nga heriki vulawuri bya Sathana!

Pérou 5 384 43 429
Peru 5 384 43 429
Peru 5 384 43 429

Vous trouverez des conseils bibliques aidant à surmonter la perte d'un être cher, ainsi qu'un examen détaillé de la promesse de la résurrection, dans la brochure Quand la mort frappe un être aimé..., publiée par les Témoins de Jéhovah.
Leswaku u kuma switsundzuxo swa Matsalwa mayelana ni ndlela leyi u nga ku tiyiselaka hakona ku feriwa hi munhu loyi u n'wi rhandzaka ni rungula leri engetelekeke mayelana ni ku pfuxiwa ka vafi, hi kombela u hlaya broxara leyi nge Loko U Feriwa Hi Loyi U N'wi Rhandzaka, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke malunghana ni ku feriwa hi munhu loyi u n'wi rhandzaka, vona broxara leyi nge Loko U Feriwa Hi Loyi U N'wi Rhandzaka, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.

Le grincement du bateau, le clapotis des vagues, la rugosité des filets, tout cela doit lui sembler agréablement familier.
Pongo ra swikepe, magandlati ya lwandle ni tinkoka leti a a tikhomile, a ku ri swilo leswi a a swi toloverile.
Swi fanele swi n'wi tsakisile ku vona ndlela leyi byatso lebyi byi fambaka ha yona, magandlati lama nga ni magandlati ni tinkoka.

Expliquez.
Hlamusela.
Hlamusela.

Et le Sanhédrin pouvait aussi décréter que le christianisme était une apostasie du judaïsme.
Nakambe huvo ya Sanedri a yi ta teka xiboho xa leswaku vukhongeri bya Vukreste i vugwinehi lebyi humaka eka vukhongeri bya Xiyuda.
Naswona Sanedri yi tlhele yi vula leswaku Vukreste a byi ri vugwinehi bya Vuyuda.

Celui qui s'interroge sur la question de la coiffure peut se servir de principes bibliques de ce genre pour prendre une décision sage.
Jaha leri anakanyisisaka hi xitayele xa misisi ri nga tirhisa misinya leyi ya milawu leyi sekeriweke eBibeleni leswaku ri endla xiboho xa vutlhari.
Loko munhu a anakanyisisa hi mhaka ya ku tilunghisa, a nga tirhisa misinya ya milawu yo tano ya Bibele leswaku a endla xiboho xa vutlhari.

Ils sont disposés à accepter ce que disent leurs parents et même à les défendre devant d'autres enfants.
Va amukela marito ya vatswari va vona va tlhela va va yimela eka vana van'wana.
Va tiyimiserile ku amukela leswi vatswari va vona va swi vulaka hambi ku ri ku va sirhelela emahlweni ka vana van'wana.

Bien sûr, ce n'est pas parce qu'on a des goûts différents qu'on ne peut pas cohabiter.
I ntiyiso, a swi vuli leswaku a mi nge tshami swin'we hileswi mi nga rhandziki swilo leswi fanaka.
Ina, ku rhandza swilo leswi hambaneke a swi vuli swona leswaku a wu nge swi koti ku endla swilo leswi fanaka.

• Quel effet la crainte de Dieu doit - elle avoir sur notre conduite?
• Ku chava Xikwembu ku fanele ku ma khumba njhani mahanyelo ya hina?
• Ku chava Xikwembu ku fanele ku yi khumba njhani ndlela leyi hi tikhomaka ha yona?

Chacun avait l'air de trouver de la joie dans son activité.
Un'wana ni un'wana a a vonaka a tsakile entirhweni wakwe.
Un'wana ni un'wana a a vonaka a tsakela ntirho wakwe.

Avant tout en rendant fidèlement témoignage à Dieu.
Xo sungula, hi fanele hi chumayela hi Xikwembu hi ku tshembeka.
Xo sungula, hi fanele hi chumayela hi ku tshembeka eka Xikwembu.

Au lieu de faire face, nous pourrions nous plaindre sans cesse.
Ematshan'weni yo langutana ni swiyimo leswi nga tsakisiki, hi nga ha sungula ku va ni moya wo vilela.
Ematshan'weni yo langutana ni miringo, hi nga ha tshamela ku vilela.

David lui - même réunit et versa une part non négligeable de ce qui serait nécessaire.
Davhida hi yexe u hlengelete ni ku nyikela xiphemu lexikulu xa swilo leswi a swi ta laveka.
Davhida hi yexe u hlengelete xiphemu xo karhi xa nkoka xa leswi a swi laveka.

Ézéchiel a été emmené en exil en 617.
Ezekiyele u yisiwe evuchavela - hwahwa hi 617 B.C.E.
Ezekiyele u yisiwe evuhlongeni hi 617 C.E.

Il y aura alors peu de risques que vous ayez à souffrir de ce spectacle redoutable.
Kutani a hi kanyingi u nga vavisiwaka hi nchumu lowu wo hlamarisa.
Ku ta va ku nga ri na makhombo yo tala lawa u nga langutanaka na wona eka xiendlakalo lexi xo chavisa.

Aux jours d'Ézéchiel, que signifiait pour le peuple de Dieu le fait que les mesures du temple de la vision ont été prises?
Xana ku pimiwa ka tempele ya le xivonweni a ku vula yini eka vanhu va Xikwembu va siku ra Ezekiyele?
Esikwini ra Ezekiyele, xana a swi vula yini eka vanhu va Xikwembu ku teka mimpimo ya tempele ya le xivonweni?

Certains ont émis l'idée que les barres devaient toucher le rideau et faire saillie.
Van'wana va anakanya leswaku tinsika a ti khumba nguvu, kutani ti humela hala tlhelo lerin'wana.
Van'wana va ringanyete leswaku tiphuphu ti fanele ti khumba nguvu ti tlhela ti yi khumba.

" - Psaume 104: 24.
Misava yi tele rifuwo ra wena. " - Pisalema 104: 24.
Misava yi tele rifuwo ra wena. " - Pisalema 104: 24.

Jéhovah donna les plans architecturaux du temple à David "par inspiration ."
Yehovha u nyike Davhida mpfampfarhuto wa muako wa tempele "hi ku huhuteriwa. "
Yehovha u nyike Davhida pulani ya tempele "hi ku huhuteriwa. "

Nous l'avons dit, il existe des substituts efficaces du sang qui n'exposent pas le malade aux nombreux dangers liés aux transfusions.
Hi boxe leswaku ku ni swikhomela - ndhawu swa ngati leswi humelelaka leswi swi nga nghenisiki munhu emakhombyeni yo tala lama hlanganaka ni mimpompelo.
Hilaha hi swi voneke hakona, ku ni switsongwatsongwana leswi tirhaka swa ngati leswi nga ta ka swi nga n'wi voni muvabyi eka makhombo yo tala lama fambisanaka ni mpompelo wa ngati.

b) Selon vous, pourquoi cette description correspond - elle bien aux Témoins de Jéhovah?
(b) Hlamusela leswaku ha yini u anakanya leswaku nhlamuselo leyi yi ti fanela kahle Timbhoni ta Yehovha.
(b) Ha yini u ehleketa leswaku nhlamuselo leyi yi tirha kahle eka Timbhoni ta Yehovha?

Mais j'espère au moins que notre discussion vous aura aidé à voir que, même si l'année 1914 n'est pas citée précisément dans la Bible, les Témoins de Jéhovah se basent sur les Écritures pour calculer cette date.
Ndza tshemba leswaku switsongonyana leswi hi buleke ha swona swi ku pfunile ku twisisa leswaku hambiloko lembe ra 1914 ri nga ri kona eBibeleni, Timbhoni ta Yehovha ti seketela leswi ti swi pfumelaka malunghana ni lembe rero hi Matsalwa.
Kambe ndza tshemba leswaku bulo ra hina ri ku pfunile ku vona leswaku hambi leswi lembe ra 1914 ri nga boxiwangikiki hi ku kongoma eBibeleni, Timbhoni ta Yehova ti sekeriwe eMatsalweni leswaku ti hlayela siku rero.

Contre de telles choses il n'y a pas de loi. " - GALATES 5: 22, 23.
Ku hava nawu lowu lwaka ni leswo tano. " - VAGALATIYA 5: 22, 23.
A ku na nawu lowu lwaka ni leswo tano. " - VAHEVERU 5: 22, 23.

Toutefois, son mari n'était pas d'accord avec elle.
Hambi swi ri tano, nuna wa yena, a nga pfumelelananga na yona mianakanyo ya yena.
Hambi swi ri tano, nuna wa yena a a nga pfumelelani na yena.

L'engagement exige de sérieux efforts et de l'abnégation.
Ku tiboha swi lava leswaku munhu a tikarhata naswona a titsona swin'wana.
Ku tiboha swi lava matshalatshala lamakulu ni ku tinyiketela.

Cela dit, même les parents affectueux qui s'occupent bien de leurs enfants peuvent toujours en apprendre davantage sur la façon de s'acquitter de leurs responsabilités.
Vatswari lava khathalelaka vana va vona hi ndlela ya rirhandzu, va tala ku dyondza swo karhi leswi va pfunaka leswaku va va vatswari lavanene.
Hambiswiritano, hambi ku ri vatswari lava nga ni rirhandzu lava khathalelaka vana va vona kahle minkarhi hinkwayo va nga dyondza swo tala malunghana ni ndlela leyi va nga byi hetisisaka ha yona vutihlamuleri bya vona.

[ Illustration, page 15]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 15]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 15]

Si Jéhovah suscite un changement de situation, nous devrions lui en être reconnaissants.
Loko Yehova a endla leswaku swiyimo swi cinca, hi fanele hi tlangela swinene.
Loko Yehovha a cinca swiyimo swa hina, hi fanele hi n'wi nkhensa.

Tomoe faisait une dépression grave et passait l'essentiel de ses journées au lit.
Sweswo swi ve tano hi Tomoe, loyi a hlaseriweke hi gome lerikulu kutani a heta masiku yo tala a etlele.
Tomoe a a ri ni ntshikilelo lowukulu naswona a a heta nkarhi wo tala a etlele.

Si nous avons l'humilité de nous repentir et de confesser nos péchés, Jéhovah accepte d'agir en notre faveur: "Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous pardonner nos péchés et nous purifier de toute injustice. " - 1 Jean 1: 9.
Loko hi ri ni ku titsongahata ko hundzuka ni ku vula swidyoho swa hina, Yehovha wa swi tsakela ku hi pfuna: "Loko hi tivula swidyoho swa hina, Xikwembu xa tshembeka, xi avanyisa hi ku lulama, kutani xi ta hi rivalela swidyoho swa hina, xi hi hlantswa xi susa ku homboloka ka hina hinkwako. " - 1 Yohane 1: 9.
Loko hi kombisa ku titsongahata hi hundzuka kutani hi phofula swidyoho swa hina, Yehovha u ta hi pfuna: "Loko hi tivula swidyoho swa hina, wa tshembeka naswona u lulamile lerova u ta hi rivalela swidyoho swa hina, kutani u ta hi hlantswa a susa ku homboloka ka hina hinkwako. " - 1 Yohane 1: 9.

Comme l'apôtre Paul, nous avons compris ce que signifie avoir "cette force grâce à celui qui [...] donne de la puissance ." - Phil.
Ku fana na muapostola Pawulo, hi swi vonile leswaku swi vula yini ku va "ni ntamu hikwalaho ka loyi a... nyikaka matimba. " - Filp.
Ku fana na muapostola Pawulo, hi dyondze leswaku swi vula yini ku va ni "matimba hikwalaho ka loyi a... nyikaka matimba. " - Filp.

SANS vêtements ni chaussures adaptés, un humain souffrirait beaucoup et même succomberait lors des hivers rigoureux du Grand Nord.
VANHU va nga oma ivi va fa hi xirhami xa vuxika bya le Matikweni ya le N'walungwini loko va nga ri na swiambalo leswi kufumelaka ni tintangu ta kona.
LOKO vanhu a va nga ambalanga swiambalo leswi faneleke kumbe tintangu leti faneleke, a va ta xaniseka swinene naswona a va ta fa hi xixika lexikulu xa le N'walungwini.

On en trouve des versions dans les traditions orales de nombreuses civilisations réparties tout autour du globe.
Tinhlamuselo ta rungula leri ti kumeka eka mintsheketo ya mindhavuko yo hambana - hambana emisaveni hinkwayo.
Ku hundzuluxela kun'wana ka Bibele ku kumeka eka mindhavuko ya nomu ya vanhu vo tala emisaveni hinkwayo.

Par moments, je deviens coléreuse, agitée, irritable, craintive ou léthargique.
Swi tolovelekile leswaku vanhu lava khomiweke hi MCS va titwa hi ndlela leyi.
Minkarhi yin'wana ndzi va ni ximbilwambilwana, ndzi kariha, ndzi hlundzuka, ndzi chava kumbe ndzi va ni ximbilwambilwana.

Mon itinéraire me faisait passer près d'un long lac niché dans une haute vallée sur une montagne auréolée de nuages.
Ndzi hundze tiva lerikulu leri a ri ri etlhelo ka ntshava leyi funengetiweke hi mapapa.
Gondzo ra mina a ri ndzi yisa ekusuhi ni tiva ro leha leri a ri ri enkoveni lowu tlakukeke entshaveni leyi nga ni mapapa.

Ces histoires ont été prises au sérieux pendant des siècles.
Mintsheketo yo tano a yi tshembiwa swinene eka malembe - xidzana yo tala.
Timhaka leti ti tekiwe ti ri ta nkoka swinene ku ringana malembe - xidzana yo tala.

Montrez comment la tentation de jouer avec l'impureté sexuelle peut parfois commencer de façon anodine.
Xana ndzingo wo tlanga hi vunghwavava wu nga sungula njhani hi ku olova?
Kombisa ndlela leyi ndzingo wa ku tikhoma hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu wu nga sungulaka ha yona.

" - Mémoires, Paris, Les éditions de la Renaissance, Club Géant Historique, 1963, p.
Hambiloko musa wa wena wu nga tlangeriwi, sweswo a swi vuli swona leswaku i nyuku wa mbyana.
Swihloko leswi swi ta ku pfuna leswaku u tiva leswi engetelekeke malunghana ni ndlela leyi u nga swi endlaka ha yona evuton'wini bya wena.

Inspirée par de bons mobiles et surtout accompagnée de l'amour pour Dieu, elle peut réchauffer le cœur de tous ceux qui en sont l'objet.
12 / 11
Loko yi susumetiwa hi nsusumeto lowunene naswona ngopfu - ngopfu yi susumetiwa hi rirhandzu ra Xikwembu, yi nga phyuphyisa mbilu ya un'wana ni un'wana loyi a nga eka yona.

Livre rescapé de l'Histoire (Bible), 12 / 11
12, 13.
Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele? 12 / 11

12, 13.
Ha yini?
12, 13.

Pourquoi?
Kambe ku hava ni xin'we xa swona lexi rivalekaka emahlweni ka Xikwembu.
Ha yini?

Pourtant pas un d'entre eux n'est oublié devant Dieu.
▪ Hi tihi tindlela leti u nga ti tirhisaka leswaku u dyondza swo tala hi vumunhu, mahanyelo ni ndhuma ya munhu loyi u gangisanaka na yena?
Kambe ku hava ni xin'we xa swona lexi rivariwaka emahlweni ka Xikwembu.

▪ Par quels moyens pourriez - vous en apprendre plus sur le caractère, la conduite et la réputation de quelqu'un que vous fréquentez?
Magazini lowu wa Xalamuka!
▪ Hi tihi tindlela tin'wana leti u nga dyondzaka swo tala malunghana ni vumunhu, mahanyelo ni ndhuma ya munhu loyi u rhandzanaka na yena ha tona?

Ce numéro de Réveillez - vous!
Ku vula ntiyiso, loko se swi ri tano, munhu a nge he swi koti ku lawula swipfukela swakwe.
Nkandziyiso lowu wa Xalamuka!

En effet, dans de tels cas, le malade n'a plus de prise sur le désespoir qui l'envahit.
Leswi swi hlundzukise tata wa yena, loyi a nga vula leswaku u ta cukumetela swilo swa yena exitarateni.
Eswiyin'weni swo tano, munhu la vabyaka a nge he tlheli a khomiwa hi gome leri a nga na rona.

Son père, en colère, l'a menacée de jeter toutes ses affaires à la rue.
Ntwanano lowu Yehovha a wu endleke na Abrahama wu sungule ku hetiseka hi Nisani 14, 1943 B.C.E.
Hi ku hlundzuka, tata wakwe u n'wi xungete leswaku u ta hoxa nhundzu yakwe hinkwayo exitarateni.

L'alliance que Jéhovah a faite avec lui a pris effet le 14 Nisan 1943 avant notre ère.
Ha yini Vakreste van'wana va tshama va nga ngheneli vukati?
Ntwanano lowu Yehovha a wu endleke na yena wu sungule ku tirha hi Nisan 14, 1943 B.C.E.

Pourquoi certains chrétiens restent - ils célibataires?
Tinhongana ti rhwala switsongwatsongwana, naswona ti rhandza xikandza lexi thyakeke. Switsongwatsongwana leswi swi nga vanga mavabyi ya matihlo hambi ku ri ku dlaya munhu matihlo.
Ha yini Vakreste van'wana va nga byi ngheneli vukati?

s'est - il exclamé.
" Valawuri lavantshwa, " ku vula magazini wa Fortune, "lava tinyiketeleke emalembeni ya vona ya va - 20 ni ya le ku sunguleni ka va - 30 ku fikelela vulawuri bya le xikarhi va hlamarisiwa hi ku xiya leswaku, ku nga khathariseki ku tirha hi matimba swinene, a hi hinkwavo lava nga ta fika emaninginingini, naswona a swi papalateki.
U te: "A ndzi nge swi koti ku ya emahlweni ni ntirho wa mina. "

Un visage sale attire les mouches, et les microbes qu'elles transportent peuvent entraîner des infections oculaires, voire la cécité.
Ha hlaya: "Vasati [va Solomoni] va voyamisa mbilu yakwe [hakatsongo - tsongo] leswaku yi landzela swikwembu swin'wana. "
Xihadyana lexi xi koka tinhongana, naswona switsongwatsongwana leswi xi swi yisaka eka xona swi nga vanga mavabyi ya mahlo - hambi ku ri vubofu.

La revue Fortune explique ceci: "Les enfants du " baby boom ' qui ont fait des sacrifices pour devenir cadres moyens quand ils avaient entre 20 et 35 ans en arrivent à la conclusion pénible mais inévitable que, malgré un travail acharné, tout le monde ne parvient pas au sommet.
Va kombisa ripfumelo, hi ku tiyiseka va titshega hi Rito ra Xikwembu, naswona va ya emahlweni ni ntirho wa Yehovha hi vurhena, ku nga khathariseki khombo leri va nga ha langutanaka na rona.
Magazini lowu nge Fortn wa hlamusela: "Vana lava nga ni malembe ya 20 ku ya eka 35 lava tirhaka hi matimba, lava titsoneke swo karhi leswaku va kota ku kuma mali yo tihanyisa, va hetelela va fikelele makumu lama vavisaka kambe a swi kanakanisi leswaku a hi hinkwavo lava tirhaka hi matimba. "

Le récit nous apprend que "petit à petit ses femmes inclinèrent son cœur [...] à la suite d'autres dieux ."
Ku Lavisisa Ka Munhu Vulawuri Lebyi Tshembekeke
Rungula ra kona ri hi byela leswaku "v̌av̌asati v̌a yena v̌a [ye] e mbilwini ya yena... la'v̌a lav̌aka ŝikwembu swin'wana. "

Ils exercent la foi, s'appuient avec assurance sur la Parole de Dieu et vont hardiment de l'avant dans le service de Jéhovah en dépit de tout danger.
Ku Tiyimisela Ku Fuwa eMoyeni
Va kombisa ripfumelo, va titshega hi Rito ra Xikwembu naswona hi xivindzi va ya emahlweni ni ntirho wa Yehovha ku nga khathariseki khombo rin'wana ni rin'wana.

L'homme à la recherche d'une autorité légitime
Eku heteleleni, hi laha swi vuriweke ha kona laha, vaapostola va twe Hosi yi ku eka Mariya: "Vona, ku sukela sweswi miri wa wena lowo kwetsima wu ta yisiwa eparadeyisini, naswona moya - xiviri wa wena lowo kwetsima wu ta va ematilweni erifuweni ra Tata wa mina ra risima swinene, laha ku nga ni ku rhula ni ntsako eka tintsumi leto kwetsima, naswona ku nga ka ku nga vi ni makumu. "
Matshalatshala Ya Munhu Yo Kuma Vulawuri Lebyi Faneleke

Bien décidé à être riche spirituellement
Vana van'wana va lava nyingiso wo hlawuleka.
Ku Tiyimisela Ku Va La Fuweke Hi Tlhelo Ra Moya

Finalement, les apôtres auraient entendu Jésus dire à Marie: "Voici, désormais ton corps précieux sera transféré au paradis, et ta sainte âme sera au ciel parmi les trésors de mon Père dans une splendeur extraordinaire, où règnent la paix et la félicité des saints anges, et même davantage. "
Bibele yi nga ku pfuna leswaku u va ni langutelo lerinene.
Eku heteleleni, vaapostola a va ta va va twe Yesu a byela Mariya a ku: "Vonani, miri wa wena wa risima wu ta yisiwa eparadeyisini, kutani moya - xiviri wa wena wo kwetsima wu ta yisiwa etilweni exikarhi ka xuma xa Tata wa mina hi ku vangama lokukulu, laha ku nga ni ku rhula ni ku dzunisiwa ka tintsumi to kwetsima, hambi ku ri ku tlula kwalaho. "

Certains enfants ont encore plus besoin d'attention.
Swi le rivaleni leswaku ku tshembeka loku hundzeletiweke ku nga dlaya, kambe ni ku nga tshembeki ku nga hambanisa vanhu.
Vana van'wana va lava nyingiso lowukulu.

La Bible peut vous aider à relativiser les choses.
Emisaveni ya namuntlha leyi nga riki na musa naswona yi nga nkhensiki, xana swa koteka leswaku hi va ni musa eka van'wana, hambi ku ri eka vanhu vambe?
Bibele yi nga ku pfuna leswaku u anakanyisisa hi mhaka leyi.

Incontestablement, lorsqu'elle tourne au fanatisme, la fidélité peut être destructrice.
U phyuphyisa moya - xiviri wa mina.
A swi kanakanisi leswaku vutshembeki byi nga va ni khombo loko byi fambisana ni ku hisekela etlhelo.

De nos jours, la bonté et la reconnaissance se font rares. Alors, est - il encore possible d'être bon, y compris envers les étrangers, c'est - à - dire les gens que nous ne connaissons pas?
Loko wa ha ri exikolweni, u nga dyondza vutshila byo kota ku chumayela mahungu lamanene.
Musa ni ku tlangela swa kala namuntlha, kutani, xana swa ha koteka ku va ni musa, hambi ku ri eka vanhu vambe, ku nga vanhu lava hi nga va tiviki?

Il ranime mon âme.
Vona xiyimo xexo hi tihlo ra mianakanyo.
U phyuphyisa moya - xiviri wa mina.

Déjà pendant tes années d'école, tu peux te former à la prédication.
Namuntlha, vavanuna ni vavasati va kona exikarhi ka lava amukelaka xirhambo xa Yesu xo "[nwa] mati ya vutomi mahala. "
Ana se u ni malembe yo tala u ri karhi u dyondza exikolweni naswona u nga swi kota ku ya ensin'wini.

Représentez - vous la scène: un petit enfant au milieu d'un groupe d'hommes mûrs aux visages graves.
Hambiswiritano, loko nkarhi wu ri karhi wu famba, swi tikombile leswaku a swi ta lava ndzi khathaleriwa vusiku ni nhlikanhi.
Anakanya hi mhaka leyi - n'wana lontsongo exikarhi ka ntlawa wa vavanuna lava wupfeke.

Après de longues recherches, j'ai finalement trouvé un centre pour handicapés adapté à mes besoins.
□ Ha yini vantshwa van'wana va hanya vutomi byimbirhi?
Endzhaku ko endla ndzavisiso nkarhi wo leha, ndzi hetelele ndzi kume ndhawu yo khathalela vanhu lava lamaleke leyi a ndzi yi lava.

□ Pourquoi certains jeunes gens mènent - ils une double vie?
Loko swi nga ri tano, u nga sungula ku endla swo karhi namuntlha.
□ Ha yini vantshwa van'wana va hanya vutomi byimbirhi?

Si ce n'est pas le cas, vous pouvez vous y mettre dès aujourd'hui.
Courtesy of The Early Modern Web at Oxford
Loko swi nga ri tano, u nga ha sungula sweswi.

Avec l'aimable autorisation de l'Early Modern Web d'Oxford
Vakreste va ntiyiso a va lwisani ni ku losa ko tano, kambe vona a va nge losi.
Courtesy of the Eroly Web, Oxford

Les vrais chrétiens ne cherchent pas à les en empêcher, mais eux - mêmes ne les imitent pas.
Hi ntsako u amukele xirhambo xo va kona eka nhlangano wa vandlha ra kwalaho ra Timbhoni ta Yehovha.
Vakreste va ntiyiso a va ringeti ku va sivela, kambe na vona a va va landzeli.

Elle a volontiers accepté l'invitation à assister à une réunion des Témoins de Jéhovah de la congrégation locale.
Hikuva u hundzuriwe ni ku dyondzisiwa hi loyi a pfuxiweke eku feni, Yesu Kreste.
Hi ntsako u amukele xirhambo xo va kona enhlanganweni wa Timbhoni ta Yehovha evandlheni ra kwalaho.

Parce qu'il avait été converti et enseigné par quelqu'un qui avait été relevé d'entre les morts, à savoir Jésus Christ.
Mayelana na Tertullian, Lamson u ri:
Hikuva u hundzuke a tlhela a dyondzisiwa hi un'wana loyi a pfuxiweke eku feni, ku nga Yesu Kreste.

Concernant Tertullien, Lamson déclare:
Hi lowu ntiyiso lowu a a wu lava!
Malunghana na Tertullian, Lamson u ri:

Il y a trouvé la vérité qu'il recherchait.
" Hlayisa V̌uṅwe...
Kwalaho u kume ntiyiso lowu a a wu lava.

"
" LOKO munhu a nga pfuni maxaka ya yena, ngopfu - ngopfu lava va nga va ndyangu wa yena wa xiviri, ú landzurile vupfumeri, kutani ú tlula ni vamatiko hi ku biha. " Sweswo swi vuriwe hi muapostola Pawulo.
*

" SI QUELQU'UN ne pourvoit pas aux besoins des siens, et surtout de ceux qui sont des membres de sa maisonnée, il a renié la foi et il est pire qu'une personne sans foi ," a écrit l'apôtre Paul.
Vutomi: Swa ndzi chavelela.
MUAPOSTOLA Pawulo u tsarile: "Loko munhu a nga va wundli lava nga va ka vona, ngopfu - ngopfu lava nga swirho swa ndyangu wakwe, u landzule ripfumelo naswona u bihe ngopfu ku tlula munhu la nga riki na ripfumelo. "

Sophie: Oui, ça aide!
Vaisrayele va kote ku huma aEgipta va rhangeriwe hi Muxe.
Vutomi: Sweswo swa pfuna!

Les Israélites ont pu fuir l'Égypte sous la direction de Moïse.
Tixelufu teto a ku etleriwa eka tona.
Vaisrayele va swi kotile ku balekela aEgipta ehansi ka nkongomiso wa Muxe.

À l'intérieur, des niches creusées dans la paroi et garnies de foin faisaient office de lits.
Hi nkarhi wa vutirheli bya yena bya laha misaveni bya malembe manharhu ni hafu, Yesu u endle vadyondzisiwa vakwe va lunghekela ntirho wa vona tanihi vatshoveri.
Endzeni ka yona a ku ri ni swilo swo tala leswi endliweke hi vumba leswi a swi ri endzeni ka lwangu naswona a swi funengetiwe hi byanyi.

Au cours des trois ans et demi qu'a duré son ministère terrestre, Jésus a préparé ses disciples à leur rôle de moissonneurs.
Yesu u hatle a swi xiya leswaku marito wolawo a ma fambisana ni ku rhandza ka Sathana ku nga ri ka Yehovha.
Eka malembe manharhu ni hafu ya vutirheli byakwe bya laha misaveni, Yesu u lunghiselele vadyondzisiwa vakwe leswaku va va vatshoveri.

Celui - ci s'est immédiatement rendu compte que de telles paroles reflétaient la volonté de Satan, non celle de Jéhovah.
Languta matilo, u ma v̌onisisa! Languta mapapa hikuv̌a ma tlakukile ngopfu e henhla ka wena! "
U hatle a swi xiya leswaku marito wolawo a ma kombisa ku rhandza ka Sathana, ku nga ri ka Yehovha.

Regarde vers le ciel et vois, et contemple les nuages: ils sont assurément plus hauts que toi. ."
19, 20. (a) Yehovha u yi languta njhani mintirho ya ku tirhandzela leyi hi yi endleke hikwalaho ka Mfumo?
Languta henhla, u languta mapapa; ma tlakukile ku tlula wena hakunene. "

19, 20. a) Comment Jéhovah considère - t - il les sacrifices que nous consentons pour le Royaume?
Tindhambhi ti onhe makaya yo tlula 20 ya Timbhoni ta Yehovha.
19, 20. (a) Yehovha u swi languta njhani switlhavelo leswi hi swi nyikelaka hikwalaho ka Mfumo?

Les inondations ont endommagé plus d'une vingtaine de maisons de Témoins de Jéhovah.
KU VEKELA MIMFUNGHO YA SWILO SWO KARHI: Swilo swin'wana leswi xavisiwaka ni mimfungho yin'wana leyi nga vonakiki hi ku olova swa kombisiwa eka minongonoko ya thelevhixini, tifilimi ni le ka mintlango ya tivhidiyo.
Ndhambi yi onhe makaya yo tlula 20 ya Timbhoni ta Yehovha.

LE PLACEMENT DE PRODUIT: Des produits et des marques sont habilement montrés à l'écran dans des émissions télévisées, des films et des jeux vidéo.
Xana hakunene ku na xilaveko xo lomba mali?
LESWI VANHU VA SWI VULAKA: Swilo leswi endliweke ni mimfungho swi kombisiwa kahle eka minongonoko ya thelevhixini, tifilimi ni le ka mintlango ya tivhidiyo.

Avons - nous vraiment besoin d'emprunter de l'argent?
Yi tlhela yi pfumela leswaku hakanyingi vanhu va pfumala vutlhari, xisweswo ya tsundzuxa: "Loko mani na mani eka n'wina a kayivela vutlhari, a a hambete a kombela eka Xikwembu, hikuva xi nyika hinkwavo hi mbilu yo basa. " - Yakobo 1: 5.
Xana ha yi lava mali hakunene?

Elle montre également que les humains manquent souvent de sagesse, d'où cette exhortation: "Si [...] l'un de vous manque de sagesse, qu'il la demande sans relâche à Dieu, car il donne à tous généreusement. " - Jacques 1: 5.
4: 1 - 3; 5: 1, 2.
Yi tlhela yi kombisa leswaku hakanyingi vanhu a va na vutlhari, kutani ya khutaza: "Loko mani na mani eka n'wina a kayivela vutlhari, a a hambete a kombela eka Xikwembu, hikuva xi nyika hinkwavo hi mbilu yo basa. " - Yakobo 1: 5.

4: 1 - 3; 5: 1, 2.
Dyondzo ya Vunharhu - un'we a yi fambisani ni xileriso lexi Yesu a xi nyikeke valandzeri va yena xo "endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa, [va] va khuvula hi vito ra Tatana ni ra N'wana ni ra moya lowo kwetsima. "
4: 1 - 3; 5: 1, 2.

Le dogme de la Trinité va à l'encontre de la mission que Jésus a confiée à ses disciples consistant à faire, à leur tour, " des disciples de gens d'entre toutes les nations, les baptisant au nom du Père et du Fils et de l'esprit saint ."
Vanghana: Va hlawule hi vutlhari.
Dyondzo ya Vunharhu - un'we yi lwisana ni xileriso lexi Yesu a xi nyikeke valandzeri vakwe xa leswaku va "endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa, [va] va khuvula hi vito ra Tatana ni ra N'wana ni ra moya lowo kwetsima. "

Les fréquentations: Sélectionnez vos fréquentations.
Ha yini Yehova a tise Ndhambi?
Vanghana: Hlawula vanghana va wena.

Pourquoi Jéhovah a - t - il fait venir le déluge?
Ndlela leyi khotso ra Leavenworth le United States ri langutekisaka xiswona namuntlha.
Ha yini Yehovha a tise Ndhambi?

Prison de Leavenworth aujourd'hui.
Basisa laha ku halatiweke swilo naswona u susa leswi hangalasiweke, hi ku hatlisa.
From the book Leaven onge hiloko a ha ri ntsongo.

Quand vous renversez quelque chose, nettoyez sans attendre, et faites disparaître rapidement tout ce qui encombre.
Ku Tiyisela Ku Hakeriwa
Loko u titwa u hele matimba, hatla u basisa, naswona u hatlisa u susa nchumu wun'wana ni wun'wana lowu kavanyetaka.

L'endurance est récompensée
Vavanuna vo tala vo tshembeka va khale a va hambeta va yingisa vatswari va vona hambiloko vona se va ri vanhu lava kuleke.
Hakelo Ya Ku Tiyisela

De nombreux hommes fidèles du passé ont continué d'obéir à leurs parents bien après avoir atteint l'âge adulte.
Prisila na Akhwila "va famb [e] na yena kutani va n'wi hlamusela ndlela ya Xikwembu hilaha ku lulameke. "
Vavanuna vo tala vo tshembeka va le minkarhini ya khale va hambete va yingisa vatswari va vona hambiloko se va kurile.

Priscille et Aquila "le prirent avec eux et lui exposèrent plus exactement la voie de Dieu ."
Exifanisweni xa yena xa muhaxi, Yesu u vule leswaku " nhlomulo kumbe ku xanisiwa ' hikwalaho ka rito swi ta endla leswaku vanhu van'wana va khunguvanyeka.
Prisila na Akhwila "va n'wi tekile kutani va n'wi hlamusela ndlela ya Xikwembu hilaha ku lulameke. "

Dans la parabole du semeur, Jésus explique qu ' " une tribulation ou une persécution " dues au monde peuvent en faire trébucher quelques - uns.
Hi ntolovelo ntsumbu wa munhu loyi a a ri muluveri (peregrinus), ni loyi hi ku ya hi nawu a a ri xigevenga, a wu hoxiwa enambyeni wa Tiber....
Exifanisweni xa muhaxi, Yesu u hlamusela leswaku "nhlomulo kumbe nxaniso " wa misava wu nga khunguvanyisa van'wana.

En temps normal, le corps de celui qui était un étranger (peregrinus), et un criminel ordinaire au yeux de la loi, pouvait très bien être jeté dans le Tibre.
12 / 07
Hi ntolovelo, ntsumbu wa munhu loyi a a ri muluveri (loyi a a ri xigevenga) ni xigevenga lexi tolovelekeke hi ku ya hi nawu, swi nga ha endleka a wu hoxa endzeni ka Nambu wa Tibre.

Baptistères, 9 / 07
Hi nkarhi wa ku Fuma ka Kreste ka Gidi ra Malembe, Sathana u ta va a bohiwile, a nge swi koti ku xanisa vanhu.
6 / 07

Durant le règne millénaire de Christ, Satan sera neutralisé et ne pourra plus faire le malheur des humains.
Xikwembu a xi yi hi nghohe, kambe loko hina hi ya hi nghohe, hi ta va hi "endla swiboho swo homboloka. "
Hi nkarhi wa Mfumo wa Kreste wa Gidi ra Malembe, Sathana u ta herisiwa naswona a nge he swi koti ku vavisa vanhu.

Dieu n'est pas partial; ne le soyons pas non plus, car nous rendrions "des sentences mauvaises ."
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 26]
Xikwembu a xi yi hi nghohe; naswona a hi fanelanga hi yi pfumelela, hikuva xi ta hi avanyisa "hi ndlela yo biha. "

[ Illustration, page 26]
Ndlela leyi munhu a nga sungulaka ha yona ku endla tano i ku " nghenisa vutivi ha Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso, ni loyi xi n'wi rhumeke, Yesu Kreste. '
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 26]

Publié par les Témoins de Jéhovah.
Yi kandziyisiwe hi Timbhoni ta Yehovha.
Yi kandziyisiwe hi Timbhoni ta Yehovha.

Ces paroles sont à peine sorties de la bouche du fils que le père ordonne à ses esclaves: "" Vite, apportez une longue robe, la meilleure, et revêtez - l'en, et mettez un anneau à sa main et des sandales à ses pieds.
14 Pulanete Ya Mars Leyi A Yi Tshinele Swinene Eka Pulanete Ya Misava
Marito lawa a ma nga humi enon'wini wa n'wana loyi tata wakwe a leriseke malandza yakwe a ku: "" N'wina, ambalani nguvu yo leha, yo antswa, mi yi ambala, kutani mi veka xingwavila evokweni rakwe ni maphaxani emilengeni yakwe. '

14 Gros plan sur Mars
Kutani leswi munhu a swi endlaka sweswi i ku rhumela mali ya kwalomu ka 3 000 wa tirhandi ebangi ra swa mfumo ivi a rhumela ehubyeni fomo ya xikombelo leyi a yi sayineke, leyi kumekaka eka Internet, leyi vulaka leswaku a nga ha n'wi rhandzi loyi a tekaneke na yena.
14 Ndlela Leyi Pulanete Ya Mars Yi Langutaka Ha Yona

Maintenant, il suffit de verser quelque 250 euros à la banque d'un cabinet d'avocat et d'envoyer au tribunal un formulaire signé, disponible sur Internet, dans lequel on déclare ne plus aimer son conjoint.
Leswi a swi vuleke a swi ringanisiwa ni leswi vanhu va swi vulaka, leswi mfumo wu swi vulaka, leswi tirhekhodo ta kereke ti swi vulaka, leswi maphepha - hungu ma swi vulaka ni leswi vanhu lava hlayaka vaaki va swi vulaka.
Sweswi swi ringene ku hakela kwalomu ka R1 500 ebangi ya huvo ya gqweta ivi u rhumela papila leri tsariweke eka huvo, leri kumekaka eka Internet, laha ku vuriwaka leswaku a ra ha n'wi rhandzi munghana wa wena wa vukati.

Ils les ont ensuite confrontées avec les registres paroissiaux et d'état civil, et les archives notariales, ainsi que des articles de journaux et des recensements.
Xilaveko Xa Vatirhi Va Le Mugodini Wa Moya
Endzhaku ka sweswo, va hlangane ni tirhekhodo ta mani na mani ni ta vaaka - tiko swin'we ni tirhekhodo ta mani na mani swin'we ni swihloko swa maphepha - hungu ni swa ku hlayiwa ka vanhu.

" Recherchons mineurs spirituels
Ku tlula kwalaho vuprofeta byolebyo bya le Edeni byi fambisana ni leswi chumayeriweke hi Enoko, loko a vula leswaku Xikwembu xi ta herisa lavo biha.
Ku Lava Swilo Swa Moya Leswi Nga Riki Swa Nkoka

Hénoch avait prêché un message similaire, annonçant que Jéhovah supprimerait les méchants.
Kambe loko ndza ha tirha a ndzi vuya ndzi karhatekile hikwalaho ka swiphiqo swa le ntirhweni.
Enoko u chumayele rungula leri fanaka, a vula leswaku Yehovha u ta herisa vanhu vo homboloka.

Mais pendant des années, j'étais rentré chez moi stressé à cause de problèmes au travail.
Xana leswi swi vula leswaku tidyondzo hinkwato ta sayense ti hoxile kumbe a ti sekeriwanga eka swivangelo swo karhi?
Kambe hi malembe yo tala a ndzi tlhelele ekaya ndzi ri ni gome hikwalaho ka swiphiqo swa le ntirhweni.

Cela signifie - t - il que toute opinion scientifique est erronée ou irrationnelle?
Enkarhini wa Yesu varhangeri vo tala va vukhongeri a va khongela erivaleni hileswi a va lava ku voniwa hi vanhu.
Xana leswi swi vula leswaku mavonelo man'wana ni man'wana ya sayense ma hoxile kumbe ma hoxile?

Du temps de Jésus, de nombreux chefs religieux priaient en public, non parce qu'ils étaient sincèrement attachés à Dieu, mais parce qu'ils voulaient impressionner les hommes.
Munhu la nga ni ripfumelo wa tiyiseka leswaku hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi tshembiseke swi fana ni loko swi endliwile eka xona.
Esikwini ra Yesu, varhangeri vo tala va vukhongeri a va khongela erivaleni, ku nga ri hileswi a va tinyiketele eka Xikwembu hi mbilu hinkwayo, kambe hikwalaho ka leswi a va lava ku tsakisa vanhu.

Celui qui a la foi possède la garantie que tout ce que Dieu promet est, pour ainsi dire, accompli.
Etihofisini leti ku tirha vanhu va kwalomu ka 140.
Munhu la nga ni ripfumelo u ni xitiyisekiso xa leswaku xin'wana ni xin'wana lexi Xikwembu xi xi tshembisaka xi ta hetiseka hakunene.

Près de 140 Témoins servent actuellement dans ces bureaux.
(b) I rivengo rihi leri engetelekeke leri kombisiweke hi mbewu ya Nyoka ku fikela esikwini ra hina?
Sweswi ku ni Timbhoni ta kwalomu ka 140 leti tirhaka ehofisini leyi.

b) Comment la semence du Serpent a - t - elle encore manifesté son hostilité jusqu'à nos jours?
Mukhuv̌a lowu munhu a faka ha wona, na šona šihari ši fa ŝeŝo;... a ku na laha munhu a tlulanaka ni šihari, hikuv̌a hikwaŝo i v̌uhav̌a....
(b) Xana mbewu ya Nyoka yi ye emahlweni yi kombisa rivengo ra yona ku fikela esikwini ra hina hi ndlela yihi?

Comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre; (...) de sorte qu'il n'y a pas de supériorité de l'homme sur la bête, car tout est vanité. (...)
Xidyondzeki Jack Finegan u ri: "Hambiswiritano malunghana ni ku tibuma loku a ku kanetana ni tihosi ta le Asiriya, a swi olovi ku langutela leswaku Senakeribi a a fanele a hlamusele ku hluriwa koloko. " Kwalomu ka madzana ya malembe emahlweni ko lovisiwa ka mfumo wa Asiriya, Esaya u vule leswaku Yehovha Xikwembu u ta avanyisa vahluri lava tibumaka hikwalaho ka nsele lowu va wu endleke vanhu vakwe.
Un'wana ni un'wana wa fa hilaha un'wana a faka hakona;... lerova a ku na ku tlakuka ka munhu ehenhla ka xiharhi, hikuva hinkwaswo i vuhava....

À ce propos, le professeur Jack Finegan déclare: "Étant donné l'esprit de vantardise qui, dans l'ensemble, caractérise les inscriptions des rois assyriens, on ne peut guère s'attendre à ce que Sennakérib ait rapporté une défaite pareille. "
Ku nga khathariseki leswaku mhaka ya kona yi khumba nkarhi wo vuya ekaya, vuyimbeleri, vanghana kumbe swiambalo, loko vatswari va wena va ku vekele nawu a va swi lavi ku wu cinca. Hi xikombiso:
Mayelana ni leswi, Profesa Jack Fiegan u ri: "A hi nge languteli leswaku Senakeribi a vika ku hluriwa ko tano, hi ku ya hi leswi tsariweke hi tihosi ta Asiriya. "

Qu'il s'agisse de l'heure de rentrée, de la musique, des amis ou des vêtements, vos parents avaient dicté un règlement et il n'y avait pas à revenir dessus.
Hi wena u nga ni marito ya vutomi lebyi nga heriki. '
Ku nga khathariseki leswaku i nkarhi wo vuya ekaya, wa vuyimbeleri, wa vanghana kumbe wa swiambalo, vatswari va wena va veke milawu naswona a ku nga ri na lexi va nga xi endlaka.

Tu as des paroles de vie éternelle.
Ri hi byela leswaku i Xikwembu xa vutlhari lebyikulu ni lexi khathalelaka. - Pisalema 104: 13 - 15, 24, 25; Swivuriso 3: 19, 20.
Hi wena u nga ni marito ya vutomi lebyi nga heriki. "

Que Jéhovah est un Dieu d'amour et de grande sagesse. - Psaume 104: 13 - 15, 24, 25; Proverbes 3: 19, 20.
Ku nga khathariseki leswaku u twa mahungu ya vuvabyi bya wena u ri ehofisi ya dokodela kumbe u xi vona hi mahlo xiyimo xa wena xo biha ekamareni ra xilamulela - mhangu, u nga ha tikuma u nga swi kholwi.
Yehovha i Xikwembu xa rirhandzu ni vutlhari lebyikulu. - Pisalema 104: 13 - 15, 24, 25; Swivuriso 3: 19, 20.

Soit la nouvelle tombe dans l'atmosphère feutrée d'un cabinet médical, soit la réalité vous atteint de plein fouet dans la bousculade d'une salle des urgences, toujours est - il que vous ne voulez pas y croire.
A a endliwe hi ntshuri wa misava kutani a a ta tlhelela kona entshurini.
Swi nga ha endleka leswaku ku wa kun'wana ni kun'wana loku vangiwaka hi vandla ra swa vutshunguri ku vangiwa hi swilo leswintshwa kumbe leswi u swi tivaka loko u ri karhi u nghena ekamareni ra xilamulela - mhangu, kambe a wu swi lavi ku swi pfumela.

Il avait été fait à partir de la poussière du sol et retournerait à l'état de simple poussière.
Ku ri ni sweswo, vuprofeta bya Bibele byi vulavula hi vulawuri lebyintshwa bya le tilweni lebyi nga ta siva tihulumendhe ta vanhu leti dyelelaka.
U endliwe hi ntshuri wa misava kutani a tlhelela exiyin'weni xa ntshuri wo olova.

Les prophéties bibliques parlent plutôt d'une nouvelle domination, céleste, qui remplacera les gouvernements humains profiteurs.
Israyele u ye emahlweni a va tiko, leri fumiwaka hi Yehovha.
Ematshan'weni ya sweswo, vuprofeta bya Bibele byi vulavula hi mfumo lowuntshwa wa le tilweni lowu nga ta siva tihulumendhe ta vanhu leti nga ta vuyeriwa.

Israël était toujours une théocratie, la nation continuant à être dirigée par Jéhovah.
Hlaya rungula rakwe exihlokweni lexi nge "Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu ."
Tiko ra Israyele a ra ha ri ehansi ka vulawuri bya Xikwembu, ri hambeta ri fumiwa hi Yehovha.

Lisez son récit dans l'article suivant, intitulé " La Bible transforme des vies ."
Endzhaku ka sweswo Pawulo u sivele mulanguteri wa khotso leswaku a nga tidlayi.
Hlaya rungula rakwe exihlokweni lexi landzelaka lexi nge "Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu. "

En Afrique, la paix " a éclaté ' en Angola.
Le Afrika, ku rhula " ku tlhekekile ' eAngola.
Le Afrika, ku rhula " ku sungurile ' le Angola.

" Beaucoup ressentent la même chose après le suicide ou une tentative de suicide d'un être aimé.
Hi ntolovelo murhandziwa wa munhu loyi a tidlayeke kumbe loyi a a lava ku tidlaya u titwa hi ndlela leyi.
Vanhu vo tala va titwa hi ndlela leyi fanaka endzhaku ko tidlaya kumbe loko va ringeta ku tidlaya hi munhu loyi va n'wi rhandzaka.

Bien entendu, cela ne veut pas dire que le simple fait de prononcer beaucoup de prières soit un remède miracle contre le manque de foi.
Ina, leswi a swi vuli swona leswaku ku khongela hi ndlela leyi u nga ta endla leswaku u voniwa hi mani na mani swi ta endla leswaku u nga heleriwi hi ripfumelo.
Kavula, leswi a swi vuli swona leswaku ku khongela ko tala ntsena i murhi wa singita wo lwisana ni ku pfumala ripfumelo.

" Saint, saint, saint est Jéhovah. " - Isaïe 6: 3, 6, 7.
" Wa kwetsima, wa kwetsima, wa kwetsima Yehovha " - Esaya 6: 3, 6, 7.
" Wa kwetsima, wa kwetsima, wa kwetsima Yehovha. " - Esaya 6: 3, 6, 7.

Andréa s'y prend ainsi: "S'ils ne comprennent pas la gentillesse, soyez plus directe.
Jaha leri vitaniwaka Andrea ri swi veka hi ndlela leyi: "Loko va nga ma twisisi marito ya wena ya musa, bana nhloko ya mhaka.
Andréa u ri: "Loko va nga wu twisisi musa, va byele hi ku kongoma.

Tant les parents que les enfants ont besoin de la protection qu'offre la vraie sagesse, celle qui "garde en vie ses possesseurs ."
Vatswari ni vana hinkwavo va lava nsirhelelo lowu nyikiwaka hi vutlharhi bya ntiyiso lebyi "hanyisa [ka] la'v̌a nga na byona. "
Vatswari ni vana va lava nsirhelelo wa vutlhari bya ntiyiso, lebyi "hlayisaka lava va nga na byona. "

Dans les semaines qui ont suivi la mort de Jésus, les disciples se sont réjouis de ce que Jéhovah permettait à de nombreux fidèles de se joindre à eux.
Endzhaku ka mavhiki ma nga ri mangani Yesu a file, vadyondzisiwa va tsakile hileswi Yehovha a engeteleke vadyondzisiwa van'wana.
Endzhaku ka mavhiki yo hlayanyana Yesu a file, vadyondzisiwa vakwe va tsakile hileswi Yehovha a pfumeleleke vanhu vo tala vo tshembeka leswaku va hlanganyela na vona.

Durant tout le temps qu'il a agi ainsi, il a attiré l'honneur sur sa famille et s'est acquis la réputation d'être l'un des plus grands rois d'Israël. - 1 Rois 3: 4 - 14.
U tisele ndyangu wa ka vona xindzhuti naswona a tiendlela vito lerinene hi ku va un'wana wa tihosi letikulu ta Israyele. - 1 Tihosi 3: 4 - 14.
Eka malembe hinkwawo lawa a ma heteke a ri karhi a endla tano, u xixime ndyangu wa ka vona naswona u tiendlele vito lerinene ra ku va un'wana wa tihosi letikulu ta le Israyele. - 1 Tihosi 3: 4 - 14.

Nous avons été d'accord pour dire qu'il y a des façons de s'amuser qui sont bonnes et d'autres qui ne le sont pas.
Hi pfumelelanile leswaku tindlela tin'wana to tihungasa ta amukeleka kasi tin'wana a ti amukeleki.
Hi pfumerile leswaku ku ni tindlela tin'wana to titsakisa leti tsakisaka ni leti nga fanelangiki.

Divers systèmes semblables au CAPS sont utilisés dans d'autres pays, dont certains sont en liaison directe avec des organismes de contrôle gouvernementaux ou internationaux, comme Interpol.
Ku tirhisiwa tiprogreme leti fanaka ni leyi ya CAPS emisaveni hinkwayo, tin'wana ti tirhisana hi ku kongoma ni tihulumendhe ta matiko man'wana ni maphorisa ya misava hinkwayo, ku fana ni va ka Interpol.
Mafambiselo yo hambana - hambana lama fanaka ni lawa ma tirhisiwa ematikweni man'wana, lawa man'wana ya wona ma fambisanaka hi ku kongoma ni minhlangano yo lawula tiko kumbe ya matiko man'wana, yo fana na Obpoll.

Étant Témoins de Jéhovah, nous croyons fermement, comme la Bible l'enseigne, que Dieu rétablira des conditions paradisiaques sur la terre, et qu'il languit d'y ressusciter les morts, dont les nourrissons comme Precious.
Leswi hi nga Timbhoni ta Yehovha, hi kholwa hi ku helela leswi Bibele yi swi dyondzisaka leswaku Xikwembu xi ta tlhela xi endla leswaku misava yi va paradeyisi naswona xi navela ku pfuxa vanhu lava feke, ku katsa ni tincece to fana na Precious.
Leswi hi nga Timbhoni ta Yehovha, hi tshemba hilaha Bibele yi dyondzisaka hakona, leswaku Xikwembu xi ta vuyetela swiyimo swa paradeyisi emisaveni naswona xi tiyimisele ku pfuxa vafi, ku katsa ni tincece to fana na Precious.

Du même coup, ils condamnaient à mort l'humanité entière.
Hi ku endla tano va endle leswaku vanhu hinkwavo va langutana ni rifu.
Hikwalaho ka sweswo, a va avanyisa vanhu hinkwavo hi rifu.

Sommaire
Leswi Nga Endzeni
Leswi Nga Endzeni

" Considérons - nous les uns les autres pour nous inciter à l'amour et aux belles œuvres, n'abandonnant pas notre assemblée ."
" A hi khathalelaneni leswaku hi khutazana erirhandzwini ni le mintirhweni leyinene, hi nga fularheli ku hlengeletana ka hina. "
" A hi khathalelaneni leswaku hi khutazana erirhandzwini ni le mintirhweni leyinene, hi nga fularheli ku hlengeletana ka hina. " - Vakolosa 3: 8.

Selon le livre Ce que les Juifs ont dit de Jésus (angl.), ils l'ont rejeté comme quelqu'un qui "observait les pratiques magiques ."
Hi ku ya hi buku leyi nge Jewish Expressions on Jesus, va n'wi arile tanihi loyi a "landzeleleke mikhuva ya masalamusi. "
Buku leyi nge Leswi Vayuda Va Swi Vulaka Malunghana Na Yesu yi vula leswaku va n'wi ale tanihi loyi a "hlayisaka mikhuva ya masalamusi. "

Le canon 1 déclare: "Le diable et les autres démons, Dieu les a créés bons de leur nature, mais ils sont devenus mauvais par eux - mêmes.
Canon 1 yi ri: "Diyavulosi ni madimona man'wana, va tumbuluxiwe hi Xikwembu va ri lavanene, kambe hikwalaho ka swiendlo swa vona va hundzuke vanhu vo biha. "
Buku 1 yi ri: "Diyavulosi ni madimona man'wana Xikwembu xi va vumbe va ri vanhu lavanene, kambe vona hi voxe va ve lavo biha. "

Autre indice donné: il serait de la tribu de Juda.
Vumbhoni byin'wana byi kombise leswaku Mesiya u ta va wa nyimba ya Yuda.
Xikombiso xin'wana i xa rixaka ra Yuda.

Les eaux souterraines sont la réserve dans laquelle on puise lorsque l'on fore un puits.
Mati ya le hansi ka misava hi lawa hi ma kumaka loko hi cela swihlovo leswi enteke.
Mati ya le hansi ka misava i ndhawu leyi munhu a humaka eka yona loko a cela xihlovo.

À LIRE AUSSI:
SWIHLOKO SWIN'WANA LESWI NGA ENKANDZIYISWENI LOWU:
SWIHLOKO SWIN'WANA LESWI NGA ENKANDZIYISWENI LOWU:

De plus, "le roi de Babylone tua tous les nobles de Juda ." - Jérémie 39: 1 - 8.
Ku tlula kwalaho, "vanhu hinkwavo va xiyimo xa le henhla va tiko ra Yuda, hosi ya Babilona yi va dlay [ile]. " - Yeremiya 39: 1 - 8.
Ku tlula kwalaho, "hosi ya Babilona yi dlaye tihosi hinkwato ta Yuda. " - Yeremiya 39: 1 - 8.

Dans l'Antiquité, les Grecs levaient la main vers le ciel ou touchaient un autel au moment de prêter serment.
Hi xikombiso, eminkarhini ya khale Magriki loko ma hlambanya a ma yimisela voko ehenhla kumbe ma khumba alitari.
Eminkarhini ya khale Magriki a ma tlakusa voko ra wona ma ya etilweni kumbe ma khoma alitari hi nkarhi wa ku hlambanya.

Même le navigateur expérimenté qui était avec nous a pris peur en voyant leur taille.
Hi fambe hi xikwekwetsu lexi nga ni njhini.
Hambi ku ri xigevenga lexi nga ni ntokoto lexi a xi ri na hina xi sungule ku chava loko xi vona vukulu bya xona.

Or que continuait - elle de faire à l'âge de 84 ans?
I yini leswi Ana a hambeta a swi endla ni loko se a ri ni malembe ya 84?
Xana u hambete a endla yini loko a ri ni malembe ya 84?

Quel genre de personnes Jéhovah attire - t - il à lui?
Yehovha u koka vanhu va muxaka muni leswaku va ta eka yena?
Yehovha u kokela vanhu va njhani eka yena?

Même Éliphaz a dit de lui: "Toi qui trouvais les mots pour remettre debout ceux qui n'en pouvaient plus. " - Job 4: 4, Français courant.
Hambi Elifasi u te eka yena: "Loko munhu a khunguvanyekile, a tsanile ni ku karhala, marito ya wena ma n'wi khutaza leswaku a yima. " - Yobo 4: 4, Today's English Version.
Hambi ku ri Elifasi u vule leswi malunghana na Yobo: "Wena loyi u kumaka marito yo yimisa lava feke tindleve. " - Yobo 4: 4, Today's English Version.

Après le déluge, Jéhovah bénit Noé et ses fils, leur faisant savoir que sa volonté était qu'ils remplissent la terre.
Endzhaku ka Ndhambi Yehovha u katekise Nowa ni vana va yena va majaha, a boxa xikongomelo xa Yena xa leswaku va tata misava.
Endzhaku ka Ndhambi, Yehovha u katekise Nowa ni vana vakwe, a va byela leswaku ku rhandza ka yena a ku ri leswaku va tata misava.

Imagine cet homme, tout triste, répondre qu'il voulait être guéri mais qu'il ne le pouvait pas, parce qu'il n'y avait personne pour l'aider à entrer dans la piscine!
Anakanya gome leri wanuna loyi a a ri na rona loko a byela Yesu leswaku a a swi lava ku hanyisiwa kambe a swi nga koteki, hikuva a ku nga ri na munhu wo n'wi nghenisa exidziveni.
Anakanya ndlela leyi wanuna loyi a a twa ku vava ha yona loko a vule leswaku a a lava ku hanyisiwa kambe a a nga ta swi kota hikuva a ku nga ri na munhu loyi a a ta n'wi pfuna leswaku a nghena exihlobyeni!

Prenons la question "Comment savoir si nous pratiquons bien la forme de culte enseignée par Jésus?
Leswaku ku hlamuriwa xivutiso lexi, hi swihi swilaveko leswi hi faneleke hi swi kambisisa?
Hi xikombiso, anakanya hi xivutiso lexi nge, "Hi nga swi tivisa ku yini loko hi hanya hi ndlela leyi Yesu a dyondziseke ha yona? "

Le plateau d'Asie Mineure
Tiko Leri Tlakukeke Ni Ku Nava ra Asia Minor
Rivala Ra Asia Minor

Leur nom l'indique.
Vito ra wona ri nyikela nhlamulo.
Vito ra vona ri kombisa sweswo.

En Allemagne, une revue catholique a prétendu que "chaque Témoin est obligé de verser entre 17 et 28% de son revenu au siège de la secte ."
Hi xikombiso, buku ya Khatoliki ya le Jarimani yi vule leswaku "Mbhoni yin'wana ni yin'wana yi sindzisiwa ku hlenga mali ya le xikarhi ka 17 na 28 wa tiphesente, eka muholo wa yona leswaku yi yisiwa eyindlu - nkulu ya mpambukwa. "
Magazini wa Khatoliki eJarimani wu vule leswaku "Timbhoni tin'wana ni tin'wana ti boheka ku hakela kwalomu ka 17 ku ya eka 28 wa tiphesente ta muholo wa tona eyindlu - nkulu ya mpambukwa. "

DEPUIS LONGTEMPS, ON ADMIRE ET ON HONORE LES HOMMES PUISSANTS, LES HOMMES QUI DONNENT UNE IMPRESSION DE GRANDE FORCE PHYSIQUE ET DE BRAVOURE.
I khale vanhu va navela ni ku fundzha tinhenha leti kombisaka matimba ya tona lamakulu ni ku va ni xivindzi. un'wana wa tona a ku ri nghwazi ya le Grikiya wa khale, ku nga Heracles kumbe hercules, hilaha varhoma a va n'wi tiva hakona.
KU SUKELA eminkarhini ya khale, VANHU A VA RI NI MORHUNE NI KU VA NI N'WANA LA NGA NI N'WANA LA NGA NI N'WANA LA NGA NI N'WANA LA NGA NI N'WANA LA NGA NI N'WANA LA NGA NI N'WANA LA NGA NI N'WANA LA NGA NI N'WANA.

Il vous sera alors plus facile de nouer d'étroites relations avec eux.
Sweswo swi nga ku pfuna ku aka vuxaka lebyinene na vona.
Ku endla tano swi ta ku pfuna leswaku u va ni vuxaka lebyikulu na vona.

C'est le sort qu'ont connu, il y a quelques années, les disciples de Jim Jones, un chef religieux installé en Guyana.
Malembe ma nga ri mangani lama hundzeke, sweswo swi humelerile eka valandzeri va vukhongeri lebyi murhangeri wa byona a nga Jim Jones.
Eka malembe ma nga ri mangani lama hundzeke, vadyondzisiwa va Jim Jones, loyi a a ri murhangeri wa vukhongeri loyi a a tshama eLuvia, va langutane ni xiyimo lexi fanaka.

Sauriez - vous expliquer comment la mort de Jésus nous sauve?
Xana a wu ta hlamula njhani loko u vutisiwa xivutiso lexi nge, "Rifu ra Yesu ri nga hi ponisa njhani? "
Xana u nga hlamusela ndlela leyi rifu ra Yesu ri hi ponisaka ha yona?

Cependant, Jéhovah s'est montré jaloux pour son culte et il a rétabli ses serviteurs repentants dans sa faveur après la guerre, en 1919.
Hambi swi ri tano, Yehovha u kombise mavondzo evugandzerini byakwe naswona u tlhele a amukela vanhu lava hundzukeke elembeni ra le ndzhaku ka nyimpi hi 1919.
Hambi swi ri tano, Yehova u kombise mavondzo ya vugandzeri bya yena ivi a tlherisela malandza ya yena lama hundzukeke eka yena endzhaku ka nyimpi hi 1919.

[ Crédit photographique]
[ Xihlovo Xa Kona]
[ Xihlovo Xa Kona]

Le monde est fier de ses nombreuses écoles et universités, mais aucune ne transmet l'enseignement divin.
Misava ya tinyungubyisa hi swivandla swa yona swo tala swa dyondzo, kambe a xi kona ni xin'we xa swona lexi dyondzisaka dyondzo ya Xikwembu.
Misava ya tinyungubyisa hi swikolo ni tidyondzo ta yona to tala, kambe ku hava ni yin'we ya tona leyi dyondzisaka dyondzo ya Xikwembu.

Des principes bibliques peuvent cependant nous aider à surmonter tout sentiment négatif à cet égard.
Kambe leswi hi swi dyondzaka eMatsalweni swi nga hi pfuna ku tiyimisela swinene ku rivalela van'wana.
Hambi swi ri tano, misinya ya milawu ya Bibele yi nga hi pfuna ku hlula mintlhaveko yihi na yihi leyi hoxeke emhakeni leyi.

Qu'ils soient riches ou pauvres, les chrétiens peuvent aussi utiliser une partie de leurs ressources pour diffuser la bonne nouvelle du Royaume de Dieu, ce qui constitue le souci premier des vrais adorateurs aujourd'hui.
Vakreste - lava fuweke ni lava nga swisiwana - va nga ha tirhisa swin'wana leswi va nga na swona leswaku va hangalasa mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu, ku nga nchumu lowu Vakreste va ntiyiso va wu tekaka wu ri wa nkoka namuntlha.
Ku nga khathariseki leswaku va fuwile kumbe i swisiwana, Vakreste va nga tirhisa rifuwo ra vona leswaku va chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu, ku nga nchumu wa nkoka swinene eka vagandzeri va ntiyiso namuntlha.

" Grandissait auprès de Jéhovah " (Samuel), 1 / 10
4 / 1 Ha Yini Va Ale Mesiya?
Tinhla - nkulu Ta Buku Ya Yeremiya, 2 / 15

Puis le désir, quand il a été fécondé, donne naissance au péché; à son tour, le péché, quand il a été accompli, enfante la mort.
Ematshan'weni ya sweswo, leswi a a fa hi Bati - xeba, Davhida u landzele ndlela leyi hi ku famba ka nkarhi yi hlamuseriweke hi mudyondzisiwa Yakobo hi marito lama nge: "Un'wana ni un'wana u ringiwa hi ku kokiwa ni ku wongiwa hi ku navela ka yena n'wini.
Kutani ku navela, loko ku xurhe, ku veleka xidyoho; kutani, xidyoho, loko xi hetisekile, xi tswala rifu. "

Il a été pionnier pendant quelque temps, puis surveillant de circonscription dans les années 50.
U tirhe nkarhi wo leha a ri phayona naswona a va mulanguteri wa muganga hi va - 1950.
U phayone nkarhinyana ivi endzhaku ka sweswo a va mulanguteri wa xifundzha hi va - 1950.

Jusque - là, je n'avais pas peur.
Enkarhini lowu a ndzi nga chavi nchumu.
Ku fikela enkarhini wolowo, a ndzi nga chavi nchumu.

Leur foi était indéfectible
Va Tshame Va Ri Ni Ripfumelo
Ripfumelo Ra Vona A Ri Tiyile

11: 13.
11: 13.
11: 13.

Qu'est - ce qui vous a fait accorder de la valeur à la Bible?
Hi swihi swivangelo swin'wana leswi ku endleke u teka Bibele yi ri ya nkoka?
I yini lexi ku endleke u tlangela Bibele?

AU SEIN d'un monde où règnent la malhonnêteté et la perversité, les vrais chrétiens sur la terre entière doivent être des sources de lumière.
EMISAVENI leyi onhiweke hi vuhomboloki ni vukanganyisi, Vakreste va ntiyiso emisaveni hinkwayo va fanele va va swihlovo swa ku vonakala.
EKA misava leyi nga tshembekiki ni leyi nga tshembekiki, Vakreste va ntiyiso emisaveni hinkwayo va fanele va va swihlovo swa ku vonakala.

En une autre circonstance, après le décès de son ami Lazare, " Jésus a pleuré avec ceux qui pleuraient '. - Jean 11: 32 - 35.
11: 32 - 35.
Eka xiendlakalo xin'wana, endzhaku ka rifu ra munghana wakwe Lazaro, " Yesu u ririle ni lava rilaka. ' - Yohane 11: 32 - 35.

En fait, la grande majorité des Témoins de Jéhovah ne reçoivent aucun soutien financier dans le cadre de leur activité de prédication.
Kambe ku hava munhu loyi a sindzisaka leswaku u fanele a nyikiwa mali yoleyo. Entiyisweni, vunyingi bya Timbhoni ta Yehovha a ti nyikiwi mali leyi nga ta ti seketela leswaku ti ya emahlweni ni ntirho wo chumayela.
Entiyisweni, Timbhoni ta Yehovha to tala a ti wu kumi nseketelo wa swa timali entirhweni wa tona wo chumayela.

Alors, c'est vrai ce qu'il a dit?
Ndzi n'wi byele leswaku ndzi ta ku vutisa loko u tlhela u ndzi endzela.
Xana leswi hi swona leswi a swi vuleke?

Cependant, dans aucune de ces situations Jéhovah n'a quitté ses fidèles, et il agira de même à notre époque. - Ps.
Eka swiyimo leswi hinkwaswo, Yehovha a nga ma tshikanga malandza yakwe lama tshembekaka, kasi ninamuntlha a nge ma tshiki. - Ps.
Hambiswiritano, eka xin'wana ni xin'wana xa swiyimo leswi, Yehovha a nga ma tshikanga malandza yakwe yo tshembeka, naswona u ta endla leswi fanaka ni le nkarhini wa hina. - Ps.

Mais parmi nous une dame âgée s'est mise à fredonner un chant composé par des Témoins durant la guerre.
Mukhegula un'wana loyi a ri na hina u yimbelele risimu leri tsariweke hi Timbhoni hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava.
Kambe exikarhi ka hina, mukhegula un'wana u sungule ku yimbelela risimu leri a ri huma eka Timbhoni hi nkarhi wa nyimpi.

."
N'wamatimu wa Bibele Henry H.
Swilo swo sungula swi hundzile. "

" Jésus [Christ] prit un pain et, après avoir dit une bénédiction, il le rompit et, le donnant aux disciples, il dit: " Prenez, mangez.
" Yesu a teka xinkwa, kutani loko a nkhensile, a xi phema, a nyika vadyondzisiwa, a ku: " Tekani mi dya, leswi [swi vula, NW] miri wa mina. '
" Yesu [Kreste] a teka xinkwa, loko a nkhensile, a xi phema kutani a nyika vadyondzisiwa, a ku: " Dya, mi dya. ' "

Il m'a lancé un regard entendu et a mis la main sur son cœur en signe de fraternité.
U ndzi langutile kutani a veka voko rakwe embilwini yakwe tanihi xikombiso xa leswaku na yena wa ha ri makwerhu eripfumelweni.
U ndzi langutile kutani a veka voko ra yena embilwini ya yena tanihi xikombiso xa vumakwerhu.

Être un bon marine était ma mission dans la vie et la guerre devenait mon dieu.
Pakani ya mina evuton'wini a ku ri ku va Socha ra xiyimo xa le henhla ra Vuthu ra le Matini naswona nyimpi a yi hundzuke xikwembu xa mina.
Ku va socha lerinene a ku ri xiavelo xa mina evuton'wini, naswona nyimpi a yi ri xikwembu xa mina.

Mais comment pouvez - vous être sûr qu'elle est vraiment " la parole de Dieu ," et non un simple recueil de mythes et de légendes?.
Kambe u nga tiyiseka njhani leswaku hakunene Bibele i "rito ra Xikwembu " ku nga ri buku ya mintsheketo?
Kambe, xana u nga tiyiseka njhani leswaku hakunene i "rito ra Xikwembu, " ku nga ri nhlengeleto wa mintsheketo ni mintsheketo ntsena?

Après avoir eu plusieurs conversations avec des Témoins de Jéhovah, une femme a conclu: "Je connais de nombreuses religions.
Wansati un'wana loyi a nga tshama a bula ko hlayanyana ni Timbhoni ta Yehovha u te: "Ndzi tiva vukhongeri byo tala naswona hinkwabyo bya fana.
Endzhaku ko vulavurisana ko hlayanyana ni Timbhoni ta Yehovha, wansati un'wana u te: "Ndzi tiva vukhongeri byo tala.

Joël et Carl ont confirmé à cet homme sincère qu'ils étudiaient la Bible avec assiduité.
Joel na Carl va byele wanuna loyi a tsakelaka hi mbilu hinkwayo leswaku i swichudeni swa Bibele leswi hisekaka.
Yuwele na Carl va tiyisekise wanuna loyi wo tshembeka leswaku a va ri swichudeni swa Bibele leswi hisekaka.

Nous vivions près de Howell, dans le Michigan, aux États - Unis.
A hi tshama ekusuhi ni le Howell, eMichigan, eUnited States.
A hi tshama ekusuhi na Howell, le Michigan, eU.S.A.

" Les congrégations devraient accueillir les couples non mariés, les écouter, apprendre d'eux, [...] afin que tous découvrent la présence de Dieu dans leur vie. " - The Toronto Star.
Xiviko lexi xi bumabumele leswaku "mavandlha ma fanele ma amukela vaoswi, ma va yingisa, ma dyondza eka vona,... leswaku hinkwavo va ta swi lemuka leswaku Xikwembu xi kona evuton'wini bya vona. "
" Mavandlha ma fanele ma amukela mimpatswa leyi nga nghenelangiki vukati, ma yi yingisa, ma dyondza eka yona,... leswaku hinkwavo va ta dyondza hi vukona bya Xikwembu evuton'wini bya vona. " - The Toronto Star.

● Prenez soin de vous.
● Tikhathalele.
● Khathalela rihanyo ra wena.

Il en est venu à éprouver une reconnaissance sincère pour le privilège d'avoir le nom de Dieu invoqué sur lui.
Xisweswo, u sungule ku tlangela lunghelo ro tiviwa tanihi nandza wa Xikwembu.
U sungule ku tlangela lunghelo ra ku vitaniwa hi vito ra Xikwembu.

Qu'est - ce qui rend son chant si particulier?
Xana i yini lexi endlaka risimu leri ri va leri hlawulekeke?
I yini lexi endlaka risimu leri ri hlawuleka swonghasi?

Les qualités qu'il manifestait ont été mises à rude épreuve lorsque les princes méchants ont accusé à tort Jérémie de sédition et l'ont jeté dans une citerne boueuse pour qu'il y meure.
Timfanelo leti tsakisaka Xikwembu ta Ebedi - meleke ti ringiwile loko tihosana to biha ti hehle Yeremiya hi leswaku u vanga mpfilumpfilu kutani ti n'wi hoxa exihlobyeni xa ndzhope leswaku a ta fa.
Timfanelo leti a ti kombiseke ti ringiwe swinene loko tihosana leto homboloka ti hehle Yeremiya hi mavunwa leswaku u vanga hasahasa kutani ti n'wi hoxa ekheleni ra ndzilo leswaku a fa.

Il s'était, en effet, mis à l'épreuve selon ses propres critères et avait décrété qu'il était un raté, qu'il n'avait aucune valeur aux yeux de Jéhovah ni de qui que ce soit d'autre.
Entiyisweni, a a tikambele hi ku ya hi milawu yakwe naswona a a endle xiboho xa leswaku a a ri mutsandzeki, a a titeka a nga ri wa nkoka eka Yehovha kumbe eka munhu wihi na wihi.
Ina, u tshame a ringiwa hi ku ya hi mimpimanyeto ya yena n'wini, a vula leswaku a a nga pfuni nchumu emahlweni ka Yehovha kumbe eka mani na mani un'wana.

Un noble influent, Luis de Guzmán, a chargé le rabbin Moïse Arragel de traduire la Bible en castillan.
U nyikele swivangelo swimbirhi swo va a kombela Bibele leyi, leyintshwa.
Leswi Luis de Guzmán a a ri ni nkucetelo lowukulu, u lerise mufundhisi la vuriwaka Muxe Arkel leswaku a hundzuluxela Bibele hi ririmi ra Xistilillan.

Grâce à elle, j'ai compris l'importance de bien des choses, telles que faire connaissance avec les voisins, rendre visite aux Témoins et aux personnes bien disposées qui sont malades et, dans la mesure du possible, apporter son soutien quand il y a des funérailles à organiser.
U ndzi pfune ku twisisa swilo swo tala swa nkoka, swo tanihi ku tolovela vaakelani, ku endzela Timbhoni leti vabyaka ni vanhu lava tsakelaka, ni ku seketela malunghiselelo ya swilahlo loko swi koteka.
Hi ku pfuniwa hi yena, ndzi vone nkoka wa swilo swo tala, swo tanihi ku tolovelana ni vaakelani, ku endzela Timbhoni ni vanhu lava tsakelaka lava vabyaka ni ku pfuna loko ku ri ni xilahlo xo hlela.

Ainsi, le mari qui n'assigne pas de l'honneur à sa femme risque de constater l'existence d'une sorte de barrage empêchant ses prières d'arriver jusqu'à Dieu.
Hikwalaho, wanuna la tsandzekaka ku fundzha nsati wa yena a nga kuma leswaku ku ni xihingakanyo exikarhi ka swikhongelo swa yena ni Xikwembu.
Hi xikombiso, wanuna loyi a nga n'wi xiximiki nsati wakwe a nga ha vona onge ku ni ndlela yin'wana yo sivela swikhongelo swakwe leswaku swi nga fiki eka Xikwembu.

Le journal précise: "On compte à présent dans le monde un téléphone portable pour deux personnes " et dans au moins 30 pays il y a plus de portables que d'habitants.
Phepha - hungu rero ri tlhele ri ku: "Sweswi ku ni tiselfoni leti ringanaka hafu ya vaaki hinkwavo lava nga kona eMisaveni, " naswona ematikweni ya kwalomu ka 30 ku ni tiselfoni to tala ku tlula nhlayo ya vaaka - tiko.
Phepha - hungu leri ri te: "Sweswi emisaveni hinkwayo ku ni selfoni ya vanhu vambirhi, " naswona ematikweni ya kwalomu ka 30 ku ni tiselfoni to tala ku tlula vaaka - tiko.

Citons le cas d'une dame âgée qui étudiait la Bible et qui avait déjà été baptisée dans d'autres religions.
Xichudeni xin'wana xa Bibele lexi dyuhaleke xi vutise mudyondzisi wa xona loko swi boha leswaku xi tlhela xi khuvuriwa hikuva xi tshame xi khuvuriwa etikerekeni to hambanahambana leti a xi nghena eka tona.
Hi xikombiso, anakanya hi wansati un'wana la dyuhaleke loyi ana se a a khuvuriwile eka vukhongeri byin'wana.

Par exemple, 17 des 30 proclamateurs de la congrégation d'Isaonjo ont décidé d'aller prêcher dans un territoire très loin de chez eux.
Hi xikombiso, 17 eka vahuweleri va 30 va le Bandlheni ra Isaonjo va kunguhate ku ya nyikela vumbhoni eka nsimu leyi yi nga kule hi 50 wa tikhilomitara.
Hi xikombiso, vahuweleri va 17 eka 30 lava humaka eVandlheni ra Isaonjo va endle xiboho xo ya chumayela ensin'wini leyi nga ekule swinene ni laha va tshamaka kona.

Diverses façons de voyager
Ndlela Leyi Vuluva Byi Fambaka Ha Yona
Tindlela To Hambana - hambana To Famba

Il leur faut rassembler ou abandonner tous leurs biens et dire adieu à un endroit qui leur est familier, ainsi qu'à leurs amis et à leurs parents.
Swi katsa ku longa kumbe ku hambana ni rifuwo ra yena hinkwaro kutani a siya kaya leri tolovelekeke, kun'we ni vanghana ni maxaka.
Va fanele va hlengeleta kumbe va siya nhundzu ya vona hinkwayo kutani va suka endhawini leyi va yi toloveleke, kun'we ni vanghana ni vatswari va vona.

Nouveau territoire, nouveau mode de vie
Nsimu Leyintshwa Ni Vutomi Lebyintshwa
Nsimu Leyintshwa - Ndlela Leyintshwa Yo Hanya

Notre territoire avait un rayon de 50 kilomètres, mais comme nous étions jeunes et dynamiques, nous n'hésitions pas à nous rendre dans les petits villages et les fermes de la région à vélo ou à pied.
Nsimu ya hina a yi nave hi tikhilomitara ta 50 hi matlhelo ha mambirhi, kambe leswi a hi ri vatsongo naswona hi ri ni khinkhi, a swi nga vuli nchumu ku khandziya swikanyakanya kumbe ku ba hi nenge hi ya eswimitanini ni le mapurasini ya kwalaho.
Nsimu ya hina a yi ri eka mpfhuka wa kwalomu ka 50 wa tikhilomitara, kambe leswi a ha ha ri vatsongo naswona a hi hiseka, a hi ya eswimitanini leswitsongo ni le makaya ya ndhawu yoleyo hi xikanyakanya kumbe hi milenge.

Puissions - nous trouver plaisir à lire la Parole de Dieu et à méditer sur elle "jour et nuit ," car la sagesse fondée sur la Bible devient" un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, et ceux qui la tiennent ferme doivent être proclamés heureux "! - Psaume 1: 1 - 3; Proverbes 3: 13 - 18; voir aussi Jean 17: 3.
Onge hi nga kuma ntsako hi ku hlaya Rito ra Xikwembu ni ku anakanyisisa ha rona "nhlekanhi ni v̌usiku, " hikuva vutlharhi lebyi sekeriweke eBibeleni byi va" muri w [a] v̌utomi e ka la'v̌a byi fuweke, la'v̌a byi hlayisaka v̌a katekile. " - Pisalema 1: 1 - 3; Swivuriso 3: 13 - 18; nakambe vona Yohane 17: 3.
Onge hi nga tsakela ku hlaya Rito ra Xikwembu ni ku anakanyisisa ha rona " vusiku ni nhlikanhi, ' hikuva vutlhari lebyi sekeriweke eBibeleni byi hundzuka "murhi wa v̌utomi e ka la'v̌a byi hlayisaka, la'v̌a byi hlayisaka v̌a katekile. " - Pisalema 1: 1 - 3; Swivuriso 3: 13 - 18; ringanisa Yohane 17: 3.

Quelle est la différence entre la bonté de cœur et l'amour?
Musa wa rirhandzu ni rirhandzu swi hambana njhani?
Musa wa rirhandzu wu hambana njhani ni rirhandzu?

Individuellement, cependant, chacun doit continuer à penser à Dieu s'il veut être capable de repousser les envies égoïstes susceptibles d'obscurcir sa vision spirituelle.
Kambe, i swa nkoka leswaku ha un'we wa hina a tshama a ri karhi a tsundzuka Xikwembu. Loko ho endla tano hi ta swi kota ku lwisana ni ku navela ko biha loku ku nga hi pfalaka mahlo ya moya.
Hambi swi ri tano, un'wana ni un'wana u fanele ku hambeta a anakanya hi Xikwembu loko a ta kota ku lwisana ni ku navela ka vutianakanyi loku nga onhaka langutelo ra yena ra moya.

Dix ans plus tard, elle se mit à y réfléchir sérieusement (ce serait la première réalisation de ce genre en Russie), mais le déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914 l'empêcha d'aller plus loin.
Endzhaku ka khume ra malembe huvo yi sungule ku anakanyisisa hi kungu leri - a ku ta va fambiselo ra muxaka lowu nga faniki ni laman'wana eRussia - kambe ku sungula ka Nyimpi yo Sungula ya Misava hi 1914, ku hlwerise ntirho lowu.
Endzhaku ka malembe ya khume, u sungule ku anakanyisisa swinene hi mhaka leyi - ku nga nchumu wo sungula lowu a wu ta endliwa eRhaxiya - kambe ku tlhekeka ka Nyimpi yo Sungula ya Misava hi 1914 ku n'wi sivele ku ya emahlweni.

Bien sûr que non.
Nikatsongo.
Doo!

Une espèce particulière de palétuvier donne un gros fruit sphérique rempli de graines aux contours irréguliers.
Mirhi yin'wana ya mangrove yi tswala mihandzu leyikulu ya xirhendzevutana leyi nga ni tinyungu to tala leti nga ni swivumbeko swo hambana - hambana.
Muxaka wun'wana wa ti - orchid wu humesa mbhandzu lowukulu wa rihlaza lowu teleke hi timbewu ta swimilana.

De plus, la pornographie fait généralement naître des fantasmes; or les fantasmes n'aident pas un individu à cultiver des liens solides avec autrui ni à affronter la réalité.
Vanhu va tala ku lorha ri lo hosi, loko va ri karhi va languta swifaniso swa vanhu lava nga byambula, naswona ku lorha ri lo hosi, a swi n'wi pfuni munhu leswaku a tolovelana ngopfu ni vanhu kumbe ku langutana ni vutomi hi ndlela ya xiviri.
Ku tlula kwalaho, swifaniso swo navetisa rimbewu hakanyingi swi pfuxa milorho, naswona mianakanyo ya hava a yi pfuni munhu ku hlakulela vuxaka lebyi tiyeke ni van'wana kumbe ku langutana ni swilo swa xiviri.

Certains fonctionnaires très serviables ont fait leur travail en toute impartialité.
Vatirhela - mfumo van'wana a va twisisa swinene naswona a va pfuna.
Vatirhela - mfumo van'wana lava pfunaka swinene va endle ntirho wa vona handle ko ya hi nghohe.

● Quels changements amènera - t - il?
● Hi kwihi ku cinca loku wu nga ta ku tisa?
● Hi kwihi ku cinca loku nga ta va kona?

Un déclic s'est produit quand nous avons lu la description qu'elle fait du mariage.
Xiyimo xi sungule ku antswa loko hi sungula ku twa leswi Bibele yi swi vulaka hi vukati.
Ku humelele nchumu wun'wana loko hi hlaye nhlamuselo ya wona ya vukati.

Son cœur exultait en Jéhovah.
U tsakisiwe hi ku endla ku rhandza ka Yehovha. - 1 Sam. 2: 1, 2; hlaya Pisalema 61: 1, 5, 8.
Mbilu yakwe yi tsakise Yehovha.

[ Cartes, page 22]
[ Mepe lowu nga eka tluka 22]
[ Mimepe leyi nga eka tluka 22]

Anne l'interroge, puis le fait conduire chez le grand prêtre Caïphe, où le Sanhédrin s'est assemblé.
Anasi u n'wi tlhava hi swivutiso kutani a lerisa leswaku a yisiwa ekaya ra Muprista Lonkulu Kayafasi laha ku hlengeletaneke Sanedri.
Ana u n'wi vutisile, kutani a n'wi yisa endlwini ya Muprista Lonkulu Kayafasi, laha Sanedri a yi kumeka kona.

Manifestement, quand il s'agit de prévenir la mauvaise haleine, on ne peut se permettre d'être négligent.
Entiyisweni, mayelana ni ku lwisana ni manghumbu, ku fanele ku tshikiwa endlelo ra ku nga khathali.
Swi le rivaleni leswaku loko swi ta emhakeni yo sivela moya lowo biha, munhu a nge swi koti ku honisa leswi wu n'wi byelaka swona.

" En s'ouvrant de ses craintes à son père et en s'efforçant d'établir une bonne communication avec autrui, il a retrouvé une certaine sérénité.
Enkarhini wolowo, James u endle nchumu wun'wana lowu khumbeke vutomi byakwe swinene.
Ku phofula ku karhateka ka yena eka tata wa yena ni matshalatshala yo sungula bulo lerinene ni van'wana swi n'wi pfune leswaku a va ni ku rhula ka mianakanyo.

Manifestez à votre tour la même force morale et la même détermination.
Na wena, kombisa matimba lama fanaka ni ku tiyisela.
Onge na wena u nga kombisa matimba lama fanaka ya mahanyelo ni ku tiyimisela.

Il nous dispense également une formation afin que nous sachions attendre patiemment le salut. - 1 Pierre 5: 10.
Nakambe Xikwembu xi hi nyika ndzetelo lowu nga hi pfunaka ku tiyisela hi ku lehisa mbilu ku fikela emakumu kutani hi ponisiwa. - 1 Pet.
U tlhela a hi letela leswaku hi kota ku lehisa mbilu hi rindzela ku ponisiwa. - 1 Petro 5: 10.

Dieu ne punit personne en enfer.
Xikwembu a xi xanisi vanhu etiheleni
Xikwembu a xi xupulanga un'wana ni un'wana etiheleni.

Il n'attend jamais de nous plus que nous ne pouvons raisonnablement faire (voir 1 Rois 19: 5 - 7).
A nga languteli leswo tala eka hina ku tlula leswi hi kotaka ku swi endla hilaha ku faneleke. (Ringanisa 1 Tihosi 19: 5 - 7.)
(Ringanisa 1 Tihosi 19: 5 - 7.)

Tout un livre de la Bible lui est consacré.
EBibeleni ku ni buku leyi yi vulavulaka hi yena.
Buku yin'wana ni yin'wana ya Bibele yi kongomisiwe eka yena.

Un jour, avec une autre chrétienne, je suis entrée dans un bureau où les secrétaires nous ont reconnues.
Loko hi nghena ehofisini havumbirhi bya hina, vamatsalana va hi vonile.
Siku rin'wana ndzi nghene ehofisini swin'we ni makwerhu un'wana wa xisati.

• Utilisez moins votre voiture.
• U nga tirhisi movha ngopfu.
• U nga tirhisi movha wa wena ngopfu.

Que dire de Matthieu?
Ku vuriwa yini hi Matewu?
Ku vuriwa yini hi Matewu?

L'application des principes bibliques a fait fondre entre eux l'animosité qui en général oppose leurs deux communautés, et ils ont noué de réels liens d'amitié fraternelle.
Ma vula yini marito lama nge "mi nga paniwi ni lava va nga riki vapfumeri "?
Ku tirhisa misinya ya milawu ya Bibele swi hungute rivengo leri a va ri na rona exikarhi ka mintlawa yimbirhi naswona swi endle leswaku va va vanghana lavakulu.

Que veut dire l'expression "ne formez pas d'attelage disparate "?
Hi swona sweswo leswi endlaka leswaku u eneriseka loko u xi endla.
Xana xiga lexi nge "mi nga paniwi " xi vula yini?

C'est d'ailleurs pour cela que l'on en retire de la satisfaction.
Masiku ya 40 endzhakunyana, Yesu u tlhandlukele etilweni ivi a nghena eka "šikwetsimisiso, "" a ta humelela sweswi emahlweni ka Xikwembu ku hi yimela. " - Vaheveru 9: 24.
Leswi swi endla leswaku munhu a eneriseka.

Quarante jours plus tard, Jésus montait au ciel et entrait dans le véritable "Saint des Saints "" pour paraître (...) pour nous devant la personne de Dieu ." - Hébreux 9: 24.
Nyama yo tala ni swakudya swo tala leswi endliwaka hi ntswamba, swilo leswi bakiweke, swakudya leswi swekekaka hi xihatla, swakudya swo khomisa nyoka, swakudya swo katingiwa, mimurhu swi ni mafurha yo tala, kutani ku dya swona ku nga vanga ku nyuhela.
Endzhaku ka masiku ya 40, Yesu u tlhandlukele etilweni kutani a nghena eka "Mukwetsimi wa ntiyiso wa vakwetsimi "" ku ta humelela... emahlweni ka Xikwembu hi xiviri hikwalaho ka hina. " - Vaheveru 9: 24.

La plupart des viandes et nombre de produits laitiers, les plats cuisinés, les aliments servis dans les établissements de restauration rapide, les confiseries, les aliments frits, les sauces, le jus de viande et les huiles sont gorgés de graisse, et leur consommation peut conduire à l'obésité.
U rhangise vunghana bya yena na Yehovha eka nchumu wun'wana ni wun'wana - hambi ku ri vuxaka bya ndyangu.
Nyama yo tala swin'we ni swakudya swo tala leswi endliweke hi ntswamba, swakudya leswi u swi dyaka, swakudya leswi u swi dyaka loko u sweka hi xihatla, swakudya leswi u nga ta swi dya, swakudya leswi nga riki na mafurha, nyama ni mafurha swi tele mafurha, naswona loko u swi dya swi nga ku vangela ku nyuhela.

Il a placé son amitié avec Jéhovah avant tout le reste, avant même les liens du sang.
U vulavule hi van'wana lava a va ri vagandzeri - kulobye kutani a ku: "Va tele, lava a ndzi hamba ndzi vulavula ha vona kambe sweswi ndzi vulavula ha vona ndzi ri karhi ndzi rila, lava fambaka tanihi valala va mhandzi ya nxaniso ya Kreste, naswona ku hela ka vona i ndzoviso, kasi xikwembu xa vona i khwiri ra vona,... naswona va veka mianakanyo ya vona eka swilo leswi nga emisaveni. "
U rhangise vuxaka bya yena na Yehovha ngopfu - ngopfu emahlweni ka vuxaka bya ngati.

Au sujet de certains qui, pendant un temps, avaient été chrétiens, il a déclaré: "Il y en a beaucoup - je les mentionnais souvent, mais maintenant je les mentionne aussi en pleurant - qui marchent en ennemis du poteau de supplice du Christ, et leur fin c'est la destruction, et leur dieu c'est leur ventre, [...] et ils ne pensent qu'aux choses de la terre. ."
Matiko man'wana, ngopfu - ngopfu Iceland na New Zealand, ma kote ku kuma "fambiselo ra mati yo hisa " leri nga ehansi ka misava.
Malunghana ni van'wana lava tshameke va va Vakreste, Yesu u te: "Ndzi tshamela ku vulavula ha vona, kambe sweswi ndzi tlhela ndzi vulavula ha vona hi ku rila - lava va fambaka va ri valala va mhandzi ya nxaniso ya Kreste, naswona makumu ya vona i ku lova, naswona xikwembu xa vona i khwiri ra vona,... naswona va anakanya ntsena hi swilo swa misava. "

Quelques pays, en particulier l'Islande et la Nouvelle - Zélande, se sont branchés sur le "réseau d'eau chaude souterrain ."
A swi tano!
Matiko ma nga ri mangani, ngopfu - ngopfu Haiti na New Zealand, ma tlhelele "edan'wini ra mati yo hisa ya le hansi ka misava. "

Non.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 7]
Doo!

[ Illustration, page 7]
Wu engetela wu ku: "Ku kumiwa ka mavele wolawo yo tala swinene a swi nga tolovelekanga. "
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 7]

" La revue ajoute: " C'est exceptionnel de trouver une aussi grande quantité de grain.
Loko hi kombisa mbilu ya musa leyi teleke hi rirhandzu eka vanhu - kulorhi, hi ta angula hi ndlela leyi faneleke loko hi langutane ni mikhuva leyi nga vavisiki.
Magazini lowu wu tlhele wu ku: "Swa hlamarisa ku kuma mavele yo tala swonghasi. "

Ayons bon cœur, soyons pleins d'amour pour notre prochain, et nous réagirons de la manière souhaitable face à des coutumes inoffensives.
Hlaya xihloko lexi nge "U Nga Yi Hlawula Njhani Bibele Leyi Hundzuluxeriweke Kahle? "
Loko hi ri ni mbilu leyinene, hi rhandza vaakelani va hina, hi ta angula hi ndlela leyi xiximekaka loko hi langutane ni mikhuva leyi nga riki na khombo.

A Complete History of the Several Translations of the Holy Bible and New Testament into English, H.
I swa nkoka swinene ku tiva leswi. "
A History of the Several Translations of the Holy Bible and New Testament in English, H.

C'est très important de savoir cela.
Ndzi tsalele hofisi ya rhavi ra Timbhoni ta Yehovha le Furwa hi ta ntirho wo chumayela, ivi va ndzi hlamula: " Tivonele.
I swa nkoka swinene ku tiva sweswo.

" Sois prudente; notre œuvre n'est pas reconnue en Algérie ', m'a - t - on répondu.
Vutomi byi le khombyeni; hi nga pfuna ku ponisa byo tala.
Ndzi byeriwe leswaku, " U fanele u va ni vuxiyaxiya; ntirho wa hina a wu amukeriwenga eLuvia, ' kutani ndzi byeriwe leswaku ndzi fanele ndzi endla yini.

Des vies sont en jeu; nous pouvons aider à en sauver un grand nombre.
Ha yini swi ri hi ndlela leyi?
Vutomi bya vanhu byi le khombyeni, naswona hi nga pfuna vo tala leswaku va pona.

Comment expliquer ce phénomène?
Vanhu lava lavaka ku tsakisa Xikwembu va ni xivangelo lexi twalaka xo hanana, hikuva "Xikwembu xi rhandza munyiki la tsakeke. "
Ha yini?

Ceux qui veulent plaire à Dieu ont toutes les raisons d'être généreux, puisque " Dieu aime celui qui donne avec joie ."
Seklucjan u thole Stanisław Murzynowski, jaha leri swi nga ha endlekaka leswaku a ri ri ni malembe ya kwalomu ka 23 hi vukhale, leswaku ri endla ntirho lowu wo tika.
Lava lavaka ku tsakisa Xikwembu va ni xivangelo lexi twalaka xo hanana hikuva "Xikwembu xi rhandza munyiki la tsakeke. "

Stanisław Murzynowski, un jeune homme qui n'a guère plus de 20 ans quand Seklucjan l'engage pour qu'il effectue cette tâche difficile.
Vacopi vo tala lava nga ni ntokoto a va copa swiharhi leswi nga hava vuyo hi mavurha ni miseve, va swi dlaya hinkwaswo, naswona sweswo a swi tsakisa vahlaleri.
Stanisław Murzynwski, jaha leri nga ehansi ka malembe ya 20 hi vukhale, ri tsarise ku endla ntirho lowu wo nonon'hwa.

Une multitude d'archers adroits les abattent jusqu'à la dernière, à la grande joie des assistants.
Hambi ku ri xivono xo olova xi nga ha peta dyambu xa ha tekiwa.
Vanhu lava a va ri kona a va tsake ngopfu loko ku va ni tindlu to tala ta xiyimo xa le henhla.

Même une scène relativement simple peut nécessiter une journée entière.
Kutani, entiyisweni nkarhi wa makumu wa hosi ya le n'walungwini i nkarhi wa makumu eka Gog ni le ka ntshungu wa yena hinkwawo, ku katsa ni hosi ya le dzongeni.
Hambi ku ri xiendlakalo xo olova xi nga ha teka siku hinkwaro.

De toute évidence, donc, le temps de la fin du roi du nord correspond au temps de la fin pour Gog et pour toute sa multitude, y compris le roi du sud.
Minkarhi yin'wana, vavasati va Vakreste va nga ha titwa va tshikilelekile hikwalaho ka leswi va nga swi kotiki ku nghenela vutirheli bya nkarhi hinkwawo va va maphayona kumbe va va varhumiwa.
Kutani swi le rivaleni leswaku nkarhi wa ku hela ka hosi ya le n'walungwini i nkarhi wa makumu ya Gogo ni vunyingi bya yena, ku katsa ni hosi ya le dzongeni.

Parfois, des chrétiennes se démoralisent parce qu'elles ne sont pas en mesure de s'engager dans le ministère à plein temps comme pionnières ou missionnaires.
30: 20, 21.
Minkarhi yin'wana vamakwerhu van'wana va xisati va tsana hikwalaho ka leswi va nga swi kotiki ku nghenela vutirheli bya nkarhi hinkwawo tanihi maphayona kumbe varhumiwa.

30: 20, 21.
Phela, rito ra Xinghezi leri nge "paradeyisi " ri fambisana ni marito ya Xigriki, Xipersia ni marito ya Xiheveru hinkwavo lama nga ni mongo wa phaka kumbe ntanga, ndhawu leyi rhuleke, leyi phyuphyisaka.
30: 20, 21.

Le mot "paradis " vient de mots grec, perse et hébreu qui emportent l'idée d'un parc ou jardin, d'un paisible lieu de repos.
Onge broxara leyi yi nga pfuna swinene eku khorwiseni ka vanhu lava nga ni mianakanyo leyinene leswaku va fanele va tikambisisela Bibele hi voxe.
Rito leri nge "Haga " ri huma eka rito ra Xigriki, ra le Peresiya ni ra Xiheveru leri vulaka ntanga kumbe ntanga wo rhula.

Nous souhaitons qu'elle arrive à convaincre les personnes raisonnables d'examiner par elles - mêmes la Bible.
Yesu u horise mana wa nsati wa Petro.
Hi lava leswaku a kota ku khorwisa vanhu lava twisisaka leswaku va kambisisa Bibele hi voxe.

Je trouve particulièrement encourageant le texte de Jean 15: 7, où il est dit: "Si vous demeurez en union avec moi et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez et cela arrivera pour vous. "
Lexi xi khuthazaka ngopfu hileswi Yohane 15: 7 yi swi vulaka, loko yi ku: "Loko mi tshama eka mina, ni loko marito ya mina ma tshama eka n'wina, kombelani xin'wana ni xin'wana lexi mi xi rhandzaka, kutani mi ta endleriwa xona. "
Ndzi kuma marito lama khutazaka swinene eka Yohane 15: 7, leyi nge: "Loko mi tshama mi ri ni vun'we na mina naswona marito ya mina ma tshama eka n'wina, kombelani xin'wana ni xin'wana lexi mi xi lavaka, kutani xi ta humelela eka n'wina. "

Que signifient ces expressions? Le discours public intitulé "Les choses anciennes ne monteront pas au cœur " l'expliquera.
Swiga leswi, leswi kokaka rinoko swin'we ni nkoka wa swona swi ta hlamuseriwa eka nkulumo ya le rivaleni leyi nge, " Swilo Swo Sungula A Swi Nge Ti eMbilwini. '
Nkulumo ya le rivaleni leyi nge "Swilo Swo Sungula A Swi Nge Ti eMbilwini " yi ta hlamusela leswi marito lawa ma vulaka swona.

Puis la farine obtenue est mélangée dans de l'eau bouillante et mise en boule pour être consommée accompagnée d'une sauce faite à base de gombos ou de cacahuètes.
Kutani mapa ya kona ya pfuviwa ni mati ya ku vila kutani ma vumbiwa ma va bolo leswaku ma ta dyiwa ni murhu lowu endliwaka hi okra kumbe timanga tanihi xixevo.
Endzhaku ka sweswo, mapa ya kona ma hlanganisiwa ni mati lama nga ni munyu leswaku ma ta dyiwa ni murhu lowu endliweke hi vumba.

Lui - même d'ailleurs n'était pas un ascète.
Phela, Yesu a a nga tilan'wanga.
Entiyisweni, yena hi byakwe a a nga ri munhu wa ku tikukumuxa.

Monica, qui vit au Kenya, vient d'une famille de dix enfants.
Monica, la tshamaka eKenya, i un'wana wa vana va khume.
U velekiwe endyangwini lowu nga ni vana va khume eKenya.

Cela vous aidera à combattre toute tentation de dépenser cet argent.
Sweswo swi ta ku pfuna leswaku u nga tirhisi mali leyi a wu lava ku tivekela yona.
Leswi swi ta ku pfuna leswaku u lwisana ni ndzingo wun'wana ni wun'wana wo tirhisa mali leyi.

' " De bon gré, Paul s'y est rendu.
Pawulo u amukele xirhambo xexo hi mbilu hinkwayo.
Pawulo u endle tano hi ku tirhandzela.

Plusieurs chapitres expliquent comment être heureux en ménage, élever ses enfants et surmonter les difficultés conjugales.
Yi ni tindzima leti vulavulaka hi ku va ni vukati lebyi tsakeke, ku letela vana ni ku langutana ni swiphiqo swa vukati.
Tindzima to hlayanyana ti hlamusela ndlela yo va ni ntsako evukatini, yo kurisa vana ni yo langutana ni swiphiqo swa vukati.

MADAME Geneviève de Gaulle, nièce du général de Gaulle, était dans la Résistance.
" Lexi ndzi xi naveleke ngopfu eka vona hi leswaku a va ta va va humile nkarhi wun'wana ni wun'wana ntsena loko vo sayina va landzula ripfumelo ra vona.
N'WANA wa jaha wa ndhuna - nkulu ya le Gulele, loyi a a khomiwe hi vuvabyi byo oma swirho, a a ri ekhombyeni ro khomiwa hi vuvabyi byo oma swirho.

L'orateur expliqua: "Jéhovah ne nous en demande pas trop.
Xivulavuri xi hlamuserile, " Yehova a nga lavi swo tala eka hina. '
Xivulavuri xi hlamuserile: "Yehovha a nga lavi swo tala eka hina.

4: 18, 19.
4: 18, 19.
4: 18, 19.

Reconstitution de la porte d'Ishtar.
Nyangwa wa Ishtar lowu tlheleke wu akiwa hi vuntshwa
Xifaniso xa nyangwa ya Ishtar

Quel miracle de Jésus attends - tu le plus?
Hi rihi singita leri u swi languteleke hi mahlo ngati ku vona Yesu a ri endla?
Hi rihi singita ra Yesu leri u ri languteleke hi mahlo - ngati?

4, 5. a) Quel rapport Proverbes 18: 15 a - t - il avec la connaissance et l'intelligence des pays bibliques?
4, 5. (a) Xana Swivuriso 18: 15 yi nghena njhani emhakeni ya ku tiva ni ku twisisa matiko ya le Bibeleni?
4, 5. (a) Swivuriso 18: 15 yi fambisana njhani ni vutivi ni ku twisisa ka matiko ya le Bibeleni?

Au moyen de la Loi, Jéhovah a exposé explicitement ses normes du bien et du mal.
Yehovha u tirhise Nawu leswaku a yi veka erivaleni minkongomiso yakwe leyi hetisekeke ya leswinene ni leswo biha.
Hi ku tirhisa Nawu, Yehovha u veke milawu yakwe ya leswinene ni leswo biha hi ku kongoma.

Quant aux survivants, ils seraient disséminés parmi les nations comme le tiers des cheveux dispersés au vent.
Lava poneke a va ta hangalasiwa exikarhi ka matiko ku fana ni n'we xa nharhu xa misisi ya yena leyi hangalasiweke emoyeni.
Loko ku ri lava poneke, a va ta hangalaka exikarhi ka matiko tanihi n'we - xa - nharhu xa misisi leyi hangalakeke ni moya.

Peut - être que nous aussi nous réagirions de façon négative et aurions besoin qu'on nous manifeste de la compassion.
Kumbexana, eka xiyimo xo tano na hina a hi ta angula hi ndlela yo biha naswona a hi ta lava ku kombiwa ntwelavusiwana.
Na hina hi nga ha angula hi ndlela leyi hoxeke kutani hi lava ku kombiwa ntwela - vusiwana.

• Pourquoi pouvons - nous dire que la Règle d'or est un enseignement qui mérite toute notre attention?
• Ha yini hi nga vulaka leswaku Nawu wa Nsuku i dyondzo leyi hi faneleke hi tshama hi ri karhi hi anakanya ha yona minkarhi hinkwayo?
• Ha yini hi nga vulaka leswaku Nawu wa Nsuku i dyondzo leyi faneleke yi tekeriwa enhlokweni?

" Mais Dieu me voit - il, moi? vous demandez - vous peut - être.
U nga ha tama u vutisa, " Xana Xikwembu xa ndzi vona?
U nga ha tivutisa, " Xana Xikwembu xa ndzi vona? '

Pour reprendre les termes imagés de l'étude, 64% des femmes et 41% des hommes partageaient l'impression suivante: "Je deviendrais chèvre si je ne prenais pas régulièrement des vacances.
Hi mpimo lowu nga erivaleni, 64 wa tiphesente ta vavasati na 41 wa tiphesente ta vavanuna va pfumelelane ni marito lama nge: "Ndzi nga penga loko ndzi nga yi eku vhakeni nkarhi na nkarhi. "
Hi ku ya hi nkambisiso lowu, 64 wa tiphesente ta vavasati ni 41 wa tiphesente ta vavanuna a va titwa hi ndlela leyi fanaka.

Très respectueuse de la Bible, j'ai toujours eu le désir de la connaître.
A ndzi ri munhu la xiximaka Bibele naswona ndzi rhandza ku yi tiva.
A ndzi yi xixima swinene Bibele naswona minkarhi hinkwayo a ndzi navela ku yi tiva.

[ Illustration, page 12]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 12]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 12]

Aujourd'hui, lorsqu'un de nos compagnons manifeste une belle qualité chrétienne, qu'il s'est bien préparé pour présenter une partie de réunion, ou qu'il exprime ses sentiments à travers un commentaire, nous avons là l'occasion de lui exprimer notre reconnaissance.
Namuntlha, loko Mukreste - kulorhi a kombisa mfanelo yo fana ni ya Kreste, a nyikela nkulumo leyi lunghiseleriweke kahle, kumbe a nyikela nhlamulo swi suka embilwini eminhlanganweni, sweswo swi hi pfulela ndlela yo bumabumela munhu wo tano.
Namuntlha, loko mupfumeri - kulorhi a kombisa mfanelo leyinene ya Vukreste, a lunghiselela kahle ku nyikela tinkulumo kumbe a phofula ndlela leyi a titwaka ha yona hi ku hlamula, sweswo swi hi nyika nkarhi wo phofula ku tlangela ka hina eka yena.

"
MINTLHONTLHO LEYI NGA KONA
*

L'avidité pousse certains à avoir recours à la main - d'œuvre enfantine, bon marché, et entretient le phénomène de la servitude pour dettes.
Makwanga hi wona ma endlaka leswaku ku thoriwa vana, naswona hi wona ma tlhelaka ma endla leswaku vanhu van'wana va endliwa mahlonga hikwalaho ka swikweleti.
Makwanga ma susumetela van'wana leswaku va tirhisa voko ra vana leri nga durhiki, leri nga durhiki naswona ma nyanyisa xiphiqo xa vuhlonga hikwalaho ka swikweleti.

Il faut également faire régner la justice et porter un intérêt sincère à autrui.
Van'wana va fanele va hlakulela mfanelo ya vululami ni yo pfumala vutianakanyi.
Nakambe ku fanele ku endliwa vululami ni nkhathalelo wa xiviri eka van'wana.

Qu'une telle attaque réussisse ou non à unir toutes les nations de la terre, une chose est sûre: une prophétie biblique évoque bel et bien une crise imminente qui amènera les nations du monde entier à se coaliser!
Hambileswi hi nga swi tiviki loko nhlaselo wolowo wu ta swi kota ku hlanganisa matiko hinkwawo ya misava kambe vuprofeta bya Bibele byi vulavula hi nyimpi leyi nga ekusuhi leyi nga ta hlanganisa matiko hinkwawo ya misava.
Ku nga khathariseki leswaku nhlaselo wo tano wu swi kotile ku hlanganisa matiko hinkwawo ya misava kumbe e - e, ku ni nchumu wun'we lowu tiyeke: Vuprofeta bya Bibele byi vulavula hi khombo leri taka leri nga ta endla leswaku matiko ya misava hinkwayo ma hlangana!

DE L'AIDE POUR LES FAMILLES | L'ART D'ÊTRE PARENT
LESWI NGA PFUNAKA NDYANGU | KU KURISA VANA
LESWI NGA PFUNAKA NDYANGU  KU KUMA VANA

" Peu de temps après, les deux hommes ont écrit à la filiale d'Afrique du Sud pour obtenir de plus amples renseignements, et ils ont reçu d'autres publications bibliques.
Endzhaku ka sweswo, va tsalele erhavini va lava ku tiva rungula leri engetelekeke.
Endzhakunyana ka sweswo, mpatswa lowu wu tsalele rhavi ra Afrika Dzonga leswaku wu kuma rungula leri engetelekeke, naswona wu kume tibuku tin'wana ta Bibele.

Les épidémies et la fin du monde
Kambe, xana leswi swi ta endleka rini?
Ntungu Ni Ku Hela Ka Misava

Piscine de Bethzatha " agitée ," mai
Aug. I yini "Rito ra Xikwembu ," Sept.
Xana U Nga Endla Yini Leswaku U Tsakela Ku Hlaya Bibele?

Après l'avoir vu nourrir miraculeusement plusieurs milliers de personnes avec quelques pains et deux petits poissons, des hommes d'entre les Juifs ont voulu s'emparer de lui pour en faire un roi politique.
Endzhaku ka loko Yesu a phamele vanhu va magidi ma nga ri mangani swinkwa swi nga ri swingani ni tinhlampfi timbirhi letitsongo, vavanuna va Vayuda va lave ku n'wi khoma va n'wi endla hosi ya swa politiki.
Endzhaku ko n'wi vona hi singita a phamela magidi - gidi ya vanhu hi swinkwa ni tinhlampfi timbirhi letitsongo, vavanuna van'wana va Vayuda va lave ku n'wi khoma leswaku va n'wi endla hosi ya politiki.

Ne devrions - nous pas, nous aussi, pardonner aux autres quand, du fait de leur imperfection, ils nous causent du tort?
Xana na hina a hi fanelanga hi rivalela van'wana loko hi vona ku tsana ka vona?
Xana na hina a hi fanelanga hi rivalela van'wana loko va hi vavisa hikwalaho ka ku nga hetiseki ka vona?

[ Notes]
[ Tinhlamuselo ta le hansi]
[ Tinhlamuselo ta le hansi]

Dans son livre "Une visite guidée de la cellule " (angl.), Christian de Duve déclare:" C'est le hasard, et le hasard seul, qui a permis de passer de la soupe primitive à l'homme. "
" Xiwelo, naswona xiwelo xi ri xoxe, xi swi endle hinkwaswo, ku suka eka primeval soup ku ya eka munhu, " ku vula Christian de Duve eka A Guided Tour of the Living Cell.
Ebukwini yakwe leyi nge "Ku Endzela Misava " Christian de Duve, Christian de Duve u ri:" Swi lo tiendlekela naswona swi lo endleka hi xiwelo leswaku vanhu va kota ku dya swakudya swo sungula. "

Où trouver ce genre de valeurs?
Hi kwihi laha u nga kumaka milawu yoleyo?
Xana u nga yi kuma kwihi mimpimanyeto yo tano?

Aussi de nombreux parents prennent - ils la décision de faire vacciner leurs enfants.
Xisweswo, ku sivela mavabyi, vatswari vo tala va tiendlela xiboho xa leswaku vana va vona va tlhaveriwa mpondzo.
Hikwalaho, vatswari vo tala va endla xiboho xo pfuna vana va vona leswaku va hlakarhela.

C'est le cas même quand nous avons l'impression d'être seuls face à une situation insurmontable.
U seketela malandza ya yena hambiloko ma ti twa onge ma langutana ni swiyimo swo tika ma ri woxe. - Ps. 3: 5, 6.
Swi tano niloko hi titwa hi ri ni xivundza loko hi langutane ni swiyimo swo tika.

Jéhovah est venu avec ses saintes myriades, pour exécuter le jugement contre tous, et pour déclarer coupables tous les impies à propos de toutes leurs actions impies qu'ils ont commises d'une manière impie, et à propos de toutes les choses scandaleuses que des pécheurs impies ont proférées contre lui.
Yehovha u fikile ni timiriyadi takwe to kwetsima, a ta avanyisa hinkwavo, ni ku va vona nandzu hinkwavo lava nga xiximiki Xikwembu malunghana ni swiendlo swa vona hinkwaswo swa ku ka va nga xiximi Xikwembu leswi va swi endleke hi ndlela ya ku ka va nga xiximi Xikwembu, ni malunghana ni swilo hinkwaswo leswi tsemaka nhlana leswi vadyohi lava nga xiximiki Xikwembu va xi lumbeteke swona. "
Yehovha u te ni tintsumi takwe to kwetsima, a ta avanyisa hinkwavo, ni ku va vona nandzu hinkwavo lava nga xiximiki Xikwembu malunghana ni swiendlo swa vona hinkwaswo swa ku ka va nga xiximi Xikwembu leswi va swi endleke hi ndlela ya ku ka va nga xiximi Xikwembu, ni malunghana ni swilo hinkwaswo leswi tsemaka nhlana leswi vadyohi lava nga xiximiki Xikwembu va xi tiseleke swona. "

Si Dieu se contentait de systématiquement fermer les yeux, ses normes de justice s'en trouveraient discréditées.
Loko Xikwembu a xo khondla mavoko, milawu ya xona a yi ta tluriwa hi vomu.
Loko Xikwembu a xo tshamela ku honisa milawu ya xona yo lulama ntsena, a xi ta va xi tlule milawu ya xona ya vululami.

Mais, fait remarquer ce lecteur enthousiasmé, ce livre va "de l'hindouisme au sionisme, en passant par le bouddhisme et les ramifications de la chrétienté, tout en développant d'innombrables autres pensées religieuses.
Kambe, hi laha muhlayi loyi la tlangelaka a vulaka ha kona, wa hlamusela, buku leyi yi hlamusela "Vuhindu, Vuzayoni, Vubudha ku ya ni le ka mimpambukwa ya Vujagana, ni le ka tidyondzo tin'wana ta vukhongeri to tala.
Kambe, hi ku ya hi muhlayi un'wana la hisekaka, buku leyi "yi huma eka Vuhindu, yi vulavula hi Vubudha ni ku hlangana ka Vujagana, yi ri karhi yi kurisa mianakanyo yin'wana ya ntsandza - vahlayi ya vukhongeri.

SLAP!
SLAP! "
A HI ku tsakisa ka swona!

Quels sentiments puissants exprimés par Jérémie et le psalmiste conviendrait - il que nous fassions nôtres lorsque nous sommes disciplinés?
I ku titwa kwihi ka matimba loku Yeremiya na mupisalema va ku kombiseke loku ku hi vekelaka ndlela leyi faneleke loko hi layiwa?
Hi rihi langutelo ra matimba leri vuriweke hi Yeremiya ni mupisalema leri hi faneleke hi va na rona loko hi tshinyiwa?

" Comme dernier ennemi, la mort sera réduite à rien. " - 1 Corinthiens 15: 26.
" Rifu i nala wo hetelela la nga ta herisiwa. " - 1 Vakorinto 15: 26.
" Rifu i nala wo hetelela la nga ta herisiwa. " - 1 Vakorinto 15: 26.

Plus extraordinaire encore, des végétaux non apparentés réagissaient aux signaux d'alarme.
Hambi ku ri swimila leswi nga faniki swi vonaka swi khumbeka loko ku huma tikhemikhali leti.
Lexi hlamarisaka ngopfu, swimilana swin'wana leswi nga riki swin'we a swi angula hi ndlela leyi nga ni khombo.

Selon la prophétie, Jéhovah, accompagné de son messager, allait "s'asseoir comme affineur et purificateur ."
Hi ku ya hi vuprofeta, Yehova, a heleketiwa hi ntsumi yakwe, a a ta ta ivi a "ṭhama, a ri kari a ṅwokisa, a basisa. "
Hi ku ya hi vuprofeta lebyi, Yehovha, swin'we ni murhumiwa wakwe, a va ta "tshama [va] xalamukile, [va] tshamile. "

Veillez scrupuleusement à la propreté de la nourriture et hachez - la pour qu'elle soit facile à mâcher.
Swakudya swa kona swi fanele swi tshama swi basile swinene, naswona swi fanele swi tsemeleriwa swi va switsongo leswaku swi ta cakunyeka hi ku olova.
Tiyiseka leswaku swakudya leswi u swi dyaka swi basile kutani u swi nghenisa ekaya leswaku swi ta ku olovela ku swi dya.

Je découvre la vérité
Ku Dyondza Ntiyiso
Ku Dyondza Ntiyiso

Comment pouvez - vous " préserver votre cœur ' pour demeurer séparé du monde?
U nga "hlayisa mbilu ya wena " hi ndlela yihi naswona u tshama u hambanile ni misava?
U nga yi " hlayisa njhani mbilu ya wena ' leswaku u tshama u hambanile ni misava?

" Une personne qui dit n'importe quoi blesse comme une épée ."
" [Ku] vulavula handle ko anakanya ku fana ni ku tlhava ka banga. " - Swivuriso 12: 18.
" Munhu un'wana ni un'wana la vulavulaka handle ko anakanya u fana ni banga. " - Swivuriso 14: 18.

" Quant à la satisfaction qu'elle retirait à épauler les familles, Martha déclare: "Grâce à mon assistance, elles se sentaient moins dépassées.
Loko Martha a vulavula hi ku eneriseka loku a a va na kona hi ku pfuna vanhu lava khathalelaka vavabyi u te: "Leswi a ndzi swi endla a swi endla leswaku va nga tshikileleki loko va khathalela varhandziwa va vona.
Martha u ri: "Hikwalaho ka mpfuno wa mina, a va titwa va nga pfuni nchumu.

Il n'ignore rien de notre quotidien. Il est même capable de discerner nos pensées et les intentions de notre cœur. - Lire Psaume 139: 1 - 6.
U tiva leswi hi swi endlaka siku ni siku hambi ku ri leswi nga emiehleketweni ni le timbilwini ta hina. - Hlaya Pisalema 139: 1 - 6.
Yehovha wa yi tiva ndlela leyi hi titwaka ha yona naswona wa swi kota ku twisisa miehleketo ni makungu ya timbilu ta hina. - Hlaya Pisalema 139: 1 - 6.

Pour atteindre ce but, il se refusait tout luxe matériel et tout effort inutile, qui, selon lui, l'auraient distrait.
Leswaku a fikelela pakani leyi, u tshike vulovolovo bya swilo leswi vonakaka ni ku tikarhata loku nga fanelangiki hikuva a a vona onge leswi swi ta n'wi kavanyeta.
Leswaku a fikelela pakani yoleyo, a a nga lavi swilo swo tala leswi vonakaka ni matshalatshala man'wana lama nga riki ya nkoka lawa a a ehleketa leswaku a ma ta n'wi kavanyeta.

Ils durent grandement l'éprouver avec leur rivalité; la nuit même où il fut livré, ils se disputèrent encore pour savoir lequel d'entre eux était le plus grand.
Va fanele va n'wi ringe hi ndlela leyi khunguvanyisaka hi ku kanetana ka vona, va kanetana ku ya fikela evusikwini lebyi a nga nyiketiwa ha byona, ehenhleni ka loyi a a ri lonkulu.
Vona ndlela leyi a faneleke a titwe ha yona hi ku lwa ka vona, naswona hi vusiku lebyi a dlayiweke ha byona, va ha phikizana hi leswaku i mani lonkulu exikarhi ka vona!

Il vous aidera à porter votre charge de responsabilités quotidiennement si vous "rejetez sur lui toute votre inquiétude ."
U ta ku pfuna u byarha vutihlamuleri bya wena siku ni siku loko u " lahlela ku vilela hinkwako ka wena eka yena. '
U ta ku pfuna leswaku u byarha vutihlamuleri bya wena bya siku ni siku loko u "n'wi lahlela ku vilela hinkwako ka wena eka yena. "

Il manque aussi de maîtrise de soi.
Naswona a nga swi koti ku tikhoma.
Nakambe a nga swi koti ku tikhoma.

Leur conduite démontre donc que, contrairement aux accusations portées contre eux, ils ne sont ni des ennemis de la famille ni des poids morts de la société.
Emavandlheni ya ka vona, Timbhoni ti lwisana ni xihlawuhlawu swin'we ni ku hambanisa tinxaka, naswona ti tikarhatela ku tiyisa vutomi bya ndyangu.
Hikwalaho, mahanyelo ya vona ma kombisa leswaku ku hambana ni swihehlo leswi va hehliweke ha swona, a hi valala va ndyangu kumbe ku fa ka vanhu.

May; A.
; May, R.
; May, J.

" " Comme vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites de même pour eux.
" Leswi mi lavaka vanhu va swi endla eka n'wina, swi endleni eka vona hilaha ku fanaka.
" Leswi mi lavaka vanhu va swi endla eka n'wina, swi endleni eka vona hilaha ku fanaka. "

Les Écritures chrétiennes inspirées donnent cet autre commandement: "Fuyez l'idolâtrie. " - 1 Corinthiens 10: 14.
Matsalwa ya Vukreste lama huhuteriweke na wona ma te: " Chavani ku gandzela swifaniso. ' - 1 Vakorinto 10: 14.
Matsalwa ya Vukreste lama huhuteriweke ma nyikela xileriso xin'wana lexi nge: "Tivoneleni ku gandzela swifaniso swa hava. " - 1 Vakorinto 10: 14.

La venue de Jésus marquerait le point de départ de "la moisson " des chrétiens assimilés à du blé, laquelle constituerait un signe de " l'achèvement du système de choses ' (en cours depuis 1914).
Xolexo a ku ta va ku ri xikombiso xa " makumu ya mafambiselo lawa ya swilo, ' lawa ma sunguleke hi 1914.
Ku ta ka Yesu a ku fungha masungulo ya " ntshovelo ' wa Vakriste lava fanaka ni koroni, lowu a wu ta va xikombiso xa " makumu ya mafambiselo ya swilo ' (ku sukela hi 1914).

" En me voyant, la mère était tellement gênée qu'elle est restée sans voix.
Loko mana wa xinhwanyetana lexi a fika, u khomiwe hi tingana loko a ndzi vona lerova a a nga tivi leswaku a nga ku yini.
" Loko mana wa mina a ndzi vona, a a karhatekile swinene lerova a nga vuli nchumu.

Songez - vous à adopter un enfant?
Xana ku ni lomu mhaka leyi yi ku khumbaka kona?
Xana u ehleketa ku teka n'wana?

Ce sera la liberté, la vraie!
Wolowo wu ta va wu ri ntshunxeko hakunene!
Lowu ku ta va ntshunxeko, ntshunxeko wa ntiyiso!

Que signifie endurer jusqu'à la fin?
Ku tiyisela ku ya fika emakumu swi vula ku endla yini?
Swi vula yini ku tiyisela ku fikela emakumu?

Les Sadducéens: Un groupe très lié à l'aristocratie et à la prêtrise.
Vasaduki: Ntlawa lowu a wu tshinelelane swinene ni vanhu va swiyimo leswi tlakukeke ni vaprista.
Vasaduki: Ntlawa lowu hlanganeke swinene ni vuprista.

Ainsi que l'écrit Hyam Maccoby, ils invitent les Juifs à un débat "où non pas la délation comme à Paris, mais la courtoisie et la persuasion seront à l'honneur ." (Judaism on Trial.)
Hilaha Hyam Maccoby a swi hlamuseleke hakona ebukwini ya yena leyi nge Judaism on Trial, va rhambe Vayuda eka njhekanjhekisano "hi ku khongotela ni ku tiendla onge va ni mahanyelo lamanene, ematshan'weni yo sola ku fana ni le Paris. "
Hi laha Haym Maccoby a tsaleke ha kona, va rhamba Vayuda leswaku va ta eka njhekanjhekisano "lowu nga riki kona eParis, kambe xichavo ni ku khorwisa swi ta xiximiwa. "

7: 22 - Où les prêtres égyptiens trouvèrent - ils de l'eau qui n'avait pas été changée en sang?
7: 22 - Xana vaprista va le Egipta va ma kume kwihi mati lama nga hundzukangiki ngati?
7: 22 - Xana vaprista va le Egipta a va ma kuma kwihi mati lawa a ma nga cinciwanga ma va ngati?

Savons - nous quand cette attaque contre le peuple de Dieu aura lieu?
Xana ha swi tiva leswaku ku hlaseriwa loku ka vanhu va Xikwembu ku ta endleka rini?
Xana ha swi tiva leswaku nhlaselo lowu wo hlasela vanhu va Xikwembu wu ta endleka rini?

Qu'est - ce que la conscience, et en quoi peut - elle nous aider avant de passer à l'acte?
Ripfalo i yini, naswona ri nga ku pfuna njhani loko u nga si endla xiendlo xo karhi?
Ripfalo i yini, naswona ri nga hi pfuna njhani loko hi nga si teka goza?

Nous nous procurons des bienfaits en demandant régulièrement à Dieu de pardonner nos péchés.
Ku hambeta hi kombela Xikwembu leswaku xi hi rivalela swidyoho swa pfuna.
Ha vuyeriwa loko hi tshamela ku kombela Xikwembu leswaku xi hi rivalela swidyoho swa hina.

Pourquoi pouvons - nous avoir entière confiance dans la classe de l'esclave fidèle et avisé?
Hikwalaho ka yini hi fanele hi wu tshemba swinene ntlawa wa nandza lowo tshembeka ni wa vutlhari?
Ha yini hi fanele hi tshemba ntlawa wa hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha hi ku helela?

Ils n'hésitaient jamais à nous discipliner, ce qui ne les empêchait pas de prendre le temps de discuter avec nous.
A va nga kanakani loko swi ta emhakeni ya ku hi tshinya.
Minkarhi hinkwayo a va hi tshinya, kambe a va tinyika nkarhi wo vulavula na hina.

' Avez - vous déjà éprouvé de tels sentiments?
Xana u tshame u tiphofula hi ndlela yo tano?
Xana u tshame u titwa hi ndlela yoleyo?

" C'est une bonne chose que vous commenciez à produire des publications dans notre langue ," a dit un homme à qui l'on a remis un dépliant biblique en altaï.
Hi hala tlhelo, tibuku leti kumekaka hi tindzimi ta rikwavo ta va koka. Un'wana loyi a amukeleke xiphephana xa Bibele hi Xialtai u te: "I swinene leswi mi sunguleke ku humesa minkandziyiso hi ririmi ra ka hina. "
Wanuna un'wana loyi a a nyikiwe xiphephana lexi sekeriweke eBibeleni hi Xilatai u te: "I nchumu lowunene lowu mi wu endlaka leswaku mi humesa minkandziyiso hi ririmi ra hina. "

Comment Jéhovah allait - il rendre Josué perspicace?
Ku nga ri hi ku nghenisiwa ko karhi ka masingita.
Xana Yehovha a a ta n'wi pfuna njhani Yoxuwa leswaku a twisisa?

À Hong - Kong, la proportion est de 7,9%, à Taïwan de 7,4% et au Japon d'à peine 1,2%.
EHong Kong i 7,9 wa tiphesente, eTaiwan i 7,4 wa tiphesente kasi eJapani ko va 1,2 wa tiphesente.
Le Hong Kong, nhlayo ya kona i 7,9 wa tiphesente, Taiwan i 7,4 wa tiphesente kasi eJapani i yitsongo ngopfu.

Ils veulent faire dans le sensationnel et rendre leur vie plus intéressante en lançant une rumeur. "
U ri: "Vanhu va phirhekile. Va lava ku vona van'wana va tlulana milenge leswaku va ta hleka. "
Va lava ku endla leswaku vutomi bya vona byi tsakisa hi ku byi hangalasa. "

26 MARS 2012 - 1AVRIL 2012
MARCH 26, 2012 - APRIL 1, 2012
December 26, 2012 - 1, 2012

Dans le dernier livre de la Bible, la Révélation ou Apocalypse, l'apôtre Jean relate la victoire de Jésus, appelé l'archange Mikaël, sur le Diable et sur ses démons; il parle aussi des conséquences désastreuses de leur expulsion du ciel: "Malheur à la terre [...], parce que le Diable est descendu vers vous, ayant une grande fureur, sachant qu'il n'a qu'une courte période.
Ebukwini yo hetelela ya Bibele, ku nga Nhlavutelo, muapostola Yohane u hlamusele ndlela leyi Yesu tanihi Mikayele ntsumi leyikulu a hluleke Diyavulosi ni madimona yakwe ha yona naswona u tlhele a vulavula hi vuyelo lebyi nga ni khombo lebyi endleke leswaku va hlongoriwa etilweni.
Ebukwini yo hetelela ya Bibele, Nhlavutelo kumbe Apokalipsi, muapostola Yohane u hlamusela ku hlula ka Yesu, loyi a vuriwaka Mikayele ntsumi leyikulu, Diyavulosi ni madimona yakwe, a tlhela a vulavula hi vuyelo byo biha bya ku hlongoriwa ka vona etilweni: "Khombo eka misava... hikuva Diyavulosi u xikele eka n'wina, a hlundzukile swinene, hi ku tiva leswaku u ni nkarhi wo koma. "

S'il lui arrivait un accident mortel sur le chemin où vous iriez, alors, à coup sûr, vous feriez descendre, dans le chagrin, mes cheveux gris au shéol.
Loko o weriwa hi khombo a fa endleleni leyi mi nga ta yi famba, kunene mi ta yisa misisi ya vudyuhari bya mina eSheol yi ri ni gome. "
Loko ko tshuka ku va ni mhangu leyi dlayaka endleleni leyi mi nga ta famba ha yona, kunene mi ta xika misisi ya mina ya mpunga eSheol hi gome. "

Le seul motif valable pour divorcer
Xivangelo Xin'we Xa Le Nawini Xa Ku Dlaya Vukati
Xivangelo Xin'we Ntsena Lexi U Nga Xi Endlaka Leswaku U Dlaya Vukati

Mais que faire si nous sommes inquiets parce que notre vie est en danger?
Ku vuriwa yini loko hi vilerisiwa hi ku va vutomi bya hina byi ri ekhombyeni?
Kambe ku vuriwa yini loko hi vilela hikwalaho ka leswi vutomi bya hina byi nga ekhombyeni?

Votre foi est - elle forte?
Xana Ripfumelo Ra Wena Ri Tiye Ku Fikela Kwihi?
Xana Ripfumelo Ra Wena Ra Tiya?

L'historien de la Bible Henry Halley a fait ce commentaire: "Le culte rendu à Baal, à Ashtoreth et aux autres dieux cananéens consistait en des orgies sans nom; leurs temples étaient des centres de dépravation.
Halley, u te: "Vugandzeri bya Bali, Axitoreti ni swikwembu swin'wana swa Vakanana a byi ri ni mikhuva leyi hundzeletiweke; titempele ta vona a ti ri tindhawu ta manyala. "
N'wamatimu wa Bibele Henry D.

Et ces auteurs de conclure: "La somme des charges portées contre les artisans de la révolution sexuelle est impressionnante.
Vatsari lava va fika emakun'wini lawa: "Vumbhoni lebyi kulaka lebyi paluxaka varhangeri va ndzhundzunuko wa rimbewu bya tsakisa.
Vatsari volavo va gimete hi ku: "Nhlayo ya vanhu lava nga ni vutihlamuleri byo lwisana ni vanhu lava dumeke hi timhaka ta masangu i yikulu swinene. "

Mais en Pamphylie, Marc les a soudain laissés en plan.
Entiyisweni, hambi ku ri sweswi timfanelo teto ta hlakuleriwa hi ntshungu lowukulu. - Vagalatiya 5: 22, 23.
Kambe hi xitshuketa, Marka u va siye va nga ha ri na nchumu.

Du reste, ces qualités sont déjà manifestes au sein de la grande foule. - Galates 5: 22, 23.
Timbhoni timbirhi ti averiwe ku ya va maphayona yo hlawuleka tin'hweti tinharhu eBushenyi, ku nga xidorobana lexi nga evupela - dyambu bya Uganda.
Entiyisweni, timfanelo leti ana se ta vonaka exikarhi ka ntshungu lowukulu. - Vagalatiya 5: 22, 23.

Deux sœurs chrétiennes ont été nommées pour trois mois pionnières spéciales à Bushenyi, une petite ville dans l'ouest de l'Ouganda.
Malunghana ni leswi, Vakriste lava tinyiketeleke va ni lunghelo ro va "vatirhi - kulorhi va Xikwembu " hi ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu eka vanhu hinkwavo hi ku gingiriteka.
Vamakwerhu vambirhi va xisati lava nga Vakreste va averiwe ku ya tirha tin'hweti tinharhu tanihi maphayona yo hlawuleka edorobeni leritsongo leri nga evupela - dyambu bya Uganda.

Cependant, les chrétiens ont leurs limites: ils ne lisent pas dans les cœurs.
Hikuv̌a Yehova hi yena l'a nyikaka v̌utlhari; ku tiv̌a ni ku twisisa ŝi huma e noṅwini wa yena. "
Hambiswiritano, Vakreste a va swi koti ku tiva leswi nga etimbilwini ta vona.

Car Jéhovah lui - même donne la sagesse; de sa bouche viennent la connaissance et le discernement. "
Riendzo Leri Nga Rivalekiki Ri Siya Xihlala Xi Tsakile (Cuba), 5 / 15
Hikuv̌a Yehova hi yena l'a nyikaka v̌utlhari; ku tiv̌a ni ku twisisa ŝi huma e noṅwini wa yena. "

Soyons vigilants et diligents! 1 / 5
Kutani anakanya ntlhaveko lowu enteke wa rito ra yena loko a tiphofula emahlweni ka vanhu hinkwavo: "Ku ni vanhwanyana vo tala lava tikombiseke va faneleka, kambe wena - u le henhla ka vona hinkwavo. " - Swivuriso 31: 29.
5 / 15

On imagine donc l'émotion qui perce dans la voix de cet homme lorsqu'il dit devant tous: "Bien des filles se sont montrées capables, mais toi tu es montée au - dessus d'elles toutes. " - Proverbes 31: 29.
Hikwalaho ka minsivelo ya nkarhi wa nyimpi ni nsivelo lowu a wa ha ku endliwa, ku hava Tibibele kumbe tibuku ta Bibele leti a ti ta rhumeriwa ti ta hi le ntsungeni.
Anakanya ndlela leyi a titweke ha yona loko a byela vanhu hinkwavo a ku: "V̌ana la'v̌o tala v̌a v̌ona v̌a ni matimba, kambe wena u v̌a tlula hikwav̌o. " - Swivuriso 31: 29.

Les restrictions dues à la guerre et l'interdiction récente rendaient impossible l'importation de Bibles ou de publications bibliques.
Nyika xikombiso.
Ku yirisiwa ka nyimpi ni ku yirisiwa ka sweswinyana swi endle leswaku swi nga koteki ku rhumela Tibibele kumbe tibuku leti sekeriweke eBibeleni.

Illustrez votre réponse.
Ntlhanu wa matiko ma tekiwa ma ri mintsindza ya nhundzu ya nyutliya - China, Furwa, Russia, United Kingdom, na United States - ni matiko ma nga ri mangani man'wana na wona ma langutiwa ma ri ni vuswikoti byo hlela matlhari ya nyutliya hi ku hatlisa.
Kombisa.

Cinq pays la possèdent officiellement: la Chine, les États - Unis, la France, le Royaume - Uni et la Russie.
Loko mulanguteri la famba - fambaka a ringanyete leswaku vatswari va fanele va ringeta ku pfuna hambi ko va n'wana wa vona un'we leswaku a nghenela vutirheli bya nkarhi hinkwawo, va yise nyingiso eka Josué.
Matiko ya ntlhanu ma ni nawu lowu: China, United States, Furwa, United Kingdom na Rhaxiya.

Quand un surveillant itinérant a suggéré que les parents essaient d'aider au moins un de leurs enfants à entreprendre le ministère à plein temps, ils ont concentré leur attention sur Josué.
Yehova u te: "Nḍi ta ṭhov̌a tinyangwa ta nsuku, nḍi wisa timhanḍe ta nsimbi; nḍi ta ku nyika rifuwo le'ri fihliweke. "
Loko mulanguteri un'wana la famba - fambaka a ringanyete leswaku vatswari va ringeta ku pfuna n'wana un'we wa vona leswaku a nghenela vutirheli bya nkarhi hinkwawo, va yise nyingiso wa vona eka Yoxuwa.

" Je briserai les portes de cuivre, et j'abattrai les barres de fer, dit Jéhovah. Et je te donnerai les trésors enfouis dans les ténèbres. ."
2: 10 - 12.
Yehovha u ri: "Nḍi ta ṭhov̌isa tinyangwa ta koporo, nḍi ta ku nyika rifuwo le'ri fihliweke munyama. "

2: 10 - 12.
Loko hi ku: " A hi dyohanga, ' hi xi endla muhembi, naswona rito ra xona a ri kona eka hina. " - 1 Yohane 1: 9, 10.
2: 10 - 12.

Si nous déclarons: " Nous n'avons pas péché ', nous faisons de lui un menteur, et sa parole n'est pas en nous. " - 1 Jean 1: 9, 10.
Kambe nkarhi a wu nga si fika.
Loko hi ku: " A hi dyohanga, ' ha n'wi endla muhembi, naswona rito rakwe a ri kona eka hina. " - 1 Yohane 1: 9, 10.

Mais ce n'était pas encore le moment.
Marito lama hanyisaka ma ta siya muyingiseri a titwa hilaha mupisalema a titweke hakona, loyi a tsaleke a ku: "L'a lulameke, loko a nḍi ba, ti ta v̌a tintŝalo; loko a nḍi laya, ma ta v̌a mafura e nhlokweni ya mina; nhloko ya mina a yi nga ma ali. " - Pisalema 141: 5.
Kambe a wu nga si fika nkarhi wolowo.

Si nos paroles sont guérison, notre auditeur aura alors les mêmes sentiments que ce psalmiste: "Si le juste me frappait, a - t - il écrit, ce serait une bonté de cœur; s'il me reprenait, ce serait de l'huile sur la tête, que ma tête ne refuserait pas. " - Psaume 141: 5.
Swivumbiwa swo tala ni swimila swa mixaka - xaka swa laha misaveni swi kumeka emakhwatini
Loko marito ya hina ma horisa, vayingiseri va hina va ta titwa ku fana ni mupisalema loyi a tsaleke a ku: "Loko lowo lulama a ndzi ba, ku ta va musa wa rirhandzu; loko a ndzi tshinya, ku ta va mafurha enhlokweni, lawa nhloko ya mina yi nga ta ka yi nga ma ali. " - Pisalema 141: 5.

La plupart des espèces animales de la planète ainsi qu'une immense variété de plantes vivent dans les forêts tropicales.
Kutani, i yini lexi lavekaka, lexi nga ta herisa ndlala, ku pfumaleka ka nkululo ku katsa ni nhlomulo lowu vangaka vubofu ni ku heta ntsako evuton'wini?
Swiharhi swo tala emisaveni ni swimilana swo hambana - hambana swi tshama emakhwatini.

Que faut - il donc faire pour éliminer la malnutrition, les mauvaises conditions d'hygiène et la détresse qui privent de la vue et de la joie de vivre?
A a lwela ku tshama a tshembekile eka Xikwembu ku ri ni ku tsakeriwa hi vanhu lava a va tshamela ku cinca - cinca.
Kutani ke, ku laveka yini leswaku ku herisiwa ku sika, swiyimo swo biha swa nsivela - mavabyi ni gome leri nga languteriwangiki ni ntsako wa vutomi?

En ce qui le concerne, Samuel s'attache à garder son intégrité devant Dieu plutôt qu'à obtenir l'approbation d'un peuple inconstant.
Hikwalaho loko hi endla xinghana ni vanhu lava nga yingisiki Xikwembu, hi nga ha ringeka leswaku hi endla leswi va swi endlaka.
Samuwele a a tiyimisele ku tshama a tshembekile eka Xikwembu ematshan'weni yo tsakeriwa hi vanhu lava nga tshembekiki.

Donc, en fréquentant des gens qui n'obéissent pas à Jéhovah, nous pourrions être tentés de faire ce qu'ils font.
Xana ku kambisisa swikombiso swa le Bibeleni swa vanhu lava titlakuseke swi nga hi pfuna njhani?
Hikwalaho, loko hi tihlanganisa ni vanhu lava nga n'wi yingisiki Yehovha, hi nga ringiwa leswaku hi endla leswi va swi endlaka.

Pourquoi allons - nous évoquer quelques personnages bibliques orgueilleux?
MALEMBE: 54
Ha yini hi fanele hi kambisisa swikombiso swin'wana swa le Bibeleni swa vanhu lava tikukumuxaka?

ÂGE: 54 ANS
Xana U Nga Ri Amukela Riendzo?
MALEMBE: 54

Accepteriez - vous une visite?
Hambiloko makwerhu o va a ri na makungu lamanene, swiyimo swi nga ha cinca kumbe ndlela leyi a hlayeleke ha yona yi nga ha va yi hoxile.
Xana U Nga Ri Amukela Riendzo?

Même si ce chrétien est animé des meilleures intentions, les conditions peuvent changer ou il peut s'être trompé dans ses calculs.
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 5]
Hambiloko Mukreste yoloye a ri ni swikongomelo leswinene, swiyimo swi nga ha cinca kumbe swi nga ha va swi hoxile loko a hlayela.

" [ Encadré / Illustration, page 5]
U te: "Ndza n'wi rhandza Tatana. "
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 5]

" J'aime le Père ," a - t - il affirmé un jour.
Ndlela leyi mintsombano a yi hleriwa ha yona yi cincile.
U tshame a ku: "Ndza n'wi rhandza Tatana. "

L'organisation de nos rassemblements a évolué.
Ku Vuriwa Yini Hi Ku Dzaha, Swidzidzirisi Ni Xihoko?
Nhlengeletano ya hina yi cincile.

Tabac, drogue et alcool
Loko swi ri tano, gingiriteka evutirhelini bya wena.
Swidzidzirisi, Swidzidzirisi Ni Byala

Dans ce cas, faites tout votre possible pour vous consacrer à votre ministère.
Kambe matshalatshala hinkwawo lawa u nga ma endlaka i ya nkoka.
Loko swi ri tano, endla hinkwaswo leswi u nga swi kotaka leswaku u tinyiketela evutirhelini bya wena.

Si vos enfants apprennent à être bons et compatissants, l'idée même d'infliger des brimades leur répugnera.
NHLOKO - MHAKA YA XIFUNENGETO: SWA KOTEKA KU VA NI VUTOMI LEBYI NGA NI XIKONGOMELO
Loko vana va wena va dyondza ku va ni musa ni ntwela - vusiwana, mianakanyo yo xanisa van'wana a yi nge va tsakisi.

EN COUVERTURE: COMMENT DONNER DU SENS À SA VIE? " La durée de notre vie?
Tatian wa tsundzuxa: "Hambana ni misava, u fularhela manyala ya yona.
NHLOKO - MHAKA YA XIFUNENGETO: I YINI LESWI U NGA SWI ENDLAKA HI VUTOMI BYA WENA?

" Tatien formule par ailleurs cette exhortation: "Mourez plutôt au monde en rejetant ses folies, et vivez pour Dieu, après l'avoir connu et pris une nouvelle vie.
Ku engetela kwalaho, lava va vonaka Lucifer a rhelerisiwa eSheol va vutisa: "Xana hi yena munhu loyi a a pfilunganya misava? "
Tatian u tlhele a khutaza a ku: "Ku ri na sweswo, dlayani misava hi ku papalata vuphukuphuku bya yona kutani mi hanyela Xikwembu, endzhaku ko xi tiva ni ku hanya vutomi lebyintshwa. "

De plus, ceux qui voient Lucifer abaissé à cette condition demandent: "Est - ce là l'homme qui faisait s'agiter la terre?
Hikwalaho, hi ku hatlisa loko khale ka vahuweleri va Mfumo lava a va tsanile va faneleka, va fanele ku pfuniwa ku hlanganyela entirhweni wo chumayela, hikuva "munhu ú pfumela hi mbilu, kutani sweswo swi n'wi endla a va la lulameke; ú vula hi nomu, kutani sweswo swi n'wi endla a va la ponisiwaka. " - Varhoma 10: 10.
Ku tlula kwalaho, lava va vonaka Luka a tsongahatiwa va vutisa va ku: "Xana munhu loyi hi yena loyi a a lawula misava? "

Par conséquent, dès qu'ils remplissent les conditions requises pour cela, on devrait aider les proclamateurs devenus inactifs à prêcher, car "c'est avec le cœur qu'on exerce la foi pour la justice, mais c'est avec la bouche qu'on fait la déclaration publique pour le salut ." - Romains 10: 10.
Ku va munhu a ambala swi katsa ku endla swiboho leswi tiyeke ni ku endla matshalatshala yo swi namarhela.
Hikwalaho, loko va faneleka, vahuweleri lava tsaneke va fanele va pfuniwa ku chumayela, hikuva "ku pfumela ku huma embilwini ku kombisiwa hi mbilu, kambe munhu u vula erivaleni hi nomu wa yena leswaku a ponisiwa. " - Varhoma 10: 10.

Il ne suffit pas non plus de parler de vêtements pour en trouver.
Mhaka ya leswaku dyondzo ya ku kunguhateriwa a yi amukeriwa swi vonake etibukwini ta Magriki.
Nakambe a swi enelanga ku vulavula hi swiambalo leswaku u swi kuma.

La littérature grecque révèle à quel point la croyance au destin était répandue.
U byele wansati wa Musamariya a ku: "Vagandzeri va xiviri va... ta gandzela Tatana hi moya ni ntiyiso. " - 4 / 15, tluka 5.
Tibuku ta Magriki ti paluxa ndlela leyi dyondzo ya ku kunguhateriwa a yi hangalake ha yona.

Il a dit à une Samaritaine: "Les vrais adorateurs adoreront le Père avec l'esprit et la vérité. ." - 15 / 4, page 5.
Entsindza wa le ka rin'wana ra matiko lawa, Timbhoni a ti khoma mintsombano ya lembe ni lembe laha a ku va ni vanhu lava sukelaka eka 6 000 ku ya eka 9 000.
U byele wansati wa Musamariya a ku: " Vagandzeri va ntiyiso va ta gandzela Tatana hi moya ni ntiyiso. ' - 4 / 15, tluka 5.

Dans la capitale de l'un de ces pays, les Témoins tiennent des assemblées auxquelles assistent de 6 000 à 9 000 personnes venues d'un peu partout.
Makwerhu un'wana u vule leswaku u "twe ku vava swinene " loko nsati wakwe a lova hi xitshuketa.
Le ntsindza wa tiko rin'wana, Timbhoni ti khoma mintsombano leyi khomiwaka hi vanhu va 6 000 ku ya eka 9 000 lava humaka etindhawini to hambana - hambana.

Un frère explique qu'à la mort soudaine de sa femme, il a éprouvé une " douleur physique difficile à décrire ."
Loko swi ri tano, ha yini u nga khongeli eka Yehovha hi mhaka leyi?
Makwerhu un'wana wa xinuna u vula leswaku endzhaku ka rifu ra xitshuketa ra nsati wakwe, u ve ni "ku vava loku swi nonon'hwaka ku ku hlamusela. "

Alors, priez Jéhovah dans ce sens.
Leti ko va tinhloko - mhaka ti nga ri tingani leti kumekaka ebukwini leyi.
Hikwalaho, khongela eka Yehovha hi mhaka leyi.

," "La sexualité avant le mariage " et" Comment savoir si c'est vraiment de l'amour? "
Ntirhisano wo tano wu endle leswaku hi va ni vun'we.
" Ku Vuriwa Yini Hi Rimbewu eMahlweni Ka Vukati? " ni leyi nge "Ndzi Nga Swi Tiva Njhani Loko Ri Ri Rirhandzu Ra Xiviri? "

Cette solidarité a créé des liens très étroits entre nous.
Anakanya hi wanuna wa le Bibeleni la vuriwaka Epafrodito.
Vun'we lebyi byi endle leswaku hi va ni vun'we lebyikulu.

Prenons le cas d'Épaphrodite, un homme dont parle la Bible.
Vantshwa, Fambani Hi Mukhuva Lowu Fanelaka Eka Yehovha, 10 / 15
Xiya mhaka ya Epafrodito, wanuna loyi ku vulavuriwaka ha yena eBibeleni.

TÉMOINS DE JÉHOVAH
I yini leswi Asa a swi endleke loko a va hosi?
TIMBHONI TA YEHOVHA

Quelles actions résolues Asa a - t - il entreprises?
Vanhu Vo Tala Va Tsakisiwa Hi Vuhungasi Lebyi Nga Ni Vudimona!
Hi swihi swiendlo swo biha leswi Asa a swi endleke?

Fascinés par le surnaturel!
Mhaka yi yisiwe eka Huvo - nkulu ya India.
Vona ndlela leyi a va tsake ha yona loko va vona ku hetiseka ka vuprofeta lebyi!

L'affaire a été portée devant la Cour suprême de l'Inde.
Ndlela leyi hi tshembekaka ha yona eka Xikwembu xa ntiyiso ni le ka nhlengeletano ya xona yi fanele yi yi tlula swinene ndlela leyi hi tshembekaka ha yona eka munhu wihi ni wihi, ku nga khathariseki leswaku munhu wa kona i munghana wa hina lonkulu.
Mhaka leyi yi yisiwe emahlweni ka Huvo - nkulu ya India.

Notre fidélité au vrai Dieu et à son organisation devrait être plus forte que notre fidélité à un humain, y compris à un proche.
Magazini wa Time wu vula leswaku hi 2006 ntsena, mpimo wa khaboni - dayokisayidi leyi humesiwaka hi misava hinkwayo "a yi ringana tithani ta kwalomu ka 32 wa tibiliyoni. "
Ku tshembeka ka hina eka Xikwembu xa ntiyiso ni le ka nhlengeletano ya xona ku fanele ku va loku tiyeke swinene ku tlula ku tshembeka ka hina eka munhu, ku katsa ni le ka munhu loyi hi n'wi rhandzaka.

Rien qu'en 2006, les émissions mondiales de dioxyde de carbone "ont frisé le chiffre stupéfiant de 32 milliards de tonnes ," indique Time.
Ku nga khathariseki ntirhisano wa maxaka, Mukreste a nga ka a nga ri landzuli ripfumelo hi ku olova a landzela mikhuva leyi nga xiximiki Xikwembu - ku nga khathariseki ku xungetiwa kumbe ku khomiwa hi ndlela yo biha loku nga endliwaka eka yena.
Magazini wa Time wu vula leswaku hi 2006 ntsena, khaboni - dayokisayidi ya misava hinkwayo "yi hungute tithani ta 32 wa magidi ya timiliyoni. "

Quelle que soit la réaction de sa famille, un chrétien ne voudra pas se compromettre en observant des traditions qui déshonorent Dieu, même devant les menaces ou les insultes.
Buku leyi nge The Price of Privilege yi ri: "Ku tixavela swilo hi xikongomelo xo rivala swiphiqo a swi pfuni nchumu nikatsongo.
Ku nga khathariseki ndlela leyi swirho swa ndyangu swi angulaka ha yona, Mukreste a nga fanelanga a karhateka hi mikhuva leyi nga xi tsakisiki Xikwembu, hambiloko a xungetiwa kumbe a rhukaniwa.

" Il est bien connu que chercher à noyer les problèmes dans les biens matériels n'est pas une solution, observe le livre Le coût des privilèges (angl.).
Hikwalaho, hi nga swi papalata njhani ku holova ni vanhu lava sindzisaka leswaku ku namarheriwa mikhuva ya nkosi leyi nga xi tsakisiki Xikwembu?
Buku yin'wana yi ri: "Swi tiveka kahle leswaku ku ringeta ku tlhantlha swiphiqo swa swilo leswi vonakaka a hi ntlhantlho.

Cela étant, que faire pour éviter l'affrontement avec ceux qui insistent vigoureusement pour que nous adhérions à des coutumes funéraires qui déplaisent à Dieu?
" Kasi a wa ha swi lavi ku va munghana wa mina lonkulu? "
Kambe, xana hi nga endla yini leswaku hi papalata ku lwa ni lava va hi sindzisaka swinene leswaku hi namarhela mikhuva ya nkosi leyi nga xi tsakisiki Xikwembu?

" Tu ne veux plus être mon ami intime? "
Loko u tshamela ku va ni mintlhaveko ya ku titwa u nga ri nchumu, swi nga pfuna ku xiya leswaku Xikwembu xi ku tshinetile eka xona ha Yesu Kriste naswona xi ku nyike xiphemu eka "ntirho wo kwetsima wa mahungu lamanene ya Xikwembu. "
" Xana a wu swi lavi ku va munghana wa mina lonkulu? "

S'il nous arrive de nous sous - estimer, il peut nous être utile de songer que Dieu nous a attirés à lui par l'entremise de Jésus Christ et nous a accordé de prendre part à "la sainte œuvre de la bonne nouvelle de Dieu ."
Leswi ku nga na swipikiri leswo tala leswi ku vuriwaka leswaku i swa ku beleriwa ka Kriste ni tinhloko ta Yohane Mukhuvuri, swi le rivaleni leswaku swilo leswi saleke swa vafi swa vukhongeri hakanyingi i vunwa.
Loko minkarhi yin'wana hi titwa hi nga pfuni nchumu, swi nga hi pfuna ku anakanya leswaku Xikwembu xi hi kokeleke eka xona ha Yesu Kreste naswona xi hi nyike lunghelo ro hlanganyela " entirhweni wo kwetsima wa mahungu lamanene ya Xikwembu. '

Avec tant de clous censés avoir été utilisés pour attacher le Christ sur un poteau, et tant de têtes de Jean le baptiseur, il est évident qu'en matière de reliques on a souvent affaire à des supercheries.
Endzhakunyana maribye lama tirhisiweke ku aka tempele leyi yi tshameke yi va ni ndhuma ya Artemi va sungule ku ma xokola va aka ha wona.
Swi le rivaleni leswaku loko swi ta emhakeni ya swilo leswi saleke swa vukhongeri hakanyingi ku vuriwa leswaku a swi tirhisiwa ku boha Kreste emhandzini, naswona tinhloko to tala ta Yohane lowo Khuvula a ti tirhisiwa.

