Tel un boulanger jouant sur les ingrédients et les paramètres de cuisson pour faire différentes sortes de pain, les métallurgistes modifient à souhait les alliages et les traitements thermiques pour élaborer des milliers de types d'acier aux propriétés d'une variété inégalée.
Tako kot pek uravnava sestavine in temperaturo peči, da speče razne vrste kruha, tudi kovinarji spreminjajo zmesi in toplotno obdelavo, da izdelajo na tisoče vrst jekla, ki mu v raznovrstnosti ni primere.
Kot pekarna, ki igra na sestavini in parametrih kuhanja za različne vrste kruha, tudi metalurgi na željo spremenijo zlitine in toplotno obdelavo, da bi razvili na tisoče vrst jekla z neprimerljivimi lastnostmi.

Les intervenants ont tous, sans exception, fait preuve de professionnalisme et de compassion.
Celotno osebje paliativne oskrbe je ravnalo profesionalno in sočutno.
Vsi govorniki so brez izjeme pokazali strokovnost in sočutje.

L'illustration de Jésus fournit la réponse.
Tudi to se vidi iz Jezusove zgodbe:
Odgovor najdemo v Jezusovi prispodobi.

Ne laissons donc jamais la poursuite de chimères nous détourner de notre Dieu.
Nikoli ne zapustimo Jehova za to, da bi se gnali za kaj, kar je iluzija.
Zato nikoli ne dovolimo, da bi nas preganjanje sleparjev odvrnilo od našega Boga.

Sachons accepter cette aide.
Sprejmimo njegovo pomoč.
Sprejmimo to pomoč.

Je remercie Jéhovah de m'avoir montré comment mener une vie heureuse.
Hvaležen sem Jehovu, da mi je pokazal, kako naj živim, da bom zares srečen.
Hvaležna sem Jehovu, da mi je pokazal, kako lahko živim srečno življenje.

Il s'agissait également de faire de Mombasa un lieu où l'on pourrait recevoir les quantités énormes de matériel qu'exigeait la construction d'une voie ferrée de quelque 1 000 kilomètres.
Tudi Mombaso je bilo treba preurediti v primerno sprejemno mesto za ogromne količine opreme, ki jo je bilo treba pripeljati, da bi se lahko zgradila 1000 - kilometrska železnica.
Poleg tega je Mombasa postal kraj, kjer bi lahko dobili ogromno količino opreme, ki bi jo potrebovali za gradnjo približno 1000 kilometrov dolge železnice.

Mais notez ce que Jéhovah a exigé de lui et de ses autres fils, demeurés fidèles: "Ne laissez pas s'écheveler vos têtes, et vous ne devrez pas déchirer vos vêtements [en signe de deuil], afin que vous ne mouriez pas et [que Jéhovah] ne s'indigne pas contre toute l'assemblée.
Jehova je Aronu in njegovima zvestima sinovoma naročil: " Ne hodite okoli z zanemarjenimi lasmi in ne trgajte si oblačil [v znak žalovanja], da ne boste umrli in da ne pride [Jehovova] jeza nad ves zbor. "
Bodite pozorni na to, kar je Jehova zahteval od njega in njegovih zvestih sinov: " Ne dovolite, da se vam pohujšajo glave, in ne raztrgajte oblačil svojih [v znak žalovanja], da ne umrete in [Jehova] se ne srdi zoper ves zbor. "

Que répondriez - vous?
Kako bi odgovorili?
Kako bi odgovorili?

720 000.
720.000.
720 tisoč.

Une fois, j'ai accompagné frère Finch pour une tournée de prédication dans le nord du Pakistan.
Ob neki priložnosti sem brata Fincha spremljal na oznanjevalsko potovanje na sever Pakistana.
Nekoč sem brata Fincha spremljal na oznanjevalsko turnejo na severu Pakistana.

Au premier siècle de notre ère, l'Empire romain jouait le rôle de "roi du nord ."
V prvem stoletju n. št. je postal Rimski imperij " severni kralj ."
V prvem stoletju n. š. je rimsko cesarstvo igralo vlogo " severnega kralja ."

Qui sont en bonne entente. L'un des fils de Benjamin. Un ancêtre de Jésus. On risque de s'y enliser.
Koliko so tehtala simbolična zrna toče, ki so padala, ko je sedmi angel izlil posodo Božje jeze?
Eden od Benjaminovih sinov, Jezusov prednik.

" La cellule est la clé de la biologie parce que c'est à son échelle que d'un ensemble composé d'eau, de sels, de macromolécules et de membranes jaillit la vie.
" Celica je ključ do biologije, saj prav v njej skupek vode, soli, makromolekul in membran zaživi. "
Celica je ključnega pomena za biologijo, saj je v njenem obsegu sestavljen iz vode, soli, makromolekul in membran.

Le Christ a dit à l'ange de la congrégation d'Éphèse: "Souviens - toi donc d'où tu es tombé, et repens - toi et fais les actions d'autrefois.
Kristus je Efežane spodbudil: " Spominjaj se [...], odkod si padel, in izpokóri se in delaj prva dela. "
Kristus je angelu v Efezu rekel: " Spominjaj se torej, od kod si padel, in spominjaj se in delaj po starem. "

Peut - être demandons - nous fréquemment à Jéhovah de nous aider à subvenir à nos besoins ou à surmonter des obstacles.
V svojih molitvah morda pogosto prosimo Jehova, da bi nam pomagal zadovoljevati naše potrebe in premagovati ovire.
Morda pogosto prosimo Jehova za pomoč pri preživljanju ali premagovanju ovir.

Vous avez absolument besoin d'une aide empreinte d'amour, et vous pouvez la trouver, car Jacques a déclaré: "Quelqu'un parmi vous est - il malade? Qu'il appelle auprès de lui les anciens de la congrégation, et que ceux - ci prient sur lui, en l'enduisant d'huile au nom de Jéhovah. ."
Prav gotovo potrebuješ ljubeznivo pomoč, ki ti je tudi na razpolago, kajti Jakob pravi: " Če je kdo med vami bolan, naj pokliče starešine cerkve [skupščine, NS] in naj molijo nad njim in ga v Jehovinem imenu mazilijo z oljem ."
Potrebujete ljubečo pomoč in jo lahko najdete, saj je Jakob rekel: " Ali je kdo izmed vas bolan? Naj pokliče starešine v občini k sebi in naj molijo nad njim z oljem v Jehovovem imenu. "

Pourquoi les serviteurs de Jéhovah pensaient - ils que tous les administrateurs de la Société Tour de Garde devaient être choisis parmi les chrétiens oints?
Franz. Zakaj so Jehovovi služabniki menili, da bi morali biti vsi člani upravnega odbora in vodilni uslužbenci Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania maziljeni kristjani?
Zakaj so Jehovovi služabniki menili, da morajo biti med maziljenimi kristjani izbrani vsi upravniki Stražnega stolpa?

' demandera - t - on logiquement. L'article suivant s'arrêtera sur cette question.
Naslednji članek bo obravnaval nekatere načine, kako so se družine spoprijele s kronično boleznijo.
V naslednjem članku bomo razpravljali o tem vprašanju.

Allait - il s'enfuir n'importe où?
Ali je mislil na to, da bi šel kam drugam?
Ali bo pobegnil kam drugam?

• Révélation 21: 3 - 5?
• Razodetja 21: 3 - 5?
• Razodetje 21: 3 - 5?

Elle exhorte les chrétiens à "revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ."
Kristjane spodbuja naj " oblečejo novega človeka [novo osebnost, NW], ustvarjenega po Bogu v pravičnosti in svetosti resnice [zvestovdanosti, NW] ."
Kristjane spodbuja, naj " oblečejo novo osebnost, ki je bila ustvarjena po Božji volji v resnični pravičnosti in zvestobi ."

Pour nous punir, les autorités nous ont infligé 21 jours d'isolement, ce qui signifiait pas de travail, pas de courrier et peu de nourriture.
Odgovorni so nas kaznovali z 21 - dnevno osamitvijo - torej nobenega dela, nobenih pisem in malo hrane.
Da bi nas oblasti kaznovale, so nam naložile 21 dni v samici, kar ni pomenilo dela, pošte in hrane.

On trouve en Jean 7: 32 - 49 un autre exemple de la façon dont on se sert parfois de l'autorité pour intimider autrui: des préposés ont été envoyés pour se saisir de Jésus.
Naslednji primer sklicevanja na avtoriteto z namenom ustrahovanja je opisan v Janezu 7: 32 - 49.
V Janezovem evangeliju 7: 32 - 49 je še en primer tega, kako se oblast včasih uporabi za ustrahovanje drugih.

Par conséquent, " devenons des adultes quant aux facultés de compréhension ' en assistant assidûment aux réunions, mais aussi en nous appliquant à l'étude individuelle. - 1 Corinthiens 14: 20.
Z marljivim osebnim preučevanjem in redno navzočnostjo na shodih " odrastimo v razumnosti ."
Zato " postanimo odrasli v sposobnosti razumevanja ," tako da marljivo obiskujemo shode, pa tudi tako, da se udejanjamo osebnega preučevanja.

Par Ivars Vigulis
Pripoveduje Ivars Vigulis
Pripoveduje Ivars Vigulis

" Mais cette position laissait - elle place à des relations paisibles, empreintes d'un respect mutuel, entre les chrétiens et l'État?
Ali ta položaj ni dopuščal nikakršnega prostora za miren in medsebojno spoštljiv odnos med kristjani in Državo?
Toda ali je bilo takšno stališče povezano z mirnim, medsebojno spoštljivim odnosom med kristjani in državo?

Dans la plupart des pays aujourd'hui, il faut gagner de l'argent pour obtenir les nécessités de la vie.
Danes morajo ljudje denar večinoma zaslužiti, da bi lahko kupili to, kar potrebujejo.
V večini današnjih držav je za pridobitev življenjskih potrebščin potreben denar.

Bien qu'il prétende jouir de l'approbation du Dieu du ciel, le clergé n'a pas gagné sa faveur pour l'ordre commercial, militaire et politique qu'il soutient.
Duhovništvu kljub temu, da trdi, da je na strani Boga nebes, ni uspelo pridobiti njegove naklonjenosti za gospodarske, militaristične in politične ureditve.
Duhovščina sicer trdi, da uživa priznanje nebeškega Boga, vendar si ni pridobila naklonjenosti do trgovinskega, vojaškega in političnega reda, ki ga podpira.

Ce fut véritablement une nouvelle Sion qui vint à l'existence, donnant naissance à une nouvelle nation.
To, kar je nastalo, je bil resnično nov Sion, rojen je bil nov narod.
To je bil res nov Sion, ki je prišel v obstoj in ustvaril nov narod.

Le point remarquable ici est que cette croissance se fait de l'intérieur.
Omembe vredna je misel, da se rast prične od znotraj.
Izjemno je, da rast poteka od znotraj.

L'apôtre Jean rapporte ce qui doit se produire ensuite.
Ta dogodek je opisal apostol Janez.
Apostol Janez poroča o tem, kaj se bo potem zgodilo.

Les humains seront en paix entre eux et avec les animaux.
Ljudje bodo živeli v miru med seboj in z živalmi
Ljudje bodo v miru med seboj in z živalmi.

Pourquoi la dîme n'était - elle pas une exigence excessive?
Zakaj zahtevana desetina ni bila težavna?
Zakaj desetina ni bila pretirana zahteva?

Toutefois, en marge de cette illustration, une autre pêche symbolique, d'une grande ampleur, est en cours, comme nous l'avons vu dans l'article précédent.
Poleg tega pa je zelo razširjen še drug simbolični ribolov; to je pokazal prejšnji članek.
Toda ob robu te slike poteka še en simbolični ribolov velikega obsega, kot smo videli v prejšnjem članku.

Nous attendons la paix.
Čakamo na mir.
Čakamo na mir.

Pourquoi beaucoup sont - ils si égoïstes?
Zakaj so ljudje sebični? "
Zakaj so mnogi tako sebični?

La menace nucléaire est - elle bien réelle?
Kako resnična je jedrska nevarnost?
Ali je jedrska grožnja resnična?

Puis, rongé par le remords, il a écrit: "Vois!
Res je, da se nam okoliščine lahko spremenijo, če to želimo ali ne, toda nekateri kristjani uspejo svoje okoliščine sami spremeniti, da lahko potem več sodelujejo v strežbi.
Nato pa je zaradi kesanja napisal: " Glej!

Que nous le voulions ou non, notre situation peut évoluer; il n'empêche que des chrétiens ont réussi à provoquer certains changements dans leur vie qui leur ont permis de participer davantage au ministère.
Ne mislijo na dobro kupcev. " (James in Jessica)
Ne glede na to, ali si to želimo ali ne, se naše okoliščine lahko spremenijo, toda nekateri kristjani so kljub temu uspeli narediti določene spremembe v svojem življenju, ki so jim omogočile, da so še bolj sodelovali v strežbi.

Ils ne se préoccupent donc absolument pas de nos intérêts à nous " (James et Jessica).
ZBLIŽAJTE SE Z BOGOM
(James in Jessica)

APPROCHEZ - VOUS DE DIEU
Da, zato se nikar ne " utrudimo; zakaj ob svojem času bomo želi, če ne obnemoremo ," prizadevajmo si za pravičnostjo, ki nam bo prinesla Božje priznanje in njegov bogati blagoslov.
POJASNITE SE Z BOGOM

Celui qui l'injurie est digne de mort.
[ Slika na strani 10]
Kdor ga žali, je vreden smrti.

" Ne renonçons donc pas à faire ce qui est excellent, car nous moissonnerons en temps voulu, si nous ne nous lassons pas " de pratiquer la justice, ce qui nous vaudra l'approbation et les bénédictions de Jéhovah. - Gal.
In kako se njegova življenjska zgodba tiče vas?
" Ne utrudimo se delati to, kar je dobro, kajti ob pravem času bomo želi, če se ne utrudimo " delati pravično, kar nam bo prineslo Jehovovo odobravanje in blagoslove.

[ Illustration, page 10]
Na križarskih pohodih so prelili strahovito veliko krvi v imenu Boga in Kristusa
[ Slika na strani 10]

Et que retenir de sa vie?
Ta vezava pa v zameno aktivira vrata, ki molekulam glukoze omogočijo vstop v mišične celice.
In kaj se lahko naučimo iz njegovega življenja?

Les croisades ont entraîné d'horribles effusions de sang perpétrées au nom de Dieu et du Christ.
Včasih je tudi potrt, razočaran ali celo jezen, toda paziti mora na opozorilne znake in pristopiti k problemu v skladu s Pismom.
Križarske vojne so pripeljale do strašnega prelivanja krvi v imenu Boga in Kristusa.

Des "portes " ainsi activées laissent entrer le glucose.
Prvi članek govori o peščici, po kateri je hranil svoje maziljene sledilce v prvem stoletju.
Tako aktivirana " vrata " spustijo glukozo noter.

Mais il devrait être prompt à déceler les signes avertisseurs de cet état de choses et régler le problème sur la base des Écritures.
Vemo, da je postal član vodilne londonske gledališke družbe, Komornikovi možje, ki se je kasneje preimenovala v Kraljevi možje.
Vendar bi moral biti hiter pri odkrivanju opozorilnih znakov tega stanja in pri reševanju tega problema na temelju Svetega pisma.

Le premier article identifie la poignée d'hommes par laquelle il a nourri ses disciples oints au Isiècle.
Značilno je, da je Jezusova preizkušnja podobna Mojzesovi.
Prvi članek opisuje peščico ljudi, s katerimi je v prvem stoletju nahranil svoje maziljene učence.

On sait qu'il est devenu membre de la plus grande compagnie théâtrale de Londres, les Comédiens du Chambellan (Lord Chamberlain's Men), appelés plus tard les Comédiens du Roi (King's Men).
Priučenega se lahko tudi odvadimo.
Vemo, da je postal član največje londonske gledališke družbe Chambellan (Lord Chamberlain's Men), ki so jo kasneje imenovali Kraljevi komedijanti (King's Men).

On peut établir un parallèle significatif entre le cas de Jésus et celui de Moïse.
Presenetil me je duh teh ljudi, ki se ne vdajo neusmiljenim okoliščinam, temveč se žilavo oklepajo življenja.
Med Jezusovim in Mojzesovim primerom lahko najdemo pomembno vzporednico.

Or ce qui est appris peut être oublié.
Lahko bi rekli, da je to označilo zmago celibata. (naš kurziv) / Katoliška enciklopedija /
To, kar se naučimo, lahko pozabimo.

La mentalité de ces personnes m'a marquée. Au lieu de se laisser abattre par l'adversité, elles continuent d'aller de l'avant.
Ali to pomeni, da bodo po prvi fazi velike stiske na Jehovovo stran stopili še mnogi novi?
Njihova miselnost me je navdušila, namesto da bi se prepustila težavam, pa še naprej napredujejo.

Bien que ce ne fût pas dit en toutes lettres, ce décret visait à annuler tous les mariages qui avaient été contractés par les sous - diacres ou les ecclésiastiques de n'importe quel ordre supérieur.
Biti bolj srečen. Dejstvo je, da se ni prav nič zabavno dolgočasiti ali pa čakati, da se ti prične v življenju " dogajati ."
Čeprav to ni bilo izrecno povedano, je bil namen te uredbe razveljaviti vse zakonske zveze, ki so jih sklenili poddiakoni ali duhovniki katerega koli višjega reda.

' Cela laisse - t - il entendre qu'après la première phase de la grande tribulation beaucoup de nouveaux viendront se ranger au côté de Dieu?
Poštene in iskrene molitve nas navdajo z mirom.
Ali to pomeni, da bodo po prvi fazi velike stiske prišli mnogi novi ljudje in se postavili ob Božjo stran?

Bonheur Disons - le, il n'y a rien de drôle à s'ennuyer, à attendre les bras croisés qu'il se passe quelque chose dans sa vie.
Nedvomno obstaja razlika med mogočnostjo in vsemogočnostjo, ko ni več nikogar, ki bi bil mogočnejši.
Sreča je, da ni nič smešnega, če se dolgočasiš in čakaš, da se v življenju kaj zgodi.

Les prières franches et sincères procurent un sentiment de paix.
Kako lahko pri potrpežljivosti pomaga ponižnost?
Iskrene in iskrene molitve prinesejo občutek miru.

Il y a incontestablement une différence entre être fort et être tout - puissant, sans personne qui soit supérieur.
" Vodi me, da hodim po resnici tvoji, in uči me. "
Nedvomno obstaja razlika med tem, da si močan in vsemogočen, ne da bi bil kdo boljši.

En quoi l'humilité peut - elle nous aider à être longanimes?
Odkritosrčno kesanje pred Bogom, ki je obljubil pravično novo ureditev, naj bi nas navedlo k temu, da bi bili ljudje, ki opravljajo kesanju primerna dela.
Kako nam lahko ponižnost pomaga, da smo potrpežljivi?

Je marcherai dans ta vérité. "
Vzemite jarem moj nase in učite se od mene, ker sem krotek in iz srca ponižen. "
Hodil bom v resnici tvoji. "

Si nous nous sommes sincèrement repentis envers Dieu, qui promet cet ordre nouveau et juste, nous devons être maintenant des hommes dont les œuvres conviennent à la repentance.
Brat Lösch je poudaril: " Ste v skrbeh, ali boste našli ljudi, s katerimi bi preučevali Biblijo?
Če smo se iskreno pokesali Bogu, ki obljublja to novo in pravično ureditev, moramo biti sedaj ljudje, katerih dela so primerna za kesanje.

" - Matthieu 11: 28, 29.
Zelo srečni smo bili, ko sta tudi dva naša sinova, najstnika, želela sodelovati v našem družinskem prispevku Skupnosti.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

" Doutez - vous de pouvoir trouver des personnes désireuses d'étudier la Bible avec vous?
Čestitam. " "
Ali dvomite, da lahko najdete ljudi, ki želijo z vami preučevati Biblijo?

Nous avons été très heureux lorsque nos deux fils adolescents nous ont fait part de leur désir de participer, eux aussi, à l'offrande que notre famille envoyait à la Société.
Če sta naš razum in naše srce polna hvaležnosti, nam bo to pomagalo, pri upiranju satanu.
Zelo sva bila vesela, ko sta nama najina najstniška sinova povedala, da želita sodelovati v daritvi, ki jo je naša družina poslala Družbi.

Bravo! ' "
Visoko razvite naprave proti tatovom
Bravo! " "

Si notre esprit et notre cœur sont pénétrés de reconnaissance, il nous sera beaucoup plus facile de tenir tête à Satan.
Pokazala je duha požrtvovalnosti in odločnosti za službo v veri pravemu Bogu.
Če sta naš um in srce hvaležna, se bomo lažje uprli Satanu.

Antivols de pointe
Če je tako, potem je vaš strah razumljiv.
Napredovana protivlomna sredstva

Elle manifesta un esprit de sacrifice et se montra déterminée à servir le vrai Dieu avec foi.
General britanske vojske Charles Gordon je bil na primer ob obisku Sejšelov leta 1881 tako prevzet nad izjemno lepoto doline Vallée de Mai (danes na seznamu svetovne dediščine), da jo je poimenoval edenski vrt.
Pokazala je požrtvovalnost in se odločila, da bo v veri služila pravemu Bogu.

Cette crainte est compréhensible.
Kolikšna je " velika množica " in v kakšnem odnosu je glede na prebivalstvo na zemlji?
Ta strah je razumljiv.

Par exemple, quand il s'est rendu aux Seychelles en 1881, Charles Gordon, un général de l'armée britannique, a été si impressionné par la beauté luxuriante de la Vallée de Mai (inscrite à présent au patrimoine mondial de l'humanité) qu'il a déclaré avoir découvert le jardin d'Éden.
Tako se je za obe uresničila fraza " Brez moža ostanem, dokler vsaj 23 ne postanem ."
Na primer, ko je leta 1881 obiskal Sejšele, je bil Charles Gordon, britanski vojaški general, tako navdušen nad razkošno lepoto doline Mai (ki je sedaj del svetovne dediščine človeštva), da je odkril edenski vrt.

Combien de membres la "grande multitude " compte - t - elle, et quelle est son importance comparée à la population du globe?
Ni bilo enostavno, toda po desetih letih zakonskega življenja z veseljem povem, da so ta obdobja trdosrčne tišine veliko redkejša.
Koliko članov šteje " velika množica " in kako pomembna je v primerjavi z ljudmi na svetu?

Elles sont donc bien restées libres au moins jusqu'à leurs 23 ans.
Ali ni ohrabrujoče razmišljati o tej organizaciji, ki je vedno v gibanju in je povsem osredinjena na izpolnjevanje Jehovove volje?
Zato so ostale svobodne vsaj do 23. leta starosti.

Ça n'a pas été facile, mais après dix ans de mariage, je suis contente de dire que je boude beaucoup moins qu'avant.
TEMA Z NASLOVNICE | ALI POTREBUJEMO BOGA?
Ni bilo lahko, ampak po desetih letih zakona, sem vesela, da lahko rečem, da se kujam veliko manj kot prej.

Il est vraiment stimulant de méditer sur cette organisation sans cesse en mouvement et entièrement concentrée sur l'accomplissement des desseins de Jéhovah.
Na sliki je pravzaprav asirski kralj Esar - hadon.
Res je spodbudno poglobljeno premišljevati o tej spreminjajoči se organizaciji, ki je popolnoma osredotočena na izpolnjevanje Jehovovih namenov.

EN COUVERTURE | AVONS - NOUS BESOIN DE DIEU?
Kaj se iz tega naučimo?
TEMA Z NASLOVNICE: ALI BOŽJI PRIJATELJI?

Permettez - moi de vous signaler que l'image de la page 18 ne représente pas le roi assyrien Assourbanipal, mais le roi Ésar - Haddôn.
Zakaj?
Naj vas opozorim, da slika na 18. strani ne predstavlja asirskega kralja Asurbanipala, temveč kralja Ezar Hadona.

Qu'apprenons - nous de cet épisode?
19: 16). Mar to ne kaže nujnosti, da se prepričamo, ali ugajamo Bogu?
Kaj se lahko iz tega naučimo?

Pourquoi?
" KADAR vidite, da se na zahodu oblači, takoj pravite: " Dež bo, " in tako se zgodi.
Zakaj?

Le résultat fut que, dans le champ religieux du monde, la mauvaise herbe prédomina pendant des siècles.
- 3.
Rezultat tega je bil, da je ljuljka na svetovnem religioznem polju stoletja predomila ljuljko.

Ceci ne nous montre - t - il pas la nécessité de nous assurer que nous sommes approuvés par Dieu?
Na tej dodelitvi sem bila zelo blagoslovljena, saj se je več mojih biblijskih učenk krstilo.
Ali nam to ne pokaže, da moramo biti prepričani, da nas Bog odobrava?

" " QUAND vous voyez un nuage se lever à l'ouest, aussitôt vous dites: " Une tempête vient ', et il en est ainsi.
Jezus je v vzorčni molitvi rekel: " Odpusti nam dolge naše. "
" KO zagledate oblak, ki vzhaja na zahodu, takoj rečete: " Nevihta prihaja, in tako je. "

1 - 3.
Razprava mu je zbudila zanimanje in začel je preučevati Biblijo.
- 3.

Dans cette affectation, j'ai eu la joie de voir plusieurs de mes étudiantes se faire baptiser.
Kako se kaže sovraštvo, ki ugaja Bogu?
Na tej dodelitvi sem bila vesela, ko sem videla, da se je nekaj mojih učenk krstilo.

Dans sa prière modèle, Jésus a dit: "Remets - nous nos dettes. ."
Iz tekme za življenje lahko nekoga izključi samo Bog Jehova po Jezusu Kristusu.
Jezus je v svoji vzorčni molitvi rekel: " Odpusti nam naše dolgove. "

Il n'a pas tardé à parler à ses "amis " de ce qu'il apprenait.
Kako Jehova izziva svoje sovražnike na vojno?
Kmalu je s svojimi " prijatelji " govoril o tem, kar se je naučil.

Comment la haine selon Dieu se manifeste - t - elle?
Da bi pokazali, da vemo več kot drugi?
Kako se kaže Božje sovraštvo?

En fin de compte, seul Jéhovah par l'entremise de Jésus Christ pourrait disqualifier quelqu'un de la course pour la vie.
Nihče drug ko brat McAlman!
Navsezadnje lahko samo Jehova po Jezusu Kristusu nekoga loči od teka za življenje.

" Comment Jéhovah défie - t - il au combat ses ennemis?
Jezus Kristus je odpravil prekletstvo Mojzesove postave, ker je umrl na mučilnem kolu in tako ljudem vseh narodov omogočil, da dobijo blagoslove, obljubljene po Abrahamovem semenu.
Kako Jehova izziva svoje sovražnike?

Pour étaler une connaissance plus étendue?
Leta 1926 sva se s prijateljem odločila, da bova uresničila otroške sanje, namreč, da bova delala na ladjah in potovala po svetu.
Da bi razširili svoje znanje?

Nul autre que frère McAlman!
Stanovala je, ravno prav, v ulici, v kateri je bila tudi srednja šola.
Samo brat McAlman.

3: 1 - 14. Jésus a affranchi les hommes de la malédiction de la Loi en mourant sur le poteau de supplice. Il permit ainsi aux gens des nations de recevoir les bénédictions promises grâce à la postérité d'Abraham.
Za izboljšanje prožnosti in krvnega obtoka mnogi zdravstveni strokovnjaki priporočajo tudi raztezanje.
Jezus je ljudi osvobodil prekletstva postave tako, da je umrl na mučilnem kolu, s čimer je dovolil poganom, da so prejeli blagoslove, ki so bili obljubljeni po Abrahamovem semenu.

En 1926, un ami et moi avons décidé de réaliser un rêve d'enfant: travailler sur des bateaux et faire le tour du monde.
Severna Irska je denimo takšen preporod doživela v 1850 - ih. Prebudili so se veliki upi.
Leta 1926 sva se s prijateljem odločila, da bova uresničila otrokove sanje - da bova delala na ladjah in potovala po svetu.

Fern Prugh, c'était son nom, habitait la rue de l'établissement scolaire.
Z Jeleno na najin poročni dan
Fern Prugh. Tako mu je bilo ime. Živel je na ulici šole.

De nombreux spécialistes recommandent aussi le stretching pour améliorer la souplesse et stimuler la circulation sanguine.
Tenutno poteka spor, ali elektromagnetno polje škodi zdravju človeka in živali.
Mnogi strokovnjaki priporočajo tudi stretching, da bi izboljšali prožnost in spodbudili krvni obtok.

L'Irlande du Nord, par exemple, a connu un renouveau identique dans les années 1850, renouveau qui a fait naître de grands espoirs.
Vedeli smo, da bomo izgubili ta primer, toda zavedali smo se, da bomo s tem odlično pričevali.
Na primer, Severna Irska je doživela podobno prenovo v 1850 - ih letih, ki je ustvarila velika pričakovanja.

Éléna et moi, le jour de notre mariage.
Zato je otresel prah s svojih oblačil in se tako odrekel odgovornosti do njih ter pričel organizirati sestanke v hiši Tita Justusa, ki je verjetno bil Rimljan.
Z Eleno na najin poročni dan.

La question alimente une vaste controverse.
Seveda vsi tu in tam naredimo kakšno napako.
To vprašanje vodi do velike polemike.

Nous savions que nous perdrions le procès, mais qu'il en résulterait un grand témoignage.
Vabila sem ljudi na predavanje, ki ga je imel pri nas doma.
Vedeli smo, da bomo izgubili sojenje, vendar bomo pričali.

Il secoua donc ses vêtements pour dénier toute responsabilité envers eux et il se mit à tenir des réunions chez Titius Justus, qui était vraisemblablement romain.
" Na koncu obiska smo bili vsi, tako zaporniki kot jaz, zaradi medsebojnega spodbujanja nepopisno veseli, " piše ta goreči okrajni nadzornik.
Zato je stresel svoja oblačila, da bi se odrekel odgovornosti do njih, in začel shajati pri Titiju Justu, ki je bil verjetno rimski.

Il nous arrive à tous de commettre des erreurs.
Ali je to pomenilo, da Jehova ne bo izpolnil svoje obljube oziroma da se je odrekel svoji vrhovni oblasti nad zemljo?
Včasih vsi delamo napake.

Parmi eux, Theodor Simonsen, un excellent orateur.
Opravičeni " za življenje "
Med njimi je bil tudi Theodor Simonsen, odličen govornik.

" À la fin de la visite, écrit ce surveillant de circonscription zélé, les détenus et moi éprouvions une joie profonde à avoir pu ainsi nous encourager mutuellement. "
Toda poplava ni uničila prave ljubezni do bližnjega.
" Na koncu obiska, " je napisal ta goreči okrajni nadzornik, " sva se z zaporniki zelo veselila, da sva lahko drug drugega spodbujala. "

Cela signifiait - il que Jéhovah ne réaliserait pas sa promesse ou qu'il avait renoncé à sa souveraineté sur la terre?
Kje bi mu lahko natisnili rokopise?
Ali je to pomenilo, da Jehova ne bo izpolnil svoje obljube ali da se je odrekel svoji suverenosti nad zemljo?

Déclarés justes "en vue de la vie "
Ali morda služiš kot misijonar oziroma si se preselil v tujo deželo, kjer se potrebuje več oznanjevalcev? Ali pa si začel obiskovati shode v tujejezični občini v svoji deželi?
Razglašeni za pravične " za življenje "

Toutefois, cette catastrophe n'a pas entamé le véritable amour du prochain.
, 6. a) S kakšnimi zankami se je Timotej srečal v Efezu?
Toda ta katastrofa ni zanetila prave ljubezni do bližnjega.

Mais comment faire imprimer le manuscrit?
Ali so vaši čevlji zares udobni?
Kako pa lahko natisnemo rokopis?

Peut - être que tu es missionnaire ou proclamateur servant de renfort à l'étranger, ou que tu assistes depuis peu aux réunions d'une congrégation de langue étrangère dans ton pays.
Nemirna vest, neželena nosečnost ali spolno prenosljiva bolezen so pogosto grenke posledice takšnega vedenja.
Morda si misijonar ali oznanjevalec v tujini ali pa si pred kratkim obiskal shode tujejezične občine v svoji državi.

5, 6. a) À quelle épreuve le jeune Timothée était - il soumis dans la ville d'Éphèse où il vivait?
Morton je v nasprotju z Longom poskrbel za javno predstavitev etrovih anestetičnih lastnosti, in sicer na pacientu, ki je prestajal operacijo.
, 6. a) Kakšno preizkušnjo je imel mladi Timotej v Efezu, kjer je živel?

Avez - vous vraiment trouvé chaussure à votre pied?
Bog je dal človeku priložnost, preizkusiti vsako obstoječo obliko vladavine in razumni ljudje so morali ugotoviti, da " ni človeku v oblasti pot njegova, ne v moči moža, kako naj hodi in ravna stopinje svoje ."
Ali si res našel čevelj ob nogi?

Mentionnons une conscience torturée, une grossesse non désirée ou une maladie transmise sexuellement.
Prevajali so ga izobraženi ljudje, s katerimi smo preučevali Biblijo, vendar sem moral delati skupaj z njimi, da je bil vsak stavek res prav preveden.
Omenimo mučno zavest, nezaželeno nosečnost ali spolno prenosljivo bolezen.

Contrairement à Long, Morton organisa une démonstration publique pour mettre en évidence les propriétés anesthésiantes de l'éther.
□ Kakšna je bila odločitev prizivnih sodišč v sporu, ki ga je sprožila oseba, ki je sama izstopila iz skupščine?
V nasprotju z Longom je Morton organiziral javno predstavitev, ki je pokazala na anestetične lastnosti etra.

Dieu a permis à ce dernier d'essayer toutes les formes de gouvernement imaginables. Les gens sensés devraient maintenant reconnaître qu ' "il n'appartient pas à l'homme qui marche de diriger son pas ."
▪ na začetku biti zmerna in postopoma postajati zahtevnejša
Bog mu je dovolil, da je poskusil vse mogoče oblike vladavine, in sedaj bi morali razumni ljudje priznati, da " ni v oblasti moža, ki hodi in ravna stopinje svoje ."

Les traducteurs étaient des personnes instruites qui étudiaient la Bible avec nous, mais je devais m'assurer que chaque phrase était correctement traduite.
Poglej, ali lahko odgovoriš na naslednja vprašanja:
Prevajalci so bili izobraženi posamezniki, ki so z nami preučevali Biblijo, vendar sem se moral prepričati, da je vsak stavek pravilno preveden.

□ Quel a été le verdict d'une cour d'appel lors d'un procès qu'une personne qui s'était retirée de la congrégation avait intenté contre les Témoins?
Upoštevajte, da je Bog spodbudil Pavla, naj bo hvaležen za nezasluženo dobrotljivost, ki mu je že bila izkazana po Kristusu.
□ Kakšna je bila sodba pritožbenega sodišča med sojenjem, ki ga je nekdo, ki se je umaknil iz občine, vložil proti Pričam?

À propos des esprits méchants
Kadar mož in žena skupaj častita Jehova, lahko njun tesni odnos z njim še dodatno okrepi zakonsko vez.
O hudobnih duhovih

▪ comporter des exercices dont la difficulté va en augmentant;
Vodi jih " po stezah pravičnosti ."
▪ imajo vaje, katerih težave se povečujejo;

Essayez de répondre aux questions suivantes:
Terah je s svojo družino živel v gospodarsko zelo uspešnem Kaldejskem Uru na jugu Mezopotamije.
Poskusite odgovoriti na naslednja vprašanja:

Remarquons que Dieu encouragea Paul à la reconnaissance pour la faveur imméritée qu'il lui avait déjà accordée par l'intermédiaire de Christ.
Da bi razumeli ozadje teh dogodkov, preberite Nehemija 1: 1 - 4; 2: 1 - 6, 9 - 20; 4: 1 - 23; 6: 1 - 15.
Bodimo pozorni na to, da je Bog Pavla spodbudil, naj ceni nezasluženo dobrotljivost, ki mu jo je že dal po Kristusu.

Quand un mari et sa femme sont unis dans le culte de Jéhovah, leurs relations étroites avec Dieu renforcent les liens qu'ils entretiennent par le mariage.
Pripadnike judovstva, krščanstva in islama že stoletja učijo o edenskem vrtu, v katerega je Bog naselil Adama in Evo.
Če sta mož in žena združena v čaščenju Jehova, njun tesni odnos z Bogom krepi njun zakonski odnos.

Il les conduit "sur les pistes de la justice ."
V TEJ ŠTEVILKI ŠE
Vodi jih " po stezah pravičnosti ."

" Térah et sa famille vivaient à Our des Chaldéens, riche ville du sud de la Mésopotamie.
Ko se bo to zgodilo, bosta vsakršna umazanija in nečistost za vedno izginili.
Terah in njegova družina so živeli v Uru Kaldejcev, bogatem mestu na jugu Mezopotamije.

Pour connaître le contexte de ces situations, lisez Nehémia 1: 1 - 4; 2: 1 - 6, 9 - 20; 4: 1 - 23; 6: 1 - 15.
Jezus nas je torej učil, naj molimo k njegovemu in našemu Očetu, Bogu Jehovu.
Beri Nehemija 1: 1 - 4; 2: 1 - 6, 9 - 20; 4: 1 - 23; 6: 1 - 15.

Depuis des siècles, le judaïsme, les Églises chrétiennes et l'islam enseignent l'existence du jardin d'Éden, où Dieu avait placé Adam et Ève.
Raziskovalci so to vprašanje temeljito preiskali, a še vedno lahko ponudijo le teorije.
Že stoletja judovstvo, krščanske cerkve in islam učijo obstoj edenskega vrta, kjer je Bog postavil Adama in Evo.

ÉGALEMENT DANS CE NUMÉRO
Pavel je vero gradil tudi z učinkovito rabo zgledov.
V TEJ ŠTEVILKI ŠE

Cette promesse réalisée, toutes sortes de saletés et d'impuretés disparaîtront à jamais.
Jehova želi, da uporabiš svoj " razum " in si dokažeš resnico.
Ta obljuba bo za vedno izginila vse vrste umazanije in nečistosti.

Jésus nous a ainsi enseigné à prier celui qui est à la fois son Père et notre Père, Jéhovah Dieu.
Prišel sem v Rotterdam in se še isti dan prijavil za pionirsko službo.
Jezus nas je učil moliti k Očetu in našemu Očetu, Bogu Jehovu.

Des chercheurs ont fouillé la question mais n'ont encore que des hypothèses à offrir.
Slavnjija.
Raziskovalci so preiskali to vprašanje, vendar imajo še vedno samo nekaj možnosti.

Paul bâtissait également la foi de ses frères par une utilisation magistrale des exemples.
Rosenthal, ki piše za The New York Times, je zapisal: " Sužnji živijo suženjsko življenje - uničujoče delo, posilstvo, lakota, mučenje, popolna degradacija. "
Pavel je vero svojih bratov gradil tudi s pomočjo magistrativne uporabe zgledov.

Jéhovah veut que tu utilises ta " raison " pour éprouver personnellement ce qu'est la vérité.
Kakšen je učinek Satanovega ponižanja v našem času?
Jehova želi, da s svojim " razumom " osebno preiščeš resnico.

Le jour même de mon arrivée à Rotterdam, j'ai rempli une demande pour être pionnier.
Ta brat, ki je sedaj nadzornik v enem izmed podružničnih uradov Jehovovih prič, se še vedno spominja te ponižne geste.
Še isti dan, ko sem prišla v Rotterdam, sem izpolnila prošnjo za pioniranje.

Slavnyi pour simplifier.
(Primerjaj 1. Samuelova 25: 3, 23 - 25.)
Slavnyi za poenostavitev.

Abraham Rosenthal, écrivant dans le New York Times, fait cette remarque: "Les esclaves vivent une vie d'esclave - travail éreintant, viol, faim, torture, bref toutes les formes de dégradation.
Maria dodaja: " Dobremu čebelarju lahko mnogo pove že bežen pogled v panj, v katerem je ponavadi med 8 in 80 tisoč čebel.
Abraham Rosenthal, ki piše v The New York Timesu, pravi: " Sužnji živijo kot suženj - trdo delo, posilstvo, lakota, mučenje in vse oblike propadanja.

Quels ont été les effets de l'abaissement de Satan à notre époque?
Kako lahko otroci izkazujejo čast svojim staršem?
Kakšni so bili učinki Satanovega ponižanja v našem času?

" Ce frère, qui est aujourd'hui surveillant dans une filiale des Témoins de Jéhovah, se souvient toujours de cette manifestation d'humilité.
Kaj plesni gibi poudarjajo?
Ta brat, ki sedaj služi kot nadzornik v podružnici Jehovovih prič, se vedno spominja tega izraza ponižnosti.

Cela peut vous indiquer comment vous, mariée à lui, en viendrez à le considérer. - Voir 1 Samuel 25: 3, 23 - 25.
Ali ne bi s tem preprečil širjenja greha - in z njim tudi vse bede, ki je danes na svetu? "
(Primerjaj 1. Samuelova 25: 3, 23 - 25.)

" " Une ruche abrite généralement entre 8 000 et 80 000 abeilles, ajoute Maria.
Kajti želel bi, da bi bil jaz sam proklet in ločen od Kristusa za svoje brate [Jude], ki so mi v rodu po mesu. "
" Panj običajno živi med 8000 in 80.000 čebelami, " pravi Maria.

Que doivent faire les enfants pour honorer leurs parents?
11: 15 - 18) Jehovin Kristus - večji Sin kralja Davida, je tisti, ki mu je Jehova dal prestol, da ga bo zastopal v svetovni vladavini.
Kaj morajo otroci delati, da bi spoštovali svoje starše?

Sur quoi les pas de danse mettent - ils l'accent?
Nekateri pastirji so zjutraj radi pospali in svojih ovc še dolgo po sončnem vzhodu niso odvedli na pašnike.
Na kaj se osredotočajo plesni koraki?

" Alors, pourquoi ne l'a - t - il pas fait quand il n'y avait que trois pécheurs dans l'univers?
Po vsem svetu se pridobi in porabi po dve milijardi jajc, kar je dovolj za pripravo omlete, velike kakor Ciper!
Zakaj potem tega ni storil, ko so bili v vesolju samo trije grešniki?

Car je souhaiterais être moi - même séparé - comme maudit - du Christ, pour mes frères [les Juifs], mes parents selon la chair. ."
Če da, boš lahko izkusil resničen " mir Božji, ki presega ves razum ," prav tako pa boš zelo spodbujen, da ves čas delaš Božjo voljo.
Kajti želim si, da bi bil ločen - kot preklet - od Kristusa za svoje brate (Judje), sorodnike moje po mesu. "

Le Christ de Jéhovah, son Fils, plus grand que le roi David, qu'il a intronisé, le représentera dans ce gouvernement universel.
, 2. a) S čim vse je Bog obdaroval Adama?
Jehovov Kristus, njegov Sin, večji od kralja Davida, ki ga je ustoličil, ga bo zastopal v tej svetovni vladavini.

Résultat, les moutons ne tardaient pas à se regrouper têtes basses, respirant avec peine.
Če smo ponižni, se je drugim veliko lažje obrniti na nas z raznimi problemi in takšen duh druži vso skupščino v ljubezni.
Zaradi tega so se ovce kmalu zbrale nizkoglave in težko dihale.

À l'échelle mondiale, deux milliards d'œufs sont produits et consommés, assez pour faire une omelette grande comme Chypre!
▪ Bodite dober zgled.
Na svetovni ravni se proizvedeta in porabita dve milijardi jajc, kar je dovolj, da naredi velik omlet, kot je Ciper!

Si oui, vous connaîtrez la vraie "paix de Dieu, qui surpasse toute pensée ," et désirerez profondément faire en tout temps la volonté de Dieu.
Nazadnje so me pustili pri miru, toda tudi moje prijateljice so mi rekle, da so jim njihovi očetje prepovedali igrati se z menoj.
Če da, potem boš spoznal pravi " Božji mir, ki presega vsako misel " in si boš močno želel vedno izpolnjevati Božjo voljo.

1, 2. a) Quels dons Dieu a - t - il faits à Adam?
Vsem tem vprašanjem je skupen le en odgovor.
, 2. a) Kaj je Bog dal Adamu?

On aborde plus facilement quelqu'un qui est humble afin de résoudre un problème. En outre, l'esprit d'humilité contribue à unir toute la congrégation dans l'amour.
Pogled v svet
Z nekom, ki je ponižen, se lažje pogovorimo, da bi rešili problem, in duh ponižnosti prispeva tudi k združevanju celotne občine v ljubezni.

▪ Montrez l'exemple.
Vedel sem, da je on oseba, edina, ki lahko odstrani vse krivice.
▪ Bodite dober zgled.

Mais même mes amis ne jouaient plus avec moi, parce que leur père le leur avait interdit.
[ Okvir na strani 14]
Toda niti moji prijatelji se niso več igrali z mano, ker jim je oče to prepovedal.

Et pourquoi est - il si agréable de regarder une biche bondir gracieusement ou des brebis en train de paître?
Temni deli so odlomki orangutanove čeljustnice in zob
In zakaj je tako prijetno gledati srno, ki skače iz usmiljenja, ali ovce, ki pasejo?

Coup d'œil sur le monde
Naši pogovori se vrtijo okoli dogodka, ki je bil nedavno objavljen v krajevnih novicah.
Pogled v svet

Pour moi, son existence ne faisait aucun doute et je savais qu'il redresserait toutes les injustices.
Zakaj je še zlasti danes pomembno, da se " znebimo vsakega bremena "?
Menil sem, da je njegov obstoj brez dvoma in vedel sem, da bo popravil vse krivice.

[ Encadré, page 14]
Jehova je navsezadnje želel, da sta Adam in njegova žena Eva " rodovitna in se namnožita " ter da " napolnita zemljo in si jo podredita ."
[ Okvir na strani 14]

Les zones sombres sont des fragments de mâchoire et de dents d'orang - outan.
Tam podpira vsesvetovno oznanjevanje in je zdaj član podružničnega odbora v Združenih državah.
Temna področja so koščki čeljusti in orangutanovih zob.

Notre discussion tourne autour d'un événement local récent.
Bog obljublja: " Obvaroval ga bom, ker je spoznal moje ime. "
Naša razprava se vrti okoli nedavnega lokalnega dogodka.

Enseignés à faire la volonté de Jéhovah, 15 / 12
In ker biblijska resnica ne vpliva enako na vse člane družine, se Priče obtožuje, da razbijajo družine.
12. Učimo se spolnjevati Jehovovo voljo, 1.

Pourquoi est - il maintenant plus que jamais nécessaire de nous " débarrasser de tout poids '?
Stoletja kasneje so bili judovski ujetniki v Babilonu opogumljeni: " Odstopite, odstopite, idite odondod, ničesar nečistega se ne doteknite! Pojdite izsredi njega. "
Zakaj je sedaj bolj kot kdaj prej potrebno, da se " znebimo vsakršne teže "?

Jéhovah voulait en effet qu'Adam et sa femme, Ève, soient " féconds et dev [iennent] nombreux " et qu'ils " remplisse [nt] la terre et [la] soumett [ent] ."
Vzel sem jo, saj sem želel dati vtis odrasle osebe.
Jehova je želel, da bi bila Adam in njegova žena Eva " rodovitna in da bi jih bilo mnogo " in da bi napolnili zemljo in jo podvrgli ."

Il est aujourd'hui membre du Comité de la filiale des États - Unis *.
Praznik šotorov (spravljanja)
Sedaj je član podružničnega odbora v Združenih državah Amerike.

Dieu promet: " Je vais le protéger parce qu'il a appris à connaître mon nom ."
Poleg tega se v soseščini vodi 24 biblijskih poukov z zainteresiranimi osebami.
Bog obljublja: " Varoval ga bom, ker je spoznal moje ime. "

Dans un autre domaine, comme tous les membres d'une famille ne réagissent pas de la même façon à la vérité biblique, les Témoins sont également accusés de briser les foyers.
[ Poudarjeno besedilo na strani 6]
Na drugem področju, kot se vsi družinski člani ne odzivajo enako na biblijsko resnico, so Priče tudi obtoženi zloma domov.

Des siècles plus tard, les Juifs captifs à Babylone ont été exhortés en ces termes: "Éloignez - vous, éloignez - vous, sortez de là, ne touchez à rien d'impur; sortez du milieu d'elle. ."
Sporno vprašanje, v katerega si vpleten tudi ti
Stoletja kasneje so judovske ujetnike v Babilonu posvarili: " Odidite, odidite, ne dotikajte se ničesar nečistega, odidite od nje. "

Il m'a donné de la drogue, et je l'ai prise parce que je voulais montrer que je n'étais plus un enfant.
Potem niste edini.
Dal mi je mamila, jaz pa sem ga vzela, ker sem hotela pokazati, da nisem več otrok.

Fête des Huttes (de la Récolte, des Tabernacles)
To je označeno z označbami: teza (trditev), antiteza (protitrditev), sinteza (kombinacija prejšnjih dveh).
Praznik šatorov (iz žetve, iz Tabernaclov)

Ajoutons enfin qu'au total on enseigne les Écritures dans 24 foyers des alentours.
Ko so bili Izraelci v puščavi, jim je Jehova dajal čudežno hrano, mano.
Poleg tega se Sveto pismo poučuje v 24 krajevnih domovih.

[ Entrefilet, page 6]
Trpljenje ne prihaja od Boga.
[ Poudarjeno besedilo na strani 6]

Une question qui vous concerne
Zdravniki in terapevt so bili najprej zbegani, ko pa so se simptomi slabšali, je kirurg uvidel, da imam refleksno distrofijo, znano tudi kot sindrom kronične lokalne bolečine.
Vprašanje, ki se tiče tebe

Si oui, vous n'êtes pas seul dans ce cas.
Skalnata obala otoka Robinson Crusoe
Če je tako, potem niste sami.

On a appelé ces différentes démarches la thèse (proposition), l'antithèse (proposition contraire) et la synthèse (combinaison des deux).
Rekla je: " Še nikoli v življenju nisem bila tako srečna! "
Te različne korake so imenovali teza (predlog), antiteza (nasprotni predlog) in sinteza (kombinacija obeh).

Alors qu'ils étaient dans le désert, les Israélites ont reçu de Jéhovah une nourriture miraculeuse, la manne.
Nakajima na primer pravi, da " letno umre vsaj 2 milijona otrok zaradi bolezni, za katere obstajajo cepiva ."
Ko so bili Izraelci v puščavi, so od Jehova prejeli čudežno hrano, mano.

Dieu n'est pas à l'origine des souffrances humaines.
Ker ljubezen do Boga kažemo tako, da ubogamo njegovo Besedo, ta pa nam zapoveduje, naj ljubimo bližnjega.
Bog ne povzroča človeškega trpljenja.

Au début, les médecins étaient perplexes, mais, quand mon état s'est aggravé, le chirurgien a compris que je souffrais d'ADR.
Toda zadnjih 50 let so hladne podzemne votline idealno mesto za shranjevanje nekaterih najboljših evropskih vin.
Sprva so bili zdravniki zmedeni, toda ko se mi je stanje poslabšalo, je kirurg ugotovil, da imam ADR.

La côte déchiquetée de Robinson Crusoé.
V dolgih vročih poletjih so plitvi vodnjaki navadno presahnili.
Raztrgana obala Robinsona Crusoeja.

Elle conclut: " Je n'ai jamais été aussi heureuse! "
Ali je imel kak poseben pomen?
Zaključila je: " Še nikoli nisem bila srečnejša! "

Par exemple, explique le docteur Nakajima, "au moins deux millions d'enfants meurent chaque année du fait de maladies pour lesquelles il existe un vaccin ."
Podobno je z nami. Če se obrnemo od Boga, četudi le nekoliko, morda čutimo, da je med nami in njim zavel hlad.
Nakajima pravi, da " zaradi bolezni, za katere obstaja cepivo, vsako leto umre najmanj dva milijona otrok ."

Parce que nous démontrons notre amour pour Dieu en obéissant à sa Parole; or, sa Parole nous prescrit d'aimer notre prochain.
Kaj pa bo z mnogimi, ki se bodo še zbrali?
Ker ljubimo Boga tako, da ubogamo njegovo Besedo, Božjo Besedo pa od nas zahteva, da ljubimo bližnjega.

Mais depuis 50 ans, ces caves souterraines fraîches constituent l'endroit idéal pour la conservation des meilleurs vins d'Europe.
Okoli 18.30 ure začne prihajati občinstvo.
Toda v zadnjih 50 letih so te sveže podzemne kleti idealno mesto za ohranjanje najboljših vin v Evropi.

Souvent, les puits de faible profondeur s'asséchaient durant les longs étés.
Nekateri opazovalci menijo, da pogodba o nerazširjanju jedrskega orožja preprosto ne bo mogla ustaviti vlad, ki so odločene, da si kljub kaznim pridobijo tehniko in materiale, s katerimi si lahko same skrivaj naredijo jedrsko orožje.
V dolgih poletjih so se vodnjaki z nizko globino pogosto izsušili.

Avait - il un but particulier?
Zgodilo se nam bo prav tako kakor Logosu, Božji Besedi, čigar stopinjam sledimo.
Ali je imel kakšen poseben namen?

De même que, lorsque la terre tourne, la moitié de la planète plonge dans les ténèbres, de même, si nous nous détournons de Dieu, ne serait - ce qu'un peu, nous aurons le sentiment que nos relations avec lui se refroidissent.
Vendar je načrt propadel, ker Kontaris ni mogel plačati denarnega zneska.
Ko se Zemlja vrti, se polovica planeta pogrezne v temo, če pa se odvrnemo od Boga, se nam morda zdi, da se naš odnos z njim ohladi.

Quelle sera donc l'espérance des nombreuses personnes qui doivent encore être rassemblées?
Razen tega, da je v takšnih spopadih veliko ljudi izgubilo življenje, so lakota in nalezljive bolezni, ki spremljajo vojne, vzele velik davek.
Kakšno bo torej upanje za mnoge, ki morajo biti še zbrani?

Vers 18 h 30, le public commence à arriver.
Kaj več bi si sploh lahko želeli?
Ob 18:30 je publika začela prihajati.

" Certains observateurs sont d'avis que le traité de non - prolifération n'empêchera pas les pays déterminés, quelles que soient les sanctions, d'acquérir le savoir - faire et les matériaux nécessaires pour rejoindre secrètement le "club " des puissances nucléaires.
Izraelce so vsakoletni prazniki in drugi dogodki, ob katerih so se zbrali k čaščenju Boga, duhovno krepili.
Nekateri opazovalci menijo, da pogodba o neširjenju ne bo preprečila, da bi določene države, ne glede na sankcije, pridobile potrebno znanje in materiale, da bi se na skrivaj pridružile " klubu " jedrskih sil.

Il en sera alors pour nous comme pour celui dans les traces de qui nous marchons, le Logos ou la Parole de Dieu.
Če čutite, da so predsodki v vas globoko ukoreninjeni, jih odpravite tako, da razvijate ljubezen.
Tako bo tudi za nas, kakor za tistega, ki hodimo po njegovih stopinjah, Logosu ali Božji Besedi.

Cependant, son plan échoua faute de moyens suffisants et Loucaris resta en place.
Ali se spomnite?
Toda njegov načrt je propadel zaradi pomanjkanja zadostnih sredstev in Loucaris je ostal na svojem mestu.

Outre les victimes directes de tels conflits, les famines et les pestes qui s'ensuivirent ont levé un lourd tribut de vies.
Na mednarodnem kongresu Jehovinih prič v Kiotu sem 24. avgusta 1963 s krstom v vodi simboliziral svojo predanost Bogu Jehovi.
Poleg neposrednih žrtev takšnih sporov so lakote in kuge, ki so sledile, prinesle še veliko življenj.

Que demander de plus?
* Seveda pa bi morali v nas videti zgled tega, kar jih učimo.
Kaj več si lahko še zaželite?

Les fêtes annuelles et autres rassemblements liés au culte bâtissaient la spiritualité des Israélites.
Najavil je novo angleško avdiokaseto, dramo Goreče izpolnjevati Božjo voljo.
Na vsakoletnih praznikih in drugih shodih, povezanih s čaščenjem, so Izraelci gradili duhovnost.

Si nous avons le sentiment qu'un préjugé est profondément enraciné en nous, débarrassons - nous - en grâce à l'amour *.
Te podatke je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (SZO) s sedežem v Ženevi.
Če se nam zdi, da je v nas globoko ukoreninjen predsodek, se ga znebimo z ljubeznijo.

Vous en souvenez - vous?
PRETEKLOST: ČLAN TOLPE
Ali se spomnite?

Le 24 août 1963, lors d'une assemblée internationale tenue à Kyoto, je symbolisai l'offrande de ma personne à Jéhovah par le baptême d'eau.
Ali so takšne trditve utemeljene?
24. avgusta 1963 sem na mednarodnem zborovanju v Kjotu simboliziral svojo posvetitev Jehovu s krstom v vodi.

Il va de soi que ces étudiants devraient nous voir appliquer ce que nous leur enseignons.
Temu zelo podobno bi bilo, če bi dejali, da ima slabotneje grajen atlet pravico jemati prepovedana poživila, da bi zmagal.
Seveda bi morali ti učenci videti, kako udejanjamo to, kar učimo.

Par exemple, il a annoncé la parution d'une nouvelle cassette audio du drame intitulé Faisons la volonté de Dieu avec zèle.
Za to sojenje v prvem stoletju je Jehova preroško vprašal: " Toda kdo bo mogel prestati dan njegovega prihoda?
Na primer, napovedal je, da bo izšel nov zvočni posnetek drame z naslovom Goreče izpolnjevati Božjo voljo.

Ces chiffres ont été publiés par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), dont le siège est à Genève.
Temu Kralju - bojevniku so dejansko namenjene preroške besede iz Psalma 45: 3 - 8:
Te številke je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (SZO), ki ima sedež v Ženevi.

ANCIENNEMENT: MEMBRE D'UN GANG
Nekateri mislijo, da so ledvični kamni razmeroma nova zdravstvena težava in verjetno posledek današnjega prehranjevanja oziroma življenja.
PRETEKLOST: MORILEC GANGA

Ces allégations sont - elles fondées?
Vikingi - osvajalci in kolonizatorji 24
Ali so te trditve utemeljene?

Cela reviendrait à dire qu'un athlète de constitution moyenne a le droit de se doper afin de gagner.
Fuller Torrey pravi, da človek jemlje nevroleptike tako, kot " sladkorni bolnik jemlje insulin ."
To bi pomenilo, da ima športnik povprečne ustave pravico do dopinga, da zmaga.

SAINT - ÉTIENNE: Parc des Expositions, Plaine Achille, 31 boulevard Jules - Janin
Človeštvo je daleč stran od popolnosti in še zdaleč ni srečno.
SVETO PISMO: Razstavni park, Plaine Ahil, 31 Boulevard Jules - Janin

À deux reprises, il est venu au temple de Jérusalem et il l'a vigoureusement purifié en chassant les changeurs malhonnêtes.
Pojmo Jehovu!
Dvakrat je prišel v jeruzalemski tempelj in ga odločno očistil, ko je preganjal nepoštene menjalce.

En fait, c'est à ce Roi guerrier que sont adressées ces paroles prophétiques consignées en Psaume 45: 3 - 8:
Kralja se spominjajo in ga hvalijo še vsi prihodnji rodovi.
Pravzaprav so te preroške besede, zapisane v Psalmu 45: 3 - 8, naslovljene na tega bojevnika:

On pense parfois que les calculs rénaux constituent un ennui de santé relativement récent, lié peut - être à l'alimentation ou à la vie modernes.
Ali pa morda verjameš, da bo jutrišnji dan boljši, ta " jutri " pa nikoli ne pride.
Včasih menijo, da so ledvični kamni sorazmerno nov zdravstveni problem, ki je morda povezan s sodobno prehrano ali življenjem.

Même si je trouvais cela assez déconcertant, j'ai poursuivi ma formation pour devenir pasteur.
Speta, R.
Čeprav mi je bilo to dovolj nerodno, sem se še naprej šolal, da bi postal duhovnik.

Les Vikings: des conquérants et des colonisateurs 24
Tisti dan sta se dva, ki sta se na neki zabavi pošteno napila, odločila za neodgovoren korak, da sedeta za volan.
Vikingi - osvajalci in kolonizatorji 24

Fuller Torrey compare les neuroleptiques à "l'insuline pour le diabète ."
Med eno takšno nesrečo, ki se je leta 1998 zgodila v Italiji, je neki novinar opazil, da Jehovove priče " delujejo praktično in ponudijo pomoč trpečim, ne glede na to, katere vere so ."
Fuller Torrey primerja nevroleptike z " insulinom za sladkorno bolezen ."

Les hommes sont loin d'être parfaits et heureux.
Jehovove priče vsako leto mnogim prejšnjim, volkovom " s preučevanjem Biblije pomagajo, da se močno, trajno spremenijo.
Moški še zdaleč niso popolni in srečni.

Chantons à Jéhovah!
zgodba: Jezus obuja mrtve
Pojmo Jehovu!

Et une génération après l'autre lui rend gloire.
Jehova je s tem učil usmiljenja in obzirnosti do ljudi, ki so živeli v pomanjkanju.
In ena generacija za drugo jo slavi.

Cependant, la mort et d'autres malheurs ont frustré bien des gens dans une telle espérance.
Ali želite, da vas kdo obišče?
Toda smrt in druge nesreče so mnoge razočarale v takšnem upanju.

Speta; R.
V tej prispodobi Jezus Božje kraljestvo primerja s semenom, ki vzklije, zraste in rodi sad. *
Speta; R.

Ce jour - là, deux individus qui avaient fait la fête et avaient beaucoup bu ont pris la décision irresponsable de conduire.
b) Zakaj je svarilo, da bo zemljo pokrivala tema, tako zelo resno?
Tistega dne sta se dva človeka, ki sta proslavljala in sta veliko pila, neodgovorno odločila za vožnjo.

En 1998, lors d'une catastrophe en Italie, un journaliste a remarqué que les Témoins de Jéhovah "agissent concrètement: ils tendent la main à ceux qui souffrent, peu importe la religion à laquelle ceux - ci appartiennent ."
Tudi ponoči me poučujejo moje obisti. "
Neki novinar je leta 1998 med nesrečo v Italiji opazil, da Jehovove priče " praktično ukrepajo, tako da iztegnejo roko tistim, ki trpijo, ne glede na njihovo vero ."

En étudiant la Bible avec eux, les Témoins de Jéhovah aident chaque année des milliers d'anciens " loups ' à opérer des changements profonds et durables dans leur personnalité.
Jezus je vnaprej opozoril, da bo kot " Sin človekov " kmalu izvršil podobno obsodbo.
Jehovove priče s tem, da z njimi preučujejo Biblijo, vsako leto pomagajo tisočem starešin, volkov ," da bi naredili korenite in trajne spremembe v svoji osebnosti.

Chapitre 92: Jésus ressuscite les morts
Stoletja so menihi avguštinci v švicarskih Alpah vzrejali znamenite pse bernardince.
Poglavje 92: Jezus obuja mrtve

De cette manière, Jéhovah a enseigné la compassion et la considération envers les personnes désavantagées.
Skozi stoletja pa so dajali zalet iskanju znanstvene resnice tudi drugi dejavniki.
Tako je Jehova poučeval sočutje in obzirnost do prikrajšanih.

Accepteriez - vous une visite?
Kje smo?
Želite, da vas kdo obišče?

Dans cette illustration, Jésus a comparé le Royaume de Dieu à la semence qui germe, grandit et porte du fruit, progressivement *. - Marc 4: 26 - 29.
[ Viri slik]
V tej prispodobi je Jezus primerjal Božje kraljestvo s semenom, ki postopoma raste, raste in rojeva sad. *

b) Pourquoi l'avertissement selon lequel les ténèbres couvriraient la terre est - il à prendre au sérieux?
[ Podčrtna opomba]
b) Zakaj je treba svarilo, da tema pokriva zemljo, jemati resno?

Oui, durant les nuits mes reins m'ont corrigé ."
" Pravični bode v cvetu ob času njegovem, in mirú bo obilost, dokler ne izgine luna.
Da, ob večerih so me popravljale ledja moja. "

Or Jésus annonça qu'il exécuterait un jugement similaire lorsqu'il serait révélé en tant que "Fils de l'homme ." - Gen. 19: 24 - 26; Luc 17: 28 - 30; Jude 7.
In kdo je plačal material? "
Jezus je napovedal, da bo izvršil podobno obsodbo, ko bo razodet kot " Sin človekov ."

Pendant des siècles, dans les Alpes suisses, les moines augustiniens ont élevé les fameux saint - bernard.
Preiščimo, kaj o tej pomembni temi govori Biblija.
Stoletja so avgustinjski menihi v švicarskih Alpah vzgajali slavne svetnike.

Au cours des siècles, d'autres facteurs donnèrent une impulsion supplémentaire à la recherche des vérités scientifiques.
Še en primer je feministično gibanje, ki je spremenilo življenje žensk v Zahodnem svetu.
Skozi stoletja so še drugi dejavniki dodatno spodbudili iskanje znanstvenih resnic.

Où sommes - nous?
Kaj so glede tega opazile nekatere medicinske sestre?
Kje smo?

[ Indications d'origine]
Mnogi ne morejo obiskovati shodov, jih pa radi poslušajo po telefonu.
[ Vir slike]

[ Note]
Če spoznavamo Jehova z osebnim preučevanjem in s shodi, bomo podobni psalmistu, ki je Bogu dejal: " Svetilo nogi moji je beseda tvoja in stezi moji luč. "
[ Podčrtna opomba]

" En ses jours, le juste germera, et l'abondance de paix jusqu'à ce que la lune ne soit plus.
16: 11; 27: 11; Preg.
" V njegovih dneh rodi pravični in obilje miru, dokler ne mine luna. "

Qui paie les matériaux?
Zakaj ostali štirje ne umrejo?
Kdo plačuje material?

Voyons ce que dit la Bible sur cet important sujet.
Luiz, eden od Jehovovih prič, pojasnjuje: " Moja biblijsko šolana vest mi ne bi dovolila obdržati nekaj, kar ni zakonito moje.
Poglejmo si, kaj o tej pomembni temi pravi Biblija.

" Autre exemple: le mouvement féministe.
V Japonski srednješolke določajo nakupovalni trend, pravi poročilo, objavljeno v The Daily Yomiuri.
Drug primer je feministično gibanje.

Que disent les infirmières à ce sujet?
S., Rusija
Kaj pravijo sestre o tem?

Beaucoup de chrétiens qui ne peuvent assister aux réunions sont heureux de les écouter par téléphone.
Modri pisec biblijske knjige Propovednik je rekel: " Dobro ime je boljše nego dišeče mazilo in dan smrti boljši nego dan rojstva. "
Mnogi kristjani, ki ne morejo obiskovati shodov, jih z veseljem poslušajo po telefonu.

Si nous acquérons la connaissance de Jéhovah au moyen de l'étude individuelle et des réunions, nous ressemblerons au psalmiste qui a dit à Dieu: "Ta parole est une lampe pour mon pied, et une lumière pour ma route. " - Psaume 119: 105.
Zato je apostol Pavel upal, da bodo kristjani " neomajni v enem duhu, da se [bodo] enodušno, z ramo ob rami boj [evali] za vero dobre novice ."
Če si pridobimo spoznanje o Jehovu z osebnim preučevanjem in shodi, bomo podobni psalmistu, ki je Bogu rekel: " Svetilo nogi moji je beseda tvoja in stezi moji luč. "

16: 11; 27: 11; Prov.
Sin Jacob ima podobne občutke: " Tukaj se imam zares lepo.
16: 11; 27: 11; Preg.

Pourquoi n'en va - t - il pas de même des quatre autres?
" V bistvu sem ugotovila, da se takrat, ko tolažim druge, ne ubadam s svojimi skrbmi. "
Zakaj to ne velja tudi za druge štiri?

" Témoin de Jéhovah, Luiz explique: "Ma conscience éduquée par la Bible ne m'aurait pas permis de garder ce qui n'est pas légitimement à moi.
Če tega ne storite, lahko za " pobeg s kraja nesreče, v kateri je bila poškodovana " mačka, plačate kazen 100 USD.
Luiz, Jehovova priča, pravi: " Moja biblijska šolana vest mi ne bi dovolila, da bi obdržal to, kar ni zakonito moje. "

Relevé dans The Daily Yomiuri: Au Japon, ce sont les lycéennes qui déterminent les tendances de la consommation.
V 19. stoletju so zakonodajalci v Angliji skušali omiliti trpljenje žensk in so z zakonom določili debelino palice.
V The Daily Yomiuri piše: Na Japonskem so srednješolke tiste, ki določajo trende potrošnje.

S., Russie
Poleg tega razumemo, da je Timotej moral ščititi čredo, in sicer tako, da jo je potrpežljivo " prepričeval, grajal, spodbujal ," pri tem pa kazal dobre učiteljske spretnosti.
S., Rusija

Le sage rédacteur du livre biblique de l'Ecclésiaste a déclaré: "Un nom vaut mieux qu'une bonne huile, et le jour de la mort que le jour de sa naissance. ."
Še enkrat hvala. "
Modri pisec biblijske knjige Propovednik je rekel: " Boljše je ime nego dobro olje in dan smrti nego dan rojstva. "

L'apôtre Paul souhaitait donc entendre dire des chrétiens qu'ils "ten [aient] ferme dans un même esprit, luttant côte à côte d'une même âme pour la foi de la bonne nouvelle ." - Phil. 1: 27.
Biblija trdi: " Kjer pa je Gospodov [Jehovov, NW] Duh, tam je svoboda. "
Zato je apostol Pavel želel, da bi kristjani rekli, da so " stanovitni v istem duhu in se borijo z eno dušo za vero dobre vesti ."

" Son fils, Jacob, ajoute: " Je passe des super moments ici.
- 17. a) Kako se zaradi težav morda včasih počutimo, toda kako nam Jehova pomaga po svoji Besedi?
Njegov sin Jakob dodaja: " Tukaj preživljam čudovite čase.

En fait, j'ai remarqué que, lorsque je réconforte les autres, je ne pense plus à mes soucis. "
Toda Jezus je naredil veliko več od Janeza, zato je bil v vsakem pogledu pred njim.
Pravzaprav sem opazila, da ko druge tolažim, ne mislim več na svoje skrbi. "

Les contrevenants peuvent se voir infliger une amende de 100 dollars pour "délit de fuite ."
Žena po imenu Karmen * je povedala: " Ko sem izvedela, da se Marko nekajkrat na dan po telefonu na skrivaj pogovarja z neko žensko, mi je to zlomilo srce.
Nezakonitim storilcem kaznivih dejanj se lahko naloži globa v višini 100 dolarjev za " beg ."

Nous comprenons également que Timothée devra protéger le troupeau en " reprenant, en réprimandant, en exhortant ' avec patience et en exerçant de belles qualités d'enseignant.
" Zaradi razmer ste lahko povsem negativni, " priznava neki oče, " toda morate se zavedati, da imate še vedno veliko.
Zavedamo se tudi, da mora Timotej zaščititi čredo tako, da " opominja, opominja ," potrpežljivo opominja in dobro poučuje.

Merci encore. "
Njegovo pripovedovanje v prispodobah je bil gotovo eden od razlogov, zakaj je njegovo poučevanje pritegovalo ljudi.
Še enkrat hvala. "

La Bible déclare: "Où est l'esprit de Jéhovah, là est la liberté. ."
Nedvomno so ustvarjali lažne verske predstave, ki so pokvarile človeštvo.
V Bibliji piše: " Kjer je duh GOSPODOV, tam je svoboda. "

15 - 17. a) Que ressentons - nous parfois face à nos difficultés, mais comment Jéhovah se sert - il de sa Parole pour nous aider?
Nedvomno lahko vsakdo ugotovi, kako bi se lahko poboljšal in kaj naredil, ne pa govoril: " Pogrejta se in nasitita! "
- 17. a) Kako se včasih spoprijemamo s težavami, toda kako nam Jehova pomaga s svojo Besedo?

139: 1 - 4. Ces paroles révèlent que Jéhovah avait du psalmiste David une connaissance analogue à celle qui résulte d'une enquête ou d'une recherche sévère.
[ Okvir / sliki na straneh 10, 11]
Te besede odkrivajo, da je imel Jehova psalmista Davida spoznanje, podobno spoznanju, ki je bilo povezano s hudo preiskavo ali raziskovanjem.

Mais les œuvres de Jésus ont été beaucoup plus nombreuses que celles de Jean; c'est ainsi que Jésus a passé devant Jean en tout.
Prepričani smo lahko, da nas bodo hudobni duhovi poskusili navesti, da bomo naklonjeni materializmu.
Toda Jezusova dela so bila mnogo večja od Janezovih; tako je Jezus šel pred Janezom v vsem.

Karen *, mariée, témoigne: "Quand j'ai découvert que Mark téléphonait en secret à une autre femme plusieurs fois par jour, j'ai eu le cœur brisé.
Nikoli ni dvomil v dobroto, pravičnost in vrednost končnega uspeha Očetovih del.
Karen *, poročena, pravi: " Ko sem izvedela, da Mark nekajkrat na dan na skrivaj kliče drugo žensko, mi je srce strlo.

" Une situation de ce genre peut vous ôter tout optimisme, dit un père, mais vous devez prendre conscience qu'il vous reste quantité de choses.
Bodimo zvestovdani kakor Itaj
Neki oče pravi: " Takšno stanje vas lahko odvrne od tega, da bi bili optimistični, toda zavedati se morate, da vam je ostalo še veliko stvari.

Entre autres raisons, c'est certainement parce qu'il se servait d'illustrations que les gens étaient attirés par son enseignement.
V londonskem The Times je pisalo, da so s sekirami, noži, kolesnimi verigami in drugim orožjem nedolžnim ljudem " zadajali strašne rane .," Izbruhnili so pretepi, v katerih so se bojevali z noži, uničili so kavarne in razbili bifeje. "
Med drugim je to, da je uporabil ponazoritve, gotovo pomenilo, da so bili ljudje pritegnjeni k njegovemu poučevanju.

Aux jours d'Énosch, petit - fils d'Adam, "on commença à invoquer le nom de Jéhovah ."
" Staroveški egipčanski pisar je z obledelim črnilom iz saj in gumiarabikuma, zmešanima z vodo, natančno opisal to, kar on imenuje " prah za bele in popolne zobe ."
V dneh Adamovega vnuka Enoša " so pričeli klicati Jehovovo ime ."

Chacun de nous peut sans aucun doute trouver le moyen de progresser afin de ne pas se contenter de dire: "Tenez - vous au chaud et continuez à bien vous nourrir. ."
Njegova edina organizacija je bila organizacija oznanjevalcev in njegova glavna naloga je bilo oznanjevanje.
Brez dvoma lahko vsak od nas najde način, kako napredovati, da ne bi samo rekel: " Ogrejte se in dobro se hranite. "

[ Encadré / Illustrations, pages 10, 11]
Dodaja: " Turizem neposredno in posredno porabi 40 odstotkov vse energije, porabljene na Havajih, kljub temu da je tam v povprečju samo vsak osmi človek turist. "
[ Okvir / slike na straneh 10, 11]

Nous pouvons être sûrs que les esprits méchants s'efforceront de cultiver en nous des désirs matérialistes.
Zagotovo pa je nekoč zvedel za Božje ravnanje s Pavlom in to je na njegov mladi razum napravilo globok vtis.
Lahko smo prepričani, da se bodo hudobni duhovi trudili, da bi v nas gojili pridobitniške želje.

Il ne doutait pas de la valeur et de la réussite finale des œuvres de son Père, ni qu'elles étaient bonnes et justes.
Jason, omenjen na začetku članka, pravi: " Odkar sem starešina, sem se marsikaj naučil in postal sem samozavestnejši.
Ni dvomil o vrednosti in končni uspešnosti očetovih del niti o tem, da so dobra in pravična.

Ittaï: un exemple de fidélité
Kaj pa, če zakonski mož Božje besede ne jemlje resno? Kako je tedaj, če ceni nasvet Božje besede samo žena?
Itaj - zgled zvestovdanosti

Selon le Times de Londres, munis de haches, de couteaux, de chaînes de vélo et d'autres armes, ils " infligeaient d'horribles blessures ' aux innocents. " Ils jouaient du couteau, les snack - bars volaient en éclats et les cafés étaient saccagés.
Nato je k Eliju prišel tretji petdesetnik.
V londonskem The Timesu piše, da so s sekirami, noži, kolesnimi verigami in drugim orožjem " nedolžnim povzročali strašne poškodbe ."

Avec de l'encre noire, obtenue en délayant de la suie et de la gomme arabique dans de l'eau, un scribe égyptien a décrit avec précision ce qu'il appelle une " poudre pour des dents blanches et parfaites '.
13
Egipčanski pisar je s črnim črnilom, ki ga je pridobil s tem, da je v vodi odstranjeval saje in arabski gumi, natančno opisal tako imenovano " smodnik za bele in popolne zobe ."

(...) Sa seule organisation était une organisation de prédicateurs, et sa fonction principale était le sermon.
V Mileniu, časopisu mesta Mexico, piše, da bi morali na pregled k zdravniku, če je viden kateri od naslednjih znakov: ena polovica znamenja se po velikosti razlikuje od druge, zunanji rob je spremenjen, drugačni sta barva in velikost, njegov premer je večji od 0,6 cm [velikost radirke na svinčniku] ali pa znamenje krvavi oziroma srbi.
Njegova edina organizacija je bila organizacija oznanjevalcev, njegova glavna naloga pa je bila pridiga.

" Mais aussi: "Directement et indirectement, le tourisme représente 40% de la consommation d'énergie à Hawaii, alors qu'en moyenne seulement 12,5% des personnes vivant sur l'archipel sont des touristes. "
Second Carnegie Inquiry Into Poverty and Development in Southern Africa ugotavlja, da ta vrsta preseljevanja " spremeni družinsko strukturo ."
Toda tudi: " Turizem očitno in posredno predstavlja 40% porabe energije na Havajih, medtem ko je v povprečju le 12,5 odstotka ljudi, ki živijo na arhipelagu, turistov. "

Il a certainement appris, par la suite, comment Dieu a agi envers Paul, et cela a produit une profonde impression sur son jeune esprit.
Oko bogomolčarja
Gotovo se je kasneje naučil, kako je Bog ravnal s Pavlom, in to je na njegovega mladega duha naredilo močan vtis.

Jason, cité en introduction, confie: " J'ai beaucoup appris depuis que je suis ancien, et je suis devenu plus sûr de moi.
ODSTOTKI ODRASLIH (STARIH 15 do 49 LET) S HIVOM / AIDSOM V 16 AFRIŠKIH DRŽAVAH, KONEC LETA 1999
Jason, ki smo ga omenili na začetku, pravi: " Veliko sem se naučil od starešinstva in postal sem bolj samozavesten.

Mais que fera une femme dont le mari n'accorde pas d'importance à la Parole de Dieu, et qui est donc seule à apprécier la valeur des conseils de la Bible?
Kako bi odgovoril?
Kaj pa bo storila žena, katere mož ne ceni Božje Besede in ki je edina, ki ceni vrednost svetopisemskega nasveta?

Par la suite, un troisième chef de cinquante s'est présenté.
Tega pa visokošolska izobrazba, čeprav ima svojo vrednost, ne more narediti.
Nato se je pojavil tretji petdesetletni poglavar.

13
Morda si tudi ti v tej množici čistih, bogaboječih mladih.
13

Selon le journal Milenio, de Mexico, voici les signes qui devraient vous inciter à montrer un grain de beauté à un médecin: une moitié est plus grande que l'autre, le bord est irrégulier, le grain de beauté change de couleur et de taille, il mesure plus de six millimètres [la taille d'une gomme de crayon], il saigne ou il démange.
Najmogočnejšo stavbo je postavil v Londonu.
Časopis Milenio iz Mehike navaja znamenja, ki bi vas morala spodbuditi, da zdravniku pokažete znamenje: polovica je večja od drugega, rob je nepravilen, znamenje spremeni barvo in velikost, meri več kot šest milimetrov [velikost svinčnika], krvavi ali srbi.

Les résultats d'une étude menée en Afrique australe (Second Carnegie Inquiry Into Poverty and Development in Southern Africa) indiquent que ce genre de migration "fausse (...) la structure familiale ."
Želite, da vas kdo obišče?
Izsledki raziskave v Južni Afriki (Second Carnegie Inquiry Into Poverty and Development in Southern Africa) kažejo, da je takšna migracija " lažna... družinska struktura ."

L'œil de la squille multicolore
Zakaj so izraelski trgovci lahko kršili Božjo postavo?
Oko večbarvne ličila

POURCENTAGE D'INDIVIDUS (DE 15 À 49 ANS) INFECTÉS PAR LE VIH OU QUI ONT LE SIDA DANS 16 PAYS D'AFRIQUE, FIN 1999
Leta 1934 se je preselil na Ciper.
ZAČETEK INDIVIDUSA (od 15 do 49 let), KI JIH VSEBUJE HIV ALI aids V 16 AFRIŠKIH DRŽAVAH, KONEC 1999

Que répondriez - vous?
Preden sem to povedala možu, sem molila.
Kako bi odgovorili?

Bien que l'instruction profane ait son utilité, elle ne produira jamais de tels résultats.
Njen glavni cilj je, da bo imela pod kožo veliko maščobe, na nekaterih mestih tudi do osem centimetrov.
Čeprav je posvetno izobraževanje koristno, ne bo nikoli prineslo takšnih rezultatov.

Peut - être appartenez - vous à cette foule de jeunes gens purs et pieux.
Kljub temu je Jezus na večer pred svojo usmrtitvijo povedal učencem: " Jaz sem svet premagal. "
Morda pripadate tej množici čistih in pobožnih mladih ljudi.

Le plus impressionnant de ces forts était celui de Londres.
Prav zares, Jehova pričakuje, da mu služimo iz vse duše, da namreč delamo to, kar nam dovoljujejo naše okoliščine.
Najbolj impresivna je bila londonska trdnjava.

Accepteriez - vous une visite?
Da, bil je ponižen kot majhen otrok.
Želite, da vas kdo obišče?

Qu'est - ce qui permet aux marchands d'enfreindre la loi de Dieu?
Seveda pa je treba priznati, da bi bila potrebna velika sprememba, da bi vsi ljudje ljubili drug drugega.
Kaj trgovcem omogoča, da kršijo Božjo postavo?

Après avoir servi plusieurs années en Grèce, en 1934 il était parti pour Chypre, où il avait eu le privilège de donner une grande impulsion à la prédication, car l'île ne comptait aucun prédicateur baptisé.
Ali so stvarna?
Leta 1934 je po nekaj letih služenja v Grčiji odšel na Ciper, kjer je imel prednost močno spodbuditi oznanjevanje, saj na otoku ni bilo krščenega oznanjevalca.

J'ai prié avant d'en parler à mon mari.
Starešine iz starega Efeza so lahko pričali, da jih je Pavel poučeval " očitno in po hišah ."
Molila sem, preden sem povedala možu.

Son souci principal est d'avoir sous son pelage une bonne couche de graisse, qui à certains endroits atteint huit centimètres d'épaisseur.
K temu so prispevale tudi priprave Vodstvenega organa za poučevanje starešin o njihovih nalogah in sodnih zadevah.
Njena glavna skrb je, da ima pod kožuhom dobro plast maščobe, ki je ponekod debela osem centimetrov.

Pourtant, la nuit précédant son exécution, Jésus a dit à ses disciples: "J'ai vaincu le monde. ."
Na svečani ceremoniji junija 1988. leta, na kateri so bili prisotni papeški nuncij in mnogi ugledni španski škofje, so " našo Gospod upanja " kronali.
Toda v noči pred svojo smrtjo je Jezus svojim učencem rekel: " Porazil sem svet. "

Il attend de nous que nous le servions de toute notre âme, au mieux de notre situation.
• Kaj nam omogoča, da lahko z Jehovom spletemo tesno vez?
Od nas pričakuje, da mu služimo iz vse duše, v najboljšem primeru.

Oui, il était aussi humble qu'un petit enfant. - Matthieu 18: 3, 4.
Skoraj polovica vseh živalskih vrst, prodanih na mednarodnem črnem trgu, je iz južnoameriških gozdov.
Da, bil je ponižen kakor majhen otrok.

Évidemment, pour que tous les humains s'aiment un jour les uns les autres, il faut qu'intervienne un changement considérable.
H.)
Da bi se vsi ljudje kdaj ljubili drug z drugim, je seveda potrebna velika sprememba.

Sont - elles réalistes?
Podobno je z vstajenjem vdovinega sina, o katerem poroča Prva knjiga kraljev v 17. poglavju.
Ali so stvarni?

Au Isiècle, les anciens d'Éphèse pouvaient attester que Paul les avait enseignés "en public et de maison en maison ."
Tvoj preživeli roditelj je morda razumljivo napet, razdražljiv - in žalosten.
V prvem stoletju so starešine v Efezu lahko dokazali, da jih je Pavel učil " javno in po hišah ."

Le rétablissement d'une surveillance conforme au modèle a beaucoup affermi la congrégation chrétienne, de même que les dispositions prises par le Collège central pour former les anciens, notamment dans le domaine judiciaire.
[ Shema / slike na strani 23]
Vzoren nadzor je močno okrepil krščansko občino in tudi pripravo Vodstvenega organa za usposabljanje starešin, še posebej na področju pravosodja.

" Notre - Dame - de - l'Espérance " a été couronnée en juin 1988 lors d'une cérémonie solennelle présidée par le nonce du pape et plusieurs primats espagnols.
Ali se lahko to, da je pri ljudeh nesebičnost nekaj običajnega, pojasni z evolucijsko teorijo?
Junija 1988 je bila na slovesni slovesnosti, ki jo je vodila papeževa nuna in več španskih primatov, okronana " Notre Dame - de - de - Espanca ."

• Sur quoi repose notre amitié avec Jéhovah?
Znan primer tega so čebele. Na tisoče pridnih čebel skupaj skrbi za potomce v panju.
• Na čem temelji naše prijateljstvo z Jehovom?

Près de la moitié des espèces animales proposées sur le marché noir international proviennent des forêts sud - américaines.
Toda številne naše odločitve lahko na nas močno vplivajo.
Skoraj polovica živalskih vrst, ki se ponujajo na mednarodnem črnem trgu, izvira iz južnoameriških gozdov.

H.
Igra spodbuja domišljijo in omogoča pridobivanje izkušenj pri reševanju problemov. "
H.

Il en va de même de la résurrection du fils d'une veuve, rapportée en 1 Rois chapitre 17.
Ali ceniš Jehovovo zemeljsko organizacijo, 1 / 11
Enako velja za vstajenje vdovinega sina iz 17. poglavja 1. kraljev.

Votre père ou votre mère est probablement tendu, irritable et triste, ce qui se conçoit.
Ker je bila več kot desetletje slepa in skoraj popolnoma gluha, se je povlekla v svoj svet.
Vaš oče ali mama sta verjetno napeta, razdražljiva in žalostna.

[ Schémas / Illustrations, page 23]
Če imate svetilko, ki je ne polnite redno z oljem, svetloba pojema.
[ Shema / slike na strani 23]

Quel problème le caractère répandu de l'altruisme pose - t - il pour la théorie de l'évolution?
Spominjava se, da sva se kar nekaj minut odločala, katero majico naj oblečeva - s katero bi dobro pričevala.
Kaj je problem evolucijske teorije, ker je nesebičnost razširjena?

Ainsi, des milliers d'abeilles collaborent pour prendre soin des jeunes de la ruche.
[ Navedba vira slike na strani 13]
Tako na tisoče čebel sodeluje pri skrbi za mlade panjevce.

Mais beaucoup de ces décisions peuvent avoir une profonde influence sur nous.
Splošnega groba človeštva ne bo več.
Toda mnoge od teh odločitev lahko močno vplivajo na nas.

Il stimule l'imagination et forme à résoudre des problèmes. "
․ ․ ․ ․ ․
Spodbuja domišljijo in obliko reševanja problemov. "

Imitons la miséricorde de Dieu, 15 / 4
Vsakdo sam mora biti tisti, ki izvršuje voljo Boga Jehove.
Kako je Jehova poskrbel za to?, 1.

Après avoir vécu plus de dix ans sans voir et pour ainsi dire sans entendre, elle s'était enfermée dans son univers.
Ponoči je hrepenela po njem.
Potem ko je živela več kot deset let, ne da bi videla in skoraj nič slišala, se je zaklenila v svoje vesolje.

Si vous ne mettez pas d'huile dans votre lampe, la lumière faiblit.
Tudi v prvem stoletju so bili kristjani, ki jih je bilo treba krepčati.
Če ne daste olja v svetilko, svetloba oslabi.

Nous nous rappelons avoir pris quelques minutes pour choisir quel T - shirt porter - lequel donnerait un bon témoignage.
Novi stili so se občasno pojavljali, vendar pa je bilo v preteklih obdobjih drago oblačilo najverjetneje modno vse človekovo življenje.
Spomnimo se, da smo si vzeli nekaj minut, da smo izbrali majico, ki bi bila dobra priča.

[ Crédits photographiques, page 13]
Zato Jonova naloga ni bila niti lahka niti prijetna.
[ Navedba vira slike na strani 13]

La tombe commune aux hommes cessera d'exister.
Lisica pa ostane nedotaknjena.
Človeški grob ne bo več obstajal.

․ ․ ․ ․ ․
• V Canterburyju na Novi Zelandiji so vedno bolj zaskrbljeni za ostarele. Napadajo jih namreč družinski člani - zlasti tisti, ki imajo težave z drogami, alkoholom ali s hazardiranjem.
. . . . .

Il nous faut faire la volonté de Jéhovah Dieu.
Krščanski pastirji disciplinirajo s krotkostjo
Izvrševati moramo voljo Boga Jehova.

Durant la nuit, elle languissait après lui.
Rimljani, ki so vdrli na področje v četrtem stoletju pr. n. š., so mestu rekli Barium in so ga naredili v municipium, kar pomeni naselbino, ki so jo naseljevali rimski državljani in je ohranila lastno upravno neodvisnost.
Ponoči je hrepenela po njem.

Au premier siècle, des chrétiens ont eu besoin, eux aussi, d'être affermis.
Bil sem vznemirjen in slabo sem spal.
Tudi kristjani v prvem stoletju so morali biti okrepljeni.

Jadis, même si de nouveaux styles apparaissaient de temps à autre, un vêtement coûteux restait sans doute à la mode toute une vie.
Toda kdaj začne Božje kraljestvo, znano tudi kot Mesijansko kraljestvo, vladati?
Nekoč, čeprav so se občasno pojavili novi stili, je bilo najbrž celo življenje v modi drago oblačilo.

La mission de Yona n'avait donc rien de facile ni d'agréable.
Toda izplačalo se je, kajti na koncu določene preskusne dobe so telesno izgledali bolje od ostalih, ki so jedli kraljevo hrano.
Jonova naloga torej ni bila lahka ali prijetna.

Le renard n'a souffert en rien de la manœuvre.
Toširo je drugi Japonec, ki je videl kako lahko prava religija spodbuja k dobremu.
Lisica ni trpela zaradi maneverja.

" • En Nouvelle - Zélande, dans la province de Canterbury, on craint de plus en plus que les personnes âgées ne deviennent victimes de leurs proches, en particulier de ceux qui ont des problèmes avec la drogue, l'alcool ou le jeu.
Zagotovilo, da bo pravo čaščenje res zmagalo, naj bi nas podobno spodbudilo k dejavnosti in k temu, da resno razmislimo o Jehovovi hiši čaščenja.
• Na Novi Zelandiji v provinci Canterbury se vse bolj bojijo, da bodo starejši postali žrtve svojih sorodnikov, še posebej tistih, ki imajo težave z drogami, alkoholom ali hazardiranjem.

Les bergers chrétiens disciplinent avec douceur
Ne, bil je ljubljen in dostopen.
Krščanski pastirji krotkostno disciplinirajo

Les Romains, qui ont envahi la région au IVsiècle avant notre ère, lui ont donné le nom de Barium et en ont fait un municipium, c'est - à - dire une colonie habitée par des citoyens romains, mais qui gardait son indépendance administrative.
Tudi prijatelji vplivajo na naše vedenje do drugih.
Rimljani, ki so v 4. stoletju pr. n. š. zavzeli področje, so ga poimenovali po Bariju in ga spremenili v municipij, to je kolonijo, ki so jo naselili rimski državljani, vendar je ohranila svojo upravno neodvisnost.

J'étais bouleversé et j'en perdais le sommeil.
Zdaj je v Rabi čez 250 oznanjevalcev Kraljestva.
Razburjen sem bil in izgubil sem spanec.

Mais quand le Royaume messianique, comme on l'appelle aussi, devait - il commencer à régner?
Michael Andrews, predsednik Georgijskega združenja klinične onkologije, pravi, da svoje paciente spodbuja, naj dobijo drugo mnenje, ker se pogosto vračajo bolj prepričani o njegovih priporočilih.
Toda kdaj naj bi mesijansko kraljestvo, kakor se imenuje, začelo vladati?

En dépit d'une variété quasi infinie de différences visibles - taille, couleur de peau et autres caractéristiques - , les généticiens s'accordent désormais à dire que tous les habitants de la terre descendent de parents communs, apparus en un lieu précis dans un passé relativement récent.
[ Podčrtna opomba]
Genetiki se kljub skoraj neskončni raznolikosti vidnih razlik - velikosti, barvi kože in drugih značilnostih - sedaj strinjajo, da so vsi prebivalci zemlje potomci skupnih staršev, ki so se pojavili v sorazmerno nedavni preteklosti.

Toutefois, ils en ont été récompensés, car à la fin du temps d'épreuve fixé ils se portaient mieux, physiquement parlant, que tous ceux qui avaient accepté les plats de la table royale.
Tema bo popolnoma odstranjena, zvesti pa se bodo vso večnost kopali v Jehovovi luči.
Kljub temu pa so bili nagrajeni, ker so se ob koncu časa, ki je bil določen, fizično bolje počutili kakor vsi, ki so sprejeli jedi iz kraljevske mize.

Notons cependant que ce ne sont pas les Coréens qui ont élaboré ce système.
Zrak za melodijsko piščal prihaja iz meha, ki ga dudar drži pod pazduho.
Vendar je treba upoštevati, da ta sistem niso razvili Korejci.

Toshiro est un autre Japonais qui en est venu à comprendre que la vraie religion est une force qui pousse au bien.
To je pomembno, ker se lahko koncentracija soli v nekaterih okoljih znatno spremeni v samo nekaj urah.
Toshiro je še en Japonec, ki je spoznal, da je prava religija sila, ki spodbuja k dobremu.