Rapidement les pierres du sanctuaire d'Artémis, déchu de son prestige, servirent de carrière pour d'autres constructions.
Lembe leri tlhandlamaka doroba - nkulu ri tekiwile nakambe exikarhi ka ku halatiwa lokukulu ka ngati ni ku xanisiwa.
Swi nga si ya kwihi, maribye lawa a ma ri eNdhawini yo Kwetsima Ngopfu ya Artemi a ma tirhiseriwa ku aka miako yin'wana.

L'année suivante, Münster fut reprise dans un bain de sang et dans la torture.
Kambe... a ku na ku rula e ka la'v̌o biha, ku v̌ula Šikwembu ša mina. "
Eka lembe leri landzeleke, ku tlhele ku pfuka ku halatiwa ka ngati ni ku xanisiwa ka vanhu.

' " Mais (...) il n'y a pas de paix, a dit mon Dieu, pour les méchants.
Phela, loko nkuwa wu hluka, hi ntolovelo wu humesa matatana.
" Kambe... a ku na ku rula e ka la'v̌o biha.

En fait, lorsqu'un figuier porte des feuilles, normalement, il produit également des figues précoces.
I yini leswi pfuneke van'wana namuntlha leswaku va tianakanya? (Vona bokisi.)
Kahle - kahle, loko nkuwa wu ri ni matluka hi ntolovelo, wu tlhela wu humesa makuwa yo rhanga.

Citez des facteurs qui, de nos jours, ont aidé certains à revenir à la raison (voir l'encadré).
Tsundzuka leswaku ku tirhisiwe moya lowo kwetsima ku hundzisela vutomi lebyi hetisekeke bya N'wana wa Xikwembu kutani a tikiwa.
(Vona bokisi.)

Rappelons - nous que l'esprit saint a été utilisé pour transférer la force vitale parfaite du Fils de Dieu et provoquer la conception.
Tinsiva Ti Endla Mintirho Yo Tala
Tsundzuka leswaku moya lowo kwetsima wu tirhisiwe ku hundzisela matimba lama hetisekeke ya vutomi bya N'wana wa Xikwembu ni ku endla leswaku a tika.

Leurs nombreuses fonctions
Nchumu wo sungula eka nxaxamelo lowu a ku ri ku tshembeka ka vatekani.
Ntirho Wa Vona Wo Tala

" la plupart des interrogés ont répondu: "La fidélité.
Xana Wu Hlwela Hi Ndlela Leyi U Nga Yi Anakanyiki?
Vanhu vo tala lava ku buriweke na vona va hlamule va ku: "Ku tshembeka swa vuyerisa. "

Extrêmement pris par la bonne nouvelle, 1 / 7
" Ri perile, Holobye. "
7 / 15

" "Bonsoir monsieur le Premier Ministre.
Hi siku leri landzelaka, mana wa yena u kume leswaku Kim u rahe bakiti.
U te: "N'wamatimu wo sungula wa Mugriki. "

Le lendemain matin, sa mère l'a retrouvée morte.
Loko vakokwa wa wena va ri vagandzeri va Yehovha, swi nga tsakisa ngopfu loko wo hlanganyela na vona evugandzerini bya Yehovha, ku fana ni ku vulavula ni van'wana hi Bibele.
Hi mixo lowu landzelaka mana wakwe u n'wi kumile a file.

Si vos grands - parents sont des adorateurs de Jéhovah, il peut être particulièrement agréable de participer avec eux aux différentes facettes du culte chrétien, comme parler aux autres de la Bible.
Leswi a a ri Mutirhi wa Yehovha la nga ni Vuswikoti hi nkarhi wo tumbuluxa, Yesu a yi twisisa kahle ndlela leyi vanhu va vumbiweke ha yona.
Loko vakokwa wa wena va ri vagandzeri va Yehovha, swi nga tsakisa swinene ku hlanganyela na vona etimhakeni to hambana - hambana ta vugandzeri bya Vukreste, to tanihi ku vulavula ni van'wana hi Bibele.

Ayant été l'habile Ouvrier de Jéhovah pendant la création, il avait une intelligence profonde de la nature humaine.
Mapfalo ya wona lama leteriweke hi Bibele ma lava leswaku ma anakanyisisa hi xikhongelo leswaku ma nga tlherisela Khezari swilo leswi a swi lavaka hi mpimo wo tanihi kwihi.
Tanihi leswi Yehovha a a ri ni vuswikoti byo endla swilo hi nkarhi wa ku tumbuluxa, a a yi twisisa swinene ndlela leyi vanhu va vumbiweke ha yona.

Leur conscience formée par la Bible leur commande de considérer dans la prière jusqu'où ils peuvent rendre à César ce qu'il exige.
Hi lava xivindzi leswaku hi kota ku chumayela mahungu lamanene.
Ripfalo ra vona leri leteriweke hi Bibele ri va lerisa leswaku va anakanyisisa hi xikhongelo ku fikela laha va nga nyikaka Khezari leswi a swi lavaka.

Le jeune homme a prié, puis à l'aide de versets il a expliqué au chef pourquoi il ne pouvait rester membre de la bande.
Ku nga khathariseki ndlela leyi va hlamuleke ha yona, vahehliwa volavo va 14 va beleriwe etimhandzini va tlhela va hisiwa va ri karhi va hanya.
Jaha leri ri khongerile kutani ri tirhisa matsalwa leswaku ri hlamusela murhangeri wa rona leswaku ha yini a nga fanelanga a tshama a ri xirho xa ntlawa wolowo.

Bien que le théologien soit à court d'arguments, les hérétiques sont attachés à des pieux et brûlés vifs.
I yini leswi hi swi tivaka ha vona?
Hambileswi mufundhisi a a nga pfumelelani na yona mhaka leyi, vagwinehi a va tinyiketele eka vanhu lava chavaka Xikwembu naswona a va hisiwa va ri karhi va hanya.

Que savons - nous d'eux?
Kambe, xana Xikwembu xi cince xikongomelo xa xona hi vanhu ni misava?
I yini leswi hi swi tivaka ha vona?

Mais Dieu a - t - il changé son dessein originel à l'égard des humains et de la terre?
Naswona valala va Kreste va n'wi hehle hi leswaku a a " tinyiketele eku nweni ka vhinyo. '
Kambe xana Xikwembu xi cince xikongomelo xa xona xo sungula hi vanhu ni hi misava?

Et les ennemis du Christ l'ont accusé d'être un "buveur de vin ."
Ku engetela kwalaho, ku ni vumbhoni bya van'wamatimu vo sungula va Rhoma, ngopfu - ngopfu lebyiya bya Tacitus loyi a fundzhiwa swinene.
Naswona valala va Kreste va n'wi hehle hileswaku i "muhlohloteri wa vhinyo. "

Nous possédons en outre le témoignage d'historiens romains, surtout celui du très respecté Tacite.
Vona swiyimo leswi nga kona eVujaganini namuntlha!
Nakambe hi na vumbhoni bya van'wamatimu va Varhoma, ngopfu - ngopfu Tacitus la xiximiwaka swinene.

Et la chrétienté de nos jours?
Hakunene, ku tikarhata ka vona ku hakeriwa hi laha ku fuweke.
Ku vuriwa yini hi Vujagana namuntlha?

En effet, leurs sacrifices sont abondamment récompensés.
Kambe se a ri n'wi vavisile.
Ina, magandzelo ya vona ma hakeriwa hi laha ku fuweke.

" Mais le mal était fait.
Hi titwe hi fuwisiwile hi ntokoto lowu vangamaka wa ku tiva matiko ni vanhu lava eku sunguleni a hi nga va tivi, ku katsa ni mikhuva ya vona ni mahanyelo ya vona.
Kambe vubihi a byi endliwile.

En outre, nous avons vu combien Jéhovah se soucie de ses fidèles serviteurs.
Kutani lava va tshembaka Yehovha hi timbilu ta vona hinkwato hakanyingi va kuma hakelo yo tano. - Pisalema 31: 23.
Ku tlula kwalaho, hi vone ndlela leyi Yehovha a ma khathalelaka ha yona malandza yakwe lama tshembekaka.

Voilà, souvent, ce qui arrive à ceux qui se confient avec fidélité en Jéhovah. - Psaume 31: 23.
Ku vangama ka Yesu ka tshungula, ku rhanga ku tshungula hi tlhelo ra moya, ku nga loku hi ku vonaka namuntlha, kutani ku ta landzela ku tshunguriwa hilaha ku heleleke enyameni emisaveni leyintshwa.
Leswi hakanyingi swi humelela eka lava tshembaka Yehova hi ku tshembeka. - Psalma 31: 23.

Jésus se lève avec la guérison, d'abord la guérison spirituelle, qui s'opère déjà aujourd'hui, puis la guérison physique totale, dans le monde nouveau.
Kambe ku vuriwa yini loko ku ri leswaku u heta nkarhi wo tala u ri ensin'wini kambe u kuma leswaku vanhu vo tala a va kona emakaya kumbe swi ku tikela ku endla maendzo yo vuyela eka lava u nga va kuma?
Yesu u pfuka a ri karhi a hanyisa, ku sungula hi ku hanyisa hi tlhelo ra moya, loku ana se ku endlekaka sweswi, ivi ku landzela ku hanyisiwa loku heleleke ka miri emisaveni leyintshwa.

Mais que faire si, tout en consacrant régulièrement du temps au ministère, vous ne trouvez que peu de personnes chez elles ou avez beaucoup de mal à revoir celles que vous avez déjà rencontrées?
A Hi Tirha Swin'we
Kambe ku vuriwa yini loko u kuma leswaku a hi vangani vanhu lava u hlanganaka na vona ensin'wini kumbe a swi olovi ku tlhela u vona vanhu lava u tshameke u hlangana na vona?

Nous formions une équipe
Entiyisweni, rirhandzu ra vona ra xiviri hakunene ri kokela vo tala edyondzweni ya Bibele.
Ku Va Ni Vun'we

Leur chaleur et leur amour véritable incitent bien souvent d'autres personnes à étudier la Bible.
Nilokoswiritano, van'wana va tshame va tshembekile eka Yehovha.
Rirhandzu ra vona ra xiviri ni rirhandzu ra vona hakanyingi swi susumetela van'wana ku dyondza Bibele.

Cependant, certains sont demeurés fidèles à Jéhovah.
Hi ndlela yin'wana swi tikomba onge Pawulo a a vula leswaku Muxe i "Kreste, " kumbe mutotiwa.
Hambiswiritano, van'wana va tshame va tshembekile eka Yehovha.

Il semble que, dans un certain sens, Paul faisait mention de Moïse comme du "Christ ," ou de l'oint.
U yi langutela, hikuv̌a yi ta endlakala ŝinene, yi nga ka yi nga hlweli. "
Swi tikomba onge Pawulo a a kombetela eka Muxe tanihi "Kreste " kumbe mutotiwa.

Elle ne sera pas en retard. ."
Hi 1862, vahahisi va teke maendzo va tsemakanya Yuropa ni United States naswona va swi kotile ku tlakuka hi 8 wa tikhilomitara!
A xi nge hlweli. "

En 1862, les aéronautes sillonnent l'Europe et les États - Unis, et les 8 000 mètres d'altitude sont dépassés!
Mavabyi ya mahlangano swin'we ni mavabyi man'wana hinkwawo lama karhataka vanhu ma ta heriseriwa makumu!
Hi lembe - xidzana ra vu - 19, swihaha - mpfhuka - phatsa swa le Yuropa ni swa le United States swi fambe mpfhuka lowu tlulaka 8 000 wa timitara!

Les arthropathies ainsi que toutes les autres maladies qui frappent l'humanité auront disparu à jamais!
" Ndzi tiyimiserile ku famba. "
Mavabyi lama tlulelaka swin'we ni mavabyi man'wana hinkwawo lama hlaselaka vanhu ma ta va ma nga ha ri kona hilaha ku nga heriki!

" Je suis prête à partir. ."
Xana Vaisrayele a va ha ta swi kota ku gandzela Xikwembu hilaha Nawu a wu vula hakona?
" Ndzi lunghekele ku famba. "

b) Pourquoi cette promesse était - elle remarquable?
Ntiyiso a wu cincanga.
(b) Ha yini xitshembiso xexo a xi ri xa nkoka?

La vérité n'a pas changé.
Tatana, a wu..., " mufana loyi u ririle.
Ntiyiso a wu cincanga.

Toi papa, jamais tu ne... "
Mi twarisa ku kwetsima ka yena e šikari ka matiko, ni mahlori ya yena e šikari ka matiko hikwawo!
Wena, Tatana, a wu si tshama u... "

Proclamez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses œuvres prodigieuses.
Ku hambana ni vanhu vo biha va nkarhi wolowo, ripfumelo ni ku yingisa ka Nowa a swi tsakisa Xikwembu swinene lerova ku kala ku vuriwa leswaku "Nowa a a famba ni Xikwembu xa ntiyiso. "
Vulani ku vangama ka yena exikarhi ka matiko, mintirho yakwe yo hlamarisa exikarhi ka vanhu hinkwavo.

Contrairement aux individus méchants de son époque, Noé plaisait tant à Dieu en raison de sa foi et de son obéissance qu'on a pu dire de lui qu'il "marchait avec le vrai Dieu ."
KU KOKEKA swi tolovelekile, emalembeni ya kondlo - a - ndzi - dyi, hi nkarhi lowu minsusumeto ya rirhandzu yi nga yikulu swinene. (Ringanisa 1 Vakorinto 7: 36.)
Ku hambana ni vanhu vo homboloka va le nkarhini wakwe, Nowa u tsakise Xikwembu hikwalaho ka ripfumelo rakwe ni ku yingisa kakwe lerova a vuriwa loyi a "fambaka ni Xikwembu xa ntiyiso. "

LES béguins sont courants à l'adolescence, période de la vie où les pulsions amoureuses sont fortes (voir 1 Corinthiens 7: 36).
Loko swi bihe ngopfu, munhu wa kona a nga tlhaveriwa homoni ya glucagon.
(Ringanisa 1 Vakorinto 7: 36.)

En cas d'hypoglycémie sévère, il faut administrer du glucagon par injection.
Ngopfu - ngopfu, lava nga tshembekiki lava tshikeke nhlengeletano ya Yehova leyi vonekaka va nyike xivangelo lexi tolovelekeke eka lava va nga eka "Babilona Lonkulu " la delelaka Xikwembu.
Loko munhu a ri ni vuvabyi byo oma swirho, u fanele a n'wi tlhava hi neleta.

Pour la plupart, ceux qui se montrent infidèles font cause commune avec "Babylone la Grande ," qui déshonore Dieu.
Rhoma, lowu tshameke wu va ximutana eLatium, Italy, wu kule wu va mfumo lowukulu swinene wa misava wa minkarhi ya khale ya Bibele.
Vanhu vo tala lava nga tshembekiki va fana ni "Babilona Lonkulu, " loyi a sandzaka Xikwembu.

Rome, petite ville du Latium, allait former le plus grand empire mondial de l'antiquité biblique.
30 Ta Rivala
Tiko ra Rhoma, ku nga xidorobana xa Latum, a ri ta vumba mfumo lowukulu emisaveni hinkwayo wa Mfumo wa Bibele.

30 Coup d'œil sur le monde
Hambiswiritano, vadyuhari lava totiweke ni vanghana va vona, lava van'wana va vona va dyuhaleke swinene, va hambeta va yimbelela hi matimba va dzunisa Xikwembu eminhlanganweni ya Vukreste.
30 Ta Rivala

Pour leur part, les chrétiens oints âgés et leurs compagnons (dont certains ne sont pas tout jeunes non plus) continuent à louer Dieu par leurs chants lors des réunions chrétiennes.
A ndzi lava ku n'wi olovisela ntirho naswona ndzi n'wi pfuna ku xavela Jimmy, n'wana wa hina wa mufana swilo swo saseka leswi vana lava a a nghena na vona xikolo a va ri na swona. "
Hambiswiritano, Vakreste lava dyuhaleke swin'we ni vanghana va vona - van'wana va vona a hi vatsongo - va hambeta va dzunisa Xikwembu hi tinsimu ta vona eminhlanganweni ya Vukreste.

Je voulais le soulager et augmenter nos revenus pour pouvoir acheter à Jimmy, notre fils, les mêmes choses que ses camarades de classe.
Kambe, xana kahle - kahle khombo ri va ri vangiwe hi ku tsekatseka ka misava kumbe hileswi vanhu va tshamaka etindlwini leti nga ni khombo, endhawini leyi nga ni khombo ku fana ni leyi? "
A ndzi lava ku n'wi pfuna ni ku engetela muholo wa hina leswaku hi ta kota ku xava swilo leswi fanaka ni leswi a hi swi kuma eka n'wana wa hina loyi a a nghena na yena xikolo.

Mais est - il la conséquence des secousses elles - mêmes ou de ce que des gens vivent dans des maisons et sur un terrain aussi dangereux? "
• Ha yini munhu la hlayisaka milawu ya Xikwembu a tsakile?
Kambe xana swi vangiwa hi ku tsekatseka ka misava hi koxe kumbe hi leswi vanhu va tshamaka etindlwini ni le ndhawini leyi nga ni khombo? "

• Pourquoi l'homme qui est attaché à Dieu est - il heureux?
Vo tala, va sungule ku twa hi ta ku dlayeteriwa ka vanhu hi xitalo ekusuhi ni ku hela ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava.
• Ha yini munhu la chavaka Xikwembu a tsakile?

Pour produire cette traduction très fidèle, on s'est servi de manuscrits bibliques faisant autorité, en hébreu, en araméen et en grec.
Rhuti u nyandlamele a ya ekusuhi na Bowasi mbilu yi ri karhi yi bela ehenhla.
Leswaku ku endliwa vuhundzuluxeri lebyi byo tshembeka, matsalwa ya voko ya Bibele lama tsariweke hi voko lama tsariweke hi Xiheveru, Xiaramu ni Xigriki a ma tirhisiwa.

Beaucoup n'eurent connaissance de l'Holocauste qu'à la fin de la guerre.
Hambileswi vanhu va hlengeleteke vutivi byo tala, matwisiselo ya hina ya swilo leswi tumbuluxiweke leswi hi kotaka ku swi vona hi mahlo a ma fiki ni le ka "swiphemunyana swa tindlela ta [Xikwembu]. "
Vo tala a va tiva hi ta ku dlayiwa ka Vayuda va le Yuropa hi Manazi ku kondza nyimpi yi hela.

Ruth s'approche, son cœur bat la chamade.
A ku ri na nkarhi lowu Yesu a nga "tshama vusiku hinkwabyo a ri karhi a khongela Xikwembu. "
Loko Rhuti a ri karhi a tshinela, mbilu yakwe a yi bela ehenhla.

Malgré la somme de connaissances accumulées par les humains, notre compréhension de la création n'atteint même pas " les bords des voies de Dieu '.
Kasi sweswo a hi ntiyiso, Pawulo u kombele swikhongelo swa Vakriste va le Tesalonika leswaku yena ni vatirhi - kulobye va ta hangalasa rito ra ntiyiso hi matimba, handle ko siveriwa.
Ku nga khathariseki vutivi byo tala lebyi vanhu va nga na byona, ndlela leyi hi twisisaka ntumbuluko ha yona a yi cincanga hambi ku ri " makumu ya tindlela ta Xikwembu. '

En une certaine occasion, Jésus "passa toute la nuit à prier Dieu " pour, semble - t - il, lui demander de l'aider dans le choix de ses douze apôtres.
A Hi Tirha Swin'we (M.
Nkarhi wun'wana Yesu "a nga tshikanga vusiku hinkwabyo a khongela eka Xikwembu " leswaku xi n'wi kombela leswaku a n'wi pfuna loko a hlawula vaapostola vakwe va 12.

Même si cette explication n'est pas certaine, toujours est - il que Paul demande aux chrétiens de Thessalonique de prier pour ses collaborateurs et lui, afin qu'ils puissent répandre la parole de vérité avec insistance et sans entrave.
Nilokoswiritano, xi nga ha vona onge loko xi nga ha vi munghana wa vona, a xi tshembeki.
Hambileswi Pawulo a a nga tiyiseki hi nhlamuselo yoleyo, u kombele Vakreste va le Tesalonika leswaku va khongelela vatirhi - kulobye na yena, leswaku va ta twarisa rito ra ntiyiso hi xihatla handle ko kavanyetiwa.

En même temps, peut - être a - t - il l'impression de ne pas être fidèle en amitié s'il cesse de les fréquenter.
" Hambetani Mi Rivalelana Hi Ku Ntshunxeka '
Hi nkarhi lowu fanaka, a nga ha titwa onge a nga tshembeki eka vanghana vakwe loko a tshika ku tihlanganisa na vona.

" Continuons à nous pardonner volontiers les uns aux autres '
Xa vumbirhi, loko va nga ri etindlwini, va fanele va ambala manghilazi lama endleriweke ku sivela miseve ya dyambu.
" Hambetani Mi Rivalela Hi Ku ntshunxeka '

La seconde, pour ceux qui seraient à l'extérieur: porter des lunettes spéciales de protection.
Loko va ya emahlweni va lwela ku tikhoma hi ndlela leyinene va nga swi kota ku langutela vumundzuku va ri ni ntshembo.
Xa vumbirhi, eka lava nga ehandle, i ku ambala swo hlawuleka swo tisirhelela ha swona.

Même s'ils continuent de se battre pour garder une conduite droite, ils peuvent envisager l'avenir avec optimisme.
Flinders u tsale a ku: "Leri [i] kwandzasi hakunene. "
Hambiloko va hambeta va lwela ku hlayisa mahanyelo lamanene, va nga langutela vumundzuku va ri ni ntshembo.

" Rien de plus aride que cette péninsule! " écrira - t - il.
Ha swi vona leswaku hi cincile.
U tsarile a ku: "A ku na nchumu lowu omeke ku tlula ntshava leyi! "

Nous voyons les changements sur nous - mêmes.
Ku tlula kwalaho, Matsalwa ma ri: "Xikwembu xi [nyikele hi Yesu] a va gandzelo ra ku vuyelelana hi ku va ni ripfumelo engatini ya yena.
Hi vona ku cinca ko karhi eka hina vini.

De plus, on lit dans les Écritures: "Dieu [a exposé Jésus] comme offrande de propitiation, grâce à la foi en son sang.
U nga ha rhanga hi ku pakulula swilo swa nkoka ntsena.
Ku tlula kwalaho, Matsalwa ma ri: "[Xikwembu] xi veke Yesu leswaku a va gandzelo ra ku vuyelelana hikwalaho ka ripfumelo engatini yakwe. "

Dans un premier temps, vous ne sortez que le strict nécessaire.
Ndzi hlamule ndzi ku: "Ndzi vabya hi tlhelo ra moya.
Xo sungula, u ta kuma ntsena swilo leswi u swi lavaka.

- Je ne suis pas malade physiquement, docteur, mais spirituellement.
Eku sunguleni, vanhu va Yuda a va ri exiyin'weni lexi chavisaka.
" A ndzi vabyanga hi tlhelo ra nyama, kambe ndzi vabya hi tlhelo ra moya.

Au début, les habitants de Juda se trouvaient dans une situation dramatique.
Khombo ra kona, vutomi bya xiviri a byi tano.
Eku sunguleni, vaaki va Yuda a va langutane ni xiyimo xo tika.

Malheureusement, dans les faits, ces espoirs sont souvent déçus.
Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu, 8 / 1 TIMBHONI TA YEHOVHA
Lexi twisaka ku vava, hakanyingi mintshembo yo tano a yi hetiseki.

" Qui est sage et intelligent parmi vous?
[ Vini va Swifaniso]
" I mani la tlhariheke naswona a twisisaka exikarhi ka n'wina? "

[ Indications d'origine]
Vutomi a byi tika.
[ Swihlovo Swa Kona]

La vie n'était pas facile.
Sathana u lava leswaku hi anakanya hi ndlela yoleyo.
Vutomi a byi nga olovi.

C'est ce que Satan voudrait nous faire croire.
A ku tele lerova a ku ri hava ni vuphelo bya marha, ndzi kume ndhawu le mpfungwe wa holo, hi le khonweni.
Leswi hi leswi Sathana a lavaka leswaku hi swi tshemba.

Tant de monde est venu que j'ai trouvé une place à grand peine dans le coin le plus reculé de la salle.
Hi ku ya hi The Medical Journal of Australia: "Madokodela yo tala ni vanhu van'wana, va kholwa leswaku a swa ha koteki ku sirhelela vanhu lava nga ni malembe lama tlulaka 65....
Ku fike vanhu vo tala swinene lerova a ndzi swi kotanga ku kuma ndhawu endhawini leyi nga le kule swinene ni Holo ya Mfumo.

Selon le Medical Journal of Australia, "beaucoup de médecins, tout comme le grand public, croient que les traitements préventifs sont inutiles après 65 ans.
na "Ku Pfuxiwa - Ka Vamani Naswona Kwihi? "
Hi ku ya hi The Medical Journal of Eustralia, "van'anga vo tala, ku fana ni vanhu vo tala, va tshemba leswaku vutshunguri bya kona a byi pfuni nchumu endzhaku ka 65 wa malembe.

et "La résurrection - pour qui, et où? "
Mudyohi a nga faneleka ku pfula milomu ya yena a dzunisa Yehovha ehansi ka swiyimo swihi ntsena?
ni leyi nge "Ku Pfuxiwa Ka Vafi - I Ka Vamani Naswona Kwihi? "

À quelle condition un pécheur peut - il à bon droit ouvrir les lèvres pour louer Jéhovah?
Ku tlula kwalaho, muprofeta Esaya u tsala leswaku enkarhini wolowo Xikwembu "[xi] ta mita rifu hi masiku, kunene Yehovha, Hosi leyi Lawulaka yi ta sula mihloti eswikandzeni hinkwaswo. "
Hi le hansi ka swiyimo swihi laha mudyohi a faneleke a pfula milomu yakwe leswaku a dzunisa Yehovha?

Dieu "engloutira la mort pour toujours; oui, le Souverain Seigneur Jéhovah essuiera les larmes de dessus tous les visages ," annonce le prophète Isaïe.
Hi vusiku bya yena byo hetelela a ri laha misaveni tanihi munhu wa nyama, Yesu u kombise ndlela leyi a va rhandzaka ha yona vanghana va yena loko a ku: "Hi n'wina mi khomeleleke swin'we na mina emiringweni ya mina. " - Luka 22: 28.
Muprofeta Esaya u vule leswaku Xikwembu "xi ta mita rifu hi masiku, kunene Yehovha, Hosi leyi Lawulaka yi ta sula mihloti eswikandzeni hinkwaswo. "

Au cours de la dernière nuit qu'il a passée sur la terre en tant qu'homme, Jésus leur a exprimé sa reconnaissance en ces termes: "Vous êtes, vous, ceux qui sont demeurés constamment avec moi dans mes épreuves. " - Luc 22: 28.
(Vine's Expository Dictionary of Old and New Testament Words) Xisweswo, Pawulo a a khutaza vapfumeri - kulobye leswaku va endla matshalatshala lamakulu yo twisisa xiphemu lexi Yesu a xi hetisisaka eka ripfumelo ni ku pona ka vona.
Eka vusiku bya yena byo hetelela a ri emisaveni tanihi munhu wa nyama, Yesu u kombise ku tlangela loko a te: "Hi n'wina mi khomeleleke swin'we na mina emiringweni ya mina. " - Luka 22: 28.

(Vine's Expository Dictionary of Old and New Testament Words.) Paul encourageait donc ses compagnons chrétiens à faire un réel effort pour bien apprécier le rôle de Jésus dans leur foi et dans leur salut.
Kutani ndzi hundzuluka, ndzi n'wi khoma hi voko, hiloko ndzi ku, "Nghena endlwini! "
(Vine's Expository Dictionary of Old and New Testament Words) Kutani Pawulo u khutaze Vakreste - kulobye leswaku va endla matshalatshala ya xiviri leswaku va tlangela xiphemu lexi Yesu a xi endleke eripfumelweni ra vona ni le ka ku ponisiwa ka vona.

Je me suis alors retournée, je l'ai prise par le bras et je l'ai invitée à entrer.
Ina xi wu amukerile. Vumbhoni bya leswi byi vonake hi ku kongoma masiku ya 50 endzhaku ka ku pfuxiwa ka Yesu, hi siku ra nkhuvo wa Pentekosta.
Hiloko ndzi tlhela ndzi n'wi khoma hi voko kutani ndzi n'wi rhamba leswaku a nghena.

Oui, et la preuve en a été fournie exactement 50 jours après la résurrection de Jésus, lors de la fête de la Pentecôte.
Marito ya Pawulo lawa a ma tsaleleke Timotiya ma hi tsundzuxa hinkwerhu, vavanuna ni vavasati, leswaku hi tirhisa nkarhi wa hina hi ndlela leyinene.
Ina, naswona vumbhoni byi nyikeriwile endzhaku ka masiku ya 50 Yesu a pfuxiwile eku feni hi nkarhi wa Nkhuvo wa Pentekosta.

Les paroles de Paul à Timothée nous rappellent à tous, hommes et femmes, la nécessité d'être occupés à des choses utiles.
Yesu a a vula leswaku vaapostola a va ta rindzela rivengo kumbe nkaneto hambi ku ri eka maxaka. - Matewu 10: 35, 36.
Marito ya Pawulo lama yaka eka Timotiya ma tsundzuxa vavanuna ni vavasati hinkwavo hi xilaveko xo khomeka hi swilo leswi pfunaka.

Jésus voulait dire que les apôtres pouvaient s'attendre à de l'hostilité ou à de l'opposition même de la part de membres de leur famille. - Matthieu 10: 35, 36.
Loko Amy a ya exikolweni, ku luma ka khwiri rakwe a ku vangiwa hi leswi a a chava ku hambana ni mana wakwe.
Yesu a a vula leswaku vaapostola a va ta langutela ku vengiwa kumbe ku kanetiwa hi swirho swa ndyangu. - Matewu 10: 35, 36.

Les crampes d'estomac dont Amélie souffrait à l'école étaient dues à la peur d'être séparée de sa mère.
Ku khathalela vatswari i lunghelo tlhelo ntirho.
Hikwalaho ka leswi a a chava ku hambanisiwa ni mana wakwe, khwiri rakwe leri a ri n'wi karhata exikolweni a ri vangiwa hi ku chava ku hambanisiwa ni mana wakwe.

S'occuper de ses parents âgés est un devoir et un privilège.
Ndzi tshike xikolo loko ndzi ri ni 13 wa malembe hi vukhale, ndzi pase ntangha ntlhanu.
Ku khathalela vatswari lava dyuhaleke i vutihlamuleri naswona i lunghelo.

J'avais seulement 13 ans et je venais de terminer mon année de cinquième.
I yini leswi n'wi endleke a vula marito lawa?
A ndzi ri ni malembe ya 13 ntsena naswona a ndza ha ku heta lembe ra mina ra vuntlhanu.

Pourquoi a - t - il exprimé ce souhait?
(Psalma 115: 17) "Mi nga tiṭhembeleni tihosi, hambi v̌a ri v̌ana v̌a v̌anhu la'v̌a hlulekaka ku ponisa.
Ha yini a vule sweswo?

" Ne mettez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l'homme tiré du sol, à qui n'appartient point le salut.
Ku ringana malembe ya nkombo, Jimmy na Sandra a va famba ni vana va vona va ntlhanu mpfhuka wa tikhilomitara ta 120, leswaku va ta va kona eminhlanganweni ya vhiki na vhiki.
" Mi nga tshembi vanhu va xiyimo xa le henhla, hambi ku ri n'wana wa munhu wa nyama, loyi a tsandzekaka ku ponisa. "

Pendant sept ans, Jimmy et Sandra, ainsi que leurs cinq enfants, ont parcouru 240 kilomètres aller et retour pour assister aux réunions hebdomadaires.
Leswi Nga Endzeni
Ku ringana malembe ya nkombo, mpatswa lowu wu fambe 240 wa tikhilomitara wu tlhela wu vuya eminhlanganweni ya vhiki ni vhiki, swin'we ni vana va wona va ntlhanu.

Les renseignements qu'il contient
I yini leswi kombisiwaka hi ku rharhangana, swivumbeko ni ku saseka ka swivumbiwa leswi hanyaka?
Rungula Leri Nga eBibeleni

Que révèlent la complexité, la beauté ou la symétrie des êtres animés?
Natani u tshame njhani a tshembekile eka Xikwembu ni le ka Davhida loko Davhida a dyohile?
Xana ndlela leyi ntumbuluko wu rharhanganeke ha yona, ndlela leyi wu langutekaka ha yona kumbe ndlela leyi wu langutekaka ha yona yi kombisa yini?

Quand David a péché, comment Nathân est - il resté fidèle à Jéhovah et aussi à David?
Kambe hikwalaho ko susumetiwa hi rirhandzu, vanhu lava n'wi rhandzaka naswona va xiximaka milawu ya yena a nga va nyika vutomi lebyi nga heriki.
Loko Davhida a dyohile, Natani u tshame njhani a tshembekile eka Yehovha na Davhida?

" Dieu n'est pas partial, explique la Bible, mais [...] en toute nation l'homme qui le craint et pratique la justice est agréé de lui.
Xana leswi swi ringetiwaka ku sivela ku heriseriwa makumu ka swilo leswi hanyaka swa karhi swa humelela?
Bibele yi ri: "Xikwembu a xi yi hi nghohe, kambe eka tiko rin'wana ni rin'wana munhu loyi a xi chavaka a tlhela a endla ku lulama wa amukeleka eka xona. "

Les initiatives actuelles portent - elles du fruit?
Eku sunguleni hi kambisise xiyenge xo sungula xa Swivuriso 22: 6 leyi nge: "Letela mufana hi ndlela leyi nga yakwe. "
Xana Swa Vuyerisa Ku Teka Goza Namuntlha?

Nous avons cité précédemment la première partie de Proverbes 22: 6: "Éduque le garçon selon la voie pour lui.
Loko mutshama - xitulu etinhlengeletanweni ni le mintsombanweni a hi rhamba leswaku hi tshama ehansi leswaku hi byi yingisela, a hi hatleni hi tshama ehansi kutani hi yingisela hi vurhon'wana vuyimbeleri byebyo lebyi hi lunghiseleriweke byona hi rirhandzu.
Eku sunguleni hi tshahe xiyenge xo sungula xa Swivuriso 22: 6 leyi nge: " Letela mufana hi ndlela leyi nga yakwe. "

Quand le président de l'assemblée nous invite à regagner nos places, faisons - le promptement et écoutons ce qui a été préparé avec tant d'amour.
Ku va ni ntokoto ensin'wini swi hi pfuna leswaku hi va ni vuxiyaxiya.
Loko mutshama - xitulu wa ntsombano a hi rhamba leswaku hi tlhelela exivandleni xa hina, a hi hatliseni hi n'wi yingisa hi tlhela hi yingisela leswi lunghiseleriweke hi ndlela yo tano ya rirhandzu.

L'expérience du ministère nous aide aussi à développer le tact.
Hi 1926, loko ndyangu wa ka hina wa ha tshama Fort Frances, Ontario, eCanada, mana wa mina u amukele xibukwana lexi nge Millions Now Living Will Never Die lexi a xi huma eka Xichudeni xa Bibele (hi laha Timbhoni ta Yehovha a ti tiviwa ha kona enkarhini wolowo).
Ntokoto lowu hi wu kumeke ensin'wini wu tlhela wu hi pfuna leswaku hi va ni vuxiyaxiya.

En 1926, alors que notre famille vivait à Fort Frances, dans l'Ontario (Canada), ma mère a accepté la brochure Des millions de personnes actuellement vivantes ne mourront jamais que lui a remise un Étudiant de la Bible (nom des Témoins de Jéhovah à l'époque).
Khale ka khaleni Xikwembu xi tihlawulele vanhu leswaku va xi tirhela, kutani xi ku eka vona: "Mi timbhoni ta mina,... mina ndzi Xikwembu. "
Hi 1926, loko ndyangu wa ka hina wu tshama edorobeni ra Fort Frances, le Ontario, eCanada, manana u amukele broxara leyi nge Timiliyoni Leti Hanyaka Sweswi Ti Nga Ka Ti Nga Fi Loko Xichudeni Xa Bibele, hilaha Timbhoni ta Yehovha a ti tiviwa hakona hi nkarhi wolowo.

Il y a longtemps, Dieu a choisi un peuple qui le serve; il a dit à ses serviteurs: "Vous êtes [...] mes témoins, [...] et moi je suis Dieu. ."
Muapostola Pawulo u vule leswaku ku rhandza ka Xikwembu hileswaku "vanhu va mixaka hinkwayo va ponisiwa naswona va fikelela vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso. " - 1 Timotiya 2: 4.
Khale swinene, Xikwembu xi hlawule vanhu lava xi tirhelaka, xi byela malandza ya xona xi ku: "Mi timbhoni ta mina,... mina ndzi Xikwembu. "

." Dieu veut que "toutes sortes d'hommes soient sauvés et parviennent à une connaissance exacte de la vérité ," déclare l'apôtre Paul. - 1 Timothée 2: 4.
Se ku ta sungula ku titimela, mi tivonela leswaku mi nga khomiwi hi mukhuhlwana.
Muapostola Pawulo u vule leswaku ku rhandza ka Xikwembu hileswaku "vanhu va mixaka hinkwayo va ponisiwa naswona va fikelela vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso. " - 1 Timotiya 2: 4.

Il va faire froid, alors attention de ne pas attraper un rhume.
Yosefa u vule leswaku mucheri wa vhinyo a ta tlhelela eka ntirho wakwe wa khale ehubyeni ya Faro.
Hikwalaho ka sweswo, u fanele a papalata ku khomiwa hi mukhuhlwana.

Il lui a expliqué qu'il retrouverait sa position à la cour de Pharaon.
13, 14. (a) Hi nga n'wi khorwisa njhani munhu loyi a vulaka leswaku a nga pfumeli eka Xikwembu lexi a nga xi voniki?
U n'wi byele leswaku a a ta tlhela a va hosi ya Faro.

13, 14. a) Quel raisonnement pourrions - nous tenir avec quelqu'un qui affirmerait ne pas croire en un Dieu qu'il ne voit pas?
Muxanisi yoloye ku nga ha va ku ri yena ntsena loyi va tshembeke yena, xisweswo va boheka ku hanya eka swiyimo swo tano swo nonon'hwa.
13, 14. (a) Hi yihi ndlela yin'wana leyi hi nga vulavulaka ha yona ni munhu loyi a vulaka leswaku a nga pfumeli eka Xikwembu lexi a nga xi voniki?

Peut - être dépendent - elles de leur bourreau et, pour cette raison, préfèrent - elles endurer leur calvaire. " La prochaine fois. "
* Ku vuriwa yini hi xifaniso xa tinyimpfu ni timbuti?
Va nga ha titshega hi ku xanisiwa ka vona, naswona hikwalaho ka xivangelo lexi, va nga ha hlawula ku tiyisela enkarhini lowu taka. "

Que dire de la parabole des brebis et des chèvres?
Loko swimilana swi ri karhi swi kula, murimi a nga ha boheka ku swi hlakulela leswaku swi ta kula kahle.
Ku vuriwa yini hi xifaniso xa tinyimpfu ni timbuti?

Il est conscient que c'est la mise en œuvre de plusieurs techniques qui permet à la plante d'être en bonne santé.
Ku fana ni mepe lowu nga pfunaka munhu leswaku a hlawula gondzo leri a nga fambaka ha rona leswaku a fika laha a yaka kona, switirhisiwa swo endla ndzavisiso swi nga pfuna munhu leswaku a endla swiboho leswi nga ta n'wi pfuna a kuma vutomi lebyi nga heriki.
Wa swi xiya leswaku hi ku tirhisa tindlela to hambana - hambana, ximilana lexi xi va ni rihanyo lerinene.

Tout comme un GPS permet de déterminer où l'on se trouve et d'arriver à destination, les outils de recherche permettent de savoir sur quelle voie on se trouve et comment demeurer sur le chemin de la vie.
Vuprofeta lebyi byi malunghana ni ku andza ka vanhu va Xikwembu, naswona byi hetiseka swinene enkarhini wa hina.
Tanihi leswi munhu a kotaka ku tiva lomu a yaka kona ni ku fika laha a yaka kona, switirho swo endla ndzavisiso swi nga n'wi pfuna ku tiva ndlela leyi a faneleke a famba ha yona ni ndlela leyi a faneleke a famba ha yona endleleni leyi yisaka evuton'wini.

Cette prophétie, qui se rapporte à l'accroissement du peuple de Dieu, connaît un important accomplissement à notre époque.
Kambe, ku ni xidzedze xin'wana, lexi hahlulaka xisekelo ni muako wa khale swinene, ku nga lunghiselelo ra vukati.
Vuprofeta lebyi, lebyi vulavulaka hi ku andza ka vanhu va Xikwembu, byi hetiseka hi ndlela leyikulu enkarhini wa hina.

Un autre type de tempête fait des ravages sur les fondations et la structure de l'institution plusieurs fois millénaire qu'est le mariage.
Ndzi Tlangela Swiavelo Swa Mina
Muxaka wun'wana wa xidzedze wu onha masungulo ni xivumbeko xa lunghiselelo ra vukati hi ku phindha - phindha ka magidi ya malembe lama hundzeke.

Des missions passionnantes
Vanhu a va fani, kutani ndzayo ya Pawulo ya ku "tiyisa lava helaka ntamu " yi tirha hi ku hambana - hambana.
Xiavelo Lexi Tsakisaka

Chaque personne étant unique, le conseil donné par Paul d ' " avoir des paroles consolantes pour les âmes déprimées ' s'applique différemment selon les cas.
Vakriste a va fanele ku landzela xikombiso xa Yesu.
Tanihi leswi munhu un'wana ni un'wana a hlawulekeke, xitsundzuxo xa Pawulo xa " ku chavelela mimoya - xiviri leyi karhatekeke ' xi tirha hi tindlela to hambana - hambana.

Ils allaient devoir suivre l'exemple de Jésus.
Hikuva swilo hinkwaswo leswi Yena a swi endlaka, N'wana na yena wa swi endla swilo sweswo hi mukhuva lowu fanaka. " - Yohane 5: 19; 14: 10; 17: 8.
A va fanele va landzela xikombiso xa Yesu.

Car ce que Celui - là fait, cela, le Fils aussi le fait pareillement. " - Jean 5: 19; 14: 10; 17: 8.
Naswona The Catholic Encyclopedia yi ri: "Xivumbeko xa khale swinene lexi a xi tirhisiwa hi ntolovelo handle ko kanakana a ku ri ku nyupeta. " - Vholumo II, tluka 261 (nkandziyiso wa 1907).
Hikuva xin'wana ni xin'wana lexi N'wana a xi endlaka, wa xi endla na yena. " - Yohane 5: 19; 14: 10; 17: 8.

Quant à l'Encyclopédie catholique (angl.), elle déclare: "La plus ancienne forme [de baptême] habituellement pratiquée était incontestablement l'immersion. " - Tome II, page 261 (édition de 1907).
Yehovha u endle malunghiselelo ya moya lama nga ku sirhelelaka
The Catholic Encyclopedia yi ri: "Nchumu wa khale swinene [ku khuvuriwa] hi ntolovelo a ku ri nkhuvulo. " - Tome II, tluka 261.

" Jéhovah nous donne les moyens de nous protéger.
200
Yehovha u hi nyika leswi hi nga swi kotaka leswaku hi tisirhelela.

200
Leswi swa hi tsakisa swinene! Kunene ndlela leyi hi tikhomaka ha yona ya va khumba naswona yi khumba ni van'wana evandlheni.
200

Qui a parlé?
Loko hi bula na yena leswaku a a swi kotisa ku yini ku hlayisa ndyangu leswaku wu va ni vun'we, Gloria u ri: "Nchumu wa nkoka a ku ri ku endla swilo hi ri swin'we.
I vamani lava vulavuleke?

Or notre comportement a certainement un effet sur eux comme sur d'autres membres de la congrégation.
Ntirho wo chumayela hi Mfumo wu ta va ni vuyelo byihi enkarhini lowu taka malunghana ni ku twarisiwa ka vito ra Xikwembu?
Ndlela leyi hi tikhomaka ha yona yi nga ha va khumba swin'we ni van'wana evandlheni.

" Quant à ce qui a maintenu la famille unie, Gloria dit: "Le secret, c'était de faire des choses ensemble.
Kambe ndza ha langutele ku va ni nsati wun'we ntsena ni leswaku eku heteleleni ndzi ya etilweni ku ya hanya ni "vakwetsimi. "
Loko a vulavula hi ndyangu lowu nga ni vun'we, Gloria u ri: "Lexi a xi ri xihundla a ku ri ku endla swilo swin'we.

Comment la prédication du Royaume contribuera - t - elle à magnifier le nom de Dieu?
Kunene, Xikwembu xi " rhandza leswaku vanhu va mixaka hinkwayo va ponisiwa, va kuma vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso. ' - 1 Timotiya 2: 4.
Ntirho wo chumayela hi Mfumo wu hoxa xandla njhani eku tlakuseni ka vito ra Xikwembu?

Néanmoins, j'attendais encore avec impatience le moment de n'avoir qu'une femme et d'aller finalement vivre au ciel avec les "saints ."
Kutani hi ta angurisa ku yini loko munhu un'wana a hi khomisa tingana kumbe a hi khunguvanyisa?
Hambiswiritano, a ndza ha wu langutele hi mahlo - ngati nkarhi lowu a ndzi ta va ni nsati un'we ntsena kutani eku heteleleni ndzi ya hanya ni "vakwetsimi " etilweni.

Oui, Dieu "veut que toutes sortes d'hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance exacte de la vérité ." - 1 Timothée 2: 4.
Anakanyisisa hi leswi u swi dyondzaka.
Ina, Xikwembu "xi rhandza leswaku vanhu va mixaka hinkwayo va ponisiwa naswona va fikelela vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso. " - 1 Timotiya 2: 4.

Mais, quelle sera notre réaction si un jour l'un de nos compagnons chrétiens nous déçoit ou nous fait de la peine?
Un'wana u tsale a ku: "Loko papila ri hlayiwa ebandlheni, ri kavanyetiwe kambirhi hi ku phokotela ka ntsako.
Kambe, xana hi ta angurisa ku yini loko Mukreste - kulorhi a hi khomisa tingana kumbe a hi twisa ku vava?

" Médite sur ce que tu étudies.
NOWA a velekiwa
Anakanyisisa hi leswi u swi dyondzaka.

Un Témoin mexicain a écrit: "La lecture de la lettre à la congrégation a été interrompue deux fois par des applaudissements spontanés.
" Ha yini ku nonon'hwa ko tano ku humelela exikarhi ka nhlengeletano ya Yehova? '
Mbhoni yin'wana ya le Mexico yi tsale yi ku: "Ku hlayiwa ka papila leri a ku kavanyetiwa kambirhi hi ku biwa ka mavoko.

Noé
Tsundzuka ndlela leyi Kayini a hlundzukeke ha yona hikwalaho ka leswi makwavo Avele a rhandziwa ngopfu hi Xikwembu.
Nowa

Je me demandais souvent: " Pourquoi de telles difficultés existent - elles dans l'organisation de Jéhovah? '
Ku dlayiwa ka Vayuda va le Yuropa hi Manazi - ku nga rhekhodo leyi dumeke swinene ematin'wini ya ku dlayeteriwa ka vanhu va rixaka ro karhi - ku koxe vutomi bya Vayuda va kwalomu ka tsevu wa timiliyoni.
A ndzi tshamela ku tivutisa ndzi ku, " Ha yini ku ri ni swiphiqo swo tano enhlengeletanweni ya Yehovha? '

Rappelez - vous à quel point Caïn a eu l'esprit agité en voyant la faveur dont son frère Abel jouissait auprès de Jéhovah.
Ku va kona nkarhi na nkarhi eminhlanganweni ya vandlha ra ka hina ni ku hlanganyela eka yona i ndlela ya nkoka ya leswaku hi akeka, hi tiyisa vuxaka bya hina ni Xikwembu naswona hi lunghekela ku endla ku rhandza ka xona.
Tsundzuka ndlela leyi Kayini a titweke ha yona loko a vona tintswalo leti makwavo Avele a a ri na tona eka Yehovha.

Quelque six millions de Juifs sont morts dans l'Holocauste, l'un des génocides les plus connus de l'Histoire.
Vanhu va le ka xihlala xin'wana va kombele Timbhoni loko ti famba, va ku: "Mi nga fambi!
Vayuda va kwalomu ka tsevu wa timiliyoni va dlayiwe hi Manazi, ku nga rin'wana ra matiko lama tivekaka swinene ematin'wini ya vanhu.

Un des moyens les plus sûrs pour nous bâtir, pour renforcer nos relations avec Dieu et nous préparer à faire sa volonté, est d'assister et de participer régulièrement aux réunions de la congrégation à laquelle nous appartenons.
Van'wana va languta mianakanyo yo tano tanihi swilo swa xiviri leswi tsundzukiwaka, van'wana va yi languta tanihi milorho - kumbexana leyi vangiwaka hi vutshunguri lebyi sorisaka - kasi van'wana va yi languta tanihi mijamujamu leyi vangiwaka hi mintshikilelo ya le vuhlangini.
Ndlela yin'wana leyi hi nga akaka ha yona, yo tiyisa vuxaka bya hina ni Xikwembu ni ku tilunghiselela ku endla ku rhandza ka xona, i ku va kona nkarhi na nkarhi eminhlanganweni ya vandlha.

Alors que leurs visiteurs s'apprêtaient à reprendre la mer, les habitants d'une île les ont suppliés: "Ne partez pas!
Hi hala tlhelo, xana ku va munhu a ri xisiwana swi vula leswaku Xikwembu a xi n'wi katekisi?
Loko vaendzi volavo va ri kusuhi ni ku tlhelela elwandle, vanhu va le xihlaleni xin'wana va va komberile va ku: "Mi nga fambi!

Certains considèrent ces pensées comme des souvenirs réels, tandis que d'autres les assimilent à des fantasmes, éventuellement suggérés par des thérapies douteuses; pour d'autres encore, il s'agit d'une sorte d'hallucination provoquée par un choc remontant à l'enfance.
Leswi marito ya tata wakwe a ma dzike emianakanyweni ni le mbilwini yakwe, Solomoni a nga ku pfumelelanga ku kala ntokoto kumbe ku va ntsongo swi n'wi sivela ku hetisisa ntirho wolowo.
Van'wana va teka mianakanyo yo tano yi ri mianakanyo ya xiviri, kasi van'wana va yi fanisa ni milorho ya hava, leyi nga ha endliwaka hi vutshunguri lebyi nga riki byinene; kasi van'wana va yi teka yi ri ku cinca - cinca loku vangiwaka hi ku cinca loku vaka kona loko va ha ri vatsongo.

D'un autre côté, la pauvreté est - elle un signe de la désapprobation divine?
Hi July 1952, ndzi sungule ku famba ni munghana wa mina la rhandzekaka eku chumayeleni ka mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu hi yindlu na yindlu.
Hi tlhelo rin'wana, xana vusweti i xikombiso xa ku nga amukeriwi hi Xikwembu?

Salomon a sûrement souvent repensé à ces paroles, si bien qu'il ne s'est pas laissé paralyser par sa jeunesse et son manque d'expérience.
U tlhele a ku: "Ku endla swilo mi ri swin'we, ngopfu - ngopfu leswi fambisanaka ni ku gandzela ka hina Xikwembu swi endla leswaku mpatswa wu rhandzana ni ku rhandza Yehovha swinene. "
A swi kanakanisi leswaku Solomoni a a tshamela ku anakanya hi marito wolawo, kutani a nga pfumelanga ku hetiwa matimba hi vuntshwa bya yena ni hikwalaho ka leswi a a nga ri na ntokoto.

En juillet 1952, j'ai commencé à prêcher la bonne nouvelle du Royaume de maison en maison avec mon ami.
Vuprofeta byin'wanyana lebyi tsariweke loko Vayuda va nga si yisiwa evuhlongeni eBabilona, byi vule leswaku Mesiya yoloye a a ta velekeriwa eBetlehema.
Hi July 1952, ndzi sungule ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo hi yindlu ni yindlu ni munghana wa mina.

" Il ajoute: "Les activités effectuées ensemble, surtout les activités spirituelles, rapprochent les conjoints l'un de l'autre, mais aussi de Jéhovah.
" Mi na timinete ta ntlhanu ntsena leswaku mi endla xiboho loko swi nga ri tano a hi nge n'wi khumbi n'wana wa n'wina hambi loko endzhaku mo amukela mpompelo wa ngati, " ku xungeta n'anga.
U tlhele a ku: "Ku endla swilo swin'we, ngopfu - ngopfu swilo swa moya, swi endla leswaku vatekani va va ni vuxaka lebyikulu na Yehovha. "

Une prophétie antérieure, écrite avant qu'Israël ne soit emmené en exil à Babylone, annonçait que le Messie naîtrait à Bethléhem.
A ku ri eriendzweni leri laha a hlawuleke Timotiya lontsongo leswaku a famba na yena.
Vuprofeta bya le mahlweni, lebyi tsariweke emahlweni ko va Vaisrayele va yisiwa evuhlongeni eBabilona, byi profete leswaku Mesiya a a ta velekiwa eBetlehema.

Le médecin les a menacés: "Je vous donne cinq minutes pour vous décider, après quoi nous ne nous occuperons plus de votre enfant, même si vous acceptez une transfusion par la suite. "
* Hambiswiritano, mhaka yoleyo leyi chavelelaka a yi swi herisanga swiphiqo swa Mariya.
Dokodela u va xungete a ku: "Ndzi mi nyika timinete ta ntlhanu leswaku mi endla xiboho xa leswaku hi ta tshika ku khathalela n'wana wa n'wina, hambiloko mi pfumela ku pomperiwa ngati endzhaku ka nkarhi. "

C'est au cours de ce voyage qu'il a choisi le jeune Timothée et l'a pris avec lui.
A swi hlamarisi sweswo hikuva nawu wolowo a wu huma eka munhu wa nkoka eka Yesu ku nga Yehovha Xikwembu.
Eka riendzo rero, u hlawule Timotiya lontsongo kutani a famba na yena.

Ces pensées apaisantes n'ont pas pour autant mis fin à ses problèmes.
Kahle - kahle, malembe ya magidi manharhu lama hundzeke, Hosi yo tlhariha Solomoni yi te: "A ku na le'šintŝha e hansi ka dyambu. "
Hambi swi ri tano, mianakanyo yo tano leyi chavelelaka a yi swi herisanga swiphiqo swa yena.

Ce n'est pas surprenant! Elle venait de la personne qui comptait le plus pour lui: son Père, Jéhovah.
Orontes
A swi hlamarisi leswi a a huma eka Munhu loyi a a ri wa nkoka swinene eka yena - ku nga Tata wakwe, Yehovha!

Plusieurs siècles avant, pendant la période des juges, les Israélites ont joui d'une liberté considérable pour ce qui est de l'obéissance à la Loi de Dieu: "En ces jours - là, il n'y avait pas de roi en Israël.
Ku onheka ka njhini a swi ta vula khombo lerikulu.
Malembe - xidzana yo hlayanyana emahlweni ka nkarhi wa Vaavanyisi, Vaisrayele va tsakele ntshunxeko lowukulu eku yingiseni ka Nawu wa Xikwembu: "Emasikwini wolawo a ku nga ri na hosi eIsrayele.

Oronte
Entiyisweni, eka The Encyclopedia Americana, vativi va sayense va le Yunivhesiti ya Harvard, E. Z.
Orone

Une panne de moteur aurait pu tourner à la catastrophe.
Ku vula marito lama tlhavaka swi nga pfatlanya mbilu.
Ku onhaka ka njhini a ku ta va ku vange khombo.

Dans l'Encyclopédie américaine, les spécialistes E.
Hinkwavo i vamakwavo. "
Eka The Encyclopedia Americana, vativi va sayense E.

L'accabler de remarques cinglantes ne fait que du mal.
Crocodile: By courtesy of Australian International Public Relations; bear: Safari - Zoo of Ramat - Gan, Tel Aviv
Ku vula marito lama tlhavaka swi nga va ni vuyelo byo biha.

Ils sont tous frères. "
Hambi swi ri tano, vukati i nyiko ya risima leyi humaka eka Xikwembu.
Hinkwavo i vamakwavo. "

Crocodile: avec l'aimable autorisation des Australian International Public Relations; ours: Safari - Zoo de Ramat - Gan, Tel Aviv
Loko ku vulavuriwa, xana u lwela leswaku ku va wena la tsemaka mhaka?
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 1] Xifaniso lexi nga eka tluka 1]

Toutefois, le mariage est un don précieux qui vient de Dieu.
Adamu, munhu wo sungula a a nga byi kanakani vukona bya Yehova Xikwembu.
Hambiswiritano, vukati i nyiko ya risima leyi humaka eka Xikwembu.

Dans vos conversations, cherchez - vous toujours à avoir le dernier mot?
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 7]
Eka mabulo ya n'wina, xana minkarhi hinkwayo u ringeta ku va ni rito ro hetelela?

Le premier homme, Adam, ne doutait aucunement de l'existence de Dieu.
Ku endla swihoxo ni ku tikukumuxa i swidyoho leswi hi faneleke hi swi papalata.
Munhu wo sungula, Adamu, a a nga kanakani leswaku Xikwembu xi kona.

[ Illustration, page 7]
Swivutiso Swa Vahlayi
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 7]

Les erreurs et les actes de présomption sont des péchés dont il faut se garder.
Nhwanyana loyi u hlawuleke ngopfu eka Yayiro, Tanihi leswi a nga yena n'wana wakwe a ri swakwe naswona a nga na 12 wa malembe hi vukhale ntsena, u hlawuleke ngopfu eka Yayiro.
Swihoxo ni swiendlo swa ku tikukumuxa i swidyoho leswi hi faneleke hi swi papalata.

Questions des lecteurs
Gandzelo ra nkutsulo ra Kreste ri ntshunxe vanhu eka xidyoho lexi vangiweke hi Adamu
Swivutiso Swa Vahlayi

S'il te plaît, viens poser les mains sur elle, pour qu'elle retrouve la santé et qu'elle vive. "
Xiya xitsundzuxo lexi nga emagazinini lowu nge Psychology Today. Wu hlamusela hi van'wana lava dyelelaka vanhu lava va tshembekaka, va hundzuka "tinyoka - hansi " hi" ku wonga ni ku tiendla van'wa - munene leswaku va kanganyisa ni ku lawula lava hanyaka na vona ni ku hlakata vutomi bya vanhu volavo. "
Ndzi kombela u n'wi tlhandleka mavoko leswaku a tlhela a va ni rihanyo lerinene. "

Le sacrifice rédempteur de Christ a libéré l'humanité du péché adamique.
Kahle - kahle, Timbhoni ta kwalomu ka 65 leti nga ni malembe ya le xikarhi ka 17 na 70 ti rhurhe eYuropa ti ya eBenin, eBurkina Faso, eNiger ni le Togo, ku nga matiko lama nga le Afrika Vupela - dyambu.
Gandzelo ra nkutsulo ra Kreste ri ntshunxe vanhu exidyohweni xa Adamu.

Notez cet avertissement lancé dans la revue Psychology Today: certains exploitent la confiance d'autrui, "prédateurs " qui" recourent au charme et à la dissimulation pour tromper ceux qui les entourent, les manipuler et gâcher leur vie ."
Xana Yesu u swi kombise njhani leswaku a nga katseki eka mintlawa ya tipolitiki?
Xiya xitsundzuxo lexi landzelaka lexi kumekaka eka Today's English Version: Van'wana va tirhisa ku tshembana ka van'wana, "lava kanganyisaka, " lava" tirhisaka ku saseka ni vuxisi leswaku va kanganyisa lava va tshamaka na vona, va va kanganyisa ni ku onha vutomi bya vona. "

En fait, quelque 65 Témoins européens, âgés de 17 à 70 ans, se sont installés au Bénin, au Burkina Faso, au Niger ou au Togo *, des pays d'Afrique de l'Ouest.
Hi Ravumbirhi ra vhiki leri landzeleke xiyimo xakwe xi nyanyile, naswona hi 4: 26 nimixo, hi March 14, dokodela wakwe u vule leswaku u file.
Entiyisweni, Timbhoni ta kwalomu ka 65 ta le Yuropa, leti sweswi ti nga ni malembe ya 17 ku ya eka 70 hi vukhale, ti rhurhele etikweni ra Benin, le Benin, eLuapa ni le Afrika Vupela - dyambu.

Comment Jésus a - t - il montré qu'il ne voulait pas s'impliquer dans la politique?
" PELELA eMakedoniya u ta hi pfuna. "
Yesu u swi kombise njhani leswaku a a nga lavi ku katseka eka tipolitiki?

Le mardi suivant, son état s'est aggravé. Le 14 mars, à 4 h 26, son médecin constatait le décès.
Leswi a ndzi ri socha lera ha riki muntshwa leri a ri rhumeriwe kwalaho, nkarhi ni nkarhi a ndzi rhumiwa leswaku ndzi ya hlengeleta masalela ya mintsumbu leyi weriweke hi miako leyi mbundzumuxiweke hi tibomo leti wiseteriweke hi swihaha - mpfhuka, laha vanhu a va pfaleleke kona, mimiri ya vona yi ri swiphemu - phemu naswona va nga ha vonaki leswaku i vamani.
Hi Ravumbirhi la landzelaka, vuvabyi byakwe byi ye byi nyanya, naswona hi 4: 26 nimixo, dokodela wakwe u n'wi vone a file.

" PASSE en Macédoine et aide - nous.
Kutani ndzi khandziye byatso byo hetelela ndzi ya eStaten Island.
" A HI tlhelele eMakedoniya hi ya pfuna. "

Sous les décombres d'abris antiaériens gisaient les corps déchiquetés et méconnaissables de gens qui s'y étaient trouvés piégés.
Kutani ndzi tivekele pakani yo va murhumiwa.
Ehansi ka marhumbi ya tindhawu to hlambela eka tona leti nga riki na nchumu, mintsumbu ya vanhu lava a va ri endzeni ka yona a yi nga ha ri na nchumu naswona a yi nga ha ri na nchumu.

Puis j'ai pris le dernier ferry pour Staten Island.
I siku leri Yesu Kreste a feke ha rona.
Kutani ndzi khandziye xikepe xo hetelela exihlaleni xa Staten.

J'ai donc décidé de m'orienter vers le service missionnaire.
Wa nga vona swikombiso leswinene leswi hi nga swi landzelaka swa ku tirhisa vulawuri hi ndlela ya rirhandzu swonghasi! - Pisalema 23: 1 - 3; Yohane 10: 14, 15.
Kutani ndzi endle xiboho xo nghenela ntirho wa vurhumiwa.

Il s'agit de la date à laquelle Jésus Christ est mort.
Ha yini?
I siku leri Yesu Kreste a feke ha rona.

" Pourrions - nous avoir de meilleurs modèles pour ce qui est d'exercer l'autorité avec amour? - Psaume 23: 1 - 3; Jean 10: 14, 15.
Ella u tsakele bulo rolero lerova a kombela leswaku va va ni rin'wana bulo vhiki leri landzelaka ni vhiki leri tlhandlamaka rero.
Xana hi nga va ni xikombiso lexinene xo kombisa vunhloko hi ndlela ya rirhandzu? - Pisalema 23: 1 - 3; Yohane 10: 14, 15.

Pourquoi?
Vaaki va rona a va tiva swilo swo tala ku tlula vanhu va le madorobeni man'wana lawa Pawulo a ma endzeleke.
Ha yini?

Ella a tellement apprécié cette conversation qu'elle a demandé à la poursuivre la semaine suivante, puis une nouvelle fois la semaine d'après.
Hambiswiritano, ku nga khathariseki ntlhontlho lowu a langutaneke na wona, Kazuko u ri: "Vukati bya hina byi ye byi tiya swinene. "
Ella a a swi tsakela swinene ku bula na yena lerova u kombele ku ya emahlweni ni bulo rakwe vhiki leri landzeleke kutani a tlhela a vuya endzhaku ka vhiki.

Ses habitants avaient l'esprit plus ouvert que ceux des autres villes où Paul avait fait halte.
Leswi a swi ta va pfuna leswaku va ya emahlweni va endla " ntirho wun'wana ni wun'wana lowunene, ' ngopfungopfu entirhweni wo chumayela mahungu lamanene.
Vanhu va kona a va ri ni mianakanyo leyi pfulekeke ku tlula miti leyin'wana leyi Pawulo a tshameke a yima eka yona.

" Elle confie pourtant: "Nos liens se sont renforcés. "
Kahle - kahle a nga lavi ku twisa mana wakwe ku vava.
Kambe u ri: "Swi tiyise xiboho xa hina. "

Ils continueraient ainsi à " porter du fruit en toute œuvre bonne ," en particulier dans la prédication de la bonne nouvelle.
Hi ta tekelela timfanelo takwe loko hi ri ensin'wini, evandlheni, ekaya ni le tindhawini tin'wana.
Xisweswo a va ta hambeta va " veka mihandzu entirhweni wun'wana ni wun'wana lowunene, ' ngopfu - ngopfu eku chumayeleni ka mahungu lamanene.

Il n'avait pas l'intention de peiner sa mère, mais il ne veut pas s'excuser pour autant.
Vamakwerhu va hina va moya a va ri ni musa swinene naswona va nyike nsati wa mina swilo swo tala lerova u kote ku pambulela ni van'wana.
A a nga tiyimiselanga ku twisa mana wakwe ku vava, kambe a a nga lavi ku kombela ku rivaleriwa.

Nous manifesterons les qualités divines dans notre ministère, au sein de la congrégation, chez nous, bref, en tous lieux.
22
Hi ta kombisa timfanelo ta Xikwembu loko hi ri ensin'wini, evandlheni, endhawini yin'wana ni yin'wana.

Nos frères et sœurs spirituels ont été très attentionnés, et ils donnaient tant de choses à ma femme qu'elle pouvait parfois même partager avec d'autres.
A ku rukaniwe l'a baka warikwav̌o e šihundleni!...
Vamakwerhu va xinuna ni va xisati a va ndzi khathalela swinene hi tlhelo ra moya naswona a va nyika nsati wa mina swilo swo tala lerova minkarhi yin'wana a a swi kota hambi ku ri ku avelana swilo ni van'wana.

26
Xana a va ta endla yini?
26

(...) Maudit est celui qui accepte un pot - de - vin pour frapper une âme à mort, alors que c'est du sang innocent. (...)
Xiviko xa Los Angeles Times xi komba leswaku ku sukela hi 1980 ku ya ka 1990, nhlayo ya vanhu lava a va rhurhela ematikweni man'wana yi tlakuke kambirhi naswona ya ha languteriwa ku tlakuka nakambe hi lembe ra 2000.
A ku si tshama ku pfuka loyi a amukelaka nyiko leswaku a ba moya - xiviri lowu faka, kasi i ngati leyi nga riki na nandzu....

Que vont - ils faire?
Maphorisa ma tsandzekile ku sivela ntshungu lowu a wu karihe bya ndlopfu leyi lahlekeriweke hi n'wana; hiloko ndhuna ya maphorisa yi hi lerisa leswaku hi baleka kutani yi hatlisa yi hi kongomisa emovheni wa hina.
Xana a va ta endla yini?

Dans un article du Los Angeles Times, on pouvait lire que de 1980 à 1990 le nombre d'émigrants a doublé et qu'il devrait encore doubler d'ici à l'an 2000.
Etindhawini tin'wana, vanhu va nga ha lava ku va ni selfoni, xithuthuthu kumbe ku va ni ndhawu yitsongo.
Xihloko lexi nga eka Los Angeles Times xi vike leswaku ku sukela hi 1980 ku ya eka 1990, nhlayo ya vatirhi yi andze kambirhi naswona yi fanele yi engeteleka kambirhi hi lembe ra 2000.

Les policiers ne pouvant la contenir, leur chef nous a pressés de quitter les lieux et nous a conduits rapidement à notre véhicule.
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 23]
Maphorisa a ma nga swi koti ku n'wi khoma, naswona murhangeri wa wona u hi sindzise leswaku hi suka endhawini yoleyo kutani a hatlisa a hi yisa emovheni wa hina.

Dans un pays pauvre, on désire un téléphone portable, une moto ou un bout de terrain.
U ri: "Minkarhi hinkwayo Yehovha wa ma katekisa swinene matshalatshala lawa ndzi ma endlaka leswaku ndzi chumayela van'wana mahungu lamanene. "
Etikweni rin'wana leri nga evuswetini, munhu u lava selfoni, xithuthuthu kumbe ndhawu yo karhi.

[ Encadré / Illustration, page 23]
Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke, kumbe u swi tsakela leswaku un'wana a ku endzela ekaya a ta dyondza Bibele na wena mahala, hi kombela u tsalela eka Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2.
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 23]

" Jéhovah, dit - elle, me bénit abondamment chaque fois que je fais l'effort de parler de la bonne nouvelle.
Hi ku ya hi Mintirho 2: 1 - 11, kwalomu ka valandzeri va Yesu Kriste va 120, a va hlengeletanile hi nkarhi wolowo endlwini ya le henhla eYerusalema.
U ri: "Yehovha u ndzi katekise swinene nkarhi wun'wana ni wun'wana loko ndzi endla matshalatshala yo chumayela mahungu lamanene.

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire à: Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P. 625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 2.
I ndzhwalo lowu humaka eMatsalweni wa leswaku vakulu lava tekeke va nyikela nkarhi wa vona lowu ringaneke eka vasati va vona leswaku va ringanisela vutihlamuleri bya vona byo va nuna tlhelo mulanguteri.
Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke, kumbe u swi tsakela leswaku un'wana a ku endzela ekaya a ta dyondza Bibele na wena mahala, hi kombela u tsalela eka Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2.

On lit en Actes 2: 1 - 11 que quelque 120 disciples de Jésus Christ étaient rassemblés dans une "chambre haute " à Jérusalem.
Loko nhlamulo ya wena yi ri ina, eka swivutiso swo tlula swimbirhi, swi nga komba leswaku u ni xiphiqo lexikulu xa ku nwa.
Mintirho 2: 1 - 11 yi vula leswaku vadyondzisiwa va Yesu Kreste va kwalomu ka 120 a va hlengeletane "endhawini leyi tlakukeke " eYerusalema.

Les Écritures imposent aux anciens qui sont mariés le devoir de consacrer le temps nécessaire à leur femme, afin de maintenir l'équilibre entre leurs responsabilités de maris et celles de surveillants.
Epafrodito u teke riendzo ro leha ni leri karharisaka a suka eFilipiya a ya eRhoma leswaku a endzela muapostola Pawulo loyi a a khomiwile hikwalaho ka vukhongeri bya yena.
Matsalwa ma lerisa vakulu lava tekeke leswaku va tirhisa nkarhi lowu faneleke eka vasati va vona leswaku va ringanisela vutihlamuleri bya vona tanihi vavanuna ni valanguteri.

Si vous répondez oui à plus de deux de ces questions, il se peut que vous ayez un grave problème.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 9]
Loko nhlamulo ya wena ku ri ina eka swivutiso leswi swimbirhi, u nga ha va ni xiphiqo lexikulu.

Épaphrodite avait effectué le long et pénible voyage de Philippes à Rome pour rendre visite à Paul, emprisonné en raison de sa foi.
Kambe leswaku vavabyi va kota ku hlakulela timfanelo teto, va fanele va seketeriwa nkarhi hinkwawo.
Epafrodito u teke riendzo ro leha ni ro nonon'hwa a suka eFilipiya a ya eRhoma leswaku a ya endzela Pawulo ekhotsweni hikwalaho ka ripfumelo rakwe.

[ Illustration, page 9]
Namuntlha na kona, van'wana lava dyuhaleke va khomiwa hi gome, ngopfu - ngopfu loko va feriwe hi varhandziwa va vona.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 9]

Mais ceux - ci ont besoin d'aide pour les cultiver.
Ku hava loyi a nga vulaka leswaku ntshungu lowu eku heteleleni wu ta va lowukulu ku fikela kwihi, tanihi leswi ku nga riki na munhu loyi a kotaka ku wu hlaya.
Kambe va lava mpfuno leswaku va wu hlakulela.

Aujourd'hui aussi, certaines personnes âgées sont déprimées, particulièrement si elles ont perdu des êtres chers.
Ku dyondza Bibele swi ta ku pfuna u swi xiya leswaku swi fanerile ku va u tshemba Muhetisisi wa switshembiso.
Ninamuntlha vadyuhari van'wana va ni gome, ngopfu - ngopfu loko va feriwe hi varhandziwa va vona.

En dépit de quoi nous efforçons - nous de rester joyeux?
Nilokoswiritano, Matsalwa lama huhuteriweke ma nyikele ntshembo wa leswaku un'wana u ta hi ntshunxa eka ku dyuhala.
I yini leswi hi tikarhatelaka ku swi endla leswaku hi tshama hi tsakile?

Un examen de la Bible pourra vous convaincre que Jéhovah tient ses promesses, que vous pouvez lui faire confiance, vraiment!
Vamakwerhu van'wana va lerisiwe ku ya evusocheni kambe va ale ku khoma swibamu kutani va kombela ku endla mintirho leyi nga katsiki ku lwa.
Ku dyondza Bibele swi nga ku khorwisa leswaku Yehovha wa swi hetisisa switshembiso swakwe, nileswaku u nga n'wi tshemba hakunene!

Toutefois, les Écritures inspirées annoncèrent que quelqu'un paierait pour annuler le processus de vieillissement.
Kambe swi le rivaleni leswaku Eliya u chaveleleke swinene hileswi "rito ro rhula, ro olova " ri n'wi byeleke swona.
Hambi swi ri tano, Matsalwa lama huhuteriweke ma vule leswaku un'wana a a ta hakela leswaku a herisa ku dyuhala.

D'autres frères ont été enrôlés, mais ont refusé de porter les armes et demandé des postes de non - combattants *.
Hi 1999, ku hetiseke nchumu lowu a ndzi wu navela swinene evuton'wini loko ndzi ya eyindlu - nkulu ya Timbhoni ta Yehovha le New York.
Vamakwerhu van'wana va lerisiwe ku ya enyimpini, kambe va arile ku khoma matlhari ni ku kombela mintirho leyi nga riki ya nyimpi.

Mais nul doute qu'Éliya est encore plus consolé par ce que la "voix calme, basse ," lui dit ensuite.
Tluka Ra Vumbirhi
Kambe a swi kanakanisi leswaku Eliya u kume nchavelelo lowukulu hikwalaho ka leswi "rito ra yena ro rhula ni ra xiyimo xa le hansi " ri yaka emahlweni ri n'wi byela swona.

En 1999, un de mes rêves s'est réalisé lorsque j'ai visité le siège mondial des Témoins de Jéhovah à New York.
Loko vadyuhari vo tano va kuma vutomi ni matimba, va ta va ni rirhandzu leri tiyeke eka Yehovha ni ku tlangela loku enteke eka lava va tiyiseleke na vona emiringweni ya vona emafambiselweni lawa ya khale. - Ringanisa Luka 22: 28.
Hi 1999, yin'wana ya milorho ya mina yi hetisekile loko ndzi endzele yindlu - nkulu ya misava hinkwayo ya Timbhoni ta Yehovha eNew York.

8 juin 2000 Danger!
Xidyondzi xin'wana xa Bibele lexi vuriwaka A. T. Robertson xi xiye leswaku maviti lawa hinkwawo ma ni swirhangi, "leswi vulaka leswaku ma fana naswona ma vula nchumu wun'we. "
Tluka Ra Vumbirhi

À mesure qu'ils retrouveront la vie et la vigueur, ils ressentiront certainement un amour intense pour Jéhovah et une profonde reconnaissance envers ceux qui les auront aidés à affronter leurs épreuves dans l'actuel système de choses. - Voir Luc 22: 28.
Kambe, a swi nga koteki leswaku ku ndlandlamuxiwa le São Paulo, kutani ku xaviwe ndhawu leyi nga tihekitara ta 115 le Cesário Lange, leyi nga eka mpfhuka wa kwalomu ka 150 wa tikhilomitara ehandle ka São Paulo.
Loko va tlhela va kuma vutomi ni matimba, a swi kanakanisi leswaku va ta n'wi rhandza swinene Yehovha ni ku tlangela swinene lava va pfuneke ku langutana ni miringo ya vona emafambiselweni lawa ya swilo. - Ringanisa Luka 22: 28.

L'helléniste Archibald Robertson a expliqué que, si un sujet et son attribut sont tous deux précédés d'un article, "ils sont définis, et à considérer comme identiques, équivalents, interchangeables ."
Ku dyondzisa ka vona hi vutlharhi eka tidyondzo ta Bibele ta le kaya swi tisa vo tala entiyisweni, naswona vamakwerhu va xisati lava tshembekaka lava seketelaka vavanuna va vona lava nga ni mintirho yo tala ya bandlha na vona va fanele ku dzunisiwa swinene. - Swivuriso 31: 10 - 12; Vaefesa 5: 21 - 25, 33.
St. Robertson, mutivi wa filosofi ya swilo leswi hanyaka u vule leswaku loko mhaka yo karhi ni lunghelo ra yona swi ri emahlweni ka xihloko xin'we, "swi hlamuseriwe hi ndlela leyi fanaka naswona swi tekiwa swi fana, swi ri leswi fanaka, swi ri leswi hambaneke. "

Par la suite, comme il était impossible de s'étendre dans São Paulo, on acheta un terrain de 115 hectares à Cesário Lange, à environ 150 kilomètres de là.
" loko a ndzi ri ni vukati lebyi tsakisaka "
Hi ku famba ka nkarhi, tanihi leswi a swi nga koteki ku rhurhela eSão Paulo, hi xave ndhawu leyi nga tihekitara ta 115 le Cesário Linge, kwalomu ka 150 wa tikhilomitara ku suka kwalaho.

L'enseignement de qualité qu'elles donnent dans les études bibliques à domicile a amené de nombreuses personnes à la vérité. Il faut aussi louer les chrétiennes mariées qui soutiennent fidèlement leurs maris, ce qui aide ceux - ci à s'acquitter de leurs nombreuses responsabilités dans la congrégation. - Proverbes 31: 10 - 12; Éphésiens 5: 21 - 25, 33.
Buku leyi nge The Shogun's City - A History of Tokyo yi vula leswaku hi nkarhi wolowo, "ximutana xa Edo a xi ri ni tindlu to tala leti a ti hlakarile, laha a ku tshama swisiwana ni vaphasi va tinhlampfi. "
Dyondzo leyinene leyi ti yi nyikelaka eka tidyondzo ta le kaya ta Bibele yi endle leswaku vanhu vo tala va amukela ntiyiso naswona vavasati lava nga Vakreste lava seketelaka vanuna va vona hi ku tshembeka, va kota ku hetisisa vutihlamuleri bya vona byo tala evandlheni. - Swivuriso 31: 10 - 12; Vaefesa 5: 21 - 25, 33.

" .. si j'avais fait un bon mariage. "
Hikokwalaho, kombelani N'wini wa ntshovelo leswaku a rhumela vatirhi entshovelweni wakwe. ' " - MATEWU 9: 37, 38.
" Loko a ndzi lo va ni vukati lebyinene. "

En ce temps - là, "Edo n ' [a] que quelques centaines de maisons et quelles maisons! Des chaumières de paysans et de pêcheurs ," précise le livre Histoire de Tokyo *.
Van'wana va nga ha va va pfumala makaya, va thyakile kumbe va tikhome hi ndlela yo biha.
Buku leyi nge History of Tokyo yi vula leswaku emasikwini wolawo, "a ku ri ni madzana ma nga ri mangani ntsena ya tiyindlu ni makaya yo hambana - hambana. "

Priez donc le Maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson. ' " - MATTHIEU 9: 37, 38.
Exihlokweni lexi, hi ta bula hi vumbhoni lebyi kombisaka leswaku Yehovha i Xikwembu lexi hlelekeke.
Hikokwalaho, kombelani N'wini wa ntshovelo leswaku a rhumela vatirhi entshovelweni wakwe. ' " - MATEWU 9: 37, 38.

Certains peuvent être sans abri ou négligés, ou encore mener une vie immorale.
Ku vuriwa yini hi Anthony? Wa tsundzuka: "Ndzi sungule ku ehleketa hi nkarhi lowu a ndzi ri ni tipakani to tala ta moya emianakanyweni, to lava ku endla ku rhandza ka Yehovha.
Van'wana va nga ha pfumala makaya kumbe va honisiwa kumbe va tikhoma hi ndlela yo biha.

Dans cet article, nous examinerons des preuves que Jéhovah, le Dieu d'ordre, est un Organisateur incomparable.
Mayana ndlela leyi ku va ni ku rhula koloko ni Xikwembu, swi nga swa nkoka ha yona!
Exihlokweni lexi, hi ta kambisisa vumbhoni lebyi kombisaka leswaku Yehovha, Xikwembu lexi hlelekeke, i Xihlovo lexi nga ringanisiwiki na nchumu.

Redonnons la parole à Anthony: "J'ai commencé à repenser à l'époque où j'avais de nombreux objectifs spirituels axés sur la volonté de Jéhovah.
Xikombiso xa Muxe xi kombisa leswaku ripfumelo ri endla leswaku hi swi kota ku tshama hi nga thyakisiwanga hi misava leyi ivi hi yima ni vanhu va Yehova hi ku tshembeka.
Anthony u ri: "Ndzi sungule ku ehleketa hi nkarhi lowu a ndzi ri ni tipakani to tala ta moya leti khumbaka ku rhandza ka Yehovha.

Cette paix avec Dieu est essentielle.
Hitler a a tinyungubyisa hi " Mfumo wa yena wa Gidi ra Malembe ' kambe u lo fuma [malembe ya] 12 ntsena - kutani ku va ni vuyelo lebyi chavisaka swinene!
Ku rhula koloko ni Xikwembu i ka nkoka.

L'exemple de Moïse montre que la foi nous permet de ne pas nous laisser tacher par ce monde et de demeurer fidèles au sein du peuple de Jéhovah.
Hambiswiritano, Grikiya a ri kuceteriwa hi ndhavuko wa rona, ririmi, vukhongeri ni filosofi leyi veke kona nkarhi wo leha endzhaku ka loko mfumo wa politiki wu herile.
Xikombiso xa Muxe xi kombisa ndlela leyi ripfumelo ri nga hi pfunaka ha yona leswaku hi papalata ku thyakisiwa hi misava leyi kutani hi tshama hi tshembekile exikarhi ka vanhu va Yehovha.

[...] Hitler s'était vanté de son " règne de mille ans ', mais il n'avait gouverné que 12 ans - et avec quel bilan effroyable!
Ha yini?
Hitler a a tinyungubyisa hi " ku fuma ka yena ka gidi ra malembe, ' kambe u fume malembe ya 12 ntsena - naswona ku ve ni vuyelo lebyi chavisaka swonghasi!

Pourtant, l'influence culturelle, linguistique, religieuse et philosophique grecque a longtemps subsisté après la fin de l'empire politique.
[ Xifaniso eka tluka 12]
Hambi swi ri tano, nkucetelo wa ndhavuko, ririmi, vukhongeri ni filosofi ya Magriki i khale wu ri kona endzhaku ka loko mfumo wa politiki wu herile.

Pourquoi cela?
" Hambiswiritano, loko wena u khongela, nghena ekamareni ra wena, loko u pfale nyangwa ya wena, khongela eka Tata wa wena la nge xihundleni; kutani Tata wa wena la langutaka exihundleni u ta ku tlherisela. "
Ha yini?

[ Illustration, page 12]
HI KU VULA KA SHARON GASKINS
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 12]

" Toi, cependant, quand tu pries, entre dans ta chambre particulière et, après avoir fermé la porte, prie ton Père qui est là dans le secret; alors ton Père qui regarde dans le secret te le rendra. ."
E·keiʹnos ri nga ha tirhisiwa ku kombisa nchumu lowu hundzeke khale (kumbe lowu vuriweke eku sunguleni), kumbe nchumu lowu nga ta endleka endzhaku ka nkarhi wo leha.
" Kambe loko u khongela, nghena ekamareni ra wena, loko u pfale nyangwa, khongela eka Tata wa wena la nge xihundleni; kutani Tata wa wena la langutaka exihundleni u ta ku tlherisela. "

PAR SHARON GASKINS
Loko vutomi byi nga ri kona, tinyiko leti a ti nge pfuni nchumu.
HI KU VULA KA SHRON GUSKENS

Ékéïnos peut servir à désigner une chose très ancienne (ou mentionnée précédemment) ou une chose qui est encore pour un avenir lointain.
Samaria
E·keiʹnos ri nga ha kombetela eka nchumu wa khale (kumbe lowu boxiweke laha henhla) kumbe nchumu lowu wa ha riki wa nkarhi lowu taka.

Sans la vie, ces dons ne seraient d'aucune utilité.
A hi vangani Vaisrayele lava humeke aEgipta lava pfumeleriweke ku nghena eTikweni leri Tshembisiweke.
Handle ka vutomi, tinyiko to tano a ti nga ta pfuna nchumu.

Samarie
U kambisise matirhelo ya tiphayiphi to pompa ngati ta le mbilwini, a pima mpimo wa ngati ensiheni wun'wana ni wun'wana wa mbilu, kutani a pimanyeta mpimo wa ngati leyi nga emirini.
Samariya

Seul un petit nombre des Israélites qui étaient sortis d'Égypte ont vécu assez longtemps pour entrer en Terre promise.
Vanhu van'wana lava ngheneleke vukati va kholwa leswaku a swi hoxanga ku rhandzana ni un'wana, lexi ku nga xisasi xa manguva lawa xa vuoswi, ngopfu - ngopfu loko munghana wa vukati a swi tiva ni ku swi amukela.
I nhlayo yitsongo ntsena ya Vaisrayele lava humeke aEgipta lava hanyeke nkarhi wo leha leswaku va nghena eTikweni leri Tshembisiweke.

Il décrivit le fonctionnement des valvules, mesura le volume sanguin dans chacune des cavités du cœur et estima la quantité de sang dans le corps.
Handle ka ku heleriwa hi ntshembo wa leswaku tihulumendhe ti nga kota ku sivela vugevenga, sweswi se vanhu va kanakana loko ti tiyimisele ku endla sweswo.
Yi hlamusele ndlela leyi misiha ya ngati yi tirhaka ha yona, yi hunguta mpimo wa ngati eka xirho xin'wana ni xin'wana xa mbilu naswona yi vona leswaku ngati yo tala emirini wa munhu yi ni ngati yo tanihi kwihi.

Certaines personnes mariées estiment qu'il n'y a rien de mal à avoir une liaison - euphémisme désignant l'adultère - surtout si le conjoint est au courant de la situation et l'accepte.
" Ndzi anakanye leswaku mi ndzi rivele, " ku vule yena.
Vanhu van'wana lava tekaneke va vona onge a swi hoxanga ku endla timhaka ta masangu ni munhu loyi u tekaneke na yena, ngopfu - ngopfu loko munghana wa wena wa vukati a swi tiva leswaku u endle vuoswi kumbe e - e.

Outre qu'ils ne croient plus que les gouvernements aient la capacité de mettre un frein à la criminalité, les gens doutent à présent de leur détermination à le faire.
Ndza ha ri tsundzuka kahle siku leri ndzi sunguleke ntirho wa mina wa vuphayona bya nkarhi hinkwawo - Russell u ndzi rhumele swiluva ku suka le New York!
Vanhu a va ha tshembi leswaku tihulumendhe ti nga swi kota ku sivela vugevenga, kambe sweswi va kanakana ku tiyimisela ka vona ku endla tano.

" Je pensais que vous m'aviez oublié ," a - t - il dit.
Mi nga pfumeleli vana va n'wina va va "vahlaseriwa lava nga tiviki nchumu. "
U te: "A ndzi ehleketa leswaku mi ndzi rivarile. "

Je me souviens, comme si c'était hier, du jour où je suis devenue pionnière permanente: Russell m'a envoyé des roses depuis New York!
Yesu u vonaka a hlamarisiwile loko, hi ku yimela vadyondzisiwa, Petro a kombela nhlamuselo malunghana ni leswi nyamisaka munhu.
Ndza ha ri tsundzuka kahle siku leri ndzi sunguleke ku phayona ha rona. Russell u ndzi rhumele swiluva ku suka eNew York!

Ne laissez pas votre enfant devenir une "victime idéale ."
Loko a swi xiya leswaku u dyohile, a a fanele a phofula xidyoho xakwe kutani a tisa gandzelo ra nandzu wakwe, ku nga "xinyimpfana xa ntswele kumbe ximbutana xa ntswele. "
U nga pfumeleli n'wana wa wena a va "munhu la hetisekeke. "

Jésus semble surpris lorsque, au nom des disciples, Pierre lui demande un éclaircissement sur la question de savoir ce qui souille un homme.
Eminkarhini ya manguva lawa Timbhoni ta Yehovha na tona ti tiyiserile entirhweni wa Vukreste, hambileswi ti langutaneke ni ku xanisiwa hi tihanyi.
Swi tikomba onge Yesu u hlamarile loko Petro a n'wi vutisa leswaku i yini lexi nyamisaka munhu hi vito ra vadyondzisiwa vakwe.

Lorsqu'il prenait conscience de son péché, il devait le confesser et présenter un sacrifice de culpabilité - "agnelle ou chevrette ."
Ku nga vuriwa yini hi ku tsekatseka ka misava loku profetiweke?
Loko a xiya xidyoho xa yena, a a fanele a xi phofula kutani a nyikela gandzelo ra nandzu - "ku nga khathariseki leswaku i ra vukanganyisi kumbe i ra vukanganyisi. "

À notre époque, les Témoins de Jéhovah aussi ont persévéré dans l'œuvre chrétienne malgré des flambées de vives persécutions.
Leswi Ndzi Susumeteleke Ku Lava Ku Tiva Hi Timbhoni Ta Yehovha 12
Timbhoni ta Yehova ta manguva lawa na tona ti tiyiserile entirhweni wa Vukriste ku nga khathariseki nxaniso lowukulu.

Que dire maintenant des tremblements de terre? D'après l'U.S.
Bouguereau, from original glass plate in Photo - Drama of Creation, 1914
Ku vuriwa yini hi ku tsekatseka ka misava? Hi ku ya hi U.S.

Ce qui m'a attiré chez les Témoins de Jéhovah 12
Xikombiso xa Kayini na Sawulo xi kombisa ku tsana lokukulu loku a va ri na kona.
Lexi Endleke Leswaku Ndzi Rhandza Timbhoni Ta Yehovha 12

Bouguereau, figurant sur une plaque originale du Photo - Drame de la Création, 1914
Leswi hi ku gega swi nga va swi kombetela eka mintirho ya mulanguteri, kumbe mufambisi, wa xivandla xa tempele eYerusalema.
Buku leyi nge Photo - Drama of Creation, leyi kandziyisiweke eka xifaniso xo sungula xa Photo - Drama of Creation, 1914

Les exemples de Caïn et de Saül laissent percevoir une même et grave lacune.
Kambe a swi tano hi nomboro.
Xikombiso xa Kayini na Sawulo xi kombisa leswaku tiva rero a ri ri rikulu swinene.

Il y a peut - être là une allusion aux devoirs du surveillant, ou officier, du mont du temple à Jérusalem.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 13]
Leswi swi nga ha kombetela eka vutihlamuleri bya mulanguteri, kumbe ndhuna ya nyimpi, ku suka eNtshaveni ya tempele ku ya eYerusalema.

Il n'en va pas de même pour les nombres.
Hi tihi tindlela timbirhi leti hi nga tivaka Yehovha ha tona?
Kambe a swi tano hi tinomboro.

[ Illustration, page 13]
Sweswi hi nyikela nongonoko wa swiviko leswi humaka eka man'wana ya marhavi lama a ma katseka.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 13]

Quels sont deux des moyens qui nous permettent de connaître Jéhovah?
Siku rin'wana mukongomisi - jenerala wa ntlawa lowu sweswi wu nga ha riki kona wa Police for Investigation and Defense of the State (PIDE) u ndzi vitanile.
Hi tihi tindlela timbirhi leti hi nga tivaka Yehovha ha tona?

Nous présentons dans cet article plusieurs rapports venant des filiales concernées.
Hambileswi vavasati vo tala namuntlha va nga ha nyangatsiwaka hi mhaka ya ku titsongahata, wansati wo tlhariha u ta anakanyisisa hi vuyelo bya kona lebyinene.
Exihlokweni lexi, hi ta kambisisa swiviko swo hlayanyana leswi humaka eka marhavi lama katsekaka.

Un jour, le directeur général de la Police d'investigation et de défense de l'État (PIDE), aujourd'hui disparue, m'a convoqué.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 25]
Siku rin'wana mukongomisi - nkulu wa Ndzawulo yo Kambisisa ni Ku Sirhelela Tiko (PAD), loyi sweswi a nga ha riki kona, u ndzi vitanile.

Bien qu'aujourd'hui nombre de femmes puissent s'irriter à la seule idée de devoir être soumises, une femme sage, quant à elle, distinguera quels avantages la soumission procure.
Swi nga ha endleka leswaku eku sunguleni a swi olova ku vulavurisana ni n'wana wa wena.
Hambi leswi vavasati vo tala namuntlha va nga ha hlundzukisiwaka hi mhaka ya ku titsongahata ntsena, wansati wo tlhariha u ta xiya mimpfuno ya ku titsongahata.

[ Illustration, page 25]
Lava nga rhandziki vunene. - 2 Timotiya 3: 3
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 25]

Hier, la communication avec votre enfant était peut - être aussi fluide que la circulation sur une route à deux voies.
Emmanuel u lulamise timhaka ta yena leswaku a ta kota ku khathalela ndyangu wa yena lowukulu ni ku hlanganyela entirhweni wa vuphayona bya nkarhi hinkwawo eGardnersville.
Enkarhini lowu hundzeke, ku vulavurisana ni n'wana wa wena swi nga ha endleka a swi tika ku fana ni ku chayela egondzweni leri nga ni magondzo mambirhi.

Absence d'amour du bien. - 2 Timothée 3: 3.
Un'wana u te: "Xiyimo xa hina se xi le hansi ku tlula mpimo, lerova a xi nge he bihi ku tlula laha, kutani se xi fanele ku antswa. "
Ku pfumala ku rhandza leswinene. - 2 Timotiya 3: 3.

Emmanuel s'est organisé de façon à prendre soin de sa famille nombreuse tout en entreprenant le service à plein temps à Gardnersville.
Ndzi ta vula eka Yehovha ndzi ku: " U vutumbelo bya mina ni khokholo ra mina, Xikwembu xanga, lexi ndzi nga ta tshembela eka xona. '
Emmanuel u hlele ku khathalela ndyangu wakwe lowukulu loko a ri karhi a nghenela ntirho wa nkarhi hinkwawo edorobeni ra Renersville.

" Nous sommes déjà au fond du trou, dit un autre. Nous ne pouvons descendre plus bas. "
Hi byeriwa leswaku hi "teka xiphemu [xerhu] " kutani hi tiphina hi vuyelo bya mavoko ya hina.
Un'wana u te: " Ana se hi le ndzeni - ndzeni ka mbhovo, naswona a ha ha swi koti ku xika ehansi. '

Je veux dire à Jéhovah: " Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je veux mettre ma confiance.
12: 11.
Ndzi ta byela Yehovha ndzi ku: "U vutumbelo bya mina ni khokholo ra mina, Xikwembu xanga, lexi ndzi nga ta tshembela eka xona. "

Elle ne prône pas pour autant l'ascétisme; elle nous invite, au contraire, à profiter de nos biens en nous recommandant "d'emporter [notre] part " et de jouir du fruit de notre travail.
Endzhaku ka malembe ya 70 ya ntirho wa nkarhi hinkwawo, Makwerhu Barber u vulavule hi xivindzi hi nhloko - mhaka leyi nge "Tinyiketeleni Hi Laha Ku Hlawulekeke Eka Yehovha. "
Ematshan'weni ya sweswo, yi hi khutaza leswaku hi tiphina hi swilo swa hina, yi hi khutaza leswaku hi " tirha hi matimba ' ni ku tiphina hi mihandzu ya ntirho wa hina.

12: 11.
Leswi a nga ri na ntokoto, Sathana u n'wi kanganyisile.
12: 11.

Serviteur à plein temps depuis 70 ans, frère Barber était qualifié pour s'exprimer sur le thème "Vouons à Jéhovah un attachement exclusif ."
Kunene swi fanerile leswaku Muendli wa vanhu a nyika nkongomiso etimhakeni ta rimbewu.
Makwerhu Barber, loyi se a a ri ni malembe ya 70 a ri mutirheli wa nkarhi hinkwawo, a a faneleka ku vulavula hi nhloko - mhaka leyi nge "Ku Gandzela Yehovha Ntsena. "

Profitant de son inexpérience, il a cherché à la tromper et à la séduire.
Eka vo tala ku va wanuna swi vula ku lawula hi tihanyi, ku sihalala kumbe ku titshemba ku tlula mpimo.
Leswi a a nga ri na ntokoto, u ringete ku n'wi kanganyisa ni ku n'wi kanganyisa.

' ." Il est assurément normal que l'Auteur des humains donne des directives sur les questions sexuelles.
Leswi swi vula leswaku swichudeni swi ta sungula ku veka mihandzu ntsena endzhaku ka loko ntiyiso wa malunghana ni Mfumo wu dzime timitsu etimbilwini ta swona to fanekisela.
Hakunene, i swa ntumbuluko leswaku Mutsari wa vanhu a nyikela nkongomiso etimhakeni ta rimbewu.

Beaucoup font rimer virilité avec autoritarisme, sévérité et machisme.
Ndzi lo tikombelela poso ya mina kutani ndzi famba.
Vanhu vo tala va tirhisa swidzidzirisi hi ndlela yo biha, va tshikilela van'wana ni ku va sindzisa leswaku va endla swilo swo biha.

." Avant que la vérité du Royaume puisse avoir quelque effet sur ceux qui étudient avec nous, elle doit donc, figurément parlant, prendre racine dans leur cœur.
Loko va hlanganile, vanhu va 11 va dyondze ntiyiso wa Bibele hikuva muntshwa wa Mbhoni a nga tshikanga ku endla leswinene eka lava a nghenaka na vona xikolo.
Hikwalaho, loko ntiyiso wa Mfumo wu nga si va ni vuyelo byo karhi eka swichudeni swa hina, wu fanele wu dzima timitsu etimbilwini ta swona hi ndlela yo fanekisela.

J'ai demandé mon courrier et je suis parti.
Goodspeed, muhundzuluxeri wa "Testamente Leyintshwa " ya Xigriki eka An American Translation, eka papila ra December 8, 1950 u tsarile a ku:" Ndzi tsakela ntirho wa vanhu va n'wina, ni xikongomelo xa wona xa misava hinkwayo, naswona ndzi tsakisiwa swinene hi vuhundzuluxeri lebyi nga nonon'hwiki, lebyi tshembekaka ni lebyi twisisekaka.
Ndzi kombele papila ra mina kutani ndzi famba.

En tout, 11 personnes ont découvert la vérité renfermée dans la Bible parce que le jeune Témoin n'a pas refusé de faire le bien envers ses camarades.
Marito lama vuriweke hi Yesu ma fanele ma hi kongomisa.
Entiyisweni, 11 wa vanhu va dyondze ntiyiso wa Bibele hikuva muntshwa loyi la nga Mbhoni a nga pfumelanga ku endla leswinene eka vadyondzi - kulobye.

À PROPOS de la version anglaise des Écritures grecques chrétiennes - Traduction du monde nouveau, Edgar Goodspeed, traducteur du "Nouveau Testament " à partir du grec pour l'American Translation, a écrit dans une lettre datée du 8 décembre 1950:" Je m'intéresse à votre œuvre missionnaire et à sa portée mondiale, et cette traduction franche et vigoureuse m'a beaucoup plu.
Kambe, rito leri ra Xiheveru, ka·vohdhʹ, hakanyingi eMatsalweni ri hundzuluxeriwa va ku "ku kwetsima, " ri ya emahlweni ri kombisa ndlela leyi munhu loyi a xiximiwaka a dzunekaka kumbe a nga wa nkoka ha yona.
LOKO a vulavula hi Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Ya Vukreste Ya Xigriki, muhundzuluxeri wa "Testamente Leyintshwa " ku sukela eka Xigriki ku ya eka American Translation u tsale papila leri tsariweke hi December 8, 1950, a ku:" Ndzi tsakela ntirho wa n'wina wa vurhumiwa ni mpimo wa byona wa misava hinkwayo, naswona ndzi wu tsakele swinene ntirho lowu.

Les paroles de Jésus devraient être un principe directeur.
17: 20.
Marito ya Yesu ma fanele ma va nsinya wa nawu lowu kongomisaka.

En outre, kavôdh est souvent traduit dans les Écritures par "gloire ," ce qui confirme le prestige ou l'importance attachés à celui qui est honoré.
Ku lava ka yena ntiyiso wa Bibele ku ve ni hakelo, naswona u kombise ku tinyiketela ka yena eka Xikwembu xa ntiyiso, Yehovha, hi nkhuvulo wa mati hi va - 1920.
Ku tlula kwalaho, hi ku phindha - phindha Matsalwa ma hundzuluxeriwa ma va "ku xixima, " leswi kombisaka leswaku munhu loyi a xiximiwaka u ni ndhuma kumbe i wa nkoka.

17: 20.
Swidzidzirisi swi ya emahlweni swi hangalasiwa ni ku xaviwa ngopfu.
17: 20.

Sa recherche des vérités bibliques a été récompensée, et, au début des années 20, elle a symbolisé l'offrande de sa personne au vrai Dieu, Jéhovah, par le baptême d'eau.
Vakambisisi vo tala va ehleketa leswaku "vavasati lava xiximekaka " lava Solomoni a a vulavula ha vona a ku ri tinhlantswa takwe ni vasati vambe vo tala lava a veke na vona endzhaku ka malembe, lava n'wi kuceteleke ku hlanganyela evugandzerini bya mavunwa.
Ku lavisisa ka yena ntiyiso wa Bibele ku hakeriwile, naswona eku sunguleni ka va - 1920, u kombise ku tinyiketela ka yena eka Xikwembu xa ntiyiso, Yehova, hi nkhuvulo wa mati.

L'offre et la demande continuent de croître.
[ Laha Swifaniso Swi Humaka Kona eka tluka 17]
Minyikelo ni xikombelo swi ya emahlweni swi kula.

Beaucoup de commentateurs pensent que les "dames " en question étaient les nombreuses femmes étrangères et concubines que Salomon a eues dans les dernières années de sa vie et qui l'ont entraîné dans le faux culte.
Loko yena ni nsati wakwe va dyondze hi Yehovha, va hlawule ku n'wi tirhela.
Vahlamuseri vo tala va Bibele va pfumela leswaku "v̌av̌asati " lava ku vulavuriwaka ha vona laha a ku ri vavasati vambe ni vasati vambe vo tala lava Solomoni a tshameke a va na vona emalembeni yo hetelela ya vutomi byakwe naswona va n'wi yise evugandzerini bya mavunwa.

Lecture sur les lèvres, 8 / 10
Kunene ku phasiwa ka tinhlampfi hi tlhelo ra moya ka vuyerisa eSenegal.
10 / 8

[ Crédits photographiques, page 17]
[ Xifaniso eka tluka 6]
[ Laha Swifaniso Swi Humaka Kona eka tluka 17]

Quand lui et sa femme ont appris à connaître Jéhovah, ils ont décidé de le servir.
Mintlawa yin'wana ya tipolitiki, leyi fambisanaka ni khale ka Vakreste lava fularheleke ripfumelo ra ntiyiso, yi hlohlotela rivengo ehenhla ka vukhongeri hi ku angarhela, ngopfu - ngopfu eka Vakreste va ntiyiso.
Loko yena ni nsati wakwe va dyondze hi Yehovha, va endle xiboho xo n'wi tirhela.

La pêche spirituelle au Sénégal est indéniablement productive.
Vanhu va ta fanela ku yingisa nawu, hambi loko va ehleketa leswaku nawu wa kona a wu fanelanga kumbe a hi wunene....
Ku phasa tinhlampfi hi tlhelo ra moya a swi kanakanisi leswaku ku ve ni vuyelo lebyinene.

[ Illustration, page 6]
Ndzi tlhele ndzi vuyelela eka swidzidzirisi, eka vugevenga ni le tindleleni tin'wana leti nga riki tinene.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 6]

Des hommes politiques, alliés à d'anciens chrétiens qui se sont écartés de la vraie foi, prônent une attitude hostile envers la religion en général et les vrais chrétiens en particulier.
Mikarhi yin'wana, va nga ha pfilunganyeka hi swiboho leswi va faneleke va swi teka.
Van'watipolitiki, swin'we ni khale ka Vakreste lava tshikeke vukhongeri bya ntiyiso, va hlohlotela langutelo leri nga riki rinene malunghana ni vukhongeri hinkwabyo, ngopfu - ngopfu Vakreste va ntiyiso.

Les humains auront à se soumettre à la loi, même s'ils la jugent inopportune ou inique.
Un'wana u te: "Ndzi sungule ku tlanga ntlango wa ku tijikijela hi ntambhu, leswaku ndzi rivala " swiphiqo swa mina.
Vanhu va ta yingisa nawu hambiloko va wu teka wu nga ri wa nkoka kumbe wu nga ri wa xiviri.

J'ai replongé dans la drogue et la criminalité, et j'ai de nouveau adopté un mode de vie impie.
Kunene, switsongwa - tsongwana swi vonaka swi hangalaka hi ku hatlisa naswona swi tsungela, ngopfu - ngopfu eka swiharhi leswi dyaka leswin'wana, tanihi tidolfini ni gumba ra le lwandle.
Ndzi sungule ku tirhisa swidzidzirisi ni vugevenga naswona ndzi tlhele ndzi sungula ku hanya vutomi lebyi nga xi chaviki Xikwembu.

Mais si tu sais exactement où tu veux aller, ce sera plus facile de faire les bons choix.
Mavandlha man'wana i xikombiso lexinene emhakeni leyi, vakulu va tiyiseka leswaku ku endliwa maendzo ya vurisi ya nkarhi na nkarhi eka vadyuhari ni lava nga tiyangiki emoyeni, ku katsa ni lava va languteriwaka kahle hi mindyangu ya vona.
Kambe loko u swi tiva kahle leswaku u lava ku ya kwihi, swi ta ku olovela ku endla swiboho swa vutlhari.

" Le saut à l'élastique a fini par devenir ma drogue, ma façon de remettre les compteurs à zéro, explique l'un d'eux.
Ntlawa wa vahuweleri va Mfumo wu fambe 4 000 wa tikhilomitara hi byatso eribuweni ra le vupela - dyambu ku ya eQaanaaq (Thule), wu fikele switikwana swa le n'walungulungu wa xirhendzevutana xa misava.
Un'wana wa vona u te: "Eku heteleleni ndzi sungule ku tirhisa swidzidzirisi hi ndlela yo biha.

Et en effet, ces dernières semblent se propager plus loin et plus vite que jamais, notamment chez les animaux situés au sommet de l'échelle alimentaire, tels que les dauphins ou les oiseaux de mer.
Hulumendhe ya le United States a yi khathala swinene hi ndhuma ya vusoxalisi bya le Yuropa.
Leswi swi vonaka swi hangalaka swinene naswona swi hatlisa ku tlula rini na rini, ngopfu - ngopfu eka swiharhi leswi nga ehenhla ka mpimo wa swakudya, swo tanihi magama ni swinyenyana swa le lwandle.

Certaines congrégations sont exemplaires dans ce domaine; les anciens veillent à ce que des visites pastorales soient rendues régulièrement aux membres âgés et physiquement affaiblis, même à ceux qui sont bien entourés par leur famille.
Yesu a a nga ri yexe loko a hundzuka.
Mavandlha man'wana ma veka xikombiso lexinene emhakeni leyi, naswona vakulu va tiyiseka leswaku maendzo ya vurisi ma endliwa nkarhi na nkarhi eka swirho leswi dyuhaleke ni leswi tsaneke emirini, hambi ku ri eka lava va rhendzeriweke kahle hi mindyangu ya vona.

Un groupe de prédicateurs du Royaume a remonté en bateau la côte ouest sur plus de 4 000 kilomètres jusqu'à Qaanaaq (Thulé), touchant ainsi des personnes qui vivent sous certaines des latitudes les plus élevées de la terre.
Varhangeri van'wana va vukhongeri va chumayela leswaku swi hoxile ku endla matshalatshala yo lava ku humelela.
Ntlawa wun'wana wa vahuweleri va Mfumo wu fambe tikhilomitara to tlula 4 000 hi byatso wu suka eribuweni ra le vupela - dyambu wu ya eSaanaq, le Nghilandhi, wu ya fikelela vanhu lava tshamaka etindhawini leti tlakukeke swinene emisaveni.

De plus, le gouvernement américain s'inquiétait de la popularité du communisme en Europe.
Hi mahlo ya mianakanyo wa nga vona leswi misava yi nga ta va xiswona loko se ku fuma Hosi leyi nga ni matimba!
Ku tlula kwalaho, hulumendhe ya United States a yi karhateka hi ku duma ka Vukhomunisi eYuropa.

Dans la vision, Jésus transfiguré n'était pas seul.
Va xiya leswaku ntsendze loko vanhu va ha tele vutianakanyi, rivengo, makwanga, vutikukumuxi ni ku navela loko biha, ku nge vi na ku rhula.
Exivonweni, Yesu la pfuxiweke a a nga ri yexe.

Certains chefs religieux prêchent qu'il est mal de vouloir réussir et qu'il ne faut surtout pas fournir d'efforts dans ce sens.
10: 24, 25. Eka Web site ya hina, hi humesa timagazini ni tibuku tin'wana leti sekeriweke eBibeleni.
Varhangeri van'wana va vukhongeri va dyondzisa leswaku swi hoxile ku lava ku humelela naswona ngopfu - ngopfu a wu fanelanga u tikarhata emhakeni leyi.

Imaginez ce que sera la vie sur terre sous la domination d'un Roi aussi puissant!
Ku pfumela eka ku kunguhateriwa hakanyingi ku vangele lava xanisekaka leswaku va tilan'wa hikwalaho ka swiphiqo swa vona leswi va nga na swona.
Anakanya ndlela leyi vutomi byi nga ta va ha yona emisaveni ehansi ka Hosi yo tano ya matimba!

Les chrétiens avertis savent pourquoi les hommes politiques n'instaureront jamais de paix durable.
Tanihi nhlengeletano, va tile, naswona va ha ta, va humesa nyiko ya gandzelo hi ku lulama.
Vakreste va swi tiva leswaku ha yini van'watipolitiki va nga ta ka va nga tisi ku rhula loku nga heriki.

Sur notre site Internet, nous publions des versions électroniques de nos revues et de différents autres manuels d'étude biblique.
Xikwembu xi n'wi yingisile Hana; u tikile kutani a veleka n'wana wa jaha.
Eka Web site ya hina, hi humesa minkandziyiso ya elektroniki ya timagazini ta hina ni tibuku tin'wana to dyondza Bibele.

Le fatalisme pousse souvent les pauvres à se montrer résignés.
Loko nkarhi wo leha wa ku rindza ka Yesu evokweni ra xinene ra Yehova wu tshinelela makumu, hakantsongo - ntsongo swi ve erivaleni leswaku i mani loyi a a phamela minkavelo ya swakudya swa moya eka swirho swa ndyangu wa Kriste hambi ku ri enkarhini wa le mahlweni ka 1914.
Hakanyingi ku kunguhateriwa ku susumetela swisiwana leswaku swi tlhelela exiyin'weni xa swona.

En tant qu'organisation ils sont venus, et viennent encore, présenter une offrande en justice.
Ku hlanganyela emintirhweni hinkwayo ya vutomi bya Vukreste swi ta engetela ntsako wa hina
Tanihi nhlengeletano, va tile va ta nyikela magandzelo hi ku lulama.

Dieu se tourne alors vers Hanna. Peu après, elle porte un enfant.
Hi nga yi tirhisa njhani Bibele ensin'wini?
Endzhakunyana ka sweswo, Xikwembu xi ye eka Hana kutani xi n'wi nyika n'wana.

Tandis qu'arrivait à son terme la longue période d'attente de Jésus à la droite de Jéhovah, on a discerné peu à peu qui distribuait les vivres spirituels aux domestiques de Christ, avant même 1914.
Ku Lwa Nyimpi Leyinene
Loko nkarhi wo leha wa ku rindza ka Yesu evokweni ra xinene ra Yehovha wu fika emakumu, ku kumiwe leswaku i vamani lava a va phamela swakudya swa moya eka va yindlu ya Kreste emahlweni ka 1914.

En participant à toutes les activités du mode de vie chrétien, nous augmenterons notre joie.
" Hosana ya ku Rhula " yi tirha kahle swonghasi tanihi mutisi wa ku rhula loku nga heriki ni nsirhelelo wa misava hinkwayo!
Ku hlanganyela emintirhweni hinkwayo ya Vukreste swi ta engetela ntsako wa hina.

Comment attirer l'attention sur la Bible quand nous prêchons?
Nikatsongo.
Hi nga yi yisa njhani nyingiso eBibeleni loko hi ri ensin'wini?

Combattons le beau combat
Kambe a hi ntiyiso ku vula leswaku a swi kunguhatiwe khale leswaku vito ra wena ri fambisana ni siku leri u velekiweke ha rona nileswaku u nga ri hlanganisa ni tinomboro to karhi leswaku u tiva vumundzuku bya wena.
Ku Hlula Nyimpi Leyinene

Le "Prince de paix " est vraiment l'Annonciateur d'une paix et d'une sécurité universelles durables.
A ka ha ri na munhu la bohekaka ku tsutsumela eposweni leswaku a ya rhumela rungula leri hundzuluxeriweke hi poso.
Hakunene, "Hosana ya Ku Rhula " i N'wini wa ku rhula ni nsirhelelo wa misava hinkwayo lowu tshamaka hi masiku.

Pas du tout.
Xana u nga swi kota ku tshama u hi pfuna mavhiki ma nga ri mangani? "
Doo!

Mais prétendre que votre nom a été prédestiné pour coïncider avec votre date de naissance et pour être lié à certains nombres de façon à établir votre sort est tout autre chose.
Anakanya hi ndlela leyi muntshwa un'wana wa Mukreste a titweke ha yona endzhaku ka rifu ra tata wakwe leri nga languteriwangiki.
Kambe u nga ha vula leswaku vito ra wena ri endleriwe ku pfumelelana ni siku leri u velekiweke ha rona ni leswaku ri fambisana ni tinomboro tin'wana leswaku u kota ku tiva leswi vumundzuku bya wena byi vulaka swona.

Il n'y a plus besoin que quelqu'un coure à la poste à la dernière minute pour envoyer le texte!
Ematshan'weni ya sweswo, Petro ni valandzeri va Yesu lavan'wana a va vitaneriwe ku va "vaphasi va vanhu. "
A ka ha ri na xilaveko xa leswaku munhu a tshika ntirho hi minete yo hetelela leswaku a ta rhumela rungula leri!

Pourrais - tu nous aider pendant deux semaines? "
Endzhaku ka sweswo u ve muleteri eXikolweni xa Gilead.
Xana u nga hi pfuna mavhiki mambirhi? "

Voici ce qu'une jeune chrétienne a ressenti après la mort soudaine de son père.
16, 17.
Xiya ndlela leyi muntshwa un'wana wa Mukreste a titweke ha yona endzhaku ka rifu ra xitshuketa ra tata wakwe.

Au contraire, Pierre et les autres disciples de Jésus avaient été appelés à devenir des "pêcheurs d'hommes ."
Hikwalaho ka yini vanhu vo tala va vukhongeri va pfumela leswaku Xikwembu hi xona xi vangaka rifu ni maxangu?
Ematshan'weni ya sweswo, Petro ni vadyondzisiwa lavan'wana va Yesu a va fanele va va "vatirhi - kulobye ni vanhu. "

Ensuite, il est devenu instructeur à l'École de Guiléad.
Nimadyambu, a hi ri ni ntshunxeko wo karhi wo tifamba - fambela.
Endzhaku ka sweswo, u ve muleteri eXikolweni xa Giliyadi.

16, 17.
Niloko se a tekile naswona a ri ni vana vambirhi, a ha ri ni ku navela koloko.
16, 17.

Comment se fait - il que beaucoup de gens pieux croient Dieu responsable de la mort et des épreuves?
Mana wa yena u xiye leswaku n'wana wa yena wa antswa swinene, kutani na yena u sungule ku dyondza.
Ha yini vanhu vo tala lava chavaka Xikwembu va pfumela leswaku Xikwembu hi xona xi vangaka rifu ni miringo?

Le soir, nous avions quelque liberté d'aller et venir.
Xana ndlela leyi ndzi hanyaka ha yona yi kombisa leswaku ndzi rhandza ku hlota swiharhi ni ku phasa tinhlampfi, kumbe yi kombisa leswaku ndzi nandza wa Xikwembu?
Madyambu wolawo a hi ri ni ntshunxeko wo famba - famba hi tlhela hi ta.

Il s'est marié et a eu 2 enfants, mais il a toujours gardé cette envie.
Ku kambisisa vuprofeta bya Bibele hi vukheta swi tiyisekise vanhu lava hlutekeke emianakanyweni emisaveni hinkwayo leswaku Mesiya u fike hi lembe - xidzana ro sungula, naswona a a fanele a tlhela.
U tekile kutani a va ni vana vambirhi, kambe minkarhi hinkwayo a a titwa hi ndlela yoleyo.

Sa mère a remarqué qu'il était transformé, et elle a commencé à étudier.
Loko ndzi ri na malembe ya 18, a ndzi dzaha mbangi. "
Mana wakwe u xiye leswaku u cincile kutani a sungula ku dyondza.

La chasse ou la pêche m'amènent - elles à fréquenter de près des non - croyants ou à négliger ma famille?
Kutani ndzi teke riendzo ra tikhilomitara ta 3 500 hi Chevrolet.
Xana ku hlota kumbe ku phasa tinhlampfi swi endla leswaku ndzi tolovelana ni vanhu lava nga riki vapfumeri kumbe ku honisa ndyangu wa mina?

Un examen attentif des prophéties de la Bible a convaincu des personnes de tous pays que le Messie est venu au Isiècle, et qu'il devait revenir.
3: 16. Loko hi tikarhatela ku va ni rirhandzu ni musa a hi nge vi na wona mavondzo.
Ku kambisisa vuprofeta bya Bibele hi vukheta swi tiyisekise vanhu va matiko hinkwawo leswaku Mesiya u te eka lembe - xidzana ro sungula naswona a a fanele a tlhela a vuya.

À 18 ans, je fumais de la marijuana ."
E - e, a hi fanelanga. Bibele yi kombisa leswaku ku ni vuhomboloki byo tala emisaveni leyi leyi tsaneke leyi hi hanyaka eka yona lebyi hilaha ku faneleke byi lavaka ku lulamisiwa.
Loko ndzi ri ni malembe ya 18, a ndzi dzaha mbangi. "

J'ai donc fait le voyage de 3 500 kilomètres avec ma Chevrolet.
Loko un'wana a rila rifu ra un'wana loyi a n'wi toloveleke, tanihi mutswari, i swa ntumbuluko ku titwa a hluriwa hi gome minkarhi yin'wana.
Kutani ndzi fambe tikhilomitara ta 3 500 ndzi ri na Chvrole.

Si nous faisons grandir l'amour et la bonté dans notre cœur, nous ne deviendrons pas facilement jaloux.
Ku Gandzela " Hi Ntiyiso '
Loko hi hlakulela rirhandzu ni musa etimbilwini ta hina, a hi nge vi na mavondzo hi ku olova.

La Bible montre que, dans ce monde imparfait, il y a beaucoup d'injustices auxquelles il serait normal de remédier.
Leswaku vanhu va le Kourion a va yime kahle swi vonaka hi ndlela leyi fulorho ya tiyindlu a yi khavisiwe ha yona hambi eka tindlu ta vanhu lava tshamaka ehandle ka doroba.
Bibele yi kombisa leswaku emisaveni leyi leyi nga hetisekangiki, ku ni vuhomboloki byo tala lebyi hi faneleke hi byi lulamisa.

Quand on pleure la disparition d'un père ou d'une mère, il est normal de se sentir parfois comme englouti par le chagrin.
Van'wana va xaniseka hi ku endla tano; van'wana va file leswaku va hlayisa vutshembeki.
Loko u rila hikwalaho ko feriwa hi mutswari, i swa ntumbuluko leswaku minkarhi yin'wana u titwa onge u le ku rileni.

Comment adorer "en vérité "
Ina, ku nga kumiwa.
Ndlela Yo Gandzela "Hi Ntiyiso "

Les magnifiques mosaïques qui ornaient les sols des villas privées attestent de la vie luxueuse que menaient beaucoup d'habitants.
Bibele a yi vuli leswaku yona i buku ya sayense.
Ndlela leyi vanhu vo tala a va hanya vutomi bya vulovolovo ha yona yi kombisiwe hi swifaniso swo saseka leswi a swi funengete misava ya vanhu lava a va tshama etindhawini leti a ti nga ri na vanhu vo tala.

Certains le font au prix de souffrances, quand ils ne paient pas leur fidélité de leur vie.
Loko Isaka a vule leswaku a a nga ha ta wu cinca nkateko lowu se a wu nyikeke Yakobe, "Esawu [u tlakuse] rito a rila. " - Gen. 27: 30 - 38.
Van'wana va endla tano hikwalaho ka leswi va xanisekaka kumbe hikwalaho ko lahlekeriwa hi ku tshembeka ka vona evuton'wini.

Oui.
Vaninivha a va ri ni xidumo xo va vanhu va tihanyi ni va vukari, naswona Yonasi entiyisweni u swi tivile sweswo.
Ina.

La Bible ne prétend pas être un manuel de science.
Kambe ku tlula kwalaho, kwalaho sweswi ku ni ntshungu lowu kulaka wa vahuweleri va mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu.
Bibele a yi vuli leswaku i buku ya sayense.

[ Encadré, page 7]
Ku va tikereke ti seketele mhaka ya xihlawuhlawu emalembeni lama hundzeke a swi lo endla ntsena leswaku vanhu va xaniseka ni ku vengana, kambe swi tlhele swi endla leswaku ku soriwa Xikwembu!
[ Bokisi leri nga eka tluka 7]

" Quand Isaac lui dit qu'il ne peut modifier la bénédiction accordée à Jacob, " Ésaü él [ève] la voix et se m [et] à pleurer ."
Vanhu lava a va ri eNhlanganweni wa Gidi ra Malembe wa Nhlangano wa Matiko, hi nkarhi wa kona, varhangeri vo hlayanyana va swi boxe hi ku kongoma swiphiqo swa vanhu lava nga swisiwana emisaveni.
Loko Isaka a n'wi byele leswaku a nge yi cinci mikateko leyi Yakobe a yi kumeke, " Esawu u hambete a vulavula kutani a rila. '

Les Ninivites avaient la réputation d'être violents et cruels, ce que Jonas savait certainement.
Yehovha u ta ku khathalela. "
Vanhu va le Ninivha a va dume hi madzolonga ni tihanyi, hilaha Yonasi a a swi tiva hakona.

Qui plus est, ce pays compte maintenant une armée croissante de proclamateurs de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
A swi hlamarisi leswi tisele to tala letitsongo ti sungulaka ku hangalaka - hangalaka. "
Ku tlula kwalaho, sweswi ku ni vuthu leri kulaka ra vahuweleri va mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu.

" Au fil des années, cette position de l'Église a non seulement contribué aux souffrances provoquées par les préjugés raciaux, mais a même laissé entendre que Dieu en était responsable!
Muavanyisi Breyer
Loko malembe ma ri karhi ma famba, xiyimo lexi xa kereke a xi vanganga ku xaniseka loku vangiwaka hi xihlawuhlawu xa tinxaka ntsena kambe xi tlhele xi vula leswaku Xikwembu hi xona xi vangeke ku xaniseka koloko!

Plusieurs déclarations franches au sujet des déshérités ont été faites en cette occasion.
A swi hlamarisi loko Yehova a langutela leswaku hi kombisa ku titsongahata!
Ku endliwe swiviko swo hlayanyana malunghana ni vanhu lava a va nga pfumeli leswaku Xikwembu xi kona.

Jéhovah prendra soin de toi.
Nilokoswiritano, u te: "Vanhu a va ri ni xivindzi xo hlamarisa swinene. "
Yehovha u ta ku khathalela.

Il n'y a rien d'étonnant à ce qu'autant de cellules filles se détraquent. "
Buku ya Nhlavutelo ya tsundzuxa malunghana ni ku engetela nchumu wo karhi ematsalweni lama huhuteriweke: "Loko munhu hambi a ri wihi a engetela eka swilo leswi, Xikwembu xi ta n'wi engetelela makhombo lama tsariweke eka buku - nsongwa leyi. " - Nhlavutelo 22: 18.
A swi hlamarisi leswi tisele to tala ta vanhwanyana ti waka. "

Le juge Breyer.
Xana u swi vonisa ku yini?
Muavanyisi Breyer

Il n'est pas étonnant que Dieu nous demande de manifester l'humilité!
Ku amukeriwa ximfumo ka Timbhoni ta Yehovha ku herisiwile, kutani ntirho wa tona wo chumayela wu yirisiwa.
A swi hlamarisi leswi Xikwembu xi lavaka leswaku hi titsongahata!

Malgré tout, il a fait cette remarque: "Le courage des habitants est impressionnant.
Kutani, hikwalaho ka yini Xikwembu xi pfumelela ku xaniseka?
Hambi swi ri tano, u te: "Ku tiya ka vaaki ka hlamarisa.

Le livre de la Révélation met en garde contre le danger d'ajouter quoi que ce soit aux écrits inspirés: "Si quelqu'un ajoute à ces choses, Dieu lui ajoutera les plaies qui sont écrites dans ce rouleau. " - Révélation 22: 18.
Swikombiso leswi swa Bibele swi kombisa leswaku ku amukela swihoxo swa hina swi hi pfuna ku hlayisa vuxaka lebyinene ni Xikwembu naswona hi va na lunghelo ra vutomi lebyi nga heriki. - 11 / 15, matluka 29 - 30.
Buku ya Nhlavutelo yi lemukisa hi khombo ro engetela nchumu wun'wana ni wun'wana eka matsalwa lama huhuteriweke: "Loko munhu a engetela eka swilo leswi, Xikwembu xi ta n'wi engetela makhombo lama tsariweke ebukwini leyi. " - Nhlavutelo 22: 18.

Qu'en pensez - vous?
Nhwanyana loyi u lo na swi pfuketana a ku: " Hi Musumbhunuku nimixo u fanele u hubutela exikolweni xa hina. '
U anakanya yini?

Les Témoins de Jéhovah ont alors cessé d'être enregistrés légalement, et leur prédication a été interdite.
Kasi ematikweni man'wana, swichudeni swi languteriwe ku heta xikolo endzhaku ka malembe ya khume ku ya eka ya khume - mbirhi.
Kutani Timbhoni ta Yehovha ti tshike ku tsarisiwa ximfumo, naswona ntirho wa tona wo chumayela wu yirisiwile.

Mais alors, pour quelle raison Dieu permet - il la souffrance?
Betlehema [Zebuloni]
Kutani ha yini Xikwembu xi pfumelela ku xaniseka?

Ces exemples bibliques montrent que si nous reconnaissons nos erreurs, nous pourrons entretenir de bonnes relations avec Dieu et cultiver l'espérance de la vie éternelle. - 15 / 11, pages 29 - 30.
U tlhele a kombisa ni mavoni ya le switarateni, magadasi ni switarata leswi endliweke hi maribye.
Swikombiso leswi swa le Bibeleni swi kombisa leswaku loko hi amukela swihoxo swa hina, hi nga va ni vuxaka lebyinene ni Xikwembu naswona hi hlakulela ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki. - 11 / 15, matluka 29 - 30.

De façon inattendue, elle m'a dit: " Vous devriez aller à mon école lundi à la première heure.
Xana u ehleketa leswaku ha yini buti lonkulu wa Davhida a n'wi hlundzukele swinene Davhida?
Hi xitshuketa u te: "U fanele u ya exikolweni xa mina xo sungula hi Musumbhunuku.

Dans d'autres, ça sera entre 16 et 18 ans.
Kun'wana ni kun'wana laha a hi ya kona, a hi kuma Timbhoni ta Yehovha.
Kasi van'wana va ta va va ri exikarhi ka malembe ya 16 na 18.

Bethléhem [Zéboulôn]
Va nga ha titwa onge hi loko va ri voxe exivandleni xa munyama ni leswaku hambi ku ri Xikwembu xi va cukumetile.
Betlehema [Zeyiniya]

Il a fidèlement reproduit les églises avec leurs vitraux, même les morceaux cassés ou manquants.
U nga dyondza swo karhi hi Loyi a tumbuluxeke swilo leswi hinkwaswo. - Pisalema 19: 1 - 6; 69: 34.
Hi ku tshembeka u hlanganise tikereke ni tindhawu leti ti tshamaka eka tona, hambi ku ri swiphemu leswi tshovekeke kumbe leswi kayivelaka.

À votre avis, pourquoi le frère aîné de David a - t - il été si dur avec lui?
Muapostola Petro u katsakanye timhaka leti hinkwato hi ndlela leyinene loko a tsala a ku: "Ku ni matilo lamantshwa ni misava leyintshwa leswi hi swi rindzeleke hi ku ya hi xitshembiso xa yena, naswona ku ta va ni ku lulama eka swona. "
Ha yini u ehleketa leswaku buti wa Davhida a a n'wi khoma hi tihanyi?

Puis nous sommes partis en France et, plus tard, en Italie.
Ha yini Timbhoni ta Yehova ti nga ri na tingana, naswona ku ta humelela yihi?
Kutani hi rhurhele eFurwa naswona hi ku famba ka nkarhi hi rhurhele eItaly.

Elles peuvent avoir l'impression d'être seules dans les ténèbres et d'être abandonnées même de Dieu.
Hambi leswi a tsakisiweke hi hakelo ya xitsalwana, mbilu ya Kiyoe yi langutele ku kuma hakelo ya vutomi. - Ringanisa Vafilipiya 3: 14.
Va nga ha titwa va ri emunyameni naswona va ri ekule ni Xikwembu.

On apprend des choses sur Celui qui a créé tout cela. - Psaumes 19: 1 - 6; 69: 34.
Leswi swi vula leswaku Xikwembu a hi xona xi hi vangelaka miringo kumbe ku xaniseka loku hi langutanaka na kona.
Hi dyondza hi Loyi a tumbuluxeke swilo leswi hinkwaswo. - Pisalema 19: 1 - 6; 69: 34.

L'apôtre Pierre a fort bien résumé tout cela par ces mots: "Nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, et dans ceux - ci habitera la justice.
Leswaku mutsutsumi a hlula swi titshege ngopfu hi muleteri wa yena.
Muapostola Petro u swi katsakanye kahle leswi hinkwaswo hi marito lawa: "Ku ni matilo lamantshwa ni misava leyintshwa leswi hi swi rindzeleke hi ku ya hi xitshembiso xa yena, naswona ku ta va ni ku lulama eka swona. "

Pourquoi les Témoins de Jéhovah n'ont - ils aucun motif d'avoir honte, et que résulte - t - il de cette attitude?
Endzhaku ka masiku mambirhi, ndzi suke exikolweni xo dyondzela vufundhisi kutani ndzi ya khandziya xitimela ndzi ya eka nhlangano wa Timbhoni ta Yehovha lowu a ku ri ro sungula ndzi va eka wona, laha ndzi kumeke leswaku a ku ri nhlengeletano leyi eka yona a ku ri ni mavandlha yo hlayanyana.
Ha yini Timbhoni ta Yehovha ti nga ri na xivangelo xo khomiwa hi tingana, naswona vuyelo byi ve byihi?

Certes, Kiyoe est très contente d'avoir reçu le prix de composition, mais son plus cher désir est de gagner le prix de la vie. - Voir Philippiens 3: 14.
Hi ku fanana, Yobo u komberiwe leswaku a langutisisa swihlamariso swa ntumbuluko ni vuako, leswaku a ta twisisa Muvumbi ku antswa. - Yobo, tindzima 38 - 41.
I ntiyiso, Kiyoe wa tsaka swinene leswi a kumeke hakelo ya le henhla, kambe lexi a xi navelaka ngopfu i ku kuma hakelo ya vutomi. - Ringanisa Vafilipiya 3: 14.

Dieu n'est donc jamais à l'origine des épreuves que nous traversons ni des souffrances qu'elles entraînent.
13
Hikwalaho, Xikwembu a hi xona xi vangaka miringo leyi hi langutanaka na yona kumbe ku xaniseka loku hi langutanaka na kona.

La réussite d'un athlète dépend en grande partie de son entraîneur.
Yana emahlweni u yingisela.
Ku humelela ka mutlangi swi titshege ngopfu - ngopfu hi muleteri wa yena.

Deux jours plus tard, j'ai quitté le séminaire. Puis j'ai pris un train afin d'assister pour la première fois à un office des Témoins de Jéhovah.
I Vamani Lava Yaka eTilweni?
Endzhaku ka masiku mambirhi ndzi tshike xikolo xa vufundhisi, ndzi khandziye xitimela leswaku ndzi ya ro sungula eminhlanganweni ya Timbhoni ta Yehovha.

De même, pour mieux comprendre le Créateur, Job a été invité à examiner les merveilles de la nature et de l'univers. - Job, chapitres 38 - 41.
Kutani loko a hete tin'hweti ta 18 a ri karhi a veka masungulo eKorinto, u sukile a ya chumayela emitini yin'wana.
Hilaha ku fanaka, leswaku Yobo a n'wi twisisa kahle Muvumbi, u komberiwe ku kambisisa swilo swo hlamarisa swa ntumbuluko ni vuako hinkwabyo. - Yobo, tindzima 38 - 41.

15
U fanele u tirhisa vutlhari leswaku u kota ku hunguta mali leyi tirhisiwaka eka swilo leswi nga riki swa nkoka.
15

Proches ne partagent pas notre foi, 8 / 11
Kutani, u nga hatliseli ku rivala leswi u swi voneke.
Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?

Continuez à écouter.
Misengele a yi ta tirhisiwa ku pfala mpfhuka wo fika eka mitara ni hafu hi ku ya ehenhla; ehenhla ka kwalaho a ku ri ni xivandla xo nghenisa moya.
Hambeta u yingisa.

Qui va au ciel?
Xiya leswaku hi fanele hi " hambeta hi xiya ' marito ya Xikwembu loko hi lava ku tshika mikhuva ya khale hi namarhela leyintshwa.
I Vamani Lava Yaka eTilweni?

C'est ainsi qu'après avoir passé 18 mois à poser un fondement à Corinthe, il est parti prêcher dans d'autres villes.
Xana na vona a va ri tihosi?
Hi xikombiso, endzhaku ka tin'hweti ta 18 a veke masungulo eKorinto, u ye a ya chumayela emadorobeni man'wana.

Réfléchissez à des moyens de limiter les dépenses inutiles.
Van'wana va Vaaki vo sungula eAmerika va ri kanakana rungula leri ra mulungu ra Lwandle - khuma ra Bering.
Anakanya hi tindlela leti u nga hungutaka mali ha tona.

Ensuite, n'oubliez pas rapidement ce que vous avez vu.
Xisweswo, xivono lexi xi tiyisekise vanhu va Ezekiyele leswaku tiko leri kondleteriweke ri ta katekisiwa hi varhangeri lavanene, vavanuna lava nga ta seketela vaprista eku hleleni ka vanhu va Xikwembu naswona va va xikombiso lexinene etimhakeni ta moya.
Xa vumbirhi, hatla u rivala leswi u swi voneke.

On a choisi de fabriquer une enceinte en bambou de 1,50 mètre de hauteur, au - dessus de laquelle un espace libre assurerait la ventilation.
Hikwalaho, van'wana va ehleketa leswaku Yehovha, a a ri Xikwembu xa tihanyi, kutani u cince ndlela leyi a a ri ha yona, a va Xikwembu xa "Testamente Leyintshwa " lexi nga ni rirhandzu ni tintswalo.
Ku hlawuriwe leswaku ku endliwa n'wana la nga si velekiwaka loyi a a ri ni malembe ya kwalomu ka 1 500 hi vukhale, a ri ehenhla ka yena, laha a ku ta va ni ndhawu leyi a yi ta endla leswaku a tika.

Notez que nous devons "continue [r] à considérer " les pensées de Dieu si nous voulons que nos vieux traits de caractère laissent la place à de nouveaux.
Endlelo leri ro chumayela a ri lava xivindzi, kambe a ri kota ku fikelela xikongomelo xa rona naswona vito ra Yehovha a ri kwetsimisiwa. "
Xiya leswaku hi fanele hi " hambeta hi languta ' mianakanyo ya Xikwembu loko hi lava leswaku mikhuva ya hina ya khale yi siviwa hi leyintshwa.

Ces astrologues étaient - ils également rois?
Yehorama a a ehleketa leswaku Beni - hadadi u lava ku ringeta ku pfuxa nyimpi.
Xana vangoma volavo va swilo swa le mpfhukeni na vona a va ri tihosi?

Ces Asiatiques, selon cette théorie, seraient les ancêtres des peuples autochtones de l'hémisphère Occidental.
Loko va dzime minxaxa emananga emahlweni ka Ntshava ya Sinayi, vanhu va chavisiwe swinene hi ku dzindza ni tindlati lerova va rhurhumela.
Hi ku ya hi dyondzo leyi, vanhu va le Asia a va ta va vakokwa wa vanhu va le matikweni ya le Vupela - dyambu.

La vision donnait donc au peuple d'Ézékiel l'assurance que la nation rétablie serait bénie en ce qu'elle aurait des chefs exemplaires, des hommes qui soutiendraient la prêtrise en organisant le peuple de Dieu et en étant des exemples dans le domaine spirituel.
Hambileswi Apolosi a a ri xivulavuri lexi hisekaka, a a lava ku dyondzisiwa.
Xivono lexi xi tiyisekise vanhu va Ezekiyele leswaku tiko leri pfuxetiweke a ri ta katekisiwa hi varhangeri lava nga xikombiso lexinene, vavanuna lava a va ta seketela vuprista hi ku hlela vanhu va Xikwembu ni ku veka xikombiso lexinene hi tlhelo ra moya.

D'où cette question: Jéhovah était - il un Dieu cruel qui a peu à peu changé pour devenir le Dieu aimant et compatissant du "Nouveau Testament "?
• Ha yini vanhu va hlundzukile swinene namuntlha emisaveni?
Leswi swi tlakusa xivutiso lexi nge: Xana Yehovha a a ri Xikwembu xa tihanyi lexi hundzukeke hakatsongo - tsongo xi va Xikwembu xa rirhandzu ni ntwela - vusiwana xa "Testamente Leyintshwa "?

Chaque fois, la méthode exigeait que nous rassemblions tout notre courage, mais elle atteignait toujours le but recherché, et le nom de Jéhovah était glorifié.
• I yini leswi mpatswa wu nga swi endlaka loko vuxaka bya wona byi tikomba onge byi tsanile endzhaku ko kuma vana?
Nkarhi wun'wana ni wun'wana, endlelo leri a ri lava leswaku hi va ni xivindzi, kambe minkarhi hinkwayo a ri hetisisa xikongomelo xa hina, naswona vito ra Yehovha a ri vangamisiwa.

Il croit que Ben - Hadad cherche à le provoquer.
A nga swi pfumelelanga leswaku ku nga tshembeki ka vana vakwe swi n'wi heta matimba.
A a tshemba leswaku Ben - a a lava ku n'wi tlhontlha.

Quand ils campaient dans le désert devant le mont Sinaï, ils ont eu tellement peur des tonnerres et des éclairs qu'ils en ont tremblé.
Hi fanele ku hambeta hi tiyiseka hi sweswo.
Loko va dzime mixaxa emananga emahlweni ka Ntshava ya Sinayi, a va chava swinene ku dzindza ka tilo ni rihati lerova swi va tsema nhlana.

Si éloquent fût - il, Apollos avait besoin d'être enseigné.
U kota ku vona leswaku nchumu lowu endliwaka wu ta languteka njhani loko se wu herile, kambe ku va ka ha ri ni ntirho wo tala lowu lavaka ku endliwa.
Hambileswi Apolosi a a ri ni vuswikoti, a a fanele a dyondzisiwa.

• Pourquoi nos contemporains sont - ils aussi coléreux?
Vukhongeri byo tala byi humelele hikwalaho ka ku navela ku va ni matimba etipolitikini, ku lava ndhuma ni ku tsakisa vanhu ematshan'weni yo navela ku tsakisa Xikwembu
• Ha yini vanhu va hlundzuka swonghasi?

• Que peuvent faire un mari et sa femme si leur relation de couple s'est affaiblie après la naissance de leur (s) enfant (s)?
" Sydney namuntlha i muti lowu rhendzeriweke, " ku sungule vuhleri lebyi nga eka The Sun - Herald, nyuziphepha ya le Sydney, eAustralia.
• Wanuna ni wansati va nga endla yini loko vukati bya vona byi tsanile endzhaku ka loko va veleke n'wana?

Il n'a pas laissé le mode de vie impie de ses fils altérer un tant soit peu sa conduite.
A a nga swi twisisi leswi a a swi hlaya.
A nga ma pfumelelanga mahanyelo ya vana vakwe lava nga chaviki Xikwembu leswaku ma n'wi endla a tikhoma hi ndlela yo biha.

Il nous faut continuer d'avoir confiance dans ces paroles.
Phela, vatswari va boheka ku hlambisa vana lavatsongo ni ku va ambexa, naswona eminkarhini yoleyo vatswari va va hlambisa swirho swa le xihundleni.
Hi fanele hi hambeta hi tshemba marito wolawo.

L'objet représenté est déjà reconnaissable, mais il reste beaucoup de travail à accomplir.
Hina a hi swi koti. - Matewu 23: 33.
Se a ku vonaka nchumu wo karhi, kambe ka ha ri ni ntirho wo tala lowu faneleke wu endliwa.

De nombreuses religions sont le fruit d'ambitions politiques, de la soif de prestige et du désir de plaire aux gens plus que de la volonté de plaire à Dieu.
Nakambe ku ni magidi ya minhlangano leyikulu - tinhlengeletano ta swifundzha ni mintsombano ya miganga - lembe na lembe.
Vukhongeri byo tala byi ni swikongomelo swa politiki, ku navela ndhuma ni ku navela ku tsakisa vanhu ku tlula ku lava ku tsakisa Xikwembu.

" Sydney est aujourd'hui une ville assiégée. " C'est par ces mots que débutait un éditorial du Sun - Herald, quotidien de Sydney.
U ndzi nyike Bibele ya mina naswona swi le rivaleni leswaku leswi ndzi swi vuleke swi n'wi khumbile.
Mutsari un'wana wa phepha - hungu ra le Sydney leri vuriwaka Sun - Herald u te: "Sweswi Sydney i doroba leri nga ni vanhu vo tala.

Il ne pouvait pas comprendre ce qu'il lisait.
Yehovha a nga kanakani ku rivalela, i Xikwembu xa tintswalo lexi " lunghekeleke ku rivalela ' mudyohi la hundzukaka.
A a nga swi twisisi leswi a a swi hlaya.

Bien sûr, les parents doivent baigner et changer les tout jeunes, et ils leur lavent alors les parties intimes.
Leswi u nga kota ku swi endla hi ku hlaya Bibele hi vukheta.
Kavula, vatswari va fanele va hlamba ni ku cinca vana va vona lavatsongo, kutani va basisa swirho swa vona swa le xihundleni.

Mais Jésus pouvait lire dans les cœurs, pas nous. - Matthieu 23: 33.
Amukelanani, kutani loko un'wana a vilela hi un'wana, a va rivalelane.
Kambe Yesu a a kota ku vona leswi nga etimbilwini ta hina, ku nga ri hina. - Matewu 23: 33.

Citons également les milliers de grands rassemblements (assemblées de circonscription et assemblées de district) organisés chaque année.
Van'wana va swi kotile ku tshikiwa hikwalaho ka ku vabya, kambe vo tala va teke xiyimo lexi tiyeke xa vukala - tlhelo bya Vukriste.
Nakambe ku ni magidi ya mintsombano leyikulu - tinhlengeletano ta xifundzha ni mintsombano ya muganga - leyi khomiwaka lembe na lembe.

À ma grande surprise, elle m'a rendu ma bible!
Endzeni ka tisele toleto ku ni nchumu lowu fanaka ni xintambyana lowu tiviwaka tanihi DNA (deoxyribonucleic acid).
Lexi ndzi hlamariseke, u ndzi nyike Bibele ya mina!

Loin d'agir à contrecœur, Jéhovah se montre miséricordieux, "prêt à pardonner " le pécheur qui se repent.
Vanhu van'wana va famba egondzweni leri anameke hileswi va nga swi laviki ku pfumela leswi Bibele yi swi dyondzisaka, kambe van'wana vo tala va le gondzweni rero hileswi va kanganyisiweke kumbe hileswi va nga dyondzisiwangiki leswi Yehovha a swi languteleke eka vona.
Ematshan'weni yo hatlisela ku teka goza, Yehovha u ni tintswalo, u " lunghekele ku rivalela ' mudyohi la hundzukaka.

On y arrive grâce à une étude méthodique de la Bible.
Langutelo leri ri ta hi pfuna leswaku hi fumiwa hi vunene.
Sweswo hi nga swi endla hi dyondzo leyi hleriweke ya Bibele.

Continuez à vous supporter les uns les autres et à vous pardonner volontiers les uns aux autres, si quelqu'un a un sujet de plainte contre un autre.
I yini leswi u swi xiyaka hi tiyindlu leti timbirhi?
Hambetani mi lehiselana mbilu ni ku rivalelana hi ku ntshunxeka loko un'wana a ri ni xivangelo xa ku vilerisiwa hi un'wanyana.

Quelques - uns ont pu être exemptés pour raison de santé, mais la plupart ont fermement adopté une position de neutralité chrétienne.
(Ringanisa Vaheveru 3: 4.)
Van'wana va nga ha va va ntshunxiwile hikwalaho ka rihanyo, kambe vo tala va teke xiyimo lexi tiyeke xa vukala - tlhelo bya Vukreste.

Chacune d'elles renferme une minuscule structure torsadée: l'ADN (acide désoxyribonucléique).
Malembe ya 51 endzhakunyana, hi 1882, J.
Xin'wana ni xin'wana xa swona xi ni nchumu lowutsongo lowu kotaka ku vona swilo leswi hanyaka, ku nga DNA.

Mais beaucoup ont été trompés, ou maintenus dans l'ignorance, à propos de ce que Jéhovah attend réellement d'eux.
I ntiyiso leswaku leswi swa pfuna swinene, kambe a swi va pfuni vanhu leswaku va va Vakreste va ntiyiso lava tikarhatelaka ku hanya hileswi Yesu a swi dyondziseke.
Kambe vo tala a va kanganyisiwanga kumbe ku honisiwa hikwalaho ka leswi Yehovha a swi languteleke hakunene eka vona.

Cet état d'esprit nous aidera à être doux de caractère.
□ Hikwalaho ka yini Yehovha a tsundzuxe Yuda hi ntungu wa switsotswana?
Moya wo tano wu ta hi pfuna leswaku hi va ni moya wo rhula.

Que remarquez - vous concernant les deux maisons?
Swiviko swa swihaxa - mahungu swi ni swikombiso swo tala - van'watipolitiki lava vulaka mavunwa malunghana ni swiendlo swa vona, van'watinkota ni magqweta lava hundzeletaka mali leyi va yi koxaka, vaendli va swinavetisi lava xisaka vaxavi, vanhu lava kanganyisaka loko va koxa mali eka tikhampani ta ndzindza - khombo, ni swin'wana swo tala swinene.
I yini leswi u swi xiyeke malunghana ni tiyindlu letimbirhi?

Il ne s'est pas donné toute la peine de créer la terre et ce qui vit sur elle sans avoir une raison, un dessein (voir Hébreux 3: 4).
Vonani, Holo Ya Mfumo eNiue
(Ringanisa Vaheveru 3: 4.)

Une cinquantaine d'années plus tard, en 1882, J.
Davhida hi ku titsongahata u khongele eka Xikwembu a kombela mpfuno. - Ps.
Endzhaku ka malembe ya kwalomu ka 50, hi 1882, J.

Si ces initiatives permettent de remplir les bancs des églises, elles ne produisent pas de vrais chrétiens qui s'efforcent sincèrement de vivre en accord avec l'enseignement de Jésus.
Xana swi kona swin'wana leswi nga tirhisiwaka ematshan'weni ya oyili?
Loko matshalatshala lawa ma endla leswaku tikereke ti tala, a ma nge endli leswaku Vakreste va ntiyiso va hanya hi ku pfumelelana ni dyondzo ya Yesu.

□ Pourquoi Jéhovah a - t - il annoncé une plaie d'insectes en Juda?
[ Tinhlamuselo ya le hansi]
□ Ha yini Yehovha a vhumbe khombo ra switsotswana eYuda?

La presse regorge d'exemples à ce sujet: des hommes politiques mentent à propos de leur conduite, des comptables et des juristes grossissent les bénéfices de leur entreprise, des publicitaires dupent les consommateurs, des plaideurs escroquent leur compagnie d'assurances, etc.
Hikuva putumendhe ya tirhekhodo ta gramafoni a yi tika 14 wa tikhilogiramu ntsena.
Swiviko swo tala swa maphepha - hungu swi kombisa leswaku van'watipolitiki van'wana va hemba malunghana ni ndlela leyi va tikhomaka ha yona, van'watipolitiki ni magqweta va engetela mpindzulo wa bindzu ra vona, va navetisa vaxavi, van'wamabindzu va hehla tikhampani ta ndzindza - khombo ni van'wamabindzu.

Une Salle du Royaume à Niue!
Ku Lwisana Ni Mavondzo
Holo Ya Mfumo eLuvia!

" Oui, humblement, David a prié Dieu de l'aider.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 7]
Ina, hi ku titsongahata Davhida u khongele eka Xikwembu leswaku xi n'wi pfuna.

31 De l'or du Grand Nord 32 " Une revue à digérer ' L'Amazone, fleuve de vie 13
Mhaka ya vutomi ya ndzisana ya mina Angelo Catanzaro yi kandziyisiwe eka Xihondzo xo Rindza (xa Xinghezi) xa April 1, 1975, matluka 205 - 7.
Xana Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?

[ Notes]
Va nga ri vangani va vatirhi lava nga ni vutshila hi ku tirhandzela va tirhe emuakweni hi tin'hweti to tala naswona ku ringana lembe kumbe ku tlula.
[ Tinhlamuselo ta le hansi]

La valise qui contenait les disques ne pesait que 14 kilos.
Vuprofeta byebyo a byi kombetela eka Mfumo lowu hambaneke ni mimfumo ya vanhu.
Nkwama lowu a wu ri ni tirhekhodo a wu tika tikhilogiramu ta 14 ntsena.

Comment combattre l'envie
Hi nga swi kombisa njhani leswaku hi venga ku kala nawu emhakeni ya vuyimbeleri lebyi hi byi hlawulaka?
Ndlela Yo Lwisana Ni Mavondzo

[ Illustration, page 7]
Van'wana va tirhisa vukamberi byo tano "ku kumisisa nkarhi lowu xiphiqo xo karhi xa le mirini, xa le mintlhavekweni kumbe xa le moyeni " xi humeleleke ha wona.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 7]

Mon frère, Angelo Catanzaro, a relaté ses activités dans La Tour de Garde du 15 juillet 1975, pages 429 - 31.
Va huma laha Afrika Dzonga, Furwa, Georgia, Indiya, Lebanon, Poland, Rhaxiya, Ukraine, Vietnam ni laha khale a ku vitaniwa Yugoslavia.
B. Catanzaro u hlamusele ntirho wa yena eka Xihondzo xo Rindza (xa Xinghezi) xa July 15, 1975, matluka 429 - 31.

Un certain nombre de travailleurs qualifiés se sont dépensés volontairement pendant des mois, voire, pour plusieurs d'entre eux, pendant un an ou davantage.
Swilo Leswi Hanyaka Swa Hela - Xana Ku Na Ku Hambana?
Vatirhi vo hlayanyana lava nga ni vutshila va tirhe tin'hweti to hlayanyana kumbe vo hlayanyana hi ku tirhandzela ku ringana lembe kumbe ku tlula.

Cette prédiction dirige l'attention sur un gouvernement différent de tout autre connu de l'homme.
" Sweswi vana ni xivindzi. "
Vuprofeta lebyi byi kombetela eka hulumendhe yin'wana leyi hambaneke ni leyi tiviwaka hi vanhu.

Comment manifester notre haine du mal dans le choix des musiques que nous écoutons?
Marhambu lama kumiweke eLazio, ku nga xifundzha lexi nga le xikarhi ka Italy lexi katsaka na Rhoma, ma komba leswaku ku ve ni nkarhi lowu maxelo ya kona a ma fana ni ya laha Afrika hikuva a ku ri ni swiharhi swo tanihi timpfuvu, timhala, tiyingwe ni tinghala leswi swi tshameke swi va kona exifundzheni lexi.
Hi nga swi kombisa njhani leswaku ha swi venga swilo swo biha loko hi hlawula vuyimbeleri lebyi hi byi yingiselaka?

Certains utilisent ce test "pour déterminer à quel âge le patient a subi un traumatisme physique, affectif ou psychique ."
Xana sweswo swi vula yini? ' "
Van'wana va tirhisa rito leri nge "ku vona leswaku muvabyi u xaniseke ku fikela kwihi emirini, emintlhavekweni kumbe emianakanyweni. "

Ils viennent d'Afrique du Sud, de France, de Géorgie, d'Inde, du Liban, de Pologne, de Russie, d'Ukraine, du Vietnam et d'ex - Yougoslavie.
Xana vito leri nge Yehovha ri vula yini?
Ti huma eAfrika Dzonga, Furwa, Georgia, India, Lebanoni, Poland, Rhaxiya, Ukraine, khale ka Yugoslavia.

Des espèces disparaissent - et alors?
Enkarhini wa ntshikilelo ni nkitsinkitsi, switori leswi swi nga vonaka swi ri mahungu lamanene ngopfu.
Ku Hela Ka Swilo Leswi Hanyaka - Xana Swi Lo Endliwa?

" Et maintenant, sois fort!
Hi xikombiso, mufana la khuvuriweke, a nga ha dzaha tisigarete ti nga ri tingani hi xinkarhana xitsongo kutani a ya byela vatswari vakwe mhaka leyi.
Sweswi vana ni matimba!

Les fossiles déterrés dans le Latium, région de l'Italie centrale où se situe Rome, donnent à penser qu'à cet endroit le climat était jadis semblable à celui de l'Afrique, car des hippopotames, des gazelles et même de grands félins y vivaient.
Yehovha se u xi endlile xiboho xo herisa misava leyi yo homboloka naswona a nge hlweli.
Masalela ya masalela ya leswi feke ya le Latum, ku nga xifundzha - nkulu xa Rhoma Xikarhi, ma ringanyeta leswaku khale ka khaleni maxelo a ma fana ni ya Vantima, tanihi leswi a ku ri ni gasi, hambi ku ri swiharhi leswikulu.

Qu'est - ce que cela veut dire?
Ndzi cince ni ndlela leyi a ndzi va languta ha yona valawuri.
Xana leswi swi vula yini?

Que signifie le nom " Jéhovah "?
Matilo lamantshwa lawa Xikwembu xi tshembisaka wona i vulawuri lebyintshwa ehenhla ka misava. Vulawuri lebyi lebyintshwa i Mfumo wa Xikwembu, hulumendhe ya xona ya le tilweni leyi Yesu a dyondziseke vanhu ku yi khongelela.
Vito leri nge "Yehovha " ri vula yini?

De tels récits peuvent paraître une incroyable bonne nouvelle à notre époque faite de tensions et de crises.
(a) Hi wihi nchumu lowu khomisaka gome hi vukati byo tala?
Timhaka to tano ti nga ha vonaka ti ri mahungu lamanene lama nyanyulaka eminkarhini ya manguva lawa ya mintshikilelo ni maxangu.

Supposons qu'un jeune proclamateur baptisé fume quelques cigarettes pendant une courte période, puis en parle à ses parents.
XANA Yesu a a languteka njhani?
Hi xikombiso, muhuweleri la ha riki muntshwa la khuvuriweke a nga ha dzaha fole nkarhinyana kutani a byela vatswari vakwe ha rona.

Jéhovah ne laissera pas ce système mauvais subsister plus longtemps que ne l'exige l'accomplissement de son dessein.
Endzhaku ka sweswo, vamakwerhu va hlamusele Arthur leswaku va tirhise xitepisi ku khandziya ehenhla ka lwangu kambe ku na munhu loyi a nga xi susa.
Yehovha a nge pfumeleli mafambiselo lawa yo biha leswaku ma ya emahlweni nkarhi wo leha hilaha a lavaka hakona leswaku xikongomelo xakwe xi hetiseka.

J'ai changé d'attitude envers les autorités.
Moya lowo kwetsima wu tlhele wu huhutela ni ku sirhelela Rito ra Xikwembu leri tsaleriweke ku pfuna hina.
Ndzi cince langutelo ra mina eka valawuri.

La crainte de ce qui risque d'arriver est souvent pire que la réalité.
Hi hlakulela vumunhu lebyi fanaka ni bya Kreste, lebyi nga ni timfanelo leti kokaka to tanihi tintswalo ni ntwela - vusiwana.
Ku chava swilo leswi nga ha humelelaka hakanyingi swi bihe ngopfu ku tlula leswi nga ntiyiso.

Les nouveaux cieux en question désignent une nouvelle forme de domination pour la terre: il s'agit du Royaume de Dieu, le gouvernement céleste pour lequel Jésus nous a dit de prier.
Tlhandla - kambirhi, moya wa Yehovha wu le ka vona, wu va aka va va ni vumakwerhu lebyi tsakisaka bya matiko hinkwawo. - Pisalema 133: 1; Marka 10: 29, 30.
Matilo lamantshwa ma kombetela eka xivumbeko lexintshwa xa vulawuri emisaveni - Mfumo wa Xikwembu, hulumendhe ya le tilweni leyi Yesu a hi dyondziseke leswaku hi yi khongelela.

a) Quelle triste réalité de nombreux mariages connaissent - ils?
Ku kombisa n'wana ndlela leyi swivulwa swo hlayanyana swi vumbiwaka ha yona, leswi kumekaka ebukwini, swi nga va xipfuneto xa ku dyondzisa n'wana leswaku a tiphofula loko a vulavula ni loko a tsala.
(a) Hi wihi nchumu lowu twisaka ku vava lowu vatekani vo tala va langutanaka na wona?

À QUOI ressemblait Jésus?
Timbhoni ta Yehovha ti dye swakudya swa tona ni van'wana lava a va pfumala.
XANA Yesu a a languteka njhani?

Par la suite, les frères ont expliqué à Arthur qu'ils étaient montés sur le toit par une échelle, mais qu'elle avait été enlevée.
Hi titsona yini kumbe hi tiyimisele ku titsona yini leswaku hi chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu nkarhi na nkarhi?
Hi ku famba ka nkarhi, vamakwerhu va hlamusele Arthur leswaku va khandziye ehenhla ka lwangu kambe ri susiwile.

L'esprit saint a également inspiré et préservé la Parole écrite de Dieu, pour notre profit.
Swisiwana swi ri karhi swi pyanyetela madiriva, eka sirha - bakwa ra Nakht, Etebesi, le Egipta
Nakambe moya lowo kwetsima wu huhutele ni ku hlayisa Rito ra Xikwembu leri tsariweke leswaku ri hi pfuna.

Nous cultivons une personnalité semblable à celle de Christ, caractérisée par des qualités attirantes telles que la miséricorde et la compassion.
Wa nga vona ndlela leyi ndzi hlamaleke ha yona, loko endzhaku ka tin'hweti ta tsevu, ndzi twe leswaku ku ni Mbhoni yin'wana leyi hlongoleriweke exihlaleni lexi!
Hi hlakulela vumunhu lebyi fanaka ni bya Kreste, lebyi kombisiwaka hi timfanelo leti tsakisaka to tanihi tintswalo ni ntwela - vusiwana.

De plus, l'esprit de Jéhovah est sur eux et les modèle en une chaleureuse famille internationale de frères. - Psaume 133: 1; Marc 10: 29, 30.
Ku vava ka kona a ku hlamuseleki
Ku tlula kwalaho, moya wa Yehovha wu le henhla ka vona naswona wu va vekela xikombiso lexinene tanihi vamakwavo lava nga ni rirhandzu emisaveni hinkwayo. - Pisalema 133: 1; Marka 10: 29, 30.

Pour apprendre à un enfant à s'exprimer aussi bien par la parole que par l'écrit, il peut être profitable de le mettre en contact avec les phrases complexes et bien structurées que l'on rencontre dans les livres.
Kambe, ku fana na hina hinkwerhu, Pawulo a a fanele a titshega hi Yehovha leswaku a kota ku chumayela mahungu lamanene hi vurhena.
Leswaku u dyondzisa n'wana ku vulavula ni ku n'wi tsalela, swi nga va swinene ku n'wi hlanganisa ni swiga leswi rharhanganeke, leswi twisisekaka, leswi kumekaka etibukwini.

Les Témoins de Jéhovah ont partagé leur nourriture avec d'autres personnes dans le besoin.
Matsalwa man'wana ma twanana ni mianakanyo leyi ya ku etlela vurhongo bya rifu.
Timbhoni ta Yehovha ti dye swakudya swa tona ni van'wana lava pfumalaka.

Quels sacrifices faisons - nous, ou sommes - nous prêts à faire, pour proclamer la bonne nouvelle du Royaume avec constance?
Markus: Loko ndzi vuya eGiliyadi hi December 1964, hi averiwe ku ya tirha eBethele.
Hi titsona yini, kumbe hi tiyimisele ku endla yini leswaku hi hambeta hi chumayela mahungu lamanene ya Mfumo?

Paysans foulant du raisin, tombe de Nakht, Thèbes, Égypte.
I ntiyiso, yin'wana a yi kavanyetiwa, kambe ku hava lowu nga yimisiwa.
Loko va ri karhi va dya madiriva, a ku ri ni sirha ra le N'walungwini wa Nakht, Egipta.

Imaginez ma surprise lorsque, au bout de six mois, j'ai appris l'arrivée d'un autre Témoin exilé lui aussi!
(b) I yini leswi tintangha ta wena ti nga ha ringetaka ku ku sindzisa leswaku u swi endla leswaku ti ku tshikilela?
Anakanya ndlela leyi a ndzi hlamale ha yona loko endzhaku ka tin'hweti ta tsevu ndzi twa hi ta Mbhoni yin'wana leyi a yi ri evuhlongeni!

Sa souffrance n'est pas le fruit de son imagination.
Hambi swi ri tano, Tertullian u n'wi nyike xiyimo lexi nga ehansi ka Tatana...
Ku xaniseka ka yena a ku vangiwi hi ku anakanya ka yena.

Pourtant, comme chacun de nous, il a dû s'appuyer sur Jéhovah pour annoncer la bonne nouvelle avec hardiesse.
Ndzi endzele maxaka ya mina le Spain.
Kambe, ku fana na hina hinkwerhu, a a fanele a titshega hi Yehovha leswaku a chumayela mahungu lamanene hi xivindzi.

D'autres versets s'harmonisent avec cette idée de sommeil dans la mort.
Hi langutana ni ntshikilelo hi tlhelo ra mahanyelo, ra moya ni ra nyama.
Matsalwa man'wana ma pfumelelana ni mhaka leyi ya ku etlela vurhongo bya rifu.

Markus: En décembre 1964, à mon retour des États - Unis, nous sommes appelés au Béthel.
Kambe, ku anakanyisisa hi Bibele ku nga ku pfuna swinene, ku letela ni ku tiyisa ripfalo ra wena leswaku u tintshunxa eka ku godzomberiwa.
Hi December 1964, loko ndzi vuya hi le United States, hi kume xirhambo xo ya tirha eBethele.

Il est vrai que certaines ont été troublées, mais pas une n'a été annulée.
Vanghana ni swirho swa ndyangu swi nga ha teka vuvabyi byebyo ku ri ku cinca ka tihomoni, vuvabyi bya le mirini, ku tsana ka munhu kumbe ntshikilelo lowu vangiwaka hi swiyimo swo tika.
I ntiyiso leswaku swin'wana a swi karhatekile, kambe ku hava ni xin'we xa swona lexi nga herisiwangiki.

b) Que montre l'exemple d'Aaron?
Muapostola Petro u te: "A hi landzelanga timhaka ta mavunwa leti kunguhatiweke hi mano leswaku hi mi tivisa matimba swin'we ni vukona bya Hosi ya hina Yesu Kreste. "
(b) Xikombiso xa Aroni xi kombisa yini?

Tertullien lui a, cependant, assigné un rang subordonné à celui du Père (...).
Hikokwalaho, na vona i xiphemu xa vakaneti va Kreste.
Hambi swi ri tano, Tertullian u n'wi nyike xikhundlha xa le hansi eka xa Tatana...

Jack et moi avons donc été obligés de quitter précipitamment le pays.
Eku heteleleni, mugandlisi la nga ni vutshila swinene, Christophe Plantin, u amukele ntlhontlho wo endla ntirho lowu wo tika.
Kutani mina na Jack hi boheke ku suka etikweni hi xihatla.

Nous sommes agressés moralement, spirituellement et, quelquefois même, physiquement.
" Kan'we - kan'we endzhaku ' ka xiyimo lexi xa nhlomulo, "masingita ma ta va kona edyambyini, ni le n'wetini, ni le tinyeletini.
Hi hlaseriwa hi tlhelo ra mahanyelo, hi tlhelo ra moya naswona minkarhi yin'wana hi biwa hi tlhelo ra nyama.

Il se peut que vous ayez besoin de l'aide et du soutien des autres pour vous affranchir de l'esclavage du tabac; reste que méditer sur la Bible contribuera largement à former et à affermir votre conscience dans le but de vous libérer de votre état de dépendance.
Yesu i xitlhavelo naswona Vakreste lava totiweke va hlanganyela hi ku dya swifanekiselo.
U nga ha lava mpfuno ni nseketelo wa van'wana leswaku u ntshunxeka evuhlongeni bya fole, kambe ku anakanyisisa hi Bibele swi ta ku pfuna swinene leswaku u letela ni ku tiyisa ripfalo ra wena leswaku u tshika ku godzomberiwa.

La famille et les amis mettront peut - être les symptômes sur le compte d'un changement hormonal, d'une affection physique, d'un problème de personnalité ou d'autre chose.
Hi swi tivisa ku yini sweswo?
Swirho swa ndyangu ni vanghana va nga ha va ni swikombiso swa ku cinca ka tihomoni, vuvabyi bya miri, xiphiqo xa vumunhu kumbe swin'wana.

" Ce n'est pas en suivant des fables habilement inventées que nous vous avons fait connaître la puissance et la présence de notre Seigneur Jésus Christ ," a dit l'apôtre Pierre.
[ Bokisi leri nga eka tluka 23]
Muapostola Petro u te: "A hi landzelanga mintsheketo leyi kunguhatiweke hi mano leswaku hi mi tivisa matimba ni vukona bya Hosi ya hina Yesu Kreste. "

Les parents étant parfois en vacances en même temps que leurs enfants, certains y voient juste une bonne occasion de passer du temps en famille.
Loko u titwa onge u ta tsandzeka ku tikhoma, swi nga ha va swinene ku va u suka u famba. - Swivuriso 17: 14.
Tanihi leswi vatswari va nga ha vaka va ri eku wiseni swin'we ni vana va vona, van'wana va nga ha teka nkarhi wo va swin'we tanihi nkarhi lowunene wo heta nkarhi va ri swin'we tanihi ndyangu.

Ils font donc également partie de l'antichrist.
Hi Augutst 1947 u kote ku vulavula ni vamakwerhu lava fikaka eka 4 500 etindhawni ta 16, a va aka leswaku va lunghekela leswi a swa ha ta.
Kutani na vona va le xikarhi ka vakaneti va Kreste.

Il lui fallait un mécène pour financer cet ouvrage monumental.
Hambiloko ho va hi ri ni malembe yo tala hi tirhela Yehovha, i swinene leswaku nkarhi na nkarhi hi anakanyisisa hi ndlela yo tlangela malunghana ni ndlela leyi Mutumbuluxi wa hina a nga lonkulu ha yona.
A a lava mali yo hakelela buku leyi ya xitsundzuxo.

Cet assaut sera particulièrement violent contre la chrétienté, qui correspond à la Jérusalem infidèle.
Ndzi rhandza ntirho wa Bethele, hikuva wu ndzi pfulela ndlela yo nyika van'wana.
Nhlaselo lowu wu ta va ni matimba ngopfu - ngopfu ehenhla ka Vujagana, lebyi katsaka Yerusalema la nga tshembekiki.

Jésus est le sacrifice, et les chrétiens oints ont part aux emblèmes en tant que coparticipants.
Vula xikombiso.
Yesu i gandzelo, naswona Vakreste lava totiweke va dya swifanekiselo leswi fanaka.

Comment?
Kutani pfuna n'wana wa wena leswaku a swi tlangela swi huma embilwini swilo leswinene leswi Yehovha a swi endleke.
Njhani?

[ Encadré, page 23]
Ximutana xa le kusuhi lexi nga na dokodela, xikolo ni xitolo a xi ri endhawini leyi nga tiawara tinharhu ku suka kwalaho hi jipi.
[ Bokisi leri nga eka tluka 23]

Si vous vous sentez sur le point d'exploser, partez.
Kutani loyi a haxaka mavunwa wo tivavisa yena n'wini.
Loko u titwa onge u le kusuhi ni ku fa, famba.

En août 1947, il a pu parler à plus de 4 500 frères, dans 16 lieux différents, et les a affermis en vue de ce qu'ils allaient vivre.
• Tshika ku dzaha.
Hi August 1947, u kote ku vulavula ni vamakwerhu vo tlula 4 500 etindhawini to hambana - hambana ta 16 kutani a va tiyisa leswaku va kota ku hanya.

Même quand on sert Jéhovah depuis des années, il est bon, de temps à autre, de réfléchir avec gratitude à la grandeur du Créateur.
HI FANELE hi endla swiboho swo tala evuton'wini bya hina.
Hambiloko se hi ri ni malembe yo tala hi ri karhi hi tirhela Yehovha, minkarhi yin'wana i swinene ku anakanyisisa hi vukulu bya Muvumbi wa hina.

J'aime le service au Béthel, car c'est une vie axée sur le don.
U vulavule hi xifaniso xa Musamariya loyi a kumeke wanuna la biweke a tlhela a khutuziwa.
Ndzi rhandza ntirho wa le Bethele, tanihi leswi wu nga nchumu wa nkoka swinene evuton'wini bya mina.

Donne une comparaison.
A xi kona ni xin'we eka leswi lexi tiyisekisaka leswaku vukhongeri i bya ntiyiso kumbe i bya mavunwa.
Vula xikombiso.

Aidez - les à développer de la reconnaissance pour les actes de bonté de Jéhovah, puis laissez leur cœur faire le reste.
Ina, Yehovha i Xihlovo lexikulu xa ntamu hinkwawo, tanihi leswi a nga Xihlovo xa vutomi hinkwabyo.
Va pfune ku kurisa ku tlangela swiendlo swa vunene swa Yehovha, kutani u pfumelela timbilu ta vona ti endla leswin'wana hinkwaswo.

Le village le plus près, où se trouvaient un médecin, une école et une épicerie, était à trois heures de jeep.
Xana sweswo swi vula leswaku u tsandzekile hakunene?
Muti lowu a wu ri ekusuhi, laha a ku ri ni dokodela, xikolo ni xitolo, a ku ri kwalomu ka tiawara tinharhu hi Jep.

Par conséquent, celui qui répand de mauvais propos nuit à lui - même.
Xana Vaisrayele va fambe mpfhuka wo tanihi kwihi loko va nga si fika eKadexi ni loko se va hundzile?
Hikwalaho, loko munhu a hangalasa marito yo biha, u onha vito ra yena n'wini.

● Arrêtez de fumer.
Komiti ya Vatirhi yi tirhana ni timhaka ta vatirhi, kun'we ni swilaveko swa hinkwavo lava tirhaka endyangwini wa Bethele emisaveni hinkwayo.
● Tshika ku dzaha.

LA VIE est un voyage qui nous place devant de nombreux choix.
Ku vuriwa yini hi loko n'wini a vuya hi nkarhi wa ku rindza ka vumbirhi nivusiku, lowu a wu sungula kwalomu ka awara ya kaye nimadyambu wu ya hela exikarhi ka vusiku?
VUTOMI i riendzo leri hi yisaka eka swiboho swo tala.

Dans un exemple, il a parlé d'un Samaritain qui a rencontré un homme qui venait d'être battu et dévalisé.
[ I] " vana ' hi xivumbeko naswona va le hansi ka nsirhelelo wa le nawini. "
Eka xifaniso xin'wana, Yesu u vulavule hi Musamariya loyi a hlanganeke ni wanuna loyi a ha ku biwa ni ku tsongahatiwa.

Or aucun de ces facteurs n'est décisif pour affirmer qu'une religion est la vraie.
Ha yini hi fanele hi hlaya Bibele "vusiku ni nhlikanhi "?
Kambe ku hava ni xin'we xa swivangelo leswi lexi tiyeke xo vula leswaku vukhongeri i bya ntiyiso.

" Jéhovah est la Source suprême de toute énergie, de même qu'il est la Source de toute vie.
Ndzi ve ni ntshembo wa leswaku Yehovha u ta hlamula xikhongelo xa mina.
Yehovha i Xihlovo lexikulu xa matimba hinkwawo, tanihi leswi a nga Xihlovo xa vutomi hinkwabyo.

Faut - il en conclure que vous avez perdu la partie?
Leswi ku susiweke makondlo hi 1993 ivi ku byariwa mirhi ya kwalomu ka 280 000, sweswi endhawini yoleyo vavalangi va fika leswaku va ta vona swinyenyana leswintshwa, ku katsa ni leswi nga tolovelekangiki leswi vuriwaka ti - saddleback, ti - takahe, ti - kokako, ti - rifleman ni ti - stitch.
Xana leswi swi vula leswaku u lahlekeriwe hi xiyenge lexi?

Quel trajet les Israélites effectuèrent - ils avant d'atteindre Qadesh et après?
Hi 1997, Timbhoni ta Yehovha ti hete tiawara to tlula gidi ra timiliyoni ti chumayela mahungu lamanene ya Mfumo.
I riendzo rihi leri Vaisrayele va ri tekeke loko va nga si fika ni le ndzhaku ka rona?

Le Comité pour le personnel est chargé de tout ce qui touche au personnel, entre autres à la famille mondiale du Béthel.
Sweswo swi ti pfuna ku "hambeta [ti] huwelela rifu ra Hosi, yi kondza yi fika. " - 1 Vakorinto 11: 26.
Komiti ya Vatirhi yi langutela swilo hinkwaswo leswi khumbaka vatirhi, ku katsa ni ndyangu wa Bethele wa misava hinkwayo.

Si le maître arrivait durant la deuxième veille de la nuit, qui se situait à peu près entre 21 heures et minuit, ses esclaves - même ceux qui avaient travaillé dur depuis le matin de bonne heure - seraient - ils tous prêts pour l'accueillir?
Vutomi Le Sachsenhausen
Loko n'wini a fika hi nkarhi wa ku rindza ka vumbirhi, kwalomu ka awara ya 21 ni vusiku, xana mahlonga yakwe - hambi ku ri lawa a ma tirhe hi matimba ku sukela nimixo - hinkwawo a ma ta lunghekela ku n'wi amukela?

[ Ce sont] des " enfants ' au sens génétique du terme et ils sont ainsi protégés par la loi ."
Ku Ta Tanihi Khamba
[ I] " vana ' hi ku ya hi fambiselo ra xitekela, xisweswo va sirheleriwa hi nawu. "

Pourquoi devrions - nous lire la Bible "jour et nuit "?
Hambiswiritano, xana swi nga ku hlamarisa ku tiva leswaku a ku ri ni nkarhi lowu van'wana a va kanakana leswaku ku fanele ku katsiwa tibuku tihi?
Ha yini hi fanele hi hlaya Bibele " vusiku ni nhlikanhi '?

J'avais confiance qu'il m'exaucerait.
Ndzi khongelela leswaku vanhu va timiliyoni va dyondza Bibele, va amukela ntiyiso naswona va tirhela Yehovha hi vun'we swin'we ni vamakwerhu lava nga Vakreste emisaveni hinkwayo.
A ndzi tiyiseka leswaku u ta ndzi hlamula.

Débarrassée des rats en 1993 et regarnie de 280 000 arbres, la région est devenue un refuge pour la vie sauvage. On peut s'y délecter du chant et du spectacle d'espèces aviaires réintroduites, tels le créadion rounoir, le takahé, le glaucope cendré, le xénique grimpeur et le méliphage hihi.
Loko nsati wa mina a tshike ntirho, hi endle pulani ya mina ya malembe ya ntlhanu.
Hi 1993, ndhawu leyi yi hundzuke vutumbelo bya swiharhi naswona yi tlhele yi va vutumbelo bya swiharhi swa mixaka yo hambana - hambana.

En 1997, les Témoins de Jéhovah ont passé plus de un milliard d'heures à prêcher la bonne nouvelle du Royaume.
(a) Hi byihi vutihlamuleri lebyi Vakreste va nga na byona?
Hi 1997, Timbhoni ta Yehovha ti hete tiawara to tlula gidi ra timiliyoni ti ri karhi ti chumayela mahungu lamanene ya Mfumo.

Elle leur permet de "continue [r] à proclamer la mort du Seigneur, jusqu'à ce qu'il arrive ." - 1 Corinthiens 11: 26.
Loko a a lo tshemba leswi va swi vuleke, a a ta va a sungule ku kanakana Yehovha Xikwembu.
Swi endla leswaku va kota ku " hambeta va huwelela rifu ra Hosi, yi kondza yi fika. ' - 1 Vakorinto 11: 26.

La vie à Sachsenhausen
Xana eIsrayele Wa Khale A Ku Ri Ni Vafuwi Va Tinyoxi? 7 / 1
Ndlela Leyi Vutomi Byi Va Khumbaka Ha Yona Vanhu Lava Tshamaka eLu

Il vient comme un voleur
Tsundzuka leswaku loko Yesu a nga si khomiwa entangeni wa Getsemani, u byele vaapostola vakwe vanharhu a ku: "Tshamani mi rindzile naswona mi hambeta mi khongela. " - Mat.
Wa Ta Ku Fana Ni khamba

Si l'appartenance de certains livres à la Bible est pour vous une évidence, vous serez alors surpris d'apprendre qu'il fut un temps où des doutes existaient quant à leur canonicité.
Ku xi cheleta nkarhi na nkarhi i swa nkoka, naswona ximilana xi nga ha fanela ku sirheleriwa eka switsotswana.
Loko swi ri erivaleni leswaku tibuku tin'wana ta Bibele i ntiyiso eka wena, u ta hlamala ku tiva leswaku a ku ri ni ku kanakana malunghana ni matimu ya tona.

Je prie pour que des millions d'humains encore étudient la Bible, acceptent la vérité et servent Jéhovah, unis à l'ensemble des frères dans le monde.
[ Eka masocha], kumbexana a ku ri nchumu wo hlawuleka swinene ku tlula hinkwaswo emisaveni.
Ndzi khongelela leswaku timiliyoni leti engetelekeke ti dyondza Bibele, ti amukela ntiyiso naswona ti tirhela Yehovha swin'we ni vamakwerhu emisaveni hinkwayo.

Une fois ma femme à la retraite, nous nous sommes occupés d'échelonner sur cinq ans ma propre cessation d'activité.
Endzhakunyana, hi 1960 nhlangulo wa milandzu wa mfumo wu tivisiwile, naswona Timbhoni to tala ti ntshunxiwile ekhotsweni.
Endzhaku ka loko nsati wa mina a hume penceni, hi tirhe hi matimba ku ringana malembe ya ntlhanu.

a) Quelles responsabilités les chrétiens doivent - ils assumer?
Vaxopaxopi lava va hoxe ngopfu.
(a) Hi byihi vutihlamuleri lebyi Vakreste va faneleke va byi hetisisa?

S'il avait admis leur raisonnement, il aurait perdu sa confiance en Jéhovah Dieu.
Vaprista Ni Ndhuna
Loko a a pfumerile, a a ta va a lahlekeriwe hi ntshembo wa yena eka Yehovha Xikwembu.

TÉMOINS DE JÉHOVAH
Xana u lo va yimisa eYordani kutani a va chela swimatana etinhlokweni kumbe a va phuphutela kunene?
TIMBHONI TA YEHOVHA

Rappelez - vous ce que Jésus a dit à trois de ses apôtres juste avant son arrestation dans le jardin de Gethsémané: "Veillez et priez sans cesse. " - Mat.
Kutani, vona loko u nga swi kota ku hlamula swivutiso leswi landzelaka:
Tsundzuka marito lawa Yesu a ma byeleke vaapostola vakwe vanharhu emahlweninyana ko va a khomiwa entangeni wa Getsemani: "Tshamani mi rindzile naswona mi hambeta mi khongela. " - Mat.

Il est également indispensable de l'arroser régulièrement et parfois nécessaire de le protéger contre les parasites.
Mintlawa ya xin'wana - manana ni vutiko, ni tinyimpi leti swi ti vangaka, swi ta va swi nga ha ri kona.
Nakambe i swa nkoka leswaku u n'wi sirhelela nkarhi na nkarhi naswona minkarhi yin'wana u n'wi sirhelela eka switsongwatsongwana.

[ Aux yeux des soldats, l'enseigne] était peut - être la chose la plus sacrée de la terre.
Yesu u vule leswaku Tata wakwe wa le tilweni a nga na musa ntsena eka lava N'wi rhandzaka kambe ni le ka "lava nga nkhensiki. "
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 1]

En 1960, la plupart des Témoins ont été libérés de prison à la suite d'une amnistie nationale.
Leswi swi vula leswaku a ku ta rhanga ku endliwa ntirho wo fana ni wa Eliya, ku nga si fika makumu ya mafambiselo lawa ya swilo yo homboloka ni Mfumo wa Xikwembu wa le tilweni wa Gidi ra Malembe lowu rhangeriwaka hi Yesu Kreste.
Hi 1960 Timbhoni to tala ti ntshunxiwile ekhotsweni hikwalaho ko pfaleriwa ekhotsweni.

" Cette critique est terriblement étriquée.
Xi ta sula mihloti hinkwayo emahlweni ya vona, ni rifu a ri nga ha vi kona; hambi ya ri mahlomulo kumbe ku rila kumbe ku vaviseka a swi nga ha vi kona, hikuva leswo sungula swi hundzile. ' " - Nhlavutelo 21: 3, 4.
Vanhu vo tala a va pfumelelani na yona mhaka leyi.

La prêtrise et le chef
(b) Ku humelele yini hi swikhongelo swa Korneliyo?
Vaprista Ni Nhloko

Leur disait - il de rester debout dans le Jourdain pendant qu'il leur versait un peu d'eau sur la tête ou les en aspergeait?
10 / 1 Xikombiso - Wa Xi Hlayisa Ke? 10 / 15
Xana a a va byela leswaku va yima eNambyeni wa Yordani loko a ri karhi a va tisela matinyana enhlokweni kumbe va ma nwa?

Dans ce cas, voyez si vous pouvez répondre aux questions suivantes:
(Ringanisa Yohane 19: 25 - 27.)
Loko swi ri tano, vona loko u nga hlamula swivutiso leswi landzelaka:

Disparition des divisions raciales et nationales ainsi que des guerres qu'elles engendrent.
Van'wana va endla maendzo ya vurisi ya nkarhi na nkarhi emakaya ya lava va lavaka nchavelelo.
Ku herisiwa ka ku avana ka tinxaka ni ka matiko swin'we ni tinyimpi leti vangiwaka hi kona.

Après avoir expliqué que son Père céleste est bon à l'égard de ceux qui l'aiment tout comme "à l'égard des ingrats ," Jésus a recommandé à ses disciples:" Vous devez donc être parfaits, comme votre Père céleste est parfait.
Anakanyisisa hi leswi xitlhavelo xa nkutsulo wa Yesu xi koxeke swona kutani u xiya ndlela leyi wu nga ku ponisaka ha yona.
Endzhaku ko hlamusela leswaku Tata wakwe wa le tilweni u ni musa eka lava n'wi rhandzaka ku fana ni le ka "lava nga nkhensiki, " Yesu u khutaze valandzeri vakwe a ku:" Mi fanele mi hetiseka, tanihi leswi Tata wa n'wina wa le tilweni a hetisekeke. "

Cela signifie que la fin de l'actuel système de choses méchant et le Règne millénaire du Royaume céleste de Dieu gouverné par Jésus Christ intronisé seront précédés par une œuvre correspondant à l'activité d'Éliya.
Namuntlha, Timbhoni to tala letintsongo, leti hlayaka, ti yingisela hi vukheta, na ku hlanganyela eminhlanganweni ya Vukriste, ti na vutivi bya Matsalwa lebyi hlamarisaka lavakulu. - Luka 2: 42, 46, 47.
Leswi swi vula leswaku makumu ya mafambiselo lawa yo biha ya swilo ni ku Fuma ka Gidi ra Malembe ka Mfumo wa Xikwembu wa le tilweni ehansi ka Yesu Kreste la vekiweke swi ta tisiwa emahlweni ka ntirho lowu fambisanaka ni ntirho wa Eliya.

Les choses anciennes ont disparu. " - Révélation 21: 3, 4.
YI ONHIWILE
Swilo swo sungula swi hundzile. " - Nhlavutelo 21: 3, 4.

b) Que peut - on dire des prières de Corneille?
Kutani i yini leswi hlamarisaka hi switsongwatsongwana leswi?
(b) Swikhongelo swa Korneliyo swi katsa yini?

Sa mère étant probablement veuve à ce moment - là, Jésus connaissait sans doute bien la douleur qu'occasionne le deuil, l'ayant vécue à la mort de son père adoptif (voir Jean 19: 25 - 27).
U tlhele a hlamusela leswaku ntirho lowu lowukulu wu ta endliwa hambi ku ri ni swihinga leswikulu, swiphiqo ni nxaniso.
(Ringanisa Yohane 19: 25 - 27.)

D'autres font œuvre de berger en rendant visite à ceux qui ont besoin d'aide.
Xo sungula, a ku ri ni nkaneto wa le ndyangwini.
Van'wana va endla ntirho wa vurisi hi ku endzela lava lavaka mpfuno.

Qu'a coûté la rançon à Jéhovah et à Jésus, et comment peut - elle vous sauver?
[ Nhlamuselo ya le hansi]
Nkutsulo wu koxe yini eka Yehovha na Yesu, naswona wu nga ku ponisa njhani?

De nos jours, certains jeunes Témoins qui étudient, écoutent attentivement et participent aux réunions chrétiennes possèdent une connaissance des Écritures qui étonne les plus âgés. - Luc 2: 42, 46, 47.
" Hambetani mi lehiselana mbilu ni ku rivalelana hi ku ntshunxeka loko un'wana a ri ni xivangelo xa ku vilerisiwa hi un'wanyana. "
Namuntlha, vantshwa van'wana lava nga Timbhoni lava dyondzaka Bibele, lava yingisaka ni ku hlamula eminhlanganweni ya Vukreste va ni vutivi bya Matsalwa lebyi hlamarisaka vanhu lavakulu. - Luka 2: 42, 46, 47.

DÉTRUITS
Ndzi n'wi byele leswaku a ndzi ri karhi ndzi hlaya hi ta Abrahama ni hi ndlela leyi a ringiweke ha yona leswaku a nyikela hi n'wana wa yena Isaka.
LESWI U NGA SWI ENDLAKA

Qu'est - ce que ces bactéries ont d'exceptionnel?
Nkombiso lowu wu nyike vo tala nkarhi wo kuma mati lama phyuphyisaka ya moya mahala. - Nhlavutelo 22: 17.
Xana tibakteriya leti ti tele ku fikela kwihi?

Il a aussi précisé que cette œuvre monumentale serait menée à bien malgré des obstacles et des difficultés considérables, y compris la persécution.
Lexi i xiphemu xa nkoka swinene eku endliweni ka byala.
U tlhele a vula leswaku ntirho lowu lowukulu a wu ta endliwa ku nga khathariseki swihinga ni maxangu lamakulu, ku katsa ni nxaniso.

Au début, certains membres de la famille étaient hostiles à l'étude de la Bible.
Leswi Xikwembu xi swi endleke ku ta fikela sweswi a hi ku rhandza ka xona loku hetisekeke hi vanhu.
Eku sunguleni swirho swin'wana swa ndyangu a swi nga yi tsakeli dyondzo ya Bibele.

[ Note]
Entiyisweni, ku tshamela ku hlukuhla nomu hi swihlantswa - nomu leswi nga ni xihoko swi nga omisa nomu.
[ Nhlamuselo ya le hansi]

" Continuez à vous supporter les uns les autres et à vous pardonner volontiers les uns aux autres ."
Pawulo u ya emahlweni a ku: "Wu byariwa wu ri lowu tsongahatekaka, wu pfuxiwa wu ri lowu vangamaka.
" Hambetani mi lehiselana mbilu ni ku rivalelana hi ku ntshunxeka. " - Vakolosa 3: 13.

Je lui ai dit que j'étais en train de lire l'histoire d'Abraham tentant d'offrir son fils, Isaac.
Loko swi ri tano, xana u nga endla yini?
Ndzi n'wi byele leswaku ndzi hlaya hi ta Abrahama loyi a ringeteke ku nyikela hi n'wana wakwe Isaka.

Cette exposition a permis à beaucoup de personnes d'obtenir gratuitement de l'eau spirituelle revigorante. - Révélation 22: 17.
1, 2. (a) Hi yihi mfanelo leyi nga tolovelekangiki leyi Yesu a yi hlamuseleke eka xin'wana xa swifaniso swakwe swa malunghana ni Mfumo?
Leswi swi pfune vo tala leswaku va kuma mati lama phyuphyisaka ya moya mahala. - Nhlavutelo 22: 17.

Il s'agit probablement de l'étape la plus importante du brassage.
Tihulumendhe ti boheke ku tirhisa nkarhi wo tala swinene swin'we ni swilo swin'wana leswaku ti lwa na byona.
Swi nga ha endleka leswaku hi wona nchumu wa nkoka swinene lowu munhu a faneleke a wu endla.

Ce que Dieu a fait jusqu'à présent n'est pas toute sa volonté à l'égard de l'humanité.
A swi koteki ku boxa tindlela ta vona hinkwato hikwalaho ka leswi minkarhi hinkwayo va sungulaka tindlela letintshwa ta vukanganyisi.
Leswi Xikwembu xi swi endleke ku fikela sweswi a hi ku rhandza ka xona hinkwako hi vanhu.

En fait, des gargarismes répétés avec des solutions dentaires alcoolisées peuvent dessécher la bouche.
Lexi vavisaka, a hi hinkwavo va titwaka hi ndlela yoleyo, hambi ku ri vona vini.
Entiyisweni, ku tshamela ku hlamba hi ku phindha - phindha hi mirhi ya meno swi nga endla leswaku nomu wa wena wu nga tirhi kahle.

Paul poursuit: "Il est semé dans le déshonneur, il est relevé dans la gloire.
Loko hi nga nkhensi, swi nga ha va swi nga vuli swona leswaku a hi na wona moya wo nkhensa, kambe hi va hi lo rivala.
Pawulo u ye emahlweni a ku: "U byariwa exiyin'weni xa tingana, a pfuxiwa eku kwetsimeni. "

Comment surmonter cela?
ya February 8, 1994.
Xana leswi swi nga hluriwa njhani?

1, 2. a) Quelle qualité rare Jésus a - t - il illustrée dans une de ses paraboles du Royaume?
Hi xikombiso, loko ku ri karhi ku akiwa Holo ya Mfumo, ku nga ha va ni malangutelo yo hambana - hambana malunghana ni ndlela leyi swilo swi faneleke swi endliwa ha yona.
1, 2. (a) Hi yihi mfanelo leyi nga tolovelekangiki leyi Yesu a yi kombiseke eka xin'wana xa swifaniso swakwe swa Mfumo?

Des gouvernements ont dû consacrer énormément de temps et de ressources à le combattre.
Don Adams loyi a fikeke eBethele hi 1943 u hlamusele leswaku Komiti ya Vahlanganisi yi vumbiwa hi vahlanganisi va ntlhanu va tikomiti letin'wana, leyi tiyisekaka leswaku swilo swi famba kahle eka tikomiti letin'wana ta ntlhanu.
Tihulumendhe tin'wana ti hete nkarhi wo tala ni mali yo tala ti ri karhi ti lwisana na wona.

Il est impossible de décrire toutes leurs techniques, qu'ils renouvellent constamment.
U nga ha tivutisa u ku, " Xana ndzi ta va ndzi hundzeleta swilo hi ku vula leswaku hinkwerhu hi le khombyeni ro kanganyisiwa malunghana ni leswi hi swi pfumelaka loko ku tiwa etimhakeni ta vukhongeri? '
A swi koteki ku hlamusela swilo hinkwaswo leswi va swi endlaka, leswi va tshamelaka ku swi cinca.

Malheureusement, tous n'ont pas ce regard, y compris sur eux - mêmes.
Hi ku ya hi leswi swi hlamuseriweke eka xihloko lexi, ha swi vona leswaku Yehovha a nga hombolokanga.
Lexi twisaka ku vava, a hi hinkwavo lava nga ni langutelo ro tano, ku katsa ni vona vini.

Lorsque nous oublions de dire merci, ce n'est pas forcément par manque de reconnaissance, mais parfois simplement par négligence.
[ Xihlovo Xa Kona] Left and below: Luc Delahaye / Sipa Press
Loko hi rivala ku vula leswaku ha nkhensa, swi nga ha endleka hi pfumala ku nkhensa, kambe minkarhi yin'wana swi vangiwa hi ku honisa.

du 8 février 1994, pages 3 - 10.
Xiluva xo basa: Thomas G.
ya February 8, 1994, matluka 3 - 10.

Par exemple, pendant la construction d'une Salle du Royaume, des dissensions pourraient naître quant à la manière de procéder.
Yehovha U Katekisa Lava N'wi Dzunisaka
Hi xikombiso, loko ku akiwa Holo ya Mfumo, ku nga ha pfuka timholovo malunghana ni ndlela leyi Holo ya Mfumo yi faneleke yi akiwa ha yona.

Don Adams, entré au Béthel en 1943, a précisé que le Comité des coordinateurs, composé des coordinateurs des cinq autres comités, veille à ce que ces derniers fonctionnent dans l'unité.
Ndhawu leyi kumekaka le Cape eAfrika Dzonga hi yin'wana ya leta tsevu.
Don Adams, loyi a teke eBethele hi 1943, u vule leswaku Komiti ya Vaapostola, leyi vumbiwaka hi muungameri wa tikomiti letin'wana ta ntlhanu, yi fanele yi tirhisana hi vun'we.

" N'est - il pas exagéré d'affirmer que nous risquons tous d'être trompés en matière de croyances religieuses?
Wa hlamula: "Minhlangano kun'we ni xinakulobye lexikulu ni vamakwerhu lavo tshembeka i swa nkoka.
Xana a swi twali ku vula leswaku un'wana ni un'wana wa hina a nga kanganyisiwa hi tidyondzo ta vukhongeri?

Qu'avons - nous vu jusqu'à présent? Qu'il n'y a pas d'injustice chez Jéhovah.
Rito ra Xikwembu i xihlovo xa ku vonakala ka moya
I yini leswi hi swi voneke ku ta fikela sweswi, leswaku Yehovha a nga na vuhomboloki?

Ci - contre et ci - dessous: Luc Delahaye / Sipa Press
Malandza ya Yehovha ma tsakela ku kombisa ku vangama ka yena
Ehansi: Luc Delahaye / Sipa Press

Fleur blanche: Thomas G.
Mupisalema u te: "Nḍi tlula v̌a khale hi ku [twisisa], hikuv̌a nḍi hlayisa ŝileriso ŝa wena [Yehovha]. "
Rito ro basa: Thomas G.

Jéhovah bénit ceux qui l'honorent
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 18]
Yehovha U katekisa Lava N'wi Xiximaka

La région autour du Cap, en Afrique du Sud, constitue l'un de ces six royaumes.
Nkoka wa wona a wu pimeki, naswona a wu nge hluleki!
Tiko leri rhendzeleke Cape Town, Afrika Dzonga, hi rin'wana ra mimfumo leyi ya tsevu.

" Assister aux réunions et avoir pour amis intimes des frères fidèles est essentiel, répond - il.
Laha Mukhuva Lowu Wu Sunguleke Kona
U ri: "Ku va kona eminhlanganweni ni ku va munghana lonkulu wa vamakwerhu lava tshembekaka i swa nkoka.

La parole de Dieu est une source de lumière spirituelle.
Vavasati va timiliyoni va sungule ku tikumela miholo ya vona ivi va nantswa ndlela yin'wana ya vutomi va ri ni mali ya vona vini.
Rito ra Xikwembu i xihlovo xa ku vonakala ka moya.

Les serviteurs de Jéhovah prennent plaisir à refléter sa gloire.
Eka man'wana va langutana ni minhlaselo ya le xihundleni ya lava va " pfuxaka hasa - hasa hi ku tirhisa nawu ' nakambe " va vula ngati ya la pfumalaka nandzu leswaku yi hombolokile. '
Malandza ya Yehovha ma tsakela ku kombisa ku vangama ka yena

Le psalmiste a chanté ceci: "Je me montre plus intelligent que les anciens, car j'observe vraiment tes ordres [ceux de Jéhovah].
(a) Yoxuwa u tivonele njhani leswaku Yehovha u ni ntiyiso?
Mupisalema u yimbelerile a ku: "Ndzi kombisa ku twisisa lokukulu ku tlula vakulukumba, hikuva ndzi hlayisa swileriso swa [Yehovha]. "

[ Illustration, page 18]
Xisweswo xidyoho xi va endle va titwa va ri na nandzu, va karhatekile ni ku khomiwa hi tingana.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 18]

Il a expliqué: "Ceci signifie la vie éternelle: qu'ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ.
Petro u tsarile: "Mi tshama mi ri ni ripfalo leri tengeke, leswaku loko mi hemberiwa, lava sandzaka mahanyelo ya n'wina layo lulama ya xikriste, va ta khomiwa hi tingana. "
U te: "Leswi swi vula vutomi lebyi nga heriki, ku nghenisa ka vona vutivi ha wena, Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso, ni loyi u n'wi rhumeke, Yesu Kreste. "

L'auteur de l'astrologie
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 10]
Xihlovo Xa Vungoma Bya Tinyeleti

Des millions de femmes ont ainsi commencé à toucher un salaire et goûté à un mode de vie différent rendu possible par leur indépendance financière.
A a swi tiva leswaku a swi nge olovi leswaku valandzeri vakwe va tshama va tshembekile ku nga khathariseki malembe ya vona.
Hikwalaho ka sweswo, vavasati va timiliyoni va sungule ku hola mali yo tala naswona va sungule ku hanya hi ndlela yin'wana leyi endleke leswaku va kota ku tilawula hi tlhelo ra timali.

Dans d'autres, ils essuient les attaques pleines de fourberie de ceux qui " façonnent le malheur par décret ' et qui "déclarent coupable le sang de l'innocent ."
Hi ta tlhela hi vona ndlela leyi matimu lama nga ntiyiso ma nga va pfunaka ha yona vahlayi lava tlhariheke.
Etindhawini tin'wana, va lwisana ni minhlaselo leyi tumbeleke ya vanhu lava "nga ni khombo hi xileriso " kutani va" halata ngati ya munhu la nga riki na nandzu. "

a) Comment Josué a - t - il constaté par lui - même la véracité de Jéhovah?
Kirsten u ri: "Enkarhini lowu wo tika, Joe a a rhendzeriwe hi vanghana, lava a va tele ku ta n'wi vona.
(a) Yoxuwa u wu vone njhani ntiyiso wa Yehovha hi byakwe?

Aujourd'hui, les humains ne connaissent que trop bien ces sentiments.
Vafumi van'wana va ni tihanyi.
Namuntlha vanhu va yi tiva kahle ndlela leyi vanhu va titwaka ha yona.

Pierre a écrit: "Gardez une bonne conscience, afin que, sur le point même où l'on parle contre vous, soient pris de honte ceux qui décrient votre bonne conduite pour ce qui est de Christ. ."
Maphayona ni vahuweleri lava nga ni ntokoto va pfumela leswaku ku chivirika eku tirheni eka lava nga kumiwangiki emakaya hakanyingi ku humesa vuyelo lebyi antswaka ku tlula leswi ku hlanganisa ka hina nsimu ko sungula ku endlisaka swona, hi ku khathalela mhaka leyi ya vutirheli bya hina, hi ku fanana hi ta tshovela minkateko leyo tala. - Swivuriso 10: 22.
Petro u tsarile: "Hlayisani ripfalo lerinene, leswaku, emhakeni leyi va mi hehlaka ha yona, va khomiwa hi tingana lava vulaka leswaku mahanyelo ya n'wina lamanene mayelana na Kreste. "

[ Illustration, page 10]
Yesu hi musa u n'wi byele leswi: "N'wananga, ripfumelo ra wena ri ku hanyisile.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 10]

Il savait qu'il ne serait pas facile pour ses disciples de rester intègres, et ce quel que soit leur âge.
□ Hlawula pisalema. Hi xikombiso:
A a swi tiva leswaku a swi nga ta va olovela vadyondzisiwa vakwe ku tshama va tshembekile ku nga khathariseki leswaku va ni malembe mangani.

Cela nous aidera à évaluer la fiabilité de nos lectures. Nous verrons également de quel profit les récits historiques authentiques peuvent être pour le lecteur doué de discernement.
Swi nga ha endleka leswaku vavasati lava, lava chavaka Xikwembu va tlhantlhe xiphiqo xa vona hi ndlela yo rhula hi ku tirhisa ndzayo yo tanihi leyi nga eka Matewu 5: 23, 24.
Leswi swi ta hi pfuna ku vona ndlela leyi rungula leri hi ri hlayaka ri tshembekaka ha yona ni ndlela leyi timhaka ta matimu ti nga va pfunaka ha yona vahlayi lava twisisaka.

" Durant ces heures difficiles, raconte Kirsten, Joe était entouré d'intimes.
Ku hambana ni sweswo, u "lunghekele ku rivalela. " - Ps. 86: 5.
Kirsen wa hlamusela: "Emasikwini wolawo yo nonon'hwa, Joe a a rhendzeriwe hi maribye.

Certains régimes politiques sont même cruels.
Vanhu vo tala va tiva switori swa Vahlapfa lava nga ni malwandla lava a va rhamba vanhu lava Beburiweke eAmerika eka swakudya leswi nga ndzalo leswi va swi tshoveleke.
Hambi ku ri mimfumo yin'wana ya tipolitiki yi ni tihanyi.

Les pionniers et les prédicateurs expérimentés sont unanimes pour dire que l'on obtient souvent de meilleurs résultats lorsqu'on cherche diligemment à rencontrer les gens qui n'étaient pas chez eux que lorsqu'on parcourt le territoire la première fois. Si nous prêtons attention à cette facette de notre ministère, nous en retirerons vraisemblablement de nombreux bienfaits. - Proverbes 10: 22.
Hi marito ya wena n'wini, hlamusela leswi humelelaka eka xifaniso xin'wana ni xin'wana.
Maphayona ni vachumayeri lava nga ni ntokoto hakanyingi va pfumela leswaku ku lava ku fikelela vanhu lava nga riki kona ekaya hakanyingi swi tisa vuyelo lebyinene ngopfu ku tlula ku ya ensin'wini yo sungula. - Swivuriso 10: 22.

Avec compassion, il l'a rassurée: "Ma fille, ta foi t'a rétablie.
Nkarhi wo tshovela wu endla leswaku murimi ni ndyangu wakwe va va lava khomekeke swinene.
Hi ntwela - vusiwana u n'wi tiyisekisile a ku: "N'wananga, ripfumelo ra wena ri ku hanyisile.

□ Soit un psaume: Par exemple...
Ina, leswaku swikhongelo swa wena swi kongoma, u fanele u tiva leswaku ku endleka yini evuton'wini bya n'wana wa wena.
□ Hi xikombiso, anakanya hi pisalema leyi nge...

." Ces femmes attachées à Dieu ont très probablement réglé leur problème dans la paix, en appliquant des conseils comme ceux qu'on trouve en Matthieu 5: 23, 24.
XANA wa xi tsundzuka xifaniso lexi u xi tweke eka nkulumo ya le rivaleni eka malembe yo tala lama hundzeke?
Swi nga ha endleka leswaku vavasati volavo lava chavaka Xikwembu va lulamise xiphiqo xa vona hi ku rhula, va tirhisa ndzayo yo fana ni leyi kumekaka eka Matewu 5: 23, 24.

Au contraire, il est " prêt à pardonner ."
Ku hambana hi mindhavuko ni tindzimi swi endla leswaku vanhu va nga twisisani kahle.
Ematshan'weni ya sweswo, "u lunghekele ku rivalela. "

On est familiarisé avec les histoires de braves immigrants invitant leurs amis autochtones à de copieux repas de moisson.
Papias A A Xixima Marito Ya Hosi
Switori swa vahlapfa lava nga ni musa swi tolovelekile loko va rhamba vanghana va vona va kwalaho leswaku va ta dya swakudya swo nandziha swa le masin'wini.

Décrivez chacune d'elles avec vos propres mots.
Xana sweswo a hi swona leswi a wu ta swi langutela eka Vakreste va ntiyiso?
Hi marito ya wena n'wini, hlamusela leswi humelelaka eka xifaniso xin'wana ni xin'wana.

La moisson est une époque animée pour toute la famille.
A ku kona laha Bibele yi vulaka sweswo.
Ntshovelo i nkarhi wo tsakisa swinene endyangwini hinkwawo.

Naturellement, pour que vos prières soient précises, vous devez être au courant de ce qui se passe dans la vie de vos enfants.
Hi xikombiso, loko mintshungu yi khomiwe hi ndlala ku ringana kambirhi, Yesu u khongerile kutani a yi phamela hi singita.
Ina, leswaku swikhongelo swa wena swi va leswi kongomeke, u fanele u tiva leswi humelelaka evuton'wini bya vana va wena.

VOUS souvenez - vous d'un exemple que vous avez entendu, peut - être dans un discours public, il y a des années?
Kambe Pawulo u vula leswaku namuntlha u vulavula na vona "hi N'wana, loyi [a] n'wi vekeke ku va mudyandzhaka wa swilo hinkwaswo, loyi naswona [a] tumbuluxeke tilo ni misava ha yena. "
XANA wa ha xi tsundzuka xikombiso lexi u xi tweke, kumbexana eka nkulumo ya le rivaleni malembe lama hundzeke?

Les différences culturelles et linguistiques, elles aussi, donnent souvent matière à confusion.
Ndzi tshame ndzi byeriwa leswi: " Ku hava ndhavuko lowu tlulaka wun'wana.
Ku hambana ka ndhavuko ni tindzimi hakanyingi swi vanga mpfilumpfilu.

Papias attachait du prix aux paroles du Seigneur
Loko a rhelela "entangeni wa mirhi ya timanga " ku xiyiwe leswaku u sasekile, kutani a yisiwa enxaxeni. - Risimu Ra Solomoni 1: 6; 2: 10 - 15; 6: 11.
Xikwembu Xi Teka Marito Ya Hosi Ma Ri Ya Nkoka

Ce genre de comportement n'est - il pas celui que vous attendriez de véritables chrétiens?
Ku Titshamela - wexe - Ndlela Leyi Vuyerisaka Ya Vutomi
Xana sweswo a hi swona leswi a wu ta swi langutela eka Vakreste va ntiyiso?

Nulle part la Bible ne nous recommande une telle attitude.
Entiyisweni, Vakreste vo sungula, vavanuna ni vavasati va amukele nyiko ya moya lowo kwetsima.
Ku hava laha Bibele yi hi khutazaka ku endla tano.

Jésus comprenait toujours bien ce que Jéhovah voulait qu'il fasse.
Sweswo a swi vula ku siya muti wa ka vona lowunene le Uri (muti wa xiyimo xa le henhla, hi laha wu kombisiweke ha kona hi leswi kumiweke hi vayimburi va marhumbi) leswaku a ya yingayinga tanihi ntsendzeleki etikweni rimbe hi malembe ya dzana.
Minkarhi hinkwayo Yesu a a swi twisisa leswi Yehovha a a lava leswaku a swi endla.

Mais désormais, dit Paul, Dieu parle "par le moyen d'un Fils qu'il a établi héritier de toutes choses, et par l'intermédiaire duquel il a fait les systèmes de choses ."
Esaya 52: 13 - 53: 12 yi ni vuxokoxoko byo tala bya vuprofeta malunghana na Mesiya.
Kambe sweswi Pawulo u vula leswaku Xikwembu xi vulavula "hi N'wana loyi xi n'wi vekeke ku va mudyandzhaka wa swilo hinkwaswo, loyi ha yena xi endleke mafambiselo ya swilo. "

On m'a dit: " Toutes les cultures se valent.
" Lavo lulama hi vona lava nga ta tshama emisaveni,...
Ndzi byeriwe leswi: "Vanhu va mindhavuko hinkwayo va hanya kahle.

Lorsqu'elle descend "au jardin des noyers ," sa beauté ne passe pas inaperçue, si bien qu'on la fait entrer dans le camp. - Chant de Salomon 1: 6; 2: 10 - 15; 6: 11.
Gamaliyele a a ri Mufarisi la tivekaka swinene.
Loko a rhelela "e ntangeni wa v̌aav̌anyisi, " u vona vuxongi bya yena kutani a nghenisiwa ekampeni. - Risimu Ra Solomoni 1: 6; 2: 10 - 15; 6: 11.

Le célibat: un mode de vie enrichissant
Dyondzo ya mfanelo leyi humaka eka Xikwembu yi vula leswaku tihosi ti kuma vulawuri bya tona byo fuma eka Xikwembu hi ku kongoma, hayi eka papa wa le Rhoma.
Ku Nghenela Vukati Swi Tisa Mikateko eVuton'wini

D'ailleurs, parmi les premiers chrétiens, des hommes et des femmes ont reçu le don de l'esprit saint.
Loko hi yingisela hi vukheta, hi kota ku vona swiphiqo leswi van'wana va langutanaka na swona.
Entiyisweni, exikarhi ka Vakreste vo sungula, vavanuna ni vavasati va nyikiwe nyiko ya moya lowo kwetsima.

Il lui a fallu, en effet, abandonner le confort dont il jouissait à Ur (ville qui, ainsi que l'indiquent les découvertes archéologiques, était loin d'être insignifiante) pour errer en nomade dans un pays étranger pendant cent ans.
Xikwembu xi seketele Samsoni hi ku tirhisa moya wa xona. - 3 / 15, tluka 26.
U boheke ku tshika rifuwo leri a a ri na rona eUr, muti lowu, hilaha vuyimburi byi kombisaka hakona, leswaku a balekela etikweni rimbe ku ringana malembe ya dzana.

Isaïe 52: 13 - 53: 12 mentionne de nombreux détails prophétiques sur le Messie.
Vatswari a va fanelanga va va tlhoma tinsiva, kambe va fanele va tlangela timfanelo ni swilo leswinene leswi vana va vona va swi endlaka.
Esaya 52: 13 - 53: 12 yi vulavula hi vuxokoxoko byo tala bya vuprofeta malunghana na Mesiya.

" Les hommes droits sont ceux qui résideront sur la terre [...].
Kutani ku sungula xihangu.
" Lavo lulama hi vona lava nga ta tshama emisaveni...

Gamaliel était un Pharisien de renom.
Hi loko Timbhoni - kulorhi ti hi tleketlisa nhundzu hi ya eka yindlu yoleyo hi Sonto. Hi tshame kwalaho mavhiki manharhu nhundzu ya hina yi ri emabokisini ivi eku heteleleni hi ya endlwini ya hina loko se yi lulamile.
Gamaliyele a a ri Mufarisi la dumeke.

La monarchie de droit divin soutient que les rois sont investis d'une autorité par Dieu lui - même, et non par le pape.
Ntshembo wa swi hunguta. "
Tihosi leti tlakukeke ta Xikwembu ti seketela mhaka ya leswaku tihosi ti nyikiwe vulawuri hi Xikwembu hi xoxe, ku nga ri hi mupapa.

En écoutant attentivement, nous découvrons les problèmes des autres.
Loko a vitana vito ra mina, na mina ndzi vule hi rito ra le henhla ndzi ku, "Mbhoni ya Yehovha. "
Loko hi rhiya ndleve swi ta hi pfuna leswaku hi tiva swiphiqo swa van'wana.

Dieu a soutenu Samson au moyen de Son esprit. - 15 / 3, page 26.
Ha yini hi fanele hi sirhelela timbilu ta hina?
Xikwembu xi pfune Samsoni hi ku tirhisa moya wa xona. - 3 / 15, tluka 26.

Cela ne veut pas dire que leurs parents devraient les flatter pour un oui ou pour un non, mais simplement qu'ils devraient les féliciter pour leurs belles qualités et pour ce qu'ils font de bien.
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 22]
Leswi a swi vuli swona leswaku vatswari va fanele va bumabumela vana va vona hikwalaho ka timfanelo ta vona letinene ni leswi va swi endlaka.

Ensuite, la grêle.
Hi ku tirhisa Bibele hi vutlhari, vakulukumba va swi kota ku pfuna munhu la vabyaka hi tlhelo ra moya a xiya lexi endleke leswaku a dyoha naswona a teka magoza lama faneleke leswaku a tlhela a va ni vuxaka lebyinene ni Xikwembu.
Kutani ku landzela xihangu.

Le lendemain, mes frères Témoins nous ont aidés à déménager dans ce logement, où nous avons vécu au milieu des cartons pendant trois semaines avant de prendre possession de notre nouvelle demeure.
Mayelana ni "v̌ana v̌a v̌anhu " ni" ŝihari, " ha hlaya: "Hikwaŝo ŝi huma nṭhurini, kutani hikwaŝo ŝi ta thelela nṭhurini. "
Hi siku leri landzelaka, vamakwerhu lava nga Timbhoni va hi pfunile leswaku hi rhurhela endhawini yoleyo, laha hi tshameke exikarhi ka mabokisi ku ringana mavhiki manharhu hi nga si teka kaya ra hina lerintshwa.

L'espoir en réduit l'importance ."
Vona ku yelana konghasi ni marito ya Bibele lama nge "emasikwini ya makumu, ku ta fika minkarhi yo nonon'hwa, " vanhu hi ku angarhela va ta va lava " tirhandzaka, va tikurisa, vo leva ni ku oma tinhloko '! - 2 Timotiya 3: 1 - 4.
Ntshembo wu endla leswaku hi nga vi na ntshembo. "

" Quand mon tour est arrivé, j'ai également dit bien fort: "Témoin de Jéhovah.
Laha tinhlampfi leti ni swilo swin'wana leswi dyaka swimilana swi nga riki kona, maribye ma hatla ma pfariwa hi nkuxu ni swimilana swa le lwandle.
" Loko nkarhi wa mina wu fika, ndzi tlhele ndzi vula hi ku kongoma ndzi ku: " Yehovha u ta ndzi kutsula. '

Pourquoi devons - nous surveiller notre cœur?
Eminkarhini ya Bibele, tinanga a ti tirhiseriwa ku kombisa swiendlakalo swa nkoka.
Ha yini hi fanele hi lawula timbilu ta hina?

[ Entrefilet / Illustrations, page 22]
• Xana Vakreste namuntlha va fanele va nghenelela etimhakeni ta tipolitiki?
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 22]

En utilisant habilement la Bible, les anciens peuvent aider la personne malade spirituellement à identifier la cause du problème et à faire les pas nécessaires pour corriger les choses devant Dieu.
Kambe ndzi chavelela hi mhaka ya leswaku ku nga ri khale Xikwembu xi ta tisa vululami emisaveni ni ku herisa vubihi.
Hi ku tirhisa Bibele hi vutshila, vakulu va nga pfuna munhu la vabyaka emoyeni leswaku a vona xivangelo xa xiphiqo lexi kutani a teka magoza lama faneleke yo lulamisa timhaka emahlweni ka Xikwembu.

En ce qui concerne à la fois les "fils des humains " et les" bêtes ," nous lisons: "Ils sont tous venus de la poussière, et ils retournent tous à la poussière. ."
Ku rhandza Xikwembu, ku khathala hi vanhu, moya wo tinyikela ni ku lehisa mbilu i timfanelo ta nkoka leti nga endlaka hi humelela eku endleni ka vadyondzisiwa.
Malunghana ni "vana va vanhu " ni" swivandzana, " ha hlaya: "Hinkwavo va huma entshurini, kutani va tlhelela entshurini. "

Voilà qui ressemble beaucoup à ce que la Bible avait annoncé: en ces "temps critiques, difficiles à supporter ," les gens en général seraient " amis d'eux - mêmes, orgueilleux, cruels et entêtés '. - 2 Timothée 3: 1 - 4.
Xana u na tona timfanelo leti lavekaka ta vutirheli ni ta vukati bya Vukriste?
Leswi swi fana swinene ni leswi Bibele yi swi profeteke: " Eminkarhini leyi ya mangava leyi swi nonon'hwaka ku langutana na yona, ' vanhu hi ntolovelo va ta va " lava tirhandzaka, lava titlakusaka, lava nga ni tihanyi ni lava omeke tinhloko. ' - 2 Timotiya 3: 1 - 4.

Cet étrange régime alimentaire contribue ainsi à l'entretien du récif corallien.
Xana Xilalelo Xa Hosi Xi Vula Yini Eka Wena?
Swakudya swo tano leswi nga tolovelekangiki swa pfuna eku hlayiseni ka oyili.

Et au Ré 8 verset 6: "Et les sept anges avec les sept trompettes se sont préparés à en sonner. "
Ku tshembeka eka Yehovha ku tlhela ku hi endla leswaku hi papalata ku gandzela swikwembu swa hava.
Naswona ndzimana 6 yi ri: "Kutani tintsumi ta 7 leti nga ni tinanga ta nkombo ti lunghekela ku ti yimba. "

• Que doivent faire les chrétiens aujourd'hui?
Ku xiya kahle leswaku hi tsane kwihi swi ta hi pfuna leswaku hi va ni langutelo leri faneleke hi leswi hi swi languteleke.
• Vakreste namuntlha va fanele va endla yini?

Ce qui me réconforte, c'est de savoir que Dieu apportera bientôt la vraie justice sur terre et réparera tous les dommages.
Nhlonge yakwe ya cinca.
Lexi ndzi chavelelaka i ku tiva leswaku ku nga ri khale Xikwembu xi ta tisa vululami bya ntiyiso emisaveni naswona xi ta herisa ku onhaka hinkwako.

L'amour pour Dieu, l'intérêt porté à autrui, l'esprit de sacrifice et la patience sont des facteurs fondamentaux pour faire des disciples.
Lapland i tiko leri nga kwandzasi kambe ro saseka, naswona ku saseka ka rona ka hambana hi ku ya hi nguva ya kona.
Ku rhandza Xikwembu, ku khathala hi van'wana, ku tinyiketela ni ku lehisa mbilu i swilo swa nkoka eku endleni ka vadyondzisiwa.

Est - il à même d'assumer les responsabilités qui découlent du ministère, et du mariage chrétien?
Swi tikomba onge hosi a yi nga lavi ntsena ku hakela Barizilayi hi ku n'wi nyika swilaveko swa nyama ntsena.
Xana wa swi kota ku byarha vutihlamuleri bya vutirheli ni bya vukati bya Vukreste?

Que signifie pour vous le Repas du Seigneur?
Van'wana va ehleketa leswaku ekaya munhu u fanele ku vulavula a tshunxekile handle ko siveriwa.
Xana Xilalelo Xa Hosi Xi Vula Yini Eka Wena?

La fidélité à Jéhovah nous permet, elle aussi, de nous garder de l'idolâtrie.
12 Rihanyo
Hilaha ku fanaka, ku tshembeka eka Yehovha swi hi pfuna leswaku hi papalata ku gandzela swikwembu swa hava.

Grâce à l'humilité et à la modestie (c'est - à - dire une appréciation réaliste de nos limites), nous aurons sans aucun doute des attentes équilibrées et raisonnables.
Vanhu volavo a va ta va va enerisekile.
Ku titsongahata ni xichavo - langutelo lerinene hi ku tsana ka hina - handle ko kanakana swi ta endla leswaku hi va ni ku langutela loku ringaniseriweke ni loku ringaniseriweke.

Changements de la couleur de peau.
Loko hi suka, vamakwerhu va xisati va ndzi ntswontswile, va ndzi vukarha ivi va rila.
Ku cinca muvala wa nhlonge.

À nos yeux cependant, les gens sincères que Jéhovah attire sont encore plus beaux.
U nga ha swi kuma swi vuyerisa ku landzela ndlela leyi va fambeke ha yona emepeni lowu nga eka tluka 9 ra broxara leyi nge "Vona Tiko Lerinene, " leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Kambe eka hina, vanhu va timbilu letinene lava Yehovha a va kokaka va sasekile swinene.

Le roi ne voulait, semble - t - il, pas simplement dédommager son bienfaiteur en lui offrant une contrepartie matérielle.
Ndzi tiphinile swinene hi ku yi hlaya. "
Swi le rivaleni leswaku hosi a yi nga lavi ku n'wi khomisa tingana hi ku n'wi nyika swilo leswi vonakaka.

D'aucuns sont d'avis qu'au foyer chacun devrait se sentir libre de dire ce qu'il a sur le cœur, sans mâcher ses mots.
Vuhundzuluxeri Ni Ku Fambela Mavandlha
Van'wana va vula leswaku un'wana ni un'wana ekaya u fanele a titwa a ntshunxekile ku phofula leswi nga embilwini yakwe handle ko phindha - phindha marito yakwe.

12 Santé
Loko u ri ni ntshembo lowu tiyeke eka swikongomelo swa Xikwembu, ku rhula ka wena ka mianakanyo a ku fanelanga ku herisiwa hi ku chava kumbe gome loko u langutane ni swiyimo swo tika.
12 Rihanyo

Ils auraient été contents.
Hi kondze hi ya ku ga, entangeni.
A va ta va va tsakile.

Quand nous sommes partis, les sœurs m'embrassaient, me prenaient dans leurs bras et pleuraient.
Hikwalaho, etindhawini tin'wana, vaxavi va hakela mali leyi tlulaka R1 800 hi lembe hikwalaho ka ku yiviwa ka swilo eswitolo.
Loko hi suka, vamakwerhu va xisati a va ndzi angarha, va ndzi angarha ni ku ndzi rila.

Vous apprécierez peut - être de suivre leur itinéraire sur la carte de la page 9 de la brochure " Voyez le bon pays ', publiée par les Témoins de Jéhovah.
Van'wana a va vona onge a ku ri Makwerhu Russell hi yexe, naswona a va nga tiyimiselanga ku tirhisana ni malunghiselelo lamantshwa yo fambisa timhaka.
U nga ha tsakela ku tirhisa mepe lowu nga eka tluka 9 ra broxara leyi nge "Vona Tiko Lerinene, " leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.

J'ai beaucoup apprécié sa lecture. "
Hambileswi Bibele yi hlamuselaka Lota tanihi loyi a a " lulamile, ' hikwalaho ka swivangelo swo karhi a nga yingisanga Abrama emhakeni leyi, naswona a swi tikombi a a lave xitsundzuxo xa yena.
Ndzi yi tlangele swinene buku leyi. "

Traduction et service itinérant
Xalamuka!
Vuhundzuluxeri Ni Ntirho Wo Famba - famba

Si vous avez une espérance solide qui va dans le sens du dessein divin, dans les épreuves vous ne céderez pas à la panique ni au désespoir; vous conserverez la paix de l'esprit.
[ Nhlamuselo ya le hansi]
Loko u ri ni ntshembo lowu tiyeke malunghana ni xikongomelo xa Xikwembu, u ta tshama u ri ni ku rhula ka mianakanyo loko u langutane ni miringo ni gome.

Finalement, nous parvenons au parc.
Hi xikombiso, hi 1986 Nhlangano wa Matiko wu vule leswaku rero a ku ri Lembe ra Ku Rhula ra Misava Hinkwayo.
Eku heteleleni, hi fike entangeni wolowo.

Dans certains endroits, le surcoût pour le consommateur s'élève à 200 euros par an.
Ndza Tsaka Hi Ndzhaka Ya Mina
Etindhawini tin'wana etindhawini tin'wana, vaxavi va hola mali leyi ringanaka R2 200 hi lembe.

Certains disaient que c'était frère Russell en personne, et ils n'étaient pas disposés à collaborer avec les nouvelles dispositions prises en matière d'organisation.
Ndzi pfule fasitere ra movha leswaku ndzi kota ku baleka loko yi fika.
Van'wana va vule leswaku a ku ri Makwerhu Russell hi byakwe, naswona a va nga tiyimiselanga ku tirhisana ni malunghiselelo lamantshwa ya nhlengeletano.

Bien que la Bible le qualifie de "juste ," pour une raison qu'on ignore Lot ne s'en est pas remis à Abram ni ne lui a, semble - t - il, demandé conseil.
Bibele yi profete yi ku: "Mahungu lamanene lawa ya mfumo ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo; kutani hi kona makumu ma nga ta fika. " - Matewu 24: 14.
Hambileswi Bibele yi n'wi vitanaka "la lulameke, " Lota a nga tinyiketanga eka Abrama naswona handle ko kanakana a nga n'wi kombelanga leswaku a n'wi nyika ndzayo.

Le numéro de Réveillez - vous!
A swi kanakanisi leswaku a wu ta boxa ni munghana wa wena wa vukati loyi u n'wi rhandzaka kumbe vana va wena lava u va tekaka va ri va nkoka.
Nkandziyiso wa Xalamuka!

[ Note]
Xiringanyeto xin'wana lexi vatswari vo tala va kumeke xi tirha naswona xi pfuna i ku vutisa n'wana wa vona wa jaha kumbe wa nhwanyana swivutiso leswi: "U titwa njhani hi ku va Mukreste?
[ Nhlamuselo ya le hansi]

Par exemple, l'ONU a proclamé 1986 Année internationale de la paix.
Naswona leswi nakambe i ntiyiso eka ndlela leyi Yehova a hlawulaka lava nga ta hlanganyela kun'we ni N'wana wa yena evulawurini bya Mfumo.
Hi xikombiso, Nhlangano wa Matiko wu tivise 1986 tanihi Lembe ra Ku Rhula Ka Matiko Hinkwawo.

Mon héritage me comble de joie
Hambi loko swiphemu swo hetelela swa Bibele a swa ha tsariwa, tibuku toleto leti hetiweke a ti tsariwile no hangalasiwa.
Ndzhaka Ya Mina Yi Ndzi Tisele Ntsako Lowukulu

J'ai ouvert ma vitre afin de pouvoir m'échapper si nécessaire.
Xisweswo, lava chavaka Yehova va ta kutsuriwa evuhlongeni bya xidyoho ni rifu kutani va ta nghenisiwa emisaveni leyintshwa ya ntshunxeko lowu humaka eka Xikwembu. - Varhoma 8: 19 - 23.
Ndzi pfule mubedo wa mina leswaku ndzi ta kota ku baleka loko swi fanerile.

La Bible a prédit: " Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin ."
Xisweswo, hambi va ri karhi va nwa kumbe va endla swilo swin'wana, vakulukumba va fanele va ringanisela, va nga tluli mpimo kumbe va hundzeleta.
Bibele yi profete yi ku: "Mahungu lamanene lawa ya mfumo ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo; kutani hi kona makumu ma nga ta fika. "

Tu ne manquerais certainement pas de mentionner ton conjoint et tes enfants, chers à ton cœur.
(b) I yini leswi hi faneleke hi swi endla sweswi leswaku hi tiyisa ripfumelo ra hina?
A wu nge tshiki ku vulavula ni munghana wa wena wa vukati swin'we ni vana va wena lava u va rhandzaka.

Des parents trouvent très efficace d'inciter leur fils ou leur fille à s'exprimer en lui demandant: " Qu'en penses - tu, quels bienfaits y a - t - il à être chrétien?
Hi 1382, endzhaku ka malembe - xidzana ya kwalomu ka mambirhi, John Wycliffe u endle leswaku Manghezi ma yi langutela hi mahlo - ngati Bibele ya Xinghezi loko a sungula ku yi hundzuluxela ku suka eka Xilatini.
Vatswari van'wana va kume swi pfuna swinene ku khutaza n'wana wa vona wa jaha kumbe wa nhwanyana leswaku a tiphofula, va n'wi vutisa va ku: "U ehleketa yini hi ku va Mukreste? "

Cela se vérifie également dans la façon dont Jéhovah choisit ceux qui doivent être associés à son Fils dans le Royaume ou Gouvernement.
; Miller, J.
Leswi swi tano ni hi ndlela leyi Yehovha a hlawulaka lava faneleke va hlanganyela ni N'wana wa yena eMfun'weni kumbe e - e.

Quoique des livres fussent en cours de rédaction, les livres déjà achevés d'alors furent copiés et distribués.
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 20]
Hambi leswi a ku ri ni tibuku leti a ti tsariwa hi nkarhi wolowo, tibuku leti se a ti hetiwe hi nkarhi wolowo a ti hlantswiwa ti tlhela ti hangalasiwa.

En conséquence, ceux qui craignent Jéhovah seront libérés de l'esclavage du péché et de la mort, et ils seront introduits dans un monde nouveau, où ils jouiront de la liberté que donne Dieu. - Romains 8: 19 - 23.
Loko va hlangane ni "ntshungu lowukulu " wa" tinyimpfu tin'wana, " ngopfu - ngopfu ku sukela hi 1935, va "[be] huwa swin'we ni vanhu. "
Hikwalaho, lava chavaka Yehovha va ta ntshunxiwa evuhlongeni bya xidyoho ni rifu, naswona va ta nghena emisaveni leyintshwa, laha va nga ta tiphina hi ntshunxeko lowu humaka eka Xikwembu. - Varhoma 8: 19 - 23.

Ainsi, que ce soit ou non dans le domaine de la boisson, les hommes âgés doivent être modérés, ne pas tomber dans les excès ni dans les extrêmes.
Hikwalaho ndzi sungule ku bula ni van'wana eminhlanganweni ya Vukreste.
Hikwalaho, ku nga khathariseki leswaku vavanuna lava kuleke va nwa ku fikela kwihi, va fanele va ringanisela, va papalata ku hundzeleta kumbe ku hundzeleta swilo.

b) Que devons - nous faire pour renforcer notre foi?
Doo, a ti byi hunguti.
(b) Hi fanele hi endla yini leswaku hi tiyisa ripfumelo ra hina?

Cet appétit est aiguisé chez les anglophones par la traduction que John Wycliffe a réalisée à partir du latin des années auparavant, vers 1380.
Kambe vulavisisi bya sweswi byi kombisa leswaku sweswo hi leswi ana vanhu a va swi languterile, hakanyingi swi vangiwa hiloko byongo byi nga tirhisiwi.
Vanhu lava vulavulaka Xinghezi va swi navela swinene ku hundzuluxela Bibele leyi hundzuluxeriweke hi John Wycliffe yi suka eka Xilatini emalembeni lama hundzeke, kwalomu ka lembe - xidzana ra vu - 19 C.E.

Miller.
Xivulavuri xi tshahe muapostola Petro loyi a vuleke leswaku "tiko ro kwetsima " ra Vakreste lava totiweke ri ta " twarisa vunene bya Yehovha hinkwako - nkwako. '
N'wana wa wena wa kondlo - a - ndzi - dyi la vuriwaka

[ Crédit photographique, page 20]
Hakanyingi a wu nge tikumi u kombeteriwe hi mukwana.
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 20]

Étant rejoints par une "grande foule " d '" autres brebis ," surtout depuis 1935, ils sont devenus "bruyant [s] d'hommes ."
[ Xihlovo Xa Kona]
Tanihi leswi va hlanganeke ni "ntshungu lowukulu " wa" tinyimpfu tin'wana, " ngopfu - ngopfu ku sukela hi 1935, va ve "vanhu lava nga pfuniki nchumu. "

Alors, j'ai commencé à faire le premier pas et à parler à d'autres aux réunions chrétiennes.
Emhakeni leyi, vatekani lava nga Vakreste va fanele va tirhisa misinya ya milawu ya le Bibeleni.
Kutani ndzi sungule ku chumayela van'wana eminhlanganweni ya Vukreste.

Non, absolument pas.
Hi ku tirhisa tibuku to tano, ku simekiwe tidyondzo ta Bibele emiehleketweni ni le timbilwini ta vana va timiliyoni.
Doo!

Mais les dernières recherches montrent qu'il ne s'agissait là que d'une prophétie autoréalisatrice, la conséquence habituelle d'une sous - utilisation du cerveau.
Ku sila mapa.
Kambe ndzavisiso wa sweswinyana wu kombisa leswaku leswi a ko va vuprofeta lebyi huhuteriweke ntsena - vuyelo lebyi tolovelekeke bya ku tirhisa byongo hi ndlela yo biha.

Or l'apôtre Pierre a déclaré que la "nation sainte " des chrétiens oints " annoncerait ' les vertus de Jéhovah.
Sweswi u ni ku rhula ni Xikwembu.
Muapostola Petro u vule leswaku "tiko ro kwetsima " ra Vakreste lava totiweke a ri ta " twarisa vunene bya Yehovha. '

Il ne vous arrivera sans doute pas tous les jours d'être menacé d'un couteau!
Langutelo ra xihatla ra Vukreste ri pfune vadyondzisiwa ku nyikela vumbhoni lebyi heleleke eYerusalema, Yudiya, Samariya, ni ka Vayuda lava hangalakeke emahlweni ka 36 C.E. loko tintswalo to hlawuleka leti Israyele a a kombiwa tona, ti hela.
A swi nge endleki leswaku siku rin'wana ni rin'wana u xungetiwa hi mukwana!

[ Indication d'origine]
Matimu ma tiyisekisa ntiyiso wa xilemukiso xa Bibele lexi nge: "Mi nga tshembi vanhu va xiyimo xa le henhla, hambi ku ri n'wana wa munhu wa nyama, loyi a tsandzekaka ku ponisa. "
[ Xihlovo Xa Kona]

Chaque couple chrétien peut analyser le fonctionnement d'un DIU *, ainsi que les principes bibliques utiles dans ce domaine.
Bibele a yi hi byeli leswaku Yehovha u n'wi hlamuserile Davhida xivangelo xa ku hlwela koloko.
Mpatswa wun'wana ni wun'wana wa Vakreste wu nga kambisisa ndlela leyi n'wana wa nhwanyana a tirhaka ha yona * swin'we ni misinya ya milawu ya Bibele leyi pfunaka emhakeni leyi.

De tels ouvrages ont déjà gravé les enseignements de la Bible dans l'esprit et le cœur de millions de jeunes enfants.
Ku tlula kwalaho, tanihi leswi Ehudi a a tirhisa ximatsi, a ta kota ku ri tlhoma exineneni xa yena - ku nga ndhawu leyi matlhari ma nga vekiwiki eka yona. - Vaavanyisi 3: 15, 16.
Tibuku to tano ana se ti kandziyise tidyondzo ta Bibele emianakanyweni ni le timbilwini ta vana va timiliyoni.

La mouture du grain.
Ha yini swi ri swa nkoka leswaku vakulu va titsongahata?
Ku hlengeletiwa ka mavele.

Vous êtes maintenant en paix avec Dieu.
Bibele yi fanisa un'wana ni un'wana wa hina ni vumba naswona Xikwembu xi avele vatswari ntirho wa nkoka wa ku " vumba ' vana va vona.
Sweswi u ni ku rhula ni Xikwembu.

Persuadés que le temps se faisait court, les disciples ont pu donner le témoignage à fond à Jérusalem, en Judée, en Samarie et aux Juifs de la Diaspora, jusqu'à ce que la faveur spéciale accordée à Israël lui soit retirée en 36 de notre ère.
Tatana loyi a boxiweke laha henhla nakambe u hlamuserile malunghana ni n'wana wakwe a ku: "Vuswikoti bya yena byo tshaha matsalwa byi endla leswaku a humelela swinene evutirhelini bya yindlu na yindlu, tanihi leswi vini vo tala va tindlu va hlamalaka naswona va nga swi kotiki ku ala nyiko ya timagazini ta Bibele leti a ti nyikelaka.
Hi ku xiya leswaku nkarhi a wu komile, vadyondzisiwa va swi kotile ku nyikela vumbhoni bya rixaladza eYerusalema, Yudiya, Samariya ni Vayuda lava a va ri evuhlongeni ku kondza tintswalo to hlawuleka leti nyikiweke Israyele ti susiwa hi 36 C.E.

L'Histoire confirme la véracité de cette mise en garde contenue dans la Bible: "Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l'homme tiré du sol, à qui n'appartient pas le salut. ."
Swi ta endla leswaku loyi a pfinyiweke a karhateka hi vuhlayiseki bya varhandziwa vakwe ematshan'wini yo languta ku hlakarhela ka yena.
Matimu ma tiyisa ntiyiso wa xitsundzuxo xa Bibele lexi nge: "Mi nga tshembi vanhu va xiyimo xa le henhla, hambi ku ri n'wana wa munhu wa nyama, loyi a tsandzekaka ku ponisa. "

Pour lui qui est éternel, mille ans sont comme un jour.
Wanuna u fanele " ku rhandza nsati wakwe hi laha a tirhandzaka ha kona ' - onge hiloko a a ri yena.
Eka yena, malembe ya gidi ma fana ni siku rin'we.

La Bible ne dit pas qu'il a reçu une explication de la part de Jéhovah pour ce retard apparent.
Kwalaho, Makwerhu wa xisati Helmi Pallari u ndzi lunghiselele ku famba hi lori yo rhwala ntswamba riendzo ra mina hinkwaro.
Bibele a yi vuli leswaku u nyikiwe nhlamuselo leyi humaka eka Yehovha hikwalaho ka ku hlwela koloko.

De plus, étant gaucher, il peut ceindre son épée à son côté droit, où, habituellement, on ne porte pas d'arme. - Juges 3: 15, 16.
Vanhu van'wana namuntlha va karhatiwa hi mintlhaveko leyi nga riki yinene malunghana na vona vini.
Ku tlula kwalaho, a nga ha tlhava banga ra yena hi voko ra xinene, laha hi ntolovelo ku nga riki na tlhari. - Vaavanyisi 3: 15, 16.

Pourquoi est - il important que les anciens soient humbles?
Mfumo wa wena a wu te.
Ha yini swi ri swa nkoka leswaku vakulu va titsongahata?

La Bible compare les humains à de l'argile, et les parents ont reçu de Dieu la tâche de modeler l ' "argile " que sont leurs enfants.
Loko marito lawa ma tsariwa, tempele ya Yehovha a yi ri eYerusalema.
Bibele yi fanisa vanhu ni vumba, naswona vatswari va nyikiwe ntirho lowu humaka eka Xikwembu wo vumba" vumba " bya vana va vona.

Le père mentionné plus haut disait encore à propos de son fils: "Cette faculté de citer des passages bibliques l'aide beaucoup dans la prédication de maison en maison, car de nombreuses personnes en sont très frappées et ne peuvent s'empêcher d'accepter les périodiques bibliques qu'il leur présente.
Hi nga ya eka Tata wa hina wa le tilweni nkarhi na nkarhi hi xikhongelo leswaku hi n'wi dzunisa, hi n'wi nkhensa hikwalaho ka tintswalo leti a hi kombisaka tona, hi tlhela hi n'wi byela leswi hi karhataka, hi tiyiseka leswaku wa khathala hi hina. - Vafilipiya 4: 6, 7; 1 Petro 5: 6, 7.
Tatana loyi ku vulavuriweke ha yena eku sunguleni u vule leswi landzelaka malunghana ni n'wana wakwe: "Ndlela leyi yo tshaha tindzimana ta Bibele yi n'wi pfuna swinene entirhweni wo chumayela hi yindlu ni yindlu, hikuva vanhu vo tala va hlamarile swinene naswona a va nge tshiki ku amukela timagazini ta Bibele leti a va nyikaka tona. "

La victime craindrait alors pour la sécurité de ceux qu'elle aime au lieu de se concentrer sur sa guérison.
Pisalema 5: 5, 6 ya hlamula: " Yehovha u venga hinkwavo lava endlaka leswo biha; u ta lovisa lava vulavulaka mavunwa.
Leswi swi nga ha endla leswaku muhlaseriwa a karhateka hi vuhlayiseki bya vanhu lava a va rhandzaka ematshan'weni yo ehleketa hi ndlela leyi a nga ta hola ha yona.

Un mari doit " aimer sa femme comme lui - même ', comme si elle était lui - même.
Kambe endzhaku ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, ku hlangana loku ka matiko a ku thandluka ekheleni.
Wanuna u fanele a " rhandza nsati wakwe ku fana ni loko a tirhandza. '

De là, sœur Helmi Pallari m'a fait faire le reste du trajet dans un chariot à lait.
Hambileswi Yehovha a nga titshegiki hi xibumabumelo kumbe xikhutazo xa hina, loko hi n'wi dzunisa hikwalaho ka ku xiximeka ka yena ni tintswalo ta yena ta rirhandzu, u va ekusuhi na hina naswona hi va ni vuxaka na yena.
Ku suka kwalaho, Makwerhu wa xisati Helmi Pallri u ndzi kombele leswaku ndzi famba hi golonyi ya ntswamba.

De nos jours, certaines personnes souffrent d'un manque d'estime de soi.
Ku tsakela munhu yoloye swa pfuna.
Namuntlha vanhu van'wana va titwa va nga pfuni nchumu.

Que ton royaume vienne.
Van'wana Lava Yehovha A A Ta Va Xiavelo Xa Vona
Mfumo wa wena a wu te.

À l'époque de la rédaction de ces paroles, le temple de Jéhovah se trouvait à Jérusalem.
Leswi swi pfumelelana na Pisalema 68: 20, leyi nge: "Hi yena Yehova, Hosi ya hina, l'a tiv̌aka ku hi humesa ku feni. " - Nhlavutelo 21: 3, 4.
Hi nkarhi wa ku tsariwa ka marito wolawo, tempele ya Yehovha a yi ri eYerusalema.

Nous pouvons régulièrement prier notre Père céleste pour le louer, le remercier de toutes ses marques de bonté à notre égard et, convaincus qu'il se soucie de nous, lui confier nos fardeaux. - Philippiens 4: 6, 7; 1 Pierre 5: 6, 7.
Hambiswiritano, Natani u n'wi byele leswaku Xikwembu xi endla ntwanano na yena wa leswaku xiluvelo xakwe xi ta "simekiwa xi tiya hilaha ku nga riki na makumu. " - 2 Sam.
Minkarhi hinkwayo hi nga khongela eka Tata wa hina wa le tilweni leswaku a n'wi dzunisa, hi n'wi nkhensa hikwalaho ka swilo hinkwaswo leswinene leswi a hi endlelaka swona naswona hi tiyiseka leswaku wa hi khathalela, hi n'wi nyika mindzhwalo ya hina. - Vafilipiya 4: 6, 7; 1 Petro 5: 6, 7.

Psaume 5: 5, 6 répond: " Jéhovah hait tous ceux qui pratiquent ce qui est nuisible; il détruira ceux qui profèrent le mensonge.
Karl u ve xirho xa yindlu - nkulu hi 1925, ro sungula u tirhe emuchinini wo kandziyisa.
Pisalema 5: 5, 6 ya hlamula: "Yehovha u venga hinkwavo lava hanyaka hi swo biha; u ta lovisa lava vulavulaka mavunwa.

Mais après la Seconde Guerre mondiale, cet organisme international sortirait de l'abîme.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 25]
Kambe endzhaku ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, nhlangano lowu wa matiko hinkwawo a wu ta huma ekheleni.

Il va de soi qu'il n'a nul besoin de gagner en confiance ou d'être poussé à l'action; cependant, lorsque nous le louons pour son impressionnante grandeur et pour sa bonté de cœur, il s'approche de nous, ce qui nous permet d'entretenir des relations avec lui.
Lexi i xiavelo xa wena. "
Ina, a swi kali swi lava leswaku a tshembiwa kumbe a susumetiwa ku teka goza, kambe loko hi n'wi dzunisa hikwalaho ka vukulu byakwe lebyikulu ni musa wakwe wa rirhandzu, u tshinela eka hina, kutani hi va ni vuxaka na yena.

L'intérêt que nous portons à la personne facilite les choses.
Yesu u tlhela a tirhisa tintsumi ta xiviri leswaku ti rhangela valandzeri vakwe namuntlha.
Ku khathala hi munhu loyi u n'wi rhandzaka swi ta endla leswaku swilo swi ku fambela kahle.

D'autres considèrent que Jéhovah est leur part
A a swi tiva leswaku Mfumo wolowo wu ta kwetsimisa vito ra Tata wakwe ni leswaku wu ta swi herisela makumu swiphiqo swa vanhu.
Van'wana Va Teka Yehovha A Ri Xiavelo Xa Vona

Le vieillissement et la mort prendront fin, ce que confirme Psaume 68: 20, en ces termes: "À Jéhovah le Souverain Seigneur appartiennent les issues de la mort. " - Révélation 21: 3, 4.
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 17]
Ku dyuhala ni rifu swi ta hela, hi laha Psalma 68: 20 yi vulaka ha kona: "Yehova, Hosi leyi Lawulaka, hi yena l'a nga ta huma e ku feni. " - Nhlavutelo 21: 3, 4.

Nathân annonce aussi à David que Dieu conclut avec lui une alliance de sorte que son trône sera établi "solidement pour des temps indéfinis ." - 2 Sam.
Xiya swilo swin'wana leswi vanhu volavo va swi kumeke:
Natani u tlhele a byela Davhida leswaku Xikwembu xi endla ntwanano na yena leswaku xiluvelo xakwe xi ta vekiwa "hilaha ku nga riki na makumu. " - 2 Sam.

Karl est entré au siège mondial en 1925 pour travailler à l'imprimerie.
Rose a a tirhela Xikwembu entirhweni wa nkarhi hinkwawo wa ku chumayela.
Karl u sungule ku tirha eyindlu - nkulu ya misava hinkwayo hi 1925.

[ Illustration, page 25]
Kutani Pawulo u rhambe Timotiya leswaku a famba na yena entirhweni wa vurhumiwa.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 25]

Voilà ta mission. "
Ku tirhisana loku ku endla leswaku byongo byi kota ku tirha kahle ni ku hlayisa rungula ro tala swinene.
Lexi hi xona xiavelo xa wena. "

Jésus dirige également aujourd'hui ses disciples à l'aide des anges.
Xana rirhandzu ra hina ni ku tlangela vamakwerhu swi voyamele ku kombisiwa ntsena eka lava hi va tsakelaka?
Nakambe Yesu u kongomisa vadyondzisiwa vakwe namuntlha hi ku tirhisa tintsumi.

Il savait que ce Royaume sanctifierait le nom de son Père (prouverait que ce nom est saint, supérieur aux autres noms).
Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Loko a mi ri xiphemu xa misava, misava a yi ta rhandza leswi nga swa yona.
A a swi tiva leswaku Mfumo wolowo a wu ta kwetsimisa vito ra Tata wakwe.

[ Illustrations, pages 16, 17] 1 Gentianes de Clusius
U.S.
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 16, 17]

Voici certaines des différences que ces trois réformateurs ont observées:
․ ․ ․ ․ ․
Xiya ku hambana kun'wana loku endliweke hi vanhu vanharhu lava a va lava ku tisa ku cinca:

Rose était évangélisatrice à plein temps.
Timitsu leti ti va ni swivumbeko swo hambana - hambana.
Rose a a ri muvuri wa evhangeli wa nkarhi hinkwawo.

Paul l'a donc invité à être son compagnon de voyage.
A nga ha va hakunene a ri ni ndlala ni torha ra leswo lulama.
Kutani Pawulo u n'wi rhambile leswaku a famba na yena.

Ce système permet au cerveau de traiter et de retenir une grande quantité d'informations.
Ku tlula kwalaho, ntirho lowu wu ponisa tona ni lava ti yingisaka.
Fambiselo leri ri pfuna byongo leswaku byi kota ku twisisa ni ku tsundzuka rungula ro tala.

Avons - nous tendance à n'aimer et à ne tenir en haute estime que ceux de nos frères vers qui nous nous sentons attirés?
I vutomi bya munhu la hetisekeke ntsena lebyi a byi ta riha nkutsulo wa ku ponisa vana va Adamu evuhlongeni lebyi tata wa vona wo sungula a va xaviseke eka byona.
Xana hi tala ku va rhandza ni ku va teka va ri va nkoka vamakwerhu lava hi va rhandzaka?

Jésus a dit à ses disciples: "Si vous faisiez partie du monde, le monde serait attaché à ce qui est sien.
Hi swihi swilo leswi vangelaka leswaku vatswari va humelela loko va kurisa vana?
Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Loko a mi ri xiphemu xa misava, misava a yi ta rhandza leswi nga swa yona. "

Photo U.S.
A nga ha va venga ni ku va venga.
U.S.

․ ․ ․ ․ ․
Vukati lebyi lebyi rhendzelekaka exikarhi ka swivongo byi byi tiyisa swinene vuxaka bya mindyangu leyi fanaka ya Vabatak naswona byi hlanganisa vanhu lava ha ku tekanaka eka ntlawa lowukulu wa maxaka.
. . . . .

Ces racines ont des formes variées.
Xikombiso xin'wana xa Yesu xi komba leswaku a nge vekiwi xikan'we - kan'we tanihi Hosi ya Vumesiya.
Swihlovo leswi swi ni swivumbeko swo hambana - hambana.

Peut - être a - t - elle véritablement faim et soif de justice.
Vusiku lebyi ku vulavuriweke hi byona eku sunguleni byi ti kombe byi ri ku cinca lokukulu eku tirheleni ka mina Yehovha.
A nga ha va a ri ni ndlala ya xiviri ni torha ra leswo lulama.

En outre, elle contribue tant à leur salut qu'à celui de ceux qui les écoutent.
Swi tikomba onge mfungho lowu a wu ri xileriso lexi a xi tiviwa ni ku yingisiwa hi vanhu naswona a xi endleriwe leswaku ku nga vi na munhu loyi a rihiselaka hi ku n'wi dlaya.
Ku tlula kwalaho, swi hoxa xandla eku poniseni ka vona ni le ka lava va va yingisaka.

Seule une vie humaine parfaite était apte à payer la rançon qui rachèterait les descendants d'Adam de l'esclavage dans lequel il les avait vendus.
Eku heleni ka lembe - xidzana ra vu - 16 B.C.E., Vaisrayele va timiliyoni a va ri mahlonga aEgipta, laha a va tshikileriwa swinene.
I vutomi bya munhu la hetisekeke ntsena lebyi a byi ta hakela nkutsulo lowu a wu ta kutsula vatukulu va Adamu evuhlongeni lebyi a va xaviseleke byona.

Quels sont les facteurs de réussite dans l'éducation des enfants?
Hi nkarhi wolowo, tiko ra Lithuania a ri ri ni vaaki lava a va ri swisiwana lava a va hanya hi ku rima naswona a swi tika ku chumayela etindhawini ta le makaya.
Hi swihi swilo leswi endlaka leswaku vana va humelela?

Il pourra même en venir à les haïr.
Bibele yi hlamusela leswaku enkarhini lowu Xikwembu xi "akeke masungulo ya misav̌a,..., [tintsumi] v̌ana hikwav̌o v̌a Šikwembu v̌a [yimbelele] hi ku ṭakisisa. "
A nga ha va venga.

Ces alliances circulaires renforcent considérablement les liens de parenté entre Batak et relient les jeunes mariés à un immense réseau familial.
Kambe swa hlamarisa leswaku ko va vanhu va 57 wa tiphesente ntsena eka lava vutisiweke, lava vuleke leswaku na vona va rivalele van'wana.
Ntwanano lowu wa vukati wu tiyisa vuxaka bya maxaka ya le kusuhi, wu hlanganisa mimpatswa leya ha ku tekanaka ni vuxaka lebyikulu bya ndyangu.

Une des illustrations de Jésus montre qu'il ne serait pas immédiatement installé en qualité de Roi messianique.
Hikwalaho, a yi bakanyi xilaveko xa leswaku hi lava vutshunguri lebyi faneleke bya mavabyi, yo kota ntshikilelo.
Xikombiso xin'wana xa Yesu xi kombisa leswaku a a nga ta vekiwa tanihi Hosi leyi nga Mesiya hi nkarhi wolowo.

La conversation avec Aileen, rapportée au début de mon récit, s'est avérée un tournant dans ma vie de serviteur de Jéhovah.
Xana i ku yimeriwa kwihi loku vukhongeri byi nga na kona eka UN?
Bulo leri ndzi veke na rona na Aleen, leri boxiweke eku sunguleni, ri cince vutomi bya mina tanihi nandza wa Yehovha.

Ce signe consistait certainement en un décret solennel que chacun connaissait et respectait, et dont le but était d'empêcher que Caïn soit tué par vengeance.
U basisa kaya ra wena u tlhela u hlamba miri, kumbexana u endla ni vutiolori nkarhi ni nkarhi, hinkwaswo sweswo u swi endlela ku va ni rihanyo lerinene.
Handle ko kanakana, xikombiso lexi a xi ri xileriso lexi tiyeke xa leswaku un'wana ni un'wana a tiva ni ku xixima, lexi xikongomelo xa xona a ku ri ku sivela Kayini leswaku a nga dlayiwi hi ku rihisela.

À la fin du XVIsiècle avant notre ère, des millions d'Israélites sont retenus en esclavage en Égypte, cruellement opprimés.
Naswona ndzi tidyela tindzoho ta muxaka wun'wana wa koroni.
Eku heleni ka lembe - xidzana ra vu - 16 B.C.E., timiliyoni ta Vaisrayele ti yisiwe evuhlongeni aEgipta, laha a ti tshikileriwa swinene.

En Lituanie, alors un pays agricole pauvre, la prédication dans les campagnes n'était pas aisée.
Hambiswiritano, endzhaku ka malembe ya kwalomu ka 40 Coolidge a nga ha ri muungameri wa tiko, Huvo ya Kerner, leyi hlawuriweke leswaku yi kambisisa vuxaka bya tinxaka ta vanhu, yi vule leswaku United States ri ta va tiko ra tinxaka timbirhi: "vantima ni valungu - lava hambaneke ni lava nga ringaniki hi swiyimo. "
Ntirho wo chumayela etindhawini ta le makaya a wu nga olovi etikweni leri a ri ri evuswetini.

La Bible dit que lorsque Dieu a " fondé la terre, tous ses fils angéliques poussaient des acclamations '.
Ekusuhi ni "xindledyana " ku ni layini leyi vonakaka yi ri mincele leyitsongo esaveni.
Bibele yi vula leswaku loko Xikwembu xi " simeke misava, vana va xona hinkwavo va tintsumi va huwelela va dzunisa. '

Notons toutefois que seulement 57% des sondés ont affirmé pardonner à autrui.
(Ringanisa Luka 14: 28.)
Hambi swi ri tano, xiya leswaku ko va 5 wa tiphesente ntsena ta vanhu lava vulaka leswaku va rivalela van'wana.

Cela ne nous dispense donc pas de rechercher un traitement adéquat pour soigner des maladies telles que la dépression.
Loko munhu a kombisa ku tsakela kutsongo hi ku vutisa xivutiso kumbe hi ku teka buku ya Bibele, hi ta tshama hi lunghekele ku n'wi byela ntshembo wa hina.
Leswi a swi vuli swona leswaku hi fanele hi lava vutshunguri lebyi faneleke byo tshungula mavabyi yo tanihi ntshikilelo wa mianakanyo.

Quelle représentation la religion a - t - elle à l'ONU?
Sweswi ndzi na ripfalo leri baseke, ndzi na nsati un'we ntsena.
Xana vukhongeri byi fanekisela yini eka Nhlangano wa Matiko?

Vous faites le ménage, vous vous lavez, et peut - être même prenez - vous régulièrement de l'exercice, tout cela au service de votre santé.
" Rirhandzu A Ri Heli, Ni Siku Ni Rin'we "
U basisa yindlu ya wena, u yi basisa - kumbexana u endla vutiolori nkarhi na nkarhi - leswaku u ta khathalela rihanyo ra wena.

Il n'y a pas de punaises, ni de poux. Je peux même manger des pâtes de sarrasin.
Hilaha ku fanaka, u nga pfumeleli ndlela leyi u tshinyiwaka ha yona yi ku sivela ku yingisa lava Yehovha na Yesu va nga ha va tirhisaka leswaku va ku byela ndlela leyi u nga sirhelelaka vuxaka bya wena na Yehovha ha yona.
A ndzi swi koti ku dya nyama ya huku kumbe ya nyama, naswona ndza swi kota hambi ku ri ku dya swakudya leswi endliweke hi tinyawa.

Toutefois, environ 40 ans après la présidence de Coolidge, la commission Kerner - nommée pour étudier les relations interraciales - n'a pas caché ses craintes que les États - Unis se scindent immanquablement en deux sociétés "séparées et inégales: l'une noire, l'autre blanche ."
Xo hetelela, hlayela nkarhi lowu u wu lavaka leswaku u ta endla leswi u lavaka ku swi endla.
Hambi swi ri tano, kwalomu ka malembe ya 40 endzhaku ka loko Colidge a file, Huvo ya Milawu ya le United States - leyi a yi averiwe ku dyondza hi ta vuxaka bya rimbewu ni vavasati - yi kombise leswaku a yi chava leswaku United States yi ta hlangana hi mintlawa yimbirhi "leyi nga riki na vun'we ni leyi nga riki na vun'we, yin'wana yi ta va ya ntima kasi leyin'wana yi ta va yo basa. "

Non loin de la "chaînette " courent deux rangées parallèles de ce qui semble être de minuscules trous dans le sable.
Xana mati lawa hinkwawo ma huma kwihi?
Ekusuhi ni "ripanga " leri, ku ni mintila yimbirhi leyi fambisanaka ni nchumu lowu vonakaka wu fana ni mbhovonyana lowu nga le ribuweni ra lwandle.

Cela ne veut pas dire qu'il ne soit pas nécessaire d'organiser certaines choses à l'avance (voir Luc 14: 28).
Timotiya u tsake ni swikunwana loko Pawulo na Silasi va n'wi rhamba leswaku a famba na vona.
(Ringanisa Luka 14: 28.)

Soyons prêts et préparés à parler de notre espérance à quiconque a manifesté un tant soit peu d'intérêt en posant une question sincère ou en acceptant une publication biblique.
Xitiyisekiso lexi xa nseketelo wa Xikwembu xi n'wi susumete swinene Yakobo.
Hi fanele hi tshama hi lunghekile naswona hi lunghekele ku byela un'wana ni un'wana loyi a kombiseke ku tsakela ko karhi hi ku vutisa xivutiso lexi humaka embilwini kumbe hi ku amukela buku leyi sekeriweke eBibeleni.

Je ne fume plus, je ne bois plus et j'ai appris à me dominer.
Austria - Hungary ku nga ri khale ri tivise nyimpi ehenhla ka Serbia.
A ndza ha dzahi, a ndza ha nwi naswona ndzi dyondze ku tikhoma.

Par conséquent, ne vous arrêtez pas sur la façon dont un ancien vous avertit. Qu'elle ne vous empêche pas d'écouter celui dont Jéhovah et Jésus se servent pour vous montrer comment vous protéger spirituellement!
Na hina hi nga dyondza ku yingisa, swin'we ni ku tshembela eka Yehovha, loko hi tiyisela eku ringiweni.
Hikwalaho, u nga rivali ndlela leyi nkulu un'wana a ku tsundzuxaka ha yona leswaku u yingisa loyi Yehovha na Yesu va n'wi tirhisaka leswaku va ku komba ndlela leyi u nga tisirhelelaka ha yona hi tlhelo ra moya!

Enfin, déterminez quand et en combien de temps vous devez faire les choses.
Emutini wolowo lowu a wu ri ndhawu ya mabindzu leyi fuweke, vamakwerhu van'wana lava nga Vakreste, entiyisweni a va ri vini va mahlonga lava fuweke, kasi van'wana a va ri mahlonga naswona swi nga ha endleka leswaku a va ri evuswetini lebyikulu.
Xo hetelela, kunguhata leswaku u fanele u endla yini rini naswona rini.

Oui, d'où vient toute cette eau?
Hi nkarhi lowu vekiweke hi Xikwembu, va pfuxiwa va ri ni miri lowu lunghekeleke ku ya hanya etilweni.
Xana mati lawa hinkwawo ma huma kwihi?

Il a été encore plus heureux quand Paul et Silas l'ont invité à voyager avec eux.
Mina ni xichudeni - kulorhi a hi nga si vupfa nikatsongo.
A a tsakile swinene loko Pawulo na Silasi va n'wi rhamba leswaku a famba na vona.

Jacob a été profondément ému de recevoir cette assurance du soutien divin.
Hambiswiritano, vo tala va ni vukheta lebyikulu malunghana ni ku vula leswaku nchumu wo karhi a wu nge endleki.
Yakobe u khumbeke swinene loko a kuma xitiyisekiso xa leswaku Xikwembu xi ta n'wi seketela.

Peu après, en effet, l'Autriche - Hongrie déclara la guerre à la Serbie.
Nkarhi hinkwawo lowu Tatana a nga ri kona ha wona, Manana a a hlantswela vanhu swiambalo leswaku a engetela muholo lowu a wu nga nyawuri lowu a wu kuma eka mfumo.
Hi ku hatlisa endzhaku ka sweswo, Austria - Hungary ri tivise nyimpi yo lwa na Serbia.

Nous pouvons également apprendre l'obéissance, ainsi que la confiance en Jéhovah, en restant fidèles face à l'adversité.
Xana u vona onge u nga hiseka swinene loko u ri karhi u tirhela Yehovha?
Nakambe hi nga dyondza ku yingisa ni ku tshemba Yehovha hi ku tshama hi tshembekile loko hi langutane ni maxangu.

Dans cette ville prospère, certains chrétiens étaient manifestement de riches propriétaires d'esclaves, tandis que d'autres étaient eux - mêmes esclaves et probablement très pauvres.
Bibele yi vula leswaku "Yehovha u ni tintswalo ni nsovo, u hlwela ku hlundzuka naswona u tele musa wa rirhandzu.
Edorobeni rero leri fuweke, Vakreste van'wana handle ko kanakana a va ri vini va mahlonga lava fuweke, kasi van'wana a va ri mahlonga naswona kumbexana a va ri swisiwana.

Au moment fixé par Dieu, ils sont ressuscités avec un corps d'une nature adaptée à la vie dans les cieux.
Swi le rivaleni leswaku Yesu u dyondzise leswaku a hi vanhu hinkwavo lava pfumelaka eka Xikwembu lava xi tivaka kahle.
Hi nkarhi lowu faneleke wa Xikwembu, va pfuxiwa va ri ni miri wa ntumbuluko lowu fambisanaka ni vutomi bya le tilweni.

C'en était presque risible!
ku mpfhumpfha mutirhela - mfumo.
Sweswo a swi nga ta koteka nikatsongo!

Cependant, de nombreuses personnes préfèrent ne pas se hasarder à affirmer que tel ou tel phénomène est impossible.
Ku ni swivangelo swin'wana handle ka dyondzo ya vukhongeri leswi kucetelaka vanhu leswaku va hlawula leswi va swi dyaka.
Hambi swi ri tano, vanhu vo tala va hlawula ku ka va nga vuli leswaku swilo swo karhi a swi nge koteki.

Pendant l'absence de papa, et vu la maigre pension qu'elle percevait de l'État, maman faisait des lessives.
Kutani hi nga ha nhlokohata tindzimana to tanihi Swivuriso 14: 17 na Vaefesa 4: 31.
Hi nkarhi lowu Tatana a a nga ri kona, Manana a a hlantswa swiambalo loko a vona mali leyi a yi hola leyi a yi kumeke eka hulumendhe.

Penses - tu que tu pourrais avoir plus de zèle dans ton service pour Jéhovah?
Swiendlakalo leswi swi kombisa leswaku vugandzeri bya Yehovha bya kwetsima, byi tengile naswona hi lebyi tlakukeke.
Xana u ehleketa leswaku u nga swi kota ku hisekela ntirho wa Yehovha?

La Bible dit que "Jéhovah est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur.
Nakambe ntsako wa vona wa hambeta loko a va nyika matimba hi Pentekosta leswaku va va timbhoni hi ku va chululela moya lowo kwetsima wa Xikwembu!
Bibele yi vula leswaku "Yehovha u ni tintswalo ni nsovo, u hlwela ku hlundzuka naswona u ni musa wa rirhandzu wo tala.

." Il ressort de ces paroles que, du point de vue de Jésus, il ne suffit pas d'être croyant pour bien connaître Dieu.
Ti Nyukise Bindzu
Marito lawa ma kombisa leswaku hi ku ya hi Yesu, ku va ni ripfumelo eka Xikwembu a swi enelanga.

a vociféré l'officier.
Eka hina swi nga endla leswaku hi eneriseka hi tlhela hi tsaka hi ndlela leyi nga pimanisiwiki na nchumu.
ku vutisa mutirhela - mfumo.

Mais l'aspect religieux n'est pas la seule motivation des gens.
Swi fanele swi n'wi twise ku vava Mariya ku vona Yosefa a vaviseke swinene hikwalaho ka xiyimo lexi lexi nga si tshamaka xi endleka.
Kambe vukhongeri a hi byona ntsena lebyi susumetelaka vanhu.

Retenons des textes comme Proverbes 14: 17 et Éphésiens 4: 31.
Xivutiso lexi xi tlakuka hileswi rungula leri huhuteriweke leri vulavulaka hi rifu ra Yesu leri tsariweke hi Marka, mutsari wa buku yin'wana ya Tievhangeli, na muapostola Yohane ri tikombaka onge ra kanetana.
A hi kambisiseni matsalwa yo tanihi Swivuriso 14: 17 na Vaefesa 4: 31.

Tout cela indique que le culte de Jéhovah est saint, pur et élevé.
Ku ri na sweswo, ku rhandza Rito ra Xikwembu swi hi susumetela ku "famba hi mukhuva lowu fanelaka eka Yehovha " hi ku hambeta hi" veka mihandzu entirhweni wun'wana ni wun'wana lowunene. "
Hinkwaswo leswi swi kombisa leswaku vugandzeri bya Yehovha bya kwetsima, byi tengile naswona bya tlakusiwa.

Et leur joie durera lorsqu'il les remplira de puissance pour être ses témoins, en répandant sur eux l'esprit saint de Dieu, à la Pentecôte.
Loko Pawulo a phofula swidzuniso kumbe ku nkhensa eka Xikwembu kumbe a kombela eka xona eka mapapila yakwe, hakanyingi hi kuma leswaku u tlhela a katsa ni ku kombisa ku tlangela swinene Yesu, Nhloko ya vandlha ra Vukreste.
Naswona ntsako wa vona wu ta tshama wu ri kona loko a va tata hi matimba leswaku va va timbhoni takwe, a va chululela moya lowo kwetsima wa Xikwembu ehenhla ka vona hi Pentekosta.

Une aubaine pour le commerce
Xana u languta ku papalata lunya tanihi xiphemu xa ku tikhoma malunghana ni mintlhaveko?
Ku Cinca Ka Bindzu

Dans certains pays, la loi limite l'expression des opinions religieuses dans l'entreprise privée.
VAHUWELERI
Ematikweni man'wana nawu wu sivela mavonelo ya vukhongeri etimhakeni ta mabindzu.

Marie doit souffrir de voir cet homme bon s'affliger de cette situation sans précédent.
Pawulo u khutaze valanguteri leswaku va " ringanisela emikhuveni, va hluteka emianakanyweni, va hleleka. '
Mariya swi fanele swi n'wi twise ku vava ku vona wanuna loyi wo lulama a xaniseka hikwalaho ka xiyimo lexi a xi nga si tshama xi va kona.

Cette question se pose en raison d'une contradiction apparente entre deux récits inspirés relatant la mort de Jésus: celui de l'évangéliste Marc et celui de l'apôtre Jean.
Yehovha u n'wi nyike moya lowu a a wu lava leswaku a sungula ntirho wakwe lowuntshwa ni ku langutana ni miringo leyi a yi ta n'wi wela endzhakunyana.
Xivutiso lexi xa tlakuka hikwalaho ka ku kanetana loku nga erivaleni exikarhi ka timhaka timbirhi leti huhuteriweke leti vulavulaka hi rifu ra Yesu - Evhangeli ya Marka ni ya muapostola Yohane.

Notre amour pour la Parole de Dieu doit en fait nous inciter à "marcher d'une manière digne de Jéhovah " en continuant de" porter du fruit en toute œuvre bonne ."
Endzhaku ka nkarhinyana, Timbhoni ta Yehovha ti n'wi endzerile kutani ti n'wi chavelela ni ku n'wi nyika vutivi lebyi a a byi lava.
Ndlela leyi hi rhandzaka Rito ra Xikwembu ha yona yi fanele yi hi susumetela ku "famba hi mukhuva lowu fanelaka eka Yehovha " hi ku hambeta hi" veka mihandzu entirhweni wun'wana ni wun'wana lowunene. "

Quand Paul adresse à Dieu des louanges, des actions de grâces ou des requêtes, généralement il mentionne aussi dans ses lettres sa profonde reconnaissance pour Jésus, le Chef de la congrégation chrétienne.
Ku Pfumaleka Ka Makaya - I Xiphiqo Xa Misava Hinkwayo
Loko Pawulo a dzunisa Xikwembu, a nkhensa kumbe a kombela swikombelo, hi ntolovelo eka mapapila yakwe u tlhele a vulavula hi ndlela leyi a tlangelaka Yesu ha yona tanihi Nhloko ya vandlha ra Vukreste.

Voyons - nous la nécessité de rejeter ces sentiments malsains pour pouvoir nous maîtriser dans le domaine des émotions?
VUJAGANA byi sivele ntiyiso wa Bibele eMalta malembe yo tala.
Xana ha xi vona xilaveko xo papalata mintlhaveko yo tano yo biha leswaku hi ta kota ku lawula mintlhaveko ya hina?

PROCLAMATEURS
Leswi Davhida a a seketeriwa hi Hosi leyi Lawulaka ya vuako, xana a a ta chava munhu wa nyama ku nga khathariseki leswaku u nkulu naswona u hlome ku fikela kwihi?
VAHUWELERI

Paul a invité les surveillants à être " modérés dans leurs habitudes, sains d'esprit, ordonnés '.
Entiyisweni, xi hi khutaza leswaku hi tshinela eka xona.
Pawulo u khutaze valanguteri leswaku va " ringanisela eka mikhuva ya vona, va va ni mianakanyo leyi hlutekeke, leyi hlelekeke. '

Jéhovah lui donne l'esprit dont il a besoin pour entreprendre sa mission et faire face aux épreuves qui l'attendent.
Ku ni swivangelo swo hlayanyana.
Yehovha u n'wi nyike moya lowu a wu lavaka leswaku a endla xiavelo xakwe ni ku langutana ni miringo leyi a a ta langutana na yona enkarhini lowu taka.

" Peu après, elle a reçu la visite de Témoins de Jéhovah, qui l'ont réconfortée et ont répondu à ses questions.
" Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana. " - YOHANE 13: 35.
Endzhakunyana ka sweswo, u endzeriwe hi Timbhoni ta Yehovha kutani ti n'wi chavelela ni ku n'wi hlamula swivutiso swakwe.

Les sans - abri: un drame mondial DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN POLOGNE
Se Wa Swi Khandziya Swihaha - mpfhuka Nakambe
Vanhu Lava Nga Riki Na makaya - Khombo Ra Misava Hinkwayo Leri Vangiweke Hi MUTSARI WA XALAMUKA!

PENDANT de longues années, la chrétienté a étouffé la vérité biblique à Malte.
Eka ntsombano wolowo ndzi sungule ku hlanganyela entirhweni wo chumayela erivaleni, ku nga ntirho lowu ndzi wu tekeke wu ri wa risima eka mina minkarhi hinkwayo.
KU NGA si hela malembe yo tala, Vujagana byi sive ntiyiso wa Bibele le Melita.

Puis - je vraiment aimer Dieu? 15 / 6
Hikwalaho ka vuxaka bya tona lebyikulu ni vatotiwa, "tinyimpfu tin'wana " na tona ta hlaseriwa hi Sathana la kariheke.
Tinhla - nkulu Ta Buku Ya Yohane, 6 / 15

Avec le Souverain Seigneur de l'univers de son côté, comment David aurait - il pu craindre un simple humain, aussi grand et bien armé fût - il?
Entiyisweni u ri: "A hi xi tivi xivangelo lexinene xa leswaku ha yini ku dyuhala ku fanele ku va kona. "
Leswi Davhida a a ri ni Hosi Leyikulu ya vuako hinkwabyo, xana a a ta n'wi chava njhani munhu un'we ntsena la hlomeke kahle?

D'ailleurs, il nous exhorte à nous approcher de lui.
Makwanḍasi ya misav̌a ma ta hunḍuka mativ̌a ya mati, kutani tikweni le'ri omeke ku ta v̌a ni ŝihlov̌o ŝa mati; e tinḍawini laha timhungubye ti nga etlela kona, ku ta mila tinhlanga ni mav̌ungu. " - Esaya 35: 6, 7.
Entiyisweni, u hi khutaza leswaku hi tshinela eka yena.

Pour plusieurs raisons.
Nkutsulo Lowu Faneleke
Hikwalaho ka swivangelo swo hlayanyana.

" Par là tous sauront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous. " - JEAN 13: 35.
U Nga Va Hlawula Njhani Vanghana Lavanene?
" Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana. " - YOHANE 13: 35.

" Réconcilié avec l'altitude
" Ha mi khongotela vamakwerhu, hi ri: Layani malolo, mi tiyisa lava helaka ntamu; pfunani lava tsaneke, mi lehisela hinkwavo timbilu. " - 1 VATESALONIKA 5: 14.
Ku Famba Hi Le Henhla - henhla

Lors de cette assemblée, j'ai commencé à participer à l'œuvre publique d'évangélisation, œuvre qui est toujours restée chère à mon cœur.
Yobo a a ri wanuna wo tshembeka.
Entsombanweni wolowo, ndzi sungule ku hlanganyela entirhweni wo chumayela erivaleni, lowu a wa ha ndzi tsakisa swinene.

Comme elles sont proches des oints, les "autres brebis " sont également la cible de la colère de Satan.
Malunghana ni lava nga ta pona nhlomulo lowukulu, Nhlavutelo 7: 17 yi ri: "Xinyimpfana [Yesu]... xi ta va risa, xi va kongomisa eminseledyaneni ya mati ya vutomi.
Leswi ti nga ekusuhi ni vatotiwa, "tinyimpfu tin'wana " na tona ti hlaseriwa hi vukarhi bya Sathana.

En fait, précise - t - il, "nous ne comprenons pas pourquoi l'homme vieillit ."
Vafundhisi va anakanye leswaku, leswi hi nga vavasati, hi nge swi koti ku vulavula ku fana na vona.
Entiyisweni, u ri: "A hi swi twisisi leswaku ha yini munhu a fa. "

Et le sol torride sera devenu comme un étang couvert de roseaux, et le sol altéré comme des sources d'eau. Dans le lieu de résidence des chacals, lieu de repos pour eux, il y aura de l'herbe verte avec des roseaux et du papyrus. " - Ésaïe 35: 6, 7.
" N'wana wa munhu a a tele ku nyikela moya - xiviri wakwe kumbe vutomi byakwe leswaku byi va nkutsulo wa lavo tala. ' - MARKA 10: 45.
E tikweni le'ri omeke, ku ta v̌a ni byanyi bya rihlaza, byi v̌a ni tinhlanga ni papirasi; e tikweni le'ri omeke ku ta v̌a ni mati; e ku wiseni ka v̌ona ku ta v̌a ni byanyi bya rihlaza, ku ta v̌a ni tinhlanga ni papirasi. " - Esaya 35: 6, 7.

Une rançon correspondante
XIPHIQO XO TWA: Tincece ta vamanana lava dzahaka ti ni xiphiqo lexikulu xo twa mpfumawulo.
Nkutsulo Lowu Faneleke

J'ai pris grand plaisir à servir Jéhovah (F.
Muntshwa wa le Spain la vuriwaka Jorge u ri: "Ndzi lemuke leswaku ku xeweta vanhu kumbe ku va vutisa hi ntirho wa vona swa ku pfuna leswaku u va tiva ku antswa. "
Xana Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?

" Nous vous exhortons, frères: avertissez les indisciplinés, ayez des paroles consolantes pour les âmes déprimées, soutenez les faibles, usez de longanimité envers tous. " - 1 THESSALONICIENS 5: 14.
Mufundhisi John S. Spong wa le United States u hlamuserile: "Hi fanele... hi tshika miehleketo ya leswaku hi ni ntiyiso ni leswaku vanhu van'wana va fanele va landza vonelo ra hina kambe hi xiya leswaku hinkwerhu a hi nge swi koti ku kuma ntiyiso lowu heleleke. "
" Ha mi khongotela vamakwerhu, tsundzuxani lava nga riki na ku tsetselela, mi tiyisa lava helaka ntamu; pfunani lava tsaneke, mi lehisela hinkwavo timbilu. " - 1 VINTOKAKA 5: 14.

Job était un homme profondément intègre.
Ina, ndlela leyi nchumu wo karhi wu vuriwaka ha yona i ya nkoka swinene.
Yobo a a ri wanuna wo tshembeka swinene.

Concernant les survivants de la grande tribulation, Révélation 7: 17 dit: " L'Agneau [Jésus] [...] les fera paître et les guidera vers des sources d'eaux de la vie.
VANHU vo tala a va swi tshembi leswi va swi hlayaka ni leswi va swi twaka eka mahungu.
Malunghana ni lava poneke nhlomulo lowukulu, Nhlavutelo 7: 17 yi ri: "Xinyimpfana [Yesu] xi ta va risa ni ku va kongomisa exihlobyeni xa mati ya vutomi. "

Les pasteurs pensaient que, comme nous étions des femmes, nous ne pourrions pas discuter sur un pied d'égalité avec eux.
" Xihundla Xo Kwetsima Xa Mfumo Wa Xikwembu "
Vafundhisi a va anakanya leswaku leswi a hi ri vavasati, a hi nga ta vulavula na vona hi ndlela leyi ringanaka.

" - MARC 10: 45.
Vumbhurhi Byi Nga Ha Va Bya Le Handle Ntsena
10: 45.

ATTEINTES AUDITIVES: Un bébé dont la mère fume a plus de mal à analyser les sons.
Minkarhi yin'wana Xikwembu xi va nyike sweswo hi singita.
LESWI VANHU VA SWI VULAKA: N'wana loyi mana wakwe a dzahaka swi n'wi tikela ngopfu ku kambisisa mimpfumawulo leyi a yi twaka.

Jorge, un jeune Espagnol, en témoigne: "J'ai remarqué que, rien qu'en demandant aux gens comment ils vont ou en les interrogeant sur leur travail, on arrive déjà à mieux les connaître.
Hi xihi xikombiso lexi Petro a xi vekeleke vakulu lava nga Vakreste?
Muntshwa un'wana wa le Brazil la vuriwaka humelela u ri: "Ndzi xiye leswaku loko u vutisa vanhu leswaku va tirha njhani kumbe u va vutisa hi ntirho wa vona, u ta va tiva ku antswa. "

John Spong, ecclésiastique américain, a déclaré: "Nous devons (...) renoncer à l'idée que nous détenons la vérité et que les autres doivent se rallier à notre point de vue, et comprendre que la vérité absolue est hors de notre portée. "
U vulavule hi nkarhi wa mpfilumpfilu wa tinyimpi, tindlala, ku tsekatseka ka misava ni mavabyi.
John Spong, mufundhisi wa le United States u te: "Hi fanele... hi tshika ku pfumela leswaku hi ni ntiyiso ni leswaku van'wana va fanele va pfumelelana na hina, naswona hi fanele hi twisisa leswaku ntiyiso lowu heleleke a wu kumeki eka hina. "

En effet, la manière de dire les choses est très importante.
Kambe hi mpfuno wa Xikwembu - niloko hi hambeta hi lava vutivi bya yona - hi ta swi kota ku yi twisisa buku leyi.
Ina, ndlela yo vula swilo i ya nkoka swinene.

32 Pas seulement pour les adolescents
Swivutiso Swa Vahlayi...
32 A Hi Ya Vantshwa Ntsena

BEAUCOUP ne font pas confiance à ce qu'ils lisent ou entendent dans les médias.
Pisalema 148 yi xaxameta tindlela tin'wana leti ntumbuluko wu twarisaka ku vangama ka Xikwembu ha tona.
VANHU vo tala a va swi tshembi leswi va swi hlayaka kumbe leswi va swi twaka eka swihaxa - mahungu.

" Le saint secret du royaume de Dieu "
Ku ta humelela yini hi lava alaka ku amukela xirhambo xa Xikwembu xa leswaku va vuyelelana na xona?
" Xihundla Xo Kwetsima Xa Mfumo Wa Xikwembu "

La beauté peut n'être qu'apparence
Starving children: WHO / OXFAM
Ku Saseka Ku Nga Va Loku Nga Riki Kona Ntsena

Parfois, Dieu leur en a fourni par un miracle.
Vona tindzima 18 na 19 ta buku leyi nge "Let Your Name Be Sanctified, " leyi humesiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Minkarhi yin'wana Xikwembu xi va nyike wona hi singita.

Quel exemple Pierre a - t - il donné aux chrétiens qui sont anciens?
Kambe loko mholovo yi sungula, xana vuxaka bya vona byi le khombyeni na byona? Dok.
Hi xihi xikombiso lexi Petro a xi vekeleke vakulu lava nga Vakreste?

Il a parlé d'une période troublée, marquée par des guerres, des famines, des tremblements de terre et des maladies.
Endzhakunyana hi swi tivile leswaku a va xavise masi ya homu leswaku va kota ku va ni mali leyi engetelekeke yo xava petirolo leswaku va ta hi fambisa hi endzela swiphemu swa le kule swa nsimu ya vona leswaku hi ya vula vumbhoni eka varimi.
U vulavule hi nkarhi wa maxangu, tinyimpi, tindlala, ku tsekatseka ka misava ni mavabyi.

Cependant, si nous persistons à chercher la connaissance qu'elle recèle en sollicitant l'aide divine, l'Écriture deviendra limpide pour nous.
A swi kanakanisi leswaku u ta pfumela leswaku loko u ringanisiwa na yena, i switsongo swilo leswi u swi tivaka.
Hambi swi ri tano, loko hi hambeta hi lava vutivi hi ku kombela mpfuno wa Xikwembu, Matsalwa ma ta vonakala eka hina.

Questions des lecteurs
Swilo swo kwetsima leswi hi byarhisiweke swona swi fanele swi xiximiwa swinene.
Swivutiso Swa Vahlayi

Le Psaume 148 énumère d'autres rapports sous lesquels la création proclame la gloire de Dieu.
Loko u tikhoma kutani u hlela matirhiselo ya mali ya wena, u nga swi kota ku xava ni swilo leswikulu u nga tinghenisanga exikweletini.
Pisalema 148 yi hlamusela tindlela tin'wana leti ntumbuluko wu twarisaka ku vangama ka Xikwembu ha tona.

Qu'en est - il de ceux qui rejettent l'invitation de Dieu à se réconcilier avec lui en tant qu'enfants?
A swi ri swihi swipimelo swa vuxaka bya Xikwembu na Israyele, naswona xana Vaisrayele va fambisane na swona ke?
Ku vuriwa yini hi lava alaka xirhambo xa Xikwembu xa ku vuyelelana na xona tanihi vana?

Enfants sous - alimentés: WHO / OXFAM
Timbhoni tin'wana ta Yehova ti nyikele hi vutshila bya tona, hambi ku ri ku letela van'wana ku kota mintirho yo aka.
Vana Lava Nga Ni Ndlala: WHO / OXUM

Voir les chapitres 18 et 19 du livre "Que ton nom soit sanctifié ," publié par les Témoins de Jéhovah.
Mudyondzisi u tshame ehansi a sungula ku rila.
Vona tindzima 18 na 19 ta buku leyi nge "Vito Ra Wena A Ri kwetsimisiwe, " leyi kandziyisiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Mais si une dispute éclate, leurs relations ne risquent - elles pas, elles aussi, d'en pâtir?
Hilaha hi swi tweke hakona eku sunguleni, vo tala va kume swi pfuna ku vulavula ni munghana loyi va n'wi tshembeka hi ndlela leyi va titwaka ha yona.
Kambe loko ku pfuka mholovo, xana vuxaka bya vona na byona byi nga onhaka?

Nous avons appris plus tard qu'elle avait vendu sa seule vache laitière afin d'avoir assez d'argent pour acheter de l'essence et nous emmener prêcher aux fermiers habitant des parties éloignées de son territoire.
Hambileswi swin'wana swa switayele leswi swi nga ha chavisaka hambi ku ri ku tsema nhlana, hakanyingi vanhu va ntlawa wolowo va swi rhandza.
Endzhakunyana hi twe leswaku u xavise homu yakwe ya ntswamba leswaku a ta kuma mali leyi ringaneke yo xava petirolo kutani a famba na hina hi ya chumayela varimi lava tshamaka etindhawini ta le kule ta tiko ra ka vona.

Vous admettrez probablement qu'à côté de lui, vous en savez peu.
Xana rivoni leri tsayitelaka ra switsayitsayi leswi vuriwaka Photuris ri lo tiendlekela kumbe ri lo endliwa?
U nga ha pfumela leswaku a wu tivi swo tala hi yena.

Nous devons pour cela tenir en haute estime nos obligations sacrées.
* Kutani, i yini lexi nga ta landzela xana?
Leswaku hi endla tano, hi fanele hi teka vutihlamuleri bya hina byo kwetsima byi ri bya nkoka.

." En exerçant la maîtrise de soi et en tenant compte de votre budget, vous pourrez même envisager des achats plus importants. Ne gaspillez pas.
Xiya marito ya Daniyele 2: 44: "Xikwembu xa le tilweni xi ta veka mfumo lowu wu nga ta ka wu nga lovisiwi.
Ku tikhoma ni ku tirhisa mali ya wena hi vutlhari swi nga tlhela swi ku pfuna leswaku u kunguhata ku xava swilo leswi nga swa nkoka swinene evuton'wini bya wena.

Quelles étaient les conditions régissant les relations entre Dieu et Israël, et les Israélites les ont - ils respectées?
Xana Vanhu Va Nga Xi Tlhantlha Hi Voxe?
I swiyimo swihi leswi a swi lawula vuxaka exikarhi ka Xikwembu na Israyele, naswona Vaisrayele va va xixime hi ndlela yihi?

Certains Témoins ont apporté leurs compétences, et ont même formé d'autres Témoins pour qu'ils maîtrisent mieux les techniques de construction.
Le Nghilandi ku lava ku va n'we xa nhungu wa tikereke ta Anglican ti pfariwile emalembeni ya 30 lama hundzeke hikwalaho ko tshikiwa.
Timbhoni tin'wana ti nyikele vutshila bya tona, hambi ku ri ku letela Timbhoni tin'wana leswaku ti antswisa vutshila bya tona byo aka.

Elle s'est assise et s'est mise à pleurer.
Enkarhini wa hina, vaxanisi van'wana va ve vapfumeri hikwalaho ka leswi malandza ya Yehovha ma kombiseke moya wo rhula.
U tshame ehansi kutani a sungula ku rila.

Comme nous l'avons déjà souligné, nombreux sont ceux qui trouvent utile d'exprimer leurs sentiments à un ami de confiance.
Xana William Whiston a a ri mani?
Hilaha swi kombisiweke hakona eku sunguleni, vo tala va kume swi pfuna ku phofula mintlhaveko ya vona eka munghana la tshembekaka.

Malgré le caractère choquant de certains de ces styles, on remarque généralement un grand conformisme au sein du groupe.
Dever, profesa wa swa vuyimburi wa le Near East, u ri: "Ribye leri kovotliweke ra Merneptah hi ku kongoma ri hi byela leswi: EKanana ku ni vanhu lava tivulaka " Vaisrayele, ' xisweswo Vaegipta lava nga laviki ku twa nchumu hi Bibele va va vitana " Vaisrayele, ' naswona a va nge tisunguleli vito leri nge " Vaisrayele ' hi xikongomelo xo lava ku va onha vito, vanhu lava va xiviri ni lava hlawulekeke. "
Ku nga khathariseki ndlela leyi fexeni yin'wana ni yin'wana yi tsemaka nhlana ha yona, vanhu vo tala va yi rhandza ngopfu.

La lanterne de cette luciole Photuris est - elle le produit du hasard? Ou d'une conception?
◆ Ku lahlekeriwa hi murhandziwa.
Xana swi lo tiendlekela kumbe swi lo endliwa?

Par conséquent, que va - t - il se passer?
U fanele u hanyela ntirho wa wena ntsena.
Kutani ke, xana ku ta humelela yini?

Notez ces paroles en Daniel 2: 44: "Le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais supprimé.
Hikwalaho, mphikamakaneta ya fana ni ya nkarhi wolowo: I vamani lava nga ta swi kota ku yimela ku ringiwa ka vutshembeki bya vona emahlweni ka nkaneto lowukulu eka rungula ra Mfumo?
Xiya marito lama kumekaka eka Daniyele 2: 44 lama nge: "Xikwembu xa le tilweni xi ta veka mfumo lowu wu nga ta ka wu nga lovisiwi. "

L'homme y arrivera - t - il seul?
Ha yini?
Xana swi ta endleka hi munhu un'we?

En Angleterre, au cours des 30 dernières années, un huitième des églises anglicanes ont été fermées parce qu'elles n'étaient plus utilisées.
Xo sungula, kwalomu ka malembe ya 2 000 lama hundzeke, Vayuda van'wana va sungule ku pfumela leswaku swa yila ku vitana vito ra Xikwembu.
Le Nghilandhi, emalembeni ya 30 lama hundzeke, kwalomu ka vunhungu wa tikereke ta Anglican ti pfariwile hikwalaho ka leswi a ti nga ha tirhisiwi.

De nos jours, touchés par le comportement pacifique des adorateurs de Jéhovah, certains opposants les ont rejoints.
Loko mhaka leyi yi ri ya nkoka etimhakeni ta ntirho, yi fanele yi va ya nkoka swinene etimhakeni leti khumbaka vugandzeri!
Namuntlha, vakaneti van'wana va hlangane na vona hikwalaho ka ku rhula ka vagandzeri va Yehovha.

Qui était William Whiston?
Hi malembe - xidzana yo tala, a ri vula ntlawa wa vativi va filosofi.
Xana William Whiston A A Ri Mani?

" William Dever, professeur d'archéologie du Proche - Orient, ajoute: "La stèle de Merneptah est sans équivoque: il existe bel et bien en Canaan un peuple qui se nomme lui - même " Israël ', et que les Égyptiens appellent par conséquent " Israël '. Tout bien réfléchi, on peut difficilement soupçonner ces Égyptiens de soutenir la Bible ou d'avoir inventé un peuple aussi singulier qu ' " Israël ' pour leur propre glorification.
Majaha ya na minsusumeto leyikulu yo lava ku va ni vanhwanyana va vona hi madyambu ya le mahlweni ka Siku ra Khisimusi.
William Dever, profesa wa vuyimburi bya le Middle East, wa engetela: "A swi kanakanisi leswaku ribye ra Meneptah a ri ri kona etikweni ra Kanana leri a ri tiviwa tanihi " Israyele ' naswona Vaegipta a va ri vitana " Israyele ' - hikwalaho a swi nga ta olova leswaku Vaegipta volavo va seketela Bibele kumbe va vumba vanhu vo fana na " Israyele ' leswaku va va vaaki va vona. "

◆ La perte d'un être cher.
Yakobe u tshwimbirisane na ntsumi leswaku a ta katekisiwa hi Yehovha.
◆ Ku feriwa hi munhu loyi u n'wi rhandzaka

Vous devez vivre pour votre travail - et pour rien d'autre.
Hi byihi vumundzuku lebyi hlayiseriweke lava sweswi va amukelaka ni ku tirhisa dyondzo ya Yehovha Xikwembu?
U fanele u hanyela ntirho wa wena - ni swin'wana.

Par conséquent, les mêmes questions se posent aujourd'hui: face à l'opposition croissante dont le message du Royaume est l'objet, qui demeurera intègre?
Hi yihi filosofi leyi a yi tiveka swinene eka lembe - xidzana ro sungula?
Kutani swivutiso leswi fanaka swa tlakuka namuntlha: I vamani lava nga ta tshama va tshembekile loko va langutane ni nkaneto lowu kulaka wa rungula ra Mfumo?

Pour quelle raison?
Hi ta kambisisa leyi: (1) Yehovha a nga lavi ku gandzeriwa hi ndlela ya vukanganyisi, (2) Xikwembu xi kombisa vanhu va xona rirhandzu ra xiviri, (3) hi fanele hi tshemba Yehovha minkarhi hinkwayo, (4) tindlela ta Yehovha i tinene minkarhi hinkwayo, nileswaku (5) vadyohi va nga tlhelela eka Yehovha.
Ha yini?

Premièrement, il y a près de deux mille ans, s'est développée chez les Juifs une tradition superstitieuse selon laquelle il était mal de prononcer le nom de Dieu.
Vativi va sayense ni van'wana va ringeta hi matimba ku lehisa masiku lawa munhu a nga ma hanyaka, leswaku a kota ku hanya malembe yo tala ku tlula lawa hi ma hanyaka sweswi.
Xo sungula, emalembeni ya kwalomu ka magidi mambirhi lama hundzeke, Vayuda va sungule mukhuva wa vukholwa - hava wa leswaku swi hoxile ku vitana vito ra Xikwembu.

Si cela est vrai dans le domaine profane, combien plus pour tout ce qui se rapporte au culte!
Kambe leswi a ndzi lava ku tiva leswi a ri eku swi hlayeni, ndzi pfule matluka ma nga ri mangani.
Loko leswi swi ri ntiyiso etimhakeni ta misava, ku ni swo tala swinene leswi fambisanaka ni vugandzeri!

Comment la philosophie des cyniques est - elle née?
K ․ ․ ․, u hlangane ni xikombelo lexi nga tolovelekangiki.
Xana filosofi ya vativi va filosofi yi sungule njhani?

Ce n'est pas sans arrière - pensées que les jeunes hommes désirent se retrouver avec leur petite amie le soir de Noël.
Ematshan'weni yo languta miringo yo tano yi ri leyi hungutaka ntirho wa yena eka Yehovha, u fanele a yi languta tanihi nkarhi wo kurisa ku titshega ka yena hi yena.
Vantshwa va lava ku va swin'we ni ntombhi ya vona hi Khisimusi.

Jacob a lutté avec un ange afin d'obtenir la bénédiction de Jéhovah.
" Onge Xikwembu xa ku rhula... xi nga mi hlomisa hi xilo xin'wana ni xin'wana lexinene leswaku mi endla ku rhandza ka xona. " - VAHEVERU 13: 20, 21.
Yakobe u lwe ni ntsumi leswaku Yehovha a n'wi katekisa

Quel avenir attend ceux qui acceptent et appliquent dès maintenant l'instruction qui vient de Jéhovah Dieu?
Endzhaku ko lava tiawara tinharhu ku nga ri ni nhlanga leyi humaka ngati, va swi xiyile leswaku va fanele ku endla swo karhi leswi nga pfunaka.
Hi byihi vumundzuku lebyi nga ta kumiwa hi lava amukelaka ni ku tirhisa dyondzo leyi humaka eka Yehovha Xikwembu hambi ku ri sweswi?

Quelle philosophie est devenue à la mode au Isiècle?
Evumakelweni bya switina le Colombia, vana va tirha tanihi tingholovhana
Hi yihi filosofi leyi veke kona hi lembe - xidzana ro sungula?

Examinons - en quelques - uns: 1) Jéhovah exige un culte sans hypocrisie; 2) Dieu témoigne à son peuple un amour fidèle; 3) nous devons espérer en Jéhovah constamment; 4) les voies de Jéhovah sont toujours droites; et 5) les pécheurs peuvent revenir à Jéhovah.
Hinkwerhu hi lava vanghana lavanene naswona hi lava ku titwa hi rhandziwa ni ku xiximiwa.
A hi kambisiseni swikombiso swi nga ri swingani: (1) Yehovha u lava vugandzeri lebyi nga riki na vukanganyisi; (2) Xikwembu xi kombisa rirhandzu ro tshembeka eka vanhu va xona; (3) hi fanele hi tshemba Yehovha minkarhi hinkwayo; (4) tindlela ta Yehovha minkarhi hinkwayo ti lulamile; (5) vadyohi va nga tlhelela eka Yehovha.

Des chercheurs et d'autres spécialistes s'évertuent à allonger la durée de la vie au - delà de celle considérée de nos jours comme normale.
(Psalma 51: 6) Solomoni u te: "Ŝi ṭanḍa ni wanḍisanyana, o tiv̌iwa hi ku endla ka yena loko mafambelo ya yena ma ta saseka ni ku lulama. "
Valavisisi ni vativi van'wana va sayense va ringeta ku endla leswaku vutomi byi teka nkarhi wo leha ku tlula lowu tolovelekeke namuntlha.

Les statistiques varient quelque peu suivant les techniques d'études utilisées par les chercheurs et la définition qu'ils donnent du harcèlement sexuel.
[ Nhlamuselo ya le hansi]
Tinhlayo ti hambananyana ni tindlela leti vativi va sayense va ti tirhisaka swin'we ni nhlamuselo ya vona ya nhlaselo hi tlhelo ra rimbewu.

Mais, comme j'étais curieuse de savoir ce qu'elle lisait, je l'ai feuilleté.
Judith: Loko swiphiqo swa vukati bya hina swi tika ngopfu, ndzi tlhelele ekerekeni.
Kambe leswi a ndzi lava ku tiva leswi a a swi hlaya, ndzi n'wi kombe swona.

K..., s'entendit demander une chose inhabituelle.
Hi nga "khutazana " njhani?
Hi marito man'wana, a a kombela nchumu lowu nga tolovelekangiki.

Au lieu de considérer ces épreuves comme une entrave à son service pour Jéhovah, il devrait voir en elles une occasion de se reposer davantage sur Dieu.
Mhaka ya leswaku hi ku ya hi Matsalwa, vavanuna va averiwe ku rhangela evandlheni ni le ndyangwini a yi vuli leswaku vavasati va tsongahatiwa.
Ematshan'weni yo teka miringo yo tano yi ri xihinga entirhweni wa Yehovha, u fanele a yi teka yi ri nkarhi wo titshega swinene hi Xikwembu.

" Que le Dieu de paix [...] vous équipe de toute bonne chose pour faire sa volonté. " - HÉBREUX 13: 20, 21.
Ku kambisisa swiendlakalo swa siku rero ro hetelela ra vutomi bya Yesu laha misaveni ku kombisa leswaku Xikwembu xi swi yingisile swikhongelo swa yena.
" Onge Xikwembu xa ku rhula... xi nga mi hlomisa hi swilo hinkwaswo leswinene leswaku mi endla ku rhandza ka xona. " - VAHEVERU 13: 20, 21.

Après trois heures de recherches infructueuses, ils ont compris qu'il leur fallait un système plus efficace.
Profesa William J. Samarin wa tsala: "Eka vanhu van'wana ku vulavula hi tindzimi i xikombiso xo va u khuvuriwe hi Moya lowo Kwetsima. "
Endzhaku ka loko va hete tiawara tinharhu va ri karhi va endla ndzavisiso lowu nga riki na khombo, va swi xiyile leswaku a va fanele va antswisa ndlela leyi va endlaka swilo ha yona.

Tous nous voulons avoir de bons amis; tous nous avons besoin de nous sentir aimés et respectés; tous nous cherchons à éviter les souffrances physiques ou morales.
Vuprofeta byi ya emahlweni byi ku: "Mintlhambi hinkwayo ya Kedari - yi ta hlengeletiwa eka wena.
Hinkwerhu ka hina hi lava ku va ni vanghana lavanene; hinkwerhu ka hina hi lava ku rhandziwa ni ku xiximiwa; hinkwerhu hi lava ku papalata ku xaniseka emirini ni le mahanyelweni.

Salomon a dit: "Même par ses façons d'agir, un garçon se fait connaître, laissant voir si son action est pure et droite. ."
Leswaku a tisirhelela eka mpfula ni le ka xirhami nivusiku, a a fanele a ambala xiambalo lexi endliweke hi dzovo ra nyimpfu leri nga ni voya.
Solomoni u te: " Hambi ku ri mufana u tiviwa hi ndlela leyi a hanyaka ha yona, a swi vona loko mintirho yakwe yi tengile naswona yi lulamile. '

[ Note]
Ntirho lowu wu veke masungulo ya mavandlha yo tala lama nga kona sweswi eLeicester ni le kusuhi na kona.
[ Nhlamuselo ya le hansi]

Judith: Au moment de notre divorce, j'avais recommencé à aller à l'église.
Ina, vatswari va nga va ni nkucetelo lowukulu eka ndlela leyi vana va vona va yi hlawulaka.
Judith: Loko hi dlaya vukati, ndzi tlhele ndzi sungula ku ya ekerekeni.

Comment pouvons - nous " nous encourager mutuellement "?
Ku suka eka xitukulwana xin'wana ku ya eka xitukulwana xin'wana, rungula leri ri endle leswaku vanhu vo tshembeka va va ni ntshembo loko va langutane ni miringo yo tala.
Hi nga " khutazana ' njhani?

Le fait que la Bible confie aux hommes l'autorité dans la congrégation et dans la famille ne signifie pas que les femmes sont l'objet d'une discrimination.
Timfanelo hinkwato leti se hi ti kambisiseke ti fambisana swinene ni rirhandzu.
Mhaka ya leswaku Bibele yi nyika vavanuna vunhloko evandlheni ni le ndyangwini a yi vuli swona leswaku vavasati va languteriwa ehansi.

Une analyse des événements qui se sont déroulés le dernier jour de la vie terrestre de Jésus montre que Dieu a entendu ses prières.
Yesu a a ri kona, marito wolawo lama huhuteriweke ma nga si tsariwa, kambe a a ma xixima swinene.
Ku kambisisa swiendlakalo swa siku ro hetelela ra vutomi bya Yesu bya laha misaveni swi kombisa leswaku Xikwembu xi swi twile swikhongelo swa yena.

" Pour certaines personnes, écrit le professeur William Samarin, la faculté de parler en langues est une condition qu'il faut remplir pour être baptisé dans l'esprit saint. "
Wu Haxiwa Eka Thelevhixini
Profesa William Samarin wa tsala: "Eka vanhu van'wana, vuswikoti byo vulavula hi tindzimi i xilaveko xo khuvuriwa hi moya lowo kwetsima. "

On lit dans la suite de la prophétie: "Tous les troupeaux de Qédar - ils seront rassemblés chez toi.
U tlhele a ku: "Hinkwaswo leswi voko ra wena ri swi kumaka leswaku ri swi endla, swi endle hi matimba ya wena, hikuva a ku na ntirho hambi ku ri kungu, vutivi kumbe vutlhari eSheol, ndhawu leyi u yaka eka yona. " - Eklesiasta 9: 5, 6, 10.
Vuprofeta byin'wana byi ya emahlweni byi ku: "Swimiwana hinkwaswo swa Kedari - swi ta hlengeletiwa eka wena.

Pour affronter la pluie et les nuits glaciales, il mettait par - dessus sa tunique un manteau en peau de mouton retournée.
Leswi i swivutiso swa nkoka leswi u faneleke u anakanyisisa ha swona hi nkarhi lowu wa Xitsundzuxo.
Leswaku a kota ku langutana ni mpfula ni vusiku byo titimela, a a ambala nguvu ya dzovo ra nyimpfu leyi vuyeke.

Cette activité est à l'origine de la formation des nombreuses congrégations actuelles de Leicester et de ses environs.
VAHUWELERI
Ntirho lowu hi wona wu endleke leswaku ku simekiwa mavandlha yo tala ya Timbhoni ta Yehovha edorobeni leri ni le tindhawini tin'wana leti nga ekusuhi na rona.

Les parents peuvent en effet avoir une influence considérable sur les décisions de leurs enfants.
Ndzi titwe hi ndlela leyi malandza ya Xikwembu ya khale ma titweke ha yona loko ma ku: "A hi swinene eka hina ku siya Yehovha leswaku hi ya tirhela swikwembu swin'wana. " - Yoxuwa 24: 16.
Vatswari va nga va ni nkucetelo lowukulu eka swiboho leswi vana va vona va swi endlaka.

De génération en génération, ces renseignements ont soutenu les fidèles accablés d'épreuves en leur donnant une espérance.
Kumbexana vadyondzisiwa va pfumela, tanihi leswi vafundhisi van'wana va pfumelaka, leswaku munhu a nga dyoha ekhwirini ra mana wakwe.
Rungula leri, leri humaka eka xitukulwana xin'wana ni xin'wana, ri tiyise vanhu vo tshembeka lava langutaneke ni miringo hi ku va nyika ntshembo.

Toutes les qualités que nous venons d'étudier sont étroitement liées à l'amour.
Swikhongelo swo tano swi ta tlhela swi hi pfuna leswaku hi tshinela eka Xikwembu, ku nga Tata wa hina.
Timfanelo hinkwato leti hi buleke ha tona ti fambisana swinene ni rirhandzu.

Jésus existait bien avant que ces paroles inspirées ne soient rédigées, et pourtant il avait beaucoup de vénération pour elles.
Xiphiqo xa kona hileswaku swihluke swin'wana swi ta huma ndhawu yin'we swi tlhela swi kongoma tlhelo rin'we.
Hambileswi Yesu a a ri kona khale marito wolawo lama huhuteriweke ma nga si tsariwa, a a ma xixima swinene.

Une émission télévisée
Eka tinqingho teto, leti ringanaka 81 wa tiphesente, i ta vavasati lava hlaseriwaka hi vavanuna. " - The Times, October 25, 2000.
Nongonoko Wa Vuyimbeleri

" - Ecclésiaste 9: 5, 6, 10, Bible Segond.
Tlhandlakambirhi, vanhu van'wana va kwalomu ka 1,1 wa magidi ya timiliyoni va dzaha fole - ku nga rona ri nga ni nchumu lowu godzombelaka ngopfu ku tlula swidzidzirisi hinkwaswo.
Bibele yi ri: "Loyi a fambaka ni vanhu vo tlhariha u ta tlhariha. " - Eklesiasta 9: 5, 6, 10.

" Il est bien de réfléchir à ces questions importantes à ce moment de l'année.
(Ringanisa 1 Petro 2: 19.)
I swinene ku anakanyisisa hi swivutiso leswi swa nkoka hi nkarhi lowu wa lembe.

PROCLAMATEURS
Rungula ra hina, ku nga mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu, a ri cinci, kambe tindlela to chumayela ha tona ha ti cinca - cinca. Ha yini?
VAHUWELERI

" - Josué 24: 16.
Xana ri endle leswaku va " tlakusela Yehovha ehenhla '?
Yehovha u te: "Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni. " - Yoxuwa 24: 16.

Peut - être les disciples croient - ils, comme certains rabbins, qu'un homme puisse pécher quand il se trouve encore dans le ventre de sa mère.
Loko van'wakumi kumbe lava tiendlaka onge va fuwile va bombisa swilo leswi va nga na swona, va nga tikokela vanghana va njhani?
Ku fana ni varhabi van'wana, vadyondzisiwa va nga ha pfumela leswaku munhu a nga dyoha loko a ha ri ekhwirini ra mana wakwe.