D'une façon similaire, la garantie que nous avons que le vrai culte triomphera doit nous inciter à l'action et nous pousser à réfléchir attentivement à la maison de culte de Jéhovah.
Ali imaš sorodnike, ki radi prisluhnejo biblijskemu sporočilu?
Podobno bi nas moralo zagotovilo, da bo pravo čaščenje zmagalo, spodbuditi k ukrepanju in nas spodbuditi, da skrbno razmislimo o Jehovovi hiši čaščenja.

Il était aimé et abordable.
Takšen mora, ko se odloča, kaj bo storil, misliti na to, da kot Jezusov naslednik teži za mirom.
Bil je ljubljen in dostopen.

Nos amis aussi peuvent influencer notre façon de traiter autrui.
Rečni sistemi na vsaki strani tečejo v nasprotno smer: v Tihi ocean in Atlantski ocean, Mehiški zaliv in Severno ledeno morje.
Tudi naši prijatelji lahko vplivajo na to, kako ravnamo z drugimi.

Il y a maintenant plus de 250 proclamateurs à Rahbeh.
[ Vir slike]
V Rahbehu je sedaj več kot 250 oznanjevalcev.

Le docteur Michael Andrews, président de la Société d'oncologie clinique de Géorgie, aux États - Unis, affirme qu'il encourage ses patients à solliciter un deuxième avis, parce qu'ainsi ils reviennent souvent plus confiants en ses recommandations.
(SSP) Nanaša se na preobrazbo, ki pa je zares mogoča - popolno spremembo osebnosti!
Michael Andrews, predsednik društva za klinično onkologijo v Gruziji v Združenih državah Amerike, pravi, da svoje paciente spodbuja, naj poiščejo drugo mnenje, saj se pogosto vrnejo bolj samozavestno k njegovim priporočilom.

[ Note]
" Ko smo mi bili še slabi ," nemočni, da bi se rešili, " ko smo bili še grešniki ," da, ko smo bili še sovražniki, " smo se z Bogom spravili po smrti njegovega Sina ."
[ Podčrtna opomba]

." Sous peu, les humains justes auront tout lieu de se réjouir.
, 9.
Kmalu se bodo pravični ljudje lahko veselili.

Le bourdon basse: Semblable aux bourdons ténors mais accordé deux octaves plus bas que le chalumeau.
iz Kenije AFRIŠKA savana je suha in rjavkasta.
Nizki čmrlj: Podoben tenorskim čmrljom, vendar ima dve oktavi nižje od plamena.

Cette faculté d'adaptation est essentielle, car dans certains habitats la concentration saline peut varier considérablement en quelques heures.
Opravljajo delo, ki bi ga jaz, če bi študirala pravo.
Ta sposobnost prilagajanja je bistvena, saj se lahko koncentracija soli v nekaterih habitatih v nekaj urah znatno razlikuje.

Y a - t - il des membres de votre famille qui seraient désireux d'entendre le message de la Bible?
Vseeno pa naj bi tisti, ki menijo, da bi si zato morali pridobiti še kaj več kot le osnovno izobrazbo, pretehtali oboje, koristi in slabe strani.
Ali bi kdo od vaših sorodnikov želel slišati biblijsko sporočilo?

Il prendra lui - même sa décision en se rappelant qu'un disciple de Jésus doit poursuivre la paix.
Da bi bili v govoru zgledni, morajo krščanski podpastirji paziti, da ne gredo " preko tega, kar je pisano ."
Sam se bo odločil tako, da se bo spomnil, da si mora Jezusov učenec prizadevati za mir.

Il crée deux systèmes hydrographiques de directions opposées: l'un s'écoule vers le Pacifique, l'autre vers l'Atlantique, le golfe du Mexique et l'océan Arctique.
Toda brez gozdov, ki bi uravnavali pritok vode v reke, se po nenadnem dežju prenapolnijo in nato osušijo. Tako se pojavijo obdobja poplav in suše.
Ustvaril je dva hidrografska sistema nasprotnih smeri: eden teče proti Pacifiku, drugi proti Atlantiku, Mehiškemu zalivu in Arktičnemu oceanu.

[ Crédit photographique]
[ Podčrtni opombi]
[ Vir slike]

" Il est question ici d'une métamorphose qui peut, elle, se produire, à savoir un changement complet de personnalité.
Psalmist nadaljuje: " Ti pa, Jehova, usmili se me in me vzdigni, da jim povrnem. "
Tukaj govorimo o preobrazbi, ki se lahko pojavi, in sicer o popolni spremembi osebnosti.

" Alors que nous étions encore faibles ," incapables de nous sauver nous - mêmes "alors que nous étions encore pécheurs ," oui, alors que nous étions encore ennemis, nous avons été" réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils ."
To se naredi takole: zmešaj skodelico in pol moke z eno skodelico vode in napravi vlažno testo.
" Ko smo bili še šibki, " se nismo mogli rešiti " medtem ko smo bili še grešniki ," " smo bili še vedno sovražniki, " z Bogom smo se zbližali s smrtjo njegovega Sina ."

8, 9.
Še pomembnejše pa je, da ta suženj nadzoruje duhovno krepilni program preučevanja Biblije, ki poteka na tedenskih shodih, zborih in zborovanjih.
, 9.

Elle ne retournera pas à moi sans résultats, mais, à coup sûr, elle exécutera ce à quoi j'ai pris plaisir, et assurément elle aura du succès dans ce pour quoi je l'ai envoyée. ."
Toda Bog se jih spominja. Spominja se vseh naših prednikov, ki so v teku šest tisoč let človeške zgodovine trpeli in se trudili.
Ne povrne se k meni brez uspeha, temveč izvrši, kar sem se veselil, in uspeh bo imela v tem, za kar sem jo poslal. "

LA SAVANE africaine roussit sous les rayons impitoyables du soleil de l'équateur.
Kdo je Bog brez primerjave?
AMERIŠKA SAVANA je trmasta pod neusmiljenimi sončnimi žarki ekvatorja.

Ils font le genre de travail que j'aurais fait si j'avais étudié le droit.
Moabci niso bili gostoljubni z Izraelci, preden so ti vstopili v Obljubljeno deželo, saj je bil dobiček očitno edini razlog, da so jih zalagali s kruhom in vodo.
Opravljajo delo, ki bi ga jaz opravil, če bi študiral pravo.

Toutefois, ceux qui estiment nécessaire d'acquérir davantage qu'une instruction de base pour atteindre cet objectif devraient en peser les avantages et les inconvénients.
ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
Vendar pa bi morali tisti, ki menijo, da je za dosego tega cilja potrebno več kot le osnovno izobraževanje, imeti koristi in slabosti.

Pour être des modèles en parole, les sous - bergers chrétiens ne doivent pas " aller au delà de ce qui est écrit '.
Vse razloge ima, da se čuti bolj kakor kdajkoli prej pritegnjena k njemu.
Krščanski podpastirji ne smejo " presegati tega, kar je napisano ," da bi bili zgledni v besedi.

Mais, privés de l'action régulatrice de la forêt sur leur débit, ils débordent sous l'effet de précipitations soudaines, puis tarissent, engendrant un cycle d'inondations et de sécheresses.
(Beri Psalm 37: 11.)
Toda gozdni regulatorji so bili prikrajšani za njihov pretok, zato so jih preplavili nenadni padavini, nato pa so se utrudili, povzročali poplave in suše.

[ Notes de l'encadré]
Ne bo se bal živali in živali ne bodo imele pred njim pretiranega strahu.
[ Podčrtne opombe]

Le psalmiste poursuit: "Quant à toi, ô Jéhovah, témoigne - moi de la faveur et fais - moi lever, pour que je les paie de retour. " - Ps.
Toda z zorenjem postaja vse bolj trd, suh in težek.
Psalmist nadaljuje: " Ti pa, o Jehova, mi izkazuj milost in me vstani, da jih povrnem. " - Ps.

Dans ce cas, il faut procéder comme suit: Mélangez une tasse et demie de farine et une tasse d'eau pour faire une pâte humide.
Na drugi strani morja pa so se japonski vrtovi razvijali v svojem slogu. Prednost pred barvo je dobila oblika in vsaka sestavina je imela svoje točno določeno mesto.
V tem primeru nadaljujte tako: zmešajte skodelico in pol moke in skodelico vode, da nastane vlažna pasta.

Plus important, l'esclave assure la préparation d'un programme nourrissant d'étude de la Bible pour les réunions hebdomadaires et les assemblées qui ont lieu régulièrement.
Nikar se jih ne bojte! "
Najpomembnejše pa je, da suženj pripravi program, s katerim bo lahko redno preučeval Biblijo na tedenskih shodih in zborovanjih.

Mais Dieu, lui, se souvient de tous nos ancêtres qui ont travaillé dur et parfois souffert au cours des six millénaires de l'histoire humaine.
V tem pogledu sta pred njim oba enakopravna.
Toda Bog se spominja vseh naših prednikov, ki so trdo delali in včasih trpeli v šestih tisočletjih človeške zgodovine.

Qui est le Dieu incomparable?
" Ena prijazna beseda lahko ogreje tri zimske mesece. "
Kdo je neprimerljiv Bog?

Les Moabites ne firent pas preuve d'hospitalité envers les Israélites qui s'apprêtaient à entrer en Terre promise; s'ils leur fournirent du pain et de l'eau, ce ne fut manifestement que par appât du gain.
Svojemu nadrejenemu je skušal pojasniti, zakaj ne more upoštevati njegovih navodil - vendar vse zaman.
Moabci niso bili gostoljubni do Izraelcev, ki so se pripravljali na vstop v Obljubljeno deželo.

ÉTATS - UNIS
Prva Mojzesova knjiga 37: 27 pravi, da so se Jožefovi bratje odločili, da ga bodo prodali Izmaelcem.
ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE

Elle aura bien des raisons de nouer avec lui des relations plus étroites que jamais auparavant.
Kristjani v Tesaloniki so že bili prepričani, da je to " obdobje " konca židovskega sistema stvari; ki se je res končalo kakšnih 20 let pozneje, leta 70. n. št.
Imela bo veliko razlogov, da se z njim zbliža bolj kot kdaj prej.

Il va rétablir les conditions qu'il avait prévues pour le genre humain. - Lisez Psaume 37: 11.
□ Zakaj je Jehova zavrnil severno izraelsko kraljestvo, da mu ni več bilo duhovnik?
(Beri Psalm 37: 11.)

Ils ne craindront pas les animaux, et ceux - ci n'auront pas une crainte morbide de l'homme.
Kako lahko sklenem dobra prijateljstva in sem tudi sam dober prijatelj?
Ne bodo se bali živali in ne bodo se bali človeka.

Mais en mûrissant elle s'assèche, durcit et s'alourdit.
Resda ima roditelj ponavadi rad vse svoje otroke, toda nič nenavadnega ni, če je kateremu bolj naklonjen.
Toda z dozorevanjem se posuši, utrdi in utrudi.

De l'autre côté de la mer du Japon, dans l'Empire du Soleil levant, les jardins acquirent un style propre, dans lequel la forme prime sur la couleur et où chaque chose a une place bien déterminée.
Zajetje kralja Zedekije in njegovo izgnanstvo v Babilon, da tam umre, kakor mu je poslušno napovedal Jeremija.
Na drugi strani japonskega morja, v vzhajajočem sončevem imperiju, so vrtovi dobili čist stil, v katerem ima oblika prednost pred barvo in kjer ima vsaka stvar točno določeno mesto.

Ne les craignez pas. ."
Sirvan: Včasih ljudje, ki se s kom sestajajo, spregledajo opozorilne znake pri svojem bodočem zakoncu.
Ne bojte se jih. "

Mais il avait toute sa lucidité.
76: 10 - Kako je lahko " srd človeški " Jehovu v slavo?
Vendar je imel vso svojo jasnost.

Les deux sont sur un pied d'égalité à ses yeux. - Actes 10: 35.
Toda Jezus je tudi naredil vse, kar je mogel, da bi njegovi poslušalci lahko posvečevali Očetovo ime.
Oboje je v njegovih očeh enako.

" Un mot gentil peut réchauffer trois mois d'hiver.
b) S ponazoritvijo pojasnite, kako se lahko zaduši duhovne vrednote.
Prijazna beseda lahko pogreje tri mesece zime.

Il a aussi essayé d'expliquer à son employeur pourquoi il ne pouvait pas suivre ses instructions, mais en vain.
Denimo, da si zaslužil 12 000 dolarjev. letno.
Skušal je tudi pojasniti svojemu delodajalcu, zakaj ne more ubogati njegovih navodil, vendar zaman.

En Genèse 37: 27, il est dit que les frères de Joseph ont décidé de le vendre à des Ismaélites.
Po apostolu Pavlu pa je še pojasnil, da je to obljubljeno Abrahamovo seme Jezus Kristus in da bodo del tega, semena " še drugi.
V Prvi Mojzesovi knjigi 37: 27 piše, da so se Jožefovi bratje odločili, da ga bodo prodali Izraelcem.

Ces chrétiens de Thessalonique étaient déjà convaincus de vivre à l ' " époque ' de la conclusion du système de choses juif, dont la fin allait survenir quelque vingt ans plus tard, en 70 de notre ère.
Premisli o naslednjem zgledu.
Ti kristjani v Tesaloniki so že bili prepričani, da bodo živeli v " času " konca judovske stvarnosti, ki se bo končala kakih 20 let kasneje, leta 70 n. št.

□ Pourquoi Jéhovah a - t - il rejeté le royaume septentrional d'Israël, l'empêchant ainsi " d'exercer les fonctions de prêtre pour lui '?
Naravni lasni ciklus lahko zmoti fizična nepravilnost, kot je slaba prehrana, dlje trajajoča visoka vročina ali kakšna kožna bolezen.
□ Zakaj je Jehova zavrnil izraelsko severno kraljestvo in mu preprečil, da bi mu " služil kot duhovnik "?

Comment puis - je me faire de bons amis, et en être un moi - même?
In on obljublja, da bo vse mrtve, ki so v njegovem spominu, obudil v življenje tukaj na zemlji.
Kako si lahko pridobim dobre prijatelje in postanem njihov prijatelj?

Pourquoi est - il capital que les humains se décident à agir sans tarder?
In ko je govoril o znamenju svoje " navzočnosti in sklenitve stvarnosti ," je pripomnil: " Za tisti dan in uro pa ne ve nihče, ne angeli v nebesih ne Sin, ampak samo Oče. "
Zakaj je pomembno, da se ljudje odločijo, da bodo takoj ukrepali?

En général, un père ou une mère aime tous ses enfants.
Vladanje Kneza miru
Po navadi ima oče ali mati rada vse svoje otroke.

Avec obéissance, Jérémie avait annoncé au roi Sédécias qu'il serait capturé et qu'il mourrait en déportation à Babylone.
Res, " njegove razumnosti se ne da preiskati ."
Jeremija je poslušno oznanil kralju Zedekiji, da ga bodo ujeli in da bo umrl v izgnanstvu v Babilon.

Sirvan - Parfois ceux qui se fréquentent choisissent d'ignorer les signaux d'alarme concernant leur futur conjoint.
▪ " Skupaj kot družina in s prijatelji redno hodimo na kegljanje.
Sirvan - Včasih se tisti, ki se družijo, odločijo, da ne bodo upoštevali opozorilnih signalov glede bodočega zakonskega tovariša.

76: 10 - Comment "la fureur de l'homme " peut - elle louer Jéhovah?
Zamislite si, da ste v raju in imate popoln um in telo.
76: 10 - Kako lahko " srd človekov " hvali Jehova?

Et Jésus a fait tout ce qui était en son pouvoir pour que ceux qui l'écoutaient sanctifient le nom de son Père.
Ta prekrasno ilustrirana knjiga, ki ima 256 strani in je enake velikosti kot ta revija, se je izkazala za resnično pomoč staršem pri upoštevanju biblijskega napotka, naj vzgajajo svoje otroke.
In Jezus je storil vse, kar je bilo v njegovi moči, da bi tisti, ki ga poslušajo, posvetili ime njegovega Očeta.

b) Expliquez, par un exemple, comment les valeurs spirituelles peuvent être étouffées.
Kako torej modrost ohrani pri življenju tiste, ki si jo pridobijo?
b) Na primer, pojasnite, kako se lahko duhovne vrednote zadušijo.

Admettons que vous gagniez 66 000 FF par an avant d'être augmenté.
Culver Pictures
Recimo, da zaslužite 66.000 FF na leto, preden se povečate.

Par l'intermédiaire de l'apôtre Paul, il a expliqué que Jésus Christ est la Postérité promise d'Abraham, mais que d'autres personnes feraient également partie de la "postérité ."
V teh poglavjih je v simboličnem jeziku opisano tudi uničenje Satanove hudobne stvarnosti na zemlji.
Po apostolu Pavlu je pojasnil, da je Jezus Kristus obljubljeno Abrahamovo seme, drugi pa bodo tudi del " semena ."

Citons un exemple.
" Hočemo pošteno [...] ravnati v vsem. "
Poglejmo si primer.

Ce peut être par un dérèglement physique, comme la malnutrition, une forte fièvre de longue durée ou une maladie de peau quelconque.
Jezus, ki je vedel, da ni prav izkušati Jehova s tem, da postavljamo na kocko svoje življenje, je Satanu rekel: " Zopet je pisano: ' Ne izkušaj Gospoda [Jehova, NS], Boga svojega. "
To se lahko zgodi s telesno disfunkcijo, kot so podhranjenost, dolgotrajna visoka vročina ali kakršna koli bolezen kože.

Edelman, Biologie de la conscience, traduction A.
To naj bi pomenilo, da se je človek, ki je nadvse zapleteno narejen, pravzaprav razvil iz bakterije.
Edelman, Biologija zavesti, prevod A.

." Après avoir décrit "le signe de [sa] présence et de l'achèvement du système de choses ," Jésus a précisé:" Quant à ce jour - là et à cette heure - là, personne ne les connaît, ni les anges des cieux ni le Fils, mais seulement le Père. ."
Razmislimo o tem.
Jezus je zatem, ko je opisal " znamenje njegove navzočnosti in sklenitve stvarnosti ," rekel: " Tistega dne in ob tej uri nihče ne pozna, ne angeli nebeški, ne Sin, ampak samo Oče. "

La domination du Prince de paix
Dolga je približno tri milijarde " črk " oziroma nukleotidov.
Vladavina Kneza miru

À vrai dire, "on ne peut scruter son intelligence ."
Poleg tega imajo v svojih celicah, če jih opazujemo skozi mikroskop, čudovito zasnovane " mehanizme ."
Pravzaprav " se ne da preiskati uma svojega ."

▪ "Nous allons régulièrement au bowling en famille et avec des amis.
So se ločili od mene [...]
▪ " Redno hodimo kegljat skupaj z družino in prijatelji.

Projetez - vous en pensée dans le Paradis.
Vsem kulturam je očitno skupna želja življenje v boljšem svetu, kot da bi objokovale prvotni ideal, ki ga ni več.
Zamislite si v raju.

Ce livre a été d'une aide réelle pour les parents qui s'efforcent d'éduquer leurs enfants conformément aux principes bibliques. Il compte 256 pages, est magnifiquement illustré et se présente sous le même format que le périodique que vous tenez entre les mains.
Dianna, ki je sedaj poročena že 20 let, priznava: " Pogosto se možu pritožujem, da me pravzaprav ne posluša, kadar razpravljava o problemih. "
Ta knjiga je zares pomagala staršem, ki si prizadevajo vzgajati svoje otroke v skladu z biblijskimi načeli, saj ima 256 strani, je čudovito ilustrirana in ima enako obliko kot revija, ki jo imate v rokah.

Comment garde - t - elle donc en vie ses propriétaires?
Pomislimo na primer na obleko.
Kako torej ohrani svoje lastnike pri življenju?

Culver Pictures
Božja strpnost do zla ima svoje meje.
Culver Pictures

On y trouve décrite également, dans un langage symbolique, la destruction de l'infâme système de choses terrestre de Satan.
Kadar se v življenju odločamo o čem pomembnem, nam bosta Jehovov duh in naše osebno prizadevanje prinesla uspeh, opogumila nas bosta, da bomo ravnali v skladu s svojimi odločitvami.
V simboličnem jeziku je opisano tudi uničenje Satanove hudobne zemeljske stvarnosti.

" - Hébreux 13: 18.
V tej najtemnejši noči človeške zgodovine bo res " prišel kakor tat ."
Kako pa je z Jehovovo pomočjo?

La vie n'est - elle pas un don de Dieu?
Povsod okoli mene so padale razbitine.
Ali ni življenje Božje darilo?

Ainsi, l'être humain, dans toute sa complexité, viendrait en fait d'une bactérie.
Kako resnične so biblijske besede: " Slaba družba pokvari dobre nravi "!
Tako bi človek v vsej svoji zapletenosti postal bakterija.

Voilà qui mérite réflexion.
Čisto možno je, da nam bo kraj za prebivanje dodeljen, namesto da bi si ga lahko sami izbrali.
To si je treba zapomniti.

Comment expliquer ce phénomène? Des recherches récentes laissent à penser que la suralimentation, le manque d'exercice et l'hérédité sont les principaux facteurs à incriminer.
4 KAJ SE TI JE PRI TEJ ZGODBI ZDELO NAJBOLJ POUČNO IN ZAKAJ?
Nedavne raziskave kažejo, da so prenajedanje, pomanjkanje gibanja in dednost glavni dejavniki, ki jih je treba obtožiti.

Quelle est la taille de cette "bibliothèque "?
Tudi če resnično ljubimo Gospoda in Gospodarja, Jezusa Kristusa, in cenimo vse, kar je naredil za nas, bomo ubogali njegovo zapoved, da ' vzamemo svoj križ nase in hodimo za njim ."
Kako velika je ta " knjižnica "?

À l'échelle microscopique, c'est pareil: il y a à l'intérieur des cellules des " machines " merveilleusement conçues.
[ Slika na strani 28]
Na mikroskopski ravni je podobno: znotraj celic so čudoviti " stroji ."

" Ils se sont éloignés de moi [...].
In šli so vsi, da se zapišejo, vsak v svoje mesto. "
" Oddaljili so se od mene [...]

Il semble que dans toutes les cultures on retrouve le désir de vivre dans un monde meilleur, comme le regret d'un idéal originel aujourd'hui disparu. Comme s'il avait existé un paradis originel.
* ŠTEVILO JEZIKOV
Zdi se, da v vseh kulturah obstaja želja, da bi živeli v boljšem svetu, kot je obžalovanje prvotnega ideala, ki je danes izginil, kot da bi obstajal prvotni raj.

" Dianna, mariée depuis 20 ans, admet: "Je me plains souvent à mon mari qu'il ne m'écoute pas vraiment quand nous abordons des problèmes.
Sam pripoveduje: " V nekem obdobju se me je glede oznanjevanja polotila malodušnost.
Diana, ki je poročena 20 let, priznava: " Pogosto se pritožujem možu, da me ne posluša, ko se pogovarjamo o problemih.

Considérons, par exemple, la tenue vestimentaire.
Vojaški poveljnik Lizija naroči, naj Pavla ob bičanju zaslišijo, da ugotovijo, česa ga Judje obtožujejo.
Razmislite na primer o oblačenju.

La permission divine du mal a des limites.
V nadaljevanju so opisani nekateri potresi, ki so zemljo stresli v prvih nekaj mesecih leta 2010 in so bili enako močni oziroma še močnejši od tega, ki je opustošil haitijsko prestolnico.
Božansko dovoljenje za zlo ima meje.

Combiné à nos efforts personnels, il nous donne le courage d'aller au bout des décisions importantes que nous prenons et en assure ainsi le succès.
Ali morava imeti takšno poroko, kakršna je splošno v navadi?
Skupaj z osebnim trudom nam daje pogum, da končamo pomembne odločitve, ki jih sprejemamo, in tako zagotovimo uspeh.

Dans cette période la plus sombre de l'histoire humaine, il viendra véritablement "comme un voleur ."
Aeronavtičnim strokovnjakom so ta letalska delta krila (tako so imenovana zato, ker spominjajo na grško črko Δ) že znana. Vrtinci se ustvarijo na konicah kril in tako nastane vzgon.
V tem najtemnejšem obdobju človeške zgodovine bo zares prišel " kakor tat ."

J'ai vu des débris tomber partout.
Kakor ste morda že pričakovali, Jehovove priče objavljajo še druge publikacije, ki se osredinjajo na teme, o katerih razmišlja veliko ljudi.
Povsod sem videl razbitine.

Combien sont vraies ces paroles de la Bible: "Les mauvaises compagnies gâtent les saines habitudes "! - 1 Corinthiens 15: 33.
Jezusova velika prerokba o koncu sestava stvari ni zaman zaključena z opozorilom - ne pred nevarnostjo preganjanj - temveč pred nevarnostjo " obteženosti " src s posvetno sprostitvijo.
Kako resnične so biblijske besede: " Slaba družba pokvari dobre navade "!

Par notre réaction quand on nous demande de fréquenter plutôt telle congrégation ou telle étude de livre.
Hudoben človek je vedno v težavah! "
Ker smo se odzvali, ko so nas prosili, naj se družimo s takšno občino ali preučevanjem knjige.

4 QUEL ASPECT DE CE RÉCIT VOUS TOUCHE LE PLUS, ET POURQUOI?
Po besedah, ki jih je navedel apostol Pavel iz Habakuka 2: 3 in Hagaja 2: 6, je Jehova " tisti, ki ima priti " in tisti, " ki se ne bo mudil ."
4 KAKŠNI VIDIKI TEGA NAJBOLJŠEGA DOKAZA IN ZAKAJ?

De même, si nous aimons vraiment notre Seigneur et Maître, Jésus Christ, et si nous lui sommes reconnaissants de tout ce qu'il a fait pour nous, nous observerons son commandement: nous " prendrons notre poteau de supplice et le suivrons continuellement '.
Kdo je bil Buda in kaj je učil?
Če ljubimo našega Gospoda in Gospodarja, Jezusa Kristusa, in smo mu hvaležni za vse, kar je storil za nas, bomo izpolnjevali njegovo zapoved: " Vzeli bomo naš mučilni kol in hodili za njim. "

[ Illustration, page 28]
Zatem mi je dejal: " Če se prijaviš, kakor smo ti rekli, bomo poskrbeli, da boš dodeljen v kuhinjo in boš tam pripravljal hrano.
[ Slika na strani 28]

" - Luc 1: 1; 2: 1 - 3.
V današnji liberalni družbi se ljudje čutijo upravičene izbirati svoje lastne vrednote, podobno kakor izbirajo živila v supermarketu.
Kako pa je z Jehovovo pomočjo?

* NOMBRE DE LANGUES
Poleg tega lahko neavtohtone vrste posredno toliko spremenijo ekosistem, da preženejo avtohtone vrste, ali pa s sabo prinesejo bolezni, proti katerim avtohtone vrste niso odporne.
* ŠTEVILO JEZIKOV

Ce ministre à plein temps expérimenté raconte: "À un moment, je ne trouvais plus de joie dans mon service.
Njegova hčerka Minerva je bila boginja rokodelstva, vseh poklicev, umetnosti in vojne.
Ta izkušeni polnočasni oznanjevalec pripoveduje: " Nekoč nisem bil več vesel v svoji službi.

Le commandant, Lysias, ordonne que Paul soit mis à la question par le fouet; de cette façon, on saura de quoi les Juifs l'accusent!
Zaradi podrejenosti možu očitno ni bila nesrečna.
Poveljnik Lizija je zapovedal, naj Pavla postavijo z bičem; tako bodo vedeli, česa so ga Judje obtožili!

D'autres, survenus au cours des premiers mois de 2010, ont été d'une violence supérieure ou égale. Citons - en quelques - uns.
Kako je šele naju ohrabrilo, ko sva videla hčerko, kako zagovarja pravična načela!
Drugi, ki so se zgodili v prvih mesecih leta 2010, so bili bolj ali manj nasilni.

Sommes - nous obligés de faire un mariage traditionnel?
Bili so ena od prvih pošiljk pomoči, ki je prišla na to prizadeto območje.
Ali moramo imeti tradicionalen zakon?

Les ingénieurs en aéronautique savaient que les ailes en delta (ainsi nommées car ressemblant à la lettre grecque Δ) créaient à leur extrémité des vortex, donc de la portance.
Klinorepi orel, kralj neba
Letalski inženirji so vedeli, da so krila v delti (imenovana zato, ker so podobna grški črki Δ) na svojem koncu ustvarjala vrtince, torej vrata.

" Comme vous pouvez l'imaginer, les Témoins de Jéhovah produisent d'autres publications qui abordent des sujets à propos desquels beaucoup s'interrogent.
Želim si, da bi to zaljubljenost kmalu prebolela.
Kot si lahko predstavljate, Jehovove priče izdelujejo druge publikacije, ki obravnavajo teme, o katerih se mnogi sprašujejo.

Ce n'est pas sans raison que Jésus conclut son importante prophétie sur la fin du système de choses par une mise en garde, non pas contre les dangers des persécutions, mais contre les dangers qui guettaient ceux dont les excès du monde " alourdissaient ' le cœur. - Luc 21: 34 - 36.
Maja 1945 se je Nemčija vdala in tako se je v Evropi končala druga svetovna vojna.
Jezus je svojo pomembno prerokbo o koncu te stvarnosti sklenil s svarilom, ne pred nevarnostmi preganjanja, temveč pred nevarnostmi, ki so pretile tistim, ki so bili " pretirani " v srcu.

Le méchant est toujours tourmenté. '.
Vse več stečajev
Hudobnež je vedno mučen. "

D'après ce texte, dans lequel Paul cite Habacuc 2: 3 et Aggée 2: 6, Jéhovah est "celui qui vient [et qui] arrivera, et [qui] ne tardera pas ."
Čebele so v svojem življenju zelo zaposlene.
Po tem biblijskem stavku, v katerem je Pavel citiral Habakuka 2: 3 in Hagaja 2: 6, je Jehova " tisti, ki pride in pride in ne odlaša ."

Qui était le Bouddha et qu'a - t - il enseigné?
NEKATERI ljudje, zemeljska stvarjenja, bodo kot kralji in duhovniki vladali v nebesih, in to celo angelom.
Kdo je bil Buda in kaj je učil?

Puis il m'a dit: "Si tu t'engages comme on te l'a demandé, on s'arrangera pour que tu travailles en cuisine à la préparation des repas.
[ Okvir na strani 8]
Nato mi je rekel: " Če se boš zavezal, kot so ti naročili, se bova dogovorila, da boš delal v kuhinji pri pripravi hrane. "

Dans la société libéralisée actuelle, on se croit autorisé à choisir ses valeurs, comme on choisirait ses provisions dans un supermarché.
Jezus je do drugih kazal najglobljo sočutnost.
V današnji liberalizirani družbi ljudje mislijo, da imajo pravico izbirati svoje vrednote, tako kot bi v supermarketu izbirali zaloge.

Il se peut aussi qu'indirectement elle modifie suffisamment l'écosystème pour chasser les espèces originelles, ou leur amener des maladies contre lesquelles elles ne sont pas immunisées.
" Tako pravi Jehova: Kdor ostane v tem mestu, umrje od meča, lakote ali kuge; kdor pa pojde ven h Kaldejcem, bo živel, in življenje mu bo namesto plena in se ohrani v življenju.
Prav tako lahko posredno spremeni ekosistem dovolj, da izžene izvorne vrste ali jim prinese bolezni, proti katerim niso imune.

Sa fille, Minerve, était la déesse de l'artisanat, des professions, de l'art et de la guerre.
Ti delci niso tako lahki kakor prah v kometovem repu, zato jih sončni veter ne odrine v vesolje. Namesto tega oblikujejo pas ostankov, ki kroži okoli Sonca vzdolž poti rodnega kometa.
Njegova hči Minerva je bila boginja obrti, poklicev, umetnosti in vojne.

De toute évidence, la soumission à son mari ne la frustrait pas. - Proverbes 31: 10 - 29.
32 Med odraščanjem
Očitno ni bila razočarana, ker se je podredila svojemu možu.

Quel encouragement pour nous de voir notre jeune fille prendre position pour les principes justes!
Vrstica 6
Kako spodbudno je videti, kako se je mlada deklica postavila na stran pravičnih načel!

Il s'agissait d'un des premiers chargements d'aide humanitaire qui atteignaient la région sinistrée.
Če ni drugače označeno, so svetopisemski stavki vzeti iz Svetega pisma - prevod novi svet.
To je bil eden prvih pošiljk humanitarne pomoči, ki so prispele do prizadetega območja.

.. l'aigle australien, seigneur du ciel
Toda to še nujno ne pomeni, da zavrača tebe oziroma da te ne mara.
Avstralski orel, gospodar neba.

Mais grâce à Karen, je comprends maintenant que notre service pour Dieu revêt plus d'importance que les choses matérielles.
(For fully formatted text, see publication)
Toda zaradi Karen sedaj razumem, da je naša služba Bogu pomembnejša od gmotnih stvari.

En mai 1945, la Seconde Guerre mondiale a pris fin en Europe avec la reddition des Allemands.
Enako kakor leta 607 pred n. št. pri uničenju Jeruzalema, je moralo tudi uničenje Babilona priti s " severa ."
Maja 1945 se je druga svetovna vojna v Evropi končala s predajo Nemcev.

Épidémie de faillites
Posvetni vladarji ne jemljejo resno konca časa narodov leta 1914 in ne priznavajo, da se nahajajo v vsesplošni zaroti proti vesoljni vladavini Jehovinega služabnika - Kralja.
Epidemija stečajev

Les abeilles ont une vie bien remplie.
Biblijski primeri
Čebele imajo polno življenje.

DES individus nés sur la terre régneront au ciel en qualité de rois et prêtres, ayant autorité même sur les anges.
Ni posredoval niti spodbujal upanja v nacionalnega mesijo,... niti ni podpiral naporov Zelotov, da se pospeši prihod Božjega Kraljestva. "
LJUDJE, rojeni na zemlji, bodo vladali v nebesih kot kralji in duhovniki, ki bodo vladali celo nad angeli.

[ Encadré, page 8]
Poglejmo si nekaj primerov.
[ Okvir na strani 8]

Ses sentiments et ses actions.
Angleščina, v katero je prevajal Wycliffe v 14. stoletju, je precej drugačna od tiste, ki so jo uporabljali prevajalci King Jamesovega prevoda Biblije v začetku 17. stoletja.
Njena čustva in dejanja.

" Voici ce qu'a dit Jéhovah: " Celui qui continuera à demeurer dans cette ville, celui - là mourra par l'épée, par la famine et par la peste.
Bolje je reči: " Zakaj tako misliš? "
Jehova je rekel: " Kdor ostane v tem mestu, ta umre z mečem, lakoto in kugo. "

N'étant pas aussi légers que la poussière qui forme la queue de la comète, ces grains ne sont pas déviés par le vent solaire, mais forment un essaim de débris qui tourne autour du Soleil sur la même orbite que la comète.
Mnogi takšno lepoto pripisujejo Stvarniku oziroma Mojstrskemu oblikovalcu.
Ker ta zrna niso tako lahka kot prah, ki tvori rep kometa, jih sončni veter ne odvrne, temveč tvorijo roj ostankov, ki krožijo okoli Sonca v isti orbiti kot komet.

32 Adaptés à leur âge
Ta vera je zasidrana na obljubah Boga, " ki ne more lagati ."
32 Prilagajajo se starosti

Verset 6
Lastniki igralnic preprosto priredijo svojo srečo, tako da ima igralnica skoraj zmeraj velikanski dobiček.
6. verz

Sauf indication contraire, les citations des Écritures sont tirées de la version en français moderne Les Saintes Écritures.
Ali v Bibliji piše, da je na izbiro na stotine ver in da je katera koli, ki bi si jo izbrali, sprejemljiva Bogu?
Če ni drugače označeno, so svetopisemski stavki vzeti iz Svetega pisma - prevod novi svet.

Mais cela ne signifie pas nécessairement qu'il vous a rejeté ou qu'il ne vous aime pas.
Ko je ladja obstala na gori Nisir, je Ut - napištim izpustil goloba, ki pa se je vrnil na čoln, ker se ni imel kam spustiti.
Vendar to ne pomeni nujno, da te je zavrnil ali da te ne ljubi.

(Voir la publication)
Najboljše je, da se ob manjših napakah ne ustavljamo in jih spregledamo.
(Lega besedila - glej publikacijo)

Tout comme dans le cas de Jérusalem plusieurs années auparavant (en 607), la destruction de Babylone devait venir du "nord ."
Med svojo tri in pol leta trajajočo službo je Jezus prepotoval velik del izraelskega ozemlja.
Tako kot je bilo v Jeruzalemu nekaj let pred tem (leta 607), naj bi tudi uničenje Babilona prišlo od " severa ."

Ne prenant pas au sérieux la fin des temps des Gentils en 1914, ces chefs ne veulent pas reconnaître qu'ils trempent dans une conspiration mondiale dirigée contre la domination universelle du Serviteur royal de Jéhovah.
Dobil je dovoljenje. Iz Aberdeena do Dyceja je 8 kilometrov in hitro so me prepeljali z rešilnim avtom, tam pa namestili v komoro s pritiskom, kakršen je 15 metrov pod morsko gladino.
Ti voditelji ne jemljejo resno konca časa poganov leta 1914 in nočejo priznati, da se vpletajo v svetovno zaroto proti vesoljnemu vladanju Jehovovega kraljevskega služabnika.

Des exemples bibliques
Ne gredo v vojno; z ničimer nikomur ne škodijo.
Biblijski zgledi

Il n'a ni cautionné ni encouragé l'expectative d'un messie national (...). Il n'a pas davantage soutenu l'action des zélotes, qui visaient à hâter la venue du Royaume de Dieu. "
" Deskanja po zraku, pri katerem vešči padalci izvajajo cirkuške obrate in zasuke na deski za deskanje, medtem ko prosto padajo z višine 4000 metrov, v 1990 - ih še ni bilo, sedaj pa privlači na tisoče privržencev.
Niti ni odobraval niti spodbujal pustošenja narodnega mesija... niti ni podpiral dela zelotov, ki so želeli pospešiti prihod Božjega kraljestva. "

Prenons quelques exemples.
, 22.
Poglejmo si nekaj primerov.

Comme vous le voyez, une connaissance accrue des langues dans lesquelles la Bible fut écrite a permis de faire une traduction plus compréhensible.
Jezus je tega duha izlil na zgodnje kristjane ob binkoštih leta 33 n. št. Tako je bila ustanovljena krščanska občina.
Kot vidite, je boljše poznavanje jezikov, v katerih je bila napisana Biblija, omogočilo bolj razumljiv prevod.

Vous pouvez dire: "Qu'est - ce qui te fait dire ça? "
Vrt je priljubljen povsod po svetu.
Lahko rečete: " Zakaj tako misliš? "

Mais peut - être pensez - vous que seuls les scientifiques sont en mesure de découvrir les motifs et les formes complexes présents dans la nature.
Leta 2001 je vladna raziskava odkrila, da je bilo skoraj tri četrtine vprašanih duhovnikov v prejšnjih dveh letih deležno trpinčenja ali fizičnih napadov.
Morda pa menite, da lahko le znanstveniki odkrijejo zapletene motive in oblike, ki jih najdemo v naravi.

Sa foi est ancrée aux promesses du Dieu "qui ne peut mentir ."
Zakaj ne bi z branjem teh dveh listov takoj začeli?
Njegova vera temelji na Božjih obljubah, " ki ne morejo lagati ."

Les propriétaires de casino ne font que modifier l'égalité des chances dans certains jeux de façon à y trouver presque toujours leur avantage.
Kaj si opazil pri ljudeh, ki zvesto služijo Jehovu?
Lastniki igralnic samo spreminjajo enake možnosti v nekaterih igrah, tako da skoraj vedno najdejo svojo prednost.

La Bible dit - elle qu'on peut choisir parmi des centaines de religions différentes et que toutes plaisent à Dieu?
Kaj je Jehova storil za izpolnitev svojega kraljevskega namena od Binkošti leta 33. n. št.?
Ali Biblija pravi, da lahko izbiramo med stotinami različnih religij in da vse ugajajo Bogu?

Le bateau s'est échoué sur le mont Nisir, puis Outa - Napishtim a lâché une colombe, qui est revenue, n'ayant trouvé aucun endroit pour se reposer.
Sisera, neizprosen zatiralec Božjega ljudstva, je peš pobegnil z bojišča.
Ladja je padla na goro Nisir, nato pa je Outa - Napishtim odvrgel golobico, ki se je vrnila in ni našla prostora za počitek.

." Il est préférable de passer sur les peccadilles, de les oublier.
Zatem postane kraljevski " kamen " " gora ," ki napolni vso Zemljo - to se bo vse zgodilo v čast in slavo Jehove.
Najbolje je, da se prebijemo čez piščalke in jih pozabimo.

Au cours des trois ans et demi qu'a duré son ministère, Jésus a parcouru une grande partie du territoire d'Israël.
Kolikšen blagoslov zanjo!
Jezus je v treh in pol letih svoje strežbe prepotoval velik del izraelskega področja.

Dès que l'autorisation a été accordée, une ambulance m'a emmenée toute sirène hurlante à Dyce, distante de huit kilomètres, et l'on m'a placée sous une pression équivalant à celle qui règne à une profondeur marine de 15 mètres.
T., Združene države
Takoj, ko so mi odobrili dovoljenje, me je rešilec odpeljal v Dyce, oddaljen 8 kilometrov, vse kričeče sirene in me postavil pod pritisk, ki je enak pritisku, ki vlada 15 metrov globoko v morju.

Les Témoins ne vont pas à la guerre et ne font aucun mal à autrui.
Toda da bi imeli Božjega duha, moramo narediti več, kot se le upirati duhu tega sveta.
Priče ne gredo v vojno in ne škodijo drugim.

Le sky - surf n'existait pas en 1990. Cette forme de parachutisme qui consiste à exécuter, en chute libre de 4 000 mètres, des acrobaties dignes du cirque sur une planche de graphite fait aujourd'hui des milliers d'adeptes.
Kdo sledi luči sveta
Sky - surfanje ni obstajalo leta 1990, ko je bilo na grafitni deski na tisoče ljudi.

21, 22.
Abraham je potreboval Betuelovo sodelovanje, da bi lahko nadaljeval svojo družinsko linijo.
, 22.

L'effusion de l'esprit saint a eu lieu à la Pentecôte 33 et a marqué la naissance de la congrégation chrétienne.
Na vsakega človeka se mora gledati kot na edinstvenega.
Izlitje svetega duha se je zgodilo ob binkoštih leta 33 n. št. in je zaznamovalo rojstvo krščanske občine.

L'histoire d'amour qui unit l'homme aux jardins est universelle.
Njegov cilj je, da bi nam uničil vero v Jehova.
Zgodba o ljubezni, ki človeka povezuje z vrtovi, je univerzalna.

D'après une enquête menée en 2001 par le gouvernement, près de 75% des ecclésiastiques interrogés avaient été victimes d'agressions, parfois violentes, au cours des deux années précédentes.
Postane tudi lažja, se dviga k morskemu dnu in tvori termalne izvire - termalne vrelce oziroma gejzirje.
Glede na anketo, ki jo je leta 2001 izvedla vlada, je bilo skoraj 75 odstotkov vprašanih duhovnikov v zadnjih dveh letih žrtev napadov, ki so bili včasih nasilni.

Pourquoi ne pas commencer tout de suite à les lire?
S pomočjo moči svetega duha je hodil po vodi.
Zakaj jih ne bi takoj začeli brati?

À quelle conclusion parvenons - nous quand nous observons les serviteurs fidèles de Jéhovah?
Ko sem se družila s temi ljudmi, je bilo moje življenje zelo plehko; nobeden od njih se ni kaj dosti obremenjeval s svetom okoli sebe.
Kaj lahko sklenemo, ko opazujemo Jehovove zveste služabnike?

Qu'a fait Jéhovah depuis la Pentecôte de l'an 33 pour poursuivre la réalisation de son dessein?
Komu se je plačalo to odkupnino?
Kaj je Jehova storil od binkošti leta 33 n. št., da bi še naprej izpolnil svoj namen?

Sisera, qui a tyrannisé le peuple de Dieu, s'enfuit du champ de bataille à pied.
Vendar je biolog Fritz Vollrath z Univerze Oxford odkril mogoče plašilo.
Sisera, ki je zatiral Božje ljudstvo, je pešačil z bojišča.

Alors, la "pierre ," symbole du Royaume, deviendra elle - même une" montagne " qui remplira toute la terre, à la gloire et à la louange de Jéhovah. - Daniel 2: 34, 35, 44, 45.
S Haroldom sva pričela skupno pot v misijonarskem domu v podružničnem uradu Jehovovih prič, zatem pa sva služila na različnih dodelitvah v državi.
Tedaj bo " kamen ," simbol Kraljestva, postal " gora ," ki bo napolnila vso zemljo v slavo in hvalo Jehovu.

Quelle bénédiction cela a été pour elle!
Vendar obstaja dobra novica.
Kakšen blagoslov ji je bil to!

T., États - Unis
Nekatere čarovnice utegnejo zanikati obstoj takih zlih duhovnih bitij, a so zaradi tega celo še bolj občutljive za prevare. (Primerjaj 1. Korinčanom 10: 20, 21.)
T., Združene države

Mais, pour avoir l'esprit de Dieu, il ne suffit pas de résister à l'esprit du monde.
Ne.
Toda za to, da bi imeli Božjega duha, ni dovolj, da se upiramo duhu tega sveta.

Qui suit la lumière du monde?
Leta 1611 n. št. je bila izdana Biblija C. E. Kinga Jamesa ali Authorized Version.
Kdo sledi luči sveta?

Pour que sa lignée ne soit pas interrompue, Abraham avait besoin de la coopération de Bethouël.
□ Kako nam lahko nasvet iz Pisma Efežanom 4: 26, 27 pomaga pri ohranjanju miru in zavetja doma, če se ga držimo?
Da bi Abrahamova rodovna linija ostala nespremenjena, je potreboval Betuelovo sodelovanje.

Chacun doit être considéré pour ce qu'il est.
David in Rachel sta samo dva zgleda tega, da udejanjanje navdihnjenih svetopisemskih načel in zanašanje na pomoč Božjega duha v nas rodita mir.
Vsakega je treba obravnavati glede na to, kaj je.

Son objectif est de ruiner notre foi en Jéhovah.
Halloween in njegove običaje so v Združene države prinesli irski priseljenci, ki so se v 19. stoletju tja odselili zaradi lakote, povezane s pomanjkanjem krompirja.
Njegov cilj je uničiti našo vero v Jehova.

Sa flottabilité augmentant, elle remonte vers le fond de l'océan et forme ainsi une source hydrothermale: une source proprement dite ou un geyser.
Seveda možje in žene ne želijo biti združeni v hladnem odnosu brez ljubezni.
Vožnja se je povečala, tako da se je povzpela na dno oceana in postala hidrotermalen vir - vir oziroma gejzir.

En tant que futur Roi, Jésus accomplit aussi de nombreux miracles.
Za dokaz omenimo, da je na svatbi v Kani Jezus napravil vino.
Kot bodoči kralj je tudi Jezus naredil veliko čudežev.

La compagnie de ces jeunes qui n'avaient pas grand - chose dans la tête devenait de plus en plus pénible.
Jehova me podpira.
Družba tistih mladih, ki niso imeli veliko v mislih, je postajala vse bolj težavna.

Mais à qui la rançon allait - elle être payée?
Živeti s kriminalom v kaotičnem svetu
Komu pa bo odkupnina plačana?

Fritz Vollrath, biologiste à l'université d'Oxford, pourrait bien avoir découvert une parade.
V njem je bilo presveto z zagrinjalom ločeno od ostalega dela templja.
Fritz Vollrath, biolog na Oxfordski univerzi, je morda odkril parado.

Harold et moi avons commencé par servir dans la maison de missionnaires du Béthel, puis nous avons reçu des affectations dans diverses parties du territoire.
Prihodnost zdravnikov je seveda tesno povezana z obsežnejšim vprašanjem, ki se tiče prihodnosti človeštva.
S Haroldom sva začela služiti v podružničnem misijonarskem domu, nato pa sva dobila dodelitev na različnih področjih.

Mais il y a une bonne nouvelle.
Ljubezen do bližnjih nas še posebej spodbuja k oznanjevanju " dobre vesti ."
Ampak imamo dobro novico.

Quelques - unes d'entre elles peuvent nier l'existence de ces êtres spirituels méchants, mais cela ne fait que renforcer leur vulnérabilité face à leurs tromperies. - Voir 1 Corinthiens 10: 20, 21.
Kako čudovito bo, ko bomo postali popolni!
(Primerjaj 1. Korinčanom 10: 20, 21.)

Non.
Stvarno pretehtaj vse dejavnike in sprejmi odločitve, s katerimi boš pokazal, da ti je od vsega najpomembnejši osebni odnos z Jehovom.
Ne.

En 1611 parut la Bible du roi Jacques ou Version autorisée, qui mentionne quatre fois le nom "Jéhovah ."
Trenutne teorije o vzrokih jecljanja in ustrezne terapije se kljub skupnim točkam morda vedno ne skladajo.
Leta 1611 je pisalo v Bibliji kralja Jakoba ali Bibliji, ki je štirikrat omenjala ime " Jehova ."

□ En quoi l'application du conseil donné en Éphésiens 4: 26, 27 contribue - t - elle à faire d'un foyer un lieu de paix?
Vseeno pa vam lahko koristi, če se seznanite z Božjim pogledom na zdravje, ki ga odkriva Sveto pismo.
□ Kako udejanjanje nasveta iz Lista Efežanom 4: 26, 27 prispeva k temu, da je dom kraj miru?

" Les exemples de David et de Rachel montrent les bons résultats qu'on obtient en appliquant les principes bibliques et en comptant sur l'esprit saint.
Kaj zajema točno spoznati Jehova in Jezusa ter zakaj?
Davidovi in Rahelini zgledi kažejo dobre rezultate, če upoštevamo biblijska načela in se zanašamo na svetega duha.

Fuyant une terrible famine, les immigrants irlandais du XIXsiècle exportèrent Halloween et ses coutumes aux États - Unis.
Osnovni tokovi psihiatrije imajo zato raje biološke metode zdravljenja; pri zdravljenju shizofrenije se jim klasična psihoanaliza zdi zastarela.
V 19. stoletju so irski priseljenci, ki so bežali pred strašno lakoto, v Združenih državah izvažali noč čarovnic in njihove običaje.

Évidemment, maris et femmes ne veulent pas être "attelé [s] au même joug " en cohabitant sans amour.
List Hebrejcem 11: 8 - 10 govori o Abrahamu, Izaku in Jakobu in navaja, kako je Abraham zapustil mesto Ur v Kaldeji in kako so on, Izak in Jakob živeli kot nomadi, vse dokler se Jakob ni preselil v Egipt, ko je bil tam njegov sin Jožef.
Možje in žene seveda nočejo, da bi bili " v istem jaremu " v soseščini brez ljubezni.

Nous en voulons pour preuve le vin que Jésus a fait lors de noces à Cana.
Dober primer za to nam je Ruta.
To je dokaz za Jezusovo poročno vino v Kani.

C'est Jéhovah qui me soutient.
Kljub temu se milijoni odkritosrčnih posameznikov v tem neprijaznem okolju učijo živeti v pravem miru in sožitju drug z drugim.
Jehova me podpira.

Comment échapper à la criminalité dans un monde en proie au chaos
Če proti takšnim, ki so odločeni delati slabo, ne bi nikoli ukrepal, ne bi bil nič drugačen od vladarja, ki postavlja zakone, ne da bi jih uveljavljal.
Kako se lahko izognemo kriminalu v svetu, v katerem vlada kaos

À l'intérieur se trouvait le Très - Saint, partie séparée du reste de l'édifice par un rideau.
Kako je Jezus pokazal ljubezen?
Znotraj je bil Najsvetejši, ki je bil ločen od ostale zgradbe z zaveso.

En réalité, l'avenir des médecins est étroitement lié à celui de l'humanité en général.
Morsejeva abeceda blizu smrti?
V resnici je prihodnost zdravnikov tesno povezana s prihodnostjo človeštva na splošno.

C'est ce sentiment qui nous pousse notamment à leur communiquer la "bonne nouvelle ."
Indija
To nas med drugim spodbuja, da jim oznanjujemo " dobro vest ."

Quel avenir merveilleux nous connaîtrons lorsque nous serons parfaits!
Spomnite se, da je Jezus dejal: " Kdorkoli hoče postati velik med vami, bodi vam služabnik, in kdorkoli hoče biti prvi med vami, bodi vam hlapec. "
Kako čudovita bo naša prihodnost, ko bomo popolni!

Analysez objectivement tous les facteurs, puis faites des choix qui vous permettront de préserver vos relations avec Jéhovah.
Ko so ga z vagonom peljali pred parlament, so se množice znova zbrale na ulicah. Nekaj mesecev kasneje je bil stolp pripravljen za ponovno namestitev zvona.
Raziščite vse dejavnike, nato pa se odločite, kako boste ohranili svoj odnos z Jehovom.

Il a été élevé par des parents imparfaits et a vécu des années sous leur toit aux côtés de frères et sœurs imparfaits.
Njegova luskinasta podzemna stebla se širijo tudi do 13 metrov daleč in na površju poženejo več šopastih poganjkov.
Vzgojili so ga nepopolni starši in več let živel v njihovi hiši z nepopolnimi brati in sestrami.

Bien qu'ayant des points communs, les théories actuelles sur les causes du bégaiement et sur les thérapies appropriées présentent des divergences.
Tedaj boš ugotovil, da je tvoje življenje iz dneva v dan bolj smiselno, zanimivo, da ima svojo vsebino. In to ne bo koristilo samo tebi, temveč tudi tistim, za katere kažeš zanimanje.
Čeprav imajo sedanje teorije o vzrokih jecljanja in o ustreznih terapijah nekaj skupnega, se razlikujejo.

Par contre, elle donne le point de vue de Dieu sur la santé, et nous avons tout intérêt à le connaître.
V Španiji so v 200 šolah namestili poseben računalniški sistem, ki učiteljem omogoča, da staršem sporočajo rezultate preizkusov znanja, izostajanje in jih obveščajo o vzgojnih ukrepih.
Po drugi strani pa daje Božje gledišče o zdravju in za nas je zelo koristno, da ga spoznamo.

Citez les deux conditions qui doivent être réunies pour que nous possédions la connaissance exacte de Jéhovah et de Jésus, et dites pourquoi.
Medicinski strokovnjaki so kljub nekaterim polemikam glede nevarnosti, ki so povezane z izpostavljenostjo radioaktivnemu sevanju, optimistični o prihodnjih koristih te napredne tehnologije.
Kateri sta oba pogoja, ki morata biti izpolnjena, da bi imeli točno spoznanje o Jehovu in Jezusu, in zakaj?

La plupart des psychiatres se penchent donc sur les traitements biologiques et jugent la psychanalyse classique désuète pour soigner la schizophrénie.
Pa ne samo Hereri in Nami, tudi ostala namibijska ljudstva, Ovambi, Kavangi, Cvani, Kapriviani, Himbi, Grmičarji in Damari, govorijo vsak svoj jezik.
Zato se večina psihiatrov ukvarja z biološkim zdravljenjem in meni, da je klasična psihoanaliza zastarela za zdravljenje shizofrenije.

Hébreux 11: 8 - 10 parle d'Abraham, d'Isaac et de Jacob et dit qu'Abraham quitta Ur, en Chaldée, puis qu'ils menèrent tous trois une vie nomade jusqu'à ce que Jacob descende en Égypte aux jours de son fils Joseph.
Včasih bodo otroci potrebovali vodstvo, da bi se uspešno lotili nastalih problemov in okoliščin.
Hebrejcem 11: 8 - 10 govori o Abrahamu, Izaku in Jakobu ter pravi, da je Abraham zapustil Ura v Kaldeji in da so vsi trije imeli nomadsko življenje, dokler Jakob ni prišel v Egipt v dneh njegovega sina Jožefa.

Rappelons - nous le bon exemple de Ruth.
Kljub temu nič ne more ustaviti njihovega napredka.
Spomnimo se Rutinega dobrega zgleda.

Pourtant, dans ce contexte difficile, des millions de personnes au cœur sincère apprennent à vivre ensemble dans la paix et l'harmonie.
Frankfurter Allgemeine Zeitung piše, da celo ekumenska gibanja, ki naj bi premostila prepad, izhajajo iz stališča " medsebojnega nezaupanja in nespravljive sovražnosti med katoliki in protestanti ."
Toda v teh težkih okoliščinah se milijoni odkritosrčnih ljudi naučijo živeti skupaj v miru in harmoniji.

Cet amour nous pousse à faire de notre mieux pour lui plaire. - Matthieu 22: 36 - 38; 1 Jean 5: 3. Même si Dieu veut que tous les hommes se mettent à faire le bien, il sait que beaucoup ne le feront jamais.
Prijavila sem se, ne da bi vedela, da tja ne pošiljajo samskih žensk, temveč le moške ali zakonske pare.
Ta ljubezen nas spodbuja, da storimo vse, kar je v naši moči, da bi mu ugajali.

."
Dejal je tudi, da se je v teku štirih stoletij, od Štefanove smrti pa do Lucijanovega izkopa njegovega telesa, odnos kristjanov do relikvij popolnoma spremenil.
[...]

Disparition du morse?
Ali pomeni isto Boga poznati ali nekaj vedeti o njem?
Izginotje mroža?

Inde.
Nato so predstave pričeli uprizarjati na večer shodov, zato sem prosila, naj me takrat kdo nadomešča.
Indija.

Jésus n'a - t - il pas dit: "Quiconque veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur, et quiconque veut être premier parmi vous doit être votre esclave.
Skliceval se je na navdihnjeni psalm, v katerem piše: " Krotki pa bodo podedovali deželo [zemljo, NW] in se radovali v obilosti miru.
Jezus ni rekel: " Kdorkoli hoče postati velik med vami, mora biti vaš hlapec, in kdor hoče biti prvi med vami, mora biti vaš hlapec. "

Elle pèse à présent 13,7 tonnes, mais attire toujours les foules, qui se massent dans les rues au passage du chariot qui l'achemine.
Namesto da bi počistili, predlaga, da bi si vzeli vsaj 15 minut časa na dan in uredili kakšen kot.
Sedaj tehta 13,7 tone, vendar še vedno privlači množice, ki se masirajo na ulicah, medtem ko hodijo mimo kočije, ki jo kupuje.

Son rhizome écailleux, qui s'étale parfois sur 15 mètres, porte de nombreuses pousses qui forment des touffes en surface.
Jehovove priče svojo krščansko službo osredinjamo na oznanjevanje Kraljestva in pridobivanje učencev.
Njegov luskasti rizom, ki se včasih razteza 15 metrov, ima veliko poganjkov, ki tvorijo površje.

Alors, jour après jour, vous constaterez que votre vie devient plus riche, plus intéressante et qu'elle vous procure davantage de bienfaits ainsi qu'à ceux à qui vous manifestez de l'intérêt.
Kmalu je pričel obiskovati vse shode.
Dan za dnem boš spoznal, da je tvoje življenje bogatejše, zanimivejše in da prinaša več koristi tebi in tistim, ki jih zanimaš.

Dans 200 écoles en Espagne, on a installé un système informatique spécial qui permet aux professeurs de saisir les résultats scolaires, les absences et les sanctions données aux élèves.
Rezultat je " desetletje dolga samomorilska mrzlica ," poroča The New York Times.
V 200 šolah v Španiji je bil vzpostavljen poseben računalniški sistem, ki učiteljem omogoča, da se seznanijo z učnimi rezultati, odsotnostjo in kaznimi za učence.

Même si les avis divergent au sujet des dangers de l'exposition aux radiations, les spécialistes médicaux sont optimistes quant aux bienfaits qu'apportera cette technique en progrès.
Upoštevajte, da je omenjeno datiranje od " izbruha prve svetovne vojne [proti koncu] 1914. leta do začetka 1918. leta ."
Čeprav se mnenja glede nevarnosti izpostavljenosti sevanju razlikujejo, so zdravstveni strokovnjaki optimistični glede koristi, ki jih bo ta tehnologija prinesla napredku.

En Namibie, il n'y a pas que les Hereros et les Namas qui ont leur propre langue, mais aussi les Ovambos, les Kavangos, les Tswanas, les Capriviens, les Himbas, les Bochimans et les Damaras.
Avstralija trdi, da ima najdaljšo povezavo s kablom iz optičnih vlaken.
V Namibiji niso samo Hererosi in Namasi, ki imajo svoj jezik, ampak tudi Ovambo, Kavango, Twane, Caprie, Himbe, Bochimani in Damare.

Quand les enfants ont besoin de conseils pour résoudre des difficultés ou se sortir de situations délicates, au lieu de systématiquement leur donner la solution pourquoi ne pas leur montrer comment rechercher eux - mêmes la pensée de Dieu sur la question?
Ni dovolj, da starši novorojenčka le hranijo, ampak mu morajo izkazovati tudi svojo naklonjenost.
Če otroci potrebujejo nasvet, da bi rešili težave ali se rešili iz težavnih razmer, namesto da bi jih vedno reševali, zakaj jim ne bi pokazali, kako bi si morali sami prizadevati za Božji pogled na to vprašanje?

Ils restent attachés à l'œuvre que Dieu leur a confiée.
" KOLIKO bolje je, pridobiti si modrost nego zlato!
Še naprej se oklepajo dela, ki jim ga je zaupal Bog.

Selon le Frankfurter Allgemeine Zeitung, même les mouvements œcuméniques, pourtant destinés à combler le fossé qui sépare les Églises, se fondent sur "une défiance mutuelle et l'inimitié irréductible qui oppose catholiques et protestants ."
Branku - svojemu nekdanjemu sovražniku - je ponudil biblijski pouk.
V Frankfurter Allgemeine Zeitung piše, da celo ekumenska gibanja, ki naj bi premostila razkorak med cerkvami, temeljijo na " vzajemnem kljubovanju in nepremagljivem sovraštvu med katoličani in protestanti ."

Oubliant que seuls les hommes célibataires et les couples étaient envoyés, j'ai postulé.
Izraelci so se tako lahko spomnili Jehovovega čudovitega ravnanja z njimi.
Pozabljam, da so bili poslani samo samski moški in pari, zato sem se prijavil.

Il a également dit qu'au cours des quatre siècles séparant la mort d'Étienne et l'exhumation de son corps par Lucien, l'attitude des chrétiens à l'égard des reliques a complètement changé.
Ali prosimo Jehova za svetega duha in za to, da bi nam pomagal odsevati v življenju njegov sad - ljubezen, veselje, mir, potrpežljivost, prijaznost, dobroto, vero, blagost in samoobvladanje?
Rekel je tudi, da se je v štirih stoletjih med Štefanovo smrtjo in Lucienovim izkopom njegovega telesa povsem spremenilo stališče kristjanov do relikvij.

Y a - t - il une différence entre savoir qu'il y a un Dieu et le connaître?
Manuela lahko to reče po 36 letih zanašanja na Jehova in okušanja njegove podpore.
Ali obstaja razlika med tem, da obstaja Bog in da ga poznamo?

Puis les représentations ont commencé à coïncider avec les réunions; je demandais à être remplacée ces soirs - là.
Caroline povzema občutke vseh štirih sester: " Ko se zvečer uležem, me preplavi občutek silnega zadovoljstva, ker sem se razdajala za Kraljestvo.
Potem so se predstave pričele ujemati s shodi in takrat sem prosil za zamenjavo.

." Il faisait allusion au psaume inspiré qui promet: "Les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l'abondance de paix.
b) Kako nam koristi to, da obiskujemo shode?
Govoril je o navdihnjenem psalmu, ki obljublja: " Krotki bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru. "

Schulman, mieux vaut passer 15 petites minutes chaque jour à ranger un endroit différent.
Pomagajte svojemu ljudstvu.
Schulman, bolje je, da vsak dan 15 minut pospravljaš drug kraj.

" Un tel mode de pensée immoral s'exprime de nombreuses façons, directes ou subtiles; les chrétiens doivent donc être sur leurs gardes.
Njihova naloga je, da " na vse strani razglaša [jo] odlike " tistega, ki jih " je poklical iz teme v svojo čudovito svetlobo ."
Takšno nemoralno mišljenje se izraža na mnogo načinov, neposredno ali prefinjeno, zato morajo biti kristjani oprezni.

Nous qui sommes Témoins de Jéhovah, nous axons notre ministère chrétien sur l'activité qui consiste à prêcher le Royaume et à faire des disciples.
Photo by Kazuo Yamasaki
Kot Jehovove priče se krščansko strežbo osredinjamo na delo oznanjevanja Kraljestva in pridobivanja učencev.

Il n'a pas tardé à assister à toutes les réunions.
Kristjani torej naj ne bi bili dobesedno ločeni od sveta, denimo tako, da bi živeli v nekakšnih samostanih.
Kmalu je obiskal vse shode.

Tout cela a suscité "une épidémie de suicides depuis une dizaine d'années ," rapporte le New York Times.
S tem bomo prispevali k enotnosti in morda v obiskovalcih vzbudili željo, da bi tudi njihova luč svetila.
Vse to je povzročilo " epidemijo samomorov v zadnjih desetih letih ," poroča The New York Times.

Remarquons au passage que l'époque proposée était celle qui allait du "déclenchement de la Première Guerre mondiale vers la fin de 1914 (...) jusqu'au début de 1918 ."
, 10. a) Na kaj so opozarjali različni deli podobe iz sanj?
Bodimo pozorni na to, da je bil ta čas tisti, ki se je nanašal na " začetek prve svetovne vojne proti koncu 1914. leta... do začetka 1918. leta ."

L'Australie revendique le record de la liaison par câble optique la plus longue du monde.
, 15. a) Katero delo nam bo pomagalo, da bomo bedeli?
Avstralija zahteva rekord najdaljšega optičnega kabla na svetu.

Un nouveau - né n'a pas seulement besoin d'être nourri, il a également besoin de l'affection de ses parents.
VERA V NEVIDNO
Otrok ne potrebuje samo hrane, temveč tudi naklonjenost staršev.

" ACQUÉRIR la sagesse, oh! combien cela vaut mieux que l'or!
11: 1, 6 3 / 7 11: 6 10 / 18
" BODITI modrost, o, kako dobro je to nego zlato! "

Aussi s'est - il proposé pour enseigner la Bible à son ancien ennemi.
Zakaj Bog dopušča, da se dogajajo slabe stvari, 22. 10.
Zato se je ponudil, da bi svojega nekdanjega sovražnika poučeval o Bibliji.

Elle a donné aux Israélites l'occasion de réfléchir sur la façon extraordinaire dont Jéhovah s'était occupé d'eux.
Nekaj podobnega se bo zgodilo tudi vélikemu Babilonu.
Izraelcem je dala priložnost, da razmislijo o tem, kako čudovito je Jehova skrbel zanje.

Dans nos prières personnelles, demandons - nous à Jéhovah de nous accorder son esprit saint et de nous aider à en manifester le fruit: l'amour, la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bonté, la foi, la douceur et la maîtrise de soi?
Poglejmo, kako še je bil Božji duh dejaven v prvem stoletju in kako je dejaven v našem času.
Ali prosimo Jehova, naj nam v svojih osebnih molitvah da sveti duh in nam pomaga kazati njegove sadove - ljubezen, radost, mir, potrpežljivost, prijaznost, dobroto, vero, krotkost in samoobvladanje?

" Voilà 36 ans que Manuela s'appuie ainsi sur Jéhovah et qu'elle constate son soutien.
Obogatiti osebno branje Biblije in preučevanje.
Manuela se že 36 let zanaša na Jehova in vidi njegovo podporo.

" Caroline exprime ainsi ses sentiments, que partagent ses trois amies: "Quand je me couche le soir, je ressens une profonde satisfaction parce que je me suis dépensée au service de Jéhovah.
Toda Daniel in njegovi trije prijatelji so se v srcu odločili, da se s hrano, ki jo je Božji zakon Izraelcem prepovedoval, ne bodo omadeževali.
Caroline je izrazila svoje občutke, tako kot njene tri prijateljice: " Ko zvečer zaspim, čutim veliko zadovoljstvo, ker sem se trudila služiti Jehovu. "

(À retrouver sous QUI SOMMES - NOUS?
Presenečen boš, koliko lažje je komentirati drugič ali tretjič, ko enkrat prebrodiš prvi komentar.
(Pojdi na KDO SE NAUČITE?)

b) En quoi nous est - il bénéfique d'assister aux réunions?
Tam so obogateli kot posredniki med Grki in pridelovalci žita na področju današnje Ukrajine in južne Rusije. Žito, med, krzno in živino so menjavali za grško vino, tkanine, orožje in umetnine.
b) Kako nam koristi obiskovanje shodov?

Aidez les gens de votre race.
Torej, ko kristjani " mislijo drug na drugega ," ne gledajo le površinsko, temveč napnejo vse svoje umske sposobnosti ter skušajo videti globje.
Pomagajte ljudem svoje rase.

Ils ont reçu pour mission d ' " annoncer les vertus de celui qui les a appelés des ténèbres à sa prodigieuse lumière '.
Ker imajo sodobne Jehovine priče podobno vero, so bile " zaradi pravičnosti " vedno sposobne prenašati slično trpljenje.
Dobili so nalogo, da " oznanjajo kreposti tistega, ki jih je poklical iz teme v svojo čudovito luč ."

Photo: Kazuo Yamasaki
Zakaj jim je Bog odpustil?
Fotografija: Kazuo Yamasaki

." Il ne s'agissait pas pour les chrétiens d'être séparés physiquement du monde, par exemple en vivant reclus dans des monastères.
Kakšnega vodstva so deležni tisti, ki se obračajo k Jehovovi luči, v koga upajo in kaj nadvse cenijo?
Kristjani niso smeli biti fizično ločeni od sveta, na primer tako, da so živeli samo v samostanih.

Il nous suffit de leur dire bonjour et de leur sourire chaleureusement.
Zapomniti si moramo, da krščanska občina deluje zato, da bi nam pomagala duhovno, nikakor pa ni središče trgovskega poslovanja.
Samo pozdraviti jih moramo in se jim prisrčno smehljati.

9, 10. a) Que figuraient les différentes parties de l'image vue en rêve?
Pavel svari: " Korenina vsega zlega namreč je srebroljubje; njemu vdani, so nekateri zabredli od vere in sami so se presunili z mnogimi bolečinami. "
, 10. a) Kaj predstavljajo različni deli podobe v sanjah?

14, 15. a) Quelle activité nous aidera à nous tenir éveillés?
Svojega pridigarja je vprašala: " Kaj je Harmagedon? Mi lahko pojasnite? '
, 15. a) Katero delo nam bo pomagalo ostati budni?

15: 32.
Vrata na to dvorišče nas spomnijo, da morajo maziljenci ustrezati Božjim merilom in zakonom, hkrati pa nas spomnijo tudi na to, da ti isti zakoni in merila vodijo vse prave kristjane.
15: 32.

" Je veux être un chrétien intègre ," 1 / 11
Večina časopisov tako ali tako nosi iste ključne novice.
" Rad bi bil neoporečen kristjan ," 15.

Babylone la Grande connaîtra un sort semblable.
Božja Beseda pojasni: " Kakor palma bo zelenel pravičnik. "
Babilon veliki bo doživel podobno usodo.

Voyons sous quelles autres formes il se manifestait au Isiècle, et comment il se manifeste de nos jours.
Vedno več otrokom ukradejo identiteto in to utegne imeti hude posledice, kar se tiče njihove prihodnje kreditne sposobnosti in odnosov z družinskimi člani, piše The Wall Street Journal.
Poglejmo, kakšne druge oblike je kazal v prvem stoletju in kako se danes kaže.

3) Enrichir ta lecture et ton étude individuelles de la Bible.
Kot prvo pokaže, da duhovi naših prednikov ne morejo vplivati na žive.
3. Obogatite branje in osebno preučevanje Biblije.

Daniel et ses amis n'en étaient pas moins déterminés à ne pas se souiller en mangeant des aliments condamnés par la Loi que Dieu avait donnée à Israël.
□ Nimajo razloga, da bi se bali.
Kljub temu so bili Daniel in njegovi prijatelji odločeni, da se ne bodo oskrunjali z jedjo hrane, ki je bila po postavi, ki jo je Bog dal Izraelu.

Une fois franchi l'obstacle du premier commentaire, vous serez surpris de constater combien il est facile de répondre une deuxième, voire une troisième fois.
Nekatere glasbene zvrsti so znane po pokvarjenosti.
Ko boste prebrodili oviro prvega komentarja, boste presenečeni, kako enostavno je odgovoriti na drugo ali celo tretje vprašanje.

Ils se sont enrichis en servant d'intermédiaires entre les Grecs et les producteurs de céréales des régions correspondant aujourd'hui à l'Ukraine et au sud de la Russie: ils échangeaient des céréales, du miel, des fourrures et du bétail contre du vin, du textile, des armes et des œuvres d'art de Grèce, amassant ainsi d'immenses fortunes.
Kaj pa na nasmeh?
Obogateli so s posredovanjem med Grki in proizvajalci žit v regijah, ki so danes v Ukrajini in južni Rusiji: žito, med, krzno in živino so zamenjali za vino, tekstil, orožje in umetniška dela v Grčiji, kar je prineslo ogromno bogastva.

Ainsi, quand des chrétiens " s'observent les uns les autres ', non seulement ils voient ce qui est apparent, mais ils mettent en jeu toutes leurs facultés mentales et s'efforcent de comprendre plus en profondeur. - Voir Hébreux 3: 1.
Izpolnjujmo Božja merila
(Primerjaj Hebrejcem 3: 1.)

Parce qu'ils ont une foi semblable, les témoins de Jéhovah des temps modernes ont pu endurer des souffrances comparables "pour la justice ." - I Pierre 3: 14.
Toda to ni bilo " njegovo največje veselje ."
Ker imajo Jehovine priče podobno vero, so lahko prenašale podobno trpljenje " za pravičnost ."

Pourquoi Dieu leur a - t - il pardonné?
Po štirih letih pioniranja v Helsinkih me je leta 1957 finska podružnica Jehovovih prič povabila, da bi služila v podeželskem kraju Jalasjärvi, ki leži v provinci na vzhodni obali Botnijskega zaliva.
Zakaj jim je Bog odpustil?

Comment ceux qui se tournent vers la lumière de Jéhovah sont - ils guidés, en qui espèrent - ils et que chérissent - ils?
Da bi lahko bil Mesija nekdo, ki ga je veliki sinedrij obsodil bogokletja in nato dal pribiti na mučilni kol kot prekletega kriminalca, je bilo njihovi miselnosti povsem tuja, nesprejemljiva in odvratna zamisel.
Kako vodijo tisti, ki se obračajo k Jehovovi luči, v koga upajo in kaj cenijo?

La Bible répond: "Après cela, le peuple s'assit pour manger et pour boire.
Ti potujoči podpastirji bi morali skrbno pregledovati duhovno stanje črede, da bi ga zaščitili pred nevarnostjo.
Biblija odgovarja: " Po tem se ljudstvo usede in jé in pije. "

Souvenons - nous que la congrégation chrétienne est là pour nous aider sur le plan spirituel et non pour servir de plateforme à des opérations commerciales.
Ljudje so se borili, da bi povečali svojo posest v upanju, da bo njihovo delo koristilo njihovim otrokom, vnukom in celo poznejšim rodovom.
Spomnimo se, da je krščanska občina tukaj zato, da bi nam duhovno pomagala, ne pa da bi služila kot platforma za poslovne dejavnosti.

." Ce verset n'affirme nullement que l'argent en lui - même est néfaste - ni d'ailleurs aucun autre passage des Écritures.
Poudarjate lahko neprizadete sposobnosti in mu jih pomagate ohranjati, kolikor dolgo je mogoče.
Ta vrstica ne govori o tem, da je denar sam po sebi škodljiv - niti o drugih svetopisemskih odlomkih.

Auparavant, elle avait demandé à son pasteur: " Pouvez - vous m'expliquer ce qu'est Har - Maguédon? '
Pri električnem orodju nikoli ne uporabite zapore stikala; orodje vam lahko pade, ko še dela.
Prej je svojega pastorja vprašala: " Ali mi lahko pojasnite, kaj je Harmagedon? "

Les portes intérieures nous rappellent que si les chrétiens oints doivent se conformer aux normes et aux lois divines, les mêmes lois et les mêmes normes guident tous les vrais chrétiens.
" Sad duha je pa ljubezen. " Druženje z njimi vam bo pomagalo, da boste tudi vi prisluhnili spodbudi apostola Petra: (" Vso) bratovščino ljubite. "
Notranja vrata nas spomnijo, da se morajo maziljeni kristjani ravnati po Božjih merilih in zakonih, toda isti zakoni in merila vodijo vse prave kristjane.

D'autres ont demandé à ne recevoir aucune publicité dans leur boîte aux lettres.
Sodni dan, 1.
Drugi so prosili, naj v svojem poštnem nabiralniku ne prejmejo oglasov.

" - Psaume 92: 12.
Da, pretehtaj tveganja in preišči svoje nagibe.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

D'après le Wall Street Journal, un nombre croissant d'enfants sont victimes d'usurpation d'identité, ce qui peut dans l'avenir compromettre gravement leur solvabilité, mais également leurs rapports familiaux.
Enostavno rečeno, šokantne zgodbe - na temo kriminala, katastrof in vojn - imajo prednost pred tistimi, ki gledalcev ne pritegnejo tako močno.
V The Wall Street Journalu piše, da je vse več otrok žrtev zlorabe identitete, kar lahko v prihodnosti resno ogrozi njihovo solventnost in družinske odnose.

Elle montre tout d'abord que les esprits de nos ancêtres ne peuvent pas avoir d'action sur les vivants.
Upal sem le, da mi ne bo treba tako kot Mojzesu čakati 40 let, preden me bodo poslali v tujino.
Najprej kaže, da duhovi naših prednikov ne morejo vplivati na žive.

□ N'ont aucune raison d'avoir peur. - Ésaïe 28: 16.
Kot pravi Biblija: " Zatorej, kakor je po enem človeku prišel greh na svet in po grehu smrt in je tako na vse ljudi prišla smrt, zato ker so vsi grešili. "
□ Nimajo razloga, da bi se bali.

Certains styles de musique se caractérisent par la dépravation.
Etiopec Ebedmelek je služil v palači in je imel dostop do kralja.
Za nekatere glasbene sloge je značilna izprijenost.

Et votre sourire?
Toda 1992 so dodali še - telesno nedejavnost.
Kaj pa tvoj nasmeh?

Suivons les normes de Dieu
Zato pa je Biblijo bilo treba prepisovati.
Držati se Božjih meril

Mais ce n'est pas là son "principal sujet de joie ."
On je res znal doseči, da so svetopisemske vrstice pred nami kar zaživele, in pokazati, kako jih lahko uporabimo v praksi.
Toda to ni njegova " glavna radostna tema ."

En 1957, alors que j'étais pionnière à Helsinki depuis quatre ans, le siège des Témoins de Jéhovah en Finlande m'a invitée à me rendre à Jalasjärvi, une commune rurale d'Ostrobotnie méridionale.
(Lega besedila - glej publikacijo)
Leta 1957, ko sem štiri leta služila kot pionirka v Helsinkih, me je podružnični urad Jehovovih prič na Finskem povabil na obisk v Jalasjärvi, podeželsko občino v južni Ostrobotniji.

Les Juifs du Isiècle pensaient que le Messie serait un Roi glorieux qui les affranchirait du joug haï des Romains; ils étaient de ce fait complètement allergiques, révulsés même, à l'idée que l'homme condamné par le Grand Sanhédrin sur l'accusation de blasphème et attaché à un poteau de supplice comme un criminel maudit puisse être le Messie.
Ti kristjani so nepričakovano doživeli olajšanje.
Judje v prvem stoletju so verjeli, da bo Mesija veličastni kralj, ki jih bo osvobodil iz sovražnega jarma Rimljanov, zato so bili popolnoma alergični, celo odvratni, da je človek, ki ga je obsodil veliki sinedrin na obtožbo bogokletja in je bil privezan na mučilni kol kot preklet zločinec, Mesija.

Fixe ton cœur sur tes troupeaux. "
Kadar beremo evangelijska poročila, opazimo pri Jezusovem javnem delovanju dve pomembni značilnosti, ki vplivata na dejavnosti današnjih pravih kristjanov.
Osredotoči se na svoje črede. "

Ils ont lutté pour accroître une fortune qu'ils espéraient léguer à leurs enfants, à leurs petits - enfants, voire aux générations suivantes.
Ta vrstica me je spomnila na upanje o raju, ki ga je Bog obljubil tistim, ki ga ljubijo.
Borili so se za povečanje bogastva, za katerega so upali, da ga bodo zapustili svojim otrokom, vnukom in celo prihodnjim generacijam.

Mais, en général, son déclin est progressif.
Ker mnogi Priče nočejo sodelovati pri nesvetopisemskih pogrebnih običajih, jih vaške skupnosti ali sorodniki kritizirajo, žalijo oziroma z njimi ravnajo kot z izobčenci.
Toda na splošno je njen upad postopen.

Ne bloquez jamais la gâchette de commande en position marche continue, car l'outil risquerait de tomber tout en continuant de tourner.
Govornik je pokazal, da sedaj tri tisoč različnih jezikov ovira pot do enotnosti, toda čisti jezik ima silno združevalno moč.
Nikoli ne blokirajte krmilnega sprožilca v položaju, ki se nadaljuje, saj lahko orodje med vrtenjem pade.

Si vous les fréquentez, vous pourrez tenir compte de cette exhortation de l'apôtre Pierre: "Aimez toute la famille des frères. " - I Pierre 2: 17.
S pomočjo knjige Mankind's Search for God bomo lažje vpeljali biblijski študij pri osebah različnih ver ali pri takih, ki sploh ne verujejo.
Če se družite z njimi, lahko upoštevate opomin apostola Petra: " Ljubite vso bratovščino. "

Y a - t - il des femmes ministres?
Ta zadnja najdba " še ima dobro ohranjeno originalno verigo, s katero so Biblijo pritrdili na prižnico, da je ne bi kdo ukradel ."
Ali obstajajo službene žene?

Pesez les risques; analysez vos motivations.
▪ Kdo je bila Abigaila in kako nam je lahko njena vera v pouk?
Pretehtajte tveganja, analizirajte svoje motive.

" En d'autres termes, le sordide - crimes, désastres, guerres - a la priorité sur les informations moins accrocheuses.
Še naprej vztrajno in brez strahu oznanjajo Božjo Besedo.
Z drugimi besedami, pokvarjeni zločini, katastrofe in vojne imajo prednost pred manj zanimivimi informacijami.

J'espérais seulement que je n'aurais pas à attendre, comme Moïse, 40 ans avant d'être affecté à l'étranger. - Actes 7: 23 - 30.
Nekateri nekdanji tovariši so bili celo navzoči na nekaj shodih, da bi razumeli, kaj je pri njem povzročilo takšno spremembo.
Upal sem, da mi ne bo treba čakati 40 let, dokler ne bom dodeljen v tujino.

La Bible déclare: "Par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et (...) ainsi la mort s'est étendue à tous les hommes. "
[ Slika na strani 25]
V Bibliji piše: " Po enem človeku je prišel greh na svet in po grehu smrt in tako se je smrt razširila na vse ljudi. "

Ébed - Mélec, un Éthiopien, servait au palais et approchait le roi.
Vendar lahko Bog s svojega " mesta prebivanja " uporabi dejavno silo tako, da seže v vsak kotiček duhovnega in fizičnega področja.
Ebedmelek, Etiopec, je služil v palači in se približal kralju.

Mais un autre facteur a été ajouté en 1992: l'absence d'activité physique.
Starešine in sluge pomočniki so blagoslov za skupščino
Še en dejavnik, ki je bil dodan leta 1992, je bila odsotnost telesne dejavnosti.

" - New Catholic Encyclopedia.
Današnji priče za Jehova, ki so se postarali v Božji službi, morda prenašajo bolečine in omejitve poznih let.
(New Catholic Encyclopedia)

Quel talent il avait pour faire vivre les versets bibliques et nous les appliquer de manière pratique!
, 6. a) Kaj je bilo organizirano v neki deželi, da bi se okrepila enotnost med Božjim ljudstvom?
Kako nadarjen je bil živeti z biblijskimi vrsticami in jih praktično udejanjati!

(Voir la publication)
" Vse žrtve so bile nedolžni, delovni ljudje, " je izjavil glavni detektiv.
(Lega besedila - glej publikacijo)

Tout d'un coup, la délivrance est arrivée pour ces chrétiens.
Čas, ki ga nam posvečate, je zelo dragocen, dragocenejši od denarja.
Nenadoma je prišla rešitev za te kristjane.

D'ailleurs, il se dégage du ministère de Jésus deux notions essentielles que l'on retrouve dans les activités des vrais chrétiens de nos jours.
Ljudstvo Božjemu imenu
Pravzaprav iz Jezusove službe izhajata dve pomembni zamisli, ki ju najdemo v današnjih dejavnostih pravih kristjanov.

Ce verset m'a rappelé notre espérance d'un paradis, que Dieu a promis à tous ceux qui l'aiment.
[ Vir slike]
Ta vrstica me je spomnila na naše upanje na raj, ki ga je Bog obljubil vsem, ki ga ljubijo.

Parce qu'ils refusent de participer à des rites funéraires contraires aux Écritures, bien des serviteurs de Jéhovah sont critiqués, insultés et rejetés par la communauté villageoise ou par leur famille élargie.
Zaskrbljen je bil nad trpljenjem človeštva, zato je želel nekoč s svojim delom pomagati v tujini.
Mnoge Jehovove služabnike, ki nočejo sodelovati v nesvetopisemskih pogrebnih obredih, kritizirajo, žalijo in zavrnejo vaščani ali njihove razširjene družine.

L'orateur a montré que les quelque trois mille langues qui existent aujourd'hui constituent autant de barrières à l'unité, mais que la langue pure est une puissante force unificatrice.
, 7. a) Kateri biblijski zgledi svarijo pred močjo pohlepa?
Govornik je pokazal, da danes okoli tri tisoč jezikov ovira enotnost, toda čisti jezik je močna združevalna sila.

Ainsi, grâce au livre L'humanité à la recherche de Dieu, nous sommes mieux équipés pour commencer des études bibliques avec des personnes de toutes confessions ainsi qu'avec celles qui ne professent aucune croyance.
Jehova je z glasom iz nebes odgovoril: " Oslavil sem ga, in zopet ga oslavim. "
Tako smo s knjigo Človeštvo, ki išče Boga, bolje opremljeni, da lahko začnemo biblijske pouke z ljudmi iz vseh veroizpovedi, pa tudi s tistimi, ki ne oznanjajo nobenega verovanja.

La portion de Bible découverte à Rendsburg "possède encore sa chaîne d'origine, intacte, qui permettait d'attacher la bible à la chaire pour dissuader les voleurs ."
In Job je umrl, star in dni svojih sit. " - Job 42: 12 - 17.
Del Biblije, ki smo ga našli v Prebudite se!, je " ohranil svojo prvotno, nedotaknjeno verigo, ki je Biblijo privezala na meso, da bi odvrnila tatove ."

▪ Qui était Abigaïl, et que peut nous apprendre sa foi?
Namestili so jih v koče, posejane na približno en do tri kilometre.
▪ Kdo je bila Abigaila in kaj se lahko naučimo iz njegove vere?

Ils continuent à parler sans crainte de la Parole de Dieu.
Pogovarjanje je pot do sporazumevanja, kajti brez tega ne moreš vedeti, kaj drugi mislijo.
Še naprej brez strahu govorijo o Božji Besedi.

Quelques - uns de ses anciens camarades assistèrent même à des réunions afin de comprendre ce qui l'avait tant fait changer.
India ji je zatem povedala, kaj je smrt, kot o njej govori Biblija, in rekla, da je ni strah umreti.
Nekaj njegovih sošolcev je celo obiskovalo shode, da bi razumeli, zakaj se je tako zelo spremenil.

[ Illustration, page 25]
V Japonski so kreditne kartice bolj razširjene od telefonov. Na vsakega Japonca, starega nad 20 let, prideta povprečno dve kartici.
[ Slika na strani 25]

Toutefois, du " lieu fixe où il habite ', Dieu peut employer sa force agissante pour atteindre le moindre recoin de l'univers, spirituel ou physique. - Psaume 139: 7.
Zakaj ne bi obiskali katerega od njihovih shodov v kraljestveni dvorani in bi se o tem sami prepričali?
Toda od " stacionarnega kraja ," kjer živi, lahko Bog uporabi svojo dejavno silo, da doseže najmanjši del vesolja, bodisi duhovno bodisi fizično.

Les anciens et les serviteurs ministériels sont une bénédiction pour la congrégation.
Kako izkušnja neke tekačice dobro ponazarja našo odločenost, da se ne vdamo?
Starešine in pomočniki so blagoslov za občino.

De nos jours également, des Témoins de Jéhovah ont vieilli dans le service de Dieu et souffrent à présent des douleurs et des limites qu'impose le grand âge.
Pri tem je bilo ubitih ali ranjenih več kot 375 ljudi.
Tudi danes so se nekateri Jehovove priče postarali v Božji službi in sedaj trpijo zaradi bolečin in omejitev, ki jih zahteva visoka starost.

5, 6. a) En quoi consiste le jumelage qui a été mis en place en Afrique du Sud?
Danes se Jehova več ne " srdi " oziroma ne jezi na svoje ljudstvo in ne na ostanek njegovega " svetega naroda ," njegovega ljudstva za posebno lastnino ," in ne jezi se na zveste kristjane, ki pričakujejo večno življenje na zemlji.
, 6. a) Kaj je tesno sodelovanje, ki je bilo vzpostavljeno v Južni Afriki?

" Toutes les victimes étaient des employés innocents ," a fait remarquer un inspecteur de police principal.
b) Kako je desetrodovno izraelsko kraljestvo prešuštvovalo in s katerim bogom je sklenilo zavezo?
" Vse žrtve so bili nedolžni zaposleni, " je dejal glavni policijski inšpektor.

Le temps que vous nous consacrez est très précieux, bien plus encore que de l'argent.
Kaj podobnega se lahko zgodi tudi njihovim družinskim članom, s čimer se ruši družinska skupnost.
Čas, ki nam ga namenjate, je zelo dragocen, veliko več kot denar.

Un peuple pour le nom de Dieu
" Le kakšno škodo lahko naredi nedolžna laž ali laž v sili? "
Ljudstvo za Božje ime

[ Indications d'origine]
Tako se je oblikovala pretežno katoliška dežela - katoliška republika Irske na jugu in zahodu, in glavna protestantska provinca Severne Irske.
[ Vir slike]

Comme il était sensible aux souffrances des humains, il s'investirait dans l'aide humanitaire à l'étranger, du moins il le souhaitait.
V 1950. in 1960. letih je izločanje takšnega dima bila spodbuda za jezne demonstrante iz področij, kjer so izgorevali premog in olje.
Ker je bil občutljiv na trpljenje ljudi, je vsaj želel sodelovati v humanitarni pomoči v tujini.

6, 7. a) Quels exemples bibliques soulignent le pouvoir que peut avoir l'avidité?
Jezusove besede niso pomenile, da bo mož takoj dobil večno življenje.
, 7. a) Kateri svetopisemski zgledi poudarjajo moč pohlepa?

" En réponse, la voix de Jéhovah s'est fait entendre du ciel: "Et je l'ai glorifié, et je le glorifierai de nouveau.
Nekaj let pozneje, leta 64, je rimski cesar Neron zažgal Rim in za to obdolžil kristjane.
V odgovor se je slišal Jehovov glas iz nebes: " Slavil sem ga in ga zopet slavil. "

Et Job finit par mourir, vieux et rassasié de jours ." - Job 42: 12 - 17.
Njihovo upanje je večno življenje na " novi zemlji ."
In Job je nazadnje umrl, star in sit dni. "

Ils étaient stationnés dans des huttes espacées de 1,5 à 3 kilomètres.
[ Vir slike]
Nastanjeni so bili v kolibah, oddaljenih od 1,5 do 3 km.

La communication est la clé de la compréhension, car à moins de communiquer vous ne pouvez savoir ce que les autres pensent.
Kljub temu pa je papež 1987. leto, obletnico tega zborovanja zaznamoval tako, da je dal narediti kovanec s svojo podobo na eni in simbolom molitvenega zborovanja na drugi strani.
Komunikacija je ključ do razumevanja, saj ne moreš vedeti, kaj drugi mislijo.

Ma fille lui a alors expliqué ce qu'est la mort selon la Bible et lui a dit qu'elle - même n'avait pas peur de mourir.
Ker je opravljal delo, ki ga je zapovedal Jehova in zato, ker ga je njegovo preroško spoznanje o tem, kaj se bo zgodilo Jeruzalemu, sililo, da še naprej govori.
Hči ji je pojasnila, kaj je smrt po Bibliji, in ji povedala, da se sama ne boji umreti.

Au Japon, on compte plus de cartes de crédit que de téléphones: en moyenne deux cartes par citoyen de plus de 20 ans.
Vseeno pa lahko dokažemo, da je zvestovdanost Jehovu na prvem mestu v našem srcu.
Na Japonskem je več kreditnih kartic kot telefonov: povprečno dve karti na državljana, starejšega od 20 let.

Que diriez - vous d'assister à un de leurs offices dans une Salle du Royaume pour le constater par vous - même?
Ugovarjajo celo naši duhovni rutini. " Ali se res moramo pogovarjati o Bibliji? " sprašujejo.
Kako bi bilo, če bi obiskali eno od njihovih shodov v kraljestveni dvorani, da bi to ugotovili sami?

Comment l'histoire d'une championne de course illustre - t - elle notre détermination à ne pas renoncer?
Zdržljivost rojeva v njih upanje, ki ne bo razočaralo, in podobno so prepričani zvesti žanjci z zemeljskim upanjem.
Kako zgodovina tekmovalne prvakinje ponazarja našo odločenost, da se ne bomo vdali?

Plus de 375 personnes y ont été tuées ou blessées.
Krivice so navsezadnje povsod. "
Tam je bilo ubitih ali ranjenih več kot 375 ljudi.