Les louanges nous aident également à nous approcher de notre Dieu et Père.
Kambe ematshan'weni yo langutela nhlamuselo ya singita leyi humaka eka Xikwembu, hikwalaho ka yini u nga kambisisi mhaka hi ku kongoma?
Ku dzunisa ku tlhela ku hi pfuna leswaku hi tshinela eka Xikwembu tlhelo Tata wa hina.

Supposons que vous décidiez de faire pousser chaque nouveau primordium à un angle de deux cinquièmes d'un tour par rapport au bourgeon précédent.
Tanihi leswi hakanyingi wansati a rhwalaka ntirho lowukulu wa ku hlayisa, wanuna la anakanyaka u ta xiya leswaku a nga karhali - emintlhavekweni, enyameni kumbe emoyeni.
Hi xikombiso, a hi nge u endla xiboho xo endla leswaku tihlo rin'wana ni rin'wana lerintshwa ri kula hi ndlela leyi nga faniki ni ya lerin'wana.

Quatre - vingt - un pour cent d'entre elles sont des femmes mises à mal par des hommes ." - The Times, 25 octobre 2000.
Mabandlha lawa ya nkombo ya Vakriste lava totiweke a ma yimeriwe tanihi switlhoma - rivoni swa nkombo, naswona vakulu lava totiweke lava nga exikarhi ka wona a va yimeriwe tanihi tinyeleti ta nkombo evokweni ra xinene ra Kriste.
Kwalomu ka 80 wa tiphesente ta vona i vavasati lava khomiwaka hi ndlela yo biha hi vavanuna. " - The Times, October 25, 2000.

Dans le monde, des millions de personnes se droguent et près de 1,1 milliard sont adonnées au tabac, qui contient l'un des éléments créant le plus facilement une dépendance.
Hambiswiritano, tanihi leswi "tihosi timbirhi, " ku nga hosi ya Siriya ni hosi ya Israyele a ti nga ha ri nxungeto eka Yuda hi lembe - xidzana ro sungula C.E., vuprofeta lebyi vulavulaka hi Emanuwele byi fanele byi hetiseke ro sungula enkarhini wa Esaya.
Emisaveni hinkwayo, vanhu va timiliyoni va tirhisa swidzidzirisi hi ndlela yo biha naswona vanhu va kwalomu ka 1,1 wa magidi ya timiliyoni va dzaha fole, leri nga ni xin'wana xa swiaki leswi swi va endlaka va godzomberiwa hi ku olova.

Continuez à faire le bien et à garder une conscience nette, même si vous recevez parfois des réflexions injustes (voir 1 Pierre 2: 19).
NDLELA yo lawula ririmi ra wena
(Ringanisa 1 Petro 2: 19.)

Et si notre message ne change pas (la bonne nouvelle du Royaume de Dieu), nos méthodes, elles, évoluent en fonction des besoins.
Eka malembe - xidzana lama landzeleke, hakatsongo - tsongo Bibele ya Vulgate yi sive Bibele ya Vetus Latina Hispana.
Naswona loko rungula ra hina ri nga cinci - mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu - kambe maendlelo ya hina ma fambisana ni swilaveko swa hina.

Jéhovah en fut - il " élevé en haut '?
Xana hi tshemba Yehovha hi ndlela leyi fanaka eriendzweni ra hina ra vutomi? - Esaya 41: 10.
Xana Yehovha u " tlakukile ehenhla '?

La Bible nous en donne une idée dans ce sage proverbe dévoilant la nature humaine: "Personne n'aime le pauvre, même pas son compagnon, mais le riche a beaucoup d'amis.
(b) Hi swihi swilaveko swinharhu swa ku va mudyondzisiwa leswi boxiweke eka Evhangeli ya Yohane leswi u tiyimiseleke ku swi fikelela?
Bibele yi hi byela leswi xivuriso lexi xa vutlhari xi swi vulaka malunghana ni vanhu: "A nga kona la rhandzaka xisiwana, hambi ku ri munhu la fuweke, kambe u ni vanghana vo tala. "

Toutefois, au lieu d'attendre une révélation miraculeuse de la part de Dieu, pourquoi n'aborderiez - vous pas la question objectivement?
Hi xitlhavelo xo tano, a a endla xitiviso xa le rivaleni hi ku tirhandzela, kumbe a tlangela mikateko yo tala ya Yehovha ni tintswalo ta yena ta rirhandzu eka vanhu va yena.
Kambe ematshan'weni yo rindzela nhlavutelo ya singita leyi humaka eka Xikwembu, ha yini u nga vulavuli hi mhaka leyi hi ku kongoma?

La femme étant celle qui porte le plus gros de la charge lorsqu'il s'agit de s'occuper d'un parent âgé, un mari fait preuve de discernement en veillant à ce qu'elle ne s'épuise pas sur les plans psychologique, physique ou spirituel.
Ku baleka a ku ri ka xihatla!
Tanihi leswi wansati a nga ni ndzhwalo lowukulu wo khathalela mutswari la dyuhaleke, wanuna la twisisaka wa swi xiya leswaku a nga karhali emintlhavekweni, emirini kumbe emoyeni.

Ces sept congrégations de chrétiens oints étaient représentées par sept porte - lampes, et les anciens de ces congrégations oints de l'esprit, par sept étoiles dans la main droite du Christ.
Hi makume ya malembe emahlweni ka siku rero, lava totiweke va Yehova va humese mintiyiso ya Bibele, tanihi leyi nga eka minxaxamelo leyi dumeke leyi nge Studies in the Scriptures (1886 - 1917).
Mavandlha lawa ya nkombo ya Vakreste lava totiweke a ma yimeriwa hi swo tlhoma timboni swa nkombo, naswona vakulu va mavandlha wolawo lama totiweke hi tinyeleti ta nkombo evokweni ra xinene ra Kreste.

Cependant, puisque les " deux rois ," celui de Syrie et celui d'Israël, n'étaient plus une menace pour Juda au Isiècle de n. è., la prophétie concernant Emmanuel doit avoir eu un accomplissement initial à l'époque d'Isaïe.
Loko u hlundzukile, hefemulela endzeni u tlhela u hefemulela ehandle ivi u wisa kahle.
Hambi swi ri tano, tanihi leswi "tihosi timbirhi " ta Siriya ni ta Israyele a ti nga ha ri nxungeto eka Yuda eka lembe xidzana ro sungula C.E., vuprofeta lebyi vulavulaka hi Emmanuel byi fanele byi hetiseke ro sungula enkarhini wa Esaya.

COMMENT dompter votre langue
Xivono lexi xi hlamarisaka nakambe xi fanele xi kurisa ripfumelo ra wena eka hulumendhe ya Xikwembu, hikuva ku hundzuka a ku ri xivono xa le mahlweni xa ku kwetsima ka Kriste ni matimba ya Mfumo.
Ndlela Yo Lawula Ririmi Ra Wena

Au cours des siècles qui ont suivi, la Vulgate a peu à peu remplacé la Vetus Latina Hispana.
Xichudeni xin'wana xa le kholichi xi hlawule ku kambisisa mahanyelo ya Timbhoni ta Yehovha leswaku xi kota ku tsala rungula leri a ri laveka entirhweni wa xikolo.
Eka malembe - xidzana lama landzeleke, Vulgate yi sive Vitus Latina Hispana.

" Avons - nous la même confiance en Jéhovah durant ce voyage qu'est la vie? - Isaïe 41: 10.
Eka Genesa 6: 5, ha hlaya: "Yehova a v̌ona leŝaku ku biha ka v̌anhu ku kurile misav̌eni, ni meehleketo hikwayo ya timbilu ta v̌ona yi kongoma ku biha ntsena hi masiku hikwawo. "
Xana na hina hi tshemba Yehovha hi ndlela leyi fanaka eka riendzo leri ra vutomi? - Esaya 41: 10.

b) Quelles trois conditions mentionnées dans l'Évangile de Jean êtes - vous déterminé à remplir pour vous montrer un disciple du Christ?
Endzhaku ka makume ya malembe, vadyondzisiwa vo sungula va Yesu "va hangalake emigangeni hinkwayo ya Yudiya na Samariya " hikwalaho ko xanisiwa.
(b) Hi swihi swilaveko swinharhu leswi boxiweke eka Evhangeli ya Yohane leswi u tiyimiseleke ku swi fikelela leswaku u tikombisa u ri mudyondzisiwa wa Kreste?

Ce sacrifice était une déclaration publique, un geste volontaire par lequel il reconnaissait les abondantes bénédictions de Jéhovah et son immense bonté de cœur envers ses serviteurs.
Hi ndlela yihi?
Gandzelo rolero a ku ri xitiviso xa le rivaleni, xiendlo xa ku tirhandzela xo amukela mikateko leyi fuweke ya Yehova ni musa wa yena lowukulu wa rirhandzu eka vanhu va yena.

Il fallait fuir sans tarder!
Swiendlo swo fana ni leswi a swi fanelanga swi mi karhata - swi vangiwa hi ntshikilelo.
A hi fanele hi hatla hi baleka!

Depuis déjà des années, les oints de Jéhovah faisaient connaître les vérités bibliques par le moyen de publications telles que les célèbres Études des Écritures (1886 - 1917), en plusieurs volumes.
Hikwalaho, un'wana ni un'wana la rhandzaka madzolonga u tiendla nala wa Xikwembu.
Se ku hundze malembe yo tala vatotiwa va Yehovha va ri karhi va twarisa ntiyiso wa Bibele hi ku tirhisa tibuku leti dumeke to tanihi Studies in the Scriptures, leyi kandziyisiweke hi tindzimi to hambana - hambana.

Quand vous êtes agité, respirez profondément et faites un effort conscient pour vous décontracter.
Yi te: "Yena u ta va lonkulu naswona u ta vuriwa N'wana wa La nge Henhla - henhla. "
Loko u hlundzukile, hefemula swinene naswona u endla matshalatshala lamakulu yo ku heta matimba.

Cette vision extraordinaire accroît aussi notre foi dans le gouvernement de Dieu, car la transfiguration a été un aperçu de la gloire du Christ et de la puissance du Royaume.
Ndhuna Ya Dzana Ya Tintswalo Ya Murhoma
Xivono lexi lexi hlamarisaka xi tlhela xi tiyisa ripfumelo ra hina eka hulumendhe ya Xikwembu, hikuva ku hundzuriwa ku kombise ku kwetsima ka Kreste ni matimba ya Mfumo.

Dans le cadre d'un devoir d'ethnologie, une étudiante avait choisi d'observer les Témoins de Jéhovah.
Amukela ku nga hetiseki ni swihoxo swa van'wana.
Xichudeni xin'wana xi hlawule ku xixima Timbhoni ta Yehovha loko xi ri karhi xi endla ntirho wa xikolo xa le henhla.

Genèse 6: 5 déclare: "Jéhovah vit que la méchanceté de l'homme était abondante sur la terre et que toute inclination des pensées de son cœur n'était toujours que mauvaise.
Hakunene, a hi titwa hi ri lava avanyiseriweke rifu; leswi swi endle leswaku hi nga ha titshembi, kambe hi veka ku tshemba ka hina eka Xikwembu lexi pfuxaka vafi.
Genesa 6: 5 yi ri: "Yehovha a vona leswaku vubihi bya munhu byi andzile emisaveni nileswaku mboyamelo hinkwawo wa miehleketo ya mbilu yakwe wu bihile nkarhi hinkwawo. "

Des dizaines d'années plus tard, à cause d'une persécution, les premiers disciples de Jésus " furent dispersés dans les régions de Judée et de Samarie ."
Kutani ŝeŝi, ku v̌ula Yehova wa mav̌andla: Langutisisani tindlela ta ṅwina e timbilwini ta ṅwina. " - Hagayi 1: 1 - 5.
Endzhaku ka makume ya malembe, valandzeri va Yesu vo sungula "va hangalake etindhawini ta Yudiya ni ta Samariya, " hikwalaho ka nxaniso.

Comment cela?
Ematshan'weni ya sweswo, a a pfuna vaapostola vakwe leswaku va va ni langutelo lerintshwa ra mianakanyo - ra ku titsongahata ni ku rhandza ku endlela vamakwavo mintirho ya le hansi swinene. - 3 / 1, tluka 30.
Njhani?

De telles réactions ne devraient pas vous inquiéter; elles sont dues à la pression.
Ha yini ntirho wo chumayela wu fanele wu endliwa hi xihatla?
N'wangulo wo tano a wu fanelanga wu ku karhata; wu vangiwa hi ntshikilelo.

Par conséquent, quiconque aime la violence se constitue ennemi de Dieu.
N'wexemu, mirhi ya ARV yi kumiwe hi lava va endlaka tiphesente timbirhi eAfrika lava lavaka kasi eMatikweni ya Amerika yi kumiwe hi vanhu lava endlaka 84 wa tiphesente lava yi lavaka
Hikwalaho, mani na mani la rhandzaka madzolonga u tiendla nala wa Xikwembu.

" Celui - ci sera grand et sera appelé Fils du Très - Haut; [...] il régnera [...], et il n'y aura pas de fin à son royaume.
Van'wana a va hlome hi masavula, switlhangu, swihuku swa nsimbi kumbe hi mikwana, kasi van'wana a va nga hlomanga ngopfu naswona a va nga tisirhelelanga ngopfu emirini.
" Yena u ta va lonkulu naswona u ta vuriwa N'wana wa La nge Henhla - henhla,... u ta va hosi,... mfumo wakwe a wu nge vi na makumu. "

Un centurion romain bienveillant
Socrates, loyi kumbexana a a xiximiwa swinene ku tlula hinkwavo, u vule leswaku lexi a xi tivaka hi leswaku a nga tivi nchumu.
Ndhuna Ya Le Rhoma Leyi Nga Ni Rirhandzu

Tenez compte de l'imperfection d'autrui.
Loko a ha ri ntsongo, u tinyikerile hi ku tirhandzela leswaku a ya lwa na Goliyadi xihontlovila xa Mufilista.
Xiya ku nga hetiseki ka van'wana.

C'était pour que nous placions notre confiance, non pas en nous - mêmes, mais dans le Dieu qui relève les morts.
Malume Ben a a famba na mina eminhlanganweni ya Swichudeni swa Bibele swa Misava Hinkwayo eBoston, ngopfu - ngopfu loko ku ri ni swivulavuri leswi endzeke kumbe swiendlakalo swo hlawuleka.
A ku ri leswaku hi ta tshemba Xikwembu lexi pfuxaka vafi, ku nga ri hina vini.

Et maintenant voici ce qu'a dit Jéhovah des armées: "Fixez votre cœur sur vos voies. " ' " - Haggaï 1: 1 - 5.
• "Siku lerikulu ra Yehovha " i yini?
Kutani sweswi, ku v̌ula Yehova wa mav̌andla: Hlayisani timbilu ta ṅwina e tindleleni ta ṅwina. " - Hagayi 1: 1 - 5.

Il a aidé ses apôtres à changer de mentalité, c'est - à - dire cultiver l'humilité et être disposés à effectuer les tâches les plus humbles pour le bien de leurs frères. - 1 / 3, page 30.
Nhlangano wolowo wu endle leswaku ku va ni ku cinca. Hi ku famba ka nkarhi, swirho swa 15 swa mindyangu yoleyo swi ve Timbhoni.
U pfune vaapostola vakwe leswaku va cinca mianakanyo ya vona, va hlakulela moya wa ku titsongahata ni ku tiyimisela ku endlela vamakwavo mintirho ya xiyimo xa le hansi. - 3 / 1, tluka 30.

Pourquoi l'œuvre de prédication revêt - elle un tel caractère d'urgence?
Yesu u te: "Xana mfumo wa Xikwembu hi ta wu fanisa na yini, kumbe hi ta wu hlamusela hi xifaniso xihi?
Ha yini ntirho wo chumayela wu ri wa xihatla?

L'année dernière, en Afrique, seulement 2% des malades ayant besoin d'antirétroviraux les ont reçus, contre 84% en Amérique.
Loko ndza ha ri muntshwa a ndzi tshama eAntipolo, ku nga Xifundzha xa le Rizal.
N'wexemu eAfrika, ko va tiphesente timbirhi ntsena ta vavabyi lava lavaka ku tshunguriwa hi vuvabyi lebyi, kambe lava endlaka 84 wa tiphesente eUnited States.

Certains sont équipés d'une épée, d'un bouclier, d'un casque en métal ou d'un poignard, d'autres sont armés et vêtus plus légèrement.
Hi ku phamela valandzeri vakwe, i xikombiso xihi lexi Yesu a xi vekeleke vavanuna lava ngheneleke vukati?
Van'wana va ni banga, xitlhangu, xihuku xa nsimbi kumbe tlhari, kasi van'wana va ni matlhari naswona va ambala katsongo.

Socrate, peut - être le plus révéré de tous les philosophes, a dit que la seule chose qu'il savait vraiment, c'était qu'il ne savait rien.
Seifert u vula leswaku leswi a swi endleriwa "ku chavisa mani na mani la nga anakanyaka ku pfuxa hasahasa enkarhini lowu taka. "
Socrates, loyi kumbexana a a xiximiwa swinene hi vativi hinkwavo va filosofi, u vule leswaku nchumu wun'we ntsena lowu a a wu tiva kahle a ku ri leswaku a a nga tivi nchumu.

Alors qu'il n'était qu'un garçon, il s'est porté volontaire pour combattre le géant philistin Goliath.
Hambi ku ri swirho swa ndyangu swi ta va valala.
Loko Davhida a ha ri mufana, u tinyiketele ku lwa ni xihontlovila lexi vuriwaka Goliyadi.

Oncle Ben m'emmenait aux réunions des Étudiants internationaux de la Bible à Boston, notamment lors de la visite d'orateurs ou à l'occasion d'événements particuliers.
Xana munhu Loyi a a nga tlakukanga ku tlula Yesu?
Malume Ben a a famba na mina eminhlanganweni ya Swichudeni swa Bibele swa Matiko Hinkwawo, ngopfu - ngopfu loko hi endzela swivulavuri kumbe loko hi ri ni swiendlakalo swo hlawuleka.

• Qu'est - ce que "le grand jour de Jéhovah "?
Hambi swi ri tano, endzhaku ka loko mbhoni leyo tshembeka Stefano yi khandliwe hi maribye yi fa, valandzeri va Yesu va hangalaka, kambe leswi swi hangalasa rito.
• "Siku lerikulu ra Yehovha " i yini?

Nos étudiants ont vite vu à quel point leurs explications étaient alambiquées et contradictoires à côté des enseignements limpides de la Bible.
Hambi swi ri tano, kwalomu ka lembe ni hafu endzhakunyana, Barbour u tsale xihloko lexi a xi kaneta ntikelo wa rifu ra Kreste tanihi nkutsulo enkandziyisweni wa Herald wa August 1878.
Hi ku hatlisa swichudeni swa hina swi vone ndlela leyi tinhlamuselo ta swona a ti kanetana ni tidyondzo leti tengeke ta Bibele ha yona.

Jésus déclare: "À quoi comparerons - nous le royaume de Dieu, ou par quel exemple le représenterons - nous?
A swi ku khumbi ngopfu loko u swi twa eka mahungu kumbe u swi hlalela eka TV.
Yesu u te: "Mfumo wa Xikwembu hi ta wu fanisa na yini, kumbe hi ta wu yimela hi xifaniso xihi?

Mais j'ai passé la plus grande partie de ma vie à Antipolo, dans la province de Rizal.
Ha yini swi ve tano?
Kambe evuton'wini bya mina hinkwabyo, ndzi hete malembe yo tala ndzi ri eWinolpoo, exifundzheni xa Rizal.

En pourvoyant aux besoins de ses disciples, quel exemple Jésus a - t - il laissé aux maris?
Hi byihi vumbhoni lebyi hi nga na byona bya leswaku Yehovha u pfune vanhu va yena leswaku va lwela mfanelo ya vona yo chumayela?
Hi xihi xikombiso lexi Yesu a xi vekeleke vavanuna loko a khathalela swilaveko swa vadyondzisiwa vakwe?

Leurs corps ont été placés dans des cages qu'on a hissées au sommet du clocher de l'église Saint - Lambert, "un terrifiant avertissement à tout éventuel fauteur de troubles ," explique Seifert.
Hi tlhele hi langutana ni xiyimo xin'wana lexi chavisaka.
Sefurt u vula leswaku mintsumbu ya vona yi vekiwe edan'wini ra le henhla ra kereke ya St. Lambet, "ku nga xitsundzuxo lexi chavisaka lexi nga ha vaka xi vange mpfilumpfilu. "

Les membres d'une même famille deviendront ennemis.
Vunyingi bya wona a ma hambanisiwile naswona ku suriwe leswi tsariweke.
Swirho swa ndyangu swi ta va valala.

C'est forcément une personne qui est au - dessus de Jésus.
TLUKA 23 • TINSIMU: 112, 101
Swi le rivaleni leswaku i munhu loyi a tlakukeke eka Yesu.

Ainsi, après la lapidation du fidèle témoin Étienne, les disciples de Jésus sont dispersés, mais cela ne fait que répandre la parole.
Ndzi n'wi byerile leswaku leswi ndzi pfumelaka eka swona swi huma eBibeleni naswona yi vula leswaku eka Xikwembu ngati ya kwetsima ku nga khathariseki leswaku i ya munhu kumbe xiharhi.
Xisweswo, endzhaku ka loko Stefano wo tshembeka a ve mbhoni yo tshembeka, vadyondzisiwa va Yesu va hangalake hinkwako - nkwako, kambe sweswo swi endla leswaku rito ri twarisiwa.

Cependant, environ un an et demi après, dans le numéro d'août 1878 du Herald, Barbour a écrit un article niant le caractère rédempteur de la mort du Christ.
leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Hambi swi ri tano, kwalomu ka lembe ni hafu endzhaku ka sweswo, nkandziyiso wa August 1878 wa Herald wu tsale xihloko lexi lwisanaka ni nkutsulo wa rifu ra Kreste.

On aurait dit qu'une bombe atomique était tombée sur la ville.
Kahle - kahle a va yi pfumeli dyondzo ya Vukreste. "
A swi vonaka onge bomo ya athomo yi hlasele doroba.

Comment cela?
Hikwalaho i swa nkoka leswaku u dyondzisa vana va wena milawu leyinene leswaku va ta endla swiboho swa vutlhari hambi loko va ri ekule na wena.
Njhani?

" Quelles preuves avons - nous que Jéhovah aide ses serviteurs à défendre leur droit de prêcher?
Tatana wa rirhandzu a nge n'wi fularheli n'wana loyi a tisolaka hi mbilu ya yena hinkwayo.
Hi byihi vumbhoni lebyi hi nga na byona bya leswaku Yehovha u pfuna vanhu vakwe leswaku va lwela mfanelo ya vona yo chumayela?

Un jour, nous avons eu une autre frayeur.
Hambiswiritano, va nga si swi lemuka, va tikuma va nghene hi nhloko eka xiphiqo xa ku tidlayisa ndlala kumbe ku dya ngopfu.
Siku rin'wana ku ve ni ku chava kun'wana.

(...) Ils furent dans une large mesure démontés et grattés pour en effacer l'écriture.
Ndlela Yo Tshungula Vuvabyi Bya AMS
Hi mpimo lowukulu wa demona, leri a ri tirhiseriwa ku herisa ku tsariwa ka rona....

PAGE 23 • CANTIQUES: 112, 101
(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.)
TLUKA 23 • TINSIMU: 112, 101

Je lui ai dit que mes croyances sont fondées sur la Bible et je lui ai expliqué que Dieu considère le sang, humain ou animal, comme sacré *.
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke hi vuvabyi bya ku tshamela ku etlela, vona Xalamuka! ya Xinghezi ya April 8, 1991, matluka 19 - 21. Vona nkandziyiso wa Xalamuka!
Ndzi n'wi byele leswaku tidyondzo ta mina ti sekeriwe eBibeleni naswona ndzi n'wi byele leswaku Xikwembu xi teka ngati tanihi leyi kwetsimaka.

publié par les Témoins de Jéhovah.
Loko munhu a kota ku vulavula, ku hlaya ni ku tsala ririmi ra ximfumo ra le tikweni leri a tshamaka eka rona, a nga chavi ku vulavula ni vatshunguri, valawuri va tiko kumbe vatirhi va le banki.
leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.

Ceux - là, je vous le dis, ne croient pas en la foi chrétienne.
Wanuna la dyuhaleke u nghenelerile a ku, " Va endla ntirho lowunene. '
Ndza mi byela leswaku lava, a va pfumeli eripfumelweni ra Vukriste.

Il est donc important de leur inculquer les valeurs qui les inciteront à prendre de sages décisions lorsqu'ils ne seront pas avec vous *.
NDLEVE YA KATYDID
Kutani i swa nkoka ku dyondzisa vana va wena milawu leyi nga ta va susumetela ku endla swiboho swa vutlhari loko va nga ri na wena. *

Comment un père plein d'amour pourrait - il refuser d'accueillir son fils rongé par un remords sincère?
Khalendara Ya Le Gezere Na Wena
Xana tatana la nga ni rirhandzu a nga ala njhani ku amukela n'wana wakwe la nga ni gome hikwalaho ko tisola swi huma embilwini?

Et puis, avant même de s'en rendre compte, elles se sont enfermées dans un étrange cycle de diète ou de gavage.
Ku tlhandlekela kwalaho, u nga va nyangatsi hi ku tshamela ku va tsundzuxa leswaku swilo swi endlisiwa ku yini endhawini yo karhi.
Hambi swi ri tano, loko va nga si swi xiya, va nghene eka ndzhendzeleko lowu nga tolovelekangiki wa ku hlanta kumbe ku hlanta.

Prévention et traitement
Loko ribye rero ri vekiwe edyambyini ni ndzhenga, tinhlanga leti tsariweke eka rona ti sungule ku vonaka kahle.
Vutshunguri Ni Vutshunguri

(sers - toi de la photo du début de l'article).
Xana a wu yi tlangeli Paseka?
(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.)

Pour plus de détails sur la narcolepsie, voir notre numéro du 8 avril 1991, pages 19 - 21.
Ku humelela loku nga riki ka xiviri.
Vona Xalamuka! ya April 8, 1991, matluka 19 - 21.

Celui qui parle, lit et écrit la langue officielle du pays où il réside n'a pas la hantise des démarches médicales, administratives ou bancaires; elles deviennent faciles, banales même.
Leswi swi kombisa leswaku Paseka leyi Vayuda a va fanele va yi tlangela a yi nga fanekiseli leswi Kreste a swi byeleke valandzeri vakwe leswaku va swi endla loko va tsundzuka rifu rakwe.
Munhu la vulavulaka, la hlayaka a tlhela a tsala ririmi ra ximfumo etikweni rero, a nga fanelanga a chava ku ya eka timhaka ta vutshunguri, ta mabindzu kumbe ta timali.

Un homme âgé a, lui aussi, placé son mot et a dit: " Elles font une bonne œuvre. '
Leswaku hi kula eku twisiseni ka hina Bibele, hi lava nkongomiso wa moya wa Xikwembu kumbe matimba lama tirhaka.
Wanuna la dyuhaleke na yena u veke rito ra yena ivi a ku: " Va endla ntirho lowunene. '

L'OREILLE DE LA SAUTERELLE
Ku chivirikela ka hina dyondzo ya munhu hi yexe ni ku hlanganyela hi xitalo eminhlanganweni ya Vukriste swa hi aka leswaku hi hambeta hi tsaka entiyisweni.
NDLELA LEYI U NGA VAKA HA YONA VANHU

L'intérêt du calendrier de Guézer
Vahahisi va manguva lawa va kota ku swi kongomisa kahle hi ku famba - fambisa swilo swi nga ri swingani etimpapeni ni le ncileni.
Nkoka Wa Nkarhi Wa Le Egipta

Évitez en outre de les irriter en leur parlant constamment de la façon dont les choses se font ailleurs.
Va Hambukisiwile - Njhani?
Nakambe papalata ku va hlundzukisa hi ku tshamela ku vulavula na vona hi ndlela leyi swilo swi endliwaka ha yona kun'wana.

Puis quelqu'un tourna la pierre vers la lumière du jour et des lettres apparurent.
Buku yin'wana ya hulumendhe leyi vulavulaka hi timongo ta macadamia yi vula leswaku ti ni mafurha (mafurha lamanene) lama "nkarhi na nkarhi ma hundzaka 72 wa tiphesente, ku nga mpimo lowu tlakukeke swinene eka timongo hinkwato leti nga ni mafurha. "
Kutani un'wana a humesa ribye a ya eku vonakaleni ka siku, kutani mapapila ma humelela.

Ils ne fêtaient pas Pâques?
Kambe hi ku phindha - phindha vakambisisi va vula leswaku vanhu va lava malinyana yitsongo leswaku va tsaka.
Xana a va nga yi tlangeli Paseka?

L'illusion de la réussite.
Eka leswi, ndhavuko wa Xiyuda wu ringanyeta leswaku Tera a ri ni malembe ya 70 loko Abram a velekiwa.
I mianakanyo leyi hoxeke ya leswaku swilo swi ta famba kahle evuton'wini.

Cela montre que la Pâque juive ne préfigurait pas ce que le Christ a commandé à ses disciples de faire en souvenir de sa mort.
Frieda Jess (loyi sweswi a nga wa ka Thiele) loko a khomiwa ni sweswi
Leswi swi kombisa leswaku Paseka ya Vayuda a yi fanekiselanga leswi Kreste a leriseke valandzeri vakwe leswaku va swi endla loko va tsundzuka rifu rakwe.

Pour toujours mieux comprendre la Bible, nous avons besoin de la direction de l'esprit de Dieu, sa force agissante.
ndzi yi xiye khwatsi nhlamuselo leyi sekeriweke eBibeleni leyi xi yi nyikeleke.
Leswaku hi yi twisisa kahle Bibele, hi fanele hi kongomisiwa hi moya wa Xikwembu, ku nga matimba ya xona lama tirhaka.

Notre étude assidue de la Bible et notre participation pleine et entière aux réunions chrétiennes nous donnent la force de continuer à nous réjouir dans la vérité.
Ku hambana - hambana ka swimilana, tinyanyana, swiharhi, ni switsotswana ka hlamarisa.
Ku hisekela ku dyondza Bibele ni ku hlanganyela hi mbilu hinkwayo eminhlanganweni ya Vukreste swi hi nyika matimba yo hambeta hi tsakela ntiyiso.

Aujourd'hui les pilotes manœuvrent les avions en agissant sur les quelques ailerons des ailes et gouvernes de la queue.
Hambi swi ri tano, Huvo leyi Fumaka a hi xitirho xa le nawini.
Vahahisi va swihaha - mpfhuka namuntlha va tirhisa timpapa leti nga ni timpapa leti lawulaka ncila leswaku va kongomisa swihaha - mpfhuka.

Ils se sont égarés - Comment?
Nsati wa mina, Vanessa, i nseketelo wa xiviri eka mina
Xana va endle xihoxo hi ndlela yihi?

Sa teneur en huile (essentiellement monoinsaturée, donc saine) "excède régulièrement 72%, un record pour les noix à huile ," lit - on sur une fiche d'informations gouvernementale.
Ndlela leyi Yehovha a langutaka nkarhi ha yona yi swi khumba njhani swiendlo swa yena?
Xiviko xin'wana xa mahungu ya hulumendhe xi vula leswaku mafurha lama nga ni mafurha yo tala (ngopfu - ngopfu mafurha lama nga ni rihanyo) "ma tirha nkarhi ni nkarhi ya 72 wa tiphesente, lama nga ni mafurha yo tala. "

Pourtant, plusieurs études ont montré qu'au - delà d'un seuil étonnamment modeste, plus de richesse n'apporte pas plus de bonheur.
Maxwell u tsale a ku: "Swilo leswi a swi nga ri swihinga, a ko va swilo leswi a swi endleka naswona a hi si tshama hi anakanya hi ku lahla thawula.
Hambi swi ri tano, minkambisiso yi nga ri yingani yi kombise leswaku ku va ni rifuwo ro tala a swi tisi ntsako lowu engetelekeke.

La tradition juive s'est appuyée sur ce verset pour affirmer que Térah avait 70 ans quand Abram est né.
Vanhu lava kayivelaka swakudya, mati, byetlelo, ku hlayisiwa ka rihanyo ni dyondzo swi kula hi matimba.
Mukhuva wa Vayuda wu sekeriwe eka tsalwa leri ku kombisa leswaku Tera a a ri ni malembe ya 70 loko Abrama a velekiwa.

Frieda Jess (aujourd'hui Thiele) à l'époque de son arrestation, et aujourd'hui.
Xana langutelo ro tano ro biha ri nga kombisiwa hi Vakriste lava tinyikeleke namuntlha ke?
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 1] Hi nkarhi wa ku khomiwa ka yena ni namuntlha

" j'ai lu attentivement les explications bibliques que donnait la brochure.
Vantshwa vo tala lava nga tirheliki Yehovha va khathala hi vona ntsena ni hi swilo leswi vona va swi lavaka.
" Ndzi yi hlaye hi vukheta nhlamuselo ya Bibele leyi a yi nyikeriwa hi xibukwana lexi.

La diversité des plantes, des oiseaux, des mammifères et des insectes est stupéfiante.
Endzhaku vamakwerhu va ndzi byele leswaku va tsakisiwe ngopfu hi langutelo ra yena lerinene.
Ku hambana - hambana ka swimilana, tinyenyana, swiharhi ni switsotswana swa hlamarisa.

Par contre, le Collège central n'est pas un instrument juridique.
37: 27 - 29.
Kambe Huvo leyi Fumaka a hi xitirho xa le nawini.

Vanessa, ma femme, est un réel soutien pour moi.
Pawulo u kongomise Vayuda - kulobye ni vanhu lavan'wana hinkwavo, hayi eka varhabi va Vuyuda kumbe eka mikhuva leyi endliweke hi vanhu, kambe eka Yesu Kreste. - Varhoma 10: 1 - 4.
Nsati wa mina u ndzi seketela swinene.

Quelle incidence la façon dont Jéhovah conçoit le temps a - t - elle sur ses actions?
Ku Kunguhateriwa Kumbirhi Ka Munhu
Ndlela leyi Yehovha a wu twisisaka ha yona nkarhi yi yi khumba njhani ndlela leyi a endlaka swilo ha yona?

" Ces choses n'étaient pas des obstacles, a écrit Maxwell, mais juste des incidents.
Yi kandziyisiwe hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Maxwell u tsarile: "Swilo leswi a swi nga ri swihinga, kambe a ko va swiendlakalo ntsena.

Le nombre de ceux qui manquent de nourriture et d'eau, qui n'ont pas de toit, qui sont privés de soins médicaux et d'instruction ne cesse d'augmenter.
(Leswaku u vona rungula leri hleriweke hi ku helela, vona nkandziyiso wa kona)
Nhlayo ya vanhu lava pfumalaka swakudya ni mati, lava pfumalaka makaya, lava pfumalaka vutshunguri ni dyondzo, yi ya yi andza.

Pourrait - il arriver que des chrétiens voués adoptent une attitude aussi mauvaise à notre époque?
Bibele yi ri: "Yehovha a hlamula Yobo a ri exidzedzeni. "
Xana swi nga endleka leswaku Vakreste lava tinyiketeleke va va ni langutelo ro tano ro biha namuntlha?

Beaucoup de jeunes qui ne servent pas Jéhovah mènent une vie égocentrique, axée sur leurs désirs.
Sweswo a swi kombisa ku hluriwa ka Sathana hakunene!
Vantshwa vo tala lava nga tirheliki Yehovha va hanya vutomi bya vutianakanyi, lebyi lawuriwaka hi ku navela ka vona.

" Les frères m'ont rapporté par la suite que son optimisme les avait beaucoup impressionnés.
Hikwalaho ko navela xitiyisekiso xa leswaku Yehovha a a ri na yena, u ringanyete miringo mimbirhi leyi a yi katsa ku humesela dzovo ra voya erivaleni, exivuyeni ni vusiku.
Hi ku famba ka nkarhi, vamakwerhu va ndzi byele leswaku langutelo ra yena lerinene ri va khumbe swinene.

37: 27 - 29.
Hi va - 1950, hi kume ndhawu entsungeni wa xitarata ku suka e124 Columbia Heights naswona hi 1959 na 1960 hi ake muako lowukulu wo tshama eka wona.
37: 27 - 29.

Il invita les Juifs, quels qu'ils soient, à se tourner, non vers les rabbis du judaïsme ou vers les traditions humaines, mais vers Jésus Christ. - Romains 10: 1 - 4.
Hlaya rungula ra le Bibeleni eka Matewu 2: 1 - 16, kutani u hlamula swivutiso leswi landzelaka.
U khutaze Vayuda leswaku va hundzukela eka Yesu Kreste, ku nga ri eka Vayuda va Vayuda kumbe eka mindhavuko ya vanhu. - Varhoma 10: 1 - 4.

Les deux destinées de l'homme
TA VATSWARI
Xikongomelo Xa Munhu Ha Xin'we

Publié par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Victorine hakanyingi u teka vuphayona bya nkarhinyana naswona u pfune vanhu vo tala leswaku va amukela ntiyiso.
Leyi humesiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

(Voir la publication)
Naswona vavanuna, vavasati ni vana va endla ntirho lowunene hi ku va vahuweleri va Mfumo lava hisekaka!
(Leswaku u vona rungula leri hleriweke hi ku helela, vona nkandziyiso wa kona)

Le récit poursuit: "Jéhovah répondit à Job du milieu de la tempête de vent.
Kutani a kombela Filipi leswaku a khandziya ekalichini. Filipi u hlamusele ndzimana leyi a yi hlayiwa hi wanuna loyi kutani a ya emahlweni a n'wi byela hi "mahungu lamanene malunghana na Yesu. " - Mintirho 8: 30 - 35.
Rungula leri ri ya emahlweni ri ku: "Yehovha a hlamula Yobo exikarhi ka xidzedze.

Quelle défaite pour Satan!
Hi byeriwa leswi: "Ku katekile munhu loyi a hlayaka mahungu lawa ya vuhlavuteli, ku katekile ni lava va ma yingisaka, ni ku landza leswi tsariweke ebukwini ya kona; hikuva nkarhi wa ku humelela ka swona wu kusuhi. "
Wa nga vona ndlela leyi Sathana a hluleke ha yona!

Comme il désirait avoir la certitude que Jéhovah était avec lui, il lui a soumis des épreuves avec une toison de laine étalée une nuit sur une aire de battage.
By courtesy of John R.
Tanihi leswi a a lava ku tiyiseka leswaku Yehovha u na yena, u n'wi tiyisele hi ku n'wi ringa hi voya bya voya vusiku byin'wana loko a ri karhi a famba - famba.

Dans les années 50, nous avons acheté un terrain en face du 124 Columbia Heights et construit, de 1959 à 1960, un grand immeuble résidentiel.
Ina, ku chava Xikwembu ku ta hi pfuna leswaku hi tikhoma.
Hi va - 1950, hi xave ndhawu ekusuhi ni muako lowukulu wo tshama eka wona lowu a wu akiwe ku sukela hi 1959 ku ya eka 1960.

Lisez dans la Bible le récit de Matthieu 2: 1 - 16 et répondez aux questions suivantes.
Xana mhaka ya Yesu lontsongo etempeleni yi nga endla vantshwa leswaku va xiya tinhla tihi to tsakisa?
Hlaya Matewu 2: 1 - 16 eBibeleni kutani u hlamula swivutiso leswi landzelaka.

POUR LES PARENTS
Yoleyo i ndlela leyi a hi vumbeke leswaku hi hanya ha yona.
TA VATSWARI

Victorine, qui est souvent pionnière auxiliaire, a aidé de nombreuses personnes à accepter la vérité.
[ Mimepe leyi nga eka tluka 10]
Victorine, loyi hakanyingi a nga phayona ra nkarhinyana, u pfune vanhu vo tala leswaku va amukela ntiyiso.

Et n'oublions pas l'excellent travail réalisé par les proclamateurs - hommes, femmes et enfants - qui se dépensent pour annoncer le Royaume!
Endla Leswaku Siku Ra Wena Ra Mucato Ri Va Leri Tsakisaka Ni Leri Xiximekaka
Naswona tsundzuka ntirho lowunene lowu endliwaka hi vahuweleri - vavanuna, vavasati ni vana - lava tirhaka hi matimba entirhweni wo chumayela hi Mfumo!

" Il invite alors Philippe à monter sur son char pour qu'il lui explique la signification du passage en question, après quoi l'évangélisateur lui annonce "la bonne nouvelle concernant Jésus ." - Actes 8: 30 - 35.
Kutani, loko xikolo xexo xi sungula, a ndzi pfumelanga leswaku vuvabyi bya mina byi ndzi sivela ku endla nhluvuko.
Kutani u rhambe Filipi leswaku a khandziya kalichi yakwe leswaku a ya n'wi hlamusela leswi ndzimana leyi yi vulaka swona, kutani muvuri wa evhangeli a n'wi byela "mahungu lamanene malunghana na Yesu. " - Mintirho 8: 30 - 35.

" Oui, il nous faut lire à haute voix et entendre les paroles prophétiques que Dieu nous adresse non seulement dans la Révélation, mais dans l'ensemble des Écritures.
Hi ku ya hi nhlayo yin'wana, switsongwatsongwana swa staph swi dlaya kwalomu ka 60 000 wa vanhu eUnited States hi lembe - ku tlula lava faka emakhombyeni ya mimovha.
Ina, hi fanele hi hlayela ehenhla hi tlhela hi twa marito ya vuprofeta lawa Xikwembu xi hi byelaka wona, ku nga ri eka Nhlavutelo ntsena, kambe eMatsalweni hinkwawo.

Avec l'aimable autorisation de John R.
Hi ku hlamusela mhaka leyi twalaka ya xiyimo lexi katsekeke, u nga ha susumeta vayingiseri va wena hi ku olova.
Courtesy John R.

Oui, la crainte de Dieu nous aide à exercer la maîtrise de soi.
Hi 1978, loko Timbhoni ta le Canada ti kunguhata ku aka muako lowuntshwa wa rhavi ekusuhi na Toronto, le Ontario, Mark na Kathi a va lunghekele ku ya hoxa xandla.
Ina, ku chava Xikwembu swi hi pfuna ku tikhoma.

Quelles pensées intéressantes les jeunes gens pourraient - ils dégager du récit du jeune Jésus au temple?
Ematshan'wini ya sweswo, u ta vulavula hi timhaka leti tsakisaka, to tanihi "ku hanya hi masiku ehansi ka rihanyo lerinene ni ku rhula ni ku humelela loku nga heriki emisaveni leyintshwa. "
I mianakanyo yihi leyi tsakisaka leyi vantshwa va nga yi kumaka emhakeni ya Yesu la ha riki muntshwa etempeleni?

C'est pour vivre de cette façon que Jéhovah nous a créés.
Hembe ya mina yi tshama yi handzuriwa hi xiviri enhlaneni wa mina loko ndzi ri karhi ndzi hlanganyela evutirheli.
Yehovha u hi vumbe hi xikongomelo xo hanya hi ndlela yoleyo.

[ Carte, page 10]
Tshama u rhurile leswaku u nga endli khamba ri va ni rhumbu - ku pfumala ka rona ntokoto swi nga endla leswaku ri ku dlaya.
[ Mepe lowu nga eka tluka 10]

Faites de vos noces un événement joyeux et digne
Hi 1978, ndzi tekane ni Mbhoni, ku nga Elias Kazan.
Endla Vukati Bya Wena Byi Tsakisa Naswona Byi Tsakisa

Quand les cours ont commencé, pas question de laisser la dyslexie entraver mes progrès!
Loko Ezra endzhaku a hlengelete vakhotsiwa leswaku va tlhela, eku sunguleni a ku nga ri na Valevhi exikarhi ka vona.
Loko xikolo xi sungula, a ndzi fanelanga ndzi pfumelela vuvabyi lebyi byi ndzi sivela ku endla nhluvuko!

Selon une étude, ce staphylocoque tue environ 60 000 personnes aux États - Unis chaque année, soit plus que les accidents de la circulation.
Hi vumbhoni lebyintsongo swinene lebyi kongomeke, masungulo ya xivumbiwa ma rharhanganisiwe swinene hi vativi va sayense.
Hi ku ya hi nkambisiso wun'wana, vuvabyi lebyi byi dlaya vanhu va kwalomu ka 60 000 eUnited States lembe ni lembe - ku tlula timhangu ta mimovha.

En décrivant clairement le cadre dans lequel l'événement a lieu, il est plus facile d'intéresser les auditeurs.
Lexi tsakisaka, Yesu u tlhele a kombisa leswaku swikhongelo swa hina swi nga katsa ni timhaka ta munhu hi xiyexe leti ti hi khumbaka.
Loko u yi hlamusela kahle ndhawu leyi xiendlakalo lexi xi humeleleke eka yona, swa olova ku tsakisa vayingiseri.

En 1978, les Témoins du Canada envisagent la construction de nouveaux locaux près de Toronto (Ontario).
Vutivi bya Xikwembu ni tidyondzo ta N'wana wa yena Yesu, swi kumeka eBibeleni.
Hi 1978, Timbhoni ta le Canada ti kunguhate ku aka miako leyintshwa ekusuhi na Toronto, le Ontario.

Il traitera plutôt de sujets réjouissants, par exemple la possibilité de "vivre éternellement en bonne santé dans un monde nouveau où la paix et la prospérité seront durables ."
Xivangelo xa kona xi lo dla, erivaleni.
Ematshan'weni ya sweswo, yi ta vulavula hi timhaka leti tsakisaka, to tanihi "ku hanya hilaha ku nga heriki emisaveni leyintshwa laha ku nga ta va ni ku rhula ni ku humelela hilaha ku nga heriki. "

Un jour, pendant mon ministère, on m'a littéralement arraché ma chemise.
Vavanuna lava lwelaka ku fikelela vutihlamuleri bya vandlha, swi fanele swi vonaka leswaku moya lowo kwetsima wa tirha eka vona.
Siku rin'wana loko ndzi ri ensin'wini, ndzi susiwe hembe ya mina hi ku kongoma.

Restez calme. Un voleur inexpérimenté qui perd son sang - froid peut se transformer en assassin.
Kambe loko hi kambisisa langutelo ra hina ra mianakanyo hi nga ha kuma leswaku timbilu ta hina a ti voyamelanga hi ku helela eka langutelo rero.
Loko khamba leri nga riki na ntokoto ri lahlekeriwa hi ngati ya rona leyo titimela, ri nga ha va mudlayi.

En 1978, je me suis mariée avec un Témoin du nom d'Elias Kazan.
Timhaka ta Mfumo ti fanele ti va ta nkoka ku fikela kwihi evuton'wini bya hina, naswona ha yini?
Hi 1978, ndzi tekane ni un'wana wa Timbhoni ta Yehovha loyi vito ra yena a ku ri Elias vapfumeri - kulorhi.

Quand, plus tard, Esdras a rassemblé les exilés pour le retour, il n'y avait aucun Lévite parmi eux.
Timothy u arile.
Hi ku famba ka nkarhi, loko Ezra a hlengelete vabohiwa leswaku va tlhelela ekaya, a ku nga ri na Mulevhi exikarhi ka vona.

Il est à noter que Jésus a également montré que nos prières peuvent aborder des préoccupations ou des sujets personnels.
Renato: Endzhaku ko kambisisa vuyelo lebyinene ni byo biha lebyi nga ha vaka kona, hi vone swi antswa leswaku a sala.
Lexi tsakisaka, Yesu u tlhele a kombisa leswaku swikhongelo swa hina swi nga ha khumba timhaka ta munhu hi xiyexe kumbe timhaka ta munhu hi xiyexe.

La connaissance de Dieu et les enseignements de son Fils, Jésus, sont renfermés dans la Bible.
U.S.
Vutivi bya Xikwembu ni tidyondzo ta N'wana wa xona, Yesu, ti kumeka eBibeleni.

Maintenant la raison semble se révéler.
www.jw.org / ts
Sweswi xivangelo xi tikomba xi ri ntiyiso.

La teneur de ces conditions requises révèle que le culte de Jéhovah ne peut être dirigé que par des hommes à la conduite chrétienne exemplaire.
David Hollingworth, mutsundzuxi etimhakeni ta le tigigini, u te: "Vuyimbeleri byi nga n'wi khumba swinene munhu emianakanyweni.
Nhlamuselo ya timfanelo leti yi kombisa leswaku vugandzeri bya Yehovha byi nga kongomisiwa ntsena hi vavanuna lava nga xikombiso lexinene lava nga Vakreste.

Mais un examen honnête de notre attitude mentale révélera peut - être que notre cœur n'y est pas entièrement disposé.
Kutani hi nga yi tirhisa njhani nyiko leyi ya risima leswaku hi khutaza van'wana?
Kambe loko hi kambisisa langutelo ra hina ra mianakanyo hi vukheta, hi nga ha kuma leswaku timbilu ta hina a ti swi tsakeli ku endla tano.

Quelle place les intérêts du Royaume devraient - ils occuper dans notre vie, et pourquoi?
Hinkwavo va swi fikelerile leswi va anakanyeke leswaku a a swi ta va tisela vutomi lebyi tsakisaka ni ku eneriseka.
Xana timhaka ta Mfumo ti fanele ti va ni ndhawu yihi evuton'wini bya hina, naswona ha yini?

Timothée a refusé.
Ezekiyele u vone xivono xa rivala leri taleke hi marhambu.
Timotiya u arile.

Renato: Après avoir pesé le pour et le contre, nous avons décidé de ne pas l'y emmener.
Loko Yesu a tshame eswakudyeni endlwini ya Mufarisi la vuriwaka Simoni, wansati un'wana u fike " a yima endzhaku emilengeni ya Yesu. '
Ntiyiso wa mhaka: Endzhaku ka loko hi kambisise mhaka leyi hi vukheta, hi endle xiboho xo ka hi nga fambi na yona.

Photo U.S.
Hambi swi ri tano, endzhaku ka Pentekosta ya 33 C.E., Yehova u nyike ntshembo wa le tilweni eka "ntlhambinyana. "
U.S.

www.jw.org
" Mintirho ya nkoka evanhwini i mintirho leyi fambisanaka ni muti....
www.jw.org / ts

Selon David Hollingworth, expert en discothèques, "la musique a un impact psychologique énorme sur les gens.
Kambe yi hi khutaza leswaku hi tlhela tinyika nkarhi wa ku wisa.
Hi ku ya hi David Holling, mutivi wa vuyimbeleri bya swichayachayana swa le mpfhukeni, "ku yingisela vuyimbeleri swi khumba mintlhaveko ya vanhu swinene.

Alors, comment utiliser ce don merveilleux pour encourager les autres?
Xikwembu xa Matimba Hinkwawo, lexi minkarhi hinkwayo xi vulavulaka ntiyiso, xi huhutele muprofeta wa xona leswaku a tsala malunghana ni vumundzuku a ku: "Hikuv̌a mati ma ta khuluka mananga, ni ŝinambyana ŝi ta khulukela makwanḍasini.
Kutani, xana hi nga yi tirhisa njhani nyiko leyi yo hlamarisa leswaku hi khutaza van'wana?

Toutes avaient obtenu ce qu'elles pensaient devoir leur apporter le bonheur et la satisfaction dans la vie.
5 Leswi Yesu A Swi Dyondziseke Hi Yena N'wini
Hinkwavo va kume leswi a va ehleketa leswaku swi fanele swi va tisela ntsako ni ku eneriseka evuton'wini.

Ézékiel a vu dans une vision une vallée remplie d'ossements.
Kutani v̌a ṅwi hlongo [le] la handle. "
Exivonweni, Ezekiyele u vone nkova lowu teleke hi maribye.

Alors que Jésus est étendu à table chez un Pharisien nommé Simon, une femme " se place derrière lui, à ses pieds '.
Hambiswiritano a ndzi ri ni ku rhula ka mianakanyo.
Loko Yesu a tshame etafuleni endlwini ya Mufarisi Simoni, wansati un'wana u " yime endzhaku ka yena emilengeni ya yena. '

Après la Pentecôte de l'an 33, Jéhovah a toutefois donné une espérance céleste à un "petit troupeau ."
" EE, VUXA i Vuxa, Vupela - dyambu i Vupela - dyambu, leswimbirhi swi nga ka swi nga hlangani. "
Hambiswiritano, endzhaku ka Pentekosta ya 33 C.E., Yehovha u nyike "ntlhambinyana " ntshembo wa le tilweni.

" Ce sont les tâches accomplies au sein de la famille qui constituent les activités fondamentales de la société humaine.
4: 6.
" Ntirho lowu endliwaka endyangwini hi wona wu endlaka leswaku vanhu va va ni vun'we.

Elle recommande plutôt de consacrer un temps raisonnable à la détente.
Xitsundzuxo xa nyikeriwa eka timhaka to tanihi ku endla hi vutlhari eka vafumi ni ku ka u nga hlundzukisiwi hi ku pfumala ka vululami. - 8: 11 - 14.
Ematshan'weni ya sweswo, yi khutaza vanhu leswaku va heta nkarhi wo tala va tihungasa.

Le Dieu Tout - Puissant, dont la parole est vérité, inspira au prophète cette prédiction: "Car des eaux auront jailli dans le désert et des torrents dans la plaine désertique.
Vadyondzisiwa va Yesu va fanele va hlayisa tihlo ra vona ri olova naswona va anakanyisisa hi ku endla ku rhandza ka Xikwembu, ematshan'weni yo lawuriwa hi ku navela ko tano ka misava. - Matewu 6: 22 - 24, 31 - 33; 1 Yohane 2: 17.
Xikwembu xa Matimba Hinkwawo, lexi marito ya xona ma nga ntiyiso, xi huhutele muprofeta loyi ku profeta xi ku: "Hikuv̌a mati ma ta khuluka mananga, ni milambu ŝi ta khuluka e manangani.

5 Ce que Jésus a enseigné sur lui
U te: "Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Un'wana ni un'wana la tshikeke muti wa yena, kumbe makwavo wa xinuna kumbe wa xisati, kumbe mana wa yena, kumbe tata wa yena, kumbe vana, kumbe masimu, hikwalaho ka mina ni hikwalaho ka Evhangeli, ú ta nyikiwa swilo leswi ka dzana eminkarhini ya sweswi: hi leswaku tindlu, ni vamakwavo, ni vamanana, ni vana, ni masimu swin'we ni ku xaniseka; kutani eminkarhini leyi taka, ú ta nyikiwa vutomi lebyi nga heriki. " - Marka 10: 29, 30.
5 Leswi Yesu A Swi Dyondzisaka Hi Yena

Et ils le jetèrent dehors. "
Hikwalaho ka nkarhi lowu hi hanyaka eka wona, i xitsundzuxo xihi xa Pawulo lexi swi fanelaka swinene eka un'wana ni un'wana wa hina ku xi yingisa?
Kutani va n'wi hlongola ehandle. "

Malgré tout, j'étais calme et serein.
Ha yini Yesu ni tintsumi va khathala swinene hi ntirho wa hina?
Hambiswiritano, a ndzi rhurile ndzi tlhela ndzi va ni ku rhula.

" OH! L'ORIENT c'est l'Orient, et l'Occident c'est l'Occident, et les deux sont inconciliables! "
Xin'wana lexi karhataka vanhu namuntlha i ku durha ka swa vutshunguri.
" VANHU i vanhu va le Vuxeni, naswona Vupela - dyambu i Vupela - dyambu, naswona lava vambirhi a va amukeleki! "

4: 6.
Namuntlha swikepe swa magidi, leswikulu ni leswitsongo swi hundza hi le Mugerhweni wa Bass swi sirhelelekile lembe ni lembe.
4: 6.

Il lui conseille entre autres d'agir sagement envers les autorités et de ne pas s'irriter à cause des injustices. - 8: 11 - 14.
19: 33 - 37.
Ndlela yin'wana leyi a n'wi tsundzuxaka ha yona i ku va ni vutlhari eka valawuri ni ku papalata ku hlundzuka hikwalaho ka vuhomboloki. - 8: 11 - 14.

Au lieu de se laisser dominer par de tels désirs propres au monde, les disciples de Jésus doivent garder l'œil simple, concentré sur l'accomplissement de la volonté de Dieu. - Matthieu 6: 22 - 24, 31 - 33; 1 Jean 2: 17.
Ha yini rirhandzu ku ri mfanelo ya nkoka leyi vakulu va Vakreste va faneleke ku yi hlakulela?
Ematshan'weni yo hluriwa hi ku navela ko tano ka misava, valandzeri va Yesu va fanele va hlayisa tihlo ra vona ri olova, va dzikisa mianakanyo ya vona eku endleni ka ku rhandza ka Xikwembu. - Matewu 6: 22 - 24, 31 - 33; 1 Yohane 2: 17.

Il répond lui - même: "En vérité je vous le dis: Nul n'a quitté maison, ou frères, ou sœurs, ou mère, ou père, ou enfants, ou champs, à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle, qui ne reçoive au centuple, maintenant, dans la présente période de temps, maisons, et frères, et sœurs, et mères, et enfants, et champs, avec des persécutions, et dans le système de choses à venir, la vie éternelle. " - Marc 10: 29, 30.
Wa Tsundzuka Xana?
Wa hlamula: "Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: A ku na munhu la siyeke yindlu kumbe vamakwavo va xinuna kumbe vamakwavo va xisati kumbe manana kumbe tatana kumbe vana kumbe masimu hikwalaho ka mina ni hikwalaho ka mahungu lamanene la nga ta ka a nga kumi hilaha ku phindhiweke ka 100 enkarhini lowu, tindlu ni vamakwavo va xinuna ni vamakwavo va xisati ni vamanana ni vana ni masimu, swin'we ni ku xanisiwa ni ku xanisiwa emafambiselweni lama taka ya swilo. " - Marka 10: 29, 30.

Eu égard à l'époque que nous vivons, quel conseil de Paul chacun de nous ferait - il bien de suivre?
(b) Xana Yehovha u wu kandziyise njhani nsinya wa nawu wa ku xixima swilo wo kwetsima eka Vaisrayele?
I xitsundzuxo xihi xa Pawulo lexi un'wana ni un'wana wa hina a nga xi landzelaka malunghana ni nkarhi lowu hi hanyaka eka wona?

Pourquoi Jésus et les anges s'intéressent - ils tant à notre activité?
Ku hlula kakwe ku endle leswaku a yimbelela ni ku cina hi ntsako.
Ha yini Yesu ni tintsumi va khathala swinene hi ntirho wa hina?

Son coût financier, qui monte en flèche, en constitue un aspect des plus inquiétants.
Hambiswiritano, lava tinyiketelaka eka Yehovha va kuma ntsako lowu nga heriki.
Nchumu wun'wana lowu nga ni khombo swinene i mali leyi yi yi tirhisaka, leswi endlaka leswaku yi tlakuka hi rivilo lerikulu.

Aujourd'hui, des milliers de navires, petits et grands, traversent chaque année le détroit de Bass en toute sécurité.
Na vona va fanele va titsongahatela ku basisiwa ka moya ni ka mahanyelo hilaha Rito ra Xikwembu ri yaka ri twisiseka swinene eka vona hakona.
Namuntlha, swikepe swa magidi leswitsongo ni leswikulu swi tsemakanya Nambu wa Bass lembe rin'wana ni rin'wana swi hlayisekile.

' " - Jean 19: 33 - 37.
Dennis loko a nkhensa Yehovha u te: "Vutomi bya ndyangu wa mina byi antswile.
19: 33 - 37.

Pourquoi est - il essentiel que les anciens cultivent l'amour?
Vativi va tivholkheno vanharhu va ringete ku tshinela swinene eka vholkheno leswaku va ta yi vona va eneriseka.
Ha yini swi ri swa nkoka leswaku vakulu va hlakulela rirhandzu?

Vous en souvenez - vous?
Kambe, ringeta ku hanya handle ka swakudya ku ringana nkarhi wo lehanyana, kutani vuyelo bya rihanyo ra wena byi ta sungula ku vonaka.
Wa Tsundzuka Xana?

b) Comment Jéhovah a - t - il bien fait percevoir aux Israélites le principe du sacré?
Sweswo swi ta endla leswaku u kota ku tsundzuka leswi u swi dyondzeke.
(b) Yehovha u va pfune njhani Vaisrayele leswaku va twisisa nsinya wa nawu wa ku kwetsima?

Elle est très heureuse de le voir rentrer vivant de la bataille après sa grande victoire!
A ndzi tibyela leswaku ndzi lava ku sungula vutomi lebyintshwa.
Wa tsaka swinene loko a vuya enyimpini endzhaku ka ku hlula kakwe lokukulu!

L'honneur d'être des "compagnons de travail de Dieu " les rend heureux.
Ku sukela enkarhini wolowo ntirho wu ye wu kula swinene eRussia ni le matikweni lawa a ma ri xiphemu xa khale ka Soviet Union.
Lunghelo ro va "vatirhi - kulobye ni Xikwembu " ri va endla va tsaka.

Eux aussi doivent se soumettre à une purification spirituelle et morale à mesure qu'ils reçoivent une compréhension plus claire de la Parole de Dieu.
Hakanyingi, swiendlakalo swi kule ku va tlula.
Na vona va fanele va tibasisa hi tlhelo ra moya ni ra mahanyelo loko va ri karhi va kuma ku twisisa lokunene ka Rito ra Xikwembu.

Reconnaissant envers Jéhovah, il a déclaré: "Ma vie de famille s'est améliorée.
Malembe yo sungula ya khume ya St. Petersburg a ma kombisa ku kula loku hlamarisaka.
Hi ku tlangela Yehovha, u te: "Vutomi bya ndyangu wa mina byi sungule ku antswa.

Trois volcanologues essayaient de s'approcher le plus possible du volcan pour satisfaire leur curiosité.
□ rhandzaka □ nga ni nyiko □ vo tlhariha
Vativi vanharhu va sayense va ringete ku tshinela ekusuhi ni vholkheno hilaha va nga kotaka hakona leswaku va enerisa ku navela ka vona.

Mais essayez de vous passer de nourriture pendant un temps assez long, et vous en verrez les conséquences sur votre santé.
Hambiswiritano, ematikweni lawa ya 116, ka ha ri ni xilaveko xa Tiholo ta Mfumo letintshwa ta 14 500.
Kambe ringeta ku dya nkarhi wo leha kutani u vona vuyelo bya kona eka rihanyo ra wena.

Cela vous permettra de retenir ce que vous avez appris.
Ku vuriwa yini loko hi xaniseka hi kala hi fa?
Leswi swi ta ku pfuna leswaku u tsundzuka leswi u swi dyondzeke.

Voulant repartir à zéro, j'ai fini par quitter Rundu et mon gang.
Otto u tshike xikhundlha xexo leswaku a nghenela vutirheli bya nkarhi hinkwawo.
Eku heteleleni, ndzi suke eRundu ni ntlawa wa mina.

Depuis lors, l'œuvre a pris une grande ampleur en Russie, ainsi que dans les républiques de l'ex - Union soviétique.
Wanuna wo tshembeka wa le minkarhini ya khale u khongele eka Yehovha a ku: "Lava tivaka vito ra wena va ta ku tshemba. "
Ku sukela hi nkarhi wolowo, ntirho wu kule swinene eRhaxiya ni le matikweni ya khale ka Soviet Union.

Souvent, ils sont dépassés par les événements.
Eka sokisi rin'wana ndzi hoxe xiphephana lexi a ndzi kombela nomboro leyi nga tsariwa eBibeleni elayiburari ya le khotsweni.
Hakanyingi swi vangiwa hi swiendlakalo swo karhi.

La première décennie de Saint - Pétersbourg a été marquée par une expansion stupéfiante.
Leswi swi vula leswaku vanhu vo tala va tshama va ri ni ntshembo hambiloko va nga ri na nchumu lowu va nyikaka ntshembo.
Eka khume ra malembe yo sungula ya le St. Petersburg, ku ve ni ku andza loku hlamarisaka.

□ sportifs □ talentueux □ intellectuels
Hi xikombiso, anakanya hi Pawulo.
□ Ku tlanga mintlangu □ Lava nga ni vutivi

Néanmoins, il en reste encore 14 500 à bâtir dans l'ensemble de ces pays.
Xana Na Wena U Nga Tsemiwa Xirho?
Hambi swi ri tano, ka ha ri na nhlayo leyi saleke ya 14 500 yo aka ematikweni lawa hinkwawo.

' Et si nous souffrons au point de mourir?
Kereke yi sungule ku tiendlela vito hi ku katseka eka tipolitiki, yi ma ba hi makatla marito ya Yesu lama nga erivaleni ya leswaku valandzeri vakwe a va nga fanelanga va va "xiphemu xa misava. "
Ku vuriwa yini loko hi xaniseka lerova hi fa?

Il a renoncé à ce poste pour être pionnier, c'est - à - dire pour consacrer une centaine d'heures par mois à prêcher.
A a hlamusela leswi endlekeke onge hiloko a hi byela nthyeketo naswona a a dyondzisa dyondzo yin'wana ni yin'wana hi nkhinkhi.
U tshike ntirho wa vuphayona kutani a heta tiawara ta kwalomu ka dzana n'hweti yin'wana ni yin'wana a ri karhi a chumayela.

Un homme fidèle du passé a dit à Jéhovah dans une prière: "Ceux qui connaissent ton nom mettront leur confiance en toi.
I ntiyiso leswaku muapostola Pawulo u te: "Enyameni ya mina, a ku tshami nchumu lexinene. "
Wanuna wo tshembeka wa le minkarhini ya khale u khongele eka Yehovha a ku: "Lava tivaka vito ra wena va ta ku tshemba. "

Dans une des chaussettes, j'ai glissé un bout de papier sur lequel je demandais la cote de la bible qui se trouvait dans la bibliothèque de la prison.
Tintsumi ta tsaka swinene loko ti vona swiendlo swa hina swa ku tshembeka niloko mudyohi a hundzuka.
Eka rin'wana ra mapapila wolawo, ndzi hoxe phepha leri a ndzi ri kombela leswaku ri va ni Bibele leyi a yi ri elayiburari ya khotso.

Toutefois, l'espérance que le Dieu vivant nous donne est différente.
1: 6 - 9.
Hambi swi ri tano, ntshembo lowu Xikwembu lexi hanyaka xi hi nyikaka wona wu hambanile.

Ainsi, l'obéissance de Paul au collège central.
Xi vone hi mahlo ya mianakanyo.
Hikwalaho, Pawulo u yingise huvo leyi fumaka.

La perte d'un membre: cela pourrait - il vous arriver?
Swilo leswi endlekaka siku ni siku swi hi byela leswaku swilo swa ntumbuluko, ngopfu - ngopfu leswi rharhanganeke swinene, swi endliwe hi muvumbi.
Ku Feriwa Hi Xirho - Xana Swi Nga Humelela Eka Wena?

Elle se mêla alors de politique, ignorant délibérément le commandement de Jésus de " ne pas faire partie du monde '.
E - e, kambe yinhla hi leswaku swilo leswi leswi vonekaka leswi laviwaka swinene hi vamatiko a swi fanelanga ku teka xiyimo xo rhanga.
Kutani u ta katseka eka tipolitiki, a honisa xileriso xa Yesu xa " ku nga vi xiphemu xa misava ' hi vomu.

Il faisait un récit très coloré des événements et s'enthousiasmait pour tous les sujets.
A va swi navela ngopfu ku tiva kokwa wa vona.
A a ri ni rungula ro saseka ra swiendlakalo naswona a a tsakisiwa hi mhaka yin'wana ni yin'wana.

Il est vrai que l'apôtre Paul a dit: "Dans ma chair, il n'habite rien de bon. ."
Nakambe xin'wana lexi ndzi pfuneke i ku ya emahlweni ndzi khomekile entirhweni wa mina wa xikongomelo eBethele enkarhini lowu wa gome swinene evuton'wini bya mina.
I ntiyiso, muapostola Pawulo u te: "Eka nyama ya mina a ku tshami nchumu lexinene. "

Ceux - ci constatent avec plaisir nos actes de fidélité; la repentance d'un pécheur les remplit même de joie.
Kutani yi vula leswi: "Laha tihulumendhe ta kona va ngo tihlawulela, i vutihlamuleri bya munhu un'wana ni un'wana ku tiyiseka leswaku ku nga si fika lembe ra 2000 ku va ku hlawuriwe ntsena vativi va tipolitiki lava khathalelaka mbango. "
Va swi tsakela ku vona swiendlo swa hina swa vutshembeki; hambi ku ri ku hundzuka ka mudyohi ku va tisela ntsako.

1: 6 - 9.
LESWI hi leswi swi nga vuriwa hi phorisa ra Doroba - nkulu ra New York mayelana ni Timbhoni ta Yehovha.
1: 6 - 9.

Représentez - vous la scène.
Hambiswiritano, ha swi xiya leswaku "misava ya hundza. "
Vona xiendlakalo xa kona hi mahlo ya mianakanyo.

La vie de tous les jours nous montre que toute conception suppose un concepteur, que cela concerne le simple ou l'extrêmement complexe.
Leswi swi fanele swi tsundzuxe Vaisrayele lava nga tshembekiki leswaku makumu ma fikile nileswaku nkarhi wo avanyisiwa hi Yehovha wu tshinele.
Vutomi bya siku rin'wana ni rin'wana byi kombisa leswaku nchumu wun'wana ni wun'wana lowu endliweke wu fanele wu va ni muvumbi, ku nga khathariseki leswaku wu fambisana ni nchumu lowu rharhanganeke kumbe lowu rharhanganeke swinene.

Non; il voulait dire que ces choses matérielles, que les nations recherchaient avidement, ne devaient pas occuper la première place dans leur vie.
Lava, na vona va kombisa ku vonakala emisaveni hinkwayo, lerova sweswi ku vonakala koloko ku vangama ku tlula rini na rini.
E - e, a a vula leswaku swilo leswi swa nyama, leswi matiko ma swi lavaka hi mapfundza, a ma nga fanelanga ma rhangisa swona evuton'wini bya wona.

Eux ne connaissent pas leur grand - père.
I rirhandzu ra muxaka muni leri hlamuseriwaka eka Varhoma ndzima 12?
A va n'wi tivi kokwa wa vona.

Les activités riches de sens que j'avais au Béthel m'ont également beaucoup aidée durant cette période de profonde tristesse.
Loko u lava ku kuma rungula leri engetelekeke, kumbe u swi tsakela leswaku un'wana a ku endzela a ta dyondza Bibele na wena mahala, hi kombela u tsalela eka Jehovah's Witnesses, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 4, u hi rhumela vito ra wena ni adirese ya le kaya.
Mintirho leyi fuweke leyi a ndzi ri na yona eBethele na yona yi ndzi pfune swinene hi nkarhi wolowo wa gome lerikulu.

Suit cette recommandation: "Dans les pays démocratiques, il est du devoir de chaque individu de faire en sorte qu'en l'an 2000 on n'élise plus que des politiciens sensibles à l'environnement. "
Hi ku chumayela ni ku dyondzisa ka hina leswi eka van'wana, hi kombisa mpimo lowu tlakukeke wa muhandzu lowuya wa nkoka wa moya wa Xikwembu, vunene.
Phepha - hungu leri ri tsundzuxile: "Etindhawini ta xidemokrati, i vutihlamuleri bya munhu un'wana ni un'wana ku tiyiseka leswaku hi lembe ra 2000, a ko va van'watipolitiki ntsena lava khathalaka hi mbango. "

C'EST ce qu'a dit un policier de New York à propos des Témoins de Jéhovah.
NHLONGE hi yona xirho lexikulu ngopfu emirini, yi lehe kwalomu ka 1,8 wa swikwere mitara eka va xinuna va mpimo lowu tolovelekeke na 1,6 wa swikwere mitara eka va xisati va mpimo lowu tolovelekeke.
SWI vuriwe hi phorisa rin'wana ra le Dorobeni ra New York malunghana ni Timbhoni ta Yehovha.

En revanche, nous nous rendons compte que "le monde est en train de passer ."
Hi ku ya hi ntokoto wa mina, ndza mi tiyisekisa n'wina vantshwa leswaku Yehovha hakunene u ta mi katekisa n'wina lava mi n'wi tshembaka hi ku helela.
Kambe ha swi xiya leswaku "misava ya hundza. "

Il y avait en effet en hébreu un jeu de mots entre "fruits d'été " et" fin ," jeu de mots qui aurait dû faire comprendre à l'Israël infidèle que sa fin approchait et que le jugement de Jéhovah était mérité.
Kambe a nga hlakarhelanga naswona u file hi November 27, 2004.
A ku ri ni ntlango wa marito ya Xiheveru exikarhi ka "mihandzu ya ximumu " ni" makumu, " lowu a wu fanele wu pfune Vaisrayele lava nga tshembekiki leswaku va twisisa leswaku makumu ya wona ma tshinele ni leswaku vuavanyisi bya Yehovha a byi fanerile.

Dans le monde entier, ces brebis réfléchissent la lumière, de telle sorte que cette lumière brille aujourd'hui comme jamais auparavant.
" Xana mhaka leyi i yikulu lerova yi lava leswaku a ta kombela ku rivaleriwa kumbe ndzi nga yi ba hi makatla? '
Emisaveni hinkwayo, tinyimpfu leti ti anakanyisisa hi ku vonakala leswaku ku vonakala loku ku voninga ku tlula rini na rini.

De quelle sorte d'amour est - il question en Romains chapitre 12?
Eka 2 Timotiya 3: 1 - 5 hi hlaya leswaku "emasikwini yo hetelela " vanhu va ta va lava tirhandzaka, lava rhandzaka mali ni mintsako ku tlula mpimo.
Xana Varhoma ndzima 12 yi vulavula hi rirhandzu ra muxaka muni?

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P. 625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 4.
Loko se va fambile, hi kona ndzi nga swi xiya leswaku leyi ku fanele ku ri yona nhlamulo ya xikhongelo xa mina.
Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke, kumbe u swi tsakela leswaku un'wana a ku endzela ekaya a ta dyondza Bibele na wena mahala, hi kombela u tsalela eka Jehovah's Witnesses, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 4, u hi rhumela vito ra wena ni adirese ya le kaya.

En la prêchant et en l'enseignant à autrui, nous manifestons à un haut degré ce fruit important de l'esprit de Dieu, la bonté.
[ Xihlovo Xa Kona]
Loko hi chumayela van'wana hi tlhela hi va dyondzisa, hi kombisa mbhandzu lowu wa nkoka wa moya wa Xikwembu, ku nga vunene.

LA PEAU est l'organe le plus étendu du corps humain. Elle mesure environ 1,8 mètre carré chez l'homme et 1,6 mètre carré chez la femme.
Ndza ha venga ku basisa yindlu ku ta fikela namuntlha.
N'WANA i xirho lexi enteke ku tlula hinkwaswo emirini wa munhu, lexi nga leha kwalomu ka 1,5 wa timitara eka wanuna, naswona xi lehe 1,6 wa timitara eka wansati.

Croyez - en mon expérience, vous qui êtes jeunes: mettez toute votre confiance en Jéhovah, et il ne manquera pas de vous bénir!
Yehovha Xikwembu u lerise vanhu va yena va khale a ku: "U fanele u suka u yima emahlweni ka la nga ni timpfu naswona u fanele u komba xichavo eka munhu la kuleke. "
Hi ku ya hi ntokoto wa mina, n'wina vantshwa: Tshembani Yehovha hi ku helela, kunene u ta mi katekisa!

John n'a pas recouvré la santé; il est mort l'automne de la même année.
Kambe ku teka vavasati lava nga Vamowabu a swi ri ni khombo.
John a nga hlakarhelanga; u fe hi xixikana xa lembe rero.

" " L'offense est - elle grave au point qu'il me faut absolument des excuses, ou puis - je simplement passer dessus? "
Muxe u angule njhani?
" Xana xihoxo i xikulu ngopfu lerova ndzi fanele ndzi kombela ku rivaleriwa, kumbe xana ndzi nga rivala ha xona ntsena? "

En 2 Timothée 3: 1 - 5, nous lisons que dans " les derniers jours ," la plupart des gens se concentreraient sur eux - mêmes, sur l'argent et sur les plaisirs.
Yeremiya u " tshame a xalamukile, ' na hina hi nga endla tano.
Eka 2 Timotiya 3: 1 - 5, hi hlaya leswaku "emasikwini yo hetelela, " vanhu vo tala va ta va ni vutianakanyi, mali ni ntsako.

Ce n'est qu'après leur départ que j'ai pris conscience que leur visite était certainement la réponse à ma prière.
Xana u lulameriwe hi ku va hi n'wi dzunisa?
Endzhaku ka loko ndzi fambile, ndzi xiye leswaku riendzo ra vona hakunene a ku ri nhlamulo ya xikhongelo xa mina.

[ Indication d'origine]
Hi July 31, 2007, Timbhoni ta Yehovha ta le Turkey ti kume xitiviso xa leswaku ti tsarisiwe tanihi vukhongeri lebyi nga enawini.
[ Xihlovo Xa Kona]

Nous, les trois enfants, nous jouions toujours dans la maison, la mettant sens dessus dessous.
Xana sweswo swi endleke hi ndlela yihi?
Hina vana vanharhu hi tshama hi ri karhi hi tsakela kaya ra hina, hi ri veka ehansi.

Jéhovah Dieu a autrefois commandé à son peuple: "Devant les cheveux gris tu te lèveras, et tu dois avoir des égards pour la personne du vieillard. ."
Asafa u qambe tipisalema leti a ti tirhisiwa eka vugandzeri bya nhlengeletano.
Enkarhini lowu hundzeke, Yehovha Xikwembu u lerise vanhu vakwe a ku: "U fanele u suka u yima emahlweni ka misisi ya mpunga, u fanele u komba xichavo eka munhu la kuleke. "

Mais il était risqué de se marier avec une Moabite.
Minkarhi yin'wana, a swi nge olovi ku endla leswi.
Kambe a swi ri ni khombo ku tekana ni Mumowabu.

Comment Moïse a - t - il réagi?
Yehovha, "La nge Henhla - henhla emisaveni hinkwayo, " u tlakukile lerova wa korhama leswaku" a languta etilweni ni le misaveni. "
Xana Muxe u angurise ku yini?

Et puisque Jérémie s'est tenu "éveillé ," nous le pouvons nous aussi.
hi Ririmi ra Mavoko ra le Venezuela, hambileswi a ti nga swi tivi leswaku wu le ku anakanyeni hi ku susa khwiri.
Naswona tanihi leswi Yeremiya a tshameke "a xalamukile, " na hina hi nga swi kota.

Ne mérite - t - il pas nos louanges?
Nakambe a ndzi fanele ndzi ya ni le swifundzheni swa Bulacan, Nueva Ecija, Tarlac na Zambales.
Xana a swi fanelanga leswaku hi n'wi dzunisa?

Le 31 juillet 2007, les Témoins de Jéhovah de Turquie ont reçu la notification officielle de leur enregistrement en tant qu'association religieuse.
Swi tano ni hileswi hi swi vulaka.
Hi July 31, 2007, Timbhoni ta Yehovha ta le Turkey ti kume mpfumelelo wa ximfumo wa ku tsarisiwa ka tona tanihi nhlangano wa vukhongeri.

De quelle manière?
Naswona xiphiqo xexo xi karhi xa nyanya.
Njhani?

Asaph a composé des psaumes qui ont été ensuite utilisés pour le culte.
→ ․ ․ ․ ․ ․
Asafa u tsale tipisalema leti endzhakunyana ti tirhisiweke evugandzerini.

Parfois, ce n'est pas facile.
Kumbexana u nga va endzela, u va hlayela ni ku va avela mintokoto leyi u yi tsakeleke evutirhelini.
Minkarhi yin'wana a swi olovi.

Jéhovah, "le Très - Haut sur toute la terre ," est tellement élevé qu'il doit s'abaisser pour" regarder le ciel et la terre ."
Lava va le Vupela - dyambu ntsena lava pfumeleriweke ku ya emahlweni va xaviselana na Japani a ku ri Madutch, lava a va manyanisiwile eDejima, xihlala lexintsongo hi nkarhi wolowo ehlalukweni ra Nagasaki.
Yehovha, "La nge Henhla - henhla emisaveni hinkwayo, " u tlakukile swinene lerova u fanele a titsongahata leswaku a" languta etilweni ni le misaveni. "

" Au Vénézuéla, une femme sourde qui vivait à la campagne avait un enfant et en attendait un deuxième.
Kambe, swilo swo tanihi leswi swi humelela ngopfu. Vahundzi va ndlela va kombise makwanga lama fanaka loko mali yi halakile etimovheni leti rhwalaka mali le San Francisco, California ni le Toronto eCanada.
Wansati un'wana la feke tindleve loyi a tshamaka etindhawini ta le makaya le Vénezéla a a ri ni n'wana un'wana naswona a a rindzele n'wana un'wana.

Elle était composée des provinces de Bulacan, de Nueva Ecija, de Tarlac et de Zambales.
Mahungu Yo Biha
A ku ri ni swifundzha swa Bulacan, Nueva Ecija, Tarlac na Zambales.

Avec les mots, c'est pareil.
• Rirhandzu ri n'wi pfune njhani Yesu leswaku a va ni xivindzi lexikulu?
Swi tano ni hi marito lawa a ma vuleke.

Et les perspectives ne sont pas rassurantes.
Ku ta humelela yini loko ku twakala hungwe ra " ku rhula ni nsirhelelo '?
Naswona a hi fanelanga hi langutela swilo leswi nga ta endleka enkarhini lowu taka.

Pourquoi y croire?
Ku na swivumbeko swo hambana - hambana swa mbulavurisano endyangwini.
Ha Yini U Fanele U Pfumela Eka Yona?

Peut - être pourriez - vous tout simplement leur rendre visite pour leur lire quelque chose et leur faire part des joies que vous avez dans votre ministère.
Kutani Xikwembu xi teke Abrahama wo tshembeka tanihi munhu wo lulama. - Hlaya Varhoma 4: 20 - 22.
Kumbexana u nga va endzela leswaku u va hlayela swo karhi ni ku va byela mintokoto leyi tsakisaka leyi u veke na yona ensin'wini.

Les seuls Occidentaux autorisés à garder des relations commerciales avec les Japonais furent les Hollandais, confinés sur Deshima, un îlot qui se trouvait à l'entrée du port de Nagasaki.
Mudyohi u ta susiwa eku hlanganyeleni loko a nga hundzuki swi huma embilwini, a tlhela a tiyimisela ku ka a nga ha swi hlaleli swifaniso leswi navetisaka rimbewu.
Vaaki va le Vupela - dyambu hi vona ntsena lava a va pfumeleriwa ku hlayisa vuxaka bya vona ni Majapani, a ku ri vanhu va le Turkey, lava a va yime ehenhla ka Vasama, ku nga xihlala lexi a xi ri enyangweni ya hlaluko ra le Mexico.

Pour preuve qu'il ne s'agit pas d'un incident isolé, la même rapacité a été observée lorsque des fourgons blindés ont perdu de l'argent à San Francisco et à Toronto.
Xana Xikwembu xi titwa njhani loko hi lava ku etlela ni munhu hi nga si tekana na yena?
Tanihi vumbhoni bya leswaku a ko va xiendlakalo xin'we ntsena, vuyimbeleri lebyi fanaka bya rap byi voniwe loko vanhu lava nga riki enawini va lahlekeriwe hi mali eSan Francisco ni le Toronto.

Les mauvaises nouvelles
Riendzo ra nkulu leri akaka hi tlhelo ra moya ri fana ni xakunwa lexi titimelaka, lexi phyuphyisaka.
Mahungu Yo Biha

• Dans quelle mesure l'amour a - t - il contribué au courage remarquable de Jésus?
; Lee, M.
• Rirhandzu ri n'wi pfune njhani Yesu leswaku a va ni xivindzi lexikulu?

Qu'arrivera - t - il quand on entendra le cri "paix et sécurité "?
Xisweswo, Yesu u khutaze lava nga eSarda - kahle - kahle ni hinkwavo lava a va ta hlaya marito yakwe endzhaku - leswaku va pfuxeta rirhandzu ra ntiyiso wa Vukreste leri a va ri na rona eku sunguleni, naswona va tshama va xalamukile hi tlhelo ra moya.
Ku ta humelela yini loko hi twa marito lama nge "Ku rhula ni nsirhelelo "?

Au sein de la famille, on peut communiquer de diverses manières.
Kambe mina ni vatswari va mina, hi hamba hi n'wi endzela, hi n'wi siyela timagazini kumbe hi ti siya eka nuna wakwe, Dick.
Swirho swa ndyangu swi nga vulavurisana hi tindlela to hambana - hambana

Ainsi, Dieu a considéré Abraham comme juste en raison de sa foi. - Lire Romains 4: 20 - 22.
Ku engetela kwalaho, ku cinca ka maxelo loku ku nga ha vaka ku humelerile ku fanele ku anakanyeriwa.
Xisweswo, Xikwembu xi langute Abrahama tanihi la lulameke hikwalaho ka ripfumelo rakwe. - Hlaya Varhoma 4: 20 - 22.

Si le pécheur ne manifeste pas la repentance conforme à la volonté de Dieu et ne se montre pas déterminé à s'affranchir de la pornographie, il sera excommunié.
Jacob ni ndyangu wakwe
Loko mudyohi a nga hundzuki hi ku pfumelelana ni ku rhandza ka Xikwembu naswona a nga tiyimiselanga ku tshika ku hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu, u ta susiwa evandlheni.

Que ressent Dieu lorsque nous tentons d'en profiter en dehors du mariage?
Loko a ri laha misaveni, Yesu a a nga langutelanga ku tirheriwa.
Xana Xikwembu xi titwa njhani loko hi tshika ku tiphina hi wona ehandle ka vukati?

" Une visite encourageante sur le plan spirituel de la part d'un ancien est comparable à une boisson agréable et rafraîchissante.
Vutikukumuxi, vuhomboloki ni mavunwa a swi na ndhawu exikarhi ka vanhu va yena.
Riendzo leri khutazaka ra moya leri humaka eka nkulu ri nga fanisiwa ni swakunwa leswi phyuphyisaka ni leswi phyuphyisaka.

Lee; P.
Mukhegula un'wana u pfule nyangwa naswona u ndzi byele leswaku hambileswi a tshameke endhawini yoleyo vutomi bya yena hinkwabyo kambe a nga n'wi tivi wanuna loyi a ndzi lava yena.
; Lee, L.

De ce fait, Jésus a encouragé les chrétiens de Sardes - et par extension tous ceux qui liraient plus tard ses paroles - à confirmer leur amour initial pour la vérité chrétienne et à se tenir éveillés sur le plan spirituel.
Kambe a hi fanelanga hi phindha - phindha xiga lexi nge "hi vito ra Yesu " onge hiloko se ku ri mukhuva wa hina ntsena.
Hikwalaho, Yesu u khutaze Vakreste va le Sarda - swin'we ni hinkwavo lava endzhakunyana a va ta n'wi landzela - leswaku va kombisa rirhandzu ra vona ro sungula eka ntiyiso wa Vukreste ni ku tshama va xalamukile hi tlhelo ra moya.

Mes parents et moi sommes quand même restés en contact avec elle en lui laissant les périodiques, à elle ou à Dick, son mari.
Ku nga ri khale ku tirhisiwe tikhemikhali leti humaka eka tinhlampfi ni le ka swivumbiwa swin'wana swa le lwandle leswaku ku tshunguriwa vuvabyi bya phika ni switsongwatsongwana swin'wana ni vuvabyi bya khensa.
Hambi swi ri tano, mina ni vatswari va mina hi tshame hi ri karhi hi vulavurisana na yena hi ku n'wi siyela timagazini, yena kumbe nuna wakwe.

En outre, on ne peut exclure complètement la possibilité de variations climatiques dans le passé (...).
" Nuna La Tsakeke La Nga Ni Nsati La Rhandzekaka, " 9 / 1
Ku tlula kwalaho, ku cinca ka maxelo ka nkarhi lowu hundzeke a ku nge cinciwi hi laha ku heleleke...

Jacob et sa famille.
Hi tshamile hi rindza leswaku hi byeriwa ku sungula ku hlasela.
Yakobe ni ndyangu wakwe

." Sa vie a été à la hauteur de ces paroles.
Hi nga tiyiseka njhani leswaku Yehovha u ta hi tiyisa loko ku ri ni xilaveko?
Vutomi byakwe byi hetisise marito wolawo.

L'arrogance, l'injustice et le mensonge n'ont pas leur place parmi les serviteurs de Dieu.
Leswi hi nga na ku langutela loku tiyeke eka Yehova, "ribye leri nga heriki - Ribye ra minkarhi ni minkarhi, " hakunene ni sweswi hi na xivangelo lexi tiyeke ni lexi tsakisaka, xa ku " titsakela eku languteleni ' loku vekiweke emahlweni ka hina. - Vaheveru 6: 19; Esaya 26: 4, The Amplified Bible.
Ku tikukumuxa, vuhomboloki ni ku hemba a swi laveki exikarhi ka vanhu va Xikwembu.

La dame âgée qui ouvre me déclare fièrement qu'elle a toujours vécu ici, mais force lui est d'admettre qu'elle ne sait pas où vit mon monsieur.
Makungu ya xona ma nga pimisiwa ku yini, ni tindlela ta xona ti nga twisisiwa ku yini xana?
Makwerhu un'wana wa xisati la dyuhaleke u ndzi byele leswaku minkarhi hinkwayo u tshama laha, kambe wa swi xiya leswaku a nga swi tivi leswaku u tshama kwihi.

Cependant, nous ne voudrons jamais répéter la formule "au nom de Jésus " simplement par habitude.
LOYI a ku ri wanuna wo tlhariha la tiyimiseleke evuton'wini.
Hambiswiritano, a hi fanelanga hi phindha xiga lexi nge "hi vito ra Yesu " hi ku phindha - phindha.

Plus récemment, on s'est servi d'éléments chimiques issus de poissons et d'autres créatures marines pour soigner l'asthme, lutter contre des virus et combattre le cancer.
Hi xikombiso, Yesu u twisiwile ku vava hi ku vambiwa ni nhlomulo wa ku avanyisiwa tanihi murhukani.
Sweswinyana, tikhemikhali leti humaka eka tinhlampfi ni swivumbiwa swin'wana swa le lwandle ti tirhisiwe ku tshungula vuvabyi bya khensa, ku lwisana ni switsongwatsongwana ni khensa.

Qu'est - ce que Jéhovah attend de nous aujourd'hui? 15 / 9
Naswona swi fanele swi va swa nkoka eka hina.
Tinhla - nkulu Ta Buku Ya Yohane, 9 / 15

Pour ce faire, on a installé au sommet des rails de lancement.
MADOKODELA ma boxe hi ku kongoma leswaku ndlela yo hlula AIDS i ku cinca ndlela leyi hi hanyaka ha yona.
Leswaku va kota ku endla tano, a va vekiwa ehenhla ka tintshava leti a ti ri ni mati yo tala.

Comment pouvons - nous être sûrs que Jéhovah nous fortifiera en cas de besoin?
Xana Yehovha u hi lerise leswaku hi endla yini namuntlha?
Hi nga tiyiseka njhani leswaku Yehovha u ta hi tiyisa loko hi lava mpfuno?

Notre espérance ancrée en Jéhovah, le "Rocher d'Éternités ," nous avons assurément une raison puissante de nous " réjouir ' dès maintenant" dans l'espérance " qui est placée devant nous. - Hébreux 6: 19; Ésaïe 26: 4, Osty.
Hi ku famba ka nkarhi - kumbexana endzhaku ka awara kumbe masiku ma nga ri mangani - gome ra nyamalala.
Hakunene, ntshembo wa hina lowu tiyeke eka Yehova, "N'wana wa Hosi, " wu hi nyika xivangelo xa matimba xo" tsaka " hambi ku ri sweswi "hi ntshembo " lowu vekiweke emahlweni ka hina. - Vaheveru 6: 19; Esaya 26: 4, The New English Bible.

Que ses jugements sont inscrutables et introuvables ses voies!
A a ri xinhwanyetana xa le Lesotho, ku nga tiko leri nga exikarhi ka tiko ra Afrika Dzonga.
Vuavanyisi bya xona a byisori, ni tindlela ta xona a ti twisisi!

SAUL de Tarse était un homme intelligent et déterminé.
24: 15.
N'WANA wa le Tarso a a tlharihile naswona a a tiyimisele ku endla tano.

Par exemple, on a fait souffrir Jésus Christ en l'attachant sur un poteau et on l'a déshonoré en l'exécutant comme un blasphémateur.
Nyimpi ya le moyeni eBritain, yi vange leswaku Nyimpi ya le Britain, yi nyanya eku heleni ka lembe ra 1940 kutani yi ya emahlweni ku fikela 1941.
Hi xikombiso, ku xanisiwa ka Yesu Kreste hi ku n'wi hayeka emhandzini ni ku n'wi khomisa tingana, swi n'wi endla a titwa a nga pfuni nchumu.

Et cela devrait être important pour nous.
Loko Mbhoni leya ntswatsi yi ri karhi yi vulavula, Mbhoni leyitsongo yi hlaye Matsalwa hi mbilu naswona yi tshaha matsalwa man'wana ya Bibele hi nhloko, loko Mbhoni leya ntswatsi yi ri karhi yi ma hlayela ehenhla.
Naswona leswi swi fanele swi va swa nkoka eka hina.

LES professionnels de la santé affirment avec raison qu'il faut absolument changer les comportements si on veut lutter efficacement contre le sida.
Endzhakunyana ka malembe, Vujagana byi sungule ku xi tlangela ko tala elembeni.
SWI fanerile leswi vativi va ta rihanyo va vulaka leswaku i swa nkoka ku cinca ndlela leyi u tikhomaka ha yona loko u lava ku lwisana ni AIDS.

Quelle œuvre Jéhovah nous demande - t - il d'accomplir aujourd'hui?
Hambiswiritano, vanhu vo tala lavakulu va kanakana ku endla vutiolori nkarhi ni nkarhi hikuva va chava ku vaviseka kumbe ku vabya.
Hi wihi ntirho lowu Yehovha a lavaka leswaku hi wu endla namuntlha?

Puis ce sentiment nous a quittés, au bout de quelques heures ou de quelques jours.
Hakanyingi, loko va byeriwa timhaka leti, ku nkhensa a ku tlhelela etimbilwini ta vona, naswona leswi swi endle leswaku ku pfumaleka ni marito ya ku phofula ku tlangela ka vona ka ku nkhensa.
Endzhaku ka tiawara ti nga ri tingani kumbe masiku ma nga ri mangani, hi hele matimba.

Habitante du Lesotho, État enclavé dans l'Afrique du Sud, elle avait été élevée dans le catholicisme.
Xikwembu "xi vek [e] swilo hinkwaswo ehansi ka milenge ya [Yesu], kutani xi n'wi endla nhloko ya swilo hinkwaswo evandlheni. "
U kurisiwe tanihi Mukhatoliki wa Rhoma Khatoliki, tanihi leswi a a ri xirho xa Ntwanano wa Matiko eAfrika Dzonga.

La tête de l'angle était une pierre placée à l'angle supérieur de deux murs d'un bâtiment.
Vuvabyi Bya Mpondzo Byi Hlasela Matiko Ya Amerika
Nhloko ya yinhla a ku ri ribye leri nga ehenhla ka makhumbi mambirhi ya muako.

La bataille d'Angleterre, la guerre aérienne qui se livrait au - dessus de la Grande - Bretagne, s'intensifia à la fin de 1940 et se poursuivit en 1941.
Vuprofeta lebyi engetelekeke lebyi vulavulaka hi Mesiya byi ta tlhuvutsiwa exihlokweni lexi landzelaka.
Nyimpi ya le Nghilandhi - nyimpi ya swihaha - mpfhuka leyi a yi lwiwa ehenhla ka Britain - yi ye yi kula eku heleni ka 1940 naswona yi ye emahlweni hi 1941.

Tandis que l'adulte dirigeait la conversation, le jeune Témoin suivait la lecture des versets dans la Bible et citait des textes bibliques de mémoire.
Eka timiliyoni to fana na Mukundbhai, ku pfuxiwa eku feni swi ta vula ku va ni varhandziwa va vona nakambe. Kambe anakanya leswi swi nga vulaka swona eka lava hanyaka sweswi.
Loko munhu lonkulu a ri karhi a vulavula, muntshwa loyi a nga Mbhoni a a hlaya tindzimana ta Bibele naswona a a tshaha tindzimana ta Bibele leti vulavulaka hi mhaka yo karhi.

Ce n'est que par la suite que la chrétienté a pris l'habitude de l'observer plus d'une fois par an.
" VAN'WANA va vula leswaku ndzingo i nchumu lowu tsakisaka.
Hi ku famba ka nkarhi, Vujagana byi sungule ku byi xiya ku tlula kan'we hi lembe.

Pourtant, de nombreuses personnes hésitent encore, par peur de se blesser ou de tomber malades.
Lexi Endlaka Leswaku Va Vungunya
Hambi swi ri tano, ka ha ri ni vanhu vo tala lava kanakanaka hikwalaho ko chava ku tivavisa kumbe ku vabya.

En général, quand ces questions étaient portées à leur attention, la reconnaissance renaissait dans leur cœur, et ils le montraient non seulement en paroles, mais aussi en actes.
Endzhaku ka malembe xidzana, Sathana u tirhise marhengu lama fanaka evandlheni leri a ri nga ri na ntokoto ra Vakreste le Korinto.
Hi ntolovelo, loko va vutisiwa swivutiso swo tano, ku nkhensa a ku tlhelela etimbilwini ta vona, ku nga ri hi marito ntsena kambe ni hi swiendlo.

Dieu a "soumis toutes choses sous [les] pieds [de Jésus], et il l'a fait chef sur toutes choses pour la congrégation ."
Malunghana ni swivumbiwa sweswo leswi nga ni matimba yo tlula ya munhu, leswi nakambe swi vuriwaka tintsumi, Yesu Kreste u te: "Minkarhi hinkwayo ti vona xikandza xa Tatana la nge tilweni. " - Matewu 18: 10.
Xikwembu "xi rhandze swilo hinkwaswo ehansi ka milenge ya [Yesu], naswona xi n'wi endle nhloko ya swilo hinkwaswo evandlheni. "

La variole conquiert les Amériques
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 26]
Vuvabyi Bya mpondzo Byi Hlasela Matiko Ya Amerika

Dans le prochain article, nous en examinerons d'autres encore.
" EMISAVENI hinkwayo ku ni vanhu lava pfumalaka makaya vo tlula 100 wa timiliyoni, " hi ku vula ka Nhlangano wa Matiko.
Eka xihloko lexi landzelaka, hi ta kambisisa swin'wana leswi engetelekeke.

Grâce à la résurrection, des millions de personnes comme Mukundbhai auront la possibilité de revoir ceux qui leur étaient chers.
LEXI NGA KU PFUNAKA KU KUMA NHLAMULO: Hlaya 1 Samuwele 17: 34 - 36.
Hikwalaho ka ku pfuxiwa ka vafi, timiliyoni to tanihi Makundbui ti ta va ni lunghelo ro tlhela ti vona varhandziwa va tona.

" JE RÉSISTE à tout, sauf à la tentation.
Hambi swi ri tano, mintshembo ya leswaku mimfumo yi ta ti fikelela tipakani teto yi vonaka yi nga tiyanga hi ku ya hi swiviko swa leswaku mimpindzulo ya swidzidzirisi yi tirhisiwa ku onha maphorisa, vachuchisi hambi ku ri vaavanyisi.
" NDZI endla hinkwaswo leswi ndzi nga swi kotaka handle ka ndzingo. "

Pourquoi les moqueries
I nhulu ya muti ya thyaka ntsena leyi a ya ha sele, yin'wana a yi ri kaye wa timitara hi ku tlakuka.
Lexi Endlaka Leswaku Vanhu Va N'unun'uta

Des siècles après, Satan a employé la même tactique avec la congrégation des chrétiens de Corinthe, qui manquait d'expérience.
Xana a a huma kwihi?
Endzhaku ka malembe - xidzana yo tala, Sathana u tirhise rhengu leri fanaka eka vandlha ra Vakreste va le Korinto lava a va nga ri na ntokoto.

Jésus Christ a dit à leur sujet: " [Ils] voient toujours la face de mon Père qui est dans le ciel ."
Hakunene, swi lava ku titsongahata ni ku lehisa mbilu leswaku u n'wi yingisa hi vukheta nkataku ni ku ma tekela enhlokweni mavonelo yakwe.
Yesu Kreste u vule leswi malunghana na vona: "[Va] vona xikandza xa Tata wa mina la nge matilweni. "

[ Illustration, page 26]
Yehova U Tiyisa Malandza Yakwe Lama Tshembekaka
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 26]

" LE MONDE entier compte plus de 100 millions de sans - abri ," signalent les Nations unies.
Mutirhi yoloye u vuye a ri ni gome hiloko a vika a ku: "A ku na nchumu nikatsongo. "
" MISAVA hinkwayo yi ni vanhu vo tlula 100 wa timiliyoni lava pfumalaka makaya, " ku vika Nhlangano wa Matiko.

INDICE: Lisez 1 Samuel 17: 34 - 36.
Leswi swi fana ni ku sola munhu loyi a biweke, ematshan'weni ya loyi a n'wi beke.
LEXI NGA KU PFUNAKA KU KUMA NHLAMULO: Hlaya 1 Samuwele 17: 34 - 36.

Cela dit, il semble irréaliste d'espérer que les projets des gouvernements aboutiront, quand des rapports nous apprennent que les gains de la drogue servent à corrompre les policiers, les avocats et même les juges.
11: 1. Nchumu wa nkoka lowu u faneleke u wu endla i ku tiyisela.
Hambiswiritano, swi tikomba swi nga twali ku langutela leswaku makungu ya tihulumendhe ma ta humelela, loko swiviko swi hi byela leswaku ku tirhisiwa ka swidzidzirisi hi ndlela yo biha swi onha maphorisa, magqweta hambi ku ri vaavanyisi.

Restaient les monticules de détritus de la ville, certains d'une hauteur de neuf mètres.
Kambe mufuwi wa kaneta a ku: "" E - e, tatana Abrahama, kambe loko un'wana wa lava feke a tlhelela eka vona, va ta hundzuka. '
A ku sele marhumbi ya muti, man'wana a ma lehe timitara ta kaye.

D'où venait - il?
Kutani loko hi twisisa nkoka wa gandzelo rero ni ku ri tlangela, Yehovha u ta "tsakisiwa " hi swilo hinkwaswo leswi hi nyikelaka ha swona entirhweni wakwe. - Hlaya Pisalema 51: 17, 19.
Xana a a huma kwihi?

Il vous faut certes de l'humilité et de la patience pour écouter attentivement votre conjoint et tenir compte de son opinion.
Tempele leyikulu ya xikwembu lexi vuriwaka Artemi a yi ri endhawini leyi yi nyukaka ya mabindzu ni ya vukhongeri eribuweni ra le vupela - dyambu bya Asia Minor.
I ntiyiso leswaku u fanele u titsongahata u tlhela u lehisa mbilu loko u yingisela mavonelo ya munghana wa wena wa vukati hi vukheta.

Jéhovah soutient ses fidèles serviteurs
Le ndzeni - ndzeni ka mina a ndzi swi twa leswaku ku gangisana ni vavanuna - kulorhi a swi nga ri swa ntumbuluko naswona a swi nga ta ndzi yisa helo.
Yehovha U Seketela Malandza Yakwe Yo Tshembeka

Mais le serviteur est revenu avec une nouvelle peu enthousiaste: "Il n'y a rien.
Ku vuriwa leswaku ku tshamela ku hlalela madzolonga eka thelevhixini, eka tifilimi, eka mintlango ya vhidiyo ni le ka Internet, swi tlanyata ripfalo ni ku khutaza madzolonga. Dok.
Hambi swi ri tano, nandza u vuye hi ku hiseka lokukulu a ku: "A ku na nchumu.

Cependant, ce raisonnement revient à accuser la victime et à innocenter l'agresseur.
Hi xikombiso, banana ri ni mintila ya ntlhanu.
Hambi swi ri tano, mianakanyo yo tano yi fana ni ku hehla muhlaseriwa ni ku n'wi endla a nga vi na nandzu.

Ce qu'il te faut surtout, c'est de la persévérance.
Lunghelo rolero ri ve xiphemu xa ndzhaka ya hina ya moya entsombanweni wa hina le Columbus, eOhio, le U.S.A., hi 1931.
Nchumu wa nkoka swinene lowu u faneleke u wu endla i ku phikelela.

L'homme riche objecte néanmoins ceci: "" Non, père Abraham, mais si quelqu'un de chez les morts va vers eux, ils se repentiront. '
Xisweswo yi nghene etindlwini ta tinghwendza hatimbirhi, ya le Wearmouth ni ya le Jarrow, leti a ti kongomisiwa hi Ceolfrith, laha sweswi ku vitaniwaka Northumbria, eNghilandhi.
Hambi swi ri tano, mufuwi u kaneta a ku: "" E - e, tata Abrahama, kambe loko un'wana wa lava feke a ya eka vona, va ta hundzuka. '

Si nous comprenons l'importance de ce sacrifice et si nous éprouvons une vive reconnaissance pour celui - ci, Jéhovah " prendra plaisir ' à tout ce que nous lui offrons dans le cadre de notre service sacré. - Lire Psaume 51: 17, 19.
Kambe xi vulavule hi ku lava "munghana lonene wa vukati. " Eka xihloko lexi, rito leri nge munghana "lonene " ri vula munghana wa vukati la hetisekeke naswona a nga riki na swihoxo.
Loko hi twisisa nkoka wa gandzelo rero naswona hi ri tlangela swinene, Yehovha u ta " tsakela ' hinkwaswo leswi hi n'wi endlelaka swona entirhweni wa hina wo kwetsima. - Hlaya Pisalema 51: 17, 19.

Un temple imposant de la déesse Artémis se dressait dans ce centre commercial et religieux prospère situé sur la côte ouest de l'Asie Mineure.
Swi nga ha endleka va titwa va xi rhandza hi mbilu hinkwayo.
Tempele leyikulu ya xikwembu - kati Artemi yi khomeriwe endhawini leyi ya mabindzu ni ya vukhongeri leyi fuweke leyi nga eribuweni ra le vupela - dyambu bya Asia Minor.

Au plus profond de moi j'avais le sentiment que ce genre de relations n'était pas naturel et qu'il ne menait à rien.
Mawaku lunghelo ra ku hlanganyela entirhweni lowu wo ponisa vutomi!
Endzeni - ndzeni ka mina a ndzi swi vona leswaku vuxaka byo tano a byi nga ri bya ntumbuluko naswona a byi nga ri bya hava.

Exposer régulièrement la violence à la télévision, au cinéma, dans les jeux vidéo et sur l'Internet insensibiliserait la conscience et pousserait à la violence meurtrière.
Ha yini ke? Hikuva Yonathan u xiye leswaku hi minkarhi hinkwayo ku na xilaveko xo lava vukongomisi bya Xikwembu byo hlula enyimpini ya le tilweni.
Ku tshamela ku hlalela madzolonga eka thelevhixini, eka tifilimi, eka mintlango ya vhidiyo ni le ka Internet swi nga ha onha ripfalo ni ku hlohlotela madzolonga lama dlayaka.

Citons les bananes, qui sont de section pentagonale.
(c) swi ta nyanya ku biha?
Tin'wana ta tona i tin'wana ta tona.

Cet honneur a enrichi notre héritage lors de l'assemblée tenue en 1931 à Columbus, dans l'Ohio (États - Unis).
Endzhaku ka malembe mambirhi loko swidzedze swimbirhi swi hlasele tiko ra United States, vatirhi va ku tirhandzela lava nga Timbhoni va pfuxete Tiholo ta Mfumo to tlula 90 swin'we ni makaya ya 5 500.
Lunghelo leri ri engetele ndzhaka ya hina entsombanweni wa 1931 le Columbus, Ohio, eU.S.A.

La Bible de Cassiodore en un volume a dû fasciner Ceolfrid et ses moines, vraisemblablement séduits par sa facilité d'usage.
" Ku rhula ka Xikwembu " ku ta sirhelela timbilu ni mianakanyo ya hina ku fana ni vuthu ra masocha leri lerisiweke ku sirhelela muti leswaku wu nga hlaseriwi hi valala.
Buku yin'wana yi fanele yi tsakise Celfrid swin'we ni tinghwendza ta yona, leti handle ko kanakana a ti tsakisiwa hi ku olova ka yona.

Par "idéal ," il faut entendre ici sans défauts, sans traits de personnalité indésirables.
27 Vana Ni Vuxiyaxiya Loko U Tirhisana Ni Vanhu Vo Hambanahambana
Xiga lexi nge "loyi a lulameke " laha xi vula la nga riki na swihoxo, la nga riki na vumunhu lebyi nga lavekiki.

Peut - être sont - elles sincères; peut - être éprouvent - elles des sentiments forts.
Hikwalaho, leswi xi swi profetaka swa hetiseka minkarhi hinkwayo, ku katsa ni vuprofeta bya Bibele lebyi vulavulaka hi makumu ya misava leyi.
Va nga ha va va tshembekile naswona va nga ha va ni mintlhaveko ya matimba.

" Participer à cette œuvre salvatrice est assurément un immense privilège.
N'wana wa Xikwembu a a rhurile ku fana ni Tata wakwe lerova u pfange no vula marito lawa: "Tanani eka mina, n'wina hinkwenu lava tirhaka hi matimba ni lava tikeriwaka, ndzi ta mi phyuphyisa.
Hakunene i lunghelo lerikulu ku hlanganyela entirhweni lowu wo ponisa vutomi.

De fait, Jonathan reconnaissait que, pour obtenir la victoire dans une guerre théocratique, il faut toujours rechercher la direction de Dieu.
Hinkwerhu ka hina hi kulele epurasini ra fole ra tata wa mina wa vumbirhi.
Entiyisweni, Jonathan u pfumerile leswaku loko a ta hlula enyimpini ya le tilweni, minkarhi hinkwayo u fanele a lava nkongomiso wa Xikwembu.

c) empirer?
I xivutiso xihi xa nkoka lexi vanhu hinkwavo lava ngheneleke vukati va faneleke va tivutisa xona, naswona ha yini?
(c) ku engeteleka?

Dans les deux ans qui ont suivi une récente série d'ouragans ayant frappé les États - Unis, des Témoins bénévoles ont rebâti plus de 90 Salles du Royaume et 5 500 maisons.
Ematshan'weni ya sweswo, Bibele yi kombisa leswaku vanhu va misava leyi lava va yi fumaka, va ta susiwa kutani ku nghena nchumu lowuntshwa hi ku helela ematshan'weni ya vona.
Eka malembe mambirhi lama landzeleke ntlhandlamano wa swidzedze leswi hlaseleke United States, Timbhoni leti tirhaka hi ku tirhandzela ti pfuxe Tiholo ta Mfumo to tlula 90 ni makaya ya 5 500.

Un peu comme une garnison de soldats destinée à protéger une ville des invasions ennemies, "la paix de Dieu " protégera nos cœurs et nos facultés mentales.
Mhaka leyi a yi hlamarisa hikuva Korexe a a nga ri mugandzeri wa Xikwembu xa Vayuda.
Ku fana ni vuthu ra masocha lama tiyimiseleke ku sirhelela muti eka nhlaselo wa valala, "ku rhula ka Xikwembu " ku ta sirhelela timbilu ta hina ni matimba ya hina ya mianakanyo.

27 Vois la différence entre qui sert Dieu et qui ne le sert pas
Xana Yehovha u dyondzisa hi tindlela tihi?
27 Xiya Ku Hambana Loku Nga Kona Exikarhi Ka Lava Tirhelaka Xikwembu Ni Lava Nga Xi tirheliki

" Dieu [...] ne peut mentir. ." C'est pourquoi tout ce qu'il prédit s'accomplit, y compris les prophéties concernant la fin du monde présent.
; Lindström, C.
" Xikwembu a xi hembi; hikokwalaho, hinkwaswo leswi xi swi vulaka ka ha ri emahlweni swa hetiseka, ku katsa ni vuprofeta lebyi vulavulaka hi makumu ya misava leyi. "

Le Fils de Dieu reflétait à ce point la douceur de son Père qu'il a pu dire: "Venez à moi, vous tous qui peinez et qui êtes chargés, et moi je vous réconforterai.
U ri: "Hambiloko ndzi nga swi xiyi leswaku a ndzi le ku kombiseni ka xichavo, kambe loko nuna wa mina a vona onge a ndzi n'wi xiximi ndzi fanele ndzi cinca maendlelo ya mina. "
N'wana wa Xikwembu u kombise moya wo rhula wa Tata wakwe lerova a ku: "Tanani eka mina, n'wina hinkwenu lava tirhaka hi matimba ni lava tikeriwaka, ndzi ta mi phyuphyisa.

Nous avons tous grandi à la ferme de mon beau - père.
Loko ku nga ri na maphayona lamantshwa lama ringaneke ku vumba ntlawa, maphayona man'wana lawa ma nga yangiki exikolweni lexi emalembeni ya ntlhanu lama hundzeke ma nga ha rhambiwa leswaku ma tlhela ma ya eka xona.
Hinkwerhu ka hina hi kulele epurasini ra tata wa nsati wa mina.

Quelle question importante toute personne mariée devrait - elle se poser, et pourquoi?
Kasi xa nkoka ku tlula hinkwaswo, Xikwembu a xi va rhandza, xi va sirhelela ni ku va katekisa!
Hi xihi xivutiso xa nkoka lexi munhu un'wana ni un'wana la ngheneleke vukati a faneleke a tivutisa xona, naswona ha yini?

La Bible révèle au contraire que l'actuelle société humaine qui domine la terre sera remplacée par quelque chose de totalement nouveau.
Loko Yehovha a pfuxe Yesu, U endle singita lerikulu swinene.
Ematshan'weni ya sweswo, Bibele yi paluxa leswaku vandla ra vanhu ra namuntlha leri fumaka misava ri ta siviwa hi nchumu lowuntshwa hi ku helela.

C'était surprenant, car il n'adorait pas le Dieu des Juifs.
Leswi hi nga vatukulu va Adamu, na hina hi endliwe hi xifaniso xa Xikwembu naswona hi fana na xona.
Leswi a swi hlamarisa hikuva a a nga gandzeli Xikwembu xa Vayuda.

Comment Jéhovah enseigne
Xisweswo Swivuriso 17: 19 yi komba leswaku lava va tiendlelaka tinyangwa to leha va tivitanela khombo hi ku tikombisa va ri ehenhla ku tlula leswi hakunene va nga swona.
Ndlela Leyi Yehovha A Dyondzisaka Ha Yona

Lindström; J.
U Nga Hlamula Njhani?
; kahle - kahle, J.

C'est ce qu'a appris la femme citée sous l'intertitre " Le défi ," qui reconnaît: " Même si je ne me trouvais pas irrespectueuse, mais que j'amenais mon mari à le penser, ce n'était pas à lui, mais à moi de changer. "
Njhani?
Wansati un'wana la tshahiweke ehansi ka nhloko - mhaka leyi nge "Ku Langutana Ni Ntlhontlho " u te:" Hambileswi a ndzi nga n'wi xiximi nuna wa mina kambe a ndzi ringeta ku n'wi endla a titwa hi ndlela yoleyo, a a nga ri yena, kambe a a ri wa mina leswaku ndzi hundzuka. "

S'il n'y a pas assez de nouveaux pionniers pour constituer une classe, on invitera des pionniers qui n'ont pas bénéficié de ces cours durant les cinq dernières années.
Xihloko Lexi Dyondziwaka eVandlheni 5 MATLUKA 21 - 25
Loko ku nga ri na maphayona lama engetelekeke lama yaka eka ntlawa wo karhi, maphayona man'wana lama nga riki kona eka malembe ya ntlhanu lama hundzeke ma ta rhambiwa leswaku ma ya leteriwa.

Et surtout, ils avaient l'amour, la protection et la bénédiction de Dieu.
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 6]
Xa nkoka swinene, a va ri ni rirhandzu, nsirhelelo ni mikateko ya Xikwembu.

Quand Jéhovah a ressuscité Jésus, il a accompli le plus formidable des miracles.
Hilaha se swi vuriweke hakona, ku hava lexi hoxeke hi ntirho lowunene ni lowu dyondzisaka vana.
Loko Yehovha a pfuxa Yesu, u endle masingita lamakulu ngopfu.

Puisque nous descendons d'Adam, nous sommes faits nous aussi à l'image et à la ressemblance de Dieu.
Nakambe n'wana yoloye u ni "xikandza xa vanhu lavakulu, " wa hlohlonyiwa naswona u tshamela ku rila.
Tanihi vatukulu va Adamu, na hina hi endliwe hi xifaniso xa Xikwembu.

Proverbes 17: 19 montre donc que ceux qui haussent leur portail vont au - devant du désastre, car ils se placent au - dessus de leur vraie valeur.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 11]
Xisweswo Swivuriso 17: 19 yi kombisa leswaku lava va engetelaka tinyangwa ta vona va langutana ni khombo, hikuva va tiveka ehenhla ka nkoka wa vona wa xiviri.

Que répondriez - vous?
Swikhongelo Swa Wena Swi Paluxa Yini Hi Wena? 11 / 15
A Wu Ta Hlamurisa Ku Yini?

Pourquoi?
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 10]
Ha yini?

Article d'étude 5 PAGES 21 - 25
U engeterile a ku, "embilwini ya mina leswi hi swona leswi nkarhi hinkwawo a ndzi swi rindzerile. "
Xihloko Lexi Dyondziwaka eVandlheni 5 MATLUKA 21 - 25

[ Entrefilet, page 6]
Michael Faraday u love hi August 25, 1867, kutani a lahliwa emasirheni ya le Highgate en'walungu wa London.
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 6]

Comme nous l'avons déjà dit, il n'y a rien de mal à ce qu'un enfant travaille, pourvu que ses activités soient saines et éducatives.
Kambe endzhaku ka sweswo, ndza swi tiva leswaku ndzi fanele ndzi tshama ni vanhu leswaku ndzi ta tshika ku ehleketa hi swilo swin'wana ni swin'wana leswi a swi ndzi vangela gome. " - Christine.
Hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, a swi hoxanga leswaku n'wana a tirha, ntsena loko mintirho yakwe yi ri yinene naswona yi dyondzisa.

Son visage ressemble à celui d ' "une personne âgée "; il est irritable et pleure beaucoup.
" Ndzi tsakela swilo leswi ndzi nga na swona, a ndzi anakanyisisi hi swilo leswi ndzi nga riki na swona. " - Carmen
Xikandza xa yena xi fana ni xa "munhu la kuleke "; u ni ximbilwambilwana naswona wa rila swinene.

[ Illustration, page 11]
Hi xikombiso, eBolivia, kwalomu ka 38 000 wa Ma - mennonite ma tshama emigangeni yo tala ya le kule, laha muganga ha wun'we wu nga ni milawu ya wona ya mahanyelo.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 11]

Pêche en mer de Galilée, 1 / 10
Loko Xikwembu xi vulavula hileswi Gehena a yi tirhiseriwa swona enkarhini wa muprofeta Yeremiya xi te: "Va ake tindhawu leti tlakukeke ta Tofete, leyi nga enkoveni wa n'wana wa Hinomu, leswaku va hisa vana va vona va majaha ni va vanhwanyana endzilweni, ku nga nchumu lowu ndzi nga wu lerisangiki naswona a wu vanga kona embilwini ya mina. "
10 / 15

[ Crédit photographique, page 10]
(b) Xana a va ta swi kota ku gandzela Yehovha hilaha a lavaka hakona loko a va lo tlhelela aEgipta?
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 10]

" Au fond de mon cœur, c'est ce que j'attendais depuis toujours ," a - t - elle ajouté.
Xana u xiya mianakanyo yin'wana leyi thyakeke ya misava leyi kumbe mikhuva leyi sungulaka ku ngungumela yi nghena hakatsongo - tsongo evuton'wini bya wena?
U ye emahlweni a ku: "E mbilwini ya mina, leswi hi swona leswi a ndzi swi languterile ku sukela khale. "

Michael Faraday mourut le 25 août 1867.
Ku tlhela ku hi pfuna leswaku hi hlakulela timfanelo leti hi ti lavaka leswaku ti hi sirhelela eka Sathana ni misava yakwe. - Hlaya Vaefesa 6: 14 - 17.
Michael, loyi a feke hi August 25, lembe rero, u file.

Mais je sais qu'après il faut que je voie du monde pour me changer les idées. " - Christine.
Exihlokweni lexi landzelaka, hi ta kambisisa ndlela leyi ripfumelo ri n'wi pfuneke ha yona ku vona "Loyi a nga vonakiki. " - Hev.
Kambe ndza swi tiva leswaku ndzi fanele ndzi landzela misava leswaku ndzi cinca mianakanyo ya mina. " - Christine.

" Je suis heureuse de ce que j'ai, et je ne rêve pas de ce que je n'ai pas. " - Carmen.
I yini swilo swin'wana "leswi nga swa [Kreste] "?
" Ndza tsaka hi leswi ndzi nga na swona, naswona a ndzi languteli leswi ndzi nga riki na swona. " - Carmen.

En Bolivie, par exemple, environ 38 000 mennonites vivent dans des colonies isolées, chacune observant des règles de conduite qui lui sont propres.
Swi vone hi mahlo ya ripfumelo leswaku "misava ya hundza ni ku navela ka yona. "
Hi xikombiso, le Bolivia, Mamoslem ya kwalomu ka 38 000 ma tshama etindhawini leti nga toxe, rin'wana ni rin'wana ri landzelela milawu ya rona ya mahanyelo.

Au sujet de l'utilisation qui était faite de la géhenne aux jours du prophète Jérémie, Dieu a dit: "Ils ont bâti les hauts lieux de Topheth qui est dans la vallée du fils de Hinnom, pour brûler au feu leurs fils et leurs filles, chose que je n'avais pas ordonnée et qui ne m'était pas montée au cœur. ."
Loko a wo komberiwa ku hlawula muakelani lonene wa misava, a swi kanakanisi leswaku a wu ta hlawula n'weti.
Malunghana ni ndlela leyi Gehena a yi tirhisiwa ha yona emasikwini ya muprofeta Yeremiya, Xikwembu xi te: "Va ake tindhawu leti tlakukeke ta Talfeth leti nga enkoveni wa n'wana wa Nowa, leswaku va hisa vana va vona va majaha ni va vanhwanyana endzilweni, nchumu lowu ndzi nga wu lerisangiki naswona a wu vanga kona embilwini ya mina. "

b) Quel effet un retour en Égypte aurait - il eu sur le culte des Israélites?
Ku yingisela timhaka ta varhumiwa a swi nyanyula swinene!
(b) Ku tlhelela aEgipta a ku ta va ni vuyelo byihi eka vugandzeri bya Vaisrayele?

Constatez - vous que certaines pensées ou pratiques répugnantes du monde commencent à s'infiltrer dans votre vie?
Hi 1943, swiyimo le Switzerland swi sungule ku antswa, kutani ndzi vitaniwile nakambe leswaku ndzi ya tirha eBethele.
Xana wa pfumela leswaku mianakanyo yin'wana kumbe swiendlo leswi nyenyetsaka swa misava leyi swi sungula ku nghena evuton'wini bya wena?

Elle nous aide aussi à entretenir les qualités qu'il nous faut pour nous protéger de Satan et de son monde (lire Éphésiens 6: 14 - 17).
U nga lwisana njhani ni "ku tiphina hi xidyoho swa nkarhinyana "?
(Hlaya Vaefesa 6: 14 - 17.)

Dans l'article qui suit, nous étudierons comment la foi l'a aidé à voir " Celui qui est invisible ."
Movha ni kharavhani ya hina
Exihlokweni lexi landzelaka, hi ta kambisisa ndlela leyi ripfumelo ri n'wi pfuneke ha yona leswaku a vona "Loyi a nga vonakiki. "

Qu'est - ce qui figure au nombre de " tous les biens du Christ '?
I mupfuni wa hina ni xitlhangu xa hina. "
I yini leswi fanekiseriwaka hi " swilo hinkwaswo swa Kreste '?

Avec les yeux de la foi, vois que " le monde est en train de passer, et son désir aussi ."
Hi xikombiso, swiga swo tala swa Mudyondzisi Lonkulu, Yesu Kreste, a swi ri ni matimba swinene hikuva a swi olova.
Hi mahlo ya ripfumelo, vona leswaku "misava ya hundza ni ku navela ka yona. "

Si vous deviez choisir une "voisine " pour la Terre, vous ne trouveriez pas mieux que la lune.
Mariya, makwavo wa Lazaro - Yohane 11: 32, 33.
Loko a wu fanele u hlawula "n'weti " wa misava, a wu nga ta kuma nchumu wo antswa ku tlula n'weti.

Leurs récits étaient passionnants!
Ha yini?
Timhaka ta vona a ti nyanyula!

En 1943, les conditions commençant à se stabiliser en Suisse, le Béthel m'a rappelé.
Madzolonga Ni Ku Xanisa Hi Tlhelo Ra Rimbewu
Hi 1943, swiyimo swi sungule ku nyanya eSwitzerland.

Comment fuir " la jouissance temporaire du péché "?
Switirhisiwa swin'wana a swi ri swikulu.
Hi nga swi papalata njhani "ku tiphina hi xidyoho swa nkarhinyana "?

Notre voiture et notre caravane.
Xana xipululu lexi namarhelaka xi lo tiendlekela?
Movha wa hina ni kharavhani ya hina

Il est notre aide et notre bouclier. ."
Xana Yehovha a a ri wa xiviri eka Davhida hi ndlela yihi, naswona leswi swi nga hi tiyisekisa njhani?
I mupfuni ni xitlhangu xa hina. "

Notons que bien des déclarations de Jésus Christ, le grand Enseignant, étaient particulièrement efficaces du fait de leur simplicité.
" Vumundzuku bya lavo homboloka byi ta herisiwa hakunene. " - Pisalema 37: 10, 38; Daniyele 2: 44.
Lexi tsakisaka, marito yo tala ya Yesu Kreste, Mudyondzisi Lonkulu, a ma tirha swinene hikuva a ma olova.

Marie, la sœur de Lazare. - Jean 11: 32, 33.
U tirhisa malwelo yakwe hinkwawo "leswaku [a] hambukisa ni vahlawuriwa loko swi koteka. "
Mariya makwavo wa Lazaro. - Yohane 11: 32, 33.

Pourquoi?
Eminhlanganweni, xana hi ku olova u xeweta vanhu lava dyuhaleke hi ndlela yo hatlisa?
Ha yini?

Violence et agressions sexuelles
HI VUSIKU byin'wana, n'wini wa khefi a a lunghiselela ku pfala leswaku a ta muka.
Madzolonga Ni Ku Hlaseriwa Hi Tlhelo Ra Rimbewu

Certains de ces instruments sont gigantesques.
Va kombise xivindzi lexi fanaka ni lexi va xi kombiseke ekampeni, lexi va pfuneke leswaku va tiyiselela swiyimo swa kona.
Swin'wana swa switirho leswi i swikulu.

L'adhésif du gecko est - il le fruit du hasard?
U hi khutazile hi musa leswaku hi ya emahlweni ni ku dyondza Xinghezi, kutani hi swi endlile.
Xana xitsongwatsongwana lexi xi lo tiendlekela kumbe xi lo endliwa?

À quel point Jéhovah était - il réel pour David, et en quoi cela peut - il nous rassurer?
Minkarhi yo tala vanhu lava tshembaka leswaku va ta ya hanya etilweni endzhaku ka loko va file, va ni rungula ritsongo leri seketelaka mhaka ya vona.
Yehovha a a ri wa xiviri eka Davhida ku fikela kwihi, naswona sweswo swi nga hi chavelela njhani?

" L'avenir des méchants sera retranché ." Dieu protégera ceux qui ont son approbation.
Tanihi valandzeri va Kreste, hakunene hi fanele hi va ni timfanelo to fana ni ta N'wini wa hina.
" Vumundzuku bya lavo homboloka byi ta herisiwa. "

Il fait tout ce qu'il peut pour "égarer, si possible, même ceux qui ont été choisis ."
Ina, ku rhandzana ka Vakreste a hi mhaka ya ku lava ku hetisisa nawu kumbe ku tisusa nandzu.
U endla hinkwaswo leswi a nga swi kotaka leswaku "a hambukisa lava hlawuriweke, loko swi koteka. "

À la Salle du Royaume, vous contentez - vous de saluer rapidement les personnes âgées?
Xivangelo Xa Ku Endliwa Ka Ntirho Lowu Lowunene
Xana u va xeweta hi xihatla vanhu lava dyuhaleke eHolweni ya Mfumo?

C'EST le soir. Il est tard, et le propriétaire d'un restaurant s'apprête à fermer avant de rentrer chez lui.
Hikwalaho ka yini?
LOKO ri pela, n'wini wa xitolo u lunghekele ku pfala a nga si tlhelela ekaya.

Ils étaient toujours habités de la force morale qui leur avait permis de survivre aux conditions qui régnaient dans le camp.
Vutomi Lebyi Nga Ta Va Kona Ku Nga Ri Khale
A va ha ri ni mahanyelo lamanene lama endleke leswaku va kota ku hanya ehansi ka swiyimo leswi a swi ri kona ekampeni.

Il nous a vivement encouragés à continuer d'étudier l'anglais, ce que nous avons fait.
Lexi xiyekaka, mutsundzuxi wa timhaka ta vukati wa vika: "Xivilelo lexi tolovelekeke ngopfu lexi ndzi byeriwaka hi vavasati lava ndzi va tsundzuxaka hi lexi nge " A nga vulavuli na mina, ' ni lexi nge " A nga ndzi yingiseli. '
U hi khutaze leswaku hi ya emahlweni hi dyondza Xinghezi, hilaha hi endleke hakona.

" Ceux qui croient à la vie au ciel fondent souvent leur croyance sur des informations très insuffisantes.
Va vula leswaku vanhu lava tshembelaka eka vukhongeri a va lavi ku tiehleketela swilo hi voxe kumbe va pfumelela vumbhoni lebyi nga twaliki leswaku byi lawula leswi va swi pfumelaka.
Lava pfumelaka eka vutomi bya le tilweni hakanyingi va veka ripfumelo ra vona eka rungula leri nga nyawuriki.

Étant disciples du Christ, nous voulons certainement avoir le même sens des valeurs que notre Maître.
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 16]
Tanihi valandzeri va Kreste, hi lava ku va ni langutelo leri fanaka ni ra N'wini wa hina.

" Oui, les chrétiens ne s'aiment pas seulement par devoir ou parce que c'est logique.
Phela a hi si hetiseka. - Pisalema 51: 5.
Ina, Vakreste va rhandzana ku nga ri ntsena hikwalaho ka leswi va bohekaka kumbe hikwalaho ka swivangelo leswi twalaka.

Une œuvre appréciée
Swilo leswi kumiweke eka marhumbi ya muti wa Aradi swi hi byela rungula leri engetelekeke leri tsakisaka malunghana ni swiendlakalo swin'wana leswi landzeleke leswi tsariweke eBibeleni.
Ntirho Lowu Tsakisaka

Pourquoi?
Hi fanele hi "titsongahata, " hi yingisa varisi - ntsongo lava.
Ha yini?

Et ce royaume ne passera à aucun autre peuple.
Buku leyi tshahiweke laha henhla yi ri: "Loko hi va yingisa kahle vanhu lava hi tlulaneke milenge na vona..., hi nga ha lawula mintlhaveko ya hina leyi hi susumetelaka ku tlakulelana matlhari kutani hi kuma tindlela to lulamisa mhaka. "
Mfumo lowu wu nga ka wu nga hundziseriwi eka vanhu van'wana.

Une conseillère matrimoniale a émis cette idée intéressante: "" Il ne me parle pas ', " Il ne m'écoute pas ', telles sont les plaintes que j'entends le plus fréquemment dans la bouche des femmes que je conseille.
Hikuva swilo leswi va swi tekaka swi ri swa nkoka nileswi va swi kholwaka swi titshege eka tifilosofi leti a ti dumile hi nkarhi wolowo, kukotisa leswi lava va tekeleleke eka vona a va ri xiswona.
Mutsundzuxi un'wana wa ta vukati u te: "" A nga vulavuli na mina, ' " A nga ndzi yingisi, ' ku nga leswi ndzi talaka ku swi twa enon'wini wa vavasati lava ndzi va nyikaka ndzayo.

Selon elles, ceux qui se réfugient dans la foi ne veulent pas réfléchir par eux - mêmes ni permettre à des preuves solides d'influencer leurs convictions.
Wansati loyi wa Musamariya u pfumerile leswaku Yesu a a ri muprofeta.
Va vula leswaku lava tumbelaka eripfumelweni a va swi lavi ku tikambisisa kumbe ku pfumelela vumbhoni lebyi tiyeke leswaku byi kucetela ripfumelo ra vona.

[ Entrefilet, page 12]
Swi le rivaleni leswaku langutelo ra hina malunghana ni rifu ri nga khumba vutomi bya hina sweswi.
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 12]

Car enfin, nous sommes toujours imparfaits. - Psaume 51: 5.
Ku titsongahata ngopfu - ngopfu i ndlela ya vutlharhi hi leswi swi endlaka leswaku swi hi olovela ku amukela ku layiwa ni ku tshinyiwa.
Naswona ha ha ri vanhu lava nga hetisekangiki. - Pisalema 51: 5.

Pour qui s'interroge sur certains événements postérieurs du récit biblique, les ruines observables à Tel Arad offrent un éclairage intéressant.
Wena munhu u tiv̌isiwile le'ŝi lulameke, ni leŝi Yehova a ŝi lav̌aka e ka wena; hi leŝaku u endla le'ŝi lulameke, u ranḍa tintŝalo, ni ku famba hi ku tiṭongahata e mahlweni ka Šikwembu ša wena. " - Mikiya 6: 6 - 8.
Loko hi kambisisa swiendlakalo swin'wana swa le ndzhaku swa matimu ya Bibele, marhumbi ya muti wa Ninivha ma nyikela ku vonakala loku tsakisaka.

Nous devons être "soumis " à ces sous - bergers.
Ku tlula kwalaho, Yesu u arile ku katseka eka timhaka ta politiki leswaku a tlhantlha swiphiqo swa vanhu va le nkarhini wa yena.
Hi fanele hi " titsongahata ' eka varisi - ntsongo volavo.

L'ouvrage mentionné ci - dessus fait observer: "En écoutant vraiment les gens avec qui nous sommes en désaccord, [...] nous ne laissons pas nos émotions nous entraîner dans la poursuite du combat et découvrons des solutions.
Mhaka - nkulu hileswaku swigevenga swo tihlawulela ku va tano.
Buku leyi boxiweke laha henhla yi ri: "Loko hakunene hi yingisa vanhu lava hi nga pfumelelaniki na vona,... a hi pfumeleli mintlhaveko ya hina yi hi susumetela ku hlongorisa nyimpi ni ku kuma tindlela to tlhantlha swiphiqo. "

Parce que, de même que pour ceux qui sont entrés en guerre de si bon cœur avant eux, leurs valeurs et leurs croyances ont été modelées par les philosophies de l'époque.
Hi xikombiso, muthori wa wena a nga ha va a rhandza ku xopaxopa ntirho wa wena - kambe ya vatirhi lavan'wana lava nghenaka tikereke tin'wana a nga ri na mhaka na yona.
Hikuva, hilaha a swi ri hakona eka lava a va ri ni timbilu letinene emahlweni ka vona, tidyondzo ta vona ni tidyondzo ta vona a swi lawuriwa hi tifilosofi ta le nkarhini wolowo.

Cette femme, une Samaritaine, a reconnu que Jésus était un prophète.
Ndzawulo ya le U.S.A ya Vukambisisi yi vule leswaku tinsula - voya leti ta cinca kumbe ti onha fambiselo ra tikhompyuta, rungula, tiprogreme leti hlayisaka kumbe leti rhumelaka rungula.
Wansati loyi wa Musamariya u pfumerile leswaku Yesu a a ri muprofeta.

" Sans conteste, notre attitude face à la mort a une incidence sur notre vie, dès à présent.
Xana yi kona ndlela yo antswa yo kota ku tswonga swihalaki leswitsongo swinene?
Ina, ndlela leyi hi langutaka rifu ha yona yi khumba vutomi bya hina sweswi.

Si l'humilité est perçue comme étant la voie de la sagesse, c'est surtout parce qu'elle nous aide à accepter les conseils et la discipline.
Bibele yi ri: "Mufana la tshikiweke a ntshunxekile u ta n'wi khomisa tingana mana wakwe. "
Xivangelo - nkulu lexi endlaka leswaku ku titsongahata ku tekiwa ku ri ndlela ya vutlhari hileswi ku hi pfunaka leswaku hi amukela ndzayo ni ndzayo.

" - Mika 6: 6 - 8.
Xana wa swi navela swinene ku dzunisa Yehovha ni ku byela van'wana hi Mfumo wa yena?
6: 6 - 8.

Par ailleurs, il a refusé de se mêler de politique pour résoudre les problèmes de la société de son époque.
Papias wa hlamusela: "A ndzi nge kanakani ku tsala... xin'wana ni xin'wana lexi ndzi xi dyondzeke hi vukheta eka un'wana wa vakulukumba nkarhi wihi na wihi, ni leswi ndza ha swi tsundzukaka kahle, leswaku ndzi tiyisekisa ntiyiso wa vona.
Ku tlula kwalaho, u arile ku katseka eka tipolitiki leswaku a tlhantlha swiphiqo swa vanhu va le nkarhini wakwe.

Le mot clé est "choisi ."
Edward Taub, mutsari la dumeke eka ta swakudya u ri: "Sweswi se swi tekiwa swi ri fexeni, naswona se swa amukeleka, ku kholwa leswaku ku nyuhela i nchumu lowu tolovelekeke evuton'wini bya manguva lawa.
Rito - nkulu i "ku tlula - tlula. "

S'agit - il, par exemple, d'un employeur excessivement critique envers votre travail - beaucoup plus qu'envers celui de vos collègues d'autres religions?
Heather se u lunghekele ku famba kambe vatswari vakwe a va vona onge va lorha loko va vona ndlela leyi a ambaleke ha yona.
Hi xikombiso, xana muthori u ku xopaxopa ku tlula mpimo ntirho wa wena - ngopfu - ngopfu ku tlula vatirhi - kuloni va vukhongeri byin'wana?

Les cyberattaques sont des actes délibérés visant à corrompre, à perturber ou à détruire des systèmes ou des réseaux informatiques, ou les informations ou les programmes qu'ils stockent ou transmettent. - Conseil national de la recherche des États - Unis.
Nakambe anakanya hi vumundzuku.
Ti - Web site to endla xinghana eka Internet ti endleriwe ku onha, ku onha kumbe ku onha fambiselo ra tikhompyuta kumbe rungula leri ti ri hlayisaka kumbe minongonoko leyi ti yi fambisaka. - National Association of the United States.

Y a - t - il un meilleur moyen de transporter des liquides à une si petite échelle?
Vuvabyi Lebyi Endlaka U Tsandzeka Ku Vona Mivala Yo Karhi, 7 / 07
Xana ku ni ndlela yo antswa yo rhwala mati hi mpimo lowutsongo swonghasi?

La Bible nous prévient: "Un garçon laissé à lui - même fera honte à sa mère. ."
Vanhu vo tala va kholwa leswaku loko se phepha ra vukati ri sayiniwile, swiphiqo hinkwaswo swa nyamalala.
Bibele ya tsundzuxa: "N'wana la tshikiweke a ntshunxekile u ta n'wi khomisa tingana mana wakwe. "

Avez - vous l'ardent désir de louer Jéhovah et de parler de son Royaume à autrui?
Vito ra yena ri vula "Ku Namarhela " kumbe" Ku Tihlanganisa, " tanihi leswi Leya a nga te: "Sweswi nuna wa mina u ta tihlanganisa na mina, hikuva ndzi n'wi tswalele vana vanharhu. "
Xana u swi navela hi mbilu hinkwayo ku dzunisa Yehovha ni ku byela van'wana hi Mfumo wakwe?

5 Les mœurs actuelles sont - elles plus mauvaises qu'autrefois?
Loko Nyimpi ya Vusukumbele yi hela, ku ta sungula nguva leyintshwa. " - Muyimeri wa U.S. le Australia, August 1991.
5 Xana Mahanyelo Ya Namuntlha Ma Biha Ku Tlula Khale?

Papias a expliqué: "Je n'hésiterai pas à ajouter (...) ce que j'ai bien appris autrefois des presbytres et dont j'ai bien gardé le souvenir, afin d'en fortifier la vérité.
• Matimu ya Israyele ma nga hi dyondzisa yini hi mikateko ya Xikwembu?
Loko a hlamusela u te: "A ndzi nge kanakani ku engetela... swilo leswi ndzi swi dyondzeke enkarhini lowu hundzeke, leswi ndzi tshameke ndzi swi tsundzuka leswaku ndzi ta tiyisa ntiyiso. "

Le docteur Edward Taub, auteur de plusieurs livres sur la nutrition, déclare: "Depuis peu, il est devenu à la mode - et même notoirement convenu - de considérer qu'avoir des kilos en trop fait partie de la vie moderne, que c'est normal.
Ku tikhoma ka hina hi ku tshembeka ku ta hakeriwa naswona ku ta va vumbhoni bya leswaku vanhu va xona va xi tirhela, ku nga ri hi vutianakanyi, kambe hileswi va xi rhandzaka hi mbilu hinkwayo.
Dok. Edward Taub, mutsari wa tibuku to hlayanyana leti vulavulaka hi swakudya, u ri: "Ku sukela hi nkarhi wolowo, se swi tolovelekile - naswona swa tiveka - leswaku ku nyuhela ngopfu i xiphemu xa vutomi bya manguva lawa. "

Héloïse est sur le point de sortir. Ses parents n'en croient pas leurs yeux.
Hikwalaho, u hi vekele xikombiso lexi heleleke xa ku chava Xikwembu. - 3 / 1, tluka 19.
Heloye u le kusuhi ni ku huma naswona vatswari vakwe a va n'wi tshembi.

Pensez également à l'avenir.
Hi swihi swivangelo leswi endlaka leswaku ndzi n'wi rhandza? '
Nakambe anakanya hi vumundzuku.

La bonne personne pour moi?
Ku titoloveta ku lawula ntshikilelo siku ni siku swi hi pfuna hi tindlela timbirhi.
Xana I Munhu Lonene Eka Mina?

Beaucoup s'imaginent, à tort, qu'une fois qu'on est passé devant monsieur le maire le problème disparaît.
Hi ku tirhisa muprofeta Hagayi, Yehovha u profetile a ku: "Ndzi ta ninginisa matiko hinkwawo, kutani swilo leswi navelekaka swa matiko hinkwawo swi fanele swi nghena; ndzi ta tata yindlu leyi hi ku vangama. "
Hi xihoxo vo tala va anakanya leswaku endzhaku ka loko u hundze hi le ka meyara, xiphiqo xi ta nyamalala.

Elle prénomma l'enfant Lévi, qui signifie "Attachement " ou" Union ," en expliquant: "Maintenant, cette fois, mon mari se joindra à moi, car je lui ai donné trois fils.
" Vadyondzisi va mina va lava leswaku ndzi pasela ehenhla, naswona ndzi titwa ndzi ri ni ntshikilelo hikuva ndzi lava ku va tsakisa. " - Sandra wa le Fiji.
U thye n'wana wa jaha la vuriwaka Levhi vito leri nge "Attage " kumbe" Union, " a ku: "Sweswi nuna wa mina u ta ndzi joyina, hikuva ndzi n'wi velekele vana vanharhu va majaha. "

Avec la fin de la guerre froide commence une nouvelle ère. " - L'ambassadeur des États - Unis en Australie, août 1991.
Khezariya
Loko Nyimpi ya Vusukumbele yi hela, ku sungula nguva leyintshwa. " - Muyimeri wa United States eAustralia, August 1991.

• Que nous enseigne l'histoire d'Israël sur les bénédictions divines?
Hakunene, va nga ha vona onge a va rhandzeki.
• Xana matimu ya Vaisrayele ma hi dyondzisa yini malunghana ni mikateko ya Xikwembu?

Notre conduite fidèle sera récompensée et prouvera, elle aussi, que Dieu a un peuple qui le sert, non par égoïsme, mais d'un amour sincère.
15: 2, 3; 16: 2 - 5; Yox.
Mahanyelo ya hina yo tshembeka ma ta hakeriwa naswona ma ta kombisa leswaku Xikwembu xi ni vanhu lava xi tirhelaka, ku nga ri hikwalaho ka vutianakanyi, kambe hikwalaho ka rirhandzu ra xiviri.

Il nous a donc laissé le modèle parfait de conduite pieuse. - 1 / 3, page 19.
PONGO ra mathayere, ku banana ka tinsimbi, ku fayeka ka manghilazi ni ku cema ka vanhu...
Kutani u hi siyele ntila lowu hetisekeke wa ku tikhoma hi ku chava Xikwembu. - 3 / 1, tluka 19.

Quelles raisons ai - je de l'aimer?
Kutani manna yi va dyondzise leswaku a va fanele va yingisa ni leswaku vutomi bya vona a byi nga titsheganga hi xinkwa ntsena kambe na hi "marito hinkwawo lama humaka enon'wini wa Yehovha. "
Hi swihi swivangelo leswi ndzi nga na swona swo n'wi rhandza?

L'objectif de faire de la gestion du stress une pratique quotidienne est double.
Xo sungula, hi nga khongelela ku va ni vuxaka lebyinene ni vamakwerhu.
Xikongomelo xa ku lawula ntshikilelo wa siku ni siku i swimbirhi.

Par l'intermédiaire du prophète Haggaï, Jéhovah a prédit: "J'ébranlerai toutes les nations, et les choses désirables de toutes les nations devront arriver; et vraiment je remplirai de gloire cette maison.
Nawu lowu kongomisaka lowu hlamuseriweke eka marito lawa wu tirha eka lava endlaka leswi engetelekeke entirhweni wa vona wa nsimu.
Hi ku tirhisa muprofeta Hagayi, Yehovha u profetile a ku: "Ndzi ta hlamarisa matiko hinkwawo, kutani swilo leswi navelekaka swa matiko hinkwawo swi fanele swi nghena; ndzi ta tata yindlu leyi hi ku vangama.

" Mes professeurs veulent que j'excelle, que j'obtienne les meilleures notes possibles, et je me sens obligée de leur donner satisfaction.
A ri tshame ri ri rinene; kambe tiko ra rikwerhu, hambi i rinene kumbe ri bihile ndza ri rhandza. " - Stephen Decatur, ndhuna ya masocha ya le matini, ya le United States, hi 1779 - 1820.
" Vadyondzisi va mina va lava leswaku ndzi tikarhata, ndzi pasa kahle, naswona ndzi titwa ndzi boheka ku va nyika leswi va swi lavaka.

Césarée
Ku pfumelelana ni leswi, vuprofeta lebyi vulavulaka hi ku pona ka Israyele bya hetisisiwa hayi hi Israyele wa nyama kambe hi bandlha ra Vukriste, leri ri vumbiwaka hi xiphemu xa Vayuda va nyama ivi va tatisiwa hi Vamatiko lava nga ni timbilu letinene. - Varhoma 10: 19 - 21; 11: 1, 5, 17 - 24.
Khezariya

Parfois, ils croient même cela impossible.
Eku heteleleni, mathwasana ma nyikiwe tidiploma ni swiavelo swa wona, naswona Makwerhu Morris u nyikele xitsundzuxo xo gimeta.
Minkarhi yin'wana va nga ha vona onge sweswo a swi nge koteki.

15: 2, 3; 16: 2 - 5; Jos.
Lexi a xi ri xithathelo lexi twisisekaka swinene.
15: 2, 3; 16: 2 - 5; Tinhl.

CRISSEMENTS de pneus, froissements de tôle, éclats de verre, cris...
Vukholwa - hava, 11 / 1
A KU ri ni mathayere yo tala lawa a ma ri ni swilo swo tala swo famba ha swona, lawa a ma ri ni swilo swo tala swo famba ha swona, lawa a ma ri ni swilo swo tala leswi a swi tirhisiwa ku famba ha swona.

Le don de la manne enseignait donc aux Israélites qu'ils devaient obéir et que leur vie dépendait, non du pain seul, mais de "toute déclaration de la bouche de Jéhovah ."
Nhlayo ya matiko lama swichudeni swi humaka eka wona: 5
Hikwalaho, nyiko ya manna a yi dyondzisa Vaisrayele leswaku va fanele va yingisa ni leswaku vutomi bya vona a byi nga titsheganga hi xinkwa ntsena, kambe a byi titshege hi "marito hinkwawo lama humaka enon'wini wa Yehovha. "

D'abord, prions pour entretenir des relations harmonieuses avec nos frères.
Kutani a swi hlamarisi leswi vukamberi byin'wana byi paluxeke leswaku xilo lexi vana va kondlo - a - ndzi - dyi va xi chavaka ngopfu, i ku feriwa hi vatswari.
Xo sungula, hi fanele hi khongelela ku va ni vuxaka lebyinene ni vamakwerhu.

Le principe qui se dégage de cette déclaration s'applique indéniablement aux proclamateurs qui étendent leur ministère.
Vaisrayele, ku nga vatukulu va Abrahama, loyi Xikwembu xi n'wi tshembiseke leswaku mbewu ya wansati a yi ta huma eka yena, va sungule ku andza aEgipta.
Nsinya wa nawu wa marito lawa wu tirha eka vahuweleri lava ndlandlamuxaka vutirheli bya vona.

Mais qu'il ait tort ou raison, c'est mon pays. " - Stephen Decatur, officier de marine américain, 1779 - 1820.
A ndzi twa onge Siku ra Vuavanyisi ri kwala nyongeni naswona leswi a ndzi nga ri lunghekelanga a ndzi nga ta pona. " - Crystal.
Kambe ku nga khathariseki leswaku i xihoxo kumbe i ntiyiso, tiko ra ka hina i tiko ra ka hina. " - Stephen Decurt, ndhuna ya vuthu ra le matini ra le United States.

En harmonie avec cette promesse, les prophéties relatives au salut d'Israël sont accomplies non par l'Israël selon la chair, mais par la congrégation chrétienne, qui est composée d'un noyau de Juifs naturels devenus croyants, complété par un grand nombre de Gentils au cœur droit. - Romains 10: 19 - 21; 11: 1, 5, 17 - 24.
□ I ku voningeriwa kwihi lokukulu loku veke kona eka lembe xidzana ro sungula C.E.?
Hi ku pfumelelana ni xitshembiso xexo, vuprofeta lebyi vulavulaka hi ku ponisiwa ka Israyele wa nyama a byi hetisekanga eka Israyele wa nyama, kambe byi hetiseka hi vandlha ra Vukreste, leri vumbiweke hi mbilu ya Vayuda va ntumbuluko lava pfumelaka, lava a va hanya hi ku pfumelelana ni nhlayo leyikulu ya Vamatiko lava nga ni timbilu letinene. - Varhoma 10: 19 - 21; 11: 1, 5, 17 - 24.

Finalement, les élèves ont reçu leur diplôme et leur affectation, et frère Morris leur a adressé quelques derniers encouragements.
" Swa ku boha ku lunghiselela minhlangano ya vandlha.
Eku heteleleni, swichudeni swi kume tidiploma ta swona ni swiavelo swa swona, naswona Makwerhu Morris u nyikele xikhutazo xo hetelela eka swona.

Cette hyperbole était particulièrement percutante.
U sungule ku antswanyana, kambe endzhaku ka tiawara ta 36, loko a ha ri ekamareni ra vavabyi lava vabyelaka ku fa, ku mpfempfa lokuya ku sungurile nakambe.
Lowu a wu ri nkarhi wo tika swinene.

Chrétiens fidèles en Nouvelle - Calédonie, 15 / 8
Vo tala va vanhu lava, hi lava a va tshemba leswaku va ta balekela vusiwana - kumbexana ni xihlawuhlawu ni ku xanisiwa - hi ku ya ematikweni lama fuweke.
1 / 1 Xana U Ta Endla Yini Leswaku U Va Munghana Wa Xikwembu?

Nombre de pays d'origine: 5
Kavula, tintangha hakanyingi ti ni ntshikilelo lowukulu emhakeni leyi.
Nhlayo ya matiko lama yimeriweke: 5

Il n'est donc pas surprenant que, d'après une enquête, la mort de leurs parents soit la peur numéro un des adolescents.
Samuel u vule leswaku a nga boheki ku hakela nchumu, tanihi leswi a a nga ri xirho xa nhlangano wa vona.
Kutani ke, a swi hlamarisi leswi nkambisiso wun'wana wu vulaka leswaku rifu ra vatswari va vona i ku chava un'wana wa vana va kondlo - a - ndzi - dyi.

Les descendants d'Abraham - de qui devait venir la semence de la femme - se sont multipliés dans ce pays.
Hi ku famba ka nkarhi, Jim u tlhele a va nkulu.
Vana va Abrahama - lava mbewu ya wansati a yi ta huma eka vona - va andzile etikweni rero.

Je pensais que le Jour du Jugement arrivait et que, comme je n'étais pas prête, je ne survivrais pas " (Crystal).
Marhumbi ya Petra, khale ka tiko ra Vaedomu
A ndzi anakanya leswaku Siku ra Vuavanyisi ri ta fika nileswaku leswi a ndzi nga si lunghekela ku pona, a ndzi nga ta pona. " - Crystal.

□ De quelle manière la lumière spirituelle s'est - elle accrue au Isiècle?
U ri: "A swi ndzi tikela ku vulavula hi ndlela leyi a ndzi titwa ha yona naswona a ndzi ringeta ku endla onge mhaka leyi a yi ndzi vavi.
□ Xana ku vonakala ka moya ku engeteleke njhani eka lembe xidzana ro sungula?

" Il faut absolument préparer les réunions de la congrégation.
Yesu u sungule ku fuma enkarhini wakwe hi ndlela yihi, kambe a a ta boheka ku rindzela yini?
" I swa nkoka leswaku hi lunghiselela minhlangano ya vandlha.

Son état s'est amélioré, mais 36 heures plus tard, alors qu'elle se trouvait en soins intensifs, l'hémorragie a repris.
Tsundzuka, Muxe u wu tirhise kahle nkarhi lowu a wu kumeke.
Xiyimo xa yena xi sungule ku antswa, kambe endzhaku ka 36 wa tiawara, loko a ri karhi a khathaleriwa swinene, dokodela u tlhele a hlakarhela.