Aujourd'hui, Jéhovah n'a pas de "fureur " contre son peuple, pas plus contre le reste de sa" nation sainte ," son "peuple destiné à être une possession spéciale ," que contre les chrétiens fidèles qui espèrent vivre éternellement sur la terre.
Kako Jehova poučuje in disciplinira svoje služabnike?
Jehova danes nima " jeze " nad svojim ljudstvom, niti nad ostalim " svetim narodom ," " ljudstvom, ki naj bi bilo posebno imetje ," kakor pred zvestimi kristjani, ki upajo na večno življenje na zemlji.

b) Comment le royaume des dix tribus d'Israël est - il devenu adultère, et à quel dieu s'est - il attaché?
Še en pomemben dejavnik za osrečujoče in dolgotrajno prijateljstvo je medsebojno spoštovanje.
b) Kako je izraelsko desetrodovno kraljestvo postalo prešuštvo in kateri bog se je vdal?

Les richesses provoquent aussi le malheur sous d'autres rapports.
Ljudje so bili izčrpani in zaradi vsega zbegani, mnogi pa so se tudi spraševali:, Zakaj je toliko krivice?
Bogastvo prav tako povzroča nesrečo v drugih pogledih.

Et vous dites: " En quoi un mensonge innocent est - il nuisible? '
Potemtakem se ta pogovor najverjetneje nanaša na to, kar se bo zgodilo tik pred koncem velike stiske. Zakaj lahko to rečemo?
In vi pravite: " Zakaj je nedolžna laž škodljiva? "

C'est ainsi que sont nées la République d'Irlande, à prédominance catholique, qui s'étend au sud et à l'ouest, et la province essentiellement protestante d'Irlande du Nord.
Gotovo bi posegel po kakšnem drugem sredstvu, morda po mišnicah; ali pa bi si priskrbel mačko.
Tako so se rodili pretežno katoliška Republika Irska, ki se razteza južno in zahodno, ter predvsem protestantska provinca Severna Irska.

Mais à notre époque, dans les années 1950 et 1960, les émissions de fumées industrielles ont déclenché de vives protestations dans les agglomérations situées à proximité des industries à charbon et à fuel.
Ali si zadnje čase kaj razmišljal o tem, kakšno bi bilo tvoje življenje, če ne bi poznal resnice?
Toda v našem času, v 1950 - ih in 1960 - ih letih, so emisije industrijskih dimov sprožile močne proteste v aglomeracijah blizu premogove in kurilne industrije.

Les paroles de Jésus ne signifiaient pas que cet homme avait obtenu la vie éternelle sur - le - champ.
Zato stari vinski mehovi niso bili primerni za shranjevanje novega vina, saj to še naprej vre. Zaradi takšnega vrenja bi otrdelo usnje starih vinskih mehov verjetno počilo.
Jezusove besede niso pomenile, da je ta človek takoj dobil večno življenje.

Or, c'est en 64, donc quelques années seulement après, que Néron aurait mit le feu à Rome et aurait accusé les chrétiens d'être les auteurs de l'incendie.
Vendar se, kot piše v reviji, " samoobvladanja da naučiti ."
Leta 64 n. št. je Neron zanetil požar v Rimu in kristjane obtožil, da so zanetili požar.

Ces humains espèrent vivre éternellement dans la "nouvelle terre ."
Upa, da bo mož jasno videl razliko med pravim in krivim čaščenjem.
Ti ljudje upajo, da bodo večno živeli v " novi zemlji ."

[ Indication d'origine]
Vprašanja bralcev
[ Vir slike]

Malgré tout, en 1987, le pape a marqué l'anniversaire de cet événement en faisant frapper une médaille portant son effigie sur une face et une représentation de ce rassemblement sur l'autre.
Zloraba oziroma neustrezna raba Božjega imena gotovo pomeni hudo žalitev.
Kljub temu pa je leta 1987 papež zaznamoval obletnico tega dogodka tako, da je na eni strani zadel medaljo, na drugi pa na drugi.

Parce que c'est Jéhovah qui lui avait commandé de l'accomplir. En outre, la connaissance prophétique qu'il avait de ce qui devait arriver à Jérusalem lui faisait obligation de continuer à parler.
V mnogih deželah so nacionalistični vladarji prepovedali delo " kobilic ."
Ker mu je Jehova zapovedal, naj to stori, in ker je preroško vedel, kaj se bo zgodilo v Jeruzalemu, je moral še naprej govoriti.

Mais nous pouvons montrer que la fidélité à Jéhovah occupe la première place dans notre cœur.
Podvodna siesta
Lahko pa pokažemo, da je zvestovdanost Jehovu na prvem mestu v našem srcu.

Ils remettent même en question nos habitudes cultuelles en demandant par exemple: " Est - ce qu'il faut vraiment parler de la Bible?
" Starša morata vedeti, da ju spoštuješ in da resnično poslušaš, kaj ti govorita.
Sprašujejo se: " Ali je res treba govoriti o Bibliji? "

Leur endurance produit une espérance qui ne déçoit pas, une conviction que possèdent aussi les moissonneurs fidèles qui espèrent vivre sur la terre. - Romains 5: 4, 5.
Z dejavno energijo, ki so jo dobili od Boga, zemljo preplavljajo z dobro novico o njegovem prihajajočem Kraljestvu. Modrost, o kateri govorijo, čvrsto temelji na Božji Besedi.
Njihova zdržljivost prinaša upanje, ki ni razočarano - prepričanje, ki ga imajo tudi zvesti žanjci, ki upajo, da bodo živeli na zemlji.

Après tout, il y a des injustices partout.
V življenju ljudi tega sveta so pomembne stvari posvetno napredovanje, ljubezen do denarja, uživanje v najboljših gmotnih rečeh in prijetne zabave.
Konec koncev so povsod krivice.

Comment Jéhovah instruit - il et discipline - t - il ses serviteurs?
Ali te je tvoja cerkev učila, kakšno stališče je v tem pogledu zavzemal Jezus Kristus?
Kako Jehova poučuje in vzgaja svoje služabnike?

Le respect mutuel est un autre aspect fondamental d'une amitié heureuse et durable.
Zaskrbljujoče število mladih išče uteho pred revščino v alkoholu in mamilih.
Drug temeljni vidik srečnega in trajnega prijateljstva je medsebojno spoštovanje.

Les gens étaient à bout et complètement désorientés.
Jehovove priče povsod po svetu - Švedska
Ljudje so bili izčrpani in zmedeni.

N'est - il donc pas plausible que cette partie de la parabole concerne ce qui précédera immédiatement ce jugement décisif?
Takrat je starše skrbelo - in to upravičeno - da ne bi njihovi otroci kadili tobaka, pili alkohola ali plesali izzivalnih plesov.
Ali ni potemtakem mogoče, da se ta del prilike nanaša na to, kar bo neposredno pred to odločilno sodbo?

Il est probable que vous chercheriez plutôt quelque autre moyen tel qu'une souricière; ou peut - être vous procureriez - vous un chat.
Boljše se je " v vsem lepo vesti " in se ogibati nespametnih prevar.
Morda boste iskali kak drug način, kot je nasmeh, ali pa boste morda dobili mačko.

À quoi ressemblerait votre existence si vous n'aviez pas appris la vérité? Y avez - vous réfléchi récemment?
Še zlasti zanimiva je bila brošura Peace - Can It Last?
Kakšen bi bil tvoj obstoj, če ne bi spoznal resnice?

C'est pourquoi les vieilles outres ne convenaient pas à la conservation du vin nouveau, qui, poursuivant sa fermentation, risquait de les faire éclater.
Hoditi po Učiteljevih stopinjah
Zato stari mehovi niso bili primerni za ohranjanje novega vina, ki bi ga lahko še naprej vrelo.

La revue affirme cependant: "La maîtrise de soi s'apprend [...].
Tako ni ves iz sebe zaradi težav.
Toda v reviji piše: " Samoobvladanje se lahko naučimo [...].

Sandrine espère qu'il s'apercevra de la différence entre le vrai et le faux culte. - Actes 24: 16.
Preberite si 9. poglavje knjige Kaj Biblija v resnici uči?, ki so jo izdali Jehovove priče.
Sandrine upa, da bo spoznal razliko med pravim in krivim čaščenjem.

Questions des lecteurs
Duhovno si je opomogel predvsem zato, ker mu je pomagal neki krščanski starešina. Takšna duhovna pomoč je bila neprecenljiva!
Vprašanja bralcev

Mal employer le nom divin constitue une grave offense.
Biblična družba mu je ponudila izzivalno nalogo: da se v šestih mesecih nauči mandžurščine, jezika, ki so ga govorili ponekod na Kitajskem.
Zloraba Božjega imena je huda žalitev.

Les dirigeants nationalistes de nombreux pays ont frappé d'interdiction l'activité des "sauterelles ."
Ona je potožila: " Če bi mož povedal vsaj kakšnemu stricu ali pa bratrancu, kako si želi biti pokopan, družina ne bi vztrajala pri svojih tradicionalnih navadah. "
Nacionalistični voditelji v mnogih deželah so prepovedali delovanje " plavuti ."

Sieste sous - marine
Obiskala sva njega in njegovo ženo ter z njima in še enim parom, ravno tako nameščenim v bazi, pričela biblijski pouk.
Podmorniški počitek

" Tes parents ont besoin de voir que tu les respectes et que tu les écoutes vraiment.
Jezus je rekel: " Ta dobra vest o kraljestvu se bo oznanjevala po vsem naseljenem svetu v pričevanje vsem narodom; in tedaj po prišel konec " Današnjim krščanskim Jehovinim pričam je bila " zvesta in resnična priča " ohrabrujoč zgled, tako v delih, kakor tudi govorjenju.
" Tvoji starši morajo videti, da jih spoštuješ in da jih resnično poslušaš. "

Grâce à l'énergie vive qu'ils reçoivent de Dieu, ils inondent littéralement la terre de la bonne nouvelle relative à Son Royaume à venir.
Vznemirjena vest je lahko zelo boleča.
Zaradi močne energije, ki jo prejemajo od Boga, dobesedno poplavljajo zemljo dobre vesti o njegovem prihajajočem Kraljestvu.

L'important pour les gens du monde, c'est d'obtenir de l'avancement, d'avoir de l'argent, de posséder ce qui se fait de mieux et de se payer du bon temps.
V Jezusu imamo preizkušen zgled, sovražniki so mu prizadejali mnogo bolečin, vendar se je " po trpljenju učil pokorščine ."
Za ljudi po svetu je pomembno, da napredujejo, dobijo denar, dobijo najboljše in se zabavajo.

Votre Église vous a - t - elle fait connaître le point de vue de Jésus sur cette question?
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Ali vas je vaša cerkev seznanila z Jezusovim pogledom na to vprašanje?

Un nombre alarmant de jeunes essaient d'oublier la pauvreté dans l'alcool et la drogue.
Preglejmo njegove besede, misel za mislijo.
Zaskrbljujoče število mladih skuša pozabiti na revščino v alkoholu in drogah.

Les Témoins de Jéhovah dans le monde: la Suède
[ Okvir na strani 5]
Jehovove priče po vsem svetu - Švedska

Avant, les parents avaient peur, à juste titre, que leurs enfants fument, boivent de l'alcool ou dansent de façon suggestive.
Zato dovolimo Božjemu duhu, da nas vodi pri tem, ko oznanjujemo dobro novico o Božjem kraljestvu!
Starši so se prej upravičeno bali, da bodo njihovi otroci kadili, pili alkohol ali plesali na sugestičen način.

Mieux vaut "[se] conduire d'une manière droite en toutes choses " et ne pas agir avec tromperie. - Hébreux 13: 18.
Bog je za pisanje teh knjig navdihnil zveste učence Jezusa Kristusa, in pisali so jih precej krajše obdobje - kakih 60 let, od približno leta 41 n. št. do leta 98 n. št.
Bolje je, da " ravnamo pravično v vsem " in ne ravnamo zvijačno.

La brochure La paix de demain sera - t - elle de longue durée?
Če pa se čas na sestankih porabi za manj važne stvari, starešine ne bodo imeli koristi iz razgovorov o pomembnih stvareh, ki vplivajo na skupščino.
Ali bo brošura Mir v prihodnosti dolgo trajala?

Marchons sur les traces du Maître
Ljudje se morajo ugodno odzvati na oznanjevanje Kraljestva, če želijo preživeti, ko bo Jehova pokončal to hudobno stvarnost.
Hodimo po stopinjah Gospodarja

Ainsi, les soucis de la vie ne lui font pas perdre son équilibre.
Z veseljem sem mu pomagal in v mesto je odšel v mojih čevljih.
Zato se zaradi življenjskih težav ne izgubi uravnovešenosti.

Voir le chapitre 9 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?, publié par les Témoins de Jéhovah.
Nespoštljivo je imeti tiste iz drugih narodov za manj vredne od svojih sonarodnjakov.
Glej 9. poglavje knjige Kaj Biblija v resnici uči?, ki so jo izdali Jehovove priče.

Il doit son rétablissement spirituel en grande partie au concours d'un ancien - un soutien ô combien estimé!
Ni navedeno, kdaj točno bodo maziljenci, ki bodo še na zemlji, prejeli nebeško vstajenje.
V veliki meri se mora duhovno obnoviti s pomočjo starešine - zelo cenjeno podporo!

La société biblique lui propose de relever un défi: apprendre en six mois le mandchou, une langue parlée dans certaines régions de Chine.
Moč in zaščito bodo še naprej dobili v več kot 94.600 občinah, kolikor jih je danes po svetu.
Biblijska družba mu predlaga, naj se sooči z izzivom: v šestih mesecih se nauči mandžuja, jezika, ki se govori v nekaterih delih Kitajske.

Cette femme le regrette amèrement: "Si seulement mon mari avait expliqué à l'un de ses oncles ou de ses cousins comment il voulait être enterré, la famille n'aurait pas insisté pour accomplir les rites funéraires traditionnels. "
Na kongresu, ki je bil leta 1925 v Indianapolisu (Indiana), se jih ni le veliko krstilo, temveč je bilo na sporedu tudi zelo važno predavanje.
" Če bi le mož svojemu stricu ali bratrancu pojasnil, kako želi biti pokopan, družina ne bi vztrajala pri tradicionalnih pogrebnih obredih. "

Nous avons commencé une étude de la Bible avec sa femme et lui, ainsi qu'avec un autre couple de la base.
Njena prošnja je bila odobrena in dobila je pohvale za svojo iniciativnost.
Začela sva preučevati Biblijo z njegovo ženo in drugim parom iz baze.

C'est lui qui a fait cette prédiction: "Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée par toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin. ."
Pojasnjeno je, zakaj nekatere etnične skupine zatirajo druge.
On je napovedal: " Ta dobra novica o kraljestvu se bo oznanjevala po vsej naseljeni zemlji v pričevanje vsem narodom in tedaj bo prišel konec. "

Une conscience tourmentée peut rendre la vie très pénible.
Celo če pregledamo pomembno poročilo o Jobu in njegovih preskušnjah, lahko ugotovimo, da Job svojih preskušenj ni nikoli pripisoval nasprotniku satanu.
Zaradi mučne vesti je življenje lahko zelo težko.

Nous avons un magnifique exemple en la personne de Jésus, qui a "appris l'obéissance par les choses qu'il a souffertes " aux mains de ses ennemis. - Héb. 5: 8.
Učite se iz svojih napak, in manj verjetno bo, da jih boste ponovili.
Imamo odličen zgled v Jezusu, ki je " spoznal poslušnost po tem, kar je pretrpel " v rokah svojih sovražnikov.

Examinons - les point par point.
Ta ti bo predpisal kako mazilo ali morda celo antibiotike.
Poglejmo si po posameznih točkah.

[ Encadré, page 5]
Ko pišem te vrstice, so minili trije dnevi od pokola, iz Vatikana pa za duše bojevnikov, katerih polovica pripada katolikom, ni bilo slišati niti molitve.
[ Okvir na strani 5]

Alors surtout, lorsque nous proclamons la bonne nouvelle du Royaume, laissons - nous guider par l'esprit de Dieu!
In ko so se sešli, jim je rekel...
Ko torej oznanjujemo dobro novico o Kraljestvu, naj nas vodi Božji duh!

Dieu a inspiré de fidèles disciples de Jésus Christ pour qu'ils rédigent ces livres sur une période de temps beaucoup plus courte, environ 60 ans, de 41 à 98 de notre ère.
Kasneje smo dobili brošuro Hell (Pekel) z zanimivimi naslovnimi vprašanji, kot so: Kaj je to?
Bog je navdihnil zveste sledilce Jezusa Kristusa, da so te knjige napisali v precej krajšem, približno 60 - letnem obdobju od 41 do 98 n. š.

Cependant, si les anciens passent leur réunion à parler de choses secondaires, ils perdront les bienfaits qu'apporte la discussion de sujets beaucoup plus importants pour la congrégation.
" Vaša lepota, " je napisal apostol Peter, " naj bo [...] vaša pristna notranjost, trajna lepota prijaznega in tihega duha, ki je najdragocenejši v Božjih očeh. "
Toda če se starešine med shodom pogovarjajo o sekundarnih rečeh, bodo izgubili koristi, ki jih prinaša razprava o temah, ki so veliko pomembnejše za občino.

Les humains doivent réagir favorablement à la prédication du Royaume s'ils veulent survivre lorsque Jéhovah mettra un terme au présent système de choses méchant.
Kaj pa se ponavadi zgodi s semenom, ki ga naplavi na plaže v veliko hladnejšem evropskem podnebju, neprimernem za naravno vzklitje?
Ljudje se morajo pozitivno odzvati na oznanjevanje Kraljestva, če želijo preživeti, ko bo Jehova odstranil to hudobno stvarnost.

" J'ai été heureux de le dépanner, et il est parti en ville mes chaussures aux pieds.
POSKUSITE TO: Zapišite si izziv, s katerim se vaš otrok trenutno spoprijema.
" Z veseljem sem mu pomagal in odšel je v mesto z mojimi čevlji na nogah.

Considérer que les étrangers sont inférieurs est un manque de respect.
DRŽAVA ROJSTVA: SLOVENIJA
Misliti, da so tujci manjvredni, je nespoštljivo.

On ne dit pas à quel moment précis les oints qui sont encore sur la terre seront ressuscités au ciel.
Poglejmo si dva zgleda.
Ne vemo, kdaj bodo maziljenci, ki so še na zemlji, obujeni v nebesa.

Ils continueront de trouver force et protection dans leurs plus de 94 600 congrégations.
Lovci in psi so ubrali daljšo in varnejšo pot, in ko so prišli pod skalo, je jelen že izginil.
V svojih več kot 94 600 občinah bodo še naprej našli moč in zaščito.

Les Israélites connaissaient bien cette histoire, qui montre comment la royauté de Jéhovah s'est trouvée contestée au cours des siècles et comment chaque homme a ainsi eu l'occasion de prouver sa fidélité à Jéhovah en tant que Roi.
Vedo, da živimo danes v času, kakršnega še nikoli ni bilo, v času, ko naj bi vse, kar imamo - čas, sredstva in naravne sposobnosti - dali na razpolago v službo Bogu.
Izraelci so dobro poznali to zgodbo, ki odkriva, kako se je Jehovovo kraljestvo spodbijalo skozi stoletja in kako je imel vsak človek priložnost dokazati svojo zvestovdanost Jehovu kot kralju.

En 1925, à l'assemblée d'Indianapolis, non seulement il y eut aussi de nombreux baptêmes, mais on donna un discours d'une importance capitale.
Takšno nesebično skrb pa je težko najti, celo v demokratičnih " krščanskih "narodih.
Leta 1925 so na zborovanju v Indianapolisu imeli tudi veliko krstov, imeli pa so tudi zelo pomemben govor.

Ils l'ont autorisée à le faire et l'ont félicitée pour son initiative.
Razen tega je Jezus učil: " Prihaja ura in je že sedaj, ko bodo pravi molilci molili Očeta v duhu in resnici; saj Oče tudi išče takih, da bi ga molili.
Dovolili so ji, da to stori, in ji čestitali za njeno pobudo.

Elle explique pourquoi certains groupes ethniques en oppriment d'autres.
Kako bo na Zemlji po koncu?
Pojasnila je, zakaj nekatere etnične skupine zatirajo druge.

Même quand nous examinons l'important récit de la vie de Job et de ses épreuves, nous constatons que cet homme n'a jamais attribué ses malheurs à l'adversaire, Satan.
" Neumnost je ukoreninjena v dečkovem srcu, poboljševalna šiba pa jo odpravi iz njega. "
Celo ko preiščemo pomembno pripoved o Jobovem življenju in njegovih preizkušnjah, vidimo, da ta človek ni nikoli pripisal svoje nesreče sovražniku Satanu.

Tirez leçon de vos erreurs pour ne pas les reproduire.
F.
Učite se iz svojih napak, da jih ne ponovite.

Il semble que la patience soit la clé de la réussite.
Teoretiki se igrajo z zastrašujočimi številkami, kot je 70 milijonov mrtvih pri enem samem napadu. "
Zdi se, da je potrpežljivost ključ do uspeha.

Alors que j'écris ces lignes, il y a déjà eu trois jours de massacre, mais le Vatican n'a pas prononcé la moindre prière en faveur des âmes des combattants dont une bonne moitié sont pourtant catholiques.
Na kaj je Peter opozoril tiste, ki se posmehujejo dobri vesti in v čem je današnje stanje podobno Noetovim dnem?
Medtem ko pišem te vrstice, so bili že trije dnevi pokola, Vatikan pa ni izrekel nobene molitve za duše borcev, katerih polovica je katoličanov.

Quand ils se furent assemblés, [Paul leur parla] (...).
Kdo so postali Jehovovo ljudstvo in po čem so se razlikovali od drugih ljudstev?
In ko so se zbrali, jim je govoril Pavel...

Plus tard, nous avons eu la brochure Enfer qui posait des questions intéressantes en couverture: "De quoi s'agit - il?
Tudi če ne bi bilo obstoječega problema prenaseljenosti, bi to še vedno držalo. " - (The State of the World's Children 1992.)
Kasneje smo dobili brošuro Pekel, v kateri so bila na naslovnici zanimiva vprašanja: " Kaj je to?

" Recherchez, a écrit l'apôtre Pierre, la beauté [...] qui émane de l'être intérieur: la beauté impérissable d'un esprit doux et paisible, à laquelle Dieu attache un grand prix. " - 1 Pierre 3: 3, 4, Bible du Semeur.
Psalmist je vzkliknil: " Naj slavé tvoje veliko in strašno ime: sveto je. "
" Iščite, " je napisal apostol Peter, " lepota [...], ki izhaja iz notranjega bitja: neizprosna lepota krotkega in mirnega duha, ki mu Bog pripisuje veliko nagrado. "

Mais qu'advient - t - il généralement d'une graine qui échoue sur une plage européenne où le climat est beaucoup plus froid et donc peu propice à la germination?
maščobe, olja in sladkarije malo
Toda kaj se običajno zgodi s semenom, ki propada na evropski plaži, kjer je podnebje veliko hladnejše in zato ni primerno za kalitev?

FAITES L'ESSAI: Mettez par écrit une difficulté à laquelle votre enfant se heurte actuellement.
Zgledi krščanskega dajanja
POSKUSITE TO: Napišite težave, s katerimi se trenutno spoprijema vaš otrok.

PAYS: SLOVÉNIE
Jezus je rekel, da je ljubezen razpoznavni znak pravih kristjanov.
DRŽAVA ROJSTVA: SLOVENIJA

Citons deux exemples.
Vprašanja bralcev
Poglejmo si dva primera.

Les chasseurs et la meute descendirent par un chemin plus sûr mais plus long, si bien que lorsqu'ils arrivèrent en bas de l'à - pic le cerf avait disparu.
Izpovedovanje poglablja vtis ter obenem prinaša notranje veselje in zadovoljstvo.
Lovci in krdelo so se spustili po varnejši, vendar daljši poti, in ko so prišli do konca, je jelena ni bilo več.

C'est plutôt l'époque entre toutes durant laquelle ils doivent utiliser au maximum leur temps, leurs ressources limitées et leurs capacités pour servir Dieu.
Tako lahko dekle tudi po kratkotrajnem sestajanju s kom ugotovi, da do njega ne goji takih občutkov.
To je čas, ko morajo vsi kar najbolj izkoristiti svoj čas, omejena sredstva in sposobnosti za služenje Bogu.

Force est de constater qu'un tel désintéressement s'observe rarement, y compris chez les nations démocratiques dites chrétiennes.
Ali so države, ki imajo visok odstotek pridelovanja hrane, svoje prehrambene proizvode velikodušno razdeljevale, ko situacija glede problema prebivalstva še ni bila tako kritična?
Takšne nesebičnosti se redko opazi, tudi med tako imenovanimi krščanskimi demokratičnimi narodi.

Jésus a aussi enseigné ceci: "Mais l'heure vient - et c'est maintenant - où les véritables adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité, car tels sont les adorateurs que cherche le Père.
Mojim sorodnikom in prijateljem so rekli, da ne bom preživela noči.
Jezus je tudi učil: " Toda zdaj je ura, ko bodo pravi častilci častili Očeta v duhu in resnici, kajti to so častilci, ki jih Oče išče. "

À un immense soulagement!
Med branjem prebiram Biblijo in vse v vaši literaturi se z njo ujema.
Na veliko olajšanje!

" La sottise est liée au cœur du garçon; le bâton de la discipline, voilà ce qui l'éloignera de lui. " - Proverbes 22: 15.
V Mehiki živi več kot 6,000.000 domorodcev - dovolj, da bi lahko bili samostojen narod z več različnimi kulturami in 62 jeziki.
" Neumnost je povezana z dečkovim srcem, palica discipliniranja ga bo odvrnila od njega. "

F.
Tudi vi lahko imate " srce kakor lev "
F.

Jugez vous - même: une seule offensive faucherait 70 millions de vies humaines. "
Ker pa smo seveda nepopolni, naše poti niso visoke tako kakor od Boga Jehova.
Sami sebe obsojajte: en napad bi povzročil 70 milijonov življenj. "

Quelle chose Pierre rappelle - t - il à ceux qui se moquent de la bonne nouvelle, et en quoi la situation actuelle est - elle semblable à celle des jours de Noé?
Apostol Pavel je pisal: " Nikomur ne vračajte hudega za hudo.
Kaj je Peter spomnil tiste, ki se posmehujejo dobri novici, in kako so sedanje razmere podobne tistim v Noetovih dneh?

Qui en est venu à constituer le groupe d'adorateurs de Dieu, et qu'est - ce qui les distinguait des autres peuples?
Da! To upam. Biblija namreč obljublja, da bo večina umrlih obujenih v pravično novo ureditev tukaj na Zemlji.
Kdo je ustanovil skupino Božjih častilcev in kaj jih je razlikovalo od drugih ljudstev?

Cela serait encore vrai (...) même en l'absence de tout problème démographique. " - La situation des enfants dans le monde 1992.
..
To bi bilo še vedno res... tudi če ne bi bilo demografskih težav. " (Primerjaj stanje otrok po svetu 1992.)

Le psalmiste s'est exclamé: "Qu'ils louent ton nom.
Neki mož iz te vasi je prišel v glavno mesto po nekaj opravkih.
Psalmist je vzkliknil: " Naj hvalijo tvoje ime. "

À consommer très modérément
(12. maj leta 33 n.št), Jezus Kristus prikazan kot tisti, ki hodi med sedmerimi svečniki, ki ponazarjajo sedem skupščin v Mali Aziji.
Za zelo zmerno uživanje

La générosité chez les premiers chrétiens
" Raziskave kažejo, da večina kriminalcev, ki so naredili več kaznivih dejanj, celo po prestani zaporni kazni nadaljuje svoje početje. škoda, tudi tista, ki je ni mogoče oceniti v denarju, pa je še naprej astronomska. "
Radodarnost zgodnjih kristjanov

Jésus a d'ailleurs indiqué que l'amour est la marque distinctive du véritable christianisme.
Kot drugo, ne bi smeli biti presenečeni, če se danes v občini kdaj zgodi, da začne kdo spodkopavati avtoriteto postavljenih bratov.
Jezus je rekel, da je ljubezen razpoznavni znak pravega krščanstva.

Questions des lecteurs
Ta del potem oddvojijo, tako da diamant razkoljejo oziroma prežagajo.
Vprašanja bralcev

Le fait de les exprimer va les imprimer plus profondément en lui et en même temps lui procurer joie intérieure et contentement.
Reševalci so vročično kopali z golimi rokami, da bi rešili devetnajstletno mladenko, ki je bila živa zasuta dolgih 16 dni.
Če jih izrazimo, jih bomo še bolj natisnili v sebi, obenem pa mu bomo prinesli notranjo radost in zadovoljstvo.

Ainsi, même après avoir fréquenté un garçon pendant un temps, une jeune fille se rendra compte qu'elle n'est pas amoureuse de lui.
Poleg tega hebrejska beseda, uporabljena v Izaiju 9: 6, kaže jasno razliko med Sinom in Bogom.
Tako bo tudi potem, ko se bo nekaj časa družila s fantom, dekle spoznalo, da ni zaljubljena vanj.

Les nations disposant d'abondantes réserves alimentaires partageaient - elles spontanément leur nourriture quand la situation démographique n'était pas si critique?
Nasvet, naj se ne sramujejo, ki ga je apostol Pavel naslovil na kristjane v prvem stoletju, velja tudi za današnje Jehovine priče.
Ali so narodi z obilnimi zalogami hrane spontano delili hrano, ko demografske razmere niso bile tako kritične?

Ma famille et mes amis apprirent que je ne passerais pas la nuit.
Pri svojem možu še vedno nisem opazila nobene razlike, kar se tiče duhovnosti.
Moja družina in prijatelji so izvedeli, da ne bom preživel noči.

Je consulte dans la Bible les textes cités en référence, et je constate que tout ce que vous écrivez correspond aux Écritures.
Zamisli o stvarjenju so torej dali negativen predznak kreacionisti in fundamentalisti.
V Svetem pismu se posvetujem z omenjenimi besedili in vidim, da vse, kar pišete, ustreza Svetemu pismu.

Le Mexique compte plus de 6 000 000 d'autochtones, assez pour constituer à eux seuls une nation multiculturelle où cohabiteraient 62 langues.
To je bila res prava skušnjava, saj Jezus že 40 dni ni ničesar jedel, zato je bil " lačen ."
V Mehiki je več kot 6,000.000 avtohtonov, kar je dovolj, da sami tvorijo večkulturni narod, v katerem živi 62 jezikov.

Vous pouvez avoir "le cœur du lion "
Za požrtvovalnost smo nagrajeni
Lahko imate " levovo srce "

Étant donné notre imperfection, nos voies ne sont toutefois pas aussi élevées que celles de Jéhovah Dieu.
Samo z Jehovovo pomočjo sem premagala vse tiste stopnice gor in dol.
Toda zaradi naše nepopolnosti naše poti niso tako visoke kakor poti Boga Jehova.

L'apôtre Paul écrivit: "Ne rendez à personne le mal pour le mal.
Doletela jih bo podobna sodba kot tiste, ki bodo v veliki stiski obsojeni na " kazen, večno pogubo ."
Apostol Pavel je pisal: " Nikomur ne vračajte hudega za hudo. "

En France, quand une paroisse n'a plus de prêtre et qu'il n'est plus possible de dire la messe, parfois, un groupe de laïques assument certains services.
Priče pa so lahko zgradili tako veliko prostorov za čaščenje v tako kratkem času tudi zato, ker so želeli postaviti skromne, funkcionalne stavbe.
Ko v Franciji župnija nima več duhovnika in ni več mogoče reči maše, včasih skupina laikov opravlja določene naloge.

(...)
Njim so to, da mora biti konec judovske stvarnosti blizu, nakazovali dogodki in ne kronologija.
[...]

Eh bien, un homme de ce village s'était rendu dans la capitale pour affaires.
In Elizej je res spoštoval Elija, tako kakor je prvorojenec spoštoval svojega očeta.
Nekdo iz te vasi je šel poslovno v prestolnico.

Ses yeux ressemblant à une "flamme de feu ," il était sans aucun doute bien éveillé pour inspecter la condition spirituelle de ces sept congrégations marquantes.
Nato bomo svojo pozornost usmerili na novo nalogo - zemljo bomo spremenili v čudovit raj!
Njegove oči, podobne " ognjenemu plamenu ," so bile nedvomno budne, ko je preiskal duhovno stanje teh sedmih pomembnih skupščin.

" Des études révèlent que même après la prison la plupart des récidivistes continuent à nuire, et que les coûts, qui ne se mesurent pas qu'en dollars, continuent à être astronomiques.
Da pa bi se lahko iz lastnih napak učili, potrebujemo ponižnost in krotkost.
Raziskave kažejo, da tudi po zaporu večina povratnikov še vedno trpi in da so stroški, ki se ne merijo samo v dolarjih, še vedno astronomski.

En agissant ainsi, vous enrichirez votre spiritualité, vous apprendrez à éviter les choses qui privent du bonheur et vous cultiverez le contentement.
V torek zvečer so skoraj 600 otrok in nekaj odraslih, potem ko so ti gledali [...] televizijsko risanko, nemudoma odpeljali na oddelke nujne pomoči. "
Če boš tako ravnal, boš obogatil svojo duhovnost, se naučil, kako se ogniti stvarem, ki so prikrajšane za srečo, in boš gojil zadovoljstvo.

Deuxièmement, ne soyons pas surpris si, à de rares occasions, certains défient l'autorité dans les congrégations.
Tako imajo živalski vrtovi nezavidljivo nalogo odločati, katere vrste odbrati za ohranitev, druge pa prepustiti, da pridejo na dolg seznam odhajajočih v pozabo.
Drugič, ne bodimo presenečeni, če nekateri v občini redkokdaj kljubujejo avtoriteti.

Dans ce cas, la partie pure est isolée par clivage ou par sciage.
Ekonomska in družbena cena
V tem primeru je čisti del izoliran tako, da se drobi ali razžaga.

Alors que tout espoir avait été abandonné, quelque chose d'incroyable s'est produit: une faible plainte s'est élevée des décombres.
Po dveh letih se vračam v kraj, ki mi je dve desetletji pomenil dom.
Medtem ko je bilo vse upanje opuščeno, se je zgodilo nekaj neverjetnega: majhna pritožba se je dvignila iz ruševin.

Qui plus est, le terme hébreu employé en Ésaïe 9: 6 montre qu'il existe une distinction nette entre le Fils et Dieu.
Kako se bo izpolnil ta del Jezusove vzorčne molitve?
Poleg tega hebrejska beseda iz Izaije 9: 6 odkriva jasno razlikovanje med Sinom in Bogom.

Étant les Témoins de Dieu, ils n'ont pas honte d'être persécutés pour motif religieux.
Kako bi lahko Jehovovo ljudstvo v tej državi prišlo do primernih prostorov za čaščenje?
Kot Božje priče se ne sramujejo preganjanja iz verskih razlogov.

Je ne voyais aucun progrès spirituel chez mon mari.
Kako bi jim lahko pomagali?
Pri možu nisem videla duhovnega napredka.

Ainsi, l'idée de la création est desservie par les créationnistes et les fondamentalistes.
V nasprotju s tem je Jezus dejal, da obstajata samo dve verski poti in da samo ena od njiju vodi k Božji naklonjenosti in večnemu življenju. Druga vodi v neodobravanje in večno uničenje.
Zamisel o ustvaritvi torej uporabljajo ustvarjalci in fundamentalisti.

Il s'agissait là d'une terrible tentation, car Jésus n'avait pas mangé depuis 40 jours, et il " sentait la faim '.
Leta 270 n. š. je v Rimu zavladal cesar Avrelijan.
To je bila strašna skušnjava, saj Jezus že 40 dni ni jedel in je " čutil lakoto ."

Jéhovah bénit nos sacrifices
Častiti Jehova, Zakaj in kako?
Jehova blagoslavlja naše žrtve

C'est seulement grâce à l'aide de Jéhovah que je pouvais monter et descendre les escaliers.
[ Okvir na strani 15]
Samo z Jehovovo pomočjo sem lahko šel gor in dol po stopnicah.

Ils recevront un jugement semblable à celui des personnes qui, lors de la grande tribulation, "subiront le châtiment judiciaire de la destruction éternelle ." - 2 Thessaloniciens 1: 9.
Tudi danes sprejemajo resnico iz Božje Besede ljudje vseh vrst in spremenijo svoje življenje.
Sojeni bodo podobno kakor tisti, ki bodo v veliki stiski " kaznovani z večnim uničenjem ."

Autre raison pour laquelle les Témoins ont réussi à ériger tant de lieux de culte en si peu de temps: leur goût pour les salles modestes et fonctionnelles.
Naša gostiteljica odloži zelenjavo in ugotovi, da ji je zmanjkalo drv.
Še en razlog, zakaj so Priče v tako kratkem času postavili toliko prostorov za čaščenje, je bil njihov okus po skromnih in funkcionalnih dvoranah.

À partir de ce moment - là, ce seraient les événements, et non la chronologie, qui indiqueraient la fin imminente du système juif.
Naslednje jutro je mama umrla.
Od takrat naprej bodo dogodki, ne pa kronologija, kazali na bližajoč se konec judovske stvarnosti.

De fait, Élisha a honoré Éliya comme un fils premier - né honore son père.
[ Navedba vira slike na strani 18]
Elizej je Elija počastil kot prvorojenca svojega očeta.

Ensuite, nous nous concentrerons sur une nouvelle tâche: transformer notre planète en un magnifique paradis!
Navzlic temu je Obadija pred nosom vseh teh malikovalcev pogumno skrbel za Jehovove preroke.
Nato se bomo osredotočili na novo nalogo: spremeniti naš planet v čudovit raj!

Toutefois, pour tirer leçon de nos erreurs, nous avons besoin d'humilité.
To ni preprosta odvisnost, saj je videti, da ima izvor v globoko ukoreninjenih čustvenih težavah.
Toda če se želimo učiti iz naših napak, potrebujemo ponižnost.

" Près de 600 enfants et quelques adultes ont été emmenés aux urgences mardi soir après avoir regardé [...] un dessin animé diffusé à la télévision.
Kako?
" Skoraj 600 otrok in nekaj odraslih so odpeljali na urgenco v torek zvečer, ko so gledali [...] risanko, ki se predvaja po televiziji.

Les zoos ont donc la difficile responsabilité de choisir quelles espèces ils préserveront, tandis que les autres rejoindront la longue liste des espèces condamnées à disparaître.
Wood, M.
Živalski vrtovi imajo torej težko odgovornost, da izberejo, katere vrste bodo ohranili, medtem ko se bodo drugi pridružili dolgemu seznamu vrst, obsojenih na izumrtje.

Le coût économique et social
Medtem ko duhovno rastemo, bomo še posebej pozorni na to, da posnemamo Jehova in njegovega Sina.
Gospodarski in socialni stroški

Après deux ans d'absence, je retrouve la ville où j'ai vécu pendant 20 ans.
Če pa bi si Job zaradi svojih muk poskušal vzeti življenje, bi to bil velik greh.
Po dveh letih odsotnosti sem se vrnil v mesto, kjer sem živel 20 let.

." Comment cet aspect de la prière modèle se réalisera - t - il?
Jehovina priča, Karmela, je rekla: " Kmalu bo oblast prevzela popolna vlada.
Kako se bo ta vidik vzorčne molitve spolnil?

Comment les serviteurs de Jéhovah de ce pays pourront - ils disposer de lieux de culte convenables?
Varnost v Božjem novem svetu
Kako bodo Jehovovi služabniki v tej deželi lahko imeli primerno mesto za čaščenje?

Comment les aider?
Odg.
Kako jim lahko pomagamo?

" Or Jésus a dit qu'il existe seulement deux routes religieuses et qu'une seule mène à la faveur de Dieu et à la vie éternelle, l'autre menant à sa désapprobation et à la destruction éternelle.
[ Slika na strani 4]
Jezus je rekel, da obstajata samo dve verski poti in da ena vodi v Božjo naklonjenost in večno življenje, druga pa v njegovo neodobravanje in večno uničenje.

Au cours de l'année 270, Aurélien devint empereur de Rome.
(The Story of Pollination)
Leta 270 n. št. je Avrelijanec postal rimski cesar.

Honorons Jéhovah: Comment et pourquoi?
In kljub vsem zdravstvenim dosežkom je Božji zakon še vedno resničen: ljudje, ločeni od Boga - vira življenja - zbolijo, se postarajo in umrejo.
Častimo Jehova: Kako in zakaj?

[ Encadré, page 15]
Pri pouličnem delu v mestu Victoria (BK), 1944. leta
[ Okvir na strani 15]

Des gens de toutes sortes acceptent la vérité contenue dans la Parole de Dieu et changent de vie.
Hoteli so biti pošteni zapisovalci. "
Ljudje vseh vrst sprejemajo resnico iz Božje Besede in spreminjajo življenje.

Notre hôtesse dépose ses légumes et constate qu'elle est à court de bois.
Kot potrjuje Biblija: " Večja sreča je dajati kakor prejemati. "
Gostiteljica odloži zelenjavo in ugotovi, da ji zmanjkuje lesa.

Le matin suivant, elle est morte.
Zdaj Venecia pravi: " Oznanjevanje po telefonu je zares učinkovito! "
Naslednje jutro je umrla.

[ Crédit photographique, page 20]
Za Rahelo bi torej lahko rekli, da predstavlja vse matere v Izraelu, tako iz severnega kot iz južnega kraljestva.
[ Navedba vira slike na strani 20]

Pourtant, juste sous le nez de tous ces idolâtres, Obadia a courageusement pourvu aux besoins des prophètes de Jéhovah.
Pravi častilci s svojimi besedami in deli napravljajo Bogu dober glas in si tako dobijo dobro ime pri Bogu Jehovi.
Toda prav pred vsemi temi malikovalci je Obadia pogumno skrbela za potrebe Jehovovih prerokov.

Plus qu'une simple dépendance, elle semble provenir de problèmes affectifs très profonds.
Ali lahko ugotovite, kdaj je dovolj zrel in primeren, da ga pojeste?
Več kot le zasvojenost, se zdi, da izvira iz zelo globokih čustvenih težav.

Comment?
Prevedena je različno, kot na primer " čutiti usmiljenje " ali " ganjen od usmiljenja ."
Kako?

Wood; M.
Kljub temu je dobro biti pozoren na rakasta znamenja.
Wood, M.

Plus nous progresserons en spiritualité, plus nous chercherons à imiter Jéhovah et son Fils.
Strah pred letenjem Hvala vam!
Bolj ko bomo duhovno napredovali, bolj si bomo prizadevali posnemati Jehova in njegovega Sina.

Si Job avait décidé de prendre les choses en main et d'attenter à ses jours pour mettre fin à son supplice, c'est alors qu'il aurait commis un péché grave.
Leta 1997 so poročali: " [Watch Tower Society je], ob pomoči bratov iz drugih držav, v samo štirih mesecih lahko v 75 različnih državah zgradila 413 novih kraljestvenih dvoran, 727 drugih pa jih je obnovila. "
Če bi se Job odločil, da bo stvari vzel v svoje roke in čakal na svoje življenje, da bi odstranil njegovo trpljenje, bi potem resno grešil.

Voici ce que Carmela, un Témoin de Jéhovah, a confié: "Nous sommes sur le point de connaître un gouvernement parfait.
Apostol Pavel je denimo, tik preden je izrekel stavek, zapisan v 2.
Carmela, Jehovova priča, je dejala: " Kmalu bomo imeli popolno vladavino.

La sécurité dans le monde nouveau de Dieu
Ta sklep temelji na 61 raziskavah, objavljenih od leta 1938, v katerih je sodelovalo več kot 14.000 moških.
Varnost v Božjem novem svetu

R.
Tako spodbudno mi je bilo brati predloge, naj iščemo duhovno močnega človeka, koga z enakimi cilji in ki si prizadeva gojiti sadove Božjega duha.
R.

[ Illustrations, pages 4, 5]
Tudi mi smo pred velikim Jehovovim dnem.
[ Slike na straneh 4, 5]

Le moyen par lequel ils trouvent leur route demeure l'un des mystères de la nature. " - Histoire de la pollinisation (angl.).
Zamislite si moje občutke, ko sem prejel kuverto z nekaj denarja in naslednjim pismom:, Dragi brat, pošiljam ti prisrčne pozdrave.
(Zgodovina o opraševanju)

Et quels que soient les progrès de la médecine, la loi divine se vérifie: séparés de Dieu - la source de vie - les humains tombent malades, vieillissent et meurent.
Ocenjujejo, da danes živi okoli 1.300,000 menonitov v 65 deželah.
In ne glede na napredek medicine, Božja postava velja: ljudje zbolijo, se starajo in umirajo od Boga, ki je vir življenja.

Prédication dans la rue à Victoria (Colombie - Britannique) en 1944.
" Si lahko zamislite?
Oznanjevanje na ulici v Victorii (Britanska Colombia) leta 1944.

Ces auteurs avaient l'intention d'être honnêtes.
Jeruzalem (Salem)
Ti pisci so hoteli biti iskreni.

" La Bible a raison, "il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir ." - Actes 20: 35. Et vous?
Po drugi strani pa je življenjska doba človeka precej krajša.
Biblija ima prav: " Dajati osrečuje bolj kakor prejemati. "

Aujourd'hui, Venecia témoigne: " La prédication par téléphone, ça marche!
April 2011
Danes Venecia pripoveduje: " Oznanjevanje po telefonu deluje! "

Ainsi, en un sens, Rachel pouvait être prise comme symbole de toutes les mères d'Israël, tant celles du royaume du Nord que celles du royaume du Sud.
Bil sem v priporu za mladoletnike, prevzgajališču, enkrat pa sem bil celo zaprt na policijski postaji, kjer je delal moj oče.
Tako je lahko bila Rahela na nek način simbol vseh izraelskih mater, tako severnih kot južnih.

36: 20 - 23. Quelle affirmation apparemment surprenante trouve - t - on dans le livre de l'Ecclésiaste?
Če mu je ta storil krivico, morda meni, da ga je upravičen kaznovati s krutimi, bridkimi besedami - bodisi v obraz ali pa za njegovim hrbtom.
Katera navidez presenetljiva trditev je zapisana v knjigi Propovednik?

Savez - vous quand il est mûr et bon à manger?
Kdo je bil predvsem kriv za to? Duhovniki! In zakaj?
Ali veste, kdaj je zrel in dober za hrano?

Il est traduit par " avoir pitié ' ou " être ému de pitié '. - Marc 6: 34; 8: 2.
Davno prej zapisana biblijska izjava je točna: " Dnevi naših let - vseh jih je sedemdeset let ali, ako smo prav krepki, osemdeset let; in kar je naš ponos v njih, je le trud in težava; zakaj hitro vse poteče in mi odletimo. "
Prevaja se z " usmiljenje " ali " ganjen od usmiljenja ."

Toutefois, il est bien de surveiller ceux qui sont susceptibles d'être cancéreux.
In kakšen je bil izid?
Vendar je dobro, da pazimo na tiste, ki bi lahko imeli raka.

Peur de l'avion Merci!
Eiji je starešina v svoji skupščini.
Strah pred letalom Hvala!

Voici ce qu'on a rapporté en 1997: "Grâce à l'aide des frères d'autres pays, la Société [Watch Tower] a pu soutenir la construction de 413 Salles du Royaume et la rénovation de 727 autres dans quelque 75 pays différents, et ce en quatre mois seulement.
Pravzaprav v Bibliji piše, da je " Jezus [...] ljubil Marto in njeno sestro ."
Leta 1997 je pisalo: " Društvo [Watch Tower] je lahko s pomočjo bratov iz drugih držav podprlo gradnjo 413 kraljestvenih dvoran in obnovo 727 drugih v kakih 75 različnih deželah v samo štirih mesecih.

Juste avant d'évoquer, en 2 Timothée 2: 19, l'idée d'être connu de Jéhovah et de lui appartenir, Paul a mentionné Hyménée et Philète.
Vendar pa so besede preroka Azarija imele tudi drug vidik, ki ni obetal nič dobrega.
Pavel je v Drugem listu Timoteju 2: 19 tik preden je omenil zamisel o tem, da bi ga Jehova poznal in mu pripadal, omenil Himenejo in Fileto.

" Ces conclusions s'appuient sur 61 études publiées depuis 1938 et qui ont porté en tout sur plus de 14 000 individus.
Tisti, ki se zanašajo na goljufanje, varajo edinole sebe.
Te ugotovitve temeljijo na 61 študijah, objavljenih od leta 1938, v katerih je sodelovalo več kot 14.000 posameznikov.

Vous m'avez beaucoup encouragée en nous conseillant de chercher une personne spirituellement forte, qui a les mêmes objectifs et qui s'efforce de cultiver le fruit de l'esprit de Dieu.
Ko je bil star dve leti, so zanj skrbeli na izolacijskem oddelku, da se ne bi s čim okužil.
Spodbudili ste me tako, da ste nam svetovali, naj poiščemo duhovno močno osebo, ki ima enake cilje in si prizadeva razvijati sadove Božjega duha.

À notre époque aussi, un grand jour de Jéhovah est proche.
Toda vprašanje, kdo je višji, izhaja iz želje, da bi vedeli, na kateri stopnji so ljudje po moči in vplivu.
Tudi danes je blizu Jehovov veliki dan.

L'esprit de Dieu est notre assistant
V jopičih imajo krompirje.
Božji duh je naš pomočnik

" Imaginez mes sentiments lorsque j'ai reçu une enveloppe qui contenait de l'argent accompagné de ce message: " Cher frère, je t'envoie mes salutations chaleureuses.
Nekega večera, ko sem bil z Amando in še z dvema prijateljema zunaj, sem nenadoma padel na hrbet in se udaril v glavo.
Zamislite si, kako sem se počutil, ko sem prejel kuverto z denarjem in sporočilom: " Dragi brat, pošiljam ti prisrčne pozdrave.

À l'heure actuelle, on trouve des mennonites dans 65 pays; leur nombre est estimé à environ 1 300 000.
20 Biblijsko gledišče Meditacija, ki je koristna
Trenutno so menoniti v 65 državah, po ocenah pa jih je kakih 1 300 000.

Vous vous rendez compte?
20: 29, 30 11 / 5 20: 31 4 / 10 21: 25 8 / 21 28: 23 11 / 4 RIMLJANOM
Si lahko predstavljate?

Jérusalem (Salem)
Ne dovolite, da ljubosumnost skali mir v občini
Jeruzalem (Salem)

Par contre, la vie des humains est beaucoup plus courte.
Pri biblijskem preučevanju napreduje tudi njegova soproga.
Po drugi strani pa je življenje ljudi veliko krajše.

Avril 2011
Če smo preobčutljivi ali prehitro užaljeni, tedaj to odkriva pomanjkanje modrosti in uvidevnosti, pa tudi ljubezni.
April 2011

J'ai séjourné en centre de détention pour mineurs et en maison de redressement. Une fois, j'ai même été détenu au commissariat où travaillait mon père!
9. " Pogumno " pričevanje, 15.
Nekoč sem bil celo priprt na policijski postaji, kjer je delal moj oče.

Une personne victime d'une injustice pourrait trouver légitime de punir son offenseur par des paroles cruelles, assassines, prononcées en face ou par derrière.
Glavno mesto Nikaragve, Managua, je bilo žrtev potresa in mnogi zvesti kristjani so izgubili vse, kar so imeli, - hiše, delovna mesta in dvorane.
Nekdo, ki je bil žrtev krivice, morda meni, da je upravičeno kaznovati svojega prestopnika s krutimi besedami, umori, izreki v obraz ali zadaj.

Les prêtres en étaient particulièrement responsables.
(22. december 2001) Izkušnja Rachel Sacksioni - Levee odkriva, kako Bog Jehova skrbi za svoje služabnike v preizkušnjah.
Duhovniki so bili še posebej odgovorni za to.

C'est donc avec raison que voici bien longtemps déjà la Bible déclarait ce qui suit en Psaume 90: 10: "Les jours de nos années sont de soixante - dix ans; et si, grâce à une puissance exceptionnelle, ils sont de quatre - vingts ans, leur revendication toutefois, c'est le tourment et les choses nuisibles; car cela doit passer vite, et nous nous envolons. "
Kaj je kodeks in kako so ga iznašli?
Zato je Biblija pred mnogimi leti v Psalmu 90: 10 pravilno zapisala: " Dnevi naših let so sedemdeset let, in če so zaradi izjemne moči že osemdeset let, pa so njihove zahteve muke in škodljive stvari; kajti hitro minevajo, in mi odletimo. "

" Qu'est - il arrivé ensuite?
Zato ima pravico, da nam postavlja merila, določa, kaj bi moral biti smisel našega življenja, in nam pomaga skladno z njim tudi živeti.
Kaj se je zgodilo potem?

Eiji est ancien dans sa congrégation.
Ali ste kdaj rekli: " Zakaj moram jaz biti prvi, ki si prizadeva, da bi se spravil?
Eiji je krščanski starešina.

En fait, la Bible dit que "Jésus aimait Marthe et sa sœur ."
; Hudson D.
Pravzaprav Biblija pravi, da " je Jezus ljubil Marto in njeno sestro ."

Rappelons toutefois que les paroles du prophète Azaria comportaient un avertissement: "Si vous le quittez, [Jéhovah] vous quittera.
Zatem me je jezno pospremil vse do ulice.
Toda ne pozabimo, da so bile besede preroka Azarija svarilo: " Če ga zapustite, vas bo [Jehova] zapustil. "

En réalité, les tricheurs ne trompent qu'eux - mêmes.
Vendar pa so področja okoli majhnih potokov in rek, še posebej v deževnem času, mirna počivališča, kjer je veliko vode.
Goljufi pravzaprav varajo samo sebe.

À deux ans, il a été placé dans un environnement stérile au sein d'une unité d'isolement pour être protégé des infections.
Včasih skupaj preučujeva in se pripravljava na shod, nato pa si morda pripraviva kakšno slastno jed. "
Pri dveh letih so ga dali v sterilno okolje v izolacijski enoti, da bi ga zaščitili pred okužbami.

Elle témoigne pourtant du désir qu'ont les gens de savoir qui est le plus grand, afin de situer les autres sur l'échelle du pouvoir et de l'influence.
Da, v Pismu Efežanom 6: 4 se Pavel obrača naravnost na družinskega očeta.
Kljub temu pa kaže, da si ljudje želijo izvedeti, kdo je največji, da bi druge postavili po lestvici moči in vpliva.

On mange des pommes de terre en robe des champs.
The Hartford Courant poroča, da se je v drugi polovici 1996. leta 56 " brezkrvnim središčem za Jehovove priče " pridružila še bolnišnica iz Hartforda v Connecticutu (ZDA).
Jemo krompir v žitni obleki.

Un soir qu'Amanda et moi étions sortis avec deux amis, je suis soudain tombé et je me suis cogné la tête.
Brcal jo je in tolkel s pestmi, jo vlekel za lase in vanjo celo metal kamenje.
Neke noči, ko sva z Amando hodila z dvema prijateljema, sem nenadoma padel in se udaril v glavo.

20 D'après la Bible... Quel genre de méditation est bénéfique?
Apostol Peter govori o njihovem nebeškem upanju kot o " živem " upanju, ko piše: " Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je po obilem usmiljenju svojem prerodil v živo upanje po vstajenju Jezusa Kristusa iz mrtvih, v prejem dediščine neminljive in neoskrunjene in nevenljive, shranjene v nebesih za vas. "
20 Biblijsko gledišče: Kakšno poglobljeno premišljevanje je koristno?

Tous les hommes sont égaux: en quel sens?, 15 / 8
Dejansko je Belsazar veliko let vladal sam v Babilonu, medtem ko je njegov oče živel v oazi Tema v severni Arabiji.
Kako so lahko vsi ljudje enaki?, 1.

Ne permettez pas à la jalousie de troubler la paix de la congrégation.
Kristjani so ubežali jeruzalemski stiski
Ne dovolite, da bi ljubosumnost ovirala mir v občini.

Sa femme, également, fait des progrès dans son étude de la Bible.
Leta 1922 je Mednarodna astronomska zveza uradno sprejela seznam teh 88 ozvezdij.
Tudi njegova žena napreduje pri preučevanju Biblije.

C'est donc manquer de sagesse et de bon sens - ainsi que d'amour - que de se montrer hypersensible ou d'être prompt à s'offenser.
Pot iz Ura v Kanaan
Zato ni dovolj modrosti in zdrave pameti ter ljubezni, da bi bili pretirano občutljivi ali da bi bili hitro užaljeni.

" Témoignage pour toutes les nations ," 1 / 2
Če vzame Jakob ženo izmed hčer Hetejcev, kakršni sta oni dve, izmed hčer tega kraja, čemu mi življenje? "
" Pričevanje za vse narode ," 15.

Au Nicaragua, un grand tremblement de terre dévasta Managua, la capitale. De nombreux chrétiens fidèles perdirent tous leurs biens: maison, emploi, lieu de réunions, etc.
" Pri mnogem govorjenju ni brez greha, kdor pa brzda svoje ustnice, je pameten. "
V Nikaragvi je bil velik potres Managua, glavno mesto, in mnogi zvesti kristjani so izgubili vse svoje imetje - dom, zaposlitev, shode in podobno.

Biographie Il fallait que je vous écrive pour vous dire combien j'ai apprécié l'article "La confiance en Dieu a été ma force ." (22 décembre 2001.)
Modri kralj je v nadaljevanju rekel: " Če zakličeš previdnost [razumevanje, NW] in do umnosti [sprevidevnosti, NW] zaženeš svoj glas. "
(22. december 2001) Sem vam moral pisati, da bi vam povedal, kako zelo sem cenil članek " Zaupanje v Boga je bila moja moč ."

Qu'était le codex et comment son usage s'est - il développé?
Tako da 1. o tem, kar nas skrbi, molimo, 2. se za vodstvo in podporo obračamo na njegovo Besedo in organizacijo ter 3. naredimo vse, kar razumno lahko, da rešimo težavo.
Kaj je bil kodeks in kako se je razvil?

Il est donc en droit de nous fixer des normes, de définir le but de notre existence et les moyens de l'atteindre.
" Pusti me pri miru, " zagodrnja v odgovor.
Zato je prav, da si postavimo standarde, določimo smisel našega življenja in načine, kako ga lahko dosežemo.

Vous est - il déjà arrivé de dire: "Pourquoi faut - il que ce soit à moi de faire la paix?
V vašem kraju lahko na zborovanjih Jehovovih prič že danes odkrijete duhovni mir in spokojnost.
Ali ste kdaj rekli: " Zakaj moram jaz skleniti mir? "

Hudson; J.
2.
Hudson, J.

Puis, furieux, il m'a reconduit jusque dans la rue.
Nekega majskega jutra 1956. leta sem se znašel v pisarni brata Nathana Knorra v devetem nadstropju v Brooklynu, New York. Takrat je bil on predsednik Watch Tower Society. Dodeljen sem bil za slugo podružnice, da bi nadzoroval oznanjevalsko delo v Zlati obali, Togu, Slonokoščeni obali, Gornji Volti (sedaj Burkina Faso) in Gambiji.
Potem me je razjezil in me odpeljal nazaj na ulico.

Cependant, surtout à la saison des pluies, les endroits irrigués par des ruisseaux et par des rivières offrent des "lieux de repos qui sont bien arrosés ," paisibles. - Psaume 23: 2.
Po Jehovini naredbi je Elija prosil pri njej za zadnjo hrano, ki jo je imela, in ji obljubil, da bo Bog poskrbel za njo.
Še posebej v deževnem obdobju pa potoki in reke nudijo mirne " počivališče ."

De temps en temps, nous préparons une réunion ensemble, après quoi il nous arrive de nous faire un bon petit plat. "
Naučila sem se, da imamo veliko priložnosti govoriti o Jehovu. "
Vsake toliko časa skupaj pripraviva shod, potem pa si narediva nekaj dobrega. "

À n'en pas douter, en Éphésiens 6: 4 Paul s'adresse directement au père de famille.
Na njegov 78. rojstni dan so se prijatelji, družina in drugi zbrali, da bi mu voščili.
Brez dvoma je Pavel v Efežanom 6: 4 neposredno govoril z družinskim očetom.

Fin 1996, un hôpital de Hartford, aux États - Unis, a ouvert un "centre de soins sans transfusion pour les Témoins de Jéhovah " comme l'avaient fait auparavant 56 autres hôpitaux du pays.
Kdaj bo konec gospodarskih skrbi 13
Ob koncu leta 1996 je neka bolnišnica v Hartfordu v Združenih državah Amerike odprla " brezkrvno bolnišnico za Jehovove priče ," kot je to počelo že 56 drugih bolnišnic v državi.

Il lui donnait des coups de poing et des coups de pied, la traînait par les cheveux et lui jetait même des pierres.
" Sklep moj bo stal, " je razglasil, " in storil bom vse, kar me veseli. "
Udaril jo je s pestmi in brcali, jo vlekli za lase in celo metal kamenje.

Il dit: "Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, car, selon sa grande miséricorde, il nous a donné une nouvelle naissance, pour une espérance vivante, grâce à la résurrection de Jésus Christ d'entre les morts, pour un héritage incorruptible, immaculé et inflétrissable. Il vous est réservé dans les cieux. ."
Zaradi katerega pomembnega razloga, poleg ljubezni do Boga, še sodelujemo pri oznanjevanju?
Rekel je: " Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, kajti po svojem velikem usmiljenju nam je dal novo rojstvo za živo upanje, po vstajenju Jezusa Kristusa iz mrtvih, za nepodkupljivo, neomadeževano in neoskrunjeno dediščino, ki vam je prihranjena v nebesih. "

En fait, il apparaît que Belschazzar a gouverné seul à Babylone plusieurs années, alors que son père vivait à Teima, une oasis dans le nord de l'Arabie.
Tedaj bi se človeška družina bolje razumela.
Pravzaprav se zdi, da je Belsazar več let sam vladal v Babilonu, medtem ko je njegov oče živel v Teimi, oazi v severni Arabiji.

Les chrétiens ont échappé à la tribulation de Jérusalem.
1. Korinčanom 15: ________
Kristjani so ubežali jeruzalemski stiski.

En 1922, l'Union astronomique internationale adopta officiellement la liste de ces 88 constellations.
PRED tri tisoč leti je moški po imenu Lemuel živo opisal, kakšna je vrla, pridna žena.
Leta 1922 je Mednarodna astronomska zveza uradno sprejela seznam teh 88 ozvezdij.

Parti d'Our pour Canaan
(Ob izgubi 12 do 15 odstotkov bi mnogi drugi sesalci poginili.)
Odšel je iz Ura v Kanaan.

Si jamais Jacob prend une femme d'entre les filles de Heth comme celles - là, d'entre les filles du pays, à quoi bon pour moi de vivre? " - Genèse 27: 46.
Poglejmo, skupaj z apostolom Janezom: " In ko je odprlo drugi pečat, sem slišal drugo žival govoriti: " Pridi! "
Če vzame Jakob ženo izmed hčera Hetovih, kakor je ta, iz hčere dežele, zakaj bi jaz živel? "

" Dans l'abondance des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres se montre avisé. ."
Jezus kara in disciplinira vse tiste, ki jih ima rad.
" V obilosti besed ne manjka prestopek, kdor pa drži ustnice svoje, je preudarni. "

Les paroles suivantes du sage roi sont: "Si en outre tu appelles l'intelligence et si vers le discernement tu fais retentir ta voix... ."
Leta 1931 je Britanija popolnoma opustila zlato valuto, kar je pomenilo, da vrednost funta šterlinga ni bila več povezana z določeno količino zlata.
Modre besede modrega kralja so: " Če kličeš razumnost in k razumnosti vzklikaš glas svoj... "

1) En lui faisant part de nos préoccupations dans la prière, 2) en nous tournant vers sa Parole et son organisation pour recevoir conseil et soutien, et 3) en faisant ce qui est raisonnablement en notre pouvoir pour améliorer les choses. - Proverbes 3: 5, 6; 11: 14; 15: 22; Philippiens 4: 6, 7.
Škodljiv dim vstopa v moja pljuča in krvni obtok.
1. S tem, da v molitvi izražamo svoje skrbi, 2. s tem, da se obračamo k njegovi Besedi in organizaciji, da bi dobili nasvet in podporo, in 3. s tem, da delamo, kar je razumno v naši moči, da bi stvari izboljšali.

- Laisse - moi tranquille!
To so lastnosti, ki jih na zares zgledni ženski išče tudi sam Jehova.
-Pusti me pri miru!

" - Isaïe 32: 17, 18. Aujourd'hui déjà vous découvrirez paix et tranquillité spirituelles lors des réunions des Témoins de Jéhovah.
Tisti, ki zaradi težav s srcem, jemljejo varfarin morajo vedeti, da vitamin K v nattu lahko ovira delovanje tega zdravila.
Že danes boste na shodih Jehovovih prič našli duhovni mir in spokojnost.

15 / 5
Meni je to zelo pomagalo. "
5.

Un beau matin de mai 1956, je me trouvais au dixième étage d'un bâtiment de Brooklyn, dans le bureau de frère Nathan Knorr (le président de la Société Tour de Garde), pour apprendre que j'étais nommé surveillant de filiale, chargé de m'occuper de la prédication en Côte - de - l'Or, au Togo, en Côte d'Ivoire, en Haute - Volta (aujourd'hui le Burkina Faso) et en Gambie.
Kako pa Bog svojim služabnikom priskrbi obilje?
Nekega jutra maja 1956 sem bil v desetem nadstropju neke stavbe v Brooklynu, v pisarni brata Nathana Knorrja, predsednika Watch Tower Society, kjer sem izvedel, da sem podružnični nadzornik, ki je bil zadolžen za oznanjevanje v Zlati obali, Togu, Slonokoščeni obali, Visoki Volti (zdaj Burkina Faso) in Gambiji.

Sous la direction de Jéhovah, Élie demanda à cette femme le peu de nourriture qu'il lui restait, en lui promettant que Dieu pourvoirait à ses besoins.
Tako imajo lahko ljudje otroke, mož in žena pa se lahko telesno in čustveno navežeta na zelo nežen in prijeten način.
Elija je pod Jehovovim vodstvom prosil to žensko za malo hrane, ki ji je ostala, in ji obljubil, da bo Bog poskrbel zanjo.

Cet épisode m'a enseigné que nous avons mille et une occasions de parler de Jéhovah.
Vendar služabnik ni mogel obuditi mrtvega dečka.
To me je naučilo, da imamo tisoč in priložnost govoriti o Jehovu.

Pour son 78anniversaire, ses amis, sa famille et des admirateurs se sont rassemblés en son honneur.
Verjetno ste opazili, da moralne vrednote upadajo.
Za njegov 78 - rojstni dan so se njegovi prijatelji, družina in oboževalci zbrali v njegovo čast.

13
Najina lesena koča
13

Le dessein qu'il s'est fixé se réalisera, quoi qu'il arrive.
Naš odvetnik je nato navedel zglede profesorjev in drugih, ki so javnim knjižnicam darovali cele skladovnice knjig. " Ali bi lahko rekli, da so ti ljudje skušali spreobračati druge? "
Njegov namen se bo uresničil, ne glede na to, kaj se bo zgodilo.

Outre notre amour pour Dieu, quelle autre raison importante nous incite à prêcher?
Morda krajevni običaj narekuje, da bralec odstavkov pri preučevanju Stražnega stolpa stoji.
Kateri drug pomemben razlog nas poleg tega, da ljubimo Boga, spodbuja k oznanjevanju?

Voilà qui favoriserait la compréhension au sein de la famille humaine.
" Odkupnina " za naše življenje " je tako visoka ," da je noben nepopoln človek ne bi mogel niti približno plačati.
To bi prispevalo k razumevanju v človeški družini.

1 Corinthiens 15: ________
Za maziljene kristjane, ki bodo živi dočakali konec te stvarnosti, bo do končnega spravljanja prišlo, ko bodo dobili svojo nebeško nagrado.
Korinčanom 15: ____________

ON TROUVE dans la Bible, en Proverbes chapitre 31, une magnifique description de la femme capable, rédigée il y a 3 000 ans par un homme appelé Lemouël.
V nasprotju z magnitudo pa zapis intenzitete pokaže, kakšne posledice ima potres na ljudi, stavbe in okolje.
V Bibliji v 31. poglavju Pregovorov je čudovit opis sposobne ženske, ki ga je pred 3000 leti napisal moški z imenom Lemuel.

(Un grand nombre d'autres mammifères ne supporteraient pas une perte de 12 à 15%.)
[ Vir slike]
(Veliko drugih sesalcev ne bi preneslo izgube od 12 do 15%.)

Voyons cela avec l'apôtre Jean: "Et quand il a ouvert le deuxième sceau, j'ai entendu la deuxième créature vivante dire: " Viens! '
V reviji New Scientist je pisalo, da je skupaj s sodelavci pregledala poročila o nesrečah 140.000 ameriških družin, pri čemer je primerjala starše in otroke, stare od 18 do 21 let.
Poglejmo si to skupaj z apostolom Janezom: " In ko je odprl drugi pečat, sem slišal drugo živo bitje govoriti: Pridi! "

Jésus reprend et discipline tous ceux pour qui il a de l'affection.
Nekateri se na spletu zatekajo k davčnim prevaram, se okoriščajo nekaterih ugodnosti, do katerih niso upravičeni, goljufajo s ponarejenimi kreditnimi karticami in pobirajo denar za blago, ki ga nikoli ne dostavijo.
Jezus je vse, ki jih ima rad, pokaral in discipliniral.

En 1931, le système d'étalon - or est entièrement abandonné, ce qui signifie que la valeur de la livre n'est plus déterminée en fonction d'une quantité d'or précise.
Pomoč moja in rešitelj moj si ti! "
Leta 1931 je bil zlati standardni sistem popolnoma opuščen, kar pomeni, da se vrednost knjige ne določa več glede na določeno količino zlata.

" Quand quelqu'un fume en ma présence, a - t - il dit, son vice n'est plus seulement son affaire à lui.
" Odrešenje z odkupnino "
" Kadar kdo kadi v moji prisotnosti, " je dejal, " njegova pregreha ni več samo njegova stvar. "

Ce sont de telles qualités que Jéhovah lui - même attend d'une femme réellement exemplaire.
V dopoldanskem programu boste slišali pozdravni govor in tudi osrednji programski nagovor " Pazite na Božjo preroško besedo ."
To so lastnosti, ki jih Jehova pričakuje od prave zgledne žene.

Ceux qui prennent de la warfarine pour leurs problèmes cardiaques doivent savoir que la vitamine K contenue dans le natto peut contrarier l'action de ce médicament.
Sveto pismo nam o Bogu Jehovu daje jasno sliko.
Tisti, ki jemljejo varfarin zaradi težav s srcem, morajo vedeti, da vitamin K v nattu lahko vpliva na delovanje tega zdravila.

Ces choses - là m'ont vraiment aidé.
Kako biblijsko poročilo potrjuje, da je vstajenje nekaj stvarnega?
Te stvari so mi zares pomagale.

Toutefois, comment Dieu procure - t - il l'abondance à ses serviteurs?
Kjer pa takšne svobode ni, jo bomo skušali zakonito pridobiti.
Kako pa Bog daje svojim služabnikom obilje?

Elle rend possible la procréation et favorise le développement, dans la tendresse et le plaisir, d'un lien physique et affectif entre les conjoints.
Kako veseli smo bili, ko smo leta 2004 vsi trije obiskali Pionirsko šolo!
Omogoča oploditev ter v nežnosti in užitku razvija fizično in čustveno vez med zakoncema.

Mais Guéhazi n'a pas réussi.
Vendar se na poti skriva veliko nevarnosti.
Toda Gehaziju ni uspelo.

Il ne vous aura pas échappé que les valeurs morales sont sur le déclin.
ODGOVORI
Ne boste ubežali moralnim vrednotam, ki so nazadovale.

Notre cabane en rondins.
Ta preprosta resnica je v popolnem nasprotju z neodgovorljivimi vprašanji, ki se porajajo ob dogmi o vnebovzetju.
Naša koča iz hlodov.

Ensuite, notre avoué a cité l'exemple des professeurs et autres personnes qui donnent des livres par rayons entiers aux bibliothèques publiques, et il a posé cette question: "Diriez - vous que ces gens essaient de faire du prosélytisme?
To kraljestvo pomeni novo vladavino, v kateri bo Jezus Kristus iz nebes vladal vsej zemlji, kakor je pisal prerok Daniel: " Njegovo gospostvo (ali, suverenost) je večno gospostvo, ki nikdar ne mine, in kraljestvo njegovo takšno, ki se nikoli ne pokonča. "
Nato je dejal: " Ali bi rekli, da ti ljudje skušajo spreobračati ljudi?

Peut - être est - ce la coutume, dans la région, de lire les paragraphes de La Tour de Garde debout lors de l'étude hebdomadaire.
Leta 1377 je bil povabljen pred škofovski zbor v katedralo Sv.
Morda je to navada na tem področju, da med tedenskim preučevanjem beremo odlomke iz Stražnega stolpa.

Bien que cette rançon ait été payée il y a environ 2 000 ans, nous devrions y attacher autant de prix qu'à un don reçu aujourd'hui.
Zakaj je treba načrtovati oznanjevanje dobre vesti
Čeprav je bila ta odkupnina plačana pred približno 2000 leti, bi jo morali ceniti toliko kot danes.

Pour ceux qui seront encore sur terre à la fin du système de choses, le ramassage final aura lieu quand ils recevront leur récompense céleste.
Takoj, ko sem dobila novo knjigo, sem začutila, da je Jehova vedel, kaj najbolj potrebujem.
Tistim, ki bodo še na zemlji ob koncu te stvarnosti, se bo končno pobralo, ko bodo prejeli svojo nebeško nagrado.

À la différence de la magnitude, l'intensité évalue les effets du séisme sur les gens, les constructions et l'environnement.
KDO SO TERORISTI?
V nasprotju z magnitudo intenzivnost ocenjuje učinke potresa na ljudi, zgradbe in okolje.

[ Crédit photographique]
Raymundo Punongbayan, direktor Phivolcsa, je v televizijskem intervjuju presodil, da je bilo, glede na velikost kraterja, v ozračje izbuhanega okoli dva kubična kilometra vulkanskega materiala.
[ Vir slike]

La revue New Scientist explique qu'elle et ses collègues ont étudié les rapports d'accidents de 140 000 familles américaines.
Nekateri se niso priklonili, čeprav jim je zaradi tega grozila smrt. "
Revija New Scientist pojasnjuje, da so skupaj s sodelavci preučevali poročila o nesrečah 140.000 ameriških družin.

Ce sont des infractions commises au moyen d'Internet.
Kamnite ograje, mnoge so zgradili med veliko lakoto v 19. stoletju, so obrobljale prazna polja, tako da je bila pokrajina vse do morja videti kakor odeja iz krpic.
To so prekrški, storjeni preko interneta.

Tu es mon secours et Celui qui me fait échapper.
V starih časih so se mnogi Izraelci naučili psalme.
Ti si moja pomoč in tisti, ki me reši.

" Libération par rançon "
Deset odstotkov jih je dalo tudi svoj " elektronski naslov, številko mobilnika ali sliko ." (IRSKO ZDRUŽENJE ZA BOJ PROTI KRUTEMU RAVNANJU Z OTROKI)
" Odrešitev z odkupnino "

Nous vous invitons à y être présent dès le début du programme, qui commencera le vendredi matin à 9 h 30 par de la musique.
Družba kot celota občuti posledice zlorabe mamil - povečanje zločinov, nasilja, bremen zaradi zmanjšane gospodarske dejavnosti, tragičnih nesreč in javne korupcije - vzporedno z njihovo visoko ceno.
Vabimo vas, da se udeležite programa, ki se začne v petek zjutraj ob 9.30 z glasbo.

La Bible dresse un portrait précis de Jéhovah.
Ekspresna kava - tista prava kava, 8. 11.
V Bibliji je določen Jehovov portret.

Comment le récit biblique confirme - t - il la réalité de la résurrection?
LITVA
Kako biblijsko poročilo potrjuje resničnost vstajenja?

Là où elle nous est refusée, nous nous efforçons, dans le cadre de la loi, de l'obtenir.
Za starejšega človeka ni večjega udarca, kot če je obsojen na osamljenost.
Kjer nam je zavrnjena, si po zakonu prizadevamo, da bi jo dosegli.

Imaginez notre joie quand, en 2004, nous avons tous les trois assisté à la même École des pionniers!
Tako na primer Biblija govori, da nekomu " manjka srce " ali da si " pridobi srce ."
Zamislite si, kako smo bili veseli, ko smo leta 2004 vsi trije obiskali isto pionirsko šolo!

Mais le danger les guette en chemin.
Komentiranje je prostovoljno.
Toda nevarnost jih čaka na poti.

RÉPONSES
Zato postanejo vsi, ki se odločijo služiti Bogu Jehovu, tako rekoč vojaki v duhovni vojni.
ODGOVORI

Cette simple vérité est en totale contradiction avec les questions insolubles que soulève le dogme de l'Assomption.
Prometna varnost
Ta preprosta resnica je v popolnem nasprotju z nerešljivimi vprašanji, ki jih odpira dogma o vnebovzetju.

Ce Royaume signifie une nouvelle domination que Jésus Christ doit exercer depuis les cieux sur la terre entière, conformément à ce que le prophète Daniel avait prédit: "Sa domination [ou souveraineté] est une domination d'une durée indéfinie, qui ne passera pas, et son royaume, un royaume qui ne sera pas supprimé. " - Daniel 7: 13, 14.
Slovel je tudi po svoji modrosti.
To Kraljestvo pomeni novo vladavino, ki jo mora Jezus Kristus vladati iz nebes po vsej zemlji, kakor je napovedal prerok Daniel: " Njegovo gospostvo [ali suverenost] je večno gospostvo, ki ne mine, in njegovo kraljestvo, ki ne bo uničeno. "

En 1377, il fut cité devant une assemblée d'évêques à la cathédrale Saint Paul de Londres.
* Kako ji lahko pomagate?
Leta 1377 so ga citirali pred zborovanjem škofov v katedrali sv. Pavla v Londonu.

Pourquoi une évangélisation organisée?
Kdo so bili Ahaik, Fortunat in Štefan?
Zakaj organizirano oznanjevanje?

En recevant le nouveau livre, j'ai senti que Jéhovah savait exactement ce dont j'avais besoin.
Ubogali so ga.
Ko sem dobila novo knjigo, sem čutila, da Jehova točno ve, kaj potrebujem.

QUI SONT LES TERRORISTES?
Toda v najstniških letih ti je mogoče težko sprejemati nasvete staršev.
KDO SO TERORISTI?

Interviewé à la télévision, Raymundo Punongbayan, directeur du Phivolcs, a estimé que, d'après la taille du cratère, 2 kilomètres cubes de matières volcaniques avaient été projetées dans l'atmosphère.
Na eni od teh voženj sva z bratom Davidom presenečena odkrila prej omenjen napis " Samo za belce ."
Raymundo Punongbayan, direktor Phivolcsa, je, glede na velikost kraterja, menil, da so dva kubična kilometra vulkanskega materiala projicirali v atmosfero.

Romane: Je te le dirai après l'école, d'accord?
Zavarovanje: Jehovove priče - krščansko versko skupnost se lahko določi za dediča police življenjskega zavarovanja ali police dodatnega pokojninskega zavarovanja.
Romanka: Povedal ti bom po šoli, prav?

La lande déserte, quadrillée de murets en pierres sèches construits pour la plupart au XIXsiècle, pendant la Grande Famine, a tout d'un patchwork incliné vers la mer.
Zakaj bi se morali zbirati k čaščenju?, apr.
Puščavska barja, ki je bila v 19. stoletju zgrajena s suhimi kamnitimi stenami, ima v Veliki Famini velik pašček, nagnjen proti morju.

Dans les temps anciens, nombre d'Israélites apprenaient les psaumes par cœur.
Upoštevaj ga na vseh svojih poteh, in on bo tvoje poti poravnal. "
V starih časih so se mnogi Izraelci na pamet naučili psalmov.

Depuis, une nouvelle génération d'enfants sourds a créé une langue plus souple appelée Idioma de Signos Nicaragüense. - Steven Pinker, L'instinct du langage (angl.).
Bog je Noetu povedal, kaj namerava storiti, in mu dal posebno nalogo: zgraditi je moral barko, da bi pri življenju ohranil ljudi in živali.
Od takrat je nova generacija gluhih otrok ustvarila bolj prilagodljiv jezik, ki se imenuje Idioma de Signos Nicaragüense. (Steven Pinker, Instinkt jezika)

Par ailleurs, 10% ont aussi donné leur "adresse e - mail, leur numéro de portable ou leur photo ." - LA SOCIÉTÉ IRLANDAISE POUR LA PRÉVENTION DE LA CRUAUTÉ À L'ÉGARD DES ENFANTS.
S preučevanjem Svetega pisma lahko izvemo, kako angeli izpolnjujejo vlogo, ki jo imajo kot " duhovi za javno službo ."
Deset odstotkov jih je tudi dalo svoj " e - naslov, telefonsko številko ali fotografijo ." (IRSKA DRUŽBA ZA PREPREČEVANJE KRALJESTVA ZA OTROKE.)

La société dans son ensemble ressent les effets de la toxicomanie: recrudescence de la criminalité et de la violence, baisse de la productivité, accidents dramatiques, corruption, important fardeau financier.
Kakšno jamstvo imamo, ko sodelujemo pri žetvi, in kakšno vprašanje se nam ob tem pojavi?
Celotna družba čuti posledice zlorabe drog: porast kriminala in nasilja, zmanjšanje produktivnosti, dramatične nesreče, korupcija, veliko finančno breme.

Tambours d'Afrique, 22 / 7
Zatem je Mojzesu dovolil videti odsev prikaza Božje slave.
7.

LITUANIE
Če pa je telesna kazen že potrebna, je tako zato, ker so vse druge metode odpovedale.
LITVA

La pire des "peines " que l'on puisse infliger à une vieille personne, c'est justement une vie solitaire et vaine.
Hrana.
Najhujše, kar se lahko zgodi staremu človeku, je samotno in brezuspešno življenje.

C'est ainsi que la Bible parle de quelqu'un qui acquiert du cœur ou qui est "privé de cœur ."
Če želite izvedeti več o našem verovanju, med drugim zakaj ne praznujemo praznikov ali zakaj ne sprejmemo krvi, obiščite naše spletno mesto www.jw.org / sl in pojdite na O NAS > POGOSTA VPRAŠANJA.
Biblija tako govori o nekom, ki si pridobiva srce ali je " prikrajšan za srce ."

Les commentaires sont donnés sur la base du volontariat.
Kmalu zatem je Casimira povabil na shode v kraljestveno dvorano.
Pripombe temeljijo na prostovoljnem delu.

Tous ceux qui décident de servir Jéhovah Dieu sont, en quelque sorte, enrôlés comme soldats dans une guerre spirituelle. - 2 Corinthiens 10: 4.
Apostol Pavel je hotel povedati, da maziljeni kristjani s krstom oziroma potopitvijo pod vodo stopijo na življenjsko pot, ki se bo kakor pri Kristusu končala s smrtjo v brezgrajnosti. Nato pa bodo kakor on obujeni v duhovno življenje. (1. 10., stran 29)
Vsi, ki se odločijo služiti Bogu Jehovu, so nekako v duhovnem boju.

Pour que tout le monde vive
Pravi: " Ne spoznajo in ne razumejo, ker so zalepljene njih oči, da ne vidijo, njih srca, da ne razumejo.
Da bi vsi živeli.

Il était également renommé pour sa sagesse.
Že res, da je tako vam kot njim nerodno govoriti o tem.
Znan je bil tudi po svoji modrosti.

Que pouvez - vous faire pour lui?
Ker je bila zaskrbljena zaradi svoje telesne teže, je vsakih nekaj dni skrivaj vzela po eno bratovo tableto.
Kaj lahko storite zanj?

Qui étaient ces trois hommes?
Obrobne opombe
Kdo so bili ti trije možje?

Ce qu'ils font.
(EI) Kljub takšnemu svetovnemu preganjanju je Jehovovih prič vse več.
Kaj počnejo.

Cela dit, tu as peut - être du mal à accepter les conseils de tes parents.
Poleg tega so mi priskrbeli pestunjo, da mi je pomagala skrbeti za Estrello.
Toda morda ti je težko sprejeti nasvet svojih staršev.

C'est lors d'un de ces trajets que, comme je l'ai déjà dit, mon frère David et moi avons été surpris de voir l'inscription "Réservé aux Blancs ."
Kljub temu je moja sestra edinstvena.
Na eni od teh potovanj sva bila z bratom Davidom presenečena, ko sva videla napis " Samo za belce ."

Textiles et teintures aux temps bibliques, n3
Ti in druge prerokbe, ki napovedujejo strašne reči, ki se danes dogajajo, nam dajo vedeti, da živimo v " zadnjih dneh ."
Tekstil in barvanje v biblijskih časih n3

Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers.
Vudu je še posebej priljubljen na Haitiju.
Na vseh potih svojih ga spoznavaj, in on ravne naredi steze tvoje. "

Après avoir été informé des intentions de Dieu et de la mission que Celui - ci lui confiait, Noé a construit une arche pour garder en vie des humains et des animaux.
Kakšen pohvalen cilj, si lahko postavijo novokrščeni Priče?
Noe je zatem, ko je izvedel za Božje namere in nalogo, ki mu jo je zaupal Bog, zgradil barko, da bi ohranil ljudi in živali pri življenju.

L'examen des Écritures nous montre comment les anges fidèles remplissent leur rôle d ' "esprits pour un service public ."
Prepričani smo, da je Božji Sin mislil resno, ko je pojasnil, da bodo ponižni podedovali Zemljo.
Pregled Svetega pisma nam pokaže, kako zvesti angeli izpolnjujejo svojo vlogo " duhovi za javno službo ."

De quoi sommes - nous sûrs en ce qui concerne la moisson, mais quelle question se pose?
Vineov Expository Dictionary of New Testament Words) " Kdor je rojen, ljudje, ki imajo skupen izvor, družina; [...] vsi ljudje, ki živijo v istem času: v Mt. xxiv.
O čem smo prepričani glede žetve, toda kakšno vprašanje se postavlja?

Puis il permit à Moïse de voir la rémanence de cette manifestation de Sa gloire.
Zakaj je bil Pavel prepričan, da kristjanov nič ne more ločiti od Božje ljubezni?
Nato je Mojzesu dovolil, da je videl vstajenje tega razodetja njegove slave.

Lorsque la correction physique est appliquée, c'est souvent parce que les autres méthodes n'ont pas atteint leur but.
Le z redkimi se je ravnalo tako grdo kakor z Davidom.
Fizični popravek se pogosto uporabi zato, ker druge metode niso dosegle svojega namena.

1) L'alimentation.
Pande in njihov bambus
1) Napajanje.

La cause en est que les jeunes hommes sont généralement plus nombreux à pratiquer la fornication que les jeunes filles.
[ Podčrtna opomba]
Razlog za to je v tem, da je pri nečistovanju na splošno več mladih moških kot pri dekletih.

> QUESTIONS FRÉQUENTES.
Če bi prišlo do gospodarske krize in bi mesečna izplačila pokojnin izostala, bi milijoni ljudi imeli le majhne dohodke ali sploh nobenih.
> POGOSTA VPRAŠANJA

Peu après, Casimir a accepté l'invitation d'assister aux réunions des Témoins de Jéhovah dans une Salle du Royaume.
Domorodci, ki so prebivali v rimskih kolonijah, so tudi lahko sčasoma dobili državljanstvo.
Kmalu zatem je Kasimir sprejel povabilo, naj obiščejo shode Jehovovih prič v kraljestveni dvorani.

L'apôtre Paul voulait dire que les chrétiens oints sont baptisés, ou immergés, dans un mode de vie qui doit les mener, comme le Christ, à mourir fidèles, puis à être ressuscités pour une vie spirituelle. - 1 / 10, page 29.
Koristne napotke lahko najdete tudi z raziskovanjem Biblije in Watchtowerjevih publikacij.
(1. 10., stran 29)

Nous pouvons lire: "Ces gens n'ont rien dans la tête, ils ne comprennent rien.
Moje zavzemanje za resnico
Beremo lahko: " Ti ljudje nimajo ničesar v glavi, ničesar ne razumejo.

Certes, cela peut être gênant, autant pour vous que pour eux.
Courtesy of Israel Museum, Jerusalem
Res je, da je to lahko neprijetno za vas in za njih.

Comme elle surveillait sa ligne, elle s'est mise à en subtiliser, à raison d'un comprimé tous les deux ou trois jours.
Šestkrat se potopi v reko.
Ker je pazila na svojo linijo, je začela jemati eno tableto vsak drugi ali tri dni.

Notes marginales.
Nabiranje mane?
Obrobne opombe.

Mais parce que vous ne faites pas partie du monde et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait. "
Zakaj lahko to rečemo?
Kajti niste od sveta in jaz sem vas izbral iz sveta, zato vas svet sovraži. "

On m'a également donné une "bonne d'enfants " pour m'aider à m'occuper d'Estrella: Matossi, une jeune détenue condamnée à perpétuité pour l'assassinat de son mari.
Samo pomisli, kaj vse ta naziv zajema?
Dali so mi tudi " dobrote otrok ," ki so mi pomagali skrbeti za Estrello, Matosi, mlado zapornikko, ki je bila obsojena na dosmrtno kazen za umor njenega moža.

Mais il n'y en a pas deux comme elle!
Tukaj smo zaradi dobrega razloga
Toda ni dveh, kot je ona!

Ces prophéties, et d'autres encore, ont annoncé les choses redoutables qui se sont produites à notre époque, ce qui nous montre que nous vivons aux "derniers jours ."
Lahko odgovoriš?
Te in druge prerokbe so napovedale strašne stvari, ki so se zgodile v našem času, kar kaže, da živimo v " poslednjih dneh ."

D'après l'Encyclopædia Universalis, "le terme vodu (vodou), ou vodun, désigne au Dahomey (devenu la république du Bénin) et au Togo les dieux ou les puissances invisibles ."
In Jezus ju je vprašal: " Kaj pa? " "
Encyclopædia Universalis pravi: " Beseda vodu oziroma vodun se nanaša na Dahomey (sedaj Benin) in Togo na nevidne bogove ali sile. "

Quel objectif recommande - t - on à ceux qui sont baptisés depuis peu?
V nasprotju z žensko v prvem primeru se ta očitno ni vdala napadalcu.
Kakšen cilj priporočajo tisti, ki so se pred kratkim krstili?

Le Fils de Dieu n'a certes pas menti lorsqu'il déclara que les humbles hériteraient la terre.
Prerok Jeremija nam je resnično dober zgled.
Božji Sin ni lagal, ko je rekel, da bodo krotki podedovali zemljo.

" Ce qui a été engendré, les hommes d'une même origine, une famille; (...) l'ensemble des hommes vivant à la même époque: Mt. xxiv.
Mojzesov zakon se je sedaj spolnil, zato se ga ni obvezno držati.
" Kar je bilo rojeno, možje istega rodu, družina;... vsi ljudje, ki so živeli v istem času: g. xxiv.

Qu'est - ce qui a convaincu Paul que rien ne pouvait séparer les chrétiens de l'amour de Dieu?
David po 40 - letnem vladanju umre zadovoljen s " svojimi dnevi, bogastvom in častjo.
Kaj je Pavla prepričalo, da kristjani ne morejo biti ločeni od Božje ljubezni?

Peu de personnes ont subi autant d'attaques personnelles que lui.
Kljub temu pa obstaja knjiga, ki nas zanesljivo usmerja k duhovnosti.
Le malo ljudi je doživelo toliko osebnih napadov kot on.

Les pandas et leurs bambous
V naslednjih dveh člankih bomo to raziskali.
Panda in bambus

En effet, les attaques contre les serviteurs de Dieu s'amplifient.
Samo če smo odkriti, lahko uživamo v odkritem prijateljstvu.
Napadi na Božje služabnike se poglabljajo.

[ Note]
Kemični nadzor
[ Podčrtna opomba]

Si une crise économique devait se produire et si les chèques mensuels de la Sécurité sociale ne devaient plus arriver, des millions de gens auraient peu ou pas de revenus.
Približno tedaj sem dobil prvo kitaro.
Če bi se zgodila gospodarska kriza in če se mesečni čeki socialne varnosti ne bi smeli več pojavljati, bi imeli milijoni malo ali nič dohodka.

Les autochtones des colonies romaines avaient avec le temps la possibilité de devenir citoyens.
" Ampak presojajte duhove [navdihnjene izjave, NW], ali so iz Boga. "
Domačini rimskih kolonij so sčasoma imeli možnost postati državljani.

Faites également des recherches dans la Bible et dans les publications de la Société Watch Tower, où vous pourrez trouver des conseils utiles.
[...]
Raziščite tudi Biblijo in publikacije Skupnosti Stražnega stolpa, kjer lahko najdete koristne nasvete.

Je prends position pour la vérité
Nobenih ponaredkov, kot so Hitlerjevi " dnevniki "!
Strinjam se z resnico.

Avec l'aimable autorisation du musée d'Israël, Jérusalem
Vendar Jehova ne le sprejme grešnikovo iskreno priznanje in mu odpusti, temveč za prestopnika tudi ljubeče poskrbi, tako da lahko ta duhovno okreva.
Z dovoljenjem izraelskega muzeja Jeruzalema

ramasseur de manne?
Druga skupina aktivistov je protestirala, ker je neka država kršila sklenjeni sporazum o obdobju prepovedi lova na kite. Šli so pred ambasade te države in na glavah nosili izdelana velika zrkla, s čimer so želeli pokazati na to, da se dejanja te države opazuje.
Pobiralec mane?

Qu'est - ce qui nous amène à cette conclusion?
Johnson trdi, da je našel precej učenjakov, tudi biologov, ki se bojijo javno govoriti proti evoluciji.
Kaj nas pripelje do tega sklepa?

Pensez à ce que ce titre implique.
Da, še malo in imeli bomo možnost večno uživati Jehovovo gostoljubje.
Razmislite o tem, kaj pomeni ta naslov.

Nous avons une bonne raison de vivre
Toda kakor piše v članku, Jehova pozna naše potrebe in zelo sem vesela, da živim preprosto.
Imamo dober razlog za življenje.

Pouvez - vous répondre?
Kaj pa je cilj odpadnikov?
Ali lahko odgovorite?

' Et il leur dit: " Quelles choses?
Vendar pa je proti koncu svojega življenja glede pomena Jezusovih besed spremenil mnenje.
In jim reče: Katere stvari?

Contrairement à la femme du premier cas, celle - ci ne s'est manifestement pas laissé faire.
Moja starša, José in Soledad, sta imela samo mene.
V nasprotju z žensko v prvem primeru si očitno ni dovolila.

b) Quel intérêt cet exemple revêt - il pour nous?
27 " Bodite hvaležni "
b) Kako nam ta zgled koristi?