La plupart espèrent se soustraire à la pauvreté, voire aux préjugés et à la persécution, en s'implantant dans des pays plus riches.
Phuphu ya vumbirhi: Daniyele 8: 14 yi hlanganisiwa na Vaheveru ndzima 9.
Vo tala va tshemba leswaku va ta balekela vusweti, xihlawuhlawu ni nxaniso hi ku rhurhela ematikweni lama fuweke.

Bien sûr, l'influence des camarades est souvent très forte.
Hi xixika, gamboko yi nga ha funengeta timbala ta le kusuhi na Betlehema.
I ntiyiso leswaku ntshikilelo wa tintangha wu ni matimba swinene.

Samuel a répliqué qu'il n'était pas obligé de payer quoi que ce soit puisqu'il n'était pas membre de leur association.
Ndza tsaka ku vula leswaku vantshwa van'wana lava a va hi hlekula eku heteleleni va ve Timbhoni.
Samuwele u vule leswaku a a nga boheki ku hakela nchumu, tanihi leswi a a nga ri xirho xa nhlangano wa vona.

" Plus tard, Jim est redevenu ancien.
Xana Petro u xi kombise njhani xichavo loko a vulavula ni vayingiseri vakwe, naswona u ri kume njhani rungula leri a ri va tsakisa swinene?
Hi ku famba ka nkarhi Jim u tlhele a va nkulu evandlheni.

Les ruines de Pétra, jadis domaine des Édomites.
● Papalata mavunwa. Hi xikombiso, u nga byeli n'wana leswaku munhu la feke u endzele kun'wana.
Marhumbi ya Pétra, leyi khale a yi tirhisiwa hi vanhu va le Turkey

" Ce n'est pas dans ma nature de dire ce que je ressens, reconnaît - elle.
Xin'wana nakambe lexi faneleke xi tsundzukiwa i mintlhaveko leyi ya ha riki yintshwa ya vana ni ku lava ka vona xitiyisekiso lexi heleleke ni rirhandzu.
U ri: "A ndzi swi rhandzi ku phofula ndlela leyi ndzi titwaka ha yona.

Au Isiècle, de quelle manière Jésus a - t - il commencé à exercer sa royauté, mais que devait - il encore attendre?
Vulavula hi ndlela ya musa.
Yesu u sungule njhani ku fuma eka lembe - xidzana ro sungula, kambe i yini swin'wana leswi a a fanele a swi rindzela?

Rappelez - vous que Moïse a tiré le meilleur parti des possibilités qui lui ont été offertes.
Ku sukela loko a ha ri ni malembe ya nhungu, "u endle leswi lulameke ematihlweni ya Yehovha... A nga hambukelanga exineneni kumbe eximatsini. "
Tsundzuka leswaku Muxe u ma tirhise kahle malunghelo lawa a nyikiweke wona.

Passons au deuxième pilier: Daniel 8: 14 est lié à Hébreux chapitre 9.
Marito ya Pawulo lama landzelaka ma swi veka erivaleni sweswo.
Eka ndzima ya vumbirhi ya buku leyi, Daniyele 8: 14 yi fambisana na Vaheveru ndzima 9.

En hiver, près de Bethléhem, il arrive que le sol soit recouvert de neige.
Ndzayo ya Pawulo ya ku "chivirikela eku wupfeni " yi ponise vutomi bya Vakreste va lembe - xidzana ro sungula lava a va tshama eYerusalema ni le Yudiya.
Hi xixika ekusuhi ni le Betlehema, misava yi nga ha va yi funengetiwe hi gamboko.

Je suis heureux de dire que quelques jeunes parmi ceux qui, à cette époque, se moquaient de nous sont plus tard devenus des Témoins.
Kwalomu ka hafu ya miako ya le dorobeni yi mbundzumuxiwile kumbe ku onhiwa.
Ndza tsaka ku vula leswaku vantshwa van'wana lava hi nkarhi wolowo a va hi hlekula va ve Timbhoni.

Comment Pierre a - t - il fait preuve de respect envers ses auditeurs, et de quelle façon a - t - il créé un terrain d'entente?
Tlhandlakambirhi, mpimo lowutsongo wa dyambu wu pfuna miri leswaku wu humesa vhithamini D, leyi n'okisaka khalisiyamu, leyi endlaka leswaku marhambu ma tiya swinene.
Petro u swi kombise njhani leswaku wa va xixima vayingiseri vakwe, naswona u veke xisekelo xa ntwanano hi ndlela yihi?

● N'utilisez pas d'expressions vagues ou abstraites, du style "il nous a quittés " ou" elle est partie ."
Miringo yo tano hinkwayo yi ringa ripfumelo ra munhu.
● U nga tirhisi swiga - ririmi, marito lama nge "u hi tshikile " kumbe" U fambile. "

Il faut également tenir compte de la fragilité affective des jeunes enfants et de leur énorme besoin d'attentions rassurantes, d'amour et d'affection.
4: 7. Ha yini marito lama nga eka 1 Petro 4: 10 ma hi chavelela?
Nakambe hi fanele hi xiya ndlela leyi vana lavatsongo va titwaka ha yona ni xilaveko xa vona lexikulu xa nkhathalelo, rirhandzu ni rirhandzu.

Parle avec douceur.
Hi hala tlhelo, vanghana va mavunwa va ta "tshamela ku vulavula ha [wena] hi ku tseketsela " hikuva a wa ha fambi na vona" exidziveni lexi fanaka xa manyala. "
Vulavula hi moya wo rhula.

Dès l'âge de huit ans, " il se mit à faire ce qui est droit aux yeux de Jéhovah [...]; il ne s'écarta ni à droite ni à gauche ."
Gqweta ra ndyangu ra le Toronto, eCanada ri te: "Timhaka ta ndyangu ti katsa mintlhaveko ni ndlela leyi vanhu va titwaka ha yona. "
Ku sukela loko a ri ni malembe ya nhungu, "[u sungule] ku endla leswi lulameke ematihlweni ya Yehovha...; a nga hambukanga exineneni kumbe eximatsini. "

Ceux qui en ont tenu compte ont eu le discernement spirituel nécessaire pour reconnaître le signe de Jésus indiquant qu'il fallait "se mett [re] à fuir vers les montagnes ."
Marhumbi ya tempele ya Artemis
Lava va yingiseke ndzayo yoleyo va kume ku twisisa ka moya loku lavekaka leswaku va xiya xikombiso xa Yesu xa leswaku va fanele va " balekela etintshaveni. '

Environ la moitié des bâtiments sont détruits ou endommagés.
Kutani xana xiphemu lexin'wana xa vuprofeta bya Yesu lebyi hlamarisaka a xi ta hetiseka rini?
Kwalomu ka hafu ya miako leyi yi onhiwile kumbe ku onhiwa.

De plus, cette lumière, en petites quantités, aide le corps à produire de la vitamine D, qui métabolise le calcium et fortifie ainsi les os.
Malembe manharhu endzhaku ka loko Davhida a hlamusele Yehovha hi ndlela leyi yo saseka eka Pisalema 103, mutsari un'wana wa Bibele, ku nga Mikiya, u dzunise xona Xikwembu lexi hi ndlela leyi fanaka hikwalaho ka nsovo wa xona wo rivalela swidyoho leswi endliweke: "Hi xihi xikwembu lexi nga fanaka na wena: lexi susaka xihoxo, xi rivalelaka ku homboloka, lexi nga hlayisiki vukarhi hi masiku kambe xi tsakela ku kombisa tintswalo?
Ku tlula kwalaho, ku vonakala loku ku pfuna miri wa munhu leswaku wu va ni asidi ya D, leyi nga ta kota ku tirha hi matimba leswaku yi tiyisa marhambu.

Toutes ces difficultés éprouvent la foi d'un individu.
Nawu wa mbhandzu lowu yirisiweke wu nyikiwe Adamu loko Evha a nga si vumbiwa, hikwalaho Adamu u fanele a n'wi byerile Evha malunghana ni ku rhandza ka Xikwembu eka yena.
Swiphiqo leswi hinkwaswo swi kombisa ripfumelo ra munhu un'wana.

Pourquoi les paroles de 1 Pierre 4: 10 nous réconfortent - elles?
ENDZHAKU ko feriwa hi munhu loyi u n'wi rhandzaka, u nga ha titwa u tshikilelekile hi tindlela to hambana - hambana, to tanihi ku chuha, ku fa vusindza, gome hambi ku ri ku titwa nandzu kumbe ku hlundzuka.
Ha yini marito lama nga eka 1 Petro 4: 10 ma hi chavelela?

En revanche, si quelqu'un " parle sans cesse en mal de vous ' parce que vous ne courez pas avec lui vers "le même bourbier de débauche ," il n'est pas vraiment votre ami.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 26]
Hi hala tlhelo, loko un'wana a " tshamela ku vulavula ha wena hi ndlela yo biha ' hikwalaho ka leswi u nga twanangiki na yena " endhawini yin'we ya ku tikhoma ko biha, ' entiyisweni a hi munghana wa wena.

Remarque d'un avocat spécialisé de Toronto: "En droit de la famille, tout est explosif.
A ndzi hlayanga ndzima leyi a yi vulavula hi rifu ntsena kambe ndzi hlaye buku hinkwayo!
Gqweta rin'wana ra le Toronto ri te: "Hi ku ya hi nawu wa ndyangu, swilo hinkwaswo swi lo na swi pfuketana swi onhaka.

Ruines du temple d'Artémis.
Xi tshikela mandza ku fana ni huku, xi cela magoji ku fana ni wombat, naswona xi kurisa vana va xona ku fana ni swihadyana leswi mamisaka.
Marhumbi ya tempele ya Artemi

Quand donc cette partie supplémentaire de l'étonnante prophétie de Jésus s'accomplirait - elle?
Mbhoni yin'wana yi ri: "Loko ndzi twa ro sungula eHolweni ya Mfumo leswaku ku ni munhu wo karhi la tsemiweke, ro sungula ndzi tshukile.
Kutani, xana xiphemu lexi xi engetelekeke xa vuprofeta bya Yesu lebyi hlamarisaka a xi ta hetiseka rini?

Trois cents ans après David et sa magnifique description de Jéhovah dans le 103Psaume Ps 103, Michée, autre rédacteur de la Bible, a célébré le même Dieu de façon assez similaire pour son pardon miséricordieux des péchés d'autrefois: "Quel est le dieu comme toi, qui enlève la faute, qui pardonne le crime, qui n'exaspère pas pour toujours sa colère, mais qui prend plaisir à faire grâce? Une fois de plus, aie pitié de nous!
Tanihi leswi va nga kongomisiwiki hi timbilu leti tlanyaleke, vanhu lava fanaka na Kreste va " hluvula vumunhu bya khale lebyi fambisanaka ni mahanyelo ya vona ya khale, kutani va endliwa lavantshwa ematimbeni lama lawulaka mianakanyo ya vona. '
Endzhaku ka malembe ya 300 Davhida ni nhlamuselo yakwe leyi hlamarisaka ya Yehovha eka Pisalema ya vu - 103, Mikiya mutsari un'wana wa Bibele u endle Xikwembu lexi fanaka leswaku xi n'wi rivalela swidyoho swa yena swa nkarhi lowu hundzeke.

L'ordre relatif au fruit défendu a été donné à Adam avant qu'Ève ne soit créée; aussi Adam a - t - il dû informer Ève de la volonté de Dieu à son égard.
I swiyimo swihi leswi ringeke ku tshembeka ka Vaisrayele?
Xileriso malunghana ni mbhandzu lowu yirisiweke xi nyikiwe Adamu emahlweni ko va Evha a vumbiwa, kutani Adamu a a fanele a tivisa Evha hi ta ku rhandza ka Xikwembu ha yena.

APRÈS la perte d'un être cher, vous risquez d'être envahi par des émotions diverses: choc, torpeur, tristesse, voire culpabilité ou colère.
Yesu Kreste u vurisile loko a ku: "Ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela. "
ENDZHAKU ko feriwa hi munhu loyi u n'wi rhandzaka, u nga ha hlaseriwa hi mintlhaveko yo hambana - hambana - ku chava, ku pfilunganyeka, gome hambi ku ri ku tivona nandzu kumbe ku hlundzuka.

J'ai lu le chapitre sur la mort, ainsi que tout le reste!
Xana wa ha twa ku vava ni ku nga tivi leswaku u ta endla yini hileswi u feriweke, hambileswi se ku hundzeke malembe yo tala?
Ndzi hlaye ndzima leyi vulavulaka hi rifu swin'we ni tibuku letin'wana hinkwato!

Il pond des œufs comme la poule, creuse des terriers comme le wombat, allaite ses petits comme l'ourse.
Matsalwa ma hi nyika nkongomiso wo huma eka Xikwembu malunghana ni timhaka to tala ta vutomi.
Ti tshikela mandza yo tanihi huku, ti cela ti - wrott, ti tshikela mavondlo ya tona ku fana ni lamanene.

" La première fois que j'ai entendu annoncer une exclusion à la Salle du Royaume, j'ai d'abord eu un choc, dit une chrétienne.
Kambe lava timbilu letinene lava nga eVujaganini va swi vona leswaku vanhu va Xikwembu va dya va xurha hi tlhelo ra moya kutani va ya enhlengeletanweni ya Yehovha.
Makwerhu un'wana wa xisati u te: "Loko ndzi twa xitiviso xa ku susiwa eHolweni ya Mfumo ro sungula, ndzi tsemeke nhlana.

N'étant pas dirigés par un cœur insensible, ces imitateurs du Christ " se défont de la vieille personnalité qui est le reflet de leur conduite passée et sont renouvelés dans la force qui incline leur esprit '.
Nhlamuselo leyi twalaka malunghana ni mhaka leyi, yi kumeke eka buku leyi a ndzi nga langutelanga leswaku ndzi nga yi kuma eka yona: "Kokwana wa mina u ndzi hlamusele swi suka eBibeleni leswaku ku nga hetiseki loku hi nga na kona hi kona loku hi vangelaka leswaku hi va ni gome kumbe hi tshikileleka. "
Ematshan'weni yo kongomisiwa hi mbilu leyi nga riki na ntwela - vusiwana, valandzeri lava va Kreste "va hluvula vumunhu bya khale lebyi kombisaka mahanyelo ya vona ya khale naswona va endliwa lavantshwa ematimbeni lama susumetaka mianakanyo ya vona. "

Qu'est - ce qui a mis à l'épreuve la fidélité des Israélites?
Nakambe hi ku hatlisa loko a vona Davhida a xika embhongolweni, a wela emahlweni kakwe.
I yini lexi ringeke ku tshembeka ka Vaisrayele?

Jésus a fait cette remarque judicieuse: "Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.
Siku ra Yehovha ri ta va lerikulu swonghasi!
Yesu u te: "Ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela. "

Ressentez - vous encore la douleur et le vide que cause une telle perte, même après des années?
(b) Ku khuvuriwa swi vula yini?
Xana wa ha twa ku vava ni ku pfumala xikongomelo loku vangiwaka hi ku lahlekeriwa ko tano, hambi endzhaku ka malembe yo tala?

Les Écritures nous indiquent ce que Dieu attend de nous dans beaucoup de domaines de la vie.
Leswaku u kuma vuxokoxoko byo tala malunghana ni mapapila hinkwawo ya nkombo, hi kombela u vona buku leyi nge Nhlavutelo - Ku Chaputa Ka Yona Loku Hlamarisaka Ku Tshinele!
Matsalwa ma hi byela leswi Xikwembu xi swi languteleke eka hina etimhakeni to tala ta vutomi.

Mais ceux d'entre ses membres qui sont sincères remarquent la prospérité spirituelle du peuple de Dieu et affluent vers l'organisation de Jéhovah.
Marito wolawo ma ndzi tiyise nhlana swinene!
Kambe lava timbilu letinene va xiya ku humelela ka moya ka vanhu va Xikwembu ivi va khitikanela enhlengeletanweni ya Yehova.

" Svetlana a ensuite été enchantée de découvrir que la Bible explique pourquoi les gens honnêtes souffrent.
Eka xiendlakalo lexi xa le ndzhaku, Yesu a a hlamusela xiendlo lexintshwa lexi katsaka xinkwa ni vhinyo ya xiviri leswi a swi ta fanekisela nyama ni ngati yakwe.
Endzhaku ka sweswo, swi n'wi tsakisile ku tiva leswaku Bibele yi hlamusela leswaku ha yini vanhu vo tshembeka va xaniseka.

Là encore, elle se hâte, cette fois pour descendre de son âne et se jeter aux pieds de David.
F.
U tlhele a tsutsuma hi ku hatlisa leswaku a xika hi mbhongolo yakwe kutani a wela emilengeni ya Davhida.

Grand, le jour de Jéhovah le sera plus qu'on ne saurait le dire!
Hosi Solomoni wa le Israyele u khongele swi huma embilwini a khongelela vanhu hinkwavo lava sunguleke ku gandzela Xikwembu xa ntiyiso ni vanhu va xona, ku fana ni lava boxiweke laha henhla. * - 2 Tikronika 6: 32, 33.
Siku ra Yehovha ri ta va rikulu swinene ku tlula rihi na rihi!

b) Quelle est la signification du baptême?
Varhumiwa vambirhi va Makhatoliki lava nga yingisangiki swilemukiso swa leswaku va fambela ekule ni tindhawu leti nga ni khombo, swi nga ha endleka na vona va dlayiwile.
(b) Nkhuvulo wu vula yini?

Pour un commentaire détaillé de ces sept lettres, reportez - vous au livre La Révélation: le grand dénouement est proche!
Naswona i rito leri hlamuselaka rhengu leri vanhu vo tala va anakanyaka leswaku ku ta tirhisiwa rona eku hlaseriweni ka vanhu eka malembe lama taka.
Leswaku u kuma vuxokoxoko bya mapapila lawa ya nkombo, vona buku leyi nge Nhlavutelo - Ku Chaputa Ka Yona Loku Hlamarisaka Ku Tshinele!

" Rien n'aurait pu m'encourager autant!
Hi nga wu kuma njhani?
A xi kona lexi a xi ta ndzi khutaza hi ndlela leyi!

En cette occasion, Jésus parlait au sens propre du pain et du vin qui allaient symboliser son corps et son sang.
Swihlawulekisi Swa Lava Seketeriwaka Hi Xikwembu
Hi nkarhi wolowo, Yesu a a vulavula hi xiviri hi xinkwa ni vhinyo leswi a swi ta yimela miri wa yena ni ngati ya yena.

F.
Leswaku hakunene ku ta va ni paradeyisi emisaveni ya hina, swi seketeriwa hi papila ra muapostola Pawulo leri a ri tsaleleke Vaheveru.
F.

Salomon, roi d'Israël, a prononcé une prière fervente en faveur de tous ceux qui, comme eux, se joindraient au peuple de Dieu pour le vrai culte. - 2 Chroniques 6: 32, 33.
" Minkarhi hinkwayo a hi khongelela swilaveko swa hina swa nyama naswona hi dyondze ku eneriseka hi swilo leswi Xikwembu a xi hi nyika swona "
Hosi Solomoni wa le Israyele u khongelele un'wana ni un'wana loyi na yena a a ta hlanganyela ni vanhu va Xikwembu evugandzerini bya ntiyiso. - 2 Tikronika 6: 32, 33.

Et il résume ce que bien des gens craignent de voir s'abattre sur l'humanité dans les années à venir.
Ku Olova Loko Hi Langutane Ni Swiyimo Leswi Cincaka
Naswona yi katsakanya leswi vanhu vo tala va chavaka leswaku vanhu va ta langutana na swona emalembeni lama taka.

Comment?
Wanuna un'wana la tshembekaka u ri: "A ndzi lava munhu la twisisaka, rito ra ku chavelela, ni xikhutazo.
Njhani?

Comment reconnaître ceux qui ont le soutien de Dieu
A swi vuli nchumu leswaku kaya kumbe kamara ra n'wina lerintshwa i ra manyunyu kumbe i ra xiyimo xa le hansi loko ri ringanisiwa ni lero sungula.
Ndlela Yo Tiva Lava Xikwembu Xi Va Seketelaka

L'établissement futur d'un paradis sur la terre est attesté par la lettre que l'apôtre Paul adressa aux Hébreux.
(b) Ndlela leyi Xikwembu xi hi tivaka ha yona yi kombisiwa njhani hi mupisalema loko a vulavula hi tinso?
Papila ra muapostola Pawulo leri yaka eka Vaheveru ri tiyisekisa leswaku misava yi ta va paradeyisi enkarhini lowu taka.

" Constamment, nous demandions à Dieu le nécessaire, et nous avons appris à nous contenter de ce qu'il nous donnait. "
Swilo leswi swi laviwa ngopfu hikuva swi tsakisa nyama ya hina swinene.
" Nkarhi na nkarhi a hi khongela eka Xikwembu leswaku xi hi nyika leswi hi swi pfumalaka, naswona hi dyondze ku eneriseka hi leswi xi hi nyikeke swona. "

Souple face à des circonstances nouvelles
Ku rhandza ka yena Xikwembu, Tata wa yena, swi pfune Yesu ku tiyisela.
Ku Va Ni Xivindzi Loko Hi Langutana Ni Swiyimo Leswintshwa

" J'avais besoin de compréhension, d'un mot de réconfort, d'un encouragement, dit un mari trompé.
Kutani u kote ku ya emahlweni ni dyondzo.
Wanuna un'wana la kanganyisaka u ri: "A ndzi lava ku chaveleriwa ni ku khutaziwa.

Vos idées noires, votre tristesse et votre inquiétude n'ont pas forcément disparu une fois le dernier carton vidé et le dernier meuble mis en place.
Ku hlaya ka Yohane 7: 40 - 42 ku komba leswaku hi ntolovelo vanhu a a va nga yi tivi ndhawu leyi a velekeriweke eka yona, hi ku anakanya leswaku u velekeriwe eGaleliya: "Van'wana [a] va ku: " Xana Mesiya a nga huma eGaleliya ke? ' "
Mianakanyo ya wena ya ntima, gome ra wena ni ku vilela ka wena swi nga ha endleka swi nga nyamalalanga endzhaku ka loko bokisi ro hetelela ri nga ha ri na nchumu naswona ri nga ha vonaki kahle.

b) L'allusion aux reins que fait le psalmiste montre que Dieu a quelle connaissance de nous?
ANGMAGSSALIK
(b) Marito ya mupisalema ma kombisa leswaku Xikwembu xi tiva yini hi hina?

Ces choses sont précisément aimées parce qu'elles sont attirantes pour notre chair.
Hileswi swiringanyeto swi nga ri swingani laha hansi.
Swilo leswi swa rhandziwa hikuva swi tsakisa nyama ya hina.

C'est son amour pour Dieu, son Père, qui a permis à Jésus d'endurer.
Laha ku vulavuriwa hi mavuthu ya tintsumi.
Rirhandzu ra Yesu eka Xikwembu, Tata wa yena, hi rona ri n'wi pfuneke leswaku a tiyisela.

Wessel put donc poursuivre ses études.
Leswi tiko ra Serbia a ri nga lavi ku endla swilo hinkwaswo leswi a swi ri enxaxamelweni wolowo, tiko ra Austria ri nambe ri tshika ku tirhisana ni tiko ra Serbia.
Hikwalaho Wessel u swi kotile ku ya emahlweni ni dyondzo yakwe.

La lecture de Jean 7: 40 - 42 révèle qu'en général les gens ne savaient pas qu'il était né à Bethléhem, croyant qu'il était Galiléen: "Quelques - uns disaient: " Le Christ vient - il donc de Galilée? ' "
Tanihi xiphemu xa "ntshungu lowukulu " lowu yaka wu andza, ti nga ha pona" nhlomulo lowukulu " lowu taka naswona ti nga ha fi hi tlhelo ra nyama!
Loko hi hlaya Yohane 7: 40 - 42 hi kuma leswaku vanhu hi ntolovelo a va nga swi tivi leswaku u velekiwe eBetlehema, hi ku tshemba leswaku a a ri Galeliya, hi hlaya leswi: "Van'wana va ku: " Xana Kriste ú huma eGaleliya xana? ' "

ANGMAGSSALIK
Hina lava a hi tlula 180, vo tala hi ri Timbhoni ta Yehovha, a hi manyanile ekamareni rin'we ra le jele.
ISRAGSSTLES

En voici quelques - unes:
Laha hi kona laha timhaka ti nga sungula ku biha kona.
Swin'wana swa swona hi leswi landzelaka:

Il est ici question d'armées angéliques.
Hakantsongo - ntsongo yi nghene hi vusukumbele eka Vujagana lebyi gwineheke eka lembe xidzana ra vunharhu ni ra vumune ra Nguva ya hina leyi Tolovelekeke. Leswi a swi ri tano ngopfu - ngopfu endzhaku ka lembe ra 325 C.E.
Laha ku vulavuriwa hi mavuthu ya tintsumi.

La Serbie ne pouvant les accepter en totalité, l'Autriche rompt immédiatement toute relation diplomatique.
Hi ku tirhisa muprofeta wa yena Sofoniya, u te: "Nḍi ta ṭhambuluta v̌oko ra mina e henhla ka Yuda ne henhla ka v̌aaki hikwav̌o v̌a Yerusalem, nḍi susa e šiv̌andleni lešo e nsalo hikwawo wa Baal, ni v̌ito ra v̌adyonḍisi v̌a ŝifaniso kuṅwe ni v̌aprista; ni la'v̌a nkhinsamelaka huv̌o ya tilo v̌a ri henhla ka tiyindlu; ni la'v̌a nkhinsamaka, v̌a hlambanya ha Yehova, ni la'v̌a hlambanyaka ha Malkam. " - Sofoniya 1: 4, 5.
Austria a ri nga swi koti ku ti amukela hi ku helela, hi ku hatlisa ri herisa vuxaka hinkwabyo lebyi a byi ri kona exikarhi ka tona.

Faisant partie de la "grande foule " toujours plus nombreuse, elles ont la possibilité de survivre à la" grande tribulation " qui approche et de ne jamais connaître la mort physique!
Solomoni na yena "[u yi hlamusele] marito hikwawo ya yena; a ku nga ri na šilo šinwe le'ši fihleriweke hosi, leši a ṭanḍekeke ku ṅwi hlamusela šona. " - 1 Tihosi 10: 2b, 3.
Tanihi xiphemu xa "ntshungu lowukulu " lowu andzaka, va ni lunghelo ro pona " nhlomulo lowukulu ' lowu tshinelaka naswona a va nge he pfuki va file emirini!

Nous étions plus de 180, Témoins de Jéhovah pour la plupart, entassés dans une seule et même cellule.
Dyondzo ya Xikwembu nakambe yi sirhelela malandza ya xona eka mianakanyo ya mavunwa.
A ku ri ni Timbhoni ta Yehovha to tlula 180, leti to tala ta tona a ti pfaleriwe ekhotsweni rin'we.

À ce moment - là, les objections s'intensifient.
yi rhumeriwa ekaya ra wena hi poso, hi kombela u tsalela eka Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 5.
Hi nkarhi wolowo, ku ve ni ku kanetana lokukulu.

Il s'est progressivement répandu dans la chrétienté apostate aux IIIet IVsiècles, notamment après 325, année où le concile de Nicée adopta la doctrine non biblique selon laquelle Christ était Dieu.
I yini leswi endlaka leswaku ripapa ra phaphatani ri hlamarisa?
Ri sungule ku hangalaka hakatsongo - tsongo eVujaganini lebyi gwineheke hi lembe - xidzana ra vunharhu ni ra vumune, ngopfu - ngopfu endzhaku ka loko Huvo ya le Nicaea yi amukele dyondzo leyi nga riki ya matsalwa ya leswaku Kreste a a ri Xikwembu.

Par la bouche de Tsephania, il a déclaré: "Je tendrai ma main contre Juda et contre tous les habitants de Jérusalem, et je retrancherai de ce lieu ceux qui restent du Baal, le nom des prêtres des dieux étrangers avec les prêtres, et ceux qui se prosternent sur les toits devant l'armée des cieux, et ceux qui se prosternent en faisant des serments à Jéhovah et en faisant des serments par Malkam. " - Tsephania 1: 4, 5.
Mfumo wa wena a wu te.
Hi ku tirhisa Sofoniya, Xikwembu xi te: "Nḍi ta nyiketa v̌oko ra mina e henhla ka Yuda, ni henhla ka v̌aaki hikwav̌o v̌a Yerusalem; nḍi ta lov̌isa la'v̌a seleke v̌a Baal, ni v̌ito ra v̌aprista v̌a matiko, ni la'v̌a nkhinsamaka e mahlweni ka v̌andla ra matilo, ni la'v̌a nkhinsamaka e mahlweni ka Yehova, ni la'v̌a hlambanyaka e ka Yehova, v̌a hlambanya hi Malka hi Malka. " - Sofoniya 1: 4, 5.

Il n'y eut aucune affaire qui fût cachée pour le roi, qu'il ne pût lui expliquer ." - 1 Rois 10: 2b, 3.
Hi swihi swiavelo leswi vatirhi va nkarhi hinkwawo lava nga le matikweni mambe va swi kumaka?
A ku nga ri na mhaka leyi tumbeleke eka hosi, leyi a yi nga ta n'wi hlamusela yona. " - 1 Tihosi 10: 2b, 3.

Marchez - y. ."
Kutani u tlhele a ku: "U fanele u sungula kun'wana.
Fambani hi yona. "

écrivez à l'association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P. 63, 92105 Boulogne - Billancourt Cedex. (Si vous n'habitez pas en France, écrivez à l'une des adresses indiquées en page 5.)
Eka Yeremiya 31: 15 ha hlaya: "Yehovha u te, " Ku twakale rito eRhama, ku titshandza ni ku rila loku vavisaka; Rahele a rilela vana vakwe. U arile ku chaveleriwa hikwalaho ka vana vakwe, hikuva a va ha ri kona. ' "
Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke, hi kombela u tsalela eka Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 5.

Qu'est - ce qui rend l'aile du papillon si remarquable?
Enkarhini wolowo loko a vona leswaku Yehova u endla ku avanyisa kakwe ehenhla ka yena, u ta " hanyanya ' eku dakweni ka yena lokukulu.
I yini lexi endlaka leswaku timpapa ta magama ti hlamarisa swonghasi?

Que ton royaume vienne.
1,80 NTIKO LOWUNENE NTIKO LOWU TLAKUKEKE KAMBE WU RI LOWU RINGANELEKE NTIKO LOWU TLULAKA MPIMO LOWU NGA RIKI WUNENE
Mfumo wa wena a wu te.

Pourquoi font - ils tous ces efforts d'adaptation?
Riet u hlongoleriwe eJarimani, a pfaleriwa ekampeni ya nxaniso ya Dachau, kutani a dlayiwa emahlweninyana ka ku hela ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava.
Ha yini va endla matshalatshala yo endla mindzulamiso yo tano?

" Puis elle ajoute: "Il faut bien commencer quelque part.
Hambi loko wa ha n'wi rhandza munhu yoloye, u nga n'wi pfuna ku antswa, ku nga ri hi ku n'wi landzelela evudyohweni kambe hi ku va u tshembeka eka Yehovha.
U tlhele a ku: "Hi fanele hi sungula kun'wana. "

On lit en Jérémie 31: 15: " Voici ce qu'a dit Jéhovah: "À Rama on entend une voix, des gémissements et des pleurs amers; c'est Rachel qui pleure sur ses fils.
Kumbexana loko u muka u nga famba hi switarata leswi nga ni mavoni lama voningaka kahle, hambiloko ndlela ya kona yi lehilenyana eka letin'wana.
Yeremiya 31: 15 yi ri: "Yehovha u te: " Rito, ku rila ni ku rila lokukulu, i Rahele la rilaka vana vakwe. ' "

C'est seulement à ce moment - là, lorsque la fausse religion verra la décision de Jéhovah s'accomplir contre elle, qu'elle " se réveillera ' de la torpeur de son ivresse.
Ku Hlwela: Vavasati lava nga ni malembe yo tlula 35 va nga ha fa loko va tikile kumbe loko va veleka, ku tlula vavasati lava nga ni malembe yo sukela eka 20 ku ya ka 24.
Hi nkarhi wolowo, loko vukhongeri bya mavunwa byi vona xiboho xa Yehovha xo lwisana na byona, byi ta " pfuka ' hikwalaho ka vudakwa bya byona.

170 POIDS IDÉAL LÉGER SURPOIDS SURPOIDS IMPORTANT
LEXI NGA KU PFUNAKA KU KUMA NHLAMULO: Hlaya Marka 12: 28 - 30.
170 SWIPHUN'WANA LESWI NGA NI SWIPHUNHU LESWI NGA NI SWIPHUNE

Déporté en Allemagne et interné dans le camp de concentration de Dachau, Narciso a été exécuté peu avant la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Swivuriso 21: 5 ya tsundzuxa: "Kunene makungu ya lava va gingiritekaka ma endla leswi pfunaka, kambe un'wana ni un'wana la hatlisaka ngopfu, hakunene u ta wela eku pfumaleni. "
Loko Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava yi nga si hela, Nakiciso u dlayiwile a yisiwa ekampeni ya nxaniso le Jarimani.

Vous avez toujours son bonheur à cœur, certes, mais le meilleur moyen de l'aider est de vous montrer fidèle à Jéhovah, non de lui emboîter le pas dans ses transgressions.
Ha yini xi pfumelela leswaku vana va fa, vanhu va hambeta va tshikileriwa ni leswaku misava yi onhiwa hi vanhu hikwalaho ka leswi va nga khathaliki ni leswi va nga ni makwanga? '
I ntiyiso leswaku minkarhi hinkwayo u tshama u tsakile, kambe ndlela leyinene yo n'wi pfuna i ku tshembeka eka Yehovha, ku nga ri ku n'wi tekelela loko a tlula nawu.

Si vous devez rentrer à pied chez vous, pourquoi ne pas emprunter les rues les mieux éclairées, même si cela allonge un peu votre trajet?
Entiyisweni, muapostola Pawulo u tsale leswaku vanhu lava ngheneleke vukati va ta va ni "nhlomulo enyameni ya vona " kumbe va ta va ni" xitlhavi ni mbitsi " hilaha Bibele leyi nge The New English Bible yi hundzuluxeleke xivulwa lexi hakona.
Loko u fanele u tlhelela ekaya, ha yini u nga fambi eswitarateni leswi nga ni rivoni swinene, hambiloko sweswo swi ta endla leswaku u heta nkarhi wo leha u ri karhi u famba?

Trop tard: Le risque de mourir en cours de grossesse ou en couches est cinq fois plus élevé pour les femmes de plus de 35 ans que pour celles de 20 à 24 ans.
Xana ndzi ta swi kota ku wundla ndyangu wa mina - nsati wa mina ni vana va hina va mune?
Hi ku famba ka nkarhi: Vavasati lava nga ni malembe lama tlulaka 35 hi vukhale va le khombyeni lerikulu ra ku fa loko va tikile kumbe loko va tikile ku tlula vavasati lava nga exikarhi ka malembe ya 20 na 24.

INDICE: Lisez Marc 12: 28 - 30.
Kambe xana swi tano?
LEXI NGA KU PFUNAKA KU KUMA NHLAMULO: Hlaya Marka 12: 28 - 30.

On trouve cet avertissement en Proverbes 21: 5: "Les plans de l'homme diligent conduisent à un avantage, mais tout homme qui agit avec précipitation va à l'indigence, à coup sûr.
Vutianakanyi byo tano lebyi kombisaka leswaku munhu a nga wupfanga byi vanga maxangu ni madzolonga evukatini.
Swivuriso 21: 5 ya tsundzuxa: "Kunene makungu ya lava va gingiritekaka ma endla leswi pfunaka, kambe un'wana ni un'wana la hatlisaka ngopfu, hakunene u ta wela eku pfumaleni. "

Pourquoi permet - il que des enfants meurent, que l'oppression persiste et que la terre pâtisse d'une mauvaise gestion et de l'avidité?
Sweswi, eku heleni ka September eku heleni ka nguva ya ku na ka timpfula, xin'wana ni xin'wana a xi ri xa rihlaza naswona a ku tlhumile.
Ha yini xi pfumelela vana leswaku va fa, ntshikilelo wu ya emahlweni naswona misava yi ya emahlweni yi fuma hi ndlela yo biha ni ku va ni makwanga?

D'ailleurs, l'apôtre Paul a écrit que les personnes mariées connaîtraient "des tribulations dans leur chair ," ou, selon La Bible du Semeur," des souffrances ."
Xo hetelela, loko u nga swi koti ku hakela swikweleti swa wena, ringeta ku vulavurisana ni lava ku lombeke mali malunghana ni ndlela leyintshwa leyi u nga hakelaka ha yona.
Entiyisweni, muapostola Pawulo u tsale leswaku vanhu lava ngheneleke vukati va ta va ni "nhlomulo enyameni ya vona, " kumbe hilaha The New English Bible yi swi vekaka hakona," ku xaniseka. "

Serais - je en mesure de subvenir aux besoins des miens - ma femme et mes quatre enfants?
Swin'wana swa swona i vutlhari, ku twisisa, xidyoho, rifu ni musa lowu nga faneriwiki.
Xana ndzi nga swi kota ku wundla nsati wa mina ni vana va mina va mune? '

Est - ce vrai?
Ntikelo Wo Yimbelela eVugandzerini Bya Ntlyiso, 12 / 1
Xana sweswo i ntiyiso?

Un tel égoïsme puéril engendre amertume et dissensions au sein de la famille.
Rito ra ririmi ro sungula leri hundzuluxeriweke va ku "u ta nav̌ela " ri vula ku navela ni ku tsakela lokukulu.
Langutelo ro tano ra vutianakanyi ri vanga ku hlundzuka ni ku nga twanani endyangwini.

Même si ce n'est pas l'aspect qu'offre aujourd'hui toute cette région, il semble que Juda était autrefois "un paradis pastoral " *.
Hi 1944, a ndzi tsake swinene loko mina ni munghana wa mina lonkulu Evelyn Trabert hi kuma xirhambo xo ya eGiliyadi.
Ku nga khathariseki ku hambana loku nga kona namuntlha endhawini leyi hinkwayo, swi tikomba onge Yuda wa khale a a ri " paradeyisi ya nomu. '

Toutefois, à la fin du mois de septembre qui clôturait la saison des pluies, tout était vert et luxuriant.
Hi xikombiso, le Philippines, n'wamabindzu un'wana la tlhakisiweke u tshamisiwe ehotela ya manyunyu eManila, laha vanhu lava n'wi tlhakiseke va n'wi nyikeke byala ni ku n'wi hungasa hi tinghwavava kukondza ku hakeriwa mali ya nkutsulo.
Hambi swi ri tano, eku heleni ka September loko nguva ya timpfula yi hela, hinkwaswo a swi ri swa rihlaza naswona a swi sasekile.

Enfin, si vous n'arrivez pas à honorer vos engagements, tentez de négocier un rééchelonnement de vos remboursements.
Onge hi nga tshama hi ri karhi hi kuma mikateko ya Yehovha hi ku yingisa Rito rakwe.
Xo hetelela, loko u tsandzeka ku hetisisa xihlambanyo xa wena, ringeta ku tlhela u xi hetisisa.

Elle le fait par exemple avec la sagesse, le discernement, le péché, la mort et la faveur imméritée.
Loko a kombisa mongo lowu fanaka, muyimeri wa phepha - hungu ra Khatoliki eItaly, Adista, u te: "Ku vulavula hi " mpfangano wa mikhuva ' ya Evhangeli eAfrika swi vula ku vulavula hi kungu ra Kereke ya Khatoliki etikweni rero, hi tindlela ta yona ta ku pona ni ku ka yi nga poni. "
Leswi swi katsa vutlhari, ku twisisa, xidyoho, rifu ni musa lowu nga faneriwiki.

Crainte de Dieu peut - elle vous procurer des bienfaits?
Swivutiso leswi swi ta tlhuvutsiwa exihlokweni xa le nkarhini lowu taka lexi nge "Vantshwa Va Vutisa...
Xana Ku Chava Xikwembu Swi Nga Ku Vuyerisa?

Le mot originel traduit par "tu languiras " désigne un désir ardent.
Ha yini hi fanele hi lawula ku navela ka hina ko lava rifuwo ro tala?
Rito ro sungula leri hundzuluxeriweke ri va "ku navela " ri vula ku navela lokukulu.

En 1944, Evelyn et moi avons eu le bonheur d'être invitées à Guiléad.
Kambe yena a ku: " E - e, ematshan'weni ya sweswo, Va tsaka lava twaka rito ra Xikwembu va tlhela va ri hlayisa! ' " - Luka 11: 27, 28.
Hi 1944, mina na Evelyn hi amukele xirhambo xo ya eGilead.

Aux Philippines, par exemple, un homme d'affaires a été séquestré dans un hôtel de luxe de Manille, où on lui a fourni de l'alcool et les services de prostituées jusqu'au paiement de la rançon.
Swivutiso Swa Vahlayi
Hi xikombiso, le Philippines n'wamabindzu un'wana u yisiwe ehotela ya xiyimo xa le henhla yo xavisa byala ni mintirho ya tinghwavava ku kondza nkutsulo wu hakeriwa.

Puissions - nous aussi ne jamais cesser de constater que Jéhovah nous bénit quand nous obéissons à sa Parole!
Swi nga ha endleka leswaku van'wana a va va tivi vanhu lava, kambe hinkwavo ka vona i switukulwana swa khume leswi ku nga swona swo sungula ematin'wini ya vanhu.
Onge na hina hi nga hambeta hi vona ndlela leyi Yehovha a hi katekisaka ha yona loko hi yingisa Rito ra yena.

Dans la même veine, Adista, une agence de presse catholique italienne, affirme: "Parler de l ' " inculturation ' c'est parler du destin même de l'Église catholique sur ce continent, de ses chances de survivre ou de disparaître. "
Hambiswiritano, vana va Kora a va n'wi seketelanga loko a xandzuka.
Mutsari un'wana wa maphepha - hungu wa Khatoliki wa le Italy la vuriwaka Aeda na yena u ri: "Loko hi vulavula hi " ku kunguhateriwa ' swi vula ku kunguhateriwa ka Kereke ya Khatoliki etikweni leri, ku pona ka rona kumbe ku herisiwa ka rona. "

Nous aborderons ces questions dans un prochain numéro.
Muapostola Pawulo u hlanganise ku lulama ni lunghiselelo ra nkutsulo. U tsarile: "Kukotisa leswi nandzu wun'we wu dlayiseke vanhu hinkwavo leswaku va biwa, na wona ntirho wun'we wo lulama [kumbe," xiendlo xin'we xo lulama, "] wu endla leswaku vanhu hinkwavo va tshunxiwa, va kuma vutomi. "
Swivutiso leswi swi ta hlamuriwa enkandziyisweni lowu landzelaka.

Pourquoi devrions - nous maîtriser notre envie d'avoir plus de choses matérielles?
Ku nga ri kungani, ma vonake ehenhla - a ma ri kwalomu ka 20 naswona a ma haha ma endle xivumbeko xa V lonkulu, ma kuputela timpapa hi matimba, hi ndlela yo xonga.
Ha yini hi fanele hi lawula ku navela ka hina ku va ni swilo swo tala leswi vonakaka?

' Mais il dit: " Non, mais plutôt: Heureux ceux qui entendent la parole de Dieu et la gardent! ' " - Luc 11: 27, 28.
LOKO vanhu va vutisiwa xivutiso lexi, vo tala va ri, "E - e. Ha yini ndzi fanele ndzi va chava? "
Kambe a ku: " E - e, kambe ematshan'weni ya sweswo, wa tsaka lava twaka rito ra Xikwembu va tlhela va ri hlayisa! ' " - Luka 11: 27, 28.

Questions des lecteurs
Ku tlula kwalaho, "va ta va lava rhukanaka, lava nga yingisiki vatswari va vona, lava pfumalaka ku nkhensa, ni lava nga riki va vukhongeri; va ta va lava nga riki na musa, lava nga riki na tintswalo, valumbeti, lava nga ni vukari, ni lava nga ni mona; va ta venga leswinene; va ta va lava kanganyisaka, lava nga khathaliki, ni lava taleke hi ku tikukumuxa; va ta rhandza ntsako ematshan'wini ya Xikwembu. "
Swivutiso Swa Vahlayi

Nombre de ces hommes sont inconnus de la plupart des gens, mais ils faisaient tous partie des dix premières générations de l'Histoire.
Hi ta va hi endla kahle loko hi dyondza eka swihoxo swa van'wana. - Swivuriso 22: 3.
Vunyingi bya vavanuna lava a va tiviwi hi vanhu vo tala, kambe hinkwavo ka vona a va ri exikarhi ka switukulwana swa khume swo sungula ematin'wini.

Carlier, C.
Hi vuswikoti bya yena lebyi hetisekeke byo tsundzuka, wa swi kota ku hlayisa vumunhu ni mikhuva ya xitekela ya munhu loyi a lavaka ku n'wi tsundzuka.
; Carerer, C.

Les fils de Qorah, en revanche, n'ont pas rallié les rebelles.
Hambi swi ri tano, hi ku titshega hi xitshembiso xa Yesu eka Matewu 6: 33, hi tsalele Sosayiti hi makungu ya hina.
Hi hala tlhelo, vana va Kora a va va joyinanga vaxandzuki volavo.

L'apôtre Paul a souligné le lien entre la droiture et la rédemption quand il a écrit: "De même que par une seule faute le résultat pour des hommes de toutes sortes ce fut la condamnation, de même aussi par un seul acte de justification [ou" un seul acte de justice ," note] le résultat pour des hommes de toutes sortes c'est qu'on les déclare justes pour la vie.
" Mintokoto ni ku navela ka hina a swi fambisana ni misinya ya milawu ya Yehovha. "
Muapostola Pawulo u kandziyise vuxaka lebyi nga kona exikarhi ka ku lulama ni ku kutsuriwa loko a tsala a ku: "Tanihi leswi vanhu va mixaka hinkwayo va avanyisiwaka hikwalaho ka xidyoho xin'we, ni xiendlo xin'we ntsena xa ku tsetselela [kumbe" xiendlo xin'we xa ku lulama, " NW] vanhu va mixaka hinkwayo va vuriwa lava lulameke hikwalaho ka vutomi. "

Tout à coup, le silence a été rompu par des cacardements bruyants: des oies sont soudainement apparues au - dessus de nos têtes, une vingtaine environ, formant un immense V tout en battant l'air d'un mouvement élégant et vigoureux.
Munhu un'wana a nga ha swi kota ku hi yisela phasela ra hina eposweni loko hi swi tiva leswaku u ya kona.
Xikan'we - kan'we, ku miyela ku herile hi pongo lerikulu. Hi xitshuketa ku humelele tin'wana ehenhla ka tinhloko ta hina ta kwalomu ka 20 ti ri karhi ti ba xihaha - mpfhuka lexikulu lexi nga ni matimba swinene xi ri karhi xi ba moya.

À CETTE question, beaucoup répondent simplement: "Non, pourquoi voulez - vous que je les craigne?
Va te: "Loko hi ri karhi hi baleka tatana u cukumete swilo switsongo leswi a hi ri na swona ebegeni.
VANHU vo tala va hlamula hi ku olova va ku: "E - e, ha yini ndzi lava ku va vutisa? "

Pire encore, " ils parleraient contre Dieu et seraient rebelles à leurs parents, ils seraient ingrats et sans respect pour ce qui est saint; ils seraient durs, sans pitié, calomniateurs, violents, cruels et ennemis du bien; ils seraient traîtres, emportés et gonflés d'orgueil; ils aimeraient le plaisir plutôt que Dieu '.
Nyimpi leyi yi nga ha ya emahlweni vutomi bya hina hinkwabyo.
Ku tlula kwalaho, "v̌a ta v̌ulav̌ula ni Šikwembu, v̌a pfukela vatswari v̌a v̌ona; v̌a ta v̌a la'v̌a nga riki na ku nkhensa, la'v̌a nga riki na ku tsetselela, la'v̌a nga riki na ku tsetselela, la'v̌a nga ni tihanyi, la'v̌a nga ni tihanyi, la'v̌a nga ni tihanyi, la'v̌a nga ni tihanyi, la'v̌a nga ni tihanyi, la'v̌a nga ni tihanyi, la'v̌a nga ni tihanyi, la'v̌a nga ni tihanyi, la'v̌a rhandzaka ŝo lulama.

Nous avons donc tout intérêt à tirer leçon des erreurs des autres. - Proverbes 22: 3.
▪ "A ndzi tshembi leswaku xa khathala ha mina. "
Kutani hi ta va hi endla kahle loko hi dyondza eka swihoxo swa van'wana. - Swivuriso 22: 3.

Dans sa mémoire parfaite, il peut enregistrer la personnalité et les caractéristiques génétiques de n'importe quel humain décédé dont il veut se souvenir.
Ndzi tivutisile ndzi ku, " Xana ndzi yi tirhisa hi ku helela nyiko ya moya leyi ndzi nyikiweke yona? '
Hi ku tsundzuka ka yena loku hetisekeke, a nga hlayisa vumunhu ni swivumbeko swa xitekela swa munhu un'wana ni un'wana la feke loyi a lavaka ku n'wi tsundzuka.

Néanmoins, confiants en la promesse de Jésus consignée en Matthieu 6: 33, nous avons écrit à la Société pour lui faire part de nos projets.
Muapostola Pawulo u tsarile: "N'wananga, u nga ku languteli ehansi ku tshinya loku humaka eka Yehovha, naswona u nga wi mapa loko u lulamisiwa hi yena; hikuva loyi Yehovha a n'wi rhandzaka wa n'wi tshinya. " - Vaheveru 12: 5, 6.
Hambi swi ri tano, hi ku tiyiseka hi xitshembiso xa Yesu lexi rhekhodiweke eka Matewu 6: 33, hi tsalele Sosayiti ehenhleni ka makungu ya hina.

Cela nous a permis de mêler les principes de Jéhovah d'une part et l'expérience de la vie et nos aspirations d'autre part. "
Loko hi hisekela ntirho wa hina wa nsimu, marito ya muapostola Pawulo lama kumekaka eka 1 Timotiya 2: 3, 4 ma sungula ku va ni nhlamuselo leyi enteke.
Leswi swi endle leswaku hi kota ku hlanganisa misinya ya milawu ya Yehovha ni ntokoto wa hina evuton'wini ni ku navela ka hina. "

Mais cela n'est pas forcément indispensable. Vous pouvez par exemple demander à quelqu'un qui va à la poste d'y déposer un colis à votre place.
Ha yini Adamu a nga n'wi yingisanga Yehovha?
Hi xikombiso, u nga ha kombela un'wana loyi a yaka exiavelweni xa wena leswaku a veka bokisi endhawini ya ka n'wina.

" Il a jeté une par une les quelques affaires non indispensables que nous avions avec nous.
Kutani vatswari lava humelelaka eku kuriseni ka vana va vona leswaku va va Vakreste lava tinyiketeleke va fanele va bumabumeriwa swinene hi vanhu hinkwavo evandlheni.
U cukumete swin'wana swa swilo leswi nga riki swa nkoka leswi a hi ri na swona.

Le combat se poursuivra peut - être même aussi longtemps que nous serons imparfaits.
Codex Ya Le Washington Ya Tievhangeli
Nyimpi yi nga ha ya emahlweni ntsendze loko ha ha ri vanhu lava nga hetisekangiki.

▪ "Je ne pense pas qu'il s'intéresse à moi.
Ku va xiphemu xa nhlengeletano ya Yehovha i swa nkoka swinene! "
▪ "A ndzi tshembi leswaku Xikwembu xa khathala hi mina.

Je me suis demandé: " Est - ce que j'utilise au maximum les dons spirituels qui me sont confiés?
Ndzi khuvuriwile hikuva va ndyangu wa ka hina a va langutele leswaku ndzi swi endla.
Ndzi tivutisile, " Xana ndzi ti tirhisa swinene tinyiko ta moya leti ndzi nyikiwaka tona? '

" Mon fils, a écrit l'apôtre Paul, ne dédaigne pas la discipline de Jéhovah, et ne défaille pas quand tu es corrigé par lui; car celui que Jéhovah aime, il le discipline. " - Hébreux 12: 5, 6.
Le Israyele wa khale, mintanga yo saseka a yi va ni mixaka ya matsavu lama nandzihaka, swiluva leswi nun'hwelaka kahle ni mirhi leyikulu.
Muapostola Pawulo u tsarile: "N'wananga, u nga yi languteli ehansi ndzayo ya Yehovha, naswona u nga heli mbilu loko u tshinyiwa hi yena; hikuva loyi Yehovha a n'wi rhandzaka wa n'wi tshinya. " - Vaheveru 12: 5, 6.

Quand nous portons le même regard que Jésus sur le ministère, les paroles de Paul consignées en 1 Timothée 2: 3, 4 prennent un relief particulier.
Hambiswiritano, endzhaku ka malembe manharhu ni hafu hi ri eAfrika, hi tlhelele eUnited States leswaku hi ta va ni vana.
Loko hi languta vutirheli hilaha Yesu a byi langutaka hakona, marito ya Pawulo lama kumekaka eka 1 Timotiya 2: 3, 4 i ya nkoka swinene.

Pourquoi Adam a - t - il désobéi à Jéhovah?
Loko leswi swi humelela, "un'wana u ta ku: " Maswivo!
Ha yini Adamu a nga xi yingisanga Xikwembu?

C'est pourquoi les parents qui parviennent à élever leurs enfants de manière à ce que ces derniers deviennent des chrétiens voués à Dieu méritent vraiment d'être félicités par le reste de la congrégation.
Pawulo u tsale leswaku Yesu "u dyondze ku yingisa eka swilo leswi a xanisekeke ha swona. "
Hikwalaho, vatswari lava humelelaka eku kuriseni ka vana va vona leswaku va va Vakriste lava tinyiketeleke va faneriwa hi ku bumabumeriwa hi masalela ya bandlha.

Le Codex Washingtonianus - Manuscrit des Évangiles
Va sungule ku va kona eminhlanganweni nkarhi na nkarhi naswona hi ku hatlisa va ve vahuweleri va mahungu lamanene.
Codex Ya Washingtonianus - Matsalwa Ya Tievhangeli

Faire partie de l'organisation de Jéhovah, ça n'a pas de prix!
Yesu u endle yini?
Ku va xirho xa nhlengeletano ya Yehovha i swa nkoka swinene!

Je m'étais fait baptiser pour faire plaisir à ma famille.
Yehovha u yingise xikhongelo xa Eliya.
Ndzi khuvuriwile leswaku ndzi tsakisa ndyangu wa ka hina.

En Israël, autrefois, il y avait de splendides jardins plantés d'une exquise variété de légumes, de fleurs odorantes et d'arbres majestueux.
Hikwalaho ka yini?
Le Israyele wa khale, a ku ri ni mintanga yo saseka leyi a yi ri ni matsavu yo hambana - hambana, swiluva swo saseka ni mirhi leyikulu.

Après trois ans et demi en Afrique, nous sommes rentrés aux États - Unis, car nous allions être parents.
Swipimelo leswi a swi nga ri na xisekelo eka Vukreste byo sungula.
Endzhaku ka malembe manharhu ni hafu hi ri eAfrika, hi tlhelele eUnited States tanihi vatswari.

Quand cela se produira, "vraiment on dira [...]: " Regardez!
" Tshinelani eka Xikwembu, kutani xi ta tshinela eka n'wina. " - Yakobo 4: 8.
Loko sweswo swi humelela, "v̌anhu v̌a ta ku: Languta!

Il "a appris l'obéissance de par les choses qu'il a subies ," a écrit Paul.
Buku yin'wana ya tinhlamuselo yi ri: "Wansati loyi (ndz. 37) u tirhise ndhavuko wa ndhawu lowu a wu pfumelela swisiwana ku ya enkhubyeni wo tano swi ya kuma swakudya leswi saleke. "
Pawulo u tsarile: "U dyondze ku yingisa eka swilo leswi a xanisekeke ha swona. "

Ils commencèrent à assister régulièrement aux réunions et devinrent bientôt des proclamateurs de la bonne nouvelle.
Tata wa yena a a ta ri xiya hakunene rhengu leri kutani a n'wi rhukana!
Va sungule ku va kona eminhlanganweni nkarhi na nkarhi naswona ku nga ri khale va ve vahuweleri va mahungu lamanene.

" Que fait Jésus?
Kumbe ma nga ha tsakisa ma tlhela ma aka xinghana.
Xana Yesu u endla yini?

Jéhovah écoutait.
Hi 1940 loko ndzi sungula ku tirha erhavini, a ku ri ni Timbhoni to ringana 1 500 ntsena eSweden.
Yehovha u yingisile.

" Pourquoi?
Vavasati va xifundzha xa Lamas
Ha yini?

" Approchez - vous de Dieu, et il s'approchera de vous ."
Loko Henry II a tshama exiluvelweni, u pfuxete xileriso xa tata wakwe xa leswaku valeteri va humesa vukambisisi bya vona bya tibuku.
" Tshinelani eka Xikwembu, kutani xi ta tshinela eka n'wina. " - Yakobo 4: 8.

Un ouvrage de référence déclare: "La femme a profité de la coutume qui autorisait les nécessiteux à venir à de tels banquets pour y recevoir des restes.
U kunguhata swilo swo biha nkarhi hinkwawo.
Buku yin'wana ya tinhlamuselo yi ri: "Wansati u tirhise mukhuva lowu a wu pfumelela lava pfumalaka leswaku va ta eminkhubyeni yo tano leswaku va ta kuma masalela. "

Son père va sûrement découvrir le stratagème et le maudire!
Loko va ri karhi va cela, van'wana va titsona nkarhi wo tlanga, swakudya ni vurhongo.
A swi kanakanisi leswaku tata wakwe a a ta n'wi tiva ni ku n'wi rhukana!

Mais ils peuvent aussi être agréables et cimenter l'amitié.
Coughlin wa tsundzuxa: "U nga tshuki u pfumelela muxavisi a ku khorwisa leswaku ntangu leyi ku vavisaka yi ta ku ringana loko se yi pfulekile.
Kambe swi nga tlhela swi tsakisa swi tlhela swi tiyisa vunghana.

La première fois que je suis entré au Béthel, en 1940, il n'y avait que 1 500 Témoins en Suède.
Nambu wa Mekong
Loko ndzi sungula ku tirha eBethele hi 1940, a ko va ni Timbhoni ta 1 500 ntsena le Sweden.

Femmes indigènes de Lamas.
Ha yini hi fanele hi " tshama eka swilo leswi hi swi dyondzeke '?
Vavasati va kwalaho va le Lima

Lorsqu'il succéda à son père sur le trône, Henri II renouvela à la Faculté l'injonction de produire ses censures.
Swikombiso leswi a swi vuli swona leswaku hi fanele hi tshika ku khongela eka Yehovha hi n'wi byela swilo leswi hi karhataka.
Loko Henry wa Vumbirhi a nyika tata wakwe exiluvelweni xa vuhosi, u cince xileriso xo humesa makungu ya yena.

Sans cesse il déchaîne des disputes.
Hi rihi rungula leri kombisaka leswaku vo tala namuntlha va landzela ndzayo ya Petro yo tshama va xalamukile?
A a tshamela ku holova.

Il y a des gens qui, pour creuser le sol, se privent de détente, de nourriture et de sommeil.
A hi khandziyanga hi siku leri vapfhumba va swa vukhongeri va khandziyeke ha rona.
Van'wana va nga ha tshika vuhungasi, swakudya ni vurhongo leswaku va cela misava.

" Ne laissez jamais une vendeuse vous convaincre qu'une chaussure dans laquelle vous êtes mal vous ira mieux quand elle se sera faite à votre pied, conseille le docteur Coughlin.
Hambi ku ri muprofeta Muxe la titsongahataka u ve ni ku nonon'hweriwa eku xiyeni ka mindzilakana ya yena n'wini.
Dok. Canlin u ri: "U nga tshuki u pfumelela n'wana wa wena a ku khorwisa leswaku u ta tsaka loko u n'wi vona a ku khoma hi ndlela yo biha.

Mékong
Jonathan na Anne, lava tshamaka eAfrika Dzonga naswona va nga ni vana vambirhi va vanhwanyana va tala ku tirhisa endlelo rero leswaku va hlela mali ya vona.
ISRAA

Pourquoi devrions - nous demeurer dans les choses que nous avons apprises?
Ina, "hlonga lero biha " ri vumbiwa hi vanhu lava khale a va ri va ntlawa wa hlonga ro tshembeka.
Ha yini hi fanele hi tshama eka swilo leswi hi swi dyondzeke?

Faut - il déduire de ces exemples que nous devrions cesser de confier à Jéhovah notre détresse? Bien au contraire!
Leswi se hi kumeke nchavelelo enhlomulweni wa hina, hi pfuniwa ku va ni ntwela - vusiwana eka van'wana naswona hi susumeteleka ku pfuna lava lavaka mpfuno.
Xana swikombiso leswi swi vula leswaku hi fanele hi tshika ku phofula maxangu ya hina eka Yehovha?

Quels chiffres indiquent que beaucoup à notre époque écoutent le conseil de Pierre de rester éveillés?
Ku engetela kwalaho, swi nga ha endleka swikepe leswi a swi rhwala ni switirhisiwa swin'wana swo tanihi maseyila (1), ntambhu (2), timhandzi to tluta ha tona (3), xitiyisi xa nsimbi (4), swiambalo leswi kufumelaka leswi nga tsakamiki (5), swakudya (6), swirhundzu (7), xikhigelo (8), ni rikoka (9).
I tinhlayo tihi leti kombisaka leswaku vo tala namuntlha va yingisa xitsundzuxo xa Petro xa leswaku va tshama va xalamukile?

Le jour où nous sommes montés, aucun cortège de pèlerins n'était en mouvement.
Hi hala tlhelo, ku laveka leswaku valanguteri va va ni vukheta, hikuva va nga ha endla swihoxo kumbe va va ni xihlawuhlawu kumbe hi ndlela yo karhi va tirhisa vulawuri bya vona hi ndlela yo biha, kutani va endla leswaku lava va nga ehansi ka vona, swi va nonon'hwela ku tshembeka hi laha ku tiyeke enhlengeletanweni ya Xikwembu. - Vafilipiya 4: 5.
Hi siku leri hi fambeke ha rona, a ku nga ri na ntlawa wa vapfhumba lowu a wu ya emahlweni.

Même Moïse, prophète d'une grande humilité, a eu du mal à discerner ses limites.
I yini leswi Davhida a swi endleke leswaku a tlhela a va ni vuxaka lebyinene ni Xikwembu?
Hambi ku ri Muxe, muprofeta la titsongahataka swinene, a swi n'wi tikela ku twisisa ku tsana ka yena.

Jonathan et Anne, qui vivent en Afrique du Sud avec leurs deux filles, emploient souvent la méthode des dossiers.
Xifaniso lexitsongo xi kombisa ra Isaka n'wana wa Abrahama.
Jonathan na Anne, lava tshamaka eAfrika Dzonga swin'we ni vana va vona vambirhi va vanhwanyana, hakanyingi va tirhisa endlelo ra tirhekhodo.

Effectivement, le "mauvais esclave " est sorti des rangs de l'esclave fidèle *.
Ku famba hi nkarhi wolowo a ku karhalisa ku tlhela ku va ni khombo.
Ina, "hlonga lero biha " ri hume eka ntlawa wa hlonga ro tshembeka.

Ayant été consolés dans notre tribulation, nous sommes plus à même de manifester de l'empathie pour les autres et nous sommes incités à tendre une main secourable à ceux qui en ont besoin.
Loko ku sungula ku kanetana malunghana ni ku phamela tinoni swakudya, vaapostola va 12 va hlengelete vadyondzisiwa kutani va ku: "A swi hi tsakisi leswaku hi tshika rito ra Xikwembu hi ya phakela swakudya ematafuleni. "
Loko hi chaveleriwa enhlomulweni wa hina, hi ta swi kota ku kombisa ntwela - vusiwana eka van'wana naswona hi ta susumeteleka ku pfuna lava pfumalaka.

À bord, on pouvait trouver une voile en lin (1), une corde (2), des rames (3), une ancre en pierre (4), des vêtements chauds (5), une réserve de nourriture (6), des paniers (7), un oreiller (8) et un filet (9).
Makwerhu wa xisati un'wana a hlamarisiwile loko a vona Holo ya Mfumo yi tele mphakelo wa mphalalo.
Loko hi ri endzeni ka xikepe, a hi kota ku kuma xo khomelela ha xona (1), ntambhu (2), swikepe (3), nsoma wa maribye (4), swiambalo swo kufumela ( (5) swiambalo leswi a swi ri ni swakudya (6), swo khomisa nyoka (7) ni rikoka (9 C.E.).

D'un autre côté, les surveillants doivent être prudents, de crainte qu'en agissant inconsidérément, en montrant de la partialité ou en abusant de quelque autre manière de leur autorité, ils ne découragent ceux qu'on a confiés à leur garde d'être fidèles à l'organisation de Dieu. - Philippiens 4: 5.
Kutani ntlawa wolowo wa hlonga wu hlawula valanguteri evandlheni ra Vukreste. - Mat.
Hi hala tlhelo, valanguteri va fanele va tivonela leswaku loko va nga yi hi nghohe, loko va khoma van'wana hi ndlela yo biha kumbe va tirhisa vulawuri bya vona hi ndlela yin'wana, va nga heli matimba loko va byeriwa leswaku va tshama va tshembekile enhlengeletanweni ya Xikwembu. - Vafilipiya 4: 5.

Comment David s'est - il rétabli spirituellement?
Vumbhoni a ku ri yini?
Xana Davhida u hlakarherile hi tlhelo ra moya hi ndlela yihi?

Le médaillon montre celui d'Isaac, fils d'Abraham.
Kambe, ku ni siku ra ku avanyisa leri nga ta ta, hikuva Yesu u te: "Murhi wun'wana ni wun'wana lowu nga tswariki mihandzu leyo nandziha, wu tsemiwa, wu hoxiwa endzilweni. "
Xifaniso lexi xi kombisa Isaka n'wana wa Abrahama.

Les voyages à l'époque étaient non seulement exténuants, mais dangereux.
Ndzi gimete hileswaku loko Muvumbi wa mina a tiyiseka leswaku ndzi nga swi kota ku tiyisela ndzingo lowu, a ku na lexi ndzi faneleke ndzi karhateka ha xona.
Maendzo wolawo a ma nga tsakisi ntsena kambe a ma ri ni khombo.

Quand un différend a éclaté au sujet de la distribution quotidienne de nourriture aux veuves, "les douze " ont réuni les disciples et ont dit:" Il ne nous plaît pas de délaisser la parole de Dieu pour distribuer la nourriture aux tables.
Nkarhi Wa Ku Ringiwa Ni Ku Sefiwa
Loko ku pfuke mholovo malunghana ni ku hangalasiwa ka swakudya siku ni siku eka tinoni, "lava khume na vambirhi " va hlengelete vadyondzisiwa kutani va ku:" A hi swi lavi ku tshika rito ra Xikwembu kutani hi avela tinoni swakudya.

Une sœur a été stupéfaite de voir la Salle du Royaume remplie de secours.
Vukreste byi hambanile.
Makwerhu un'wana wa xisati u hlamarile loko a vona Holo ya Mfumo yi tele hi mphalalo.

Cet esclave, pour sa part, établit des anciens dans la congrégation. - Mat.
Ku Tshinya N'wana, 11 / 8
Hi hala tlhelo, hlonga rero ri veka vakulu evandlheni. - Mat.

Qu'était donc "le Témoignage " dont il est question ici?
Xinkwa xi nga ha xaviwa endhawini ya vuxaviselo. Kambe mindyangu yo tala a yi ti bakela, ku nga ntirho lowu hakunene a wu lava nkarhi wo tala ni matimba.
Kutani ke, xana "vumbhoni " lebyi ku vulavuriwaka ha byona laha a ku ri yini?

Cependant, un jour viendra où il faudra rendre des comptes, car Jésus a dit: "Tout arbre qui ne produit pas de beaux fruits est coupé et jeté au feu. "
Xivono xa vunhungu xi ta hi dyondzisa leswaku Yehovha u ma sirhelela njhani malandza yakwe leswaku ma ya emahlweni ni vugandzeri bya ntiyiso.
Hambi swi ri tano, siku rin'wana ku avanyisa ku ta ta, hikuva Yesu u te: "Nawu wun'wana ni wun'wana lowu nga humesi mihandzu leyo nandziha, wu tsemiwa, wu hoxiwa endzilweni. "

Si mon Créateur m'estime capable d'affronter cette épreuve, qui suis - je pour y trouver à redire?
◆ I nkhuvo wihi lowu Yesu a wu sungulaka endzhaku ka loko Yudasi a humile, naswona wu hetisisa xikongomelo xihi?
Loko Muvumbi wa mina a ndzi teka ndzi ri la kotaka ku langutana ni ndzingo lowu, xana ndzi mani loyi ndzi nga n'wi solaka?

Un temps d'épreuve et de criblage
Kutani ku hambana ni mianakanyo leyi hoxeke, Yesu u velekeriwe eBetlehema, naswona a a ri ntukulu wa Davhida.
Nkarhi Wa Ku Ringiwa Ni Wa Ku Ringiwa

Le christianisme est différent.
Loko muti lowu se wu wile, Vayuda va 97 000 va yisiwe evuhlongeni, vo tala va ya fela eminkombisweni ya ku lwa.
Vukreste byi hambanile.

Médicaments, 8 / 11
Kambe a va hlwerisiwa hi yini ke?
Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?

On pouvait acheter le pain au marché, mais la plupart des familles le préparaient elles - mêmes, ce qui demandait beaucoup de travail.
Loko u tekelela xikombiso xa vona, u ta swi tlangela swinene leswi Yehovha a nga xiavelo xa wena.
Xinkwa a xi xaviwa emakete, kambe mindyangu yo tala a yi xi xava, kutani a ku laveka ntirho wo tala.

La huitième vision nous montre comment Jéhovah protège ses serviteurs pour qu'ils puissent pratiquer le vrai culte.
I Yehovha ntsena, "Šikwembu ša ŝikwembu, ni Hosi ya tihosi,... Šikwembu le'šikulu, le'ša matimba, ni le'ši tšhav̌isaka, " lexi nga nyikaka nsirhelelo wa xiviri.
Xivono xa vunhungu xi kombisa ndlela leyi Yehovha a sirhelelaka vanhu vakwe ha yona leswaku va kota ku hanya hi vugandzeri bya ntiyiso.

◆ Quelle célébration Jésus instaure - t - il après le départ de Judas, et dans quel but?
Swinyenyana leswi leswitsongo swi kota ku twa tigasi leti nga ni chefu to tanihi khaboni - monokisayidi. Loko moya wu thyakisiwile a swi ta sungula ku nyunganyungeka swi nga ha tshamiseki, hambi ku ri ku wa exisakeni xa swona.
◆ I nkhuvo wihi lowu Yesu a wu endlaka endzhaku ka loko Yudasi a fambile, naswona hi xikongomelo xihi?

Contrairement aux idées fausses, Jésus est natif de Bethléhem et il appartient à la lignée de David.
Loko Makwerhu Reinmueller a vutisiwe leswaku i vamani lava n'wi pfuneke ngopfu eBethele, u boxe vavanuna vanharhu vo tshembeka naswona u hlamusele ndlela leyi ha un'we wa vona a n'wi pfuneke ha yona leswaku a kula hi tlhelo ra moya.
Ku hambana ni tidyondzo ta mavunwa, Yesu a a huma eBetlehema naswona a a huma erixakeni ra Davhida.

Quand Jérusalem tomba, 97 000 Juifs furent emmenés captifs, dont beaucoup moururent plus tard dans les combats de gladiateurs.
(Psalma 68: 11) Ha yini leswi swi ri tano?
Loko Yerusalema wu wa, Vayuda va 97 000 va yisiwe evuhlongeni, lava vo tala va vona endzhakunyana va feke etinyimpini ta nyimpi.

Mais alors, pourquoi ce retard?
Mihivahivana ya vusathana leyi endliwaka emakamareni ya le hansi emunyameni hi vaprista lava ambaleke swiambalo swa ntima, va yimbelelela vahlaseriwa lava bohiweke ealtarini, va khome makhandlela lama voningaka, va hayeka swifaniso leswi chavisaka emakhumbini loko vugandzeri lebyi yaka eka xikwembu xa vona, Sathana, byi ya emahlweni.
Kutani ha yini a hlwela?

Si vous les imitez, vous apprécierez davantage encore l'honneur que vous avez de servir Jéhovah, qui est votre part.
Va yingise ndzayo leyi nga eka Esaya 52: 11: "Sukani!
Loko u tekelela xikombiso xa vona, u ta ri tlangela swinene lunghelo leri u nga na rona ro tirhela Yehovha tanihi xiavelo xa wena.

Seul Jéhovah, "le Dieu des dieux et le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et redoutable ," est capable d'assurer une protection véritable.
Hi xivangelo lexi, a hi fanelanga hi hlwela ku rhamba vanhu lava tsakelaka leswaku va hlanganyela na hina, hikuva loko va endla sweswo va ta endla nhluvuko hi ku hatlisa.
I Yehovha ntsena, "Šikwembu ša ŝikwembu, ni Hosi ya tihosi, Šikwembu le'šikulu, le'ši tšhav̌isaka, le'ši nga ni matimba, le'ši tšhav̌isaka, " lexi nga nyikaka nsirhelelo wa ntiyiso.

Ces petits oiseaux sont sensibles aux gaz toxiques, comme le monoxyde de carbone - gaz incolore et inodore, mais aussi mortel, car il empêche les globules rouges d'approvisionner le corps en oxygène.
Ku nga khathariseki ku kula ka ku kala ntshembo ni ku honisiwa ka vukhongeri loku va rhendzeleke, va lwela Yehova hi xivindzi loko va twa mavunwa ni swihehlo leswi a hehliwaka ha swona.
Swinyenyana leswi leswitsongo swi twa gasi leyi nga ni chefu, yo tanihi khaboni - dayokisayidi leyi nga riki na muhlovo wo tshwuka ni leyi dlayaka, hikuva yi endla leswaku tisele to tshwuka ta ngati ti nga swi koti ku koka miri hi okisijini.

Quand on lui a demandé qui l'avait le plus marqué au Béthel, il a cité trois frères et a expliqué comment chacun d'eux l'avait aidé à progresser spirituellement.
Leswi Nga Endzeni
Loko a vutisiwa leswaku i mani loyi a n'wi rhandzaka swinene eBethele, u tshahe vamakwerhu vanharhu kutani a hlamusela ndlela leyi un'wana ni un'wana wa vona a n'wi pfuneke ha yona leswaku a endla nhluvuko hi tlhelo ra moya.

Pour quelles raisons?
Eka xifaniso xa Yesu, vanhu va "matiko hinkwawo " va karhi va hambanisiwa ku va" tinyimpfu " no va "timbuti. "
Ha yini?

À l'intérieur de cellules obscures éclairées par des bougies qui projettent sur les murs des ombres fantasmagoriques, des prêtres en robe noire exécutent des rites sataniques en psalmodiant des prières au - dessus de victimes attachées sur un autel.
Xifaniso lexi dumeke lexi a xi diroweke a ku ri xa dzedze.
Vaprista lava ambaleke tinguvu ta ntima va endle mihivahivana ya vugandzeri bya Sathana va ri karhi va khongela ehenhla ka lava feke ealitarini.

Ils ont pris à cœur le conseil consigné en Isaïe 52: 11: "Éloignez - vous, éloignez - vous, sortez de là, ne touchez rien d'impur; sortez du milieu d'elle, gardez - vous purs, vous qui portez les ustensiles de Jéhovah!
Ku engetela eka swiphiqo swa ku kayivela ka mati ni swilaveko swa vaaki lava engetelekaka, ku ni xiphiqo lexi yelanaka na swona: nthyakiso.
Va yingise xitsundzuxo lexi kumekaka eka Esaya 52: 11, lexi nge: "Tshamani mi ri kona, humani kona, mi nga khumbi nchumu lexi nga basangiki; humani exikarhi ka wona, tshamani mi basile, n'wina lava rhwaleke swibya swa Yehovha! "

C'est pourquoi nous ne devrions pas tarder à inviter les personnes intéressées depuis peu à la vérité à se réunir avec nous, car cela favorisera leurs progrès spirituels.
Lexi xiyekaka swinene hi leswaku Yesu emahlweni ka kwalaho u pfuxele van'wana vambirhi evuton'wini.
Hikwalaho, a hi fanelanga hi hatlisela ku rhamba vanhu lava ha ku tsakelaka leswaku va ta eminhlanganweni ya Vukreste, hikuva sweswo swi ta endla leswaku va endla nhluvuko hi tlhelo ra moya.

Malgré l'esprit de plus en plus désabusé et irréligieux qui les entoure, ces jeunes chrétiens défendent courageusement Jéhovah lorsqu'on le provoque ou que l'on porte de fausses accusations contre lui.
Xo sungula, xana wa swi tiva leswaku rito leri nge "kwetsima " ri vula yini? - Ri vula ku basa kumbe ku hlawuleka swinene.
Hambileswi vantshwa lava va nga ni gome lerikulu ni ku hlundzuka lokukulu, va lwela Yehovha hi xivindzi loko va hlaseriwa kumbe loko va hehliwa hi mavunwa.

Sommaire
Kambe ke, hi fanele hi tsundzuka leswaku Yehova u ni " vunene naswona wa rivalela ' loko hi lwisana ni vuhomboloki hi ku tiyimisela, hi nga tinyiketeli eka byona! - Psalma 86: 5.
Leswi Nga Endzeni

Dans la parabole de Jésus, ce sont les gens de "toutes les nations " qui sont séparés en" chèvres " et "brebis ."
Hi nomu lo vunyingi bya mavandlha ya le tilweni byi humelela byi ri ni ntsumi, byi dzunisa Xikwembu, byi ku: " Ku dzuneka a ku ve eka Xikwembu ematilweni ya le henhla - henhla, ku rhula a ku ve emisaveni eka vanhu lava xi va tsakelaka. ' " - Luka 2: 8 - 14.
Exifanisweni xa Yesu, vanhu va "matiko hinkwawo " va hambanisiwa va va" timbuti " ni "tinyimpfu. "

Sa gravure la plus connue est celle d'une puce.
HLAMUSELA XIFANISO LEXI
Nchumu wun'wana lowu tivekaka ngopfu eka yona i xifaniso xa nchumu wo pima ha wona.

Au manque d'eau et à la demande croissante due à la pression démographique, il faut ajouter un troisième problème, qui leur est apparenté: la pollution.
(4) Xana ndzi fanele ku vilela loko ndzi vona nhlayo ya lava dyaka xinkwa ni ku nwa vhinyo eXitsundzuxweni yi ya ehenhla?
Xiphiqo xa vunharhu lexi fambisanaka na xona - nthyakiso - i ku pfumaleka ka mati ni ku andza ka nhlayo ya vaaki.

Fait remarquable, il avait déjà ramené deux personnes à la vie, et, en la circonstance, il avait l'intention de faire la même chose pour Lazare.
Nakambe ya kumeka eka www.jw.org / ts
Lexi xiyekaka, Yesu ana se a pfuxe vanhu vambirhi eku feni, naswona hi nkarhi wolowo a a tiyimisele ku endlela Lazaro nchumu lowu fanaka.

Tout d'abord, sais - tu ce que signifie "saint "? - C'est un mot qui veut dire sacré, pur, ou encore exceptionnel.
Vanhu lava tiendlaka valulami hi ntolovelo va "vulavula, va tlhela va va ni xiyimo ni ku languteka onge a va si tshama va endla xihoxo, " ku hlamusela Encyclopædia of Religion and Ethics.
Xo sungula, xana wa swi tiva leswaku rito leri nge "vakwetsimi " ri vula yini? - I rito leri vulaka ku kwetsima, leri tengeke kumbe leri nga tolovelekangiki.

Nous devons nous souvenir que Jéhovah est "bon et prêt à pardonner ," pourvu que nous combattions consciencieusement l'injustice au lieu d'y succomber. - Psaume 86: 5.
Hakanyingi ntirho wa kona a wu tika ku tlula hilaha a va ehleketa leswaku wu ta va hakona.
Hi fanele hi tsundzuka leswaku Yehovha u " lulamile naswona u lunghekele ku rivalela, ' ntsena loko hi ri karhi hi lwisana ni vuhomboloki hi vukheta ematshan'weni yo hluriwa hi byona. - Pisalema 86: 5.

Et il y eut soudain avec l'ange une multitude de l'armée céleste, qui louait Dieu et disait: " Gloire à Dieu là - haut dans les hauteurs, et sur terre paix parmi les hommes de la bienveillance! ' " - Luc 2: 8 - 14.
Kutani, xana Xikwembu xa rirhandzu xi nga va hoxa njhani vana va xona endzilweni wa tihele leswaku va xaniseka?
Kutani hi xitshuketa ku va ni vunyingi bya vuthu ra le tilweni, leri dzunisaka Xikwembu ri ku: " Ku vangama a ku ve ehenhla - henhla eka Xikwembu, ni le henhla ka misava ku va ni ku rhula exikarhi ka vanhu lava amukelekaka. ' " - Luka 2: 8 - 14.

DÉCRIVEZ L'ILLUSTRATION
Xana swi rhamba vamani?
TIPHUVULE HI NDLELA LEYI U NGA VAKA HA YONA

4) Est - ce que je dois m'inquiéter en voyant augmenter le nombre des chrétiens qui mangent le pain et qui boivent le vin au Mémorial?
Mawaku ku bumabumeriwa ko tano!
(4) Xana ndzi fanele ndzi karhateka loko ndzi vona nhlayo leyi engetelekeke ya lava dyaka xinkwa ni ku nwa vhinyo eXitsundzuxweni?

Disponible sur www.jw.org.
Kutani "dyondzo hinkwayo ya vukhongeri yi ta khutaza ku papalata madzolonga. "
Nakambe ya kumeka eka www.jw.org / ts

En général, l'individu qui se croit juste "parle et se comporte comme s'il ne commettait jamais d'erreur ," explique une encyclopédie (Encyclopædia of Religion and Ethics).
Ku nga khathariseki leswi va dyondzekeke ngopfu, va tsandzeka ku twisisa ntiyiso lowu lowu nga erivaleni.
Hi ntolovelo, munhu la vulaka leswaku u lulamile "u vulavula ni ku tikhoma onge hiloko a nga endli swihoxo, " hi ku vula ka Encyclopædia of Religion and Ethhics.

Leur travail est souvent plus dur que ce qu'ils imaginaient.
Bibele yi ri: "Munhu loyi a fambaka a nga ka a nga wu kongomisi nkondzo wa yena. "
Hakanyingi ntirho wa vona wu tika swinene ku tlula leswi a va swi languterile.

Comment, alors, un Dieu d'amour pourrait - il envoyer ses enfants dans un enfer de feu et les laisser souffrir?
Siku rin'wana hi etlele ekamareni leri nga exithezini xa le henhla leri a ri nga ri na rona fambiselo ro kufumerisa yindlu hi xixika.
Kutani, xana Xikwembu xa rirhandzu xi nga va kongomisa njhani vana va xona endzilweni wa tihele kutani xi va tshika va xaniseka?

À qui?
․ ․ ․ ․ ․
I vamani?

Quelle recommandation!
4: 52.
Mawaku xitsundzuxo lexinene swonghasi!

Alors, dit - il, "tous les enseignements religieux prôneront la non - violence ."
Ma swi kombisa kahle leswaku ku nga khathariseki matshalatshala ya vanhu ya tihanyi, "rito ra Yehovha ri tshama hi masiku. " - 1 Petro 1: 25.
Kutani u te: "Dyondzo hinkwayo ya vukhongeri yi ta khutaza ku nga vi na madzolonga. "

Malgré tout leur savoir, il leur échappe une vérité toute simple.
Hakelo leyi humaka eka Xikwembu i yikulu hakunene!
Ku nga khathariseki vutivi lebyi a va ri na byona, a va wu kumanga ntiyiso wo olova.

La Bible est formelle: "Il n'appartient pas à l'homme qui marche de diriger son pas. ."
Loko hi ma kombela leswaku ma hi dyondzisa maletere, ma hi ba.
Bibele yi vula hi ku kongoma yi ku: "Munhu loyi a fambaka a nga ka a nga wu kongomisi nkondzo wa yena. "

J'ai ainsi énormément appris de la douceur et de la discrétion d'une sœur âgée.
[ Nhlamuselo ya le hansi]
Hikwalaho ka sweswo, ndzi dyondze swo tala eka makwerhu un'wana wa xisati la dyuhaleke malunghana ni moya wo rhula ni wa vuxiyaxiya.

․ ․ ․ ․ ․
Yakobo mutsari wa Bibele u tsale marito lawa lama nga ntiyiso: "A mi swi tivi leswaku vutomi bya n'wina byi ta va yini mundzuku. " - Yakobo 4: 13, 14.
. . . . .

Quand l'indication est plus précise, comme "la septième heure ," c'est que la chronologie a de l'importance dans le déroulement de l'histoire. - Jean 4: 52.
Swi nga hi pfuna leswaku hi tshika ku karhateka naswona hi tshika ku va ni mianakanyo leyi hoxeke leyi nga hi karharisaka miehleketo, yi hi siya hi tshikilelekile naswona hi karhele.
Loko mhaka leyi yi hlamuseriwa kahle, tanihi "nkarhi wa vunkombo, " swi vula leswaku ntlhandlamano wa minkarhi i wa nkoka eku hetisekeni ka matimu. - Yohane 4: 52.

Il atteste qu'en dépit de l'hostilité des hommes "la parole de Jéhovah subsiste pour toujours ." - 1 Pierre 1: 25.
Xihloko lexi landzelaka xi kombisa ndlela leyi ku nga ta ta ha yona.
U kombise leswaku ku nga khathariseki rivengo ra vanhu, "rito ra Yehovha ri tshama hi masiku. " - 1 Petro 1: 25.

Et avec quelle générosité Dieu nous rend!
Tlhandla - kambirhi, va ringeta ku hlohlotela mimfumo ya politiki leswaku yi yirisa ni ku pfalela Timbhoni ta Yehovha ekhotsweni, leswi swa ha endliwaka ematikweni yo tala swinene emisaveni.
Naswona vona ndlela leyi Xikwembu xi hi nyikaka ha yona hi malwandla!

Quand on leur demandait de nous apprendre l'alphabet, ils nous frappaient.
Endzhakunyana vativi va sayense va kume leswaku DDT yi tala ku tshama nkarhi wo leha eka swilo leswi hanyaka, ku fana ni tin'wana leti nga ni chefu.
Loko va komberiwa ku hi dyondzisa maletere, a va hi vitana.

[ Note]
Tanya, makwerhu wa xisati la ha riki muntshwa u ri: "Ndza yi rhandza mintlangu.
[ Nhlamuselo ya le hansi]

Avec beaucoup de réalisme, le disciple Jacques écrit dans la Bible: "Vous ne savez pas ce que votre vie sera demain. " - Jacques 4: 13, 14.
Enkarhini lowu wa siku leri ra vunkombo ra ku wisa, ku hava lexi nga sivelaka Yehovha ku hetisisa xikongomelo xakwe.
Mudyondzisiwa Yakobo u tsale hi ku kongoma a ku: "A mi swi tivi leswaku vutomi bya n'wina byi ta va yini mundzuku. " - Yakobo 4: 13, 14.

Cela pourra même nous aider à nous débarrasser des pensées qui nous épuisent physiquement et moralement.
[ Swihlovo Swa Kona]
Leswi swi nga tlhela swi hi pfuna leswaku hi tshika ku anakanya hi swilo leswi hi hetaka matimba enyameni ni le mahanyelweni.

C'est ce qu'expliquera l'article suivant.
Hikwalaho, a nga ta ma nwa mati wolawo.
Xihloko lexi landzelaka xi ta hlamusela.

Qui plus est, ils essaient de persuader les autorités politiques d'interdire et d'incarcérer les Témoins de Jéhovah, ce à quoi ils parviennent dans un nombre étonnamment important de pays.
YOHANE - "mudyondzisiwa loyi Yesu a a n'wi rhandza " - hi yena wo hetelela ku tsala rungula leri huhuteriweke leri vulavulaka hi vutomi ni vutirheli bya Kreste.
Ku tlula kwalaho, Timbhoni ta Yehovha ti ringeta ku kucetela valawuri va tipolitiki leswaku va yirisa ni ku yirisa Timbhoni ta Yehovha, hilaha ti humelelaka hakona ematikweni yo tala swinene.

Plus tard, les chercheurs ont découvert que le DDT, comme d'autres produits potentiellement dangereux, avait tendance à persister dans l'organisme.
Emalembeni lama hundzeke, vanhu vo tala a va ehleketa leswaku swi nge koteki leswaku va kota ku haha tikhilomitara ta madzana hi awara
Hi ku famba ka nkarhi, valavisisi va kume leswaku ku fana ni swilo swin'wana leswi nga ha vaka ni khombo, a swi tshamela ku hlasela miri.

" J'adore le sport, déclare Tanya, une jeune chrétienne.
Leswi a swi ta fana ni mongo wa pa·rou·siʹa, leri Matewu a ri tirhiseke hi ku landzelelana. Ku tirhisiwa koloko ka rito bi·ʼahʹ hilaha ku twisisekaka a ku ta boheka ku seketela leswi Timbhoni ta Yehovha ku nga khale ti ri karhi ti swi dyondzisa, leswaku "xikombiso " lexi heleleke lexi Yesu a xi nyikeleke a xi ta kombisa leswaku a ri kona.
Muntshwa un'wana la nga Mukreste u ri: "Ndzi rhandza mintlangu.

Depuis le début du septième jour, Dieu se repose, confiant que rien ne peut entraver son dessein et que son peuple collaborera à sa réalisation.
Endzhaku ka malembe ya khume, hi 1968, va khuvuriwile hi nkarhi wa riendzo ro sungula ra mulanguteri la famba - fambaka eCape Verde.
Ku sukela eku sunguleni ka siku ra vunkombo, Xikwembu xi wisile, xi ri ni ntshembo wa leswaku a ku na nchumu lexi nga sivelaka xikongomelo xa xona ni leswaku vanhu va xona va ta hlanganyela eku hetisekeni ka xona.

[ Indications d'origine]
MEXICO
[ Swihlovo Swa Kona]

Par conséquent, il est impensable pour lui d'en boire.
Swi veke kahle naswona u kongoma loko u phofula mintlhaveko ya wena
Hikwalaho, a hi swinene leswaku a nwa.

JEAN - "le disciple que Jésus aimait " - est la dernière personne à avoir produit, sous l'inspiration divine, un récit de la vie et du ministère de Christ.
Holo Ya Mfumo Leyi Phaphamalaka
YOHANE - "mulandzeri loyi Yesu a a n'wi rhandza " - i munhu wo hetelela loyi a huhuteriweke leswaku a tsala rungula leri vulavulaka hi vutomi ni vutirheli bya Kreste.

Il y a de cela quelques dizaines d'années, beaucoup auraient estimé impossible qu'un jour les humains se déplacent dans l'air à des centaines de kilomètres - heure.
Hi vukulu bya xona, Xikwembu xi ta tlharihisa un'wana hi tlhelo ra moya hi ndlela leyi engetelekeke.
Eka makume ya malembe lama hundzeke, vanhu vo tala a va anakanya leswaku a swi nge koteki leswaku siku rin'wana vanhu va famba hi moya mpfhuka wa madzana ya tikhilomitara.

Voilà qui s'harmoniserait avec le sens de parousia que Matthieu a utilisé par la suite et soutiendrait à juste titre ce que les Témoins de Jéhovah enseignent depuis longtemps, à savoir que le "signe " composé donné par Jésus indiquerait qu'il est présent.
Hi xihi xilaveko lexi Petro a a xi vona, naswona hi wahi marito ya Yesu lawa a a ehleketa ha wona?
Sweswo a swi fambisana ni nhlamuselo ya Matewu ya pa·rou·siʹa leyi endzhakunyana yi tirhisiweke hi Timbhoni ta Yehovha naswona yi swi veke kahle leswi Timbhoni ta Yehovha a ti swi dyondzisa khale - leswaku "xikombiso " lexi Yesu a vulavuleke ha xona a xi ta kombisa leswaku u kona.

Dix ans plus tard, en 1968, ils se sont fait baptiser à l'occasion de la première visite d'un surveillant itinérant au Cap - Vert.
Yehovha u ta katekisa vanhu va yena hi "v̌utomi, hi laha ku nga heriki. " - Pisalema 133: 3.
Endzhaku ka malembe ya khume, hi 1968, va khuvuriwile eka riendzo ro sungula ra mulanguteri la famba - fambaka le Cape Town.

MEXIQUE
Buku yin'wana ehansi ka xihloko lexi vulavulaka hi ku pfumala makaya yi xaxamete swivangelo swo tala leswi endlaka leswaku vanhu va pfumala makaya ePoland.
MEXICO

Soyez claire et directe lorsque vous lui exprimez vos sentiments.
HINKWAKO lomu Yesu a a ya kona, mintshungu a yi khitikanela eka yena.
Swi veke erivaleni naswona u kongoma loko u byela n'wana wa wena ndlela leyi u titwaka ha yona.

Une Salle du Royaume flottante
U nga tshuki u swi nkhinsamela kumbe u yengiwa ku swi tirhela, hikuva mina Yehovha Xikwembu xa wena ndzi Xikwembu lexi lavaka ku tinyiketela loku hlawulekeke. " - Eksoda 20: 4, 5.
Holo Ya Mfumo Leyi Nga Ni Vanhu Vo Tala

Dieu, par le moyen de sa splendeur, n'en éclairera que davantage chacun.
Hlaya Rhuti 4: 9, 10.
Hi ku vangama ka xona, Xikwembu xi ta voningela un'wana ni un'wana wa hina.

Quel besoin Pierre a - t - il discerné, et à quelles paroles de Jésus pensait - il sans doute?
Swi ndzi tsakisile ku tiva leswaku Xikwembu a hi xona xi vangaka maxangu lama nga kona kambe i Sathana naswona xi ta ma herisa.
Petro u vone xilaveko xihi, naswona i marito wahi ya Yesu lawa handle ko kanakana a ma anakanya?

Jéhovah donnera à ses serviteurs "la vie pour des temps indéfinis ." - Psaume 133: 3.
Kambe hi dyondze dyondzo ya nkoka.
Yehovha u ta nyika vanhu vakwe "vutomi hilaha ku nga riki na makumu. " - Pisalema 133: 3.

Un ouvrage répertorie les nombreux facteurs qui contribuent au phénomène des sans - domicile en Pologne.
Kambe etlhelweni ra nandza la nga tshembekangiki, u te: "Loyi a nga riki na nchumu, ú ta tekeriwa ni lexi a nga na xona.
Buku yin'wana yi hlamusela swivangelo swo tala leswi vangaka ku pfumaleka ka makaya ePoland.

PARTOUT où Jésus se rendait, les foules venaient à lui.
Leswi swi endla leswaku hi hetelela hi ku vula leswaku a nga va a endle tikhalikhuleta tin'wana a nga si endla leyi. "
LOKO Yesu a ya, mintshungu a yi ta eka yena.

Tu ne dois pas te prosterner devant eux, ni te laisser entraîner à les servir, car moi, Jéhovah ton Dieu, je suis un Dieu qui exige un attachement exclusif. " - Exode 20: 4, 5.
Ha swi tiva leswaku rungula ra le Bibeleni ri ni matimba swinene ku tlula nchumu wihi ni wihi lowu hi nga wu vulaka. - Vaheveru 4: 12.
U nga tshuki u swi nkhinsamela kumbe u yengiwa ku swi tirhela, hikuva mina Yehovha Xikwembu xa wena ndzi Xikwembu lexi lavaka ku tinyiketela loku hlawulekeke. " - Eksoda 20: 4, 5.

Lisez Ruth 4: 9, 10.
Dyondzo ya misava kumbe ku va ni ntokoto evuton'wini a swi hlomiseli wanuna ku va a fanelekela ntirho lowu.
Hlaya Rhuti 4: 9, 10.

" Quel soulagement d'apprendre que ce n'est pas Dieu mais Satan qui cause toute la souffrance qui nous entoure, et que Dieu va y remédier!.
Xana minhlangano ya Vukriste yi nga hi pfunisa ku yini ku lulamisa ku vulavula ka hina?
Wa nga vona ndlela leyi swi chavelelaka ha yona ku tiva leswaku Xikwembu a hi Xikwembu kambe i Sathana loyi a vangaka ku xaniseka hinkwako loku hi langutaneke na kona ni leswaku Xikwembu xi ta ku herisa!

Mais nous en avons tiré une bonne leçon.
(Lava ehansi ka nhloko - mhaka leyi nge, TIDYONDZO TA BIBELE > TINHLAMULO TA SWIVUTISO SWA BIBELE)
Kambe hi dyondze dyondzo leyinene.

Par contre, au sujet de l'esclave infidèle, il a déclaré: "On lui enlèvera même ce qu'il a.
7 / 8
Hambiswiritano, malunghana ni hlonga leri nga tshembekangiki u te: "U ta susiwa hambi ku ri leswi a nga na swona. "

Ceci nous amène à la conclusion que l'instrument a dû avoir un bon nombre de prédécesseurs.
Emasikwini wolawo yo sungula, mulanguteri wa xifundzha a a tshama a ri ku fambeni nkarhi hinkwawo.
Leswi swi hi yisa eka makumu ya leswaku xitirho lexi xi fanele xi ve ni swikombiso swo tala swa khale.

Parce que la Bible est la Parole de Dieu. Elle est beaucoup plus " puissante " que tout ce que nous pouvons dire.
(Psalma 148: 1 - 13) A ku dzunisiwe Yehova hikwalaho ko paluxa vito ra yena ni ku hi nyika lunghelo ra ku va Timbhoni ta yena.
Hikuva Bibele i Rito ra Xikwembu naswona yi ni "matimba lamakulu " ku tlula swilo hinkwaswo leswi hi nga swi vulaka.

Ce n'est pas l'instruction profane ni l'expérience de la vie qui le prépare à ce genre de tâches.
Doo, hi ku ya hi Bibele lava feke "a va tivi nchumu nikatsongo. "
A hi dyondzo ya misava kumbe ntokoto wa vutomi lowu n'wi endlaka a lunghekela mintirho yo tano.

Comment les réunions chrétiennes peuvent - elles affiner notre langage?
N'wamatimu Will Durant u hlamusela ndlela leyi Vukreste bya lembe - xidzana ro sungula byi eneriseke xilaveko xa moya xa nkarhi wolowo ha yona: "Eka xiyimo xo pfumala mahanyelo xa vuhedeni lebyi faka ni le ka Vusitoyika lebyi khomisaka gome ni vuhomboloki bya Vuepikura, ni le misaveni leyi nga ni tihanyi, lunya, ntshikilelo ni ku tikhoma ko biha ka rimbewu, ni le ka mfumo wo rhula lowu wu tikombaka wu nga ha lweli ku titlakusa, kumbe swikwembu swa nyimpi, byi tise hanyelo lerintshwa ra vumakwerhu, tintswalo, ku xiximeka ni ku rhula. "
Minhlangano ya Vukreste yi nga antswisa ririmi ra hina hi ndlela yihi?

(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES.)
Dyondza Bibele ni lava va dyondzisaka leswi yi vulaka swona
(Lava ehansi ka nhloko - mhaka leyi nge, TIDYONDZO TA BIBELE > TINHLAMULO TA SWIVUTISO SWA BIBELE)

How), 22 / 4
Kambe, xana ku tshikisiwa hi mintlhontlho yoleyo swa xi tsakisa Xikwembu?
4 / 8

Béni soit Jéhovah de nous avoir révélé son nom et de nous avoir accordé le privilège d'être ses Témoins!
Varhabi eMalembeni Yo Tala
A ku dzunisiwe Yehova leswi a hi hlavuteleke vito ra yena ni leswi a hi nyikeke lunghelo ra ku va Timbhoni ta yena!

Non, car selon la Bible, les morts "ne savent rien ."
A ndzi dzaha mbangi ni ku nwa emahlweni ka yena, onge hi loko a nga ri kona kwalaho.
Doo, hikuva Bibele yi vula leswaku vafi "a v̌a tiv̌i ntšhumu. "

L'historien Will Durant explique comment le christianisme comblait les besoins spirituels des gens de l'époque: "Dans le vide moral d'un paganisme mourant, dans la froideur du stoïcisme et la corruption de l'épicurisme, dans un monde souffrant de brutalité, de cruauté, d'oppression, de chaos sexuel, dans un empire pacifié qui semblait n'avoir plus besoin des vertus viriles des dieux de la guerre, il introduisait une moralité nouvelle faite de fraternité, de bonté, de décence et de paix. "
Hi xikombiso, tiko ra Israyele ri lerisiwile: "U nga ṭhuki u tirihisela; u nga ṭhami u v̌a ni riv̌engo... u ta ranḍa warikwenu kukotisa loko u tiranḍa. "
N'wamatimu Will Durant u hlamusela ndlela leyi Vukreste a byi swi enerisa ha yona swilaveko swa moya swa vanhu va le nkarhini wolowo: "Eka ku pfumaleka ka mahanyelo ya vuhedeni lebyi faka ni le ka vukanganyisi bya vubihi, emisaveni leyi a yi ri ni tihanyi, ya tihanyi, ya madzolonga, leyi nga ni madzolonga, leyi a yi ri ni madzolonga, leyi a yi tikomba yi nga ha lavi matimba lamakulu ya swikwembu swa nyimpi, a ku ri ni musa lowuntshwa, vunene ni ku rhula. "

Étudiez la Bible avec ceux qui enseignent véritablement ce qu'elle contient.
Enkarhini wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava Manazi ma rhumele nuna wa Elsa Abt ekampeni ya nxaniso ya Sachsenhausen hikwalaho ka ku chumayela ka yena ka Vukriste.
Dyondza Bibele ni lava hakunene va dyondzisaka leswi yi swi tameleke.

Mais si de telles situations vous faisaient renoncer, cela plairait - il vraiment à Dieu?
Vona ndlela leyi Yesu a swi kombiseke ha yona leswaku "Xikwembu i rirhandzu "!
Kambe loko swiyimo swo tano swi ku endla u lan'wa, xana sweswo a swi ta tsakisa Xikwembu hakunene?

Le rabbinisme au fil du temps
AFRIKA DZONGA: Nhloko - mhaka leyi nga eka magazini wa Science yi te: "Vanhu Lava Nga Swisiwana Va Le Durban Va Hetelele Va Kume Mati Lama Eneleke Endzhaku Ko Heta Malembe Yo Tala Va Koka eXilogweni. "
Dyondzo Ya Vuyuda Hi Malembe Yo Tala

J'ai fumé de la marijuana et bu devant lui, comme s'il n'avait pas été là.
[ Bokisi / Dayagramu leyi nga eka tluka 8, 9]
Ndzi sungule ku dzaha mbangi ndzi tlhela ndzi nwa emahlweni ka yena onge hiloko a nga ri kona.

Par exemple, la nation d'Israël a reçu ce commandement: "Tu ne devras pas te venger, ni garder de rancune (...); et tu devras aimer ton prochain comme toi - même. ."
I yini leswi susumeteleke Muxe ku lava tindlela to dzunisa Tata wakwe wa le tilweni ku nga khathariseki swiphiqo?
Hi xikombiso, tiko ra Israyele ri byeriwe leswi: "U nga ṭhuki u rihisela, hambi v̌a ri v̌ukari... u ranḍa warikwenu kukota loko u tirhandza. "

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les nazis ont envoyé le mari d'Elsa Abt au camp de concentration de Sachsenhausen en raison de l'œuvre chrétienne de prédication qu'il effectuait.
U fanele u kambisisa timhaka ta moya siku ni siku
Hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, Manazi ma rhumele nuna wa Elsa Abt ekampeni ya nxaniso ya kwalaho hikwalaho ka ntirho wa Vukreste wo chumayela.

Il a démontré de manière magistrale que "Dieu est amour "!
Minchavo leyi yi humelela kahle.
U swi kombise kahle leswaku "Xikwembu i rirhandzu "!

AFRIQUE DU SUD: "Les pauvres de Durban enfin approvisionnés en eau. " Tel était le titre d'un article de la revue Science.
Swi nga si ya kwihi, se a ndzi nyuhele ku tlula mpimo, ku nga nchumu lowu a ndzi nga wu lavi nikatsongo.
AFRIKA DZONGA: Xihloko lexi a xi ri eka magazini wa Science a xi ku "Vanhu Lava Nga Riki Na Vatswari Va Le Paradeyisini Leyi Nga Ni Mati Yo Tala " lexi a xi ri ni nhloko - mhaka leyi nge" Lava Nga Riki Na makaya Lama Nga Ni Mati Yo Tala. "

[ Encadré / Illustrations, pages 8, 9]
Vuyelo bya un'wana ni un'wana loyi a a ponisiwile hi "ku tiva Hosi ya hina ni Muponisi Yesu Kriste " kutani endzhaku a hluriwa hi vuxisi, byi ni khombo.
[ Bokisi / Swifaniso leswi nga eka tluka 8, 9]

Qu'est - ce qui, en dépit des contrariétés, a incité Moïse à guetter les occasions d'honorer son Père céleste?
[ Xihlovo Xa Kona]
Ku nga khathariseki ku karhateka, i yini lexi susumeteleke Muxe ku xalamukela minkarhi yo dzunisa Tata wakwe wa le tilweni?

Ne laissez pas passer une seule journée sans réfléchir à des questions spirituelles.
Ndzi nga endla yini leswaku ndzi hunguta ndlela leyi ndzi katsekaka ha yona eka mabindzu ya misava leyi?
U nga pfumeleli siku rin'we ri hundza u nga anakanyisisanga hi timhaka ta moya.

Ces craintes sont tout à fait fondées.
* Hi ku fanana swi nga ha antswa ku papalata ku nwa emahlweni ka munhu loyi a rhandzaka xihoko ngopfu kumbe loyi ripfalo rakwe ri solaka ku nwa.
Ku chava ko tano i ka xiviri.

Avant de m'en rendre compte, j'étais une adolescente en surpoids, ce que je ne voulais surtout pas.
Yehovha, Xikwembu xa ku rhula u ndzi katekisile swinene emalembeni yo tala.
Loko ndzi nga si swi xiya, a ndzi ri n'wana wa kondlo - a - ndzi - dyi la nga ni xiphiqo xa ku nyuhela ngopfu, ku nga nchumu lowu a ndzi nga wu lavi ngopfu.

Pour celui qui a été sauvé par "une connaissance exacte du Seigneur et Sauveur Jésus Christ ," et qui, ensuite, succombe à pareille tromperie, les conséquences sont catastrophiques.
Hi titwa hi sirhelelekile hi ku tiva leswaku Yehovha wa hi rhandza.
Loko munhu a ponisiwa hi "vutivi lebyi kongomeke bya Hosi tlhelo Muponisi Yesu Kreste, " kutani a phasiwa hi vukanganyisi byo tano, vuyelo bya kona byi ni khombo.

[ Crédit photographique]
(Hlaya Pisalema 32: 1 - 5.)
[ Xihlovo Xa Kona]

Comment réduire mes rapports avec le monde commercial?
Ematshan'weni yo vula leswaku swilo hinkwaswo leswi vanhu va humeleriwaka ha swona evuton'wini swi kunguhatiwe hi Xikwembu, Solomoni a a vula leswaku vanhu a va nge byi voni ka ha ri emahlweni vuyelo bya swilo swin'wana ni swin'wana leswi va ringetaka ku swi endla "hikuva nkarhi ni xiendlakalo lexi nga languteriwangiki swa va wela hinkwavo. "
Xana Ndzi Nga Byi Hunguta Njhani Vuxaka Bya Mina Ni Van'wamabindzu?

Mieux vaut également éviter de boire en présence d'un alcoolique ou de quelqu'un dont la conscience lui interdit de consommer de l'alcool.
Kunene, vuxaka bya Pawulo ni vamakwavo a ku nga ri bya ku va evupfumerini byin'we ntsena.
Nakambe i swinene ku papalata ku nwa byala loko u ri ni xindzendzele kumbe un'wana loyi ripfalo ra yena ri n'wi sivelaka ku nwa byala.

Au fil des années, Jéhovah, le Dieu de paix, m'a abondamment bénie.
Pawulo u tshembisile a ku: "Xikwembu xi ni matimba ya ku mi nyika hinkwaswo leswi mi swi pfumalaka, ni ku tlula kwalaho, mi ta kota ku pfuna entirhweni wihi ni wihi lowunene. " - 2 Vakorinto 9: 8.
Emalembeni lama hundzeke, Yehovha, Xikwembu xa ku rhula, u ndzi katekise swinene.

L'amour de Jéhovah nous donne un sentiment de sécurité, où que nous servions dans sa maisonnée.
Xana u hamba u vulavula na xona Xikwembu hi xikhongelo?
Rirhandzu ra Yehovha ri hi endla hi titwa hi sirhelelekile, ku nga khathariseki leswaku hi tirha endyangwini wa yena kumbe e - e.

(Lire Psaume 32: 1 - 5.)
Hi xikombiso, eka khamba rin'wana Yesu u rhambiwe ku vulavula esinagogeni le Nazareta.
(Hlaya Pisalema 32: 1 - 5.)

Salomon ne prétendait pas que tout ce qui survient dans la vie est déterminé par le destin; il soulignait plutôt que les humains sont incapables de prédire avec certitude l'issue de la moindre action, "car temps et événement imprévu [...] arrivent à tous ."
11 Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu
Ematshan'weni yo vula leswaku xin'wana ni xin'wana lexi humelelaka evuton'wini xi kunguhatiwe hi ku kunguhateriwa, Solomoni u kandziyise leswaku vanhu a va nge swi koti ku vhumbha vuyelo bya xiendlo xin'wana ni xin'wana, "hikuva nkarhi ni xiendlakalo lexi nga languteriwangiki swa va wela hinkwavo. "

Manifestement, Paul et ses frères n'étaient pas simplement unis par la même croyance.
Loko u ku...
Swi le rivaleni leswaku Pawulo ni vamakwavo vakwe a va nga ri na vun'we hikwalaho ka ripfumelo leri fanaka.

Comportements compulsifs, 8 / 2
Xana u ta amukela xiboho lexi vakulu va pfumelelaneke ha xona swin'we ni ndzayo ya Matsalwa hi ku titsongahata ni hi ku rhula kutani a tiyimisela ku fikelela swilaveko swa Matsalwa leswaku a ta tlhela a va nkulu?
Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?

Paul fait cette promesse: "De plus, Dieu a le pouvoir de faire abonder toute sa faveur imméritée envers vous, pour que, tout en ayant toujours et en toute chose de quoi vous suffire pleinement, vous ayez encore du superflu pour toute œuvre bonne. " - 2 Corinthiens 9: 8.
Endzhaku ka swikombelo swo tala, hi December 1, 1978, vukati byo sungula byi pfumeleriwile endzeni ka tikampa.
Pawulo wa tshembisa: "Ku tlula kwalaho, Xikwembu xi ni matimba yo andzisa musa wa xona hinkwawo lowu nga faneriwiki ehenhla ka n'wina, leswaku, loko mi ri karhi mi tshama hi masiku ni ku eneriseka hi swilo hinkwaswo, mi va ni swo tala swo swi endla entirhweni wun'wana ni wun'wana lowunene. " - 2 Vakorinto 9: 8.

Priez - vous régulièrement?
Risimu ni xikhongelo xo pfula nhlangano wun'wana ni wun'wana wa Vukreste i swiyenge swa nkoka evugandzerini bya hina.
Xana u khongela nkarhi na nkarhi?

Un jour, Jésus a été invité à prendre la parole dans une synagogue de Nazareth, où il a lu et expliqué un passage d'Ésaïe.
Xiendlakalo lexi a xi kombisa ndlela leyi Muxe a a teka vanhu va Xikwembu ha yona.
Siku rin'wana Yesu u komberiwe ku vulavula esinagogeni ya le Nazareta, laha a hlayeke ni ku hlamusela ndzimana ya Esaya.

11 La Bible transforme des vies
Bibele yi ri: "Misisi ya mpunga i harhi ya ku saseka loko yi kumeka endleleni ya ku lulama. "
11 Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu

Quand vous dites:
Entiyisweni i rungula leri Yesu hi yexe a ri chumayeleke - ku nga mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu.
Loko u ku:

Acceptera - t - il la conclusion unanime des anciens et les conseils bibliques qui lui seront donnés dans un esprit d'humilité et de douceur? Sera - t - il déterminé à remplir les conditions requises par les Écritures afin d'être de nouveau en mesure de servir les frères de cette façon?
Ku vula magazini wa Manghezi lowu nge New Statesman: "Swi sungula eka ku navela loko biha, ku namarhelana, ku khumbana ka miri loku nga lavekiki ni ku tirhisa marito hi ndlela yo biha. "
Xana u ta pfumelelana ni marito ya vakulu ni ndzayo ya Matsalwa leyi a nyikiweke yona hi moya wa ku titsongahata ni wo rhula, kumbe u ta tiyimisela ku fikelela swilaveko swa Matsalwa leswaku a ta kota ku tlhela a tirhela vamakwerhu hi ndlela yoleyo?

Après de multiples demandes, le premier mariage a été autorisé dans les camps.
Tivutise, " Xana swiyimo ni matimba ya moya ni ya mintlhaveko swa ndzi pfumelela ku teka goza leri ri nga ta teka nkarhi wo leha swonghasi? '
Endzhaku ka swikombelo swo tala, vukati byo sungula byi pfumeleriwe etikampeni ta nxaniso.

Le cantique et la prière d'introduction de chaque réunion sont une partie essentielle de notre culte.
DYONDZO: Tintlhari tinharhu ti endzele Yesu loko a ha ku velekiwa.
Xiphemu xa nkoka xa vugandzeri bya hina i risimu ni xikhongelo xo pfula xa nhlangano wun'wana ni wun'wana.

Cet incident révèle comment Moïse considérait le peuple de Dieu.
Ku Pfuna Lava Nga Ni Vuvabyi Lebyi
Xiendlakalo lexi xi kombisa ndlela leyi Muxe a a va languta ha yona vanhu va Xikwembu.

La Bible déclare: "Les cheveux gris sont une couronne de beauté quand ils se trouvent dans la voie de la justice.
Hi ku famba ka nkarhi, vuhlonga byi ye byi tinyika matimba swinene.
Bibele yi ri: "Mbilu ya mpunga i harhi ya ku saseka loko yi kumeka endleleni ya ku lulama. "

C'est le message que Jésus lui - même prêchait: la bonne nouvelle du Royaume de Dieu!
Matiko yo tala ma tlhela ma va ni tindhawu ta le madorobeni, leti nga ni miti leyi akiweke yi lulama ni switarata leswi byariweke mirhi yi longoloka, leyi rhendzeriweke hi swihlahla, mirhi ni swiluva swo xonga - ku fana ni paradeyisi leyitsongo.
Leri i rungula leri Yesu a ri chumayeleke - mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu!

La revue anglaise New Statesman déclare: "Cela peut aller des regards langoureux aux gestes familiers, aux contacts physiques provoqués et aux paroles indécentes. "
U va lerise leswaku va endla ntirho wo chumayela lowu a va leteleke wona.
Magazini wa le Britain lowu nge New Statesman wu ri: "Leswi swi nga ha khumba ndlela leyi vanhu va endlaka swilo ha yona, ndlela leyi va khomaka van'wana ha yona ni ndlela leyi va vulavulaka ha yona. "

Demandez - vous si votre situation et votre santé spirituelle et affective vous permettent d'entreprendre un projet à aussi long terme.
Loko yi tirhisa ririmi ro fanekisela, Nhlavutelo 19: 11 - 16 yi hlamusela Yesu Kreste tanihi hosi leyi tshameke ehenhla ka hanci yo basa naswona a tela ku ta avanyisa ni ku lwa hi ku lulama.
Tivutise loko xiyimo xa wena ni vumoya bya wena ni ndlela leyi u titwaka ha yona swi ku pfumelela ku endla ntirho wo tano nkarhi wo leha.

CROYANCE: Trois mages (ou rois mages selon certaines traditions) ont rendu visite à Jésus à sa naissance.
Xikolo xa Giliyadi xi sungule hi 1943, naswona ku sukela kwalaho ku leteriwe swichudeni swa 8 500 swi tlhela swi rhumeriwa ematikweni ya 170.
Ntsheketo: Vanhu vanharhu vo tlhariha (kumbe, tihosi to tlhariha hi ku ya hi mindhavuko yin'wana) va endzele Yesu loko a velekiwa.

Comment apporter son soutien
Manuku ke, ha yini munhu a fanele a lava ku tirha hi matimba ke?
Ndlela Leyi U Nga Pfunaka Ha Yona

L'esclavage ne s'est pas adouci avec le temps.
Vona buku leyi nge Is There a Creator Who Cares About You?, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Hi ku famba ka nkarhi, vuhlonga a byi antswanga.

Dans les zones urbaines de nombreux pays, les maisons, alignées le long d'avenues bordées d'arbres, sont elles - mêmes entourées d'arbustes, d'arbres et de fleurs aux couleurs flamboyantes - bref, d'un paradis en miniature.
Swilo swi nyanyile loko mbhoni yi vaviseke nhlana wa yona loko yi endla ntirho wun'wana.
Etindhawini ta le madorobeni ematikweni yo tala, tindlu leti akiweke etlhelo ka mirhi ti rhendzeriwe hi byanyi, mirhi ni swiluva swa mivala - vala - paradeyisi leyitsongo.

Celui d'accomplir l'œuvre de prédication pour laquelle il les avait formés.
Xana swiendlo swa mina swa kombisa leswaku ndza tshemba leswaku hi hanya emasikwini ya makumu ni leswaku Mfumo wa Sathana wu le kusuhi ni ku herisiwa?
I ntirho wo chumayela lowu a va leriseke leswaku va wu endla.

Usant d'un langage symbolique, Révélation 19: 11 - 16 nous présente Jésus Christ sous les traits d'un roi assis sur un cheval blanc et venant pour juger et faire la guerre avec justice.
Hikwalaho ka matlotlo, u funye buwa. - 2 Tikronika 35: 20 - 24.
Hi ririmi ro fanekisela, Nhlavutelo 19: 11 - 16 yi hlamusela Yesu Kreste tanihi hosi leyi fambaka hi hanci yo basa leyi taka yi ta avanyisa ni ku lwa hi ku lulama.

Depuis cette année - là, elle a formé plus de 8 500 élèves et les a envoyés comme missionnaires dans plus de 170 pays.
Tanihi leswi vanhu va swi kumaka swi nonon'hwa ku pfumela leswaku munhu u kume ndzhaka ya xidyoho, hi ku fanana va swi kuma swi nonon'hwa ku amukela leswaku ma kona matimba lamakulu eka munhu lama lavaka ku n'wi kanganyisa.
Ku sukela hi lembe rero, u letele swichudeni swo tlula 8 500 naswona u swi rhumele ematikweni yo tlula 170 leswaku swi ya va varhumiwa.

Dans ce cas, pourquoi vouloir travailler dur?
Nakambe, xiya nawu wa Xikwembu eka Israyele. A hi nge wanhwana wa Muisrayele u pfumele ku tekiwa hi wanuna wa Mukanana.
Loko swi ri tano, ha yini u fanele u tirha hi matimba?

Voir le livre Y a - t - il un Créateur qui se soucie de vous? édité par les Témoins de Jéhovah.
Va fanele va lemuka leswaku ku va mutirheli wa Rito ra Xikwembu i vutihlamuleri lebyikulu, hikwalaho va fanele va " hanya hi mukhuva lowu lulamelaka mahungu lamanene. '
Vona buku leyi nge Is There a Creator Who About You?, leyi kandziyisiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Le Témoin eut par la suite d'autres difficultés puisqu'il se fit mal au dos en exerçant un autre travail.
XANA u tshame u titwa ku fana na Patricia?
Endzhaku ka sweswo, makwerhu loyi u langutane ni swiphiqo swin'wana, tanihi leswi a a vaviseke nhlana loko a ri karhi a endla ntirho wun'wana.

Mes actions montrent - elles que je suis convaincu que nous vivons les derniers jours et que la domination de Satan prendra bientôt fin?
Njhani? A nga ha endla leswaku vana vakwe lava rhandzekaka va sala na yena leswaku a ta hambeta a va khathalela hi vutswatsi, a va letela mahanyelo lamanene ni ku va dyondzisa ku va ni ripfumelo leri sekeriweke etidyondzweni letinene ta Bibele.
Xana swiendlo swa mina swi kombisa leswaku ndza khorwiseka leswaku hi hanya emasikwini yo hetelela nileswaku vulawuri bya Sathana byi ta hela ku nga ri khale?

Ce choix impulsif lui coûta la vie. - 2 Chroniques 35: 20 - 24.
I swiendlakalo swihi leswi kombisaka leswaku vandlha ra Vukreste ro sungula a ri hleleke kahle?
Sweswo swi endle leswaku a lahlekeriwa hi vutomi byakwe. - 2 Tikronika 35: 20 - 24.

Tout comme beaucoup ont du mal à croire que l'homme a hérité du péché, il leur est difficile d'admettre qu'il puisse exister une puissance supérieure à l'homme, qui cherche à le manipuler.
Ku tlula malembe ya dzana, xi nyikele swivangelo swa Matsalwa leswi twalaka swo pfumela eka nkutsulo, naswona a xi twisiseka, naswona xi nyikela tihlamulo ta Matsalwa eka vaxopaxopi.
Tanihi leswi vo tala swi va tikelaka ku pfumela leswaku munhu u velekiwe a ri ni xidyoho, swa va tikela ku pfumela leswaku ku ni matimba yo tlula ya munhu lama ringetaka ku n'wi lawula.

Revenons à la Loi que Dieu donna à Israël et supposons qu'une Israélite accepte d'épouser un Cananéen.
Hi swi tivisa ku yini leswaku Yehovha u ni ntwela - vusiwana?
A hi tlheleleni eka Nawu lowu Xikwembu xi wu nyikeke Vaisrayele naswona hi nga ha anakanya leswaku Muisrayele un'wana u pfumerile ku tekana ni wansati wa le Kana.

Il leur faut reconnaître qu'un ministre de la Parole de Dieu endosse une lourde responsabilité; ils sont donc tenus de " se conduire d'une manière digne de la bonne nouvelle '.
Kutani ku na ku ya emahlweni loku hlamarisaka eka ku vulavurisana hi riqingho, ku tirhisiwa ka tisathelayiti leti rhendzelekaka ni ku fambisiwa ka swibamubamu leswi jitamiseke vanhu en'wetini.
Va fanele va swi xiya leswaku mutirheli wa Rito ra Xikwembu u byarha vutihlamuleri lebyikulu, kutani va boheka ku " tikhoma hi mukhuva lowu fanelaka Evangeli. '

VOUS reconnaissez - vous un peu en Patricia?
Ha yini Vakreste van'wana va nga byi ngheneli vukati?
XANA u tshame u titwa hi ndlela leyi fanaka hi Patricia?

Dans un tel cas, la femme voudra peut - être néanmoins assurer sa sécurité et celle de ses enfants, par exemple en demandant la garde des enfants pour pouvoir continuer à leur témoigner son amour maternel, leur inculquer un enseignement moral et bâtir en eux une foi fondée sur les enseignements bibliques.
Loko van'wana va sungula ku hlaya Bibele kutani va xiya leswaku tidyondzo leti a ti dyondzisiwa ekerekeni a ku ri mavunwa va ti tshikile.
Hambi swi ri tano, emhakeni yo tano, wansati a nga ha lava ku tiyiseka leswaku u hlayisekile ni leswaku vana va yena va hlayisekile, tanihi ku kombela leswaku vana va ta hambeta va kombisa rirhandzu ra manana eka vona, va va dyondzisa mahanyelo lamanene ni ku aka ripfumelo leri sekeriweke etidyondzweni ta Bibele.

Qu'est - ce qui montre que la congrégation chrétienne primitive était bien organisée?
Emaguleni ya kona a ku cheriwa ntswamba, botere, chizi kumbe mati. Lawa a ma tlhuvutsiwa hi vurhon'wana a ma kota ni ku chela mafurha kumbe vhinyo.
I yini lexi kombisaka leswaku vandlha ro sungula ra Vukreste a ri hlelekile?

Oui, depuis plus d'un siècle, La Tour de Garde donne des raisons bibliques de croire à la rançon, opposant aux critiques des arguments logiques tirés des Écritures.
Milena loyi a a ri na malembe ya kaye na Ghelian loyi a a ri na malembe ya nkombo a va yi langutela hi mahlo - ngati dyondzo yin'wana ni yin'wana naswona a va lunghiselela kahle.
Ina, Xihondzo xo Rindza se xi ni malembe yo tlula dzana xi ri karhi xi nyikela swivangelo swa Matsalwa swa ku pfumela eka nkutsulo, xi kaneta tinhlamuselo leti twalaka ta Matsalwa.

Comment savons - nous que Jéhovah manifeste de la sympathie?
" Tiva Lomu U Yaka Kona "
Hi swi tivisa ku yini leswaku Yehovha u kombisa ntwela - vusiwana?

Voyez aussi les progrès stupéfiants réalisés dans les télécommunications: l'utilisation des satellites et le lancement de vaisseaux spatiaux qui sont allés déposer des hommes sur la lune.
Exikarhi ka August na October 1944, le Dumbarton Oaks le United States, ku sunguriwe ntwanano wa leswi a swi ta vuriwa Nhlangano wa Matiko.
Nakambe, xiya nhluvuko lowu hlamarisaka lowu endliweke eka swikurisa - swilo: ku tirhisiwa ka tiwachi ni ku endliwa ka swikepe leswi kotaka ku famba swi ya veka vanhu en'wetini.

Pourquoi des chrétiens demeurent - ils célibataires?
Xana u fanele ku endla yini leswaku u va kona kwalaho?
Ha yini Vakreste van'wana va nga byi ngheneli vukati?

Sur la base de ce qu'ils lisaient dans la Bible, certains d'entre eux ont rejeté les croyances non bibliques de l'Église.
Ku Yingisa Swilemukiso (Xidzedze xa Katrina), 6 / 06
Hikwalaho ka leswi a va swi hlaya eBibeleni, van'wana va vona va ale tidyondzo leti nga riki ta matsalwa ta kereke.

On y mettait du lait, du beurre, du fromage ou de l'eau, parfois de l'huile ou du vin si le tannage avait été plus poussé.
Xana va yi teke njhani?
Kwalaho a ku cheriwa ntswamba, timanga, chizi kumbe mati, minkarhi yin'wana a ku cheriwa mafurha kumbe vhinyo loko mafurha ya kona ma kule ku tlula mpimo.

Dès le début, Milena et Ghelian, alors âgées de 9 et 7 ans, attendaient chaque leçon avec impatience et se préparaient bien.
Hambiloko va nga pfumeli loko Armagedoni yi nga si fika, vakaneti lava va ta boheka ku pfumela leswaku xiphemu xa laha misaveni xa nhlengeletano ya Xikwembu entiyisweni xi yimela xiphemu xa le tilweni. - Esaya 60: 1, 14; Vagalatiya 6: 16; Nhlavutelo 16: 14, 16.
Ku sukela eku sunguleni, Milena na Ghelian, lava hi nkarhi wolowo a va ri ni malembe ya 9 na 7, a va langutele dyondzo yin'wana ni yin'wana hi mahlo - ngati naswona a va yi lunghiselela kahle.

" Réfléchis au chemin que tu vas prendre "
Tindlela toleto to sungula leti antswisiweke ta marimelo ti endle leswaku varimi van'wana va tshovela ngopfu lerova va kota no xavisa swin'wana.
" Anakanyisisa Hi Ndlela Leyi U Nga Ta Famba Ha Yona "

Entre août et octobre 1944, à Dumbarton Oaks (États - Unis), on a commencé à travailler à la charte de ce qui allait s'appeler les Nations unies.
Va tlhela va hi rhekhodela tinkulumo ta le ntsombanweni ni ta le vandlheni.
Exikarhi ka August na October 1944, le Dumbarton Oaks, eU.S.A., ku sunguriwe ntirho wo pfuxeta leswi vuriwaka Nhlangano wa Matiko.

Que faut - il faire pour y vivre?
Xitlhangu lexikulu xa ripfumelo.
Xana hi fanele hi endla yini leswaku hi hanya eka yona?

Vallée de la Mort (Californie, États - Unis), 11 / 06
Mantariyana man'wana lama hi dyondzeke na wona ma sukile etikweni naswona a swi nga koteki ku simeka vandlha etikweni rero.
Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele? 11 / 06

Comment les ont - ils accueillis?
Hi xihi xikombiso xa vutshembeki lebyi tiyeke lexi muapostola Pawulo a xi nyikeleke?
Xana va va amukele njhani?

Au plus tard à Har - Maguédôn, ces adversaires seront contraints de reconnaître que la partie terrestre de l'organisation de Dieu en représente bel et bien la partie céleste. - Isaïe 60: 1, 14; Galates 6: 16; Révélation 16: 14, 16.
Nḍi mi endlile, kutani nḍi ta ṭhama nḍi mi rwala; nḍi ta mi tiyisa, nḍi v̌a nḍi mi ponisa! "
Endzhaku ka Armagedoni, vakaneti lava va ta boheka ku xiya leswaku xiphemu xa laha misaveni xa nhlengeletano ya Xikwembu xi yimela xiphemu xa le tilweni. - Esaya 60: 1, 14; Vagalatiya 6: 16; Nhlavutelo 16: 14, 16.

Ces premières améliorations ont permis aux agriculteurs de produire des surplus de nourriture et de les vendre.
Hambileswi eku sunguleni a a nga ri tsakeli rungula ra Mfumo, vunene lebyi a kombisiweke byona hi Mbhoni byi ve ni vuyelo lebyinene.
Nhluvuko wolowo wo sungula wu pfune varimi leswaku va kuma swakudya swo tala va tlhela va swi xavisa.

De plus, ils nous enregistrent les discours donnés aux assemblées et dans la congrégation.
Ku rhandza Xikwembu xa ntiyiso, Yehova, ku va susumetela ku " hluvula vumunhu bya vona bya khale ni ku navela ka byona loku kanganyisaka ivi va ambala vumunhu lebyintshwa, ' lebyi kombisaka "mihandzu ya Moya. "
Ku tlula kwalaho, ti hi nyika tinkulumo etinhlengeletanweni ni le vandlheni.

Le grand bouclier de la foi.
Leswi humeleleke Vaisrayele swi hi dyondzisa yini?
xitlhangu lexikulu xa ripfumelo.

Des Italiens qui étudiaient la Bible avec nous ont quitté le pays, et il nous a été impossible d'y établir une congrégation.
Hilaha ku hambaneke, Yesu u vulavule hi swilo swimbirhi leswi hi nga hlawulaka eka swona. U te: "Nghenani hi nyangwa leyo khuma; hikuva gondzo leri yisaka endzovisweni ri anamile ri tlhela ri pfuleka, naswona va tele lava nghenaka ha rona; kambe nyangwa leyi yisaka evuton'wini yi khumile, ni gondzo ra kona ri larile, naswona a hi vangani lava ri kumaka. "
Vanhu van'wana lava a hi dyondza na vona Bibele va suke etikweni rero, naswona a hi nga swi koti ku simeka vandlha kona.

Quel exemple de fidélité avons - nous en l'apôtre Paul?
Russell, loyi Barbour a a n'wi hundza hi malembe ya kwalomu ka 30, u hlamule hi ku tsala xihloko lexi a xi seketela nkutsulo eka nkandziyiso lowu landzeleke, laha a vuleke leswaku nkutsulo hi "yin'wana ya tidyondzo ta nkoka swinene eRitweni ra Xikwembu. "
Hi xihi xikombiso xa vutshembeki lexi hi nga na xona eka muapostola Pawulo?

Assurément, moi, j'agirai pour que, moi, je porte et pour que, moi, je soutienne et donne de réchapper. "
Xana Eliya u vuyeriwe njhani eka swakudya sweswo?
Kunene mina ndzi ta teka goza, leswaku mina ndzi rhwala, ni leswaku ndzi tiyisa ni ku nyika un'wana ni un'wana la nga ta etlela na yena. "

Elle n'avait jamais écouté le message du Royaume, mais la bonté que lui avait témoignée ce jeune homme lui avait laissé une bonne impression.
Vuswikoti bya rona byo fikelela mbilu byi vonake kahle hi lembe - xidzana ro sungula C.E.
A a nga si tshama a yingisela rungula ra Mfumo, kambe tintswalo leti a kombisiweke tona hi jaha leri ti n'wi tsakisile swinene.

Leur amour pour le vrai Dieu, Jéhovah, les pousse à " se défaire de leur vieille personnalité avec ses désirs trompeurs ' et à " revêtir la personnalité nouvelle ', qui reflète " le fruit de l'esprit '.
Vatswari, xana vana va n'wina va titwa va ntshunxekile ku mi tshinelela hi swiphiqo swa vona hinkwaswo?
Rirhandzu ra vona eka Xikwembu xa ntiyiso, Yehovha, ri va susumetela ku " hluvula vumunhu bya vona bya khale ni ku navela ka byona loku kanganyisaka ' kutani va " ambala vumunhu lebyintshwa, ' lebyi kombisaka " mihandzu ya moya. '

Que nous enseigne ce qui est arrivé aux Israélites?
Minkarhi yin'wana ndzi ta vulavula na yena kutani a ku, " Ndzi khomele, xana a wu vulavula na mina? ' "
Hi nga dyondza yini eka leswi humeleleke Vaisrayele?

Par contre, Jésus n'a évoqué que deux options possibles lorsqu'il a dit: "Entrez par la porte étroite; parce que large et spacieuse est la route qui mène à la destruction, et nombreux sont ceux qui entrent par elle; tandis qu'étroite est la porte et resserrée la route qui mène à la vie, et peu nombreux sont ceux qui la trouvent. ."
Etikweni rolero, a ku hleriwe leswaku ku akiwa Holo ya Mfumo leyi a yi laveka swinene.
Ku hambana ni sweswo, Yesu u vulavule hi magoza mambirhi ntsena loko a te: "Suka hi nyangwa leyo khuma; hikuva gondzo leri yisaka endzovisweni ri anamile ri tlhela ri pfuleka, naswona va tele lava nghenaka ha rona; kambe nyangwa leyi yisaka evuton'wini yi larile, ni gondzo ra kona ri larile, naswona a hi vangani lava ri kumaka. "

Dès le numéro suivant, Russell, qui avait presque 30 ans de moins que Barbour, lui a répondu dans un article où il défendait la rançon, qu'il a appelée "un des enseignements les plus importants de la Parole de Dieu ."
Hambileswi a ri tirhiseke etikweni hinkwaro ra Israyele, a nga swi kotanga ku herisa tikopi hinkwato ta Matsalwa ya Xiheveru.
Le ndzhaku eka nkandziyiso lowu landzelaka, Russell, loyi a a ri ni malembe ya kwalomu ka 30 hi vukhale loko a nyikela nkulumo leyi vulavulaka hi nkutsulo, u n'wi hlamule a ku: "Hi yin'wana ya tidyondzo ta nkoka swinene eRitweni ra Xikwembu. "

Quel profit Éliya tire - t - il de ce repas?
Tanihi leswi Yesu a a teka Rito ra Xikwembu ri ri ra nkoka, a hi kambisiseni dyondzo ya Masa hi ku landza Matsalwa yo Kwetsima.
Xana Eliya u vuyeriwe njhani hi swakudya leswi?

Sa faculté de toucher les cœurs était particulièrement manifeste au Isiècle de notre ère.
(b) Ha yini malandza ya Yehovha ya manguva lawa ma hlawulekile?
Vuswikoti byakwe byo fikelela timbilu a byi vonaka ngopfu eka lembe - xidzana ro sungula C.E.

Parents, vos enfants viennent - ils spontanément vous confier tous leurs soucis?
Minkarhi hinkwayo a ndzi nga xi siyi xibamu xa mina, a ndzi xi veka ehansi ka xikhigelo loko ndzi etlela.
Vatswari, xana vana va n'wina va tala ku ta eka n'wina va ta vulavula na n'wina hi swiphiqo swa vona hinkwaswo?

Quelquefois, alors que je lui parle depuis un moment, il me demande: " Excuse - moi, tu me parlais? ' "
Va nga ha tala ku vulavula hi rimbewu.
Minkarhi yin'wana, endzhaku ka loko ndzi vulavule na yena nkarhinyana, u ndzi vutisile a ku, " Xana wa vulavula na mina? ' "

Dans ce même pays, il était prévu de construire une Salle du Royaume dont les frères avaient grand besoin.
Xihondzo lexi xi lehe 828 wa timitara, xi ni swithezi swo tlula 160 naswona munhu a nga xi vona a ri ekule hi tikhilomitara ta 95. - PHEPHA - HUNGU RA GULF NEWS, RA LE UNITED ARAB EMIRATES.
Etikweni rero a ku fanele ku akiwa Holo ya Mfumo leyi vamakwerhu a va yi lava swinene.

Bien qu'il passe le pays d'Israël au peigne fin, il ne met pas la main sur la totalité des exemplaires des Écritures hébraïques.
" Kutani ndzi vona nsati wa kona a pyopyiwile hi ngati ya vahlawuriwa va Xikwembu ni ngati ya lava dlayiweke hi mhaka ya ku landza Yesu. "
Hambileswi a a ri kusuhi ni ku heta ku fuma tiko ra Israyele, a nga vekanga tikopi hinkwato ta Matsalwa ya Xiheveru.

." Puisque Jésus attachait du prix à la Parole de Dieu, examinons l'enseignement relatif à la messe à la lumière des Saintes Écritures.
* Ku nyikela ka Davhida hi mbilu hinkwayo a ku nga ri xikombiso xa ku tibuma, kambe a ku ri xikombiso xa ripfumelo ni ku tinyiketela ka yena eka Yehovha Xikwembu.
Tanihi leswi Yesu a a ri tlangela Rito ra Xikwembu, a hi kambisiseni dyondzo ya Masa hi ku ya hi Matsalwa yo Kwetsima.

b) Comment les serviteurs de Jéhovah aujourd'hui se démarquent - ils du monde?
Thelevhixini - Xana I Xihungasi Lexinene Xa Vana?
(b) Vanhu va Yehovha namuntlha va hambana njhani ni misava?

Je la mettais même sous mon oreiller quand je dormais.
Xana hi tshama hi tikuma hi vula marito yo tanihi lama nge, "A ndzi na xihlawuhlawu, kambe... " ivi hi vula swilo swin'wana swo biha leswi hi swi tekaka swi tolovelekile eka rixaka ro karhi?
A ndzi yi veka ehansi ka mubedo wa mina loko ndzi etlele.

Ils nous amènent à penser comme eux.
XIRINGANYETO
Swi hi susumetela ku anakanya hi ndlela leyi fanaka.

Il culmine à 828 mètres, comporte plus de 160 étages et est visible à 95 kilomètres à la ronde. - GULF NEWS, ÉMIRATS ARABES UNIS. " Le moins qu'on puisse dire, c'est que le judaïsme non orthodoxe sait s'adapter aux temps qui changent.
Tshamani mi lunghekile, hikuva N'wana wa munhu u ta fika hi nkarhi lowu mi nga wu ehleketiki. "
Yi lehe 468 wa timitara, yi ni swithezi swa mune leswi tlulaka 160 naswona yi nga voniwa kwalomu ka 95 wa tikhilomitara ku suka ehansi ka yona. - GULFAFABE, MEUREBUBE, U.S.A., "Hi leswaku, Vuyuda lebyi nga riki bya Orthodox byi kota ku pfumelelana ni minkarhi leyi cincaka.

" Et j'ai vu que la femme était ivre du sang des saints et du sang des témoins de Jésus. "
Loko swi ri tano, u ta kuma leswaku ku hlaya Bibele ni ku tirhisa leswi u swi hlayaka swi nga ku pfuna leswaku u hlakarhela.
" Kutani ndzi vona wansati a nwa ngati ya vahlawuriwa va Xikwembu ni ngati ya timbhoni ta Yesu. "

Ce n'était pas une manifestation extérieure de générosité; ce don était un geste de foi et d'attachement à Jéhovah Dieu.
Nakambe vona swihloko leswi vulavulaka hi nhlaselo wa marito eka Xalamuka! ya November 8, 1996.
A ku nga ri xikombiso xa le handle xa ku hanana; nyiko yoleyo a yi kombisa ripfumelo ni ku tinyiketela eka Yehovha Xikwembu.

Communiquer avec son conjoint, 15 / 4
16: 31. A hi nge koti ku endla swilo hinkwaswo entirhweni wa Yehovha.
4 / 1

Nous surprenons - nous parfois à dire quelque chose comme: "Je ne suis pas raciste, mais... ," après quoi nous évoquons des défauts que nous considérons comme courants chez les membres d'un certain groupe ethnique.
Ndzi tshemba leswaku exikarhi ka vana lava ku ni tinyiko ni vuswikoti lebyi hetelelaka byi nga humesiwanga hikwalaho ka vusweti.
Minkarhi yin'wana hi nga ha ringeta ku vula marito yo fana ni lawa, "A ndzi yi hi nghohe, kambe... " kutani hi vulavula hi swihoxo leswi hi swi vonaka swi tolovelekile eka swirho swa ntlawa wo karhi wa rixaka.

SUGGESTION
SIKU ra Yehovha lerikulu ri tshinele, naswona sweswo swi vula nyimpi!
SWIHLOKO LESWI HUMAKA NKARHI NA NKARHI

[...] montrez - vous prêts, car c'est à une heure que vous ne pensez pas que le Fils de l'homme vient.
Hikuva Bibele a yi swi khutazi nikatsongo leswaku n'wana a tshinyiwa hi ndlela leyi n'wi vavisaka.
Tshamani mi lunghekile, hikuva N'wana wa munhu u ta ta hi nkarhi lowu mi nga wu ehleketiki. "

Si oui, la lecture de la Bible et la mise en pratique de ce qu'elle dit vous seront d'une grande aide.
Hlaya Swivuriso 16: 1 - 24: 34.
Loko swi ri tano, ku hlaya Bibele ni ku tirhisa leswi yi swi vulaka swi ta ku pfuna swinene.

Voir aussi le dossier "Des mots qui blessent aux mots qui guérissent ," dans notre numéro du 22 octobre 1996.
Tindzimana leti leti huhuteriweke ta le Bibeleni ti swi veka erivaleni leswaku loko munhu a fa, a nga ha twi nchumu.
(ya Xinghezi) ya October 22, 1996.

Nous avons tous des limites dans ce que nous pouvons faire pour Jéhovah.
Ku yima ka vavasati ku ya enkarhini swi hunguta homoni ya estrogen leyi sirhelelaka marhambu.
Hinkwerhu ka hina hi ni swipimelo malunghana ni leswi hi nga swi endlelaka Yehovha.

(...) Je pense que, chez ces enfants, il y a des talents et des aptitudes qui, à cause de la pauvreté, ne se développent pas.
Hi ndlela yihi?
Ndzi anakanya leswaku vana lava va ni vuswikoti ni vuswikoti lebyi nga riki kona hikwalaho ka vusweti. "

LE GRAND jour de Jéhovah est proche, ce qui annonce la guerre.
Ha yini u nga ringeti ku nghenisa swifaniso ebulwini ra wena nkarhi lowu taka loko u ri entirhweni wa timagazini?
SIKU lerikulu ra Yehovha ri tshinele, leswi kombisaka nyimpi.

La Bible n'encourage nullement à utiliser des méthodes qui peuvent blesser un enfant.
XANA u anakanya leswaku u ni musa?
Bibele a yi khutazi ku tirhisa tindlela leti nga vavisaka n'wana.

Lisez Proverbes 16: 1 à 24: 34.
January 11 - 17, 2010
Hlaya Swivuriso 16: 1 - 24: 34.

." Ces versets bibliques inspirés montrent de façon explicite que celui qui meurt n'est plus conscient.
Ku tlula kwalaho, malunghana ni ku tikhoma ni langutelo leri hi faneleke hi va na rona hi vanhu van'wana ni valawuri lava tlakukeke, nkongomiso wa Bibele wu tlula minkongomiso hinkwayo. *
Tindzimana leti leti huhuteriweke ta Bibele ti swi veka erivaleni leswaku munhu loyi a feke a nga ha twi nchumu.

À la ménopause, la production d'œstrogènes, hormones utiles au maintien du capital osseux, diminue.
Loko u hlaya Bibele, u dyondza hi ndlela leyi ha yona Xikwembu xi seketeleke vanghana va xona hi ku tshembeka minkarhi yo tala.
Nkhawuko wa switlhandla wa hunguteka loko nkhawuko wa switlhandla yi humesa tihomoni leti pfunaka ku hlayisa marhambu ya nkoka.

À quelle condition?
Hikwalaho ka sweswo, hi langutane ni xihlawuhlawu lexikulu.
Hi fanele hi endla yini?

Pourquoi ne pas essayer d'introduire les illustrations dans votre conversation la prochaine fois que vous présentez le périodique?
" Tiko rin'wana ri ta pfukela tiko rin'wanyana, mfumo wun'wana wu ta lwa ni wun'wanyana. "
Ha yini u nga ringeti ku nghenisa swifaniso eka bulo ra wena leri landzelaka loko u nyikela magazini lowu?

VOUS considérez - vous comme quelqu'un de bon?
Xikwembu xi byele Nowa xi ku: "Makumu ya nyama hinkwayo ma fikile emahlweni ka mina, hikuva misava yi tale madzolonga hikwalaho ka vona; sweswi ndzi ta va lovisa swin'we ni misava.
XANA u titeka u ri munhu lonene?

11 - 17 janvier 2010
Masiku ya Xiyuda a ma sungula loko dyambu ri pela.
January 11 - 17, 2010

De plus, en matière de conduite et d'état d'esprit envers ses semblables et envers les autorités supérieures, les conseils de la Bible ne sauraient être égalés *.
VAMEDA ni Vapersia va khale a va ri eku macheni!
Ku tlula kwalaho, loko swi ta emhakeni ya mahanyelo ni langutelo eka van'wana ni le ka valawuri lava tlakukeke, ndzayo ya Bibele a yi nga ta ringana. *

En lisant la Bible, on voit souvent Jéhovah soutenir fidèlement ses amis.
Switwi hinkwaswo swa nantswo swi fambisana ni tisele ta misiha, leti loko u dye swakudya leswi bavaka, misiha yo twa yi byela byongo leswaku ku ni leswo bava enon'wini.
Loko u hlaya Bibele, hakanyingi u vona Yehovha a seketela vanghana vakwe hi ku tshembeka.

Nous nous heurtions à de nombreux préjugés.
Xikwekwetsu xa kayak xa manguva lawa xi endliwa hi fiberglass ni hi tikhemikhali tin'wana.
A hi langutane ni xihlawuhlawu lexikulu.

" Nation se dressera contre nation et royaume contre royaume. "
Xi swi tekela enhlokweni swivangelo leswi twalaka, swo tanihi ku tsana ka miri, mbango, ndlela leyi hi kurisiweke ha yona ni ku honisa.
" Tiko rin'wana ri ta pfukela tiko rin'wanyana, mfumo wun'wana wu ta lwa ni mfumo wun'wanyana. "

Dieu lui a dit: "La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence à cause d'eux; et voici que je les ravage avec la terre.
Xivutiso lexi xi vonaka xi nga ri na nchumu xo biha, kambe xi kambisise kahle.
Xikwembu xi n'wi byele leswi: "Ku hela ka nyama hinkwayo ku fikile emahlweni ka mina, hikuva misava yi tele madzolonga hikwalaho ka vona; kutani waswivo, ndzi ta va lovisa hi misava. "

Pour les Juifs, la journée commence au coucher du soleil.
Ku "tirhelana " a ku vuyerisi lava kumaka musa wa Xikwembu lowu nga faneriwiki ntsena kambe ni lava va wu kombisaka.
Eka Vayuda, siku ri sungula loko dyambu ri pela.

LES Mèdes et les Perses étaient en marche.
Philippines Dave u ri: "Swa tika ku hlamusela ntsako lowu Yehovha a hi nyikaka wona hi ku tirhisa ntiyiso lowu tengeke lowu nga eBibeleni.
VANHU va le Vameda ni va le Peresiya a va ri karhi va famba.

Quoi qu'il en soit, les récepteurs gustatifs sont reliés à des nerfs sensoriels qui, excités par les éléments chimiques de la nourriture, transmettent instantanément des signaux à la région inférieure du tronc cérébral.
Goza ro sungula i ku pfumela leswaku u ni xiphiqo
Ku nga khathariseki xivangelo xa kona, tikhemikhali leti nga ni khombo ti fanisiwa ni misiha yin'wana leyi hi ku hatlisa yi hundziselaka swikombiso eka xiphemu xa le hansi xa miri wa wena hikwalaho ka tikhemikhali ta swakudya.

Les kayaks modernes sont souvent fabriqués avec de la fibre de verre et d'autres matériaux synthétiques.
I nawu wihi lowu Yesu a nga te i wo sungula?
Vanhu va manguva lawa lava vuriwaka Kayak hakanyingi va endliwa hi nghilazi ni swilo swin'wana leswi endliweke hi nghilazi.

Il prend en considération les circonstances atténuantes comme les faiblesses charnelles de chacun, le milieu d'où il vient, l'éducation et l'ignorance des principes.
Hambi va ri Vakreste van'wana va nga ha hlundzuka ku tlula mpimo hikwalaho ka ku tsana kumbe swihoxo swa vamakwavo va vona va moya.
U xiya swiyimo swo tanihi ku tsana ka nyama ka un'wana ni un'wana, ndhawu leyi a humaka eka yona, dyondzo ni ku honisa misinya ya milawu.

La question paraissait plutôt inoffensive, mais regardons - y de plus près.
Leswi a swi nge vuli ntsena ku herisiwa ka ku xanisiwa ka vana kambe swi ta vula ni ku hela ka mikhumbulo yo vava leyi onhaka vutomi bya vanhu namuntlha: "Timhaka ta khale a ti nga ha ṭunḍukiwi, ti nga ka ti nga ha tlheleri meehleketweni. " - Esaya 65: 17.
Mhaka leyi a yi tikomba yi nga ri na khombo, kambe a hi yi kambisiseni hi vukheta.

Quand les chrétiens " se servent les uns les autres ' leurs actions sont bénéfiques non seulement à ceux qui sont l'objet de la faveur imméritée de Dieu mais aussi à ceux par qui elle s'exprime.
Eka tindzimana leti timbirhi, rito "Xikwembu " ri ni xirhangi hi Xigriki, kambe rito" Moya " na "rirhandzu " a ma na swona.
Loko Vakreste va " khathalelana ' swiendlo swa vona a swi pfuni ntsena lava nga ni musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu kambe ni lava wu kombisaka.

Philippines Dave déclare: "Il est difficile d'exprimer par écrit la joie que Jéhovah nous procure grâce aux vérités pures de sa Parole.
Xana hi le ku swi endleni sweswo hakunene?
Philippines Dave u ri: "Swa tika ku tsala ehansi ntsako lowu Yehovha a hi nyikaka wona hi ku tirhisa ntiyiso lowu tengeke wa Rito rakwe.

La première étape consiste à admettre le problème.
Swikwekwetsu - Leswi Ngungumerisaka Swidzidziharisi
Goza ro sungula i ku xiya xiphiqo xa kona.

D'après Jésus, quel est le premier de tous les commandements?
14, 15.
Yesu u vule leswaku hi xihi xileriso xo sungula eka hinkwaswo?

Il arrive même que des chrétiens s'emportent à cause des défauts ou des erreurs de leurs frères dans la foi.
Manana a a ri wansati la chavaka Xikwembu naswona a ri muhlayi wa Bibele la hisekaka, naswona u hi dyondzise ku va ni xichavo lexi enteke eka Xikwembu ni misinya ya milawu ya Bibele.
Hambi ku ri Vakreste van'wana va nga ha hlundzuka hikwalaho ka swihoxo kumbe swihoxo swa vapfumeri - kulobye.

" On ne se rappellera pas les choses anciennes, et elles ne monteront pas au cœur. " - Isaïe 65: 17.
Hi ku famba ka nkarhi, maphorisa manharhu ma ndzi landzile emugodini ma ya ndzi pfalela.
" Swilo swo sungula a swi nge tsundzukiwi, hambi embilwini a swi nge ti. " - Esaya 65: 17.

En grec, dans ces deux occurrences, le sujet est précédé de l'article défini, ce qui n'est pas le cas des attributs "Esprit " et" amour ."
ya January 8, 1993, matluka 13 - 20; October 22, 2001 (hi Xinghezi), matluka 23 - 7 na August 8, 2003, matluka 10 - 15.
Eka tinhlamuselo letimbirhi ta Xigriki, mhaka leyi yi le mahlweni ka xihloko lexi hlamuseriweke, kambe timfanelo leti nge "Moya " na" rirhandzu " a ti tano.

Est - ce vraiment ce que nous faisons?
Ndzi twe ku vava loko ndzi pfaleriwa ekhotsweni ndzi ri ndzexe.
Xana hi endla tano hakunene?

Les semi - submersibles de la drogue
Timfanelo leti swin'we ni vuswikoti byakwe byo tirha swi endle leswaku a dyondzela ku va gqweta naswona tidyondzo teto, u ti hete a nga si hlanganisa ni malembe ya 23.
Ku Tirhisiwa Ka Swidzidzirisi Hi Ndlela Yo Biha

14, 15.
Xikolo lexi a xi nge sivi Xikolo xa Vutirheli bya Mfumo lexi nga kona sweswi; xikongomelo xa xona i ku pfuna vakulu leswaku va ya emahlweni va endla nhluvuko entiyisweni.
14, 15.

Notre mère était une femme pieuse et une lectrice assidue de la Bible; elle nous avait donc inculqué un respect profond pour Dieu et pour les principes bibliques.
5, 6. (a) Yehova u ri khomisise ku yini rixaka ra le mahlweni ka Ndhambi?
Manana a a ri wansati la chavaka Xikwembu tlhelo muhlayi la hisekaka wa Bibele, kutani u hi dyondzise ku xixima Xikwembu swinene ni misinya ya milawu ya Bibele.

Par la suite, trois policiers se sont présentés à la mine pour m'arrêter.
Sweswo swi endlekile eka Anja, Delina na Gregory.
Hi ku famba ka nkarhi, maphorisa manharhu ma fikile ma ta ndzi khoma.

Voir nos numéros du 8 janvier 1993, pages 14 - 21; du 22 octobre 2001, pages 23 - 7; et du 8 août 2003, pages 10 - 15.
Munhu a nga endla xikombelo eka xiboho xa ku susa loko a tiyiseka leswaku xihoxo lexikulu eku avanyiseni xi endliwile.
Vona Xalamuka! ya January 8, 1993, matluka 14 - 21; ya October 22, 2001, matluka 23 - 7; na August 8, 2003, matluka 10 - 15.

Quel affreux sentiment quand la porte de ma cellule s'est refermée violemment et que je me suis retrouvé seul!
Hikwalaho, swi fanele swi olova ku hambanisa mintiyiso eka swilo leswi yi funengetiweke ha swona. "
Wa nga vona ndlela leyi a ndzi tsake ha yona loko nyangwa ya sele ya mina yi tshoveka hi matimba kutani ndzi tikuma ndzi ri ndzexe!

Ces qualités, auxquelles s'ajoute une puissance de travail phénoménale - il étudie de cinq heures du matin à minuit - , lui permettent de devenir docteur en droit avant l'âge de 23 ans.
Hi xikombiso, xana filimi leyi yi ta tekeriwa kwihi?
Timfanelo leti, ku katsa ni matimba ya ku tirha hi matimba, ti n'wi pfuna leswaku a va dokodela a nga si va ni malembe ya 23.

Notons que ce cours ne remplace pas l'École du ministère du Royaume. Son objectif est de renforcer la spiritualité des anciens.
Valandzeri vakwe van'wana va n'wi siyile va tlhelela eZanzibar, laha va fikeke va hemba hi ku vula leswaku Livingstone u file.
Lexi tsakisaka, Xikolo xa Vutirheli bya Mfumo a xi siviwenga hi Xikolo xa Vutirheli bya Mfumo, kambe xikongomelo xa xona i ku tiyisa vumoya bya vakulu.

5, 6. a) Comment Jéhovah a - t - il agi envers la génération d'avant le déluge?
Hiloko ri byela André leswaku a famba ivi ri vitana mina na Felix.
5, 6. (a) Yehovha u tirhisane njhani ni xitukulwana xa le mahlweni ka Ndhambi?

C'est ce qui est arrivé à Anja, à Delina et à Gregory.
A swi durhi ku khathalela timbhongolo.
Sweswo hi leswi humeleleke eka Anja, Delina na Gregory.

L'accusé peut interjeter appel de la décision d'exclusion s'il pense qu'une grosse faute de jugement a été commise.
Hakunene swi hi tiyisa nhlana ku tiva leswaku Yehovha wa va seketela vanhu lava vabyaka. - 2 Kor.
Munhu loyi a nga ni nandzu a nga ha vula leswaku u endle xiboho xo susa khwiri loko a vona onge ku ni xihoxo lexikulu lexi endliweke.

C'est pourquoi les vérités elles - mêmes doivent être nettement distinguées de leur enveloppe littéraire.
Kambe ku vuriwa yini hi vito ra muoswi, Babilona Lonkulu ke?
Hikwalaho, ntiyiso hi woxe wu fanele wu hambana swinene ni leswi tsariweke eka tona.

Faudra - t - il voyager?
1: 14, 28.
Xana a a ta famba?

Certains l'ont abandonné et sont retournés à Zanzibar, où ils ont fait courir le bruit qu'il était mort.
Va vilerile va ku: "Misava hinkwayo yi landza yena. "
Van'wana va n'wi wun'wana wa vona kutani va tlhelela eLuvia, laha va fikeke va vula leswaku u file.

Il a ensuite renvoyé André et m'a fait entrer avec Felix.
Bibele ya pfumela leswaku malandza ya Xikwembu ma ta "langutana ni miringo yo hambana - hambana. "
Endzhaku ka sweswo, u hlongole André kutani a ndzi pfumelela leswaku ndzi n'wi joyina.

Un âne demande relativement peu d'entretien.
(The Oxford History of Christianity) Rungula leri ri engeta hi ku vula leswaku swihlambanyiso swo karhi swa vupapa swi vange leswaku vunyingi bya valwi va tinyimpi ta nkutsulo va pfumela leswaku hi ku hlanganyela etinyimpini ta nkutsulo, "va endle ntwanano ni Xikwembu naswona va tiyiseka leswaku va ta kuma ndhawu eParadeyisi. "
Hi xikombiso, mbhongolo a yi lavi ku khathaleriwa hi ndlela leyi nga nyawuriki.

N'êtes - vous pas rassuré en constatant que Jéhovah peut soutenir ceux qui sont malades? - 2 Cor.
Vakokwana Lava Tshamaka Ekule
Swa chavelela hakunene ku vona ndlela leyi Yehovha a va seketelaka ha yona lava vabyaka! - 2 Kor.

Mais que dire du nom de la prostituée, Babylone la Grande?
" Vana vo tala va nga tsakela ku vona vatswari va vona va tshama swin'we hambiloko xiyimo xa le ndyangwini xi nga ri xinene. "
Kambe ku vuriwa yini hi vito ra muoswi, Babilona Lonkulu?

1: 14, 28.
Matshalatshala Yo Tiyimelela
1: 14, 28.

Ils ont manifesté leur mécontentement en disant: "Le monde s'en est allé derrière lui. ."
Hi malembe - xidzana, tinghwendza ta le Athos ti hlengelete xuma lexi katsaka matsalwa lama ringaniseriwaka eka 15 000, lawa man'wana ya wona ku vuriwaka leswaku ya sukela eka lembe - xidzana ra vumune, ku nga yin'wana ya minhlengeleto ya risima swinene emisaveni.
Va kombise ku vilela ka vona hi ku vula va ku: "Misava ya n'wi landzela. "

La Bible dit bien que les serviteurs de Dieu " rencontreront diverses épreuves '.
Adamu na Evha a va vekiwe eparadeyisini, ntanga lowu tsakisaka lowu vitaniwaka Edeni.
Bibele yi vula leswaku vanhu va Xikwembu "va ta langutana ni miringo yo hambana - hambana. "

(The Oxford History of Christianity.)
Xana muapostola Pawulo u susumeteriwe njhani hi nawu lowu ku vulavuriwaka ha wona eka Mintirho 13: 47?
The Oxford History of Christianity.

Vos grands - parents sont loin
Bibele yi vula leswaku milawu yi lawula matilo
Vakokwana Va Le Kule

La grande majorité préféreraient que leurs parents restent ensemble, même si le climat familial est tendu ."
* Kambe loko dokodela wa wena a vula leswaku u ni mafurha ya miri yo tala ku tlula ndlela leyi faneleke, ku nga ha va ni swin'wana swilo leswi katsekaka.
Vo tala va nga tsakela leswaku vatswari va vona va tshama swin'we hambiloko xiyimo xa ndyangu xi tika. "

Tentatives de justification
Loko Kim a hlamusela u ri: "Tsalwa leri ri ndzi khumbile swinene.
Leswi U Nga Swi Endlaka Leswaku U Ponisiwa

Au fil des siècles, les moines athonites ont accumulé un trésor évalué à 15 000 manuscrits, dont certains dateraient du IVsiècle, ce qui en fait une des collections les plus précieuses au monde.
Kutani tiyimisele ku fambela ekule ni vanghana lava lwisanaka ni xiboho xa wena xo hunguta ndlela leyi u nwaka ha yona.
Eka malembe - xidzana lama hundzeke, tinghwendza leti a ti tshama kwalaho ti hlengelete matsalwa ya 15 000 lama tsariweke hi voko, lawa man'wana ya wona a ma tsariwe hi lembe - xidzana ra vumune, lawa man'wana ya wona a ma tekiwa ma ri ya risima swinene emisaveni hinkwayo.

Jéhovah Dieu, le Créateur, a doté le premier couple humain de la faculté d'être heureux.
Eka tindzimana 14 na 15, ha hlaya: "Kutani Yehova a renḍelekela ka yena, [Gidiyoni] a ku: Yana hi matimba lawa u nga na wona, u ta lamulela v̌a - Israel e mav̌okweni ya v̌a - Midian.
Yehovha Xikwembu, Muvumbi, u vumbe mpatswa wo sungula wa vanhu wu ri ni vuswikoti byo tsaka.

Quel effet l'ordre consigné en Actes 13: 47 a - t - il eu sur l'apôtre Paul?
Hi tihi tindlela leti ha tona hi nga pfunaka swichudeni swa Bibele leswaku swi hlula ku chava vanhu?
Xana xileriso lexi nga eka Mintirho 13: 47 xi n'wi khumbe njhani muapostola Pawulo?

La Bible dit que des lois régissent les cieux physiques.
Ntirho wakwe lowukulu a wu vuriwi " The Periodic Chance. ' Kambe wu vuriwa " The Periodic Law. ' "
Bibele yi vula leswaku ku ni milawu leyi lawulaka matilo.

Mais si votre médecin a diagnostiqué un excès de graisse, des facteurs autres que l'héridité sont peut - être à incriminer.
Vana lava nga languteriwiki va nga nghena ekhombyeni hi ku olova
Kambe loko dokodela wa wena a kume leswaku u ni mafurha yo tala, ku nga ha va ni swilo swin'wana handle ka ku nyuhela.

." " Cela m'a vraiment touchée, se souvient - elle.
(Raising Positive Kids in a Negative World, hi Zig Ziglar) Hi xikombiso, eUnited States, tinsimu ta rap leti phataka rimbewu ti yimbeleriwa hi vantshwa vo tala.
U ri: "Swi ndzi khumbile swinene.

Soyez donc prêt à vous séparer de ceux qui sapent votre résolution de maîtriser votre consommation.
Yesu a nga tswariwanga a nga hetisekanga hikuva a a nga ri na tatana la nga munhu wa nyama.
Hikwalaho, tshama u lunghekele ku hambana ni vanhu lava lwisanaka ni xiboho xa wena xo lawula ndlela leyi u nwaka ha yona.

Voici ce que nous lisons aux Jg 6 versets 14 et 15: "Alors Jéhovah se tourna vers lui [Gédéon] et dit: " Va avec cette vigueur qui est tienne, et, à coup sûr, tu sauveras Israël de la paume de Madian.
Kun'we ni nsati wa yena ni vana, nuna un'wana loyi a a ri mungoma u dyondze eMatsalweni leswaku a ku fanelanga ku va ni loyi a ringetaka ku vulavula ni vafi kumbe un'wana la tiendlaka vona.
Tindzimana 14 na 15 ti ri: "Kutani Yehova a tlhelela ka yena [Geon] a ku: Famba hi matimba lawa ya wena, u ta ponisa Israel e nteṅwini wa v̌a - Israel.

Que pouvons - nous faire pour aider ceux qui étudient la Bible avec nous à vaincre la crainte de l'homme?
" Ku lamuleriwa eka Vaasiriya ' ku vhumbiwile.
Hi nga va pfuna njhani swichudeni swa hina swa Bibele leswaku swi hlula ku chava vanhu?

On ne parle d'ailleurs jamais, s'agissant de sa remarquable loi, de " hasard périodique ', mais toujours de " loi périodique '.
● Vana munghana la tshembekaka.
Kahle - kahle, nawu wa xona lowu hlamarisaka, " wo tiendlekela ' a wu si tshama wu vuriwa " nawu ' kambe wa ha ri wa " nawu. '

Des jeunes laissés sans surveillance peuvent facilement s'attirer des ennuis.
U nga ha phamela swichelachelani leswi swa swakudya eswibyeni leswitsongo leswi hambaneke, u tshika vaendzi va wena va tihlanganisela moori ya vona vini.
Vantshwa van'wana lava nga riki na vuxiyaxiya va nga ha tipeta ekhombyeni hi ku olova.

(Raising Positive Kids in a Negative World, Zig Ziglar). Aux États - Unis, par exemple, les paroles qui accompagnent la musique rap, et qui ont trait au sexe, sont sur les lèvres de nombreux jeunes.
Na wena u nga vuyeriwa eka nongonoko lowu.
Hi xikombiso, eUnited States, marito lama fambisanaka ni vuyimbeleri bya rap, lebyi fambisanaka ni rimbewu, ma tsariwe emilon'wini ya vantshwa vo tala.

Comme il n'a pas eu de père humain, Jésus n'a pas hérité de l'imperfection.
Ádám u velekiwe le Paks, eHungary, hi 1922 naswona u kurisiwe a ri Muprotestente.
Leswi Yesu a a nga ri na tatana la nga munhu wa nyama, a a nga hetisekanga.

Un homme autrefois spirite a appris dans la Bible, avec sa femme et ses enfants, qu'il est inutile d'essayer de parler avec les morts ou avec quelqu'un qui se substitue à eux.
Ku hlaya Bibele nkarhi na nkarhi swi tiyise Makwerhu Dori loko a langutane ni miringo yo hambana - hambana, naswona swi nga hi tiyisa na hina.
Wanuna un'wana loyi a a tshama a va ni vuvabyi bya ku chava ku dya u dyondze eBibeleni swin'we ni nsati wakwe ni vana vakwe leswaku a swi pfuni nchumu ku ringeta ku vulavula ni vafi kumbe munhu loyi a nga ta ka a nga vulavuli na vona.

" Il délivrera de l'Assyrien ," dit la prophétie.
Va ta fuma vamani?
Vuprofeta byi ri: "Yi ta kutsula tiko ra Asiriya. "

● Soyez un véritable ami.
Ha yini?
● Vana munghana wa xiviri.

Vous pouvez également servir cet en - cas à la manière d'une fondue, en laissant vos invités composer eux - mêmes leur moori.
7, 8. (a) Ha yini vanhwana vo tlhariha a va lunghekile?
U nga ha tlhela u swi endla hi ndlela leyi u n'wayitelaka ha yona, u pfumelela vaendzi va wena leswaku va vumba moori ya vona vini.

Vous pouvez vous aussi profiter de ce programme.
Tikamela ta khume ti nga fanisiwa ni Rito ra Xikwembu leri heleleke ni ku hetiseka, leri ha rona ntlawa wa mutekiwa wu kumaka ku seketeriwa ka moya ni tinyiko ta moya.
Na wena u nga vuyeriwa eka nongonoko lowu.

Né à Paks (Hongrie) en 1922, il a été élevé dans la religion protestante.
9 Kenya 14,0
U velekiwe ePaks, le Hongrie, hi 1922, naswona u kurisiwe a ri Mukhatoliki.

La lecture régulière de la Bible l'a soutenu à travers toutes sortes d'épreuves, et elle peut faire de même pour nous.
Xiyimbeleri lexi xi vonaka xi yimbelela hi ku olova, kasi rito ra kona ri endla onge a ri humi eka xona.
Ku hlaya Bibele nkarhi na nkarhi swi n'wi tiyisile eka miringo yo hambana - hambana naswona swi nga hi pfuna na hina.

Sur qui?
Lexi khomisaka gome, Vayuda va hundzule hinkwaswo leswi swi va mukhuva ntsena, va ambala swibokisana leswi tameleke matsalwa onge hi loko swi ri switshungulo.
I vamani lava a va ri eka xiyimo lexi?

Pour quelle raison?
Hambiswiritano, Tievhangeli ti nyikela swivangelo swin'wana leswi twalaka swa leswaku ha yini vanhu "a va ri eku languteleni " ka Mesiya.
Ha yini?

7, 8. a) Pourquoi les vierges avisées étaient - elles prêtes?
Le El Salvador, yindlu ya khale ka wanuna wa nyimpi a yi tele hi swifaniso swa xitsundzuxo xa ntirho - vutomi wa yena wa nyimpi.
7, 8. (a) Ha yini vanhwana vo tlhariha a va lunghekile?

On peut comparer les dix chameaux à la Parole de Dieu, qui est complète et parfaite, au moyen de laquelle la classe de l'épouse reçoit de la nourriture et des dons spirituels.
Van'wana va vule leswaku swi nga ha endleka leswaku Xikwembu xi endle leswaku swiharhi sweswo swi heta nkarhi wo tala swi etlele leswaku swi nga dyi ngopfu.
tikamela ta khume ti nga fanisiwa ni Rito ra Xikwembu leri heleleke ni leri hetisekeke, leri ha rona ntlawa wa mutekiwa wu kumaka swakudya ni tinyiko ta moya.

9 Kenya 14
U vone vavanuna va tsevu laha "un'wana ni un'wana a khome tlhari ra ku pfotlosela. "
9 Kenya 14

Les notes s'enchaînent avec une apparente facilité; la voix semble provenir d'une source extérieure au chanteur.
; Diehl, S.
Tinhlamuselo ta le hansi a ti vonaka ti olova; rito a ri vonaka ri huma exihlobyeni xa le handle xa vayimbeleri.

Malheureusement, les Juifs sont tombés dans un pur formalisme, arborant des extraits des Écritures dans des cassettes comme des porte - bonheur.
A swi kanakanisi leswaku swa vava loko un'wana wa vatswari va wena a nga ku rhandzi.
Lexi twisaka ku vava, Vayuda va wele eka ntlawa wo karhi wa vukhongeri, lowu a wu tamele swiphemu swa Matsalwa eka tikhasete to fana ni ti - e - mail.

Mais les Évangiles fournissent des éléments montrant que les Juifs avaient de solides raisons d'être " dans l'attente " du Messie.
Hikuva ndzi ta rivalela ku dyoha ka vona, a ndzi nga ha anakanyi xidyoho xa vona. " - Yeremia 31: 31 - 34, NW.
Kambe Tievhangeli ti nyikela vumbhoni lebyi nga erivaleni bya leswaku Vayuda a va ri ni swivangelo leswi twalaka swo " langutela ' Mesiya.

Un Salvadorien avait sa maison remplie de souvenirs évoquant sa carrière militaire passée.
Tinxaka tin'wana ti nga ha va ni mavito yo hlayanyana.
Wanuna un'wana wa le El Salvador a a ri ni swilo swo tala leswi a swi n'wi tsundzuxa hi ntirho wa yena wa khale wa vusocha.

Certains supposent que Dieu a maintenu les animaux dans un état de somnolence, proche de l'hibernation, ce qui aurait réduit leurs besoins en nourriture.
Xana va dyondzile eka nxupulo wa Yehovha kutani va wu tlangela?
Van'wana va nga ha anakanya leswaku Xikwembu xi hlayise swiharhi swi ri exiyin'weni xa ku etlela ekusuhi ni ku hela matimba, leswi a swi ta va swi hungute xilaveko xa swona xa swakudya.

Ensuite, il voit 6 hommes qui ont chacun dans la main une " arme pour fracasser (détruire) ."
Endla leswaku ku va ni moya lowunene wo vulavurisana.
Endzhaku ka sweswo, u vona vavanuna va tsevu lava un'wana ni un'wana wa vona a nga ni "banga ro lwa ha rona. "

Diehl; W.
Hi ku fanana, phepha - hungu ra le United States, San Francisco Examiner, malembenyana lama hundzeke ri vikile: "U nga teka [Timbhoni ta Yehovha] tanihi xikombiso eka vaaka - tiko.
; D.

Il est incontestable que celui qui n'est pas aimé par l'un de ses parents souffre.
Xana tin'hweti ta n'wina ta ntlhanu ta dyondzo ti mi hlomisile?
A swi kanakanisi leswaku munhu loyi a nga rhandziki mutswari wakwe wa xaniseka.

Car je pardonnerai leur faute, et je ne me souviendrai plus de leur péché. " - Jérémie 31: 31 - 34.
(b) Vakriste va byi hluvukise njhani vutomi bya vanhu, hi laha swi kombisiweke ha kona hi n'wamatimu eka bokisi leri nga laha hansi?
Hikuva ndzi ta va rivalela xihoxo xa vona, kutani a ndzi nge he tsundzuki xidyoho xa vona. " - Yeremiya 31: 31 - 34.

Certaines tribus ont plusieurs noms.
Xana u tiyimisele ku endla yini hi vutomi bya wena?
Tinxaka tin'wana ti ni mavito yo hlayanyana.

Avaient - ils tiré leçon de la discipline divine?
Kumbexana mudyuhari u lava ku pfuniwa ku kumisisa loko ku ri ni malunghiselelo yo karhi ya hulumendhe lawa na yena a fanelekaka ku ma kuma.
Xana va dyondzile eka ndzayo ya Xikwembu?

Entretenez un climat propice aux conversations profondes.
; Fleming, M.
Tshama u ri exiyin'weni lexinene xa mabulo lama akaka.

De même, le journal américain San Francisco Examiner a déclaré il y a quelques années: "On peut considérer [les Témoins de Jéhovah] comme des citoyens modèles.
8: 30, 41 - 43, 60.
Hilaha ku fanaka, phepha - hungu ra San Francisco ri vule leswi emalembeni lama hundzeke: "[Timbhoni ta Yehovha] ti tekiwa ti ri vaaka - tiko lava nga xikombiso lexinene.

Vos cinq mois d'étude vous y ont - ils préparés?
17, 18. (a) U nga ri hlamusela njhani rito leri nge, "ntiyiso "?
Xana u swi lunghekerile ku dyondza tin'hweti ta ntlhanu?

b) Comme l'indiquent un historien et l'encadré ci - dessous, comment les chrétiens ont - ils amélioré la vie de certaines personnes?
Namuntlha, Israyele wa Xikwembu u languta Yesu tanihi Hosi ya Mfumo wa Xikwembu wa le tilweni, lowu tlhomiweke hi 1914. Yesu i Hosi leyinene ngopfu ku tlula Hezekiya, Yosiya ni tihosi tin'wana ta Israyele wa khale leti a ti tshembekile. - Vaheveru 1: 8, 9; Nhlavutelo 11: 15.
(b) Hi laha n'wamatimu un'wana ni bokisi leri nga laha hansi ri kombisaka ha kona, xana Vakreste va byi antswise njhani vutomi bya vanhu van'wana?

Qu'envisagez - vous donc de faire de votre vie?
Lembe ni lembe, loko Hana a ya eXilo a n'wi rhungela nguvu leyitsongo yo pfumala mavoko leswaku a ta yi ambala loko a tirha etabernakeleni.
Kutani, xana u kunguhata ku endla yini hi vutomi bya wena?

" Ce compagnon âgé est - il capable de déterminer tout seul s'il a droit à l'aide sociale?
Loko a tsundzuka xiendlakalo xexo, u vula leswaku ku phofulela Xikwembu ku karhateka kakwe hi xikhongelo ni ku hlaya Bibele siku ni siku swin'we ni ku lavisisa nkongomiso wa moya wa Xikwembu hi mbilu hinkwayo swi n'wi pfune ku tiyisela leswi a anakanya leswaku swi nge koteki leswaku a swi tiyisela.
Xana munhu yoloye la dyuhaleke a nga tiendlela xiboho malunghana ni loko a ta swi kota ku pfuna vanhu?

Fleming; L.
Hi nga hunguta ntshikilelo hi ku va hi tihlanganisa ni vapfumeri - kulorhi lava va khathalaka hi hina. - 4 / 15, tluka 16.
; mahungu, M.

Les Israélites et les étrangers pourraient prier en direction de cet édifice sur lequel le nom de Dieu avait été invoqué. - 1 Rois 8: 30, 41 - 43, 60.
Ina, Yehovha u rhandza N'wana wa yena hikwalaho ka ku yingisa ka yena loku hetisekeke.
Vaisrayele ni vanhu vambe a va ta khongela eka muako lowu vito ra Xikwembu ri vitaniweke eka wona. - 1 Tihosi 8: 30, 41 - 43, 60.

17, 18. a) Comment définit - on le mot " vérité "?
Endzhaku ka nkarhi ku fika muendzi eka wanuna la fuweke, kambe a tshika ku teka swin'wana eka tinyimpfu ta yena ni tihomu ta yena leswaku a swi lunghiselela muendzi la teke eka yena.
17, 18. (a) Xana rito leri nge "ntiyiso " ri hlamuseriwa njhani?

De nos jours, l'Israël de Dieu reconnaît en Jésus le Roi du Royaume céleste de Dieu établi en 1914, un roi bien supérieur même à Hizqiya, à Yoshiya et aux autres rois fidèles de l'ancien Israël. - Hébreux 1: 8, 9; Révélation 11: 15.
I ntshembo wihi lowu pfulekelaka tinyimpfu tin'wana namuntlha leti vuriwaka leti lulameke ku fana na Abrahama?
Namuntlha, Israyele wa Xikwembu u teka Yesu tanihi Hosi ya Mfumo wa Xikwembu wa le tilweni lowu simekiweke hi 1914, hosi leyi tlakukeke hambi ku ri eka Hezekiya, Yosiya ni tihosi tin'wana to tshembeka ta Israyele wa khale. - Vaheveru 1: 8, 9; Nhlavutelo 11: 15.

D'année en année, Hanna revient à Shilo et lui apporte un petit manteau sans manches pour son service au tabernacle.
Swa tika ku endla tano, kambe swi yisa evuton'wini lebyi nga heriki. - Yohane 17: 3.
Lembe rin'wana ni rin'wana, Hana u tlhelele Xilo kutani a n'wi nyika nguvu leyitsongo leyi nga riki na mavoko leswaku a ya tirha etabernakeleni.

Avec le recul, il analyse ce qui l'a aidé à endurer l'impossible: ses prières accompagnées de larmes, sa lecture quotidienne de la Bible et le fait de rechercher avec ferveur la direction de l'esprit saint de Dieu.
Ku sukela sweswi ku ya emahlweni, a va ta dya vuswa lebyi endliweke hi byanyi bya nhova, kambe a byi nga ta va tiyisa hi laha ku nga heriki evuton'wini bya vumunhu.
Loko a languta endzhaku, u xiya leswaku i yini lexi n'wi pfuneke ku tiyisela leswi a nga swi kotiki - swikhongelo swa yena swa mihloti, ku hlaya ka yena Bibele ka siku na siku ni ku lava nkongomiso wa moya lowo kwetsima wa Xikwembu hi mbilu hinkwayo.

Nous pouvons réduire notre stress en fréquentant des compagnons chrétiens, qui se soucient de nous. - 15 / 4, page 16.
Hakanyingi a hi vutlharhi ku va exikarhi ka lavo sungula ku landzela xitayele kumbe fexeni yihi na yihi; swi olova ngopfu ku ringanisela.
Hi nga hunguta ntshikilelo wa hina hi ku tihlanganisa ni vapfumeri - kulorhi lava khathalaka hi hina. - 4 / 15, tluka 16.

." Jéhovah aime donc son Fils en raison de son obéissance absolue.
A a ri mani la endleke vanhu leswaku va pfumela vunwa byebyo?
Hikwalaho, Yehovha u rhandza N'wana wakwe hikwalaho ka leswi a n'wi yingisaka hilaha ku heleleke.

Au bout d'un certain temps, un visiteur arriva chez l'homme riche, mais celui - ci évita de prendre des bêtes parmi ses moutons et ses bovins, pour les préparer pour le voyageur qui était entré chez lui.
Vanhu lava va kumeke nkateko wo tsakela vutomi lebyinene, sweswi va kuma leswaku vutomi byi le khombyeni!
Hi ku famba ka nkarhi, muendzi un'wana u te endlwini ya wanuna la fuweke, kambe wanuna loyi u papalate ku teka tinyimpfu ni tihomu ta yena leswaku a ti lunghiselela muendzi loyi a teke ekaya ka yena.

Quelle perspective s'offre actuellement aux autres brebis, déclarées justes comme l'était Abraham?
Kambe minkarhi yin'wana a swi nga koteki ku sungula dyondzo ku kondza ku va xikarhi ka vusiku naswona dyondzo a yi hela hi awara ya mbirhi nimixo.
Hi wihi ntshembo lowu tinyimpfu tin'wana leti ku vuriwaka leswaku ti lulamile ku fana na Abrahama ti nga na wona sweswi?

Cette voie n'est pas facile à suivre, mais elle mène à la vie éternelle. - Jean 17: 3.
Hi hanya enkarhini wa ku tsendzeleka lokukulu ka vaaki.
Ndlela leyi a yi olovi, kambe yi yisa evuton'wini lebyi nga heriki. - Yohane 17: 3.

Désormais, ils mangeraient du pain fait à partir de la végétation des champs, mais celui - ci n'entretiendrait pas leur vie humaine éternellement.
Eku heteleleni, Yehovha u tivise ku avanyisiwa ka mfumo lowu xandzukeke.
Sweswi a va ta dya xinkwa lexi endliweke hi swimilana swa nhova, kambe vutomi bya vona bya nyama a byi nge vi bya hilaha ku nga heriki.

En général, il n'est pas sage d'être parmi les premiers à suivre toute nouvelle tendance ou mode; il est de loin préférable de rester classique.
Ha yini?
Hi ntolovelo, a hi vutlhari ku va exikarhi ka vanhu vo sungula ku landzela mboyamelo wun'wana ni wun'wana lowuntshwa kumbe fexeni.

Qui a amené les humains à croire ce mensonge?
Van'wana va nga ha anakanya leswaku vukhamba bya Akani a xi ri xidyoho lexitsongo, kumbexana va tibyela leswaku a xi vavisanga munhu.
I mani loyi a endleke leswaku vanhu va tshemba mavunwa wolawo?

En une époque où les possibilités d'agrément n'ont jamais été aussi nombreuses, c'est la vie elle - même qui est menacée.
Hi rirhandzu Pawulo u bumabumele leswaku va " n'wi amukela hi ku tsaka hinkwako kukota makwavo eHosini.
Hi nkarhi lowu swilo swo tsakisa swi nga si tshamaka swi va kona hi ndlela yoleyo, vutomi hi byoxe byi le khombyeni.

Parfois, cependant, l'étude ne commençait pas avant minuit et elle durait jusqu'à deux heures du matin.
Hi swona ke, a hi hundzule tindhawu ni swiyimo ivi hi vona leswaku tinhlamulo ta wena ti ta va tihi.
Hambi swi ri tano, minkarhi yin'wana dyondzo a yi nga sunguli exikarhi ka vusiku naswona a yi khomiwa ku fikela hi awara ya mbirhi nimixo.

L'époque est aux mouvements de population massifs.
Vatswari va vona lava chavaka Xikwembu a va nyikanga Vaheveru lava va mune masungulo lamanene ntsena evuton'wini hi mavito lama va va nyikeke wona kambe va fanele va tlhele va va kurisa hi vuxiya - xiya hi ku ya hi Nawu wa Muxe, ku katsa ni swivumbeko swa wona swa tinxaka ni mpimo wa swakudya.
Hi nkarhi wolowo a ku ri ni vanhu vo tala swinene.

Finalement, Jéhovah prononça une condamnation sur ce royaume rebelle.
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 4]
Eku heteleleni, Yehovha u avanyise mfumo wolowo lowu xandzukeke.

Pourquoi cela?
Profesa wa yena a a khumbekile.
Ha yini?

Certains considéreront peut - être le vol commis par Akân comme une infraction mineure, au motif qu'en la circonstance personne n'a été lésé.
Doo!
Van'wana va nga ha teka ku yiva loku endliweke hi hosi ya xisati ku ri vugevenga lebyikulu, tanihi leswi ku nga riki na munhu la tshameke a yiva.

Loin d'avoir échoué, Épaphrodite y a presque laissé sa vie!
U ta tsakela ku tirhela Yehovha loko u ri karhi u tikarhatela ku fikelela pakani ya wena.
Ematshan'weni yo tsandzeka, Epafrodito u lahlekeriwe hi vutomi byakwe!

Pourtant, en d'autres lieux et dans d'autres situations, vous pourriez avoir une tout autre attitude.
A wu nge heli.
Hambi swi ri tano, etindhawini tin'wana ni le ka swiyimo swin'wana, u nga ha va ni langutelo leri hambaneke.

Ils leur avaient donné un bon départ dans la vie, non seulement en choisissant pour eux ces noms, mais certainement aussi en les élevant en plein accord avec la Loi de Moïse, notamment dans le respect des règles alimentaires qui s'y rattachaient.
Pawulo u nyikele xitsundzuxo xolexo hikuva a a swi vona leswaku ku ni khombo lerikulu leri tumbeleke emianakanyweni ya lava kokiwaka hi misava.
Va va nyike masungulo lamanene evuton'wini, ku nga ri hi ku hlawula mavito lawa ntsena, kambe ni hi ku ma kurisa hi ku pfumelelana ni Nawu wa Muxe, ngopfu - ngopfu hi ku landzela milawu ya wona ya swakudya.

[ Crédit photographique, page 4]
Minkarhi yin'wana loko ndzi languta Noriko nimixo, u tikomba a karhele.
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 4]

Le professeur a été impressionné.
A va tsakela ku va na Yesu; a va titwa va ntshunxekile loko va ri na yena.
Mudyondzisi u hlamarile.

Non.
Loko va pfukela Muxe entiyisweni a va pfukela Xikwembu.
Doo!

Ainsi, tout en progressant vers ta destination, tu apprécieras le voyage.
Albert Schroeder, loyi na yena a nga xirho xa Huvo leyi Fumaka ni mutshama - xitulu wa nongonoko, u te: "Ku ringana tin'hweti ta ntlhanu dyondzo ya Gilead a yi sekeriwe eripfumelweni ro kwetsima ku tlurisa. "
Loko u ri karhi u endla nhluvuko laha u yaka kona, u ta swi tsakela ku teka riendzo.

Elle le sera toujours.
Kambe, loko mutluti a hlangana ni xidzedze, u boheka ku lulamisa maseyila ya xikepe.
Wu ta tshama hilaha ku nga heriki.

Paul a énoncé cet avertissement parce qu'il pressentait un réel danger derrière le raisonnement de ceux que le monde attirait.
Ha yini ku tlhoma tinsiva ku nga n'wi tsakisi Yehovha?
Pawulo u nyikele xitsundzuxo lexi hikuva a a vona khombo ra xiviri hikwalaho ka mianakanyo ya vanhu lava misava a yi va rhamba.

Ils aimaient être avec lui; ils se sentaient bien en sa compagnie.
U va kona exitsundzuxweni lexi khumbaka mbilu swinene, lexi dzunisaka xi tlhela xi tsakisa Tata wa hina wa le tilweni, Yehovha Xikwembu.
A va swi tsakela ku va na yena naswona a va titwa va ntshunxekile loko va ri na yena.

." Parler contre Moïse revenait bel et bien à parler contre Dieu.
Yeremiya u yi hlamusele njhani mbilu ya Vayuda vo tala va le nkarhini wa yena?
Ina, ku vulavula ku biha hi Muxe a swi fana ni ku vulavula hi Xikwembu.

Albert Schroeder, membre du Collège central et président de la réunion, a déclaré: "Pendant cinq mois les cours de Galaad ont été fondés sur la très sainte foi. "
Sesi swin'we ni n'wana wakwe va dyiwe hi ndzilo wolowo.
Albert Schroeder, xirho xa Huvo leyi Fumaka tlhelo mutshama - xitulu wa nongonoko, u te: "Ku ringana tin'hweti ta ntlhanu, Xikolo xa Gilead a xi sekeriwe eripfumelweni ro kwetsima swinene. "

Mais que survienne une violente tempête et le navigateur réduira forcément la voilure.
Hinkwaswo swi fanele ku ya kun'wana.
Kambe loko ko tshuka ku va ni xidzedze lexikulu, a swi kanakanisi leswaku xidzedze lexi a xi ta hlasela ndhawu yoleyo.

Pourquoi Jéhovah déteste - t - il tant les paroles flatteuses?
Epapileni leri a ri tsaleleke Varhoma, Pawulo u vulavula hi mhaka leyi vanhu va nga ni mianakanyo yo hambana eka yona.
Ha yini Yehovha a venga marito lama tlhavaka swonghasi?

Ne manquez pas cette commémoration réconfortante qui honore notre Père céleste, Jéhovah Dieu, et qui lui plaît.
Rhavi ra Timbhoni ta Yehovha ra le Alamty ri rhamba vaendzi leswaku va ta valanga.
Tshama u ri karhi u tsundzuka Xitsundzuxo lexi khutazaka lexi dzunisaka Tata wa hina wa le tilweni, Yehovha Xikwembu, loyi a n'wi tsakisaka.

Selon Jérémie, quel était l'état du cœur de la plupart des Juifs de son temps?
Yehovha u rhumele Eliya eka Akabu.
Hi ku ya hi Yeremiya, xiyimo xa timbilu ta Vayuda vo tala va siku ra yena a xi ri xihi?

PAYS ET PEUPLES
Loko a ri kwalaho, xikhutazo lexi a xi kumeke eka mulanguteri wa xifundzha ni le ka nkulumo leyi nyikeriweke hi xirho xa Huvo leyi Fumaka, xi n'wi susumetele ku rhangisa Yehovha evuton'wini byakwe.
MATIKO NI VANHU

Ma sœur et mon neveu avaient péri dans les flammes.
Singita leri ra hi khorwisa leswaku va khathala swinene hi ndlela leyi vanhu va titwaka ha yona.
Ndzisana ya mina ya xisati ni n'wana wa mina wa nhwanyana va dlayiwe hi ndzilo.

Tout finit par se retrouver quelque part.
Vana va khutaziwa ku pfunana hi leswi va nga swi twisisiki, naswona vona hi voxe va tirha swinene ku endla ntirho lowu katsekaka wo fambisa xikolo.
Eku heteleleni, u tikuma a ri endhawini yin'wana.

Dans sa lettre aux Romains, Paul mentionne un sujet sur lequel les opinions variaient.
Tsundzuka, Yehovha u vone swi fanerile ku paluxa "xihundla xo kwetsima xa Kreste " hakatsongo - tsongo naswona hi nkarhi lowu tlulaka malembe ya kwalomu ka 4 000.
Eka papila ra yena leri yaka eka Varhoma, Pawulo u vulavule hi mhaka leyi a yi ri ni mavonelo lama hambaneke.

Le siège des Témoins de Jéhovah à Almaty sera heureux de vous accueillir et de vous faire visiter ses installations.
Onge hinkwerhu ka hina hi nga hlayisa xitsundzuxo lexi nge: "Tikhomeni mi hiteka.
Hofisi ya rhavi ra Timbhoni ta Yehovha eLuty yi ta tsakela ku ku amukela ni ku ku endzela.

Jéhovah envoie Éliya vers Ahab.
Vutikukumuxi hi byona byi endleke tihosi ta Babilona ti titlakusa eka lava va akelaneke na tona.
Yehovha u rhumele Eliya eka Akabu.

Là - bas, une conversation avec un surveillant de circonscription ainsi que le discours d'un membre du Collège central l'ont poussé à mettre Jéhovah à la première place.
Vona, kun'we ni swirho swa ndyangu wa munhu la nga ni gome, va nga lava ku n'wi khutaza ku kuma mpfuno wa madokodela.
Loko a ri kwalaho, bulo ni mulanguteri wa xifundzha, kun'we ni nkulumo leyi nyikeriweke hi xirho xa Huvo leyi Fumaka, swi n'wi susumetele ku rhangisa Yehovha.

Il nous apprend aussi que Jéhovah et Jésus se soucient beaucoup des sentiments des humains.
N'wana wa wena a hi munhu lonkulu loyi a nga ni miri lowutsongo.
Yi tlhela yi hi dyondzisa leswaku Yehovha na Yesu va khathala swinene hi ndlela leyi vanhu va titwaka ha yona.

On encourage les enfants à s'entraider quand ils ne comprennent pas quelque chose, et ils assument eux - mêmes la plupart des tâches nécessaires au fonctionnement de l'établissement.
Va wundla mianakanyo ya vona hi leswi nga ntiyiso, leswinene, leswo tenga, leswi rhandzekaka, leswo lulama, leswi dzunekaka; naswona va " hambeta va ri karhi va swi anakanya. '
Vana va khutaziwa leswaku va pfunana loko va nga wu twisisi nchumu wo karhi naswona va tiendlela mintirho yo tala leyi va faneleke va yi endla ekaya.

Souvenons - nous que Jéhovah a jugé bon de révéler le "saint secret du Christ " petit à petit, et sur une durée d'environ 4 000 ans.
Ku vuriwa leswaku tinkawu leti ta hunguteka hikwalaho ka vanhu, naswona ku lo sala magidi ma nga ri mangani.
Tsundzuka leswaku Yehovha u vone swi fanerile ku paluxa "xihundla xo kwetsima xa Kreste " hakatsongo - tsongo, ku ringana malembe ya kwalomu ka 4 000.

Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver la joie grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
HIKWALAHO ka yini u tikarhata hi lembe ra 1914?
Hambi ku ri emisaveni leyi nga ni maxangu, u nga wu kuma ntsako hi ku va ni vutivi lebyi kongomeke bya Bibele mayelana ni Xikwembu, Mfumo wa xona ni xikongomelo xa xona lexi hlamarisaka hi vanhu.

Puissions - nous tous tenir compte de cet avertissement: "Gardez votre équilibre, soyez vigilants.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 28]
Onge hinkwerhu ka hina hi nga yingisa xitsundzuxo lexi nge: "Hlayisani mianakanyo ya n'wina yi ri leyi hlutekeke, mi hiteka. "

Dans leur orgueil égoïste, les rois de Babylone s'élevaient au - dessus des autres monarques de la région.
Hi xihatla endzhaku ka loko ndzi sungule ku phayona, makwerhu wa mina wa xisati ni wa xinuna, Norman, na vona va teke vutirheli bya nkarhi hinkwawo.
Hi ku tikukumuxa ka vutianakanyi, tihosi ta Babilona ti tlakukile ehenhla ka tihosi letin'wana ta ndhawu yoleyo.

Avec l'accord de la famille de la personne déprimée, ils pourront alors l'encourager à rechercher l'aide d'un médecin.
Kutani, anakanya hi ntamu lowu nga ni Loyi a vumbeke swilo swoleswo swa le tilweni!
Hi mpfumelelo wa ndyangu wa munhu la nga ni gome, va nga n'wi khutaza leswaku a lava mpfuno wa dokodela.

Votre enfant n'est pas un adulte miniature.
Hi yihi misinya yin'wana ya milawu ya le Bibeleni leyi tirhaka etimhakeni ta swa vutshunguri?
N'wana wa wena a hi munhu lonkulu.

Ils nourrissent leur esprit de choses vraies, justes, pures, de choses qui méritent d'être aimées et qui ont bon renom, qui sont vertueuses et dignes de louanges; et ils " continuent à considérer ces choses '.
Hi xikombiso, eka xibya xin'wana xa vumba ku tsariwe leswaku "vana va Kora, " lava ku vulavuriwaka ha vona eka Eksoda 6: 24 ni le ka Tinhlayo 26: 11.
Va tata mianakanyo ya vona hi swilo swa ntiyiso, swo lulama, swo tenga, leswi rhandzekaka ni leswi dzunekaka; naswona va " hambeta va xiya swilo leswi. '

Le nasique figure sur la liste des espèces menacées.
Xana ku heleriwa hi ntshembo ku ta susumetela vanhu ku tlhantlha swiphiqo swa vona, ni ku hetelela va vumbe hulumendhe leyinene?
Ku ni mixaka yo hambana - hambana ya swiharhi leswi nga ekhombyeni ro herisiwa.

POURQUOI s'intéresser à l'année 1914?
Xihloko lexi landzelaka xi ta hlamusela mhaka leyi.
HA YINI u fanele u kambisisa lembe ra 1914?

[ Illustration, page 28]
I ntiyiso, xitsundzuxo lexi xa ntolovelo xi tirha eka vavasati hinkwavo va Vakriste. Kambe loko hi landzela mongo wa xona, handle ko kanakana xi fanele ku landzeriwa hi ndlela ya xikombiso hi vavasati va vamakwerhu lava hlawuleriweke swiyimo swa ntirho.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 28]

J'étais pionnier depuis peu quand mes sœurs et mon frère Norman ont eux aussi entrepris le ministère à plein temps.
Kumbe se ndzi file exidyohweni?
A ndza ha ku sungula ku phayona loko tindzisana ta mina ni buti wa mina Norman na vona va nghenela vutirheli bya nkarhi hinkwawo.

C'est à juste titre qu'Élihou s'est exclamé: "Quant au Tout - Puissant, nous ne l'avons pas atteint; il est sublime en force.
Muxe u te: "A yi fana ni tinḍoho le'to basa ta coriander, ŝi nanḍiha kukota ŝimbunḍu le'ŝi pfuv̌iweke ni v̌ulombe. " - Eksoda 16: 13 - 15, 31, nhlamuselo ya le hansi ya NW.
Hilaha ku faneleke Elihu u te: "Loko ku ri Lowa Matimba Hinkwawo, a hi n'wi fikelelanga; u tlakukile hi matimba.

Quels sont quelques - uns des principes médicaux contenus dans la Bible?
Vakreste va ntiyiso i vadyondzisi va Rito ra Xikwembu
Hi yihi misinya yin'wana ya milawu ya vutshunguri leyi kumekaka eBibeleni?

Par exemple, un tesson mentionne "les fils de Qorah ," dont il est question en Exode 6: 24 et en Nombres 26: 11.
Eka nhlamuselo leyi, swilo leswi nga lovisiwiki i xivungu ni ndzilo ntsena - ku nga ri munhu - naswona swi herisa nchumu wihi na wihi lowu welaka eka swona.
Hi xikombiso, munhu un'wana u vulavule hi "v̌ana v̌a Kora, " loyi ku vulavuriwaka ha yena eka Eksoda 6: 24 na Tinhlayo 26: 11.

Le désespoir va - t - il pousser l'homme à résoudre ses difficultés, à créer enfin un bon gouvernement?
Ndzi titwe ndzi antswa endzhaku ka loko ndzi n'wi byerile.
Xana ku hela matimba ku ta susumetela vanhu leswaku va tlhantlha swiphiqo swa vona, eku heteleleni va vumba hulumendhe leyinene?

C'est cette question que l'article suivant examine avec attention.
Minkarhi yin'wana u nga ha va u titwe ku fana ni jaha leri vuriwaka Craig, leri nga te, "Manana a a tiendla fokisi - minkarhi hinkwayo a a languta swihoxo swa mina. "
Xivutiso lexi xi ta kambisisiwa hi vukheta exihlokweni lexi landzelaka.

Ce conseil s'applique, certes, à toutes les chrétiennes; mais, étant donné le contexte, il est clair qu'il devrait être suivi de façon exemplaire par les femmes des frères qui occupent des fonctions dans la congrégation.
Xana ndzi ta khumbeka njhani emoyeni, emintlhavekweni ni le mirini?
Hambileswi ndzayo leyi yi tirhaka eka vavasati hinkwavo va Vakreste, swi le rivaleni leswaku hi ku ya hi mongo wa kona, yi fanele yi landzeriwa hi xikombiso lexinene hi vasati va vamakwerhu va xinuna lava nga ni vutihlamuleri evandlheni.

Ou bien suis - je mort par rapport au péché?
Pawulo u te: "Munhu u kombisa ripfumelo hi mbilu leswaku a va la lulameke, kambe u vula erivaleni hi nomu wa yena leswaku a ponisiwa. "
Kumbe ndzi file hikwalaho ka xidyoho? '

Selon Moïse, "c'était blanc comme de la graine de coriandre et cela avait le goût des gâteaux plats au miel ." - Exode 16: 13 - 15, 31, note.
A swi bihanga ku rila murhandziwa la feke, naswona ku rila ko tano a swi kombisi nikatsongo leswaku a wu na wona ntshembo wa ku pfuxiwa ka vafi.
Hi ku ya hi Muxe, "a a base ku fana ni mbewu ya n'wanga, naswona a a rhandza swakudya leswi nga ni vulombe. " - Eksoda 16: 13 - 15, 31, nhlamuselo ya le hansi ya NW.

Les vrais chrétiens sont des enseignants de la Parole de Dieu.
Swiendlakalo leswi swi fanele swi n'wi kavanyete swinene Abrahama, ngopfu - ngopfu leswi Lota a teke eKanana a ri xirho xa ndyangu wa Abrahama.
Vakreste va ntiyiso i vadyondzisi va Rito ra Xikwembu.

Dans cette image, les seuls survivants sont la larve et le feu - pas l'homme - , et ils détruisent tout ce qui tombe à leur merci.
Agboola a nga ha va chavi vafi naswona u dyondze ndlela yo lwisana ni madimona.
Eka xifaniso lexi, i ndzilo ni ndzilo ntsena - ku nga ri munhu - naswona swi lovisa xin'wana ni xin'wana lexi welaka eka vona.

Je me suis sentie mieux après lui avoir parlé.
Papila leri, leri tsariweke hi Xinghezi ri vekiwe eMuziyama ya le Tahiti ni le Swihlaleni swa Kona.
Ndzi titwe ndzi antswa endzhaku ko vulavula na yena.

Le témoignage de Christian vous rappelle - t - il quelque chose: "Ma mère était un vrai policier: elle essayait systématiquement de me prendre en défaut. "
Ina, vutomi bya cinca. - Yakobo 4: 13 - 15.
Leswi Christian a swi vuleke swi nga ha ku tsundzuxa leswi: "Manana a a ri phorisa ra xiviri, minkarhi hinkwayo a a ringeta ku ndzi tumbeta. "

Quelles en seraient les conséquences sur les plans spirituel, affectif et physique?
Mundzuku Ke? "
Xana vuyelo bya kona a byi ta va byihi hi tlhelo ra moya, ra mintlhaveko ni ra nyama?

Paul a dit en effet: "C'est avec le cœur qu'on exerce la foi pour la justice, mais c'est avec la bouche qu'on fait la déclaration publique pour le salut.
Ku xaniseka ka Yosefa ku sungule loko a ri ni malembe ya 17 hi vukhale naswona ku koke malembe yo tlula 12!
Pawulo u te: "Munhu u kombisa ripfumelo hi mbilu leswaku a va la lulameke, kambe u vula erivaleni hi nomu wa yena leswaku a ponisiwa. "

Il est naturel de pleurer un être cher, et ce n'est pas du tout un signe que l'on manque de foi dans la promesse de la résurrection.
(Psalma 38: 3 - 6, 8) Mintlhaveko ya ku tivona nandzu yi nga kombisa leswaku munhu loyi a dyoheke u ni mbilu leyi tshembekeke ni ripfalo lerinene.
I swa ntumbuluko ku rilela munhu loyi u n'wi rhandzaka, naswona a hi xikombiso xa ku pfumala ripfumelo eka xitshembiso xa ku pfuxiwa ka vafi.

Ces événements ont dû beaucoup affecter Abraham, d'autant plus que Lot était entré en Canaan en tant que membre de sa maisonnée.
" Manana i mani xana, ni vamakwerhu i vamani xana? "
Leswi swi fanele swi khumbe Abrahama swinene, ngopfu - ngopfu leswi Lota a ngheneke eKanana tanihi xirho xa ndyangu wakwe.

Agboola n'a plus peur des morts et a appris à résister aux démons.
Hambiswiritano, a hi minkarhi hinkwayo ripfalo ri angulaka loko ri fanele ri endla tano.
Agboola a nga ha va chavi vafi naswona u dyondze ku lwisana ni madimona.

La lettre reproduite ici le confirme.
; Zachary, K.
Papila leri tshahiweke laha ri tiyisekisa mhaka leyi.

Manifestement, la vie n'est pas stable ni complètement sûre. - Jacques 4: 13 - 15.
Xana muyingiseri la nga ni ntwela - vusiwana i yini?
Swi le rivaleni leswaku vutomi a byi hundzuki naswona a byi na khombo hilaha ku heleleke. - Yakobo 4: 13 - 15.

Et demain? "
□ Hi xihi xikombiso lexinene xa ku titsongahata lexi muapostola Pawulo a xi vekeke?
Ku vuriwa yini hi mundzuku? "

Les souffrances de Joseph avaient commencé lorsqu'il avait 17 ans; elles ont duré plus de 12 ans.
Kambe, xikongomelo - nkulu xa nchumu lowu wa tihanyi a ku ri ku tsongahata Vaisrayele eka van'wana. - 1 Samuwele 11: 1, 2.
Ku xaniseka ka Yosefa ku sungule loko a ri ni malembe ya 17 naswona ku hete malembe yo tlula 12.

Le sentiment de culpabilité peut montrer que celui qui a péché est sincère et a une conscience sensible.
Ku tivisiwa ka ku tswariwa ka Yesu ku hi nyika xisekelo xa ntirho wa yena wa le nkarhini lowu taka tanihi Hosi leyi hlawuriweke hi Xikwembu
Ku tivona nandzu ku nga ha kombisa leswaku munhu la dyoheke wa tshembeka naswona u ni ripfalo lerinene.

" Qui est ma mère, et qui sont mes frères? ," demande Jésus.
Endzhaku ko bula hilaha ku engetelekeke hi Matsalwa hi mhaka yoleyo, endzhaku ka mavhiki yo hlayanyana u tsarile a ku: "Eku heteleleni ndzi sungula ku twisisa ntiyiso wa xiviri malunghana ni rifu.
Yesu wa vutisa: "I mani mana wa mina, naswona vamakwavo i vamani? "

Néanmoins, la conscience ne fait pas toujours entendre sa voix quand elle le devrait.
Loko ku xiyiwa nkarhi ni matshalatshala lama lavekaka ku nghenisa munhu etshangeni, xana a swi khomisi gome ku tiva leswaku makume ya magidi ya " tlhelerisiwa eka Sathana ' lembe na lembe? - 1 Vakorinto 5: 5.
Hambi swi ri tano, ripfalo a hi minkarhi hinkwayo ri twaka rito ra rona loko ri fanela.

Zachary; G.
Ntiko: Ya xinuna ma tika kwalomu ka tikhilogiramu timbirhi ku ya eka tinharhu
; Zachary, L.

Pour savoir écouter, il faut tout d'abord s'identifier à son interlocuteur, ressentir ce qu'il ressent.
Minkarhi yo tala a ndzi etlela ejele kumbe exibedlhele leswaku ndzi rhungiwa timbanga.
Leswaku munhu a yingisa, u fanele a rhanga a tiphofula eka munhu loyi a vulavulaka na yena, a twa ndlela leyi a titwaka ha yona.

□ Quel bel exemple d'humilité l'apôtre Paul a - t - il laissé?
Hambiswiritano, van'wana va nga ha koka milenge leswaku va nga faneleki ku kuma vutihlamuleri.
□ Hi xihi xikombiso lexinene xa ku titsongahata lexi muapostola Pawulo a xi vekeke?

En fait, le véritable but de cette impitoyable mise en demeure était d'outrager les Israélites de façon exemplaire. - 1 Samuel 11: 1, 2.
Loko a ri exikolweni xa le henhla, a a rhendzeleka ni vanghana va yena a lava loyi a nga lwaka na yena.
Entiyisweni, xikongomelo - nkulu xa ku xanisiwa koloko ka Vaisrayele a ku ri ku va vekela xikombiso lexinene. - 1 Samuwele 11: 1, 2.

L'annonce de la naissance de Jésus révéla son rôle futur en tant que Roi choisi par Dieu.
Loko a ri ni malembe ya 40, Betty u tikume a ri eka xiyimo xo lwela ku va manana ni ku hetisisa ntirho - vutomi, a a ringeta ku endla mintirho hayimbirhi hi ku hetiseka.
Ku tivisiwa ka ku velekiwa ka Yesu ku paluxe ntirho wa yena wa nkarhi lowu taka tanihi Hosi leyi hlawuriweke ya Xikwembu.

Quelques semaines plus tard, après plusieurs discussions, cette dame a écrit: "Je commence enfin à comprendre la vérité sur la mort.
Namuntlha, Bibele i buku leyi hundzuluxeriweke swinene ku tlula tibuku letin'wana hinkwato emisaveni - tibuku tin'wana ta yona ti kumeka hi tindzimi leti tlulaka 2 400.
Endzhaku ka mavhiki ma nga ri mangani, endzhaku ka mabulo yo hlayanyana, wansati loyi u tsarile: "Eku heteleleni ndzi sungule ku twisisa ntiyiso malunghana ni rifu.

Lorsqu'on songe au temps et aux efforts qu'il faut pour amener une personne dans l'enclos, n'est - il pas déchirant de savoir que, chaque année, des dizaines de milliers d'entre elles sont " livrées de nouveau à Satan '? - 1 Corinthiens 5: 5.
I mani la ringeteke ku kanganyisa Yosefa, naswona u hlamurise ku yini?
Loko hi anakanya hi nkarhi ni matshalatshala lawa hi faneleke hi ma endla leswaku hi tisa munhu entlhambini, xana a swi tsakisi ku tiva leswaku makume ya magidi ya vanhu va " tinyikela eka Sathana ' lembe rin'wana ni rin'wana? - 1 Vakorinto 5: 5.

Poids: entre 2 et 3 kg pour les mâles
Titanic (xikepe), 4 / 12
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 1] Kwalomu ka 2 ku ya eka 3 wa tisentimitara

Comme je me battais souvent, il n'était pas rare que je passe mes week - ends à l'hôpital, pour faire recoudre mes blessures, ou au poste de police.
Gubu ni timbila, ŝingomana, ni nanga, ni vinyo, hi yona mikhuv̌o ya v̌ona. "
Tanihi leswi a ndzi tshamela ku rila, a ndzi tala ku heta mahelo - vhiki ndzi ri exibedlhele, ndzi lunghisa timbanga ta mina, kumbe ndzi tirha exitichini xa maphorisa.

Mais certains se retiennent de se rendre disponibles.
Hi ku hatlisa ndzi ve munhu loyi a nga pfuniki nchumu hi laha ku heleleke.
Kambe van'wana a va swi koti ku tiendla va kumeka.

À l'époque du lycée, il traînait parfois avec ses amis, cherchant quelqu'un à tabasser.
Xana swa koteka namuntlha eka Vakreste ku tekelela xikombiso lexinene xa Vakreste vo sungula?
Hi nkarhi wa xikolo xa le henhla, minkarhi yin'wana a a famba ni vanghana vakwe, a lava munhu loyi a nga ta n'wi ba.

Témoin le cas de Béatrice, une quadragénaire qui menait de front l'éducation de ses enfants et son activité professionnelle, essayant d'assumer ces deux rôles à la perfection, s'efforçant de plaire à tout le monde: à son mari, à ses enfants, à son patron et à ses collègues.
Hi 1961 New World Translation of the Holy Scriptures yi hetiwile.
Hi xikombiso, wanuna un'wana wa malembe ya le xikarhi loyi a a rhangela eku kuriseni ka vana ni le ntirhweni, u ringete ku endla mintirho leyi hayimbirhi hi ku hetiseka, a ringeta ku tsakisa un'wana ni un'wana - nuna wakwe, vana, muthori wakwe ni vatirhi - kulobye.

Aujourd'hui, la Bible est le livre le plus traduit au monde: des parties de celle - ci sont disponibles en plus de 2 400 langues.
[ Swihlovo Swa Kona]
Namuntlha Bibele i buku leyi hundzuluxeriweke swinene emisaveni, naswona swiphemu swin'wana swa yona swi kumeka hi tindzimi to tlula 2 400.

Qui a tenté de séduire Joseph, et qu'a - t - il répondu?
Hi ku yingiserisisa swileriso swakwe.
I mani loyi a ringeteke ku kanganyisa Yosefa, naswona u hlamule njhani?

(Nouvelle - Zélande), 4 / 12
Hi byihi vuxaka lebyi nga kona exikarhi ka protheyini leyi vuriwaka hypocretin ni swakudya?
4 / 12

" Il n'était pas mal de se réunir et d'apprécier la nourriture, la musique et la danse.
23 Ti - paua - Tindzalama Ta Le Lwandle
Ku hlangana swin'we ni ku tiphina hi swakudya, vuyimbeleri ni ku cina a swi nga hoxanga.

Je n'ai pas tardé à devenir une véritable loque humaine.
Kambe eka swihlambanyo leswi nga swa matsalwa, ha yini u lava tindlela to swi balekela?
Swi nga si ya kwihi, se a ndzi rhandza vanhu.

Est - il possible aux chrétiens d'aujourd'hui de suivre le bel exemple des premiers chrétiens?
Nomu lowu "vulaka vutlhari " wu humesa mihandzu leyi xurhisaka.
Xana swa koteka leswaku Vakreste namuntlha va landzela xikombiso lexinene xa Vakreste vo sungula?

En 1961, la version anglaise des Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau était achevée.
Vhiki hinkwaro a va ma langutela hi mahlo - ngati mahelo - vhiki leswaku va ta tlhela va pyopyiwa.
Hi 1961 Bibele ya Xinghezi ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima yi hetiwe.

[ Indications d'origine]
Endzhakunyana katla ra mina ra xinene na rona ri vavisekile.
[ Swihlovo Swa Kona]

En obéissant rigoureusement à ses ordres.
Nakambe masalamusi a ya ri na xiphemu xa nkoka eka vukhongeri bya Vakalediya va khale va Babilona wa lembe xidzana ra vunhungu B.C.E.
Hi ku yingisa swileriso swa xona hi mbilu hinkwayo.

Mais quel est le lien entre hypocrétine et alimentation?
Nyimpfu leyi lahlekeke yi nga ha ringeta ku tlhelela entlhambini. Ematshan'weni yo va vakulu va chavisa makwavo wa vona, va n'wi hlamusela milawu ya Matsalwa hi musa ni ku n'wi komba ndlela leyi a nga yi tirhisaka ha yona evuton'wini byakwe.
Kambe, xana mpimo wa chukele engatini wu fambisana njhani ni swakudya?

23 Paua - L'opale de la mer
Vafuri va silivhere va vange nkitsinkitsi loko bindzu ra vona ri xungetiwa.
23 Paua - Tiva Ra Lwandle

Par contre, pourquoi chercher des échappatoires à des vœux qui ne sont pas contraires aux Écritures?
Leswaku Yehovha wa byi venga vukhongeri bya mavunwa swi vonaka kahle eka khombo leri Bibele yi vulaka leswaku ri ta wela Babilona Lonkulu.
Hi hala tlhelo, ha yini hi fanele hi endla swihlambanyo leswi nga lwisaniki ni Matsalwa?

La bouche qui "exprime la sagesse " produit un fruit qui rassasie.
XIKWEMBU a xi nga lavi swona leswaku vanhu va hanya hi ku chava.
Nomu lowu "vulaka vutlhari " wu humesa mbhandzu lowu enerisaka.

Toute la semaine, ils attendaient le week - end pour pouvoir se soûler.
Yehova Xikwembu u hi endle hi ndlela leyi endlaka leswaku hi kuma tsako lowukulu ni ku aneriseka eku n'wi tirheleni.
Vhiki hinkwaro a va rindza mahelo - vhiki leswaku va ta kota ku nwa byala.

À six ans, on m'a amenée à Mexico afin que je poursuive les soins dans un hôpital pour enfants.
HI MUTSARI WA XALAMUKA!
Loko ndzi ri ni malembe ya tsevu, ndzi yisiwe eDorobeni ra Mexico leswaku ndzi ya tshunguriwa exibedlhele xa vana.

La magie jouait également un grand rôle dans la religion des Chaldéens de Babylonie au VIIIsiècle avant notre ère.
Vanhu lavatsongo ni lavakulu va nga dyondza yini leswi va "endliwe [ke] hi ndlela yo hlamarisa "?
Nakambe masalamusi a ma ri ya nkoka evukhongerini bya Vakalidiya eBabilona hi lembe - xidzana ra vunhungu B.C.E.

Si une brebis égarée cherche à rejoindre le troupeau, les anciens, loin d'user d'intimidation, lui expliquent alors avec douceur les principes bibliques et lui montrent comment les appliquer dans sa vie.
Nyimpi leyi yi kongomisiwaka hi Xikwembu a yi nge yi lovisi misava leyi vumbiweke hi Xikwembu, kambe yi ta "lovisa lava onhaka misava. " - Nhlavutelo 11: 18.
Loko nyimpfu leyi hambukeke yi lava ku tlhelela entlhambini, vakulu a va fanelanga va yi chavisa, va yi hlamusela misinya ya milawu ya Bibele hi musa ni ndlela leyi yi nga yi tirhisaka ha yona evuton'wini bya yona.

Voyant leur commerce menacé, les orfèvres de la ville ont déclenché une émeute.
Yohane u ye emahlweni a ku: "Tsakani hikwalaho ka swona, n'wina matilo na n'wina lava tshamaka eka wona!
Loko van'wamabindzu va doroba va vona mabindzu ya vona lama nga ni khombo, va pfuxe hasahasa.

Jéhovah éprouve de la haine pour la fausse religion; le sort réservé à Babylone la Grande l'atteste clairement.
Yesu u swi kombise kahle leswaku ku tiyisela a ku ta laveka eka vanhu va Xikwembu esikwini ra hina.
Yehovha u venga vukhongeri bya mavunwa, naswona vuyelo bya Babilona Lonkulu byi swi kombisa kahle sweswo.

DIEU ne veut pas que les humains vivent dans la peur.
Kumbexana u ni nkarhi wo leha u ri karhi u vabya.
XIKWEMBU a xi swi lavi leswaku vanhu va hanya hi ku chava.

Jéhovah nous a créés de façon à ce que nous retirions une grande joie et une profonde satisfaction à le servir.
Lembe ni lembe loko va endzela eXilo va ri ndyangu, Hana la karhatekeke a a khongela hi mbilu hinkwayo eka Xikwembu kutani a hlambanya a ku: "Oho, Yehovha wa mavuthu, hakunene loko wo languta ku xaniseka ka hlonga ra wena ra xisati, u ndzi tsundzuka, u nga ri rivali hlonga ra wena ra xisati, kunene u nyika hlonga ra wena ra xisati n'wana wa xinuna, ndzi ta n'wi nyika Yehovha masiku hinkwawo ya vutomi byakwe. "
Yehovha u hi vumbe leswaku hi kuma ntsako lowukulu ni ku eneriseka hi ku n'wi tirhela.

Un train sans roues
Va swi xiya leswaku "mahlo ya Yehovha ma le ndhawini yin'wana ni yin'wana, ma tshama ma langute lavo biha ni lavanene. " - Swivuriso 15: 3.
Xitimela Lexi Nga Riki Na mavhilwa

Que nous soyons jeunes ou âgés, quelles leçons pouvons - nous tirer de ce que nous sommes " faits merveilleusement '?
Pakani ya mina a ku ri ku va phayona, hilaha vatirheli va nkarhi hinkwawo va Timbhoni ta Yehovha va vitaniwaka hakona.
Ku nga khathariseki leswaku ha ha ri vantshwa kumbe se hi dyuharile, hi nga dyondza yini eka leswi hi " endliweke hi ndlela yo hlamarisa '?

Cette guerre contrôlée par Dieu ne détruira pas son œuvre, la terre, mais " causera la ruine de ceux qui ruinent la terre '. - Révélation 11: 18.
Leswi a a swi vula a swo tifambela ni moya, kambe a ndzi xi tsakela Xikwembu, kutani ndzi teke buku yoleyo.
Nyimpi leyi ya Xikwembu a yi nge herisi ntirho wa xona, misava, kambe yi ta "lovisa lava onhaka misava. " - Nhlavutelo 11: 18.

Jean poursuit: "Voilà pourquoi réjouissez - vous, cieux, et vous qui y résidez!
Karen: "A ndzi si tshama ndzi lava ku titshega hi Yehovha swinene ku fana ni sweswi kumbe ku tirhisiwa hi yena swinene ku sukela loko ndzi fike laha.
Yohane u ya emahlweni a ku: "Hikokwalaho, tsakani n'wina matilo, na n'wina lava akeke eka wona!

Jésus a clairement montré qu'à notre époque l'endurance serait une qualité requise du peuple de Dieu.
Hambi leswi Sathana a nga vuriwiki ngopfu eMatsalweni ya Xiheveru, u paluxiwe hi xitalo eMatsalweni ya Vukriste ya Xigriki - lerova hi kuma vito leri nge Sathana kona minkarhi ya 36 na rito leri nge Diyavulosi, minkarhi ya 33.
Yesu u swi veke erivaleni leswaku enkarhini wa hina ku tiyisela a ku ta va mfanelo leyi lavekaka eka vanhu va Xikwembu.

C'était très difficile pour elle, parce qu'elle devait étudier avec leurs enfants en cachette.
Ndzi n'wi tsundzuka siku ni siku.
A swi n'wi tikela swinene hikuva a a fanele a dyondza ni vana va vona exihundleni.

En effet, lors d'un voyage annuel de la famille à Shilo, Hanna, en larmes, a prié sincèrement Dieu et a fait ce vœu: "Ô Jéhovah des armées, si tu ne manques pas de regarder l'affliction de ton esclave et si vraiment tu te souviens de moi, si tu n'oublies pas ton esclave et si vraiment tu donnes à ton esclave un descendant mâle, oui je le donnerai à Jéhovah pour tous les jours de sa vie.
U vilela siku na siku, hambiloko mhaka ya kona yi nga nyawuli kumbe ku nga ri na nchumu lowu n'wi hlundzukisaka.
Eka riendzo ra ndyangu ra lembe ni lembe le Xilo, Hana u khongele eka Xikwembu hi mbilu hinkwayo a ri karhi a xiririka mihloti, a ku: "Oho Yehovha wa mavuthu, loko wo languta ku xaniseka ka hlonga ra wena ra xisati kutani u ndzi tsundzuka, kunene u nga ri rivali hlonga ra wena ra xisati naswona u nyika hlonga ra wena ra xisati n'wana wa xinuna, ndzi ta n'wi nyika Yehovha masiku hinkwawo ya vutomi byakwe. "

Ils savent que "les yeux de Jéhovah sont en tout lieu, surveillant les mauvais et les bons ." - Proverbes 15: 3.
Eka ndzima ya vukhume ya papila rakwe, Pawulo u vule leswaku Nawu a wu ri "ndzhuti wa swilo leswinene leswi nga ta ta " nileswaku swidyoho swa vona a swi ta rivaleriwa ntsena hikwalaho ka gandzelo ra Kreste ra nkutsulo.
Va swi tiva leswaku "mahlo ya Yehovha ma le ndhawini yin'wana ni yin'wana, ma tshama ma langute lavo biha ni lavanene. " - Swivuriso 15: 3.

Un jour, alors que je regardais un match de football, je me suis écroulé, pris de convulsions.
Wansati Loyi U Tisa Mpfuno Ni Ntshembo
Siku rin'wana loko ndzi ri karhi ndzi hlalela ntlango wa bolo ya milenge, ndzi wele ehansi ndzi ri karhi ndzi cina.

Je ne comprenais pas ce qu'il disait, mais, comme je m'intéressais à Dieu, j'ai accepté le livre.
" Xikwembu lexi endleke misava ni swilo hinkwaswo leswi nga eka yona, tanihi leswi xona xi nga Hosi ya tilo ni misava, a xi tshami etitempeleni leti endliweke hi mavoko, naswona a xi tirheriwi hi mavoko ya vanhu onge hi loko xi pfumala xo karhi, hikuva xona xi nyika vanhu hinkwavo vutomi ni ku hefemula ni swilo hinkwaswo. "
A ndzi nga swi twisisi leswi a a swi vula, kambe tanihi leswi a ndzi rhandza Xikwembu, ndzi amukele buku leyi.

Karen: "Je n'ai jamais dû compter sur Jéhovah à ce point et je n'ai jamais été utilisée par lui autant que je le suis ici.
[ Bokisi leri nga eka tluka 17]
Karen: "A ndzi nga fanelanga ndzi titshega hi Yehovha hi ndlela leyi naswona a ndzi si tshama ndzi n'wi tirhisa hi ndlela leyi ndzi n'wi tirhelaka ha yona.

Certes, il est rarement question de Satan dans les Écritures hébraïques, mais les Écritures grecques chrétiennes le démasquent complètement.
Hikwalaho, hi nga gimeta hi ku vula leswaku nkhuvo lowu, lowu siveke Paseka wu fanele wu va kan'we hi lembe.
I ntiyiso, Sathana a nga tali ku boxiwa eMatsalweni ya Xiheveru, kambe Matsalwa ya Vukreste ya Xigriki ma n'wi hlamusela kahle.

Je pense à elle tous les jours.
Hambi swi ri tano, Davhida - hosi yo sungula yo tshembeka eIsrayele - u kombise ku tinyiketela loku hlawulekeke eka Yehovha.
Siku rin'wana ni rin'wana ndzi anakanya hi yena.

Ses journées sont remplies d ' "inquiétudes excessives ," peu ou pas fondées.
Eka masikunyana yo sungula ya nkhuvo lowu, a ku vulavuriwa swinene hi Yesu.
Siku ra yena ri tele hi "ku vilela loku tlulaka mpimo " loku nga riki na xisekelo kumbe loku nga riki na xisekelo.

Au chapitre 10 de sa lettre, il leur a fait remarquer que la Loi n'était qu ' "une ombre des bonnes choses à venir " et il leur a démontré la supériorité du sacrifice rédempteur de Christ.
Ku vuriwa leswaku ku xava swilo leswintshwa swa olova naswona swi hlayisa mali ku ri ni ku lunghisa leswa khale.
Eka ndzima 10 ya papila rakwe, u va byele leswaku Nawu a ko va "ndzhuti wa swilo leswinene leswi nga ta ta " naswona u kombise ku tlakuka ka gandzelo ra nkutsulo ra Kreste.

Elle apporte aide et espoir
Ntirho lowu hi nga na wona wu anele swinene lerova wu ta hi endla hi tshama hi khomekile, ku ya fika emakumu.
Wu Pfuna Wu Tlhela Wu Nyika Ntshembo

" Le Dieu qui a fait le monde et toutes les choses qui s'y trouvent, étant - comme l'est Celui - ci - Seigneur du ciel et de la terre, n'habite pas dans des temples faits à la main; il n'est pas non plus servi par des mains humaines, comme s'il avait besoin de quelque chose, parce que c'est lui qui donne à tous la vie et le souffle et toutes choses. "
Hi 1969, loko ndzi vona vatswari va mina nakambe endzhaku ka malembe ya tsevu, tatana u ndzi vitanele etlhelo a ku ka mina: "Loko Manana o rhanga a fa, u nga vuyi ekaya.
" Xikwembu lexi endleke misava ni swilo hinkwaswo leswi nga eka yona, tanihi leswi xona xi nga Hosi ya tilo ni misava, a xi tshami etitempeleni leti akiweke hi mavoko; naswona a xi tirhisiwi hi mavoko ya vanhu onge hiloko xi lava nchumu wo karhi, hikuva xona xi nyika vanhu hinkwavo vutomi ni ku hefemula ni swilo hinkwaswo. "

[ Encadré / Illustrations, page 23]
□ Handle ka ku tiboha, ndzi kombela mi ndzi rhumela broxara leyi kombisiweke laha.
[ Bokisi / Swifaniso leswi nga eka tluka 23]

On en conclut que cette nouvelle commémoration qui remplaçait la Pâque devait être observée une fois par an.
Kambe vadyondzisi a va hlundzukisiwile hi leswi.
Leswi swi kombisa leswaku nkhuvo lowu lowuntshwa wa Paseka a wu fanele wu tlangeriwa kan'we hi lembe.

Toutefois, David, le premier roi humain d'Israël à être resté fidèle, montra un attachement exceptionnel à Jéhovah.
Kutani xana Xikwembu xi swi tive ka ha ri emahlweni ni ku kunguhata ku wela ka Adamu exidyohweni, swin'we ni vuyelo lebyi nga ni khombo lebyi leswi a swi ta byi tisa endyangwini wa vanhu?
Hambi swi ri tano, Davhida, hosi yo sungula ya Israyele leyi tshameke yi tshembekile, u kombise ku tinyiketela loku hlawulekeke eka Yehova.

Il s'était dit beaucoup de choses au sujet de Jésus au cours des premiers jours de la fête.
Kombisa ku rhandza van'wana hi ku va chumayela mahungu lamanene
U vulavule ngopfu hi Yesu emasikwini yo sungula ya nkhuvo.

On prétend qu'il est plus pratique et plus économique de remplacer que de réparer.
Kwihi na kwihi laha a ku ri na vanhu, Yesu a a chumayela eka vona. - Matewu 5: 1, 2; Marka 1: 29 - 34; 2: 1 - 4, 13; 3: 19; 4: 1, 2; Luka 5: 1 - 3; 9: 57 - 60; Yohane 4: 4 - 26.
Van'wana va vula leswaku swa pfuna naswona swa durha ku swi siva ku ri ni ku swi lunghisa.

L'œuvre qui reste à accomplir est plus que suffisante pour nous tenir occupés, et ce jusqu'à la fin.
Vuvabyi a ku nga ri xin'wana xa xikongomelo xo sungula xa Xikwembu.
Ntirho lowu wa ha faneleke wu endliwa a wu enelanga leswaku hi tshama hi khomekile ku fikela emakumu.

En 1969, quand, après six ans d'absence, j'ai revu mes parents, mon père m'a pris à part et m'a dit: "Si maman mourait la première, il n'est pas nécessaire de revenir.
Vumbhoni byi kombisa leswaku va ma yingisile, hikuva mutsari wa lembe - xidzana ra vumbirhi la tivuleke Mukreste Justin Martyr (kwalomu ka 110 ku ya eka 165 C.E.) u vule leswaku Vakreste va hakele swibalo "hi ku hatlisa ku tlula vanhu lavan'wana hinkwavo. "
Hi 1969, loko ndzi tlhele ndzi hlangana ni vatswari va mina endzhaku ka malembe ya tsevu, Tatana u ndzi byele a ku: "Loko Manana o fa ro sungula, a swi bohi leswaku ndzi tlhela ndzi vuya. "

□ Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, la brochure ci - contre.
Van'wana va vula leswaku hikwalaho ka leswi Muxe - mutsari wa buku ya Genesa - hi ku famba ka nkarhi a vulavuleke hi masiku lama landzeleke masiku ya tsevu ya ku tumbuluxa tanihi xifaniso xa Savata ya vhiki ni vhiki, xisweswo siku ha rin'we ra masiku lawa ya ku tumbuluxa a ri lehe 24 wa tiawara.
□ Handle ka ku tiboha, ndzi kombela mi ndzi tisela broxara leyi kombisiweke laha.

Mais les professeurs en ont été outrés.
Mbatlo wu tirhisiwa ngopfu eku kovotleni.
Kambe vadyondzisi va hlamarile.

Par conséquent, Dieu a - t - il connu d'avance, voire décrété, la chute d'Adam dans le péché, et aussi les conséquences malheureuses qu'elle entraînerait pour la famille humaine?
Dokodela wa yena u tsundzuxe leswaku ku ta va ku nga ri vutlhari hikwalaho ka xiyimo xa mbilu ya yena.
Kutani ke, xana Xikwembu xi swi tive ka ha ri emahlweni kumbe hambi ku ri ku kunguhata ka ha ri emahlweni leswaku Adamu u ta wela exidyohweni ni vuyelo byo biha lebyi a byi ta wela ndyangu wa vanhu?

Manifestez de l'amour aux autres en leur communiquant la bonne nouvelle.
Xana u ta endla yini loko wo tshuka u hlangana ni swifaniso, marito kumbe vanhu va manyala?
Kombisa van'wana rirhandzu hi ku va byela mahungu lamanene.

Jésus prêchait partout où il y avait des gens. - Matthieu 5: 1, 2; Marc 1: 29 - 34; 2: 1 - 4, 13; 3: 19; 4: 1, 2; Luc 5: 1 - 3; 9: 57 - 60; Jean 4: 4 - 26.
Kambe tiko ra United States ni ra China ma vanga khaboni - dayokisayidi ya kwalomu ka 40 wa tiphesente emisaveni hinkwayo.
Yesu u chumayele hinkwako laha a ku ri ni vanhu kona. - Matewu 5: 1, 2; Marka 1: 29 - 34; 2: 1 - 4, 13; 3: 19; 4: 1, 2; Luka 5: 1 - 3; 9: 57 - 60; Yohane 4: 4 - 26.

Les parents n'ont pas été créés avec la faculté de l'accepter facilement.
Ku bakanya marito ya vugangu kasi hala tlhelo u ambala mpahla leyi ku kokelaka mahlo, swi nga fana ni leswaku u pfilunganyekile.
Vatswari a va vumbiwanga va ri ni vuswikoti byo byi amukela hi ku olova.

Tout à fait. Justin, écrivain chrétien (vers 110 - 165 de notre ère), a affirmé qu'ils étaient "les premiers à payer les tributs et les impôts ."
Hayi hi ku tirhisa ku hlongola mademona, kambe ku ri na sweswo, hi laha muapostola Pawulo a tsaleke ha kona, hi ku "[havaxela] swisirhelelo ni matlhari hinkwawo lawa Xikwembu xi mi nyikaka wona. "
Justin Justin, mutsari la nga Mukreste (c. 110 - 165 C.E.), u vule leswaku a va ri "lavo rhanga eku hakeleni ka ndzuvo ni swibalo. "

Étant donné que Moïse, qui a rédigé la Genèse, a parlé plus tard du jour qui a suivi les six jours de création comme d'un modèle pour le sabbat hebdomadaire, certains prétendent que chaque jour de création a forcément été de 24 heures.
Hakunene dyondzo ya Limbo a yi nyenyetsa eka Xikwembu hikuva yi xi hlamusela tanihi lexi nga ni tihanyi naswona xi xupulaka vanhu lava nga riki na nandzu, ematshan'weni yo va Tatana loyi hi n'wi tivaka a ri ni rirhandzu.
Tanihi leswi Muxe, mutsari wa Genesa, endzhakunyana a hlamuseleke siku leri landzeleke masiku ya tsevu ya ku tumbuluxa tanihi xikombiso xa Savata ya vhiki na vhiki, van'wana va vula leswaku siku rin'wana ni rin'wana ro tumbuluxa a ri lehe 24 wa tiawara.

Après quoi il lime avec une râpe.
Loko ndzi pfumele hinkwaswo, va ndzi bohe mavoko, ivi ndzi hoxiwa ekhotsweni hi July 6, 1940.
Endzhaku ka sweswo, u n'wi sechile a ri karhi a n'wayitela.

Le médecin l'a mise en garde, lui disant que cela n'était pas sage à cause de son cœur.
Xana Vafi Va Nga Ku Vavisa?
Dokodela u n'wi tsundzuxile, a vula leswaku leswi a swi nga ri vutlhari hikwalaho ka mbilu yakwe.

Comment réagissez - vous quand, involontairement, vous vous trouvez exposé à des images ou à des paroles obscènes, ou encore en présence d'individus immoraux?
Xana vito ra Yehovha ri yimela yini naswona Sathana u ri thyakise njhani?
Xana u angula njhani loko u kuma swifaniso kumbe marito lama thyakeke kumbe loko u hlangana ni vanhu lava tikhomaka hi ndlela yo biha?

Pourtant, à eux seuls, les États - Unis et la Chine contribuent pour 40% aux émissions de gaz carbonique de la planète.
Vuyelo hi byihi?
Kambe, eUnited States ni le Chayina ntsena, ku ni tiphesente ta 40 ta khaboni - dayokisayidi emisaveni hinkwayo.

" De fait, rejeter les avances immorales tout en portant des vêtements provocants risque de véhiculer un message équivoque.
Noa a a ri munhu l'a lulameke ni l'a sasekeke e nkarini wa yena Noa a ṭhama a famba ni Šikwembu. "
Entiyisweni, ku papalata ku tikhoma hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu ni ku ambala swiambalo leswi pfuxaka ku navela ka rimbewu, swi nga endla leswaku munhu a va ni rungula leri twisisekaka.

Non pas par le biais de l'exorcisme, mais, comme l'apôtre Paul l'a écrit, en revêtant "l'armure complète de Dieu ."
Lavan'wana hinkwavo a va tshembi leswaku Xikwembu xi kona kumbe a va ngheni kereke.
Ku nga ri hi vukanganyisi, kambe hi laha muapostola Pawulo a tsaleke ha kona, hi ku ambala "mahavelo hinkwawo lama humaka eka Xikwembu. "

Disons - le tout net: la théologie des limbes fait insulte au Créateur, qui se trouve présenté, non comme un Père juste et plein d'amour, mais comme un Dieu cruel punissant des innocents.
Va sungule ku gungula ni ku vilela eka Yehovha. Van'wana va sungule ku gandzela swifaniso swa hava ni ku tikhoma hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu. - Tinhlayo 14: 27; 25: 1 - 9.
Kahle - kahle, ntivo - vukwembu wa Tievhangeli wu tisa ndzhukano eka Muvumbi, loyi, ku nga ri tanihi Tatana la lulameke ni la nga ni rirhandzu, kambe tanihi Xikwembu xa tihanyi lexi faneriwaka hi ku xupula lava nga riki na nandzu.

" J'avais à peine dit oui que je me retrouvais les menottes aux poignets. On m'a mis en prison le 6 juillet 1940.
Ndlela Leyi Nkutsulo Wu Hi Ponisaka Ha Yona
Hi July 6, 1940, ndzi pfaleriwe ekhotsweni hikwalaho ka leswi a ndzi nga swi tivi leswaku ndzi le kwihi.

Les morts peuvent - ils vous nuire?
Xana U Nga Swi Tsakela Ku Endzeriwa?
Xana Vafi Va Nga Va Ni Khombo Eka Wena?

a) Que représente le nom de Jéhovah? b) Comment Satan a - t - il diffamé ce nom?
Hinkwerhu ha swi endla swihoxo!
Vito ra Yehovha ri yimela yini, naswona Sathana u ri tirhise njhani?

Le résultat?
U pfale mahlo kukondza bazi ri hundza endhawini yoleyo.
Vuyelo byi ve byihi?

Il se montrait sans défaut parmi ses contemporains. Noé marchait avec le vrai Dieu ."
Ematikweni man'wana, van'watipolitiki lava tlakukeke, vatshila ni van'wamabindzu nkarhi na nkarhi va vulavula ni mimoya.
U tikombise a nga ri na xihoxo exikarhi ka lava a a hanya swin'we na vona; Nowa a a famba ni Xikwembu xa ntiyiso. "

Le reste des sondés étaient soit athées soit simplement sans confession.
Vakreste va Vaheveru a va fanele va xiya nchumu wun'wana wa nkoka malunghana ni ndlela ya ku gandzela leyi simekiweke hi Kreste.
Vanhu lavan'wana a va nga pfumeli leswaku Xikwembu xi kona kumbe a va nga pfumeli leswaku Xikwembu xi kona.

Ils se mirent à se plaindre, à murmurer contre Jéhovah; certains tombèrent dans l'idolâtrie et l'immoralité sexuelle. - Nombres 14: 27; 25: 1 - 9.
Hambiswiritano, swi nga va njhani loko sweswi hi titeka hi ri eYuda hi nkarhi wa Habakuku?
Van'wana va sungule ku gandzela swifaniso swa hava ni ku tikhoma hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu. - Tinhlayo 14: 27; 25: 1 - 9.

Comment la rançon nous sauve - t - elle?
Comela, lexi endlaka leswaku nchumu wu vila ivi xi endla leswaku xinkwa xi kukumuka, a ku ri rito leri a ri tirhisiwa hakanyingi ku hlamusela nthyakiso.
Nkutsulo wu hi ponisa njhani?

Accepteriez - vous une visite?
Ebukwini ya yena leyi nge Tongues of the Spirit, Cyril G. Williams u ringanyeta leswaku ku nga va ku ri ni "vuxaka exikarhi ka ku tsandzeka ni ku rhandza " tindzimi. ' "
Xana U Nga Ri Amukela Riendzo?

Acceptez - le humblement.
Juan de Ribera, bixopo - nkulu wa le Valencia, u seketele ku hlongoriwa ka Vamorisco
N'wi amukeleni hi ku titsongahata.

Il a fermé les yeux et attendu que l'autocar fasse marche avant.
Hi fanele hi kuma vutivi lebyi kongomeke bya "rito [leri] ra ku pfumela, " kutani hi hambeta hi ri nghenisa etimbilwini ta hina leswaku hi ta susumeteriwa ku ri byela van'wana.
U pfale mahlo ya yena kutani a rindza leswaku xikepe xi famba xi nga si fika.

Dans certains pays, des hommes politiques haut placés, des vedettes du spectacle et des hommes d'affaires consultent régulièrement des spirites.
* Leswi swa tirha eka milawu yo fana ni leyi yi hi khutazaka ku papalata ku khunguvanyisa ripfalo ra van'wana.
Ematikweni man'wana, van'watipolitiki va xiyimo xa le henhla, vatlangi va vuhungasi ni van'wamabindzu nkarhi na nkarhi va tirhisa vungoma.

Les chrétiens hébreux devaient prendre conscience d'une notion essentielle en rapport avec le culte institué par le Christ.
Wansati la nga Mukreste a nga va wa risima swinene eka Yehovha hi ndlela yihi?
Vakreste va Vaheveru a va fanele va twisisa mhaka ya nkoka malunghana ni vugandzeri bya Kreste.

Mais, à présent, pourquoi ne pas imaginer que nous sommes en Juda aux jours de Habaqouq?
(b) Vukona bya vutomi emisaveni byi yisa kwihi?
Kambe, xana a hi fanelanga hi anakanya leswaku hi le Yuda enkarhini wa Habakuku?

Le levain, une substance qui provoque la fermentation et fait lever la pâte à pain, était un mot souvent employé pour désigner la corruption.
Yesu u te: "Ntshovelo i wukulu, kambe vatirhi a va talanga. "
Hi ntolovelo comela a xi tirhisiwa ku hlamusela vukanganyisi.

Dans son livre Les langues de l'esprit (angl.), Cyril Williams émet l'hypothèse d'une "corrélation entre un sentiment d'échec et l'attirance pour les " langues ' ."
U kale a rhuma N'wana wa yena Yesu Kreste leswaku a ta hi dyondzisa ku khongela.
Ebukwini yakwe leyi nge The Book of the Scriptures, Cyril Williams u ringanyeta leswaku "ku titwa u nga pfuni nchumu ni ku tsakela " tindzimi. ' "

Fuite vers un lieu sûr avant la "grande tribulation ," 1 / 6
Kambe, leswi faneleke swi xaviwa swi hakeleriwa hi minyikelo ya ku tirhandzela. - Matewu 6: 2, 3.
Tinhla - nkulu Ta Buku Ya Estere, 6 / 15

Juan de Ribera, archevêque de Valence, a soutenu activement l'expulsion des morisques.
Vutomi bya hina byi tlakukile eka bya swiharhi, ku fana nileswi vutomi bya tintsumi byi tlakukeke eka bya vanhu.
Juan de Ribera, bixopo - nkulu wa le Valence, hi ku hiseka u seketele ku hlongoriwa ka vanhu va le Turkey.

Il nous faut acquérir la connaissance exacte de cette "" parole ' de la foi " et l'entretenir continuellement dans notre cœur, de façon à nous sentir poussés à en parler aux autres.
North Pole
Hi fanele hi nghenisa vutivi lebyi kongomeke bya "rito " rero ra ripfumelo, hi tshama hi ri karhi hi ri nghenisa etimbilwini ta hina leswaku hi ta susumeteleka ku byela van'wana ha rona.

Parmi les principes qui s'appliquent, citons la nécessité de ne pas choquer la conscience des autres.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 12]
Yin'wana ya misinya ya milawu leyi tirhaka i xilaveko xo papalata ku khunguvanyisa mapfalo ya van'wana.

Comment une chrétienne peut - elle devenir toujours plus précieuse aux yeux de Jéhovah?
Van'wana va vule leswaku muvalangi loyi "i murhangeri wa ku dyelela ni ku hlula vanhu van'wana. "
Xana wansati la nga Mukreste a nga va wa risima swinene eka Yehovha hi ndlela yihi?

b) Que peut - on déduire de l'existence de la vie sur terre?
Xana vakulu namuntlha va nga dyondza yini eka swikombiso leswi?
(b) Hi nga gimeta hi ku yini malunghana ni vutomi bya laha misaveni?

Jésus a déclaré: "La moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux. ."
Hi xikombiso, tempele ya Heroda a yi ri ni Xivava xa Vavasati ni Xivava xa Vaisrayele.
Yesu u te: "Ku tshovela i kukulu, kambe vatirhi a hi vangani. "

Il a même veillé à ce que son Fils, Jésus Christ, nous apprenne à prier.
Ripfumelo Ra Mina Ri Ndzi Pfunile - Ku Hanya Ni Vuvabyi Bya ALS
U tlhele a endla leswaku N'wana wakwe, Yesu Kreste, a hi dyondzisa ndlela yo khongela.

En fait, leur œuvre est financée grâce à des offrandes volontaires faites par des particuliers.
Kambe hinkwavo va swi kotile ku fika etikweni.
Kahle - kahle, ntirho wa vona wu seketeriwa hi minyikelo ya ku tirhandzela leyi endliwaka hi vanhu vo karhi.

La forme de vie de l'homme est supérieure à celle de l'animal, tout comme celle des anges est supérieure à celle de l'homme.
Ku hlaseriwa ka vanhu va Xikwembu swi nga ha tika.
Vutomi bya munhu byi tlakukile ku tlula bya swiharhi, tanihi leswi bya tintsumi byi tlulaka bya vanhu.

Pôle Nord
Xileriso xa leswaku Kayafasi a susiwa exikhundlheni xa yena a xi huma eka loyi a tlakukeke eka Pilato, ku nga Lucius Vitellius, ndhuna - nkulu ya le Siriya naswona Pilato loyi a a ri munghana lonkulu wa Kayafasi a a nga ta swi kota ku swi sivela sweswo.
N'walungu

[ Illustration, page 12]
Entiyisweni, minkarhi hinkwayo i swinene ku amukela vulawuri bya Yehovha.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 12]

Certains ont qualifié cet explorateur de "précurseur de l'exploitation et de la conquête ."
Ndzi byeriwe leswaku va na swona, naswona ku lava ku va hinkwavo ka vona, va kwalomu ka 6000, a va ri etikampeni ta nxaniso. "
Van'wana va vule leswaku muvalangi loyi "a a rhandza ku dyelela ni ku hlula. "

Que peuvent apprendre par ces exemples les anciens de notre époque?
Endzhaku ka sweswo, vahuweleri lava yimelaka mabandlha yo hlayanyana ya kwalaho va nyikele drama leyi nge Vantshwa Lava Tsundzukaka Muvumbi Wa Vona Sweswi.
Xana swikombiso leswi swi nga va dyondzisa yini vakulu namuntlha?

Par exemple, il y avait, dans le temple d'Hérode, une Cour des femmes et une Cour d'Israël.
Lava va ha ku sungulaka ku dyondza ntiyiso va nga kuma matimu lawa hi ku tirhisa buku leyi nge Timbhoni Ta Yehovha I Vahuweleri Va Mfumo Wa Xikwembu.
Hi xikombiso, etempeleni ya Heroda a ku ri ni Huvo ya Vavasati ni Huvo ya Israyele.

La foi m'aide à vivre avec la SLA
□ Golonyi ya Yehova ya le tilweni yi fanekisela yini?
Ripfumelo Ra Mina Ri Ndzi Pfuna Ku Hanya Ni Vuvabyi Bya Mbilu

Mais tous atteignirent la côte.
Loko dokodela wa wena o ku nyika maphilisi lama nga ni matimba swinene, hi vutlhari u ta kambisisa leswi ma nga ta ku pfuna hi swona ni makhombo lama nga ha vaka kona loko u nwa maphilisi wolawo.
Kambe hinkwavo va fike eribuweni.

b) Qu'est - ce qui leur a permis d'endurer ces épreuves?
□ Xana ku tsana ka vumunhu ko tsandzeka ku xixima van'wana ku nga ha hluriwa njhani?
(b) I yini lexi va pfuneke ku tiyisela miringo leyi?

Pilate n'a rien pu faire contre l'ordre de destitution de son grand ami Caïphe, car cet ordre venait de Lucius Vitellius, gouverneur de Syrie, son supérieur immédiat.
Ndlela leyi Daniyele a tiveke Yehovha ha yona.
Pilato a a nga ta swi kota ku lwisana ni xileriso xa munghana wakwe Kayafasi, hikuva xileriso lexi a xi huma eka Ndhuna - nkulu ya le Siriya leyi a yi ri kusuhi, ku nga Luciuslius, a xi huma eka Ndhuna - nkulu ya le Siriya.

Assurément, il est toujours préférable d'accepter l'autorité de Jéhovah.
Loko mutswari ni n'wana va vulavurisana va ntshunxekile, va tiyisa ndlela leyi va rhandzanaka ha yona ni leyi va tshembanaka ha yona.
Ina, minkarhi hinkwayo swa antswa ku amukela vulawuri bya Yehovha.

Oui, m'a - t - on répondu, et presque tous, environ 6 000, sont dans des camps de concentration. "
Minkarhi yin'wana murhangeri - nkulu loyi u byela ndzawulo yakwe leswaku yi teka goza ro karhi, kambe u kuma leswaku ku hava mali leyi lavekaka leswaku ndzawulo leyi yi teka goza ra kona.
Ndzi byeriwe leswaku, ina, hinkwavo va kwalomu ka 6 000 va le tikampeni ta nxaniso. "

Ensuite, des proclamateurs de plusieurs congrégations locales ont joué un drame, intitulé Des jeunes qui se souviennent de leur Créateur.
(The Catholic Encyclopedia) Hakanyingi vafundhisi va dyondzisa dyondzo leyi.
Endzhaku ka sweswo, vahuweleri lava humaka emavandlheni yo hlayanyana ya kwalaho va nyikele drama leyi nga ni nhloko - mhaka leyi nge Vantshwa Lava Tsundzukaka Muvumbi Wa Vona.

Les personnes qui connaissent la vérité depuis peu ont la possibilité d'acquérir cette connaissance historique grâce au livre Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu *.
Hilaha ku fanaka, evutirhelini bya Vukreste swi lava ku tiyimisela lokukulu leswaku hi kuma xuma xa moya.
Vanhu lavantshwa lava tivaka ntiyiso va nga kuma vutivi lebyi bya matimu hi ku tirhisa buku leyi nge Timbhoni Ta Yehovha I Vahuweleri Va Mfumo Wa Xikwembu.

□ Que symbolise le char céleste de Jéhovah?
" KHONGELANI minkarhi hinkwayo. "
□ Xana golonyi ya Yehova ya le tilweni yi fanekisela yini?

Si votre médecin vous prescrivait un puissant médicament, vous vous informeriez sans doute soigneusement de ses effets bénéfiques et des risques que comporte son utilisation.
Xikombiso lexi xi taka xa vukari bya Xikwembu, lexi Bibele yi xi vitanaka Armagedoni, handle ko kanakana xi ta kombisa leswaku xi kona hakunene.
Loko dokodela wa wena o ku nyika murhi lowu nga ni matimba, swi nga ha endleka u yi tiva kahle ndlela leyi murhi lowu wu nga ku pfunaka ha yona swin'we ni makhombo lama nga ha vaka kona loko u wu tirhisa.

□ Comment surmonter les faiblesses humaines qui pourraient nous empêcher d'honorer autrui?
Murisi lonene wa swi tiva leswaku nyimpfu yin'wana ni yin'wana ya yena yi nga ha hambuka entlhambini.
□ Hi nga ku hlula njhani ku tsana ka vanhu loku nga hi sivelaka ku xixima van'wana?

Comment Daniel a appris à connaître Jéhovah.
Vanhu va khale a va tshemba leswaku va nga miyeta swikwembu swa vona hi ku swi nyika tinyiko enkarhini wa masiku ya xixika ya xirhami, ya xinyami.
Ndlela leyi Daniyele a tiveke Yehovha ha yona.

Obésité, épidémie mondiale, 8 / 4
Brian lontsongo wa tsundzuka: "A ndzi tshamela ku tlulana milenge ni mutirhi - kulorhi.
4 / 8 Xana Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?

Quand un parent et un enfant communiquent bien, ils renforcent leur confiance et leur amour l'un pour l'autre.
Jorge u kombele ku dyondza na hina Bibele. Hi pfumerile.
Loko mutswari ni n'wana va vulavurisana kahle, sweswo swi endla leswaku va tshembana naswona va rhandzana.

De temps à autre, on confie une mission à un secrétariat subordonné au secrétaire général, mais les ressources nécessaires pour mettre en œuvre les décisions font défaut.
Epapileni leri Pawulo a ri tsaleleke Vakreste va Vaheveru eYerusalema ni le Yudiya, u tlhele a vulavula hi switsutsumi leswi ngheneleke mphikizano.
Minkarhi yin'wana, munhu la nga ehansi ka matsalana u nyikiwa ntirho, kambe mpfuno lowu lavekaka wo endla swiboho a wu nyawuli.

" C'est ce qu'enseigne généralement le clergé.
Ku rhula loku nga kona kwalaho ku hi byele leswaku nkitsikitsi wa matiko hinkwawo kumbe vugevenga bya le madorobeni - nkulu a ku nge vi tinhloko - mhaka leti fanelaka laha.
Vafundhisi hi ntolovelo va dyondzisa sweswo.

En Guinée, l'œuvre de prédication du Royaume a débuté au début des années 1950, au cœur du pays.
Cecilie loyi a tshahiweke laha u ri: "Ndzi dyondza swo tala hi Timbhoni ta Yehovha eka Internet.
Le Guinea ntirho wo chumayela hi Mfumo wu sungule eku sunguleni ka va - 1950 endzeni ka tiko.

" PRIEZ constamment. ."
Vukati a ko va ntwanano ntsena lowu endliwaka kambe ku nga kombisiwi rirhandzu.
" Tshamani mi ri karhi mi endla leswi. "

Cette future expression de la colère de Dieu, appelée Harmaguédon dans la Bible, prouvera sans conteste qu'il existe bel et bien. Seuls ceux qui reconnaissent la souveraineté de Dieu survivront à cet événement.
U ta va u lahlekeriwe hi swilo swo tala endzhaku ka mhangu.
Xikombiso lexi xa le nkarhini lowu taka xa vukarhi bya Xikwembu, lebyi eBibeleni byi vitaniwaka Armagedoni, entiyisweni xi ta kombisa leswaku Xikwembu xi kona - hi lava va xiximaka vuhosi bya Xikwembu ntsena lava nga ta pona xiendlakalo lexi.

Un bon berger sait que n'importe lequel de ses moutons peut s'égarer.
Loko u kombisa Yehovha leswaku wa n'wi tshemba hi ku va u n'wi yingisa u tlhela u n'wi tirhela, u nga tiyiseka leswaku Sathana ni madimona a va nge ku endli nchumu.
Murisi lonene wa swi tiva leswaku nyimpfu yin'wana ni yin'wana yi nga lahleka.

Les anciens croyaient pouvoir apaiser la colère de leurs dieux en leur faisant des cadeaux pendant les jours froids et sombres de l'hiver.
Endzhaku ka masiku manharhu, Yesu Kreste a a ta dlayiwa.
Vanhu va khale a va tshemba leswaku va nga herisa ku hlundzuka ka swikwembu swa vona hi ku va nyika tinyiko hi masiku yo titimela ya xixika.

Le jeune Brian se souvient: "J'avais des problèmes avec un collègue de travail.
Tshama u basile.
Muntshwa la vuriwaka Brian u ri: "A ndzi ri ni xiphiqo ni mutirhi - kulorhi.

Jorge a proposé de nous enseigner la Bible, et nous avons accepté.
Yesu u vule leswaku u tele ku ta vitanela vadyohi kumbe vanhu lava kalaka nawu eku hundzukeni.
U vule leswaku u ta hi dyondzisa Bibele, kutani hi pfumerile.

Dans sa lettre aux chrétiens de Jérusalem et de Judée, Paul a de nouveau évoqué certaines caractéristiques des jeux athlétiques ou des courses.
Vuprofeta byin'wana byo tala bya le Matsalweni ya Xiheveru na byona byi hetisekile malunghana na Yesu, Mfumo wakwe ni swilo leswinene leswi Mfumo wolowo wu nga ta swi endla enkarhini lowu taka.
Eka papila ra yena leri yaka eka Vakreste va le Yerusalema ni le Yudiya, Pawulo u tlhele a vulavula hi swilo swin'wana leswi fambisanaka ni ku tlanga hi rirhandzu kumbe ku xava.

En raison des conditions paisibles qui règnent dans cette région, nous avions compris qu'il ne serait pas approprié d'aborder des thèmes comme les crises internationales ou l'accroissement de la criminalité dans les quartiers pauvres des grandes villes.
I yini leswi endliweke leswaku ku pfuniwa Vakreste lava dyuhaleke hi swilo leswi vonakaka? (Vona bokisi eka tluka 19.)
Hikwalaho ka swiyimo swo rhula leswi nga kona endhawini yoleyo, hi swi xiyile leswaku a swi nga ta fanela ku vulavula hi timhaka to tanihi madzolonga ya matiko hinkwawo kumbe ku andza ka vugevenga emadorobeni lamakulu.

" J'ai lu sur Internet beaucoup de choses au sujet des Témoins de Jéhovah, dit Cecilie, déjà citée.
Nchumu wo hlamarisa lowu a wu tumbuluxeke i mutswari wa hina wo sungula, Adamu.
" Ndzi hlaye swilo swo tala malunghana ni Timbhoni ta Yehovha eka Internet, " ku vula Muntshwa la tshahiweke eku sunguleni.

Le mariage n'est pas un simple contrat, ou un accord officiel, dénué d'amour et d'affection.
Hi ku va ehansi ka joko ra Kreste, hi ta kuma ku phyuphya.
Vukati a ko va ntwanano wa le nawini lowu nga riki na rirhandzu ntsena.

Soyez conscient que les catastrophes causent des pertes matérielles.
Vanhu va sungula ku tisa vana, ku katsa ni tincece, leswaku Yesu a ta va katekisa.
Tsundzuka leswaku timhangu ti vanga ku lahlekeriwa hi swilo leswi vonakaka.

Si vous vous soumettez à Jéhovah en lui obéissant et en le servant, vous pouvez être certain que Satan et les démons n'auront aucune prise sur vous.
Vakulu evandlheni ra Vukreste va ni vutihlamuleri bya ku dyondza ku fana na Kreste.
Loko u titsongahata eka Yehovha hi ku n'wi yingisa ni ku n'wi tirhela, u nga tiyiseka leswaku Sathana ni madimona a va nge ku hluli.

Trois jours plus tard, Jésus Christ serait mis à mort.
A swi tiveki hi ku kongoma leswaku Yehovha u wu endle rini ntwanano na Abrahama.
Endzhaku ka masiku manharhu, Yesu Kreste u dlayiwile.

Veillez à votre hygiène corporelle.
Tanihi leswi swakudya swi nga swa nkoka eka hina, ku dyondza hi Xikwembu i swa nkoka ngopfu ku tlula swakudya.
Khathalela miri wa wena.

Jésus a déclaré qu'il était venu appeler des pécheurs à la repentance.
I mani loyi a nga tivaka leswaku i manyala ya njhani lawa vanhu lava hlohloteriwaka hi mademona va nga ta tama va ma endla emisaveni leyi?
Yesu u vule leswaku a a tele ku ta vitana vadyohi leswaku va hundzuka.

En effet, beaucoup d'autres prophéties des Écritures hébraïques se rapportent à Jésus, à son Royaume et aux bonnes choses que ce Royaume apportera prochainement *.
Xiya leswaku minkarhi yo nonon'hwa a yi ta fika "emasikwini yo hetelela " ya mafambiselo ya sweswi yo biha ya Sathana.
Vuprofeta byin'wana byo tala bya Matsalwa ya Xiheveru byi vulavula hi Yesu, Mfumo wakwe ni swilo leswinene leswi Mfumo wolowo wu nga ta swi tisa ku nga ri khale.

Que fait - on pour subvenir aux besoins matériels des chrétiens âgés (voir l'encadré page 19)?
Hi fanele hi venga swifaniso swo navetisa rimbewu leswaku hi kota ku hlula "matimba ya swona, " hilaha Mukreste un'wana a hlamuseleke hakona.
(Vona bokisi eka tluka 19.)

L'une de ses plus belles réalisations fut la création d'Adam, le père de l'humanité.
Minkarhi yin'wana hambiloko ndzi bula ntsena hi timhaka to chavisa swa endleka - ndza titivala.
Xin'wana xa swilo leswinene ngopfu leswi a swi endleke a ku ri ku vumbiwa ka Adamu, tata wa vanhu.

Nous étant placés sous le joug du Christ, nous trouverons le réconfort.
Vukhongeri lebyi byi vumba nhlangano lowukulu wa Babilona Lonkulu emisaveni hinkwayo!
Leswi hi nga ehansi ka joko ra Kreste, hi ta kuma ku wisa.

Des gens commencent à amener leurs enfants à Jésus pour qu'il les bénisse; il y a même des nourrissons *.
Vaxopaxopi va kanakana ntiyiso wa ku humelela loku ka yena.
Vanhu van'wana va sungule ku tisa vana va vona eka Yesu leswaku a ta va katekisa, hambi ku ri tincece.

Les anciens sont tenus d'imiter le Christ.
Onge ku nga va lunghelo ra wena ku pona makumu ya mafambiselo lawa yo biha ya swilo, ni mikhuva ya yona hinkwayo leyi onhaka misava.
Vakulu va fanele va tekelela Kreste.

On ignore quand exactement cette alliance a été conclue.
Ku nga khathariseki swiyimo swa hina, hinkwerhu a hi yeni emahlweni hi endla ku rhandza ka Yehovha ku nga ku rhangisa mitirho leyi seketelaka Mfumo wa Xikwembu.
A swi tiveki leswaku ntwanano lowu wu endliwe rini.

La nourriture physique est importante, mais apprendre à connaître Dieu l'est encore plus.
Matewu u tsale a ku: "Van'wana vo tala va n'wi landzela, kutani a va hanyisa hinkwavo, kambe a va lerisa hi matimba leswaku va nga n'wi paluxi; leswaku ku ta hetiseka leswi nga vuriwa hi nomu wa Esaya lowa muprofeta...
Swakudya swa nyama i swa nkoka, kambe ku dyondza hi Xikwembu i swa nkoka swinene.

Qui sait quels ravages des hommes inspirés par les démons sont encore capables de causer sur notre planète?
Yi nga ha rindza tindhawu to karhi emutini, yi nga pfumeleli hambi ku ri swirho swa ndyangu leswaku swi ya eka tona.
I mani loyi a tivaka ndlela leyi vanhu lava huhuteriweke hi mademona va nga onhaka ha yona emisaveni ya hina?

Notez en effet que les temps critiques qu'il dépeint devaient exister "dans les derniers jours " du système de choses méchant de Satan.
Yona yi vumbiwa hi mati lama nga 90 wa tiphesente kambe yi rhwala nhlayo yintsongo ya tiproteyini to tala, tihomoni, mimunyu ni ti - enzyme.
Xiya leswaku minkarhi yo nonon'hwa leyi a yi hlamuseleke a yi ta va kona "emasikwini yo hetelela " ya mafambiselo lawa yo biha ya swilo ya Sathana.

Il nous faut haïr la pornographie si nous voulons, comme l'a dit un chrétien, "échapper à son attraction quasi magnétique ."
Kambe ematikweni hinkwawo, ku va ni vunghana, vunene, xichavo ni ku pfuna van'wana swi pfula tindlela to herisa rivengo ivi hi veka vumbhoni byo saseka.
Hi fanele hi venga swifaniso swo navetisa rimbewu, hilaha Mukreste un'wana a vuleke hakona, "hi fanele hi papalata ku tirhisa matimba ya hina ya nyutliya. "

Parfois, la seule évocation de blessures me fait le même effet - je m'évanouis.
Nakambe ti biwile.
Minkarhi yin'wana ndzi twa ku vava hi ndlela leyi fanaka hikwalaho ka timbanga leti ndzi vaka na tona.

À elles toutes, ces religions constituent l'essentiel de l'entité religieuse mondiale Babylone la Grande!
Vayuda vo tshembeka a swi nga va oloveli ku tsakisa Xikwembu eBabilona.
Vukhongeri lebyi hinkwabyo i xiphemu lexikulu xa vukhongeri bya misava hinkwayo bya Babilona Lonkulu!

Des critiques mettent en doute l'authenticité de ces apparitions.
(b) N'wana lonkulu a a hambane njhani ni tata wakwe?
Vaxopaxopi van'wana va kanakana loko swiendlakalo leswi swi ri ntiyiso.

Nous pouvons connaître le privilège de survivre à la fin de ce système de choses méchant et de toutes ses pratiques qui ruinent la Terre.
U ti nghenise eku sunguleni ka malembe ya va - 1200, loko a ri mudyondzisi eYunivhesiti ya Paris le Furwa.
Hi nga va ni lunghelo ro pona makumu ya mafambiselo lawa yo biha ya swilo ni swiendlo swa wona hinkwaswo leswi onhaka misava.

Quelle que soit notre situation, travaillons tous aux intérêts du glorieux Royaume de Jéhovah.
Ku hambana ka ndlela leyi va kurisiweke ha yona ni ndlela leyi va titwaka ha yona swi nga ha vanga swiphiqo, kumbe va nga ha holovisa hi mali, maxaka ni ku kurisa vana.
Ku nga khathariseki swiyimo swa hina, un'wana ni un'wana u tirhela swilaveko swa Mfumo wa Yehovha lowu vangamaka.

Matthieu raconte: "Beaucoup le suivirent, et il les guérit tous, mais il leur commanda sévèrement de ne pas le manifester; pour que s'accomplisse ce qui avait été prononcé par l'intermédiaire d'Isaïe le prophète [...]: " [...]
" Nchumu wun'wana " lowu hi vulavulaka ha wona wu kumeka eRitweni ra Xikwembu, ku nga Bibele.
Matewu wa hlamusela: "Vo tala va n'wi landzerile, kutani a va hanyisa hinkwavo, kambe u va sindzise hi matimba leswaku va nga n'wi kombisi; leswaku leswi vuriweke hi Esaya lowa muprofeta swi hetiseka...

Il défendra, y compris à la famille, l'accès à des endroits de la maison qu'il s'est attribués.
Hambiswiritano, tatana wa vumbirhi a nga rhandza ku papalata ku nyika ndzayo swa xinkarhana, ngopfu - ngopfu loko swi lava ku xupula.
U ta n'wi sirhelela, ku katsa ni ndyangu, a n'wi yisa etindhawini leti a ti vekeke endlwini yakwe.

Ce liquide est formé à 90% d'eau, et, dans une faible proportion, de protéines, d'hormones, de sels et d'enzymes.
I mani loyi a mi siveleke ku hambeta mi yingisa ntiyiso?
Mati lawa ma endla kwalomu ka 90 wa tiphesente ta mati, naswona hi mpimo lowutsongo ngopfu, ma endliwa hi tiphrotheyini, tihomoni, munyu ni swiaka - miri.

Quoi qu'il en soit, en tout lieu du monde, la gentillesse, la politesse et la serviabilité permettent de vaincre les préjugés et de donner un excellent témoignage.
Ku ni swikombiso swo hlayanyana swa le Matsalweni laha swirho swa vandlha swi pfuneke van'wana leswaku va langutana ni swiphiqo va tlhela va swi hlula.
Ku nga khathariseki xivangelo xa kona, eka tiko rin'wana ni rin'wana, ku va ni musa, ku va ni xichavo ni ku gingiriteka swi pfuna ku hlula xihlawuhlawu ni ku nyikela vumbhoni lebyinene.

On les a de nouveau battus.
● Tshama u ri ni bodlela ra mati.
Va tlhele va biwa.

Ce n'était pas facile pour un Juif fidèle de vivre à Babylone, une ville païenne.
Hi rihi langutelo leri kombisiweke hi vanhu va le masikwini ya Nowa ni ya Lota?
A swi nga olovi eka Muyuda wo tshembeka leswaku a tshama emutini wa vahedeni eBabilona.

b) En quoi le fils aîné était - il différent de son père?
Vatswari vo tala a va va pfumeleli vana va vona ku endla swilo swo karhi hi nkarhi wo dyondza.
(b) Xana n'wana lonkulu a a hambane njhani ni tata wakwe?

Il a accompli ce travail au début du XIIIsiècle, quand il était enseignant à l'université de Paris (France).
Xana leswi swi vula yini?
U endle ntirho lowu eku sunguleni ka lembe - xidzana ra vu - 13, loko a ri mudyondzisi eYunivhesiti ya Paris le Furwa.

Des tensions peuvent surgir à cause des différences de constitution émotionnelle ou d'éducation, ou bien de désaccords au sujet de l'argent, des relations avec la belle - famille ou de l'éducation des enfants.
Leswi Bibele yi tirhiseke marito lama nge "nkarhi wun'we " swi kombisa leswaku xiendlakalo lexi xi ta endleka hi ku hatlisa.
Ntshikilelo wu nga ha vangiwa hi ku hambana ka ndlela leyi munhu a titwaka ha yona kumbe ndlela leyi a kurisiweke ha yona, kumbe ku nga twanani hi mali, vuxaka bya ndyangu wa vumbirhi, kumbe ku kurisa vana.

Ce "plus " se trouve dans la Parole de Dieu, la Bible.
Ku Valanga Xigodlho Xa Alhambra
" Swo tala " leswi swi kumeka eRitweni ra Xikwembu, ku nga Bibele.

Cependant, le beau - père souhaitera peut - être déléguer le domaine de la discipline pendant un temps, surtout lorsque la punition est nécessaire.
Loko hi fika exitichini xa maphorisa, hi vone mufundhisi ivi hi swi tiva leswaku na yena a katseka.
Hambi swi ri tano, tatana wa vumbirhi a nga ha lava ku nyikela ndzayo ku ringana nkarhi wo karhi, ngopfu - ngopfu loko nxupulo wu laveka.

Qui vous a empêchés de continuer à obéir à la vérité?
Kambe Vayuda lava nga pfumelangiki va kucetela ni ku yi hlohlotela hi ndlela leyi hoxeke mimoya - xiviri ya vanhu va matiko leswaku va lwisana ni vamakwavo. "
I mani loyi a ku sivelaka ku hambeta u yingisa ntiyiso?

Les Écritures relatent plusieurs épisodes où des chrétiens en ont aidé d'autres à affronter et à surmonter des situations pénibles.
* Ina, loko a fanisiwa na vona Yesu i " Mulawuri - nkulu loyi a nga yexe. '
Matsalwa ma vulavula hi swiendlakalo swo hlayanyana laha Vakreste van'wana va pfuneke van'wana leswaku va langutana ni swiyimo swo tika.

● Prenez une bouteille d'eau avec vous.
Ku Langutana Ni Maxangu Ya Namuntlha Hi Xivindzi, 10 / 15
● Famba na wena edan'wini ra mati.

Quel état d'esprit animait les contemporains de Noé et de Lot?
1492 ▸ Columbus a fika eTikweni Lerintshwa
I langutelo rihi leri vanhu va le nkarhini wa Nowa na Lota a va ri na rona?

" Beaucoup de parents excluent purement et simplement toute autre activité au moment de l'étude.
Ku tlula kwalaho, Xikwembu xi swi vona leswaku a swi ri swinene. "
Vatswari vo tala va tshika ntirho wun'wana ni wun'wana lowu va wu endlaka hi nkarhi wa dyondzo.

Qu'est - ce que cela veut dire?
Makwerhu wa xisati wa khalipotiya loyi a a tirha le Cardiff u tshinelele Makwerhu Russell ku n'wi vutisa loko a ehleketa leswaku ndza ha ri ntsongo ngopfu.
Xana leswi swi vula yini?

." La Bible utilise l'expression "une heure " pour montrer que cet événement surviendra avec une relative rapidité.
* Ku landzela ndzayo leyi a ku n'wi endlanga mufuwi, kambe "vumunhu [byakwe] lebyintshwa " byi endle leswaku a tsakeriwa hi vanhu lava a a va pfuna, ni ku endla leswaku va n'wi tshemba.
Bibele yi tirhisa xiga lexi nge "hi awara " ku kombisa leswaku xiendlakalo lexi xi ta endleka hi ku hatlisa.

Entrez dans l'Alhambra
Endzhaku ka malembe ma nga ri mangani, Daniyele u tikume a ri ekheleni ra tinghala hikwalaho ka vutshembeki byakwe.
Ku Ya eLuvia

En arrivant au poste, nous avons vu un prêtre et avons compris qu'il était de la partie.
HI LAHA hi swi voneke ha kona eka xihloko lexi hundzeke, ku na swivangelo swo tala swa leswaku ha yini swi nga fanelanga ku rihisela.
Loko hi fika exitichini xa maphorisa, hi vone muprista un'wana kutani hi swi xiya leswaku a a ri un'wana wa vona.

Mais les Juifs qui ne croyaient pas soulevèrent et indisposèrent contre les frères les âmes des gens des nations ."
A hi rhangeni hi kambela xivutiso lexa vumbirhi hi ku komisa.
Hambi swi ri tano, Vayuda lava a va nga pfumeli, va lwisane ni vamakwavo, mimoya - xiviri ya vanhu va matiko. "

Par rapport à eux, Jésus est donc l ' "unique Souverain ."
A a ri karhi a va rivalela swidyoho leswi va swi xiyaka kun'we ni leswi va nga swi xiyiki.
Hikwalaho, loko Yesu a ringanisiwa na vona i "Hosi leyi nga yoxe. "

Elle a agi avec sagesse, courage et abnégation (Esther), 1 / 1
" Ndzi kholwa Xikwembu ni Bibele, kambe ndzi vona swi nga ri swa nkoka ku ya ekerekeni. "
Ha Yini U Fanele U Va Ni Ripfumelo Leri Tiyeke Eka Muvumbi Wa Wena?

290. 1492 ▸ Christophe Colomb découvre le Nouveau Monde
Panorama Stock / age Fotostock
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 1]

En outre, Dieu vit que c'était bon. ."
Malandza ya Xikwembu ma vuyeriwile, hikuva ma ntshunxiwe evuhlongeni kutani va tlhelela etiko - xikaya ra vona.
Ku tlula kwalaho, Xikwembu xi vona leswaku a swi ri swinene. "

La sœur qui était colporteur à Cardiff est allée demander à frère Russell s'il ne me jugeait pas trop jeune.
Hakunene, Xikwembu a xi yi hi nghohe.
Makwerhu un'wana wa xisati loyi a a ri hlakarhela hi nkarhi wolowo u ye eka Makwerhu Russell kutani a n'wi vutisa loko a nga si ndzi teka ndza ha ri ntsongo.

" Il n'est pas devenu riche en suivant ce conseil, mais sa "personnalité nouvelle " a fait bonne impression sur ses clients et a gagné leur confiance.
Hambi swi ri tano, a swi fanela leswaku ku chayeriwa ku tlula tikhilomitara ta 20 ku yiwa exivandleni lexi faneleke.
A nga sungulanga ku fuwa hi ku landzela xitsundzuxo lexi, kambe "ndlela yakwe leyintshwa " yi tsakise vaxavi vakwe naswona yi endle leswaku va n'wi tshemba.

Quelques années après, Daniel se retrouva dans une fosse aux lions en raison de sa fidélité.
Endzhaku ka nkarhi, u tiehleketile kutani a tlhelela evandlheni.
Endzhaku ka malembe ma nga ri mangani, Daniyele u tikume a ri ekheleni ra tinghala hikwalaho ka vutshembeki bya yena.

COMME nous l'avons vu dans l'article précédent, il y a de nombreuses raisons pour lesquelles nous ne devons pas chercher à nous venger.
Ku tlhandlekela kwalaho, n'wana wa mina wa nhwanyana Valentina ni ndyangu wakwe i malandza lama hisekaka ya Yehovha naswona va ve xihlovo xa xikhutazo.
HILAHA hi voneke hakona exihlokweni lexi hundzeke, ku ni swivangelo swo tala leswi endlaka hi nga lavi ku rihisela.

Examinons tout d'abord brièvement cette dernière question.
Kombisa Rirhandzu Ra Ntiyiso Ra Vukreste
Xo sungula, a hi kambisiseni xivutiso lexi xo hetelela hi ku komisa.

Il leur pardonne des péchés qu'ils sont conscients d'avoir commis, et aussi des péchés dont ils n'ont pas conscience.
Vanhu va vulavula hi ku humelela ni ku fikeleriwa ka swo karhi hi sayense, ntivo - vuxongi, tinsimu, mintlango, tipolitiki, ni swin'wana.
U va rivalela swidyoho leswi va swi tivaka leswaku va swi endlile ni swidyoho leswi va nga swi voniki.

" "Je crois en Dieu ainsi qu'en la Bible, mais pas qu'il faille aller à l'église.
Hikuva yena ni madimona va hume va nga lelanga etilweni endzhaku ka ku simekiwa ka Mfumo wa Xikwembu hi 1914.
" Ndzi pfumela eka Xikwembu ni le Bibeleni, kambe ku nga ri leswaku ndzi fanele ndzi ya ekerekeni.

Panorama Stock / age Fotostock
Xi fanisa vumunhu byo hambana - hambana evandlheni ni mimovha yo hambana - hambana leyi fambaka etlhelo ka wena epatwini.
Panorma Stock / age fotostockck

Ces événements eurent d'heureuses conséquences sur les serviteurs de Dieu, puisqu'ils recouvrèrent la liberté et retournèrent dans leur pays.
Ku va hlawula ka yena a swi nga katsi vuhlayiseki bya Vaisrayele ntsena.
Swiendlakalo leswi swi tise vuyelo lebyi tsakisaka eka vanhu va Xikwembu, tanihi leswi va kumeke ntshunxeko kutani va tlhelela etiko - xikaya ra vona.

Assurément, Dieu n'est pas partial.
Handle ka sweswo, muendzi yoloye a a vonaka leswaku i munhu wumbe.
Ina, Xikwembu a xi yi hi nghohe.

Il a quand même fallu parcourir plus de 20 kilomètres en voiture pour trouver un endroit convenable.
□ I yini xi n'wi siveleke ku ya?
Hambi swi ri tano, swi teke 20 wa tikhilomitara hi movha ku kuma ndhawu leyi faneleke yo tshama eka yona.

Elle est finalement revenue à la raison et a renoué avec la vérité.
Endzhaku ka ndzoviso, ku ta ta misava ya Xikwembu leyintshwa ni leyi vangamaka
Eku heteleleni, u cince mianakanyo kutani a tlhela a sungula ku dyondza ntiyiso.

De plus, ma fille, Valentina, et sa famille sont des serviteurs zélés de Jéhovah et ont également été une source d'encouragement pour moi.
Ku nga khathariseki swiphiqo leswi mi nga ta hlangavetana na swona, onge ntsako wa lava rhandzekaka ni ku chava Yehova wu nga hambeta wu va wa n'wina. "
Ku tlula kwalaho, n'wana wa mina wa nhwanyana ni ndyangu wa yena i malandza lama hisekaka ya Yehovha naswona ma ve xikhutazo eka mina.

Ils font preuve d'un amour authentique
Sweswo swi ve tano hi Pailing loyi a nga wa rixaka ra Vamangya lava vuriwaka Vabatanga.
Va Kombisa Rirhandzu Ra Xiviri

Les gens parlent de succès dans le domaine de la science, de l'art, de la musique, du sport, de la politique, et ainsi de suite.
Tatana u ehlekete leswaku a ndzi nga dyondzekanga ku ringana leswaku ndzi nga pfuna vanhu, kambe manana u te: "Hambi loko a pfuna vanhu ku va lava xiyaka hi nyimpi ya Armagedoni leyi tshinelaka ni leswaku lavo lulama va ta fuma misava, sweswo swi ta twarisa Mfumo wa Xikwembu. "
Vanhu va vulavula hi ku humelela ka sayense, vutshila, vuyimbeleri, mintlangu, tipolitiki ni swin'wana.

Parce que lui et ses démons ont été expulsés du ciel après l'établissement du Royaume de Dieu en 1914.
(Nyika swikombiso.)
Hikuva yena ni mademona yakwe va hlongoriwile etilweni endzhaku ka ku simekiwa ka Mfumo wa Xikwembu hi 1914.

Il compare la diversité des personnalités au sein de la congrégation à la variété des véhicules qui circulent sur la même route que nous.
Loko hi karhateka ngopfu hi swilo swo biha hi ta lahlekeriwa hi ntsako evuton'wini.
U fanisa vumunhu byo hambana - hambana bya vandlha ni ku hambana - hambana ka timovha leti fambaka egondzweni leri fanaka ni ra hina.

Ce choix visait davantage que le seul bien - être des Israélites.
Vuyelo bya kona byi ta va lebyikulu.
Xiboho xexo a xi katsa swo tala ku tlula leswi Vaisrayele a va fanele va swi endla.

D'ailleurs, celui - là se ferait remarquer où qu'il aille.
Hi wahi "marito lawa " n'wana a faneleke a dyondzisiwa wona?
Entiyisweni, a a ta swi xiya leswaku u ya kwihi.

□ Qu'est - ce qui l'en empêchait?
Swona ku ta buriwa hi swona exihlokweni lexi landzelaka xa nongonoko lowu.
□ I yini lexi n'wi sivelaka ku endla tano?

Après la destruction viendra le merveilleux monde nouveau de Dieu.
Matewu 23: 13 yi ya emahlweni yi hlamusela ku "nghena " tanihi leswi kombisaka nyangwa wo ya" eMfun'weni wa matilo. "
Endzhaku ka ndzoviso, misava leyintshwa yo saseka ya Xikwembu yi ta ta.

Quelles que soient les difficultés que vous rencontrerez, puissiez - vous conserver le bonheur qui appartient à ceux qui aiment et craignent Jéhovah! "
Bibele ya hi khutaza leswaku hi nga vi na vulolo kambe hi "tekelela lava dyaka ndzhaka ya switshembiso hikwalaho ka ripfumelo ni ku lehisa mbilu. "
Ku nga khathariseki swiphiqo leswi mi langutanaka na swona, onge mi nga hlayisa ntsako wa lava rhandzaka Yehovha ni ku n'wi chava. "

C'était le cas de Pailing, qui est issu d'un sous - groupe des Mangyans appelé Batangan.
Xikwembu a xi na nsati wa xiviri loyi xi nga na vana na yena.
Un'wana wa vona a ku ri Pailing, loyi a humaka eka ntlawa wa le hansi wa Mangning, lowu vuriwaka Mangang.

Mon père pensait que je n'étais pas assez instruite pour aider d'autres personnes, mais ma mère a dit: "Même si elle dit seulement aux gens que la guerre d'Harmaguédon est proche et que les humbles hériteront de la terre, elle proclamera le Royaume de Dieu. "
Ku fana ni moya wa matimba lowu timaka khandlhela, bomo yi time vutomi bya tincece teto hi ndlela leyi fanaka.
Tatana a a anakanya leswaku a ndzi dyondzanga ku pfuna van'wana, kambe Manana u te: "Hambiloko o byela vanhu ntsena leswaku nyimpi ya Armagedoni yi tshinele naswona lavo rhula va ta dya ndzhaka ya misava, u ta huwelela Mfumo wa Xikwembu. "

(Donnez des exemples.)
Ina, ku nga vuriwa leswi fanaka hi wansati.
(Vona swikombiso.)

Nous inquiéter au sujet de tout le mal commis ne fera que nous priver de la joie de vivre.
Xana swi tano ni hi vukhongeri?
Ku vilela hi xidyoho xin'wana ni xin'wana lexi endliweke swi ta hi tekela ntsako wa vutomi.

Tu en retireras des bienfaits incalculables.
Masalela lama totiweke ma fanele ma tirha hi matimba leswaku ma " famba hi mukhuva lowu fanelaka ku vitaniwa loku ma vitaniweke hakona hi mianakanyo yo titsongahata hi ku helela, ' ma endla tano "hi ku chava ni ku rhurhumela. " - Efe.
Sweswo swi ta ku tisela mikateko yo tala.

C'est ce dont parlera un prochain article de cette série.
Cherlin wa The Urban Institute (nhlangano wa ndzavisiso lowu kambisisaka swiphiqo swa vanhu ni swa ikhonomi le United States), hambi leswi wu pfumelaka leswaku swivangelo swa ku andza ka ku dlaya vukati a swi twisisiwi kahle, wu xaxameta "ku tifuma loku kulaka ka vavasati hi tlhelo ra timali " ni" ku hundzuka ka mavonelo ya vanhu " tanihi swilo swin'wana leswi vangaka xiphiqo lexi.
Xihloko lexi landzelaka eka nxaxamelo lowu xi ta hlamusela mhaka leyi.

Matthieu 23: 13 permet de comprendre qu'il est question d'entrer dans "le royaume des cieux ."
Loko ndzi langutane ni miringo, ndzi swi vonile leswaku leswi a swi vuleke a ku ri ntiyiso.
Matewu 23: 13 yi hi pfuna ku twisisa leswaku ku katseka yini eku nghenini ka "mfumo wa matilo. "

La Bible nous invite à ne pas être indolents, mais plutôt à être "des imitateurs de ceux qui, grâce à la foi et à la patience, héritent des promesses ."
Tsundzuka, ku tikhoma hi wun'wana wa mihandzu ya moya wa Xikwembu. - Vaefesa 5: 18; Vagalatiya 5: 19 - 23.
Ematshan'weni ya sweswo, Bibele yi hi khutaza leswaku hi " tekelela lava dyaka ndzhaka ya switshembiso hikwalaho ka ripfumelo ni ku lehisa mbilu. '

Dieu n'a pas de femme avec qui il aurait eu des enfants.
Xana swilo leswi hinkwaswo swi nga humelela?
Xikwembu a xi nga ri na nsati loyi a a ta va ni vana na yena.

Telle une rafale de vent qui souffle une bougie vacillante, la bombe a tué ces petits êtres sur le coup.
Kahle - kahle, "loyi a nga rhandziki makwavo, la n'wi vonaka, a nge swi koti ku rhandza Xikwembu lexi a nga si tshamaka a xi vona. "
Ku fana ni xidzedze lexi hefemulaka ndzilo, bomo yi dlaye swivumbiwa leswi leswitsongo hi xitshuketa.

Évidemment, cela s'applique aussi à la femme.
Ku kumiwe man'wana ya marito wolawo lama heleleke ya Xigriki lama a ma namarhetiwe ekhumbini leri hambanisaka tindhawu leti.
Kavula, leswi swi tano ni le ka wansati.

En va - t - il ainsi de la religion?
Hi ku hatlisa mufumi la ha riki muntshwa a a langutane ni xiboho xo tika.
Xana swi tano hi vukhongeri?

Les chrétiens oints qui composent le reste doivent s'évertuer à " marcher d'une manière digne de l'appel dont ils ont été appelés, avec humilité complète '; ils s'y appliquent "avec crainte et tremblement ." - Éph.
Entsombanweni wa le Columbus, Ohio, hi 1931, ku hlamuseriwe Esaya 43: 10 - 12 hi ndlela leyi fanelekaka.
Vakreste lava totiweke lava vumbaka masalela va fanele va tikarhatela ku " famba hi mukhuva lowu fanelaka ku vitaniwa ka vona, hi mianakanyo yo titsongahata hilaha ku heleleke, ' va endla tano "hi ku chava ni ku rhurhumela. " - Efe.

Tout en reconnaissant que les raisons de ce phénomène demeurent obscures, Andrew Cherlin, membre d'un organisme qui étudie les problèmes socioéconomiques aux États - Unis, incrimine "l'indépendance économique croissante dont jouissent les femmes " et" des changements d'attitude à l'échelle de la société ."
Ha yini nkarhi lowu Yehovha a wu vekeke wu nga lawuriwi hi swiendlakalo swa misava ni makungu ya vanhu?
Hi ku xiya leswaku xivangelo xa xiphiqo lexi xa ha ri erivaleni, Andrew Brilin, xirho xa nhlangano lowu kambisisaka swiphiqo swa ikhonomi eUnited States, u vule leswaku "ku andza ka ntshunxeko wa ikhonomi loku vavasati va ku tsakelaka " ni" ku cinca ka langutelo ra vanhu. "

Pourtant, lorsque j'ai moi - même été soumise au feu de l'épreuve, j'ai su que cette sœur disait vrai.
Ku yingisa swa antswa ku ri ni xitlhavelo. "
Hambi swi ri tano, loko na mina ndzi ri ehansi ka ndzilo wa ndzingo, ndzi swi tivile leswaku makwerhu loyi wa xisati u tiyisile.

Rappelons que la maîtrise de soi est un fruit de l'esprit de Dieu. - Éphésiens 5: 18; Galates 5: 19 - 23.
Tanihi Timbhoni ta Yehova, hi nyenya vunghwavava byo tano bya moya. - Yohane 17: 16; Varhoma 15: 5; Nhlavutelo 18: 3.
Tsundzuka leswaku ku tikhoma i mihandzu ya moya wa Xikwembu. - Vaefesa 5: 18; Vagalatiya 5: 19 - 23.

Est - ce trop beau pour être vrai?
Xana hi fanele hi va angula njhani?
Xana sweswo swa tika?

En effet, "celui qui n'aime pas son frère, qu'il a vu, ne peut pas aimer Dieu, qu'il n'a pas vu ."
Ku ri na sweswo, a a swi tekela enhlokweni swilaveko swa nyama ni swa mintlhaveko swa vadyondzisiwa vakwe, naswona u kale a endla malunghiselelo ya leswaku va wisa loko va vuya hi le ku chumayeleni.
Ina, "loyi a nga rhandziki makwavo, la n'wi vonaka, a nge swi koti ku rhandza Xikwembu lexi a nga si tshamaka a xi vona. "

On a retrouvé la totalité d'une inscription grecque provenant de ce mur de séparation.
Ti katsa ku pfariwa ka misiha ya ngati hi nsimbi yo hisa, ku phutsela swirho hi lapi leri humesaka tikhemikhali leti sivelaka ku mpfempfa ka ngati ni switatisi swin'wana swa ngati. *
Marito hinkwawo ya Xigriki lama humaka ekhumbini leri ro hambana ma kumiwe.

Le jeune chef riche était soudain placé devant une décision grave.
Nakambe, anakanyisisa swinene hi Yehovha Xikwembu, munyiki ni mukongomisi wa ntshembo lowukulu wa Vumesiya lowu andlariweke eBibeleni.
Xikan'we - kan'we mufumi lontsongo la fuweke u langutane ni xiboho lexikulu.

Il y a quelque chose qui cloche!
Hambiloko munhu un'wana a hi kaneta, hi ringeta ku "hambeta [hi] hlula swo biha hi leswinene. "
Ku ni nchumu wun'wana lowu tlhavaka!

Lors de l'assemblée de Columbus en 1931, une bonne application d'Isaïe 43: 10 - 12 a été faite.
Ku tlula kwalaho, a ku ta nyika malandza yakwe nkarhi wo kombisa ripfumelo ni ku tinyiketela ka wona eka yena.
Eka ntsombano wa le Columbus hi 1931, Esaya 43: 10 - 12 yi tirhisiwe kahle.

Pourquoi le calendrier de Jéhovah ne dépend - il pas des évènements mondiaux ou des projets des humains?
Yesu a a wu tiva, naswona u vulavule ha wona eka valandzeri vakwe.
Ha yini nkarhi wa Yehovha wu nga titsheganga hi swiendlakalo swa misava kumbe makungu ya vanhu?

Obéir vaut mieux qu'un sacrifice ."
Hi tlhelo lerin'wana, ha titsongahata eka lava nga ni vulawuri hikwalaho ka ripfalo.
Ku yingisa swa antswa ku ri ni xitlhavelo. "

Nous qui sommes Témoins de Jéhovah, nous avons en horreur une telle prostitution d'ordre spirituel. - Jean 17: 16; Romains 15: 5; Révélation 18: 3.
Hi 2004 endzhaku ka loko Florida yi hlaseriwe hi swidzedze swa mune hi tin'hweti timbirhi, mutshama - xitulu wa Florida's Emergency Operations Committee u kamberile ku tiyisekisa leswaku mphakelo wa vona wu tirhisiwe kahle.
Tanihi Timbhoni ta Yehovha, hi venga vunghwavava byo tano bya moya. - Yohane 17: 16; Varhoma 15: 5; Nhlavutelo 18: 3.

Comment devrions - nous réagir envers eux?
Endzhakunyana ka ntsombano wolowo lowu nga rivalekiki, Timbhoni ta le Yuropa ti sungule ku xanisiwa swinene.
Hi fanele hi va khoma njhani vanhu vo tano?

Il tenait compte des besoins physiques et affectifs de ses disciples. Il prenait même des dispositions pour qu'ils se reposent de leur activité intense de prédicateurs.
Anakanya hi tiyingwe ta mikhwati - khwati leti enkarhini wun'wana a ti famba - famba eRussia hinkwaro.
A a khathala hi swilaveko swa nyama ni swa mintlhaveko swa vadyondzisiwa vakwe naswona u tlhele a endla malunghiselelo ya leswaku vadyondzisiwa vakwe va ya emahlweni ni ntirho wa vona lowukulu wo chumayela.

Citons la cautérisation des vaisseaux, l'application d'une gaze spéciale qui libère des substances chimiques arrêtant le saignement, et l'utilisation de restaurateurs du volume sanguin *.
Xikwembu xi tlange xiphemu xa xona, kutani hi khongela leswaku na n'wina mi tlanga xiphemu xa n'wina kutani mi pfumelela " Muleteri wa n'wina Lonkulu ' a heta ku mi letela. "
Swin'wana swa swona i ku endliwa ka swikepe, ku tirhisiwa ka gasi yo hlawuleka leyi kotaka ku humesa tikhemikhali leti endlaka leswaku ngati yi huma, ni ku tirhisiwa ka swidlaya - switsongwatsongwana leswi fambisaka ngati. *

De même, pensons profondément à Jéhovah Dieu, Celui à qui nous devons l'extraordinaire espérance messianique renfermée dans la Bible.
Makaya ya fanele ku va vuchavelo eka vana, ku nga ri ndhawu leyi va nga hlaseriwaka hi ku olova eka yona hi lava nga ta va dyelela ni ku va khoma hi ndlela yo biha, kumbe laha vumunhu lebyinene byi nga kuceteriwaka kona leswaku byi hundzuka bya madzolonga.
Hilaha ku fanaka, hi fanele hi anakanyisisa swinene hi Yehovha Xikwembu, Xihlovo xa ntshembo lowu hlamarisaka wa Vumesiya lowu kumekaka eBibeleni.

Même quand quelqu'un s'oppose à notre pratique du vrai culte, nous cherchons à "vaincre le mal par le bien ."
" Ku chuka - chukisa miri [ka] pfuna hi matlhelo man'wana, " naswona kumbexana ku nga ha laveka ntsena leswaku u famba - famba timinete ti nga ri tingani leswaku swi ku pfuna ku tlherisela mianakanyo ya wena endleleni. - 1 Timotiya 4: 8.
Hambiloko un'wana a kaneta vugandzeri bya hina bya ntiyiso, hi tikarhatela ku "herisa swo biha hi leswinene. "

Qui plus est, ses serviteurs auraient ainsi l'occasion de lui montrer leur foi et leur attachement.
Endzhakunyana, Pawulo u lerise mulanguteri Timotiya leswaku a tsala tinoni leti nga xikombiso lexinene enxaxamelweni wa lava a va fanele va pfuniwa hi swilo leswi vonakaka.
Ku tlula kwalaho, malandza ya xona a ma ta va ni nkarhi wo kombisa ripfumelo ni ku tinyiketela ka wona eka xona.

C'était le cas de Jésus, et il en a parlé à ses disciples.
Ku ri na sweswo, hi ku phindha - phindha u rhume vaprofeta va yena leswaku va va hlamusela ndlela leyi a langutaka ku nga yingisi ka vona ha yona.
Sweswo a swi ri tano hi Yesu, naswona u vulavule ni vadyondzisiwa vakwe ha swona.

En revanche, ils se soumettent consciencieusement aux humains qui sont revêtus d'une autorité.
Vagandzeri va Xikwembu va ni xivangelo xin'wana xo papalata ku ya eka vangoma lava tirhisaka swilo swa le mpfhukeni kumbe vavhumbhi va ta vumundzuku hikuva Xikwembu xi venga muxaka wun'wana ni wun'wana wa vungoma.
Ematshan'weni ya sweswo, va tiveka ehansi ka vanhu lava nga ni vulawuri.

En 2004, la Floride a été frappée par quatre ouragans en deux mois. Le président du Comité des opérations de secours s'est assuré que les denrées et le matériel étaient utilisés à bon escient.
A ndzi dya ni ku etlela emabakweni wolawo.
Hi 2004, Florida yi hlaseriwe hi swidzedze swa mune hi tin'hweti timbirhi, naswona mutshama - xitulu wa Komiti ya mphalalo u tiyisekise leswaku swakudya ni nhundzu a swi tirhisiwa hi ndlela leyinene.

Peu après cette assemblée mémorable, les Témoins d'Europe ont été en butte à de terribles persécutions.
Ku hava kun'wana laha yi fambaka emahlweni kona ku tlula eJapani.
Endzhakunyana ka ntsombano wolowo lowu nga rivalekiki, Timbhoni ta le Yuropa ti xanisiwile swinene.

Voyez les tigres qui rôdaient jadis dans toute la Russie.
U fanele u nyikela hi nkarhi wa wena ntsena naswona vuyelo bya kona i bya risima.
Anakanya hi tiyingwe leti a ti famba - famba etikweni hinkwaro ra Rhaxiya.

Nous prions pour que vous fassiez la vôtre et permettiez à votre " Grand Instructeur ' d'achever votre formation.
Khompyuta yi kambisisa ngulumelo wa kona, kutani yi humesa vuxokoxoko byo tala bya xirho xa kona, byo tanihi vuenti bya xona, vukulu, xivumbeko ni leswaku xi tiye ku fikela kwihi.
Hi khongelela leswaku mi va n'wina naswona mi pfumelela " Muleteri Lonkulu ' wa n'wina a hetisa dyondzo ya n'wina.

Le foyer devrait être pour les enfants un havre de paix, non un lieu où ils risquent de devenir les proies faciles d'individus désireux de les exploiter et de les maltraiter, ni un endroit où un être paisible puisse être transformé en individu sujet aux accès de violence.
Ku sukela hi October n'wexemu, hinkwavo lava nga ta leteriwa eGiliyadi va ta va va ri eka ntirho wa nkarhi hinkwawo wo hlawuleka - varhumiwa lava nga si yaka eGiliyadi, maphayona yo hlawuleka, valanguteri lava famba - fambaka kumbe vatirhi va le Bethele.
Kaya ri fanele ri va ndhawu ya ku rhula eka vana, ku nga ri ndhawu leyi va nga ta hlaseriwa hi ku olova hi vanhu lava lavaka ku va khoma hi ndlela yo biha ni ku va khoma hi ndlela yo biha, kumbe ndhawu leyi munhu wo rhula a nga hundzuriwaka a va munhu wa madzolonga.

" L'exercice physique a son utilité ," et une marche rapide ou quelques mouvements de gymnastique suffiront probablement à remettre votre esprit dans le droit chemin. - 1 Timothée 4: 8, Kuen.
" Vanhu vo tala va tlanga hi malembe ya vuntshwa bya vona kutani loko se va kurile va vona maxangu. " Marito wolawo ma vuriwe hi Jean de La Bruyère, mutsari wa Mufurwa wa lembe - xidzana ra vu - 17.
" Vutiolori bya miri bya pfuna, " naswona ku famba - famba hi ku hatlisa kumbe ku endla vutiolori byo karhi swi nga endla leswaku mianakanyo ya wena yi tlhelela endleleni leyinene. - 1 Timotiya 4: 8, The New English Bible.

Par la suite, Paul a demandé à Timothée, un surveillant, de mettre sur la liste de ceux qui recevraient une aide matérielle les veuves âgées qui étaient exemplaires.
Vanhu van'wana va vula leswaku swi nga ha endleka leswaku Petro a a ri lonkulu eka vaapostola lavan'wana - naswona kumbexana a a ri lonkulu ni le ka Yesu hi byakwe.
Endzhakunyana, Pawulo u kombele Timotiya, mulanguteri, leswaku a tsala mavito ya lava a va ta kuma mpfuno wa swilo leswi vonakaka eka tinoni leti dyuhaleke leti a ti ri xikombiso lexinene.

À plusieurs reprises, il leur a dit par l'intermédiaire de prophètes ce qu'il pensait de leur désobéissance.
Entiyisweni a ku ri hi xikhongelo loko Yesu a tivise ku navela ka yena ku nyikela ntirho wo hlawuleka eka Tata wa yena wa le matilweni.
Hi ku phindha - phindha, u va byele hi ku tirhisa vaprofeta ndlela leyi a a titwa ha yona hi ku nga yingisi ka vona.

Les adorateurs de Dieu ont une raison supplémentaire de rejeter l'astrologie et la voyance: Dieu condamne toutes les formes de divination.
Wanuna loyi a a n'wi yingiserile u vutise Sarah leswaku a a ma tiva mahanyelo ya nuna wa kona.
Ku ni xivangelo xin'wana lexi endlaka leswaku vagandzeri va Xikwembu va papalata vungoma bya swilo swa le mpfhukeni ni vungoma bya swilo swa le mpfhukeni: Xikwembu xi sola mixaka hinkwayo ya vungoma.

C'est dans ces trous que je mangeais et que je dormais.
● Jaílton na Néia "Hi kume leswaku n'wana wa hina u ni khensa leyi vuriwaka acute lymphoblastic leukemia loko a ri ni malembe mambirhi ni hafu. "
Hi kona laha a ndzi dya kona swakudya ni ku etlela kona.

Cela est particulièrement vrai au Japon.
Loko ndza ha ri ntsongo, a ndzi rindzela maendzo yakwe hi ntsako.
Leswi swi tano ngopfu - ngopfu eJapani.

Il ne vous en coûtera que du temps, et vous en retirerez des bienfaits inestimables.
Loko hi ri karhi hi endla leswi, hi ta tlhela hi vona loko Muvumbi wa hina la nga ni rirhandzu a tshembisile ku endla swilo leswi.
Sweswo swi ta ku dyela nkarhi naswona swi ta ku vuyerisa swinene.

Un ordinateur l'analyse, révélant des aspects bi - ou tridimensionnels de l'organe, comme son épaisseur, sa taille, sa forme et sa consistance.
Phepha - hungu ra le Qatar ra siku ni siku leri nge The Peninsula ri vule leswaku u te: "Hambileswi ndzi ri fambisaka vhilwa ra mina ra xikhongelo, kambe mianakanyo ya mina yi va yi anakanya hi TV.
Hi ku ya hi khompyuta yin'wana, loko u ri karhi u endla vulavisisi, u kota ku vona nchumu wo karhi hi ku ya hi ndlela leyi xirho xa wena xi langutekaka ha yona, ndlela leyi xi langutekaka ha yona, ndlela leyi xi langutekaka ha yona ni ndlela leyi xi langutekaka ha yona.

Depuis octobre dernier, tous les élèves doivent être déjà dans une forme de service spécial à plein temps. Il peut s'agir de missionnaires n'ayant pas suivi les cours de Guiléad, de pionniers spéciaux, de surveillants itinérants ou de Béthélites.
Va ale ku hlanganyela evuxakeni bya Kereke ni Mfumo, lebyi matimu ma kombisaka leswaku a byi ri "ntwanano lowu endliweke hi Sathana, ku nga ri hi Yesu wa Nazareta. " - Two Thousand Years - The Second Millennium: From Medieval Christendom to Global Christianity.
Ku sukela hi October la hundzeke, swichudeni hinkwaswo swi fanele swi va entirhweni wo hlawuleka wa nkarhi hinkwawo, naswona varhumiwa va nga ha va va nga si ya eXikolweni xa Giliyadi, maphayona yo hlawuleka, valanguteri lava famba - fambaka kumbe vatirhi va le Bethele.

" La plupart des hommes emploient la meilleure partie de leur vie à rendre l'autre misérable ," a écrit Jean de La Bruyère, au XVIIsiècle.
Ku engetela kwalaho, "swilo hinkwaswo swi tumbuluxiwile hi yena, kutani a ku na xilo ni xin'we lexi tumbulukeke loko ku nga ri hi yena. "
Jean de La Bruyère wa lembe - xidzana ra vu - 17 u tsale a ku: "Vavanuna vo tala va tirhisa nkarhi wa vona wo tala leswaku va vavisa van'wana. "

C'est sans doute dans la prière que Jésus a fait connaître à son Père céleste son désir de lui offrir un service sacré, à lui seul.
Hi ku komisa, ku va "nyama yin'we " swi vula ku khumbeka hi vuhlayiseki bya loyi u tekaneke na yena hi ndlela leyi a wu ta khumbeka ha yona hi vuhlayiseki bya wena n'wini.
Swi nga ha endleka leswaku Yesu u dyondzise Tata wakwe wa le tilweni hi xikhongelo malunghana ni ku navela ka yena ku endlela Tata wakwe ntirho wo kwetsima, ku nga yena ntsena.

Son interlocuteur s'informe: savait - elle à quel genre de valeurs cet homme était attaché?
Vutlhari byo tano byi ta va pfuna ku twisisa ku hambana exikarhi ka ku tsana ni vuhomboloki.
N'wini wa muti u n'wi vutisile a ku: "Xana a a swi tiva leswaku wanuna loyi a a rhandza milawu ya njhani? "

● Jaílton et Néia "Quand notre fille a eu deux ans et demi, nous avons appris qu'elle avait une leucémie aiguë lymphoblastique. "
Hi ku hatlisa, ndzi kokela altari ehandle, ivi ndzi yi chela pharafini kutani ndzi lumeka ndzilo.
● Jaílton na Neia "loko n'wana wa hina a ri ni malembe mambirhi ni hafu, hi kume leswaku u ni vuvabyi bya khensa ya tisele ta ngati. "

Quand j'étais petit, j'attendais ses visites avec impatience.
Ntwanano lowu i wa Mfumo.
Loko ndza ha ri ntsongo, a ndzi swi langutele hi mahlo - ngati ku n'wi endzela.

Parallèlement, nous verrons si le Créateur a promis ou non de satisfaire ces désirs.
Ku rula ka wena ku ta v̌a tani hi nambu, ku lulama ka wena ku ta fana ni magandlati ya lwandle. " - Esaya 48: 17, 18.
Hi nkarhi lowu fanaka, hi ta vona loko Muvumbi a tshembise leswaku u ta enerisa ku navela koloko.

Le quotidien qatari The Peninsula rapporte ses propos: "Même si je fais tourner mon moulin à prières, je n'ai que la télévision en tête.
▪ N'wana wa Faro wa xisati.
Phepha - hungu rin'wana ri vike leswi: "Hambileswi ndzi tirhisaka ribye ra mina ra xikhongelo, ndzi ni thelevhixini ntsena.