Puisque la Loi de Moïse est maintenant en train de s'accomplir, l'obligation de s'y soumettre va être supprimée.
Obvladovati pa se moramo še pri jedi in pijači.
Ker se Mojzesova postava sedaj izpolnjuje, se bo obveznost, da se ji podredi, odpravila.

Le roi et le peuple apportent des contributions en abondance pour le temple.
Zatem ko je Jezus svojim učencem tiste zadnje noči, ko je bil še skupaj z njimi, umil noge, je rekel: " Če sem torej jaz, Gospod in Učenik, vam umil noge, ste dolžni tudi vi drugemu umivati noge.
Kralj in ljudstvo veliko prispevata za tempelj.

Il existe néanmoins un guide fiable en matière de spiritualité.
Kaj je Jezus dejal o tem, kako naj sveti naša luč, in kako to med drugim pride do izraza pri našem oznanjevanju?
Kljub temu obstaja zanesljiv duhovni vodnik.

Les deux articles suivants répondront à ces questions.
Ali se za svojega zvestega služabnika ni nič več zanimal?
Na ta vprašanja bosta odgovorila naslednja članka.

Ce n'est qu'en étant authentique qu'on peut cultiver d'authentiques amitiés.
Kako?
Samo če smo pristni, lahko razvijemo prava prijateljstva.

Un contrôle chimique
Morda se nam zaradi človeških občutkov zdi, da kasni, toda Jehova se ravna natanko po svojem urniku.
Kemični nadzor

C'est vers cette époque que j'ai acheté ma première guitare.
Njegov oče, Percy, je iskal tolažbo v svoji cerkvi.
V tistem času sem kupil svojo prvo kitaro.

Au contraire, "éprouvez les paroles inspirées pour voir si elles viennent de Dieu ."
V nadaljevanju je navedenih nekaj načinov, kako tvoriti in okrepiti sinapse oziroma stike med živčnimi celicami.
Nasprotno, " preglejte navdihnjene besede, da bi videli, ali so od Boga ."

(...)
Čisto gotovo se!
[...]

On est ici bien loin des faux "carnets " d'Hitler.
Na stran Božjega kraljestva stopajo pred, veliko stisko ," ko bodo Satanova hudobna in pokvarjena stvarnost in njegovi častilci izročeni uničenju v, ognjeni peči ."
Tukaj smo daleč od Hitlerjevih lažnih " karnetov ."

" - 2 Samuel 12: 13. Cependant, Jéhovah ne se contente pas d'accepter la confession sincère du pécheur et de lui accorder son pardon; il prend également des dispositions pleines d'amour pour aider celui qui a commis une faute à se rétablir spirituellement.
Jezus je bil dostopen tudi najmanjšim.
Toda Jehova ne sprejema samo iskreno spovedi grešnika in mu odpušča, temveč tudi ljubeče skrbi za to, da bi pomagal prestopniku, da bi si duhovno opomogel.

Les membres d'un autre groupe ont quant à eux dénoncé un pays qui violait un moratoire sur la chasse à la baleine en assiégeant ses ambassades, affublés d'énormes yeux, pour indiquer que les actions de ce pays ne passaient pas inaperçues.
Vendar se zaradi moči, ki jim jo daje Božja dejavna sila, ne bojijo biti drugačni.
Po drugi strani pa so člani druge skupine obsodili državo, ki je kršila moratorij na lov na kite z obleganjem njenih veleposlaništev z ogromnimi očmi, da bi nakazala, da dejanja te države niso bila neopažena.

Il suffit d'agiter la menace de la moquerie et de la perte du prestige. C'est remarquablement efficace dans le milieu de l'enseignement. "
Praktično je, da svojim otrokom pomagate najti dobre prijatelje.
Prestrašiti je treba samo nevarnost posmehovanja in izgube ugleda, kar je izredno učinkovito pri poučevanju. "

Oui, nous avons devant nous la perspective de bénéficier éternellement de l'hospitalité de Jéhovah. - Psaumes 27: 4; 61: 3, 4.
Morali so, se ljubiti med seboj, kakor jih je Jezus ljubil ."
Da, pred nami je upanje, da bomo večno uživali Jehovovo gostoljubnost.

J'aimerais vous en remercier, parce qu'il m'a fait comprendre que je ne peux pas obtenir tout ce que je désire.
Videti je, da je ušlo nadzoru, bodisi v vladi, znanosti, športu, religiji ali poslih.
Rad bi se vam zahvalil, ker mi je povedal, da ne morem dobiti vsega, kar si želim.

Que recherchent les apostats?
Zato imejmo zdrav jedilnik s tem, da ga sestavlja naravna hrana.
Kaj iščejo odpadniki?

Vers la fin de sa vie, toutefois, il est revenu sur le sens des paroles de Jésus.
Sploh nisem imel težav, ko sem jih hotel odpeljati nazaj. "
Toda proti koncu svojega življenja se je vrnil k pomenu Jezusovih besed.

Mes parents, José et Soledad, n'ont pas eu d'autre enfant.
Menili so, da bom okreval s počitkom v postelji, antacidi in lahko hrano.
Moja starša Jose in Soledad nista imela drugega otroka.

27 "Montrez - vous reconnaissants "
Miha 4: 3, 4, veseleč se tistega časa, pravi: " A sedeli bodo vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, in nihče jih ne bo strašil; kajti usta GOSPODA nad vojskami so govorila. "
27 " Bodite hvaležni "

La maîtrise de soi s'exerce également dans le manger et le boire.
Asirci podjarmili desetere rodove, so na tem področju naselili poganske tujce.
Samoobvladanje se izvaja tudi v hrani in pijači.

Après avoir lavé les pieds de ses disciples la dernière nuit qu'il passa avec eux, Jésus leur dit: "Si donc moi, bien que je sois Seigneur et Enseignant, je vous ai lavé les pieds, vous devez, vous aussi, vous laver les pieds les uns aux autres.
DOVOLITE, da vas povedem v Nemčijo po prvi svetovni vojni, ko je ta država bila prizorišče dramatičnega razdobja preganjanja kristjanov.
Ko je Jezus na zadnjo noč, ki jo je preživel z njimi, opral noge svojim učencem, jim je rekel: " Če pa sem jaz Gospod in Učitelj, sem vam umil noge, si morate tudi vi umivati noge drug drugemu. "

Qu'a dit Jésus à propos de notre responsabilité de faire briller notre lumière, et quel aspect de notre ministère nous permettra de nous acquitter de cette responsabilité?
Poslušnost je za Boga resna stvar.
Kaj je Jezus rekel o naši odgovornosti, da razsvetlimo svojo luč, in kakšen vidik naše službe nam bo omogočil izpolniti to odgovornost?

Se désintéressait - il de son fidèle serviteur?
V mnogih državah sedaj poteka pogozdovanje.
Ali se ni zanimal za svojega zvestega služabnika?

De quelle manière?
Kako je neki brat v Nigeriji prišel v stisko?
Kako?

." Par une impatience toute humaine, il pourrait nous sembler que la prophétie est en retard, mais Jéhovah respecte son calendrier.
Kaj nam bo pomagalo zdržati?
Nestrpno se nam zdi, da prerokba zamuja, toda Jehova spoštuje svoj urnik.

Percy, le père, a cherché du réconfort auprès de son Église.
Mojzesa ni bilo strah.
Oče Percy je pri svoji cerkvi iskal tolažbo.

Voici quelques moyens de créer et de renforcer des connexions neuronales:
Spolnitev je še pred nami!
Tukaj je nekaj načinov za ustvarjanje in krepitev nevronskih povezav:

Extraordinairement efficace!
Črna smrt ni pomenila konca
Izjemno učinkovito!

Elles se placent sous la domination du Royaume de Dieu avant que la "grande tribulation " ne frappe le système de choses dépravé et corrompu de Satan, et que ses adorateurs ne soient envoyés dans" la fournaise de feu ," qui symbolise la destruction définitive. - Ézéchiel 9: 4; Matthieu 13: 47 - 50; 24: 21.
Članek je še pripomnil, da " so najhitreje rastoče cerkve v Ameriki karizmatične in binkoštne občine, katerih čaščenje se vrti okrog, znamenj in čudežev ." "
Pod vlado Božjega kraljestva so se postavili, preden je " velika stiska " zadela Satanovo pokvarjeno in pokvarjeno stvarnost in so bili njegovi častilci poslani v " ognjeno peč ," ki simbolizira dokončno uničenje.

Jésus était ouvert et abordable, même avec les petits.
Toda mi se lahko upremo z rednim sestajanjem, kjer si pridobivamo točno spoznanje, in s tem, da to povečano spoznanje uporabljamo v službi Jehovi.
Jezus je bil odprt in dostopen celo z mladiči.

Cela étant, grâce à la force que leur donne l'esprit saint, ils ne craignent pas d'être différents.
nečrnopoltost
Toda zaradi moči, ki jim jo daje sveti duh, se ne bojijo biti drugačni.

Dans le même temps, ils les aideront à nouer de saines amitiés.
Premagati človeško slabost, 15.
Obenem pa jim bodo pomagali, da se bodo spoprijateljili.

Notons que dans cette requête Jésus prie son Père pour que ses disciples soient unis par l'amour.
Vanegas; L.
Zanimivo je, da je Jezus v tej prošnji molil k svojemu Očetu, da bi bili njegovi učenci združeni z ljubeznijo.

LA CORRUPTION a pénétré toutes les couches de la société.
Takoj sta mi dejala, da prinašata dobro in ne slabo novico.
BOLNIŠNICA je prodrla v vse sloje družbe.

Nous devrions donc entretenir de saines habitudes alimentaires en absorbant des aliments nutritifs.
Kaj meniš?
Zato bi morali ohranjati zdrave prehranjevalne navade, tako da zaužijemo hranljivo hrano.

Ils n'ont fait aucune difficulté pour rentrer à la maison. " - D'un de nos lecteurs.
Vedeti bi morali, kako žebelj zabiti, da se ne ukrivi.
(Prispevek)

Quoi qu'il en soit, on espérait que le repos en station allongée, les antiacides et une alimentation non agressive me remettraient sur pied.
Še vedno je pred menoj veliko dela, toda postopoma lahko oznanjujem in poučujem, in to me osrečuje. "
Kakor koli že, upali smo, da me bodo počitek, antacidi in nenasilna prehrana spravili v red.

À propos de cette époque à venir, Michée 4: 3, 4 déclare: "Ils seront assis chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n'y aura personne qui les fasse trembler; car la bouche de Jéhovah des armées l'a dit. "
Pavel je s tem, da je pravkar omenjeni nasvet pričel z besedami " predvsem pa ," nakazal, da je ta del bojne opreme izjemno pomemben.
Miha 4: 3, 4 glede tega prihajajočega časa pravi: " Sedeli bodo vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, in nihče jih ne bo strašil; kajti usta GOSPODOVA nad vojskami so govorila. "

Les mariages entre ces païens et les Israélites ont manifestement aggravé la corruption du culte pratiqué par les Samaritains.
Zares je potrebno samoobvladanje, da svojim sebičnim nagnjenjem ali zunanjim pritiskom ali skušnjavam ne dopustimo, da bi nas navedli, da z drugimi ravnamo drugače, kot bi radi, da oni ravnajo z nami.
Poroke med temi pogani in Izraelci so očitno še poslabšale podkupovanje Samarijanov.

Au XXsiècle, environ cent millions d'humains sont morts dans les guerres auxquelles les religions ont apporté leur appui. [ Crédit photographique] Photo U.S. Army [ Illustration, page 18]
Jupiter je velik kot češnjeva pečka, ta se vrti okrog pomaranče, nekaj deset metrov proč.
V 20. stoletju je v vojnah, ki so jih podpirale religije, umrlo približno sto milijonov ljudi.

REPORTONS - NOUS en Allemagne après la Première Guerre mondiale. Une période d'intenses persécutions s'annonçait pour les chrétiens.
" Moji starši so poslušali, vendar ni bilo videti, da me razumejo. "
Po prvi svetovni vojni smo se povzpeli v Nemčijo in za kristjane je bilo napovedano obdobje intenzivnega preganjanja.

" - 1 Rois 3: 10 - 14.
Moja družina se je leta 1964 preselila na sever in nehala sem obiskovati cerkev.
Kralji 3: 10 - 14.

" - Galates 6: 7, Parole vivante.
Očitno so ti proselitski farizeji zahajali v večje skrajnosti od njihovih obsojenih učiteljev.
(Galačanom 6: 7, NS)

Des programmes de reboisement sont en cours dans de nombreux pays.
Pavel je moral takšne opomniti, naj se ne vračajo k mrtvim delom.
Programi ponovnega pogozdovanja se izvajajo v številnih državah.

Comment un chrétien du Nigeria s'est - il trouvé dans le besoin?
Leto zatem sva se z ženo preselila tja, zato da bi delal kot čuvaj. " " Koliko bermudskih švigavcev ste našli med prvo odpravo? "
Kako se je neki kristjan v Nigeriji znašel v stiski?

Qu'est - ce qui nous permettra d'endurer?
Robert Ciranko
Kaj nam bo pomagalo zdržati?

Moïse n'avait pas peur.
Kakšne pa so zahteve, da je neka medicinska sestra res izvedena?
Mojzes se ni bal.

Un accomplissement encore à venir
Jezus se je veselil z njimi in jih pohvalil, ker je vedel, da bodo nadaljevali s tem delom še dolgo po njegovem odhodu in da bodo dejansko opravili še veliko več, kot bi lahko sam sploh kdaj naredil.
Še vedno se bo izpolnilo

Peste noire: ce n'était pas la fin
Te ptice pisanih barv neprenehno prhutajo s cveta na cvet in srkajo nektar.
Črna kuga - to ni bil konec

L'article faisait remarquer que "les Églises américaines qui connaissent le plus de succès sont les mouvements charismatiques et pentecôtistes, dont le culte est axé sur " des signes et des prodiges ' ."
V zadnjih mesecih sem pojedel več solate in zelenjave, kot sem je prej vse življenje!
V članku je pisalo, da so " najbolj uspešne ameriške cerkve karizmatična in binkoštna gibanja, katerih bogočastje je osredotočeno na " znamenja in čudeže ." "

Cependant, nous réussirons à lui tenir tête si nous nous réunissons régulièrement pour absorber la connaissance exacte et si nous utilisons cette connaissance de façon à mieux servir Jéhovah. - Éphésiens 6: 11, 14 - 16; Colossiens 1: 9 - 11.
Prostrana arktična pokrajina, dobro prilagojene živali in vse raznovrstne rastline nas navedejo, da pričnemo razmišljati o raznolikosti stvarstva, človekovi nepomembnosti in o tem, kako ljudje gospodarimo z zemljo.
Toda če se redno zbiramo, da bi vsrkali točno spoznanje in to spoznanje uporabljali za to, da bi bolje služili Jehovu, se mu lahko uspešno upremo.

Autre que race noire.
Kako bi torej mogel storiti takšno hudo dejanje in grešiti proti samemu Bogu? "
Razen črne rase.

1 / 8 Qui nous séparera de l'amour de Dieu?
Jakob jo torej utemeljeno označi z " zemeljska, živalska, demonska ."
8. Kdo nas bo ločil od Božje ljubezni?, 15.

Vanegas; L.
Razvili so novo obliko interpretiranja Svetega pisma ter zamisli, ki so pozneje postale znane kot ustna postava.
Vanegas; L.

Ils s'empressent de me rassurer: ils sont porteurs de bonnes nouvelles.
Nikoli ne imejmo občutka, da ga nadlegujemo!
Hitro me tolažijo: prinašajo dobre novice.

Qu'en pensez - vous?
K sreči maziljeni ostanek pri tem ni osamljen. V tem primeru bi bilo zanj precej težko.
Kaj menite?

Si vous ne savez pas vous servir d'un marteau, vous risquez d'avoir du mal à assembler vos deux planches, à votre grand dépit.
b) Kdo je po Bibliji lahko edini posrednik med Bogom in nami?
Če ne znate uporabljati kladiva, boste morda težko sestavili obe deski.

Je dois toujours faire de gros efforts, mais maintenant j'arrive de mieux en mieux à prêcher et à enseigner, et ça me procure de la joie.
Le nekaj ali samo ena jed bi zadostovala.
Vedno se moram zelo potruditi, toda zdaj mi je vse lažje oznanjevati in poučevati, kar me osrečuje.

." En faisant précéder l'invitation à prendre le grand bouclier de la foi de l'adverbe "surtout ," Paul indique que cette partie de l'armure est très importante.
Apostol Pavel je svaril, da bo prišel čas, ko se bodo pod " delovanjem satana " godila " velika dela " in " lažna znamenja ." (2. Tesal.
Pavel je s tem, da je pred povabilom vzel velik ščit vere apostola " še posebej ," pokazal, da je ta del oklepa zelo pomemben.

Étant donné nos inclinations égoïstes et les diverses épreuves ou tentations que nous subissons, il nous faut véritablement nous maîtriser pour traiter les autres comme nous voudrions qu'ils nous traitent.
[ Slika na strani 32]
Zaradi sebičnih nagnjenj in različnih preizkušenj ali skušnjav, ki jih doživljamo, se moramo zares obvladati, da bi z drugimi ravnali tako, kakor želimo, da bi ravnali z nami.

Jupiter ne serait pas plus gros qu'un noyau de cerise et tournerait autour de l'orange à la distance d'un pâté de maisons.
Kako se večina ljudi odziva na Božjo dobroto, čeprav imajo od nje še vedno korist?
Jupiter ne bi bil večji od češnjevega jedra in bi se vrtel okoli pomaranče v bližini ulice.

Mes parents écoutaient, mais ils n'avaient pas l'air de comprendre.
SREDI pokvarjene družbe, ki poveličuje zadovoljevanje mesenih želja, ni tako enostavno ohranjati čist moralni položaj pred Bogom.
Starša sta poslušala, a se jima je zdelo, da ne razumeta.

En 1964, notre famille s'est installée plus au nord, et j'ai cessé d'aller à l'église.
Zavrnite " bajke "
Leta 1964 se je naša družina preselila na sever in nehala sem hoditi v cerkev.

(Voir la publication) CARTE DE JÉRUSALEM AU ISIÈCLE EMPLACEMENT DU TEMPLE VALLÉE DE HINNOM (GÉHENNE)
To velja za ljudi, ki častijo Boga tako, kot je njemu prav.
(Lega besedila - glej publikacijo) JERUZALEMSKA KARTA NA PRVEM EMPLEKLU HINNOMA (GENE)

Paul a dû leur rappeler de ne pas retourner à de telles œuvres. - Galates 4: 21; 5: 1.
Enoh
Pavel jih je moral spomniti, naj se ne vrnejo k takšnim delom.

Alors que nous nous rapprochons de la réserve, je lui demande: "Combien de cahows avez - vous dénombré lors de cette expédition?
(Gil Loescher, profesor za mednarodne odnose)
Ko smo se približali rezervatu, sem ga vprašal: " Koliko kahotov ste imeli na tej odpravi?

L'année suivante, elle s'est fait baptiser.
Kristjanka, ki je v polnočasni službi že več kot 30 let, je dejala: " Med rečmi, ki me najbolj razveselijo, je, da vidim starejše brate in sestre, ki kljub mnogim prestanim preizkušnjam še naprej zvesto služijo Jehovu! "
Naslednje leto se je krstila.

Robert Ciranko
Krščanski učenec Jakob je prav o njem, Stvarniku nebes in zemlje, zapisal: " Vsak dober dar in vsako popolno darilo prihaja od zgoraj, od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave. " Jehova je tudi daroval največje darilo, ki je bilo kdajkoli podarjeno.
Robert Ciranko

Mais comment devient - on une infirmière compétente?
Dejansko je bilo prevajanje Biblije nevarno delo.
Toda kako lahko postaneš usposobljena medicinska sestra?

Jésus s'est réjoui avec eux et les a félicités, car il savait qu'ils poursuivraient cette œuvre longtemps après son départ et que, finalement, ils l'accompliraient de façon plus complète qu'il n'aurait pu le faire à lui tout seul. - Luc 10: 1 - 24; Jean 14: 12.
(Svetopisemsko načelo: Filipljanom 4: 5)
Jezus se je z njimi veselil in jih pohvalil, saj je vedel, da bodo to delo opravljali še dolgo po njegovem odhodu in da ga bodo navsezadnje opravljali bolj celovito, kot bi ga lahko sam.

Ces oiseaux colorés volettent constamment d'une fleur à l'autre, suçant leur nectar.
Zdi se, da so se indijanski sužnji težko navadili na intenzivno poljedelstvo, in so se pogosto uprli ali enostavno pobegnili v gozdove.
Te obarvane ptice segajo od cveta do cveta in sesajo nektar.

Pour y parvenir, je supprime les grignotages entre les repas, les chips et les plats en sauce.
Kako so spoznali, zakaj je Bog dopustil zlo?
Da bi to dosegel, bom odstranil prigrizke med obroki, čips in omako.

Tout cela incite à la méditation: sur la diversité de la création, sur la petitesse de l'homme et sur la façon dont il assume son intendance de la planète...
Zmenek je lahko tudi pogovarjanje po internetnih kramljalnicah, telefonu, pošti ali elektronski pošti.
Vse to spodbuja poglobljeno premišljevanje o raznolikosti stvarstva, majhnem človeštvu in o tem, kako se zaveda svoje narave planeta.

Comment donc pourrais - je commettre ce grand mal et pécher vraiment contre Dieu? ."
Nekaj časa je bilo naše edino druženje z brati in sestrami to, da smo si dopisovali z Betelom in obiskovali zbore.
Kako bi torej lahko storil to veliko zlo in grešil zoper Boga? "

Jacques qualifie à juste titre cet esprit de " terrestre, animal, démoniaque '.
Od kdaj ostanek izvršuje to nalogo?
Jakob temu duhu upravičeno pravi " zemeljska, živalska, demonska ."

Ils ont développé une nouvelle forme d'interprétation des Écritures ainsi qu'un concept qu'on appellera plus tard la loi orale.
Ne bi bilo ljubeče ali spoštljivo, če bi o svojem možu ali svoji ženi razlagali kaj poniževalnega.
Razvili so novo obliko razlage Svetega pisma in zamisel, ki se kasneje imenuje ustna postava.

Ne pensons jamais que nos prières le dérangent!
Proga in oprema potrebujeta manj vzdrževanja.
Nikoli ne misli, da ga naše molitve motijo!

Le reste des disciples oints n'a pas été seul à agir ainsi, sans quoi sa tâche aurait été très difficile.
Ali so pred nami lepši časi?, 1. 8.
Preostanek maziljenih učencev ni bil edini, ki je tako ravnal, sicer bi bilo njegovo delo zelo težko.

b) Selon la Bible, qui seul peut intercéder en notre faveur auprès de Dieu?
In očiten vir delovne moči so bili staroselci.
b) Kdo je po Bibliji edini, ki nam lahko pomaga pri Bogu?

Il suffit d'en faire quelques - uns, voire un seul.
Ali ne bi bili veseli, če bi vam kdo dal veliko vsoto denarja? Verjetno da.
Samo nekaj jih je treba narediti, morda celo samo enega.

L'apôtre Paul donna un avertissement lorsqu'il dit qu'un jour viendrait où des "œuvres de puissance " et des" signes mensongers " se produiraient "selon l'opération de Satan ." - II Thess.
Na vsesplošno presenečenje Fifi ni hotela peti cerkvenih pesmi.
Apostol Pavel je posvaril, da se bodo nekega dne " dela moči " in " znamenja laži " zgodila " po Satanovi operaciji ."

[ Illustration, page 32]
Zanimivo je, da je v zadnjih letih nauk o peklu marsikje spet oživel.
[ Slika na strani 32]

Quel effet la bonté de Dieu a - t - elle sur la plupart des humains, et cependant pourquoi peut - on dire qu'ils bénéficient toujours de cette bonté?
Covington je dokazal, da je chickasawski predpis kršil svobodo ne le obtoženih, temveč tudi celotne skupnosti.
Kako Božja dobrota vpliva na večino ljudi in zakaj lahko rečemo, da še vedno uživajo to dobroto?

CE N'EST pas simple de rester pur devant Dieu au sein d'une société dépravée qui ne jure que par la satisfaction des désirs charnels.
Kako naj se spoprimem s stresom v šoli?
TO ni enostavno ostati čist pred Bogom v pokvarjeni družbi, ki prisega samo na zadovoljevanje mesenih želja.

Nous contractons ces dettes parce que nous sommes imparfaits et que nous ne pouvons pleinement satisfaire aux normes divines.
Satan je pravzaprav trdil, da pozna Joba bolje, kot ga pozna Bog.
Te dolgove pokrivamo zato, ker smo nepopolni in ne moremo popolnoma izpolnjevati Božjih meril.

Rejetons les "fables "
Septembra 1994 so v havanskem betelskem domu začeli s tiskanjem.
Zavrniti " zgodbe "

Les hommes qui composent le peuple dont il est question dans ce passage rendent à Dieu le culte qui lui est agréable.
Zakaj morda kristjani različno gledamo na sprejemanje majhnih frakcij katere od glavnih krvnih sestavin?
Ljudje, ki sestavljajo ljudstvo, o katerem govori ta odlomek, Bogu vračajo prijetno čaščenje.

Hénok. - Luc 3: 37.
Ker jih je strah, da bi jih odkrili, se prijavijo na internet pozno ponoči ali zgodaj zjutraj.
Enoh

" - Gil Loescher, professeur de relations internationales.
Morali bi imeti dokaz ali točno določeno informacijo, s katero bi bratu lahko pomagali uvideti, da je zagrešil in mora to urediti.
(Gil Loescher, profesor mednarodnih odnosov)

Une chrétienne, ministre à plein temps depuis plus de 30 ans, a dit: "Voir ces frères et sœurs âgés qui ont connu tant d'épreuves continuer à servir Jéhovah fidèlement est l'une de mes plus grandes joies.
Ali bodo nekateri razočarani, če ne bodo videli usodnega vboda ali kako 680 kilogramov težek bik siloma vrže tekača čez svoja pleča?
Neka sestra, ki je že več kot 30 let polnočasna oznanjevalka, je dejala: " To, da vidim te starejše brate in sestre, ki so doživeli toliko preizkušenj, da so še naprej zvesto služili Jehovu, je ena od mojih največjih radosti.

C'est à propos de lui, le Créateur du ciel et de la terre, que le disciple Jacques a écrit: "Tout beau don et tout présent parfait vient d'en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n'y a pas la variation du mouvement de rotation de l'ombre. ."
Kolikšna je bila prostornina ulitega morja v Salomonovem templju?
Učenec Jakob je glede njega, Stvarnika nebes in zemlje, zapisal: " Vsak dober dar in vsako popolno darilo prihaja od zgoraj, ker prihaja od Očeta nebeških luči, pri katerem ni spremembe gibanja sence. "

En vérité, la traduction de la Bible a été un travail dangereux.
Če upoštevamo njegove dosežke in merila v fizičnem področju - od zvezd do atomskih celic in od mikroorganizmov do človeškega telesa - ali bi mu tedaj ne smeli zaupati glede moralnih meril?
Resnica je, da je bil prevod Biblije nevarno delo.

" (Principe biblique: Philippiens 4: 5.)
Psalmist poje na slavo Jehovi (6)
(Svetopisemsko načelo: Filipljanom 4: 5)

Les esclaves indiens semblaient avoir du mal à s'adapter au dur travail agricole; souvent ils se rebellaient ou s'enfuyaient dans les forêts *.
Ali ni kralj David velikokrat klical na pomoč Jehova?
Zdi se, da so se indijski sužnji težko prilagodili trdemu kmetijskemu delu; pogosto so se uprli ali pobegnili v gozdove.

De plus, ils ont apprécié comme personne d'autre les attributs remarquables de Jéhovah Dieu que sont la sagesse, la justice, la puissance et l'amour.
8: 22 - 31.
Poleg tega so kot nihče drug cenili izjemne lastnosti Boga Jehova - modrost, pravičnost, moč in ljubezen.

On peut fréquenter quelqu'un en correspondant avec lui par des forums de discussion sur Internet, par téléphone, par courrier ou par messagerie électronique.
Ti posurovljeni mladi pogosto delajo takšne krutosti, pred katerimi bi se ustavili celo utrjeni odrasli vojaki.
Z nekom se lahko družite tako, da se z njim pogovarjate po internetu, telefonu, pošti ali elektronski pošti.

Nous correspondions avec le Béthel et assistions à des assemblées; pendant un temps, ce sont les seuls contacts que nous avons eus avec la famille des frères.
Jezus je, na primer, rekel, da bo dal " ovcam " " večno življenje ."
Sodelovala sva v Betelu in obiskovala zborovanja. Za nekaj časa sva imela samo te stike z bratovščino.

Depuis quand le reste remplit - il sa mission de prêcher?
Dorka je živela v Jopi, mestu ob Sredozemskem morju.
Kdaj je preostanek izpolnil svojo nalogo oznanjevanja?

Quel manque d'amour et de respect que de faire des remarques désobligeantes à l'encontre de son conjoint!
, 11. a) Kaj moramo storiti, da bi razvili močno vero?
Kako neljubeče in nespoštljivo je to, da nespoštljivo opazujemo svojega zakonca!

La voie et les équipements demandent moins de maintenance.
Svoj cilj napišite na list papirja.
Tir in oprema zahtevata manj vzdrževanja.

Un peuple qui n'a "qu'un cœur et qu'une âme " (offrandes), 15 / 11
Stric je bil zelo jezen in mi ukazal, naj odidem.
11. Ljudstvo, ki ima " samo eno srce in dušo " (daritve), 1.

Or, les populations indigènes semblent tout indiquées pour remplir ce rôle.
[ Slika na strani 20]
Vendar se zdi, da so avtohtoni prebivalci vse, kar potrebujejo, da bi izpolnili to vlogo.

Si on vous offrait une énorme somme d'argent, cela vous ferait plaisir, n'est - ce pas?
" Ljubezen je potrpežljiva "
Če bi vam ponudili ogromno denarja, bi vam bilo to v veselje, mar ne?

À la surprise de tous, Fifi a refusé de chanter les cantiques.
Nekaj mesecev pred tem dogodkom v šoli se je naša družina preselila v bližino Glasgowa na Škotskem.
Na presenečenje vseh nas Fifi ni hotel peti pesmi.

Aussi surprenant que cela puisse paraître, ces dernières années la doctrine de l'enfer a jeté de nouveaux feux ici et là.
Kaj pa njuni potomci?
Presenetljivo je, da je doktrina o peklu v zadnjih letih tu in tam zanetila nove požare.

Hayden Covington a prouvé que le règlement appliqué à Chickasaw violait non seulement les libertés des accusés mais aussi celles des habitants de la ville.
Zakon torej ni nekaj prehodnega. Gre za trajen odnos.
Hayden Covington je dokazal, da uredba, ki se uporablja v Chickasawu, ne krši le svoboščin obtožencev, ampak tudi svoboščin prebivalcev mesta.

Comment surmonter le stress à l'école?
Nazadnje pa je Jacob le prečkal mejo in prispel v begunsko taborišče.
Kako se lahko v šoli spoprimemo s stresom?

En fait, le Diable laissait entendre qu'il connaissait Job mieux que Dieu.
Po besedah neke avtorice terorizem zajema 1. napade na civiliste in 2. uporabo nasilja, zato da se doseže dramatičen učinek, namreč, da se vzbudi strah.
Hudič je pravzaprav namigoval, da Joba pozna bolje od Boga.

En septembre 1994, une imprimerie se mettait à fonctionner au Béthel de La Havane.
● MISLITE NA POSLEDICE.
Septembra 1994 je v Betelu v Havani začela delovati tiskarna.

Pourquoi des chrétiens acceptent - ils l'injection d'une petite fraction d'un composant du sang et d'autres non?
v tiskarnah Jehovovih prič v Nemčiji, Južni Afriki, Kanadi, Angliji, Švici, na Danskem, Švedskem, Finskem, in v Franciji.
Zakaj se nekateri kristjani strinjajo s tem, da vbrizgajo majhen del krvi, drugi pa ne?

Soucieux de ne pas être découvert, on se connecte tard le soir ou tôt le matin.
Če tega ne bi naredil, bi Peter ne mogel biti prepričan, da Bog sedaj sprejema tudi Nejude za Svoje služabnike in da ustrezajo za krst v vodi.
Če se želimo izogniti odkritju, se prijavimo pozno zvečer ali zgodaj zjutraj.

Il vous faut disposer de preuves ou de renseignements précis dont vous pourrez vous servir pour faire comprendre à votre frère qu'il s'est mal conduit et qu'il doit se ressaisir.
Edith je bila pionirka in hkrati je imela še nekaj manjših obveznosti kot operna pevka.
Potrebujemo točne dokaze ali informacije, ki jih lahko uporabimo, da bi bratu pokazali, da je ravnal napačno in da se mora zbrati.

Seront - ils déçus s'ils n'assistent pas à un coup de corne meurtrier ou s'ils ne voient pas un coureur voler par - dessus l'épaule d'une bête de 700 kilos?
Ta osemdelni sklop člankov razpravlja o pozornost vzbujajoči značilnosti Svetega pisma - o prerokbah oziroma napovedih.
Ali bodo razočarani, če se ne bodo udeležili strela z rogom ali če ne bodo videli tekača, ki leti skozi ramo 700 - kilogramske zveri?

Quelle était la capacité de la mer en métal fondu qui se trouvait dans le temple de Salomon?
KO JE japonski cesar Hirohito 15. avgusta 1945 ljudstvu povedal, da so jih premagale zavezniške sile, se je razblinilo upanje sto milijonov ljudi, ki so mu bili vdani.
Kakšna je bila sposobnost staljenega kovinskega morja v Salomonovem templju?

Si l'on en juge d'après les réalisations et les lois physiques de Dieu, - depuis les étoiles jusqu'à notre corps en passant par les particules atomiques et les micro - organismes, - ne devrions - nous pas accepter en toute confiance ses lois et ses principes moraux?
(HAFENI NGHAMA)
Če sodimo po Božjih dosežkih in fizikalnih zakonih - od zvezd do telesa, skozi atomske delce in mikroorganizme - ali ne bi morali z zaupanjem sprejeti njegove zakone in moralna načela?

Obéissons scrupuleusement aux ordres du Roi, 1 / 6
Zdi se, da je skoraj vsem všeč vest o tem, da pomlad že trka na vrata.
Poslušajmo kraljeve ukaze, 15.

Le roi David n'a - t - il pas, à plusieurs reprises, demandé son aide à Jéhovah?
b) Kakšno stališče bi morale imeti vse Jehovine priče do oznanjevanja Kraljestva?
Ali ni kralj David večkrat prosil Jehova za pomoč?

8: 22 - 31.
Samo z vestnim branjem in preučevanjem Biblije lahko dobite vpogled v to, kakšen Bog je Jehova.
8: 22 - 31.

Souvent, ces garçons brutalisés commettront des actes de cruauté auxquels se refuseraient des soldats endurcis.
Neki biblicist je pomen besede, ki je prevedena kot " blage narave ," pojasnil takole: " Najodličnejša značilnost človeka, ki je [blage narave], je ta, da se povsem obvladuje.
Ti nasilni fantje bodo pogosto izvajali kruta dejanja, ki si jih ne bodo dovolili zakrknjeni vojaki.

Par exemple, Jésus déclara qu'il donnerait la "vie éternelle " aux" brebis ."
Toda, tako v Knjigi kraljev kot v Letopisih se ta beseda pojavlja samo enkrat (glej ekumenski prevod) in se nanaša tako na krono kot na pričevanje.
Jezus je na primer rekel, da bo dal " večno življenje " " ovcam ."

Dorcas habitait à Joppé, une ville au bord de la Méditerranée.
Toda ljubezen do Boga in bližnjih je tej misijonarki pomagala, da je vztrajala.
Dorka je živela v Jopi, mestu ob Sredozemskem morju.

10, 11. a) À quoi faut - il s'appliquer si l'on veut devenir solide dans la foi?
" Postali [smo] prizor, ki ga gledajo svet, angeli in ljudje, " je napisal apostol Pavel korintskim kristjanom, ki so živeli v bližini Epidavra.
, 11. a) Na kaj bi morali gledati, če želimo postati trdni v veri?

Mettez votre objectif par écrit.
Okoliščine se spremenijo
Napišite svoj cilj.

Furieux, il m'a ordonné de quitter la maison.
Očitno ne.
Ukazal mi je, naj zapustim hišo.

[ Illustration, page 20]
Pavel je ostal zaprt še dve leti.
[ Slika na strani 20]

" L'amour est patient "
(Te vrstice so nepristne, se pravi, da jih ne najdemo v najstarejših rokopisih Biblije.)
" Ljubezen je potrpežljiva "

12: 1. Quelques mois avant cet incident, ma famille s'était installée près de Glasgow (Écosse).
Ta prenos se je začel na hebrejski binkoštni dan (6. sivana) leta 33, ko se je Jezus vrnil v nebesa.
Nekaj mesecev pred tem incidentom se je družina preselila blizu Glasgowa na Škotskem.

Et leurs descendants?
Tisti, kateri se bojujejo zoper Sion, ki je na zemlji predstavljen s svojimi otroki, ne morejo uspeti.
Kaj pa njihovi potomci?

Ainsi, le mariage n'est pas un caprice, mais un lien permanent.
Vendar jih je Jezus obsodil, pa tudi na Boga niso naredili vtisa.
Zakon torej ni kaos, temveč trajna vez.

Jacob a finalement passé la frontière et il est arrivé dans un camp de réfugiés.
ANTONIO, ki je obiskoval zadnji letnik srednje šole, je želel neformalno pričevati svojim sošolcem.
Jacob je končno prečkal mejo in prišel v begunsko taborišče.

D'après l'auteur Jessica Stern, le terrorisme se définit par 1) des actes visant des civils et 2) le recours à la violence pour impressionner, semer la peur.
Katero destinacijo bi si izbral in zakaj?
Po besedah avtorice Jessice Stern je terorizem opredeljen kot (1) dejanja, namenjena civilistom, in (2) nasilje, da bi navdušili strah.

● RÉFLÉCHISSEZ AUX CONSÉQUENCES.
Z uradno preiskavo odkrijejo Cirov ukaz " zastran hiše Božje v Jeruzalemu ."
● UPOŠTEVAJTE SE POSVETOVALCEV.

étaient imprimés en Allemagne, en Afrique du Sud, au Canada, en Angleterre, en Suisse, au Danemark, en Suède, en Finlande et en France.
Rodil sem se leta 1944 v Pretoriji v Južnoafriški republiki in tam tudi odrastel.
so bili natisnjeni v Nemčiji, Južni Afriki, Kanadi, Angliji, Švici, na Danskem, Švedskem, Finskem in v Franciji.

Si Jéhovah n'avait pas agi ainsi, peut - être Pierre n'aurait - il pas été sûr qu'Il acceptait désormais des Gentils pour serviteurs et que ceux qu'il avait alors devant lui remplissaient les conditions requises pour être baptisés dans l'eau. - Actes 10: 34, 35, 47, 48.
Odgovor se glasi: " s prostovoljnimi prispevki tistih, ki želijo častiti Jehovo " s svojimi dragocenostmi " ."
Če Jehova ne bi ravnal tako, morda Peter ne bi bil prepričan, da je sprejel pogane za služabnike in da so tisti, ki jih je imel pred njim, izpolnjevali pogoje za krst v vodi.

Edith était pionnier, et chanteuse d'opéra encore sous contrat.
Denimo da se neki brat odlikuje v določenih organizacijskih sposobnostih.
Edith je bila pionirka in še vedno je bila pogodbena operna pevka.

" s'intéresse à une particularité frappante de la Bible: ses prophéties, ou prédictions.
Morda se zdi malo verjetno, da bi bila nepopolna človeška bitja dragocena Velikemu Stvarniku vsega vesolja.
Biblijske prerokbe oziroma prerokbe se zanimajo za presenetljivo posebnost Biblije.

DE CE fait, lorsque, le 15 août 1945, l'empereur Hirohito a annoncé à la nation que le Japon s'était rendu aux Alliés, il a fait voler en éclats les espoirs de 100 millions de personnes qui lui étaient entièrement dévouées.
V osmem stoletju so na primer zavzeli Orkneyske in Shetlandske otoke, v devetem stoletju pa Fersko otočje, Hebridske otoke in vzhodno Irsko.
KO je cesar Hirohito 15. avgusta 1945 naznanil narodu, da se je Japonska predala zaveznikom, je uničil upanje 100 milijonov ljudi, ki so mu bili popolnoma predani.

" - HAFENI NGHAMA.
Razpoložljivi kisik v vodi se kmalu izčrpa, zaradi česar pogine veliko rib.
(HAFENI NGHAMA)

" Qui ne se réjouit pas de l'imminence du printemps?
Pri Izraelcih, Božjem ljudstvu starega časa, je bilo postavljeno večje število sodnikov šele kmalu po izhodu iz Egipta leta 1513 pr. n. št.
" Kdo se ne veseli pomladi? "

b) Quelle attitude tous les serviteurs de Jéhovah doivent - ils avoir envers la prédication du Royaume?
Bog seveda ne bo tega pokvarjenega sveta preuredil, ker se ga ne da popraviti.
b) Kako bi morali vsi Jehovovi služabniki gledati na oznanjevanje Kraljestva?

À quiconque agit de la sorte, Dieu déclare: "Parce qu'il a mis son affection sur moi, je vais aussi le faire échapper.
Ko človek enkrat dobi MKO, se z različnimi simptomi odziva na raznolike navidez nepovezane kemične snovi, ki jih je prej prenašal, na primer na dišave in čistila. Od tod torej izraz " multipla kemična občutljivost ."
Bog vsem, ki tako ravnajo, pravi: " Ker me je ljubil, ga bom tudi jaz rešil. "

Pour expliquer le sens du mot traduit par "doux de caractère ," un bibliste a écrit:" La caractéristique première de l'homme qui est [doux de caractère], c'est qu'il se maîtrise parfaitement.
Ali je Ahab, ko je prispel v svojo palačo v Jezreelu, kakor koli pokazal, da se je spremenil, da je postal bolj duhoven človek?
Neki biblijski učenjak je pojasnil pomen besede, ki je prevedena z " krotek značaj ," in napisal: " Glavna značilnost človeka, ki je " krotek ," je, da se popolnoma obvlada.

Néanmoins, tant dans le livre des Rois que dans celui des Chroniques, ce verbe n'apparaît qu'une fois dans le verset et concerne en même temps le diadème et le Témoignage.
(Razod.
Toda tako v knjigi kraljev kot v knjigi letopisov se ta glagol pojavi le enkrat v biblijski vrstici in se nanaša na tiaro in pričevanje.

Cependant, l'amour pour Dieu et pour son prochain l'a aidée à persévérer. - Marc 12: 30, 31.
Zaupanje v Jehova nam bo pomagalo ne samo priznati, ampak tudi sprejeti svoje omejitve.
Toda ljubezen do Boga in bližnjega ji je pomagala, da je vztrajala.

Les premiers chrétiens et le théâtre
In s kakšnim rezultatom?
Zgodnji kristjani in gledališče

Une nouvelle vie
Apostol Pavel je po Božjem navdihnjenju zapisal: " Bog ni nepravičen, da bi pozabil vaše delo in ljubezen, ki ste jo pokazali do njegovega imena, s tem da ste pomagali svetim in jim še vedno pomagate. "
Novo življenje

Apparemment non.
Kako nam Jehova pomaga izpolnjevati teokratične naloge?
Očitno ne.

Paul demeure en détention pendant deux années supplémentaires.
Izraelci se tudi niso smeli zaročiti ali poročiti z nekaterimi sorodniki.
Pavel je v priporu še dve leti.

(Ces versets Mc 16: 17 - 20 sont apocryphes, car ils ne figurent pas dans les plus anciens manuscrits de la Bible.)
Mož ne poškoduje namerno svojega telesa, se ne ponižuje pred svojimi prijatelji in ne opravlja svojih slabosti.
(Te vrstice so apokrifne, ker niso navedene v najstarejših biblijskih rokopisih.)

Ce transfert commença le jour de la Pentecôte juive (le 6 Sivan) de l'an 33, après que Jésus eut réintégré les cieux.
Desbois, T.
Ta prenos se je začel ob binkoštih (šestega Sivana) leta 33 n. št., potem ko je Jezus ponovno vstopil v nebesa.

Ceux qui combattent Sion, représentée par ses enfants sur la terre, ne réussiront pas.
Bog Jehova je po smrti Jezusa Kristusa leta 33 n. š. odstranil postavino zavezo - ravno tisti temelj, po katerem so Izraelci z Njim prišli v posvečen odnos.
Tisti, ki se borijo proti Sionu, ki ga predstavljajo njegovi otroci na zemlji, ne bodo uspeli.

Pourtant Jésus les a condamnés et Dieu ne s'est pas laissé impressionner par leur pratique.
Dobesedna voda omogoča rast rastlinstvu, to pa omogoča življenje ljudem.
Toda Jezus jih je obsodil in Bog ni dovolil, da bi jih njihovo ravnanje navdušilo.

ANTONIO, qui était en dernière année d'études, avait envie de donner un témoignage informel à ses camarades.
V naši spremljevalni reviji Stražni stolp so v številki od 15. februarja navedena nekatera zborovalna mesta, kjer bo program potekal v slovenskem, hrvaškem, srbskem ali makedonskem jeziku.
ANTONIO, ki je bil v zadnjem letniku študija, je želel sošolcem neformalno pričevati.

Où iriez - vous, et pourquoi?
Ko pa je prišel na zemljo, ga je večina lastnega naroda, Judov, zavrgla.
Kam bi šli in zakaj?

Une enquête officielle met au jour l'ordre de Cyrus "concernant la maison de Dieu à Jérusalem ."
Morje levo zgoraj in čigra: © Archivo de PromPerú; artefakti: Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú
Cir je s svojo uradno preiskavo razvozlal " Božjo hišo v Jeruzalemu ."

Je suis né en 1944 à Pretoria, en Afrique du Sud, et j'y ai grandi.
Ko je napočil ta čas, je Jezus začel vladati kot Kralj.
Rodil sem se leta 1944 v Pretoriji v Južni Afriki in tam odraščal.

Par les offrandes faites volontairement par ceux qui désirent honorer Jéhovah avec leurs choses de valeur.
Mnogi ljudje vidijo, da se razmere v svetu slabšajo, vendar ne razumejo, da se s temi dogodki izpolnjujejo biblijske prerokbe glede zadnjih dni.
S prostovoljnimi prispevki tistih, ki želijo častiti Jehova s svojimi dragocenimi rečmi.

Comme Saül, nous pourrions nous impatienter et penser que les choses ne seront faites correctement que si nous nous en occupons personnellement.
Kako dolge naj bodo molitve
Podobno kot Savel bi se tudi mi lahko veselili in mislili, da bo vse v redu le, če bomo sami poskrbeli za to.

L'idée que des créatures humaines imparfaites puissent être désirables au Grand Créateur de l'univers peut sembler incroyable.
Ko pa je prebral knjižico z naslovom Dobra vest *, se je spremenil. Zakaj?
Zamisel, da so nepopolni človeški stvarjenji dragoceni Velikemu Stvarniku vesolja, se morda zdi neverjetna.

Ainsi, ils occupèrent les Orcades et les Shetland au VIIIsiècle, puis les îles Féroé, les Hébrides et l'est de l'Irlande au IXsiècle.
Prizadevanje za " dragoceni biser " danes, 1. 2.
Tako so v osmem stoletju zavzeli Orkane in Shetlande, nato Ferske otoke, Hebride in vzhodno od Irske do devetega stoletja.

Il faut dès lors peu de temps à ces derniers pour absorber l'oxygène de l'eau, ce qui cause la mort de bancs entiers de poissons.
Priče in zainteresirane osebe so bile presrečne.
Zato je za to, da bi vsrkali kisik iz vode, zelo malo časa, kar povzroča smrt celih jat rib.

Dans l'histoire antique du peuple de Dieu, c'est quelque temps après que les Israélites eurent quitté l'Égypte en 1513 avant notre ère que de nombreux juges ont été établis sur eux.
Vedeti moramo, kdo je Bog
V starodavni zgodovini Božjega ljudstva je bilo nekaj časa zatem, ko so Izraelci leta 1513 pr. n. š. zapustili Egipt, na njih postavljenih veliko sodnikov.

Ainsi donc, Dieu n'a nullement l'intention de réformer le présent monde corrompu; du reste, il est absolument irréformable.
Trdovratni organski strupi, kot so poliklorirani bifenili (PCB - ji), so se znašli v okolju " najverjetneje zaradi neurejenih odlagališč starih transformatorjev in kondenzatorjev, ki so jih v državo uvažali pred prepovedjo " PCB - jev, ali pa so bili izpuščeni v okolje na krajih, namenjenih uničevanju ladij, piše v poročilu.
Bog torej nima namena preoblikovati tega pokvarjenega sveta, poleg tega pa je popolnoma nepopravljiv.

Une fois intoxiqués, les malades présentent un ensemble de symptômes lorsqu'ils sont en contact avec des substances chimiques très diverses qu'ils toléraient auparavant (ainsi, les parfums et les produits de nettoyage).
Kadar pa sem se pogovarjal z njimi, sem samo sprejel revije, kolikor hitro sem mogel, in jih odložil, ne da bi jih prebral.
Ko so bolniki zastrupljeni, imajo vrsto simptomov, ko so v stiku z zelo različnimi kemikalijami, ki so jih prej prenašali (npr. parfumi in čistila).

Arrivé à son palais à Yizréel, Ahab donne - t - il l'impression d'avoir changé, d'être un homme plus spirituel?
Jezus je svojim učencem naročil: " Pojdite torej in pridobivajte mi v učence vse narode, krščujoč jih v ime Očeta in Sina in svetega Duha, učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. "
Ali se je Ahab, ko je prišel v Jezreelsko palačo, počutil, kot da se je spremenil in postal duhovnejši človek?

Comme on pouvait s'y attendre, ces nations approuvèrent la rébellion de Sédécias, roi de Juda, dans la neuvième année de son règne.
Nasveti, ki sem jih dobil po vsaki nalogi v šoli, so mi pomagali, da sem se izboljševal v govorništvu.
Kot je bilo pričakovati, so ti narodi v devetem letu njegovega vladanja odobrili upor Judovega kralja Zedekija.

Avec quels résultats?
Če to razumemo, bomo laže uvideli, kaj je Izaija mislil z novimi nebesi in novo zemljo.
S kakšnimi rezultati?

En effet, il a fait écrire par l'apôtre Paul: "Dieu n'est pas injuste pour oublier votre œuvre et l'amour que vous avez montré pour son nom, en ce que vous avez servi les saints et que vous continuez à les servir.
Simeon bo torej kmalu obujen v življenje na zemlji.
Apostol Pavel je napisal: " Bog ni krivičen, da bi pozabil vaše delo in ljubezen, ki ste jo pokazali do njegovega imena, s tem da ste služili svetim in jim še naprej služite. "

De quelles façons Jéhovah nous aide - t - il à nous acquitter de nos attributions?
Zakaj imajo torej nekateri probleme?
Kako nam Jehova pomaga opravljati svoje naloge?

Il était défendu aux Israélites de se fiancer ou de se marier avec certains membres de leur famille.
On je kakor drevo, vsajeno ob vodi, ki k potoku stega korenine svoje; ne boji se, ko pride vročina, njegovo listje ostane zeleno; v letu suše ne trpi pomanjkanja in vedno rodi svoj sad. "
Izraelcem je bilo prepovedano, da bi se zaročili ali se poročili z nekaterimi družinskimi člani.

Un homme ne blesse pas volontairement son propre corps; il ne se rabaisse pas devant ses amis, ni ne dévoile ses défauts.
Poglejmo si tri običajne težave, ki vas morda pestijo, in to, kako vam pri tem lahko pomaga Sveto pismo.
Človek ne poškoduje svojega telesa namerno, ne ponižuje prijateljev in ne razkriva svojih napak.

Desbois; T.
Poleg tega pa nas bodo tudi drugi začeli spoštovati zaradi naše poštenosti.
Desbois; T.

Par la mort du Christ en 33, Jéhovah Dieu avait ôté l'alliance de la Loi, le fondement même des relations particulières qu'il entretenait avec les Israélites.
Naši shodi bi morali biti kakor oaza, v kateri gluhi kristjani dobijo duhovno spodbudo.
S Kristusovo smrtjo leta 33 n. št. je Bog Jehova odstranil zavezo postave, ki je bila temelj njegovega posebnega odnosa z Izraelci.

L'eau rend possible la croissance de la végétation, ce qui rend également possible la vie humaine.
Ljudje so bili takrat pokvarjeni, zato se je Jehova odločil, da bo ta hudobni svet pokončal.
Voda omogoča rast vegetacije, kar omogoča tudi človeško življenje.

Dans son numéro du 15 février, La Tour de Garde contient une liste de tous les lieux d'assemblées des pays francophones.
Družine, kot je ta, lahko najdemo med Jehovinimi pričami v mnogih deželah sveta.
V Stražnem stolpu, 15. februar, je seznam vseh zborovanj v francosko govorečih državah.

Cependant, lorsqu'il est venu sur la terre, il a été rejeté par la plupart de ceux qui appartenaient à son propre peuple, le peuple juif.
Imel je močan čut za pravico, zato ga je biblijsko sporočilo pritegnilo takoj, ko ga je leta 1953 slišal.
Toda ko je prišel na zemljo, ga je večina tistih, ki so pripadali njegovemu ljudstvu, judovskemu ljudstvu, zavrnila.

En haut, à gauche, rivage et sterne: © Archivo de PromPerú; objets: Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú
Ananija in Safira pa sta grešila v tem, da sta s hinavsko lažjo skušala zavesti krščansko občino ter s tem, lagala svetemu Duhu in Bogu ."
Zgoraj levo, obale in prsnice: © Archivo de PromPerú; objekti: Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú

Une fois investi de ce pouvoir, il a commencé à régner.
Mladenič - Jehovina priča, je rekel: " Problemov v zvezi z našo krščansko vestjo imamo malo, če učitelj vnaprej pozna naše stališče - še preden postane stvar pereča. "
Ko je dobil to moč, je začel vladati.

Quantité de gens constatent que les conditions mondiales se détériorent, mais il leur échappe que cet état de fait accomplit ce que la Bible avait annoncé concernant les derniers jours.
Fox pravi: " Bralec bo takoj opazil, da se v tej knjigi lastno ime biblijskega Boga pojavlja kot, YHWH ." "
Mnogi ugotavljajo, da se svetovne razmere slabšajo, vendar ne vedo, da takšno stanje izpolnjuje to, kar je napovedala Biblija o zadnjih dneh.

Quelle devrait être la longueur des prières?
Kje so mrtvi?
Kako dolge naj bi bile molitve?

Mais il a changé après avoir lu une brochure intitulée "Cette bonne nouvelle du Royaume " *.
Ne dovolite otrokom ali komur koli drugemu, da bi skakal po postelji.
Toda spremenil se je, ko je prebral brošuro z naslovom " Ta dobra novica o Kraljestvu ."

Résurrection, 1 / 5
* Celo strokovnjaki s tega področja jo težko pojasnijo.
5.

Cela a été une source de grande joie parmi les Témoins et les personnes qui s'intéressent à la vérité.
Pazite, da ne boste otroka spremenili v svojega zaupnika oziroma posrednika med vami in vašim nekdanjim zakoncem.
To je bil med Pričami in tistimi, ki so se zanimali za resnico, vir velikega veselja.

Nous avons besoin de connaître Dieu
Zakaj torej ljudje med vojno posiljujejo, mučijo in ubijajo druge?
Spoznati moramo Boga

Des polluants organiques persistants tels que les polychlorobiphényles (PCB) se sont répandus dans la nature "probablement parce qu'on jette de façon inconsidérée les vieux transformateurs et condensateurs importés avant l'interdiction [des PCB] ," ou parce qu'ils sont libérés sur les chantiers de démantèlement naval, déclare le rapport.
Pravzaprav je bil zato, ker je razglašal Očetovo ime, imenovan " Zvesta priča ."
V poročilu so zapisana obstojna organska onesnaževala, kot so poliklorirani bifenili (PCB), " verjetno zato, ker so stari transformatorji in kondenzatorji, ki so bili uvoženi pred prepovedjo [PCB] ," ali zato, ker so bili izpuščeni na ladjedelnice za razstavljanje ladij ."

Quand je ne pouvais faire autrement que de leur parler, c'était pour accepter les périodiques aussi rapidement que possible, après quoi je les mettais de côté sans même y jeter un coup d'œil.
Kakšno ime ste si ustvarili?
Ko sem lahko le govorila z njimi, sem revije čim prej sprejela, nato pa sem jih pustila na cedilu, ne da bi jih sploh pogledala.

Jésus a confié à ses disciples cette mission: "Allez donc et faites des disciples de gens d'entre toutes les nations, les baptisant au nom du Père et du Fils et de l'esprit saint, leur enseignant à observer tout ce que je vous ai commandé. ."
Veselimo se lahko Božjega odobravanja.
Jezus je svojim učencem zaupal nalogo: " Pojdite torej in pridobivajte mi v učence vse narode, krščujoč jih v imenu Očeta in Sina in svetega duha, učeč jih, naj izpolnjujejo vse, kar sem vam zapovedal. "

Les conseils que j'ai reçus m'ont aidé à devenir un meilleur orateur.
Če se kdo vdaja tem razvadam in potem zboli, ali je to zato, ker ga je kdo uročil ali ga je napadel kak duh?
Nasveti, ki sem jih prejel, so mi pomagali postati boljši govornik.

Cette précision est importante pour déterminer ce qu'Isaïe entendait par de nouveaux cieux et une nouvelle terre.
Diotrefej tudi marljivih potujočih bratov ni hotel sprejemati. Pravzaprav je tudi druge, ki so hoteli potujočim evangelistom izkazati gostoljubje, poskušal pri tem ovirati.
To je pomembno, da ugotovimo, kaj je Izaija mislil z novimi nebesi in novo zemljo.

Bientôt, Siméon sera ressuscité pour vivre sur la terre.
To biblijsko pripoved sem resnično vzljubila! Kmalu smo vsi začeli obiskovati shode v kraljestveni dvorani v mestu Roseto degli Abruzzi na jadranski obali.
Kmalu bo Simeon obujen, da bi živel na zemlji.

Alors pourquoi certains ont - ils des difficultés?
Tudi mi lahko, če ravnamo po biblijskih načelih, zaščitimo sebe in druge.
Zakaj so potem nekateri v težavah?

Et certes il deviendra comme un arbre planté près des eaux, qui envoie ses racines près du cours d'eau; et il ne verra pas quand la chaleur arrivera, mais son feuillage restera touffu.
Nič neobičajnega ni, da pri istem obroku postrežejo s sladkimi, kislimi in slanimi jedmi.
In bode kakor drevo, zasajeno ob vodi, ki pošilja korenine svoje ob potoku, in ne bo videl, kdaj bo prišla vročina, temuč listje njegovo bo ovenelo.

Voyons trois difficultés que vous devrez peut - être surmonter et comment les sages conseils de la Bible peuvent vous y aider.
4 TV - pritajen poučevalec
Poglejmo si tri težave, ki jih boste morda morali premagati, in kako vam lahko pri tem pomagajo modri svetopisemski nasveti.

Une chrétienne qui travaillait dans une compagnie aérienne du Liberia en a fait l'expérience.
" In noben prebivalec ne poreče: " Bolan sem ." " Tako torej!
Neka kristjanka, ki je delala v neki letalski družbi v Liberiji, je to doživela.

Nos réunions devraient être des oasis où nos frères et sœurs sourds sont encouragés spirituellement.
Ali pa to pomeni, da so ti otroci tudi posvečeni Jehovovi služabniki?
Naši shodi bi morali biti oaza, kjer so naši gluhi bratje in sestre duhovno spodbujeni.

Jéhovah avait décidé de détruire le monde d'alors en raison de la méchanceté des humains.
Po brezuspešni razpravi leta 1566 je Sigismund dal antitrinitarcem tiskarski stroj, da bi lahko širili svoje zamisli.
Jehova se je odločil, da bo uničil takratni svet zaradi človeške hudobije.

On peut trouver des familles comme celle - ci chez les Témoins de Jéhovah du monde entier.
Ko izveš, da eden od zdravnikov s svojo ekipo skuša najti zdravilo, te to navda z upanjem.
Takšne družine lahko najdemo pri Jehovovih pričah po vsem svetu.

Ayant un sens aigu de la justice, quand, en 1953, il a entendu le message de la Bible, il y a immédiatement été sensible.
Shajanje z drugimi.
Ko je leta 1953 slišal biblijsko sporočilo, je imel močan čut za pravico.

Jéhovah lui a pardonné, mais il ne l'a pas exempté des conséquences de son péché.
Če je poslušalcev veliko, moraš bolj paziti na jakost glasu.
Jehova mu je odpustil, vendar ga ni oprostil posledic svojega greha.

Un jeune Témoin a dit ceci: "Les scrupules de notre conscience chrétienne ne sont pas une source de problèmes dans la mesure où nous informons les professeurs de notre position dès le début, avant même qu'un problème se pose. "
; Job, 2. pogl.)
Neki mlad Pričevalec je dejal: " Prevzetnost naše krščanske vesti ni vzrok za težave, saj učitelje že od samega začetka obveščamo o svojem položaju, še preden pride do težav. "

" Le lecteur remarquera immédiatement que le nom personnel du Dieu de la Bible apparaît dans ce volume sous la forme " YHWH ' ," écrit - il.
O njegovi preizkušnji v getsemanskem vrtu Biblija pravi: " Ko se bori z grozo smrti, moli še gorečneje; in njegov pot postane kakor kaplje krvi, ki so padale na zemljo. "
" Bralec bo takoj opazil, da se osebno ime biblijskega Boga pojavlja v tej knjigi v obliki " YHWH ," " piše.

Où sont les morts?
V mladosti so nekateri starši napravili nekaj hudih napak, ki so njihovo življenje precej otežile.
Kje so mrtvi?

● Essayez de ne pas vous asseoir toujours au même endroit au bord du lit.
Kakor je pastir v Izraelu vodil svoje ovce, tako tudi Jehova vodi svoje
● Ne sedite vedno na istem mestu ob postelji.

L'HYPNOSE fait l'objet de nombreuses polémiques *.
Tako, da " beži v hribe ."
Hipnoza je predmet številnih polemikov.

Évitez de faire de votre enfant votre confident, ou de l'utiliser comme médiateur ou messager entre vous et votre ex - conjoint.
Gremo čez Vltavo
Ogibajte se tega, da bi bil vaš otrok zaupnik ali da bi ga uporabljali kot posrednika ali sla med vami in vašim bivšim zakoncem.

Comment expliquer alors qu'en temps de guerre les hommes violent, torturent et s'entretuent?
[ Slika na strani 7]
Zakaj se ljudje med vojno mučijo, mučijo in pobijajo drug drugega?

C'est pour cela qu'il a été appelé "le Témoin fidèle ." - Rév. 1: 5; Mat.
Otrok zatuli: " Toda jaz jo hočem! "
Zato je bil imenovan " zvesta Priča ."

Quel genre de nom avez - vous?
Stvar še poslabša to, da je življenje tako kratko in " kakor senca ."
Kakšno ime imate vi?

L'humilité, par contre, est source de bienfaits.
Zato se, kdor res sledi " poti ," trudi, da ni " prepravičen " ali " premoder ," to se pravi, da si ne domišlja, da je moder ali samopravičen, in pri drugih ne išče napak in pomanjkljivosti.
Ponižnost pa prinaša blagoslove.

Si quelqu'un cède à ces vices et tombe malade, est - ce parce qu'on lui a jeté un sort ou qu'un esprit l'a attaqué?
Očitno je Wilson z evangelistično navdušenostjo verjel v svojo misijo vzpostavitve miru na zemlji. Pisec Charles L.
Če kdo popusti tem pregreham in zboli, ali je to zato, ker so ga uročili ali pa ga je napadel duh?

D'autre part, Diotrèphe refusait également d'exercer l'hospitalité envers les frères zélés qui rendaient visite à la congrégation.
Njegova beseda se ne bo vrnila k njemu brez uspeha.
Diotrefa pa tudi ni hotel izkazovati gostoljubja gorečim bratom, ki so obiskovali občino.

En peu de temps, toute la famille a assisté aux réunions tenues dans la Salle du Royaume de Roseto degli Abruzzi, ville italienne située sur la côte adriatique.
Bil sem navdušen nad tem, da se ga bom lahko udeležil, zato sem šel in pomagal pri čiščenju.
Kmalu je celotna družina obiskala shode v italijanski kraljestveni dvorani Roseto degli Abruzzi na jadranski obali.

En suivant les principes bibliques, vous pouvez améliorer votre sécurité et celle d'autrui.
Tako je bilo tudi v primeru nekega zdravnika.
Če se ravnaš po biblijskih načelih, lahko izboljšaš svojo varnost in varnost drugih.

Il y a 2 000 ans, les marchands et les voyageurs indiens qui se rendaient en Chine ont commencé à fréquenter les côtes cambodgiennes.
Skoraj 20.000 betelskih delavcev - moških in žensk iz različnih kultur in družbenih slojev - nesebično in polnočasno služi Jehovu ter svojim duhovnim bratom in sestram.
Pred 2000 leti so indijski trgovci in potniki, ki so potovali na Kitajsko, začeli obiskovati kamboško obalo.

4 La télé: "un professeur sournois "
Leta 1914 je vlogo severnega kralja prevzela Nemčija pod cesarjem Viljemom (nemško Kaiser iz latinskega naziva cezar).
4 Televizija - " zahrbten učitelj "

La plupart de ceux - ci reconnaissent que ces défauts sont des traits de la société moderne.
Nekateri sicer priznavajo, da sta za takšno grdo ravnanje večidel kriva človeški pohlep in izprijenost, vendar se kljub temu težko sprijaznijo z mislijo, da Bog ljubezni dovoljuje takšno krivico.
Večina jih priznava, da so te pomanjkljivosti značilnosti sodobne družbe.

" Et aucun résident ne dira: " Je suis malade. ' " - Ésaïe 35: 5, 6; 33: 24.
Če do drugih čutimo empatijo, bomo sprevideli tudi človekovo duhovno stanje.
" In noben prebivalec ne poreče: Bolan sem. "

Cet enfant est - il pour autant voué à Jéhovah?
Kaj med drugim dokazuje, da oznanjevanje Jehovovih prič ni brez učinka?
Ali je ta otrok posvečen Jehovu?

À la suite d'une première discussion peu concluante tenue en 1566, Jean Sigismond donne aux antitrinitaires une presse pour qu'ils propagent leurs idées.
" Danes je katero koli karnevalsko praznovanje brez homoseksualcev podobno steaku au poivre brez popra. "
Jean Sigismond je po tem, ko je leta 1566 prvič imel neodločno razpravo, dal medijem, da bi razširili svoje zamisli.

Vous espérez de tout cœur qu'il va y parvenir.
Zakaj je po mnenju apostola Pavla potrebna čistost misli in telesa?
Z vsem srcem upate, da mu bo uspelo.

S'entendre avec les autres.
Prosíte in prejmete. "
Da se razumeva z drugimi.

Devant un vaste auditoire, augmentez le volume de la voix.
Dela v tuji državi in drugim pomaga izvedeti za Božje kraljestvo, pravo rešitev za njihovo bedo.
Pred veliko občinstvom povečajte glasnost glasu.

2.
Ali pa na široko odprejo usta in škrge, kakor da bi hotele reči: " Vstopite. Ne bom ugriznila. "
2.

De son épreuve dans le jardin de Gethsémané, la Bible dit: "Entrant en agonie, il continua à prier plus ardemment; et sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre. "
Resnično, povem vam: Ne bo ostal tukaj kamen na kamnu, ki bi se ne zrušil. "
Biblija iz preizkušnje v Getsemanskem vrtu pravi: " Ko je umiral, je goreče molil; in znoj njegov je postal kakor kaplje krvi, ki so padale na tla. "

De plus, certains parents ont commis dans leur jeune âge des erreurs graves qui ont grandement compliqué leur vie par la suite.
Brez odlašanja sem se preselil v Haag.
Poleg tega so nekateri starši v mladosti naredili hude napake, ki so jim kasneje zelo otežile življenje.

Comme un berger d'Israël, Jéhovah conduit ses brebis.
Od tega, ali imate točno razumevanje, je odvisna vaša rešitev.
Kakor izraelski pastir Jehova vodi svoje ovce.

En " fuyant vers les montagnes '.
Sprememba vleke
Tako, da " bežimo proti goram ."

Franchissons la Vltava
Nedavno je v nekaterih delih zvezne države Kerala izbruhnila epidemija virusne mrzlice.
Pojdimo čez Vltavo.

[ Illustration, page 7]
Takšnimi, ki so zapisana v Bibliji, Božji napisani Besedi.
[ Slika na strani 7]

Au plus tard depuis la prise de Jérusalem par Pompée en 63 avant notre ère, événement qui avait amené comme esclaves à Rome un grand nombre de prisonniers, on trouvait dans la ville impériale une assez forte communauté juive; des inscriptions romaines témoignent d'ailleurs de l'existence d'au moins 12 synagogues.
Poleg tega po ocenah obstaja več kot sto milijard galaksij, od katerih lahko brez teleskopa vidimo le tri.
Najkasneje po tem, ko je Pompej leta 63 pr. n. š. zavzel Jeruzalem, kar je pripeljalo do velikega števila sužnjev v Rim, so v cesarskem mestu našli dokaj močno judovsko skupnost; rimski napisi pričajo o vsaj 12 sinagogah.

" Mais je le veux!
Katere so te stvari in kako jih lahko razvijamo?
" Hočem pa to! "

Le fait que la vie soit si brève, " passant comme une ombre ', ne fait qu'aggraver la situation.
Zdržljivost osrečuje
Dejstvo, da je življenje tako kratko, da " gre kot senca ," samo še poslabša razmere.

Celui donc qui marche vraiment dans "La Voie " se gardera de devenir" juste à l'excès " ou "excessivement sage ," en ce sens qu'il s'abstiendra de se faire passer pour sage ou juste et d'épier les fautes ou les erreurs de jugement d'autrui. Il se fixera plutôt pour objectif d'agir avec justice.
Zakaj smo lahko prepričani, da bodo Jehovini služabniki sposobni ustvarjati za raj?
Tisti, ki zares hodi po " poti ," se bo ognil temu, da bi postal " prepravičen " ali " preveč moder ," tako da se ne bo pretvarjal, da je moder ali pravičen, in ne bo gledal na napake ali napake drugih, temveč si bo postavil za cilj, da ravna pravično.

Manifestement, Woodrow Wilson avait une foi toute évangélique dans la mission dont il se croyait investi: instaurer la paix sur la terre.
Habakuku je bilo naročeno: " Zapiši videnje in vreži ga v plošče, da bo z lahkoto prebral, kdor bo bral. "
Očitno je, da je imel Woodrow Wilson povsem evangeličansko vero v nalogo, za katero je verjel, da bo prinesla mir na zemlji.

Sa Parole ne retournera pas à lui sans résultats.
" Naš namen je, da jih vrnemo v njihovo naravno okolje, " še pravi.
Njegova Beseda se mu ne bo vrnila brez rezultatov.

Impatient d'y assister, je suis allé aider au nettoyage des installations.
SESTANKI
Komaj čakam, da se ji pridružim, zato sem šel pomagat pri čiščenju.

Témoin l'histoire de ce médecin.
Pisec pisma Hebrejcem je pokazal, da je često potrebna zrelost, da bi spoznali, kaj je pravilno.
Poglejmo si pripoved o tem zdravniku.

Près de 20 000 hommes et femmes de différentes origines socioculturelles servent ainsi Jéhovah et leurs frères et sœurs chrétiens.
Biblija pojasnjuje, kaj je smisel življenja, in nas navdaja z upanjem na srečno prihodnost.
Tako je Jehovu ter njegovim krščanskim bratom in sestram služilo skoraj 20.000 moških in žensk različnih družbenih kultur.

Lorsqu'est arrivé 1914, le rôle du roi du nord avait été repris par l'Allemagne, que dirigeait le Kaiser Guillaume ("Kaiser " vient du titre romain" César ").
Medtem sem sprejel 12 - mesečno dodelitev kot pribočnik avstralskega generalnega guvernerja.
Ko se je leta 1914 pojavil severni kralj, ga je prevzela Nemčija, ki jo je vodil Kaiser Guillaume (" Kaiser " iz rimskega naslova " Cezar ."

Tout en reconnaissant que l'avidité et la dépravation humaines sont largement responsables de la maltraitance, certains ont quand même du mal à accepter qu'un Dieu d'amour tolère une telle injustice.
Zakaj lahko to rečemo?
Čeprav se nekateri zavedajo, da je človekova pohlepnost in izprijenost v veliki meri odgovorna za grdo ravnanje, pa se kljub temu težko sprijaznijo s tem, da ljubeči Bog dopušča takšno krivico.

L'empathie nous permettra de discerner aussi l'état spirituel d'une personne.
Še važnejše pa je, da je ta drugi tempelj užival izredno prednost, saj je na njegovih dvoriščih učil Božji Sin, Jezus Kristus. (1.
Empatija nam bo pomagala tudi doumeti duhovno stanje posameznika.

Qu'est - ce qui témoigne de la notoriété de la prédication des Témoins de Jéhovah?
Ne izplača se. "
Kaj dokazuje, da je oznanjevanje Jehovovih prič znano?

" "Aujourd'hui, un carnaval sans homosexuel est un steak au poivre sans poivre.
Zapustili so svojo duhovno zaščito in pričeli odstopati od svoje zmagoslavne vere.
" Danes je karneval brez homoseksualcev zrezek brez popra. "

Selon l'apôtre Paul, pourquoi la pureté mentale et physique est - elle nécessaire?
Posilstvo je domala avtomatično povezano z drugimi kriminalnimi dejanji. "
Zakaj je po besedah apostola Pavla potrebna duhovna in telesna čistost?

Demandez et vous recevrez. " - Jean 16: 23, 24.
Nekaj več kot eno leto je bil v Milanu podružnični urad, predstavništvo Jehovovih prič v Italiji. Leta 1948 so ga preselili v Rim.
Prosite in boste prejeli. "

Il a réalisé son objectif, puisqu'il est parti dans un autre pays faire savoir que le Royaume de Dieu est la véritable solution à la misère.
(JOHN HOLMES, GENERALNI PODSEKRETAR ZA HUMANITARNE ZADEVE IN VODJA KOORDINACIJE ZDRUŽENIH NARODOV ZA NUJNO POMOČ)
Dosegel je svoj cilj, saj je odšel v drugo deželo in povedal, da je Božje kraljestvo prava rešitev za bedo.

Il profita de l'occasion pour enseigner des vérités importantes et il appuya son enseignement en citant les Écritures hébraïques.
Zakaj lahko sklenemo, da je bilo vse od prvega stoletja do danes na zemlji vedno nekaj maziljenih kristjanov?
Izkoristil je priložnost, da je poučeval pomembne resnice, in svoje nauke podprl s citiranjem Hebrejskih spisov.

D'autres ouvrent grand leurs ouïes et leur bouche, comme pour dire: "Entrez, je ne vous mordrai pas.
Potem ko sva bila na najini dodelitvi kakih šest let, je hudo zbolela.
Drugi široko odpirajo svoje sluhe in usta, kot da bi rekli: " Vstopite, ne bom vas ugriznil. "

En vérité je vous le dis: Non, il ne restera pas ici pierre sur pierre qui ne soit renversée. ."
Katero lastnost še zlasti potrebujemo, da ne bi zapadli v godrnjanje?
Resnično vam pravim: Tukaj ne ostane kamen na kamnu, ki se ne poruši. "

Frère Winkler a réussi à faire passer un message, et j'ai immédiatement été envoyé à La Haye.
Zakaj mnogi mešajo izraz " konec sveta " z uničenjem planeta zemlje?
Bratu Winklerju je uspelo poslati sporočilo in takoj so me poslali v Haag.

Votre salut dépend d'une claire compréhension de ces choses.
Budnost med Kristusovo navzočnostjo
Vaša rešitev je odvisna od jasnega razumevanja teh stvari.

Des scientifiques suédois se sont aperçus qu'une femme ayant perdu les récepteurs tactiles de la main éprouvait néanmoins une sensation agréable quand on la caressait avec un pinceau soyeux.
Zato je zapadel v greh in postal nepopoln.
Švedski znanstveniki so ugotovili, da je ženska, ki je izgubila sprejemnike na dotik, občutila prijeten občutek, ko so jo objemali s svilnato čopičem.

La traction change
Priče so za to, da bi organizirali svoje svetovno biblijskoizobraževalno delo, v 110 deželah zgradili ali kupili podružnične urade.
Vlečenje se spreminja

Il y a quelque temps, une épidémie de fièvre s'est déclarée dans certaines parties du Kerala.
Kako Bog gleda na hudobijo
Pred nekaj časa se je v nekaterih delih Kerale pojavila epidemija vročine.

Ceux qu'énonce la Parole de Dieu, la Bible.
Ali je to res Božji namen za človeštvo?
Tisti, ki so zapisani v Božji Besedi, Bibliji.

Sans compter qu'il existerait plus de cent milliards de galaxies, dont trois seulement sont visibles sans l'aide d'un télescope.
Učili so, da merila za to, kaj je pravilno in kaj napačno, določa priljubljeno mnenje.
Poleg tega obstaja več kot sto milijard galaksij, od katerih so samo tri vidne brez teleskopa.

Lesquelles, et comment y parvenir?
Babilonski modrijani denimo niso mogli razložiti tega, kaj pomeni napis, ki se je med bučno gostijo po čudežu pojavil na steni palače kralja Belšazarja.
Kaj je to in kako lahko to storimo?

L'endurance rend heureux
Satan je močan, zloben in zvijačen.
Vztrajnost osrečuje

Pourquoi pouvons - nous être certains que les serviteurs de Jéhovah seront capables de transformer la terre en paradis?
Rodovitna dežela Vendov
Zakaj smo lahko prepričani, da bodo Jehovovi služabniki lahko zemljo spremenili v raj?

" - Habaqouq 2: 2.
Novembra 1945 leta pa sem le prišel domov, v Zahor.
Kako pa je z Jehovom?

" Notre but est de les relâcher dans leur environnement ," ajoute - t - elle.
Biblija pravi, da Bog " razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer ."
" Naš cilj je, da jih izpustimo v svoje okolje, " dodaja.

LES RÉUNIONS
Tako, da, dihaj! "
SEJE

Les années ont fait leur œuvre, si bien que les femmes notent sans aucun doute que le malheur et le chagrin ont marqué Naomi qui était autrefois très gaie.
Tako je razkril " sveto skrivnost predanosti Bogu " (NS) in prikazal, kako lahko predani ljudje ohranijo takšno pobožnost.
Leta so opravila svoje delo, zato so ženske nedvomno opazile, da sta Naomi, ki je bila nekoč zelo vesela, zagrešila nesrečo in žalost.

Comme le déclara le rédacteur de la lettre aux Hébreux, il faut de la maturité pour discerner quelle est cette action.
Ta strahoviti medved je predstavljal Medo - Perzijo.
Kot je rekel pisec pisma Hebrejcem, je potrebna zrelost, da bi ugotovili, kaj to pomeni.

La Bible explique le but de la vie et offre l'espérance d'un avenir heureux.
Imajo namreč neko razmeroma nedotaknjeno področje, v katerem se lahko pogosto najde sprejemljive ljudi.
Biblija pojasnjuje smisel življenja in ponuja upanje na srečno prihodnost.

À cette même période, j'ai accepté une affectation de 12 mois en tant qu'officier d'ordonnance du gouverneur général d'Australie.
Kako pa lahko takšne darove učinkovito uporabite?
V istem obdobju sem sprejel 12-mesečno dodelitev za namestnika za izdajo naloga generalnega guvernerja Avstralije.

En quel sens?
Pogosto je žena tista, ki prva čuti potrebo, da spremeni svojo vero.
V kakšnem smislu?

Plus important encore, ce second temple a eu le grand honneur d'accueillir le Fils de Dieu, Jésus Christ, qui a enseigné dans ses cours. - 1 / 7, pages 12, 13.
Vendar pa je Jezusov prvi čudež tudi preroškega pomena.
Še pomembnejše pa je, da je imel ta drugi tempelj veliko čast pozdraviti Božjega Sina, Jezusa Kristusa, ki je učil na njegovih dvoriščih. (1. 7., strani 12, 13)

Ça n'en vaut vraiment pas la peine. "
, 18.
To res ni vredno truda. "

Ils relâchèrent leur vigilance spirituelle et se mirent à vaciller dans leur combat mené avec foi.
Čeprav je njegov evangelij zelo podoben Matevževemu, pa je kar 59 odstotkov vsebine lastne samo njemu.
Osvobodili so svojo duhovno budnost in se pričeli boriti v veri.

Le viol accompagne quasi automatiquement tout acte criminel.
K ohranitvi skozi stoletja so prispevali svoj del marljivi pisarji.
Posilstvo je skoraj samodejno povezano z vsako kaznivo dejanjem.

Pendant un peu plus d'un an, le siège des Témoins de Jéhovah se trouvait à Milan, puis en 1948 il a été transféré à Rome.
Jaz, Gospod, jim bom Bog in moj služabnik David bo knez med njimi; jaz, Gospod, sem govoril. "
Podružnični urad Jehovovih prič je bil nekaj več kot leto dni v Milanu, leta 1948 pa so ga premestili v Rim.

" - JOHN HOLMES, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ADJOINT AUX AFFAIRES HUMANITAIRES ET COORDINATEUR DES SECOURS D'URGENCE.
Iz odgovorov na takšna vprašanja bo učitelj lahko ugotovil, kaj ima učenec v svojem srcu. (Beri Matej 16: 13 - 17.)
(JOHN HOLMES, GENERALNI SEKRETAR ZA HUMANITARNE ZADEVE IN KOORDINATOR NUJNIH SEKRETARJEV)

Pourquoi pouvons - nous conclure que, depuis le Isiècle, il y a toujours eu des chrétiens oints sur terre?
Njihovo mučno stanje pa se je zelo popravilo, ko so, z Božjo pomočjo, Priče v drugih državah nepričakovano dobile dovoljenje, da pošljejo 25 ton pomoči v živilih.
Zakaj lahko sklenemo, da so že od prvega stoletja na zemlji vedno bili maziljeni kristjani?

Nous étions au Suriname depuis six ans lorsqu'elle est tombée gravement malade.
S tem ni mislil, da bi bili lahko brezpogojno popolni. Kdor posnema Boga, lahko postane v svoji ljubezni tako širokogruden, da lahko vključi vanjo celo svoje sovražnike.
V Surinamu smo bili šest let, ko je hudo zbolela.

Quelle qualité est particulièrement nécessaire pour se garder de murmurer?
Kakšen pa je rezultat vsega tega?
Katera lastnost je še posebej potrebna, da se ogibamo godrnjanja?

Éloigne donc de ton cœur le dépit et écarte de ta chair le malheur, car jeunesse et printemps de la vie sont vanité.
Hvaležna sem Jehovu, da me stalno podpira
Zato ga odmakni od srca svojega in odvrni nesrečo od mesa svojega, kajti mladost in pomlad od življenja sta ničemurnost.

En raison de leur conduite scandaleuse, Dieu dit: "Je vais effacer de la surface du sol les hommes que j'ai créés. ."
V obeh primerih bi lahko našel razlog za verovanje v Stvarnika.
Zaradi njihovega nezaslišanega vedenja Bog pravi: " Iz površja zemlje bom izbrisal ljudi, ki sem jih ustvaril. "

Éveillés durant la présence de Christ
Donna je bila v navidez brezizhodnem položaju.
Vzgajani med Kristusovo navzočnostjo

En conséquence, il est tombé dans le péché et est devenu imparfait.
Vir: Rodale's Illustrated Encyclopedia of Herbs
Zato je padel v greh in postal nepopoln.

Pour organiser cette œuvre mondiale d'enseignement biblique, les Témoins ont construit ou acquis des bâtiments leur servant de centres administratifs dans 110 pays.
Nekatere vrste zelene zelenjave, rib in oreščkov vsebujejo veliko kalcija.
Da bi Priče organizirali to svetovno svetopisemsko izobraževalno delo, so zgradili ali kupili stavbe, ki so jim služile kot upravni centri v 110 državah.

Le point de vue de Dieu sur la méchanceté
Izrael je bil tako svet kakor " prvina pridelkov " žetve, ki so jo prinašali v svetišče.
Božji pogled na hudobijo

Est - ce vraiment là le dessein divin à l'égard de l'homme?
Salomon je vrednost tega, da si človek gradi življenje na pravem temelju, poudaril z naslednjimi besedami: " Česar se boji brezbožnik, se mu zgodi, česar pa želé pravični, dá jim Bog.
Ali je to res Božji namen z ljudmi?

Ils enseignaient que les normes du bien et du mal étaient définies par l'opinion publique.
(Podčrtali mi.)
Učili so, da javno mnenje določa merila dobrega in slabega.

Par exemple, les sages de Babylone ont été incapables d'interpréter l'écriture qui est apparue miraculeusement sur le mur du palais du roi Belshatsar lors d'un grand festin.
Za kako uro jih lahko daste tudi na sonce in jih nato ohladite.
Modri Babilonci na primer niso mogli razložiti pisave, ki se je čudežno pojavila na zidu palače kralja Belsazarja na veliki pojedini.

Il est puissant, cruel et trompeur.
Da, leviti so dobili določno nalogo, naj ljudi spodbujajo k čistemu čaščenju!
Močan je, krut in varljiv.

Le pays fertile des Venda
Kako moramo ravnati, če želimo razumeti, kaj pomeni " bati se Jehova "?
Rastoča dežela Vende

Finalement, en novembre 1945, j'ai pris le chemin de Zahor.
Največji sta veliki zadnjični mišici, ki premikata noge.
Končno sem se novembra 1945 odpravil proti Zahorju.

Dieu "étend le nord sur le lieu vide, il suspend la terre sur rien ," déclare la Bible.
" Kadar hočem dobro delati ," je pojasnil, " se me drži hudo. "
V Bibliji piše, da Bog " sever razprostira na prazen kraj in zemljo obesi na nič ."

C'est bien, continue!
Te knjige so žalitev za otrokovo inteligenco. "
Dobro, nadaljuj.

Il dévoila ainsi le " saint secret de la piété ' et montra comment les humains voués à Dieu peuvent rester pieux. - 1 Timothée 3: 16.
Toda nedolžna soproga ima svetopisemsko podlago za razvezo in se lahko zanjo tudi odloči.
S tem je razkril " sveto skrivnost predanosti Bogu " in pokazal, kako lahko Bogu predani ljudje ostanejo pobožni.

Cet ours, effrayant, représentait l'Empire médo - perse.
Pavel povezuje ti dve nevarnosti, kajti ena zlahka izzove drugo.
Ta strašni medved je predstavljal Medo - Perzijsko cesarstvo.

Ils disposent d'un champ qui est relativement vierge et où l'on rencontre souvent des esprits libres de tous préjugés.
Ta običaj se je kasneje iz Italije razširil v Španijo, kjer je postala tradicija, da so piñato razbili na prvo postno nedeljo.
Imajo polje, ki je sorazmerno prazno in kjer se pogosto srečajo svobodni duhovi vseh predsodkov.

Comment, concrètement, pouvez - vous mettre ces dons à profit?
Pevca tudi počasi izenačijo s tistim, kar poje.
Kako lahko praktično izkoristiš te darove?

C'est bien souvent la femme qui éprouve la première le besoin de changer de religion.
Občutiš duhovno skrb in pozornost, ki jo Bog namenja svojemu ljudstvu.
Ženska je pogosto tista, ki najprej čuti potrebo po spremembi vere.

Toutefois, le premier miracle de Jésus comporte aussi un aspect prophétique.
Ko sta Richard in Heike začela preučevati Biblijo z Jehovovimi pričami, se je Richard počutil povsem nemočnega ob misli, da mora storiti navidez nemogoče spremembe, da bi svoje življenje uskladil z visokimi merili, ki so zapisana v Božji Besedi.
Toda Jezusov prvi čudež ima tudi preroški vidik.

17, 18.
● V torbici ali denarnici ne nosite dodatnih kreditnih kartic, osebne izkaznice, rojstnega ali potnega lista, razen kadar je nujno.
, 18.

Si son récit présente de nombreuses similitudes avec celui de Matthieu, 59% de son contenu lui sont propres.
Tako se bo lahko tudi za nas reklo to, kar se je reklo za Daniela, potem ko je bil rešen iz levnjaka: " Niso našli na njem nobene poškodbe, kajti zaupal je v svojega Boga. "
Njegova pripoved ima sicer veliko podobnosti z Matevževo, vendar ima 59% svoje vsebine.

Le travail scrupuleux des scribes y a contribué au fil des siècles.
je vprašal Job.
Brezobzirno delo pismoukov je skozi stoletja prispevalo k temu.

Lui les fera paître, et c'est lui qui deviendra leur berger.
Pozoren oče pomaga svojemu sinku, ki ga spremlja, in prav tako je tudi Jehova nam dal in nam še vedno daje najboljšo pomoč.
On jih bo pasel in on bo njihov pastir.

" La réponse à de telles questions peut révéler ce que l'étudiant a dans le cœur. - Lire Matthieu 16: 13 - 17.
Kolikor nas je torej popolnih, bodimo teh misli [tega umskega stališča, NW]. "
(Beri Matej 16: 13 - 17.)

Cependant, leur pénible condition s'est considérablement adoucie, car, avec l'aide de Dieu, des Témoins d'autres pays ont, contre toute attente, obtenu la permission de leur envoyer 25 tonnes de nourriture et autres objets de première nécessité.
Neki igralec je pojasnil: " Ko zmagaš v zares razburljivi igri, v kateri je veliko pretepov, odideš domov in čutiš, da si malo bliže svojim ekipnim tovarišem.
Vendar se je njihova nadležna situacija močno omehčala, saj so Priče v drugih deželah z Božjo pomočjo kljub vsemu dobili dovoljenje, da jim pošljejo 25 ton hrane in drugih osnovnih potrebščin.

Jésus ne veut pas dire que l'on peut être parfait au sens absolu, mais que, à l'imitation de Dieu, il nous est possible d'étendre notre amour même à nos ennemis.
Delo z radiom
Jezus ne pomeni, da smo lahko popolni v absolutnem smislu, temveč da lahko z Božjim posnemanjem svojo ljubezen razširimo na svoje sovražnike.

Quelles en sont les conséquences?
Resnično je bilo že od začetka nekaj narobe.
Kakšne so posledice?

Reconnaissante pour le soutien fidèle de Jéhovah
Naj bodo te besede letnega stavka 1993 tudi naše vodilo, z vsem srcem podpirajmo Kraljestvo in cenimo brezmejno naklonjenost našega edinega Boga, Vrhovnega gospoda Jehova.
Hvaležna za Jehovovo zvesto podporo

D'un côté comme de l'autre, vous trouverez des raisons de croire en un Créateur. - Gen.
Tudi uporaba " žreba " v Izraelu ni bila igra na srečo, temveč je bilo to sredstvo, po katerem so dobivali Božja navodila ali reševali spore.
Na obeh straneh boste našli razloge za vero v Stvarnika. - 1. Mojz.

Source: Rodale's Illustrated Encyclopedia of Herbs
Res je sicer, da ljudje, ko pričakujejo izpolnitev teh obljub, trpe v težavah in preizkušnjah, ampak tisti, ki " čakajo Jehovo ," imajo lahko tudi izreden pogum, ker Bog takšne, ki mu zvesto služijo, zmeraj ščiti.
Vir: Rodale's Illustrated Encyclopedia of Herbs

Certains légumes verts, poissons et fruits à écale en contiennent d'ailleurs beaucoup.
Sebična, nemoralna in nepoštena dejanja, ki so jih nekateri delali v preteklosti, so sedaj za njimi, popolnoma so se jim odrekli.
V nekaterih zelenih zelenjavah, ribah in oreščkih jih je veliko.

Israël était aussi sacré que la "première récolte " de la moisson qui devait être présentée au sanctuaire du culte.
Da, imate besedo pri svoji prihodnosti.
Izrael je bil svet kakor " prvi pridelek " žetve, ki naj bi bila predstavljena v svetišču čaščenja.

Salomon explique l'importance de bâtir sa vie sur un bon fondement; il déclare: "Ce qui épouvante le méchant - voilà ce qui lui arrivera; mais le désir des justes, on le leur accordera.
3 - 13
Salomon pojasnjuje, kako pomembno je, da svoje življenje gradimo na dobrem temelju, in pravi: " Kar straši hudobnega, se mu zgodi; in poželenje pravičnih se jim da. "

(C'est nous qui soulignons.)
Da bi to dosegel, izrablja svojo stvarnost tako, da nam bo ta najverjetneje " trn v mesu " še povečala ali pa ga potisnila še globlje.
(Poudarili mi.)

Vous pouvez aussi exposer vos graines germées au soleil pendant environ une heure avant de les réfrigérer.
Sharon Vernon, direktorica Centra za brezkrvno medicino in kirurgijo v bolnišnici St.
Poleg tega lahko svoje kalčki semena izpostavite soncu približno eno uro, preden jih ohlajate.

Le devoir des Lévites était clair: promouvoir le culte pur!
Pajka Atrax robustus in rdečehrbtega pajka tu in tam najdemo v prostorih.
Leviti so imeli jasno dolžnost: spodbujati čisto čaščenje!

Qu'est - ce qui nous permettra de comprendre "la crainte de Jéhovah "?
Omenjenega mladeniča in številne druge, s katerimi je skrivaj grešil, so tako odkrili in morali so jih izključiti iz krščanske skupčine.
Kaj nam bo pomagalo razumeti " strah GOSPODOV "?

Les plus grands sont les muscles fessiers, qui assurent le mouvement des jambes.
Nikogar ne bi smelo motivirati samo to, da razmišlja, kaj si bodo o njem mislili drugi v občini, če ne bo docela izpolnil pričakovanj. (Primerjajte 2.
Največji so ritne mišice, ki zagotavljajo gibanje nog.

" Quand je souhaite faire ce qui est juste, expliqua - t - il, ce qui est mauvais est présent chez moi. ."
V brošuri, ki jo je izdal ameriški Rdeči križ piše: " Preservativi ti nudijo več možnosti, da se izogneš infekciji. "
" Kadar hočem delati, kar je prav, " je pojasnil, " kar je hudo, je pri meni. "

Ces livres sont une insulte à l'intelligence des enfants. "
Aprila 1943 je bilo niederhagensko taborišče končno opuščeno.
Te knjige žalijo inteligenco otrok. "

Il n'empêche que le conjoint innocent, en l'occurrence sa femme, a un motif biblique de divorcer, ce qu'elle décidera peut - être de faire.
Ampak ta drhal, ki ne pozna zakona, prokleti so! "
Kljub temu pa ima nedolžen zakonec, v tem primeru njegova žena, biblijski razlog za razvezo.

Paul associe ces deux tendances, car l'une peut aisément conduire à l'autre.
Korak do redne pionirske službe [na mesec potrebnih 90 ur] potem ni bil več tako težak. "
Pavel povezuje obe težnji, saj lahko ena zlahka vodi v drugo.

Il était de coutume de briser la piñata le premier dimanche du carême *.
Zemljino upanje za to je pri Vsemogočnem Bogu, njenemu Stvarniku, ki ni ustvaril zemlje puste, ampak da bi bila naseljena.
Piñata je bila navada, da je bila prva nedelja na postu zlomljena.

On finit bien souvent par identifier l'artiste aux thèmes de ses chansons.
Izgubil sem vse svoje stvari, toda bil sem srečen, da sem imel zaščito podružničnega urada.
Umetnika pogosto prepoznaš po temah njegovih pesmi.

Vous bénéficiez de toutes les dispositions spirituelles que Dieu prend pour son peuple aujourd'hui.
Ljudem pogosteje propadejo zobje zaradi tega kakor pa zaradi zobne gnilobe.
Uživate v vseh duhovnih pripravah, ki jih Bog daje svojemu ljudstvu danes.

Tous deux ont entrepris une étude de la Bible avec les Témoins de Jéhovah; mais Richard avait le sentiment qu'il lui serait impossible d'opérer les changements nécessaires pour conformer sa vie aux principes élevés contenus dans la Parole de Dieu.
To grško ime se ujema s hebrejskim imenom Betsemes, kar pomeni " hiša sonca ."
Oba sta pričela preučevati Biblijo z Jehovovimi pričami, vendar se je Richardu zdelo nemogoče narediti spremembe, potrebne za to, da bi svoje življenje uskladil z visokimi načeli iz Božje Besede.

● Ne conservez pas ensemble dans votre portefeuille ou dans votre sac à main plus d'une carte de crédit, votre carte d'identité, votre extrait de naissance ou votre passeport, sauf en cas d'absolue nécessité.
" Hudobnemu se ne bo dobro godilo. "
● V denarnici ali torbici ne hranite skupaj več kot ene kreditne kartice, osebne izkaznice, rojstnega lista ali potnega lista, razen če je to nujno potrebno.

On pourra alors dire de nous ce qu'on a dit de Daniel après qu'il eut réchappé de la fosse aux lions: "On ne trouva sur lui aucune blessure, parce qu'il avait eu confiance en son Dieu.
Jaz sem tista, ki te je zaščitila pred nasprotniki, ko si prišel pričevat v našo vas. "
Za nas lahko rečemo to, kar so rekli o Danielu, potem ko je pobegnil iz levje jame: " Na njem niso našli nobene rane, ker je zaupal Bogu svojemu.

demandait Job.
Močna predanost delu je še ena tradicionalna vrednota.
Job je vprašal.

Il a envoyé son Fils unique - engendré sur la terre.
Pitna voda je glavni vir okužbe s kolero.
Svojega edinorojenega Sina je poslal na zemljo.

Ayons donc, tous ceux qui parmi nous sont mûrs, cette attitude mentale.
Dober vpliv, ki sta ga imeli s Timotejevo babico Loido od njegovega najzgodnejšega otroštva, se je izkazal za močnejšega od katerega koli negativnega vpliva, ki bi ga utegnili imeti Timotejevi sovrstniki.
Torej, vsi med nami so zreli, takšno mišljenje.

Voici l'explication fournie par un hockeyeur: "Quand on gagne un match aussi disputé, plein de bagarres, on se sent un peu plus proche de ses coéquipiers en rentrant à la maison.
Kateri amorejski kralj ni dovolil Izraelcem prečkati njegovo kraljestvo, čeprav so obljubili, da tam ne bodo naredili niti požirka vode?
Neki hokej je pojasnil: " Ko zmagaš tako prepirljivo tekmo, polno pretepov, se na poti domov počutiš malce bližje svojim soigralcem.

Le travail à la radio
Priznajmo vlogo svetega duha
Delo na radiu

" Indéniablement, quelque chose n'allait pas depuis le début.
" Stanovitno služite Gospodu brez ovire [premotitve, NW]. "
Nedvomno je bilo od vsega začetka nekaj narobe.

Unifie mon cœur pour craindre ton nom. '. Faisons nôtres ces paroles qui constitueront notre texte annuel pour 1993 en soutenant de tout cœur la cause du Royaume et en montrant notre reconnaissance pour la bonté intarissable de Celui qui est notre Dieu, lui seul, le Souverain Seigneur Jéhovah.
Ustrezno temu je svetopisemski psalmist zapel: " Hvalite Jehova z zemlje, velike morske živali in vse vodne globine. "
Združi moje srce, da bi se bali svojega imena. " Naredimo to, kar bomo imeli za letni stavek za leto 1993, tako da iz vsega srca podpiramo kraljestveni cilj in pokažemo hvaležnost za neomajno dobroto samo našega Boga, Vrhovnega Gospoda Jehove.

Il s'agissait plutôt d'une ruse pour trouver "une occasion contre les Philistins ." L'usage des "sorts " en Israël n'était pas non plus un jeu d'argent.
" Bog je v nebesih, ki razodeva skrivnosti. "
To je bila zvijača, da bi našli " priložnost zoper Filistejce ," prav tako pa tudi uporaba " zahoda " v Izraelu ni bila igra na srečo.

Cependant, tous les hommes " qui attendent Jéhovah ' peuvent avoir bon courage, sachant qu'il sauvegarde toujours ceux qui le servent fidèlement. - Romains 15: 13; Psaume 31: 23, 24; Hébreux 11: 6.
[ Okvir / slika na strani 6]
Toda vsi, ki " čakajo na Jehovo ," so lahko pogumni, vedoč, da vedno varuje tiste, ki mu zvesto služijo.

Ils ont renoncé à jamais aux actes égoïstes, immoraux et malhonnêtes que certains d'entre eux commettaient naguère.
V vseh teh letih sem lahko kakim 16 posameznikom pomagal spoznati Jehova. Med njimi je tudi neki mladi moški, ki je v preteklosti na severu Španije sodeloval v nasilnih pouličnih protestih.
Za vedno so opustili sebična, nemoralna in nepoštena dejanja, ki so jih nekateri storili.

Pour ce qui est de votre avenir, vous avez bel et bien votre mot à dire.
Ženski je bilo ime Lydia Peldszus.
Kar se tiče vaše prihodnosti, imate svojo besedo.

3 - 13
Glede na podobnost se morda sprašujemo, o čem je Noe razmišljal pred potopom.
3 - 13

À cette fin, il utilise son système de choses de manière à nous ajouter des " épines dans la chair ' ou à les rendre plus insupportables.
To je bilo najverjetneje leta 56 n. št.
V ta namen uporablja svojo stvarnost, da bi nam dodal " trnje v mesu " ali jih naredil še bolj neznosne.

Sharon Vernon, directrice du Center for Bloodless Medicine and Surgery (Centre de médecine et de chirurgie sans transfusion) au St.
Z Joan imava vse razloge, da sva ji nadvse hvaležna.
Sharon Vernon, direktorica Centra za brezkrvno medicino in kirurgijo v St.

Atrax robustus et Latrodectus hasselti entrent rarement dans les maisons.
Je morda dobil opis razbojnikov in se takoj pognal za njimi?
Atrax robustus in Latrodectus hasselti redko vstopita v hiše.

Le jeune dont on a parlé plus haut, ainsi que plusieurs autres en compagnie desquels il avait commis en secret des mauvaises actions, ont été découverts et ont dû être exclus de la congrégation chrétienne.
Jezus je vedel, da bo zapustil zemeljsko prizorišče in da bodo njegovi nasledniki potrebovali nebeško stražo in zaščito.
Mladenič, ki je bil omenjen zgoraj, in še nekaj drugih, s katerimi je na skrivaj delal slabe stvari, so odkrili in morali so biti izključeni iz krščanske občine.

Personne ne devrait agir avec pour premier souci ce que d'autres membres de la congrégation penseront de lui s'il ne répond pas entièrement à leurs attentes. - Voir 2 Corinthiens 9: 6, 7.
Ni dovolj, da drugim le naložimo delo, temveč se moramo tudi zanimati za to, kako napreduje.
(Primerjaj 2. Korinčanom 9: 6, 7.)

Une brochure de la Croix - Rouge américaine répond: "Les préservatifs accroissent vos chances d'éviter l'infection. "
Avstralski časopis Sun - Herald je izvedel anketo, v kateri so naključno izbrane ljudi spraševali o tem, kaj jim pomeni velika noč.
V brošuri Rdečega križa piše: " Kondomi povečujejo vaše možnosti, da se ognete okužbi. "

En avril 1943, le camp de Niederhagen a finalement été évacué.
Vendar pa je imela uporaba cvetja pri pogrebih včasih religiozen pomen.
Aprila 1943 so taborišče Niederhagen končno evakuirali.

Mais cette foule qui ne connaît pas la Loi, ce sont des maudits. "
IZ AVSTRALIJE
Toda ta množica, ki ne pozna Postave, so prekleti. "

Après cela, il ne m'a pas été difficile de franchir le pas et de devenir pionnier permanent [90 heures de prédication par mois]. "
Lahko si zamislite, kako pretresena in žalostna sva bila, ko se je najin 14 - letni sin Ben med smučanjem zaletel v skalo in umrl!
Po tem mi ni bilo težko napredovati in postati redni pionir [90 ur oznanjevanja na mesec]. "

La terre avait confiance en Dieu, le Très - Haut, son Créateur, qui ne l'a pas créée pour rien, mais pour être habitée. - Ésaïe 45: 18. "
(5: 1 - 22)
Zemlja je zaupala Bogu, Najvišjemu, svojemu Stvarniku, ki ga ni ustvaril zastonj, temveč zato, da bi bil naseljen. "

J'avais perdu tous mes biens, mais j'étais soulagé d'être en sécurité au Béthel.
Po drugi strani pa nas lahko modrost - torej zmožnost, da uporabimo spoznanje pri reševanju problemov oziroma doseganju določenih ciljev - obvaruje pred nespametnimi tveganji.
Izgubil sem vse svoje imetje, vendar mi je bilo odleglo, ker sem bil v Betelu na varnem.

On perd davantage de dents de cette façon qu'à cause des caries.
Agresija katere koli države proti drugi je seveda mogoča le, kadar večina njenih državljanov temu ne nasprotuje.
Tako izgubimo več zob kot zaradi gnilobe.

Ce nom grec correspond à l'hébreu Beth - Shémesh, "Maison du Soleil ."
S tem se je končala tudi moja gladovna stavka.
Grško ime se nanaša na hebrejščino Betsem, " Sončev dom ."

" Cela ne tournera pas bien pour le méchant.
Jehova nam bo pomagal razviti razumen, uravnovešen pogled nase ter nas bo za ponižnost blagoslovil.
" To ne bo dobro za hudobnega. "

C'est moi qui vous ai protégés des opposants quand vous êtes venus dans notre village pour donner le témoignage.
Zakaj?
Jaz sem vas ščitil pred nasprotniki, ko ste prišli v našo vas, da bi pričevali.

Le travail est une autre valeur traditionnelle qui se perd aujourd'hui.
Veliko mi je pomagal obisk območnega nadzornika Dona Warda iz Seattla v Washingtonu (ZDA).
Delo je še ena tradicionalna vrednota, ki se danes izgublja.

Le choléra se transmet principalement par l'eau de boisson.
Medtem ko je Mojzesov zakon prepovedoval izročitev pobeglega sužnja njegovemu gospodarju, so babilonski zakoni določali smrtno kazen za tistega, ki bi sprejel pobeglega sužnja. (Zakoni 15, 16, 19.) "
Kolera se prenaša predvsem po vodi za pitje.

Sa bonne influence sur Timothée dès l'enfance, conjuguée à celle de sa propre mère, Loïs, l'a emporté sur les mauvaises influences auxquelles l'enfant a certainement été exposé. - Actes 16: 1, 2; 2 Timothée 1: 5; 3: 15.
Imamo tudi primere posameznikov, ki jih je širokosrčnost v ravnanju zapeljala v težave.
S svojim dobrim vplivom na Timoteja že od otroštva skupaj s svojo lastno materjo Lois je premagal slabe vplive, ki jim je bil otrok nedvomno izpostavljen.

D'où venaient les astrologues aux jours d'Hérode. Avec un désir ardent. Grâce à lui, l'Égypte ne manquait pas de piquant.
To je tako lepo.
Od koder so prišli astrologi v Herodovih dneh, z gorečo željo, po njegovi zaslugi Egipt ni zmanjkalo pikantnega.

Reconnaissons le rôle de l'esprit saint
In to ne bo vplivalo samo na njuno življenje.
Priznati vlogo svetega duha

" [Cela] représente le service assidu du Seigneur, sans distraction.
Glede na raziskave je pri moških, ki se jezijo, " več verjetnosti, da bodo umrli že v svojih petdesetih, kot pa pri tistih, ki se ne jezijo ."
" [To] predstavlja marljivo služenje Gospodu, ne da bi ga zamotili. "

Combien ce chant du psalmiste est approprié: "Louez Jéhovah depuis la terre, monstres marins et vous tous, abîmes d'eau. " - Psaume 148: 7.
Skušal sem se pogovoriti z vladnimi uradniki, vendar brez uspeha.
Kako primerno je psalmistovo petje: " Hvalite GOSPODA z zemlje, morske pošasti in vsi vi, brezno vode. "

" Il existe un Dieu dans les cieux qui est le Révélateur des secrets.
" Uau, mami, ti si pred očkom hodila še z nekom drugim?
" Bog je v nebesih, ki razodeva skrivnosti. "

[ Encadré / Illustration, page 6]
Konsonanca ustvarja blagoglasne glasove, disonanca pa ostre.
[ Okvir / slika na strani 6]

De plus, au fil des ans, j'ai pu aider 16 personnes à connaître Jéhovah, dont un jeune homme ayant autrefois participé à des manifestations violentes dans le nord de l'Espagne.
In kaj je posledica tega, če častimo Jehova z dragotinami?
Z leti sem lahko še 16 ljudem pomagal spoznati Jehova, tudi mladeniča, ki je nekoč sodeloval v nasilnih protestih na severu Španije.

" Cette femme s'appelait Lydia Peldszus.
Zato so vaši starši budno pazili na vas in morda celo postavili kakšno pregrado, da bi vam onemogočili dostop do nevarnih področij, denimo stopnic.
Ime ji je bilo Lydia Peldszus.

Ils invitent chacun à se repentir. Ce parallèle étant, nous pourrions nous demander ce que Noé ressentait avant le déluge.
Chac - mool v ospredju so verjetno uporabljali za žrtvovanje človeških src; Tempelj vojščakov, Chichén Itzá, Jukatán, Mehika
Vabijo nas, da se pokesamo, saj se lahko vprašamo, kako se je Noe počutil pred potopom.

Nous sommes probablement en 56 de notre ère.
Ne bomo preveč potrti niti ne bomo slabo mislili o sebi.
Najverjetneje je to leto 56 n. š.

Joan et moi avons toutes les raisons de lui être profondément reconnaissants.
Kot kakšno je Bog že zelo zgodaj ocenil človekovo srce?
Z Joan imava vse razloge, da sva mu zelo hvaležna.

Ou s'est - il mis aussitôt à la poursuite des brigands après en avoir obtenu une description?
Vas kdo ostro graja?
Ali pa je takoj začel preganjati razbojnike, potem ko je dobil opis?

Jésus savait qu'il allait quitter la scène terrestre et que ses disciples auraient besoin de l'attention et de la protection célestes.
AP Photo / Martin Mejia
Jezus je vedel, da bo zapustil zemeljski prizor in da bodo njegovi učenci potrebovali nebeško pozornost in zaščito.

Déléguer, c'est confier une tâche, mais aussi en suivre l'avancement.
Kakor koli že, okoliščine se od države do države razlikujejo.
Delegacija pomeni nalogo, vendar tudi spremljanje napredka.

Un journal australien, le Sun - Herald, a organisé un sondage lors duquel on a demandé aux gens ce que Pâques évoquait pour eux.
Takšen strah pred ljudmi je nemalo ljudi navedel na kompromis ko so bili pod pritiskom.
Avstralski časopis Sun - Herald je organiziral anketo, v kateri so ljudi vprašali, kaj jim veliko noč pomeni.

Mais à certaines époques, l'usage de fleurs lors de funérailles revêtait une signification religieuse.
Oče je s svojim zgledom močno vplival name.
Toda v nekaterih časih je bila uporaba cvetja na pogrebu religiozno pomembna.

JAMES COOK.
Nadaljnji nasvet Jude nam lahko sedaj pomaga, da bolj spoštujemo vrhovnega Sodnika, tako da bomo trdno stali med pričami, ki upajo na večno življenje.
JAMES COOK.

Quelle épreuve terrible pour nous tous!
Kaj pa " Božje Jagnje ," Jezus, ki je prišel, da da svoje življenje kot odkupnino?
Kako strašna preizkušnja za vse nas!

Jérémie espère cependant en la miséricorde de Dieu, et le prie par ces mots: "Ramène - nous vers toi, ô Jéhovah, et nous reviendrons promptement. " - 5: 1 - 22.
Ne bi bilo prav, da bi to oživljajoče spoznanje, ki nam ga je Bog tako velikodušno podelil, držali kar zase.
Toda Jeremija upa v Božje usmiljenje in moli k njemu z besedami: " Vrnimo se k sebi, o Jehova, in hitro se bomo vrnili. "

En revanche, la sagesse, c'est - à - dire la capacité d'utiliser la connaissance pour résoudre des problèmes ou atteindre certains buts, peut empêcher de prendre des risques insensés.
Kako zelo si bodo preživelci harmagedona oddahnili, ko bo ta zatiralna hudobna stvarnost odstranjena!
Modrost oziroma sposobnost uporabe znanja za reševanje problemov ali doseganje določenih ciljev pa lahko prepreči nespametna tveganja.

Bien entendu, l'attaque d'un pays contre un autre n'est possible que dans la mesure où la majorité de ses citoyens ne s'y opposent pas.
Joseph Krimsky je pisal po desetletjih zdravniškega dela: " Spočetje in rojstvo sta čudeža, ki ju nikakor ne moremo razumeti...
Seveda je napad ene države na drugo mogoč le, če temu ne nasprotuje večina njenih državljanov.

Ce transfert a mis un terme à ma grève de la faim.
Posvetimo se mu zato, ker mu želimo kljub svoji nepopolnosti pripadati in ker smo odločeni, da mu bomo zvestovdani, ne glede na to, kaj bi se zgodilo.
Ta prenos je končal mojo gladovno stavko.

Jéhovah nous aidera à nous voir avec bon sens et équilibre, et notre humilité nous vaudra sa bénédiction.
Job je zatem omenil več okoliščin, ki lahko preizkusijo človekovo značajnost.
Jehova nam bo pomagal, da bomo uravnovešeni in uravnovešeni in bomo blagoslovljeni s ponižnostjo.

" Pourquoi?
[ Slika na strani 25]
Zakaj?

Ce qui m'a beaucoup aidé, c'est la visite du surveillant de district, Don Ward.
Če temeljni smisel življenja ne obstaja, potem bi bil edini smoter vašega življenja to, da bi skušali narediti kakšno dobro delo in svoje genske značilnosti prenesti na naslednjo generacijo.
V veliko pomoč mi je bil obisk območnega nadzornika Don Warda.

Contrairement à la Loi mosaïque qui interdisait de ramener chez son maître un esclave qui s'était échappé, les lois babyloniennes condamnaient à mort quiconque hébergeait le fugitif. - Lois 15, 16, 19. "
Sklep: Ne dovoli, da bi zaradi želje po vznemirjenju tvegal po nepotrebnem. Ko se odločaš za vrsto rekreacije, raje dobro presodi.
V nasprotju z mojzesovsko postavo, ki je prepovedala vrnitev pobeglega sužnja h gospodarju, so babilonski zakoni obsodili na smrt vsakega, ki je živel v ubežniku. "

Il est aussi des individus qui se sont mis dans un mauvais pas en raison de leur attitude permissive.
" Preizkušajte se, ali ste v veri, preverjajte sami sebe. "
So tudi posamezniki, ki so naredili napačen korak, ker so dopustno ravnali.

C'est beau!
b) Kaj je rekel Job o tistih, ki se upirajo Bogu?
Čudovito je.

Mais pas seulement pour lui.
Toda desetletja hitro minevajo in oni se postarajo.
Ampak ne samo zanj.

D'après des recherches, les hommes coléreux "sont plus susceptibles d'être morts à 50 ans que ceux qui ne le sont pas ."
Vsakega posameznika, ki bi zgrešil, bi seveda zamenjal drugi, teh pa bi seveda bilo razmeroma malo.
Raziskave kažejo, da so jezni ljudje " pri 50 letih bolj verjetno, da bodo umrli kakor tisti, ki niso ."

J'ai plaidé notre cause devant des représentants du gouvernement, mais en vain.
Otrok že zelo zgodaj zna razločiti, kaj je dobro in kaj slabo, kaj je prijetno in kaj neprijetno. Doktor medicine Richard M.
Našo zadevo sem zagovarjal pred vladnimi predstavniki, a zaman.

" Ça alors, maman, tu as fréquenté quelqu'un avant papa?
V nekaterih delih Sahare je videti, da sipine raztezajo svoje valovite vrhove do neskončnosti.
" Mama, si hodila s kom pred očetom?

L'harmonie produit des sons agréables, la dissonance des sons désagréables.
Mož in žena veliko časa preživita drug z drugim in z otroki.
Složnost ustvarja prijetne zvoke, dinastijo neprijetnih zvokov.

Et si nous honorons Jéhovah avec nos choses de valeur, qu'en résultera - t - il?
Zato se, medtem ko pričakujemo novi svet, ' odpovedujemo brezbožnosti in posvetnim željam ter trezno, pravično in pobožno živimo v sedanjem času ."
Kaj se bo zgodilo, če častimo Jehova s svojimi dragocenimi rečmi?

Voilà pourquoi vos parents vous surveillaient de près, allant peut - être jusqu'à installer des barrières pour vous tenir éloigné des zones à risque, comme les escaliers.
Kako se " s točnim spoznanjem Boga in Jezusa " povečuje " mir "?
Zato so te starši skrbno opazovali in morda celo postavili pregrade, da bi te odvrnili od nevarnih področij, kot so stopnice.

Nous ne nous sentirons pas excessivement découragés ni n'aurons une mauvaise opinion de nous - mêmes.
Satanova obljuba, da ne bosta umrla, se je izkazala kot laž, medtem ko so se Božje besede spolnile - Adam in Eva sta umrla.
Ne bomo preveč malodušni in ne bomo imeli slabega mnenja o sebi.

Combien de fois l'an tout Israélite de sexe masculin devait - il "paraître devant Jéhovah " à Jérusalem?
Na podlagi česa so lahko iskreni ljudje podvomili o cerkvenih naukih v prvih nekaj stoletjih našega štetja?
Kolikokrat je moral biti Izraelec leta " pred Jehovo " v Jeruzalemu?

En quels termes la Bible décrit - elle cela?
[ Podčrtne opombe]
Kako to opisuje Biblija?

Vous a - t - on fait une réprimande cinglante?
A Gospod reče: Jaz sem Jezus, ki ga ti preganjaš. "
Ali vas je kdo ošabno pokaral?

AP Photo / Martin Mejia
Jehova bogato blagoslavlja vse človeštvo, celo tiste, ki ga ne poznajo.
AP Photo / Martin Mejia

Cependant, les circonstances varient d'un pays à l'autre.
Ni pa se še zgodilo, da bi duhovščina tako imenovanega krščanstva kdaj kaznovala tiste svoje člane, ki tako grešijo.
Vendar se okoliščine med državami razlikujejo.

Toutefois, la crainte en a amené plus d'un à faire des compromissions dans des moments difficiles.
AVSTRALIJA
Toda strah jih je mnoge pripeljal do kompromisov v težkih časih.

Son exemple m'a profondément marqué.
Pri tem sem opazila, da Dalii to, kar se uči, resnično koristi.
Njegov zgled je name naredil močan vtis.

Le verbe "oindre " décrit aussi l'action de l'esprit saint lorsqu'il est répandu sur quelqu'un, en particulier sur Jésus et sur les chrétiens que Dieu choisit comme cohéritiers pour son Fils. - Genèse 28: 18, 19; 31: 13; Psaumes 133: 2; 45: 7; Ésaïe 61: 1; Luc 4: 18; Hébreux 1: 9; Éphésiens 1: 13, 14.
Vendar lahko zaupanje zapravimo s samo enim nepoštenim dejanjem.
Beseda " maziljeni " prav tako opisuje delovanje svetega duha, ko je izlit na nekoga, še posebej na Jezusa in kristjane, ki jih Bog izbere za sodediče za svojega Sina.

Puissent maintenant les autres conseils de Jude augmenter notre respect pour le Juge suprême, afin que nous restions inébranlables parmi ses témoins qui ont en vue la vie éternelle!
" Te oblike komuniciranja so lahko veliko nevarnejše kot pogovarjanje iz oči v oči, saj postaneš daleč preveč domač, in to veliko prehitro! "
Sedaj naj nas drugi judovski nasveti še bolj spoštujejo do vrhovnega Sodnika, da bomo ostali neomajni med njegovimi pričami, ki želijo večno življenje!

Les Israélites ne devaient briser aucun des os de l'agneau pascal.
En razlog, piše v Timesu, je ta, da " zloraba ostarelih v primerjavi z zlorabo otrok ali zakonca pride kasneje na dan; deloma zaradi tega, ker se ostareli čutijo odgovorne za nasilje svojih potomcev, deloma pa zato, ker vlada in lokalne oblasti do sedaj še niso našle ustrezne rešitve problema ."
Izraelci niso smeli zlomiti niti ene kosti pashalne jagnjetine.

Il ne serait pas juste de garder pour nous seuls la connaissance vitale que Dieu nous a si généreusement accordée.
Na srečo je Božji sveti duh najmočnejša sila, kar jih obstaja, in lahko premaga kakršen koli demonski vpliv.
Ne bi bilo prav, da samo mi ohranimo življenjsko pomembno spoznanje, ki nam ga je Bog tako velikodušno dal.

Quel soulagement pour les survivants d'Har - Maguédôn d'être débarrassés de l'actuel système de choses méchant et oppressif!
Beri Marko 4: 26 - 29.
Kakšno olajšanje za preživele v harmagedonu, da so se znebili te hudobne in zatiralske stvarnosti!

Après une longue carrière médicale, le docteur Joseph Krimsky a écrit: "La conception et la naissance sont des miracles qui passent notre entendement.
Prepisano je na zadnjo stran zvitka, ki ima na prvi strani klasične spise rimskega zgodovinarja Livija.
Po dolgi medicinski karieri je dr. Joseph Krimsky napisal: " Rojstvo in spočetje sta čudeža, ki ju slišimo.

Ainsi, nous faisons l'offrande de notre personne à Dieu parce que, malgré notre imperfection, nous voulons lui appartenir et nous sommes résolus à lui être fidèles quoi qu'il advienne. - Mat. 22: 37.
Teh podrobnosti niso vedeli, vseeno pa jih to ni odvrnilo od tega, da barke ne bi dokončali.
Zato se posvetimo Bogu, ker kljub svoji nepopolnosti želimo pripadati Bogu in smo odločeni, da mu bomo zvestovdani, ne glede na to, kaj se bo zgodilo.

Job a également énuméré un certain nombre de situations pouvant mettre à l'épreuve l'intégrité d'une personne.
Ti zgledi božanskega odpuščanja osvetljujejo pomemben pouk: grešiti ne moremo nekaznovani.
Job je navedel tudi številne okoliščine, ki lahko preizkusijo značajnost posameznika.

Quoi que puisse faire une personne mariée, elle ne sert pas vraiment Dieu si elle fait peu de cas de l'union sacrée qu'est le mariage. - Éph. 5: 22 - 25, 29.
Cvetni krasnik, Madžarska
Ne glede na to, kaj lahko stori poročena oseba, ne bo zares služila Bogu, če ne bo cenila svete zakonske zveze.

[ Illustration, page 25]
To, kar sem se naučil, mi je bilo všeč.
[ Slika na strani 25]

Si la vie n'avait pas de sens suprême, l'existence se résumerait à essayer de faire le bien dans une certaine mesure et, éventuellement, à transmettre à la génération suivante nos caractéristiques génétiques.
Ko bo Jehova oslavil svoje ime, se bo spomnil svojih zvestih služabnikov.
Če življenje ne bi imelo najvišjega pomena, bi se življenje osredotočilo na to, da bi do neke mere skušalo delati dobro, in morda bi svoje genetske značilnosti preneslo na naslednjo generacijo.

" En résumé: Au lieu de prendre des risques inutiles pour rechercher des sensations fortes, fais preuve de bon sens dans le choix de tes loisirs.
Biblija ne spodbuja k častihlepnemu poviševanju, temveč k ponižnemu služenju drugim.
Če povzamemo: Namesto da ne tvegaš, da bi iskal razburljive občutke, ravnaj razumno, ko se odločaš o prostem času.

" Mettez - vous sans cesse à l'épreuve pour voir si vous êtes dans la foi, éprouvez sans cesse ce que vous êtes vous - mêmes. " - 2 CORINTHIENS 13: 5.
Ali se bodo torej vladarji pri proglasitvi " miru in varnosti " za vse človeštvo združili zaradi iskrene, prave medsebojne ljubezni članov iste človeške družine?
" Preizkušajte se, ali ste v veri, kar ste sami. "

b) Qu'a dit Job au sujet de ceux qui s'obstinent à désobéir à Dieu?
Danes je Tour običajno dolg približno 3600 kilometrov in poteka v 20 enodnevnih etapah.
b) Kaj je Job rekel o tistih, ki vztrajajo pri neposlušnosti Bogu?

La réussite aidant, on s'enrobe, et on troque son " petit nid douillet ' contre un logement plus grand pour élever ses enfants.
Peti dan je predstavljal vrhunec.
Uspeh, ki pomaga, se objame in zamenjajo svoje " prijetno gnezdo " za večje bivališče, da bi vzgajali svoje otroke.

Bien sûr, ceux de ces chrétiens oints qui deviendraient infidèles devraient être remplacés.
Za ošabnost, nepravičnost in laž ni prostora med njegovim ljudstvom.
Seveda bi morali te maziljene kristjane, ki bodo postali nezvesti, zamenjati.

Même de très jeunes enfants peuvent apprendre que certaines choses sont bonnes et d'autres mauvaises, agréables ou douloureuses.
Preglejmo nekatere Satanove " zvijačne naklepe " ter kako se jih lahko obvarujemo.
Celo zelo majhni otroci se lahko naučijo, da so nekatere stvari dobre, druge pa slabe, prijetne ali boleče.

Dans certaines régions du Sahara, on a l'impression que les dunes déroulent à l'infini leur crête ondulante.
Ali vas misel na to, kako se otrok razvije iz ene samcate celice, ne navda s strahospoštovanjem?
Ponekod v Sahari se zdi, da sipine prežijo do neskončno velikega grebena.

Mari et femme passent beaucoup de temps ensemble et avec leurs enfants.
Kaj se zahteva od posebnih pionirjev?
Mož in žena preživita veliko časa skupaj in skupaj z otroki.

Nous " répudions l'impiété et les désirs de ce monde, et nous vivons avec bon sens, justice et piété dans le présent système de choses ', tout en attendant le monde nouveau.
Pri 84 - ih " ni nikoli manjkala v templju ter je noč in dan opravljala sveto službo s posti in ponižnimi prošnjami ."
" Odrekamo se brezbožnosti in željam tega sveta in živimo razumno, pravično in vdano v tem sestavu stvari ," medtem ko čakamo na novi svet.

Comment une "connaissance exacte de Dieu et de Jésus " augmente - t - elle notre" paix "?
Od takrat, ko je prišel v glavno mesto, se mu je sreča obrnila.
Kako " točno spoznanje o Bogu in Jezusu " krepi naš " mir "?

La promesse de Satan étant fausse et l'avertissement divin véridique, Adam et Ève moururent bel et bien.
Kaj pa nam pove naše telo?
Adam in Eva sta umrla, ker je bila Satanova obljuba lažna, Božje svarilo pa resnično.

Au cours des premiers siècles de notre ère, sur quelle base des personnes sincères ont - elles remis en question les enseignements de l'Église?
Zrak, ki se je po poti že ogrel in navlažil, nosi molekule do migetalčnega epitelija (3), ki je glavno receptorsko področje.
Kako so v zgodnjih stoletjih n. š. iskreni ljudje dvomili v cerkvene nauke?

[ Note]
Ne spreglejte svojih duhovnih potreb. *
[ Podčrtna opomba]

Il dit: " Qui es - tu, Seigneur? '
Res je, da čim več se družiš z neko osebo, tem bolj razumeš njeno mišljenje.
Rekel je: " Kdo si, Gospod? "

Il répand ses bénédictions sur tous les humains, qu'ils le connaissent ou pas.
Potem se moraš ti sam potruditi, da jih spoznaš.
Svoje blagoslove širi na vse ljudi, ne glede na to, ali ga poznajo ali ne.

Les membres du clergé de la chrétienté ne disciplinent pas leurs ouailles qui commettent de telles fautes.
Tisti, ki menijo, da imajo sladkorno bolezen, bi se morali posvetovati z zdravnikom, ki ima izkušnje s preprečevanjem in obvladovanjem bolezni.
Duhovščina tako imenovanega krščanstva ne disciplinira svojih čred, ki delajo takšne napake.

AUSTRALIE
Tam so nas učili, da Bog vzame dobre ljudi v nebesa, slabe pa kaznuje z mučenjem v večnem peklenskem ognju.
AVSTRALIJA

C'est là que je me suis rendu compte que tout ce que ma fille apprenait lui faisait vraiment du bien.
Nujno so potrebovali hrano in Jožef bi to lahko izkoristil, da bi se jim maščeval za storjeno mu krivico.
Takrat sem spoznal, da ji vse, kar se je naučila moja hči, res koristi.

Pourtant, il suffit d'un seul acte de malhonnêteté pour briser la confiance.
Svetuje, naj ' bomo zadovoljni s tem, da imamo živež in obleko ."
Toda samo eno dejanje nepoštenosti lahko uniči zaupanje.

Ces modes de communication peuvent être plus puissants que le face - à - face, parce qu'on en vient très vite à des choses trop personnelles!
Oznanjevanje je navdušujoče!
Takšna komunikacija je lahko močnejša od sogovornikove, saj se hitro zgodijo stvari, ki so preveč osebne!

Notamment parce que "la maltraitance des personnes âgées est plus longue à déceler que celle des enfants ou des conjoints. Deux raisons à cela: d'une part les personnes âgées pensent que c'est de leur faute si leurs enfants sont violents envers elles, et d'autre part, le gouvernement et les autorités locales ne se sont guère intéressés au problème jusque - là ."
, 15. a) Kakšno spremembo, kar se tiče greha, doživijo 144 000 - i?
Med drugim zato, ker " je grdo ravnanje z ostarelimi daljše od grdega ravnanja z otroki in zakonci; dva razloga za to sta bila: po eni strani starejši ljudje menijo, da je njihova krivda, da so njihovi otroci nasilni do njih, po drugi strani pa se vlada in lokalne oblasti doslej niso zanimale za problem. "

Heureusement, l'esprit saint de Dieu est la force la plus puissante qui existe; elle peut triompher de toute influence démoniaque.
Myrtle je leta 1978 zbolela za arteriosklerozo možgan, zaradi česar je prebolela že več kapi. Kljub temu pa je vse do novembra 1987 spremljala moža, ki je bil potujoči nadzornik.
Na srečo je Božji sveti duh najmočnejša sila, ki obstaja in lahko premaga vsak demonski vpliv.

(Lire Marc 4: 26 - 29.)
* Dosti mi je tega, da sem posveten človek.
(Beri Marko 4: 26 - 29.)

Elle a été copiée au dos d'un rouleau comportant des écrits classiques de l'historien romain Tite - Live.
Sedaj pa je bilo na krovu veliko nemških potnikov in morda bi se lahko naučili še več.
Skopirali so jo na hrbtno stran zvitka s klasičnimi zapisi rimskega zgodovinarja Tita - Livea.

L'ignorance de ces détails ne les a toutefois pas empêchés de mener à bien leur tâche.
Kadar so v izobraževanje, zdravstveno skrb in sanitarno urejanje vključeni tudi otroci, so rezultati precej boljši.
Toda nevednost teh podrobnosti jim ni preprečila, da ne bi opravili svoje naloge.

Ces exemples de pardon divin soulignent une importante leçon: on ne peut pécher impunément.
Pavlove besede iz Lista Hebrejcem 12: 1, 2 so zato zelo prikladne: " Vrzimo raz sebe vsako breme in greh [nevero], ki nas lahko oklene, in tecimo s potrpežljivostjo v naloženem nam boju, ozirajoč se v začetnika in dovrševalca vere, v Jezusa, ki je za namenjeno mu veselje pretrpel križ, ne meneč se za sramoto, in je sedel na desnico Božjega prestola. "
Ti zgledi Božjega odpuščanja kažejo na to, da ne moremo brez kazni grešiti.

Bupreste (Anthaxia hungarica), Hongrie
Biblijsko pravo upanje za prihodnost
Bupreste (Anthaxia Hungarica), Madžarska

J'aimais beaucoup ce qu'on m'enseignait.
Bog ni tako kot sonce, ki z gibanjem zdaj tu zdaj tam povzroči senco in je v zenitu le točno opoldan, Bog je vedno najvišje, vedno daje dobro.
Všeč mi je bilo, kar so me učili.

Quand Jéhovah glorifiera son nom, il se souviendra de ses serviteurs fidèles. - Malaki 3: 16.
Bog nam obljublja, da bo smrt premagal.
Ko bo Jehova slavil svoje ime, se bo spominjal svojih zvestih služabnikov.

La Bible n'encourage pas à cultiver l'ambition ni l'orgueil, mais plutôt à servir humblement son prochain.
Tako denimo ne podpira stališča kreacionistov.
Biblija ne spodbuja k temu, da bi si prizadevali za častihlepje ali ponos, temveč da bi ponižno služili drugim.

pour tous les humains, les dirigeants seront mus par un amour sincère et véritable les uns pour les autres, reconnaissant qu'ils font tous partie de la même famille, la famille humaine?
/ 4. aprila, pa na tablici VAT 4956 v 6. vrstici piše, da so po dvanajstem (zadnjem) mesecu (mesec adaru) prejšnjemu letu dodali dodatni mesec (vrinjeni).
Za vse človeštvo bodo vladarji deležni iskrene in resnične ljubezni drug do drugega in se bodo zavedali, da so del iste družine - človeške družine?

Aujourd'hui, le parcours type s'étend sur 3 600 kilomètres, répartis en 20 étapes.
Judeževa rešitev
Danes poteka standardno potovanje 3600 kilometrov, razdeljeno na 20 korakov.

La tension était à son comble le cinquième jour.
Zakaj se nekateri odločijo zapustiti resnico
Peti dan je bil napet.

L'arrogance, l'injustice et le mensonge n'ont pas leur place parmi les serviteurs de Dieu.
Tvojo svobodo gibanja lahko tako omejuje, kot da bi bil zvezan z vrvjo ali verigo.
Med Božjimi služabniki ni prostora za ošabnost, krivico in laž.

Analysons quelques - unes des "ruses " de Satan et voyons comment nous en prémunir. - Éphésiens 6: 11, note.
Biblija posreduje predvsem razumne nasvete o tem, kako lahko živimo življenje, ki bi bilo v soglasju z Božjo voljo.
Preglejmo nekatere Satanove " zvijače " in poglejmo, kako jih lahko zaščitimo.

Quand vous réfléchissez à la manière dont un bébé se développe à partir d'une seule cellule, n'êtes - vous pas rempli d'admiration et de respect?
Cortéz se je zdaj vrnil v Tenochtitlán.
Ko razmišljaš o tem, kako se otrok razvija iz ene same celice, ali nisi poln občudovanja in spoštovanja?

En quoi consiste le service de pionnier spécial?
Jezusovi sledilci se zavedajo, da v resnici obstaja le " ena vera ," tako kot je le " en Bog in Oče ."
Kaj je posebna pionirska služba?

À 84 ans, elle "n'était jamais absente du temple, offrant un service sacré nuit et jour, avec jeûnes et supplications ."
Jehova je že kakih 150 let pred rojstvom Perzijca Cira po Izaiju napovedal, da bo ta kralj osvojil Babilon in osvobodil judovske ujetnike, tako da bo dovolil, da se vrnejo ter ponovno zgradijo Jeruzalem in tempelj.
Pri 84 - ih letih " ni bila nikoli odsotna iz templja in je noč in dan opravljala sveto službo s postom in prošnjami ."

À partir de son arrivée dans la capitale, son sort changea.
Resda ne more nihče od nas točno presoditi motivov drugih, toda Jehova " pretehtava srca ."
Ko je prišel v prestolnico, se je njegova usoda spremenila.

Que dire maintenant des autres parties du corps?
1. Obrok, 1.
Kaj pa drugi deli telesa?

Ce flux d'air, humidifié et réchauffé en chemin, transporte les molécules jusqu'à l'épithélium olfactif (3), le site récepteur primaire.
V preteklosti so predvidevali večjo porabo vode za današnje dni in temu primerno so bila zgrajena vodovodna in kanalizacijska omrežja.
Ta pretok zraka, navlažen in ogrevan med potjo, prepelje molekule do epitelija voha (3), primarnega sprejemnika.

Efforcez - vous de combler vos besoins spirituels *.
Ali si lahko predstavljate, kako težko je bilo Sari ob tem pri srcu?
Prizadevajte si zadovoljiti svoje duhovne potrebe. *

Certes, plus vous fréquentez quelqu'un, mieux vous comprenez sa façon de penser.
Obiskal je vsako hišo ali pa je vsaj dal pričevanje vsem ljudem.
Res je, da bolj ko se družiš z nekom, bolje razumeš, kako razmišlja.

En conséquence, il vous faudra faire preuve d'imagination pour prendre contact avec eux.
Zakon mora imeti trdne temelje, da bi lahko bil trajen in v zadovoljstvo.
Zato boste morali biti domiselni, da boste stopili v stik z njimi.

Ceux qui pensent souffrir du diabète devraient consulter un médecin expérimenté dans la prévention et le traitement de cette maladie.
Tako nam je ob enem od najtemačnejših trenutkov v človeški zgodovini - uporu v Edenu - priskrbel temelj, po katerem lahko na prihodnost gledamo z upanjem.
Tisti, ki menijo, da imajo sladkorno bolezen, bi se morali posvetovati z zdravnikom, ki ima izkušnje s preprečevanjem in zdravljenjem te bolezni.

On nous disait que Dieu prend les bons au ciel et qu'il fait brûler éternellement les méchants dans les flammes de l'enfer.
" Sramežljivost te hromi.
Govorili so nam, da Bog vzame dobre v nebesa in da hudobne večno sežge v peklenskem ognju.

Ceux - ci n'avaient eu aucun scrupule à le vendre en esclavage, et l'occasion était belle de profiter de leur terrible besoin en nourriture pour se venger d'eux.
Zato nam Biblija zagotavlja, da bo Bog pod vladavino Kraljestva " obrisal vse solze z njihovih oči in smrt ne bo več, pa tudi žalovanja, vpitja in bolečine ne bo več.
Bili so brezobzirni, ko so ga prodali v suženjstvo, in bila je odlična priložnost, da so izkoristili svojo strašno potrebo po hrani, da bi se jim maščevali.

Sa Parole nous conseille de nous " contenter de la nourriture et du vêtement '.
Tvoji so bili, in meni si jih dal in besedo tvojo so ohranili.
Njegova Beseda nam svetuje, naj smo " zadovoljni s hrano in obleko ."

Le ministère est passionnant.
Kako lep obet!
Oznanjevanje je vznemirljivo.

14, 15. a) Par rapport au péché, quel changement les 144 000 doivent - ils subir?
• Za kakšnimi posebnimi vejami " svete službe " bi lahko težil ti ali člani tvoje družine?
, 15. a) Kako se mora 144.000 spremeniti glede greha?

Myrtle a eu plusieurs attaques cérébrales, provoquées par une artériosclérose du cerveau qui a débuté en 1978, mais elle a accompagné son mari dans le service itinérant jusqu'en novembre 1987.
K.
Myrtle je doživela več možganskih napadov, ki jih je povzročila arterioskleroza možganov, ki se je začela leta 1978, vendar je svojega moža spremljala v potujoči službi do novembra 1987.

J'en ai assez d'être comme les gens du monde.
Pri tem delu evangeliziranja jih podpira vse več Kristusovih " drugih ovac ."
Dovolj imam tega, da sem kot ljudje na svetu.

Peut - être vont - ils pouvoir étoffer leur vocabulaire pendant la traversée, car plusieurs passagers sont allemands.
Ko je ta starešina naredil v življenju nekaj dobro premišljenih prilagoditev, je ugotovil, da lahko še vedno skrbi za družino, če dela tri ali štiri dni na teden.
Morda bodo med potovanjem lahko razvili svoj besedni zaklad, saj je več potnikov nemških.

On obtient de bien meilleurs résultats lorsque les enfants bénéficient eux aussi d'un enseignement et qu'ils font leur part dans les domaines de la santé et de l'hygiène.
Ostanek svojega premoženja je razdelil revnim in začel preučevati Božjo besedo. Oznanjeval je celo po ulicah Lyona in vabil prebivalce, da se duhovno zdramijo in se vrnejo k preprostemu, biblijskemu krščanstvu.
Veliko boljši rezultati so doseženi, če se tudi otroci poučujejo in opravljajo svoje delo na področju zdravja in higiene.

L'exhortation de Paul consignée en Hébreux 12: 1, 2 est donc des plus appropriées: "Débarrassons - nous aussi de tout poids et du péché [le manque de foi] qui nous entrave facilement, et courons avec endurance la course qui est placée devant nous, tandis que nous avons les yeux fixés sur l'Agent principal de notre foi et Celui qui la porte à la perfection: Jésus.
Nekateri se sprašujejo, ali so njihove molitve sploh kdaj uslišane.
Pavlov opomin iz Lista Hebrejcem 12: 1, 2 je torej najustreznejši: " Znebimo se tudi vsakega bremena in greha [pomanjkanje vere], ki nas zlahka zapelje, in zdržljivo tecimo v tekmi, ki je pred nami, medtem ko imamo oči uprte v glavnega agenta naše vere in ki jo nosi do popolnosti: Jezusa. "

La Bible: un espoir réaliste pour l'avenir
Večina med njimi daje videz povsem normalnih oseb.
Biblija - stvarno upanje za prihodnost

Contrairement au soleil dont le déplacement produit des variations d'ombre et qui n'est à son zénith qu'en plein midi, Dieu est toujours à son maximum lorsqu'il s'agit de donner ce qui est bon.
Si zadovoljen s tem, kar imaš?
V nasprotju s soncem, ki se spreminja od sence do zenita šele sredi poldneva, je Bog vedno na svojih najboljših močeh pri dajanju dobrega.

Dieu nous promet au contraire que la mort sera vaincue.
* Tako onanija (čeprav je nespametna in v duhovnem pogledu nevarna) ni porneia.
Bog nam obljublja, da bo smrt premagana.

Par exemple, la Bible ne soutient pas le créationnisme.
" Danes se nobena dežela ne more popolnoma osamiti od svetovnih občil, " poudarja Francis Fukuyama, profesor politične ekonomije.
Biblija na primer ne podpira kreacionizma.

Et VAT 4956 précise justement à la ligne 6 qu'un mois supplémentaire (ou intercalaire) a été ajouté après addaru, le douzième (et dernier) mois de l'année précédente.
Kot kaže, so se mu povrnile moči, tako da se je lahko bojeval do konca bitke.
VAT 4956 prav v vrstici 6 pravi, da je bil za addaru, dvanajstim (in zadnjim) mesecem predhodnega leta dodan še en (ali dodatni) mesec.

Le "plan Judas "
POMOČ ZA DRUŽINE | VZGOJA OTROK
" Načrt Jude "

Pourquoi certains décident d'abandonner
Toda če se znaš prilagoditi, ti bo to pomagalo da boš prebrodil vsakršne stiske.
Zakaj se nekateri odločijo, da se bodo vdali

C'est un peu comme si vous étiez entravé par une corde ou une chaîne qui limiterait votre liberté de mouvement.
Za to, da bi dosegel spremembe, bi bilo vredno tudi umreti, če bi bilo treba. "
Kot da bi vas ovirala vrv ali veriga, ki bi omejila vašo svobodo gibanja.

Celle - ci a pour principal objectif d'être pour nous un excellent guide afin que nous vivions en harmonie avec la volonté de Dieu.
To, da, kot piše, stojijo pred Božjim prestolom, kaže, da docela priznavajo Jehovovo suverenost, kar pa veliko obsega.
Glavni cilj je, da bi bili za nas odličen vodnik, da bi živeli v skladu z Božjo voljo.

Puis il se porta de nouveau contre Tenochtitlán.
30 Poučujte svoje otroke:
Nato se je spet postavil proti Tenochtitlánu.

Les disciples de Jésus savent pertinemment qu'il n'existe qu ' "une seule foi ," tout comme il n'y a qu '" un seul Dieu et Père ."
6: 13 9 / 12
Jezusovi sledilci dobro vedo, da obstaja " ena vera ," kakor je samo " en Bog in Oče ."

Cyrus le Perse ne naîtrait qu'environ 150 ans plus tard, mais déjà Jéhovah faisait annoncer par Isaïe que ce roi s'emparerait de Babylone et délivrerait les Juifs captifs en les autorisant à retourner dans leur pays pour y rebâtir Jérusalem et son temple.
" Božji mir " je čisto nekaj drugega.
Cir Perzija se je rodil šele kakih 150 let kasneje, toda Jehova je že po Izaiju oznanil, da bo ta kralj zavzel Babilon in osvobodil ujete Jude, tako da jim bo dovolil, da se vrnejo v domovino in obnovijo Jeruzalem in njegov tempelj.

Si aucun humain ne peut juger avec exactitude des mobiles d'autrui, Jéhovah, lui, "soupèse les cœurs ."
Molitev se potem nadaljuje z opisom tega, kar je Jehova še storil za svoje ljudstvo: " Ti si pred njimi podjarmil prebivalce dežele, Kanaánce [...].
Če noben človek ne more natančno soditi vzgibov drugih, Jehova " zdravi srca ."

CALENDRIER
Ali ga bomo dočakali? "
KALENDRIER

Ayant prévu par le passé une augmentation de la consommation, on avait construit des réseaux en conséquence.
OD DOPISNIKA PREBUDITE SE! S HAVAJEV
V preteklosti je bilo predvideno povečanje porabe, zato so bila omrežja ustrezno zgrajena.

Songez au chagrin qu'éprouve Sara en disant cela.
Svojega očeta nisem nikoli poznal.
Razmislite o Sarini žalosti, ki jo je občutila, ko je to rekla.

Il se rendait dans chaque maison, ou, du moins, il parlait à tout le monde.
Isto velja za milijone današnjih ljudi.
Šel je v vsako hišo, ali pa se je vsaj pogovarjal z vsemi.

Une union doit avoir de solides fondements pour durer et procurer le bonheur.
To kaže poročilo o Kajnu in Abelu, prvih bratih v človeški zgodovini.
Zakon mora imeti trdne temelje za to, da ostanemo srečni in srečni.

C'est ainsi qu'à un des moments les plus sombres de l'histoire humaine, celui de la rébellion en Éden, il nous a donné une raison de considérer l'avenir avec confiance. - Romains 8: 19 - 21.
Če bi radi o tem izvedeli kaj več ali želite, da bi vas kdo doma brezplačno poučeval o Bibliji, prosimo, pišite na naslov: Jehovove priče, p. p.
Tako nam je v enem najtemnejših trenutkov človeške zgodovine, upora v Edenu, dal razlog, da zaupamo v prihodnost.

" La timidité, ça vous paralyse.
Ko Bog pogleda v vaše srce, ali vidi, da hrepenite po resnici?
" Sramežljivost te ohromi.

C'est pourquoi la Bible nous donne l'assurance que sous son Royaume Dieu "essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
Kako pa je Enoh dobil " priznanje, da je, Bogu všeč " "?
Zato nam Biblija zagotavlja, da jim bo Bog pod njegovim kraljestvom " obrisal vse solze z oči in smrti ne bo več, pa tudi žalovanja, vpitja in bolečine ne bo več.

Ils étaient à toi, et tu me les as donnés, et ils ont observé ta parole.
Sedem njegovih nekdanjih biblijskih učencev je sedaj že krščenih, pa tudi trije drugi, s katerimi je prišel v stik, in so preučevali Biblijo z drugimi Pričami.
Bili so tvoji in ti si mi jih dal, in držali so besedo tvojo.

Quelles perspectives enthousiasmantes!
Še pomembnejše pa je to, da so ti ljubitelji biblijskih resnic obnovili osnovne biblijske nauke, kot sta nauka o rešitvi po Jezusovi odkupni žrtvi in vstajenje v večno življenje na miroljubni rajski zemlji pod Božjim kraljestvom.
Kako navdušeni obeti!

● Quelles formes particulières du "service sacré " vous ou l'un des vôtres pourrait - il raisonnablement prendre pour objectif?
Medtem ko se ženski pogovarjata in jesta, otrok teka naokoli po restavraciji, meče po tleh piškote in jih drobi pod nogami.
● Katere posebne oblike " svete službe " bi si lahko vi ali kdo izmed vas razumno zadal cilj?

K.
Hvaležna sem za dobro osnovno izobrazbo, ki sem jo dobila.
K.

Dans leur œuvre d'évangélisation, ils sont secondés par un nombre croissant d ' "autres brebis " du Christ.
Nato pa sem srečala svojega bodočega moža.
Pri oznanjevanju jim pomaga vse več Kristusovih " drugih ovc ."

" Cet ancien a constaté qu'en procédant à quelques changements bien réfléchis il pouvait tout à fait subvenir aux besoins de sa famille en ne travaillant que trois ou quatre jours par semaine.
Da, tudi v svetu, ki je prežet s trpljenjem, vam lahko Božje zanimanje za ljudi koristi.
Ta starešina je ugotovil, da lahko z nekaj dobro premišljenimi spremembami svojo družino preživlja s samo tremi ali štirimi dnevi na teden.

Puis, après avoir distribué aux pauvres le reste de ses biens matériels, il se mit à étudier la Parole de Dieu et à prêcher dans les rues de Lyon pour inviter les gens à un réveil spirituel et à un retour au christianisme simple des Écritures.
Ker je življenjski prostor tega kameleona ogrožen, mu utegne groziti izumrtje.
Potem ko je revnim razdelil preostalo gmotno lastnino, je pričel preučevati Božjo Besedo in oznanjevati po ulicah Lyona, da bi ljudi povabil k duhovnemu prebujenju in vrnitvi k preprostemu biblijskemu krščanstvu.

D'autres se demandent si elles sont seulement entendues.
Tudi to ločevanje bo nadaljnji znak " poslednjih dni ," " konca sestava stvari ."
Drugi se sprašujejo, ali jih sploh kdo sliši.

La plupart ont l'air tout à fait normaux.
[ Slika na strani 12]
Večina je videti povsem normalna.

Vous contentez - vous de ce que vous avez?
Aron jim je ustregel in izdelal zlato tele.
Ali si zadovoljen s tem, kar imaš?

" Aujourd'hui, pas un seul pays ne peut vraiment se couper des médias internationaux ," souligne Francis Fukuyama, professeur d'économie politique.
Tudi Jezus je vedel, kdo so ta duhovna bitja.
Francis Fukuyama, profesor politične ekonomije, pravi: " Danes se nobena država ne more odrezati od mednarodnih medijev. "

Il semble que cela lui ait redonné des forces pour terminer le combat. - 1 Samuel 14: 24 - 27.
Na to resnico nas opozarja 148. psalm.
Izgleda, da mu je to dalo moč, da je končal boj.

DE L'AIDE POUR LES FAMILLES | L'ART D'ÊTRE PARENT
[ Navedba vira slike na strani 25]
POMOČ DRUŽINSKIM DRUŽINSKIM DRUŽINSKIM DRUŽINSKIM VPRAŠANJEM

Deux personnes n'ont jamais des caractères totalement compatibles. Cependant votre souplesse peut combler les manquements.
Kako bo preostanek 144.000 dobil vstop v nebeško Najsvetejše?
Dva človeka nikoli nimata popolnoma združljivih znakov, vendar lahko vaša prožnost zapolni pomanjkljivosti.

J'étais prêt à aller jusqu'à la mort pour que ça change.
Dobro je, da kristjani spoštujejo takšne običaje.
Pripravljen sem bil iti do smrti, da bi se to spremenilo.

Le fait que ces humains se tiennent "debout devant le trône " indique, dans ce contexte, qu'ils reconnaissent sans réserve la souveraineté de Jéhovah.
V 4. vrstici namreč piše: " Duša, ki greši, bo umrla. "
Dejstvo, da so ti ljudje " stali pred prestolom ," kaže, da v tem sobesedilu povsem priznavajo Jehovovo vrhovnost.

30 Enseignez vos enfants - Il était têtu, mais il a fini par obéir
Kristus je tudi napovedal, da bo Jeruzalem zadela " velika stiska, kakršne še ni bilo od začetka sveta ."
30 Poučujte svoje otroke: Bil je trmast, vendar je končno ubogal

" La paix de Dieu " est très différente.
V svojem govoru je poudaril, da morajo biti pravi kristjani nosilci luči ter prisrčno vzkliknil: " Dobrodošli, nosilci luči! "
" Božji mir " je zelo drugačen.

" La prière enchaîne sur d'autres actes de Jéhovah en faveur de son peuple: " Tu as entrepris de soumettre devant eux les habitants du pays, les Cananéens [...].
Da bi se temu ognila, sta se preselila v Ameriko, mene in drugega brata pa pustila doma, pri materi.
" Molitev o drugih delih Jehovovega ljudstva: " Pred njimi si pokoril prebivalce dežele Kanaancev [...].

La verrons - nous un jour?
Marija je kasneje, ko se je pogovarjala s sorodnico Elizabeto, pokazala, da je zelo duhovna ženska.
Ali jo bomo kdaj videli?

DE NOTRE CORRESPONDANT À HAWAII
Biblija pravi: " Razumnemu pa je spoznanje lahko. "
OD DOPISNIKA PREBUDITE SE!

Je n'ai pas connu mon père.
Raziskave, ki so jih opravili na Avstralski državni univerzi, kažejo, da medonosne čebele hitrost letenja zmanjšujejo, tako da jim navidezno povečevanje objekta ostaja enakomerno.
Očeta nisem poznala.

Des millions de personnes agissent de même aujourd'hui.
Jakob je prejel bogato nagrado, za katero si tudi mi prizadevamo - Jehovovo odobravanje in blagoslov.
Milijoni danes delajo enako.

Témoin la vie de Caïn et d'Abel, les premiers frères de l'Histoire.
Ko jo je prebral, je spoznal, da je dolžan povedati dobro vest sosedom.
Razmislimo o Kajnu in Abelu, prvih bratih v zgodovini.

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire à: Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P.
Kako duh sveta vpliva na posameznike?
Če bi radi o tem izvedeli kaj več ali želite, da bi vas kdo doma brezplačno poučeval o Bibliji, prosimo, pišite na naslov: Jehovove priče, Poljanska c. 77 a, p. p.

Quand Dieu vous examine, voit - il un cœur assoiffé de vérité?
Če Jehova sprejmemo za razumevajočega prijatelja, smo do njega brez ovir odkriti, prostosrčni.
Ali Bog vidi željno srce resnice, ko vas pregleda?

De quelle façon Hénok a - t - il reçu "le témoignage qu'il avait plu à Dieu "?
Kje preiskovalec tega sveta?
Kako je Enoh dobil " pričevanje, ki mu je ugajalo Bogu "?

Pour tout dire, sept d'entre elles sont aujourd'hui baptisées, ainsi que trois personnes qu'il a rencontrées et dont d'autres Témoins se sont occupés.
Jehovova sodba v Jeremijevih dneh je bila izvršena leta 607 pr. n. š. z uničenjem Jeruzalema po roki Babiloncev.
Pravzaprav jih je sedaj sedem krščenih, skupaj s tremi ljudmi, ki jih je srečal in za katere so skrbele druge Priče.

Plus important, cependant, ces défenseurs de la vérité biblique rétablissent des enseignements des Écritures aussi fondamentaux que la rédemption grâce au sacrifice de Jésus et la résurrection pour la vie éternelle dans un paradis terrestre paisible sous la domination du Royaume de Dieu.
Kakršen koli je že bil razlog, po njegovem umiku so lahko kristjani ubogali Jezusovo zapoved ter zbežali na varno v gore.
Še pomembnejše pa je, da ti zagovorniki biblijske resnice pod vladavino Božjega Kraljestva po Jezusovi žrtvi in vstajenju v večno življenje v mirnem zemeljskem raju obnovijo tako temeljne biblijske nauke, kot so odkupnina.

Très fatigué, le propriétaire est tenté de leur dire que le restaurant est fermé.
Sčasoma so pravo hrano nadomestile kopije iz barvnega voska.
Lastnik je utrujen, zato jim skuša povedati, da je restavracija zaprta.

Je dois au couvent d'avoir reçu une bonne instruction de base.
Bile so tako prijetne in čudovite!
Samostanu dolgujem dobro osnovno izobrazbo.

J'ai alors rencontré celui qui allait devenir mon mari.
Res je, da so tisti, ki so bili ozdravljeni ali obujeni, čez čas umrli.
Spoznala sem tistega, ki bo postal moj mož.

Oui, même dans un monde saturé de souffrances, vous pouvez aller mieux grâce à l'intérêt affectueux de Dieu.
Resnica je, da smo vsi v takšni nevarnosti.
Da, celo v svetu, polnem trpljenja, se lahko izboljšate zaradi Božjega ljubečega zanimanja.

Mais en raison de la disparition de son habitat, le mini - reptile brun est menacé d'extinction.
La Repubblica pojasnjuje: " Kar pa se tiče drugih, ali podkupnine niso greh ali pa je nekoristno iti k sodniku, ker kar pri Bogu šteje, je odpustek. "
Toda zaradi izginotja svojega habitata je rjavi plazilec v nevarnosti izumrtja.

Cette œuvre serait une autre caractéristique des "derniers jours " ou de la" conclusion du système de choses ." - Mat. 13: 24 - 30, 36 - 43; voir Matthieu 24: 3; II Timothée 3: 1.
Mrtvi deklici je rekel: " Deklica, pravim ti, vstani! "
To delo bi bilo še ena značilnost " poslednjih dni " ali " konca sestava stvari ."

[ Illustration, page 20]
Zato je apostol Pavel menil, da je potrebno dati zelo odločen nasvet o krščanskem vedenju.
[ Slika na strani 20]

Ce dernier a accepté et a fabriqué une statue de veau en or.
Obe teoriji zelo vplivata na to, ali ljudje verjamejo, da vesolje obstaja z namenom ali ne.
Ta je sprejel in izdelal zlati teletinski kip.

Il connaissait lui aussi leur identité.
Skladno s tem se morajo radosti in blagoslovi zakonske zveze včasih umakniti teokratičnim odgovornostim.
Tudi on je vedel, kdo so.

Le 148Psaume met l'accent sur cette vérité.
Toda to ni bil nikoli Božji namen.
V 148. psalmu je poudarjena ta resnica.

[ Crédit photographique, page 25]
Da bi torej vztrajno hodili v Božji luči, se moramo ogibati ničvrednih zabav in drugih stvari, ki ugajajo grešnim željam in kvarijo srce.
[ Navedba vira slike na strani 25]

Comment le reste des 144 000 aura - t - il accès au Très - Saint céleste?
Na svetu, kjer ni Boga, tudi [Hudiča] ne more biti. "
Kako bo preostali 144.000 dobil dostop do Najsvetejšega v nebesih?

Les chrétiens devraient respecter ce genre d'usages.
Mnogi mladi se danes po internetu z drugimi pogovarjajo o svojih čustvih ter celo iščejo toplino in prijateljstvo.
Kristjani bi morali spoštovati takšne običaje.

" L'âme qui pèche - c'est elle qui mourra ," lit - on au verset 4.
" Ko sta [...] Akvila in Priscila slišala [Apola], ga vzameta k sebi in mu še natančneje razložita pot Božjo. "
" Duša, ki greši, bo umrla, " piše v 4. vrstici.

Christ avait également annoncé pour Jérusalem " une grande tribulation telle qu'il n'en était pas survenue depuis le commencement du monde '.
Vsak mu je dal zlatnik in zlat uhan.
Kristus je za Jeruzalem napovedal tudi " veliko stisko, kakršne ni bilo od začetka sveta ."

Il a insisté sur le fait que les vrais chrétiens doivent être des porteurs de lumière et a dit chaleureusement: "Bienvenue à vous tous, porteurs de lumière! "
Če se noče spremeniti, tedaj se ga kristjani morajo ogibati.
Poudaril je, da morajo biti pravi kristjani nosilci luči, in prisrčno rekel: " Dobrodošli vsi, nosilci luči! "

Mes deux frères aînés ont été appelés sous les drapeaux, mais, pour ne pas avoir à combattre, ils ont émigré aux États - Unis.
S katerimi težavami se srečujejo?
Moja starejša brata sta bila poklicana pod zastavo, toda da se jima ne bi bilo treba boriti, sta se preselila v Združene države.

Ce qu'elle a dit plus tard à Élisabeth, une parente, révèle d'ailleurs la profondeur de son amitié avec Jéhovah.
" Ne bojim se zlega, ker ti si z menoj "
To, kar je kasneje povedala sorodnici Elizabeti, odkriva njeno globoko prijateljstvo z Jehovom.

" Pour l'intelligent la connaissance est chose aisée ," dit la Bible. - Proverbes 14: 6.
V nebesih bodo skupaj s Kristusom " kraljevali [...] nad zemljo ."
" Razumnemu je spoznanje lahko, " piše v Bibliji.

Des expériences menées à l'Université nationale australienne montrent que l'abeille diminue sa vitesse de vol de façon à ce que l'objet grossisse à un rythme constant.
8 MINUT
Eksperimenti na avstralski nacionalni univerzi kažejo, da čebela zmanjša hitrost letenja tako, da se predmet stalno povečuje.

Il a obtenu la grande récompense que nous recherchons nous aussi: l'approbation et la bénédiction de Jéhovah.
Katere tri korake, opisane v Mateju 18: 15 - 17, lahko upoštevamo pri reševanju nekaterih nesoglasij?
Dobil je veliko nagrado, ki jo tudi mi iščemo - Jehovovo odobravanje in blagoslov.

Dès lors, il s'était servi de ce livre pour leur donner des cours bibliques.
Kako odličnega duha so pokazali, ko so vnaprej predvideli potrebe drugih!
Zato jih je po tej knjigi poučeval o Bibliji.

Comment l'esprit du monde influe - t - il sur les individus?
Če je Bog tako obdaril svoje živalsko stvarstvo, gotovo želi, da bi tudi človeški starši skrbeli za otroke, kakor si zaslužijo.
Kako duh tega sveta vpliva na posameznike?

Si nous voyons en Jéhovah un ami compréhensif, nous n'hésiterons pas à lui parler à cœur ouvert.
Majhen deček je z mamo v trgovini.
Če vidimo, da je Jehova razumevajoč prijatelj, se bomo z njim brez obotavljanja pogovarjali odkrito.

Où est le discuteur de ce système de choses?
" Pri tebi je življenja vir, " je napisal David, " v svetlobi tvoji vidimo svetlobo. "
Kje je tisti, ki razpravlja o tej stvarnosti?

Aux jours de Jérémie, le jugement de Jéhovah a été exécuté quand les Babyloniens ont détruit Jérusalem en 607 avant notre ère.
Žena mi je med tem pomagala, saj je nakupovala zelo gospodarno.
V Jeremijevih dneh so Jehovovo obsodbo izvršili leta 607 pr. n. št., ko so Babilonci uničili Jeruzalem.

Quelle qu'en soit la raison, elle permit aux chrétiens d'obéir au commandement de Jésus et de fuir en lieu sûr dans les montagnes.
Toda če želimo ohraniti sloves značajnih ljudi, ki podpirajo Božjo vrhovno oblast, moramo biti Bogu zvesti tako v velikih kot majhnih stvareh.
Ne glede na razlog je dovolila kristjanom, da so ubogali Jezusovo zapoved in zbežali na varno v gore.

Petit à petit on a remplacé les plats par des reproductions en cire colorée.
Tudi njuni potomci bi bili popolni, tako da bi zemlja čez čas postala prekrasen raj, poseljen s popolnimi in srečnimi ljudmi.
Postopoma so jedi zamenjali z reproduciranjem barvnega voska.

Et puis, il avait un large sourire amical.
Ruševine Marija, objekt iz nežgane opeke iz blata
Poleg tega je imel velik prijateljski nasmeh.

Certes, ceux qui ont été guéris ou ressuscités ont fini par mourir.
Petru ni bil obljubljen en ključ, temveč " ključi nebeškega Kraljestva ."
Res je, da so tisti, ki so bili ozdravljeni ali obujeni, nazadnje umrli.

À vrai dire, nous sommes tous en danger.
(Pojdi na SVETOPISEMSKI NAUKI / OTROCI.)
Pravzaprav smo vsi v nevarnosti.

Plutôt que la violence de la secousse, c'est surtout l'architecture archaïque de la plupart des maisons qui est en cause: construites en boue ou en pierre, elles se sont écroulées, ensevelissant du même coup leurs habitants.
Bil je ponižen.
Namesto nasilnega potresa je to predvsem arhaična arhitektura večine hiš, ki so bile zgrajene iz blata ali kamna, zato so se zrušile in tako pokopale svoje prebivalce.

S'adressant à une fillette décédée, il lui dit: "Jeune fille, je te le dis, lève - toi! "
Apostol Janez je dobil razodetje, v katerem je Satan prepoznan kot glavni vir gorja - kot tisti, ki je prvenstveno odgovoren za " zapeljevanje vesoljnega sveta ."
Ko je govoril mrtvi deklici, ji je rekel: " Mlada deklica, pravim ti, vstani! "

LE MONDE antique était le théâtre de pratiques foncièrement immorales et idolâtriques.
In kdo bi lahko ugovarjal, da ne bi imel pravice ukrepati po tako strogi pravičnosti?
PREJŠNJI svet je bil prizorišče nemoralnih in malikovalskih navad.

Chaque point de vue a énormément influencé les croyances en la présence, ou en l'absence, d'un but dans l'univers.
Kristus je vsem kristjanom zapovedal, naj, narede vse narode za njegove učence... in jih uče spolnjevati vse, karkoli jim je zapovedal ."
Vsako gledišče je močno vplivalo na verovanje v obstoj ali odsotnost cilja v vesolju.

Désormais, que ceux qui ont des femmes soient comme s'ils n'en avaient pas.
Stvari, ki jih je treba upoštevati pri zaposlitvi
Naj bodo tisti, ki imajo ženske, videti, kot da jih nimajo.

Pourtant, Dieu n'a jamais voulu qu'il en soit ainsi.
" Policiste sem občudoval še kot otrok, zato ker varujejo ljudi pred nevarnostjo.
Vendar Bog ni nikoli želel, da bi bilo tako.

Pour continuer à marcher dans la lumière divine, nous devons donc éviter les divertissements avilissants et toute autre chose qui fait appel aux désirs mauvais et corrompt le cœur. - Proverbes 2: 10 - 22; 4: 20 - 27.
Pravzaprav se Bog prične zanimati za nas, ko smo še v maternici, kot nam je odkril psalmist: " Zarodek moj so videle tvoje oči, in v knjigo tvojo je bilo vpisano vse to [so bili vpisani vsi njegovi deli, NW]. "
Da bi torej še naprej hodili v Božji luči, se moramo izogibati ponižujočemu razvedrilu in vsem drugim stvarem, ki se zanašajo na hudobne želje in kvarijo srce.

[ Le Diable] ne peut habiter un monde dans lequel Dieu n'a pas de place.
Nasilni ljudje lahko postanejo miroljubni in prijazni.
[ Hudič] ne more živeti v svetu, v katerem Bog nima prostora.

De nombreux jeunes se servent d'Internet pour communiquer leurs sentiments et trouver de l'affection et de la compagnie.
S takšnim ravnanjem se srčna naklonjenost krepi.
Mnogi mladi z internetom komunicirajo o svojih občutkih ter iščejo naklonjenost in družbo.

" Quand Priscille et Aquila entendirent Apollos, ils le prirent avec eux et lui exposèrent plus exactement la voie de Dieu.
[ Slika na strani 13]
Ko sta Priscila in Akvila slišala Apola, sta ga vzela s seboj in mu še natančneje pokazala Božjo pot.

Chacun lui donna de l'argent et un anneau d'or.
Na začetku obdobja, ki je znano kot zlata doba islamske znanosti (od 8. do približno 13. stoletja n. št.), so učenjaki na Bližnjem vzhodu v arabščino prevedli znanstvena in filozofska besedila, v katerih so se ohranila dela slavnih Grkov, kot so bili Arhimed, Aristotel, Ktezibij, Heron iz Aleksandrije in Filon iz Bizanca.
Vsi so mu dali srebro in zlati prstan.

Si toutefois il refuse de s'amender, alors les fidèles sont tenus de l'éviter. - I Corinthiens 5: 9 - 13.
Ali jim je zmanjkalo potrpežljivosti in zdržljivosti kakor nekaterim Jezusovim zgodnjim učencem?
Če pa se noče spremeniti, se ga morajo zvesti ogibati.

Quelles difficultés rencontrent - ils?
Leta 1989 smo pričeli obiskovati vendsko vas, Hamutsho.
S katerimi izzivi se spoprijemajo?

" Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi "
Moram priznati, da sem nekaj časa pogrešal svoj prejšnji življenjski slog, toda sedaj je drugače.
" Ne bojim se hudega, ker ti si z menoj "

C'est là qu'en compagnie de Christ "ils seront rois sur le monde entier ." - Révélation 5: 10, Parole de Vie; 11: 15.
Beremo namreč: " Krotki [...] bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.
Tam bodo skupaj s Kristusom " kraljevali vsemu svetu ."

8 MINUTES
Prepričana sem bila, da me bodo ustrelili, zato sem molila k Jehovu, da bi me za vero nagradil.
8 MINUT

Comment les trois étapes de Matthieu 18: 15 - 17 peuvent - elles servir pour régler certains désaccords?
Ali Sveto pismo vsebuje napovedi za prihodnost? 18 Zbližajte se z Bogom:
Kako lahko tri korake iz Matevževega evangelija 18: 15 - 17 uporabimo za rešitev nekaterih nesoglasij?

Ils manifestèrent ainsi un bel esprit en devançant les besoins des autres.
Navadi se na to, da ti ne bo vsakdo odgovoril z nasmehom ali s prijazno besedo.
Tako so pokazali lepega duha, ko so prehiteli potrebe drugih.

Si Dieu a doté sa création animale d'un tel instinct, il désire sûrement que, pareillement, les parents humains donnent à leurs enfants la nourriture et les soins qu'ils méritent.
Kanadska pediatrična družba na primer pravi, da gledanje kakovostnega programa pod starševskim nadzorom in največ 30 minut na dan lahko preskrbi otroku " možnost, da ga pouči roditelj ."
Če je Bog svojo živalsko stvarstvo obdaril s takšnim nagonom, potem gotovo želi, da bi tudi človeški starši svojim otrokom dali hrano in oskrbo, ki si jo zaslužijo.

Et les petits larcins?
Čeprav je na začetku pisalo, da bodo spoštovali pacientove želje glede krvi, pa je eden od naslednjih odstavkov izjavljal nekako takole: ' Zdravnik si v nujnem primeru in če meni, da je potrebno, pridržuje pravico, da dá transfuzijo krvi. "
Kaj pa mali ščurki?

" Auprès de toi est la source de la vie; par la lumière qui vient de toi nous voyons la lumière ," a écrit David. - Psaume 36: 9.
Če bi želeli prejeti izvod te knjige ali da vas kdo obišče in z vami brezplačno preučuje Biblijo pri vas doma, prosimo pišite na Glavni urad Jehovovih prič, Poljanska cesta 77 a, p. p.
" Pri tebi je vir življenja, s tvojo lučjo vidimo luč, " je napisal David.

Durant toute cette période, j'ai bénéficié de la collaboration de ma femme, qui s'est montrée très avisée dans les dépenses.
Če bi radi več izvedeli ali želite, da bi kdo z vami doma brezplačno preučeval Biblijo, prosimo, pišite na najbližji naslov z 2. strani.
V vsem tem času sem imela koristi od ženinega sodelovanja, ki je bila zelo preudarna glede izdatkov.

Certains diront même que son intégrité indéfectible relève de l'héroïsme.
Jezus je zato takole molil za svoje sledilce: " Ne prosim te, da jih vzameš iz sveta, temveč da jih varuješ zaradi Hudobnega.
Nekateri celo pravijo, da je njegova neomadeževana značajnost junaštvo.

Leurs enfants seraient eux aussi parfaits, de sorte qu'avec le temps la terre deviendrait un paradis magnifique rempli d'humains parfaits et heureux. - Genèse 1: 28.
Zato nekatera dejstva napihnejo, drugim pa ne posvečajo toliko pozornosti.
Tudi njihovi otroci bi bili popolni, tako da bi sčasoma postala zemlja čudovit raj, poln popolnih in srečnih ljudi.

Vue des ruines de Mari montrant les constructions de brique crue.
Samice, polne oplojenih jajčec, ki jih je na stotine ali celo več, frfotajo čez zaplate travniškega cvetja in na spodnjo stran mladih, nežnih svilničnih listov izležejo po eno jajčece.
Pogled na Marijeve ruševine, ki prikazujejo opeko.

Jésus avait promis à Pierre de lui donner, non pas une clé, mais "les clés du royaume des cieux ," ce qui signifiait qu'il y en avait au moins deux.
Biblija trdi, da nas bo Jehova " nasitil... z veseljem pred svojim obličjem ," in jaz sem našel veselje in zadovoljstvo v služenju Bogu v južni Afriki.
Jezus je Petru obljubil, da mu ne bo dal ključa, temveč " ključe nebeškega kraljestva ," kar je pomenilo, da sta vsaj dva ključa.

(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > ENFANTS.)
Svoje velike umske sposobnosti je vedno rabil za poučevanje v prid resnice.
(Pojdi na SVETOPISEMSKI NAUKI > OTROCI.)

Il était humble.
▪ Ali je primerno za kristjana ob smrti nekoga dati rože svojcem ali pa cvetje poslati v mrliško vežico?
Ponižen je bil.

Dans la révélation donnée à l'apôtre Jean, Satan est désigné comme le plus important fauteur de malheurs, comme le principal responsable de " l'égarement de la terre habitée tout entière '. - Révélation 12: 9 - 12.
Če ima Bog res pomembno sporočilo za človeštvo, kakšen bi bil najboljši način, da mu ga posreduje?
V razodetju, ki ga je dal apostol Janez, je Satan postavljen za največjega krivca za nesrečo kot glavni krivec za " zapeljevanje vesoljnega sveta ."

Et qui aurait pu prétendre qu'il n'avait pas le droit d'appliquer une telle justice stricte?
Živela bo po njegovih merilih. Da, zaradi takšnih del iz vere bo razglašena za pravično. Padec obzidja!
In kdo bi se lahko pretvarjal, da nima pravice uveljavljati takšne stroge pravice?

Le Christ a confié une mission à tous les chrétiens.
Kako se naj spoprimem s spolnim nadlegovanjem?
Kristus je vsem kristjanom zaupal nalogo.

Facteurs à considérer dans le choix d'un travail profane
b) Kako se lahko ognemo temu, da bi šli po Savlovi slabi poti?
Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri izbiri posvetnega dela

Quand j'étais jeune, j'admirais les policiers parce qu'ils protégeaient les gens.
Spoprijeti se s smrtjo ljubljenega človeka
Ko sem bil mlad, sem občudoval policiste, ker so ščitili ljudi.

En fait, Dieu commence à s'intéresser à nous alors que nous sommes encore dans l'utérus, comme le révèle un psalmiste: "Tes yeux ont vu mon embryon, et dans ton livre étaient inscrites toutes ses parties. " - Psaume 139: 16.
Družinski člani lahko s tem, da izpolnjujejo od Boga dobljene dolžnosti, častijo Jehova in so drug za drugega blagoslov. *
Pravzaprav se Bog začenja zanimati za nas, ko smo še v maternici, kot pravi psalmist: " Tvoje oči so videle moj zarodek in v tvoji knjigi so bili zapisani vsi njegovi deli. "

Des personnes violentes peuvent ainsi devenir paisibles et aimables.
" Božji mir ," ki izvira iz tesne in iskrene povezanosti z Jehovo, varuje naša srca in naše misli " v Kristusu Jezusu ."
Tako lahko nasilni ljudje postanejo miroljubni in prijazni.

Avec un tel comportement, la tendre affection ne peut que grandir.
Počutila sem se, kot da bi bila tam, ob Jezusu, da trpim z njim.
S takšnim vedenjem lahko srčna naklonjenost raste.

[ Illustration, page 13]
Kar koli je že bilo, Jona se ni veselil, da so se ljudje pokesali niti da se jih je Jehova usmilil.
[ Slika na strani 13]

Dans la première partie de ce qu'on appelle l'âge d'or des sciences islamiques (du VIIIau XIIIsiècle environ), des érudits du Moyen - Orient ont traduit en arabe des textes scientifiques et philosophiques qui préservaient les œuvres de Grecs célèbres, tels qu'Archimède, Aristote, Ctésibios, Héron d'Alexandrie et Philon de Byzance *.
Alkohol in mamila so denimo preskušnje, s katerimi se spopada današnja mladina.
V prvem delu tako imenovanega zlate dobe islamskih znanosti (približno od osmega do trinajstega stoletja) so učenjaki na Bližnjem vzhodu v arabščino prevedli znanstveno in filozofsko besedilo, ki je ščitilo znana dela Grkov, kot so Arhimed, Aristotel, Ctesibios, Heron iz Aleksandrije in Filon iz Bizancea.

Se pourrait - il que, comme certains des premiers disciples de Jésus, ils manquent de patience ou d'endurance?
TA DAN bo dan boja in besa, tesnobe in bridkosti, teme in opustošenja.
Ali jim je podobno kot nekaterim Jezusovim zgodnjim učencem manjkalo potrpežljivosti ali zdržljivosti?

En 1989, nous nous sommes rendus dans un village venda appelé Hamutsha.
Zatem, ko je govoril o " dokončanju svoje poti ," je rekel Pavel starešinam krščanske skupščine v Efezu: " Jaz vem, da pridejo po odhodu mojem med vas grabljivi volkovi, ki ne bodo prizanašali čredi; in izmed vas samih vstanejo možje, ki bodo govorili popačene nauke, da bi potegnili učence za seboj.
Leta 1989 smo se preselili v vas, ki se je imenovala Hamutsha.

Je dois admettre que, pendant un temps, mon ancien mode de vie m'a manqué.
PREDSTAVLJAJTE si, da živite v majhnem mestu v neki državi v razvoju.
Priznati moram, da sem nekaj časa pogrešal svoj stari način življenja.

Nous lisons: "Les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l'abondance de paix.
Jezus je napovedal: " Ta dobra novica o kraljestvu se bo oznanjala po vsej naseljeni zemlji v pričevanje vsem narodom, in tedaj bo prišel konec. "
Takole beremo: " Krotki bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru. "

Comme j'étais sûre que j'allais être fusillée, j'ai prié Jéhovah de me récompenser pour ma foi.
Rekel je: " Kajti kakor je bilo v dnevih Noetovih, tako bode o prihodu Sina človekovega.
Ker sem bila prepričana, da me bodo ustrelili, sem molila k Jehovu, naj me nagradi za svojo vero.

18 Approchez - vous de Dieu - "Moi, Jéhovah ton Dieu, je saisis ta main droite "
Oznanjevanje Jehovovih prič je čedalje bolj raslo, zato so rasle tudi potrebe po novih objektih.
18 Zbližajte se z Bogom: " Jaz, Jehova, tvoj Bog, zgrabim tvojo desno roko "

Attendez - vous à ce que certaines personnes ne vous rendent pas votre sourire et votre salutation amicale.
Žetev častilcev, 1 / 1
Pričakujte, da vam nekateri ne bodo vrnili nasmeha in prijateljskega pozdrava.

La Société canadienne de pédiatrie, par exemple, estime que regarder des émissions bien choisies au maximum 30 minutes dans la journée et sous surveillance parentale offre à l'enfant "une occasion d'être enseigné par l'un de ses parents ."
Izjavljali so, da so kot kristjani nevtralni do vseh vrst političnih in vojaških dejavnosti. Niso pozdravljali Hitlerja.
Kanadska pediatrijska družba na primer meni, da gledanje dobro izbranih oddaj na dan, ki trajajo največ 30 minut in so pod nadzorom staršev, daje otroku " priložnost, da ga poučuje eden od staršev ."

Bien qu'il fût indiqué dans les premières lignes que la volonté du patient sur la question du sang serait respectée, on lisait un peu plus loin, en substance, qu ' " en cas d'urgence ou s'il le jugeait nécessaire, le médecin se réservait le droit de transfuser du sang '.
Leida se je nesebično strinjala, da bi moral sprejeti povabilo, čeprav ni bila dobrega zdravja.
Čeprav je bilo v prvih vrsticah navedeno, da se bo bolnikova volja glede krvi spoštovala, so v bistvu prebrali, da " si je zdravnik v nujnih primerih ali če se mu je zdelo potrebno, pridržal pravico do transfuzije krvi ."

Si vous désirez en obtenir un exemplaire ou souhaitez bénéficier d'une étude biblique gratuite à domicile, écrivez à: Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P.
Zato je dobro, da se vsakdo med nami vpraša: " Ali potiho v srcu odobravam nemoralno početje, ki ga vidimo okrog sebe?
Če bi radi dobili izvod tega članka ali pa bi radi imeli brezplačen biblijski pouk na domu, prosimo, pišite na naslov: Jehovove priče, Poljanska c. 77 a, p. p.

63, 92105 Boulogne - Billancourt Cedex, ou à l'une des adresses indiquées en page 2, si vous n'habitez pas en France.
Nato pridejo jetra na pomoč encimom, ki čakajo v črevesju, tako da proizvajajo žolč - svetlorumeno alkalično tekočino.
63, 92105 Boulogne - Billancourt Cedex, ali na ustrezni naslov z 2. strani.

C'est pour cette raison que Jésus a adressé à Dieu une requête en faveur de ses disciples: "Je te demande, non pas de les retirer du monde, mais de veiller sur eux à cause du méchant.
Izkazovati kristusovsko ljubezen
Zato je Jezus prosil Boga za svoje sledilce: " Ne prosim te, da jih umakneš od sveta, ampak da jih paziš zaradi hudobnega. "

Par conséquent, certains faits prennent une importance exagérée tandis que d'autres sont minimisés.
To pa od njih zahteva veliko raziskovanja in posvetovanja.
Zato so nekatera dejstva preveč pomembna, druga pa so manj pomembna.

La femelle, chargée d'au moins une centaine d'œufs fécondés qui deviendront chenilles, chrysalides, puis papillons, voltige parmi les fleurs sauvages pour les déposer, un à un, sous de jeunes et tendres feuilles de laiteron.
Korak za korakom sem začel urejati svoje življenje.
Samica, ki je natovorjena z najmanj 100 oplojenimi jajci, ki postanejo gosenice, krizalide, nato pa metulji, polete med divjimi cvetovi, da bi jih odnesla, od enega do enega, pod nežnimi mladimi listi medenice.

La Bible déclare que " de l'allégresse à satiété est avec la face de Jéhovah ', et j'ai en effet trouvé joie et satisfaction à servir Dieu dans le sud de l'Afrique. - Psaume 16: 11.
" Začela sem brati Biblijo! "
V Bibliji piše, da je " radostna radost z Jehovovim obličjem ," in našel sem veselje in zadovoljstvo služiti Bogu v južni Afriki.

Dans son enseignement, il mettait toujours ses facultés mentales exceptionnelles au service de la vérité.
Ti zunanji nasprotniki so naredili vse, kar je bilo v njihovi moči, da bi ustavili Nehemijevo delo.
V svojem poučevanju je vedno uporabljal svoje izjemne umske sposobnosti za služenje resnici.

▪ Lors d'un décès, est - il convenable pour des chrétiens de remettre des fleurs à la famille du disparu ou d'en envoyer au dépôt mortuaire?
To se z besedami ne da povedati! "
▪ Ali je primerno, da kristjani ob smrti sorodnikom, ki so umrli, izročijo cvetje ali jih pošljejo v pokopališče?

Si Dieu a un message important à transmettre aux humains, quelle serait la meilleure méthode pour le leur faire parvenir?
Nešteto starejših že zelo dolgo goreče opravlja Jehovovo delo, kakor sta ga denimo Simon in Ana v prvem stoletju.
Kako bi bilo najbolje, če bi imel Bog pomembno sporočilo za ljudi?

Elle se soumettra à ses principes et sera déclarée juste par ses œuvres de foi.
Bog meni, da se zakon konča s smrtjo, saj v Bibliji beremo: " Žena je vezana, dokler živi njen mož; ako pa ji mož umre, je prosta, da se omoži, s komer hoče, samo v Gospodu. "
Pokorna bo svojim načelom in bo razglašena za pravično po svojih delih vere.

Comment réagir face au harcèlement sexuel?
Da, " Gospod je bil z duhom ," ki so ga pokazovali Filipljani - vključno zvesta Lidija.
Kako se lahko odzovemo na spolno nadlegovanje?

b) Qu'est - ce qui nous retiendra d'imiter le mauvais comportement de Saül?
Pri 75 - tih letih pa je podaljšanje komaj zaznavno.
b) Kaj nas bo odvrnilo od tega, da bi posnemali Savlovo napačno ravnanje?

Comment faire face à la mort d'un être cher
Vsebina
Spoprijemati se s smrtjo ljubljene osebe

Lorsqu'ils remplissent leurs obligations chrétiennes, les membres de la famille font honneur à Jéhovah et sont une bénédiction les uns pour les autres *.
Gostoljubnost bi morali sprejeti z iskreno hvaležnostjo, ne glede na to, kaj nam gostitelj lahko ponudi.
Ko družinski člani izpolnjujejo svoje krščanske obveznosti, izkazujejo čast Jehovu in so med seboj blagoslov. *

" La paix de Dieu " que procurent des liens étroits et chaleureux avec Jéhovah garde notre cœur et nos facultés mentales "par l'entremise de Christ Jésus ."
Ne!
" Božji mir ," ki ga prinaša tesna in topla vez z Jehovom, varuje naše srce in um " po Kristusu Jezusu ."

J'avais l'impression de me trouver avec Jésus, souffrant à ses côtés.
Kaj pa so Portugalci delali v Braziliji?
Zdelo se mi je, da sem z Jezusom, ki trpi ob njem.

En tout cas, il ne se réjouit pas de la repentance des Ninivites ni de la miséricorde de Jéhovah.
Leta 1935 smo doživeli še eno tragedijo, ko je za pljučnico umrl moj mlajši brat Billy.
Kakor koli že, ne veseli se kesanja Ninivljanov in Jehovovega usmiljenja.

' Elle cite ensuite deux pièges auxquels est exposée la jeunesse aujourd'hui, l'alcool et la drogue.
Kljub preganjanju smo poslušali navodila Biblije in nismo nikoli prenehali hoditi od hiše do hiše s sporočilom o Božjem kraljestvu.
Nato je citirala dve pasti, ki sta danes izpostavljeni mladosti, alkoholu in drogam.

CE SERA un jour de bataille et de fureur, d'angoisse et de détresse, de ténèbres et de désolation.
Z Ruto sta odrasli med " Kamosovim ljudstvom ," morda sta bili celo priči strašnega žrtvovanja otrok lažnemu moabskemu bogu.
TAKŠNO bitko in jezo, tesnobo in stisko, temo in opustošenje.

Après avoir dit qu'il allait " achever sa course ', Paul déclara aux anciens de la congrégation d'Éphèse: "Je sais qu'après mon départ il s'introduira parmi vous des loups tyranniques qui ne traiteront pas le troupeau avec tendresse, et que du milieu de vous se lèveront des hommes qui proféreront des choses tortueuses, afin d'entraîner les disciples à leur suite.
Jezus Kristus je glede naših nevarnih časov dejal: " Kakor je bilo v dnevih Noetovih, tako bode o prihodu Sina človekovega.
Ko je Pavel rekel, da bo " dokončal svojo dirko ," je starešinam v Efezu rekel: " Vem, da bo po mojem odhodu med vami vstal zatiralski volkovi, ki črede ne bodo prizanašali, in izmed vas bodo vstali možje, ki bodo govorili popačene reči, da bi učence potegnili za seboj. "

SUPPOSEZ que vous viviez dans une petite ville d'un pays en développement.
Zaradi poenostavitve bomo starešine, ki usposabljajo brate, imenovali " učitelji ," brate, ki so usposabljanja deležni, pa " učenci ."
RAZMISLITE, da živite v majhnem mestu v državi v razvoju.

Jésus a prophétisé: "Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin. ."
Če namreč upoštevamo biblijska načela, se bomo odpovedali, kot smo že omenili, zdravju škodljivim navadam.
Jezus je prerokoval: " Ta dobra novica o kraljestvu se bo oznanjevala po vsej naseljeni zemlji v pričevanje vsem narodom in tedaj bo prišel konec. "

Il a déclaré: "Comme ont été les jours de Noé, ainsi sera la présence du Fils de l'homme.
Ker je bilo v obleganem Jeruzalemu zelo malo hrane, so od lakote umirajoče ženske bile krute v tem smislu, da niso imele mleka za svoje otroke; celo jedle so svoje otroke, da bi preživele.
Rekel je: " Kakor je bilo v Noetovih dneh, tako bode navzočnost Sina človekovega. "

L'œuvre de prédication du Royaume qu'effectuent les Témoins de Jéhovah prenant toujours plus d'ampleur, il a fallu songer à agrandir encore les installations.
Moč in zaščito je našla v tem, da se je zanašala na Jehovovo mogočno roko in njena strežba je obrodila sadove.
Oznanjevanje Kraljestva, ki ga opravljajo Jehovove priče, se je še povečalo.