Ils ont refusé de se laisser entraîner dans une coopération entre l'Église et l'État, que l'Histoire a révélé être "plus une alliance conclue par Satan que par aucun Jésus de Nazareth ." - Deux mille ans - le deuxième millénaire: de la chrétienté médiévale au christianisme mondial (angl.).
Loko vanhu va ri karhi va pfuniwa ku twisisa ni ku landzela ndzayo leyi pfunaka ya Bibele, va lungheka kahle leswaku va langutana ni swiphiqo swa vutomi.
Va ale ku katseka eka ntirhisano exikarhi ka Kereke ni Mfumo, lowu matimu ma wu kombiseke tanihi "ntwanano lowu endliweke hi Sathana ku tlula wihi na wihi wa le Nazareta, " ku nga gidi ra malembe ra vumbirhi - ku sukela eka Vujagana bya le malembeni ya le xikarhi ku ya eka Vukreste bya misava hinkwayo.

Qui plus est, "toutes choses vinrent à l'existence par son entremise et, en dehors de lui, pas même une seule chose ne vint à l'existence ."
Hi ku hluleka ku amukela muxaka wa mpfilungano wa ntshikilelo wa makwerhu un'wana, ntlawa wun'wana wa vakulu wu n'wi tshike ntsena tanihi loyi a tsaneke emoyeni.
Ku tlula kwalaho, "swilo hinkwaswo swi ve kona hikwalaho ka yena, naswona handle ka yena a ku na xilo ni xin'we lexi veke kona. "

Par conséquent, être "une seule chair " signifie notamment que vous vous préoccupiez autant du bien - être de votre conjoint que du vôtre.
Hambiswiritano, Gloria u dzunisa Yehovha!
Hikwalaho, ku va "nyama yin'we " swi katsa ku khathala hi vuhlayiseki bya munghana wa wena wa vukati ni bya wena.

Cette sagesse leur permettra de discerner la différence entre faiblesse et méchanceté.
Loko ku lwa ku tlhekekile exikarhi ka mavuthu ya hulumendhe ni vahlaseri edorobeni ra swicelwa swa bauxite ra Moengo hi October 1986, Frans Salaoema, Mubush Negro loyi a nga emalembeni ya yena ya va - 40, a a boheka ku boha makungu ya leswi a a fanele ku swi endla.
Vutlhari byo tano byi ta va pfuna ku vona ku hambana exikarhi ka ku tsana ni vubihi.

Sans tarder, j'ai tiré l'autel dehors, je l'ai aspergé de kérosène et j'y ai mis le feu.
Eku sunguleni a hi nga vi na yona minhlangano leyin'wana tanihileswi a ho va vambirhi ntsena.
Swi nga si ya kwihi, ndzi humese alitari ya le handle, ndzi yi chela hi ti - hossa kutani ndzi yi hisa.

Il s'agit de l'alliance du Royaume.
" A swi fanela eka [Xikwembu ku] tisa vana vo tala eku vangameni, ku endla leswaku Murhangeri Lonkulu wa ku ponisiwa ka vona a hetiseka hi ku xaniseka. " - VAHEVERU 2: 10.
I ntwanano wa Mfumo.

Ta paix deviendrait alors comme un fleuve, et ta justice comme les vagues de la mer. ' " - Ésaïe 48: 17, 18.
20: 7 - Yehovha u " tirhise ntamu wakwe ' ehenhla ka Yeremiya ni ku n'wi yenga hi ndlela yihi?
Ku rula ka wena ku ta v̌a tani hi nambu, ku lulama ka wena ku ta fana ni magandlati ya lwandle. " - Esaya 48: 17, 18.

▪ La fille de Pharaon.
Kwalomu ka 88 wa tiphesente ta mixaka ya mapiyere, ya 2 683 lawa ma tshameke ma byariwa, a ma ha ri kona.
▪ N'wana wa Faro.

En apprenant à comprendre et à appliquer les conseils pratiques de la Bible, les personnes sont mieux équipées pour affronter les difficultés de la vie.
Swi anerisa ku navela lokukulu ka misava hinkwayo.
Loko vanhu va dyondza ku twisisa ni ku tirhisa ndzayo leyi tirhaka ya Bibele, va nga swi kota ku langutana ni swiphiqo swa vutomi hi ndlela leyinene.

Ne comprenant pas la nature de la dépression dont était atteint l'un de leurs compagnons dans la foi, des anciens considéraient qu'il était faible sur le plan spirituel.
Vanghana va xiviri va ta ku pfuna loko u lava mpfuno. - Eklesiasta 4: 9, 10.
Leswi vakulu van'wana a va nga xi twisisi xiyimo xa ntshikilelo wa mupfumeri - kulobye, a va anakanya leswaku a a tsanile emoyeni.

Et pourtant Gloria loue Jéhovah!
Buku leyi nge Fifty Years Ago - Revolt Amid the Darkness ya hlamusela: "Swifaniso leswi nga tshukatshukiki ni tibayisikopo to koma leti kombisaka tindhawu ni tikampa to dlayela eka tona leti Matiko lama endleke Ntwanano hi 1944 na 1945 ma ntshunxeke vanhu eka tona, a ku ri ro sungula ti paluxa ntiyiso lowu tsemaka nhlana eka vanhu hinkwavo, ngopfu - ngopfu evupela - dyambu. "
Kambe Gloria u dzunise Yehovha!

En octobre 1986, des affrontements ont éclaté entre les troupes gouvernementales et les guérilleros à Moengo, ville minière où l'on extrait de la bauxite. Frans Salaoema, Bosneger d'une quarantaine d'années, a dû prendre une décision.
Kombisa vunghana bya ntiyiso.
Hi October 1986, ku ve ni nyimpi exikarhi ka masocha ya mfumo ni masocha ya masocha le Mongo, ku nga doroba - nkulu leri nga ni migodi, laha a ku ri ni tibomo to tala leti a ti tirhisiwa hi masocha ya le matini.

J'ai dit à Babette: " Nous allons nous habiller comme pour les réunions.
Eminkarhini leyi hundzeke, vatsari a va tsala timhaka ta vona emaribyeni, eka swiphepherhele leswi endliweke hi mintsandza, emadzobyeni ni le ka swilo swin'wana.
Ndzi n'wi byele leswi: "Hi ta ambala onge hi le minhlanganweni. "

" Il convenait à [Dieu], en amenant beaucoup de fils à la gloire, de rendre parfait, à travers des souffrances, l'Agent principal de leur salut. " - HÉBREUX 2: 10.
Ematshan'weni yo yingisa Yesu ni valandzeri vakwe hi ku titsongahata, va va hlekurile va ringeta ku va xopa - xopa swihoxo.
" A swi fanerile leswaku [Xikwembu] xi tisa vana vo tala eku vangameni, xi endla leswaku Murhangeri Lonkulu wa ku ponisiwa ka vona a hetiseka hi ku xaniseka. " - VAHEVERU 2: 10.

20: 7 - En quel sens Jéhovah a - t - il " employé sa force ' contre Jérémie et l'a - t - il " dupé '?
Bokisi leri nge "Tindlela Leti Van'wana Va Hlawulaka Ku Nyikela Ha Tona " ri komba tindlela to tala leti ntirho wa Mfumo wu nga sekeriwaka ha tona hi timali.
20: 7 - Xana Yehovha u " tirhise matimba yakwe ' leswaku a lwisana na Yeremiya hi ndlela yihi kutani a n'wi " kanganyisa '?

Environ 88% des 2 683 variétés cultivées autrefois n'existent plus.
Kambe leswi vatswari va swinyenyana va swi endlaka siku ni siku na swona swa hlamarisa loko u swi vona. Swi tshamela ku haha swi ya lava swakudya.
Kwalomu ka 88 wa tiphesente ta mixaka ya 2 683 leyi tshameke yi byariwa a ya ha ri kona.

Cette coutume répond à un besoin inné et universellement ressenti.
Eka malembe mambirhi yo sungula loko ha ha ku vutana a hi vulavurisana hi ku tsalelana mapapila ntsena. A swi durha swinene ku belana riqingho naswona hi nkarhi wolowo a ku nga ri na e - mail!
Mukhuva lowu wu enerisa xilaveko lexi munhu a tswariweke na xona, lexi a tswariweke na xona.

Des amis véritables seront là quand vous aurez besoin d'eux. - Ecclésiaste 4: 9, 10.
Hi tin'hweti ta November ku ya eka January ta lembe ra ntirho ra 1990, vamakwerhu va 39 va hlanganise dzana ra madoroba - nkulu ni madoroba - ntsongo laha ku nga si vaka ni vahuweleri va Mfumo.
Vanghana va ntiyiso va ta va kona loko u va lava. - Eklesiasta 4: 9, 10.

" Ce furent les photographies et les images filmées des camps de concentration et d'extermination libérés par les Alliés en 1944 et 1945 qui révélèrent ces horreurs au grand public, notamment en Occident ," lit - on dans l'ouvrage Il y a 50 ans: Révolte au sein des ténèbres (angl.).
Loko a tsala u vule leswaku vanhu lava kovotleke mirhi leyi, swi nga ha endleka leswaku a va ri ni endlelo leri nga tolovelekangiki ro khandziya mirhi kumbe a va ri swihontlovila!
Buku yin'wana yi vula leswi eka malembe ya 50 lama hundzeke: "A ku ri swifaniso swa tikampa ta nxaniso ni swa ku dlayiwa ka vanhu hi 1944 na 1945 leswi kombeke vanhu vo tala makhombo lawa, ngopfu - ngopfu vanhu va le Vupela - dyambu. "

Détermine ce qu'est un vrai ami.
Kutani mufana loyi a a nga hlaseriwi hi dimona leri nkarhi na nkarhi, kambe a ri n'wi hlasela minkarhi yin'wana.
Kuma munghana wa ntiyiso.

Les écrivains de l'Antiquité inscrivaient leurs idées sur des monuments, des tablettes de pierre ou de bois, des feuilles de parchemin et d'autres supports.
U hi nyike swileriso swakwe - ku katsa ni leswi vulavulaka hi vutomi bya ndyangu ni swilaveko swa nyama - leswaku hi vuyeriwa.
Vatsari va khale a va tsala mavonelo ya vona eka maribye ya xitsundzuxo, swiphepherhele swa maribye kumbe timhandzi, matluka ya madzovo ni swilo swin'wana.

En effet, ces hommes se croyaient l'élite religieuse de leur temps. Au lieu d'écouter humblement Jésus et ses disciples, ils les dédaignaient et ils essayaient de les prendre en défaut.
Swa antswa ku va ni vanghana vambirhi - vanharhu lava nga vanene, ku ri ni ku va ni vanghana vo tala lava nga ku hoxaka endzingweni.
Ematshan'weni yo yingisa Yesu ni vadyondzisiwa vakwe hi ku titsongahata, vavanuna volavo a va va tekela ehansi naswona a va ringeta ku va papalata.

L'encadré "Différentes façons de faire des offrandes " montre comment il est possible de soutenir financièrement l'œuvre du Royaume.
Loko Yesu a byela vanhu lava a va ri eku rileni ka rifu ra n'wana leswaku va tshika ku rila, " va sungule ku n'wi hleka hi ku hlekula ' hikuva a va swi tiva leswaku u file.
Bokisi leri nge "Leswi U Nga Swi Endlaka Leswaku U Nyikela Hi Mali Ya Wena N'wini " ri kombisa ndlela leyi u nga swi kotaka ha yona ku seketela ntirho wa Mfumo hi timali.

De plus, ce que les oiseaux font jour après jour pour leurs oisillons est beau à observer: ils vont et viennent inlassablement à la recherche de nourriture.
Swi nga ha endleka leswaku ndlela leyi Yesu a anguleke ha yona yi n'wi hlamarisile Marta, hilaha swi va hlamarisaka hakona vahlayi vo tala va Bibele.
Ku tlula kwalaho, leswi swinyenyana swi swi endlelaka mavondlo ya swona siku rin'wana ni rin'wana i swinene ku swi xiya - swi famba hi ku hiseka swi lava swakudya.

Durant nos deux premières années de fiançailles, notre seul moyen de communiquer a été le courrier: le téléphone était trop cher, et en ce temps - là, le courriel n'existait pas!
Obadiya i xikombiso lexinene eka hina hinkwerhu, ngopfu - ngopfu eka lava va gandzelaka Yehovha va langutane ni khombo ra ku lahlekeriwa hi ntshunxeko wa vona hambi ku ri ku dlayiwa.
Eka malembe mambirhi yo sungula ya ku vutana ka hina, a ku ri na ndlela yin'we ntsena yo vulavurisana - riqingho a ri durha swinene, naswona hi nkarhi wolowo a ri nga ri kona.

Durant les mois de novembre à janvier de l'année de service 1990, 39 frères et sœurs ont prêché en tout dans cent villes, grandes et petites, où il n'y avait pas encore de proclamateurs du Royaume.
Hi ku famba ka nkarhi, loko Yesu a ri ni malembe ya 12, u vule mhaka yin'wana leyi hlamariseke Mariya.
Hi November na January 1990, vamakwerhu va 39 va xinuna ni va xisati va chumayele emadorobeni ya dzana lamakulu ni lamatsongo, laha a ku nga ri na vahuweleri va Mfumo.

Sur l'île, le Hollandais ne vit personne; seulement la fumée de feux lointains et des arbres présentant des encoches espacées de 1,50 mètre.
Kambe tsundzuka leswaku ndlela leyi u titwaka ha yona yi nga ha vangiwa hi leswi u swi anakanyaka.
Xihlala xexo a xi nga ri na munhu, kambe a ko va musi wa ndzilo wa le kule ni mirhi leyi a yi ri ni mirhi leyi a yi lehe kwalomu ka mitara yin'we ntsena.

Le garçon n'était donc pas continuellement harcelé par le démon, mais seulement de temps en temps.
Kutani loko ndza ha ku heta xikolo xa le henhla, ndzi nghenele ntirho wa vuphayona bya nkarhi hinkwawo.
Kutani mufana loyi a a nga tshameli ku karhatiwa hi demona, kambe a a xanisiwa hi minkarhi yin'wana ntsena.

Il nous a fait connaître ses commandements, y compris ceux relatifs à la vie de famille et aux choses matérielles, pour notre bien.
Hambileswi ku nga ni vumbhoni bya leswaku misava yi tumbuluxiwe hi ndlela ya vutlhari, van'wasayense vo tala a va pfumeli leswaku ku ni Mutumbuluxi. Richard C.
U hi dyondzise swileriso swakwe, ku katsa ni leswi vulavulaka hi vutomi bya ndyangu ni swilo leswi vonakaka, leswaku hi vuyeriwa.

Il est préférable d'avoir quelques vrais amis qui se soucient de vous, plutôt que de nombreux soi - disant amis susceptibles de vous attirer des ennuis.
Ematshan'weni yo va vagandzeri vo hetisisa nawu, va kombisa nkhathalelo wa rirhandzu eka van'wana. - Yakobo 1: 27.
Swa antswa ku va ni vanghana va ntiyiso lava khathalaka ha wena ematshan'weni yo va ni vanghana vo tala lava nga ha ku nghenisaka ekhombyeni.

Lorsque Jésus dit à des gens en deuil d'une fillette qu'elle était simplement endormie, sous - entendant qu'elle pouvait se réveiller, "ils se mirent à se moquer de lui d'un air méprisant ."
Vativi van'wana va vula leswaku mintsembyana ni timinerali tin'wana swi nga pfuna.
Loko Yesu a byela vanhu lava feriweke hi nhwanyana un'wana leswaku u lo etlela ntsena, a vula leswaku wa swi kota ku pfuka, "va sungula ku n'wi hlekula hi ku n'wi sandza. "

La réponse de Jésus surprend peut - être Marthe, comme elle a surpris de nombreux lecteurs de la Bible depuis.
LESWI Ralph na Pam a va navela ku tlhela va va vatirheli va nkarhi hinkwawo, hi 1991 va endle xiboho xa ku tsalela marhavi yo hlayanyana va vula leswaku va navela ku ya tirha laha ku nga ni xilaveko lexikulu xa vahuweleri va Mfumo.
Swi nga ha endleka leswaku nhlamulo ya Yesu yi hlamarise Marta, hilaha yi hlamariseke vahlayi vo tala va Bibele ku sukela hi nkarhi wolowo.

Obadia est un bel exemple pour nous tous, surtout pour ceux qui adorent Jéhovah au péril de leur liberté ou même de leur vie.
Kambe, Hosi Davhida wa le Israyele wa khale u tiyisekise n'wana wa yena Solomoni a ku: "Kungaku loko u [xi] lav̌isisa [Xikwembu], u ta [xi] kuma. " - 1 Tikronika 28: 9.
I xikombiso lexinene eka hina hinkwerhu, ngopfu - ngopfu eka vagandzeri va Yehovha lava vekaka ntshunxeko wa vona kumbe vutomi bya vona ekhombyeni.

Plus tard, quand Jésus avait 12 ans, il a dit quelque chose qui a étonné Marie.
Nawu wa hosi eka Maprotestente wu ve lowu nga hundzukiki.
Endzhakunyana, loko Yesu a ri ni malembe ya 12, u vule swin'wana leswi hlamariseke Mariya.

Souvenez - vous, cependant, que les sentiments sont généralement précédés de pensées.
Kambe eka Timbhoni ta Yehovha a nga ha ri xihundla. U tikombise erivaleni tanihi mfumo wa misava wa vukhongeri bya mavunwa, lowu mimpambukwa ya Vujagana yi vumbaka xiphemu - nkulu xa wona.
Hambi swi ri tano, tsundzuka leswaku hakanyingi mintlhaveko yi vangiwa hi mianakanyo.

Dès la fin de mes études secondaires, j'ai entrepris le service de pionnier.
(Hlaya Swivuriso 1: 5.)
Loko ndzi heta xikolo xa le henhla, ndzi sungule ku phayona.

Malgré le fait évident que la nature semble trop bien conçue pour n'être que le fruit d'un hasard aveugle, beaucoup de scientifiques refusent de croire en un Créateur.
Tinxaka hinkwato ta marungula ta rhumeriwa - leswaku ku tivisiwa ku velekiwa ka vana, mafu ni minkhuvo ya vukati; mintlango, mincino, minkhuvo yo tlangela ngoma; marungula ya hulumendhe ni nyimpi.
Ku nga khathariseki vumbhoni lebyi nga erivaleni bya leswaku ntumbuluko wu lo tiendlekela, vativi vo tala va sayense a va pfumeli leswaku ku ni Muvumbi.

Ils ne pratiquent pas leur culte de façon protocolaire, mais ils se soucient des autres avec bienveillance. - Jacques 1: 27.
Ndzi endle leswi ndzi nga swi kotaka leswaku ndzi n'wi seketela eka matshalatshala ya yena ya nkoka.
A va byi tirhisi vugandzeri bya vona hi ndlela leyinene, kambe va khathalela van'wana hi musa. - Yakobo 1: 27.

Selon des spécialistes, certaines plantes et certains minéraux peuvent également être utiles.
Titshege hi Yehovha leswaku a ku nyika vutlharhi ni matimba yo endla leswi u nga kotaka ku swi endla.
Vativi van'wana va vula leswaku swimilana swin'wana ni timinerali tin'wana na swona swi nga pfuna.

Ma femme et moi avions été missionnaires par le passé et nous voulions retrouver cette vie simple et heureuse. "
Hi 312 C.E., Constantine u hlule loyi a a lwa na yena Maxentius enyimpini ya le Milvian Bridge ehandle ka le Rhoma.
Mina ni nsati wa mina a hi ri varhumiwa enkarhini lowu hundzeke naswona a hi lava ku tlhela hi hanya vutomi byo olova ni lebyi tsakisaka. "

Pourtant, dans l'ancien Israël, le roi David avait donné cette assurance à son fils Salomon: "Si tu [...] recherches [Dieu], il se laissera trouver par toi. " - 1 Chroniques 28: 9.
(b) I yini leswi hi nga ha bohekaka ku swi endla, ku fana na Muxe?
Hambiswiritano, Hosi Davhida wa le Israyele wa khale u tiyisekise n'wana wakwe Solomoni a ku: "Loko u... lavisisa [Xikwembu], xi ta endla leswaku u xi kuma. " - 1 Tikronika 28: 9.

La politique du roi à l'égard des protestants apparaît alors clairement.
Naswona van'wana va vule leswaku a va tshame va twa hi ta hina kutani a va tsakile leswi hi kaleke hi fika eku heteleleni.
Hi nkarhi wolowo, xileriso xa hosi malunghana ni Maprotestente xi vekiwe erivaleni.

Elle a clairement fait voir qu'elle est l'empire universel de la fausse religion, dont les religions de la chrétienté forment la partie dominante.
Entiyisweni, leswi siku ra Xikwembu ra ku avanyisa ri ngo va kwala nyongeni, misava hinkwayo yi fanele yi " miyela emahlweni ka Hosi Leyikulu Yehovha ' ivi yi yingisela leswi yi swi vulaka hi ku tirhisa "ntlhambinyana " wa valandzeri lava totiweke va Yesu ni vanakulobye va vona," tinyimpfu tin'wana. "
Yi swi veke erivaleni leswaku i mfumo wa misava wa vukhongeri bya mavunwa, lowu vukhongeri bya Vujagana byi nga xiphemu lexikulu xa wona.

Alors, vois en eux des alliés, pas des ennemis; des conseillers, pas des contradicteurs (lire Proverbes 1: 5).
Hi swihi swiavelo leswi nyikiwaka vamakwerhu lava nga le ntirhweni wa nkarhi hinkwawo ematikweni mambe?
(Hlaya Swivuriso 1: 5.)

Ils véhiculent toutes sortes de messages: ils annoncent les naissances, les décès, les mariages, les événements sportifs, les danses et les cérémonies d'initiation, diffusent les communiqués gouvernementaux et signalent l'état de guerre.
Ku nga tshembeki swi vula ku va ni vutianakanyi. Ku tshembeka hi laha ku tiyeke swi vula ku pfumala vutianakanyi. - Marka 12: 30, 31; Yohane 13: 34, 35.
Va hangalasa marungula yo hambana - hambana lama vulavulaka hi ku velekiwa, ku fa, vukati, swiendlakalo swa mintlango, ku cina ni minkhuvo yo hambana - hambana, va hangalasa swiviko swa mahungu ni ku vika xiyimo xa nyimpi.

J'ai fait de mon mieux pour lui faciliter la tâche.
Endzhaku ka malembe ya 30, xifanyetana lexiya, sweswi i nkulu hi xoxe, xa ha tsundzuka hi ku tsaka xikombiso xa rirhandzu xa makwerhu yoloye.
Ndzi endle hinkwaswo leswi ndzi nga swi kotaka leswaku ndzi n'wi pfuna.

Comptez sur Jéhovah, il vous donnera la sagesse et la force qui vous permettront de faire de votre mieux.
[ Nhlamuselo ya le hansi]
Tshemba Yehovha, u ta ku nyika vutlhari ni matimba lama nga ta ku pfuna leswaku u endla leswi u nga swi kotaka.

Foi éprouvée dans l'Europe nazie (A.
Vakambisisi vo tala va Makhatoliki, Maprotestente ni Vayuda va yi pfumela mhaka leyi.
Xana Vakreste Va Fanele Va Chumayela Van'wana?

Compassion, 15 / 12
Eku heteleleni u tshinelele wanuna loyi a a langutela nhundzu ivi a vutisa a ku: "Kahle - kahle xi lehe ku fikela kwihi xihondzo lexi xo rindza? "
12 / 1

En 312, Constantin remporta une victoire sur son adversaire Maxence lors de la bataille du pont Milvius, aux abords de Rome.
Mianakanyo leyi a yi nga humi eBibeleni, kambe eka Plato, mutivi wa filosofi la nga muhedeni.
Hi 312 C.E., Constantine u hlule nala wa yena Maxence enyimpini ya Nambu wa Milvius, ehandle ka Rhoma.

b) Comme Moïse, de quoi avons - nous peut - être besoin?
A ku ri vamani makhalipotiya wolawo lama nga ni xivindzi?
(b) Ku fana na Muxe, i yini lexi hi nga ha xi lavaka?

Quelques - uns nous ont dit qu'ils avaient entendu parler de nous et qu'ils étaient contents de nous voir enfin.
Marito ya Yesu ma sungule ku twisiseka kahle endzhaku ka malembe yo tala a ma vurile.
Van'wana va hi byele leswaku va twe hi ta hina naswona va tsakela ku hi vona eku heteleleni.

En réalité, le jour de jugement de Dieu est très proche aujourd'hui, si bien que le monde entier aurait tout intérêt à faire "silence devant le Souverain Seigneur Jéhovah " et à écouter ce qu'il dit par l'intermédiaire du" petit troupeau " des disciples oints de Jésus et de leurs compagnons, les "autres brebis ."
Va pfumele leswaku vuxaka bya vona ni Xikwembu byi tsana, lerova xi nga ha vi xa nkoka evuton'wini bya vona.
Kahle - kahle, siku ra Xikwembu ra ku avanyisa ri tshinele swinene namuntlha, kutani misava hinkwayo a yi ta vuyeriwa hi "ku yima emahlweni ka Hosi Leyikulu Yehovha " ni ku yingisa leswi a swi vulaka hi ku tirhisa" ntlhambinyana " wa valandzeri va Yesu lava totiweke ni vanghana va vona," tinyimpfu tin'wana. "

Quelles sont certaines formes du service à l'étranger?
Swihaxa - mahungu swi te yini ha yona?
Hi tihi tindlela tin'wana leti hi nga tirhelaka ematikweni man'wana ha tona?

L'infidélité traduit l'égoïsme; la fidélité, le désintéressement. - Marc 12: 30, 31; Jean 13: 34, 35.
Tanihi leswi vanhu lava a va dya swin'we a va boha vuxaka exikarhi ka vona, xisweswo lava a va hlanganyela ku dya nyama ya timhamba a a va ri ni xiphemu ealtarini naswona a va ri ni xinakulobye ni xikwembu xa mademona lexi fanekiseriweke hi xifaniso.
Ku nga tshembeki swi vula vutianakanyi; ku tshembeka, ku pfumala vutianakanyi. - Marka 12: 30, 31; Yohane 13: 34, 35.

Plus de 30 ans après, maintenant lui - même ancien, il se rappelle toujours avec émotion l'attention pleine d'amour dont il a été l'objet.
Loko a ri emisaveni, ngopfu - ngopfu ku sukela loko a khuvuriwile eYordani ku ya fika enkarhini lowu a feke ha wona eGolgota, u vone maxangu swinene.
Endzhaku ka malembe yo tlula 30, loyi sweswi a nga nkulu, wa ha wu tsundzuka kahle nkhathalelo wa rirhandzu lowu a kombiweke wona.

[ Note]
□ Ha yini Bibele yi kombetela eka Muxe tanihi xikombiso xa ripfumelo?
[ Nhlamuselo ya le hansi]

Quantité d'érudits catholiques, protestants et juifs sont de cet avis.
Hi leswi swiringanyeto swin'wana leswi nga ta ku pfuna leswaku u tirhisa ndzayo leyi.
Swidyondzi swo tala swa Khatoliki, Maprotestente ni Vayuda swa pfumela.

Finalement, il s'est approché de l'homme qui s'occupait de l'expédition et lui a demandé: "Mais enfin, combien mesure cette tour? "
● Anakanyela vaakelani va wena loko u endla nchumu lowu nga ni pongo naswona va tivise u nga si sungula.
Eku heteleleni, u ye eka wanuna loyi a a langutela riendzo ivi a n'wi vutisa a ku: "Kambe, xana xihondzo lexi xi kule ku fikela kwihi? "

Cette pensée n'émanait pas de la Bible, mais du philosophe païen Platon.
Sophia: Swi lulamile.
Dyondzo leyi a yi nga sekeriwanga eBibeleni kambe a yi huma eka Plato mutivi wa filosofi wa Mugriki.

Qui étaient ces colporteurs intrépides?
Mimpimanyeto leyi kandziyisiweke yi hlayela ku suka eka 600 000 ku fika eka 3 000 000 wa vana lava lahlekaka lembe na lembe eUnited States ntsena.
A ku ri vamani makhalipotiya lawa a ma ri ni xivindzi?

À mesure que les évènements se sont enchaînés, les paroles de Jésus ont pris tout leur sens.
Hakanyingi u nga swi vona loko munhu a ngheneka kumbe a nga ngheneki hi ku yingisela leswi a swi vulaka, hi ku xiya matshukatshukiselo ya yena ya miri ni xikandza xa yena.
Loko swiendlakalo swi ri karhi swi tshinela, marito ya Yesu ma ve ni ntikelo lowukulu.

Paul a pourtant dit: "Dieu nous a appelés, non pas pour tolérer l'impureté, mais au sujet de la sanctification.
Ninhlikanhi, a hi nyikiwa ntirho lowu nga riki na xikongomelo, hi cela migerho hi tlhela hi yi seletela.
Hambiswiritano, Pawulo u te: "Xikwembu a xi hi vitananga leswaku hi ta pfumelela thyaka, kambe xi hi vitanile. "

Quelle publicité leur a été faite?
Bibele yi ri: "Loyi a langutaka mheho a nge byali mbewu; naswona loyi a langutaka mapapa a nge tshoveli. "
I xiviko xihi lexi va xi kumeke?

De même que des liens se nouaient entre des gens qui mangeaient ensemble, de même ceux qui avaient part aux animaux offerts en sacrifice s'associaient à l'autel et communiaient avec le dieu - démon représenté par l'idole.
Xikombo Xa Tinhloko - mhaka Ta Xihondzo xo Rindza 1988
Tanihi leswi a ku ri ni vuxaka exikarhi ka vanhu lava a va dya swin'we, lava a va hlanganyela eku endleni ka magandzelo a va hlangana ni swiharhi ealitarini naswona a va hlangana ni xikwembu xa mademona lexi a xi fanekiseriwa hi munhu loyi a va n'wi gandzela.

Pendant sa vie sur terre, surtout entre son baptême dans le Jourdain et sa mort au Golgotha, il a traversé de nombreuses situations pénibles.
" Hatlisa emhakeni yo twa, u nonoka emhakeni yo vulavula. '
Hi nkarhi wa vutomi bya yena bya laha misaveni, ngopfu - ngopfu exikarhi ka ku khuvuriwa ka yena eNambyeni wa Yordani ni ku fa ka yena eHades, u langutane ni swiyimo swo tala swo nonon'hwa.

□ Pourquoi la Bible présente - t - elle Moïse comme un exemple de foi?
Vatirhi lava xanisiwaka a va ha swi koti ku tirha hi mfanelo.
□ Ha yini Bibele yi hlamusela Muxe tanihi xikombiso xa ripfumelo?

Voici quelques réflexions qui vous aideront à mettre ce conseil en pratique.
Hinkwavo ka vona va yingiserisisile ku ringana timinete ta 30.
Hi leswi swin'wana leswi u nga swi vulaka leswi nga ta ku pfuna leswaku u tirhisa ndzayo leyi.

• Si vous devez faire du bruit, pensez à vos voisins, et prévenez - les.
Ntirho wakwe wu tlhele wu rhangela wa Vamasorete va Vayuda.
• Loko u fanele u ba pongo, ehleketa hi vaakelani va wena kutani u va chavisa.

Sophie: D'accord.
Xana ndzi ta va byela yini?
Vutomi: Swi lulamile.

Selon diverses estimations, il y aurait chaque année, rien qu'aux États - Unis, entre 600 000 et 3 000 000 de disparitions d'enfants.
Ina, Vakreste a va le hansi ka Nawu wa Muxe naswona a va bohiwi hi swileriso swa wona.
Hi ku ya hi swiringanyeto swo hambana - hambana, exikarhi ka 600 000 na 3 000 000 wa vana va fa lembe na lembe eUnited States ntsena.

" En général, on discerne si une personne est abordable en l'écoutant ou en observant le langage de son corps, comme ses gestes, les expressions de son visage et d'autres indices muets.
Vanhu va magidi va tleketliwe hi switimela va yisiwa eSiberia
Vanhu vo tala va swi xiya loko munhu a tshineleleka hi ku n'wi yingisela kumbe hi ku xiya ndlela leyi miri wakwe wu vulavulaka ha yona, ku fana ni ndlela leyi a langutekaka ha yona, ndlela leyi xikandza xakwe xi langutekaka ha yona ni swikombiso swin'wana swa ndlela leyi a langutekaka ha yona.

Pendant la journée, on nous donnait à faire un travail absurde: creuser des tranchées, puis les reboucher.
․ ․ ․ ․ ․
Siku rin'wana ni rin'wana a hi nyikiwa ntirho lowu nga riki wa xiviri - ku cela timhandzi ivi hi tlhela hi ti lunghisa.

" Qui observe le vent ne sèmera pas, dit la Bible, et qui regarde les nuages ne moissonnera pas. ."
Hosi yo tshembeka leyi pfuxeteke tempele ya Xikwembu yi herise swifaniso swa vukhongeri bya mavunwa kutani yi khutaza vanhu leswaku va tlangela Paseka.
Bibele yi ri: "Loyi a langutaka mheho a nge byali mbewu, ni loyi a langutaka mapapa a nge byali. "

Index des sujets traités dans La Tour de Garde en 1988
Vukati i xiboho xa vutomi hinkwabyo.
Xikombo Xa Tinhloko - mhaka Ta Xihondzo xo Rindza Xa 1988

" Soyez prompt à entendre, lent à parler. '.
Endzhaku ka malembe ya 25 ya ku lunghiselela maendzo, ndzi amukele diploma ya ku faneleka.
" hatlisa emhakeni yo twa, [u] nonoka emhakeni yo vulavula. "

Les travailleurs en butte aux brimades ont tendance à perdre en efficacité.
* Vo tala va vavasati lava va fa na swona embilwini, va nga tivi leswaku va ta swi byela mani.
Vatirhi lava xanisaka van'wana va tala ku heleriwa hi matimba.

Ils nous ont tous écoutés attentivement pendant une demi - heure.
A Wu Ta Hlamurisa Ku Yini?
Un'wana ni un'wana wa hina u hi yingisele hi vukheta ku ringana hafu ya awara.

Son œuvre a également devancé celle des massorètes juifs.
Ntsombano wu ta sungula hi Ravuntlhanu ni mixo hi 10: 20 hi nongonoko wa vuyimbeleri lebyi nga ta hi veka emianakanyweni leyinene ya swakudya swa moya leswi nga ta landzela.
Ntirho wakwe wu tlhele wu katsa ni wa Vamasorete va Vayuda.

que leur répondrai - je?
Marito lama kumekaka eka Mikiya 4: 1 - 4 ma khutaza swinene!
Xana ndzi ta va hlamula njhani?

Bien entendu, les chrétiens ne sont pas sous la Loi mosaïque ni obligés d'observer ses décrets.
" Tekelelani Xikwembu, tanihi vana lava rhandzekaka. " - VAEFESA 5: 1, "NW. "
Ina, Vakreste a va le hansi ka Nawu wa Muxe naswona a va boheki ku hlayisa swileriso swa wona.

Des milliers de personnes ont été entassées dans des wagons et envoyées en Sibérie.
U nga ha boheka ku kuma yindlu yin'wana.
Vanhu va magidi va yisiwe etindhawini to xavisela eka tona kutani va rhumeriwa eSiberia.

․ ․ ․ ․ ․
Davhida wa titsundzuxa a ku: "[Yehovha hi yena] l'a hanyisaka mav̌abyi ya wena hikwawo. "
. . . . .

Roi fidèle à Dieu qui a réparé et rouvert le temple, détruit les objets liés au faux culte et exhorté le peuple à observer la Pâque.
Hi rihi langutelo leri khutazaka leri vanhu va timiliyoni va nga na rona malunghana ni siku ra Yehovha, naswona ha yini?
Hosi yo tshembeka ya Xikwembu leyi nga lunghisa ni ku pfuxeta tempele, yi herisa swilo leswi fambisanaka ni vugandzeri bya mavunwa ni ku khutaza vanhu leswaku va tlangela Paseka.

Le mariage est un engagement pour la vie.
Xana vuprofeta bya Hagayi lebyi vulavulaka hi ku kondletela byi ni nhlamuselo leyi hlawulekeke eminkarhini ya le ndzhaku?
Vukati i xiboho xa vutomi hinkwabyo.

Après avoir organisé des pèlerinages pendant 25 ans, j'ai reçu le diplôme du mérite.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 16]
Endzhaku ko hlela maendzo ya mina ya vurhumiwa ku ringana malembe ya 25, ndzi kume digri ya le henhla.

Beaucoup d'entre elles souffrent en silence, ne sachant comment s'en sortir.
Ha yini swi koteka leswaku wanuna ni wansati va rhandzana hi ndlela ya xiviri?
Vo tala va vona a va twi nchumu, a va tivi leswaku va nga langutana njhani na swona.

Que répondriez - vous?
Ku vula hi ku, "Loko [Yehovha a] swi rhandza " swi kombisa leswaku hi ringeta ku endla swilo hi ndlela leyi fambisanaka ni ku rhandza ka yena.
A Wu Ta Hlamurisa Ku Yini?

Rapport pour l'année de service, 1 / 1
Ha yini hi fanele hi tsakela ku tiva tindhawu leti ku vulavuriwaka ha tona eMatsalweni ya Vukreste ya Xigriki?
1 / 15

L'assemblée débutera le vendredi matin à 10 h 20 par un prélude musical qui nous mettra dans la disposition d'esprit voulue pour recevoir la nourriture spirituelle qui nous sera ensuite proposée.
Madokodela yo tala ya manguva lawa ma gimete hileswaku ku ni xisekelo lexinene xa ku kholwa switshembiso swa Bibele.
Nongonoko wa Ravuntlhanu nimixo wu ta sungula hi 10: 20 a.m. hi vuyimbeleri lebyi nga ta hi pfuna ku kuma swakudya swa moya leswi nga ta landzela.

Quelles paroles encourageantes que celles de Mika 4: 1 - 4!
I vamani lava hlanganyelaka ni vatotiwa evugandzerini bya ntiyiso?
Marito ya Mikiya 4: 1 - 4 ma khutaza hakunene!

" Devenez (...) des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien - aimés. " - ÉPHÉSIENS 5: 1.
James u tekelele muvuri wa evhangeli Filipi hi ku vutisa mutirhi - kulobye a ku: "Xana wa yi twisisa hakunene nhlamuselo ya marito wolawo? "
" Vanani vatekeleri va Xikwembu, leswi mi nga vana lava rhandzekaka. " - VAEFESA 5: 1.

Il se peut aussi que vous deviez déménager.
Ti - "flamingo "
Kumbexana na wena a wu fanele u rhurhela endhawini yin'wana.

David se remémore: "[Jéhovah] guérit toutes tes maladies. ."
Vana va vamanana lava godzomberiweke hi swidzidzirisi va tiviwa va ri ni xiphiqo lexi fanaka ni xa vanhu lava va tshameke va godzomberiwa.
Davhida u te: "[Yehovha] wa horisa mavabyi ya wena hinkwawo. "

Quel regard des millions de personnes portent - elles sur le jour de Jéhovah, et pourquoi?
Hikwalaho ka sweswo, tifeme to endla swipopana le Yuropa ti kurile.
Vanhu va timiliyoni va ri languta njhani siku ra Yehovha, naswona ha yini?

La prophétie de restauration de Haggaï devait avoir un accomplissement particulier dans le futur.
I swa nkoka leswaku hi nga ku pfumeleli ku chava kumbe ku tsana ku hi sivela ku nyikela vumbhoni ni ku titivisa tanihi Timbhoni ta Yehova. *
Vuprofeta bya Hagayi bya ku kondletela a byi ta hetiseka hi ndlela yo hlawuleka enkarhini lowu taka.

[ Illustration, page 16]
Kunene vavanuna lava va ntirho wa xilamulela - mhangu a va ri ni xivindzi lexikulu.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 16]

Pourquoi le véritable amour entre un homme et une femme est - il possible?
Leswi ko va swin'wana swa swikombiso swa ndlela leyi swilo swa ntumbuluko swi tirhisanaka ha yona.
Ha yini rirhandzu ra xiviri exikarhi ka wanuna ni wansati ri koteka?

" L'expression "si Jéhovah le veut " indique que nous nous efforçons de nous conformer à sa volonté.
□ Ha yini vutivi lebyi kongomeke byi ri bya nkoka eka vatotiwa ni tinyimpfu tin'wana?
Xiga lexi nge "loko Yehovha a swi rhandza " xi kombisa leswaku hi tikarhatela ku hanya hi ku pfumelelana ni ku rhandza ka yena.

Pourquoi la géographie est - elle importante en rapport avec les Écritures grecques chrétiennes?
Muako lowuntshwa eRoodekrans wu nyikeriwile - nhlohlorhi ya malembe ya tsevu ya ntirho wo nonon'hwa. Kambe ku dzuneka ku ya eka Yehova.
Ha yini ntivo - misava wu ri wa nkoka malunghana ni Matsalwa ya Vukreste ya Xigriki?

Quelles mesures pouvez - vous prendre - même immédiatement après une catastrophe - pour vous protéger d'une telle contamination ou de tout autre type de contamination de l'eau?
Hambiswiritano, Davhida u boheke ku hanya malembe yo tala a ri eku balekeni - hikwalaho ka mavondzo ya Sawulo. - 1 Samuwele 24: 14, 15; Swivuriso 27: 4.
Hi wahi magoza lawa u nga ma tekaka - hambi ku ri endzhaku ka mhangu - leswaku u tisirhelela eka nthyakiso wo tano kumbe muxaka wihi na wihi wa thyaka ra mati?

À l'heure actuelle, de nombreux médecins sont arrivés à la conclusion qu'il existe des raisons logiques de croire aux promesses de la Bible.
Leswi Yesu a swi tirhiseke hi swona leswi tiviwaka ngopfu.
Sweswi madokodela yo tala ma fikelele makumu ya leswaku ku ni swivangelo leswi twalaka swo tshemba switshembiso swa Bibele.

Qui s'associe aux membres oints dans le vrai culte?
Manuku ku dyondzisa ka vona ka Matsalwa, loku seketeriweke hi ku ma tirhisa ka munhu hi xiyexe, ku ta tlangeriwa swinene hi vapfumeri - kulobye.
I vamani lava tihlanganisaka ni vatotiwa evugandzerini bya ntiyiso?

" Imitant l'évangélisateur Philippe, il lui a demandé: "Comprends - tu vraiment la signification de ces paroles? ."
Yesu u siye matimu lama nga riki na xivati tanihi munhu loyi a " rhandzeke vunene a venga vuhomboloki. '
Loko a tekelela Filipi muvuri wa evhangeli, u n'wi vutisile a ku: "Xana wa swi twisisa leswi marito lawa ma vulaka swona hakunene? "

Flamants.
BOA VISTA
; Famant, J.

On a même observé des signes de manque chez des bébés nés de mères toxicomanes.
Valandzeri va Charles Coughlin muprista wa Khatoliki va xungete ku kavanyeta nhlengeletano, naswona ku vula ntiyiso, loko nkulumo ya Makwerhu Rutherford yi ri exikarhi, madzana ya vanhu lava hlundzukeke ma sungule ku hokoloka ni ku huwelela marito yo tanihi hi lawa, "Heil Hitler! "
Ku kumeke ni swikombiso swa leswaku tincece leti velekiweke hi vamanana lava godzomberiweke hi swidzidzirisi ti kayivela.

Toutefois, au cours du XIXsiècle, on a reconnu l'importance du jeu dans le développement de l'enfant.
Ku pfumeleriwa ka hina ku hlanganyela entirhweni wo chumayela i xikombiso lexi xiyekaka xa vunene bya Xikwembu
Hambi swi ri tano, hi lembe xidzana ra vu - 19, nkoka wa ku gembula eku kuriseni ka n'wana wu amukeriwile.

Il ne faut absolument pas que la crainte ou la timidité les empêchent de donner le témoignage ou de faire savoir qu'ils sont Témoins de Jéhovah *.
Xana bohʼ swi vula yini?
Ku chava kumbe tingana a swi fanelanga swi va sivela ku nyikela vumbhoni kumbe ku tivisa van'wana leswaku i Timbhoni ta Yehovha.

On ne louera jamais assez leur bravoure.
W.
A ku nge pfuki ku ve ni ku dzuneka loku ringaneke.

Ce ne sont là que quelques - uns des innombrables exemples de coopération dans le monde vivant.
Kutani, ku fana na Pawulo, Timbhoni ta Yehova ti chumayela hi yindlu na yindlu, ti byela vanhu va tinxaka hinkwato hi Mfumo wa Xikwembu, ku hundzukela eka xona ni ku pfumela eka Yesu Kriste.
Leswi ko va swikombiso swi nga ri swingani ntsena swa ntirhisano wa ntsandza - vahlayi evuton'wini bya hina.

□ Pourquoi la connaissance exacte est - elle essentielle pour les chrétiens oints et pour les autres brebis?
U te: "Nḍi munhu wa nomu wo tika, ni ririmi ro nonoṅhwa. "
□ Ha yini vutivi lebyi kongomeke byi ri bya nkoka eka vatotiwa ni tinyimpfu tin'wana?

L'événement qui le marquait était l'inauguration du nouveau Béthel à Roodekrans, aboutissement de six années de dur travail.
Ku rhumeriwe tichokoleti to tala, hi ku ti nghenisa exikarhi ka swiambalo. "
Xiendlakalo lexi a xi n'wi tsundzuxa a ku ri ku nyiketeriwa ka Bethele leyintshwa edorobeni ra Roodekran, laha a heteke malembe ya tsevu a tirha hi matimba.

Pourtant, pendant des années David dut vivre en fugitif, à cause de la jalousie de son roi. - 1 Samuel 24: 14, 15; Proverbes 27: 4.
Hambiswiritano, Yehovha u ta ku enerisa hakunene ku navela kwihi ni kwihi loku faneleke loku hi nga ta va na kona emisaveni leyintshwa.
Kambe, Davhida u boheke ku hanya tanihi mubaleki ku ringana malembe yo tala hikwalaho ka mavondzo ya hosi yakwe. - 1 Samuwele 24: 14, 15; Swivuriso 27: 4.

Elle présente cependant le récit du jardin d'Éden non pas comme une parabole, mais comme de l'histoire, pure et simple.
U nga kuma tinhlamulo ta swivutiso leswi swa nkoka exihlokweni lexi landzelaka.
Hambi swi ri tano, yi hlamusela mhaka ya ntanga wa Edeni, hayi tanihi xifaniso, kambe tanihi matimu lama baseke, lama olovaka.

Leur enseignement biblique, appuyé par l'application personnelle qu'ils en font, sera alors grandement apprécié par leurs compagnons.
Mintirho 17: 24, 25.
Dyondzo ya vona ya Bibele, leyi seketeriwaka hi ndlela leyi va yi tirhisaka ha yona, yi ta tlangeriwa swinene hi vapfumeri - kulobye.

Or, Jésus a laissé de lui l'image parfaite de quelqu'un qui " a aimé la justice, et qui a haï l'illégalité '.
Xana wa wu tlangela ntirho lowu vakulu va wu endlaka vusiku ni nhlikanhi?
Kambe Yesu u n'wi siyele xifaniso lexi hetisekeke xa munhu loyi a " rhandzeke ku lulama ni loyi a vengaka ku kala nawu. '

BOA VISTA
Hi tlhelo lerin'wana, u vule leswaku "ku pfumela leswaku Xikwembu xi kona, naswona hi nkarhi lowu fanaka u landzula leswaku xi ni vutivi bya swilo swa nkarhi lowu taka, swi lo dla leswaku i vuhunguki. "
BOTATTA

Des disciples du prêtre catholique Charles Coughlin avaient menacé d'interrompre l'assemblée, et de fait, au beau milieu du discours de frère Rutherford, des centaines d'agitateurs se sont mis à hurler et à scander des "Heil Hitler! "
(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.)
Exikarhi ka nkulumo ya Makwerhu Rutherford, madzana ya valandzeri va muprista wa Khatoliki ma sungule ku huwelela ni ku huwelela ma ku "I Hitler Hitler! "

Le fait que nous soyons autorisés à participer à l'œuvre de prédication est une preuve remarquable de la bonté de Dieu.
▪ Hikwalaho ka yini u fanele u papalata ku rhandza mali? - 1 Timotiya 6: 9, 10. [ Nhlamuselo ya le hansi] Mavito ma cinciwile.
Ku pfumeleriwa ka hina ku hlanganyela entirhweni wo chumayela i vumbhoni lebyi xiyekaka bya vunene bya Xikwembu.

" Que signifie bôʼ?
I yini leswi a swi vuleke endzhaku ko ti kambisisa?
Swi vula yini ku va munhu a va ni vuxaka na Yehovha?

W.
Tintshava ti funengete ndhawu leyikulu ya tiko.
W.

Comme Paul, les Témoins de Jéhovah vont de maison en maison, prêchant le Royaume, la repentance envers Dieu et la foi en Jésus Christ aux gens de toutes nations.
Kutani hi May 1932, ndzi khuvuriwile kutani ndzi va Mbhoni ya Yehovha.
Ku fana na Pawulo, Timbhoni ta Yehovha ti famba hi yindlu na yindlu, ti chumayela hi Mfumo, ti hundzuka eka Xikwembu ni ku kombisa ripfumelo eka Yesu Kreste eka vanhu va matiko hinkwawo.

" J'ai la bouche lourde et la langue lourde ," a - t - il dit.
yi n'wi vutise ndlela leyi ndzavisiso wakwe wu ti khumbeke ha yona tidyondzo takwe ta vukhongeri.
U te: "Ndzi ni nomu wo tika ni ririmi ro tika. "

On y a trouvé également, entre les piles de vêtements, un assez grand nombre de tablettes de chocolat. "
Loko tsalwa hinkwaro ri kombisiwa, swichudeni a swi hlamarisiwile.
Ku tlhele ku kumiwa swiphepherhele swo tala swo hambana - hambana. "

Or, dans le monde nouveau, Jéhovah rassasiera tous nos désirs légitimes.
Kunene swa chavelela ku tiva sweswo!
Kambe emisaveni leyintshwa, Yehovha u ta enerisa ku navela ka hina hinkwako loku faneleke.

Vous trouverez la réponse à ces questions cruciales dans l'article suivant.
Ha yini ku tswalana loku ku hlamarisa?
Xihloko lexi landzelaka xi ta hlamula swivutiso leswi swa nkoka.

Actes 17: 24, 25.
Kombela Timbhoni ta Yehovha ti ku byela leswi Bibele yi swi vulaka malunghana ni swiendlakalo swa nkarhi lowu taka.
Mintirho 17: 24, 25.

Certains d'entre eux sont désignés pour régler des problèmes délicats relevant de comités spéciaux.
Hi nkarhi wa ku fuma ka Hosi Davhida, Yehovha u endle switshembiso swimbirhi leswi hlambanyiweke leswaku ku vuyeriwa vanhu hinkwavo lava n'wi yingisaka.
Van'wana va averiwe ku tlhantlha swiphiqo leswitsongo swa tikomiti to hlawuleka.

Ce qui ne l'empêchait pas d'affirmer que "reconnaître l'existence de Dieu et lui refuser [la] prescience [de l'avenir était] le comble de la folie ."
Hi xikombiso, xana hi nga vula leswaku ku ni ku ringana eka mfanelo ya ku hanya loko n'wana wa le Afrika a fanele ku ya eka dokodela un'we swin'we ni vanhu va 2 569, kasi n'wana wa le Yuropa u ya ni vanhu va 289?
Hambiswiritano, u vule leswaku "ku pfumela leswaku Xikwembu xi kona ni ku ala ku xi tiva ka ha ri emahlweni [leswi nga ta endleka enkarhini lowu taka] a ku ri vuphukuphuku lebyikulu. "

(sers - toi aussi de l'image au début de l'article)
Hi 2015, Timbhoni to tlula 10 500 ti pfunete ku aka kumbe ku lunghisa tindhawu leti ti hlanganyelaka eka tona, leti vuriwaka Tiholo ta Mfumo ta 70.
(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.)

▪ Pourquoi devriez - vous rejeter l'amour de l'argent? - 1 Timothée 6: 9, 10.
Congress on Alcohol and Health, "kwalomu ka 14 wa timiliyoni ta Maamerika - 7,4 wa tiphesente ta vaaki - va wela eka vanhu lava nwaka ngopfu kumbe swidakwa "
▪ Ha yini u fanele u papalata ku rhandza mali? - 1 Timotiya 6: 9, 10.

Qu'en a - t - il conclu?
Hosi yo tlhariha yi ri: "Yehovha u endle hinkwaswo, a swi endlela xikongomelo xakwe. "
Xana u fikelele makumu wahi?

Les montagnes couvrent une grande partie de la surface terrestre.
Leswaku hi va ni ripfumelo leri tiyeke, hi lava moya lowo kwetsima.
Tintshava ti funengeta xiphemu lexikulu xa vuandlalo bya misava.

C'est ainsi qu'en mai 1932 je me suis fait baptiser Témoin de Jéhovah.
Ha Yini Ndzi Vabya Swonghasi?
Kutani hi May 1932, ndzi khuvuriwile ndzi va Mbhoni ya Yehovha.

lui a demandé quelle influence ses travaux de recherche avaient sur ses croyances religieuses.
A ndzi swi vona leswaku loko ndzi lava ku tsakisa Yehovha Xikwembu, ndzi fanele ndzi tshika mphikizano wa swikanyakanya.
u n'wi vutise leswaku tidyondzo takwe ta vukhongeri ti yi khumba njhani ndlela leyi a a endla ndzavisiso ha yona.

Quand ils eurent connaissance du texte intégral, les spécialistes s'extasièrent.
Vanhu a va hlangahlangane ngopfu. "
Loko swidyondzi swi twa rungula leri a ri tsariwe hi voko, swi sungule ku kanakana.

N'est - ce pas là une pensée réconfortante?
U tlhele a kombela leswaku a hola.
Wa nga vona ndlela leyi marito wolawo ma chavelelaka ha yona!

Qu'est - ce qui rend la reproduction sexuée si remarquable?
Endzhaku ka loko vhidiyo yi tlange timinete ta 20, hi byeriwe leswaku hi nghena endlwini hi xihatla.
I yini lexi endlaka leswaku ku tswala ku hlamarisa swonghasi?

Ce ne sont pas des voyants; ils ne prétendent pas non plus que des esprits leur parlent, ni qu'ils ont un don de prédiction.
Kumbexana leyi i ndlela leyi u titwaka ha yona.
A hi vahlaleri; naswona a va vuli leswaku mimoya yi vulavula na vona kumbe leswaku yi ni nyiko yo vhumbha.

Durant le règne de David, Jéhovah a formulé deux autres serments pour le bien de tous ceux qui lui obéiraient.
[ Xifaniso lexi nga eka matluka 26, 27]
Hi nkarhi wa ku fuma ka Davhida, Yehovha u endle swihlambanyo swin'wana swimbirhi leswi a swi ta vuyerisa hinkwavo lava a va ta n'wi yingisa.

Ainsi, y a - t - il égalité du droit à la vie quand un enfant d'Afrique doit partager un médecin avec 2 569 personnes alors qu'un enfant d'Europe ne partage un médecin qu'avec 289 patients?
Vavanuna ni vavasati va amukele mahungu lamanene ehansi ka muxaka wun'wana ni wun'wana wa hulumendhe, eka mindhavuko hinkwayo, etikampeni ta nxaniso ni le swigodlweni.
Hi xikombiso, xana ku ni ku ringana ka timfanelo ta vutomi loko n'wana wa laha Afrika a fanele a va ni dokodela loyi a nga ni vanhu va 2 569, kasi n'wana wa le Yuropa u fanele a ya eka dokodela a ri ni vavabyi va 289 ntsena?

Durant l'année 2015, plus de 10 500 Témoins se sont portés volontaires pour construire ou rénover 70 lieux de culte, appelés Salles du Royaume.
Kambisisa ndlela leyi u lavaka ku hanya ha yona.
Hi 2015, Timbhoni to tlula 10 500 ti tinyiketele ku aka kumbe ku pfuxeta Tiholo ta Mfumo ta 70 leti vuriwaka Tiholo ta Mfumo.

" Jéhovah a tout fait pour son dessein ," dit le sage roi Salomon.
" U fanekele ku fa, " Sanedri yi huwelela.
Hosi Solomoni wo tlhariha u ri: "Yehovha u endle swilo hinkwaswo hikwalaho ka xikongomelo xakwe. "

Cet esprit est donc nécessaire pour exercer la foi.
Xihondzo xo Rindza a xi nyikeli rungula ntsena.
Hikwalaho, moya wolowo wa laveka leswaku hi kombisa ripfumelo.

Pourquoi faut - il que je sois si malade?
" Tipolitiki a ti nge swi koti ku endla leswaku vanhu va va ni vun'we.
Ha yini ndzi fanele ndzi vabya swonghasi? '

Si je voulais plaire à Jéhovah Dieu, il me faudrait abandonner ce sport, mais la décision était difficile à prendre.
Yehovha u ni " mahlo yo tenga swinene, ku va ma vona leswo biha ' hi ndlela yihi?
Loko ndzi lava ku tsakisa Yehovha Xikwembu, a ndzi fanele ndzi tshika ntlango lowu, kambe xiboho lexi ndzi xi tekeke a xi tika.

Les peuples étaient inséparablement mêlés. "
; Simottel, C.
Vanhu a va nga ri na mhaka na swona sweswo. "

" L'avidité est plus qu'un mal social débilitant; c'est une maladie spirituelle mortelle.
Xo sungula ndlela leyi xipetlu lexi xi tsariweke kumbe ku hleriwa ha yona yi endla leswaku hi twisisa ndlela leyi Vakreste vo sungula a va teka Matsalwa ma ri ya nkoka ha yona.
Makwanga a hi xiphiqo xa ntshamisano ntsena; i vuvabyi bya moya lebyi dlayaka.

Il a aussi pu demander que son corps ait la force de guérir tout seul.
Kambe, a ku nga ri Pawulo ni vatirhi - kulobye ntsena lava a va ri ni nkucetelo lowunene eka vapfumeri volavo.
Nakambe a nga ha va a kombele leswaku miri wakwe wu va ni matimba yo hanyisa wu ri woxe.

Le film était commencé depuis une vingtaine de minutes quand on nous a dit de vite nous réfugier à l'intérieur.
Hakunene swirho swa ndyangu swa tsaka loko swi tlhela swi hlangana endzhaku ko lahlekelana!
Endzhaku ka timinete ta kwalomu ka 20 filimi leyi yi sungurile, hi byeriwe ku tumbela endzeni ka yona.

' Peut - être vous êtes - vous fait la même réflexion.
Ndlela leyi mudyondzisi a titwaka ha yona hi leswi a swi dyondzisaka, yi tikomba hi madyondziselo yakwe.
Kumbexana na wena u tshame u titwa hi ndlela yoleyo.

[ Illustration, pages 26, 27]
A hi tsake ngopfu hikuva hi kote ku ya emahlweni ni xiavelo lexi hi xi rhandzaka! "
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 26, 27]

Sous les régimes politiques les plus divers, dans toutes les cultures, dans des camps de concentration ou à l'intérieur de palais, des hommes et des femmes ont fait leur la bonne nouvelle.
Ndzi tshike ku va xilovekelo, ku dzaha ni mahanyelo yo biha.
Ehansi ka mimfumo yo hambana - hambana ya politiki, eka mindhavuko hinkwayo, etikampeni ta nxaniso ni le ndlwini ya vuhosi, vavanuna ni vavasati va chumayele mahungu lamanene.

Analysez vos valeurs.
Xisweswo Rito ra yena ri vula leswaku ndyangu wun'wana ni wun'wana wu "hum [a] eka " Yehovha - wu kona hikwalaho ka yena.
Kambisisa mahanyelo ya wena.

" Il est passible de mort ," proclame le Sanhédrin.
Kumbexana vuxaka bya rirhandzu, lebyi tsakisaka lebyi a byi ri kona endyangwini wolowo byi susumetele Pawulo ku hlawula rito leri faneleke loko a vulavula hi Luwisa a ku i "kokwa... wa xisati " wa Timotiya.
Sanedri yi ri: "U faneriwa hi rifu. "

La Tour de Garde ne se contente pas d'informer.
Hambiswiritano, ntiyiso lowu nga erivaleni hi leswaku vanhu vo tala lava hombolokeke va tiendla va n'wamunene eka vanhu lava dyiwaka hi xivundza ni lava xanisekaka, kambe kahle - kahle a va va pfuni ha nchumu.
Xihondzo xo Rindza a xo vika ntsena.

" La politique ne peut rétablir le lien social.
Ku akiwa ka tempele, leyi yimelaka ku kondleteriwa ka vugandzeri bya Xikwembu, a ku nga ha ri nchumu wo sungula eka vona.
" Mfumo a wu nge swi koti ku kondletela vun'we exikarhi ka vanhu.

En quel sens Jéhovah a - t - il les yeux "trop purs pour voir ce qui est mauvais "?
Hambileswi ku susa ka yena tsalwa leri endlwini ya tinghwendzha ka ha riki mhaka leyi kaneriwaka, Tischendorf u ri kandziyisile, xisweswo u endle leswaku ri kumiwa hi swidyondzi.
Xana mahlo ya Yehovha "ma tengile swinene leswaku ma vona leswo biha " hi ndlela yihi?

Simottel; E.
I xilo xin'wana ni xin'wana lexi swiyimo swa hina swi hi pfumelelaka ku nyikela ha xona ni leswi mbilu ya hina yi hi susumetelaka ku swi tirhisa.
; Simott, D.

Tout d'abord, il permet de comprendre toute la valeur que les premiers chrétiens accordaient aux Écritures.
□ Hi kwihi ku yelana loku nga kona exikarhi ka Muxe na Eliya ni loku nga kona eka Israyele wa Xikwembu?
Xo sungula, ri hi pfuna ku twisisa nkoka wa Matsalwa lawa Vakreste vo sungula a va ma teka ma ri ya nkoka.

Cependant, ils n'étaient en aucun cas les seuls à exercer une heureuse influence sur ces croyants.
Loko se ku ri vusiku, van'wana a va teka bombom ya ndzilo kumbe tluka ra ncindzu leri a ri ta va voningela loko va ri karhi va hala - hala ndlela emakhwatini va tlhelela etindlwini ta vona.
Hambi swi ri tano, a hi vona ntsena lava a va ri ni nkucetelo lowunene eka vapfumeri volavo.

Le moment des retrouvailles est tellement réjouissant pour les membres d'une famille qui ont été séparés!
Vukhongeri Xana Byi Ni Nhlohlotelo Lowunene Kumbe Wo Biha?
Swirho swa ndyangu leswi hambaneke swa tsaka swinene loko swi hlangana!

L'état d'esprit d'un enseignant à l'égard de son sujet influe considérablement sur la qualité de son enseignement.
Swa chavelela ku tiva leswaku vatotiwa lava nga dyuhalangiki ngopfu lava hanyeke nkarhi wun'we ni vatotiwa lava dyuhaleke ngopfu lava voneke xikombiso loko xi sungula ku vonaka ku sukela hi 1914, va nge fi hinkwavo ku nga si sungula nhlomulo lowukulu!
Ndlela leyi mudyondzisi a a languta swilo ha yona yi yi khumba swinene ndlela leyi a a dyondzisa ha yona.

Quelle joie de pouvoir rester dans notre territoire! "
U hambane ngopfu na Sathana, xikwembu xa rivengo!
Mawaku ntsako lowu hi veke na wona wo kota ku tshama ensin'wini ya hina! "

J'ai arrêté de boire, de fumer et de me conduire de façon immorale.
Ku fanele ku ri ni ndlela yo antswa yo kuma xifaniso xo antswa xa swiendlakalo leswi fambelanaka ni ku velekiwa ka yena ku tlula ntsena ku honolela Nkombiso wa ku velekiwa ka Yesu! Entiyisweni yi kona.
Ndzi tshike ku nwa, ku dzaha ni ku tikhoma hi ndlela yo biha.

Sa Parole indique que toute famille lui "doit son nom ," son existence même.
U tela ku ta avanyisa vanhu hi ku ya hi leswi ana se va tikombeke va ri swona. - Matewu 25: 31 - 46.
Rito ra xona ri kombisa leswaku ndyangu wun'wana ni wun'wana "wu v̌a v̌ula v̌ito ra yena, " kumbe vukona bya yena.

Ce foyer devait sans doute respirer la chaleur et le bonheur, ce qui expliquerait l'expression choisie par Paul quand il a parlé de Loïs comme étant la "grand - mère " de Timothée.
(b) Hi yihi minkandziyiso yin'wana leyi nga kona leyi endleriweke vanhu vo karhi?
A swi kanakanisi leswaku ndyangu lowu a wu ta va ni vun'we ni ntsako, leswi a swi ta hlamusela marito lama hlawuriweke hi Pawulo loko a vulavula hi Luwisa tanihi "tata - xinguwe " wa Timotiya.

Malheureusement, nombreux sont également les individus sans scrupules qui exploitent la solitude et les souffrances d'autrui, sans offrir de réelles solutions.
Tatana la nga ni rirhandzu u tinyika nkarhi wo yingisela vana vakwe loko va lava ku vulavula na yena.
Khombo ra kona, vanhu vo tala vo homboloka va tirhisa xivundza ni ku xaniseka ka van'wana handle ko nyikela ntlhantlho wa xiviri.

" La construction du temple, autrement dit la restauration du culte divin, n'était plus leur principal souci.
Wachi leyi hi tsundzuxaka minkarhi ya khale ya va - 1800.
Ku akiwa ka tempele, kumbe ku pfuxetiwa ka vugandzeri bya Xikwembu, a ku nga ha ri mhaka leyikulu eka vona.

Si certains contestent la paternité de Tischendorf sur le manuscrit du monastère, toujours est - il que c'est lui qui en publia le contenu et le mit à la disposition des spécialistes.
Ku nga ri khale hi yisiwe edoroba - nkulu ra Irkutsk, laha ndyangu wa ka hina a wu tshama ekhale ka kampa ya khotso naswona wu tirha evumakelweni bya switina.
Hambileswi van'wana va nga ha kanetaka leswaku Tischendorf u tsariwe hi voko eka tsalwa ra voko ra yindlu ya tinghwendza, kambe hi yena la nga ta tsala leswi nga endzeni ka yona kutani a yi nyika swidyondzi.

Celle - ci est fonction de notre situation et de ce que notre cœur nous pousse à faire.
Sweswi i swa nkoka leswaku hi hambeta hi dya swakudya leswi fuweke swa moya leswaku hi ta va ni mbilu leyi tiyeke tanihi malandza lama tinyiketeleke eka Yehovha.
Swi titshege hi swiyimo swa hina ni leswi timbilu ta hina ti hi susumetelaka ku swi endla.

□ Quels parallèles peut - on établir entre l'Israël de Dieu d'une part, et Moïse et Éliya d'autre part?
Ndzi pfumele eka tidyondzo ta Yesu Kreste naswona vutomi bya mina byi cince hi xitshuketa. " - Count Leo Tolstoy, mutsari wa tinovhele tlhelo mutivi wa filosofi wa Murhaxiya.
□ Hi kwihi ku yelana loku nga kona exikarhi ka Israyele wa Xikwembu na Muxe na Eliya?

À mesure que l'heure avance, certains retirent du feu des bombom, des morceaux de feuilles de palmier.
Xana lavantshwa va nga pfuniwa hi tindlela tihi?
Loko nkarhi wu ri karhi wu famba, van'wana va humesa swiphemu swa matluka ya ncindzu endzilweni.

La religion: une force pour le bien ou pour le mal?
Hi marito man'wana, loko Xikwembu xi sungule vukati byo sungula exikarhi ka Adamu na Evha, a xi va nyikanga " xivangelo xin'wana ni xin'wana ' xo dlaya vukati bya vona.
Vukhongeri - Xana I Matimba Ya Leswinene Kumbe Leswo Biha?

Les plus jeunes oints qui auront été contemporains des plus âgés qui ont discerné le signe lors de son apparition en 1914 ne seront donc pas tous morts lors du déclenchement de la grande tribulation. N'est - ce pas rassurant?
Robert u ri: "Endzhaku ka masikunyana, ndzi ye eka yena, ndzi n'wi vutisa loko a swi vona leswaku ku nwa kakwe ku hoxa xandla eka mahanyelo yakwe layo biha. "
Kutani ke, xana a hi hinkwavo lava totiweke lava hanyeke enkarhini wa vanhu lavakulu lava voneke xikombiso loko xi humelela hi 1914 lava nga ta ka va nga fi loko nhlomulo lowukulu wu sungula?

Il y a probablement mieux à faire que de regarder une scène de la Nativité pour avoir une image complète des événements qui entourèrent sa naissance!
Kahle - kahle, ku rhula swi vula yini?
Swi le rivaleni leswaku ku hava lexi antswaka ku tlula ku languta xiendlakalo xa ku velekiwa ka Yesu leswaku u ta kota ku swi vona hi ku helela swiendlakalo leswi khumbaka ku velekiwa ka yena!

Il vient pour juger les humains sur la base de ce qu'ils se sont déjà révélés être. - Matthieu 25: 31 - 46.
Ku sukela kwalaho, a ndzi rindzele nkarhi lowu ndzi nga ta twisisa ntiyiso wa Bibele.
Wa ta ku ta avanyisa vanhu hi ku ya hi leswi ana se va tikombeke va ri swona. - Matewu 25: 31 - 46.

b) Quelles publications sont écrites pour certaines catégories de personnes?
Swi tano ni hi ripfumelo ra Vunharhu - un'we, ku nga fi ka moya - xiviri, ku xaniseka loku nga heriki ka mimoya - xiviri ya vanhu endzhaku ka rifu.
(b) I tibuku tihi leti tsaleriweke vanhu vo karhi?

Un bon père prend du temps pour écouter ses enfants quand ils veulent lui parler.
Hi March 24, 1945, kampa ya hina yi tinyikerile, yi tlakusa mijeko yo basa.
Tatana lonene u tinyika nkarhi wo yingisela vana vakwe loko va lava ku vulavula na yena.

Horloge datant peut - être du début des années 1800.
" Mina Yehovha, ndzi Xikwembu xa wena, Loyi a ku dyondziselaka ku ku pfuna, Loyi a ku fambisaka endleleni leyi u faneleke u famba hi yona.
Kumbexana a yi tsariwe eku sunguleni ka va - 1800.

Nous habitions une ancienne prison et travaillions dans une briqueterie. C'est à la main qu'il fallait sortir les briques des énormes fours brûlants.
77: 12.
A hi tshama ekhotsweni ra khale naswona a hi tirha edan'wini ro endla switina, naswona switina swa ndzilo lowukulu a swi fanele swi humesiwa hi voko.

Maintenant que nous sommes voués à Jéhovah, il est indispensable que nous continuions à assimiler une nourriture spirituelle riche si nous voulons garder un cœur ferme.
Magulewamkulu a ma lumeke yindlu ya hina leyi fuleriweke hi byanyi.
Leswi se hi tinyiketeleke eka Yehovha, i swa nkoka leswaku hi hambeta hi dya swakudya swa moya leswi fuweke leswaku hi hlayisa mbilu leyi tiyeke.

" - Léon Tolstoï, philosophe et romancier russe.
Yesu u tsakise Tata wa yena hi tindlela tihi?
Kwalomu ka lembe - xidzana ro sungula C.E., mutivi wa filosofi tlhelo mutivi wa filosofi wa le Rhaxiya.

De quelles manières pouvons - nous aider les nouveaux?
Ku tshikiwa loku heleleke ka Nawu ku kombisiwe hi laha ku nga landzulekiki hi 70 C.E., loko tempele ni tirhekhodo ta rixaka leti a ti fambelana na Nawu swi nyamalarile, swi herisiwile hi Varhoma. - Matewu 23: 38.
Hi tihi tindlela tin'wana leti hi nga pfunaka vanhu lavantshwa ha tona?

En d'autres termes, lorsque Dieu a institué le mariage entre Adam et Ève, il ne leur a pas dit qu'il leur serait loisible de dissoudre ce mariage pour "n'importe quel motif ."
TINSIMU LETI NGA TA YIMBELERIWA: 40, 85
Hi marito man'wana, loko Xikwembu xi simeka vukati exikarhi ka Adamu na Evha, a xi vulanga leswaku a swi ta va swinene eka vona ku herisa vukati "hi xivangelo xihi na xihi. "

" Au bout de quelques jours, je suis allé le trouver, dit Robert, et je lui ai demandé s'il ne pensait pas que son comportement était dû à l'alcool. "
Nakambe ringeta ku tsakela leswi u swi dyondzaka.
Robert u ri: "Endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, ndzi ye eka yena kutani ndzi n'wi vutisa loko a nga swi lavi leswaku a nwa byala. "

À partir de ce moment - là, j'ai voulu savoir ce que dit exactement la Bible.
Endzhaku u te: "Malembe wolawo a ma tsakisa swinene evuton'wini bya mina! "
Ku sukela kwalaho, ndzi lave ku tiva leswi Bibele yi swi vulaka hakunene.

C'est aussi le cas de croyances comme la Trinité, l'immortalité de l'âme et les tourments éternels après la mort.
Van'wana va tsundzuka marito lawa a va ma phindha - phindha ku ringana malembe yo tala, lawa a ma kombisa xivindzi lexi a va ri na xona.
Swi tano ni hi tidyondzo to tanihi Vunharhu - un'we, ku nga fi ka moya - xiviri ni ku xanisiwa hilaha ku nga heriki endzhaku ka rifu.

Le 24 mars 1945, le camp a hissé le drapeau blanc, signal de la reddition.
Nakambe swa koteka leswaku u rhumela minyikelo hi ku kongoma eka vandla ra swa nawu leri tirhisiwaka hi Timbhoni ta Yehovha ta le tikweni ra ka n'wina.
Hi March 24, 1945, kampa yi simeke mujeko wo basa.

" Moi, Jéhovah, je suis ton Dieu, Celui qui t'enseigne pour ton profit, Celui qui te fait cheminer sur le chemin où tu dois marcher. Ah!
[ Hluvulani] hanyelo ra n'wina ra khale ni mintirho ya rona; hikuva mi ambarile wa hanyelo lerintshwa loyi a pfuxetiwaka kambe na kambe, leswaku mi kota ku tiva swinene Xikwembu lexi xi mi tumbuluxeke hi xifaniso xa xona. "
" Mina Yehovha, ndzi Xikwembu xa wena, Loyi a ku dyondziselaka ku ku pfuna, Loyi a ku fambisaka endleleni leyi u faneleke u famba hi yona.

77: 12.
Lexi endlaka van'wana va nga humesi mpfumawulo loko va yimbelela i ku chava.
77: 12.

Elle a brûlé de fond en comble, avec tout ce que nous possédions.
Endzhaku ka ku hlangana ni tinsula - voya loku chavisaka, byatso bya vona byi susumeteriwe eLwandle ra N'walungu wa China swi nga rindzeriwanga hi masiku ya tsevu yo hisa, ku kondza loko eku heteleleni va fika eMalaysia.
U hise nchumu wun'wana ni wun'wana lowu a hi ri na wona.

De quelles manières Jésus a - t - il plu à Jéhovah?
Xana U Fanele U Hakela Swibalo Swa Wena?
Yesu u tsakise Yehovha hi tindlela tihi?

En 70, la destruction par les Romains du temple et des registres généalogiques liés à la Loi prouva de façon indéniable que celle - ci était tout à fait abandonnée. - Matthieu 23: 38.
Yi pfune vatswari vo tala ku hetisisa vutihlamuleri bya vona naswona yi pfune vantshwa ku papalata mintlhamu leyi nga ni khombo.
Ku lovisiwa ka tempele hi Varhoma hi 70 C.E. ni tirhekhodo ta swivongo leti fambisanaka ni Nawu swi swi veke erivaleni leswaku a wu nga ha ri kona hakunene. - Matewu 23: 38.

CANTIQUES: 40, 85
Mahungu ya vona a hi manene naswona a ya ri kwetsimisi vito ra Yehova ni nhlengeletano; ya bihile, ya lava swihoxo naswona ya sola.
TINSIMU LETI NGA TA YIMBELERIWA: 40, 85

Essayez également de vous intéresser à ce que vous apprenez.
N'wana wa yena wa nhwanyana Minerva, a a ri xikwembukati xa ntirho lowu endliwaka hi vumba kumbe wa ku vatla, ntirho lowu thwaseriwaka, ntivo - vuxongi ni nyimpi.
Nakambe ringeta ku tsakela leswi u swi dyondzaka.

Il a fait plus tard cette remarque: "Ces années ont été les plus heureuses de ma vie! "
Yesu u nyikele vukongomisi byihi malunghana ni ndlela yo vangamisa Xikwembu, naswona hina hi nga swi endlisa ku yini sweswo?
Endzhakunyana u te: "A ku ri malembe yo tsakisa swinene evuton'wini bya mina! "

Certains se rappellent que, pendant des années, leur hardiesse transparaissait dans l'adage souvent répété " Repoussez l'ennemi jusqu'à ses portes '.
Universal joint
Van'wana va tsundzuka leswaku ku ringana malembe yo tala, vurhena bya vona hakanyingi a byi kombisiwa hi ku phindha - phindha hi marito lama nge, " Tlhelelani nala mi n'wi yisa endlwini yakwe. '

Une brève lettre doit accompagner ces offrandes pour indiquer qu'il s'agit bien de dons.
Kambe xana i tindlela tihi leti tirhaka leti nga kona leti nga hundzulaka moya lowu dzwihaleke lowu kavanyetaka leswi vuriwaka misava ya hina leyi voningeriweke?
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, hi kombela u tsalela eka Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe ehofisini ya rhavi ya Timbhoni ta Yehovha leyi langutelaka tiko ra ka n'wina.

Dépouillez - vous de la vieille personnalité avec ses pratiques, et revêtez la personnalité nouvelle qui, par la connaissance exacte, se renouvelle à l'image de Celui qui l'a créée. "
Xisweswo ku ni xilaveko xa xihatla xa leswaku vavanuna ni vavasati va ripfumelo va nyikela vumbhoni, kumbe va huwelela ntiyiso, malunghana na Yehovha.
Ambalani vumunhu bya khale ni mikhuva ya byona, kutani mi ambala vumunhu lebyintshwa, lebyi hi vutivi lebyi kongomeke byi pfuxetiwaka byi va xifaniso xa Loyi a byi tumbuluxeke. "

Cela montre que les anciens doivent donner l'exemple pour ce qui est de chanter les cantiques.
Ku rhandza ka hina Yehovha ku fanele ku hi susumetela ku vutisa, " Xana ndzi nga n'wi tsakisa njhani Yehovha? '
Leswi swi kombisa leswaku vakulu va fanele va rhangela eku yimbeleleni ka tinsimu ta Mfumo.

Après une rencontre effrayante avec des pirates, l'embarcation a dérivé pendant six jours sur la mer de Chine méridionale, sous un soleil de plomb, avant de toucher les côtes de la Malaisie.
Hi ku tirhisa Rito rakwe, Yehovha u hi tsundzuxa leswaku hi tirhisa vuswikoti bya hina hi ndlela leyinene.
Endzhaku ka ku hlangana loku chavisaka ni swihaha - mpfhuka, xikepe lexi xi teke riendzo ra masiku ya tsevu eLwandle ra le dzongeni wa Chayina, ehansi ka dyambu ra ntsopfu, xi nga si fika eribuweni ra le Turkey.

Impôts et taxes: faut - il payer?
Leswi swi va nyike vun'we lebyi dzunekaka bya ripfumelo leri vonakaka ri va hlawula kun'wana ni kun'wana laha va kumekaka kona. "
Ku Tirhisa Mali Hi Ndlela Yo Biha - Xana Swa Vuyerisa?

Elle a déjà aidé quantité de parents à remplir leur rôle; elle a aussi aidé des jeunes à éviter des pièges désastreux.
; Foley, R.
Ana se u pfune vatswari vo tala leswaku va hetisisa vutihlamuleri bya vona, naswona u pfune vantshwa van'wana leswaku va papalata mintlhamu leyi nga ni khombo.

Leur message n'a aucun dynamisme et ne glorifie ni le nom ni l'organisation de Jéhovah; loin d'être constructif, il se borne à la critique.
Kambe, u nga ha tivutisa u ku, " Xana ninamuntlha wa ha ri ni khombo eka mina ni le ka ndyangu wa mina? '
Rungula ra vona a ri tsekatsekanga kumbe ku dzunisa vito ra Yehovha kumbe nhlengeletano yakwe; ematshan'weni ya sweswo, ri fanele ri soriwa.

Selon Jésus, comment glorifie - t - on Dieu, et qu'est - ce que cela implique de notre part?
Ndzi xiye leswaku ntirho lowu wu kombise ku nga xiximi ka vutomi lebyi Yehova a ndzi nyikeke byona.
Hi ku ya hi Yesu, xana Xikwembu xi dzunisiwa njhani, naswona sweswo swi katsa yini eka hina?

Joint universel
Vuhlayiseki Bya Mbyana
Misava Hinkwayo Yi Ta Va Misava Hinkwayo

Mais par quels moyens concrets pourra - t - on changer l'état d'esprit d'un monde enténébré qui se veut éclairé?
U rhandza leswaku "vanhu va mixaka hinkwayo va ponisiwa naswona va fikelela vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso. "
Kambe, xana langutelo ra misava ya munyama leyi lavaka ku voningeriwa ri nga cinciwa njhani?

Il y a donc un besoin impérieux d'hommes et de femmes fidèles pour témoigner, c'est - à - dire proclamer la vérité, à propos de Jéhovah.
" Xana u anakanya leswaku leswi munhu a nga mupapa u fanele a ri Mukreste?
Hikwalaho, ku ni xilaveko lexikulu xa vavanuna ni vavasati vo tshembeka leswaku va chumayela ntiyiso malunghana na Yehovha.

Notre amour pour Jéhovah devrait nous amener à nous demander: " Comment est - ce que je peux réjouir Jéhovah? '
Van'wana va kholwa leswaku ku himana loku ka matiko - nkulu ku vange minkova yo enta swinene yo tala eSiberia.
Ndlela leyi hi rhandzaka Yehovha ha yona yi fanele yi hi susumetela ku tivutisa, " Xana ndzi nga n'wi tsakisa njhani Yehovha? '

Dans sa Parole, il nous recommande à maintes reprises d'employer nos facultés pour le bien.
Siku leri ri komeke ra munhu emisaveni a wu ri nkarhi wo sukela eku peleni ka rivoningo lerikulu ku ya fika eku tlhandlukeni ka rona loku landzelaka.
ERitweni rakwe, u hi khutaza hi ku phindha - phindha leswaku hi tirhisa matimba ya hina leswaku hi endla leswinene.

Cela leur a procuré une unité de foi digne d'éloges et qui semble, où qu'ils se trouvent, les distinguer des autres. "
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 31]
Leswi swi endle leswaku va va ni vun'we lebyi xiximekaka, lebyi ku nga khathariseki leswaku byi kumeka kwihi, byi va hambanisa ni van'wana. "

Foley; L.
Ku tirhisiwe vanhu lava a va vitaniwa makhalipotiya.
; Raldy, J.

Peut - être vous demandez - vous maintenant: " Représente - t - il un danger pour moi et ma famille aujourd'hui?
Vaseketeri va mavonelo lawa va vula leswaku mfungho wa Pisces lowu humesiwaka hi bandhi ra tinyeleti wu ve ni vuyelo byo biha evanhwini ku ringana malembe ya kwalomu ka 2 000.
U nga ha tivutisa, " Xana swi ni khombo eka mina ni ndyangu wa mina namuntlha? '

J'ai compris que mon activité était un manque de respect pour la vie que Jéhovah m'avait donnée.
Ku va ni ripfumelo a hi ku kholwa ntsena.
Ndzi xiye leswaku ntirho wa mina a wu nga byi xiximi vutomi lebyi Yehovha a ndzi nyikeke byona.

Quelques précautions
Kambe ku ri na ku va a hlamula xivutiso xa vona malunghana ni ku titivisa ka yena hi ku kongoma, Yesu u ri: "Loko ndzi tidzunisa, ku tidzunisa ka mina loku a ku pfuni nchumu.
Tindlela Tin'wana Leti U Nga Pfunaka Ha Tona

C'est sa volonté que "toutes sortes d'hommes soient sauvés et parviennent à une connaissance exacte de la vérité ."
Ku ni timhaka tin'wana ta le Bibeleni leti a ti yimela nchumu wa nkoka lowu a wu ta endleka enkarhini lowu taka.
Ku rhandza ka xona hileswaku "vanhu va mixaka hinkwayo va ponisiwa naswona va fikelela vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso. "

" Vous pensez que parce qu'un homme est pape il est obligatoirement chrétien?
Ndyangu wa mina wu ni vun'we, wu tsakile naswona wu ni ku rhula.
U te: "Xana u ehleketa leswaku leswi munhu a nga mupapa, i Mukreste? "

Cet impact aurait réactivé des failles profondes en Sibérie.
Ku tlula kwalaho, Pisalema 116: 15 ya hi tiyisekisa, yi ri: "I ka risima ematihlweni ya Yehovha, ku fa ka lavo tshembeka vakwe. "
Vuyelo bya kona a byi ta va byi vange swihoxo leswikulu eSiberia.

Ce jour plus court que les hommes connaîtraient sur la terre correspondait au temps qui s'écoulait entre chaque coucher du grand luminaire.
Vumundzuku byi yi khomele yini misava ya hina hakunene?
Siku rero ro koma ku tlula hinkwawo lawa vanhu a va ta ma vona emisaveni a ri fambisana ni nkarhi lowu a wu hundza exikarhi ka ku pela ka dyambu lerikulu.

[ Illustration, page 31]
Niloko Augustine se a hundzukile, u ye emahlweni a namarhela tifilosofi ta Plato.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 31]

La solution est venue des "colporteurs * ."
Timfanelo leti ti nga endla leswaku hi ponisiwa.
Ndlela yo tlhantlha xiphiqo lexi yi endliwe hi vanhu lava a va famba hi milenge.

Alors, où peux - tu trouver des informations fiables?
Xana byebyo a hi byona vumundzuku lebyi nga ni ku rhula lebyi u byi navelaka?
Kutani u nga ri kuma kwihi rungula leri tshembekaka?

Au dire des tenants de cette théorie, le signe zodiacal des Poissons a, depuis près de 2 000 ans, un effet négatif sur l'humanité.
Nakambe va ni mindzhwalo yo fana ni leyi hi nga na yona hinkwerhu ya dyondzo ya munhu hi xiyexe, ku va kona eminhlanganweni ya vandlha, ni ku hlanganyela evutirhelini bya nsimu.
Hi ku ya hi vativi va dyondzo leyi, emalembeni ya kwalomu ka 2 000 lama hundzeke, mfungho lowu wu khumbe vanhu hi ndlela yo biha.

La foi ne se résume pas au simple fait de croire.
Loko ku ri ni ku tshinelelana ko tano, ntlhambi lowu tsakeke, lowu susumetiwaka swinene hi ku rhandza Xikwembu, wu ta byi landzelela vukongomisi lebyi nyikeriwaka handle ka nsindziso naswona wu ta tikarhata swinene wu xi tirhela swi huma embilwini. - Ringanisa Eksoda 35: 21.
Ripfumelo a ri titsheganga hi ku pfumela ntsena.

Mais au lieu de répondre directement à leur question relative à son identité, il explique: "Si je me glorifie moi - même, ma gloire n'est rien.
YEHOVHA u risa vanhu vakwe hi ku tirhandzela.
Kambe ematshan'weni yo hlamula xivutiso xa vona hi ku kongoma malunghana na yena, u ri: "Loko ndzi tibuma hi mina, ku vangama ka mina a hi ka hava.

D'autres récits de la Bible ont représenté quelque chose de plus important dans l'avenir.
Vanhu lava nga le ku wiseni, va endzela eDurban hikwalaho ko saseka ka rona ni mati ya rona yo kufumela.
Timhaka tin'wana ta le Bibeleni ti fanekisela nchumu wun'wana wa nkoka swinene lowu nga ta endleka enkarhini lowu taka.

Ma famille est stable et heureuse. Nous vivons dans la paix.
Xana nyimpi a yi papalateki naswona ku rhula a ku nge kumeki?
Ndyangu wa ka hina wu tiyile wu tlhela wu tsaka naswona hi hanya hi ku rhula.

Qui plus est, Psaume 116: 15 contient cette assurance: "Elle est précieuse aux yeux de Jéhovah, la mort de ses fidèles.
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Ku tlula kwalaho, Pisalema 116: 15 ya hi tiyisekisa: "I ya risima ematihlweni ya Yehovha, rifu ra lavo tshembeka vakwe. "

Quel sera exactement l'avenir de notre planète?
Loko thekinoloji yi ku endla leswaku u nga ha vi na mhaka ni swilo swa nkoka - ku katsa ndyangu wa ka n'wina ni swin'wana - u fanele u cinca.
Xana pulanete ya hina yi ta va njhani enkarhini lowu taka?

Après sa conversion, Augustin est resté attaché au néoplatonisme.
Tshama u ri karhi u anakanya hi xitshembiso lexi tiyisaka nhlana lexi rhekhodiweke eka Pisalema 34: 19 lexi nge: "Makhombo ya l'a lulameke ma tele ngopfu, kambe Yehova o ṅwi humesa ka wona hikwawo. "
Endzhaku ka ku hundzuka ka yena, Augustine u namarhele dyondzo ya Plato.

Ce sont des qualités obligatoires pour pouvoir être sauvés.
I yini lexi kombisiwaka hi rito ra Xigriki leri hundzuluxeriweke va ku "ku chavelela "?
Leti i timfanelo leti lavekaka leswaku munhu a ponisiwa.

" N'est - ce pas à cet avenir paisible que vous aspirez?
Namuntlha, ku ni vukhongeri byo tala lebyintshwa etindhawini to tanihi le Afrika, Yuropa Vuxa ni le Latin Amerika.
Xana a wu nge byi tsakeli vumundzuku lebyi byo rhula?

En outre, ils ont les mêmes obligations que nous en ce qui concerne l'étude individuelle, l'assistance aux réunions de la congrégation et la participation au ministère.
Hikuva Xikwembu a xi yi hi nghohe. " - Varhoma 2: 9 - 11, The New English Bible.
Ku tlula kwalaho, va ni vutihlamuleri lebyi fanaka ni lebyi hi nga na byona malunghana ni dyondzo ya munhu hi xiyexe, ku va kona eminhlanganweni ya vandlha ni ku hlanganyela evutirhelini bya nsimu.

S'il existe une telle intimité, un troupeau heureux, pleinement motivé par l'amour de Dieu, obéira sans contrainte et fera tout son possible pour le servir. - Voir Exode 35: 21.
Endzhaku ka lembe, Manjola u ve Mbhoni leyi khuvuriweke.
Loko vuxaka byo tano byi ri kona, ntlhambi lowu tsakeke, lowu susumetiwaka hi rirhandzu ra Xikwembu, wu ta yingisa handle ko sindzisiwa naswona wu ta endla hinkwaswo leswi wu nga swi kotaka leswaku wu n'wi tirhela. - Ringanisa Eksoda 35: 21.

C'EST de bon gré que Jéhovah fait paître son troupeau.
Hikuv̌a v̌a ta hambukisa v̌ana v̌a wena kule na mina, v̌a ya tirela ŝikwembu ŝiṅwana, kutani v̌ukari bya Yehova i ngi byi ta mi pfurela, a mi heta kaṅwe. " - Deuteronoma 7: 3, 4.
YEHOVHA u risa ntlhambi wakwe hi ku swi rhandza.

Les vacanciers sont attirés par la beauté des plages et se délectent de leurs eaux chaudes.
Vito rakwe a ku ri Penina naswona swi tikomba onge Penina a a tiyimisele ku xanisa Hana.
Vanhu va kwalaho va rhandza ku vona timbuwa to saseka naswona va tiphina hi mati ya tona yo kufumela.

La guerre est - elle inévitable et la paix impossible?
A a ndzi damarhela, hikuva a ku ri mina ntsena loyi a a kota ku vulavula na yena.
Xana nyimpi a yi papalateki naswona a swi koteki leswaku ku va ni ku rhula?

© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
A swi nga ri miako ya xiyimo xa le henhla, kambe ku sukela hi lembe - xidzana ra vu - 18 swi sungule ku antswisiwa, kutani swi va miako ya manyunyu.
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Si votre utilisation du numérique vous amène à négliger " les choses les plus importantes ," comme votre famille ou d'autres responsabilités, un changement s'impose.
Makwerhu Gangas u kombise hi swiendlo swa yena leswaku hakunene a a rhandza vutomi, naswona hi ku hiseka u byele van'wana hi "ku tiva [ka yena] Kriste Yesu. "
Loko ku tirhisa Internet swi endla leswaku u honisa "swilo swa nkoka swinene, " swo tanihi ndyangu kumbe vutihlamuleri byin'wana, u fanele u cinca.

Gardez présente à l'esprit la promesse encourageante rapportée en Psaume 34: 19: "Nombreux sont les malheurs du juste, mais de tous Jéhovah le délivre. "
Un'wana wa vona i Abrahama.
Tshama u ri karhi u tsundzuka xitshembiso lexi khutazaka lexi tsariweke eka Pisalema 34: 19, lexi nge: " Makhombo ya lowo lulama ma tele, kambe Yehovha wa n'wi kutsula eka wona hinkwawo. "

Quelle idée le mot grec rendu par "consolation " implique - t - il?
Loko se u ringete hinkwaswo, u nga ha vona swi antswa ku fambisa mbyana leyi ematshan'weni ya ku tiveka ekhombyeni.
Rito ra Xigriki leri hundzuluxeriweke ri va "ku anakanyela " ri vula yini?

De nos jours, l'émergence d'un grand nombre de nouvelles religions fait beaucoup parler aussi bien en Afrique, qu'en Amérique latine ou en Europe de l'Est.
Xisweswo, New World Translation yi tshama yi ri karhi yi seketeriwa tanihi vuhundzuluxeri lebyi tshembekaka bya " Matsalwa hinkwawo, lama huhutiweke hi Xikwembu. ' - 2 Timotiya 3: 16.
Namuntlha, ku andza ka vukhongeri byo tala lebyintshwa ku tolovelekile eAfrika, ku fana ni le Latin Amerika ni le Yuropa Vuxa.

Paul, quant à lui, a déclaré dans sa lettre aux Romains: "La souffrance et l'angoisse frapperont tous ceux qui font le mal, les Juifs d'abord, mais aussi ceux qui ne sont pas juifs (...), car Dieu n'agit pas différemment selon les personnes. " - Romains 2: 9 - 11, Français courant.
Swichudeni swa Bibele swi sungule ku vitaniwa Timbhoni ta Yehovha hi 1931. - Esa. 43: 10.
Naswona eka papila ra yena leri yaka eka Varhoma, Pawulo u te: "Ku xaniseka ni ku vaviseka swi ta wela hinkwavo lava endlaka leswo biha, ku sungula hi Vayuda, kambe ni lava nga riki Vayuda... hikuva Xikwembu a xi tirhi hi ndlela leyi hambaneke ni ya vanhu. " - Varhoma 2: 9 - 11, Today's English Version.

Au bout d'un an, elle devenait Témoin de Jéhovah par le baptême.
I Timbhoni ta Yehovha ntsena leti tiyimiseleke ku yingisa Xikwembu tanihi Mufumi eka swilo hinkwaswo.
Endzhaku ka lembe, u khuvuriwile a va Mbhoni ya Yehovha.

Car il détournera ton fils de ma suite, et ils serviront assurément d'autres dieux; et la colère de Jéhovah flambera vraiment contre vous et assurément il t'anéantira promptement. " - Deutéronome 7: 3, 4.
N'wana a a tirha hi ku tsaka a ri "mutirhi la nga ni vuswikoti " wa Tata wa yena.
Hikuva u ta hambukisa n'wana wa wena wa jaha eka mina, kunene va ta tirhela swikwembu swin'wana; naswona ku hlundzuka ka Yehovha ku ta va kukulu ehenhla ka n'wina, kunene u ta mi lovisa hi ku hatlisa. " - Deteronoma 7: 3, 4.

Elle s'appelle Peninna et il semble qu'elle s'emploie à mener la vie dure à Hanna.
Lava Mpfuno
Vito ra Hana i Hana naswona swi tikomba onge a a tikarhatela ku hanya vutomi byo nonon'hwa eka Hana.

Il ne me quittait pas d'une semelle, car j'étais la seule personne avec qui il pouvait s'exprimer.
Xikumiwa xa nkoka swinene a ku ri buku - nsongwa yo saseka ya Tipsalma.
A a nga ndzi tshiki, tanihi leswi a ku ri mina ntsena loyi a a kota ku vulavula na mina.

Sobres à leurs débuts, ces miniconstructions sont devenues à partir du XVIIIsiècle de somptueuses résidences.
Exikolweni, ndzi dyondzisiwe leswaku swilo hinkwaswo leswi hanyaka swi lo tiendlekela naswona a ndzi swi tshemba leswi vadyondzisi va mina a va swi vula.
Eku sunguleni ka lembe - xidzana ra vu - 18, se a ku ri ni tindhawu to tala leti vanhu a va tshama eka tona.

Frère Gangas a montré par ses œuvres qu'il aimait assurément la vie, et il a communiqué, avec zèle, sa "connaissance de Christ Jésus " à ses semblables.
Ndzi xiye ndlela leyi Bibele yi yirisaka vudakwa ha yona.
Hi mintirho yakwe u kombise leswaku a a byi rhandza hakunene vutomi, naswona hi ku hiseka u vulavule ni van'wana hi "vutivi byakwe ha Kreste Yesu. "

Parlons tout d'abord d'Abraham.
Rirhandzu ni ku hiseka leswi kombisiwaka hi vanhu lava ni van'wana lava teke ku ta pfuna swa tlangeriwa hakunene.
Xo sungula, anakanya hi Abrahama.

Vous avez fait le maximum, et vous estimerez peut - être préférable de vous en séparer plutôt que de risquer un accident.
" Swilo sweswo swa nkoka ' swi katsa nkarhi wa hina, matimba ya hina ni mali ya hina, leswi hi nga swi tirhisaka hi ku tirhandzela entirhweni wa yena.
U endle hinkwaswo leswi u nga swi kotaka, naswona u nga ha vona swi antswa ku hambana na yona ematshan'weni yo veka vutomi bya wena ekhombyeni.

Il s'avère donc que la Traduction du monde nouveau rend avec fidélité " toute Écriture inspirée de Dieu '. - 2 Timothée 3: 16.
Minkarhi yo tala Timbhoni ta Yehovha ti hlangana ni vanhu vo tano naswona ta swi tsakela ku nyikela tinhlamulo ta le Bibeleni malunghana ni timhaka teto.
Kutani swi le rivaleni leswaku Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa hi ku tshembeka byi hundzuluxela "Matsalwa hinkwawo lama huhuteriweke hi Xikwembu. " - 2 Timotiya 3: 16.

En 1931, les Étudiants de la Bible ont adopté le nom de Témoins de Jéhovah.
Xana i mpfuno wa muxaka muni?
Hi 1931 Swichudeni swa Bibele swi amukele vito leri nge Timbhoni ta Yehovha.

Seuls les Témoins de Jéhovah sont disposés à obéir à Dieu comme Chef en tout.
Kambe, hakanyingi, Herodotus a a boheka ku titshega hi rungula leri a a nga tiyiseki ha rona.
I Timbhoni ta Yehovha ntsena leti tiyimiseleke ku yingisa Xikwembu tanihi Mufumi eka xin'wana ni xin'wana.

Il était l ' "habile ouvrier " de son Père, situation dont il se réjouissait.
Ku ni tinxaka ta swimilana swa kwalomu ka 1 600.
A a ri "mutirhi la nga ni vuswikoti " wa Tata wakwe loyi a a tsakile.

Cherchez de l'aide
Davhida i xikombiso xin'wana xa nandza wa Yehova wa ripfumelo loyi hi ku lehisa mbilu a nga tiyisela vuhomboloki, a kombisa ku leha mbilu.
Lava Mpfuno

Un magnifique rouleau des Psaumes a représenté la découverte la plus précieuse.
Tihlanganise ni Timbhoni ta Yehovha ta ndhawu ya ka n'wina, kumbe u tsalela eka adirese leyi faneleke eka leti longoloxiweke eka tluka 5 ra magazini lowu.
Buku - nsongwa yo saseka ya Tipisalema yi yimela nchumu wa risima swinene lowu tshuburiweke.

À l'école, j'ai appris que la vie avait évolué grâce à des processus naturels, et je croyais ce que mes professeurs m'enseignaient.
Nxavo wa rungula ra Evhangeli a wu chavisa. "
Exikolweni ndzi dyondze leswaku vutomi byi cincile hikwalaho ka fambiselo ra ntumbuluko, naswona a ndzi tshemba leswi vadyondzisi va mina a va ndzi dyondzisa swona.

J'ai remarqué que la Bible condamne l'abus d'alcool à de nombreuses reprises.
Njhani?
Ndzi xiye leswaku Bibele yi sola ku nwa byala ku tlula mpimo minkarhi yo tala.

L'amour et le zèle manifestés par tous ceux qui sont venus apporter leur aide sont dignes d'éloge.
Njhani?
Rirhandzu ni ku hiseka ka un'wana ni un'wana loyi a teke ku ta pfuna i swa nkoka.

Notre temps, notre énergie et nos ressources sont autant de " choses de valeur " que nous pouvons mettre généreusement à son service.
▪ U anakanya leswaku ha yini ntlangu wa kona wu rhandziwa swinene?
Nkarhi, matimba ni rifuwo ra hina i "swilo swa nkoka " leswi hi nga swi tirhisaka entirhweni wa Yehovha hi mbilu hinkwayo.

Les Témoins de Jéhovah rencontrent souvent de telles personnes et se font une joie de leur communiquer les réponses de la Bible à ces questions.
Tinyimpi ta Israyele wa khale a ti nyikeli xikombiso xo karhi eka Vakreste, hi laha Yesu a swi vekeke erivaleni ha kona eka Matewu 26: 52.
Hakanyingi Timbhoni ta Yehovha ti hlangana ni vanhu vo tano naswona ti tsakela ku va byela tinhlamulo leti humaka eBibeleni ta swivutiso leswi.

Quelle est cette aide?
U ta va u ri endleleni yo hlula ku chava ku famba hi xihaha - mpfhuka!
Xana mpfuno wolowo i yini?

Mais souvent, Hérodote n'a pas eu d'autre choix que de s'appuyer sur des témoignages discutables.
Masalamusi minkarhi hinkwayo ma fambisana ni vungoma
Hambiswiritano, minkarhi yo tala Herodotus a a nga ri na xivangelo xin'wana handle ko titshega hi vumbhoni lebyi hoxeke.

Il abrite plus de 1 600 espèces de plantes.
Yehovha u va hlayisele njhani vanhu vakwe rifuwo ra vunene?
Yi ni mixaka yo tlula 1 600 ya swimilana.

comme ils sont devenus, en un instant, un objet de stupéfaction!
Evangeli Ya Vukondleteri, 1 / 15
Vona ku hlamala konghasi loku va veke na kona hi nkarhinyana wun'we!

On peut également citer l'exemple de David, autre serviteur fidèle de Jéhovah, qui a enduré de mauvais traitements avec patience et longanimité.
" Hafu ya miti ya le Amerika yi ni ti - TV tinharhu kumbe ku tlula. " - ASSOCIATED PRESS, U.S.A.
Xikombiso xin'wana i xa Davhida nandza un'wana wo tshembeka wa Yehovha, loyi a tiyiseleke ku khomiwa hi ndlela yo biha hi ku lehisa mbilu ni hi ku lehisa mbilu.

Dans ce cas, prenez contact avec les Témoins de Jéhovah de votre localité ou écrivez à l'une des adresses indiquées en page 5.
Ndyangu lowu tinyiketeke wa vana vanharhu
Loko swi ri tano, tihlanganise ni Timbhoni ta Yehovha ta le ndhawini ya ka n'wina kumbe u tsalela eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 5.

Cela a été catastrophique pour l'Évangile. "
Eku heteleleni, muakelani un'wana u hlamurile a ku: "Konnichiwa, " hiloko ku landzela un'wana a endla leswi fanaka.
Sweswo swi vange khombo eka Evhangeli. "

Comment?
I nyiko ya risima leyi hi nyikiweke yona, leyi hi tiselaka ntsako lowukulu.
Njhani?

Pourquoi cela?
Handle ko kanakana, "minkarhi yo nonon'hwa " yi fikile.
Ha yini?

▪ À ton avis, pourquoi ce jeu plaît - il autant?
Lava endlaka leswo biha, ku katsa ni vasodoma, va nga endla ku cinca lokukulu ka mianakanyo ni mahanyelo, naswona vo tala va swi kotile ku endla ku cinca loku.
▪ Ha yini u ehleketa leswaku ku gembula koloko ka tsakisa?

Jésus fait clairement comprendre en Matthieu 26: 52 que les batailles livrées par les Israélites de l'Antiquité ne constituent pas un précédent pour les chrétiens.
Yesu Kreste u nyike xitsundzuxo malunghana ni khombo ro tano loko a ku: "Tivoneleni leswaku timbilu ta n'wina ti nga tikeriwi hi makolo ni ku pyopyiwa, ni ku vilela hi swa vutomi lebyi, na swona tivoneleni leswaku siku rero ri nga mi tshuketi... kukotisa xirimbani. "
Yesu u swi veka erivaleni eka Matewu 26: 52 leswaku Vakreste a hi xikombiso xa tinyimpi leti a ti lwiwa hi Vaisrayele va khale.

À ce stade, vous aurez presque surmonté votre peur de l'avion!
Munhu la titsongahataka wa ku xiya ku tsandzeka ka yena, a nga tikukumuxi, kumbe ku tinavelela swa le henhla.
Hi nkarhi wolowo u ta va u hlule ku chava ka wena ku khandziya xihaha - mpfhuka!

La magie a toujours été associée à l'occultisme.
Kambe, Bibele yi ri yini?
Minkarhi hinkwayo masalamusi a ma fambisana ni vungoma.

En quel sens peut - on dire que Jéhovah a conservé sa bonté pour son peuple?
Ku engetela kwalaho, hakanyingi vamanana va ni ndzhwalo wo kurisa vana va vona va ri swavo hikuva vanuna va vona va tirha emadorobeni kumbe ematikweni man'wana.
Yehovha u hlayise vunene byakwe eka vanhu vakwe hi ndlela yihi?

Barr), 1 / 7
I yini lexi Laura a xi voneke xi hlawulekile hi Timbhoni?
7 / 15

" La moitié des foyers américains possèdent trois télés ou plus. " - ASSOCIATED PRESS, ÉTATS - UNIS.
Vuprofeta lebyi vulavulaka hi mfumo wa le n'walungwini byi hetiseke loko ntsindza wa wona, ku nga Samariya, wu tekiwa hi tiko ra Asiriya.
" Hafu ya mindyangu ya le United States yi ni ti - TV tinharhu kumbe ku tlula. " - ASCUCEDEDEDEDEE, U.S.A.

La famille chrétienne des trois enfants.
" Manana ' u teke nyiko ya buku ni Bibele, naswona u ndzi rhambele ku n'wi dyondzisa ndlela yo ti dyondza.
Ndyangu wa Vukriste wa vana vanharhu.

Finalement, l'un après l'autre, les voisins se sont mis à répondre "Konnichiwa ."
11: 7 - 14 - I yini leswi kombisiwaka hi ku tsema ka Zakariya nhonga leyi vuriwaka "Vunene, " ni leyi vuriwaka" Nhlangano "?
Eku heteleleni, vaakelani va sungule ku hlamula va ku "Konanichiwa. "

Il n'existe aucune connaissance plus précieuse que la bonne nouvelle.
Hi wihi nchumu wo hetelela lowu a a fanele a wu endla emahlweni ko va a hakeriwa mali yakwe?
A ku na vutivi byin'wana bya nkoka ku tlula mahungu lamanene.

" Des temps critiques, difficiles à supporter " sont manifestement là.
Nhlavutelo 18: 4 yi vulavula hi vukhongeri bya mavunwa hi ndlela yo fanekisela yi ku: "Humani eka yena, vanhu va mina, loko mi nga lavi ku hlanganyela na yena eswidyohweni swa yena, ni loko mi nga lavi ku amukela xiphemu xa makhombo ya yena. "
" Minkarhi ya mangava leyi swi nonon'hwaka ku langutana na yona " yi le rivaleni.

Des pécheurs, y compris des homosexuels, peuvent transformer de façon radicale leurs pensées et leur conduite. Ils sont d'ailleurs nombreux à y être parvenus *.
A hi lahlekile.
Tanihi leswi vadyohi, ku katsa ni vasodoma, va nga cincaka mianakanyo ni mahanyelo ya vona hi ndlela yo biha, vo tala va vona va swi kotile ku endla tano.

Jésus Christ nous a mis en garde contre ce danger en ces termes: "Prenez garde à vous - mêmes, de peur que vos cœurs ne s'alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour - là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège. ."
Vuyelo Byo Biha Bya Ku Phirhweka
Yesu Kreste u tsundzuxile malunghana ni khombo leri, a ku: "Tivoneleni leswaku timbilu ta n'wina ti nga tshuki ti tshikileriwa hi ku dya ngopfu ni ku nwa ngopfu ni ku vilela hi vutomi, kutani hi xitshuketa siku rero ri mi wela hi xihatla ku fana ni ntlhamu. "

Être modeste, c'est avoir une appréciation modérée de ses capacités et de sa valeur, rester toujours conscient de ses limites.
Ku halata ngati ku kombisiwa etimhakeni ni le vuhungasini.
Ku titsongahata swi vula ku va ni langutelo lerinene hi vuswikoti bya hina ni ntikelo wa byona, minkarhi hinkwayo hi xiya leswi hi tsandzekaka ku swi endla.

Mais qu'en dit la Bible?
Swivutiso Swa Vahlayi
Kambe, xana Bibele yi ri yini hi mhaka leyi?

De surcroît, les mères ont parfois la lourde tâche d'élever seules leurs enfants parce que leur mari a quitté la ville ou le pays pour trouver du travail.
A hi kambisiseni tindlela leti hi nga tikarhatelaka ha tona ku kombisa musa endyangwini, entirhweni, exikolweni, eka vaakelani va hina, evutirhelini bya hina ni le ka vapfumeri - kulorhi.
Ku tlula kwalaho, vamanana minkarhi yin'wana va boheka ku kurisa vana va ri voxe hikwalaho ka leswi vanuna va vona va sukeke edorobeni kumbe etikweni leswaku va ya kuma ntirho.

Qu'a - t - elle constaté de différent chez les Témoins de Jéhovah?
Hikuva Khisimusi yi tsandzeka ku hlamusela Kreste hi ndlela leyinene.
I yini lexi n'wi tsakiseke Timbhoni ta Yehovha?

Les prophéties concernant le royaume du Nord se sont réalisées quand sa capitale, Samarie, a été prise par l'Assyrie.
Ndzi endle xiboho xo hamba ndzi hlaya ni ku anakanyisisa hi matsalwa lawa ndzi tivaka leswaku ma chavelela eka xiyimo lexi ndzi nga eka xona. "
Vuprofeta lebyi vulavulaka hi mfumo wa le n'walungwini byi hetiseke loko ntsindza wa wona, Samariya, wu hluriwa hi Asiriya.

La " patronne ' a accepté l'offre, un livre et la Bible, et m'a demandé de revenir lui montrer comment les étudier.
Eku heteleleni u va nyikete evokweni ra vanhu va matiko. " - Neh.
" muthori ' u amukele nyiko ya buku ni Bibele kutani a ndzi kombela leswaku ndzi tlhela ndzi n'wi komba ndlela leyi ndzi nga yi dyondzaka ha yona.

11: 7 - 14 - Que symbolise le fait que Zekaria brise un bâton nommé "Charme " et un autre nommé" Union "?
Swi nga va ka 7 xana? "
11: 7 - 14 - I yini lexi fanekiseriwaka hi leswi Zakariya a tirhiseke nhonga leyi vitaniwaka "banga " kasi yin'wana yi vitaniwa" Union "?

Quelle était la dernière démarche à effectuer pour qu'il puisse toucher son salaire ainsi que les arriérés?
Manana u ndzi byele leswaku ndzi hlawula tikereke tin'wana ta Vukreste handle ka Timbhoni ta Yehovha.
Xana a ku ri rihi goza ro hetelela leri a a fanele a ri teka leswaku a kuma muholo wakwe ni ku wu hakela?

Révélation 18: 4 déclare: "Sortez [de la fausse religion], mon peuple, si vous ne voulez pas participer avec elle à ses péchés, et si vous ne voulez pas recevoir votre part de ses plaies.
Ku vuya ekaya ri nga si pela swi endla leswaku vatswari va wena va ku tshemba leswi endlaka leswaku va ku nyika ntshunxeko lowu engetelekeke.
Nhlavutelo 18: 4 yi ri: "N'wina vanhu va mina, humani mi n'wi siya [vukhongeri bya mavunwa], leswaku mi ta kala mi nga ngheni eswidyohweni swa yena, mi ta kala mi nga weriwi hi maxangu ya yena. "

Nous étions perdus.
Hakanyingi vanhu vo tano a va xiximi vanhu van'wana.
A hi lahlekile.

Les conséquences néfastes de l'ennui
Lava va tekiwaka va basile emoyeni kumbe lava va tisoleke hi leswi va nga tshama va gandzela swifaniso, a va pfumeleriwa ku ya emahlweni ni lunghelo ro tirha etempeleni yakwe ya moya.
Vuyelo Byo Biha Bya Ku Va Ni Xivundza

Les meurtres ne défraient pas seulement la chronique; ils sont aussi au centre des divertissements.
U tshinerile esikwini leri ndzi ku vitaneke ha rona.
Loku a ku nga ri ku dlaya loku nga lawulekiki ntsena kambe a ku ri xiphemu xa vuhungasi.

Questions des lecteurs
Endzhaku ka malembe ya 35 hi tekanile, swi ndzi tekele nkarhi ku tolovela.
Swivutiso Swa Vahlayi

Voyons comment poursuivre la bonté dans la famille, au travail, à l'école, avec nos voisins, dans le ministère et avec nos compagnons chrétiens.
Va profete leswaku u ta va loyi a titsongahataka ni ku va ni musa ni leswaku loko a ri karhi a fuma, ku nge he vi na ndlala, madzolonga ni tinyimpi.
A hi kambisiseni ndlela leyi hi nga wu kombisaka ha yona musa endyangwini, entirhweni, exikolweni, eka vaakelani, evutirhelini bya nsimu ni le ka Vakreste - kulorhi.

Parce que Noël est loin de représenter correctement le Christ.
Nhlamulo yi le ka Mfumo lowu Yesu Kreste a dyondziseke valandzeri va yena hinkwavo ku wu khongelela: "Tata wa hina la nge matilweni,... Mfumo wa wena a wu te.
Hikuva Khisimusi a yi n'wi teki a ri wa nkoka Kreste.

J'ai pris la ferme résolution de lire des versets réconfortants et de les méditer. "
◆ I yini lexi faniseriwaka hi xikombiso xa Yesu xa "nkhuvo lowukulu wa swakudya "?
Ndzi endle xiboho lexi tiyeke xo hlaya matsalwa lama chavelelaka ni ku anakanyisisa ha wona. "

Finalement, tu les as livrés en la main des peuples des pays ."
16: 1, 12.
Eku heteleleni u va nyiketa evokweni ra vanhu va matiko. "

Jusqu'à sept fois? ."
Enkarhini wolowo rhavi a ri langutela Timbhoni ta 1 135 eFinland.
Ka nkombo xana? "

Ma mère m'a dit de choisir n'importe quelle religion "chrétienne ," mais pas celle des Témoins de Jéhovah!
Hambileswi Swichudeni swa Bibele a swi nga yi twisisi hi ku helela mhaka ya ku nga katseki enyimpini, langutelo ni swiendlo swa swona a swi hambanile ni swiendlo swa vanhu lava a va lava ku lwa.
Manana u ndzi byele leswaku ndzi hlawula vukhongeri byin'wana ni byin'wana lebyi vuriwaka bya Vukreste, kambe ku nga ri bya Timbhoni ta Yehovha!

En rentrant tôt, vous gagnez par ailleurs la confiance de vos parents, ce qui a souvent pour résultat une plus grande liberté.
Loko ku ri ni swiphiqo leswikulu evukatini, vakulu a va pfuna.
Ku vuya ekaya ka ha ri ni nkarhi swi endla leswaku vatswari va wena va ku tshemba naswona sweswo swi endla leswaku u va ni ntshunxeko lowukulu.

Souvent, elles ont peu d'estime pour les autres, ne se soucient guère d'eux, sont désinvoltes ou encore sarcastiques.
Forschungs - und Gedenkstätte NORMANNENSTRASSE
Hakanyingi a va na mhaka ni vanhu van'wana, a va na mhaka na vona, a va na mhaka na vona kumbe a va na mhaka na vona.

Ceux qui ont été jugés spirituellement purs ou qui se sont repentis d'avoir pratiqué l'idolâtrie ont été autorisés à garder leur privilège de service dans son temple spirituel.
Hambiswiritano, Pavsky a nga yi landzelelanga mindhavuko yoleyo.
Lava va avanyisiwaka va basile hi tlhelo ra moya kumbe lava hundzukeke eka vugandzeri bya swikwembu swa hava va pfumeleriwe ku hlayisa lunghelo ra vona ra ntirho etempeleni ya yena ya moya.

Tu t'es approché le jour où je t'appelais.
N'wana loyi, la pfuxiweke hi yena Ntsena loyi vito rakwe hi "faneleke ku ponisiwa ha rona. " - Mint. 4: 12; Efe. 1: 20.
U tshinele siku leri ndzi ku vitanaka ha rona. "

Après 35 ans de mariage, il m'a fallu du temps pour m'habituer.
Hi ku endla sweswo a swi endla va va ni mali leyi ringaneke yo tihanyisa va tlhela va chumayela nkarhi hinkwawo eUganda lembe hinkwaro.
Endzhaku ka malembe ya 35 ndzi tekanile, swi ndzi tekele nkarhi wo leha leswaku ndzi tolovelana na wona.

Ces prophètes ont prédit qu'il serait humble et bon, et que sous son règne la faim, l'injustice et la guerre disparaîtront.
Vandla Lerikulu ri helele kwihi?
Vaprofeta volavo va profete leswaku u ta titsongahata a tlhela a va ni musa nileswaku ndlala, vuhomboloki ni nyimpi a swi nge he vi kona ehansi ka mfumo wa yena.

La réponse tient dans le Royaume pour lequel Jésus Christ a enseigné à tous ses disciples à prier: "Notre Père dans les cieux, [...] que ton royaume vienne.
I khale timbamba ti tirhisiwa tanihi tindzalama le Hawaii.
Nhlamulo yi kumeka eMfun'weni lowu Yesu Kreste a dyondziseke valandzeri vakwe hinkwavo leswaku va wu khongelela: "Tata wa hina la nge matilweni,...

◆ Que représente l'illustration de Jésus relative au "grand repas du soir "?
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 24]
◆ Xifaniso xa Yesu xa " swakudya leswikulu swa madyambu ' xi yimela yini?

16: 1, 12.
Xana moya (soul) wa munhu wu nga fa ke?
16: 1, 12.

À cette époque, la filiale s'occupait des 1 135 Témoins de Finlande.
Rito ra ririmi ro sungula leri laha ri hundzuluxeriweke ri va "thyaka " ri tlhela ri vula swilo leswi" lahleriwaka timbyana, " "vulongo " ni" thyaka ra munhu. "
Hi nkarhi wolowo rhavi ra le Finland a ri khathalela Timbhoni ta 1 135.

Les Étudiants de la Bible n'avaient pas une pleine compréhension de la question de la neutralité, mais leur état d'esprit et leur conduite contrastaient nettement avec ceux des personnes favorables à la guerre.
Hi 1990 kwalomu ka khume ra timiliyoni ta vanhu va ve kona Exitsundzuxweni xa rifu ra Kriste.
Swichudeni swa Bibele a swi nga yi twisisi kahle mhaka ya vukala - tlhelo, kambe langutelo ra swona ni mahanyelo ya swona a swi hambane swinene ni ya vanhu lava tsakelaka nyimpi.

Les couples qui rencontraient des problèmes graves recevaient généralement l'aide des anciens.
Naswona loko Yesu a vule sweswo, "rito [ra Xikwembu] ri huma etilweni ri ku: " Ndzi ri dzunisile, ndzi ta engeta ndzi ri dzunisa. ' " - Yohane 12: 28.
Mimpatswa leyi nga ni swiphiqo leswikulu hakanyingi a yi pfuniwa hi vakulu.

Forschungs - und Gedenkstätte NORMANNENSTRASSE
Loko muntshwa la tshameke a fularhela vandlha, kutani a vuya eHolweni ya Mfumo kumbe a ya enhlengeletanweni, anakanya hi ndlela leyi a nga ha vaka a titwa ha yona.
Forschung - N'wamatimu Gedenkstätte NRURUNSS

Pavsky, pour sa part, n'a pas suivi ces traditions.
Xana vito ra wona ri kombisa leswaku wu voyamele eka vungoma?
Hi hala tlhelo, sweswo a swi n'wi endlanga leswaku a nga wu landzeli ndhavuko wolowo.

Et en effet, après sa résurrection, Jésus est devenu le seul " par lequel nous devons être sauvés ."
Endzhaku ka malembe ya makume - mune ntlhanu xihlawu - hlawu xa karhi xa herisiwa.
Entiyisweni, endzhaku ka loko Yesu a pfuxiwile eku feni, hi yena ntsena loyi hi faneleke hi ponisiwa ha yena.

De cette manière, ils ont assez pour vivre et prêcher à plein temps en Ouganda le reste de l'année.
Jaha leri ri ve rin'wana ra maphayona ya 983 ya le Côte d'Ivoire, laha ku veke ni vahuweleri va 6 701 n'wexemu, ku nga ku engeteleka hi tiphesente ta ntlhanu.
Hi ndlela leyi va ni swo tala swo swi endla leswaku va kota ku hanya ni ku chumayela nkarhi hinkwawo le Uganda lembe hinkwaro.

Qu'est devenu le parti majeur?
Nkandziyiso lowu a wu xavisiwi.
Ku humelele yini hi Vandla Lerikulu?

À Hawaii, on se sert depuis longtemps des coquillages comme de bijoux.
Phela, ndzi kume leswaku sayense ni Bibele a swi kanetani.
Le Hawaii, vuhlalu i khale byi tirhisiwa tanihi swin'wetsin'wetsi.

[ Illustrations, page 24]
Vusiku byin'wana ni byin'wana swihahampfhuka swa le Jarimani leswi nga ni tibomo a swi hundza laha a ndzi tshama kona.
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 24]

L'âme humaine peut - elle mourir?
Kumbexana a nga ha sungula ku xixima langutelo ra wena.
Xana Moya - xiviri Wa Munhu Wu Nga Fa?

Pourquoi est - il mort?
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 19]
Ha yini a file?

Le terme grec traduit ici par "déchets " a aussi pour sens" ce qui est jeté aux chiens ," "fumier " ou bien" excréments ."
Buku ya Bibele ya Rhuti yi tamele timhaka leti hinkwato yi tlhela yi tlhandlekela ni tin'wana.
Rito ra Xigriki leri laha ri hundzuluxeriweke va ku "swipame " nakambe ri vula" leswi lahleriwaka eka timbyana, " "ku hlota, " kumbe" thyaka. "

En 1990, près de dix millions de personnes ont assisté au Mémorial, commémoration de la mort de Christ.
Ivi muongori a vutla khadi leriya a nghena na rona evuhandzulelweni ivi a ri komba muhandzuri.
Hi 1990, vanhu va kwalomu ka khume ra timiliyoni va ve kona eXitsundzuxweni xa rifu ra Kreste.

Après cela, la " voix de Dieu vint du ciel: "Je l'ai glorifié et je le glorifierai encore. " ' - Jean 12: 28.
Tanihi Timbhoni to tshembeka, hi nga va pfuna hi moya lowu hi wu kombisaka ni xikhutazo lexi hi xi nyikaka.
Endzhaku ka sweswo, "rito ra Xikwembu ri huma etilweni ri ku: " Ndzi ri vangamisa, ndzi ta tlhela ndzi ri vangamisa. ' " - Yohane 12: 28.

Quand un jeune qui a quitté la congrégation revient à la Salle du Royaume ou assiste à une assemblée, mettez - vous à sa place.
Leswaku munhu wa kona u hola mali muni,... i wa rixaka rihi, u tshame a endla vugevenga bya njhani, matimu yakwe hi vuvabyi bya mianakanyo kumbe leswaku u tshame a cata kumbe wa ha catile, swi tala ku va xihundla nkarhi wo leha se va rhandzana. "
Loko muntshwa la siyeke vandlha a tlhelela eHolweni ya Mfumo kumbe a ya enhlengeletanweni, u fanele u va exiyin'weni xa yena.

Son titre a - t - il un rapport avec l'occultisme?
Xikombiso xa vona lexinene xi kombisa leswaku na hina, loko ho pfumelela misinya ya milawu ya Bibele yi fuma ku hlawula ka hina, hi nga kuma ntsako lowu tengeke swinene eka vuyimbeleri, bya misava ni lebyi kwetsimaka. - Vaefesa 5: 18 - 20.
Xana xithopo lexi xi fambisana ni vungoma?

Quarante - quatre ans plus tard, l'apartheid est démantelé.
Yehovha u va wundle njhani vanhu vakwe emananga?
Endzhaku ka malembe ya 40, vanhu va sungule ku venga vukhongeri bya mavunwa.

" Ce jeune homme est devenu l'un des 983 pionniers de Côte d'Ivoire, pays qui a dénombré 6 701 proclamateurs l'an dernier, soit une augmentation de 5%.
Ku vuriwa leswaku vusokoti bya ntshovelo bya swi kota ku tshama "tin'hweti to tlula mune byi nga humanga byi ya lava swakudya kumbe mati. "
Jaha leri ri ve rin'wana ra maphayona ya 983 le Côte d'Ivoire, tiko leri veke ni vahuweleri va 6 701 n'wexemu - ku andza ka ntlhanu wa tiphesente.

Ce document ne peut être vendu.
Loko ndza ha ri kwalaho, ndzi hlangane ni varhangeri vo tala va tihulumendhe, ku katsa na Mao Tse - tung, murhangeri wa le Chayina.
Nkandziyiso lowu a wu xavisiwi.

Eh bien, je ne trouve pour ma part aucune contradiction entre la science et la Bible.
Ku Vuriwa Yini Hi Mimpambukwa Ya Siku Ra Ku Avanyisa?
Mina a ndzi voni ku hambana exikarhi ka sayense ni Bibele.

Il se pourrait fort que cela l'incite à respecter davantage votre point de vue.
9, 10.
Leswi swi nga ha n'wi susumetela ku xixima vonelo ra wena swinene.

[ Illustration, page 19]
Van'wana eka swihlala va katseka hi laha ku heleleke evungomeni.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 19]

Le livre biblique de Ruth, c'est tout cela, et bien plus encore.
U ta ponisa, leswi a nga Lowa matimba.
Buku ya Bibele ya Rhuti yi vulavula hi mhaka leyi ni swin'wana swo tala.

L'infirmière me l'a alors arraché des mains pour l'apporter au chirurgien dans la salle.
Wa nga vona tinyiko letinene leti Yehovha a hi nyikaka tona!
Kutani muongori u ndzi hoxe mavoko leswaku ndzi n'wi yisa eka dokodela wa vuhandzuri eholweni yoleyo.

En étant de fidèles Témoins, nous pouvons les aider grâce à l'esprit que nous manifestons et aux encouragements que nous donnons.
Swivuriso 13: 23 yi ri: "Nsimu leyi rimiweke ya vanhu lava pfumalaka yi humesa swakudya swo tala ngopfu, kambe u kona la kukuriwaka hikwalaho ko pfumaleka ka vuavanyisi. "
Loko hi ri Timbhoni to tshembeka, hi nga va pfuna hi moya lowu hi wu kombisaka ni ku va khutaza.

Ils cachent souvent jusqu'à un stade bien avancé de la relation leurs revenus, [...] leur race, leur casier judiciaire, leurs antécédents psychologiques et leur situation familiale.
MHAKA YO BULA HA YONA:
Hakanyingi va tumbeta mali leyi va yi kumaka,... rixaka ra vona, swiboho swa vona swa vuavanyisi, ndlela leyi va ehleketaka ha yona ni xiyimo xa ndyangu wa vona. "

Leur excellent exemple montre que si nous laissons les principes bibliques déterminer nos choix dans ce domaine, la musique, profane comme sacrée, peut nous procurer à nous aussi une joie profonde et saine. - Éphésiens 5: 18 - 20.
U ndzi bumabumerile hikwalaho ka matshalatshala lawa ndzi ma endleke naswona a a rhiya ndleve loko ndzi vulavula.
Xikombiso xa vona lexinene xi kombisa leswaku loko hi pfumelela misinya ya milawu ya Bibele yi lawula swiboho swa hina emhakeni leyi, vuyimbeleri, emisaveni ni le ka vakwetsimi, byi nga hi tisela ntsako lowukulu, lowu tengeke. - Vaefesa 5: 18 - 20.

Comment Jéhovah a - t - il nourri son peuple dans le désert?
Xihoko Ni Ku Godzomberiwa Hi Xihoko
Yehovha u va phamele njhani vanhu vakwe emananga?

On estime que des colonies bien approvisionnées sont capables de survivre "pendant plus de quatre mois sans apport extérieur de nourriture ou d'eau ."
Kambe lowu a wu nga ri ndzilo lowu tolovelekeke.
Ku ringanyetiwa leswaku vahlapfa lava fuweke va kota ku hanya "ku tlula tin'hweti ta mune va nga ri na swakudya kumbe mati. "

Dans ce pays, j'ai rencontré plusieurs hauts fonctionnaires, dont Mao Tsé - toung, alors chef de l'État.
Endzhaku ka sweswo, ndhawu leyikulu ya Baxan yi akiwe hi rixaka ra Manase.
Kwalaho ndzi hlangane ni vatirhela - mfumo vo hlayanyana lava tlakukeke, ku katsa na Mao Tase - toung, loyi hi nkarhi wolowo a a ri murhangeri wa mfumo.

" Sectes apocalyptiques
Tata wa mufana loyi u xungeta leswaku u ta dlaya mudzaberi loyi, kutani u gweviwa masiku ya 45 ejele.
I Yini Leswi Endlaka Leswaku Ku Va Ni Ku Rhula Ka Misava?

9, 10.
Kutani u hlawule ku swi ba hi makatla.
9, 10.

En outre, certains Micronésiens sont plongés dans le spiritisme.
" Eku pfuneni ka mimoya leyi "A ku nga ha vi na ntirho, kumbe ku
Ku tlula kwalaho, vanhu van'wana va le Turkey va nghene hi nhloko eka vungoma.

En tant que Dieu fort, il sauvera.
Leswi hi hanyaka hi "ku tinyiketela loku nga ni vukwembu hi ku fambisana na Kreste Yesu, " ha swi tiva leswaku hi ta xanisiwa.
Leswi a nga Xikwembu xa Matimba Hinkwawo, u ta ponisa.

Remède à la mort, 15 / 3
A xi endla leswaku vaaka - tiko vo sungula va le Amerika N'walungu va kota ku valanga ndhawu, ku hlota ni ku tleketla swilo.
1 / 1 Xana U Ta Endla Yini Leswaku U Va Munghana Wa Xikwembu?

Que de beaux dons Jéhovah nous accorde!
Hikwalaho, namuntlha minkandziyiso ya hina yi dzika ngopfu eka tidyondzo to olova, leswi hi swi dyondzaka malunghana ni ripfumelo, ku tiyisela, ku tinyiketela eka Xikwembu ni timfanelo tin'wana ta nkoka leti hi nga ti dyondzaka eka timhaka ta le Bibeleni.
Mawaku tinyiko letinene swonghasi leti Yehovha a hi nyikaka tona!

" La terre labourée des hommes sans ressources donne beaucoup de nourriture, lit - on en Proverbes 13: 23, mais il existe tel homme qui est supprimé par manque de jugement.
Ku engetela kwalaho, vahuweleri va 844 etikweni leri va fambisa tidyondzo ta Bibele ta le kaya to tlula gidi.
Swivuriso 13: 23 yi ri: "Misava leyi byariweke hi vanhu lava pfumalaka yi humesa swakudya swo tala, kambe ku ni munhu la herisiwaka hi ku pfumala vuavanyisi. "

SUJET DE DISCUSSION:
A ndzi tlanga katara ndzi tlhela ndzi tsala tinsimu naswona hakanyingi a ndzi susumeteriwa hi buku ya Bibele ya Nhlavutelo.
MHAKA YO BULA HA YONA:

Elle m'a félicitée pour les efforts que j'avais faits et m'a écoutée attentivement.
Xiendlakalo lexi xi fanele xi tiyisa ripfumelo ra hina leswaku Yehovha u ta ponisa malandza yakwe ya manguva lawa lama n'wi yingisaka.
U ndzi bumabumerile hikwalaho ka matshalatshala lawa ndzi ma endleke kutani a ndzi yingisela hi vukheta.

L'alcool et l'alcoolisme
A ndzi ri na yena exitejini, ndzi tiendla munhu loyi a lavaka ku dyondza ntiyiso wa Bibele.
Byala Ni Byala

Il ne s'agit pas d'un feu ordinaire.
Minkarhi yo tala vamakwerhu lava nga Vakreste a va veka vutomi bya vona ni bya mindyangu ya vona ekhombyeni leswaku va ndzi tumbeta, va ndzi nyika swilo leswi ndzi swi pfumalaka ni ku ndzi sirhelela.
A hi ndzilo lowu tolovelekeke.

La plus grande partie de Basan fut ensuite occupée par la tribu de Manassé.
Yesu a nga vuli swona leswaku valandzeri va yena va ta endla mahlori lamakulu lama tlulaka lawa a ma endleke.
Endzhaku ka sweswo, nyimba ya Manase yi sungule ku khathalela vanhu vo tala va le Yuda.

Le père du gamin menace de tuer l'entraîneur; il est condamné à 45 jours de prison.
Kambe Vakreste lava xalamukeke va ta pona.
Tata wa n'wana loyi u xungeta leswaku u ta n'wi dlaya; u gweviwe ku tshama masiku ya 45 ekhotsweni.

Même si certains critiquent sa prédication, elle garde sa joie.
Sweswi anakanya hi leswi: Xana u nga lava ku va kusuhi ni munhu loyi a vaka etlhelweni ra valala va wena?
Hambileswi van'wana va solaka ntirho wakwe wo chumayela, u tshama a tsakile.

" Pour aider ces âmes, "Ni œuvre, ni raison, ni sagesse, ni
Hi ku hatlisa ndzi amukeriwile hi mulanguteri wa rhavi, Kaarlo Harteva.
" Ntirho, matimba ya ku anakanya, vutlhari, kumbe vutlhari, " i ku pfuna mimoya - xiviri leyi.

Puisque nous vivons " dans l'attachement à Dieu par notre relation avec Christ Jésus ', nous nous attendons à être persécutés.
Hi le ka yihi ya tindlela to kombisa ku tlangela leyi u nga ta tikarhatela yona, naswona ha yini?
Leswi hi hanyaka " hi ku tinyiketela loku nga ni vukwembu hi ku fambisana na Kreste Yesu, ' hi langutele ku xanisiwa.

Les Amérindiens l'utilisaient pour l'exploration, la chasse et le transport des marchandises.
Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Matsalwa:
Vanhu va le Korea a va n'wi rhamba leswaku a ya kambela, a hlota ni ku rhwala nhundzu.

Voilà pourquoi, aujourd'hui, nos publications mettent davantage en valeur les leçons simples et utiles sur la foi, l'endurance, l'attachement à Dieu et d'autres qualités que nous pouvons apprendre dans les récits bibliques. * (lire la note)
Rini?
* (Vona nhlamuselo ya le hansi.)

Les 844 proclamateurs du pays dirigent également plus d'un millier d'études bibliques à domicile.
Ku yirisiwa ka vona, ku xanisiwa swin'we ni ku tshama va vekiwe tihlo malembe yo tala swi va endle leswaku va va ni vuxiyaxiya swinene.
Vahuweleri va Mfumo va 884 na vona va fambisa tidyondzo ta le kaya ta Bibele to tlula gidi.

J'étais guitariste compositeur et je m'inspirais souvent du livre biblique de la Révélation.
Kambe leswi a swi vuli swona leswaku misava yo pfumala vukanganyisi a yi koteki.
A ndzi ri xiyimbeleri naswona minkarhi yo tala a ndzi hlaya buku ya Bibele ya Nhlavutelo.

Cet événement devrait affermir notre foi dans le fait que Jéhovah accomplira des actes sauveurs en faveur de ceux qui aujourd'hui lui obéissent.
Kambe, hilaha minkarhi yin'wana swi endlekaka hakona hi timhaka to biha, swiviko leswi nga riki na vumbhoni swi kume nyingiso lowukulu ku tlula ntiyiso.
Leswi swi fanele swi tiyisa ripfumelo ra hina ra leswaku Yehovha u ta ponisa lava n'wi yingisaka namuntlha.

Moi, j'étais sur l'estrade avec elle, jouant le rôle d'une personne désireuse d'apprendre les enseignements de la Bible.
Loko va vona matomu ya yona, vo tala a va anakanya leswaku i xiharhi xo leva lexi a swi lava leswaku xi tshama xi bohiwile.
Mina a ndzi ri exitejini na yena, ndzi tlanga xiphemu xa munhu loyi a tsakelaka ku dyondza tidyondzo ta Bibele.

Les compagnons chrétiens qui me cachaient, me nourrissaient et me protégeaient prenaient fréquemment des risques, tant pour eux - mêmes que pour leurs familles.
Ku ni van'wana lava va vulaka leswaku ti - gene ta hina hi tona leti endlaka leswaku hi voyamela eka vukholwa - hava.
Vakreste - kulorhi lava a va ndzi tumbeta, va ndzi phamela ni ku ndzi sirhelela hakanyingi a va hoxa vutomi bya vona ekhombyeni swin'we ni mindyangu ya vona ekhombyeni.

Il ne veut pas dire que ses disciples exerceront des pouvoirs miraculeux plus grands que les siens.
◆ Yesu u titwisa ku yini loko a vona Yerusalema, naswona i vuprofeta byihi lebyi a byi vulaka?
A a nga vuli swona leswaku vadyondzisiwa vakwe a va ta endla masingita lamakulu ku tlula lawa a ma endleke.

Mais les chrétiens vigilants échapperont.
Rungula rero i ra nkoka swinene ku tlula ku karhateka mayelana ni ndlela leyi Pawulo a languteka ha yona.
Kambe Vakreste lava xalamukeke va ta pona.

Réfléchissez: Aimeriez - vous être l'intime d'une personne qui prend parti pour vos ennemis?
Vantshwa vo tala va pfulekeriwa hi nyangwa yo kuma khadi ra xikweleti loko va kuma fomo ya xikombelo xa rona eposweni.
Anakanya hi mhaka leyi: Xana u nga swi tsakela ku va n'wana wa munhu loyi a seketelaka valala va wena?

Aussitôt, frère Kaarlo Harteva, surveillant de la filiale, m'a accueilli.
Minkarhi hinkwayo u swi lawula hi ku helela swirho swa miri wa yena, naswona miri wa yena wa n'wi byela leswaku u fanele a endla yini leswaku a heta vutiolori bya yena hi ndlela leyi humelelaka.
Hi ku hatlisa, Makwerhu Kaarlo Harteva, mulanguteri wa rhavi, u ndzi amukerile.

Sur lesquelles allez - vous spécialement faire porter vos efforts, et pourquoi?
A ti ma fularhelanga mahungu lamanene lama vangamaka.
I yini leswi ngopfu - ngopfu u faneleke u swi endla naswona ha yini?

Questions bibliques:
Rito leri a ri nga tiviwi ematsalweni ya Xigriki.
Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Matsalwa:

Mais quand?
Vo tala va vona a va ha vuyanga.
Kambe rini?

Les années d'interdiction, la persécution et la surveillance rapprochée dont ils étaient l'objet les avaient rendus extrêmement prudents.
A va ri ni xikongomelo xihi?
Malembe ya ku yirisiwa, ku xanisiwa ni vulanguteri lebyikulu a swi va endla va va ni vuxiyaxiya lebyikulu.

Toutefois, cela ne veut pas dire qu'un monde sans corruption n'est qu'illusion.
Makhombo Lama Vangiwaka Hi Thusula
Hambi swi ri tano, leswi a swi vuli swona leswaku misava leyi nga riki na vukanganyisi ko va ntsheketo ntsena.

Cependant, comme cela arrive parfois avec les traîtres, des allégations sans fondement concernant cette entité énigmatique ont été plus écoutées que la vérité.
U nga ha sungula hi ku tivutisa: " Xana tinsimu leti ndzi ti yingiselaka ti khutaza ku dlaya, vuoswi, vumbhisa ni ku sandza?
Hambi swi ri tano, hi laha minkarhi yin'wana swi humelelaka ha kona eka vaxengi, ku vulavurisana loku nga riki na xisekelo ehenhleni ka vandla leri ro homboloka a ku twiwa swinene ku tlula ntiyiso.

Le harnais de travail n'arrangeait pas les choses: on s'imaginait que je me promenais avec un monstre à retenir!
Nawu wa Xikwembu wu fanele wu rhanga wu va etimbilwini ta vatswari, loko va lava leswaku vana va vona va kula va ri karhi va chava Xikwembu. - Det.
A ku nga ri na lexi a xi ta ndzi pfuna - a ndzi ehleketa leswaku ndzi famba ni xivandzana lexi nga ta ndzi sivela!

◆ Que ressent Jésus en voyant Jérusalem, et quelle prophétie énonce - t - il?
Loko vamakwerhu va twa sweswo, va tsakile naswona mavandlha ma sungule "ku andza hi nhlayo siku rin'wana ni rin'wana. "
◆ Yesu u titwa njhani loko a vona Yerusalema, naswona i vuprofeta byihi lebyi a byi vulaka?

Le message qu'il prêchait est sans aucun doute plus important que toute interrogation concernant son apparence.
Ntshembo lowu vangamaka wa Mukreste wu hambanile ni mianakanyo ya munyama ya vayimbeleri vo tala lava seketelaka ku dlaya tanihi nhlamulo ya gome ra vanhu.
Handle ko kanakana, rungula leri a ri chumayeleke i ra nkoka swinene ku tlula swivutiso swihi na swihi malunghana ni ndlela leyi a langutekaka ha yona.

De nombreux jeunes se voient offrir pour la première fois la possibilité de devenir titulaires d'une carte de crédit par un courrier publicitaire contenant un coupon - réponse.
Hikokwalaho ka dyondzo leyi, vanhu va timiliyoni hi xihoxo va gandzela Yesu ni moya lowo kwetsima, va ku swi ringana ni Xikwembu. *
Vantshwa vo tala va nyikiwa nkarhi wo va ni khadi ra xikweleti ro sungula leri nga ni xiphephana.

Il maîtrise parfaitement son corps à chaque instant, et il sait presque d'instinct quels mouvements il doit faire pour aller au bout de sa figure.
Kambe Sawulo u tianakanyisisile loko Yesu la pfuxiweke a vulavula na yena hi singita loko a ri endleleni yo ya eDamaska. - Mintirho 9: 3 - 6.
U lawula miri wakwe hi ku helela nkarhi wun'wana ni wun'wana, naswona wa swi tiva leswaku u fanele a famba mpfhuka wo tanihi kwihi leswaku a wu heta.

Ils ne se sont pas détournés de la bonne nouvelle.
Ku nga yingisiwi ka vatswari - 2 Timotiya 3: 2
A va ma tshikanga mahungu lamanene.

Ce mot était inconnu dans la littérature grecque.
Tsala vito ra wena hi ku helela, adirese, nomboro ya riqingho ni adirese ya e - mail.
Rito leri a ri tiviwi etibukwini ta Xigriki.

Beaucoup ne sont jamais revenus.
Kambe ku vuriwa yini hi vanhu lava nga riki na yona khompyuta?
Vo tala a va si tshama va vuya.

Quel était leur objectif?
ANITA i nhwanyana wo xalamuka wa malembe ya 16 hi vukhale naswona u tshama a ri ni n'wayitelo.
A ku ri xihi xikongomelo xa vona?

Les ravages de la syphilis
A hi tibuku - songwa hinkwato leti fanaka ni tsalwa ra Vamasorete hi mpeleto kumbe marito.
Vuyelo Byo Biha Bya Vuvabyi Bya Nhlaribya Ya vununa

Plus elle en savait sur Jéhovah Dieu, plus son amour pour lui grandissait.
Xiyimiso lexi xi ta hela hi tinkulumo leti nge "Ku Nyika Hi Ntsako eNhlengeletanweni Ya Yehovha " ni leyi nge" Vutomi Ni Ku Rhula Hi Ku Tinyiketela Ni Nkhuvulo, " endzhaku ka yona ku ta va ni nkarhi lowu vadyondzisiwa lavantshwa va nga ta khuvuriwa ha wona.
Loko a ya a tiva Yehovha Xikwembu, ndlela leyi a n'wi rhandzaka ha yona yi ye yi kula.

Posez - vous ces questions: " Les chansons que j'écoute présentent - elles sous un jour favorable le meurtre, l'adultère, la fornication ou le blasphème?
Kwalomu ka 4 000 wa vanhu a va lahlekeriwe hi makaya ya vona, naswona ku onhaka ka mavele ni nhundzu a swi ringana 426 wa timiliyoni ta tirhandi.
Tivutise: " Xana vuyimbeleri lebyi ndzi byi yingiselaka byi kombisa ku dlaya, vuoswi, vumbhisa kumbe xisandzu?

Parents, si vous voulez inculquer à vos enfants la crainte de Dieu, il faut d'abord que sa loi soit " sur votre cœur '. - Deut.
Mudyondzisiwa Yakobo u tsala a ku: "Tshinelani kusuhi ni Xikwembu kutani xi ta tshinela kusuhi na n'wina. "
Vatswari, loko mi lava ku dyondzisa vana va n'wina leswaku va chava Xikwembu, nawu wa xona wu fanele wu rhanga wu va " etimbilwini ta n'wina. ' - Det.

Les frères se sont réjouis en apprenant cette décision, et les congrégations se sont mises à "croître en nombre de jour en jour ."
A xi ri xihi xikongomelo xa kona?
Vamakwerhu va tsakile loko va twa hi xiboho lexi, naswona mavandlha ma sungule "ku andza hi nhlayo siku rin'wana ni rin'wana. "

La joyeuse espérance des chrétiens diffère du sombre pessimisme de nombreux musiciens qui prônent le nihilisme comme solution à la détresse humaine.
" VATIVI va sayense va simeke vulavisisi lebyi sunguleke ku kombisa leswaku ku rivalela ku nga pfuna munhu emintlhavekweni - swi nga ha n'wi pfuna ni hi tlhelo ra rihanyo, " ku vika The Toronto Star ya le Canada.
Ntshembo lowu tsakisaka lowu Vakreste va nga na wona wu hambana ni langutelo leri nga tsakisiki ra vayimbeleri vo tala lava seketelaka vungoma tanihi ntlhantlho wa maxangu ya vanhu.

À cause de cela, des millions de personnes se trompent en adorant Jésus et l'esprit saint, et considèrent qu'ils sont égaux à Dieu *.
• Ku kayivela ka swakudya
Hikwalaho ka sweswo, vanhu va timiliyoni va endla xihoxo hi ku gandzela Yesu ni moya lowo kwetsima naswona va pfumela leswaku va ringana ni Xikwembu.

Il en prit néanmoins conscience lorsque Jésus, ressuscité, s'adressa miraculeusement à lui sur la route de Damas. - Actes 9: 3 - 6.
Orpa yena "u tlhelele eka vanhu va ka vona ni le ka swikwembu swakwe, " kambe Rhuti a nga endlanga tano.
Hambi swi ri tano, u swi xiyile loko Yesu la pfuxiweke eku feni a vulavula na yena hi singita egondzweni ro ya eDamaska. - Mintirho 9: 3 - 6.

La désobéissance aux parents - 2 Timothée 3: 2
Ana se a yi tiyiselele swiyimo swa maxelo leswo biha ku ringana malembe - xidzana ya nkombo loko Mouhot a yi tshubula.
Ku nga yingisi vatswari - 2 Timotiya 3: 2

Indiquez votre nom complet, éventuellement votre âge ou date de naissance, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e - mail.
Ntirho wa hina eka Xikwembu a wu endliwi hi "ku tifanisa ni v̌aṅwana. "
Tsala vito ra wena hinkwaro, kumbexana malembe ya wena kumbe siku leri u tswariweke ha rona, adirese ya wena, nomboro ya riqingho ni adirese ya wena ya e - mail.

Mais qu'en est - il de ceux qui n'ont pas un tel équipement?
Bibele Ya Khale Ya Xijarimani Yi Tirhisa Vito Ra Xikwembu
Kambe ku vuriwa yini hi lava nga riki na switirho swo tano?

ANITA, 16 ans, est une adolescente enjouée au sourire facile.
Ina, a swi hoxanga ku va wanuna la nga Mukreste a lwela ku fikelela vutihlamuleri bya vandlha.
N'WANA wa kondlo - a - ndzi - dyi la nga ni malembe ya 16 hi vukhale, a a n'wayitela hi ku olova.

L'orthographe et les mots eux - mêmes ne sont pas toujours identiques à ceux adoptés plus tard par les Massorètes.
Xana ku ve ni vuyelo byihi?
Hambi ku ri marito hi woxe a hi minkarhi hinkwayo ma fanaka ni lawa hi ku famba ka nkarhi ma amukeriwaka hi vanhu va le Turkey.

Le samedi après - midi sera développé le thème "Quelle est la pensée de Jéhovah?
Sweswi u ya eka tintangha takwe. "
Nongonoko wa Mugqivela nindzhenga wu ta va ni nhloko - mhaka leyi nge "Xana Yehovha U Ri Languta Njhani Langutelo Ra Yena? "

Près de 4 000 personnes ont perdu leur maison, et les dégâts agricoles et matériels ont été évalués à quelque 1 200 millions de francs français.
Sweswo swi vula leswaku siku ni siku a ku fa vana vo tlula 450 hikwalaho ka nyimpi emalembeni ya 12 lama hundzeke!
Kwalomu ka 4 000 wa vanhu va lahlekeriwe hi makaya ya vona, naswona ku onhaka ka vurimi ni swilo leswi vonakaka ku tlakuke kwalomu ka R2 200 wa timiliyoni.

" Approchez - vous de Dieu, et il s'approchera de vous ," a écrit le disciple Jacques. Paul dit: "Réjouissez - vous toujours dans le Seigneur.
Ndyangu Wa Vukreste Wu Pfuna Vadyuhari
Mudyondzisiwa Yakobo u tsarile: "Tshinelani eka Xikwembu, kutani xi ta tshinela eka n'wina. "

Quel but?
18, 19.
Xikongomelo xa kona hi xihi?

" DES scientifiques ont entrepris des recherches qui sont en train de démontrer que pardonner contribue à améliorer non seulement la santé affective, mais aussi probablement la santé physique ," rapporte le Toronto Star.
Hikwalaho ka sweswo, hambi ku ri vatisi va ku cinca lava nga ni swikongomelo leswinene, va swi ka henhla swiphiqo leswi vanhu va langutaneke na swona - swo kota vukungundzwana, ku pfumaleka ka vululami, vusweti ni vukhamba.
Phepha - hungu ra Toronto Star ri ri: "Van'wasayense va endle ndzavisiso lowu kombisaka leswaku ku rivalela van'wana swi pfuna munhu leswaku a va ni rihanyo lerinene a tlhela a va ni rihanyo lerinene. "

• Pénuries alimentaires.
Kutani u ta va u endla kahle loko u tekelela timfanelo leti kombisiweke hi Filipi, muvuri wa evhangeli.
• Swakudya leswi nga riki na rihanyo

Orpa "est retournée vers son peuple et vers ses dieux ."
Kutani, loko hi " teka goza leri hoxeke hi nga si swi lemuka, ' ivi hi kuma ndzayo leyi humaka eRitweni ra Xikwembu, a hi tekeleleni ndlela ya Baruku, hi twisisa hi tlhelo ra moya naswona hi titsongahata. - Vagalatiya 6: 1.
" [U tlhelele] eka vanhu vakwe ni le ka swikwembu swakwe. "

Un regard suffit à Henri Mouhot pour reconnaître la main humaine dans cet édifice moussu.
Hikuva swi tirhisiwe ko tala eRitweni ra Xikwembu leri huhuteriweke.
Hi mahlo ya mianakanyo, Henry Merhan u xiye leswaku vanhu va le ndhawini yoleyo a va ta kota ku vona eka muako lowu.

Nous ne servons pas Dieu par "comparaison à un autre ."
Loko a miyela, u ndzi byele leswaku Timbhoni ta le Sweden minkarhi hinkwayo a ti khongelela vamakwavo va Vakreste lava nga etikampeni ta nxaniso ta Manazi.
A hi tirheli Xikwembu "hi mianakanyo yo hluteka eka un'wana. "

Le nom divin dans une Bible allemande ancienne
Endzhaku, hi ta kambisisa leswi Yehovha a swi langutelaka eka hina namuntlha.
Vito Ra Xikwembu Eka Bibele Ya Khale Ya Le Jarimani

Il n'y a évidemment rien de mal à ce qu'un chrétien aspire à des responsabilités dans la congrégation.
Buku leyi tshahiweke laha henhla yi ri: "Loko munhu a tshame ehansi nkondzo wa yena wa ntshunxeka kambe loko a yime hi milenge, marhambu ni tinyama ta le minkondzweni ta " tiya, ' xisweswo mpimo wa nkondzo wa cinca. "
Entiyisweni, a swi hoxanga leswaku Mukreste a lwela ku fanelekela malunghelo evandlheni.

" Quelles sont les conséquences de ce phénomène?
▪ Ha yini Bibele yi vula leswaku i vanhu lava tekaneke ntsena lava faneleke va hlanganyela timhaka ta masangu? - Pisalema 84: 11; 1 Vakorinto 6: 18.
Vuyelo byi ve byihi?

Maintenant, elle se tourne vers ses amis.
Leswi u swi endle hi tindlela tinharhu.
Sweswi u hundzukela eka vanghana vakwe.

Cela équivaut à plus de 450 victimes par jour au cours des 12 années passées!
Ndzi nga tsakela ku kuma xiphephana lexi nge Hi Wihi Ntshembo Wa Varhandziwa Lava Feke?
Eka malembe ya 12 lama hundzeke, vanhu vo tlula 450 va fa siku ni siku!