Quel Dieu faut - il adorer?
Da bi neka vest še v današnjem času veljala za dobro - skoraj dva tisoč let po tem, ko je Pavel pisal tedanjim rimskim kristjanom - mora biti to dobra vest zares dolge veljavnosti.
Katerega Boga je treba častiti?

Des milliers d'entre eux furent parmi les premiers à être envoyés dans les camps et les prisons nazis.
Nobenega nasilja - nobenega kompromisa
Tisoče jih je bilo med prvimi, ki so bili poslani v nacistična taborišča in zapore.

Malgré une santé déficiente, Leida m'a suggéré avec amour d'accepter l'invitation.
Ob sliki piše: " Kdo lahko vidi vse, kar delamo? "
Kljub slabemu zdravju mi je Leida ljubeče predlagala, naj sprejmem povabilo.

Les divertissements ou les sports à la mode, mais violents, sont - ils à mes yeux simplement de mauvais goût?
Mnogim se je zamerila zaradi
Ali so po mojem mnenju modne zabave ali športi, vendar nasilni, preprosto neokusni?

Le foie vient alors en aide aux enzymes présents dans l'intestin en produisant de la bile, un liquide alcalin jaunâtre.
Na reformatorje se gleda kot na idealiste, ki želijo spremeniti svet, a so izgubili stik z resničnostjo.
Jetra pomagajo encimom v črevesju s proizvodnjo žolča, rumenkaste alkalne tekočine.

Témoignons de l'amour
Morda moraš začeti drugače misliti.
Pričevanje ljubezni

Pour cela, ils doivent faire quantité de recherches et demander l'avis de spécialistes.
Namigoval je, da bi moral ostati doma, v svoji deželi.
Da bi to dosegli, morajo opraviti veliko raziskav in se posvetovati s strokovnjaki.

Petit à petit, j'ai mis de l'ordre dans ma vie.
Tako ni presenetljivo, da Webster's Ninth New Collegiate Dictionary definira praznoverje kot " prepričanje oziroma običaj, ki izvira iz nevednosti, strahu pred neznanim, zaupanja v magijo ali naključje oziroma iz napačne zamisli o povzročitvi ."
Počasi sem si uredil življenje.

Je me suis mise à lire la Bible!
Tako oznanjevalci kot pionirji so se odzvali na poziv in v letu 1938 dosegli cilj - milijon ur.
Začela sem brati Biblijo!

Ces opposants étrangers firent tout ce qui était en leur pouvoir pour arrêter le travail de Nehémia.
Na oltarju so opravljali žgalne daritve, skupnostne žrtve in daritve za krivdo, letni spravni dan pa so zaznamovale žrtve, ki so jih darovali za narod.
Ti tuji nasprotniki so storili vse, kar je bilo v njihovi moči, da bi ustavili Nehemijaovo delo.

renversant!
Tudi bratje bi morali resno upoštevati ta modri nasvet.
Ogabno!

Comme Siméon et Anne au Isiècle, une multitude de personnes âgées ont un zèle constant pour l'œuvre de Jéhovah.
Ali naj bi torej današnje kristjane zanimal odnos med vero in Državo?
Podobno kot Simeon in Anne v prvem stoletju je tudi mnogi starejši stalno goreči za Jehovovo delo.

Pour Dieu, la mort met fin au mariage; nous lisons, en effet, dans la Bible: "Une femme est liée aussi longtemps que vit son mari.
• Kako nam nasveti v pismih apostola Petra in Pavla pomagajo ostati budni?
Za Boga smrt pomeni konec zakona, saj v Bibliji beremo: " Žena je zvezana, dokler njen mož živi. "

Oui, " le Seigneur était avec l'esprit que manifestaient ' ces Philippiens, dont la fidèle Lydie.
Na kako čudovit način bo tem " pravičnim " odprta pot v " večno življenje ."
Da, " Gospod je bil z duhom, ki so ga pokazovali " Filipljani, tudi z zvesto Lidijo.

À partir de 75 ans, cette augmentation est à peine perceptible.
Ne delajo li tega tudi cestninarji?
Od 75. leta starosti je to povečanje komaj zaznavno.

Sommaire
Nekateri otočani so mislili, da so oživeli njihovi mrtvi, to pa da so njihovi glasovi!
Vsebina

Nous devons plutôt être reconnaissants pour ce que notre frère ou notre sœur pourra nous offrir, quels que soient ses moyens.
Razveza Članek " Biblijsko gledišče: Kakšno razvezo Bog sovraži " (8. maj 1994), ki sem ga prebrala, me je močno ganil.
Namesto tega moramo biti hvaležni za to, kar nam lahko ponudita brat in sestra, ne glede na to, kako si ju lahko privoščita.

Certes pas.
To je vsekakor razlog za veliko zadovoljstvo!
-Nikakor ne.

Mais que faisaient les Portugais au Brésil?
Raziskovanje
Kaj pa so v Braziliji počeli Portugalci?

L'Être suprême est - il également une réalité pour vous?
Zato hoditi ponižno z Jehovo ne pomeni samo biti skromen, temveč biti pred Bogom v primernem stanju, ne domišljav in se ne zanašati nase.
Ali je vrhovno bitje tudi za vas stvarnost?

En 1935, un nouveau drame a touché la famille: Billy, mon jeune frère, a été emporté par une pneumonie.
Molila sem k Jehovi v tej zadevi in sklenila, da se bom bolj potrudila v oddajanju časopisov Stražni stolp in Prebudi se.
Leta 1935 je družina doživela novo tragedijo - Billyja, mojega mlajšega brata, je zadela pljučnica.

En dépit de la persécution, nous avons obéi aux commandements bibliques et nous n'avons cessé d'aller de maison en maison pour transmettre le message sur le Royaume de Dieu.
Poleg tega svetopisemsko izobraževanje pomaga družinskim članom, da še bolj spoštujejo drug drugega in izboljšajo medsebojno komunikacijo - med možem in ženo, med starši in otroki in med samimi otroki.
Kljub preganjanju smo ubogali biblijske zapovedi in ves čas hodili po hišah, da bi posredovali sporočilo o Božjem kraljestvu.

Ruth et elle ont été élevées parmi le "peuple de Kémosch " et elles ont peut - être même assisté aux horribles sacrifices d'enfants qui étaient offerts à ce faux dieu moabite.
Ko so ga plameni potisnili nazaj, je proseče vzkliknila: " Teci proč, dragi! "
Z Ruto sta bili vzgojeni med " Kemosovim ljudstvom " in morda sta bili priča strašnim žrtvovanjem otrok, ki so jih darovali temu lažnemu moabskemu bogu.

Concernant les temps critiques qui sont les nôtres, Jésus Christ a annoncé: "De même que furent les jours de Noé, ainsi sera la présence du Fils de l'homme.
Poleg tega je bilo v njej toliko odvratnih običajev.
Glede naših kritičnih časov je Jezus Kristus napovedal: " Kakor so bili Noetovi dnevi, tako bode navzočnost Sina človekovega. "

Par souci de simplicité, nous appellerons " enseignants " ceux qui apportent la formation et " apprenants ," ceux qui la reçoivent.
" Ne, hvala.
Da bi bili preprosti, bomo poimenovali " učitelje " za tiste, ki se učijo, in tiste, ki se učijo.

Comme nous l'avons déjà noté, en suivant les conseils de la Bible nous nous protégeons de pratiques qui sont vraiment dommageables à notre corps.
Jehova bo pomagal tistim, ki hrepenijo po naklonjenosti v družini, kot tudi tistim, ki jo želijo izkazovati, vendar jih pri tem nekaj zadržuje.
Kot smo že opazili, se s tem, ko upoštevamo biblijski nasvet, zaščitimo pred navadami, ki zelo škodijo našemu telesu.

En raison de la grande famine qui eut lieu durant le siège de Jérusalem, les mères juives affamées, qui ne pouvaient allaiter, ont eu la cruauté de manger leurs propres enfants pour survivre.
Upam in molim, da se drugi ne bodo ustavljali pri mojih tetovažah, temveč gledali mojo notranjost.
Zaradi velike lakote med obleganjem Jeruzalema so lačne judovske matere, ki niso mogle dojiti, jedle svoje otroke, da bi preživele.

Elle trouvait force et protection en s'appuyant sur la main puissante de Jéhovah, et son ministère portait du fruit.
Janezov 2: 2
Ko se je zanašala na Jehovovo mogočno roko, je imela moč in zaščito, njena služba pa je bila plodna.

Si cette nouvelle est encore bonne, alors que l'apôtre Paul a écrit aux chrétiens de Rome il y a près de 2 000 ans, c'est qu'elle doit avoir des effets durables.
V Lukovem evangeliju piše, da je Jezus razvil Izaijev zvitek, bral iz njega in ga nato nazaj zvil.
Medtem ko je apostol Pavel pred skoraj 2000 leti pisal kristjanom v Rimu, mora ta novica imeti trajne učinke.

Pas de violence, pas de compromis
Trajnost te obleke bi lahko bila 5 let in takrat bi vsako nošenje stalo 74,00 dinarjev.
Brez nasilja, brez kompromisov.

" On lit ceci dans la légende: "Qui voit tout ce que nous faisons? "
Jehova vabi mlade, naj poslušajo, se učijo in upoštevajo njegove smernice.
V legendi piše: " Kdo vidi vse, kar delamo? "

Beaucoup se sont aigris contre la religion à cause de...
Območni kongres Jehovovih prič
Mnogi so bili nesramni do religije, ker...

À leurs yeux, les réformateurs sont des idéalistes qui veulent changer le monde, mais qui ont perdu le sens des réalités.
Kakšno stališče imamo Božji služabniki do priprav za pravo čaščenje?
Po njihovem mnenju so reformatorji idealisti, ki želijo spremeniti svet, vendar so izgubili smisel za resničnost.

Il se peut que votre manière de penser ait besoin d'être corrigée.
Prevzel je kraljevsko oblast in izgnal satana na zemljo, tako je očistil svoj nebeški dom.
Morda je treba popraviti vaš način razmišljanja.

Il insinue qu'il aurait dû rester chez lui, sur son sol.
Lahko si zamisliš, kako so bili starešine navdušeni, ko so prejeli Pavlovo sporočilo.
Namignil je, da bi moral ostati doma na tleh.

Les dictionnaires définissent d'ailleurs une superstition comme "une croyance ou une pratique imputable à l'ignorance, à la peur de l'inconnu, au crédit accordé à la magie ou à la chance, ou bien à une conception erronée de la relation de cause à effet ." - Webster's Ninth New Collegiate Dictionary.
Pa je to pravi mir?
(Webster's New Collegiate Dictionary)

Tant les proclamateurs que les pionniers ont répondu à l'appel: l'objectif du million d'heures en 1938 a été atteint.
Preveč vitki?
Tako oznanjevalci kot tudi pionirji so se odzvali na klic: cilj milijon ur je bil dosežen leta 1938.

Cet autel servait pour les holocaustes, les sacrifices de communion et les sacrifices de culpabilité, et, une fois par an, le jour des Propitiations, pour les sacrifices offerts en faveur de la nation.
Niti pomislili niso, da bi popustili v veri,, bili so zvesti do smrti in dobili venec življenja ."
Ta oltar je služil za žgalne daritve, občestvene daritve in daritve krivde, in enkrat letno za spravni dan, za daritve narodu.

Généralement, la période de veille chez ceux qui rencontrent ce problème est de courte durée.
Hemoglobin predstavlja približno tretjino volumna zrele rdeče krvničke.
Običajno je čas mirovanja pri tistih, ki imajo težave s tem problemom, kratkotrajen.

Les chrétiens doivent eux aussi appliquer consciencieusement ce sage conseil.
Ezekielovo videnje osvetli en razlog, zakaj je to, da vztrajno iščemo ljudi, ki " zdihujejo in žalujejo ," tako nujno.
Tudi kristjani morajo skrbno upoštevati ta modri nasvet.

Le chrétien du XXsiècle devrait - il donc se sentir concerné par les rapports entre religion et État?
Novopečeni starši, kot sta denimo Miha in Silvija, pa tudi vedo, da lahko otroci na nepričakovane načine vplivajo na zakonsko zvezo.
Ali naj bi kristjan v 20. stoletju občutil zanimanje za odnos med religijo in državo?

• Comment les conseils écrits par les apôtres Pierre et Paul nous aident - ils à demeurer éveillés?
Besedi, s katerima so pisci Svetega pisma opisali pripravo, na kateri je bil usmrčen Jezus, kažeta na en kos lesa, in ne na dva.
• Kako nam nasveti apostola Petra in Pavla pomagajo ostati budni?

Pour ces "justes ," ce sera assurément une entrée magnifique dans" la vie éternelle ."
[ Slika na strani 29]
Za te " pravične " bo to gotovo čudovit vstop v " večno življenje ."

Les collecteurs d'impôts eux - mêmes n'en font - ils pas autant?
Zraste lahko do šest metrov visoko.
Mar tudi cestninarji sami ne delajo tega?

Certains habitants de l'île pensaient entendre la voix de leurs morts revenus à la vie!
Ta knjiga vsebuje jasna načela in smernice, ki kažejo, kako Bog želi, da skrbimo za svoje zdravje.
Nekateri na otoku so mislili, da slišijo glas mrtvih, ki so se vrnili v življenje!

Grands - parents J'ai pleuré de joie en lisant le dossier "Aimez - vous vos grands - parents? " (8 juillet 1995).
Toda pomislite: Če ne boste dovolili, da vas te ovire ustavijo, boste s svojim zgledom lahko spodbudili druge, ki se spoprijemajo s podobnimi okoliščinami.
(8. julij 1995) Od veselja sem jokala, ko sem prebrala sklop člankov " Ali imate radi svoje stare starše? ."

Il y a vraiment de quoi s'en réjouir!
Toda zaradi visoke starosti in telesnih ovir sedaj še največ časa porabim v službi na ulici.
To nas res razveseljuje!

Recherches
Kadar starešine vidijo, da se kdo vede na način, ki bo verjetno vodil do kršenja svetopisemskih načel, mu pogumno ponudijo potreben nasvet.
Raziskave

Plutôt qu'une simple question d'humilité, marcher modestement avec Dieu implique donc être bien disposé envers lui, sans prétention ni suffisance.
So pa v sinagogah hranili knjižne zvitke, na katerih je bilo besedilo, ki je kasneje postalo del Biblije, kakršno poznamo danes.
Zato ne gre le za vprašanje ponižnosti, temveč skromno hoditi z Bogom pomeni, da smo mu neomajni in nezadovoljni.

J'en ai parlé à Jéhovah dans la prière. J'étais déterminée à faire de vigoureux efforts pour diffuser La Tour de Garde et Réveillez - vous!
Ljubiti svojega najbližjega
Molila sem k Jehovu in bila sem odločena, da se bom močno trudila, da bi Stražni stolp in Prebudite se!

De plus, les principes bibliques aident les familles en favorisant le respect et la communication, que ce soit entre conjoints, entre parents et enfants ou même entre enfants.
Tisti, ki nosijo s sabo kavelj, svetilko in brisačo, kupujejo tuna.
Poleg tega biblijska načela pomagajo družinam tako, da spodbujajo spoštovanje in komunikacijo med zakoncema, starši in otroki ali celo med otroki.

Les flammes le firent reculer tandis que sa femme le suppliait: "Sauve - toi, chéri! "
Ko so mu sovražniki grozili, da ga bodo usmrtili, je rekel: " Jehova me je poslal prerokovat... vse besede, ki ste jih slišali....
Plamen ga je pognal nazaj, ko ga je njegova žena prosila: " Reši se, ljubček! "

En outre, elle trouvait choquantes diverses coutumes.
Jehovine priče po vsem svetu enotno časte Boga.
Poleg tega se ji je zdelo, da so različne navade šokantne.

J'ai répondu: "Non merci.
Zaradi podedovanih slabosti človek nagiba k sklepanju kompromisov, kadar mu grozi kaj neprijetnega.
Rekel sem: "Ne, hvala.

." Jéhovah aide ceux qui recherchent de l'affection dans leur famille comme ceux qui voudraient en manifester, mais qui n'y arrivent pas.
Takšno stališče temelji na biblijski zapovedi, ki se glasi: " Mesa s krvjo njegovo, ki je duša njegova, ne jejte. "
Jehova pomaga tistim, ki v svoji družini iščejo naklonjenost, kakor tisti, ki jo želijo pokazati, vendar jim to ne uspe.

J'espère que les autres ne s'arrêtent pas à mes tatouages, mais qu'ils regardent ce que je suis intérieurement, et je prie pour cela.
[ Slika na strani 16]
Upam, da se drugi ne ustavijo pri mojih tetovažah, ampak da gledajo, kaj sem znotraj, in molim za to.

nos péchés et ouvrir I Jean 2: 2
Ta pregovor odsvetuje vmešavanje v posle drugih, še zlasti neznancev. Da, Izraelci so morali " podpirati svojega brata, ki je obubožal in mu je roka opešala ."
Janezovo 2: 2

L'Évangile de Luc relate un épisode où Jésus ouvre le rouleau d'Isaïe, en lit un extrait, puis le roule.
Po Jožefovih besedah so ti nesrečni obiskovalci sestavljali večino žrtev rimskega obleganja.
V Lukeževem evangeliju je opisan dogodek, ko je Jezus odprl Izaijev zvitek, prebral odlomek in ga nato zavil.

Si ce tailleur dure cinq ans, il vous aura coûté 8 francs chaque fois que vous l'aurez mis.
Takoj sem pričel z Jehovovimi pričami preučevati Sveto pismo s pomočjo knjige Tudi ti lahko večno živiš v raju na zemlji.
Če bo ta krojač trajal pet let, vas bo stal 8 frankov vsakič, ko ga boste oblekli.

Jéhovah invite les jeunes à écouter, à apprendre et à suivre sa direction.
Jehovove priče so vam pripravljeni pomagati, da še bolje spoznate prihodnost, kot jo razodeva Božja Beseda, Biblija.
Jehova spodbuja mlade, naj poslušajo, se učijo in sledijo njegovemu vodstvu.

Comment les serviteurs de Dieu considèrent - ils les dispositions prises pour le vrai culte?
Kaže, da utegnejo imeti mnogi Američani vsak dan v rokah kokain, čeprav nevede.
Kako Božji služabniki gledajo na priprave za pravo čaščenje?

En reléguant Satan au voisinage de la terre, il a purifié leur future demeure céleste.
Ko je bila Reina stara dve leti, jo je Erika posadila v košaro na kolesu in jo vzela s seboj na oznanjevanje na podeželje.
S tem, ko je Satana poslal v bližino zemlje, je očistil njihov bodoči nebeški dom.

On imagine l'enthousiasme des anciens d'Éphèse quand ils ont reçu le message de Paul.
Vendar je, kot smo omenili v prejšnjem članku, morda problem v tem, da vas nekateri vaši prijatelji ne obiskujejo več.
Zamislimo si, kako navdušeni so bili Efeški starešine, ko so prejeli Pavlovo sporočilo.

Mais peut - on vraiment parler ici de paix?
" Vendar, " dodaja, " še naprej služimo. "
Toda ali lahko res govorimo o miru?

Trop mince?
Med več kot 100 različicami kimčija boste najbrž našli eno po svojem okusu.
Preveč suh?

Se refusant à toute compromission, " ils se sont montrés fidèles, même jusqu'à la mort, et ils ont reçu la couronne de vie '.
Pri potoku Besorju
Ker so se upirali vsakršnemu kompromisu, so bili " zvesti celo do smrti in prejeli venec življenja ."

L'hémoglobine représente environ le tiers du volume d'un globule rouge adulte.
Kako žalostno!
Hemoglobin predstavlja približno tretjino volumna odrasle rdeče krvničke.

Comment la vision d'Ézékiel sur le marquage au front montre - t - elle l'importance de continuer à rechercher des brebis?
Redno sem hodil v grško pravoslavno cerkev, toda o Bibliji nisem vedel ničesar.
Kako Ezekielovo videnje na čelu kaže, kako pomembno je še naprej iskati ovce?

Les jeunes parents comme Charles et Mary savent aussi que l'arrivée des enfants change la vie d'un couple de manière inattendue.
Premislimo, kako je Jezus v noči pred smrtjo pokazal svojo skrb za učence, ko so ti pokazali človeško šibkost.
Mladi starši, kot sta Charles in Mary, vedo tudi, da prihod otrok nepričakovano spremeni življenje zakonskega para.

Les deux mots grecs utilisés par les rédacteurs de la Bible pour parler de l'instrument sur lequel Jésus a été mis à mort désignent non pas deux, mais une pièce de bois.
Ali samo ta, da mu je enostavno dal pomočnico in dopolnitev, tovarišico njegove vrste, ki bi skrbela za to, da sčasoma ne bi postal osamljen?
Grški besedi, ki sta ju biblijska pisca uporabila za pogovor o instrumentu, na katerem je bil Jezus usmrčen, ne pomenita dveh, temveč en kos lesa.

[ Illustration, page 29]
Prosimo, pozanimajte se pri Jehovovih pričah v vašem kraju za točen čas in kraj tega posebnega shoda.
[ Slika na strani 29]

Il peut atteindre une hauteur de six mètres.
Toda ko je moški izvedel, kaj Jezus pričakuje od svojih prijateljev, " je odšel ."
Lahko doseže višino 6 metrov.

Les Écritures contiennent des principes clairs et des déclarations qui nous indiquent que Dieu veut que nous prenions soin de notre santé.
Zaradi česa je bilo farizejstvo in saducejstvo tako nevarno?
Sveto pismo vsebuje jasna načela in izjave, ki kažejo, da Bog želi, da skrbimo za svoje zdravje.

Mais songez que si vous ne vous laissez pas arrêter par ces obstacles votre exemple stimulera peut - être ceux de vos compagnons qui sont dans la même situation que vous.
Kako pa je z uvodno molitvijo?
Toda pomislite, da bo vaš zgled morda spodbudil sovernike, ki so v podobnem položaju kakor vi, če vas te ovire ne bodo ustavile.

Cependant, en raison de mon âge et de mes handicaps physiques, je passe davantage de temps à donner le témoignage dans la rue.
" Celotni vodni sistem je spremenjen ," pravi dr. Harold Harvey, pionir raziskav kislega dežja.
Vendar zaradi svoje starosti in telesne invalidnosti več časa porabim za pričevanje na ulici.

Quand ils remarquent un comportement qui a toutes les chances de conduire son auteur à violer des principes des Écritures, ils ne craignent pas d'intervenir pour donner les conseils nécessaires.
Vendar to prav gotovo ne drži za moške v tej raziskavi, saj so bili v večji nevarnosti, da se jim pojavi atrijska fibrilacija, pa tudi da umrejo zaradi takšnih ali drugačnih vzrokov. "
Ko opazijo vedenje, ki bi lahko storilca privedlo do kršenja svetopisemskih načel, se ne bojijo, da bodo posredovali pri dajanju potrebnih nasvetov.

Cela étant, les synagogues possédaient, sous la forme de rouleaux, des écrits qui constituent une partie de la Bible moderne.
Na večih vetrovnih predelih sveta so sedaj posejani orjaški mlini na veter.
Toda sinagoge so imele zvitke, ki so sestavljali del sodobne Biblije.

Témoigner de l'amour à son prochain le plus intime
Po treh mesecih sem lahko v svojem invalidskem vozičku sedel pokonci in za nekaj trenutkov celo vstal.
Pričevanje ljubezni do svojih najglobljih bližnjih

Ceux qui sont munis d'un crochet, d'une lampe de poche et d'une serviette sont les acheteurs de thons.
Mnogi so za zlato ubijali.
Tisti, ki so opremljeni s kljuko, svetilko in brisačo, so kupci tunov.

(...) Et quant à moi, me voici en votre main.
Za kateri uspeh naj bi si prizadevali?
In jaz sem v vaši roki. "

Les Témoins de Jéhovah du monde entier sont unis dans un même culte.
Takšni migranti se morda znajdejo kot poceni delovna sila v delavnicah s težaškim delom, morda jih zaposlijo v gospodinjstvih, ribištvu ali kmetijstvu.
Jehovove priče po vsem svetu so združeni v istem čaščenju.

En raison de nos faiblesses héréditaires, nous avons tendance à faire des compromis dès qu'un danger nous menace ou qu'une perspective désagréable se présente.
Zaradi tega je medved oslepljujoče bel, čeprav posamezne dlake niso bele ampak prozorne in brez pigmenta.
Zaradi podedovanih slabosti smo nagnjeni k kompromisom, kadar nam grozi nevarnost ali ko pride do neprijetne perspektive.

Leur refus est fondé sur des commandements bibliques, le plus ancien étant: "Seulement la chair avec son âme - son sang - vous ne devez pas la manger.
" Zakaj bi živeli v strahu?
Njihova zavrnitev temelji na svetopisemskih zapovedih, najstarejši pa je: " Samo meso z njegovo dušo - njegovo kri - ne jejte ga. "

[ Illustration, page 16]
- 14.
[ Slika na strani 16]

Les Israélites avaient l'obligation de " soutenir leur frère devenu pauvre et financièrement faible '.
Ali niso misijonarji povečini neustrašni ljudje, ki se dnevno spoprijemajo z žuželkami, kačami, vročino, boleznimi in raznimi nadlogami?
Izraelci so morali " podpirati svojega brata, ki je postal reven in finančno šibak ."

D'après Josèphe, les malheureux ont constitué la majorité des victimes du siège *.
Božja postava, ki so jo dobili starodavni Izraelci, je bila pravni sistem, ki je temeljil na nepristranskosti in pravičnosti.
Jožef je dejal, da je bila večina nesrečnih žrtev obleganja.

J'ai immédiatement commencé à étudier la Bible avec les Témoins à l'aide du livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis.
Ali opravljajo dobra dela tako, da aktivno skrbijo za " najmanjše " Kristusove brate?
Takoj sem začel preučevati Biblijo s Pričami s knjigo Ti lahko večno živiš v raju na zemlji.

Les Témoins de Jéhovah sont prêts à vous aider à en savoir davantage sur l'avenir tel que le révèle la Parole de Dieu, la Bible.
Aretirali so ga, priredili navidezni sodni proces, pretepali in bičali so ga ter mu posadili na glavo krono iz trnja.
Jehovove priče so vam pripravljeni pomagati izvedeti več o prihodnosti, kot je razvidno iz Božje Besede, Biblije.

Il semble que beaucoup d'Américains manipulent de la cocaïne chaque jour sans même le savoir.
Ko so te vrstice prevajali iz izvirnega jezika v grščino, so za besedo " vrt " uporabili besedo parádeisos, iz katere izhaja tudi slovenska beseda " paradiž ."
Zdi se, da veliko Američanov vsak dan ravna s kokainom, ne da bi sploh vedeli.

Lorsque Reina avait deux ans, sa mère l'asseyait sur le porte - bagages de son vélo et l'emmenait prêcher à la campagne.
[ Podčrtni opombi]
Ko je bila Reina stara dve leti, jo je mama sedela na kolesni prtljagi in jo peljala na oznanjevanje na podeželje.

Cela dit, comme le mentionnait l'article précédent, le problème est peut - être que certains de vos amis ont cessé de vous rendre visite.
Propadanje zemljišč
Toda kot je bilo omenjeno v prejšnjem članku, je morda težava v tem, da so vas nekateri vaši prijatelji nehali obiskovati.

" Mais, ajoute - t - il, nous poursuivrons notre ministère. "
Samica je po polurnem obotavljanju, zletela ven in pristala na drevesu, kakih 300 metrov od ptičnice.
" Toda, " dodaja, " bomo še naprej oznanjevali. "

Sans doute que, parmi la centaine de variétés de kimchi qui existent, vous en trouverez une qui flattera votre palais.
Odrastel sem v malem avstrijskem mestu Braunau, kjer so živeli premožni ljudje in kriminala skorajda ni bilo.
Verjetno boste našli kakšno od sto različnih kimčijev, ki vam bo polepšala palačo.

RESPLENDISSANTE
Zatem ko je Kokinakis preživel muke Makronisosa, so ga v 1950 - ih letih še šestkrat aretirali ter ga za deset mesecev zaprli.
VZDRŽEVANJE

Comme le pasteur était son voisin et ami, Henry avait le sentiment qu'il ne pouvait se contenter d'écrire une lettre de retrait, mais qu'il lui faudrait s'expliquer personnellement avec lui.
(Glej sliko pri naslovu.) b) Zakaj je pomembno, da imamo v mislih razloge za naše oznanjevanje?
Ker je bil župnik njegov sosed in prijatelj, je Henry menil, da ne more samo napisati pisma o umiku, temveč da bi se moral z njim osebno pogovoriti.

Quelle tristesse!
Druga med glavnimi zaskrbljivimi stvarmi je zaupnost.
Kakšna žalost!

Bien qu'ayant assisté régulièrement aux offices de l'Église orthodoxe grecque, j'ignorais tout de la Bible.
Kralj David, ki je velikokrat doživljal krize, je svoje podložnike spodbujal: " Zaupajte vanj [v Boga] vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je pribežališče. "
Čeprav sem redno obiskoval grško pravoslavno cerkev, nisem vedel za Biblijo.

Notez comment, la nuit précédant sa mort, Jésus s'est soucié de ses disciples, qui révélaient alors leur faiblesse tout humaine.
Zakaj je poleg tvoje pripravljenosti biti delavec pri žetvi neizogibno potrebna tudi vera?
Bodite pozorni na to, kako se je Jezus v noči pred svojo smrtjo zanimal za svoje sledilce, ki so razkrili njihovo človeško šibkost.

Était - ce simplement afin qu'il ait une aide qui lui corresponde, une compagne de sa propre espèce, et qu'il ne finisse pas par souffrir de la solitude?
Pavel je še spodbudil: " Oblecite torej kot izvoljeni Božji, sveti in ljubljeni, srčno usmiljenje, blagovoljnost, ponižnost, krotkost, potrpežljivost; prenašajte drug drugega in si odpuščajte, če ima kdo tožbo zoper koga, kakor je tudi Kristus [Jehova, NW] odpustil vam, tako tudi vi; vrhu vsega tega pa oblecite ljubezen, ki je popolnosti vez. "
Ali je bilo to samo zato, da bi imel pomočnico svoje lastne vrste in da ne bi na koncu trpel zaradi osamljenosti?

Les Témoins de Jéhovah de votre localité seront heureux de vous indiquer le lieu et l'heure exacts de cette réunion spéciale.
Peter je po Jezusovi smrti verjetno pogosto govoril o tem, da je videl vizijo o Kristusu v kraljevski slavi.
Jehovove priče v vašem kraju vam bodo z veseljem povedali točen kraj in čas tega posebnega shoda.

" Mais quand cet homme apprit ce que Jésus attendait de ses amis, il "s'en alla ."
□ Prosim, oglasite se pri meni zaradi brezplačnega biblijskega pouka na domu.
Toda ko je ta človek izvedel, kaj je Jezus pričakoval od svojih prijateljev, je " odšel ."

Qu'y avait - il donc de si dangereux dans l'enseignement des Pharisiens et des Sadducéens?
Pozimi so se temperature včasih spustile na minus 40 stopinj Celzija, šotor pa nam je bil v kaj borno zaščito.
Kaj je bilo torej tako nevarno pri poučevanju farizejev in saducejev?

Et la prière?
Potem so mi rekli, da preveč sprašujem.
Kaj pa molitev?

" L'écosystème aquatique se modifie ," assure Harold Harvey, un pionnier dans la recherche sur les pluies acides.
Nekateri se morda takoj zavejo nebeškega klica, medtem ko drugi potrebujejo dlje časa, da doumejo oziroma sprejmejo dejstvo, da so maziljeni.
" Vodni ekosistem se spreminja, " pravi Harold Harvey, pionir, ki raziskuje kisli dež.

Mais ce n'est absolument pas ce que nous avons observé chez ces hommes; le risque de fibrillation auriculaire, et même de mort, toutes causes confondues, est plus élevé. "
b) Kje lahko o tem najdemo še dodatne informacije?
Toda to ni tisto, kar smo opazili pri teh moških; tveganje za atrijsko fibrilacijo in celo smrt zaradi vseh vzrokov je večje. "

De gigantesques éoliennes parsèment l'horizon dans plusieurs régions très ventées du globe.
Bajaničarji takšne neuspehe razlagajo dokaj nenavadno.
Ogromne vetrne elektrarne krožijo po obzorju v številnih zelo votlih predelih sveta.

Au bout de trois mois, j'arrivais à me tenir assis dans mon fauteuil roulant, et même debout quelques instants.
Poleg tega ga je vsak dan zaposlovala še " skrb za skupščine ."
Po treh mesecih sem lahko sedel na invalidskem vozičku in celo nekaj trenutkov stal.

Des individus ont tué pour de l'or.
Veliko pomanjkanje hrane in vedno višje cene
Ljudje so ubijali za zlato.

Quel genre de réussite devrions - nous chercher?
Poslušati Kristusove zapovedi
Kakšen uspeh bi si morali prizadevati?

Ils travaillent dans des ateliers clandestins, chez des particuliers, dans l'industrie de la pêche ou l'agriculture.
Leta 1973 je bilo za menoj približno tri leta pilotiranja turbopropelerskih letal, toda ko so iz delovanja umaknili DC - 3, sem pričel izgubljati veselje.
Delajo na nezakonitih delavnicah, pri posameznikih, v ribiški industriji ali kmetijstvu.

C'est ce qui donne à l'animal cette apparence d'éclatante blancheur, bien que le poil en lui - même ne soit pas vraiment blanc mais transparent et sans pigment.
Eden glavnih načinov, kako nas lahko naše srce zapelje, je na primer ta, da nas navede na vdajanje posvetnemu fantaziranju.
Zaradi tega je žival videti tako bleščeča, čeprav dlaka sama po sebi ni ravno bela, temveč prozorna in brez pigmenta.

" Pourquoi vivre dans la peur?
Več kot 200 otokov, ki sestavljajo to verigo, je skoraj brez dreves. Poleg aleutskih domorodcev živi tam še na tisoče morskih ptic, beloglavih jezercev in gosi s snežnobelimi glavami in razločnimi belo - črnim rebrastim perjem.
" Zakaj živeti v strahu? "

12 - 14.
Nobelov nagrajenec Steven Weinberg je rekel: " Svet se mora zbuditi iz dolgotrajne more, ki je povezana z verskimi prepričanji. "
- 14.

La plupart des missionnaires ne sont - ils pas des intrépides qui affrontent chaque jour les insectes, les serpents, la chaleur, les maladies et autres difficultés?
Leta 1964 je univerzitetni študent iz Kalifornije (ZDA) pripravil računalniško študijo, da bi odkril optimalno okolje za letno vzgajanje cvetja.
Ali ni večina misijonarjev neustrašnih, ki se vsak dan spoprijemajo z žuželkami, kačami, vročino, boleznimi in drugimi težavami?

Quand les juges suivent ce conseil, cela profite aux citoyens.
" Ladje z obrežja Kitima " niso bile trgovske ladje, ki so po Sredozemskem morju plule z miroljubnimi nameni, temveč so bile to bojne ladje, ki so za seboj puščale razdejanje.
Ko sodniki upoštevajo ta nasvet, to koristi državljanom.

Auront - ils amassé de belles œuvres, en gage de l'intérêt actif qu'ils portaient aux " plus petits ' des frères du Christ?
Ko je apostol Pavel razpravljal o zadevah, povezanih z zakonskim življenjem, je dal naslednji navdihnjeni vpogled: " Neporočenim in vdovam pa pravim, da je dobro, če ostanejo takšni, kakršen sem jaz. "
Ali bodo imeli nakopičena dobra dela v znak dejavnega zanimanja " najmanjših " Kristusovih bratov?

Ensuite il fut arrêté, eut un simulacre de procès, fut battu et fouetté, et on lui enfonça sur la tête une couronne d'épines.
Drugače pa je s sodobnimi pravimi kristjani.
In aretirali so ga, ga premlatili in bičali, in na glavo so mu vstavili trnjevo krono.

." Quand ce texte a été traduit en grec, le mot "jardin " a été rendu par paradéïsos, d'où vient notre terme" paradis ."
Zatem so me povabili, naj se prijavim za posebno pionirko, kar bi tudi pomenilo, da bom lahko dodeljena kamor koli v državi.
Ko so to besedilo prevedli v grško, so besedo " vrt " prevedli v paradej, od koder prihaja izraz " raj ."

[ Notes]
Zdaj sva oba Jehovovi priči.
[ Podčrtne opombe]

Dégradation du sol
Do začetka dvajsetega stoletja so bile te drame, še zlasti tragedije, samo predmet akademskega preučevanja.
Razgradnja tal

Après une hésitation d'une demi - heure, la femelle s'est envolée et s'est posée sur un arbre distant de quelque 300 mètres.
Držimo svojo besedo.
Po polurnem oklevanju je samica odletela in pristala na kakih 300 metrov oddaljenem drevesu.

J'ai grandi dans la petite ville de Braunau, située dans une région riche où la criminalité était rare.
Med japonskimi umetniki sem bila edina predstavnica ženskega spola.
Odraščal sem v mestecu Braunau v bogatem področju, kjer je bil kriminal redek.

Rescapé de la terrible prison de Makrónisos, Minos Kokkinakis a ensuite été appréhendé six fois au cours des années 50 et a passé dix mois en prison.
Živalski vrt brez kletk
Minos Kokkinakis je bil obujen iz groznega zapora Makronisos, nato pa je bil šestkrat aretiran v 1950 - ih letih in 10 mesecev v zaporu.

(voir l'illustration du titre). b) Pourquoi est - ce important de garder à l'esprit les raisons que nous avons de prêcher?
KAKO OPUSTITI SLABE NAVADE
(Glej sliko pri naslovu.) b) Zakaj je pomembno upoštevati razloge za oznanjevanje?

La confidentialité est un autre point fondamental.
Ko sem se nekega dne vrnil z dela, me je žena prosila, če sme z Jehovinimi pričami preučevati Biblijo.
Zaupnost je še ena ključna točka.

À ce propos, le roi David, qui a traversé de nombreuses périodes difficiles, a adressé cette exhortation à ses sujets: "Aie confiance en [Dieu], en tout temps, ô peuple!
Čiščenje tvoje sobe?
V zvezi s tem je kralj David, ki je preživel veliko težkih časov, svoje podložnike spodbudil: " Zaupaj [Bogu] vsak čas, o ljudstvo!

En quoi la foi est - elle indispensable à ceux qui désirent participer à la moisson?
Vendar pri tem ni mislil na prihodnje " brezno ," v katero bodo demoni vrženi za tisoč let.
Zakaj je vera nujna za tiste, ki želijo sodelovati v žetvi?

Mais, outre toutes ces choses, revêtez - vous de l'amour, car c'est un lien d'union parfait. ."
Evangeliziranje nam osebno koristi
Toda poleg vsega tega si oblecite ljubezen, ker je popolna vez. "

Après la mort de Jésus, Pierre a dû raconter bien des fois comment il avait vu Christ dans la gloire du Royaume. - Matthieu 17: 9.
Kakšno stališče po Filipljanom 3: 13 morajo pokazati zreli kristjani?
Peter je po Jezusovi smrti moral velikokrat povedati, kako je videl Kristusa v slavi Kraljestva.

□ Veuillez me renseigner sur vos études bibliques gratuites à domicile.
V brazilskem časopisu O Estado de S.
□ Prosim, oglasite se pri meni zaradi brezplačnega biblijskega pouka na domu.

En hiver, cependant, elle n'offrait guère de protection quand les températures descendaient jusqu'à − 40 ° C.
V 1950 - ih letih je letni ulov na Aralskem jezeru znašal kakšnih 45 milijonov kilogramov rib za prodajo.
Pozimi pa ni nudila veliko zaščite, ko je temperatura padla na - 40 stopinj Celzija.

On m'a répliqué alors que je posais trop de questions.
S tem časopisom in še drugimi izdajami Združenja Stražnega stolpa, je lojalni " razred devic " krenil na svojo misijo razsvetljevanja po vsem svetu.
Odgovorili so mi, ko sem preveč spraševal.

Pour certains, cette prise de conscience est soudaine et pour d'autres, elle est progressive.
Vendar se predvsem tako da razumeti njihove posebne potrebe.
Za nekatere je to nenadno, za druge pa postopno.

b) Où peut - on trouver des renseignements complémentaires?
Komuniciranje z mladostniki ni nekaj nemogočega.
b) Kje lahko najdemo dodatne informacije?

Les radiesthésistes expliquent leur échec en termes étranges.
Zamislite si, da ste v bližnjevzhodni državi, danes znani kot Irak.
Relestezisti pojasnjujejo svoj neuspeh v čudnem smislu.

En outre, il était quotidiennement en proie à "l'inquiétude au sujet de toutes les congrégations ."
Karkoli se bo zgodilo, Jehova nama bo pomagal.
Poleg tega je bil vsak dan v " skrbeh za vse občine ."

Les famines généralisées et la hausse galopante des prix alimentaires.
Krstila sta se leta 1931 in se pridružila vrstam kolporterjev.
Širša lakota in naraščanje cen hrane.

En obéissant aux commandements de Jésus.
Kako živopisen prikaz tega, kar se bo skoraj zgodilo s satanovim svetom!
Tako, da ubogamo Jezusove zapovedi.

Cela faisait trois ans que je pilotais des turbopropulseurs quand le DC - 3 a été retiré de la circulation, en 1973. L'intérêt que je portais à mon travail s'en est trouvé refroidi.
" Vendar je smiselno, " je dodala.
Tri leta sem pilotiral turbopropelerske motorje, ko so leta 1973 umaknili DC-3 iz prometa.

Notre cœur pourrait nous tromper, entre autres manières, en nous poussant à entretenir des fantasmes profanes, des aspirations irréalistes, des rêveries, des divagations futiles.
2. Zakaj naj bi verjeli v Boga?, 1.
Naše srce nas lahko prevara, med drugim tako, da nas spodbuja k svetnim fantazijam, nerealnim težnjam, sanjarjenju in nesmiselnim divaganjem.

Les plus de 200 îles quasi dénudées qui forment la chaîne sont habitées par les Aléoutes, mais aussi par des milliers d'oiseaux marins: pygargues à tête blanche et oies empereurs avec leur tête d'un blanc neigeux et leur plumage nervuré noir et blanc caractéristique.
Na primer: če mati kadi, je njen še nerojeni otrok že često poškodovan.
Več kot 200 skoraj iztrebljenih otokov, ki sestavljajo verigo, je naseljenih z Aleuti, pa tudi s tisočimi morskimi pticami - belimi pigaricami in cesarskimi gosi z belo snežno glavo in značilnim črnim in belim perjem.

" Le monde doit se réveiller de ce long cauchemar qu'est la croyance religieuse ," a déclaré le prix Nobel Steven Weinberg.
On bi lahko zadevo nemudoma uredil.
" Svet se mora prebuditi iz te dolge nočne more, kot je versko prepričanje, " je dejal Nobelov nagrajenec Steven Weinberg.

En 1964, un étudiant californien a procédé à une recherche informatique des endroits les plus favorables à la floriculture 12 mois sur 12.
Gozdov zmernega podnebja, ki pokrivajo 20 odstotkov zemeljske površine, v zadnjih 50 letih niso bistveno skrčili.
Leta 1964 je kalifornijski študent opravil računalniško raziskavo najbolj ugodnih mest za cvetličarstvo 12 mesecev na 12 mesecev.

Ces "navires de la côte de Kittim " n'étaient pas des vaisseaux marchands inoffensifs qui sillonnaient la Méditerranée. C'étaient des navires de combat qui semaient le malheur.
[ Podčrtna opomba]
Te " ladje na obali Kitima " niso bile neškodljive trgovske ladje, ki so potovale po Sredozemlju, temveč bojne ladje, ki so povzročale nesrečo.

Quand il a parlé du mariage, l'apôtre Paul a donné ce conseil inspiré: "Je dis aux non - mariés et aux veuves: il est bien pour eux qu'ils demeurent comme moi.
[...]
Ko je apostol Pavel govoril o poroki, je dal navdihnjeni nasvet: " Neporočenim in vdovam pravim: Dobro jim je, da ostanejo kakor jaz. "

Il n'en est pas de même aujourd'hui des vrais chrétiens.
Kako bi morali postopati v vsem, kar kot Božji služabniki delamo ali se lotimo?
Danes ni enako s pravimi kristjani.

On m'a ensuite invitée à faire une demande pour être pionnière spéciale, autrement dit à me rendre disponible pour me dépenser n'importe où dans le pays.
Prva se je nanašala na oznanjevanje, druga pa se je osredotočala na to, kako naj bi Jezusovi sledilci ravnali drug z drugim.
Nato so me povabili, naj zaprosim za posebno pionirsko službo, kar pomeni, da sem lahko na voljo kjer koli v državi.

Aujourd'hui, nous sommes tous les deux Témoins de Jéhovah.
KAKO pametne so navadne domače čebele?
Danes sva oba Jehovovi priči.

Dans la première moitié du XXsiècle, le théâtre grec antique, les tragédies en particulier, n'était plus qu'un objet d'études savantes.
Kje bi danes bili, če bi bil HIV patogen, ki se prenaša po zraku?
V prvi polovici 20. stoletja je bilo starogrško gledališče, še posebej tragedije, predmet učenja.

Tenez parole.
S trobento so naznanjali mnoge dogodke.
Držite besedo.

J'étais la seule artiste féminine du Japon à y assister.
Ali bodo ljudje sčasoma nehali ubijati?
Bila sem edina umetnica na Japonskem.

Un zoo sans cages
Takrat so ljudje na splošno gledali na nečistovanje kot na nekaj napačnega.
Živalski vrt brez kletk

COMMENT ROMPRE AVEC UNE MAUVAISE HABITUDE
Vse te vere kot celota so imenovane " Babilon Veliki, mati vlačug in gnusob zemlje ."
KAKO ROMPRE S HABITUDOM

Un jour, en rentrant chez moi, ma femme me demanda la permission d'étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Lahko se odločiš, da boš nekje na začetku obiska izrekel iskreno molitev.
Ko sem se nekega dne vrnil domov, me je žena prosila za dovoljenje za biblijski pouk z Jehovovimi pričami.

N'est - ce pas aussi ma propre vaisselle?
Jezus je do smrti iskreno podpiral Jehovovo vrhovnost ter s tem dokazal, da je Satan lažniv zasmehovalec, saj iskrene ljudi obtožuje, da služijo Bogu iz gole sebičnosti.
Ali ni to tudi moja posoda?

Cependant, il ne faisait pas allusion à "l'abîme " à venir dans lequel les démons seront jetés pour mille ans. - 1 Pierre 3: 19, 20; Luc 8: 30, 31; Révélation 20: 1 - 3.
Med enim od odmorov za kosilo pa mi je brat Joseph Rutherford, ki je takrat nadzoroval to delo, dejal, da bi rad govoril z mano.
Vendar ni govoril o prihajajočem " breznu ," v katerem bodo demoni vrženi za tisoč let.

" - Psaume 148: 12, 13.
Da se apelira na njeno vest, jo ne navede, da bi spregledala svojo napako in jo popravila.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

Selon Philippiens 3: 13, quelle devrait être l'attitude d'un chrétien mûr?
Leta 1939 so se odnosi med Finsko in Sovjetsko zvezo zaostrili.
Kako naj bi ravnal zrel kristjan po Listu Filipljanom 3: 13?

Je veux rester dans l'attente du Dieu de mon salut.
S pomočjo učnih listov skupaj z otroki bolje spoznajte biblijske osebe in moralna načela.
Želim ostati v pričakovanju Boga svojega odrešenja.

[ Carte / Illustrations, page 12]
Vendar pastirjevanje in druga dejanja srčne dobrotljivosti v korist občine opravljajo " ne po sili, ampak prostovoljno [rade volje, Ekumenska izdaja] ."
[ Zemljevid / slike na strani 12]

Au Brésil, on a pu lire dans O Estado de S.
Hiša je imela zračen dvignjen pod in druge novosti, ki so vzbudile veliko radovednosti pri domačinih.
V Braziliji smo brali O Estado de S.

À la fin des années 50, on pêchait quelque 45 000 tonnes de poissons par an en mer d'Aral.
Zakaj mnogi obupujejo
Proti koncu 1950 - ih let je bilo v Aralskem morju vsako leto ujetih kakih 45.000 ton rib.

Avec l'aide de cette revue et d'autres publications de la Société Watch Tower, la classe des " vierges avisées ' s'est attelée fidèlement à sa mission, qui allait l'amener à répandre la lumière dans le monde entier.
Takrat bo Bog z vse zemlje odstranil brezbožne in ohranil posameznike, ki so se pri sojenju izkazali za pravične.
S pomočjo te revije in drugih publikacij Watch Tower Society se je razred " modrih devic " zvesto lotil svoje naloge, ki jo je vodila k širjenju luči po vsem svetu.

Pourtant c'est le seul moyen de comprendre leurs besoins particuliers.
Vendar ti sloni ne bodo zlahka izginili iz svojega doma, saj so odlično prilagodljivi in izredno dobro opremljeni za preživetje.
Vendar je to edini način, da razumemo njihove posebne potrebe.

Adaptez votre façon de communiquer en fonction du besoin.
Da, modrost - Božja modrost - resnično " vpije ," in to prav " ob vhodnih vratih ."
Prilagodite svoj način komuniciranja glede na potrebo.

Imaginez - vous au Moyen - Orient, dans le pays qui correspond aujourd'hui à l'Iraq.
Tako so se počutili tudi nekateri prvi kristjani v Solunu.
Zamislite si, da ste na Bližnjem vzhodu, v današnji državi Iraka.

Quoi qu'il en soit, Jéhovah nous aidera.
Družinski psiholog Giuseppe Amara opaža, da nekateri ljudje nočejo izgubiti tega omamnega občutka, zato gredo iz ene zaljubljenosti v drugo, ne da bi vzpostavili trajen odnos.
Kakor koli že, Jehova nam bo pomagal.

Ils se sont fait baptiser en 1931 et sont devenus colporteurs.
" Zaupam v tvojo besedo. "
Krstili so se leta 1931 in postali kolporterji.

Ce coup de théâtre illustre fort bien ce qui est sur le point de se produire dans le monde de Satan.
V Britaniji Priče uporabljajo The International Bible Students Association.
Ta drama zelo dobro ponazarja, kaj se bo zgodilo v Satanovem svetu.

Est - ce que je ne vaux rien?
b) Zakaj služenje " z ramo ob rami " zahteva ponižnost?
Ali sem ničvredna?

" Mais c'est logique, a - t - elle poursuivi.
Goreče so poučevali druge, da je vladavina Božjega kraljestva edino upanje za trajen mir.
" Toda to je smiselno, " je nadaljevala.

Mal a - t - il triomphé?
Novo za staro
Ali je zlo zmagalo?

Par exemple, si une future maman fume, l'enfant qu'elle porte en subit souvent les conséquences.
Od kod kometi in manjši planeti v taki obilici v Kuiperjevem pasu?
Na primer, če bodoča mama kadi, otrok, ki ga nosi, pogosto občuti posledice.

Il peut rectifier les choses immédiatement.
Evnika in Loida sta ga že od najzgodnejšega otroštva učili resnic iz Hebrejskih spisov.
Takoj lahko popravi stvari.

Les forêts tempérées, qui couvrent 20% de la superficie du globe, n'ont guère reculé au cours du demi - siècle écoulé.
Prepričajte se, ali so vaše molitve zares v skladu z Biblijo, pa tudi z navodili Jezusa Kristusa.
Zmerni gozdovi, ki pokrivajo 20% svetovne površine, so se v minulem pol stoletja le malo zmanjšali.

[ Note de l'encadré]
Toda Jezus je uho čudežno ozdravil in rekel: " Spravi meč na njegovo mesto, kajti vsi, ki primejo za meč, bodo z mečem pokončani.
[ Podčrtna opomba]

[...]
Kako zlahka bi se Jožef znesel nad svojimi brati za kruto ravnanje do njega in njihovega očeta!
[...]

Comment devons - nous agir dans toutes nos entreprises?
Začelo se je povsem novo poglavje v mojem življenju, saj sem se moral naučiti francoščino in se prilagoditi na drugačno kulturo.
Kako naj bi ravnali v vseh naših podjetjih?

L'un se rapportait à la prédication, et l'autre à la conduite de ses disciples et à la façon dont ils devraient traiter leurs compagnons.
Prav bomo storili, če mislimo na to, da je Jezus rekel: " Blagor vam, kadar vas zaradi mene sramote in preganjajo in vse hudo zoper vas govore, pa lažejo. "
Eden se je nanašal na oznanjevanje, drugi pa na ravnanje svojih učencev in na to, kako naj bi ravnali s soverniki.

L'ABEILLE commune est - elle intelligente?
Njihov trud je pohvalen, toda ali je to dovolj?
Ali je skupna lobanja pametna?

La trompette annonçait de nombreux événements.
Želva - morda magnetni čut
Trobenta je napovedovala številne dogodke.

Les tueries cesseront - elles un jour?
V nedavni raziskavi " so se pri potegovanju za naziv najbolj inteligentne živali kot tekmice šimpanzom in delfinom pokazale ptice ," poroča londonski The Sunday Times.
Ali bo kdaj konec ubijanja?

À l'époque, il était généralement admis que se livrer à la fornication était mal.
V letu 1979 je Fordova ustanova (Foundation) poročala o podobnem zaključku, 25 milijonov Američanov ne zna brati, nadaljnjih 35 milijonov pa se jih lahko označi kot nepismene.
Takrat je bilo splošno priznano, da je nečistovanje napačno.

Ces différentes formes de culte constituent un ensemble appelé "Babylone la Grande, la mère des prostituées et des choses immondes de la terre ."
Mnogi živijo v ribiških vasicah vzdolž 500 kilometrov obrežja.
Te različne oblike čaščenja sestavljajo celoto, imenovano " Babilon veliki, mati nečistnic in gnusob zemlje ."

" Tu décideras peut - être de prononcer une prière chaleureuse au début de la visite.
Toda ali bodo težje zaporne kazni ali večje število bolje plačanih policistov končale nasilne zločine?
Morda se boš odločil, da boš na začetku obiska prisrčno molil.

Jésus est mort intègre, en fidèle défenseur de la souveraineté de Jéhovah. Il a ainsi prouvé que Satan, le provocateur, a menti lorsqu'il a accusé les hommes droits de servir Dieu uniquement par intérêt.
Toda Kijev je s 7402 novo posvečenimi Pričami Jehova iz Ukrajine in drugih republik nekdanje Sovjetske zveze, z največjim številom krščanskih krščencev postavil rekord.
Jezus je umrl značajen in zvesti zagovornik Jehovove suverenosti, s čimer je dokazal, da je Satan, provokator, lagal, ko je pravične ljudi obtožil, da služijo Bogu samo zaradi interesa.

Toutefois, à cette assemblée, lors d'une pause de midi, frère Joseph Rutherford, responsable de l'œuvre à l'époque, a demandé à me parler.
[ Slika na strani 8, 9]
Toda na tem zborovanju je brat Joseph Rutherford, ki je bil takrat odgovoren za delo, med poldanskim odmorom prosil za pogovor z mano.

On a beau faire appel à sa conscience, cela ne l'incitera pas à reconnaître ni à corriger ses fautes.
Potem ko je ustvaril Adama, je rekel: " Ni dobro, da je človek še naprej sam.
Ne glede na to, ali se zateče k svoji vesti, ga to ne bo spodbudilo k temu, da bi priznal ali popravil svoje napake.

En 1939, les hostilités ont éclaté entre la Finlande et l'Union soviétique.
Leta 1930 so med izkopavanjem našli veliko ostrakonov. Na vsaj 12 - ih od njih so napisana pisma, ki jih opisujejo kot " zelo pomembna [...] za osvetlitev političnih razmer in splošnega vznemirjenja, medtem ko se je Juda pripravljal na neizbežen napad [babilonskega kralja] Nebukadnezarja ."
Leta 1939 je med Finsko in Sovjetsko zvezo izbruhnila sovražnost.

Servez - vous des activités proposées pour aider votre enfant à améliorer sa connaissance des personnages et des principes de la Bible.
" Dosegla sva to, kar naju je navduševalo že v otroških letih, " je rekel Orville.
S predlaganimi dejavnostmi lahko pomagate otroku, da bolje spozna biblijske osebe in načela.

Il n'empêche qu'ils accomplissent leur œuvre de berger et des actes de bonté de cœur en faveur de la congrégation "non par contrainte, mais de bon gré ."
Jezus je naznanil, da med Gospodovo večerjo použijejo simbole le tisti, ki so poklicani v nebeško življenje, tisti, ki so v novi zavezi.
Kljub temu opravljajo svoje pastirsko delo in ljubeče dobrotljivost za občino " ne iz prisile, ampak voljno ."

Avec son plancher surélevé et ventilé, et ses autres innovations, cette demeure suscitait la curiosité des indigènes.
To velja tako danes, kakor je veljalo nekoč v edenskem vrtu.
S svojim dvignjenim in prezračenim podom ter drugimi novostmi je ta dom vzbudil radovednost domorodcev.

Pourquoi beaucoup désespèrent
Kdo iz Jeremijevih dni je po Razodetju 7: 14, 15 predslikal " veliko množico "?
Zakaj mnogi obupajo

Ce jour - là, Dieu ôtera les impies de la terre et épargnera ceux qui seront jugés justes.
Toda sedaj smo bližje času, ko bo Bog izpolnil svoj namen.
Tisti dan bo Bog odstranil brezbožne z zemlje in prizanesel tistim, ki bodo sojeni za pravične.

Non seulement ils sont dotés d'une incroyable faculté d'adaptation, mais ils sont aussi équipés de façon remarquable pour survivre.
* Jehova je nad Egipt poslal deset nadlog in zadnja je faraona prisilila, da je izpustil Božje ljudstvo.
Ne le, da imajo neverjetno sposobnost prilagajanja, temveč so tudi izjemno opremljeni za preživetje.

La sagesse divine " crie " bel et bien, même " au seuil des portes "!
Svoje sosede obveščajo, da je sedaj " milostno leto GOSPODOVO ," ko se lahko človeštvo še vedno odzove na dobro novico, s čimer pravzaprav izpolnjujejo Izaijevo prerokbo.
Božja modrost " vpije " celo " na pragu vrat "!

Au premier siècle, certains chrétiens de Thessalonique étaient dans cet état.
Neki biblijski slovar pravi, da se v Bibliji grška beseda za " ime " velikokrat rabi " za vse, kar ime obsega, z avtoriteto, značajem, s položajem, z veličino, močjo, odličnostjo itn., z vsem, kar to ime zajema ."
V prvem stoletju so bili nekateri kristjani v Solunu takšni.

Giuseppe Amara, psychologue de la famille, note que certains, désireux de ne pas perdre cette sensation enivrante, passent d'une toquade à l'autre sans établir de relations durables.
Ne moreva namreč, da ne bi govorila tega, kar sva videla in slišala. "
Giuseppe Amara, družinski psiholog, opaža, da nekateri, ki si želijo, da ne bi izgubili tega opojnega občutka, brez trajnega odnosa prehajajo iz enega v drugega.

" - PSAUME 119: 42.
Iz tega poročila se lahko marsikaj dragocenega naučimo.
(Psalm 119: 42)

En Grande - Bretagne, on se sert de l'International Bible Students Association.
Podobno mora Satan Hudič, ko, išče " Božje služabnike, da " bi [jih] pogoltnil ," pogosto najprej prebiti močno tamponsko območje - njihovo privrženost biblijskim načelom, kot so tista glede slabe družbe in pridobitništva.
V Veliki Britaniji uporabljamo Mednarodno združenje Students Bible Association.

b) Pourquoi l'humilité est - elle nécessaire pour travailler "épaule contre épaule "?
Eden Joshuajevih odvetnikov, Daniel Pole, je dejal, da bo napisana odločitev prizivnega sodišča " precedenčni primer za vso Kanado ."
b) Zakaj je za " ramo ob rami " potrebna ponižnost?

Là, ceux qui sont devenus Témoins de Jéhovah entreprennent de propager avec enthousiasme le message selon lequel le Royaume de Dieu est le seul espoir de paix durable.
Torej intuicija ni nekakšna skrivnostna ali magična lastnost, pač pa naravna posledica človekove strokovne usposobljenosti.
Tisti, ki so postali Jehovove priče, navdušeno širijo vest, da je Božje kraljestvo edino upanje za trajni mir.

Du neuf pour de l'ancien
Zakaj ne bi povprašali Jehovovih prič, da vam povedo še več?
Nekaj novega za starega.

Comment expliquer que la ceinture de Kuiper contienne un aussi grand nombre de comètes et de petites planètes?
" Kaže, da se nekaterih stvari nikoli ne lotim prav do zadnje minute.
Zakaj je v Kuiperjevem pasu toliko kometov in majhnih planetov?

Timothée était tout jeune quand Eunice et Loïs ont commencé à lui enseigner les vérités contenues dans les Écritures hébraïques.
Zakaj?
Timotej je bil še mlad, ko sta ga Evnika in Loida pričela poučevati o resnicah iz Hebrejskih spisov.

Assurez - vous que vos prières sont bien en accord avec ce que dit la Bible, y compris avec les instructions que Jésus Christ a données.
Pomagal je vaškemu kuraku (gospodu), ki je vladal vsaki skupini. Vse družine so dobile zemljo, ki so jo morale obdelati.
Poskrbite, da bodo vaše molitve v skladu s tem, kar pravi Biblija, tudi z navodili, ki jih je dal Jezus Kristus.

Mais Jésus remit l'oreille à sa place de façon miraculeuse et dit: "Tous ceux qui prennent l'épée périront par l'épée.
OGROMNO bitje, ki je viselo z veje, navidez prešibke za njegovo velikansko telo, je strmelo v nas.
Toda Jezus je čudežno odvrnil uho na svoje mesto in rekel: " Vsi, ki vzamejo meč, bodo z mečem pomrli. "

C'était un nouveau départ, car, en plus d'apprendre le français, je devais m'adapter à une autre culture.
Jehovove priče niso zgrešile namena Božje nezaslužene dobrote, po kateri so bile osvobojene iz Babilona Vélikega.
To je bil nov začetek, saj sem se morala poleg tega, da sem se naučila francoščine, prilagoditi še drugi kulturi.

Nous ferons bien de nous souvenir de ces paroles de Jésus: "Heureux êtes - vous quand on vous outrage, et qu'on vous persécute, et que l'on dit mensongèrement toute sorte de choses méchantes contre vous à cause de moi. ."
Ko vas Jehova opazuje, vas sprejema, kakršni ste sedaj, ne takšne kot ste bili včasih.
Dobro bi bilo, če bi si zapomnili Jezusove besede: " Blagor vam, kadar vas sramotijo in preganjajo, in vse hudobne reči se lažno govore zoper vas zaradi mene. "

C'est un effort louable, mais suffit - il?
Tako sva se proti lastni volji znašli skupaj v avtomobilu z dvema moškima, ki sta naju odpeljala.
To je hvalevreden trud, toda ali je to dovolj?

Tortue - peut - être sens magnétique.
Z mamo sva pravkar prebrali Daniellino zgodbo.
Želva - morda magnetni čut.

Une étude récente a démontré que "les oiseaux pourraient bien voler aux chimpanzés et aux dauphins le titre d'animaux les plus intelligents ," indique le Sunday Times de Londres.
In rezultat?
Nedavna raziskava je pokazala, da " lahko ptice šimpanzom in delfinom ukradejo najpametnejše živali ," piše v londonskem The Sunday Timesu.

D'une manière parallèle, selon un rapport de la fondation Ford, 25 millions d'Américains sont incapables de lire, tandis que 35 autres millions peuvent être virtuellement considérés comme des illettrés.
Gledalci ob maratonski progi običajno ponujajo tekačem vodo, da se okrepčajo.
V skladu s poročilom Fundacije Ford je 25 milijonov Američanov nezmožnih brati, medtem ko je 35 milijonov Američanov praktično nepismenih.

La peur des Israélites s'explique probablement en grande partie par ce qui leur était arrivé peu auparavant.
Vedeti bi tudi moral, da Pavel ni nikdar obžaloval, ker je postal krščanski apostol in zaradi tega izgubil ugled v judovski skupnosti.
Strah pred Izraelci je verjetno v veliki meri posledica tega, kar se jim je zgodilo pred nedavnim.

Nombre d'entre eux vivent dans de petits villages de pêcheurs répartis sur 500 kilomètres de littoral.
Takrat bodo vsi prebivalci zemlje večno uživali v ustvarjalni mojstrovini Božanskega ustvarjalca, Boga Jehova, in ob njegovih barvitih plesalcih s perjanico.
Mnogi od njih živijo v majhnih ribiških vaseh, ki ležijo 500 kilometrov od obale.

Cependant, des mesures comme des peines de prison plus lourdes ou une police plus présente et mieux payée viendront - elles à bout des crimes violents?
Prave težave se začnejo, če se mož upira krščanskemu delovanju svoje žene in otrok in jim postavlja na pot mnoge ovire.
Toda ali bodo ukrepi, kot so višje zaporne kazni ali večja in bolje plačana policija, premagali nasilne zločine?

Mais les 7 402 Témoins de Jéhovah ordonnés à Kiev constituent un record dans les annales du christianisme.
Nekoč, ko sem poslušal kaseto, se je avtu približala Debbie, jaz pa sem hitro ustavil trak.
Toda 7 402 Jehovovih prič v Kijevu je rekord v letopisih krščanstva.

[ Illustration, pages 8, 9]
Niso le formalni častilci, ampak se za druge ljubeče zanimajo. Tako lahko tisti, ki so potrti, v občini najdejo prisrčno družinsko ozračje.
[ Slika na straneh 8, 9]

Après avoir créé Adam, Jéhovah a déclaré: "Il n'est pas bon que l'homme reste seul.
Če še nisi predan Bogu in še nisi krščena Jehovova priča, ali ni čas, da napraviš ta dva pogumna koraka?
Jehova je zatem, ko je ustvaril Adama, rekel: " Ni dobro, da človek ostane sam. "

Lors de fouilles menées en 1930, un ensemble d'ostraca fut découvert, dont au moins 12 sont des lettres qualifiées d ' "extrêmement importantes [...] pour l'éclairage qu'elles apportent sur la situation politique et l'agitation générale que connaissait Juda en se préparant à l'attaque inévitable de Neboukadnetsar [le roi babylonien] ."
Dokler bi bili Izraelci zvesti, bi bil Jehova tej hiši naklonjen. Če pa bi se odvrnili od tega, kar je prav, Jehova temu prostoru ne bi bil več naklonjen in " hiša bi postala razvalina ."
Med izkopavanjem leta 1930 je bila odkrita vrsta ostrake, od katerih je bilo najmanj 12 črk označenih kot " izredno pomembnih [...] za razsvetljenje političnih razmer in splošne nemire, ki jih je Juda doživljal, ko se je pripravljal na neizogiben napad na Nebukadnezarja [babilonskega kralja] ."

" Nous avions concrétisé nos ambitions d'enfants, dira Orville.
Ali upoštevamo to svarilo?
" Uresničili smo svoje ambicije kot otroci, " pravi Orville.

Parce que, comme l'a expliqué Jésus, ce privilège est réservé à ceux qui sont appelés à la vie céleste, ceux qui ont été introduits dans la nouvelle alliance.
Vemo pa, da je Jehova Salomona blagoslovil z izredno modrostjo, bogastvom in častmi.
Ker je, kot je pojasnil Jezus, ta prednost rezervirana za tiste, ki so poklicani v nebeško življenje, tiste, ki so bili vpeljani v novo zavezo.

Cette vérité se vérifia déjà dans le jardin d'Éden.
Medtem ko ne bi bilo prav, če bi se odrasli tako obračali k Bogu, nam otroška iskrenost tega dečka privabi nasmešek na ustnice.
Ta resnica se je že uresničila v edenskem vrtu.

À en juger d'après la description de Révélation 7: 14, 15, par qui la "grande foule " a - t - elle été préfigurée?
[ Podčrtne opombe]
Kdo je po opisu iz Razodetja 7: 14, 15 napovedal " veliko množico "?

Toutefois, aujourd'hui, nous sommes plus proches du moment où la promesse de Dieu se réalisera.
List Hebrejcem 4: 12 pravi: " Živa je namreč beseda Božja in krepka. "
Toda danes smo bližje času, ko se bo Božja obljuba uresničila.

Il importe d'éviter les expressions trop familières qui pourraient laisser entendre aux autres (dans le cas de prières prononcées en public) que nous manquons de respect envers Dieu.
Hudobni pa bodo z zemlje iztrebljeni in nezvesti bodo iz nje izpuljeni. " *
Pomembno je, da se ogibamo preveč znanih izrazov, ki bi lahko drugim (v primeru javno izrečenih molitev) namigovali, da ne spoštujemo Boga.

Jéhovah fit s'abattre dix plaies sur l'Égypte, et la dernière obligea Pharaon à laisser le peuple de Dieu quitter le pays.
[ Okvir na strani 23]
Jehova je poslal deset nadlog nad Egipt in zadnja je prisilila faraona, da je dovolil, da je Božje ljudstvo zapustilo deželo.

Conformément à la prophétie d'Isaïe, ils informent leurs semblables que c'est maintenant "l'année de bienveillance de la part de Jéhovah ," période où les humains peuvent encore écouter la bonne nouvelle.
Kaj lahko storiš, da ne bi nasedel napačnim informacijam?
V skladu z Izaijevo prerokbo druge učijo, da je sedaj " Jehovovo leto milosti ," ko lahko ljudje še vedno poslušajo dobro novico.

Selon un dictionnaire biblique, le mot grec rendu par "nom " est souvent utilisé dans la Bible" pour [désigner] tout ce qu'un nom implique: le pouvoir, la personnalité, le rang, la majesté, la puissance, l'excellence, etc., tout ce que le nom englobe ."
Profesor Amos Rolider s kolidža Emek Yizre'el je proučeval 2972 učencev v 21 šolah.
V nekem biblijskem slovarju piše, da se grška beseda, prevedena z " ime ," v Bibliji pogosto uporablja " za vse, kar ime vključuje: moč, osebnost, položaj, veličastvo, moč, odličnost itd., vse, kar vključuje ime ."

Mais quant à nous, nous ne pouvons cesser de parler des choses que nous avons vues et entendues. '
BILO je leta 31. n. št.
Toda mi ne moremo nehati govoriti o tem, kar smo videli in slišali. "

Nous pouvons tirer bien des leçons précieuses de ce récit.
Vdova se je znašla pred veliko pomembnejšo odločitvijo, kakor je bilo to, kaj naj stori z zadnjim grižljajem kruha.
Iz te pripovedi se lahko naučimo marsikaj dragocenega.

De même, Satan le Diable " cherche à dévorer ' les serviteurs de Dieu. Cependant, il doit souvent au préalable traverser la solide " zone tampon ' que constitue leur attachement aux principes bibliques, tels ceux portant sur les mauvaises compagnies et le matérialisme.
To je bilo julija 1970.
Podobno si tudi Satan Hudič " prizadeva požreti " Božje služabnike, vendar pa mora pogosto najprej prečkati " varovalni pas ," ki ga sestavljajo njihova biblijska načela, na primer tista, ki se nanašajo na slabo družbo in pridobitništvo.

La décision écrite de la cour d'appel va "faire jurisprudence dans tout le Canada ," a dit Daniel Pole, l'un des avocats de Joshua.
Zdaj pa so se ti plenilci vrnili, kakor tudi njihov plen - antilope, divje koze in jeleni.
Pole, eden Joshuajevih odvetnikov, je dejal, da bo pisna odločitev pritožbenega sodišča " po vsej Kanadi naredila sodno prakso ."

L'intuition apparaît donc, non comme une faculté mystérieuse ou magique, mais comme le produit naturel de l'expérience.
Mladenka, ki je odpravila hudo jezo
Intuicija se torej ne pojavi kot skrivnostna ali čarobna sposobnost, temveč kot naravni produkt izkušenj.

Par conséquent, pourquoi ne pas demander aux Témoins de Jéhovah de vous en dire plus à ce sujet?
Takrat bodo " pravični podedovali deželo in prebivali večno v njej ."
Zakaj torej ne bi Jehovove priče prosili, naj vam o tem povedo več?

" On dirait que je fais toujours tout à la dernière minute; et alors c'est trop tard. "
Ko vsi pojedo, sledi druga molitev, kar je tudi znak, da lahko otroci vstanejo od mize - toda ne, da bi se šli igrat.
" Izgleda, da vedno vse naredim v zadnjem trenutku, in potem je prepozno. "

Pourquoi?
Čigav zgled vere in poguma ti lahko pomaga pri oznanjevanju?
Zakaj?

Après la conquête, chaque famille se voyait assigner une parcelle de terre à travailler.
◆ Katere ponazoritve nam lahko pomagajo, da se izogibamo pridobitništva?
Po osvojitvi je vsaka družina dobila del zemlje za delo.

SUSPENDU à une branche apparemment trop frêle pour soutenir son poids, l'impressionnant animal nous dévisage.
" Vse delamo skupaj kot družina in to nam pomaga, da smo si blizu.
SPREMENLJEN je bil z vejo, ki je bila očitno premajhna, da bi podpirala njeno težo, in navdušujoča žival strmi v nas.

D'autre part, les Témoins de Jéhovah n'ont pas manqué le but de la faveur imméritée que Dieu leur a manifestée en les libérant de Babylone la Grande.
Takrat je prišlo do krvavih spopadov med glavnima etničnima skupinama, med Tutsi in Hutuji.
Poleg tega Jehovove priče niso zgrešili namena Božje nezaslužene dobrotljivosti, ko so jih osvobodili iz Babilona Velikega.

Jéhovah, qui nous observe, nous accepte pour ce que nous sommes maintenant, et non pour ce que nous avons été.
Ali se ti zdi neškodljivo, če so odločitve o življenju in smrti odvisne od položaja planetov?
Jehova, ki nas opazuje, nas sprejema za to, kar smo sedaj, in ne za to, kar smo bili.

L'instant d'après, les deux malfaiteurs nous emmenaient prisonnières dans notre voiture.
Bog Jehova je sklenil zavezo.
Naslednji trenutek sta naju oba hudodelca odpeljala v najin avto.

Ma mère et moi venons juste de lire le témoignage de Danielle.
Zato ker pravo krščanstvo ni samoljubna religija, ki vodi do samozadovoljstva, odmaknjenosti in obljube molčanja.
Z mamo sva pravkar prebrala Danielleino pričanje.

" Qu'en est - il résulté?
Vsi skupaj sestavljajo samo " malo čredo ," primerjalno rečeno, samo 144 000 pod svojim Pastirjem.
Kakšen je bil rezultat?

Tout au long de l'itinéraire d'un marathon, des supporters offrent généralement aux coureurs des bouteilles d'eau pour les soutenir.
" Zajeti " namere tvojega otroka je morda enako težko.
Med potjo maratona navijači običajno tekačem ponudijo steklenice vode, da bi jim pomagali.

Vous savez sans doute aussi que Paul ne regretta jamais d'avoir perdu sa position élevée dans la société juive pour être devenu apôtre chrétien.
Ni mi bil le mož, temveč mnoga leta tudi prijatelj, najboljši prijatelj. "
Morda veste tudi, da Pavel ni nikoli obžaloval, da je izgubil visok položaj v judovski družbi, ker je postal krščanski apostol.

Alors les humains apprécieront à jamais l'élégante grue couronnée et toutes les autres œuvres prodigieuses de Jéhovah Dieu, le Créateur.
Pomagalo nam bo tudi to, če vemo, kako Bog gleda na različne rase.
Takrat bodo ljudje vedno cenili okronanega žerjava in vsa druga čudovita dela Boga Jehova, Stvarnika.

Les vraies difficultés surgissent quand le mari s'oppose à l'activité chrétienne de sa femme et de ses enfants et leur suscite de nombreux obstacles.
Sojenje Jezusu in njegovim učencem
Prave težave se pojavijo, ko mož nasprotuje krščanski dejavnosti svoje žene in otrok ter jim povzroča mnoge ovire.

J'ai vite éteint l'autoradio.
Ali se spomnite, da je bila omenjena posebna večerja, ki jo je Jezus imel s svojimi zvestimi sledilci?
Hitro sem ugasnil avtoradio.

De ce fait, ceux qui se sentent écrasés trouvent dans la congrégation la chaude atmosphère d'une ambiance familiale.
Toda misel na pravkar doseženi uspeh in želja, da bi postala še bolj slavna, sta mi dajali voljo, da sem stisnila zobe.
Zato imajo tisti, ki se počutijo potrte, v občini toplo ozračje družinskega vzdušja.

Cependant, si vous ne vous êtes pas voué à Dieu et que vous n'ayez pas été baptisé, devenant ainsi Témoin de Jéhovah, n'est - il pas temps de franchir courageusement ces étapes?
Oglejmo si torej biblijske prerokbe.
Če pa se niste posvetili Bogu in se niste krstili ter tako postali Jehovova priča, ali ni čas, da pogumno opravite te korake?

En revanche, s'ils se détournaient de la droiture, Jéhovah retirerait sa faveur de ce lieu, et " la maison deviendrait des tas de ruines '. - 1 Rois 9: 4 - 9; 2 Chroniques 7: 16, 19, 20.
Prizadevaj si
Če pa bi se odvrnili od pravičnosti, bi se Jehova umaknil iz tega kraja in " hiša bi postala kup ruševin ."

" Nos actions montrent - elles que nous tenons compte de cet avertissement? - Luc 17: 32.
Toda odgovorni so za majhne otroke in za starejše otroke, ki še živijo pod njihovo streho.
Ali naša dejanja kažejo, da upoštevamo to svarilo?

Mais nous savons que Jéhovah donnait à Salomon une sagesse, une richesse et un honneur exceptionnels.
Resda Jezus svojim poslušalcem, s tem ko jih je povabil, naj sprejmejo njegov jarem, ni ponujal takojšnje osvoboditve izpod vseh takratnih morečih razmer.
Vemo pa, da je Jehova Salomonu dajal izjemno modrost, bogastvo in čast.

Sans doute n'encouragerions - nous pas un adulte à s'exprimer de la sorte, et pourtant nous ne pourrions vraisemblablement pas nous empêcher de sourire devant la sincérité de ce petit bonhomme.
Takšne so lahko žalostne posledice, če izposojevalec ne drži svoje besede.
Morda ne bi spodbujali odraslega človeka, da bi tako govoril, vendar se verjetno ne bi mogli odvrniti od tega, da bi se smejali njegovi iskrenosti.

[ Notes]
V Bibliji se za izraz " angel " uporabljata dve besedi malakh (hebrejsko) in aggelos (grško). Obe pomenita " sel ," " glasnik ."
[ Podčrtne opombe]

" La parole de Dieu est vivante et puissante ," lit - on en Hébreux 4: 12.
Neki mladi prostovoljec je enostavno sedel na tla, zakopal svoj obraz v dlani in zajokal.
" Božja beseda je živa in krepka, " piše v Listu Hebrejcem 4: 12.

Quant aux méchants, ils seront retranchés de la terre; et les traîtres, eux, en seront arrachés *.
Dejansko so, še preden je izbruhnila vojna, pričakovali " čas strahotnih težav ."
Hudobni pa bodo iztrebljeni iz zemlje, izdajalci pa bodo izkrvavljeni iz nje.

[ Encadré, page 23]
" Tudi Kristus ni sebi pogodu storil. "
[ Okvir na strani 23]

Comment se protéger de la désinformation?
Lahko bi jo celo spodbudili, naj vsaj tri stvari o sebi, ki so ji všeč, napiše na list papirja.
Kako se lahko zaščitimo pred dezinformacijami?

Amos Rolider, professeur à l'université Emek Yizréel, a interrogé 2 972 élèves dans 21 écoles.
V Mehiki lahko kupec njene plodove običajno najde na majhnih tržnicah pa tudi v sodobnih supermarketih.
Amos Rolider, profesor na Univerzi Emek Yizréel, je v 21 šolah zaslišal 2 972 učencev.

NOUS sommes au printemps de l'an 31.
Pričela sem ceniti njeno prijaznost. Še bolj sem se zbližala z njo, ko mi je pripovedovala, da se pogosto zbuja, ker se duši od tesnobe.
POZNEJE leta 31 n. št.

La question qui se pose à la veuve va bien au - delà de savoir ce qu'elle fera de son peu de nourriture.
Ko so leta 740 pr. n. št.
Vprašanje za vdovo je veliko večje od tega, kaj bo storila s svojo malo hrane.

C'était en juillet 1970.
(Glej Josip Flavij: Antiquities, knjiga 18, 1. poglavje, 3, 4. odstavek; Vojne, knjiga 2, 8. poglavje, 14. odstavek; primerjaj Dejanja apostolov 23: 8.)
Bilo je julija 1970.

Ces prédateurs sont désormais de retour, tout comme leurs proies: antilopes, bouquetins de Nubie et chevreuils.
Brez dvoma mu je stopilo v glavo zavzetje Jeruzalema in vse Judeje, potem ko je takšen Senaheribov poskus tako nesrečno propadel.
Ti plenilci so se zdaj vrnili, tako kot njihovi plenilci - antilope, šopke Nubie in jelene.

Une jeune fille qui a ravalé sa rage
Kmalu zatem se je oglasil drugi Priča.
Dekle, ki je raztrgalo bes.

Dès lors, "les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours ." - Psaume 37: 29.
• Katere današnje razmere zahtevajo, da smo pogumni?
Zato bodo " pravični podedovali zemljo in prebivali večno v njej ."

Une fois que tout le monde a fini de manger, une deuxième prière marque la fin du repas, autorisant les enfants à quitter la table.
Jehovove priče si niso želeli mučeništva.
Ko bodo vsi nehali jesti, bo druga molitev zaznamovala konec kosila in dovolila otrokom, da zapustijo mizo.

De qui peux - tu imiter la foi et le courage afin d'accomplir ton ministère?
Upajo, da bodo tako uspeli s sončnimi kolektorji pridobiti več energije.
Čigavo vero in pogum lahko posnemaš pri oznanjevanju?

◆ Quelles illustrations Jésus a - t - il données pour aider ses auditeurs à se garder du matérialisme?
V Božji Besedi beremo: " Veseli se z ženo [oziroma možem] svoje mladosti. "
◆ Kakšne prispodobe je dal Jezus, da bi svojim poslušalcem pomagal, da se ogibajo pridobitništva?

" On fait des choses ensemble, et ça crée des liens.
Ali se spomnite?
" Skupaj delava stvari in to ustvarja vezi. "

À cette époque, un conflit sanglant a éclaté entre ses deux principaux groupes ethniques: les Tutsis et les Hutus.
Morda bomo s smehom začasno pozabili na težave, toda te lahko kasneje zopet pridejo na dan in takrat bodo morda še večje.
Takrat je prišlo do krvavega spora med dvema glavnima etničnima skupinama: Tutsiji in Hutuji.

Ne vous semble - t - il pas inquiétant que des questions de vie ou de mort soient décidées en fonction de l'aspect des planètes?
Vzeli so mu vso literaturo, tudi biblije in biblijske konkordance.
Ali se vam ne zdi, da je zaskrbljujoče, da se o življenju ali smrti odloča glede na videz planeta?

Le fondateur de l'alliance, lui, n'est autre que Jéhovah.
Londonska univerza je anketirala 3000 najstnikov, povprašali so jih " o tem, ali je moralno narobe, če ima neporočen par spolne odnose ."
Ustanovitelj zaveze pa ni nihče drug kot Jehova.

Parce que le christianisme n'est pas une religion égocentrique qui mène à l'autosatisfaction ou qui incite à se retirer du monde ou à faire vœu de silence.
[ Slika na strani 17]
Ker krščanstvo ni sebična religija, ki vodi v samozadovoljnost ali v umik od sveta ali zaobljubo molčečnosti.

À elles toutes, ces "brebis " ne forment proportionnellement qu'un" petit troupeau ," puisqu'elles sont seulement 144 000, rassemblées sous la houlette de leur Berger.
Od nas denimo zahteva, da se ogibamo resnih grehov, kot so spolna nemorala, malikovanje, tatvina, izsiljevanje, umor in spiritizem.
Vse te " ovce " so sorazmerno " majhna čreda ," saj jih je samo 144.000 zbranih pod pastirjevo palico.

Il peut s'avérer tout aussi difficile de "puiser " les intentions de votre enfant.
Najbolj pritegne revne ljudi, pa tudi priseljence, ki se selijo v države, kjer izvajajo santerio.
Morda je prav tako težko " izčrpati " otrokove namere.

Ce n'était pas seulement mon mari, c'était depuis de nombreuses années mon ami, mon meilleur ami.
KAKO JE Z MITI?
Ni bil samo moj mož. Bil je moj prijatelj, moj najboljši prijatelj.

Cela permet également de comprendre la pensée de Dieu sur les différentes races.
Jezus Kristus je bil največji človek, ki je mnogo bolj vplival na življenje človeštva kot vse vojske, ladjevje, parlamenti in kralji skupaj.
To tudi pomaga razumeti Božje mišljenje o različnih rasah.

Jugement de Jésus et de ses disciples
Z Božjim blagoslovom življenje ne bi bilo zaman, ampak bi bila zmožna delati to, kar jima je zapovedal.
Sodni postopek Jezusa in njegovih učencev

Vous savez peut - être qu'il a partagé un repas spécial avec ses disciples fidèles?
* S temi besedami je dal Jezus pomen kruhu - bil je simbol njegovega brezgrešnega mesenega telesa, ki ga je dal, " da bi svet lahko živel ."
Morda veste, da je s svojimi zvestimi sledilci delil poseben obrok?

Cependant, en songeant au succès que je connaissais déjà et à mon objectif de devenir encore plus célèbre, j'acceptais volontiers ces contraintes.
Toda ti so s svojim služenjem vplivali še na nešteto drugih, ki imajo zato lahko upanje na večno življenje na zemlji.
Toda ko sem premišljeval o uspehu, ki sem ga že doživel, in o svojem cilju, da bi postal še bolj slaven, sem z veseljem sprejel te omejitve.

Examinons donc les prophéties de la Bible.
Jeroboam je celo vpeljal nov " praznik sinovom Izraelovim " in na ta dan " je pristopil k oltarju zažigat kadilo ."
Preglejmo torej biblijske prerokbe.

Appliquez - vous
To je zmožnost nekoga, da razločuje pravilno od napačnega in si nato izbere pravo pot.
Namestite se

Cependant, ils n'en sont pas moins responsables de leurs enfants mineurs et de ceux, plus âgés, qui vivent toujours sous leur toit.
Psalmist najde notranjo moč, ko komponira glasbo v valovitih zvokih, ki se dvigajo iz globočin žalosti in gorja do vrhuncev zaupanja.
Vseeno pa so odgovorni za svoje mladoletne otroke in starejše, ki še vedno živijo pod njihovo streho.

Certes, en invitant ses auditeurs à accepter son joug, Jésus ne leur proposait pas d'être soulagés immédiatement de toutes les conditions oppressives d'alors.
In kaj se bo zgodilo na koncu njegove tisočletne vlade, ko bo kot mesijanski kralj " uničil vse vladavine in vso oblast in moč "?
Jezus je sicer povabil svoje poslušalce, naj sprejmejo njegov jarem, vendar jim ni ponudil, da bi bili takoj odrešeni vseh zatiralskih razmer v tistem času.

Telles sont les conséquences possibles d'un manquement à sa parole. - Matthieu 5: 37.
Cena satelitske televizije se povečuje - izbira pa zmanjšuje.
To so lahko posledice kršenja njegove besede.

Dans la Bible, les deux mots traduits par "ange " sont malʼakh (hébreu) et aggélos (grec), qui signifient l'un et l'autre" messager ."
Čez čas je pričel dvomiti o obstoju Boga.
V Bibliji sta dve besedi, prevedeni z " angel ," malhak (hebrejščina) in aggelos (grščina), ki pomenita " glasnik ."

N'en pouvant plus, un jeune volontaire s'est assis, a caché son visage entre ses bras repliés et s'est laissé aller aux larmes.
" Posvečeno bodi tvoje ime " je prošnja, da bi se Jehova izkazal svetega, tako da bi s svojega imena opral vso sramoto, ki mu jemlje ugled že vse od upora v Edenu.
Neki mlad prostovoljec se je usedel in si med rokami zakril obraz ter se prepustil solzam.

En fait, avant que la guerre n'éclate, ils attendaient "l'époque de la plus grande détresse ."
Kje pa so velike količine kimčija shranjevali?
Preden je izbruhnila vojna, so pričakovali " čas največje stiske ."

" Même le Christ ne s'est pas plu à lui - même.
V meni so se predramila čustva, za katera sem mislil, da so že zdavnaj ugasnila.
Celo Kristus ni ugajal samemu sebi.

Proposez - lui par exemple de noter au moins trois choses qu'il aime chez lui.
Edino, kar lahko rečem za te članke, je to, da so zares pritegnili pozornost!
Na primer, predlagaj mu, naj si pri sebi zapiše vsaj tri stvari, ki jih ima rad.

Au Mexique, on trouve généralement du nopal aussi bien sur les petits marchés que dans les grands magasins.
Kljub temu se Bog " sam sebi... ne more izneveriti ."
V Mehiki se nopal običajno najde tako na majhnih trgih kot tudi v velikih trgovinah.

J'en suis venue à apprécier ses qualités de cœur, d'autant plus qu'elle m'avait confié être souvent prise d'angoisses terribles en pleine nuit.
Nič čudnega, da poročilo pravi: " Zakonska ureditev je v resnih težavah! "
Pričela sem ceniti njene lastnosti srca, še posebej zato, ker mi je zaupala, da je pogosto v stiski sredi noči.

Lorsque les dix tribus sont tombées aux mains des Assyriens en 740 avant notre ère, les conquérants ont amené des étrangers dans cette région.
Oče in mama sta bila hudo bolna in sta me potrebovala.
Ko je Asircem leta 740 pr. n. š. padel desetrodovni rod, so osvajalci na to področje pripeljali tujce.

Pour le lecteur qui aurait des doutes sur le fait qu'à l'origine, les Juifs ne croyaient pas à l'immortalité de l'âme, nous rappellerons simplement que même au premier siècle de notre ère la question n'était pas encore claire dans les esprits, comme en témoigne le fait que les Pharisiens croyaient à l'immortalité, alors que les Sadducéens n'y croyaient pas. - Voir l'historien Josèphe; Antiquités judaïques, livre 18, chapitre 1, paragraphes 3, 4; Guerres des Juifs, livre 2, chapitre 8, paragraphe 14; voir aussi Actes 23: 8.
" SKRIT pred Jehovo ," to je misel za imenom Božjega preroka Zefanije, ki pomeni " Jehova je skril ."
(Glej tudi Apostolska dela 23: 8.)

Le succès qu'il remporta en s'emparant de Jérusalem et de tout le pays de Juda, là où Sennachérib avait lamentablement échoué, lui monta certainement à la tête.
[ Poudarjeno besedilo na strani 25]
Uspeh, ki ga je dosegel s tem, da je zavzel Jeruzalem in vso Judovo deželo, kjer je bil Senaherib obupno spodletel, mu je nedvomno vladal.

Peu après, un autre Témoin est venu à notre porte.
Mnogi strokovnjaki menijo, da se smola spremeni v jantar, če je zakopana v zemljo, običajno v vlažno ilovico ali peščeno usedlino.
Kmalu zatem je na naša vrata prišel še en Pričevalec.

• Quelles situations aujourd'hui demandent du courage?
Ali želite, da vas kdo obišče?
• Katere okoliščine danes zahtevajo pogum?

Les Témoins de Jéhovah n'ont pas recherché le martyre.
Goreče molim, da bi za vedno bil moj ljubeči Oče. " Če svoj odnos z Bogom podobno cenimo, bomo nalogo evangeliziranja vsekakor želeli povsem izpolniti.
Jehovove priče niso iskali mučenikov.

Les scientifiques ont vite réfléchi au moyen de graver des réseaux identiques sur le vitrage des panneaux solaires, afin, espèrent - ils, d'en augmenter le rendement.
Zelo nas tudi veseli, da je prejel nagrado, ker je ostal osredotočen na izpolnjevanje Božje volje!
Znanstveniki so hitro premišljevali o tem, kako bi v zasteklitev sončnih panelov vklesali podobna omrežja, da bi povečali njihov donos.

" Réjouis - toi avec la femme [ou le mari] de ta jeunesse ," recommande la Bible.
Dennis in Mark sta bila nekaj časa hkrati v San Franciscu, čeprav tega takrat nista vedela.
" Veseli se žene [ali moža] mladosti svoje, " priporoča Biblija.

Vous en souvenez - vous?
decembra 2011 - 1. januarja 2012
Ali se spomnite?

Le rire peut nous aider à oublier temporairement nos soucis, mais ceux - ci risquent de revenir ensuite avec encore plus d'acuité.
Okrog 160 milijonov otrok je bolj ali manj nedohranjenih.
Smeh nam lahko pomaga, da začasno pozabimo na svoje skrbi, vendar se lahko kasneje še okrepijo.

Pendant cette période, nous ne recevions qu'une maigre nourriture spirituelle.
V soglasju s Pavlovim zgledom, mora moški, ki je sposoben za učitelja v krščanski skupščini, vedeti in razumeti vse, kar je neobhodno potrebno za rešitev, da ne bi njegovo poučevanje bilo pomanjkljivo.
V tem času smo dobili le majhno duhovno hrano.

" Est - il moralement condamnable pour deux personnes qui vivent ensemble sans être mariées de faire l'amour? " a demandé la London University à 3 000 jeunes.
" Partizanski odredi " b.b.
" Ali je za dva človeka, ki živita skupaj, ne da bi bila poročena, moralno nesprejemljivo, da bi se ljubila? " je na londonski univerzi vprašalo 3000 mladih.

[ Illustration, page 17]
" Beseda, ob pravem času izgovorjena "
[ Slika na strani 17]

Qu'en penses - tu: les normes pures de Jéhovah ne sont - elles pas raisonnables?
Trdno temelji na Gospodu Jezusu Kristusu, poglavarju krščanske skupščine, katere člani služijo v skupnosti z Njim.
Kaj meniš o tem, da Jehovova čista merila niso razumna?

Les adeptes appartiennent à une communauté spécifique qui dispose d'un santero, homme ou femme, qui sert de parrain ou de marraine, de conseiller et de prêtre pour la communauté.
Lazarjevo vstajenje in vstajenja drugih, ki so zapisana v Svetem pismu, v malem pokažejo, kaj se bo dogajalo v novem svetu po vsej zemlji.
Pripadniki pripadajo določeni skupnosti, ki ima santero, moški ali ženska, ki služi kot boter ali boter, svetovalec in duhovnik za skupnost.

PARLONS DES MYTHES
Amnon se je zaljubil v svojo lepo polsestro Tamaro, in sicer tako zelo, da je od tega zbolel.
Pogovorimo se o mitih.

Jésus Christ a été le plus grand homme, car il a influencé la vie des humains plus que toutes les armées, toutes les marines de guerre, tous les gouvernements et tous les rois réunis.
Nemški učenjak Wilhelm Streitberg je uporabil vse razpoložljive rokopise in si pomagal s predhodnimi poizkusi obnovitve besedila, ter sestavil in leta 1908 objavil Die gotische Bibel (Gotska biblija) z grškim besedilom na eni ter gotskim na nasprotni strani.
Jezus Kristus je bil največji človek, saj je vplival na življenja ljudi bolj kot vse vojske, vojne marince, vse vlade in kralje skupaj.

Grâce à la bénédiction divine, leur vie ne serait pas futile, mais ils pourraient faire ce qui leur était demandé.
Rad bi prejel knjigo Življenje - kako je nastalo: z razvojem ali ustvarjanjem?
Zaradi Božjega blagoslova njihovo življenje ne bi bilo prazno, vendar bi lahko storili, kar so se od njih zahtevalo.

Il l'érigeait en symbole du corps de chair sans péché qu'il allait sacrifier "pour la vie du monde ."
Ko je bil vaš sin mlajši, je bil kakor čoln privezan k pomolu - k vam.
Narisal ga je kot simbol brezgrešnega telesa, ki ga bo žrtvoval " za življenje sveta ."

Mais leur ministère a eu un effet sur d'innombrables personnes, qui ont acquis l'espérance de vivre éternellement sur la terre.
Pravični bodo svetili
Toda njihova služba je vplivala na mnoge ljudi, ki so si pridobili upanje na večno življenje na zemlji.

" Yarobam inventa même un jour de "fête pour les fils d'Israël " et entreprit de présenter" des offrandes sur l'autel pour faire de la fumée sacrificielle ." - 1 Rois 12: 26 - 33.
Ne.
Jeroboam si je izmislil celo dan " praznika za Izraelove sinove " in pričel " dajati daritve na oltarju, da bi požrtvoval dim ."

b) Que fera Jéhovah pour nous?
Od kod mu njegova slava?
b) Kaj bo Jehova storil za nas?

C'est la faculté de distinguer le bien du mal pour ensuite choisir la bonne voie.
Mojzes nam je odličen zgled, kako bi se morali odzvati, ko v Jehovovi službi drugi dobijo prednosti.
To je sposobnost, da razlikujemo med pravilnim in napačnim ter izberemo pravo pot.

En composant sa musique aux accents les plus variés, qui s'élève des profondeurs de la douleur et du malheur au zénith de la confiance, le psalmiste sent naître en lui une force.
Zakon je lahko zaradi skrbi, bolezni, preganjanja in drugih dejavnikov izpostavljen pritisku.
Psalmist s tem, da svojo glasbo združi z najbolj raznolikimi naglasi, ki se dvigajo iz globine bolečine in nesreče v zenit zaupanja, v sebi začuti moč.

Et qu'arrivera - t - il quand, après ses mille années de règne, le Messie "aura réduit à rien tout gouvernement et tout pouvoir et puissance "?
V sorazmerju z razširjenostjo Biblije v teh deželah se je izboljšal življenjski standard ljudi.
In kaj se bo zgodilo, ko bo Mesija po tisočletnem vladanju " ponižal vsako vladavino in vso oblast in moč "?

Le coût de la télévision par satellites augmente et le choix des chaînes diminue.
Katero posebno prednost nam je dal Jehova in o čem bomo razpravljali v tem članku?
Stroški satelitske televizije se povečujejo in izbira kanalov se zmanjšuje.

" Peu à peu, Ian s'est mis à douter de l'existence de Dieu.
Ko aparat vstavijo oziroma umestijo, je sprva lahko nekoliko neudoben, toda sčasoma se človek nanj privadi.
Postopoma je Ian pričel dvomiti o obstoju Boga.

En disant: "Que ton nom soit sanctifié ," nous demandons à Jéhovah d'agir pour se sanctifier en lavant son nom de tout l'opprobre dont il a été couvert depuis la rébellion en Éden.
(Svetopisemsko načelo: Rimljanom 2: 21)
Ko pravimo: " Posvečeno bodi tvoje ime ," prosimo Jehova, naj se posveti tako, da opere njegovo ime iz vsega sramote, ki je bila pokrita od upora v Edenu.

Où stockait - on toute cette quantité de kimchi?
Zgodovina pravi za Jezusa Kristusa: " Ko so pa Janeza (Krstnika) izročili Herodu (leta 33 n. št.), pride Jezus v Galilejo, oznanjujoč evangelij Božji in govoreč: Čas je dopolnjen in Božje kraljestvo se je približalo.
Kje so hranili toliko kimčijev?

J'éprouvais des sentiments que je croyais définitivement enfouis en moi.
" Veliko Korinčanov, ki so ga slišali, je verovalo in se dalo krstiti. "
Čutila sem čustva, za katera sem mislila, da so zakopana v meni.

À défaut de trouver un mot plus adapté, je dirais que les articles étaient captivants.
Prav tako postaneš samozavestnejši pri spoprijemanju z vsakodnevnimi izzivi - na primer pri upiranju pritisku vrstnikov.
Če ne bi našli ustreznejše besede, bi rekel, da so bili članki očarljivi.

Hors de danger, le papillon déploie ses ailes et les laisse sécher.
Nekatera med njimi so natančno nasprotje blagoslovov za poslušnost, ki so našteti v Peti Mojzesovi knjigi 28: 3 - 14.
Metulj raztegne krila in jih pusti, da se posušijo.

Mais une chose est sûre: Dieu "ne peut se renier lui - même ."
Jehovove priče ponujajo brezplačen svetopisemski tečaj vsem, ki se želijo zbližati z Bogom.
Nekaj pa je gotovo: " Bog se ne more zatajiti. "

" D'où la conclusion du rapport: "Le mariage est une institution plus que menacée. "
Tega, da naj bi se človek maščeval, kadar je izzvan, krščanski nauk vsekakor ne uči.
Zato poročilo pravi: " Zakonska zveza je več kot le v nevarnosti. "

Mon père et ma mère, gravement malades, avaient besoin de moi.
, 17.
Oče in mama, ki sta bila hudo bolna, sta me potrebovala.

ÊTRE " cachés de Jéhovah '; telle est l'idée qu'évoque le nom de Sophonie, prophète de Dieu.
• Kako lahko kristjanom upanje in vera vlivata pogum, da dajejo pomembne reči na prvo mesto?
" SKRIVNOST pred Jehovom " je zamisel o Božjem preroku Sofoniji.

[ Entrefilet, page 25]
Svetovalci se ne bi smeli obnašati, kot so se trije Jobovi " tolažniki ."
[ Poudarjeno besedilo na strani 25]

De l'avis de nombreux scientifiques, la résine doit, pour se transformer en ambre, être enfouie sous terre, d'ordinaire dans des sédiments d'argile ou de sable humides.
Dr. Carol Tavris, avtorica The Mismeasure of Woman, v pogovoru za revijo Redbook pojasnjuje, da PMS " ženskam dovoli govoriti: Kaj je zdravstveno narobe z mano?
Mnogi znanstveniki menijo, da mora biti smola, da se spremeni v jantarja, običajno zakopana pod zemljo v usedlinah gline ali vlažnega peska.

Accepteriez - vous une visite?
Poleg Prevoda novi svet je družba natisnila ali pa naročila tiskanje naslednjih biblijskih prevodov: American Standard Version, The Bible in Living English, The Emphatic Diaglott, Holmanov Linear Parallel Edition, King James Version (vključno z izdajo, namenjeno Preučevalcem Biblije) in druga izdaja The New Testament Newly Translated and Critically Emphasized.
Želite, da vas kdo obišče?

" Si nous aussi nous accordons du prix à nos relations avec Dieu, nous voudrons faire œuvre d'évangélisateurs le mieux possible.
" Takšni dogodki niso bili ovire, " je napisal Maxwell, " bili so le nezgode in še na misel nama ni prišlo, da bi odnehala.
Če tudi mi cenimo svoj odnos z Bogom, si bomo prizadevali, da bi oznanjevali po najboljših močeh.

Et comme nous nous réjouissons qu'il ait reçu sa récompense pour être resté concentré sur l'accomplissement de la volonté de Dieu! - Psaume 40: 8; Actes 2: 32, 33, 36.
Jezus je imel Božjo postavo " v svojem srcu ."
In kako veseli smo, da je dobil nagrado, da je ostal osredotočen na izpolnjevanje Božje volje!

Sans le savoir, Dennis et Mark se trouvent alors dans la même ville au même moment.
Pouk, kako se lotiti težav
Dennis in Mark sta bila ob istem času v istem mestu.

26 décembre 2011 - 1janvier 2012
Očitno je bil del zbirke napotkov, ki so Juda spominjali na njegove odgovornosti do Boga.
26. december 2011 - 1. januar 2012

Environ 160 millions d'enfants sont gravement ou relativement dénutris.
" V jasnem kraljevem obličju je življenje, " še pravi Salomon in nadaljuje: " Njegova naklonjenost je kakor oblak pomladnega dežja. "
Približno 160 milijonov otrok je hudo ali razmeroma podhranjenih.

Compte tenu de l'exemple laissé par l'apôtre Paul, un homme qui a les qualités requises pour enseigner la congrégation chrétienne doit connaître et comprendre tout ce qui est essentiel au salut, de sorte que son enseignement ne présente aucune lacune grave.
Če bomo obzirni do zasebnosti drugega, bo verjetno tudi on obziren do naše.
Glede na zgled apostola Pavla mora človek, ki ima lastnosti, potrebne za poučevanje krščanske občine, poznati in razumeti vse, kar je bistvenega pomena za rešitev, tako da njegovo poučevanje ne bo imelo resnih pomanjkljivosti.

Du 19 au 21 juillet:
Resnične so besede, da je srečen zakon zveza dveh, ki si rada odpuščata.
Od 19. do 21. julija:

" Une parole dite en son temps "
V luči Biblije je.
" Beseda ob pravem času "

Elle est solidement fondée sur le Seigneur Jésus Christ, la Tête de la congrégation chrétienne dont les membres servent en union avec lui.
Kako je danes med Jehovinimi pričami ohranjena enotnost in kako se to primerja z organizacijskimi pripravami v dneh apostolov?
Trdno temelji na Gospodu Jezusu Kristusu, Glavi krščanske občine, katere člani služijo skupaj z njim.

Les résurrections, de Lazare ou d'autres humains, rapportées dans la Bible annoncent ce qui se produira dans le monde nouveau à l'échelle de la planète.
V prvem stoletju je v rimskih provincah Judeji, Samariji, Pereji in Galileji živelo na tisoče ljudi, ki so Jezusa Kristusa res videli in slišali.
V Bibliji zapisana vstajenja, Lazarja in drugih ljudi napovedujejo, kaj se bo zgodilo po vsem svetu v novem svetu.

Amnon s'éprit éperdument de sa belle demi - sœur, Tamar.
Kaj je Eva pokazala s tem, da je jedla prepovedani sad?
Amnon se je zaljubila v svojo svakinjo Tamaro.

À partir des autres manuscrits disponibles et grâce aux efforts qui avaient été faits précédemment pour restaurer le texte, le bibliste allemand Wilhelm Streitberg a compilé et publié en 1908 "Die gotische Bibel " (La Bible en gothique), qui présente le texte grec en regard du gothique.
Vprašanje krivde ali nedolžnosti lahko mirno prepustimo v Jehovove roke.
Nemški biblijski učenjak Wilhelm Streitberg je iz drugih rokopisov, ki so bili na voljo, in iz prejšnjih prizadevanj za obnovo besedila zbral in objavil leta 1908 " Die ogotische Bibel " (Gotska Biblija).

Veuillez me faire parvenir le livre La vie: comment est - elle apparue? Évolution ou création?
Kako vesela sva bila, ko je 1. januarja 2003 iz te skupine nastala občina.
Pošljite mi knjigo Življenje - kako je nastalo - razvoj ali stvarjenje.

Plus jeune, votre fils était comme un bateau amarré à un quai - vous.
Doma bo seveda vladal mir le, če se bosta oba zakonca držala svetopisemskih nasvetov.
Ko je bil vaš sin mlajši, je bil kot ladja na pomolu.

" Les justes resplendiront "
Nato bi lahko ta vladar ravnal v soglasju z odgovorom, ki bi ga dobil.
" Pravični bodo svetili "

Non.
Slednji se zgodaj naučijo veslati.
Ne.

À quoi devait - elle sa gloire?
Noče, da bi še naprej iskali odkritosrčne posameznike in jim pomagali, da se v spornem vprašanju vesoljne suverenosti postavijo na Jehovovo stran.
Kakšna je bila njena slava?

Moïse nous a laissé un excellent exemple à propos de la façon dont nous devrions réagir quand des privilèges de service sont confiés à d'autres que nous.
Kaj dokazuje, da so razmere, ki so jih opazovali, preroke žalostile?
Mojzes nam je dal odličen zgled glede tega, kako naj bi se odzvali, ko so drugim poleg nas zaupane službene prednosti.

Inquiétudes, maladie, persécution et autres difficultés peuvent mettre le mariage à l'épreuve.
Vseeno pa so nekateri zaporni uradniki in sozaporniki skrivaj obiskovali shode in nekaj jih je celo sprejelo resnico. Obiski brata A.
Zaskrbljenost, bolezen, preganjanje in druge težave lahko ogrozijo zakon.

Le mode de vie des gens s'est amélioré dans la mesure où la Bible a pu circuler dans leur pays.
Krščanska svoboda nalaga še druge odgovornosti.
Življenje ljudi se je izboljšalo, saj se je Biblija lahko gibala po njihovi domovini.

Quelle liberté Jéhovah accorde - t - il à chacun de nous, et qu'allons - nous considérer dans cet article?
, 8.
Kakšno svobodo daje Jehova vsakemu od nas in kaj bomo pregledali v tem članku?

Lorsque l'appareil est posé ou ajusté, il peut provoquer un léger inconfort au début.
* Kapitan pa ga je našel, ga zbudil in mu naročil, naj moli k svojemu bogu, kot so to delali vsi drugi.
Ko se naprava namesti ali prilagodi, lahko na začetku povzroči rahel neugodje.

(Principe biblique: Romains 2: 21.)
To je bil zares krepilen čas!
(Svetopisemsko načelo: Rimljanom 2: 21)

L'Histoire nous apprend ce qui suit au sujet de ce personnage: "Or, après que Jean [le Baptiste] eut été arrêté [en l'an 30 de notre ère], Jésus alla en Galilée, prêchant la bonne nouvelle de Dieu et disant: " Le temps fixé est accompli, et le royaume de Dieu s'est approché.
Kot verski strežnik sem lahko obiskoval različne zapore in sem tako imel omejene stike s svojim sinom in drugimi zvestimi Pričami.
Zgodovina pravi: " Ko pa je bil Janez [Krstnik] aretiran [leta 30 n. š.], je šel Jezus v Galilejo in oznanjal Božjo dobro novico ter rekel: " Čas se je iztekel in Božje kraljestvo se je približalo. "

" Beaucoup parmi les Corinthiens qui l'entendaient devenaient croyants et étaient baptisés. ."
Predstavljala sva si, da želijo izobražene ljudi, vendar sva vseeno šla.
" Mnogi izmed Korinčanov, ki so ga slišali, so postali verni in krščeni. "

Tu as également plus d'assurance pour affronter les difficultés quotidiennes, comme la pression du groupe.
, 2.
Imaš tudi več samozavesti, da se soočiš z vsakodnevnimi težavami, kot je pritisk skupine.

Certaines sont exactement le contraire des bénédictions récompensant l'obéissance et mentionnées en Deutéronome 28: 3 - 14.
Navidez manj dramatični, a še vedno mogoči povzročitelji škode, so direktni vetrovi, povezani s spuščajočimi se zračnimi tokovi in miniviharji.
Nekatere so ravno nasprotno od blagoslovov, ki nagrajujejo poslušnost in so omenjeni v Peti Mojzesovi knjigi 28: 3 - 14.

Les Témoins de Jéhovah proposent des cours bibliques gratuits à ceux qui veulent s'approcher de Dieu.
Danes Bog nikomur ne pravi, naj si vzame " ženo, ki bo nečistovala ."
Jehovove priče nudijo brezplačne biblijske tečaje tistim, ki se želijo zbližati z Bogom.

En fait, ne pas riposter face à la provocation est un enseignement fondamental du christianisme.
Kri kaplja na sliko " svetnika ."
Če se ne odzovemo na izzivanje, je to pravzaprav temeljni nauk krščanstva.

16, 17.
• Zakaj je v krščanski občini tako nujno krepiti druge?
, 17.

• Comment l'espérance accompagnée de la foi donne - t - elle au chrétien le courage de se fixer de bonnes priorités?
V Hagaju 2: 6 piše: " Tako pravi GOSPOD nad vojskami: Še enkrat, malo časa še, pa potresem nebo in zemljo in morje in suhoto. "
• Kako upanje, ki ga spremlja vera, daje kristjanu pogum, da si postavi dobre prioritete?

Celui qui donne des conseils ne devrait pas commettre la même erreur que les trois "consolateurs " de Job.
Prijetno smo presenečeni, ko jih prične spraševati, kaj so se naučili o švicarskih Alpah.
Tisti, ki svetujejo, ne bi smeli delati iste napake kakor Jobovi trije " tolažniki ."

Dans une interview accordée à la revue Redbook, Carol Tavris, auteur du livre La femme rabaissée (angl.), déclare que le SPM "permet aux femmes d'accuser leur corps plutôt que le reste ."
Nazadnje, prav na vrhu piramide je majhno področje, v katerem so maščobe, olja in sladkarije.
V intervjuju z revijo Redbook je Carol Tavris, avtorica knjige " Ponižana ženska ," pisalo, da PMS " ženskam omogoča, da svoje telo obtožujejo, ne pa ostalega ."

Or, voici ce que rapportait le Saturday Evening Post: "M.
Morda se spomnite, da sva zadnjič na koncu pogovora pustili odprto vprašanje, zakaj Bog še vedno dopušča trpljenje, čeprav ima potrebno moč za to, da bi ga odstranil.
Saturday Evening Post pa je poročal: " M.

En plus de la Traduction du monde nouveau, l'association a imprimé ou fait imprimer les traductions de la Bible suivantes: l'American Standard Version, The Bible in Living English, The Emphatic Diaglott, la Linear Parallel Edition de Holman, la King James Version (notamment l'édition des Étudiants de la Bible) et The New Testament Newly Translated and Critically Emphasized, deuxième édition.
(EI) Kje bodo takšni čudoviti rajski pogoji?
Poleg New World Translation je združenje natisnilo ali natisnilo naslednje biblijske prevode: American Standard Version, The Bible in Living English, The Emphatic Diaglott, Linear Parallel Edition Holman, King James Version (vključno z izdajo Preučevalcev Biblije) in The New Testament Newly Translated and Critically Emphasized, druga izdaja.

" Ces choses n'étaient pas des obstacles, a écrit Maxwell, mais juste des incidents. L'idée de renoncer ne nous a jamais effleurés.
Pavel je odkrito posvaril korintske brate, ki so bili kot njegovi duhovni otroci, naj razširijo svojo naklonjenost.
Maxwell je napisal: " Te stvari niso bile ovire, temveč le incidenti.

Jésus avait la loi de Dieu " tout au fond de lui '.
Ljudje po vsem svetu, pod različnimi gospodarskimi sestavi, težijo za temi osnovnimi stvarmi.
Jezus je imel Božji zakon " v sebi ."

Une leçon sur la façon d'aborder les difficultés
Vsaka vojskujoča država, ki trpinči Jehovove priče, gotovo izgubi.
Pouk o tem, kako se spoprijeti s težavami

Il faisait sans doute partie d'un ouvrage pédagogique destiné à rappeler au Juif ses devoirs envers Dieu.
JEHOVA je Bog, ki opominja.
Verjetno je bil del izobraževalnega gradiva, s katerim je Juda spomnil na njegove dolžnosti do Boga.

" Dans la lumière de la face du roi il y a la vie, poursuit Salomon, et sa bienveillance est comme un nuage de pluie printanière. ."
Nekateri pari so, potem ko so preučili svojo situacijo, sklenili, da koristi tega, da žena polnočasno skrbi za družino, odtehtajo vsakršna morebitna gmotna odrekanja.
" V luči kraljevega obličja je življenje, " nadaljuje Salomon, " in njegova dobrota je kakor oblak pomladnega dežja. "

Si vous respectez l'intimité d'autrui, il est fort probable que les autres se montreront également pleins de considération à votre égard.
Večja podpora Državam prigovarjajo, naj spodbujajo k prostovoljnemu delu, na primer tako, da prostovoljno službo sprejmejo kot alternativo vojaški službi oziroma priskrbijo določene oprostitve davka.
Če spoštuješ intimnost drugih, je zelo verjetno, da bodo tudi drugi do tebe zelo cenili.

La rancune est un autre obstacle à une communication bénéfique.
Preučevalni članek 5 STRANI 25 - 29
Zamera je še ena ovira za koristno komunikacijo.

D'après la Bible, oui.
Sulamit je samo sebe imenovala " roža saronska, " ker je bila ponižna, skromna mladenka, imela se je za eno izmed navadnih cvetlic.
Biblijsko gledišče: da.

Comment préserve - t - on aujourd'hui l'unité parmi les Témoins de Jéhovah, et quelle comparaison peut - on faire avec l'organisation de la congrégation aux jours des apôtres?
Ni jim bilo lahko napredovati v duhovnem pogledu.
Kako lahko danes ohranimo enotnost med Jehovovimi pričami in kakšno primerjavo lahko naredimo z organizacijo skupščine v dneh apostolov?

Au Isiècle, des milliers d'habitants des provinces romaines de Judée, de Samarie, de Pérée et de Galilée ont personnellement vu et entendu Jésus Christ.
S pomočjo Božje Besede in Božjega svetega duha si močno prizadevamo sleči " staro osebnost ."
V prvem stoletju je na tisoče prebivalcev rimskih provinc Judeje, Samarije, Pereje in Galileje osebno videlo in slišalo Jezusa Kristusa.

En mangeant du fruit défendu, qu'a fait Ève en réalité?
Kljub temu se lahko pokažejo neželeni in nepričakovani bolezenski znaki.
Kaj je Eva dejansko storila, ko je jedla prepovedani sad?

La question de sa culpabilité ou de son innocence peut être remise en toute confiance entre les mains de Jéhovah.
Pobudniki te kampanje izjavljajo: " Bralne navade in ljubezen do knjig morajo biti človeku vcepljene že v otroštvu. "
Vprašanje krivde ali nedolžnosti se lahko zaupa v Jehovove roke.

Les bénédictions d'une vie de sacrifices
Kdo me bo rešil iz telesa, podvrženega tej smrti? "
Blagoslovi požrtvovalnega življenja

Pour que la paix règne dans un foyer, il faut bien sûr que les deux conjoints appliquent les conseils de la Bible.
NASLOVNICA: Map used with permission, © RMC, www.randmcnally.com
Da bi lahko v nekem domu vladal mir, morata zakonca seveda upoštevati biblijski nasvet.

Ce souverain aurait alors pu agir en harmonie avec la réponse reçue.
" Bistvo [tega pregovora] je, da želja sama po sebi prav nič ne koristi, " piše v nekem priročniku, " to, kar šteje, je marljivost.
Takrat bi lahko ta vladar ukrepal v skladu s prejetim odgovorom.

On apprend à pagayer très jeune.
To moramo ponoviti! "
Naučiš se plavati zelo mlad.

Il ne veut pas que nous continuions à trouver les personnes sincères et que nous les aidions à prendre parti du côté de Jéhovah dans la question de la souveraineté universelle.
8: 1; Jak.
Ne želi, da bi še naprej iskali iskrene ljudi in jim pomagali, da bi se pri vprašanju vesoljne suverenosti postavili na Jehovovo stran.

Qu'est - ce qui montre que les prophètes étaient peinés par les conditions dont ils étaient témoins?
Njegovo poučevanje je bilo tako zelo privlačno, da so služabniki, ki so bili poslani, da ga primejo, poročali: " Nikoli noben človek ni tako govoril ."
Kaj kaže, da so bili preroki žalostni zaradi okoliščin, ki so jih videli?

Cependant, quelques membres du personnel et des détenus y assistaient en cachette, et certains d'entre eux ont accepté la vérité.
Iz Biblije izvemo, da za večji del umrlih ljudi obstaja upanje na vstajenje.
Toda nekaj članov osebja in zapornikov je bilo na skrivaj navzočih, nekateri pa so sprejeli resnico.

Notre liberté chrétienne entraîne d'autres responsabilités.
" Zaradi revščine so enostavno prisiljeni, da denar namesto za najemnino porabijo za hrano. "
Naša krščanska svoboda prinaša tudi druge odgovornosti.

7, 8.
Kateri je ta cilj?
, 8.

Le capitaine le trouve, le réveille et le presse de prier son dieu, comme le font tous les autres.
Zdravje in prehrana: Na internetu je poplava ponudb za reči, kot so tablete, ki vam pomagajo shujšati brez telovadbe ali diet, zdravila proti impotenci in kreme proti izpadanju las. Te ponudbe včasih spremljajo izjave zadovoljnih kupcev.
Kapitan ga najde, zbudi in objame, da moli k svojemu bogu, tako kot vsi ostali.

Quelle période stimulante!
Nekega prinašalca, ki skrbi za žensko na invalidskem vozičku, so šolali, da ji dvigne telefonsko slušalko, pobere pisma in oblizne poštne znamke!
Kako spodbudno obdobje!

Étant ministre religieux, j'ai pu visiter plusieurs prisons et j'ai eu des contacts limités avec mon fils et d'autres Témoins fidèles.
Neka žena razmišlja: " Moje družinsko življenje ne gre na bolje. Včasih se sprašujem, ali je Jehova z menoj zadovoljen.
Kot duhovnik sem lahko obiskal več zaporov in imel omejene stike s sinom in drugimi zvestimi Pričami.

Nous étions persuadés que cela ne s'adressait qu'à des gens instruits, mais nous nous y sommes tout de même rendus.
Sirski kralj je nad Elizeja poslal mogočno vojsko.
Prepričani smo bili, da je to namenjeno samo izobraženim ljudem, vendar smo ga vseeno obiskali.

1, 2.
Nikoli ne pozabite svoje posvetitve in krsta
, 2.

S'ils sont moins spectaculaires, les vents "linéaires " associés aux courants descendants et les microrafales sont, eux aussi, dangereux.
Bog Jehova, Najvišji, pa je lahko pred več kot 2700 leti pokazal na cel narod, na Izrael, kot na svojo pričo. Rekel je: " Vi ste priče moje,... hlapec moj, ki sem ga izvolil: da bi spoznali in verovali meni in umeli, da sem jaz večno isti....
" Linearni " vetrovi, povezani s potujočimi tokovi, so sicer manj spektakularni, toda tudi mikrorafali so nevarni.

De nos jours, Dieu ne demande à personne de " prend [re] une femme de fornication ."
Odkril je tudi njihovo število: " Videl sem, in glej: Jagnje stoječe na gori Sionu in ž njim stoštiriinštirideset tisoči, ki imajo ime njegovo in ime Očeta njegovega zapisano na čelih svojih.
Danes Bog nikogar ne prosi, naj vzame nečistnico.

Le sang goutte sur l'image d'un "saint ," qui disparaît ensuite dans les flammes.
Februarja 1928 sva prišla v Melbourne, Avstralija. Prepotovala sva 21 000 kilometrov.
Kri kaplja na podobo " svetnika ," ki nato izgine v plamenih.

• Pourquoi est - il nécessaire de se " bâtir ' l'un l'autre dans la congrégation chrétienne?
Gradivo za mlade.
• Zakaj je v krščanski občini nujno " zidati " drug drugega?

Nous lisons en Haggaï 2: 6: "Voici ce qu'a dit Jéhovah des armées: " Encore une fois - c'est un peu de temps - et j'ébranle les cieux, et la terre, et la mer, et le sol ferme.
Naj se poroči. "
V Hagaju 2: 6 beremo: " Tako pravi GOSPOD nad vojskami: " Še malo časa je in tresem nebo in zemljo in morje in zemljo trdno. "

Les manuels, illustrés seulement de photos en noir et blanc, sont un peu vieillots.
Zahodni del jezera Titicaca je v Peruju, vzhodni pa v Boliviji in je najvišje jezero na svetu, po katerem plujejo ladje.
Knjige, ki so ponazorjene samo s slikami v črni in beli barvi, so malo zastarele.

Enfin, tout en haut de la pyramide, une petite place est réservée aux graisses, aux huiles et aux sucreries.
Mladi vprašujejo Hvala vam, da ste objavili članek " Mladi vprašujejo: Kaj, če me zavrne? ."
Na vrhu piramide je tudi majhno mesto za maščobe, olja in sladkarije.

Vous vous rappelez peut - être que la semaine dernière, nous nous sommes quittées sur cette question: Si Dieu a le pouvoir de soulager nos souffrances, pourquoi ne l'a - t - il pas déjà fait?
Mojzes je bil srednik zaveze, ki je bila temelj Izraelovega odnosa z Jehovom.
Morda se spomnite, da sva prejšnji teden prekinili s tem vprašanjem: Če ima Bog moč, da nam olajša trpljenje, zakaj tega še ni storil?

Où ces conditions si magnifiquement peintes se réaliseront - elles?
Za to, da bi lahko govorili čisti jezik biblijske resnice, je bistveno, da ostanemo " budni z vso vztrajnostjo ," pri čemer nam pomaga tudi molitev.
Kje se bodo te čudovite poslikane razmere izpolnile?

Sans détours, Paul a incité ses frères de Corinthe, qui étaient comme ses enfants spirituels, à s'élargir dans leurs affections.
Je že na dosegu. "
Pavel je svoje brate v Korintu, ki so bili kakor njegovi duhovni otroci, neogibno spodbujal, naj se razširijo v njihovo naklonjenost.

Dans le monde entier, sous toutes sortes de systèmes économiques, des hommes s'évertuent à satisfaire à ces besoins fondamentaux.
Če se boš zbližal z Jehovom, boš ugotovil, da je to res.
Po vsem svetu se ljudje pod različnimi ekonomskimi sistemi trudijo zadovoljiti te osnovne potrebe.

Tout pays en guerre qui harcèle les Témoins de Jéhovah va à la défaite.
Pa vseeno, ali ni bila Marija blagoslovljena oziroma je uživala naklonjenost?
Vsaka država v vojni, ki nadleguje Jehovove priče, gre v poraz.

JÉHOVAH est un Dieu qui avertit.
Ko nas je paznik vprašal po njej, smo mu vselej odgovorile: " To je zajetna knjiga in vsaka jo želi prebrati. "
JEHOVA je svarilen Bog.

" Après avoir fait le point, des couples arrivent à la conclusion que les bienfaits qui découlent des soins d'une maman à plein temps l'emportent, quel que soit le sacrifice financier auquel ils doivent consentir.
Ko jih prosiš za kakšno dovoljenje, se vprašajo, ali ti lahko ugodijo in potem živijo s posledicami.
Nekateri pari, potem ko so se seznanili s tem, so ugotovili, da koristi, ki jih prinaša polnočasna mama, prevladajo, ne glede na to, koliko denarja se morajo žrtvovati.

Reconnaissance accrue Les gouvernements sont encouragés à reconnaître l'importance des volontaires par l'étude et l'enregistrement de leurs réalisations ainsi qu'en décernant des prix aux exemples de volontariat les plus remarquables.
Se spomniš, da so se satanu, ko se je uprl Jehovi, pridružili še drugi angeli?
Večje priznavanje Vlade se spodbuja k priznavanju pomena prostovoljcev s preučevanjem in evidentiranjem njihovih dosežkov ter z nagrajevanjem najvidnejših primerov prostovoljstva.

Article d'étude 5 PAGES 25 - 29
Prisiljen je zbežati, zato se zateče v Madian. Tam se poroči in živi kot pastir.
Preučevalni članek 5 STRANI 25 - 29

La Sulamite se comparait à "un simple safran de la plaine côtière ."
* Povezala sva se z mnogimi bolniki, ki so preizkusili to zdravljenje in njihova mnenja so bila pozitivna.
Sulamit se je primerjal z " preprostim žafranom na obalni ravnici ."

Il a été très difficile pour ces frères de progresser spirituellement.
Povedala je: " Bog mi je bil že vse od otroštva najboljši prijatelj.
Za te brate je bilo zelo težko duhovno napredovati.

Parce qu'avec l'aide de la Bible et de l'esprit saint, nous nous efforçons de " [nous] dépouill [er] de la vieille personnalité ."
Olikanost slavi Jehovo Kakšno vlogo ima naše obnašanje pri čaščenju Jehove?
Ker si s pomočjo Biblije in svetega duha prizadevamo " odstraniti staro osebnost ."

Informez - en alors immédiatement votre médecin.
Morda so Jehovovo ime vzdevali sebi ali drugim ljudem, po katerih so se, tako so si pač domišljali, bližali Bogu v čaščenju. Ali pa so z njegovim imenom morda poimenovali malike.
Če opazite karkoli od naštetega, takoj obvestite svojega zdravnika.

Les initiateurs de cette campagne ajoutent: "L'habitude de lire et l'amour des livres doivent s'inculquer dès l'enfance.
" Hvalo Jehovino naj govore moja usta in vsi ljudje naj slave njegovo sveto ime na vekov veke. " (Ps.
Spodbujevalci te kampanje dodajajo: " Že od otroštva se morata vcepiti navada branja in ljubezen do knjig.

Qui me délivrera du corps voué à cette mort?
Ker so " prevzetne oči in ošabno srce... greh " in ker " Jehova prevzetnega že od daleč spozna ," ni noben kristjan, ki sicer trdi, da je to, pa je podoben Diotrefeju, v zaupnem odnosu z Bogom.
Kdo me bo rešil iz telesa, posvečenega tej smrti?

COUVERTURE: carte photographiée avec autorisation, © RMC, www.randmcnally.com
a) Zakaj bi morali biti bodoči pomočniki " prej preskušeni, če so primerni "?
NASLOVNICA: fotografirana kartica z dovoljenjem, © RMC, www.randmcnally.com

L'âme des diligents, par contre, engraissera. ." " L'idée [de ce proverbe], explique un ouvrage de référence, est qu'il est complètement futile de seulement désirer; ce qui compte, c'est le travail.
Ali je pomembno, da si ustvarimo dobro ime?
" Zamisel [tega pregovora], " pojasnjuje neki priročnik, " je povsem nesmiselno samo poželenje; pomembno pa je delo. "

Il faudra que je recommence! '
Da, Jehovovo srce lahko razveseljujemo, če si prizadevamo graditi močno vero in usklajujemo svoje življenje z Njegovo voljo.
Še enkrat bom moral poskusiti! "

8: 1; Jacq.
Živčni plin?
8: 1; Jak.

Son enseignement était si passionnant que les préposés envoyés pour l'arrêter rendirent compte en ces mots: "Aucun autre homme n'a jamais parlé ainsi. ."
Preprečite strožje ukrepe
Njegov nauk je bil tako vznemirljiv, da so tisti, ki so ga poslali, da bi ga aretirali, zapisali: " Nihče drug ni tako govoril. "

La Bible indique que l'espoir qui existe pour la plupart des humains décédés est la résurrection.
Noe je zaradi svoje vere preživel potop.
Biblija pokaže, da je upanje za večino umrlih vstajenje.

La pauvreté les contraint à ne pas dépenser en loyer ce qu'ils pourraient dépenser en nourriture.
Očaku Jobu je bilo postavljeno vprašanje: " Ume li kdo razprostrtje oblakov, prasketanje šatora Njegovega [Božjega]? "
Revščina jih sili, da ne trošijo za najemnino, kar bi lahko porabili za hrano.

Quel est - il?
Na Capriju (Italija)
Kaj je to?

Le Sermon sur la montagne
" Tečaj je bil brezplačen - to je neverjetno! "
Govor na gori

Alimentation et santé: L'Internet regorge d'annonces pour des pilules qui font perdre du poids sans activité physique ni régime, pour des remèdes contre l'impuissance et pour des crèmes contre la chute des cheveux, avec parfois à l'appui des témoignages de consommateurs satisfaits.
Kako koristna je pomoč Boga Jehove in gospodarja Jezusa Kristusa prek vodilnega telesa za Božje ljudstvo!
Hrana in zdravje: Internet je poln oglasov za tablete, ki izgubijo težo brez telesne dejavnosti ali prehrane, za zdravila proti impotenci in kreme proti izpadanje las, včasih s podporo zadovoljnih dokazov potrošnikov.

Un chien d'arrêt attaché au service d'une femme en fauteuil roulant a appris à décrocher le téléphone, à ramasser le courrier et à lécher les timbres - poste.
Vendar ni bilo vedno tako.
Neki pes, ki je bil privezan na žensko službo v invalidskem vozičku, se je naučil dvigniti telefon, pobirati pošto in lizati poštne znamke.

Une femme fait cette analyse: "Ma vie de famille ne s'améliore pas et parfois je me demande si Jéhovah est content de moi.
[ Slika na strani 24]
Neka ženska pravi: " Moje družinsko življenje se ne izboljšuje in včasih se sprašujem, ali je Jehova zadovoljen z mano.

Quelle fut la réaction du serviteur d'Élisha?
Zelo težko je zatreti takšne misli, saj se vsak dan znova spomniš na to, da si sam. "
Kako se je odzval Elizejev služabnik?

N'oubliez jamais l'offrande de votre personne à Dieu et votre baptême
Pričela je brati Biblijo in krščanske publikacije ter moliti k Bogu Jehovu.
Nikoli ne pozabi svoje posvetitve Bogu in krsta

En revanche, Jéhovah, le Dieu Très - haut, a pu dire il y a plus de 2 700 ans à toute une nation, celle d'Israël: "Vous êtes mes témoins, (...) oui, mon serviteur que j'ai choisi, afin que vous sachiez et ayez foi en moi, et que vous compreniez que je suis le Même. (...)
" Ne nejevoljno ali pod prisilo. "
Po drugi strani pa je Jehova, Najvišji Bog, pred več kot 2700 leti vsem izraelskim narodom rekel: " Vi ste moje priče,... hlapec moj, ki sem ga izvolil, da spoznate in verujete vame, in spoznate, da sem isti....

J'ai également découvert que cette fleur avait divers noms et origines.
Toda to iskanje je zelo podobno lovu na zaklade: Zahtevnejše ko je iskanje, razburljivejše je odkritje!
Ugotovil sem tudi, da ima ta cvet različna imena in korenine.

Jean a également révélé leur nombre, disant: "J'ai vu, et regardez! l'Agneau qui se tenait debout sur le mont Sion, et avec lui cent quarante - quatre mille ayant son nom et le nom de son Père écrits sur leurs fronts.
Kako lahko otroci doumejo, da imajo korist od Božje besede: a) versko neenotnih družinah?
Janez je tudi razodel njihovo število in rekel: " Videl sem in glej, Jagnje, ki je stalo na gori Sionu, in ž njim stoštiriinštirideset tisoč s svojim imenom in imenom Očetovim, zapisanim na čelih svojih. "

En février 1928, nous arrivâmes à Melbourne, en Australie, à plus de 21 000 kilomètres de chez nous.
Vendar je Jehova tistim, ki so bili na njegovi strani, obljubil, da jih bo blagoslovil.
Februarja 1928 sva prispela v Melbourne v Avstraliji, več kot 21.000 kilometrov od doma.

Les publications destinées aux jeunes.
Galilejev primer, kot ga mnogi imenujejo, je vzbujal dvome, vprašanja in polemike, ki odmevajo še danes, kakih 370 let kasneje.
Publikacije za mlade.

Qu'ils se marient.
SI LAHKO predstavljate svet, ki bi bil poln zaupanja vrednih ljudi?
Naj se poročita.

Le lac Titicaca, bordé à l'ouest par le Pérou et à l'est par la Bolivie, est le plus haut lac navigable du monde.
Modro se ogiba uživanja alkoholnih pijač, kadar oznanjuje.
Jezero Titicaca, ki leži zahodno od Peruja in vzhodno od Bolivije, je najvišje vodno jezero na svetu.

Aide pour les femmes battues, 8 / 11
Tako je Adam prinesel greh in smrt nad svoje potomce, ki od takrat naprej umirajo.
11.

N'allez pas faire comme eux. " - Mat.
Poznan
Ne delajte tako kakor oni. " (Mat.

Les jeunes s'interrogent Merci d'avoir publié "Les jeunes s'interrogent...
Foto: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España
Mladi vprašujejo Hvala vam, ker ste objavili " Mladi vprašujejo... "

Moïse fut le médiateur de l'alliance qui scella les relations d'Israël avec Jéhovah.
Sedaj pa si zamislite, da se isti občutek panike pojavi brez jasnega razloga. Dr.
Mojzes je bil posrednik zaveze, ki je zapečatila izraelski odnos z Jehovom.

Pour parler la langue pure qu'est la vérité biblique, "tenez - vous éveill [é] avec toute persévérance " par la prière. - Éph. 6: 18.
Na koncu Kristusove tisočletne vladavine bodo za kratek čas izpuščeni in tako bo popolno človeštvo še zadnjič preizkušeno.
Da bi govorili čisti jezik biblijske resnice, se z molitvijo " prebudite z vso vztrajnostjo ."

Peut - on, avec réalisme, espérer une telle unité?
Talmud podpira to stališče z besedami: " Srečen je tisti, ki ima sinove, gorje pa tistemu, ki ima hčere. "
Ali lahko resnično pričakujemo takšno enotnost?

Si tu t'approches de Jéhovah, tu constateras que ces paroles sont vraies.
Apostol Pavel je po kakih 10 letih sodelovanja z njim napisal Filipljanom: " Nimam nikogar drugega, ki bi imel takšno stališče kot on in bi iskreno skrbel za vaše zadeve.
Če se približaš Jehovu, boš videl, da so te besede resnične.

Pourtant, Marie n'a - t - elle pas été bénie ou favorisée?
Vsak dan se srečujemo z izzivi, povezanimi z razvedrilom, oblačenjem in urejanjem ter tem, kako ravnati z denarjem in shajati z drugimi.
Mar Mar ni bila Marija blagoslovljena ali blagoslovljena?

Lorsque le gardien nous demandait ce qu'il en était, nous répondions à chaque fois: "C'est un gros livre, et toutes veulent le lire.
Njihova neprecenljiva zbirka slik je sedaj jedro madridske narodne galerije umetnosti.
Ko naju je paznik vprašal, kaj se je zgodilo z njim, sva vsakič odgovorila: " To je velika knjiga in vse jo želijo prebrati. "

Quand vous leur demandez la permission de sortir, eux - mêmes se demandent si, en vous l'accordant, ils n'auront pas à se le reprocher ensuite.
Za čredo se voljno razdajajo, brez godrnjanja.
Ko jih prosite za dovoljenje, se sami sprašujejo, ali se jim ne bo treba pritoževati, če vam to dovolijo.

Vous rappelez - vous à quel moment d'autres anges rejoignirent Satan dans sa rébellion contre Jéhovah?
Na koncu treh mesecev je k očku pristopil neki afriški delavec, ki ni bil Priča, in vprašal: " Ali veš, kako smo ti pravili? "
Ali se spomnite, kdaj so se drugi angeli pridružili Satanu v uporu proti Jehovu?

Contraint de fuir, il se rend en Madiân où il se marie et devient berger.
Rad bi spremenil svoje razmišljanje.
Odšel je v Madian, kjer se je poročil in postal pastir.

Nous avons pris contact avec de nombreux patients qui l'avaient expérimenté; leur témoignage était positif.
Beseda " dokler " v tej vrstici nakazuje, da sta imela Jožef in Marija po Jezusovem rojstvu normalne spolne odnose kot mož in žena.
Povezali smo se z mnogimi pacienti, ki so imeli izkušnje z njim; njihovo pričevanje je bilo pozitivno.

Elle raconte: "Depuis que j'étais toute petite, Dieu avait toujours été mon meilleur ami.
Dinozavri Članek o dinozavrih (Prebudite se!, 8. februar 1990, v angl.) me je prevzel.
Takole pripoveduje: " Odkar sem bila majhna, mi je bil Bog vedno najboljši prijatelj.

Quel rôle nos manières jouent - elles dans la glorification de Jéhovah?
[ Slika na strani 5]
Kakšno vlogo ima naše vedenje pri slavljenju Jehova?

Peut - être certains se sont - ils donné le nom de Jéhovah ou l'ont - ils attribué à d'autres hommes au travers desquels ils prétendaient adorer Dieu; à moins qu'ils n'aient attribué son nom à des idoles.
Biti mora " brez graje "
Morda so si nekateri dali Jehovovo ime ali pa so ga pripisali drugim ljudem, po katerih so trdili, da častijo Boga, razen če so njegovo ime pripisali malikom.

" Ma bouche énoncera la louange de Jéhovah; et que toute chair bénisse son saint nom jusqu'à des temps indéfinis, oui, à jamais! " - Ps.
Sedaj je čas za preučevanje Božje besede, Biblije, da bi lahko spremenil svoj razum ter se nehal zgledovati po tem starem in hudobnem svetu.
" Moja usta bodo oznanjala hvalo Jehovu, in vsako meso naj bo blagoslovljeno njegovo sveto ime vekomaj. " - Ps.

Puisque "des yeux hautains et un cœur arrogant, (...) cela est péché ," et que " l'homme altier, Jéhovah le connaît seulement de loin ', il est bien évident que tout chrétien de nom qui ressemblerait aujourd'hui à Diotrèphe ne jouirait certainement pas de relations intimes avec Dieu. - Proverbes 21: 4; Psaume 138: 6.
Z vsem tem se je spolnila Jezusova prispodoba o pšenici in ljuljki.
Ker so " ošabne oči in ošabno srce,... to je greh " in " nezemljan, Jehova ga pozna le od daleč ," je jasno, da vsak kristjan, ki bi bil danes podoben Diotrefu, gotovo ne bi bil v zaupnem odnosu z Bogom.

a) Pourquoi les futurs serviteurs ministériels doivent - ils être " mis d'abord à l'épreuve pour juger de leur aptitude '?
Drugič, upoštevati je treba, da so v listu Hebrejcem 1: 8, 9 citirane besede iz Psalma 45: 6, 7, ki so bile prvotno namenjene kralju Izraela, človeku.
a) Zakaj bi se morali bodoči pomočniki " najprej preizkusiti, ali so sposobni "?

Faut - il devenir célèbre?
" Videli " so nujnost časa in hitro odšli iz Jeruzalema in Judeje, kot je naročil Jezus.
Ali naj postanemo slavni?

Oui, en nous efforçant de bâtir solidement notre foi et en conformant notre vie à la volonté de Jéhovah, nous pouvons réjouir Dieu.
V neki anketi v Združenih državah Amerike je 66 odstotkov vprašanih najstnikov mislilo, da je eden ali več zavojčkov pokajenih cigaret na dan " veliko tveganje ."
Da, če si prizadevamo utrditi vero in živeti po Jehovovi volji, lahko razveseljujemo Boga.

Un gaz neurotoxique?
Ali se vam vsaj do neke mere zdi, da zaradi spreminjajočih se vrednot, ki jih vidite v svetu okoli sebe, nekaj manjka?
Živčni plin?

Atténuez - en la sévérité
Ali ne bi bilo prav, da bi bili hvaležni za Jehovovo ponižnost ter pazili, da se ne bi poviševali nad druge, saj bi to gotovo vodilo v nesrečo?
Znižajte resnost

Noé a survécu au Déluge en raison de sa foi.
Oba Peggyjina fanta sta dobro izkoristila to, kar sta se naučila v otroštvu, in leta kasneje sta postala uspešna v pridobivanju učencev in dobra pastirja v krščanski občini.
Noe je zaradi svoje vere preživel potop.

" Qui peut comprendre les couches de nuages, le fracas provenant de la hutte de Dieu? ' a - t - on demandé au patriarche Job.
In delo pravičnosti bode mir in obrodek pravičnosti pokoj in varnost vekomaj.
Patriarh Job je vprašal: " Kdo lahko razume plasti oblakov, trk iz Božje kolibe? "

À Capri (Italie).
Zdravniški etos, 8 / 4
V Capriju v Italiji.

Incroyable, non?
To, kar reče, nikoli ne ostane neizpolnjeno, vedno se uresniči.
Neverjetno, kajne?

Comme il est encourageant de constater qu'avec le Maître, Jésus Christ, Jéhovah soutient son peuple par le moyen du Collège central!
Bil je ponosen na to, da je celo v sovražnem okolju Jehovov častilec, in se ni obotavljal povedati tega, kar je čutil.
Kako spodbudno je videti, da Jehova z Gospodarjem, Jezusom Kristusom, podpira svoje ljudstvo po Vodstvenem organu!

Il n'en a pas toujours été ainsi.
Ali bi takšne velike civilizacije, bogatejše od evropske, zares lahko obstajale?
Ni bilo vedno tako.

[ Illustration, page 732]
To je dejansko vključevalo dobrobit njih samih in celotnega naroda.
[ Slika na strani 732]

C'est très difficile d'arrêter de raisonner de la sorte parce que chaque jour nous rappelle qu'on est seul. "
Romi, znani kot Cigani, Gypsies, Gitanos in Zigeuner, pa tudi po številnih drugih imenih, obstajajo že stoletja.
Zelo težko je nehati tako razmišljati, saj nas vsak dan spomni, da smo sami. "

Elle a commencé à lire la Bible ainsi que des publications chrétiennes et à prier Jéhovah.
(EI) Se pravi, da totalitarni severni kralj vodi v odpadništvo tiste, ki se izdajajo za kristjane, vendar ljubijo svet, si želijo njegovega priznanja in tako s prezirom gledajo na Jehovino zavezo za kraljestvo, po katerem bo Kristus vladal vsej zemlji.
Začela je brati Biblijo in krščanske publikacije ter moliti k Jehovu.

" Non pas à regret ou par contrainte.
Vse, kar reče, je skrbno preračunano, da bi zapeljala mladeniča.
" Ne iz obžalovanja ali iz prisile. "

Plus la quête est difficile, plus la découverte est exaltante! - Proverbes 2: 1 - 6.
Že samo potovanje na zbor in z njega je lahko veselo doživetje, če se družina pogovori, po kateri poti bodo potovali, kaj bodo po poti videli, kje se bodo ustavili.
Bolj ko je iskanje zahtevno, bolj vznemirljivo je odkritje!

Comment des enfants peuvent - ils comprendre que la Parole de Dieu leur est très précieuse s'ils vivent a) dans un foyer divisé ou b) s'ils n'ont qu'un seul parent pour les élever?
Predvsem pa imejte vedno v mislih razpoloženje péte pesmi.
Kako lahko otroci razumejo, da jim Božja Beseda veliko pomeni, če živijo a) v razdeljenem domu ali b) imajo samo enega starša, ki jih vzgaja?

Par contre, ceux qui s'étaient placés du côté de Jéhovah ont survécu, et celui - ci leur a promis de les bénir.
Leta 1921 je v Rusiji zaradi lakote umrlo več kakor dva milijona ljudi in do podobnih tragedij je prišlo tudi drugod.
Toda tisti, ki so se postavili na Jehovovo stran, so preživeli in on jim je obljubil, da jih bo blagoslovil.

L'affaire Galilée, comme on a l'habitude de l'appeler, souleva des doutes, des questions et des controverses dont l'écho se fait encore entendre aujourd'hui, quelque 370 ans plus tard.
[ Podčrtna opomba]
Primer Galileja, kot ga običajno imenujejo, je sprožil dvome, vprašanja in polemike, ki so danes, kakih 370 let kasneje, še vedno odmevajo.

VOUS imaginez - vous dans un monde où régnerait la confiance?
Preučevalna izdaja
ALI si predstavljate svet, v katerem bi vladalo zaupanje?

De plus, si la loi de son pays interdit ou limite la consommation d'alcool, le chrétien y obéira. - Romains 13: 1.
Veliko let sta bila člana nekega kulta, kjer sta si s pomočjo mamil, meditacije in zasebnega guruja prizadevala doseči višjo zavest.
Poleg tega bo kristjan ubogal zakon svoje države, ki prepoveduje ali omejuje pitje alkohola.

Par son acte, Adam soumit ses descendants au péché et à la mort, à laquelle aucun depuis n'a échappé.
Ko je Boaz iz Betlehema vzel Moabko Ruto v svaški zakon, so betlehemski starešine govorili z naklonjenostjo o Tamarinem sinu Perezu. Boazu so dejali: " Naj bode hiša tvoja kakor hiša Pereza, ki ga je Tamara rodila Judi, iz zaroda, ki ti ga da GOSPOD od te mlade žene. "
Adam je s svojim ravnanjem svoje potomce prepustil grehu in smrti, ki od takrat ni nihče ušel.

Photo: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España
To je napoved neobičajne vojne, pravične vojne.
Fotografija: Zoo, Santilana del Mar, Cantabria, España

Mais imaginez maintenant que vous soyez en proie à ce même sentiment de panique sans raison apparente.
Kako je Jehova dal zgled v tolaženju?
Zamislite si, da ste v istem občutku panike brez očitnega razloga.

Ces êtres mauvais seront brièvement relâchés à la fin du Règne millénaire de Christ, période où l'humanité parfaite subira une dernière épreuve.
" Bolje je dvema kakor enemu, " piše v Pridigarju 4: 9.
Ta hudobna bitja bodo na kratko osvobojena ob koncu Kristusovega tisočletnega vladanja, ko bo popolno človeštvo prestalo zadnjo preizkušnjo.

Cette pensée se retrouve dans le Talmud: "Heureux celui dont les enfants sont des garçons et malheur à celui dont les enfants sont des filles.
[ Poudarjeno besedilo na strani 24]
V Talmudu piše: " Blagor mu, čigar otroci so fantje, in njemu, čigar otroci so hčere. "

Au bout d'une dizaine d'années, Paul a écrit aux Philippiens: "Je n'ai personne d'autre qui ait une attitude comme [celle de Timothée] et qui se soucie réellement des choses qui vous concernent.
Takšno zaupanje v Jehova ni nikoli zaman.
Po kakih desetih letih je Pavel pisal Filipljanom: " Nimam nikogar drugega, ki bi bil podoben [Timoteju] in mu je res mar za stvari, ki se tičejo vas. "

Chaque jour, il nous faut faire des choix concernant nos loisirs, notre habillement et notre aspect général, la gestion de notre argent et nos relations avec les autres.
II)
Vsak dan se moramo odločati o prostem času, oblačenju in splošnem vidiku, upravljanju našega denarja in odnosih z drugimi.

Leur collection inestimable de peintures constitue aujourd'hui le noyau de la galerie d'art national de Madrid.
Čudim se njeni ogromni velikosti in nenavadnim dimenzijam.
Njihova neprecenljiva zbirka slik je danes jedro madridske nacionalne umetniške galerije.

Ils donnent de leur personne, non à contrecœur mais de bon gré.
" Moj očka je umrl na kavču.
Svojega darovalca ne dajejo nejevoljno, temveč voljno.

Au bout des trois mois, un mineur africain qui n'était pas Témoin est venu vers papa: "Tu sais comment on t'appelle ici? "
To delamo vneto in potrpežljivo vztrajno, ker je takšna Jehovova volja.
Po treh mesecih je k očetu prišel neki afriški rudar, ki ni bil Priča: " Veš, kako te kličejo tukaj? "

J'ai l'intention de revoir ma façon de penser.
Preizkušnje so me okrepile
Nameravam spremeniti svoje mišljenje.

L'expression "jusqu'à " suggère que, après la naissance de Jésus, Joseph et Marie ont eu des relations sexuelles normales, comme tous conjoints.
Naj nam sami povedo.
Izraz " do " nakazuje, da sta Jožef in Marija po Jezusovem rojstvu imela normalen spolni odnos, tako kot vsi zakonci.

Dinosaures Le numéro du 8 février 1990 consacré aux dinosaures m'a littéralement fasciné.
Več o takih bivalnikih bo pisalo v eni od prihodnjih številk te revije.
Dinozavri Prebudite se!, 8. februar 1990, o dinozavrih me je dobesedno očaral.

[ Illustration, page 5]
Evropske zaveznice, katerih namen je bil zagotoviti zaščito pred veliko vojno, so morda prispevale k njenemu začetku.
[ Slika na strani 5]

Il doit être "irrépréhensible "
Apostol Peter je glede dobrega kralja Davida odkrito rekel: " David se [...] ni vzdignil v nebesa. "
Biti mora " neoporečen "

Il est grand temps pour nous d'étudier la Parole de Dieu, la Bible, de cesser de nous façonner sur le présent système de choses et de nous transformer en renouvelant notre esprit.
Tisoče milijonov mrtvih bo obujenih ter poučevanih o Jehovovih poteh.
Skrajni čas je, da preučujemo Božjo Besedo, Biblijo, da se ne oblikujemo več v sedanji sestav stvari in da se spremenimo tako, da obnovimo svoj um.

Tout cela a accompli la parabole de Jésus sur le blé et la mauvaise herbe.
Številni so sprejeli biblijski pouk in postali goreči krščanski oznanjevalci.
Vse to je izpolnilo Jezusovo priliko o pšenici in ljuljki.

Ensuite, on notera qu'en Hébreux 1: 8, 9 le rédacteur cite une déclaration consignée en Psaume 45: 6, 7, déclaration qui, à l'origine, avait trait à un roi humain d'Israël.
Iz navade je zapeljal proti prejšnjemu domu!
V Listu Hebrejcem 1: 8, 9 je citiral izjavo iz Psalma 45: 6, 7, ki se je prvotno nanašala na izraelski človeški kralj.

Reconnaissant l'urgence de la situation, ceux - ci quittèrent rapidement Jérusalem et toute la Judée, conformément à ce que Jésus leur avait ordonné.
Asketi pa gredo v svojem razmišljanju še dlje.
Ker so se zavedali nujnosti razmer, so hitro zapustili Jeruzalem in vso Judejo, kakor jim je zapovedal Jezus.

En effet, dans le cadre d'une étude réalisée aux États - Unis, 66% des adolescents interrogés ont estimé que l'on court "un grand risque " en fumant un paquet de cigarettes ou plus par jour.
Leta 1977, ko sva že začela pomalem čutiti starost, sva bila zopet dodeljena na področje mesta Charlottesville, kjer sta živeli obe hčeri s svojima družinama.
V neki raziskavi v Združenih državah Amerike je 66 odstotkov anketiranih najstnikov menilo, da je " veliko tveganje ," če kadijo škatlico cigaret ali več na dan.

En constatant le changement des valeurs, vous estimez - vous perdant?
Zakaj je prišlo do takega razočaranja?
Ali menite, da boste izgubili, če boste videli spremembe v vrednotah?

Ne devrions - nous pas être reconnaissants à Jéhovah pour son humilité, et ne devrions - nous pas veiller à ne pas nous élever, ce qui nous mènerait à coup sûr au désastre? - Proverbes 16: 18; 29: 23.
Naseljenci so jih ponavadi znali nekako zaobiti.
Ali ne bi morali biti Jehovu hvaležni za njegovo ponižnost in paziti, da se ne povzdignemo, kar bi nas zagotovo pripeljalo do katastrofe?

Les deux garçons de Peggy ont mis à profit ces aptitudes acquises durant leur enfance si bien que, des années plus tard, ils sont devenus des prédicateurs productifs et des bergers dans la congrégation chrétienne.
Kako modro je zato, da posnemamo Jezusa in se po pomoč pri usmerjanju naših korakov, obračamo na Jehova!
Peggyjina sinova sta izkoristila te sposobnosti, pridobljene v otroštvu, tako da sta čez nekaj let postala produktivna oznanjevalca in pastirja v krščanski občini.

Et l'œuvre de la vraie justice devra devenir la paix; et le service de la vraie justice, la tranquillité et la sécurité jusqu'à des temps indéfinis.
Nalomljenega trsta ne bo zdrobil. " "
In delo prave pravičnosti mora postati mir in služba pravičnosti, mir in varnost na veke.

Hier policier, aujourd'hui ministre chrétien (H.
Konec koncev jih vsi delamo!
Včerajšnja policija, danes krščanski služabniki, 1.

Ce qu'il annonce se réalise sans faute.
Podobno morajo tudi danes Božji služabniki dati takšno priznanje.
To, kar je napovedal, se bo zagotovo uresničilo.

Même dans un environnement hostile, il est fier d'être un adorateur de Jéhovah, et il n'hésite pas à exprimer ses convictions. - Genèse 39: 7 - 10.
, 2.
Celo v sovražnem okolju je ponosen na to, da je Jehovov častilec, in brez obotavljanja izraža svoje prepričanje.

Ces civilisations populeuses, plus riches que celles d'Europe, existent - elles vraiment?
[ Navedbe virov slik na strani 17]
Ali res obstajajo te popularne civilizacije, ki so bogatejše od evropskih?

Oui, il y allait de leur intérêt en tant que nation et même de leur vie.
Oče jih je namreč prosil, naj me poiščejo in me, ne glede na metode, navedejo na drugačno mišljenje.
Da, bilo je v njihovem interesu kot narod in celo v njihovem življenju.

Connus sous les noms de Tsiganes, Gypsies, Gitanos, Zigeuner et beaucoup d'autres, les Roms ont une histoire plusieurs fois séculaire.
Za primer si bomo pogledali dogodek iz biblijskih časov.
Romi, ki so znani kot cigani, Gypsies, Gitanos, Zigeuner in mnogi drugi, imajo več stoletij zgodovino.

Autrement dit, le roi du nord, totalitaire, entraîne dans l'apostasie ceux qui prétendent être chrétiens mais qui aiment le monde, veulent son approbation, et donc méprisent l'alliance de Jéhovah pour un royaume, alliance aux termes de laquelle le Christ régnera sur toute la terre.
Ko enkrat iskren kristjan pred Bogom prizna, da ima slabost glede uživanja alkoholnih pijač, bo to lažje premagal.
Z drugimi besedami, totalitarni severni kralj vodi v odpadništvo tiste, ki trdijo, da so kristjani, a ljubijo svet, želijo njegovo odobravanje in zato prezirajo Jehovovo zavezo za kraljestvo, zavezo, po kateri bo Kristus vladal nad vso zemljo.

Aujourd'hui je me suis acquittée de mes vœux.
Prijateljstvo zahteva tudi zvestobo, medsebojno skrb in zanimanje za dobro drugega.
Danes sem izpolnil zaobljube.

On imagine l'enthousiasme des familles qui, à l'époque de Jésus, voyageaient ensemble jusqu'à Jérusalem. - Luc 2: 41, 42.
To je zvestovdana osebna navezanost na Jehova, ki se kaže v našem življenju.
Zamislimo si, kako navdušene so bile družine, ki so v Jezusovih dneh skupaj potovale v Jeruzalem.

Vous augmenterez ainsi le volume et la résonance de votre voix.
Bog pravice in ljubezni
Tako boste povečali glasnost in resonanco vašega glasu.

En 1921, une famine a causé la mort de plus de deux millions de Russes.
Hvalimo Jehova in zahvaljujmo se mu za izredno oblikovanost našega telesa.
Leta 1921 je zaradi lakote umrlo več kot dva milijona Rusov.

[ Note]
" Veliko ljudi misli, da se o spolnosti raje pogovarjamo s prijatelji, " pravi Alicia, mladenka iz Velike Britanije, " toda to ni res.
[ Podčrtna opomba]

Édition d'étude
Toda kot smo razpravljali, najdemo v evangelijih druge tehtne razloge, zaradi katerih je ljudstvo lahko živelo " v pričakovanju " Mesija.
Preučevalna izdaja

Ils ont appartenu à une secte pendant de nombreuses années et s'efforçaient d'atteindre un plus haut niveau de conscience grâce à la drogue, à la méditation et à la compagnie de leur gourou personnel.
Kljub temu so se kraljestveni oznanjevalci pripravljeni tako žrtvovati, saj se zavedajo, da je življenje ljudi v nevarnosti.
Mnogo let so pripadali kultu in si prizadevali doseči višjo raven zavesti z drogami, meditacijo in družbo svojega osebnega guruja.

Lorsque Boaz de Bethléhem s'est uni à Ruth la Moabite par mariage léviratique, les anciens de Bethléhem ont parlé en bien du fils de Tamar, Pérets, en disant à Boaz: "Que, de la descendance que Jéhovah te donnera de cette jeune femme, ta maison devienne comme la maison de Pérets que Tamar a donné à Juda. ."
Kako lahko ohranite bogovšečno vedenje?
Ko se je Boaz iz Betlehema združil z Moabko Ruto po Leviratskem zakonu, so starešine v Betlehemu dobro govorili o sinu Tamarju, Perezu, rekoč Boazu: " Od potomstva, ki ti ga daje Jehova od te mlade žene, bodi tvoja hiša kakor hiša Pereza, ki jo je dal Tamaru Judi. "

Qu'ils montent, tous les hommes de guerre! ."
" Ne bo živel človek ob samem kruhu, temveč od vsake besede, ki izhaja iz ust Božjih. "
Gor naj gredo vsi vojščaki! "

Quelle façon de donner la consolation apprenons - nous de l'exemple de Jéhovah?
8: 11 - Kje je golob našel oljčni list, če so bila drevesa v potopu uničena?
Kako lahko tolažimo Jehovov zgled?

" Deux valent mieux qu'un ," lit - on en Ecclésiaste 4: 9 (Bible à la Colombe).
Irska, 7 / 14
V Propovedniku 4: 9 (Sveto pismo Kolumbiji) piše: " Boljša sta dva od enega. "

[ Entrefilet, page 24]
" Zaradi družinske nestabilnosti, ki je posledica razveze, ločitve in enostarševstva, med drugim pogosto trpi otrokova izobrazba, " piše v nekem poročilu.
[ Poudarjeno besedilo na strani 24]

C'était la meilleure chose à faire.
Če svojo svobodo zlorabi in prekrši zakon, mora za to odgovarjati oblastem, njegovo svobodo pa lahko drastično omeji zapor.
To je bilo najboljše, kar sem lahko storil.

II)
Njegov verski sistem je naslikan kot vlačuga, tisti zunaj svetega mesta pa so opisani kot umazani, nečisti.
II. sk.

La tête, terminée par un museau arrondi, plus grosse qu'une main d'homme, paraît toute petite comparée au corps.
Kaj pa pravzaprav je zadnja večerja in kakšen pomen ima za ljudi, ki živijo v 21. stoletju?
Glava, ki se konča z zaobljenim gobcem, večjim od človeške roke, se zdi majhna v primerjavi s telesom.

Comment me remettre de la mort de papa?
Glede na bedne čase, v katerih živimo, je morda videti, da je Satan močnejši kot kdaj koli prej in da se satanizem povečuje.
Kako si lahko opomorem od očetove smrti?

Afin de pouvoir amener liés à Jérusalem tous ceux des membres de "La Voie " qu'il trouverait.
Vendar ji je Priča dejal, da Jehovove priče prinašajo biblijsko sporočilo najrazličnejšim ljudem in da se ne ravnajo po krajevnih navadah o splavih.
Da bi lahko vse člane " poti ," ki jo je našel, pripeljali v Jeruzalem.

Nous continuons de le faire, avec zèle et patience, parce que Jéhovah le veut.
Tako ga še naprej nosi, neopranega, za prihodnje tekme. □ Učenec z določenim pisalom napiše šolsko nalogo in dobi dobro oceno.
To delamo še naprej, goreče in potrpežljivo, ker Jehova to želi.

Affermi par les épreuves
To so tisti, ki prihajajo iz velike stiske. "
Okrepljeno s preizkušnjami

Laissons - les s'exprimer.
Blizu je rešitev za Bogu predane!
Naj povedo svoje mnenje.

Des détails supplémentaires seront fournis dans un prochain numéro.
Izjemna predstava
Več podrobnosti bo na voljo v naslednji številki.

Les alliances européennes, censées prévenir une guerre de grande ampleur, ont sans doute contribué à son déclenchement.
• Ali te res poslušam, ko govoriš, ali pa se hitro odzovem, še preden nehaš govoriti?
Evropske zveze, ki naj bi preprečile obsežno vojno, so verjetno prispevale k njenemu začetku.

Au sujet du roi David, un homme bon, l'apôtre Pierre a déclaré clairement: "David n'est pas monté aux cieux. ."
Steklenice so za drugo vrenje shranjene na stojalih
Apostol Peter je glede dobrega kralja Davida jasno rekel: " David ni šel v nebesa. "

Des centaines de millions de morts doivent être ressuscités puis instruits dans les voies de Jéhovah.
K temu naj dodamo, da je neki psiholog pregledal zapise o porokah in razvezah 3456 parov.
Stotine milijonov mrtvih je treba obuditi in jih poučiti o Jehovovih poteh.

Nombre d'entre eux ont accepté une étude biblique et sont devenus des évangélisateurs zélés.
Počakati torej moramo, ali bo japonsko najvišje sodišče enako podprlo pacientove pravice, kakor jih podpira Suveren vesolja.
Mnogi so sprejeli biblijski pouk in postali goreči oznanjevalci.

Il n'est pas étonnant qu'on dise parfois que l'habitude est une seconde nature.
V nekaj dneh je bilo pred šolo vse polno sveč, cvetja in pisem.
Nič čudnega, da ljudje včasih rečejo, da je navada druga narava.

Les ascètes vont même plus loin.
V zadnjih letih je kar nekaj zdravnikov priznalo, da Pričam ravnanje po tem biblijskem merilu v zdravstvenem pogledu koristi.
Asketi gredo še dlje.

À partir de 1977, nous avons commencé à ressentir les effets de l'âge et on nous a réaffectés dans la région de Charlottesville, où vivaient nos deux filles et leurs familles.
razred diplomantov Watchtowerjeve biblijske šole Gilead
Od leta 1977 naprej smo pričeli čutiti učinke starosti in so nas premestili na področje Charlottesville, kjer sta živeli najini hčerki in njuni družini.

Pourquoi une telle réaction?
Na krščanskih shodih vas bo morda kdo od sovernikov spodbudil ali pa boste koga spodbudili vi.
Zakaj tako reagirate?

La plupart du temps, les colons parviennent à contourner les lois antiesclavagistes.
Ali smo podobno zaskrbljeni, če kakšna pomanjkljivost v naši osebnosti ali vedenju tako rekoč umaže naša krščanska oblačila?
Večino časa naseljenci zaobidejo protisuženjske zakone.

." Il est donc sage que nous imitions Jésus en recherchant l'aide de Jéhovah pour diriger nos pas.
Ljudje si sami izbirajo vrednote. "
Zato je modro, da posnemamo Jezusa tako, da iščemo Jehovovo pomoč pri usmerjanju naših korakov.

Il ne broiera pas le roseau froissé.
□ Kaj je bilo značilno za " pokolenje " (NW), omenjeno v Matevževem evangeliju 24: 34?
Ne bo zdrobil nagubanega trstja.

Acceptez - le humblement.
● Začni z malim.
Sprejmite ga ponižno.

28: 19, 20.
V Bibliji v Pregovorih 25: 9 piše: " Pravdo svojo pravdaj z bližnjim svojim sam, ali skrivnosti drugega ne odkrivaj. "
28: 19, 20.

1, 2.
[ Tekst k sliki na strani 2]
, 2.

[ Crédits photographiques, pages 16, 17]
Verjamem, da me je Jehova našel v tem hudobnem svetu in mi pomagal najti izhod iz duhovne teme.
[ Navedba vira slike na strani 16, 17]

Mon père leur avait demandé de me trouver et de me faire changer d'avis, peu importe par quels moyens.
Cigaretni dim lahko izzove kronični bronhitis, povzroči emfizem (napihnjenost) pljuč in morda pljučnega raka.
Oče jih je prosil, naj me poiščejo in prepričajo, da si premislim, ne glede na to, kako.

Un épisode des temps bibliques nous permettra d'en identifier quelques - unes.
Širokoustili so se, da so Abrahamovi sinovi, zavrnili pa so Jezusa, Abrahamovo Seme in Jehovovega izbranega mesija., Božji Izrael " se, gledano v celoti, ne bo izkazal podobno nezvest.
Zgodba iz biblijskih časov nam bo pomagala prepoznati nekatere od njih.

Une fois qu'un chrétien sincère a reconnu devant Dieu qu'il a un penchant à la boisson, il lui est plus facile de se corriger.
, 2.
Ko iskreni kristjan pred Bogom spozna, da je nagnjen k pitju, mu je lažje, da se popravi.

L'amitié exige qu'on se montre fidèle, qu'on s'intéresse l'un à l'autre et que chacun se soucie du bonheur de l'autre.
Starejši ko so, prizanesljivejši so do laži.
Prijateljstvo zahteva, da smo zvestovdani, da se zanimamo drug za drugega in da se zanimamo za srečo drug drugega.

C'est un fidèle attachement à la personne de Jéhovah qui trouve son expression dans la façon dont nous vivons.
Treba pa je priznati, da je to vse, kar starši lahko naredijo v zvezi s filtriranjem nezaželenih strani, ki bi jih njihovi otroci utegnili videti.
To je zvestovdana vdanost Jehovu, ki vidi svoj izraz v tem, kako živimo.

Un Dieu de justice et d'amour
Ne, niso imeli nobene lastne pravičnosti.
Bog pravičnosti in ljubezni

Nous devrions louer et remercier Jéhovah pour la manière merveilleuse dont il nous a conçus.
Če ne bi smeli kriviti naravnih sil, potem bi mogoče morali s prstom pokazati na človeka.
Morali bi slaviti in se zahvaliti Jehovu za čudovit način, kako nas je ustvaril.

" Beaucoup pensent que nous préférons parler de sexe avec nos amis, mais ce n'est pas vrai, dit Alicia qui vit en Grande - Bretagne.
Neki pogrešan vitraj se je pojavil v tokijski restavraciji.
" Mnogi mislijo, da se s prijatelji raje pogovarjamo o seksu, toda to ni res, " pravi Alicia, ki živi v Veliki Britaniji.

Mais les Évangiles fournissent des éléments montrant que les Juifs avaient de solides raisons d'être " dans l'attente " du Messie.
Greh lahko primerjamo z virusom, ki je kriv takšnih simptomov, nemirna vest pa je primerljiva z neprijetno vročino.
Toda evangeliji kažejo, da so imeli Judje trdne razloge, da so " čakali " Mesija.

Pourtant, les proclamateurs consentent ces sacrifices parce qu'ils savent qu'il en va de la vie des gens.
S kakršno mero namreč merite, s takšno se vam bo odmerilo. "
Toda oznanjevalci se žrtvujejo zato, ker vedo, da gre za življenje ljudi.

Comment peut - on se conduire d'une manière qui plaise à Dieu?
Razvili so stališče laissez - faire [, pustite, naj stvari tečejo po svoje "], kot da bi čakali in gledali, ali bo umrl.
Kako se lahko vedemo tako, da ugajamo Bogu?

" L'homme devra vivre, non pas de pain seulement, mais de toute déclaration qui sort de la bouche de Jéhovah. " - MATTHIEU 4: 4.
Jezus je svoje poslušalce zares dobro pripravil za spoprijemanje z vsakodnevnimi razmerami!
" Človek ne bo živel samo od kruha, ampak od vsake besede, ki prihaja iz Jehovovih ust. "

8: 11 - Si les arbres ont été ravagés par le déluge, où la colombe a - t - elle trouvé la feuille d'olivier?
Kaj lahko storite?
8: 11 - Kje je golob našel oljčni list, če je potop razdejal drevesa?

Quand le malheur frappe, 7 / 14
To ni bila podoba, ki bi si jo izbral. Videti sem namreč bil kot premikajoči se kip.
Kako se spoprijeti s težavami?, 7 / 14

Selon un rapport, "c'est souvent l'éducation de l'enfant qui pâtit de l'instabilité familiale engendrée par un divorce, une séparation ou un foyer monoparental ."
" Slava Bogu na višavah in na zemlji mir med ljudmi, ki jih on priznava. "
V nekem poročilu piše, da " otrok pogosto trpi zaradi nestabilnosti v družini zaradi razveze, ločitve ali enostarševskega doma ."

Celui qui abuse de sa liberté et enfreint la loi doit rendre des comptes aux autorités, et sa liberté risque d'être restreinte brutalement par une sentence d'emprisonnement. - Romains 13: 1 - 4.
Sveto pismo ne podpira verovanja, da se človek večno muči v ognjenem peklu.
Kdor zlorablja svojo svobodo in krši zakon, mora odgovarjati oblastem, njegova svoboda pa je lahko nenadoma omejena z zaporno kaznijo.

La vie éternelle est promise aux justes.
O tem, v kako odločilnem času živimo, glejte brošuro Bedite!, ki so jo izdali Jehovove priče.
Večno življenje je obljubljeno pravičnim.

Mais de quoi s'agit - il, et quelle est sa signification pour nous qui vivons au XXIsiècle?
Zakaj so postale potrebne določene ceremonije v zvezi z oboževanjem?
Kaj pa je to in kaj pomeni za nas, ki živimo v 21. stoletju?

Au vu des temps catastrophiques que nous vivons, il pourrait sembler que Satan devient de plus en plus fort et que le satanisme prospère.
V biblijskih časih so žene pogosto pomagale svojim možem pri skrbi za družino.
Glede na katastrofalne čase, v katerih živimo, se morda zdi, da Satan postaja vse močnejši in da satanizem uspeva.

C'est la coutume. " Mais le chrétien lui a répondu que les Témoins portaient le message de la Bible à tous et qu'ils n'observaient pas les coutumes locales de ce genre.
ali Jezus?
To je navada. " Toda kristjan mu je odgovoril, da Priče prenašajo biblijsko sporočilo vsem in da ne upoštevajo krajevnih običajev.

Lors des compétitions suivantes, il continuera de le porter, sans jamais plus le laver!
[ Podčrtne opombe]
Na naslednjih tekmovanjih ga bo še naprej nosil, ne da bi ga nikoli več opral!

" - RÉVÉLATION 7: 9, 14.
Za Adama je to, da se je lahko tako seznanil z vsemi raznolikimi stvarjenji na zemlji, bilo nadvse zanimivo doživetje. Poleg tega je to poimenovanje živih stvarjenj z ustreznimi imeni zahtevalo velike umske in govorne sposobnosti.
(Razod. 7: 9, 14)

La délivrance des hommes pieux est proche!
[...]
Rešitev bogaboječih ljudi je blizu!

SE POURRAIT - IL que la simple évocation d'un jour de jugement vous effraie?
Pritisk na delovnem mestu se je povečal, ker se je podjetje, kjer je delal, povečalo in ker je njegov šef želel, da poskrbi za številne probleme in odločitve.
ALI vas je bilo strah, da se boste bali zgolj nekega dne sodbe?

Un spectacle saisissant
Sestri sta jo vprašali, ali ji lahko kakor koli pomagata.
Navdušujoča predstava

• Est - ce que j'écoute réellement quand tu t'exprimes, ou est - ce que je réagis impulsivement avant que tu aies fini tes phrases?
Nekje med letoma 62 in 64 n. št. je apostol Peter napisal svoje prvo pismo. V njem je dejal: " Pozdravlja vas ta, ki je v Babilonu, [...] pa tudi Marko, moj sin. "
• Ali res poslušam, ko govoriš, ali pa se hitro odzovem, preden končaš stavek?

3 Les bouteilles sont empilées dans des casiers pour une seconde fermentation.
Ali se mu lahko postavimo " po robu, trdni v veri "?
3 Steklenice so pakirane v omarice za drugo vrenje.

En outre, un psychologue a examiné des statistiques relatives au mariage et au divorce de 3 456 couples.
" Naj bo vaša razumnost znana vsem. "
Poleg tega je neki psiholog pregledal statistične podatke o poroki in razvezi s 3 456 pari.

Attendons donc de voir si, à l'exemple du Souverain de l'univers, la plus haute juridiction du Japon soutiendra les droits des malades.
[ Podčrtna opomba]
Zato počakajmo, da vidimo, ali bo, podobno kot Suveren vesolja, najvišja japonska oblast podpirala pravice bolnih.

Quelques jours après le drame, devant le collège, le sol était couvert de bougies, de fleurs et de lettres.
Mak je opozoril na dobro znan problem, ko je dejal: " Po vsem svetu so vse bolj zaskrbljeni nad vplivom, ki ga ima turizem na otroško prostitucijo. "
Nekaj dni po tragediji so bila tla pred šolo prekrita s svečami, cvetjem in pismi.

Ces dernières années, de nombreux médecins ont reconnu que l'adhésion des Témoins aux normes bibliques les a avantagés sur le plan médical.
" Napuh [jih] obdaja kot ogrlica, " je pisal Asaf.
V zadnjih letih so mnogi zdravniki priznali, da so Jehovove priče s tem, ko so se pridružili biblijskim merilom, imeli prednost.

114classe de Guiléad, l'École biblique de la Société Tour de Garde
Od kod zapletenost
razred diplomantov Watchtowerjeve biblijske šole Gilead

Les réunions donnent lieu à un échange d'encouragements.
Davidov srd je bil razumljiv, toda narobe ga je hotel izraziti.
Shodi so razlog za izmenjavo spodbud.

Réagissons - nous de façon similaire lorsque nos vêtements chrétiens se trouvent pour ainsi dire tachés en raison d'une faiblesse qui affecte notre personnalité ou notre conduite?
Sladkor spreminjajo v kisline, ki razjedajo zobno sklenino in jo delajo porozno.
Ali tudi mi podobno reagiramo na krščanska oblačila, ki so tako rekoč poškodovana zaradi šibkosti, ki vpliva na našo osebnost ali vedenje?

Chacun vit dans une sorte de " self - service normatif '.
Izraelci taborijo pri Kadeš Barnei v Paranski pustinji, ob sami meji Obljubljene dežele.
Vsak živi v nekakšni " samopostrežbi ."

□ Qu'est - ce qui caractérisait la "génération " mentionnée en Matthieu 24: 34?
Bilo mi je zelo težko. Res sem si želela biti na tem zboru!
□ Kaj je bilo značilno za " pokolenje ," omenjeno v Matevževem evangeliju 24: 34?

● Ne brûlez pas les étapes.
Zapeljuje nas, da bi kopičili vedno več denarja, da bi lahko zadovoljili vse večje želje.
● Ne zažgite korakov.

La Bible dit en Proverbes 25: 9: "Plaide ta cause avec ton semblable, et ne révèle pas les propos confidentiels d'un autre.
Če bi kamniti kovanec pritegnil tatu, bi ta moral najprej zbrati potrebno moč, da bi ga lahko odnesel, nato pa biti tudi dovolj drzen.
Biblija v Pregovorih 25: 9 pravi: " Udeleži se bližnjega svojega in ne razodevaj skrivnosti drugega. "

[ Crédit photographique, page 2]
" Smrtni objem "
[ Navedba vira slike na strani 2]

Je suis persuadé que Jéhovah m'a trouvé dans ce monde méchant et qu'il m'a aidé à sortir de mes ténèbres spirituelles.
● Z rokami nihajte naprej in nazaj, komolce imejte tesno ob telesu.
Prepričan sem, da me je Jehova našel v tem hudobnem svetu in mi pomagal iz duhovne teme.

De plus, le fait de se bourrer de vitamines sans avis médical peut présenter un danger.
Z njihovo pomočjo se je lahko sedaj preusmerila, da ne bi služila samo njim, ampak predvsem Jehovi.
Poleg tega je lahko to, da se napiješ z vitamini brez zdravniškega nasveta, nevarno.

Ils se vantaient d'être fils d'Abraham, mais ils ont rejeté Jésus, la Postérité d'Abraham et le Messie choisi par Jéhovah. " L'Israël de Dieu ," dans son ensemble, ne fera pas preuve d'une infidélité semblable.
• Kako smo blagoslovljeni, če se bojimo Boga?
Čeprav so se bali biti Abrahamovi sinovi, so zavrnili Jezusa, Abrahamovo Seme in Mesija, ki ga je izbral Jehova. " Božji Izrael " kot celota ne bo pokazal podobne nezvestobe.

1, 2.
To, da pogumno oznanjujemo na svetovnem prizorišču, nam pomaga iskati tiste, ki so vredni.
, 2.

Mais en grandissant, leur conception s'endurcit.
Presepi so drugod narejeni iz čokolade, testenin in celo morskih školjk.
Toda ko odrastejo, njihovo spočetje zraste.

Il faut cependant reconnaître que ce filtrage parental a ses limites.
Da bi to ugotovili, se moramo vrniti na začetek 16. stoletja.
Vendar je treba priznati, da ima starševski filter svoje omejitve.

Ils n'avaient aucune justice personnelle.
Nekoliko kasneje smo na obrežju zagledali šest kudujev, ki so zrli v nas.
Niso imeli osebnih pravic.

Si les forces naturelles ne sont pas en cause, il semble que les hommes aient une part de responsabilité.
Tako trije od štirih odraslih Američanov igrajo na srečo; v Španiji, v naslednji deželi, kjer je tako igranje že bolezen, je razmerje podobno.
Če naravne sile niso vpletene, se zdi, da imajo ljudje del odgovornosti.

Un vitrail a été retrouvé dans un restaurant de Tokyo.
Na kaj se nanaša teh " sedemdeset let "?
V restavraciji v Tokiu so našli steklo.

On peut comparer le péché au virus qui provoque les symptômes, et la conscience troublée à la fièvre pénible.
" Veliko punc se mi ponuja. To, da jih moram zavrniti, je najtežji boj, ki ga imam kot kristjan, " pravi.
Greh lahko primerjamo z virusom, ki povzroča simptome, in zmedeno zavestjo z bolečo vročino.

Car de la mesure dont vous mesurez on mesurera pour vous en retour. "
In apostol Pavel je sokristjanom dejal: " Žena je vezana, vse dokler je njen mož živ.
Kajti od mere, ki jo merite, se vam bo odmerilo. "

On aurait dit qu'ils attendaient de voir s'il allait mourir.
[ Podčrtne opombe]
Zdelo se je, da čakajo, da vidijo, če bo umrl.

Jésus préparait justement ses auditeurs à affronter la vie quotidienne.
9.
Jezus je svoje poslušalce prav pripravil na to, da se bodo soočili z vsakodnevnim življenjem.

Ce que vous pouvez faire
je bil iznesen kot predavanje na nedavnem okrožnem sestanku, pomaga vam lahko tudi gradivo na službenih sestankih.
Kaj lahko storite

Ce n'était pas vraiment l'image dont je rêvais: je ressemblais à une statue ambulante.
Ker se je v Bibliji starodavni Jeruzalem uporabljal kot vzorec, je bila tudi ta velika katastrofa leta 70 n. št. pravzaprav preroški vzorec.
To ni bila ravno slika, o kateri sem sanjala. Videti sem bila kot hojaški kip.

Celles du Caucase y sont bien représentées.
Moabski kralj Eglon, " silno debel mož ," je od Izraelcev skoraj dve desetletji izsiljeval davek, ki jih je bremenil in poniževal.
Na Kavkazu so dobro zastopane.

" Gloire à Dieu là - haut dans les hauteurs, et sur terre paix parmi les hommes de bienveillance!
Katerih vprašanj pa nikakor ne smeta spregledati?
" Slava Bogu na višavah in na zemlji mir med ljubečimi ljudmi! "

La croyance aux tourments éternels dans les flammes de l'enfer n'a pas de fondement biblique.
Močno deževje gora, " ki delajo dež ," moči njihova z mahom porasla pobočja
Vera v večne muke v peklenskem ognju nima svetopisemske podlage.

Pour plus d'éléments attestant que le temps se fait court, voir la brochure Veillez! publiée par les Témoins de Jéhovah.
Zakaj satan pospešuje neke vrste glasbe in katere Pavlove besede zaslužijo še posebno pozornost?
Več dokazov o tem, da je čas kratek, najdete v brošuri Skrbnik!, ki so jo izdali Jehovove priče.

Pourquoi certaines cérémonies sont - elles devenues nécessaires dans la pratique du culte?
Razumljivo je, da bo Jehova izbral nekoga, ki je že veliko let učenec in ki je vztrajal in ostal zvest v preizkušnjah, ne pa nekoga, ki je pred nedavnim postal krščeni Jezusov učenec in morda še v mnogih stvareh ni preizkušen.
Zakaj so nekateri obredi postali potrebni pri čaščenju?

Il était fréquent, aux temps bibliques, que les femmes aident leur mari à pourvoir aux besoins de la famille.
Te besede iz Joela 1: 15 so bile zapisane na Judovem, najverjetneje okoli leta 820 pr. n. š.
V biblijskih časih je bilo pogosto, da so žene možu pomagale skrbeti za družino.

Jésus?
Zanesljiva tolažba
Jezus?

[ Notes]
Ker je bila ona glavna oseba za prestolom, je bilo kratko, enoletno vladanje Ahazije značilno po velikem hudodelstvu.
[ Podčrtne opombe]

C'était une activité des plus intéressantes pour Adam de se familiariser ainsi avec les nombreuses espèces de créatures vivantes existant sur la terre, et il lui fallut des capacités intellectuelles et une faculté d'expression remarquables pour distinguer chacune d'elles en lui attribuant un nom approprié.
Lastnosti, kot so ljubezen, pogum in veselje, so spodbujale Jeremija, da je svojo službo 67 let zvesto opravljal.
Za Adama je bilo zelo zanimivo, da se je tako seznanil s številnimi vrstami živih stvarjenj, ki so obstajali na zemlji, zato je potreboval izjemno umsko sposobnost in sposobnost izražanja, da je ločil vsako od njih tako, da mu je dal primerno ime.

[...]
Tam visijo, če ne štejemo krajših časovnih presledkov, že skoraj 500 let.
[...]

En outre, Heinz a subi de fortes pressions dans le cadre de son travail, car la société qui l'employait prenait de l'importance, et son patron s'attendait à ce qu'il traite de nombreuses affaires et prenne une bonne partie des décisions.
Številni gluhi se počutijo osamljene in odrinjene, saj je z njimi zelo težko komunicirati.
Poleg tega je bil Heinz pod velikim pritiskom pri svojem delu, saj je družba, ki ga je zaposlila, postala pomembna, njegov šef pa je pričakoval, da se bo ukvarjal s številnimi posli in sprejemal veliko odločitev.

Sa mère a répondu: " Ça me gêne, mais oui.
Po kakih desetih dneh mladiči zlezejo iz svojih pergamentnih lupin in pričnejo lizati mleko iz materinih sesalskih žlez.
Njena mama je odgovorila: " Neprijetno mi je, ampak ja.

Dans la première lettre que l'apôtre Pierre a écrite, entre 62 et 64 de n. è., on lit: "Celle qui est à Babylone [...] vous envoie ses salutations, ainsi que Marc mon fils. ."
Tudi biblicisti potrjujejo, da so kristjani sprva krščevali ljudi s popolno potopitvijo pod vodo.
V prvem pismu, ki ga je apostol Peter napisal med letoma 62 in 64 n. št., piše: " Ta, ki je v Babilonu [...], vam pošilja pozdrave svoje in Marko, sin moj. "

" Sommes - nous en mesure de " nous opposer à lui, solides dans la foi '?
To je nemogoče. Mateja: Se strinjam.
Ali se mu lahko " upiramo, trdni v veri "?

" Que votre nature raisonnable soit connue de tous ."
Kdo so bili leta 1999 glavni dobavitelji te velikanske količine orožja?
" Vaša razumnost naj bo znana vsem. "

[ Note]
Da bi izboljšali svojo vest, moramo zato preučevati Biblijo.
[ Podčrtna opomba]

Citant un exemple notoire, James Mak ajoute: "Le monde s'inquiète de plus en plus des effets du tourisme sur la prostitution infantile.
NENAVADNO je, da danes, v razvitem razumskem razdobju, mnogi ljudje dvomijo, da bi imel Bog organizacijo.
James Mak dodaja: " Svet vse bolj skrbi vpliv turizma na otroško prostitucijo.

Ils raillent et parlent de ce qui est mauvais; sur un ton hautain, ils parlent de spoliation.
Čudeži, ki jih je delal Jezus, so bili tudi močno prepleteni z njegovim sporočilom.
Smejijo se in govore o tem, kar je hudo, in v ošabnem tonu govorijo o preklinjanju.

Exercice et âge
Kaj bo lahko Mesija naredil zatem, ko bo uničil Satanovo sprijeno stvarnost?
Vaja in starost

Si sa colère est concevable, la manière dont il l'exprime n'est pas bonne.
□ Kakšnemu namenu služi letni stavek za 1986. leto?
Če je njegova jeza nepredstavljiva, ni dobro, kako jo izraža.

Elles transforment le sucre en acides qui attaquent l'émail et le rendent poreux.
Mitološka kobra je zelo priljubljena tema v Indiji posnetih filmov - od leta 1928 so jih naredili preko 40.
Sladkor spremenijo v kisline, ki napadajo spiralo in ga naredijo poroznega.

Ils stationnent à la frontière de la Terre promise.
Je mislil na tiste, ki so malodušni?
Nahajajo se na meji z Obljubljeno deželo.

Ç'a été difficile pour moi, car j'aurais vraiment aimé être à cette assemblée.
Daniel je oskrbnika prosil, naj jim pomaga, in mu predlagal preizkus. Deset dni bi jedli hrano, ki jo Božja postava dovoljuje, nato pa naj jih oskrbnik primerja z drugimi mladimi na dvoru.
Težko mi je bilo, ker si želim, da bi bil na tem zborovanju.

Cela peut faire naître en nous "beaucoup de désirs insensés et funestes ," ou" une foule de convoitises insensées et funestes ."
Če se želite ogniti temu, da bi rekli ali storili kaj, kar bi kasneje obžalovali, morate paziti, da se sploh ne razburite.
To lahko v nas rodi " mnoge nespametne in usodne želje " ali " množico nespametnih in pohlepnih poželenj ."

En effet, si un "convoiteur " de fonds avait des vues sur une pièce, il faudrait qu'il trouve la force, mais aussi l'audace, de s'emparer de l'objet!
Točno spoznanje - ključ do vere v Boga
Da, če bi imel " voditelj " pogled na kovanec, bi moral najti moč, pa tudi pogum, da bi prevzel stvar!

Étreinte mortelle
Bog je moje pribežališče in moja moč
Smrtonosni objem

● Balancez les bras d'avant en arrière, les coudes près du corps.
Imena v tem članku so spremenjena.
● Vrzite prednje roke nazaj, komolce blizu telesa.