La famille chrétienne aide les personnes âgées
Yi fanele yi hundzuka misava leyi ku rhula loku heleleke ni ntwanano ku nga ta fuma exikarhi ka swivumbiwa hinkwaswo swa Xikwembu.
Ndyangu Wa Vukreste Wu Pfuna Vadyuhari

18, 19.
Naswona ha vuyeriwa eka timfanelo to hambana - hambana leti kombisiwaka hi vamakwerhu lava nga Vakreste.
18, 19.

Suivant cette logique, en combattant la corruption, l'injustice, la pauvreté ou le vol, même les réformateurs animés des intentions les plus honorables ne s'attaquent qu'aux symptômes du mal qui ronge la société humaine.
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 26]
Hi ku pfumelelana ni leswi, hi ku lwisana ni vukanganyisi, vuhomboloki, vusweti, kumbe ku yiva, hambi ku ri vaseketeri lava xiximekaka va langutana ni swikombiso swa vubihi lebyi hlaselaka vanhu.

Alors imitez les qualités de Philippe l'évangélisateur!
Leswi hi nga lo tivangela swiphiqo leswi, hi fanele hi kuma tindlela to swi tlhantlha. '
Kutani tekelela timfanelo letinene ta Filipi muvuri wa evhangeli!

Si donc nous " faisons un faux pas avant de nous en rendre compte ' et recevons des conseils appropriés tirés de la Parole de Dieu, imitons Barouk en faisant preuve d'autant de maturité, de discernement spirituel et d'humilité. - Galates 6: 1.
Nkelunkelu lowu ndzi vaka na wona ni swifaniso leswi vuyaka emianakanyweni ya mina a swi ndzi dyisi byi rhelela, kambe ndzi lwisana swinene na Sathana.
Hikwalaho, loko hi " teka goza leri hoxeke hi nga si swi lemuka ' kutani hi amukela ndzayo leyi faneleke leyi humaka eRitweni ra Xikwembu, hi nga tekelela Baruku hi ku va la wupfeke, la twisisaka hi tlhelo ra moya ni la titsongahataka. - Vagalatiya 6: 1.

Parce que la Parole inspirée de Dieu l'emploie beaucoup.
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 21]
Hikuva Rito ra Xikwembu leri huhuteriweke ra xi tirhisa swinene.

Après s'être rassérénée, elle m'a confié que les Témoins de Suède n'avaient cessé de prier pour leurs frères et sœurs enfermés dans les camps de concentration nazis.
Hakanyingi xikombiso xa vatswari hi xona lexi endleke leswaku vana va vona va nghenela vudyondzisi.
Endzhaku ko karhala, u ndzi byele leswaku Timbhoni ta le Sweden ti hambete ti khongelela vamakwerhu etikampeni ta nxaniso ta Manazi.

Nous verrons ensuite ce que Jéhovah réclame de nous aujourd'hui.
" A nge avanyisi hi ku ya hi leswi a swi vonaka ematihlweni ya yena, kumbe a tshinya hi ku ya hi leswi twiwaka hi tindleve takwe ntsena.
Kutani hi ta kambisisa leswi Yehovha a swi languteleke eka hina namuntlha.

L'ouvrage de référence cité plus haut déclare: "Au repos, le pied est fondamentalement un sac flasque d'os et de tendons qui se " solidifie ' aussitôt en charge et appelle de nouveaux critères de confort.
Xikombiso xa Yesu xa ku tinyikela xi ve ni vuyelo lebyikulu eka muapostola Pawulo.
Buku yin'wana ya tinhlamuselo leyi tshahiweke laha henhla yi ri: "Loko munhu a wisa, nenge wakwe kahle - kahle wu fana ni nkwama lowu nga ni marhambu yo tala, lowu " wisaka ' hi ku hatlisa kutani wu n'wi endla a titwa a enerisekile. "

▪ Pourquoi la Bible limite - t - elle l'intimité sexuelle aux partenaires mariés? - Psaume 84: 11; 1 Corinthiens 6: 18.
Enkandziyisweni wa xona wa September 1, 1976, Xihondzo xo Rindza (xa Xinghezi) xi te: "Loko hi dyondza Matsalwa hi fanele hi lwela ku twisisa vululami bya Xikwembu, rirhandzu ni ku lulama ka xona, ivi hi swi nghenisa swi dzika etimbilwini ta hina leswaku swi va xiphemu xa vutomi bya hina ku fana ni ku dya ni ku hefemula.
▪ Ha yini Bibele yi sivela vuxaka bya rimbewu exikarhi ka vatekani? - Pisalema 84: 11; 1 Vakorinto 6: 18.

Pour cela, il a utilisé trois moyens.
Leswi swi va endla va karhateka hikuva swi nga ha endleka leswaku ku fika nkarhi lowu maxelo ma nga ta cinca hi xitshuketa ivi ma vanga khombo.
Leswi u swi endle hi tindlela tinharhu.

J'aimerais recevoir le tract Quel espoir y a - t - il pour nos chers disparus?
Naswona ndzi hulukela ku angarhiwa hi yena ni ku ndzi khoma hi voko.
Ndzi nga tsakela ku amukela xiphephana lexi nge Hi Wihi Ntshembo Wa Lava Feke?

La terre doit devenir un lieu où règnent une harmonie et une paix parfaites parmi toutes les créatures de Dieu.
Ripfumelo ra hina a ri fanelanga ri tsana.
Misava yi fanele yi va ndhawu leyi nga ni vun'we ni ku rhula loku hetisekeke exikarhi ka swivumbiwa hinkwaswo swa Xikwembu.

Il nous est aussi possible de demander conseil aux anciens.
Kambe xana Yehovha u va byele yini?
Hi nga ha tlhela hi kombela mpfuno eka vakulu.

[ Crédit photographique, page 10]
□ Yehovha u tshembise yini eka ntwanano wa Abrahama?
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 10]

observeront certains. C'est nous qui nous sommes mis dans ce pétrin; à nous de nous en sortir.
Munhu U Vumbiwe A Ri N'wana Wa Xikwembu, 3 / 1
Un'wana ni un'wana wa hina u nghenisiwe endzeni - ndzeni ka ntshava leyi, kutani hina hi huma eka yona.

Les nuits blanches et les images qui me reviennent rendent mon quotidien difficile, mais je résiste à Satan.
Endzhaku ko byela vanghana va vona swin'wana, va tlhela va ya hlaya leswi engetelekeke.
Vusiku byo basa ni swifaniso leswi tlhelelaka eka mina swi endla vutomi bya mina byi nonon'hwa, kambe ndzi lwisana na Sathana.

[ Illustrations, page 15]
Nongonoko lowu wu seketeriwa hi minyikelo ya ku tirhandzela ya vamakwerhu emisaveni hinkwayo, leswaku hambi ku ri mavandlha lama pfumalaka swinene ma ta kota ku va ni ndhawu leyi fanelekaka yo gandzela eka yona.
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 15]

Depuis, je me suis aperçu que j'aimais enseigner, et mes élèves semblent eux aussi aimer que je les enseigne. "
Hambileswi Elizabeth wo Sungula a a ri hosi ya xisati ya le Nghilandhi, na yena a a pandziwa hi meno.
Ku sukela kwalaho, ndzi kume leswaku a ndzi rhandza ku dyondzisa, naswona swichudeni swa mina swi vonaka swi rhandza leswi ndzi swi dyondzisaka. "

" Il ne jugera pas selon ce qu'il voit, il ne décidera pas d'après ce qu'il entend dire.
Kutani u tirhela ku endla vuxaka bya munhu hi xiyexe ni Xikwembu, u va munghana wa xona hi laha Abrahama a a ri ha kona.
" A nge avanyisi hi ku ya hi leswi a swi vonaka, a nge avanyisi hi ku ya hi leswi a swi twaka. "

La vie de sacrifice menée par Jésus a profondément marqué l'apôtre Paul.
Yesu ni vaapostola va yena va ha ku heta ku tlangela Paseka va tsundzuka ku tshunxiwa ka Vaisrayele evuhlongeni le Egipta hi lembe xidzana ra vu - 16 B.C.E.
Vutomi bya Yesu bya ku tinyiketela byi n'wi khumbe swinene muapostola Pawulo.

Dans notre numéro du 15 décembre 1976, on lisait ceci: "Quand nous étudions les Écritures, nous devons nous efforcer de discerner le sens de la justice, de l'amour et de la droiture que possède Jéhovah et implanter profondément ces qualités dans notre cœur, de sorte qu'elles existent en nous tout comme le besoin de manger et de respirer.
U nga ha kombela kopi hi ku tata xiphephana lexi nga laha hansi kutani u xi rhumela eka adirese leyi kombisiweke eka xona kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti longoloxiweke eka tluka 5 ra magazini lowu.
Xihondzo xo Rindza (xa Xinghezi) xa December 15, 1976, xi te: "Loko hi ri karhi hi dyondza Matsalwa, hi fanele hi tikarhatela ku twisisa leswi vululami, rirhandzu ni vunene bya Yehovha swi nga swona kutani hi anakanyisisa swinene hi timfanelo leti etimbilwini ta hina, leswaku na hina hi kota ku dya ni ku hefemula. "

Ils craignent qu'on approche de " points de basculement ," des seuils critiques où des changements brusques et inattendus entraîneraient des conséquences désastreuses.
Ku vuriwa yini hi wena?
Va chava leswaku ku cinca loku nga languteriwangiki ni loku nga languteriwangiki ku ta va ni vuyelo byo biha.

Et j'aimerais aussi qu'il puisse me prendre dans ses bras ou simplement me tenir la main, comme avant.
Xivangelo hi leswaku ku rhula loku nga heriki ku fanele ku huma laha ku nga riki na rivengo ni makwanga; ku fanele ku sekeriwa entiyisweni.
Nakambe ndzi navela onge a nga ndzi angarha kumbe a ndzi khoma hi voko hilaha a ndzi endla hakona eku sunguleni. "

Il ne doit y avoir aucune faille dans notre foi.
Leyi [Ku Lavisisa Ka Vanhu Xikwembu *] a ko va buku yo hlamarisa ntsena, kambe ku hambana ni buku ya Mao Tse - tung leyi nge " Xibukwana Xo Tshwuka ' leyi nga phupha hi ku famba ka nkarhi, leyi swi nga ha endlekaka yi nga hundzeriwi hi nkarhi.
Ripfumelo ra hina a ri fanelanga ri tsana.

Mais que leur a déclaré Jéhovah?
Vona nhloko - mhaka ya xifunengeto leyi nge "Mindyangu Leyi Nga Riki Na Vatatana - Ku Herisa Xiphiqo Lexi " enkandziyisweni wa Xalamuka!
Kambe i yini leswi Yehovha a va byeleke swona?

□ Qu'a promis Jéhovah dans l'alliance abrahamique?
Vanhu va le Korea va boheke ku nghenela nongonoko lowu simekiweke kasi Cézar u boheke ku siya vawundli vakwe.
□ I yini leswi Yehovha a swi tshembiseke eka ntwanano wa Abrahama?

Ce qu'il nous enseigne au sujet du vrai culte, 1 / 2
Hambi swi ri tano, hi nkarhi wolowo wa malembe lawa ya mune ya vuphayona, Mary a a tiendlele vito lerinene evanhwini.
Ha Yini U Fanele U Va Ni Ripfumelo Leri Tiyeke Eka Muvumbi Wa Wena?

Ils montrent quelque chose dans le livre, puis se replongent dans sa lecture.
Xana ku ve ni vuyelo byihi?
Va kombisa swin'wana ebukwini kutani va ya emahlweni ni ku yi hlaya.

Ce programme est financé grâce à la générosité de la communauté internationale de nos frères, de sorte que même les congrégations les plus pauvres devraient disposer d'un lieu de culte convenable.
Yehovha U Teka Goza Hi Nkarhi Lowu A Wu Vekeke
Nongonoko lowu wu seketeriwa hi moya wo hanana wa vamakwerhu va misava hinkwayo, lerova hambi ku ri mavandlha lama nga evuswetini lebyikulu ma fanele ma va ni ndhawu leyi faneleke yo gandzela eka yona.

Toute reine d'Angleterre qu'elle était, Élisabeth In'a pas échappé aux tracas dentaires.
Naswona ndza ku nkhensa hikwalaho ka swakudya swa mina.
Hosi yin'wana ni yin'wana ya xisati ya le Nghilandhi a yi ri ni swiphiqo swa meno.

Puis faites des efforts pour établir des relations étroites et personnelles avec Dieu, devenant ainsi son ami, tout comme Abraham l'était.
Ehakelweni ya mina ndzi kume tidolara ta nkombo.
Kutani endla matshalatshala yo aka vuxaka lebyikulu ni Xikwembu, xisweswo u va munghana wa xona, hi laha Abrahama a endleke ha kona.

Jésus et ses apôtres venaient de célébrer la Pâque qui commémorait la libération des Israélites de l'esclavage en Égypte, au XVIsiècle avant notre ère.
Xana u lava un'wana leswaku a n'wi hlayela Bibele ni tibuku ta Vukriste?
Yesu ni vaapostola vakwe a va ha ku tlangela Paseka leyi a yi endla leswaku Vaisrayele va ntshunxiwa evuhlongeni aEgipta hi lembe - xidzana ra vu - 16 B.C.E.

" Vous pouvez demander ce livre en envoyant le coupon ci - dessous, dûment rempli, à l'adresse indiquée ou à l'une de celles qui figurent à la page 5.
Namuntlha, vanhu lava khumbiwaka hi vuhomboloki etindhawini hinkwato ta mintirho ya vanhu hi laha ku faneleke na vona va nga ha vutisa va ku: Ha yini Xikwembu xa vululami xi hambeta xi languta vuhomboloki lebyi endliwaka emisaveni?
U nga ha kombela buku leyi hi ku tata xiphephana lexi kutani u xi rhumela eka adirese leyi kombisiweke eka xona kumbe eka leyi faneleke eka leti longoloxiweke eka tluka 5 ra magazini lowu.

Et vous?
Yobo U Dzunise Vito Ra Yehovha
Ku vuriwa yini hi wena?

Parce que, pour être durable, la paix doit naître de l'absence de haine et de cupidité, être enracinée dans la vérité.
Enkarhini lowu hundzeke Xikwembu xi vulavule ni vanhu hi tindlela to hambana, ku katsa ni hi swivono, milorho ni ku tirhisa tintsumi.
Hikuva loko ku rhula ku ta tshama hilaha ku nga heriki, ku ta va ni ku pfumaleka ka rivengo ni makwanga naswona ku ta dzima timitsu entiyisweni.

Non seulement celui - là [L'humanité à la recherche de Dieu *] est bien plus extraordinaire, mais, contrairement au " Petit Livre rouge ' de Mao, il pourrait bien ne jamais tomber en désuétude.
Xana u wun'wana wa ntshungu lowu wu yaka emahlweni wu kula wa vabyarhi va ku vonakala?
A hi yena ntsena [vanhu lava lavaka Xikwembu], kambe ku hambana ni " Buku leyitsongo yo Tshwuka ' ya Mao, a nge pfuki a yi hlayile. "

Voir le dossier "Les familles sans père: que peuvent - elles faire?
I Yini Lexi Hi Susumetelaka Ku Khongela Hi Ku Tiyiseka?
Vona ntlhandlamano wa swihloko leswi nge "Xana Mindyangu Leyi Nga Riki Na Vatatana Yi Nga Endla Yini? "

Pareillement, il vous faudra probablement agir avec détermination pour vous réconcilier avec votre Père céleste, Jéhovah Dieu, et avoir la joie de faire partie de sa famille.
Hambi leswi Vaperesi a va rhandza ngopfu mfumo wa xikaya ni vukhongeri, ku hakela xibalo a swi tika hikuva a xi fanele ku hakeleriwa hi swilo swa risima. - Ringanisa Nehemiya 5: 1 - 5, 15; 9: 36, 37; 13: 15, 16, 20.
Hilaha ku fanaka, u nga ha boheka ku tirha hi matimba leswaku u vuyelelana ni Tata wa wena wa le tilweni, Yehovha Xikwembu, ni ku tiphina hi ku va xirho xa ndyangu wa yena.

Pendant les quatre années qu'elle avait passées dans le service à plein temps, Mary avait acquis une bonne réputation auprès de son entourage.
Swiboho leswi a swi lo honisa ntsena timfanelo ta vanhu lava tshamaka etindhawini teto - leswi endleke leswaku va hluriwa ni ku khomiwa hi ndlela yo biha - kambe swi tlhele swi endla leswaku ku va ni timholovo ematikweni wolawo.
Eka malembe ya mune lawa Mary a ma heteke a ri entirhweni wa nkarhi hinkwawo, u tiendlele vito lerinene ni vanhu lava a a tshama na vona.

Quel en a été le résultat?
Hi ku famba ka nkarhi, Timotiya, mana wa yena ni kokwa wa yena wa xisati va sungule ku khorwiseka leswaku Vukreste i vukhongeri bya ntiyiso.
Vuyelo byi ve byihi?

Jéhovah agit au temps qu'il a fixé
Tihunyi ke?
Yehovha U Teka Goza Hi Nkarhi Wakwe

Et merci pour la nourriture.
Vona ndlela leyi a enerisekaka ha yona sweswi, hi ku va ni xikongomelo evuton'wini ni ku tirhela Yehovha!
Naswona ndza nkhensa hikwalaho ka swakudya.

31 Le tambili, la "reine " des noix de coco
Loko ndzi titwa ndzi nga pfuni nchumu, ndzi hlaya Matsalwa lama chavelelaka.
Xana hi byihi vumbhoni lebyi hi nga na byona malunghana ni ndlela leyi hi faneleke hi hanya ha yona?

Pour ma rédaction, j'ai gagné sept dollars.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 22]
Leswaku ndzi kota ku tsala, ndzi kume tidolara ta nkombo.

A - t - il besoin que quelqu'un lui lise la Bible et les publications chrétiennes?
" Vanhu vo tala a va swi xiyi leswaku ADHD yi khumba vuswikoti bya n'wana bya ku kongomisa ndlela ya yena ya ku tikhoma ni ya ku tilawula.
Xana u fanele a hlaya Bibele ni tibuku ta Vukreste?

De nos jours, les personnes qui sont affligées de voir l'injustice prévaloir dans tous les domaines pourraient, elles aussi, demander à juste titre: Pourquoi le Dieu de justice continue - t - il à tolérer l'injustice sur la terre?
Endzhaku ka sweswo, hlonga rolero ri humile kutani ri kuma hlonga - kulobye leri a ri ri kolota mali leyi a yi ringana ni muholo wa masiku ya 100 ntsena.
Namuntlha, vanhu lava xanisekaka hikwalaho ka vuhomboloki lebyi nga kona etimhakeni hinkwato na vona va nga ha tivutisa, " Ha yini Xikwembu xa vululami xi ya emahlweni xi pfumelela vuhomboloki emisaveni? '

Job exaltait le nom de Jéhovah
Loko a ri karhi a hanya tano, u letele vana va yena ku xava swilo swa nkoka hi mali leyi a yi ri kona.
Yobo A Dzunisa Vito Ra Yehovha

Dans le passé, Dieu a parlé aux humains par divers moyens, notamment par des visions, par des rêves ou par l'intermédiaire d'anges.
Kambe, loko hi dyondza hi leswaku Abrahama a a "kurile naswona a enerisekile, " leswi a swi vuli leswaku a a nga swi lavi ku hanya enkarhini lowu taka.
Enkarhini lowu hundzeke, Xikwembu xi vulavule ni vanhu hi tindlela to hambana - hambana, ku katsa ni swivono, milorho kumbe tintsumi.

Faites - vous partie de cette foule toujours plus nombreuse des porteurs de lumière?
Ematshan'weni ya ku hlayisa timbilu ta vona, va ta va va ti onha hi swilo swo tano leswi nga tekaka malembe leswaku swi suleka emianakanyweni ya vona.
Xana u un'wana wa ntshungu lowu wu andzaka wa vabyarhi va ku vonakala?

Quelle raison avons - nous de prier en toute confiance?
" Va tsaka vanhu lava Xikwembu xa vona ku nga Yehovha! " - PS.
Hi xihi xivangelo lexi hi nga na xona xo khongela hi ku tiyiseka?

" Même si les Perses sont extrêmement tolérants en matière d'administration civile et de religion, les taxes sont lourdes et payables uniquement en métal précieux. - Voir Nehémia 5: 1 - 5, 15; 9: 36, 37; 13: 15, 16, 20.
Hilaha ku fanaka, loko hi sola makwerhu wo karhi loyi Yehovha a nga n'wi soriki, xana a hi " avanyisi nawu wa Xikwembu ' kutani hi dyoha hi ku kombisa leswaku a wu helelanga?
Hambileswi Vaperesiya a va lehisa mbilu swinene etimhakeni ta mfumo ni ta vukhongeri, swibalo a swi tika naswona a swi hakeriwa hi nsimbi ya risima ntsena. - Ringanisa Nehemiya 5: 1 - 5, 15; 9: 36, 37; 13: 15, 16, 20.

Ils n'ont pas seulement bafoué les droits des peuples de ces contrées, menant à leur asservissement et à leur exploitation. Ils ont aussi déclenché des siècles de conflits entre nations pour la liberté des mers et pour le pouvoir.
Rito ra Yehova ri tiyile
A va onhanga timfanelo ta vanhu va le matikweni wolawo ntsena, va va endla mahlonga ni ku va dyelela, naswona malembe - xidzana yo tala va sungule nyimpi exikarhi ka matiko yo hambana - hambana hikwalaho ka ntshunxeko wa malwandle ni vulawuri.

Avec le temps, il avait acquis, comme ses parentes, la conviction que les chrétiens détenaient la vérité.
[ Xihlovo Xa Kona]
Hi ku famba ka nkarhi, u khorwisekile leswaku Vakreste va amukela ntiyiso, ku fana ni maxaka yakwe.

Convient - il comme combustible?
; Koivula, V.
Xana yi fanele yi tirhisiwa tanihi tihunyi?

Quelle joie il éprouve maintenant de mener une vie qui a un but et de servir Jéhovah!
Vun'we lebyi vanhu va Xikwembu va tiphinaka ha byona byi hlamarisa hi ndlela yihi?
Mawaku ntsako lowu a nga na wona sweswi hi ku hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo ni ku tirhela Yehovha!

Quand des sentiments négatifs m'envahissent, je lis des versets réconfortants.
Kutani siku ra Xikwembu ra ku wisa ri ta ya emahlweni kukondza xi hetisisa xikongomelo xa xona. Sweswo swi ta endleka loko ku fuma ka Kreste ka gidi ra malembe ku hela.
Loko ndzi titwa ndzi nga pfuni nchumu, ndzi hlaya matsalwa lama khutazaka.

[ Illustration, page 12]
Tanihi vumbhoni bya leswaku hakunene Xikwembu xi tshike vukhongeri bya vona bya Xiyuda, hi lembe ra 70 ra Nguva ya hina leyi Tolovelekeke vona, ntsindza wa tiko ra vona, Yerusalema ni tempele ya vona swi lovisiwile hi mavuthu ya Rhoma.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 12]

" La plupart des gens ignorent que le THADA affecte l'aptitude de l'enfant à dominer son comportement et ses réactions.
Kambe swi nga ha endleka leswaku hi nkarhi wolowo Steve u ta swi tsakela ku vulavula hi xiphiqo xakwe.
Vanhu vo tala a va swi tivi leswaku ADHD yi khumba vuswikoti bya n'wana byo lawula ndlela leyi a tikhomaka ha yona ni ndlela leyi a angulaka ha yona.

Par la suite, l'esclave sort et rencontre un coesclave qui lui doit seulement l'équivalent de 100 jours de salaire.
Xana Hosi Yehoxafati u n'wi lavisise njhani Yehovha?
Hi ku famba ka nkarhi, hlonga ri fikile kutani ri hlangana ni hlonga - kulobye leri a ri ri kolota muholo wa masiku ya 100 ntsena.

Aussi avait - elle appris à ses enfants à avoir le sens des priorités en matière de budget.
Petro na Yohane va hlengelete swilo sweswo hinkwaswo.
Hikwalaho, u dyondzise vana vakwe ku rhangisa swilo swa nkoka evuton'wini.

Mais quand nous lisons qu'Abraham était " vieux et rassasié de jours ," cela signifie - t - il qu'il n'avait plus le désir de vivre?
Hambileswi hi nga ri tiviki ririmi leri, kambe ndlela leyi va vulavulaka ha yona yi swi veka erivaleni leswaku varhumiwa lava va humaka ematikweni mambe va wa va pfuka leswaku va kota ku vulavula ririmi leri.
Kambe loko hi hlaya leswaku Abrahama a a " dyuharile naswona a enerisekile hi masiku, ' xana sweswo swi vula leswaku a a nga ha swi naveli ku hanya?

Au lieu de préserver leur cœur, ils l'empoisonnent avec des images marquantes, qui mettent parfois des années à disparaître de leur mémoire.
Swi nga ha endleka a a ve ni xifaniso xa terafimi hikuva mbilu yakwe a yi nga helelanga eka Xikwembu.
Ematshan'weni yo hlayisa timbilu ta vona, va ti thyakisa hi swifaniso swo hlawuleka, leswi nga ha tekaka malembe yo tala leswaku va rivala.

" Heureux le peuple dont le Dieu est Jéhovah!
Vavanuna lava vambirhi va ti hlaye swin'we hi minkarhi ya vona yo wisa ya swakudya swa ninhlikanhi na hi nkarhi wa vusiku.
" Va tsaka vanhu lava Xikwembu xa vona ku nga Yehovha! "

Pareillement, si nous condamnions un frère que Jéhovah n'aurait pas condamné, ne serions - nous pas en train de " juger la loi de Dieu ' et de pécher en laissant entendre qu'elle est inappropriée?
Ku endla tano a swi ta tisa mikateko leyikulu.
Hilaha ku fanaka, loko hi avanyisa makwerhu loyi Yehovha a nga n'wi soliki, xana a hi nga ta va hi " avanyisa nawu wa Xikwembu ' ivi hi dyoha hi ku n'wi endla a titwa a nga pfuni nchumu?

La parole de Jéhovah fut la plus forte à
Ku nga khathariseki matshalatshala ya Sathana yo va ni vafumi lava nga vanhu, xikongomelo xa Yehovha xi ye emahlweni.
Rito Ra Yehovha Ri Tiya

[ Indication d'origine]
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 25]
[ Xihlovo Xa Kona]

Koivula; M.
I vamani lava averiweke ku langutela vandlha, naswona xana hi fanele hi va seketela hi ndlela yihi?
; Kovula, M.

Pourquoi l'unité du peuple de Dieu est - elle remarquable?
Xisweswo, u ta endla swi nga olovi leswaku u va muhlaseriwa.
Ha yini vun'we bya vanhu va Xikwembu byi hlawulekile?

Le jour de repos de Dieu se poursuivra jusqu'à ce que son dessein relatif à la terre et aux humains connaisse son plein accomplissement à la fin du Règne de mille ans de Christ.
Ku Tilanguta
Siku ra Xikwembu ra ku wisa ri ta ya emahlweni ku kondza xikongomelo xa xona malunghana ni misava ni vanhu xi hetiseka hi xitalo eku heleni ka Mfumo wa Kreste wa Gidi ra Malembe.

En l'an 70 de notre ère, les armées romaines les détruisirent, eux, leur capitale nationale, Jérusalem, et leur temple, ce qui montre à l'évidence que Dieu avait abandonné la religion juive.
Wa va tshembisa: "Xin'wana ni xin'wana lexi mi xi kombelaka hi vito ra mina, ndzi ta xi endla. "
Hi 70 C.E., mavuthu ya Rhoma ma lovise ntsindza wa wona wa tiko, Yerusalema ni tempele ya wona, leswi kombisaka kahle leswaku Xikwembu xi fularhele vukhongeri bya Vayuda.

Mais ce coup - ci, il est possible que Steve saisisse l'occasion de s'ouvrir de son problème.
Ku tlula kwalaho, leswi hinkwaswo, Pawulo u swi endle "hi ku tsaka lokukulu. "
Kumbexana Steve u tirhise nkarhi wolowo leswaku a tlhantlha xiphiqo xakwe.

En quelles circonstances le roi Yehoshaphat a - t - il recherché Jéhovah?
Loko lowun'wana kumbe havumbirhi bya n'wina mi vona onge mhaka yoleyo yi fanele yi tlhantlhiwa, hundzelani eka goza leri landzelaka.
Hosi Yehoxafati u lave Yehovha ehansi ka swiyimo swihi?

Pierre et Jean se sont chargés de tous ces détails.
Hikokwalaho, hina hi boheka ku amukela vanhu vo tano hi malwandla, leswaku hi va vatirhi - kulobye entiyisweni. "
Petro na Yohane va swi endlile sweswo hinkwaswo.

Même si nous ne parlons pas cette langue, il est évident, à les entendre s'exprimer, que les missionnaires d'origine étrangère la maîtrisent très bien.
Vugevenga byo tala byi endliwa hi vanhu lava godzomberiweke hi swidzidzirisi lava hlotaka mali yo hakelela swidzidzirisi.
Hambiloko hi nga ri tivi ririmi rero, swi le rivaleni leswaku varhumiwa lava humaka ematikweni mambe va ri tiva kahle ririmi rero.

Peut - être possédait - elle un teraphim parce que son cœur n'était pas complet à l'égard de Jéhovah.
Leswi u nga swi dyondza ntsena loko nkarhi wu ri karhi wu famba, hi ku xiya ndlela leyi u titwisaka xiswona ehansi ka swiyimo swo hambana - hambana. "
Swi nga ha endleka leswaku a a ri ni xivindzi hikuva mbilu yakwe a yi nga hetisekanga eka Yehovha.

Les deux hommes les étudiaient durant l'heure du déjeuner, et le soir jusque tard dans la nuit.
Loko u hlaya Bibele kumbe tibuku leti sekeriweke eBibeleni, tiyiseka leswaku u tinyika nkarhi wa ku anakanyisisa hi swivutiso swo tanihi leswi: " Leswi swi ndzi dyondzisa yini hi Yehovha?
Vavanuna lavambirhi a va dyondza Bibele hi nkarhi wa swakudya swa ninhlikanhi, naswona nimadyambu a ku ri nivusiku swinene.

S'ils tiennent leur engagement, ils recevront de grandes bénédictions.
Xana Langutelo Ra Wena Hi Vanhu Va Madzolonga Ra Fana Ni Ra Xikwembu?
Loko va hetisisa xihlambanyo xa vona, va ta kuma mikateko leyikulu.

Les efforts de Satan pour susciter des dirigeants humains n'ont pas empêché le dessein de Jéhovah de se mettre en place.
I yini leswi nga ta ku pfuna ku tiyisa ripfumelo ra wena?
Matshalatshala ya Sathana yo tisa vafumi va vanhu a ma xi sivelanga xikongomelo xa Yehovha leswaku xi hetiseka.

[ Crédit photographique, page 25]
Mavito ma cinciwile.
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 25]

Qui a la responsabilité de veiller sur la congrégation, et comment devrions - nous les soutenir?
I ntiyiso leswaku ka ha ri ni swo tala leswi hi faneleke hi swi dyondza hi mfurhe.
I vamani lava nga ni vutihlamuleri byo khathalela vandlha, naswona hi fanele hi va seketela njhani?

Sinon, pour se venger, un malfaiteur pourrait vous choisir comme prochaine cible.
Loko vaprista lavakulu ni vatsari va vona mahlori lawa Yesu a ma endlaka ni loko va twa vana va huwelela etempeleni, va ku "[Ha ku kombela, hi ponise,] N'wana Davhida, " va hlundzuka.
Loko swi nga ri tano, leswaku a rihisela, mudyohi a nga ha ku teka tanihi loyi a nga ta n'wi hlasela enkarhini lowu taka.

Regard sur vous - même
A ndzi tala ku hlangana na vona endzhaku ka loko hi hambane masiku ya 20 ku ya ka 50, hi ku ya hi mpfhuka lowu a wu ri kona exikarhi ka ndhawu leyi a ndzi chumayela eka yona na doroba ra Iráklion.
Nkambisiso Wa Wena N'wini

" Tout ce que vous demanderez en mon nom, promet - il, je le ferai. "
Mi yisiwa le kule en'walungwini, laha ku tshamaka ku ri ni gamboko naswona tibere ti famba - famba eswitarateni. "
Wa tshembisa: "Xin'wana ni xin'wana lexi mi xi kombelaka hi vito ra mina, ndzi ta xi endla. "

En outre, Paul faisait tout cela "très volontiers ."
A a te ka mina! "
Ku tlula kwalaho, Pawulo u endle swilo leswi hinkwaswo "hi ku ntshunxeka lokukulu. "

Si au moins l'un de vous pense que le problème a de l'importance, passez à l'étape suivante.
Servetus u tlhele a tsala buku leyi nge Universal Treatise on Syrups leyi a yi ri ni mavonelo lamantshwa, lama antswisiweke eka timhaka ta vutshunguri.
Loko un'wana wa n'wina a vona onge xiphiqo lexi i xa nkoka, teka goza leri landzelaka.

Nous sommes donc tenus d'accueillir de tels hommes avec hospitalité, afin que nous devenions des compagnons de travail dans la vérité.
Mabudha yo sungula a ma xi tirhisa tanihi mfungho wa Buddha, naswona tindlu ta wona ta xitsundzuxo leti langutekaka ku fana ni timbita hakanyingi a ti rhendzeriwe hi swambhulele.
Hikwalaho, hi fanele hi amukela vanhu vo tano hi malwandla leswaku hi ta va vatirhi - kulobye entiyisweni.

De nombreux crimes et délits sont commis par des drogués prêts à tout pour financer leur dépendance coûteuse et autodestructrice.
Leswaku a papalata ku sivela wihi na wihi eku amukeleni ka mahungu lamanene, Pawulo a nga yi tirhisanga hambi ku ri mfanelo ya yena yo kuma swilo swo n'wi pfuna.
Vugevenga byo tala ni vugevenga swi endliwa hi vanhu lava tirhisaka swidzidzirisi hi ndlela yo biha, lava tiyimiseleke ku endla xin'wana ni xin'wana leswaku va seketela ku godzomberiwa ka vona loku durhaka ni loku nga riki enawini.

Direction active de Christ à notre époque, 1 / 8
Swi le rivaleni leswaku mbhandzu lowu Adamu na Evha va nga wu dya a wu nga yimeli ku va va hlanganyele timhaka ta masangu kambe a ku ri mbhandzu wa xiviri lowu a wu huma emurhini.
Tinhla - nkulu Ta Buku Ya Yeremiya, 2 / 15

Ce n'est qu'avec le temps et après maints essais et erreurs que vous le saurez. "
Sweswo swa chavisa hakunene.
U ta swi tiva hi ku famba ka nkarhi ni endzhaku ka ku xiyisisa ko tala ni ku endla swihoxo. "

Lorsque vous lisez la Bible ou une publication chrétienne, n'oubliez pas de vous poser des questions comme celles - ci: " Qu'est - ce que cela m'apprend sur Jéhovah?
Vuyelo bya ku cinca ko tano byi nga onha swinene.
Loko u hlaya Bibele kumbe buku yin'wana ya Vukreste, u nga rivali ku tivutisa swivutiso swo tanihi leswi: " Xana leswi swi ndzi dyondzisa yini hi Yehovha?

Avez - vous le point de vue de Dieu sur la violence?
Xana u tiphinile hi ku hlaya hi mintokoto leyi?
Xana U Ni Langutelo Ra Xikwembu Hi Madzolonga?

Que peux - tu faire pour renforcer et entretenir ta foi?
Rito leri nge "xixima " hakanyingi eBibeleni ri tirhiseriwa ku kombetela eka xichavo ni ku anakanyela van'wana.
U nga endla yini leswaku u tiyisa ripfumelo ra wena?

Par souci d'anonymat, les prénoms ont été changés.
Mavabyi ya mina ma sungule loko ha ha ku tlhelela eSpain, laha vatswari va mina va humaka kona.
Mavito ma cinciwile exihlokweni lexi.

Bien entendu, nous en avons encore beaucoup à apprendre sur les moisissures.
Swin'wana swa swilo sweswo i miako leyi nga eyindlu - nkulu ya Timbhoni ta Yehovha, tihofisi ta marhavi ematikweni yo hambana - hambana, Tiholo ta Tinhlengeletano ni Tiholo ta Mfumo emisaveni hinkwayo.
Ina, ha ha fanele hi dyondza swo tala malunghana ni mfurhe.

Les prêtres en chef et les scribes, voyant les choses merveilleuses qu'accomplit Jésus et entendant les garçons qui crient dans le temple: "Sauve, nous te prions, le Fils de David! "
Loko mbilu ya wena yi navela ku tsakisa Xikwembu, tiyimisele ku hlayisa xitsundzuxo xa Pawulo lexi nge: "Hinkwaswo leswi nga ntiyiso, hinkwaswo leswi chavisekaka, hinkwaswo leswi lulameke, hinkwaswo leswi tengeke, hinkwaswo leswi tsakisaka, hinkwaswo leswi nkhensekaka, ni loko ku ri ni swin'wana leswi nga ni vunene kumbe ku dzuneka, swilo leswi hinkwaswo, tshamani mi ri karhi mi swi anakanya. "
Vaprista lavakulu ni vatsari, va vona swilo swo hlamarisa leswi Yesu a swi endleke ni ku twa vafana lava huwelelaka etempeleni va ku: "Ha khongela, N'wana Davhida! "

Je les retrouvais après des absences de 20 à 50 jours selon que je m'étais plus ou moins éloigné d'Héraklion pour prêcher.
Xana U Nga Hlamusela Ke?
A ndzi tshama na vona endzhaku ko heta masiku ya 20 ku ya eka 50 ndzi nga ri kona, hi ku ya hi mina ndzi ri ekule ni le Heraklion leswaku ndzi ya chumayela.

C'est dans le Grand Nord que vous allez, au pays des neiges éternelles, là où les ours polaires traversent les rues.
Tinhla - nkulu Ta Buku Ya Vunharhu Ni Ya Vumune Ya Tipisalema
Loko u ya en'walungwini, u ya endhawini leyi nga ni gamboko leyi nga riki na makumu, laha magama lama nga ni ayisi ma tsemakanyaka switarata.

À moi! "
Kambe u endla tano "hi moya wo rhula. "
Eka mina! "

Servet écrit aussi un traité sur les sirops, Syruporum universa ratio, dans lequel il propose une approche nouvelle, équilibrée, d'une certaine médecine.
Lexi tsakisaka hi leswaku Yesu u teke wanuna loyi a ya na yena endhawini leyi nga riki na vanhu kutani a n'wi hanyisa.
Servetus u tlhele a tsala ntwanano lowu a wu vulavula hi mirhi leyi vuriwaka Sirops, leyi a yi katsa vutshunguri lebyintshwa.

Pour les premiers bouddhistes, il représentait Bouddha; d'ailleurs les dômes de leurs monuments sont souvent surmontés de parasols.
Ninamuntlha, Yehovha u lava leswaku vana va hina va kuma tinhlamulo leti enerisaka.
Eka Mabudha yo sungula, a a yimela mutivi wa filosofi, naswona swiphemu swa maribye ya vona hakanyingi a swi funengetiwe hi maribye.

Pour ne pas empêcher quelqu'un d'accepter la bonne nouvelle, Paul n'avait même pas usé de son droit de recevoir une aide matérielle.
Dokodela wa ta vukati u hlamusele leswaku "ku langutela swilo leswi nga twaliki i nchumu wun'wana lowukulu lowu vangaka ku nga twanani evukatini. "
Leswaku a sivela van'wana leswaku va nga amukeli mahungu lamanene, Pawulo a nga tirhisanga mfanelo yakwe leswaku a kuma mpfuno wa swilo leswi vonakaka.

Il apparaît donc évident que le fruit qu'ils ont mangé ne symbolisait pas les relations sexuelles; c'était un fruit bien réel qui poussait sur un arbre.
I xikombiso xihi lexi nga kona ku komba leswaku Mukriste la nga nghenangiki evukatini a nga helela evutirheli?
Kutani ke, swi le rivaleni leswaku mbhandzu lowu va wu dyeke a wu nga vuli vuxaka bya rimbewu; a wu ri mbhandzu wa xiviri lowu kulaka ehenhla ka murhi.

À mon avis, c'est mauvais signe.
I ntiyiso.
Hi ku vona ka mina, leswi swi hoxile.

Ils peuvent avoir des répercussions beaucoup plus graves.
Vuyelo bya ku khongela nkarhi na nkarhi hi kombela moya, ku hisekela ku va ni dyondzo ya munhu hi yexe leyi dzikeke, ku anakanyisisa swinene hi leswi hi swi hlayaka ni ku va kona nkarhi na nkarhi eminhlanganweni ya Vukreste swi nga hi pfuna leswaku hi "pfurha hi moya. "
Ku nga ha va ni vuyelo byo biha swinene.

Avez - vous apprécié les récits de l'article qui précède?
I yini leswi Pawulo a nga vonangiki swona, hikwalaho "paradeyisi " leyi a yi ri ya muxaka muni?
Xana u swi tsakerile ku hlaya rungula leri nga exihlokweni lexi hundzeke?

Dans la Bible, la notion d ' "honneur " est souvent employée pour désigner le respect, l'estime et la considération.
Tinhlamulo leti tshembekaka ta swivutiso leswi ni swin'wana leswi pfilunganyaka ti kumeka eRitweni ra Xikwembu, ku nga Bibele, naswona ti nga va "rifuwo " hakunene, ku nga ri ra Makhatoliki kumbe Maprotestente ntsena kambe ni ra Mabudha, Mahindu, Mamoslem, Mashinto, hambi ku ri lava nge Xikwembu a xi kona swin'we ni lava nge Xikwembu a xi tiviwi.
EBibeleni, mongo wa "ku xixima " hakanyingi wu tirhiseriwa ku kombisa xichavo, xichavo ni ku anakanyela.

Mes problèmes ont commencé peu après notre retour en Espagne, le pays d'origine de mes parents.
Swifaniso leswi leswitsongo swa le tempeleni a swi tirhisiwa tanihi switshungulo kumbe ku khavisa emakaya.
Swiphiqo swa mina swi sungule endzhakunyana ka loko ndzi tlhelele eSpain, ku nga tiko leri vatswari va mina a va huma eka rona.

Au nombre de ces biens figurent les installations du siège mondial des Témoins de Jéhovah, des sièges nationaux dans divers pays, des Salles d'assemblées et des Salles du Royaume sur toute la surface du globe.
I dyondzo yihi leyi nga kona eka leswi?
Swilo leswi hinkwaswo swi katsa miako ya yindlu - nkulu ya misava hinkwayo ya Timbhoni ta Yehovha, marhavi ya marhavi ematikweni yo hambana - hambana, Tiholo ta Tinhlengeletano ni Tiholo ta Mfumo emisaveni hinkwayo.

Si vous désirez sincèrement plaire à Dieu, soyez déterminé à suivre cette recommandation de Paul: "Toutes les choses qui sont vraies, toutes celles qui sont dignes, toutes celles qui sont justes, toutes celles qui sont pures, toutes celles qui méritent d'être aimées, toutes celles qui ont bon renom, s'il y a quelque vertu et s'il y a quelque chose qui soit digne de louanges, continuez à considérer ces choses.
Hambi ku ri emisaveni leyi leyi nga ni maxangu, u nga wu kuma ntsako hi ku va ni vutivi lebyi kongomeke bya Bibele mayelana ni Xikwembu, Mfumo wa xona ni xikongomelo xa xona lexi hlamarisaka hi vanhu.
Loko u lava ku tsakisa Xikwembu hakunene, tiyimisele ku yingisa ndzayo ya Pawulo leyi nge: "Swilo swin'wana ni swin'wana swa ntiyiso, swilo swin'wana ni swin'wana swa ntikelo lowukulu, swilo swin'wana ni swin'wana swo lulama, swilo swin'wana ni swin'wana swo tenga, swilo swin'wana ni swin'wana leswi rhandzekaka, swilo swin'wana ni swin'wana leswi ku vulavuriwaka kahle ha swona, hinkwaswo leswi nga kona swa vunene ni hinkwaswo leswi nga kona leswi dzunekaka, hambetani mi xiya swilo leswi. "

Expliquez ces points
Vaheveru 9: 24 yi ri: "Hikuva Kriste a nga nghenanga exivandleni lexo hlawuleka xo endliwa hi mavoko, lexi ngo va xifaniso ntsena xa lexa xiviri, kambe ú nghenile etilweni hi koxe, a ta humelela sweswi emahlweni ka Xikwembu ku hi yimela. "
Xana U Nga Hlamusela?

Points marquants des Psaumes - livres troisième et quatrième
Mhaka hi leswaku, loko hi ta kuma ntsako, un'wana ni un'wana wa hina u fanele a kula hi tlhelo ra moya.
Tinhla - nkulu Ta Buku Ya Tipisalema - Buku Ya Vunharhu Ni Ya Vumune

Mais il le sera " dans un esprit de douceur ."
Tintsumi - Ndlela Leyi Ti Hi Pfunaka Ha Yona
Kambe u ta va "hi moya wo rhula. "

Or, Jésus l'a emmené à l'écart pour le guérir.
Nkucetelo wo biha wa Sathana wu hoxe xandla eka makhombo yo tala ya vanhu, handle ko kanakana ku katsa ni swiendlakalo leswi nga ni khombo leswi vangeke leswaku ku va ni Nyimpi yo Sungula ya Misava. - Nhlavutelo 12: 9 - 12.
Kambe Yesu u n'wi yise ekule leswaku a ya n'wi hanyisa.

C'est également ce qu'il désire aujourd'hui.
Vo tala a va nghenele vukati ni ku tiphina ni mindyangu ya vona naswona a va tirha leswaku va kota ku ti hanyisa. - Mar. 6: 3; 1 Tes.
Na hina hi fanele hi endla tano namuntlha.

" Les attentes irréalistes sont une des causes majeures d'insatisfaction dans le mariage ," explique une thérapeute de couples.
Endzhaku ka loko a sungule ku dyondza Bibele, u hambane ni wanuna loyi a a tshama na yena.
Mukambisisi un'wana wa mimpatswa leyi tekaneke u ri: "Ku langutela swilo leswi nga riki swa xiviri hi xin'wana xa swivangelo leswikulu swa ku nga eneriseki evukatini. "

Des ministres chrétiens complets
Hambiswiritano, ntirho lowukulu wa Yesu a ku nga ri wa ku horisa vanhu.
Vatirheli Lava Nga Vakreste Lava Hetisekeke

Vrai.
Loko munghana loyi a a nga swi lavi a hetelele hi ku pfuna muakelani wa yena, niloko vatswari lava nga vanhu lava nga hetisekangiki va khathala hi swilaveko swa vana va vona, swi le rivaleni leswaku Tata wa hina wa rirhandzu wa le tilweni u nyika moya lowo kwetsima eka malandza yakwe yo tshembeka lama khongelaka eka yena hi ku titsongahata!
I ntiyiso.

Des prières assidues pour recevoir l'esprit, une étude biblique sérieuse et fouillée, une méditation accompagnée de prières sur ce que nous lisons et l'assistance régulière aux réunions nous procurent autant de bienfaits qui, conjugués, nous aident à être "brûlants de l'esprit ."
U fanele a va dyondzisa milawu yoleyo ku sukela loko va ha ri vatsongo.
Ku khongela hi mbilu hinkwayo leswaku hi kuma moya, dyondzo ya Bibele leyi dzikeke, ku anakanyisisa hi leswi hi swi hlayaka ni ku va kona eminhlanganweni nkarhi na nkarhi swi ta hi pfuna leswaku hi va ni "moya wo rhula. "

Que n'a pas vu Paul, et de quel genre était donc le "paradis "?
Vakokwana va dyondzisa vavasati lavatsongo ku byala, ku tshovela, ku luka ni ku phota harani leswaku yi endla nguvu yo saseka, ya mivalavala.
I yini leswi Pawulo a nga swi vonangiki, naswona a swi ri swa muxaka muni?

On trouve les réponses à ces interrogations ainsi qu'à d'autres questions troublantes dans la Parole de Dieu, la Bible, et ces réponses sont dignes de confiance. En fait, elles constituent un "trésor " non seulement pour les catholiques ou les protestants, mais aussi pour les bouddhistes, les hindouistes, les musulmans, les shintoïstes, et même pour les athées et les agnostiques.
A hi voneni leswi kahle - kahle swi humeleleke eka xiendlakalo xexo xi tsundzukekaka ivi hi languta tidyondzo leti vatswari va manguva lawa va nga ti dyondzaka eka swona.
Tinhlamulo ta swivutiso leswi swin'we ni swivutiso swin'wana leswi karhataka eRitweni ra Xikwembu, ku nga Bibele, ni tinhlamulo leti ta tshembeka.

Ces petites reproductions du temple se portaient en guise d'amulettes ou étaient exposées dans les maisons.
□ Ha yini hi ta ka hi nga balekeli ku ringiwa ka ku tiyisela ka hina?
Swilo leswi leswitsongo leswi a swi huma etempeleni a swi tirhiseriwa ku khavisa kumbe ku kombisiwa emakaya ya vanhu.

Quelle leçon pouvons - nous tirer de cette déclaration?
Matsalwa lama landzelaka ma hi pfuna njhani leswaku hi twisisa nkarhi wa "ku pfuka ko sungula ka vafi "?
Hi nga dyondza yini eka marito wolawo?

Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
Hi kwihi laha hi nga kumaka nkongomiso lowu lavekaka loko hi endla swiboho?
Hambi ku ri emisaveni leyi nga ni maxangu, u nga wu kuma ntsako hi ku va ni vutivi lebyi kongomeke bya Bibele mayelana ni Xikwembu, Mfumo wa xona ni xikongomelo xa xona lexi hlamarisaka hi vanhu.

On lit en Hébreux 9: 24: "Ce n'est pas (...) dans un lieu saint fait à la main, copie de la réalité, que Christ est entré, mais dans le ciel même, afin de paraître maintenant pour nous devant la personne de Dieu. "
Van'wana va pfumerile va ku, "Vakriste vantsongo swinene va endla matshalatshala yo avelana ripfumelo ra vona ni van'wana. "
Vaheveru 9: 24 yi ri: "Kreste a nga nghenanga exivandleni lexo hlawuleka lexi endliweke hi mavoko, lexi nga xa xiviri, kambe u nghene etilweni hi koxe, leswaku a humelela sweswi emahlweni ka Xikwembu hi xiviri hikwalaho ka hina. "

' C'est parce que, pour être heureux, chacun doit croître spirituellement.
Hilaha ku fanaka, hi fanele hi va ni ntwela - vusiwana loko vamakwerhu va twa ku vava niloko va ri enhlomulweni.
Leswi swi vangiwa hileswi un'wana ni un'wana wa hina a faneleke a kula hi tlhelo ra moya leswaku a tsaka.

Les anges et nous
Evuton'wini bya vona va taleriwa hi vaakelani, maxaka, ni van'wana lava nghenaka va nga heli, va va endla va tshama va khomekile.
Tintsumi Na Hina

L'influence néfaste de Satan est responsable de bon nombre des malheurs de l'humanité, et l'on peut sans nul doute lui attribuer la responsabilité des événements désastreux qui ont mené à la Première Guerre mondiale. - Révélation 12: 9 - 12.
Minkarhi hinkwayo languta ehansi ku titsundzuxa leswaku nkondzo wa wena a wa ha ri kona. "
Nkucetelo wo biha wa Sathana wu hoxe xandla eka maxangu yo tala ya vanhu, naswona handle ko kanakana u ta voniwa nandzu hikwalaho ka swiendlakalo swo biha leswi vangeke Nyimpi yo Sungula ya Misava. - Nhlavutelo 12: 9 - 12.

Beaucoup se mariaient, avaient une vie de famille et travaillaient pour subvenir à leurs besoins.
Leswaku va ta amukeriwa hi Xikwembu va fanele va cinca vumunhu bya vona.
Vo tala a va tekana, va hanya vutomi bya ndyangu naswona a va tirha leswaku va kuma swo tihanyisa ha swona.

Quand elle a commencé à étudier, elle s'est séparée de l'homme avec lequel elle vivait.
(a) Vatswari lava nga voxe va fanele va endla yini malunghana ni mindyangu ya vona?
Loko a sungula ku dyondza, u hambane ni wanuna loyi a a tshama na yena.

Toutefois, guérir les maux physiques n'était pas sa mission principale.
Ina, xitsundzuxo xa Yesu xa ku lava Mfumo ku sungula i xa nkoka.
Hambi swi ri tano, ntirho wa yena lowukulu a ku nga ri ku horisa switlhavi swa miri.

Si un ami réticent pouvait finalement être convaincu de combler le besoin de son prochain et si des parents humains imparfaits prennent soin de leurs enfants, combien plus notre Père céleste qui nous aime donnera - t - il de l'esprit saint à ses serviteurs fidèles qui s'approchent humblement de lui par la prière!
Un'wana wa vaprofeta lava u tsarile: "Yehova, a nga endli ntšhumu a nga si kombisa makungu ya yena e ka malanḍa ya yena v̌a nga v̌aprofeta. " - Amosi 3: 7, 8; 2 Petro 1: 20, 21.
Loko munghana loyi a kanakanaka eku heteleleni a tiyiseka leswaku u ta enerisa swilaveko swa muakelani wakwe naswona vatswari lava nga hetisekangiki va khathalela vana va vona, hakunene Tata wa hina wa le tilweni la nga ni rirhandzu u ta nyika malandza yakwe lama tshembekaka moya lowo kwetsima hi xikhongelo!

Cette formation doit commencer très tôt.
Ina, ku chumayela mahungu lamanene i vutirheli byo pfuna mani na mani eka lava va ma twaka naswona i xiendlo xo gandzela Yehovha Xikwembu.
Ndzetelo lowu wu fanele wu sungula ka ha ri ni nkarhi.

Les grands - mères apprennent aux jeunes femmes à cultiver, à cueillir, à filer, à teindre et à tisser le coton en formant de splendides motifs multicolores.
A ndzi famba emahlweni hi ku huwelela kambe sweswi a ndza ha swi koti.
Vakokwana va letela vanhwanyana leswaku va hlakulela, va byala, va cheleta, va rhunga ni ku rhunga silika hi tindlela to saseka.

Examinons ce qui s'est exactement passé en ce jour mémorable et considérons quelles leçons les parents d'aujourd'hui peuvent tirer de cet épisode.
Codex Bezae - Tsalwa Leri Xiyekaka
A hi kambisiseni leswi endlekeke hi siku rero leri nga rivalekiki kutani hi xiya tidyondzo leti vatswari va namuntlha va nga ti dyondzaka eka ntokoto lowu.

□ Pourquoi ne pouvons - nous pas éviter que notre endurance soit mise à l'épreuve?
The Encyclopedia of Religion yi hlamusela dualism ya Macathar tanihi ku pfumela eka "misinya mimbirhi ya milawu: wo lulama, lowu lawulaka hinkwaswo swa moya, ni lowo biha, lowu lawulaka misava leyi vonakaka, swin'we ni miri wa munhu. "
□ Ha yini hi nga fanelanga hi pfumelela ku tiyisela ka hina ku ringiwa?

Quels indices les passages suivants nous fournissent - ils quant à l'époque de "la première résurrection "?
Yesu u te: "Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana. "
Tindzimana leti landzelaka ti kombisa yini malunghana ni nkarhi wa "ku pfuxiwa ko sungula "?

Où trouver des conseils pour prendre de bonnes décisions?
Rito ra Xikwembu ri nyikela ndzayo leyi: "Vatatana, mi nga karhati vana va n'wina, kambe hambetani mi va kurisa hi ku tshinya ni nkongomiso wa mianakanyo wa Yehovha. " - Vaefesa 6: 4.
Hi nga wu kuma kwihi nkongomiso wo endla swiboho swa vutlhari?

D'autres admettent que "les chrétiens désireux de communiquer leur foi à autrui sont relativement peu nombreux ."
Kambe va vule leswaku a va nge swi koti ku tlhantlha swiphiqo leswi vangelaka vanhu ku hela matimba.
Van'wana va pfumela leswaku "Vakreste lava lavaka ku byela van'wana hi ripfumelo ra vona a va talanga. "

Quand un frère ou une sœur se réjouit, nous avons envie de partager sa joie. Mais quand il ou elle souffre, nous devrions de même être sensibles à sa douleur.
N'wamatimu wa Mufurwa A. Hamman u vule leswaku Vakreste vo sungula "a va hanya hi ndlela leyi hambaneke ni vanhu van'wana. "
Loko makwerhu wa xinuna kumbe wa xisati a tsakile, hi lava ku avelana ntsako wakwe ni van'wana, kambe loko a xaniseka, na hina hi fanele hi n'wi twela vusiwana.

Leur vie est remplie de voisins, de parents et d'autres personnes qui vont et viennent, si bien qu'ils ont toujours à faire.
Leswi a ndzi nga ri na ndhawu yo etlela, a ndzi faya movha wa vanhu ndzi etlela eka wona naswona a ndzi vindzuka ximhangela ivi ndzi famba ndzi hlotana ni xihlovo xa mati leswaku ndzi ta kota ku hlamba.
Vutomi bya vona byi tele hi vaakelani, maxaka ni van'wana lava taka va ta tshama va ri kona.

Jetez toujours un coup d'œil vers le bas pour vous rappeler qu'il vous manque un pied.
1: 1 - 6: 18)
Tshama u ri karhi u languta ehansi leswaku u tsundzuka leswaku ku ni nenge lowu kayivelaka.

S'ils veulent être approuvés par Dieu, ils doivent transformer leur personnalité.
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 18]
Leswaku va amukeleka eka Xikwembu, va fanele va hundzula vumunhu bya vona.

a) Que devrait faire pour le bien de sa maisonnée celui qui élève seul ses enfants?
Eka van'wana namuntlha, gome ri nga ha vangiwa hi ku dyuhala hi ndlela yo vava, rifu ra munghana wa vukati kumbe swiphiqo leswikulu swa timali.
(a) Xana mutswari la nga yexe u fanele a endla yini leswaku a pfuna ndyangu wakwe?

De ce qui précède, il ressort que l'invitation de Jésus à chercher d'abord le Royaume est parfaitement réaliste.
LOKO u gwabise ✔ ekusuhi ni rito leri nge "A ndzi na xona, " ni leri nge" Ku hava, " ivi eka xiyenge xo hetelela u nga tsali nchumu, ha ku nkhensisa - a wu n'waximbilwambilwana!
Eka leswi se hi buleke ha swona, swi le rivaleni leswaku xirhambo xa Yesu xo lava Mfumo ku sungula i xa xiviri.

L'un de ces prophètes a écrit: "Jéhovah ne fera rien qu'il n'ait révélé sa chose confidentielle à ses serviteurs, les prophètes. " - Amos 3: 7, 8; 2 Pierre 1: 20, 21.
Ni vanhu lava nga pfumeriki leswaku vudakwa byi bihile va kuma vuyelo byebyo.
Un'wana wa vaprofeta lava u tsarile: "Yehova a nga endli ntšhumu a nga si kombisa makungu ya yena e ka malanḍa ya yena v̌a profeta. " - Amosi 3: 7, 8; 2 Petro 1: 20, 21.

La prédication de la bonne nouvelle n'est donc pas seulement un service public accompli en faveur de ceux qui l'entendent, mais aussi un acte d'adoration envers Jéhovah Dieu.
Vativi va thekiniki ni valunghisi va swihaha - mpfhuka va ni vutihlamuleri lebyikulu.
Hikwalaho, ku chumayela mahungu lamanene a ko va vutirheli bya mani na mani ntsena lebyi endleriwaka lava byi twaka kambe ku tlhela ku va xiendlo xa vugandzeri eka Yehovha Xikwembu.

Or, je peux vous assurer qu'avant cet épisode je savais effectivement donner de la voix!
Hi nga ha tlhela hi kombisa ku titsongahata eka ndlela leyi hi angulaka ha yona eka swiringanyeto swa vanhu van'wana.
Kambe ndzi nga ku tiyisekisa leswaku emahlweni ka xiendlakalo lexi, a ndzi kota ku vulavula! "

Le Codex Bezae: manuscrit unique
Rirhandzu leri ri sungule loko a ha dyondzisiwa.
Codex Beze - Tsalwa Leri Nga Riki Na Vun'we

L'Encyclopédie des religions (angl.) définit le dualisme cathare comme la croyance en "deux principes: l'un bon, gouvernant tout ce qui est d'ordre spirituel, l'autre mauvais, responsable du monde matériel, dont le corps humain ."
Loko siku ra Yehovha ri chaputa ku ta va ku endleke yini?
The Encyclopedia of Religion yi hlamusela ku twanana tanihi ku pfumela eka "misinya yimbirhi ya milawu: yin'wana i leyinene, leyi lawulaka xin'wana ni xin'wana xa swilo swa moya, leyo biha, leyi nga ni vutihlamuleri eka swilo leswi vonakaka, ku katsa ni miri wa munhu. "

Jésus déclara: "Par là tous sauront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous.
22: 6 - 16.
Yesu u te: "Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana. "

" - Éphésiens 6: 4.
Kambe ndzi n'wi byele leswaku Timbhoni ti ndzi dyondzise swo tala eBibeleni naswona a ndzi nge xi cinci xiboho xa mina.
Bibele yi ri: "Eka swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka matimba

Ils reconnaissent cependant être incapables de résoudre les problèmes qui sont à l'origine du désespoir.
Ndzi anakanye leswaku u fanele u swi tiva. "
Hambi swi ri tano, va pfumela leswaku a va nge swi koti ku tlhantlha swiphiqo leswi vangaka gome.

L'historien français Adalbert Hamman dit que les chrétiens vivaient "en marge de la société ."
Hi ndlela leyi fanaka, murisi wa moya u fanele a lemuka a tlhela a langutana ni makhombo lama fanaka lawa ma endlaka ntlhambi wu nga hlayiseki.
N'wamatimu wa Mufurwa Aedalbert Hamman u vula leswaku Vakreste a va "tshama ekule ni vanhu van'wana. "

Je suis devenu expert en vol, du vol de sacs à main au cambriolage d'appartements et de villas pendant la nuit.
Buku leyi nge St. Paul at Rome yi ri: "Kahle - kahle ku kurisa n'wana wa un'wana a ku ri mukhuva wa Varhoma, naswona a ku fambisana ngopfu ni tidyondzo ta Varhoma ta ndyangu. "
Ndzi sungule ku yiva, ndzi yiva masaka ni ku yiva swilo swo tala nivusiku.

1: 1 - 6: 18)
Hi ku hlayisa vutshembeki bya yena hi ku hetiseka, u endle leswaku vito ra Yehova ri dzunisiwa swinene.
1: 1 - 6: 18)

[ Illustration, page 18]
Hi rihi lunghelo ro hlawuleka leri u nga ha nyikiwaka rona leswaku u pfuna mupfumeri - kuloni loyi vuxaka bya yena na Yehovha byi tsaneke?
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 18]

Aujourd'hui, pour certains le désespoir peut provenir des douleurs de la vieillesse, du décès d'un conjoint ou de graves difficultés financières.
" Rito ra [Xikwembu] i ntiyiso. " - Yohane 17: 17.
Eka van'wana namuntlha, gome ri nga ha vangiwa hi ku dyuhala, ku feriwa hi munghana wa vukati kumbe swiphiqo leswikulu swa timali.

SI VOUS avez coché (✔) "Jamais " et" Personne ," et que vous n'ayez pas rempli les dernières lignes, bravo! vous savez vous maîtriser.
Kutani, loko hi ri karhi hi khandziya xiganga, njhini yi onhakile nakambe.
LOKO u tshame u vula marito lama nge, "A nga kona " ni lama nge" a nga kona, " naswona a wu si tshama u tata mintila yo hetelela leyi u nga ta ka u nga yi rivali, a wu nge swi koti ku lawula vukarhi bya wena.

Ces conséquences touchent même ceux qui ne croient pas que l'ivrognerie est répréhensible.
Vandla rin'wana a ri xi sombhile ivi ri tshova nhamu ya xona, ri xi dlaya ku fana ni xikukwana - entiyisweni, a ku ri ku tirihisela ka moya lowu humesiweke.
Leswi swi khumba hambi ku ri vanhu lava nga pfumeriki leswaku vudakwa byi bihile.

Une lourde responsabilité pèse sur les épaules des techniciens et des ouvriers de la maintenance.
U tlhele a khutaza ku va ni vuxaka lebyinene ni van'wana hikuva loko van'wana va tlherisela tintswalo, swi ta vuyerisa.
Lava nga ni vutihlamuleri lebyikulu byo lunghisa swilo swin'we ni vatirhi va ku lunghisa va byarha vutihlamuleri lebyikulu.

Nous pouvons aussi faire preuve d'humilité dans notre manière de réagir aux suggestions.
Hikwalaho, mupapa u veke huvo ya vulavisisi leswaku yi "hlamusela matimu yo biha ya kereke leswaku... ku ta komberiwa ndzivalelo. "
Hi nga tlhela hi kombisa ku titsongahata eka ndlela leyi hi angulaka ha yona eka swiringanyeto leswi hi nyikiwaka swona.

Il avait nourri cet amour lorsqu'il était étudiant.
Vaendli va nkambisiso wolowo va te: "Swi tikomba mavonelo lawa vana va nga na wona malunghana ni mimiri ya vona ma fana ni ya vamana wa vona [lava] va nga tsakisiwiki hi ndlela leyi mimiri ya vona yi nga xiswona. "
A a ri ni rirhandzu ro tano loko a ha ri xichudeni.

Que se sera - t - il passé à la fin du jour de Jéhovah?
U te:
Ku ta endleka yini loko siku ra Yehovha ri hela?

22: 6 - 16.
Loko u lemuka leswaku wa chava ku lwela ripfumelo ra wena, u nga heli matimba.
22: 6 - 16.

Je lui ai dit que j'avais appris tant de choses sur la Bible grâce aux Témoins que je ne reviendrais pas sur ma décision.
MUKHUVA wa khale wa ku hakela ndzovolo wa ha tirhisiwa ematikweni yo tala.
Ndzi n'wi byele leswaku ndzi dyondze swo tala hi Bibele eka Timbhoni lerova a ndzi nge he swi koti ku tlhelela eka xiboho lexi ndzi xi endleke.

J'ai pensé que tu devais le savoir. "
Ku antswisiwa ka matwisiselo ya hina ya vuprofeta bya Matewu ndzima 24 na 25 ku ve loku tsakisaka.
Ndzi vone onge u fanele u swi tiva. "

De même, le berger spirituel doit reconnaître et déjouer les pièges qui menacent le troupeau.
Ha yini vanhu va xaniseka?
Hilaha ku fanaka, murisi wa moya u fanele a xiya a tlhela a papalata mintlhamu leyi xungetaka ntlhambi.

" L'adoption était un usage foncièrement romain, lit - on dans l'ouvrage Saint Paul à Rome (angl.); elle était étroitement associée aux conceptions romaines de la famille. "
Abigail u ri: "A ndzi vulavula ni vanhu kutani ndzi hemba hi vumunhu bya mina leswaku byi fambelana ni bulo ra hina. "
Buku leyi nge St. Paul in Rome yi ri: "Ku wundliwa ka vana a ku tirhisiwa swinene hi Varhoma, naswona a ku fambisana swinene ni mianakanyo ya Varhoma ya ndyangu. "

En restant parfaitement intègre, il a permis que le nom de Jéhovah soit puissamment loué.
Endzhaku ka malembe mambirhi ndzi ri karhi ndzi dyondza, loyi a a ndzi fambisela dyondzo ya Bibele u ndzi vutisile loko ndzi tshame ndzi ehleketa hi ku tinyiketela eka Xikwembu.
Hi ku tshama a tshembekile hilaha ku heleleke, u pfumelele leswaku vito ra Yehovha ri dzunisiwa swinene.

Quelle aide pourrait - on vous demander d'apporter à un compagnon spirituellement affaibli?
Loko u tirhisa nawu wolowo eka vuxaka bya wena ni vanhu va le ndyangwini wa ka n'wina swin'we ni vanhu van'wana, u ta swi teka hi ndlela leyinene swiphiqo swa wena naswona u ta kota ku swi tlhantlha.
U nga ha komberiwa ku pfuna Mukreste - kuloni la tsaneke emoyeni hi ndlela yihi?

' - Jean 17: 17. Pour distinguer le bien du mal, fie - toi à ton jugement.
Hi xikombiso, le United States, vaaki van'wana va endle milawu yo hunguta ku tirhisiwa ka switirho leswi nga ni matimba swo sasekisa rivala.
(Xiitaliki i xerhu.) - Yohane 17: 17.

Puis, alors que nous grimpions une côte, le moteur nous a trahis de nouveau.
Ku tolovelana na vona swi ndzi khutazile swinene.
Kutani, loko hi ri karhi hi khandziya ribuwa, njhini yi tlhele yi hi kanganyisa.

Une force lui avait tordu le cou comme à un poulet - manifestement, l'esprit chassé s'était vengé.
Lava Mfumo Ku Sungula I Vutomi Lebyi Sirhelelekeke Ni Lebyi Tsakisaka
A swi kanakanisi leswaku moya lowu a wu n'wi hlongola wu n'wi hlurile.

Il recommandait également d'avoir de bonnes relations avec les autres et de s'entraider, parce que c'était avantageux.
19, 20.
U tlhele a bumabumela ku va ni vuxaka lebyinene ni van'wana ni ku pfunana hikuva a swi pfuna.

" Voilà pourquoi le pape a nommé une commission afin de "jeter la lumière sur les pages sombres de l'Église [...] dans le but de demander pardon ."
Loko hi rhandza munhu wo karhi, hi n'wi navelela leswinene naswona ha tsaka loko a humelela naswona a tsakile. "
Hikwalaho, mupapa u hlawule huvo leswaku "yi veka ku vonakala ehenhla ka matluka lama nga pfuniki nchumu ya kereke... leswaku yi kombela ndzivalelo. "

" Les enfants semblent refléter l'obsession de leurs mères, [...] généralement insatisfaites de leurs propres corps ," affirment les auteurs de l'étude.
Kumbexana u nga xiya leswi va nga eku swi endleni hi nkarhi wolowo kutani u va bumabumela ha swona loko u sungula bulo.
Vatsari va ndzavisiso lowu va ri: "Vana va vonaka va kombisa leswaku vamanana va vona va va rhandza... va karhateka hi mimiri ya vona. "

Il a expliqué:
Xana vayimburi lava hlawuriweke hi mupapa va kume yini?
U hlamuserile:

Si vous vous sentez trop timide pour présenter la défense de votre foi, ne désespérez pas.
Hi mpimo wo karhi, u ve muqambhi wa risimu ra ku hlula leri eku heteleleni ri veke xiphemu xa rhekhodo ya Yehovha leyi huhuteriweke.
Loko u titwa u ri ni tingana swinene lerova u nga lwela ripfumelo ra wena, u nga heli matimba.

L'USAGE ancestral de la dot, ou compensation matrimoniale, est toujours en vigueur dans de nombreux pays.
Bibele yi tivula leswaku yi "huhutiwile hi Xikwembu " naswona hikwalaho i Rito ra Xikwembu.
VANHU vo tala ematikweni yo tala va ha yi tlangela swinene ndzovolo.

Il est passionnant de comprendre de mieux en mieux la prophétie de Matthieu chapitres 24 et 25.
Mintlhaveko yi nga lawuriwa.
Swa tsakisa ku byi twisisa kahle vuprofeta lebyi nga eka Matewu tindzima 24 na 25.

Pourquoi les gens souffrent - ils?
Hambi swi ri tano, hi nkarhi lowu fanaka mabandi ya byona ma ta ya ma tiya.
Ha Yini Vanhu Va Xaniseka?

" J'entamais des conversations, raconte Abigaïl, puis j'adaptais ma personnalité selon la tournure qu'elles prenaient.
I swilo swihi leswi nga ta humelela hi nkarhi wa pa·rou·siʹa leswi nga ta hlamuseriwa eka swihloko leswinharhu swa magazini lowu?
Abigayele u ri: "Loko ndzi ri karhi ndzi bula na vona, a ndzi antswisa vumunhu bya mina hi ku ya hi ndlela leyi a va vulavula ha yona.

Deux ans plus tard, le Témoin avec qui j'étudiais m'a demandé si j'avais pensé à vouer ma vie à Dieu.
Endzhaku ka nkarhi ndzi averiwe ku ya va mulanguteri wa muganga exifundzheni hinkwaxo xa Bicol.
Endzhaku ka malembe mambirhi, Mbhoni leyi a ndzi dyondza na yona yi ndzi vutisile loko ndzi tshame ndzi anakanya hi ku nyiketela vutomi bya mina eka Xikwembu.

." En appliquant ce principe dans vos relations avec votre famille et votre entourage, vous relativiserez vos problèmes et serez mieux à même de les gérer.
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 7]
Loko u tirhisa nsinya lowu wa nawu eka vuxaka bya wena ni ndyangu wa ka n'wina ni van'wana, u ta kambisisa swiphiqo swa wena naswona u ta swi kota ku langutana na swona.

Aux États - Unis, par exemple, des municipalités ont soumis à restriction l'utilisation des outils de jardin à moteur.
Doo!
Hi xikombiso, le United States, vatirhela - mfumo van'wana va yirise ku tirhisiwa ka switirho swa le ntangeni.

Ces frères et sœurs ont eu une excellente influence sur moi.
Naswona u ta ma nyika hinkwaswo leswi ma swi pfumalaka leswaku ma ta ya emahlweni ma n'wi tirhela.
Vamakwerhu volavo va ve ni nkucetelo lowunene eka mina.

Chercher d'abord le Royaume: le secret d'une vie heureuse et stable
Ku kwetsima ka yindlu ya le nḍaku ku ta tlula ka le'yo sungula. "
Ku Lava Mfumo Ku Sungula - Xihundla Xa Vutomi Lebyi Tsakisaka Ni Lebyi Tiyeke

19, 20.
• Ha yini ku anakanyisisa swi ri swa nkoka leswaku u ta vuyeriwa loko u hlaya Bibele?
19, 20.

Quand nous aimons quelqu'un, nous voulons son bonheur et nous sommes heureux s'il réussit et s'il est heureux.
Bibele yi ri ku navela i xikombiso xa " xiyimo xa mianakanyo lexi nga amukelekiki. '
Loko hi rhandza munhu wo karhi, hi lava leswaku a tsaka naswona ha tsaka loko a humelela naswona a tsakile.

Peut - être pourrons - nous aussi déterminer ce qu'il était en train de faire et l'évoquer avec doigté dans notre introduction.
Van'wana va vula leswaku ntirho wa Pilato a ku nga ri ku seketela vululami kambe a ku ri ku kondletela ku rhula ni timhaka ta le Rhoma.
Hi nga ha tlhela hi vona leswi a a swi endla ni leswi a a swi vula eku sunguleni ka xihloko lexi.

Qu'ont découvert les archéologues désignés par le pape?
Loko Khezari (mfumo wa tiko) a lava hi n'wi nyika leswi nga swa Xikwembu, hi tsundzuka leswi muapostola Petro a swi vuleke: "Hi fanele ku yingisa Xikwembu ku tlula vanhu. " - Mintirho 5: 29.
Xana vayimburi va kume yini?

Il semble en effet que ce soit elle qui ait composé une partie au moins du chant de victoire, chant qui fut plus tard intégré à la Parole inspirée de Jéhovah *.
Magidi - gidi ya timboninyana to basa leti hayekiweke eka marhavi lama hwahlekeke ya misinya etiphakini, kun'we ni timboni to tala ta mivalavala leti kombisaka ku vangama ka swifaniso, swi endla ku vonakala ni muvala wo xonga etikweni leri sasekeke hi xixika.
Swi tikomba onge i risimu leri nga ni xiphemu xo karhi xa risimu ra ku hlula, leri endzhakunyana ri veke xiphemu xa Rito ra Yehovha leri huhuteriweke.

La Bible affirme être "inspirée de Dieu ," et donc être la Parole de Dieu.
Emisaveni hinkwayo, mavandlha hinkwawo ma ni xiyimiso lexi fanaka xa dyondzo ya Bibele.
Bibele yi vula leswaku i "v̌ana v̌a Šikwembu, " xisweswo yi vula leswaku i Rito ra Xikwembu.

De fait, il est possible de maîtriser ses émotions.
Loko ndzi yi hlaya ndzi dyondze leswaku Yehovha u ni tintswalo, rirhandzu naswona wa rivalela.
Entiyisweni, swa koteka ku lawula ndlela leyi u titwaka ha yona.

Dans le même temps, toutefois, ses liens deviendront plus solides et plus serrés.
" Va Ta Hambeta Va Nyuhela Va Va Vantshwa "
Hambi swi ri tano, hi nkarhi lowu fanaka vuxaka bya yona byi ta tiya byi tlhela byi tiya.

Quels événements se produisant durant la parousia vont être traités dans ces trois articles d'étude?
Hambiswiritano, Yohane a nga pfumelanga leswaku a a ri yena, ku ri na sweswo u va kongomise eka un'wana, loyi a vuleke leswi ha yena: "Tingoti ta maphaxani ya yena [a ndzi fanelanga] ku ti ntshunxa. "
Hi swihi swiendlakalo leswi nga ta endleka hi nkarhi wa pa·rou·siʹa leswi nga ta kambisisiwa eka swihloko leswi swinharhu leswi dyondziwaka evandlheni?

Plus tard, j'ai été envoyé dans une circonscription qui couvrait toute la région de Bicol.
Nchumu wa nkoka swinene lowu nga hi pfunaka ku tshama hi tshembekile eka Yehovha i ku rhandza rito ra yena.
Hi ku famba ka nkarhi, ndzi averiwe ku endzela xifundzha lexi a xi hlanganisa ndhawu hinkwayo ya Bacol.

[ Encadré / Illustration, page 7]
Hi nga khongela eka Yehovha leswaku a hi pfuna ku endla swiboho leswi nga ta n'wi tsakisa.
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 7]

Certainement pas!
Eminkarhini ya ku tsariwa ka Bibele, Vaisrayele a va baka xinkwa hi mapa ya koroni kumbe ya maxalana ni mati.
Nikatsongo!

Jéhovah nous promet qu'il écoute nos prières et qu'il nous donnera tout ce dont nous avons besoin pour continuer à le servir.
" Ntiyiso... wu koka vanhu hinkwavo rinoko. " - A.
Yehovha u hi tshembisa leswaku u ta yingisa swikhongelo swa hina naswona u ta hi nyika xin'wana ni xin'wana lexi hi xi lavaka leswaku hi ya emahlweni hi n'wi tirhela.

La gloire de cette dernière maison deviendra plus grande que celle de l'ancienne.
Xana xiphambati xa xifufunhunu lexi xi lo tiendlekela?
Ku vangama ka yindlu yoleyo yo hetelela ku ta va kukulu ku tlula ka leyo sungula.

• Pourquoi est - il indispensable que vous méditiez pour tirer profit de votre lecture de la Bible?
Hikwalaho, mulanguteri un'wana wa Mukreste u vule leswi hi mupfuni wakwe loyi a ri ni ntokoto: "Loko a ku, ku ni swiphiqo swo karhi, ndza swi tshemba leswi a swi vulaka. "
• Ha yini swi ri swa nkoka leswaku u endla mindzulamiso leswaku u vuyeriwa loko u hlaya Bibele?

La Bible parle de la convoitise comme de la manifestation d ' "une mentalité désapprouvée ."
Ina!
Bibele yi vula leswaku makwanga i "mianakanyo leyi nga amukelekiki. "

Les autres affirment que son devoir n'était pas tant de faire respecter la justice que de favoriser la paix et les intérêts de Rome.
YEHOVA a a ri yena wo sungula la nyikeke a tsakile.
Van'wana va vula leswaku ntirho wa yena a ku nga ri ku simeka vululami kambe a ku ri ku kondletela ku rhula ni swilaveko swa Rhoma.

Si César (les gouvernements du monde) demande que nous lui donnions ce qui revient à Dieu, nous nous rappelons les paroles de l'apôtre Pierre: "On doit obéir à Dieu, comme à un chef, plutôt qu'aux hommes. " - Actes 5: 29.
KOMBISA RIPFUMELO EKA GANDZELO RA YESU
Loko Khezari (Tihulumendhe ta misava) a kombela leswaku hi n'wi nyika leswi faneleke eka Xikwembu, hi tsundzuka marito ya muapostola Petro lama nge: "Hi fanele ku yingisa Xikwembu ku tlula vanhu. " - Mintirho 5: 29.

Les myriades de petites ampoules qui pendent des arbres nus dans le parc, ainsi que les nombreuses lumières colorées qui se reflètent sur les statues scintillantes, créent une merveilleuse aura de lumière et de couleurs dans ce splendide décor hivernal.
Xana ndzayo ya Bibele yi kumeka hi ndlela yihi?
Ku ta va ni ku vonakala loku hlamarisaka ni mivala yo saseka endhawini leyi yo saseka ya mirhi leyi nga riki na nchumu entangeni lowu, kun'we ni timboni to tala ta mivalavala leti vonakaka eka swifaniso leswi vatliweke.

De par le monde, toutes les congrégations bénéficient d'un même programme d'étude de la Bible.
The Expositor's Greek Testament yi pfumelelana na swona leswi, yi ringanyeta leswaku lava va landzelaka Yezabele "va tinyungubyise hikwalaho ka ntshunxeko wa vona lowu voningeriweke. "
Mavandlha hinkwawo emisaveni hinkwayo ma vuyeriwa eka nongonoko lowu fanaka wa dyondzo ya Bibele.

En la lisant, j'ai découvert que Jéhovah est miséricordieux et aimant, et qu'il pardonne les fautes.
U nga ha vutisa, " I vamani lava a va dodombisana? '
Loko ndzi ri karhi ndzi hlaya buku leyi, ndzi dyondze leswaku Yehovha u ni tintswalo naswona wa rivalela.

" Ils resteront gras et frais "
Magazini wa hina lowu vuriwaka Xalamuka! wu hlamusela leswi endlekeke.
" Va Ta Tshama Va Ri Ni Rihanyo Naswona Ku Ta Va Ni Ku Rhula "

" Toutefois, Jean leur a répondu qu'il ne l'était pas et a dirigé leur attention sur quelqu'un d'autre, dont il a dit: "Je ne suis pas digne de dénouer la lanière de ses sandales. ."
U ri yini hi tindhawu ta le Amerika leti sweswi ti nga ni tindhawu to gembula laha lava winaka va kumaka timiliyoni!
Hambi swi ri tano, Yohane u va byele leswaku a a nga ri yena a tlhela a kongomisa nyingiso wa vona eka un'wana, loyi a nga te: "A ndzi faneleki ku n'wi tekelela. "

Pour rester fidèle à Jéhovah, il est capital d'être attaché à sa parole.
Ku lulama ka Yehovha ni vululami bya nsovo swi kombisiwe kahle exifanisweni xa Yesu xa Musamariya.
Ku namarhela rito ra Yehovha i swa nkoka leswaku hi tshama hi tshembekile eka yena.

Nous pouvons prier Jéhovah de nous aider à prendre des décisions qui lui plairont.
Hi laha swi boxiweke ha kona eku sunguleni, swi fana ni loko hi khomiwe hi vuvabyi lebyi dlayaka naswona hi nga swi koti ku hakelela vuhandzuri lebyi nga byi tshungulaka.
Hi nga khongela eka Yehovha leswaku a hi pfuna hi endla swiboho leswi nga ta n'wi tsakisa.

À l'époque où la Bible a été rédigée, les Israélites fabriquaient leur pain avec de la farine de blé ou d'orge, et de l'eau.
J. Cadoux wa tsala: "Ku fikela loko ku fuma Marcus Aurelius kwalomu ka [161 - 180 C.E.], ku hava Mukreste loyi a a va socha endzhaku ka ku khuvuriwa ka yena. "
Hi nkarhi lowu Bibele yi tsariweke ha wona, Vaisrayele a va endla xinkwa xa vona hi mapa ya koroni kumbe maxalana ni mati.

" La vérité attire toutes sortes de personnes.
Yehovha u hlamusele leswaku nchumu wolowo a ku ri yini loko a ku: "A hi swinene leswaku munhu a hambeta a tshama a ri yexe.
" Ntiyiso wu koka vanhu va mixaka hinkwayo.

La carapace blanche du Cyphochilus est - elle le fruit du hasard?
Kutani, xana hi fanele hi gimeta hi leswaku Yehovha a nga ku amukeli ku tiyimelela hinkwako?
Xana misisi yo basa ya Cyphochlius yi lo tiendlekela kumbe yi lo endliwa?

C'est pour ces raisons qu'un surveillant chrétien a déclaré à propos d'un adjoint expérimenté: "S'il dit qu'il y a un problème, je dois lui faire confiance. "
Yehovha i "Xikwembu xa tintswalo ni nsovo, la hlwelaka ku hlundzuka, la teleke musa wa rirhandzu ni ntiyiso, la hlayiselaka vanhu va magidi musa wa rirhandzu, la rivalelaka xihoxo ni ku tlula nawu ni xidyoho. "
Hikwalaho, mulanguteri un'wana wa Mukreste u vule leswi malunghana ni mupfuni la nga ni ntokoto: "Loko a vula leswaku ku ni xiphiqo, ndzi fanele ndzi n'wi tshemba. "

Certainement!
Nakambe ku pfula mukhandlu eka vanghana va vukati leswaku va hluriwa hi mahanyelo yo biha.
Ina!

JÉHOVAH a été le premier à donner avec joie.
Onge na hina hi nga teka goza, hi va amukela hi mandla mambirhi vanhu lava tsaneke emoyeni lava ringetaka ku vuyela evandlheni ra Vukreste.
YEHOVHA hi yena wo sungula ku nyika hi ntsako.

EXERÇONS LA FOI DANS LE SACRIFICE DE JÉSUS
Swiphepherhele swa vumba leswi tsariweke hi tinhlanga, leswi humaka eMesopotamiya, hi 3000 B.C.E.
I YINI LESWI U NGA SWI ENDLAKA?

Comment le chrétien reçoit - il les conseils de la Bible?
Ntiyiso lowu wu nga kwetsimisa munhu, wu cinca vutomi bya yena hi laha ku heleleke, ni ku n'wi endla a va munhu la hambaneke ni misava.
Xana ndzayo ya Bibele yi nga n'wi pfuna njhani Mukreste?

C'est ce que confirme un autre dictionnaire (The Expositor's Greek Testament), qui semble indiquer que ces disciples de Jézabel "tiraient fierté de leur libéralisme éclairé ."
U nga ha swi teka swi ri xiboho lexitsongo nileswaku a wu boheki ku anakanyisisa ngopfu ha xona, ngopfu - ngopfu loko u jahile.
The Expositor's Greek Testament yi tiyisa leswi, leswi handle ko kanakana swi kombisaka leswaku vadyondzisiwa volavo va Yezabele "a va tinyungubyisa hi ku voningeriwa ka vona. "

Qui étaient les gladiateurs?
Xana vutomi bya vamakwerhu byi ta va byi hlayisekile eka xona?
I vamani lava a va lwa?

" L'après - midi, a relaté plus tard Réveillez - vous!
" E masikwini ya [yena], lo'wo lulama o ta hluka; ni ku rula ku ta anḍa, ṅhweti yi ko yi nga ha ri kona.
Hi ku famba ka nkarhi Xalamuka!

Prenez, aux États - Unis, le cas des États qui ont des loteries pouvant rapporter des millions de dollars aux gagnants.
Xana swa koteka leswaku u tsakisiwa hi tipakani ta moya?
Hi xikombiso, anakanya hi matiko ya le United States lama nga ni mathikithi lama endlaka timiliyoni ta tirhandi leswaku ma kuma mali yo tala.

Cet exemple pris par Jésus illustre la droiture et la justice miséricordieuse de Jéhovah.
Rirhandzu ra vona, rivengo ra vona ni mavondzo ya vona se swi herile. "
Xifaniso lexi xa Yesu xi kombisa vululami ni vunene bya Yehovha.

Pour reprendre l'exemple cité en début d'article, c'est comme si nous souffrions d'une maladie mortelle sans avoir les moyens de payer l'intervention chirurgicale qui permettrait de la guérir.
Hambileswi a a tlakusa rito hakatsongo - tsongo, hinkwavo ka vona va hetelele va pfilunganyekile swinene.
Hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni ka xihloko lexi, swi fana ni loko hi karhatiwa hi vuvabyi lebyi dlayaka kambe hi nga ri na mali yo hakelela vuhandzuri lebyi nga pfunaka munhu leswaku a hlakarhela.

" Le professeur Cecil Cadoux, auteur de L'Église primitive et le monde (angl.), écrit: "Au moins jusqu'au règne de Marc Aurèle [161 - 180 de n. è.], aucun chrétien ne devenait soldat après son baptême. "
Muungameri wa Worldwatch Institute, eku heleni ka va - 1980, u te: "A ha ha ri na madzana ya malembe, hi ni malembenyana ntsena, lawa ha wona hi nga ringetaka ku lulamisa xiyimo lexi. "
Buku leyi nge The Church and the World yi ri: "Kwalomu ka malembe ya 161 - 180 C.E., a ku na Mukreste loyi a veke socha endzhaku ka loko a khuvuriwile. "

De quoi s'agissait - il? Jéhovah a expliqué: " Il n'est pas bon que l'homme reste seul.
Pakani i ku hlamusela mongo wa mhaka hi ndlela leyi twisisekaka leyi nga ta endla leswaku rungula leri hundzuluxeriweke ri hlayeka hi ku olova onge a ri hundzuluxeriwanga.
Yehovha u te: "A hi swinene leswaku munhu a hambeta a tshama a ri yexe. "

Devons - nous en déduire que pour lui toutes les excuses sont inacceptables?
Hi 1943 Timbhoni ta kwalaho ti hakarhe tibodo leti a ti navetisa nhloko mhaka ya nhlengeletano leyi nge, "Matiko Lama Ntshunxekeke " leyi khomeriweke emadorobeni ya 12 ya le Mexico.
Xana hi fanele hi gimeta hileswaku ku kombela ndzivalelo eka yena a swi amukeleki?

Jéhovah est un "Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité, conservant la bonté de cœur à des milliers, pardonnant la faute et la transgression et le péché ."
Dara lontsongo u ri: "Vakokwa wa mina va xisati havambirhi va ndzi dyondzise ku sweka, ku nghenisa swakudya emabodlheleni, ku baka, ku byala swimilana ni ku endla ntanga. "
Yehovha i "Xikwembu xa tintswalo ni nsovo, la hlwelaka ku hlundzuka, la teleke musa wa rirhandzu ni ntiyiso, la hlayiselaka vanhu va magidi musa wa rirhandzu, la rivalelaka xihoxo ni ku tlula nawu ni xidyoho. "

Sans parler du risque que l'homme ou la femme succombe à l'immoralité sexuelle.
The State Hermitage Museum, St.
Nakambe, anakanya hi khombo leri nga vaka kona loko wanuna ni wansati va tikhoma hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu.

Prenons la même initiative: accueillons chaleureusement ceux qui sont faibles spirituellement et qui font l'effort de revenir vers la congrégation chrétienne.
Loko a swi twisisile, u sungule ku va ni xivundza lexikulu.
Hi xikombiso, a hi amukeleni lava tsaneke hi tlhelo ra moya kutani hi tikarhatela ku tlhelela evandlheni ra Vukreste.

Ces langues, bien distinctes les unes des autres, permettaient d'exprimer toute la gamme des pensées et des sentiments humains.
Ku tlhandlekela kwalaho, ku leteriwe vavanuna leswaku va langutela marhavi ya Sosayiti ya Watch Tower ematikweni mambe.
Tindzimi leti to hambana - hambana ti endle leswaku vanhu va kota ku phofula mavonelo ni mintlhaveko ya vona hi tindlela to hambana - hambana.

Cette vérité peut sanctifier un individu, changer complètement sa vie et faire de lui un chrétien séparé du monde.
Madyondzelo ya vona ma katsa ku anakanyisisa swinene hi vuyelo lebyi leswi va swi dyondzaka swi faneleke swi va na byona evuton'wini bya vona.
Ntiyiso lowu wu nga kwetsimisa munhu, wu hundzula vutomi byakwe hi ku helela naswona wu n'wi endla Mukreste la hambaneke ni misava.

La question étant peut - être insignifiante à tes yeux, tu fais ton choix sans grande réflexion, surtout si tu es pressé.
Xivutiso xa vunharhu lexi hi faneleke hi tivutisa xona hi lexi nge, " I vamani lava ndzi lavaka ku tihungasa na vona? '
Xivutiso xexo xi nga ha va xi nga ri xa nkoka eka wena, ngopfu - ngopfu loko u khomekile.

Pourrions - nous lui confier la vie de nos frères?
Endzhaku ka loko nhlangano wu pfuriwile hi risimu ro dzunisa ni xikhongelo, ku hlayiwa tindzimana ta le Bibeleni (kumbe tindzimana leti tshahiwaka etibukwini leti dyondziwaka ta Bibele) kutani ti hlamuseriwa.
Xana hi nga n'wi tshembisa vutomi bya vamakwerhu?

" En ses jours, le juste germera, et l'abondance de paix jusqu'à ce que la lune ne soit plus.
Kambe loko a ri karhi a rima, miehleketo yakwe yi le kaya. U ehleketa leswaku a a ta va a tshame ni ndyangu wakwe ni vanghana va tiphina hi swakudya ni vuyimbeleri va tshame endzhutini.
" Emasikwini ya yona lowo lulama u ta hluka, ni ku rhula ku ta andza ku fikela n'weti wu nga ha vi kona. "

Peut - on allier plaisir et objectifs spirituels?
A hi hanya hi ku londzovota hi laha hi nga kotaka ha kona, naswona vamakwerhu lava nga tshamiki eBethele a va hi pfuna hi swilo leswi vonakaka hi laha va kotaka ha kona.
Xana swa koteka ku va ni vun'we ni ku va ni tipakani ta moya?

" Il a ajouté: "Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais - le; car il n'y a ni œuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.
Hlaya u tlhelela endzhaku hi tin'hweti ta mune. Sweswo swi ku tisa eka Chislev (November - December).
U ye emahlweni a ku: "Hinkwaswo leswi voko ra wena ri swi kumaka leswaku ri swi endla hi matimba ya wena, swi endle; hikuva a ku na ntirho hambi ku ri mianakanyo kumbe sayense kumbe vutlhari eku wiseni ka vafi, laha u yaka kona. "

Cependant, en donnant de plus en plus de la voix, elle ne fait qu'ajouter à sa frustration et à celle du petit groupe.
The Oxford Companion to the Bible yi ri: "Ku fambisana exikarhi ka masalamusi ni vungoma bya swilo swa le mpfhukeni byi tikombise loko vaendzi lava va xiye nyeleti leyi yi va kongomiseke eBetlehema. "
Hambi swi ri tano, hi ku nyikela rito leri engetelekeke, u engetela ku karhateka ka yena ni ka ntlawa lowutsongo ntsena.

" Nous n'avons pas des générations devant nous ," disait le président de l'Institut Worldwatch à la fin des années 80. " Nous disposons de quelques années seulement pour tenter de renverser la situation. "
Loko buku leyi nge Choosing Assisted Reproduction - Social, Emotional and Ethical Considerations yi hlamusela leswaku i swinene kumbe e - e ku tirhisa endlelo leri, yi ri:
Eku heleni ka va - 1980, muungameri wa World Institute u te: "Se hi ni malembe ma nga ri mangani hi ri karhi hi ringeta ku lulamisa xiyimo lexi. "

Il s'agit de restituer fidèlement les faits et les idées du texte de départ sans sacrifier le naturel - comme si le texte avait été écrit directement dans la langue d'arrivée.
Leswi swi katsa ku navela ka miri, ku navela ku rihisela ni ku navela ku kuma swilo leswi vonakaka. "
Leswi swi katsa ku pfuxeta timhaka hi ku tshembeka ni mianakanyo ya tsalwa ro sungula handle ko endla nchumu wa ntumbuluko - onge hiloko tsalwa leri ri tsariwe hi ku kongoma hi ririmi leri u yaka eka rona.

En 1943, les Témoins ont défilé en hommes - sandwichs pour annoncer l'assemblée " La nation libre ," tenue dans 12 villes du Mexique *.
Wa nga vona ndlela leyi ndzi tsakeke ha yona loko siku rin'wana ndzi kume phasele hi poso leyi ndzi nga yi rindzelangiki hi ku helela leyi a yi ri na jezi na swimandla - mandla leswi kufumelaka!
Hi 1943, Timbhoni ti endle malunghiselelo yo tivisa vanhu hi ntsombano lowu nge "Tiko Leri Ntshunxekaka, " lowu khomeriweke emadorobeni ya 12 eMexico.

Delphine se souvient: "Mes deux grands - mères m'ont appris à cuisiner, à préparer des conserves, à faire du pain, à cultiver des plantes et à jardiner.
Xa khathala ni hi swiharhi leswi tshamaka etintshaveni.
Karen u ri: "Vakoko wa mina vambirhi va ndzi dyondzise ku sweka, ku sweka swakudya, ku baka, ku byala swimilana ni ku byala ntanga.

Musée de l'Ermitage
Muapostola Pawulo u tsalele Vakreste lava van'wana va vona a va ri kusuhi ni ku xanisiwa hi tihanyi hi Hosi Nero, a ku: "A hi khaneni loko hi ri emahlomulweni, tanihi leswi hi swi tivaka leswaku nhlomulo wu tswala ku tiyisela; ku tiyisela kona ku tswala xiyimo xa ku amukeriwa; xiyimo xa ku amukeriwa xona xi tswala ntshembo, kutani ntshembo a wu endli leswaku munhu a khomiwa hi tingana. "
Muséel Museum

À ce stade, il a ressenti une affreuse solitude.
Rungula leri huhuteriweke ri ri: "Sawulo a sungula ku khoma vandlha hi tihanyi.
Hi nkarhi wolowo, u titwe a ri ni xivundza.

En outre, des hommes ont été formés pour s'occuper des filiales de la Société Watch Tower à l'étranger.
I yini leswi u nga swi dyondzaka hi Yehovha eka ndlela leyi Yesu a va khomeke ha yona vadyondzisiwa vakwe?
Ku engetela kwalaho, vavanuna van'wana va leteriwe ku khathalela marhavi ya Sosayiti ya Watch Tower ematikweni mambe.

Au cours de leur étude, ils réfléchissent sérieusement à l'influence que ce qu'ils apprennent devrait avoir sur leur vie.
Vadyondzisiwa va Yesu va chumayele ku ya fika kwihi, naswona va swi kotise ku yini?
Loko va ri karhi va dyondza, va anakanyisisa swinene hi ndlela leyi leswi va swi dyondzaka swi faneleke swi khumba vutomi bya vona ha yona.

La troisième question à se poser est avec qui?, c'est - à - dire: " Avec qui ai - je envie de me détendre?
Ku Enerisa Xilaveko Xa Moya
Xivutiso xa vunharhu lexi hi faneleke hi tivutisa xona hi lexi nge, " Xana ndzi lava ku tihungasa na mani? '

La réunion commence par un chant de louanges et une prière, puis des versets sont lus dans la Bible (ou cités dans des manuels d'étude biblique) et expliqués.
Xikwembu a xi xaveleli vanhu loko xi va nyika nyiko leyi.
Nhlangano wu sungula hi risimu ro dzunisa ni xikhongelo. Endzhaku ka sweswo, matsalwa ma hlayiwa eBibeleni (kumbe ma tshahiweke etibukwini to dyondza Bibele) ivi ma hlamuseriwa.

Mais il ne cesse de penser à sa maison où, à l'ombre, il pourrait manger, écouter de la musique et s'amuser avec sa famille et ses amis.
Ku khongelela vamakwerhu hinkwavo lava nga Vakreste swa hi pfuna leswaku hi va ni langutelo leri fanaka ni ra Kreste.
Kambe u tshamela ku anakanya hi kaya rakwe laha a a ta dya, a yingisela vuyimbeleri ni ku tiphina ni ndyangu wakwe ni vanghana vakwe.

Nous menions une vie aussi frugale que possible, et les frères de l'extérieur nous aidaient autant qu'ils le pouvaient.
Hi khome tin'wana ta tinhlengeletano ta xifundzha leti nga rivalekiki, exihundleni kwale nhoveni, ekusuhi na Seville, epurasini leri nga ekusuhi na Gijon ni le milambyeni ya le kusuhi na Madrid, Barcelona na Logroño.
A hi hanya vutomi bya vulovolovo hilaha hi nga kotaka hakona, naswona vamakwerhu va le handle a va hi pfuna hilaha va nga kotaka hakona.

En remontant quatre mois en arrière, on arrive au mois de Kislev (novembre - décembre).
Ku twisisa ku hlamuseriwa tanihi "ku khoma mongo wa mhaka: ku kumisisa, "" ku kota ku vona ndlela leyi vuxokoxoko bya nchumu wo karhi byi hlanganaka ha yona. "
Loko u hlayela tin'hweti ta mune leti hundzeke, u ta vona n'hweti ya Kislev, November / December.

" Le lien entre la magie et l'astrologie se voit dans la fascination de ces visiteurs pour l'étoile qui les a conduits à Bethléhem ," explique The Oxford Companion to the Bible.
* Filipi u tshame a hlamula Nataniele hi ku vula ntsena a ku: "Tana, u ta vona. "
The Oxford Binion to the Bible yi ri: "Ku fambisana loku nga kona exikarhi ka masalamusi ni vungoma bya swilo swa le mpfhukeni ku kombisiwa hi ku tsakisiwa hi nyeleti leyi endleke leswaku vaendzi lava va ya eBetlehema. "

Le livre Choisir la procréation assistée - Considérations sociales, affectives et éthiques (angl.) fait le commentaire suivant sur ce qu'implique un tel diagnostic:
Hambileswi vakulu va tivaka leswaku ku va ni xifuva i swa nkoka, a va va fihleli van'wana leswi va swi dyondzeke eBibeleni.
Buku yin'wana yi vula leswi landzelaka malunghana ni leswi nkambisiso wo tano wu vulaka swona:

Satan doit apprécier au plus haut point cette idéologie diabolique aux antipodes des principes chrétiens dictés par Dieu.
Wa nga vona dyondzo ya nkoka leyi kumekaka eka Swivuriso 11: 16!
Sathana u fanele a yi tlangela swinene mianakanyo leyi ya vukholwa - hava, leyi hambanaka swinene ni misinya ya milawu ya Vukreste leyi vekiweke hi Xikwembu.

Aussi, imaginez ma joie de recevoir, un jour, un colis absolument inattendu qui contenait un pull - over et une paire de gants!
Hi tale hi ntsako, hi sungule ntirho wo chumayela wa yindlu na yindlu eOsaka.
Kutani anakanya ndlela leyi a ndzi tsake ha yona loko siku rin'wana ndzi kuma bokisi leri nga languteriwangiki leri a ri ri ni bokisi leri a ri ri ni swilo swo tala swo tlanga ha swona swin'we ni swo famba ha swona!

Il se préoccupe aussi de la faune des hauteurs.
Ku nga khathariseki leswaku xiyimo hi xihi, swa pfuna ku vulavula hi mintlhaveko ya wena ni un'wana.
Nakambe xa khathala hi swiharhi swa le tintshaveni.

Aux chrétiens, dont certains étaient sur le point d'être cruellement persécutés par l'empereur Néron, l'apôtre Paul a écrit: "Glorifions - nous alors que nous sommes dans les tribulations, puisque nous savons que la tribulation produit l'endurance, et l'endurance la condition d'homme approuvé, et la condition d'homme approuvé l'espérance; et l'espérance ne déçoit pas. " Et un peu plus loin, il déclare: "Réjouissez - vous dans l'espérance.
Ku ni tinxaka timbirhi ta tisele to basa ta ngati leti vuriwaka ti - lymphocyte, ku nga tisele ta T ni tisele ta B.
Muapostola Pawulo u tsalele Vakreste, lava van'wana va vona a va ri kusuhi ni ku xanisiwa hi tihanyi hi Mufumi Nero, a ku: "Loko hi ri emaxangwini, hi fanele ku tiyisela, hikuva ha swi tiva leswaku nhlomulo wu tswala ku tiyisela; ku tiyisela kona ku tswala xiyimo xa ku amukeriwa; xiyimo xa ku amukeriwa; ntshembo a wu endli leswaku munhu a khomiwa hi tingana. "

Le récit inspiré précise: "Saul [...] se mit à traiter la congrégation avec violence.
Muapostola Pawulo u tsarile: "[Xikwembu] xi hi katekise hi nkateko wun'wana ni wun'wana wa moya etindhawini ta le tilweni evun'weni na Kreste, hilaha xi hi hlawuleke hakona evun'weni na yena misava yi nga si va kona...
Rungula leri huhuteriweke ri ri: "Saul... a sungula ku khoma vandlha hi tihanyi. "

Que nous apprend au sujet de Jéhovah la façon dont Jésus a traité ses disciples?
Dyondzo ya le Bibeleni yi ndzi pfunile leswaku ndzi teka nkatanga a ri wa risima, tanihi leswi hi heteke malembe yo tala hi ri swin'we. "
Hi nga dyondza yini malunghana na Yehovha malunghana ni ndlela leyi Yesu a tirhisaneke ha yona ni vadyondzisiwa vakwe?

Dans quelle mesure les disciples de Jésus ont - ils témoigné à son sujet, et grâce à quoi?
Endzhaku ka loko Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava yi herile, hi tlhele hi sungula ku kuma tikopi ta Xihondzo xo Rindza hi poso, kambe eku heteleleni timagazini a ti nga ha tisiwi.
Vadyondzisiwa va Yesu va byi nyikele njhani vumbhoni ha yena, naswona ha yini?

Ils ne négligent par leur culte
Entiyisweni, ku ni mihandzu yin'wana leyi se yi nga ni malembe yo tlula dzana yi khiwile kambe ni sweswi yi vonaka onge ya ha ku khiwa.
Ku Tlangela Vugandzeri Bya Vona

Dieu n'offre pas cette récompense pour " acheter ' leur adoration.
Eka mhaka yin'wana ni yin'wana, xihlawulekisi kumbe xivumbeko xa Diyavulosi xa hlamuseriwa naswona eka ku hundzuluxela ko tala ka tindzimi ta manguva lawa, i swa nkoka ku nghenisa xirhangi xo pfumala ku tiveka (Xinghezi, "a ") leswaku ku hundziseriwa leswi.
Xikwembu a xi hi nyiki hakelo leyi leswaku hi " xava ' vugandzeri bya hina.

En priant pour tous nos compagnons chrétiens, nous adoptons l'esprit du Christ.
Timagazini, tibuku ni swin'wana swilo leswi tsariweke swi nga hi pfuna hi chaveleleka hi minkarhi leyo tika.
Loko hi khongelela vapfumeri - kulorhi hinkwavo, hi kombisa moya wa Kreste.

Nous avons tenu dans la clandestinité quelques - unes de nos assemblées de circonscription les plus mémorables: dans les bois près de Séville, dans une ferme près de Gijon ainsi qu'au bord de la rivière non loin de Madrid, de Barcelone et de Logroño.
Ha yini hi vula tano?
Hi yime ehandle ka yin'wana ya tinhlengeletano ta hina ta xifundzha leti nga rivalekiki - enhoveni leyi nga ekusuhi ni muti wa Gajton ni le ribuweni ra nambu lowu nga ekusuhi ni muti wa Madrid, lowu vuriwaka Madrid ni wa Logño.

L'intelligence, c'est la "faculté de comprendre, de découvrir des relations (de causalité, d'identité, etc.) entre les faits et les choses ."
Leswi Yehovha a swi vulaka sweswi hi ku tirhisa mupisalema handle ko kanakana swi hlundzukisa matiko.
Ku twisisa i "ndlela leyinene yo twisisa, yo kuma vuxaka - bya munhu hi xiyexe, bya xihundla ni swin'wana - exikarhi ka mintiyiso ni timhaka. "

Un jour, Philippe a simplement répondu à Nathanaël: "Viens et vois. ."
A swi hlamarisi leswi hi nga tiphinaka hi ku tirhela Yehovha! - Pisalema 100: 1 - 5.
Siku rin'wana Filipi u hlamule Nataniyele a ku: "Tana u ta vona. "

Certes, ils s'attachent à ne pas divulguer de renseignements confidentiels, mais ils ne font pas un secret de tout.
Hi hala tlhelo swilo leswi nga ha vonakaka swi ri swa xihatla - ku hlalela nongonoko wa TV lowu u wu rhandzaka - swi nga ha endleka swi nga ri swa nkoka. *
I ntiyiso, va lwela ku ka va nga byeli van'wana timhaka ta xihundla, kambe a va endli nchumu hi mhaka yin'wana ni yin'wana.

Proverbes 11: 16 contient une leçon importante.
Pisalema ya Davhida yi gimeta hi marito lawa lama chavelelaka: "Yehovha u kutsula moya - xiviri wa malandza yakwe; naswona a nga kona la tumbelaka eka yena la nga ta voniwa nandzu. "
Swivuriso 11: 16 yi ni dyondzo ya nkoka.

Le cœur plein de joie, nous nous sommes lancés dans la prédication de porte en porte à Osaka.
" I mani loyi a nga mangalelaka lava Xikwembu xi va hlawuleke xana?
Leswi timbilu ta hina a ti tele hi ntsako, hi sungule ntirho wo chumayela hi yindlu ni yindlu eLuasa.

Quoi qu'il en soit, il est utile de faire part de vos sentiments à quelqu'un.
Hambiswiritano, minkarhi yin'wana Yesu na yena a swi nga n'wi oloveli ku yingisa - hambi ku ri ku yingisa Tata wakwe wa le tilweni.
Ku nga khathariseki xivangelo xa kona, ku byela van'wana ndlela leyi u titwaka ha yona swi nga pfuna.

Ils comprennent deux principales sortes de lymphocytes: les lymphocytes T et les lymphocytes B.
John de Graaf u tsale a ku: "[Vanhu] va hlawule ku tirhisa nkarhi hinkwawo lowu va wu kumeke leswaku va tiendlela mali ni ku tikumela nhundzu yo tala swinene ematshan'weni yo wu tirhisela ku tiphina ha wona.
Swi ni mixaka yimbirhi leyikulu ya ti - trith, ku nga ti - T ni ti - B.

L'apôtre Paul a écrit: "[Dieu] nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en union avec Christ, tout comme il nous a choisis en union avec lui avant la fondation du monde [...].
Ndzi pfumeleriwe ku ya ekaya kambirhi ntsena.
Muapostola Pawulo u tsarile: "[Xikwembu] xi hi katekisile hi mikateko hinkwayo ya moya etindhawini ta le tilweni evun'weni na Kreste, hilaha xi hi hlawuleke hakona evun'weni na xona misava yi nga si va kona...

L'enseignement de la Bible m'a aidé à avoir de l'estime pour mon épouse, qui est à mes côtés depuis tant d'années.
XIKHONGELO xi hlawulekile exikarhi ka malunghiselelo ya rirhandzu ya Yehovha Xikwembu.
Dyondzo ya Bibele yi ndzi pfune leswaku ndzi xixima nsati wa mina loyi se a a ri ni malembe yo tala a ri na mina.

Après la guerre, La Tour de Garde nous est de nouveau parvenue par la poste. Puis les périodiques ne sont plus arrivés.
Malunghana ni vumundzuku bya vona, Theological Dictionary of the New Testament yi ri: "Valala va Xikwembu va tsakela [mfungho] wa xivandzana, ku nga nhlayo ya xihundla leyi nga ni vito ra xona, leswaku yi tsariwa emimombyeni ya vona ni le mavokweni ya vona.
Endzhaku ka nyimpi, Xihondzo xo Rindza xi tlhele xi fika hi poso, kutani timagazini ti nga ha fiki.

D'ailleurs, certaines baies cueillies il y a plus d'un siècle brillent encore tout autant que des baies fraîches!
Xikongomelo xa mufumi loyi a ku ri ku endla leswaku Vukreste byi nga hangalaki.
Entiyisweni, mihandzu yin'wana leyi byariweke emalembeni lama tlulaka dzana lama hundzeke ya ha vangama ku fana ni mihandzu leyintshwa!

En temps opportun, les périodiques, livres et autres brochures nous aident à trouver du réconfort quand la vie se fait dure.
Vutomi Bya Hina Namuntlha
Hi minkarhi leyi faneleke, timagazini, tibuku ni swibukwana swin'wana swi hi pfuna ku kuma nchavelelo loko vutomi byi tika.

Pourquoi disons - nous cela?
Hosi yi lerise leswaku nsinya lowu wu byariwa endhawini leyi ku kuriseriwaka eka yona swimilana swa le vuhosini ku nga Jardin des Plantes, leswi vulaka, Ntanga wa le Vuhosini wa le Paris.
Ha yini hi vula tano?

Ce que Jéhovah dit ensuite par la bouche du psalmiste ne peut que troubler les nations.
Xikombiso xin'wana i xa xiyimo xa fambiselo ra ekholoji.
Leswi Yehovha a swi vuleke endzhaku ka sweswo hi ku tirhisa mupisalema swi fanele swi karhata matiko.

Il n'y a rien d'étonnant à ce que servir Jéhovah nous rende joyeux! - Psaume 100: 1 - 5.
Ku Amukeriwa ENghilandi
A swi hlamarisi leswi ku tirhela Yehovha swi hi tiselaka ntsako! - Pisalema 100: 1 - 5.

À l'inverse, ce qui peut vous sembler urgent - comme ne pas manquer le début de votre émission préférée - n'est pas forcément important *.
Kutani, yimanyana u horisa moya, u nga si ringeta ku tlhantlha xiphiqo xa kona.
Hi hala tlhelo, leswi swi nga ha vonakaka swi ri swa xihatla - tanihi leswi swi nga ta ka swi nga hundziwi hi ku sungula ka nongonoko wa wena lowu u wu rhandzaka - swi nga ha endleka swi nga ri swa nkoka. *

David conclut ce psaume par ces paroles rassurantes: "Jéhovah rachète l'âme de ses serviteurs; et aucun de ceux qui se réfugient en lui ne sera tenu pour coupable. ."
Hi lembe ra 2000, Mupapa John Paul wa Vumbirhi u kombele ndzivalelo hikwalaho ka leswi "hi hambukeke emahanyelweni lamanene enkarhini lowu hundzeke " loko va ri ni Masa ya mani na mani le Rhoma.
Davhida u gimeta pisalema leyi hi marito lama chavelelaka lama nge: "Yehovha u ponisa moya - xiviri wa malandza yakwe; naswona a nga kona ni un'we wa lava tumbelaka eka yena la nga ta voniwa nandzu. "

" Qui portera une accusation contre les élus de Dieu?
" Mbewu " hi laha ku twalaka yi vula rixaka ra Israyele wa khale, leri enkarhini lowu ndzimana leyi yi tsariweke hi wona a ri ri ekhombyeni ra ku thyakisiwa ka vukhongeri.
" I mani l'a nga ta av̌anyisa la'v̌a hlawuriweke v̌a Šikwembu? "

Pourtant, il n'a pas toujours été facile à Jésus d'obéir, même à son Père céleste.
Yerusalema Wa Laha Misaveni Wu Siviwa Hi Muti Wo Hlawuleka
Kambe, minkarhi yin'wana Yesu a swi nga n'wi oloveli ku yingisa Tata wakwe wa le tilweni.

John de Graaf écrit: "[Les gens] ont récolté tous leurs gains de productivité sous forme d'argent - ou de choses, si vous voulez - et aucun sous forme de temps.
Emisaveni leyintshwa leyi nga ekusuhi, leyi nga ta va ehansi ka Mfumo wa Vumesiya, vanhu hinkwavo vo tshembeka va nga langutela ku ntshunxiwa eka mintshikilelo ya xiyimiso lexi xa Sathana.
John de Graaf wa tsala: "[Vanhu] va kume mpindzulo wa vona hinkwawo hi xivumbeko xa mali - kumbe xa swilo - loko u swi lava - naswona u nga swi lavi hi nkarhi wo karhi.

Je n'ai eu la permission d'aller à la maison que deux fois.
Loko ndzi fika, a ku ri ni ntlawa wa Timbhoni ta kwalomu ka 20, hi nga ri na Bibele kumbe tibuku tin'wana.
Ndzi pfumeleriwe ku ya ekaya kambirhi ntsena.

PARMI les dispositions empreintes d'amour prises par Jéhovah, la prière est unique.
Na hina hi nga wu vona hi mahlo ya mianakanyo nkarhi wolowo wo tsakisa, lowu se wu tshineleke swinene! - Varhoma 6: 23.
KU SUKELA elunghiselelweni ra Yehovha ra rirhandzu, xikhongelo xi hlawulekile.

Quel avenir les attend? On lit dans un Dictionnaire théologique du Nouveau Testament (angl.): "Les ennemis de Dieu acceptent de recevoir au front et sur une main la [marque] de la bête, le nombre mystérieux qui contient son nom.
Bibele ya hi lemukisa leswaku "mbilu yi kanganyisa ngopfu ku tlula hinkwaswo naswona yi ni khombo. "
Malunghana ni vumundzuku bya vona, Theological Dictionary of the New Testament yi ri: "Varha va Xikwembu va pfumela ku amukeriwa enyimpini ni le vokweni ra xona, ku nga nhlayo leyi nga xihundla leyi nga ni vito ra xona. "

L'empereur veut stopper la propagation du christianisme.
N'wamatimu Michael Grant u vutisa xivutiso lexi tlhontlhaka mianakanyo: "Swi tisa ku yini leswaku Tievhangeli hinkwato ti vula mhaka yin'we hi jaha leri a ri ri ni vuxaka lebyinene ni vavasati hinkwavo, ku katsa ni lava a va ri ni ndhuma yo biha, kambe ku nga ri na nchumu lowu kombaka leswaku a ri swi endla hi nsusumeto wo biha, wa ku lava ku rhandzana na vona, hi hala tlhelo ri tshame ri tshembekile? "
Mufumi u lava ku herisa ku hangalaka ka Vukreste.

Notre vie aujourd'hui
Ku Famba - famba
Vutomi Bya Hina Namuntlha

Le roi plante l'arbuste à Paris, dans les serres du Jardin des Plantes.
Hi xikombiso, a a va twela vusiwana vanhu lava xanisekaka.
Hosi a yi ri karhi yi byala ndhawu yo tshama eka yona le Paris, etindhawini leti nga ekusuhi ni Nambu wa Amazon.

L'état des écosystèmes est un autre indicateur.
YEHOVA i "Xikwembu lexi ku langutela ku humaka eka xona, " hambi ku ri exikarhi ka nhlomulo.
Xiyimo xa mbango i xiphiqo xin'wana.

Arrivée en Angleterre
Kumbexana ku rhandza ku tiva ni ku navela ku tiphina swi susumetele Dina leswaku a endla vunghana ni vanhwanyana va le Kanana, lava swi nga kanakanisiki leswaku mahanyelo ya vona a ma borile.
Ku Fika eNghilandhi

." Attendez donc d'être calme avant d'essayer de résoudre la situation.
Etamu
Hikwalaho, rindza u rhurile u nga si ringeta ku lulamisa timhaka.

En 2000, le pape Jean - Paul II a demandé pardon pour les "déviations du passé " lors d'une messe publique à Rome.
Makume - nkombo - n'we va ve kona eKoumra.
Hi lembe ra 2000, Mupapa John Paul wa Vumbirhi u kombele ku rivaleriwa hikwalaho ka "minjhekanjhekisano ya khale " leyi a yi endliwa hi nkarhi wa Masa ya le rivaleni eRhoma.

On peut penser que "la postérité " en question désigne l'antique nation d'Israël qui, lorsque ce verset a été écrit, était menacée de corruption religieuse.
Vana kona ku pfuneka ku sukela eka nkulumo leyi kambisisaka leyi nge "Kriste " A A Byi Venga Vuhomboloki ' - Xana Wa Byi Venga? "
Handle ko kanakana, "mbewu " leyi ku vulavuriwaka ha yona laha i tiko ra khale ra Israyele, leri loko ndzimana yoleyo yi tsariwa a ri xungetiwa hi vukanganyisi bya vukhongeri.

La Jérusalem terrestre est remplacée par une ville supérieure
Hambileswi hi nga swi kotiki ku vona Xikwembu hi mahlo ya nyama, xi endla leswaku hi swi kota ku xi tiva ni ku dyondza leswi engetelekeke malunghana ni switshembiso swa xona.
Yerusalema Wa Laha Misaveni Wu siviwe Hi Muti Lowu Tlakukeke

Dans la nouvelle terre à venir, sous la domination du Royaume messianique, tous les humains fidèles seront débarrassés des inquiétudes suscitées par le système de Satan.
(5) Torma, S.
Emisaveni leyintshwa leyi taka ehansi ka Mfumo wa Vumesiya, vanhu hinkwavo vo tshembeka va ta herisiwa eka mivilelo ya mafambiselo ya Sathana.

Quand je suis arrivé, il y avait déjà une vingtaine de Témoins, qui n'avaient ni Bible ni publications.
Xifaniso xa Sargon II (eximatsini) loyi a langutaneke na mutirhela - mfumo wa Asiriya loyi a nga ha vaka a ri Sankerib Hosana leyi nga ni Harhi ya vuhosi
Loko ndzi fika, se a ku ri ni Timbhoni ta kwalomu ka 20, leti a ti nga ri na Bibele kumbe tibuku.

Nous aussi, nous pouvons imaginer cette époque merveilleuse, qui est maintenant très proche.
Mikateko ya wena ya ku hlangana ni vanhu va Xikwembu yi ta va leyo tala. Naswona yi nga ka yi nga heli. - Swivuriso 2: 10 - 15, 20, 21.
Na hina hi nga anakanya hi nkarhi wolowo wo tsakisa, lowu sweswi wu nga kusuhi swinene.

La Bible nous prévient que "traître est le cœur, plus que toute autre chose, et [qu '] il est extrêmement mauvais ."
I yini swin'wana leswi rirhandzu ra Xikwembu ri nga ta hi susumetela ku swi endla?
Bibele ya hi lemukisa: "Mbilu yi kanganyisa ngopfu ku tlula hinkwaswo naswona yi ni khombo. "

L'historien Michael Grant soulève une question pertinente: "Comment se fait - il que tous les Évangiles dressent sans exception le portrait remarquablement net d'un jeune homme attrayant, évoluant librement parmi des femmes de toutes sortes, y compris celles de très mauvaise réputation, sans que transparaisse le moindre soupçon de sentimentalité, de gêne ou de pruderie, et sans pour autant qu'il ne perde rien de son naturel?
Tanihi leswi ndhawu yoleyo yi langutekaka yi tsakisa, laha ku ni mintlhontlho eka lava va byalaka timbewu ta ntiyiso wa Mfumo.
N'wamatimu Michael hete nkarhi wo leha a ri karhi a vutisa xivutiso lexi tlhontlhaka mianakanyo lexi nge: "Xana Tievhangeli hinkwato ti yi hlamusela njhani ndlela leyi jaha rin'wana ni rin'wana leri kokaka mahlo ri titwaka ha yona, ri ri exikarhi ka vavasati va mixaka hinkwayo, ku katsa ni lava nga ni ndhuma yo biha swinene, ri nga ri na mhaka ni ndlela leyi ri titwaka ha yona, ri khomiwaka hi tingana kumbe ri khomiwa hi tingana ha yona, naswona a ri lahlekeriwi hi nchumu wa ntumbuluko? "

Toujours par monts et par vaux
Eka ntumbuluko lowu vonakaka, hi byihi vumbhoni bya rirhandzu ra Xikwembu lebyi hinkwerhu hi faneleke hi byi vona ni ku byi tlangela?
Ku Tshama Hi Ri eNtshaveni Ni Le Tindhawini Tin'wana Leti Nga Riki Ta Nkoka

Jésus savait par exemple se mettre à la place de ceux qui souffrent.
Ntungu Wa Rivengo
Hi xikombiso, Yesu a a va twela vusiwana vanhu lava xanisekaka.

JÉHOVAH est "le Dieu qui donne l'espérance ," même en période d'affliction.
Ndzi te, ina. Xi tlhele xi ndzi vutisa loko ndzi ta swi tsakela ku tiva swo tala hi Timbhoni ta Yehovha.
YEHOVHA i "Xikwembu lexi nyikaka ntshembo, " hambi ku ri eminkarhini ya maxangu.

Peut - être la curiosité et l'envie de s'amuser ont - elles poussé la jeune fille à rechercher la compagnie des Cananéennes, dont la morale était sans aucun doute relâchée.
Hikwalaho a swi hlamarisi leswi hi tekaka nkarhi wu ri wa risima.
Ku navela ku tiva ni ku lava ku titsakisa swi nga ha va swi susumetele nhwanyana loyi leswaku a lava ku tihlanganisa ni Va - roma, lava handle ko kanakana mahanyelo ya vona a ma nga ha ri manene.

Étham
Loko Vaisrayele va ri evuhlongeni aEgipta naswona va xanisiwa, Xikwembu xi byele Muxe xi ku: "Entiyisweni ndzi vone ku xaniseka ka vanhu va mina lava nga aEgipta, naswona ndzi twe xirilo xa vona hikwalaho ka lava va va sindzisaka ku tirha; hikuva ndza ku tiva swinene ku vava loku va ku twaka. "
Euham

À Koumra, 71 personnes ont assisté à l'assemblée.
Swi nga endleka a a ri ni xivangelo lexi twalaka.
Le Koumra, vanhu va 71 va ve kona entsombanweni.

Soyez là pour le discours pénétrant "Le Christ " a haï le mépris de la loi ' - Et vous? ," ainsi que pour le sujet stimulant" Rejetez les fantasmes du monde et attachez - vous aux réalités du Royaume ."
Mintsombano Yi Hi Tiyisile
Vana kona eka nkulumo leyi nyanyulaka leyi nge "Kreste " U Venga Vuhomboloki ' - Wena Ke?, " swin'we ni le ka nhloko - mhaka leyi khutazaka leyi nge" Papalata Mianakanyo Ya Hava Ya Misava, U Namarhela Mintiyiso Ya Mfumo. "

Nous ne pouvons voir Dieu, mais il nous permet cependant de le connaître et de découvrir beaucoup sur ses desseins.
Loko marito ya kona ma tsariwe ehansi, ma tshama emianakanyweni ni le mbilwini.
A hi nge swi koti ku vona Xikwembu, kambe xa hi pfuna leswaku hi xi tiva ni ku dyondza swo tala hi swikongomelo swa xona.

5) S.
Kambe a va nga telanga ku ta vona mbango.
(5) Paul, S.

Sur ce bas - relief, Sargon II (à gauche) en présence d'un fonctionnaire assyrien, peut - être le prince héritier Sennachérib.
• Ha yini hi fanele hi hlayisa "ntshembo wa ku ponisiwa " ka hina wu vangama?
Ehansi ka xifaniso lexi, hosi ya Asiriya, swi nga ha endleka a ku ri hosana Sankerib, loyi kumbexana a a ri emahlweni ka hosi ya le Asiriya, leyi a yi ri emahlweni ka yena.

Les bénédictions que vous vaudra la fréquentation du peuple de Jéhovah seront nombreuses, et sans fin. - Proverbes 2: 10 - 15, 20, 21.
(b) Xana Yehovha u n'wi katekise njhani Yosefa hikwalaho ka ku tshembeka ka yena?
Mikateko leyi u nga ta yi kuma loko u tihlanganisa ni vanhu va Yehovha yi ta tshama hilaha ku nga heriki. - Swivuriso 2: 10 - 15, 20, 21.

L'amour de Jéhovah peut nous pousser à faire autre chose encore. Quoi donc?
(Swikombiso: Nghwazi Leyi Tshameke Yi Hanya, Nhlavutelo - Ku Chaputa Ka Yona Loku Hlamarisaka Ku Tshinele!, "The Nations Shall Know That I Am Jehovah " - How?," Your Will Be Done on Earth ")
Rirhandzu ra Yehovha ri nga hi susumetela ku endla swin'wana, kambe i yini xin'wana lexi nga hi susumetelaka ku endla tano?

Ce cadre idyllique ne doit pourtant pas nous faire oublier les difficultés que rencontrent ceux qui sèment les graines du Royaume dans cette région.
Nandza wo tshembeka wa Yehovha la dyuhaleke u tshame a ku: "Mbilu ya mina yi twa ku vava hikwalaho ka ntwela - vusiwana wa wena. "
Hambiswiritano, ndhawu leyi yo saseka a yi fanelanga yi hi endla hi rivala swiphiqo leswi hi langutanaka na swona loko hi byala mbewu ya Mfumo endhawini yoleyo.

Quels témoignages de l'amour de Dieu dans la création physique devrions - nous tous percevoir et apprécier?
NSIMU
I swikombiso swihi swa rirhandzu ra Xikwembu eka ntumbuluko wa xona leswi hinkwerhu ka hina hi faneleke hi swi xiya ni ku swi tlangela?

La haine: une épidémie
Xisweswo, loko hi pfula Rito ra Xikwembu, hi va byela rungula ra Mfumo, va titwa va rhandza Kreste ni ku lava ku dyondza swo tala. - Yohane 6: 44.
Rivengo - I Ntungu

" Quand je lui ai donné mon adresse, nous nous sommes rendu compte que nous vivions à deux pas l'une de l'autre.
Kenji, munavetisi wa feme leyi khavisaka etindlwini le Hiroshima, a ri na langutelo rolero.
" Loko ndzi n'wi nyike adirese ya mina, hi xiye leswaku a hi nga tshami swin'we.

Nous considérons donc tout naturellement que notre temps est précieux.
Va thyakisa misava.
Hikwalaho, hi ntumbuluko hi teka nkarhi wa hina wu ri wa risima.

Quand les Israélites étaient esclaves en Égypte et maltraités, Dieu a dit à Moïse: "Vraiment, j'ai vu l'affliction de mon peuple qui est en Égypte et j'ai entendu leur clameur à cause de ceux qui les poussent au travail, car je connais bien les douleurs qu'ils subissent. ."
Leswi a a ri xivumbiwa xa moya lexi nga ni matimba etilweni, Yesu u ve ni nkarhi lowunene wa ku hlalela mintirho ya vavanuna ni vavasati emisaveni.
Loko Vaisrayele va ri evuhlongeni aEgipta naswona va khomiwa hi ndlela yo biha, Xikwembu xi byele Muxe xi ku: "Entiyisweni ndzi vone ku xaniseka ka vanhu va mina lava nga aEgipta, naswona ndzi twe xirilo xa vona hikwalaho ka lava va va sindzisaka ku tirha; hikuva ndza ku tiva swinene ku vava loku va ku twaka. "

Il pensait probablement avoir une bonne raison.
Japani hi rin'wana ra matiko lama nga ni vanhu vo tala ngopfu lava tidlayaka. - MAINICHI DAILY NEWS, JAPANI.
A swi kanakanisi leswaku a a anakanya leswaku u ni xivangelo lexi twalaka.

Les grandes assemblées nous fortifient
Ndzi tsakisiwe hi vandlha leri a ri ri ni xinghana ni tinkulumo leti dyondzisaka.
Mintsombano Leyikulu Ya Hi Tiyisa

Couchés par écrit, les mots s'impriment profondément dans l'esprit et dans le cœur.
Eka The Leopard's Tale, Jonathan Scott u tsarile: "Yingwe leyi hlundzukeke, i xikanyana xa khombo swinene,... yi ni vuswikoti byo tirhisa matimba ya yona hinkwawo hi xinkarhana ku bvanyingeta hi rivilo ro fana ni ra rihati. "
Marito lama tsariweke ma dzika swinene emianakanyweni ni le mbilwini.

Mais ce n'est pas pour le paysage qu'ils se sont déplacés.
Endla Swiboho Leswi Kombisaka Leswaku U Xixima Xikwembu
Kambe a ku nga ri hikwalaho ka ndhawu leyi a va tshama eka yona.

• Pourquoi garder vivante notre "espérance du salut "?
Kambe a swi ri erivaleni hambi ku ri eka vaavanyisi volavo lava feke mahlo hi tlhelo ra moya leswaku Yesu a a va leterile vavanuna lava.
• Ha yini hi fanele hi tshama hi ri karhi hi hanya hi "ntshembo wa ku ponisiwa "?

b) Comment Jéhovah a - t - il récompensé la fidélité de Joseph?
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 12]
(b) Yehovha u n'wi hakele njhani Yosefa hikwalaho ka ku tshembeka ka yena?

(Exemples: Le plus grand homme de tous les temps; La Révélation: le grand dénouement est proche!; "Les nations sauront que je suis Jéhovah " - Comment?
Endzhaku ka sweswo ndzi kombele Xikwembu leswaku xi ndzi chavelela hi Rito ra xona, naswona a ku ri hi siku leri landzeleke loko mutirheli wa Timbhoni ta Yehova a endza.
(Swiviko: Nghwazi Leyi Tshameke Yi Hanya; Nhlavutelo - Ku Chaputa Ka Yona Loku Hlamarisaka Ku Tshinele!; "Matiko Ma Ta Tiva Leswaku Hi Mina Yehovha " - Njhani?

" Dans ses vieux jours, un fidèle serviteur de Jéhovah avait coutume de dire: "La sympathie, c'est ta peine dans mon cœur. "
Hilaha hi voneke hakona, Pawulo u vule leswaku ku hlawula swilo swo hambana a swi fanelanga swi khumba vun'we, ntsendze loko ku nga tluriwi nsinya wo karhi wa nawu wa Vukreste.
Loko a dyuharile, nandza wo tshembeka wa Yehovha a a tolovele ku vula a ku: "Ku va ni ntwela - vusiwana swi vava embilwini ya mina. "

MINISTÈRE
Tiko leri a va ri ka rona a ri ri ni ku tikhoma loko biha naswona a ri gandzela swikwembu swa hava swa Magriki ni Varhoma, nakambe a ka ha ku nghenisiwa ni ku gandzeriwa ka mufumi.
. . . . .

Aussi, quand nous ouvrons la Parole de Dieu pour leur communiquer le message du Royaume, ils se sentent attirés vers le Christ et souhaitent en savoir plus. - Jean 6: 44.
Vuprofeta lebyi byi hetiseke hi nkarhi lowu vekiweke hi 537 B.C.E. loko Vameda ni Vaperesiya va ntshunxa Vayuda eBabilona.
Hikwalaho, loko hi pfula Rito ra Xikwembu leswaku hi va byela rungula ra Mfumo, va titwa va tshinela eka Kreste naswona va lava ku dyondza leswi engetelekeke. - Yohane 6: 44.

Kenji, vendeur dans une entreprise de décoration d'Hiroshima, avait cette mentalité.
Ina, hi dyondzile hi ntiyiso lowu nga erivaleni lowu vumbiweke hi Confucius mutivi wa filosofi wa le Vuxeni lowu nge: "Leswi u nga swi laviki leswaku swi endliwa eka wena, u nga swi endli ni le ka van'wana. "
Kenji, n'wamabindzu wa khampani yo khavisa leyi a yi ri eLuvia, a a ri ni langutelo ro tano.

Elles polluent l'environnement.
Va lwa va pfale milomu - loko un'wana a ta hi hala loyi un'wana u namba a n'wi fularhela, naswona loko va hlangane ni van'wana va honisana.
Ma onha mbango.

Comme esprit puissant, au ciel, il était idéalement placé pour observer les activités des humains et constater leur imperfection manifeste.
Ku tiva leswaku Xikwembu xa ndzi rhandza hi swona leswi ndzi endleke leswaku ndzi kota ku langutana ni ndzingo lowukulu eka hinkwayo. "
Tanihi leswi Yesu a a ri ni matimba ya moya etilweni, a a faneleka ku xiyisisa mintirho ya vanhu ni ku vona ku nga hetiseki ka vona.

" Le Japon enregistre l'un des taux les plus élevés du monde. - MAINICHI DAILY NEWS, JAPON.
Timanga leti siriweke ti va se ti lunghekele ku kandzela, hakanyingi ku kandzeriwa embiteni ya xixevo kutani xixevo xexo xi dyiwa ni ntsumbula, mubanana kumbe mpunga.
Japani ri ve rin'wana ra matiko lama nga ni nhlayo leyi tlakukeke swinene emisaveni hinkwayo. - BUNNICICICICE, J.E.

J'ai été impressionnée par l'ambiance amicale et les exposés instructifs.
Ndza ha tirha tanihi musivi wa mulanguteri wa xifundza nkarhi na nkarhi, naswona sweswinyana, ndzi ve ni lunghelo ro hlanganyela tanihi muleteri eka xin'wana xa swikolo swa ntirho wa maphayona.
Ndzi tsakisiwe hi xinghana ni tinkulumo leti dyondzisaka.

Il est capable de concentrer son énergie considérable pour attaquer sur une courte distance avec une rapidité fulgurante. "
Eku sunguleni, u nga ehleketa leswaku sweswo a swi ri swinene.
Xi kota ku tirhisa matimba ya xona lamakulu leswaku xi hlasela mpfhuka wo koma hi rivilo lerikulu. "

Prenons des décisions qui honorent Dieu
Hi ku hatlisa misava leyi vengaka Xikwembu yi ta va yi nga ha ri kona.
Endla Swiboho Leswi Xiximaka Xikwembu

Mais il était manifeste également - même aux yeux de ces juges spirituellement aveugles - que Jésus les avait formés.
[ Nhlamuselo ya le hansi]
Kambe hambi ku ri emahlweni ka vaavanyisi volavo lava feke mahlo hi tlhelo ra moya, Yesu a a va letela.

[ Illustration, page 12]
• Xana ku ni munghana kumbe xirho xa ndyangu lexi vilerisiwaka hi ndlela leyi ndzi nwaka ha yona?
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 12]

C'est à la suite de ces événements que j'ai imploré Dieu de me consoler au moyen de sa Parole, et le lendemain, le jeune Témoin de Jéhovah frappait à ma porte.
Swi tisa ku yini leswaku vafundhisi va kereke leyi vanhu va yona va nga riki na rito emhakeni yo hlawula mupapa, bixopo kumbe muprista, va hlohlotela mianakanyo ya mfumo wa vanhu?
Endzhaku ka swiendlakalo leswi, ndzi kombele Xikwembu leswaku xi ndzi chavelela hi ku tirhisa Rito ra xona, naswona siku leri tlhandlamaka muntshwa la nga Mbhoni ya Yehovha u ndzi endzerile ekaya ka mina.

Comme nous l'avons vu, Paul explique que les différences de choix ne constituent pas nécessairement une menace pour l'unité, tant qu'elles n'impliquent pas une violation nette des principes chrétiens.
Hi xiwelo, hi n'hweti yoleyo, magazini lowu nge India Today wu humese xihloko xa mavonelo ya muhleri wa yona Raj Chengappa.
Hilaha hi voneke hakona, Pawulo u vule leswaku ku hambana ka swiboho a hi nxungeto eka vun'we, ntsena loko swi nga lwisani hi ku helela ni misinya ya milawu ya Vukreste.

Le monde qui les entourait était très immoral, il baignait dans l'idolâtrie gréco - romaine, à laquelle le culte de l'empereur venait d'être ajouté.
I mani la veke xikombiso lexinene ngopfu xo tiyisela miringo naswona i yini lexi n'wi pfuneke?
Misava leyi a va tshama eka yona a yi tikhome hi ndlela yo biha swinene, yi nghene evugandzerini bya swikwembu swa hava bya Magriki ni Varhoma, laha ku gandzeriwa ka mufumi a ka ha ku engeteriwaka kona.

Cette prophétie s'est accomplie en temps et en heure, à savoir en 537, après que les Mèdes et les Perses ont libéré les Juifs.
Jaimee u ri: "Ndzi sungule madyelo lawa leswaku ndzi lawula ku nyuhela ka mina, kambe sweswi hi wona ma ndzi lawulaka. "
Vuprofeta lebyi byi hetiseke hi nkarhi lowu faneleke, hi 537 B.C.E., endzhaku ka loko Vameda ni Vaperesiya va ntshunxe Vayuda.

Oui, nous avons appris la sagesse de la maxime forgée par le philosophe oriental Confucius: "Ne faites pas aux autres ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse. "
Hi ta kambisisa tindlela tinharhu ta nkoka leti nga mi pfunaka leswaku mi endla tano.
Ina, hi dyondze marito ya vutlhari lama vuriweke hi mutivi wa filosofi wa le Vuxeni loyi vito rakwe ri nge, "U nga tshuki u endlela van'wana leswi u nga laviki leswaku van'wana va ku endlela swona. "

Leurs armes sont silencieuses: l'un change de direction quand il voit l'autre arriver, et ils s'ignorent lorsqu'ils se retrouvent dans un groupe.
Swidyondzi swo hlayanyana swi vula leswaku Augustine, "Tatana wa Kereke " ya Khatoliki la dumeke, hi yena la sunguleke ku seketela nsinya wa nawu, nsindziso wa" vukhongeri, " leswi vulaka ku tirhisa matimba, leswaku ku herisiwa vugwinehi.
Matlhari ya vona a ma twi nchumu, rin'wana ra wona ra cinca loko lerin'wana ri fika, naswona loko va hlangana ni ntlawa wo karhi, a va swi tivi leswaku ku humelela yini.

Conscient de l'amour que Dieu me témoignait, j'ai pu endurer sans doute la pire épreuve de ma vie.
Kaya Ra Muhlwa
Hi ku xiya rirhandzu leri Xikwembu xi ndzi kombiseke rona, handle ko kanakana ndzi swi kotile ku tiyisela ndzingo lowukulu evuton'wini bya mina.

Le beurre de cacahouètes est prêt à devenir l'ingrédient d'une sauce, ordinairement pour un plat préparé dans une seule marmite et servi accompagné de manioc, de banane plantain ou de riz.
Ina, munhu i moya - xiviri.
N'wana wa wena la nga si velekiwaka u fanele a va ni swakudya swo tala leswi a swi ta n'wi pfuna leswaku a kota ku dya swakudya swo nandziha leswi a swi ta n'wi pfuna leswaku a kota ku hanya kahle.

De temps en temps, je rends encore visite à certaines congrégations, car je suis surveillant de circonscription suppléant. Récemment, j'ai eu également le privilège d'être instructeur à l'une des écoles organisées pour les pionniers.
Xiendlo lexi xi ta tisa vuyelo lebyikulu evanhwini!
Minkarhi yin'wana ndza ha endzela mavandlha man'wana hikuva ndzi tirha tanihi mulanguteri wa xifundzha la famba - fambaka, naswona ndza ha ku va muleteri eka yin'wana ya swikolo swa maphayona.

À première vue, cette scène semble agréable.
Endzhaku ka malembe yo tlula 25, i yini leswi Gary na Karen va swi endlaka sweswi?
Loko u xi languta ro sungula xiendlakalo lexi xi vonaka xi tsakisa.

Bientôt, le monde, qui est ennemi de Dieu, aura disparu.
(Pisalema 55: ____)
Ku nga ri khale, misava leyi nga nala wa Xikwembu yi ta va yi nga ha ri kona.

[ Note]
Xana hi nga yi sirhelela ni ku yi lawula njhani mianakanyo ya hina?
[ Nhlamuselo ya le hansi]

• Un ami ou un membre de ma famille s'est - il inquiété de ma consommation?
A ndzi tivona ndzi ri toya naswona a ndzi ehleketa leswaku Yehovha u ndzi lahlile. "
• Xana munghana wa mina kumbe xirho xa ndyangu a a karhateka hi ndlela leyi ndzi nwaka ha yona?

Pourquoi les théologiens d'une Église dont les fidèles ne participaient nullement au choix d'un pape, d'un évêque ou d'un prêtre ont - ils soutenu l'idée de la souveraineté du peuple?
U fanele ku endla ku vonakala ka ntiyiso ku va xiphemu xa yena.
Ha yini vafundhisi va kereke leyi swirho swa yona a swi nga hlanganyeli eka nhlawulo wa mupapa, bixopo kumbe muprista va seketele dyondzo ya vuhosi bya vanhu?

Le même mois, la revue India Today a publié un éditorial de son rédacteur en chef adjoint Raj Chengappa.
Ngopfu - ngopfu ndzi nkhensa Yehovha ni N'wana wakwe, Kreste Yesu, eka hinkwaswo leswi va hi nyikeke swona ni ntshembo lowu sweswi hi nga na wona hi vumundzuku. "
Hi n'hweti yoleyo, India Today yi humese mutsari un'wana wa mutsari - nkulu wa phepha - hungu ra yona loyi a a ri mupfuni wa mutsari wa Xalamuka!

b) Qu'est - ce qui a aidé Jésus à endurer?
Hi fanele hi rhandza milawu ya Xikwembu naswona hi khorwiseka leswaku ya hi vuyerisa.
(b) I yini lexi pfuneke Yesu leswaku a tiyisela?

" J'ai entamé ce régime pour maîtriser mon poids, mais maintenant c'est lui qui me maîtrise ," dit Marine.
Yehovha u ta ku seketela loko u vabya: U fanele u titshega hi Yehovha leswaku a ku khathalela loko u vabya.
U ri: "Ndzi sungule ku hunguta ntiko wa mina, kambe sweswi hi yena la ndzi lawulaka. "

Passons en revue trois façons importantes d'y parvenir: l'étude, la prière et une bonne conduite.
Swa nonon'hwa ku balekela "moya " lowu, kumbe" moya lowu tirhaka nasweswi exikarhi ka vanhu lava nga yingisiki Xikwembu. "
A hi kambisiseni tindlela tinharhu ta nkoka leti hi nga swi endlaka ha tona sweswo - ku nga ku dyondza, ku khongela ni ku tikhoma hi ndlela leyinene.

Selon divers exégètes, saint Augustin, le célèbre "Père de l'Église " catholique, fut le premier à soutenir le principe de la coercition" religieuse ," c'est - à - dire le recours à la force pour combattre l'hérésie.
A ku nga ha ri na loyi a n'wi kombelaka ku ya n'wi londzela mali yakwe, kambe Ignacio wa tsaka leswi tidyondzo ta Bibele ni moya wa Xikwembu swi cinceke vumunhu byakwe.
Hi ku ya hi swidyondzi swo hambana - hambana, Augustine, "Tatana wa Kereke " wa Khatoliki la dumeke, hi yena wo sungula ku seketela nsinya wa nawu wa ku hlanganisa" vukhongeri, " ku nga ku tirhisa matimba leswaku u lwisana ni vugwinehi.

La forteresse des termites
Ha yini?
Rirhangu Ra Makasi

Oui, l'homme est une âme.
Rungula ra Daniyele ri sungule hi lembe ra 618 B.C.E. loko Hosi Nebukadnetsara wa tiko ra Babilona a ta ni mavuthu ya yena a fika a rhendzela muti wa Yerusalema kutani a teka "vana van'wana va Israyele, " a va yisa evuhlongeni eBabilona.
Ina, munhu i moya - xiviri.

Quel bouleversement pour l'humanité!
; Laux, C.
Vona ku cinca konghasi eka vanhu!

Que font Gary et Karen aujourd'hui, plus de 25 ans après?
Vamakwerhu lava tshikeke ku tikhoma hi ndlela yo biha hi tlhelo ra masangu ni sweswi va nga ha va va lwisana ni ku navela loku ko biha.
Gary na Karen namuntlha va endla yini endzhaku ka malembe yo tlula 25?

(Psaume 55: ․ ․ ․.)
Bibele yi hi khutaza ku "[hanya] hi ku nyika. "
(Psalma 55: ____)

Comment pouvons - nous protéger et maîtriser notre esprit et nos pensées?
Kambe rungula rolero ri ta tshama ri ri eka selifoni ya wena.
Hi nga yi sirhelela njhani mianakanyo ni mianakanyo ya hina?

Je me sentais lâche; j'avais l'impression que Jéhovah m'avait abandonnée *.
Xiphemu xa hina ha un'we - un'we i ku hlayisa goza.
A ndzi titwa ndzi ri ni tingana naswona a ndzi vona onge Yehovha u ndzi fularherile. "

Il faut qu'il fasse sienne la lumière de la vérité.
Swi tikomba onge mahlonga ya Vayuda lama yisiweke eBabilona endzhaku ka ku lovisiwa ka Yerusalema hi 607 B.C.E. ma vambe ni marhumbi ya muti wa Mari.
U fanele a endla ku vonakala ka ntiyiso ku va ka yena.

Et par - dessus tout, je remercie Jéhovah et son Fils Jésus Christ pour ce qu'ils ont fait pour nous, pour l'espérance qu'ils nous ont donnée. "
Nkulu nkarhi wun'wana a nga ha swi kuma swi tika ku va ni moya wa vunene.
Ku tlula hinkwaswo, ndzi nkhensa Yehovha ni N'wana wakwe Yesu Kreste hikwalaho ka leswi va hi endleleke swona, hikwalaho ka ntshembo lowu va hi nyikeke wona. "

Nous devons aimer les principes de Jéhovah et être convaincus qu'ils sont bons pour nous.
Sweswi eBolivia ku ni vandlha ra Xijarimani leri nga ni vahuweleri va 35, ku katsa ni vavuri va evhangeli va nkarhi hinkwawo vo ringana 14.
Hi fanele hi rhandza misinya ya milawu ya Yehovha naswona hi fanele hi tiyiseka leswaku i yinene eka hina.

Jéhovah te soutiendra quand tu seras malade: Tu peux faire confiance à Jéhovah pour prendre soin de toi quand tu seras malade.
Va fike endlwini leyi, va xeweta mbyana, va vula leswaku va tsaka swonghasi leswi va kumeke nkarhi wo vulavula na yona.
Yehovha u ta ku seketela loko u vabya: U nga tshemba Yehovha leswaku u ta ku khathalela loko u vabya.

Il est difficile d'échapper à cet "air ," ou" esprit qui opère maintenant dans les fils de la désobéissance ."
Hi byihi vumbhoni lebyi a byi ri kona bya leswaku Vasamariya, Korneliyo ni van'wana eka lembe - xidzana ro sungula a va tswariwe hi moya?
Swa tika ku balekela "moya " lowu, kumbe" moya lowu tirhaka sweswi exikarhi ka vanhu lava nga yingisiki. "

Certes, plus personne ne recourt à ses services pour encaisser de l'argent, mais il se réjouit de ce que les vérités bibliques et l'esprit de Dieu ont transformé sa personnalité.
A va fanele va "endliwa [va] va lavantshwa ematimbeni lama susumetaka mianakanyo ya [vo] na. "
I ntiyiso, a ka ha ri na munhu la yaka emahlweni a tirhisa tindlela ta yena to hlayisa mali, kambe wa tsaka leswi ntiyiso wa Bibele ni moya wa Xikwembu swi cinceke vumunhu bya yena.

Pour quelle raison?
Kambe ku ve ni vuyelo byihi?
Ha yini?

Le récit de Daniel débute en 618 avant notre ère quand le roi Neboukadnetsar vient à Jérusalem, assiège la ville et emmène en captivité à Babylone "quelques - uns d'entre les fils d'Israël ."

Rungula ra Daniyele ri sungula hi 668 B.C.E. loko Hosi Nebukadnetsara a fika eYerusalema, a hlasela muti kutani a yisiwa evuhlongeni eBabilona "van'wana exikarhi ka vana va Israyele. "

Laux; T.

; Laux, T.

Des frères et sœurs qui ont abandonné un mode de vie dissolu continuent peut - être à lutter contre des tendances pécheresses.

Vamakwerhu van'wana lava tshikeke mahanyelo yo biha va nga ha hambeta va lwisana ni mimboyamelo ya vudyoho.

La Bible encourage à avoir " l'habitude de donner ."

Bibele yi hi khutaza leswaku hi va ni "mboyamelo wa ku nyika. "

Mais en général, un message peut attendre.

Hambi swi ri tano, hi ntolovelo rungula ri nga languteriwa.

Aussi, individuellement, nous faut - il suivre le rythme.

Hikwalaho, un'wana ni un'wana wa hina u fanele a fambisana ni swiyimo.

Étonnant! Un aéroport ouvert au trafic en continu sans créer de nuisance!

Lexi hlamarisaka, rivala ra swihaha - mpfhuka leri pfulekeke ri ya emahlweni handle ko endla swihaha - mpfhuka!

19. Il y a aussi fort à penser que les Juifs passèrent devant les ruines de Mari lorsqu'ils furent emmenés en exil à Babylone, après la destruction de Jérusalem en 607 avant notre ère. Mari - capitale fabuleuse, p. 36. Revue biblique, vol. 48, Paris, Gabalda, 1939, p. 156. Paris, Éd. du Seuil, p. 251. Histoire et archéologie, n80, février 1984, p. 80. A. Lemaire (Dir.), Le monde de la Bible, Paris, Gallimard, p. 216, 217. L'aventure archéologique, p. 180. L'Histoire, n98, mars 1987, p.

Swi nga ha endleka leswaku Vayuda a va ri emahlweni ka marhumbi ya Mari loko va yisiwa evuhlongeni eBabilona endzhaku ka loko muti wa Yerusalema wu lovisiwile hi 607 B.C.E.

Il peut arriver qu'un ancien ait du mal à rester doux.

Minkarhi yin'wana nkulu a nga ha kuma swi n'wi tikela ku tshama a rhurile.

Il y a maintenant en Bolivie une congrégation germanophone de 35 proclamateurs, dont 14 évangélisateurs à plein temps.

Sweswi ku ni vandlha leri nga ni vahuweleri va 35 le Bolivia, ku katsa ni vavuri va evhangeli va 14 va nkarhi hinkwawo.

En arrivant devant la maison, ils ont salué l'animal et lui ont dit qu'ils étaient heureux de pouvoir s'adresser à lui.

Loko va fika endlwini, va n'wi xeweta ivi va n'wi byela leswaku va tsakile leswi va kotaka ku vulavula na yena.

Au Isiècle, quelles preuves avait - on que les Samaritains, Corneille et d'autres avaient été engendrés d'esprit?

Hi byihi vumbhoni lebyi a byi ri kona bya leswaku Vasamariya, Korneliyo ni van'wana va tswariwe hi moya eka lembe - xidzana ro sungula?

Ils avaient besoin d ' " être renouvelés dans la force qui animait leur intelligence '.

A va fanele va " endliwa lavantshwa ematimbeni lama susumetaka mianakanyo ya vona. '

Quelques données sur une affection héréditaire incurable et le témoignage d'un jeune homme qui affronte cette maladie.

Rungula leri vulavulaka hi vuvabyi lebyi nga tshungulekiki ni ra jaha rin'wana leri langutaneke ni vuvabyi lebyi ri nyikela vumbhoni lebyi engetelekeke.

Ces objectifs ont - ils été atteints?

Xana tipakani leti ti humelerile?