Désormais, grâce à leur coopération, elle pouvait s'organiser non seulement pour continuer à les servir, mais aussi et surtout pour servir Jéhovah.
Če zanemarjamo branje Biblije, osebno preučevanje, molitev ter krščansko strežbo in shode, lahko postanemo dovzetni za dvome drugih.
S svojim sodelovanjem se je lahko organizirala ne samo zato, da bi še naprej služila Jehovu, temveč tudi predvsem zato, da bi služila Jehovu.

• Quels bienfaits la crainte de Dieu nous vaut - elle?
Primer: Primerjaj Mateja 28: 7 in Marka 16: 7.
• Kako nam koristi strah pred Bogom?

Par notre témoignage hardi, nous cherchons " qui est digne '.
En razlog za to je seveda ta, da je MKO kompleksen pojav, s katerim se svet še ni sprijaznil.
S pogumnim pričevanjem iščemo " vrednega ."

Ailleurs, les presepi sont faits en chocolat, en pâtes, voire en coquillages.
Kisli dež v Evropi imenjujejo " ekološko razdejanje ."
V drugih deželah so polnjene s čokolado, testeninami ali celo školjkami.

Allaitement maternel: règles élémentaires, 22 / 8
Robertson glede besede " pergamenti " v tej vrstici pravi: " Še zlasti ti so bili verjetno prepisi starozaveznih knjig, saj je bil pergament dražji od papirusa. "
8. Dojenje - osnovna menstruacija, 22.

Pour le savoir, remontons au début du XVIsiècle.
Okrasne nadstreške za vodnjake je pričel izdelovati po končani šoli.
Da bi to ugotovili, se moramo vrniti na začetek 16. stoletja.

Notre attention est maintenant attirée par six koudous qui nous regardent fixement depuis la rive.
V starih časih je topilec očistil kovino žlindre in nesnage.
Našo pozornost je pritegnilo šest kudujev, ki strmijo z obale.

En Espagne, autre pays où le jeu est endémique, la proportion est similaire.
Mnogi od teh mladih potem, ko se približajo odrasli dobi ali vstopijo vanjo, zapustijo krščansko pot.
V Španiji, drugi državi, kjer je hazardiranje endemično, je delež podoben.

À quoi se rapportent ces "soixante - dix ans "?
Kako deluje?
Kaj se nanaša na " sedemdeset let "?

" Beaucoup de filles me font des propositions, dit - il; leur résister, c'est la bataille la plus difficile que j'aie à mener en tant que chrétien.
Morda poznate francoske menhirje. Ti so dobili ime po bretonski besedi, ki pomeni " podolgovat kamen ."
" Mnoga dekleta mi dajejo predloge, " pravi, " da je to najtežja bitka, ki jo imam kot kristjan. "

Un chrétien qui épouse un non - croyant désobéit à Dieu.
V prejšnjem stoletju je zaradi kajenja umrlo 100 milijonov ljudi.
Kristjan, ki se poroči z nevernikom, ne uboga Boga.

[ Notes]
In kako lahko razvijamo samodisciplino?
[ Podčrtne opombe]

1 / 11
Zato, kot piše v Journalu, pri Ameriškem združenju porodničarjev in ginekologov priporočajo, naj se otroci ne rodijo " pred 39. tednom, razen če za to obstaja kakšen zdravstveni razlog ."
11.

En fait, les matières de cet article ont été présentées dans un discours lors d'une assemblée de district récente et au cours d'une réunion de service.
SVET je v drugi polovici 18. stoletja zajel val nemirov, ko je revolucija spremenila politično podobo najprej v Ameriki, potem pa še v Franciji.
Vsebina tega članka je bila predstavljena v govoru na nedavnem območnem zborovanju in na službenem shodu.

Puisque la Bible fait de la Jérusalem antique une représentation typique, la tragédie de l'an 70 devait aussi constituer un modèle prophétique.
Big hole, leta 1875.
Glede na to, da je bil staroveški Jeruzalem tipičen primer, je bila tragedija leta 70 n. št. tudi preroška.

Cela faisait presque 20 ans qu'Églôn, le roi de Moab, "un homme très gras ," extorquait à Israël un tribut écrasant.
Zato je bil oprezen in je prosil Sarajo, naj nikomur ne pove, da sta poročena.
Skoraj 20 let je že, odkar je Moabski kralj Eglon, " zelo masten človek ," izsiljeval Izraelce za veliko ceno.

" - Éphésiens 4: 25; voir aussi Hébreux 13: 18.
Davčni zavezanec lahko kadar koli dá oziroma spremeni zahtevo za namenitev dela plačane dohodnine prek sistema eDavki na spletni strani, pisno ali ustno na zapisnik pri davčnem organu.
Glej tudi Hebrejcem 13: 18.

Les pluies abondantes du "Faiseur de pluie " arrosent ses flancs tapissés de mousse.
Kaj se v nas dogaja, ve naš Stvarnik bolje od kateregakoli zdravnika ali svetovalca.
Obilje dežja " Deževnika " ga zaliva s peno.

L'apôtre Paul était conscient que Satan désire avilir ou corrompre le peuple de Jéhovah.
(a) Zakaj lahko rečemo, da se je v Filipih Jehovina beseda krepila?
Apostol Pavel se je zavedal, da želi Satan ponižati ali pokvariti Jehovovo ljudstvo.

Logiquement, donc, Jéhovah choisira quelqu'un qui pratique le vrai culte depuis de nombreuses années et qui a montré son endurance et sa fidélité dans l'épreuve, plutôt qu'un disciple nouvellement baptisé qui, peut - être, n'a pas encore fait ses preuves dans bien des domaines.
Od tega odnosa bo odvisno, ali bomo preživeli ali ne.
Logično je torej, da bo Jehova izbral nekoga, ki se že mnogo let ukvarja s pravim čaščenjem in je v preskušnjah pokazal svojo vztrajnost in zvestobo, ne pa novokrščenega učenca, ki se morda še ni izkazal v mnogih pogledih.

Il fut couché par écrit au pays de Juda probablement aux alentours de l'an 820 avant notre ère, et nous le retrouvons en Yoël 1: 15.
Kasneje sem dobila umetno nogo, tako da sem se lahko malo gibala s hodilnim okvirjem.
Pisano je bilo v Judovi deželi, verjetno okoli leta 820 pr. n. št., in našli smo ga v Joelu 1: 15.

Une source inépuisable de réconfort
3: 6 - 15). Kristjani so se torej dolžni družiti z osebami, ki s svojim vedenjem ne dajejo povod za resna vprašanja.
Neizčrpni vir tolažbe

Puisque c'est elle qui tenait en fait les rênes du pouvoir, le règne d'Achaziah (qui ne dura pas plus d'un an) se caractérisa par une méchanceté scandaleuse.
Suženjstvo, ki je zdaj običajno za Tihi ocean, in bolezen zahtevata velik davek.
Ker je bila ona tista, ki je vodila oblast, je za Ahazijevo vladavino (ki ni trajala več kot eno leto) značilna nezaslišana zloba.

L'amour, le courage et la joie ont incité le prophète à poursuivre fidèlement son ministère durant 67 ans.
Najprej naredijo model izdelka.
Ljubezen, pogum in radost so preroka spodbudile, da je 67 let zvesto služil.

À quelques interruptions près, ces cages pendent ainsi depuis près de 500 ans.
Nikoli ne izgubite izpred oči dejstva, da jih je več z vami kakor proti vam. "
Te kletke so visele skoraj 500 let.

De nombreux sourds se sentent isolés et exclus, car il est très difficile de communiquer avec eux.
(Beri Luka 21: 20 - 22.)
Mnogi gluhi se počutijo osamljeni in izključeni, saj je zelo težko komunicirati z njimi.

Au bout d'une dizaine de jours, les petits sortent de leur coquille semblable à du parchemin pour se nourrir du lait que leur fournissent les deux glandes mammaires maternelles.
Mesto so takrat poznali po prvotnem kanaanskem imenu, Luz.
Po kakih desetih dneh mladiči zapustijo lupino, podobno pergamentu, da bi se hranili z mlekom, ki jim ga dajeta dve materini mlečni žlezi.

Les exégètes disent aussi qu'à l'origine les chrétiens administraient le baptême par immersion complète dans l'eau.
□ Kako se je zagovarjal Job, toda glede česa je bil pokaran?
Preučevalci tudi pravijo, da so kristjani prvotno krščevali s popolnim potopitvijo v vodo.

Delphine: Nous sommes bien d'accord.
To Jezusovo dejanje nas spomni, da Bog nima le neomejene moči za odstranitev hudobije z obličja zemlje, ampak tudi gorečo željo, da to stori.
Delphine: Strinjava se.

" Qui était en 1999 le principal fournisseur de ce commerce meurtrier?
To je razumljivo, saj se običaji in celo pravne določbe razlikujejo glede na kraj in čas.
Kdo je bil leta 1999 glavni dobavitelj te smrtonosne trgovine?

Pourquoi? CHOSE curieuse dans notre monde si intelligent, beaucoup ont émis des doutes sur le fait que Dieu puisse avoir une organisation.
Vendar je večina sosedov moja starša spoštovala zaradi njunih krščanskih lastnosti in zanimanja za soljudi.
V tako inteligentnem svetu so mnogi dvomili o tem, da bi Bog lahko imel organizacijo.

Les miracles de Jésus étaient liés de manière indissoluble au message qu'il prêchait.
Danes se je " pravo spoznanje " o spolnitvi biblijskih prerokb res pomnožilo.
Jezusovi čudeži so bili neločljivo povezani s sporočilom, ki ga je oznanjeval.

Que pourra faire le Messie après qu'il aura détruit le système de choses méchant de Satan?
Jan. 7 - 11?
Kaj lahko stori Mesija, ko bo uničil Satanovo hudobno stvarnost?

□ De quelle utilité sera le texte annuel pour 1986?
Če kdo zapravi imetje, vsa njegova družina čuti posledice. Tako so izgubo Božje zaščite, poleg tistih, ki so zahtevali Jezusovo smrt, občutile tudi njihove družine.
□ Kako nam bo koristilo letno besedilo za leto 1986?

Le cobra de la mythologie est un thème cher au cinéma indien. De fait, il a inspiré plus de 40 films depuis 1928.
Razpravljali pa bomo tudi o treh razlogih, zakaj je ta lastnost nadvse pomembna.
Kobra mitologije je priljubljena tema indijskega kina, od leta 1928 pa je navdihnil več kot 40 filmov.

Désignait - il les âmes déprimées?
Potemtakem se ta prilika izpolnjuje v našem času in je del znamenja, ki kaže na to, da je Jezus že navzoč kot kralj.
Ali je mislil na potrte duše?

Pour convaincre leur gardien de les aider, Daniel lui a proposé une épreuve: ils adopteraient pendant dix jours un régime composé d'aliments acceptables au regard de la Loi, puis le gardien les comparerait aux autres jeunes de la cour.
Drugič pa se je okoli nas zbrala jezna drhal, tako da smo se tu in tam morali izmuzniti, da nas ne bi napadli. "
Da bi jih prepričal, naj jim pomagajo, mu je Danijel ponudil, da bo deset dni jedel hrano, ki je v skladu s Postavo sprejemljiva, in jih nato primerjal z drugimi mladimi na dvoru.

." Le mieux pour ne pas dire ou faire quelque chose qu'on pourrait regretter est encore de ne pas " s'échauffer '.
Ta je od fevdalnih gospodov zahteval, naj poleg gradov na svojih ozemljih skrbijo tudi za palače v Edu.
Najbolje, da ne rečeš ali narediš česa, kar bi lahko obžaloval, je, da se ne " ogreješ ."

La connaissance exacte, indispensable pour croire en Dieu
Ali to pomeni, da bi se moral Markov evangelij v resnici imenovati po Petru? Nikakor.
Natančno spoznanje, ki je nujno potrebno za verovanje v Boga

Dieu est mon refuge et ma force
Izlet k črni luknji
Bog je moje zatočišče in moja moč.

Par souci d'anonymat, les prénoms ont été changés.
Sodelujejo v javni strežbi, evangeliziranju, in usmerjajo druge k rešitvi na temelju Jezusove žrtve ter učijo krotke klicati Jehovovo ime.
Imena v tem članku so spremenjena.

Le chrétien qui néglige la lecture de la Bible, l'étude individuelle, la prière, le ministère et les réunions ouvre la porte aux doutes venant de l'extérieur, des doutes comme: "Qu'est - ce qui prouve que c'est bien la vérité telle que Jésus l'a enseignée?
Toda iz spoštovanja do mame sem ostal.
Kristjan, ki zanemarja branje Biblije, osebno preučevanje, molitev, strežbo in shode, odpira vrata dvomom od zunaj, kot so: " Kaj dokazuje, da je to resnica, kakršno je učil Jezus?

Exemple: Comparez Matthieu 28: 7 avec Marc 16: 7.
Tako zakrita lahko hobotnica spremeni smer in pobegne na varno, še preden se oblak razblini.
Primer: Primerjaj Matej 28: 7 z Markom 16: 7.

Malheureusement, les malades sont parfois perçus comme des originaux, en partie parce que le syndrome d'intolérance aux odeurs chimiques est un phénomène complexe et encore mal connu.
KJE si bil ti 1914. leta?
Na žalost se bolniki včasih obravnavajo kot originali, deloma zato, ker je sindrom intolerance za kemične vonjave kompleksen in še vedno slabo znan pojav.

Le terrier possède en surface plusieurs entrées, situées souvent près d'aulnes et au milieu de fourrés d'aubépines ou de ronces.
Vsi tekači tek začnejo skupaj, toda ko skačejo čez ovire in občasno zadenejo vanje, se upočasnijo in vse več jih odstopi.
Terier ima na površju več vhodov, ki se pogosto nahajajo blizu oltarja in sredi polnjenih s trnjem ali rozinami.

En Europe, on qualifie les pluies acides d ' "holocauste écologique ."
Takšna svetovna Božja vladavina je osrednja tema Biblije.
V Evropi kisli dež imenujemo " ekološki holokavst ."

Il devait donc posséder plusieurs livres.
Josafat ․ ․ ․ ․ ․ ․
Zato je moral imeti več knjig.

Depuis qu'il a quitté l'école, il fabrique pour les puits des toitures ornementales.
Kakor koli že, pa novejša raziskava, ki so jo objavili v The New England Journal of Medicine, pove, da debelost le zmerno ogroža človekovo zdravje. Ugotovili so, da debelost " povečuje verjetnost prezgodnje smrti, toda zopet ne toliko, kot so to mislili mnogi zdravstveni izvedenci ," poroča The New York Times.
Odkar je zapustil šolo, dela za vodnjake na okrasnih strehah.

Dans les temps anciens, l'affineur écumait le métal de ses impuretés ou scories.
Kaj kaže, da se na Zemlji veča lakota, in katera prerokba se s tem izpolnjuje?
V starodavnem času je afinator odbijal kovino iz nečistosti ali žlindre.

À peine adultes, nombre d'entre eux abandonnent la voie chrétienne.
Jeroboam je vpeljal čaščenje malikov.
Komaj odrastejo, mnogi zapuščajo krščansko pot.

Quels en sont les mécanismes?
Vsak krščanski služabnik bi moral stvarno v molitvi pretehtati, ali je lahko pionir ali ne.
Kakšni so mehanizmi?

Vous connaissez peut - être les menhirs français, dont le nom dérive d'un mot breton qui signifie "longue pierre ."
Vendar se to ne da primerjati s tem, kar se dogaja od tistega leta sem, ko so se končali časi poganov.
Morda poznate francoski menhir, čigar ime izvira iz besede breton, ki pomeni " dolg kamen ."

À quel point le tabagisme est - il meurtrier? Au siècle dernier, il a fait 100 millions de morts.
Prav tako ju je poučil, da naj si podvržeta zemljo in jo spremenita v vsesplošen raj in vladata vsem stvarem na zemlji, ki so nižje od človeka.
V prejšnjem stoletju je kajenje ubilo 100 milijonov ljudi.

Et comment développer l'autodiscipline?
To blagoslovljeno prednost uživajo člani svetovne betelske družine.
In kako lahko razvijemo samodisciplino?

C'est pourquoi l'Université américaine des obstétriciens et des gynécologues déconseille de provoquer un accouchement "avant 39 semaines, sauf pour une raison médicale ," signale le Journal.
Pred približno 20 leti pa se je zgodila tragedija.
Zato Ameriška Univerza porodnic in ginekologov odsvetuje porod " pred 39 tedni, razen zaradi medicinskega razloga ," poroča The Journal.

LE MONDE est entré dans une période de turbulence dans la seconde moitié du XVIIIsiècle, lorsque des révolutions bouleversèrent le paysage politique, d'abord en Amérique, puis en France.
Druge Priče je policija aretirala, jim vzela prstne odtise, jih fotografirala in čez noč zadržala v priporu.
SVET je vstopil v obdobje pretresov v drugi polovici 18. stoletja, ko so revolucije spremenile politično pokrajino, najprej v Ameriki in nato v Franciji.

Le "Big Hole " en 1875.
" Ne pojdem več mimo njega, prizanašajoč mu, " je izjavil Jehova.
" Velika hola " leta 1875

Néanmoins, il prit la précaution de demander à Saraï de cacher le fait qu'il était son mari.
Leta 1945, ko smo se vrnili iz Nemčije, smo bili čisto brez vsega.
Kljub temu je Saro prosil, naj prikrije, da je njen mož.

Notre Créateur sait, mieux qu'aucun médecin ou conseiller humain, ce qui se passe au dedans de nous.
Podobno kot mladeniče, o katerih smo prej razpravljali, morda tudi tebe vzgajajo starši, ki so vdani Bogu Jehovu.
Naš Stvarnik bolje kot kateri koli zdravnik ali svetovalec ve, kaj se dogaja v nas.

a) Pourquoi peut - on dire que la parole de Jéhovah fut la plus forte à Philippes?
Ponosnih, zahtevnih, brezčutnih in brezzakonskih ljudi ne bo v Božjem kraljestvu, niti ne bodo njegovi podložniki.
a) Zakaj lahko rečemo, da je bila Jehovova beseda najmočnejša v Filipih?

C'est de cela que dépendra dans une large mesure notre survie.
Mlad policist, ki je nadzoroval območje, pa je nekaj posumil ter vsakič, ko je šel mimo, radovedno strmel v naju.
Od tega bo v veliki meri odvisno naše preživetje.

Par la suite, j'ai reçu une jambe artificielle et j'ai pu me déplacer un peu avec un déambulateur.
V Papui Novi Gvineji sem mnogim pomagala spoznati Jehova
Kasneje sem dobil umetno nogo in sem se lahko malce premikal s pohodnikom.

Quels membres de la congrégation les chrétiens ne devraient - ils pas inviter à une soirée récréative?
Ali se je Hitler s preganjanjem uspel znebiti Prič?
Katerih članov občine kristjani ne bi smeli povabiti na zabavo?

L'esclavage, désormais courant dans le Pacifique, et la maladie prélèvent un effroyable tribut.
Ne ubadajte se z nepomembnimi opravili, ki vam samo jemljejo čas in energijo, oziroma jih za nekaj časa postavite na stranski tir.
Suženjstvo, ki se sedaj širi po Tihem oceanu, in bolezen zahtevata strašni davek.

Tout d'abord, on fait un moule de l'aliment.
Starši in ljudje, ki poučujejo iz Biblije, bodo storili prav, če ne bodo pozabili, da pomeni služiti Jehovi več kakor samo poznati nauke o Kraljestvu.
Najprej naredimo odlitek hrane.

N'oubliez jamais que plus nombreux sont ceux qui sont avec vous que ceux qui sont contre vous. "
Vest je prirojena zmožnost presojanja in odločanja, pogosto glede moralnih zadev.
Nikoli ne pozabite, da je več tistih, ki so z vami, kakor tistih, ki so proti vam. "

(Lire Luc 21: 20 - 22.)
Ne moreva namreč, da ne bi govorila tega, kar sva videla in slišala. "
(Beri Luka 21: 20 - 22.)

À ce moment - là, elle s'appelait Louz, son premier nom, d'origine cananéenne.
[ Slika na strani 17]
Takrat ji je bilo ime Luz, prvo kanaansko ime.

□ Qu'a dit Job pour se défendre, mais comment a - t - il été réprimandé?
Ali ne bi morali tudi mi z navdušenjem sodelovati pri delu, ki nam ga je dal Bog in h kateremu spada tudi oznanjevanje Kraljestva?
□ Kaj je rekel Job, da bi se branil, toda kako so ga pokarali?

Le Dieu Tout - Puissant a non seulement le pouvoir de balayer la méchanceté de la surface de la terre, mais aussi l'ardent désir de le faire.
Bili so nepozorni in njegovega ponovljenega pouka niso upoštevali.
Vsemogočni Bog ima ne le moč, da odstrani hudobijo z zemlje, temveč tudi gorečo željo, da to stori.

Il ne faut pas s'en étonner, car les coutumes et même les dispositions légales varient selon les lieux et les époques.
Kaj stori poslušen otrok, ki zaupa svojemu očetu, ko med potovanjem pride do težav - negotovosti, ali je smer prava, morda težav z vremenom ali razmerami na cesti?
To ni presenetljivo, saj se običaji in celo zakoni razlikujejo glede na kraj in čas.

Dès notre plus jeune âge, mes trois sœurs et moi avons appris à aimer Dieu; papa et maman y veillaient assidûment.
Na njem so zgradili pristaniške objekte za ladje in plovbne službe.
Že od najzgodnejšega otroštva sva se s tremi sestrami naučila ljubiti Boga.

Aujourd'hui, "la vraie connaissance " relative à l'accomplissement des prophéties bibliques est vraiment devenue abondante.
Posekana " smokev " je bila vržena v ogenj ob uničenju Jeruzalema leta 70 n. št.
Danes se je " pravo spoznanje " o izpolnitvi biblijskih prerokb zares razširilo.

b) Pourquoi un aîné peut - il exhorter un exclu qui ne suit pas la voie décrite dans II Jean 7 - 11?
kakor težko breme me silno teži. Moje rane smrdé, se gnojé
b) Zakaj lahko starešina spodbudi izobčenca, ki ne hodi po poti, opisani v 2. Janezovem 7 - 11?

Si un homme dilapidait tous ses biens, sa famille en subirait les conséquences; de même l'absence de protection divine fut ressentie, non seulement par ceux qui réclamèrent à cor et à cris la mort de Jésus, mais aussi par leurs familles.
Oznanjevalcev: 229 092; porast 4%
Če bi človek izčrpal vse svoje imetje, bi njegova družina trpela posledice; enako so čutili tudi tisti, ki so zahtevali Jezusovo smrt in kričanje, pa tudi njihove družine.

Nous aborderons également trois raisons pour lesquelles il est essentiel d'être intègre.
Leta 800 je papež Leon III. okronal frankovskega vladarja Charlemagnea [Karla Velikega] za rimskega cesarja.
Obravnavali bomo tudi tri razloge, zakaj je treba biti značajen.

Cette parabole trouve donc son accomplissement à notre époque et fait partie du signe indiquant que Jésus est présent et qu'il règne.
Tudi ptice so uspešne pri nadzorovanju vrtnih škodljivcev.
Ta prilika se torej danes spolnjuje in je del znamenja, da je Jezus prisoten in da vlada.

Mais quand des foules menaçantes se formaient, nous devions parfois nous éclipser pour éviter d'être malmenés.
Prijateljstvo z Bogom ostane trdno tudi takrat, ko prijateljstvo z ljudmi zataji.
Toda ko so se oblikovale nevarne množice, smo se morali včasih zaspati, da ne bi bili nadlegovani.

En outre, par décret shogunal, chaque seigneur féodal doit entretenir une somptueuse demeure à Edo en plus de son château sur ses propres terres.
4: 15, 16)
Poleg tega mora vsak fevdalni lord s šogunalskim odlokom vzdrževati veličasten dom v Edu poleg svojega gradu na svoji zemlji.

Mais cela veut - il dire qu'on devrait en fait appeler son Évangile l'Évangile selon Pierre?
Pravzaprav bosta prožna in imela pred očmi, da se od starešin zahteva razumnost, vse dokler niso kršena svetopisemska načela.
Toda ali to pomeni, da bi se moral njegov evangelij po Petrovih besedah poimenovati Evangelij?

Voyage dans un trou noir
Tudi znanstvenik in inženir Murphy O'Dean pripominja: " Namesto da bi " evolucijska znanost " teorijo, ki ne temelji na dejstvih, zavrgla, je v zadnjem času sprejela za svoje vodilo izjavo, da " evolucija mora biti resnična ." "
Potovanje v črno luknjo

Leur œuvre d'évangélisation est un ministère public qui parle du salut rendu possible par le sacrifice de Jésus et apprend aux humbles à invoquer le nom de Jéhovah.
Najti prave čevlje ni preprosto.
Njihovo oznanjevanje je javna strežba, ki govori o rešitvi, ki jo omogoča Jezusova žrtev, in ponižne uči, naj kličejo Jehovovo ime.

Par respect pour maman, toutefois, je restais tranquille.
Bobnenje slapa je oglušujoče.
Iz spoštovanja do mame pa sem ostal miren.

Ainsi masqué, il peut changer de direction et fuir en lieu sûr avant que le nuage ne se dissipe.
Tretji del: 1942 do 1513 pr.n.š. - Egipt, bojišče bogov
Tako lahko zamaskira smer in zbeži na varno, preden se oblak razblini.

1914 - année marquée?
Če bi to bilo res, potem smo duhovne sirote in smo znova oropani pravega smisla in meril.
1914 - zaznamovano leto?

Tous les coureurs prennent le départ en même temps, mais à mesure que s'accumulent les obstacles, ils se cognent, se fatiguent et abandonnent les uns après les autres.
Vojne, hudodelstva, bolezni in nesreče so neštevilne krepke moške in ženske nenadoma in nepričakovano iztrgale iz življenja.
Vsi tekači začnejo istočasno, toda ko se nakopičijo ovire, udarijo drug za drugim, se utrudijo in zapuščajo drug za drugim.

D'ailleurs, ce gouvernement universel de Dieu est le thème même de la Bible.
a) Kako duhovni cilji vplivajo na naš odnos z Jehovom?
Pravzaprav je ta Božja svetovna vladavina biblijska tema.

Yehoshaphat ․ ․ ․ ․ ․
Če imaš zemeljsko upanje, si vzemi k srcu ljubečo spodbudo, ki jo je Pavel nekoč napisal svojim maziljenim sobratom v Tesaloniki.
Joshafat . . . . .

" Toutefois, le New York Times signale que, d'après une étude plus récente parue dans le New England Journal of Medicine, l'obésité ne représente qu'une menace limitée pour la santé; elle "augmente le risque de mort prématurée, mais pas autant que de nombreux spécialistes le pensaient ."
Dvigovanju dima in oblikovanju oblaka pravijo rrumarri.
Toda The New York Times poroča, da je po nedavni raziskavi, objavljeni v The New England Journal of Medicine, debelost omejena nevarnost za zdravje in " povečuje tveganje prezgodnje smrti, vendar ne toliko, kot so menili mnogi strokovnjaki ."

De quelle prophétie est - ce l'accomplissement?
Kraljestvo je namreč preveč dragoceno, da bi ga zgubili zaradi takšnih stvari.
Katera prerokba se spolnjuje?

Yarobam a instauré le culte des idoles.
To, kako se vedemo do sočastilcev, neposredno vpliva na naš odnos z Bogom.
Jeroboam je vpeljal čaščenje malikov.

En fait, tout ministre chrétien devrait se demander dans la prière s'il est ou non en mesure de servir comme pionnier.
S tem, ko se ravnajo po takšnem ali drugačnem receptu, pa se urijo v rabi številk, mer, časovnega usklajevanja, logike in jezika.
Pravzaprav bi se moral vsak krščanski služabnik v molitvi vprašati, ali lahko služi kot pionir ali ne.

Toutefois, ces phénomènes ne sauraient être comparés à ceux qui se sont succédés depuis cette année mémorable où les temps des Gentils ont pris fin.
Tam je za to vrsto kolere zbolelo že 200.000 ljudi.
Vendar teh pojavov ni mogoče primerjati s tistimi, ki so sledili od tistega nepozabnega leta, ko so se časi poganov končali.

Il leur ordonna également de soumettre celle - ci pour en faire un paradis et d'exercer leur domination sur toutes les créatures qui leur étaient inférieures.
Združenih narodov.
Zapovedal jim je tudi, naj ga podložijo, da bi bil raj in da bi vladali nad vsemi manjvrednimi stvarjenji.

La famille mondiale du Béthel.
O kozah morda razmišljamo kot o koristnih živalih, ki jedo praktično vse in nam dajejo okusno meso ter hranljivo mleko; stežka pa bi jih imenovali očarljive.
Svetovna betelska družina

J'ai perdu mon cher Klaus dans un accident il y a 20 ans et je suis restée seule depuis.
Najprej upoštevaj nujnost opomina, da se zbeži v gore, ko bodo " videli gnusobo, (ki povzroča razdejanje), da stoji na svetem kraju ."
Pred 20 leti sem izgubila svojega dragega Klausa v nesreči in bila sama.

D'autres Témoins sont arrêtés; on relève leurs empreintes, on les photographie et on les garde à vue pendant toute une nuit.
Apostol Peter se je zavedal, da morajo sokristjani modro ravnati, zato si je prizadeval " zdramiti njihovo jasno mišljenje " (EI).
Druge Priče so aretirali, vzeli prstne odtise, jih fotografirali in jih celo noč imeli v priporu.

" Je ne continuerai plus de l'excuser ," déclara Jéhovah.
(Primerjaj Janez 11: 11 - 14.)
" Ne bom se mu več opravičeval, " je rekel Jehova.

En 1945, quand nous sommes revenus d'Allemagne, nous n'avions absolument rien.
(Pazim pa, da se ognem takim, ki so umetno vzgojena.)
Ko smo se leta 1945 vrnili iz Nemčije, nismo imeli ničesar.

Peut - être que, comme les jeunes hommes que nous venons d'évoquer, tu as été élevé par des parents voués à Jéhovah.
" Samo kihnili boste in že vam bodo ponudili tisoč robčkov! "
Kot mladeniči, ki smo jih omenili, so te morda vzgojili predani starši.

." Ceux qui sont orgueilleux, exigeants, durs et sans loi ne seront pas dans le Royaume de Dieu ni n'en seront les sujets.
Mednarodni priokus
Tisti, ki so ponosni, zahtevni, trdi in brezzakonni, ne bodo niti podložniki Božjega kraljestva.

Un jeune policier qui faisait une ronde dans le secteur a commencé à nous regarder d'un drôle d'air à chacun de ses passages.
Spreminjajoči se pogledi na vzgojo
Mlad policist, ki je bil na obhodu, nas je začel gledati s čudnega pogleda na vsak njegov prehod.

En Papouasie - Nouvelle - Guinée, j'ai aidé de nombreuses personnes à connaître Jéhovah.
Znanstveniki so ugotovili, da lahko z manipulacijo genov nadzorujejo življenjsko dobo pri lasnici oziroma trihini.
Na Papui Novi Gvineji sem mnogim pomagal spoznati Jehova.

Le Talmud, trad. rabbin J. - J.
Poleg tega krepi vero v Jezusa Kristusa, ki je umrl, da bi lahko ljudje večno živeli, sedaj pa vlada kot kralj Božjega kraljestva.
Talmud, trad. rabin J. - J.

Hitler a - t - il mené à bien sa campagne d'extermination contre les Témoins?
Ti kristjani so pravilno dali svoja srca in ledvice v službo Bogu.
Ali je Hitler uspešno iztrebil Priče?

Reportez, voire annulez, les tâches non essentielles, qui souvent ne font que manger du temps et de l'énergie.
Katero?
Prestaviti ali celo preklicati nebistvene naloge, ki pogosto samo jedo čas in energijo.

Les parents et ceux qui enseignent la Bible se souviendront que servir Jéhovah signifie plus que simplement connaître les doctrines du Royaume; cela veut dire aussi comprendre et respecter la justice de Dieu. - Mat. 6: 33.
Ob kakšnih priložnostih boste morda morali posnemati pogum tega preroka?
Starši in tisti, ki učijo Biblijo, si bodo zapomnili, da služenje Jehovu pomeni več kot le poznavanje naukov o Kraljestvu; to pomeni tudi razumevanje in spoštovanje Božje pravičnosti.

La conscience est la faculté de peser les choses et de prendre des décisions, souvent sur des questions morales.
Andre Spier, ki pa glede tega ni optimist. " Število bo precejšnje, kar bo pogubno za celotno družbo. "
Vest je sposobnost tehtanja stvari in sprejemanja odločitev, pogosto o moralnih vprašanjih.

Mais quant à nous, nous ne pouvons cesser de parler des choses que nous avons vues et entendues. "
Na primer, starešine bodo morali poudariti, kako napak je opravljati nekoga in kako morajo vsi kristjani delati na tem, da ohranijo enotnost skupščine.
Toda mi ne moremo nehati govoriti o tem, kar smo videli in slišali. "

[ Illustration, page 17]
PREDSTAVLJAJ si, da pripadaš tesaloniški občini v prvem stoletju, eni prvih občin, ki so bile ustanovljene v Evropi.
[ Slika na strani 17]

Ne devrions - nous pas nous acquitter avec enthousiasme des responsabilités que Dieu nous a confiées, notamment de la proclamation du Royaume?
Z mlajšim bratom in starši
Ali ne bi morali navdušeno izpolnjevati odgovornosti, ki nam jih je dal Bog, vključno z oznanjevanjem Kraljestva?

Ils n'avaient pas prêté attention aux instructions répétées de Jésus.
Kakšne posledice pušča na otrocih?
Niso upoštevali Jezusovih ponavljajočih se navodil.

Imaginons qu'un problème surgisse au cours du voyage: il faut choisir un itinéraire, le temps est mauvais, la chaussée est dégradée...
O tem, kdaj se bo najverjetneje pojavila skušnjava.
Zamislimo si, da se med potovanjem pojavi problem: izbrati je treba pot, čas je slab, cesta se je poslabšala.

L'île est dotée d'embarcadères pour les bateaux et les ferry - boats.
To je zares prepričljiv dokaz, da Jehova ni pozabil ljubezni, ki jo naši bratje skazujejo njegovemu imenu!
Otok je opremljen s čolni in trajekti.

Puis le mauvais "arbre " fut livré aux flammes lors de la destruction de Jérusalem en l'an 70.
Stran 2
Nato so ob uničenju Jeruzalema leta 70 n. št. izlili hudo " drevo ."

Comme une lourde charge, elles sont trop lourdes pour moi.
Še naprej ga zvesto podpirajmo in sodelujmo z njim, ker to Jehovi ugaja.
Kot veliko breme so pretežke zame.

Proclamateurs: 229 092; accroissement: 4%
Toda kakšno presenečenje, ko so me že po samo dveh mesecih zaprosili, da bi vodil preučevanje knjige!
Oznanjevalci: 229 092; povečanje: 4%

En 800, le pape Léon III a couronné le roi des Francs, Charlemagne, empereur des Romains.
Leta 1954 je dvostopenjski cestno - železniški most čez Donavo povezal Romunijo z Bolgarijo; optimistično so ga imenovali Most prijateljstva.
Leta 800 n. št. je papež Leon III. okronal kralja Frankov, rimskega cesarja Karlamagnea.

Les oiseaux aussi sont efficaces contre ceux qui ravagent votre jardin.
Zato si najprej poglejmo, ali se pripovedni del knjige sklada z zgodovinskimi dejstvi.
Tudi ptice so učinkovite proti tistim, ki uničujejo vaš vrt.

L'amitié avec Dieu demeure, même quand l'amitié avec des humains fait défaut.
Kako daleč je človeštvo od prvotne popolnosti, je poudaril pred devetnajstimi stoletji, ko je navdihnil biblijskega pisca, da je napisal naslednje pojasnjujoče besede:
Prijateljstvo z Bogom ostaja tudi takrat, ko ni prijateljstva z ljudmi.

4: 15, 16.
Odgovor je jasen.
4: 15, 16.

Bien plutôt, tant que des principes bibliques ne sont pas violés, ils se montreront conciliants, se souvenant qu'un ancien doit avoir un comportement de personne raisonnable.
Najslabše, kar lahko naredi je, da začne teči. Tako se bo ogenj samo še bolj razvnel.
Dokler ne bodo kršena svetopisemska načela, se bodo zbližali in se spominjali, da mora starešina ravnati razumno.

Murphy O'Dean, scientifique et ingénieur, fait cette remarque: "Au lieu de rejeter une théorie qui ne résiste pas à l'épreuve des faits, on transforme les opinions de " la science évolutionniste ' en une profession de foi selon laquelle " l'évolution doit être vraie '.
Obnovljeni Jeruzalem (ki je zastopal narod) je bil podoben zakonski ženi, ki je bila zapuščena, sedaj pa znova sprejeta in rojeva otroke, Žide, v znova oživljenem narodu.
Murphy O'Dean, znanstvenik in inženir, pravi: " Namesto da bi zavrnil teorijo, ki se ne more upreti preizkusu dejstev, se mnenja " evolucionistične znanosti " spremenijo v poklic vere, ki pravi, da mora biti evolucija resnična ."

Trouver chaussure à son pied n'est pas si simple.
In prav to načelo, da bodo krivi za kri, če pravočasno ne posvarijo pred nevarnostjo, jih žene k oznanjevanju dobre vesti.
Ni lahko najti čevelj pri njegovi nogi.

Le grondement de l'eau est assourdissant.
Toda s to žrtveno smrtjo je prenehalo tudi neposredno sodelovanje Jezusa Kristusa v oznanjevanju.
Omrtvelost vode je oglušujoča.

3partie: 1942 - 1513 av. n. è. - L'Égypte: champ de bataille des dieux
Uživajo prednosti Božje paše in vodi jih njegova ljubeča roka.
3. del: 1942 - 1513 pr. n. št. - Egipt - bojišče bogov

En réalité, cette opinion fait de nous des orphelins spirituels privés, là aussi, d'un but et de principes véritables.
Ponazori.
Takšno mnenje nas pravzaprav naredi za duhovne sirote, ki so prav tako brez pravega namena in načel.

Les guerres, le crime, les maladies et les accidents ont fauché du jour au lendemain nombre d'hommes et de femmes tout aussi valides que vous.
Še nikoli prej v življenju nisva tako zelo občutila, kako resnične so besede, zapisane v biblijski knjigi Malahija 3: 10: " Izkusite me [...], pravi GOSPOD nad vojskami [da boste videli], če vam ne odprem zatvornic na nebu ter vam izlijem blagoslov do preobilice. "
Vojne, zločini, bolezni in nesreče so čez noč izginile mnogim moškim in ženskam, ki so enako veljavni kot vi.

a) Quelle influence les objectifs spirituels ont - ils sur ta relation avec Jéhovah?
Okraj znakovnega jezika v Rusiji je, gledano zemljepisno, največji na svetu, saj pokriva celotno Rusijo.
a) Kako duhovni cilji vplivajo na tvoj odnos z Jehovom?

Les tourbillons de fumée qui s'élèvent jusqu'à former un nuage s'appellent rrumarri.
Tudi za Lazarjevo sestro Marto vstajenje ni bilo nekaj novega.
Dimni vrtinci, ki se dvigajo do oblaka, se imenujejo rumarri.

Le Royaume est beaucoup trop précieux pour que de telles choses vous le fassent perdre! - Marc 9: 47.
S preučevanjem Biblije se je njegova nasilnost spremenila, tako da je odseval sadove Božjega duha.
Kraljestvo je preveč dragoceno, da bi ga zaradi tega izgubil!

La manière dont nous traitons nos compagnons dans la foi a une influence sur nos relations avec Dieu. - 1 Jean 4: 20.
S takšnimi tečaji se pomaga naučiti brati in pisati na tisoče in tisoče posameznikom, tudi ženskam in starejšim.
To, kako ravnamo s soverniki, vpliva na naš odnos z Bogom.

Suivre une recette est un entraînement à l'utilisation des chiffres, aux mesures, aux prises de décisions opportunes, à la logique et au langage.
Po drugi strani pa bi svojemu dragemu prijatelju to rekli brez obotavljanja.
Slediti receptu je usposabljanje za uporabo številk, ukrepe, pravočasno sprejemanje odločitev, logiko in jezik.

Jusqu'à présent, 200 000 personnes ont été contaminées.
Kako pomembne so besede iz Pete Mojzesove knjige 6: 7, kjer je staršem naročeno, naj govorijo otrokom o Jehovovih zapovedih, sedeč v svojem domu in hodeč po poti, ko legajo in ko vstajajo ."
Do zdaj je bilo okuženih 200.000 ljudi.

Nations unies.
Kaj je danes prav tako čudovito kakor Božje usmiljenje v starem času?
Združeni narodi.

On y verra à la rigueur un animal utile qui mange à peu près de tout et qui fournit une viande savoureuse et un lait riche, mais de là à la trouver charmante...
Že takoj na začetku sem lahko opazil, kako drugačni so Priče.
To je lahko koristna žival, ki poje skoraj vse in daje okusno meso in bogato mleko, a se ji zdi očarljiva.

Notons tout d'abord cet avertissement pressant: Il fallait fuir vers les montagnes quand on verrait "la chose immonde qui cause la désolation (...) se tenir en un lieu saint ."
Sploh ne.
Najprej je treba opozoriti: Ko bi videli, da " gnusoba, ki povzroča opustošenje, [...] stoji na svetem kraju ," bi morali zbežati v gore.

Conscient que ses compagnons chrétiens avaient besoin d'exercer la sagesse, l'apôtre Pierre a cherché à " stimuler leur claire faculté de réflexion '.
Zakaj ne bi sprejeli povabila Jehovovih prič, da z njimi preučujete Sveto pismo?
Apostol Peter se je zavedal, da so njegovi soverniki potrebni modrosti, zato je skušal " spodbuditi njihovo jasno razmišljanje ."

Ainsi, les morts dorment, tout simplement, comme s'ils étaient plongés dans un profond sommeil. - Voir Jean 11: 11 - 14.
ENO IME TI
(Primerjaj Janez 11: 11 - 14.)

Les graines de haricot mung et de luzerne.
In res jih je vse več, saj jih je že na milijone!
Seme fižola mung in lucerne.

Au moindre éternuement, un millier de mouchoirs vous seront tendus!
Kako se z ravnanjem, z deli, ostanek " vsega Izraela " razlikuje od republike Izrael?
Če kihnete, vam bo napeto tisoč robčkov.

Couleur internationale
3 Zakaj se vrednote spreminjajo
Mednarodna barva

Discipline: des idées changeantes
Z učenci so tukaj mišljeni učenci Jezusa Kristusa.
Disciplina - spreminjajoče se zamisli

Des scientifiques ont observé que des manipulations génétiques avaient pu modifier la longévité du nématode, une espèce de ver.
Kako se lahko pomaga današnjim kristjanom, ki so podobni Laodikejcem?
Znanstveniki so ugotovili, da je genska manipulacija spremenila dolgo življenjsko dobo ogorčice, neke vrste črva.

Elle incite ses lecteurs à exercer la foi en Jésus Christ, qui est mort pour que nous puissions obtenir la vie éternelle, et qui exerce à présent la fonction de Roi du Royaume de Dieu.
Nafta zmanjšuje trenje in tako upočasnjuje kvarjenje sestavnih delov stroja.
Svoje bralce spodbuja, naj verujejo v Jezusa Kristusa, ki je umrl, da bi dobili večno življenje, in ki sedaj služi kot kralj Božjega kraljestva.

De tels chrétiens allaient fort justement mettre leur cœur et leurs reins dans leur service pour Dieu.
Po mogočnih rokah " kneza miru ," Jezusa Kristusa, bo Bog onesposobil Satana v, vojski za véliki dan vsemogočnega Boga ," " Harmagedonu ."
Takšni kristjani so svoje srce in ledvice pravilno dali v službo Bogu.

Lequel?
Potem, ko je kakih 1200 kilometrov plul z morskimi tokovi, so ga rešili 10. julija blizu Aitutakija, enega od Cookovih otokov. Bil je 20 kilogramov lažji kot pred potovanjem.
-Kateri?

Dans quelles circonstances devrez - vous peut - être imiter le courage de ce prophète?
" Aretiran sem bil in brez zaslišanja so me obsodili na smrt.
Kdaj boste morda morali posnemati pogum tega preroka?

Reste qu'il n'est guère optimiste: "Ils seront extrêmement élevés, et ce sera une véritable hécatombe dans toute la société. "
Kako lahko to spremenimo?
Vendar pa je malo optimističen: " Visoki bodo in po vsej družbi bodo pogubljeni. "

Par exemple, les anciens devront peut - être expliquer pourquoi il est grave de se calomnier les uns les autres et montrer comment tous les chrétiens fidèles sont tenus de faire des efforts pour préserver l'unité de la congrégation.
Če torej kupujete protipožarno zaščito za svoj dom, avto ali podjetje, bo morda najboljše, da se o tem pogovorite s tistimi, ki so v vašem okolju odgovorni za gašenje požarov.
Na primer, starešine bodo morali pojasniti, zakaj je obrekovanje med seboj resno in kako se morajo vsi zvesti kristjani truditi, da bi ohranili enotnost v občini.

IMAGINEZ - VOUS membre de la congrégation de Thessalonique, au Isiècle.
Zatem me je poklical k sebi zasliševalec, ki sem ga omenil na začetku.
ZAMISLITE si, da ste član občine v Tesaloniki v prvem stoletju.

Avec mon jeune frère et mes parents.
Vedno naj bi govorili prijeten jezik, goreče oznanjevali vest Kraljestva in tako prispevali k temu, da bo ohranjeno življenje ljudi.
Z mojim mlajšim bratom in starši.

Quels sont ses effets sur les intéressés?
O tej temi bomo razpravljali v naslednjem preučevalnem članku.
Kako vpliva na zainteresirane strani?

.. des situations ou des moments où l'on risque d'être tenté.
Jehu je njihove glave nagrmadil v dva velika kupa k Jezreelovim mestnim vratom in nato pobil druge prvake ter duhovnike, ki so bili vpleteni v Ahabovo odpadniško kraljevanje.
.. okoliščine ali trenutke, ko se morda znajdeš v skušnjavi.

Cela montre de façon tout à fait impressionnante que Jéhovah n'a pas oublié l'amour que nos frères ont montré à l'égard de son nom.
Moja ljubezen do nasilja se ni zmanjšala niti takrat, ko sem se poročil in dobil šest otrok.
To zelo impresivno kaže, da Jehova ni pozabil ljubezni, ki so jo naši bratje pokazali do njegovega imena.

Page deux
Apostol Pavel je opozarjal: " Jezite se, a ne grešite! "
Stran 2

Elle mérite donc que nous coopérions avec elle et que nous lui accordions notre soutien fidèle aussi longtemps qu'il plaira à Jéhovah Dieu de l'utiliser.
Podobno tudi sodobne zveste Priče ne prenehajo oboževati Boga samo zato, ker bi jim neki diktator prepovedal ali omejil njihovo krščansko dejavnost.
Zasluži si, da sodelujemo z njo in da jo zvestovdano podpiramo, kolikor dolgo bo Bog Jehova želel, da jo uporablja.

Quelle surprise quand, au bout de deux mois seulement, on m'a demandé de diriger une étude de livre!
Kako pa je z nami danes?
Kakšno presenečenje, ko so me po samo dveh mesecih prosili, naj vodim preučevanje knjige!

En 1954 a été lancé sur le Danube un pont routier et ferroviaire à deux niveaux. Plein d'optimisme, on a baptisé "Pont de l'Amitié " ce trait d'union entre la Roumanie et la Bulgarie.
Jehovov sveti duh pa lahko na nas vpliva tudi, če upoštevamo naslednji nasvet: " Premišljujmo drug o drugem, da bi se spodbujali k ljubezni in dobrim delom.
Leta 1954 je bil na Donavi uveden dvonivojski cestni in železniški most, ki je bil optimističen in so ga poimenovali " Most prijateljstva " med Romunijo in Bolgarijo.

Voyons donc en premier lieu si sa partie narrative s'accorde avec l'Histoire.
Danes je vsa zemlja ponovno " polna hudobije " (nasilja), ker je " hudobija ljudi na zemlji velika ."
Najprej poglejmo, ali se njegov pripovedni del sklada z zgodovino.

Il y a 19 siècles, il montra combien l'humanité s'était égarée loin de la perfection originelle et inspira l'un des rédacteurs de la Bible pour qu'il fournisse l'explication suivante:
Buskes, ki je bil zaprt z nekaterimi Pričami, potrjuje Lagesovo izjavo. Leta 1951 je zapisal:
Pred 19 stoletji je pokazal, kako se je človeštvo oddaljilo od prvotne popolnosti in navdihnil enega od biblijskih piscev, da je pojasnil naslednje:

La réponse coule de source.
M., Združene države
Odgovor je izviren.

Il ne faut surtout pas courir, ce qui ne ferait qu'attiser les flammes.
Zdaj sem srečna, da živim!
Ne bi smeli teči, kar bi samo privabilo plamene.

La Jérusalem rebâtie (qui représentait la nation) était comparable à une femme qui, après avoir été abandonnée, était reprise et donnait naissance à des enfants, les Juifs de la nation ressuscitée.
Sedaj pa ima moža, dolžna se je z njim posvetovati, ga vprašati za privoljenje za stvari, o katerih se mora sama odločiti.
Obnovljeni Jeruzalem (ki je predstavljal narod) je bil podoben ženski, ki je bila potem, ko so jo zapustili, ponovno oživela in rodila otroke, Jude obujenega naroda.

Ne pas avertir quelqu'un qui est en danger équivaut à un meurtre; ce principe même est une puissante raison de prêcher la bonne nouvelle. - 1 Corinthiens 9: 16; Ézéchiel 3: 17 - 21.
Jehovove priče so želeli pomagati staršem, da bi lažje učili svoje otroke, zato so izdali knjigo Uči se od Velikega učitelja.
To načelo je močan razlog za oznanjevanje dobre vesti.

Cependant, sa mort sacrificielle mit fin à sa participation directe et personnelle à l'œuvre d'invitation.
No, če je dekle odraščalo v nasilnem okolju, kjer se je žaljivo govorilo, se ji takšno vedenje morda zdi normalno.
Toda njegova žrtvena smrt je prekinila svojo neposredno in osebno udeležbo pri vabilu.

Le Fils de Jéhovah, Jésus Christ, est l'excellent Berger.
Z nezasluženo Jehovino dobroto je bil sposoben delati več od vseh ostalih apostolov; prepotoval je na tisoče kilometrov po kopnem in morju in ustanovil mnoge skupščine v Evropi in Mali Aziji.
Jehovov Sin, Jezus Kristus, je dober pastir.

Donnez un exemple.
Ali se bo ves ta čas, ko bo trajal odpad oznanjevala po svetu " ta dobra vest o Kraljestvu "?
Povej primer.

Plus qu'à aucun autre moment de notre existence, nous mesurons l'exactitude de ces paroles bibliques, contenues en Malaki 3: 10: "" S'il vous plaît, mettez - moi à l'épreuve [...] ', a dit Jéhovah des armées, " pour voir si je n'ouvrirai pas pour vous les écluses des cieux et si je ne viderai pas réellement sur vous une bénédiction jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de pénurie. ' "
Ker sem med odraščanjem izvedel za upanje na vstajenje mrtvih, sem mu kmalu pričel govoriti o Jezusu.
Bolj kot kdaj prej smo merili točnost teh biblijskih besed, ki so zapisane v Malahiju 3: 10: " Prosim, preizkusite me [...], govori GOSPOD nad vojskami, da bi videli, ali vam ne odprem zapornic na nebu in vam ne izlijem blagoslova, dokler ne bo več pomanjkanja. " "

L'unique circonscription en langue des signes de Russie est, sur le plan géographique, la plus grande circonscription de la terre, puisqu'elle englobe tout le pays.
Zdaj se v spremstvu nekaj zvestovdanih tovarišev bos in objokan vzpenja na Oljsko goro.
Edinstveno območje v znakovnem jeziku v Rusiji je geografsko največje območje na zemlji, saj zajema celotno državo.

La résurrection n'était pas un concept nouveau pour Marthe, la sœur de Lazare.
V mislih si naslikaj dogajanje.
Vstajenje ni bila nova zamisel za Lazarjevo sestro Marto.

À mesure qu'il étudiait la Bible, il cessa d'être violent pour refléter le fruit de l'esprit de Dieu.
Dvigala se je 27 metrov visoko v nebo in tamkajšnje prebivalce navdajala s strahom.
Ko je preučeval Biblijo, je nehal biti nasilen, da bi odseval sad Božjega duha.

Ces classes aident des milliers de personnes, y compris des femmes et des personnes âgées, à apprendre à lire et à écrire.
" Sto štiriinštirideset tisoči ," ki stojijo ob " Jagnjetu " na nebeški gori Sion, so bili glede na poročilo " odkupljeni z zemlje ," " odkupljeni izmed človeštva kot prvina Bogu in Jagnjetu ," Kristusu Jezusu.
Ti razredi pomagajo tisočem, tudi ženskam in starejšim, da se naučijo brati in pisati.

Par contre, vous n'auriez sans doute pas de mal à le dire à un ami proche.
Da bi izvedeli več o tem, prosimo, berite dalje.
Po drugi strani pa morda ne bi bilo težko povedati prijatelju, ki mu je blizu.

Combien sont précieuses les paroles consignées en Deutéronome 6: 7, où les parents sont encouragés à enseigner les commandements de Jéhovah à leurs enfants " quand ils sont assis dans leur maison et quand ils marchent sur la route, quand ils se couchent et quand ils se lèvent '!
Z usklajenimi prevajalskimi metodami in mnogojezično opremo za izdajanje in tiskanje so glavni preučevalni članki Stražnega stolpa sočasno objavljeni v 135 jezikih in tako lahko več kot 95 odstotkov bralcev po vsem svetu sočasno preučuje gradivo v svojem maternem jeziku.
Kako dragocene so besede iz Pete Mojzesove knjige 6: 7, kjer so starši spodbujeni, da svoje otroke poučujejo o Jehovovih zapovedih, " ko sedijo v svojem domu in hodijo po poti, ko ležejo in ko vstanejo "!

Quel parallèle peut - on établir entre ces événements passés et ceux dont nous sommes témoins aujourd'hui?
Knjiga The Sensitive Gut odgovarja: " Prave alergične reakcije [...] se pojavijo v nekaj minutah po zaužitju hrane, ki povzroča težave.
Kakšno vzporednico lahko najdemo med temi dogodki v preteklosti in tistimi, ki smo jim danes priča?

J'ai tout de suite vu que les Témoins étaient vraiment différents.
Prestrašena sta zbežala skozi okno v spalnici in poklicala policijo.
Takoj sem opazil, da sta Priči zelo različni.

Pas du tout.
Vendar je praznoveren strah Jude navedel, da so nehali uporabljati Božje ime.
Sploh ne.

Pourquoi ne pas accepter l'invitation à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah?
Pred samico poklekne, razpne peruti z dolgim črnim in belim perjem ter jih začne ritmično potresavati. Z njimi maha z ene strani na drugo kakor z dvema velikanskima pahljačama.
Zakaj ne bi sprejeli povabila k biblijskemu pouku z Jehovovimi pričami?

OUVERTURE ÂNON
Na ta način je poslal nebeški kralj, Jehova Bog, po svojih " hlapcih " pod zavezo zakona, prvo vest.
ZAČETEK ÂNONON

Et il y a davantage d'ouvriers, des millions!
Za novodošle, kakršna sta Magnette in Magnum, pa je položaj nekoliko drugačen.
In tam je več delavcev, na milijone!

En quoi l'attitude du reste de "tout Israël " diffère - t - elle de celle de la république d'Israël?
Biblija morda temu ne ugovarja.
Kako se stališče preostanka " vsega Izraela " razlikuje od stališča izraelske republike?

3 Pourquoi les valeurs changent
Iz templja se vije potok, ki postaja vse širši, dokler ne preraste v reko, ta pa se potem izliva v Mrtvo morje.
3 Zakaj se vrednosti spreminjajo

Quels disciples?
Revija New Scientist poroča, da se je v zadnjih petih letih število poškodb v dveh najvišjih kategorijah sumorokoborcev podvojilo, kar je skupino psihologov navedlo, da so pri 50 rokoborcih primerjali razmerje med telesno maščobo in močjo nog.
Katerim učencem?

Comment peut - on aider les chrétiens de notre époque qui ressemblent à ceux de Laodicée?
Ali pa morda mož večino časa preživi na delu, žena pa je sama in se počuti osamljeno.
Kako lahko pomagamo današnjim kristjanom, ki so podobni laodikejevim?

En réduisant les frictions, elle ralentit l'usure des machines.
Če bi se to zgodilo, bi nastalo vprašanje, ali bi satan morda vendarle lahko dokazal svojo trditev, če bi le imel dovolj časa.
Z zmanjšanjem trenja upočasni obrabo strojev.

À la différence de toutes les guerres humaines, celle que Dieu déclenchera sera marquée du sceau de la justice absolue.
Ali se spomnite?
V nasprotju z vsemi človeškimi vojnami bo to, kar bo Bog sprožil, zaznamovano s pečatom popolne pravičnosti.

Après avoir dérivé sur plus de 1 200 kilomètres, il a été retrouvé le 10 juillet près d'Aitutaki, une des îles Cook, pesant quelque 20 kilos de moins.
Ti zgledi nam dobro ponazarjajo to, kar je učil Jezus, namreč da je pri iskanju Jehova primerna, če ne celo nujna, " velika vztrajnost " (NW).
Odpeljali so ga več kot 1200 kilometrov, 10. julija pa so ga našli blizu otoka Aitotaki, enega od Cookovih otokov, ki je tehtal kakih 20 kilogramov manj.

" J'ai été arrêté et, sans même avoir été entendu, condamné à mort.
Zemlja obkroži Sonce v letu dni s hitrostjo okrog 107.200 kilometrov na uro s podobno predvidljivostjo.
" Aretirali so me in me obsodili na smrt, ne da bi me sploh slišali. "

Comment pouvons - nous remédier à cette situation?
Šli smo lahko le čez osrednjo Bosno - prav čez bojno ozemlje!
Kako lahko to popravimo?

Si vous envisagez l'achat de matériel de lutte contre le feu pour votre domicile, votre voiture ou votre entreprise, vous devriez en discuter avec les pompiers.
University of California Berkeley Wellness Letter piše: " Vitamine, ki so v rastlinah, ustvarijo rastline same. "
Če razmišljate o nakupu opreme za gašenje požara za vaš dom, avto ali podjetje, bi se morali o tem pogovoriti z gasilci.

Puis un jour, j'ai été convoqué par l'interrogateur mentionné au début.
To pomeni, da je Satan dejanski bog in vladar celotnega političnega sistema.
Nekega dne me je poklical zasliševalec, ki smo ga omenili na začetku.

Exprimons - nous toujours avec charme, en proclamant avec zèle le message du Royaume de façon à préserver des vies. Ne nous laissons jamais absorber par ce monde corrompu.
Celice lahko obstajajo kot samostojni organizmi, na primer bakterije, ali pa lahko delujejo kot del mnogoceličnega organizma, na primer človeka.
Vedno bodimo očarljivi in goreče oznanjujemo vest o Kraljestvu, da bi ohranili življenja, in nikoli ne dovolimo, da nas ta pokvarjeni svet prevzame.

C'est ce que vous découvrirez dans l'article d'étude suivant.
Otroci bolj ubogajo njega kot mene.
To boste našli v naslednjem preučevalnem članku.

Yéhou prit les têtes des victimes et en fit deux grands tas à la porte de la ville, avant de frapper d'autres hommes éminents et des prêtres qui avaient participé au règne apostat d'Ahab. - 2 Rois 10: 6 - 11.
" Noe je to izvršil; kakor mu je Bog zapovedal, povsem tako je storil. "
Jehu je vzel glave žrtvam in jih naredil dva velika kosa pri mestnih vratih, nato pa potrkal na druge ugledne može in duhovnike, ki so sodelovali pri odpadniškem vladanju v Ahabu.

Je me suis marié et j'ai eu six enfants, mais mon goût pour la violence n'a pas faibli pour autant.
Čudeži, ki jih je Jezus storil, so bili splošno znani.
Poročil sem se in imel šest otrok, toda moj okus za nasilje se ni poslabšal.

L'apôtre Paul a fait cette mise en garde: "Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas.
12 Kako se spoprijeti z jecljanjem
Apostol Pavel je posvaril: " Jezite se, pa vendar ne grešite. "

Pareillement, les fidèles Témoins des temps modernes ne cessent pas d'adorer Dieu en raison des interdictions ou des restrictions que l'on fait peser sur leur activité chrétienne.
F. Rutherford.
Podobno tudi današnji zvesti Priče nenehno častijo Boga zaradi prepovedi ali omejitev njihovega krščanskega delovanja.

Qu'en est - il de nous aujourd'hui?
Premisli, ali ne bi morda mogel bolj izkoristiti takšnih darov v pionirski službi?
Kako pa je z nami danes?

Autre moyen de bénéficier de l'esprit saint: nous considérer "les uns les autres pour nous inciter à l'amour et aux belles œuvres, n'abandonnant pas notre assemblée ."
Leta 1952 se je poročil s sobetelčanko Jean Larson.
Še en način, da imamo korist od svetega duha, je ta, da " gledamo drug na drugega, da bi se spodbujali k ljubezni in dobrim delom, ne da bi zapustili naš zbor ."

Avant le déluge, ces conditions furent un signe de la fin prochaine du système de choses d'alors.
Preživetje oziroma izginotje celih civilizacij je bilo odvisno od tega, ali je bila družina močna ali slabotna. "
Pred potopom so bile te razmere znamenje prihajajočega konca te stvarnosti.

Johannes Buskes, ecclésiastique néerlandais qui a été emprisonné en même temps que certains Témoins, a confirmé les déclarations de Lages lorsqu'il a écrit, en 1951:
Savel s takšnim stališčem ni dosegel Božjega odpuščanja.
Johannes Buskes, nizozemski duhovnik, ki so ga skupaj z nekaterimi Pričami zaprli, je potrdil Lagesove izjave, ko je leta 1951 napisal:

M., États - Unis
Od izstopne postaje hodiva še naslednjih petsto metrov, da prideva do drugega avtobusa.
M., Združene države

" Enfin heureuse de vivre!
" In potem? "
" Končno sem srečna, da živim! "

Mais maintenant qu'elle a un mari, elle est obligée de le consulter et de lui demander sa permission pour un grand nombre de choses qu'elle avait auparavant l'habitude de faire de sa propre initiative.
Posamezniki, ki so se preselili kot pomoč, prihajajo iz Češke, Francije, Guadeloupa, Kanade, Luksemburga, Nemčije, Nove Kaledonije, Švedske, Švice, Velike Britanije in Združenih držav.
Toda sedaj, ko ima moža, se mora posvetovati z njim in ga prositi za dovoljenje za mnoge stvari, ki jih je prej počela na lastno pobudo.

Afin d'aider les parents à enseigner leurs enfants, les Témoins de Jéhovah ont publié le livre Écoute le grand Enseignant.
Belsazarja je to tako prestrašilo, da so mu " kolena klecala ."
Jehovove priče so za pomoč staršem pri poučevanju svojih otrok izdali knjigo Uči se od Velikega učitelja.

Eh bien, pour une jeune fille qui a elle - même grandi dans un climat de violence et de paroles blessantes, les comportements brutaux semblent peut - être normaux.
[ Navedba virov slik na strani 25]
Za dekle, ki je odraščalo v nasilnem ozračju in prizadeto govorjenje, se morda zdi, da je brutalno vedenje normalno.

Grâce à la faveur imméritée de Jéhovah, il a pu travailler plus encore que les autres apôtres, parcourant des milliers de kilomètres par mer et sur terre et fondant de nombreuses congrégations en Europe et en Asie Mineure.
Leta 1054 je izgubila nadzor nad vzhodno Cerkvijo.
Z Jehovovo nezasluženo dobrotljivostjo je lahko delal še več kot drugi apostoli, prepotoval tisoče kilometrov po morju in zemlji ter ustanovil številne občine v Evropi in Mali Aziji.

Ce ne sont certainement pas les religions de la chrétienté qui allaient se charger de cette mission.
Zahvaljuj se Jehovu in boš blagoslovljen, 15.
To ni bila naloga religij tako imenovanega krščanstva.

Une fois, il s'est confié à moi et m'a expliqué combien son père lui manquait.
To tudi pojasni, zakaj nas stvari, ki so nas nekoč navduševale, zdaj dolgočasijo.
Nekoč mi je zaupal in mi pojasnil, kako zelo pogreša svojega očeta.

Accompagné d'une poignée de fidèles, il gravit pieds nus et en pleurs le mont des Oliviers.
Poleg tega svetuje Pavel v svojem pismu posameznim članom družine kakor tudi hlapcem in njihovim gospodarjem, da bi bili tudi ti med seboj enotni.
Skupaj s peščico vernikov bos pleza po Oljski gori in joka.

Représentez - vous la scène.
Ljubezen se " ne vede... nespodobno, ne išče svojega, se ne da razdražiti. " (1.
Zamislite si prizor.

De quoi faire frémir les habitants!
Kako je to spoštljivo povedano!
Ljudem je to pomagalo, da so se ustrašili!

" Les cent quarante - quatre mille " que Jean a vus se tenir debout avec "l'Agneau " sur le mont Sion céleste" ont été achetés de la terre ," "achetés d'entre les humains comme prémices pour Dieu et pour l'Agneau ," Christ Jésus.
Delaš za Jehova. "
" Stoštiriinštirideset tisoči ," ki jih je Janez videl stati z " Jagnjetom " na nebeški gori Sion, so bili " odkupljeni od zemlje ," " odkupljeni od človeštva za prvino Bogu in Jagnjetu ," Kristusu Jezusu.

Voyez l'article suivant.
Ko se je vrnil domov, mu je prva prišla naproti njegova edinka.
Oglejmo si naslednji članek.

Grâce à une bonne coordination des méthodes de traduction et à un équipement qui permet des travaux d'édition en différentes langues, les principaux articles de La Tour de Garde sont publiés simultanément en 135 langues, si bien que plus de 95% de ses lecteurs peuvent les étudier, dans leur langue, au même moment.
No, dež je prišel z izdajo Prevoda novi svet v congijščini. "
S pravilnim usklajevanjem metod prevajanja in z opremo, ki omogoča izdajanje v različnih jezikih, so glavni članki Stražnega stolpa objavljeni istočasno v 135 jezikih, tako da jih lahko več kot 95% bralcev hkrati preučuje v svojem jeziku.

L'ouvrage Intestins sensibles l'explique: "Les authentiques réactions allergiques [...] surviennent dans les minutes qui suivent l'ingestion d'un aliment dérangeant.
Vendar " jima je bil pokoren ," in to tudi vsa svoja najstniška leta.
V knjigi Intestins občutljiv pojasnjuje: " Prave alergijske reakcije [...] se pojavijo v nekaj minutah po zaužitju moteče hrane. "

Le couple, terrifié, a réussi à s'échapper par la fenêtre de la chambre et à appeler la police.
Res je njihova predstava o Bogu zamegljena zaradi njihovega verovanja v skrivnostno, nepojasnjeno božansko trojico.
Prestrašen par je uspel pobegniti skozi okno v spalnici in poklicati policijo.

Or, des craintes inspirées par la superstition ont amené les Juifs à cesser d'employer le nom divin.
In slišal sem... glas,... ki je rekel: merica pšenice za en denar in tri merice ječmena za en denar; a olju in vinu ne stóri hudega. "
Zaradi strahu pred praznoverjem so Judje prenehali uporabljati Božje ime.

S'agenouillant devant la femelle, il étale les grandes plumes noire et blanche de ses ailes et les agite, tels deux immenses éventails, en mouvements alternatifs et saccadés.
Zanimivo je, da mnogi ostareli starši vztrajajo naj njihovi otroci ostanejo v polnočasni službi, četudi to od njih zahteva precejšnjo požrtvovalnost.
Ko poklekne pred samico, raztegne veliko črno in belo perje na peruti in jih maha, kot dve veliki pahljači, z alternativnimi gibi in sunkovitimi gibi.

Voilà comment le Roi céleste, Jéhovah Dieu, envoya ses "esclaves " soumis à l'alliance de la Loi transmettre ce premier avis.
Načrtovanje nove smeri
Tako je nebeški kralj, Bog Jehova, poslal svoje " hlapce ," ki so se podredili postavini zavezi.

Pour les nouveaux venus comme Magnette et Magnum, la situation est différente.
Kristjani, ki podležejo satanovemu napadu, dejansko izgubijo duhovnost in dalekovidnost.
Za nove ljudi, kot sta Magnette in Magnum, je situacija drugačna.

Il n'y a pas forcément d'objection biblique à cela.
[ Podčrtne opombe]
Ni nujno, da temu nasprotuje Biblija.

Un cours d'eau part du temple et s'élargit à mesure qu'il avance, au point d'être un torrent lorsqu'il se jette dans la mer Morte.
Jon Schiller, Združene države
Potok teče iz templja in se širi, ko gre naprej, do potoka, ko se vrže v Mrtvo morje.

La revue New Scientist rapporte que, dans les deux meilleures catégories, le nombre d'accidents a doublé au cours des cinq dernières années, ce qui a amené un groupe de physiologistes à comparer la masse de graisse des lutteurs avec les muscles de leurs jambes.
b) Kako lahko to koristi tudi nam?
V reviji New Scientist piše, da se je število nesreč v zadnjih petih letih podvojilo, zaradi česar je skupina fiziologov primerjala maso maščobe rokoborcev z mišicami na nogah.

Ou bien le mari consacre de longues heures à son travail et sa femme se sent délaissée.
Obiskoval sem ga dvakrat na teden in ugotovil, da je to najboljši način, da se naučim novega jezika - točno tako, kot so mi rekli drugi.
Ali pa mož veliko časa posveti svojemu delu, žena pa se počuti zapostavljeno.

Si Dieu avait agi ainsi, la question soulevée serait restée en suspens: " Si on lui en avait laissé le temps, Satan n'aurait - il pas pu démontrer sa prétention? '
Zakaj je strah pred Jehovom pomemben?
Če bi Bog tako ravnal, bi bilo vprašanje, ki ga je postavil, še vedno odprto: " Če bi mu kdo dal čas, ali ne bi mogel Satan dokazati svoje trditve? "

Vous en souvenez - vous?
Sam pri sebi sem rekel: " Če na tem dekletu ne bom našel nič slabega, se bom poročil z njo. "
Ali se spomnite?

Ces exemples illustrent bien ce qu'a enseigné Jésus: une "persistance audacieuse " est appropriée, voire indispensable, lorsqu'on cherche Jéhovah. - Luc 11: 5 - 13.
Uporaba orožja pri civilnem delu
Ti zgledi dobro ponazarjajo to, kar je Jezus učil: " Drzna vztrajnost " je primerna in celo nujna, kadar iščemo Jehova.

La Terre effectue sa course autour du Soleil à une vitesse de 107 200 kilomètres à l'heure avec la même prévisibilité.
, 23. a) O čem smo lahko prepričani, če vztrajno poslušamo Jehovov glas?
Zemlja teče okoli Sonca s hitrostjo 107 200 kilometrov na uro z enako predvidljivostjo.

On nous autorisait seulement à passer à travers la Bosnie centrale, en plein milieu de la zone de combat!
Navdihnjeno Sveto pismo nas upravičeno spodbuja, naj dajemo prednost duhovnim rečem, ko pravi: " Prepričajte se, kaj je pomembnejše. "
Dovolili so nam le, da smo prečkali osrednjo Bosno sredi bojnega območja!

" Les vitamines des plantes sont créées par les plantes elles - mêmes ," explique un bulletin universitaire (University of California Berkeley Wellness Letter).
Ukrepaj.
" Vitamine rastlin proizvajajo rastline same, " piše v časopisu University of California Berkeley Wellness Letter.

Fort de cette autorité, il a pu proposer à Jésus "tous les royaumes du monde et leur gloire ."
Kako je kristjan lahko oprezen glede pohlepa po spolnosti?
S to avtoriteto je Jezusu lahko ponudil " vsa kraljestva sveta in njihovo slavo ."

Les cellules peuvent être des organismes libres, comme les bactéries, ou former des organismes pluricellulaires, comme l'être humain.
Iz druge prilike izvemo, da je pet devic želelo prisostvovati svatbi, pa so jim preprečili vstop.
Celice so lahko svobodni organizmi, kot so bakterije, ali pa tvorijo večcelične organizme, kot je človek.

Les enfants m'obéissent moins qu'à leur père.
Na prihodnjo rast kaže tudi to, da je bilo leta 2004 na spominski slovesnosti prisotnih 621 ljudi.
Otroci so manj poslušni kot njihovi očetje.

Ainsi fit - il ." - Genèse 6: 14 - 16, 19 - 22; Hébreux 11: 7.
V mnogih družinah morata delati mož in žena, da bi lahko krili stroške osnovnih potreb.
Tako je storil. "

Les miracles de Jésus étaient de notoriété publique.
Videti sta skoraj enaka, le da je pisanček nekoliko manjši. Zakaj so strupeni in čemu?
Jezusovi čudeži so bili javno znani.

12 Comment maîtriser le bégaiement
" Z običajem gorečih sveč na tortah so začeli že Grki " pravita Lintonova.
12 Obvladovanje jecljanja

écrite par Joseph Rutherford.
Da bi v tem bili učinkoviti, so sprejeli organizacijsko strukturo, ki je bila vzpostavljena v dneh apostolov.
napisal Joseph Rutherford.

Songez que vous pourriez utiliser ces dons dans une plus grande mesure si vous étiez pionnier.
" Blagoslovljen bodi Bog in Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa, Oče najgloblje usmiljenosti in Bog vse tolažbe. "
Zamislite si, da bi lahko te darove še bolj uporabljali, če bi bili pionir.

En effet, en 1952, il a épousé une Béthélite nommée Jean Larson.
Stres je dejstvo sodobnega življenja in se mu ni mogoče ogniti.
Leta 1952 se je poročil z betelsko ženo Jeanom Larsonom.

Des civilisations entières ont survécu ou disparu selon que la cellule familiale était solide ou fragile. "
Ko smo na novoletni dan leta 1945 stopili na podmornico v pristanišču Yokosuka, smo dobili povelje za sodelovanje v posebnih napadalnih manevrih.
Cele civilizacije so preživele ali izginile, odvisno od tega, ali je družina trdna ali krhka. "

À cause de cela, Dieu ne lui a pas pardonné.
Kadar koli nekdo v družini resno zboli, postane to družinska zadeva in vsi se morajo pri tem prizadevati.
Zaradi tega mu Bog ni odpustil.

Depuis l'endroit où le bus nous dépose, nous faisons encore 500 mètres pour en prendre un deuxième.
a) Kako naj bi vsi kristjani mislili o sebi?
Od tam, kjer nas pelje avtobus, smo še vedno 500 metrov, da bi dobili drugo.

- Et après?
Saj vaš nebeški Oče ve, da vse to potrebujete. "
In kaj potem?

Allemagne, Canada, États - Unis, France, Guadeloupe, Luxembourg, Nouvelle - Calédonie, République tchèque, Royaume - Uni, Suède et Suisse.
L.
Nemčija, Kanada, Združene države Amerike, Francija, Guadeloupe, Luksemburg, Nova Kaledonija, Češka, Združeno kraljestvo, Švedska in Švica.

Belschazzar fut pris d'une telle frayeur que "ses genoux s'entrechoquèrent ."
Zaradi lovcev in kmetov je sicer zdaj na mnogih delih Severne Amerike ni, kljub temu pa ostaja vseameriška mačka, ki še vedno pohaja od Kanade do severnega dela Južne Amerike.
Belsazar je bil tako prestrašen, da so " njegova kolena trčila ."

[ Crédits photographiques, page 25]
Prekopirala sem na primer članek " Bliža se parada pritlikavih pingvinov! "
[ Navedba vira slike na strani 25]

[ Photo de Nasho Dori, page 25]
Kaj bi se lahko vprašali tisti, ki si v občini prizadevajo za prednosti?
[ Slika Nasho Dori na strani 25]

En 1054, l'Église byzantine échappe à sa tutelle.
Bil sem obdarjen z naravnimi sposobnostmi, zato sem se v nogometu in gimnastiki izkazal ter kmalu pričel dobivati nagrade in priznanja.
Leta 1054 se je Bizantinska cerkev izognila svojemu vodstvu.

Moulins à bras dans l'Antiquité, 1 / 7
" " Vi [množina] ste moje priče [množina], " govori Jehova, " moj služabnik [ednina], ki sem ga izbral. " "
Kako je Jehova ravnal z Jehovom?, 15.

Voilà pourquoi ce qui nous enthousiasmait hier nous paraît aujourd'hui ennuyeux.
Iz otroštva imam prijetne spomine na to, da sem se ob njej počutil vdanega Bogu.
Zato se nam zdi to, kar nas je včeraj navdušilo, danes dolgočasno.

L'apôtre explique que cette unité entre dans le dessein de Jéhovah et révèle le rôle de Christ et de son sacrifice ainsi que celui des "dons en hommes ."
V manj razvitih državah pa imajo krajevne TV centre, kjer se zbirajo k zabavi ob večerih.
Apostol je pojasnil, da je ta enotnost del Jehovovega namena in razkriva vlogo Kristusa in njegove žrtve ter " darov v obliki ljudi ."

L'amour "ne se conduit pas avec indécence, ne cherche pas son propre intérêt, ne s'irrite pas ."
Ta brazilski ptič daje popolnoma nov pomen pojmu " ogrožene vrste ."
Ljubezen " se ne vede nespodobno, ne išče svojega interesa, ne jezi se ."

Argument redoutable!
5.
Strašna obtožba!

Tu le fais pour Jéhovah ."
Marija je hotela slišati, kaj bo povedal Veliki učitelj, zato je sedla k njegovim " nogam in poslušala njegovo besedo ."
To delaš za Jehova. "

Cette personne s'est trouvée être sa propre fille - son unique enfant.
V prvem stoletju so mnogi Judje in pogani pogumno zavrgli nesvetopisemske šege in postali krščeni sledilci Kristusa.
Izkazalo se je, da je njegova hči - njen edini otrok.

Avec la parution de la Traduction du monde nouveau en tsonga, la pluie est tombée.
Zvitki so bili sestavljeni iz delov papirusa ali pergamenta, ki so jih zlepili ali sešili skupaj, in so tako tvorili dolgo polo.
Z izdajo New World Translation of Tsonga je deževalo.

Néanmoins, "il leur restait soumis " - ce qu'il a continué de faire durant toute son adolescence.
b) Kako se lahko obvarujemo samoprevare?
Toda " še vedno jim je bil pokoren " - to, kar je delal v svojih najstniških letih.

En fait, l'idée qu'ils se font de Dieu est obscurcie par leur croyance en une mystérieuse et inexplicable Trinité de dieux.
, 14. a) Zakaj sidro, naše upanje, samo po sebi še ni dovolj?
Pravzaprav je njihova vera v skrivnostno in nerazložljivo trojico bogov nejasna.

Et j'ai entendu comme une voix (...) dire: " Un litre de blé pour un denier, et trois litres d'orge pour un denier; et ne fais pas de mal à l'huile d'olive ni au vin. ' ."
Dejanja 15: 28, 29 v človekovo telo
In slišal sem glas... rekoč: " En liter pšenice za en denar in tri litre ječmena za en denar; in ne poškoduj olivnega olja in vina. " "

On peut remarquer que même si cela représente pour eux un sacrifice considérable, un certain nombre de parents âgés tiennent à ce que leurs enfants restent dans le service à plein temps.
Nekateri mladi, vzgojeni v krščanskih domovih, so menili, da to ne bi bilo tako narobe, in so ogrozili svojo vero.
Čeprav je to zanje velika žrtev, mnogi starejši starši želijo, da bi njihovi otroci ostali v polnočasni službi.

Des études d'un autre genre
Vest me je vse manj mučila. "
Drugačna izobrazba

Les chrétiens qui succombent aux attaques de Satan deviennent en réalité spirituellement aveugles.
Tam so jo Azteki poimenovali xitomatl, kar pomeni velik tomatl.
Kristjani, ki so podlegli Satanovim napadom, so v resnici postali duhovno slepi.

[ Illustration, page 25]
Garry Schwartz z univerze Yale trdi, da srd " močneje in dolgotrajneje vpliva na srce od drugih občutkov, tudi strahu. " Dr.
[ Slika na strani 25]

[ Notes]
Ali pa ga tarejo še kakšne druge okoliščine ali pritiski?
[ Podčrtne opombe]

Le docteur Jon Schiller, États - Unis.
Mednje so spadali zakoni glede bolezenskih izcedkov, gobavosti ter ravnanja s trupli ljudi in živali. V Postavi so bila zapisana navodila o tem, kako lahko človek zopet postane čist.
Dr. Jon Schiller, Združene države Amerike

" - 1 Pierre 1: 8.
Časnik Mercury News omenja " razvpit primer iz Lousiane 1985. leta ," pri katerem gre za duhovnika Gilberta Gautheja.
Kako pa je z Jehovovo pomočjo?

Je lui ai rendu visite deux fois par semaine. J'ai constaté que c'était, comme on me l'avait dit, le moyen idéal de me familiariser avec ma nouvelle langue.
Eden od ljubiteljev irskih volčjih psov, njihov ugledni vzrejevalec Phyllis Gardner, je napisal: " Nič v tem svetu ni zanesljivega, toda če odmislimo katastrofe, je videti, da je bila ta plemenita pasma rešena z roba izumrtja in ji priljubljenost še vedno raste. "
Dvakrat na teden sem ga obiskala in ugotovila, da je to najboljši način, da se spoznam z novim jezikom.

Pourquoi est - il important de craindre Jéhovah?
Vseeno kako močan bi že bil v resnici, svoj razum hrani s sprijenimi idejami, ki so v taki literaturi, in to bo vplivalo na njegove misli.
Zakaj je pomembno, da se bojimo Jehova?

Je me suis dit: " Si tout va bien, c'est cette jeune fille que je vais épouser.
Kaj pa, če se neverujoči mož ne odzove pozitivno?
Pomislil sem: " Če je vse v redu, se bom poročil s to mlado punco.

Les emplois exigeant le port d'armes
Na Apola je pouk, ki je temeljil na " Božji besedi, katera je živa in krepka " ter vpliva na srce, naredil močan vtis.
Delovna mesta, ki zahtevajo nošenje orožja

22, 23. a) De quoi pouvons - nous être certains si nous continuons d'écouter la voix de Jéhovah?
Kaj, če starši nasprotujejo moji poroki?
, 23. a) O čem smo lahko prepričani, če še naprej poslušamo Jehovov glas?

Les Écritures inspirées nous exhortent à bon droit à nous fixer des priorités d'ordre spirituel: " Vérifiez les choses les plus importantes.
a) Ponazorite, kako je vsak krščanski učenec rezultat skupnega gradbenega projekta. b) Za kaj je odgovoren vsak učenec sam?
Navdihnjeni Sveti spisi nas upravičeno opominjajo, naj si postavimo duhovne prednostne naloge: " Preverite, kaj je pomembnejše. "

Passe à l'action.
Če lahko nudiš posojilo, zaradi katerega se bo ustvaril dobiček, potem imaš pravico do določenega deleža in sicer, da zaračunaš zmerne obresti. (Primerjaj Luka 19: 22, 23.)
Pojdi v akcijo.

Comment les chrétiens peuvent - ils se montrer vigilants quant au danger d'avidité dans les questions sexuelles?
Čez sedem dni se je Priča vrnila.
Kako lahko kristjani pazijo na nevarnost pohlepa v spolnih zadevah?

Dans une autre illustration, cinq vierges voulaient prendre part à un festin de mariage, mais on les a empêchées d'entrer.
Če hočeš biti v zakonu ali v samskem stanu uspešen, moraš o tem razmišljati v molitvi.
Na drugi prispodobi je pet devic želelo sodelovati na svatbi, vendar jim niso dovolili vstopiti.

En 2004, 621 étaient présentes au Mémorial, ce qui laisse entrevoir de belles perspectives d'accroissement.
V templju Jaruzalema so imeli nekateri leviti prednost služiti kot glasbeniki ali pevci.
Leta 2004 je bilo na spominski slovesnosti navzočih 621 ljudi, kar kaže na dobre možnosti za rast.

Dans de nombreuses familles, le père et la mère doivent tous deux travailler pour parvenir à joindre les deux bouts.
[ Sliki na strani 18]
V mnogih družinah morata oče in mati delati, da bi prišla do obeh delov.

Qu'est - ce qui les rend vénéneux, et en quoi cette caractéristique est - elle un atout?
Za njimi so prišli drugi.
Kaj jih naredi strupene in zakaj je ta lastnost dragocena?

Linton, "garnir un gâteau de bougies allumées est une coutume qui remonte à la Grèce antique ."
Kot nevidni kralj je že zavladal v nebesih in bo kmalu povzročil jutro novega sveta.
Linton, " prižgana svečna torta je navada iz starodavne Grčije ."

Pour le faire efficacement, elles adoptent le système d'organisation qui fut mis en place à l'époque des apôtres.
Večina od nas pozna to bolezen le po značilnih luknjičastih brazgotinah, ki kazijo lice in pripovedujejo o preživetju srečanja z morilcem.
Da bi to učinkovito storili, sprejmejo organizacijski sistem, ki je bil vzpostavljen v času apostolov.

" Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des tendres miséricordes et le Dieu de toute consolation.
To je v marsičem odvisno od tega, kako ga starši od malega vzgajajo in poučujejo. - Ps.
" Blagoslovljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, Oče usmiljenja in Bog vse tolažbe. "

Le stress est le lot des sociétés modernes; on ne peut y échapper.
TISTI, ki učijo, da je pekel kraj mučenja, predpostavljajo podobno kot Klement, da je človeška duša nesmrtna.
Stres je izziv sodobnih družb, ki se jim ne da ubežati.

Lorsque j'ai embarqué à Yokosuka, le 1janvier 1945, nous avions pour mission de participer à une attaque spéciale.
Začeli sva preučevati in si pri tem pomagali s knjigo Resnica, ki vodi do večnega življenja.
Ko sem se 1. januarja 1945 vkrcal v Yokosuka, smo imeli nalogo, da sodelujemo v posebnem napadu.

Quand quelqu'un est gravement malade, la famille tout entière doit se mobiliser.
KOLIKO časa preživite v zaprtih prostorih, kjer imate preproge?
Ko je nekdo hudo bolan, se mora vsa družina mobilizirati.

a) Comment tous les chrétiens doivent - ils se considérer?
Dopustnike pritegnejo v Durban čudovite plaže in topla voda.
a) Kako naj bi gledali nase vsi kristjani?

' Ce sont là, en effet, toutes les choses que les nations recherchent avidement.
Jehovove priče so se odpravili do takih v svoji okolici, sočustvovali ob njihovi veliki izgubi in jim iz Biblije brali tolažilne besede.
To je vse, kar pohlepno iščejo narodi.

L.
A vseeno nisem mogla reči ne. "
L.

Bien que les chasseurs et les agriculteurs l'aient aujourd'hui exterminé dans de nombreuses régions d'Amérique du Nord, le puma, qui continue d'errer du Canada à la pointe de l'Amérique du Sud, reste le félin des Amériques par excellence.
Biblija o sposobni ženi denimo pravi: " Njen mož vstaja in jo hvali. "
Čeprav so ga lovci in kmetje danes iztrebili v mnogih delih Severne Amerike, je puma, ki še vedno tava od Kanade do Južne Amerike, še vedno najbolj mačja mačka v Ameriki.

Par exemple, j'ai photocopié l'article "Regardez! La parade commence!
Ali so ljudje malikovali Društvo narodov?
Na primer, članek " Glej, parada se začenja! " sem fotografiral.

Quelles questions ceux qui aspirent à des responsabilités dans la congrégation peuvent - ils se poser?
Lahko mu je bilo žal za rastlino, do Ninivljanov pa, ljudi, ki duhovno rečeno, niso vedeli razločka med svojo desnico in levico ," ni čutil niti kančka usmiljenja.
Katera vprašanja si lahko postavijo tisti, ki hrepenijo po odgovornostih v občini?

Grâce à des aptitudes naturelles, je n'ai pas tardé à gagner des récompenses et à être reconnu pour mes performances, tant au football qu'en gymnastique.
Zamislite si, da slišite levite, ki govorijo: " Proklet bodi, kdor naredi rezano ali ulito podobo, kar je gnusoba GOSPODU, tvorina umetnikove roke, in jo postavi na skrivnem!
Kmalu sem zaradi naravnih sposobnosti dobil nagrade in bil priznan za svoje dosežke v nogometu in gimnastiki.

On lit en effet en Isaïe 43: 10: "" Vous [pluriel] êtes mes témoins [pluriel] ', c'est là ce que déclare Jéhovah, " oui mon serviteur [singulier] que j'ai choisi.
S., Nemčija
V Izaiju 43: 10 piše: " Vi ste moje priče, govori GOSPOD, hlapec moj, ki sem si ga izvolil. "

Notre grand - mère nous a élevés dans un catholicisme fervent, et je me rappelle avec plaisir que, quand j'étais avec elle, je me sentais très proche de Dieu.
Krščanstvo samo tudi ne gre kriviti.
Naša babica nas je vzgojila v gorečem katoličanu in z veseljem se spominjam, da sem se, ko sem bil z njo, počutil zelo blizu Bogu.

Dans les pays en développement, nombre de villages ou de quartiers disposent d'une salle de télévision où tout le monde se retrouve le soir.
Natisnili so približno tisoč izvodov Olivetanove Biblije, toda prodaja jim ni šla najbolje od rok.
V državah v razvoju imajo številne vasi ali soseske televizijsko sobo, kjer se vsi zberejo ob večerih.

Cet oiseau du Brésil donne un sens entièrement nouveau à l'expression "espèce menacée ."
Kakih 70 let kasneje je Isaac Newton na podlagi Keplerjevega dela formuliral zakone gibanja in težnosti.
Ta brazilska ptica daje izrazu " ogrožena vrsta " povsem nov pomen.

Pappas), 15 / 1
Biblija razkrije dve veliki težavi v Aninem življenju.
1.

Elle s'assied " aux pieds du Seigneur et écout [e] sa parole ."
Herpetologi so prepričani, da je to " refleksno dejanje, ki ga sprožijo infrardeča čutila v " vdolbenem organu ," strukturi, ki je med nosnico in očesom ter zazna telesno toploto ."
Sede " k Gospodovim nogam in posluša njegovo besedo ."

De nombreux Juifs et Gentils du Isiècle ont eu le courage d'abandonner des traditions non bibliques pour devenir disciples du Christ et être baptisés.
b) Kakšen je dokaz, da je Kristus začel vladati?
Mnogi Judje in Nejudi v prvem stoletju so imeli pogum, da so zapustili nebiblijska izročila in postali Kristusovi sledilci ter se krstili.

Les rouleaux étaient des morceaux de papyrus ou de parchemin collés ou cousus ensemble pour ne former qu'une longue bande.
Najhuje pa je bilo, da se ni trdno držal glave, Jezusa Kristusa, saj je špekulacijam posvetnih ljudi pripisoval večji pomen kot Jezusovim naukom.
Zvitki so bili koščki papirusa ali pergamenta, ki so bili zlepljeni ali prišiti skupaj in so tvorili le dolg trak.

b) Comment ne pas se tromper soi - même?
(Data Smog - Surviving the Information Glut)
b) Kako se lahko ognemo temu, da bi se zmotili?

13, 14. a) Pourquoi l'ancre, notre espérance, ne suffit - elle pas en elle - même?
Z neposlušnostjo bi nedvomno sramotili Boga Jehova.
, 14. a) Zakaj sidro, naše upanje, sama po sebi ni dovolj?

de sang dans son corps Actes 15: 28, 29
Lahko odgovoriš na naslednja vprašanja?
Apostolska dela 15: 28, 29

Certains jeunes élevés dans des foyers chrétiens se sont dit qu'il n'y avait là rien de vraiment condamnable, et ils ont transigé avec leur foi *.
Kdo pa je potemtakem bil učenjak, ki je prevajal?
Nekateri mladi, ki so odraščali v krščanskih domovih, so menili, da tu ni nič zares slabega in so se s svojo vero spremenili.

Ma conscience ne me travaillait plus autant. "
Ravno nasprotno, po pomoč so se obrnili k Jehovu.
Moja vest ni več toliko delala zame. "

Le terme tomatl désignait plusieurs types de fruits similaires, souvent juteux.
Kodeks je nazadnje postal del knjižnice samostana na hribu Amiati v osrednji Italiji, zaradi česar tudi nosi ime Codex Amiatinus.
Izraz tomatl je pomenil več vrst podobnega sadja, ki je bilo pogosto sočno.

Le professeur Gary Schwartz de l'Université Yale déclare que la colère " produit des effets plus graves et plus durables sur le cœur qu'aucun autre sentiment, y compris la peur '.
Če ne bi bilo, nas ne bi bilo tukaj, da bi si s tem belili glavo.
Profesorica Gary Schwartz z Univerze Yale pravi, da ima jeza " hujše in trajnejše učinke na srce kakor kateri koli drug občutek, vključno s strahom ."

Est - elle accablée par d'autres difficultés?
Ne morejo si kaj, da se ne bi vprašali:, Ali bo ta človek vzljubil Jehova, mu pričel služiti in tudi ostal zvest? "
Ali se spoprijema z drugimi izzivi?

La Loi mosaïque expliquait ce qui pouvait rendre impur, notamment les écoulements corporels, la lèpre ou le contact avec les cadavres d'humains ou d'animaux.
Dejal je, da so bili izmed obrezanih, judovskega porekla.
Mojzesovska postava je pojasnila, kaj lahko naredi nečistega, med drugim tudi zaradi odtekanja telesa, gobavosti ali stika s trupli ljudi ali živali.

L ' "affaire qui a défrayé la chronique en 1985 " et à laquelle faisait allusion le Mercury News concerne un prêtre nommé Gilbert Gauthe.
Kako so jih dejansko prevajali, je zavito v legendi.
" Primer, ki je leta 1985 izbrisal kolumno " in ki je bil omenjen v reviji Mercury News, se nanaša na duhovnika Gilberta Gautha.

Phyllis Gardner, passionnée et éleveuse respectée de lévriers irlandais, a écrit: "Rien n'est sûr dans ce monde, mais, sauf catastrophe, il semble que cette race noble ne soit plus menacée d'extinction et que sa popularité continuera à augmenter. "
Naslednjo sredo so me vprašali, ali bi sprejel isto delo s polovičnim delovnim časom.
Phyllis Gardner, strastna in spoštovana vzgojiteljica irskih krvosesov, je napisala: " Na tem svetu ni nič varno, vendar se zdi, da ta plemenita rasa ni več ogrožena zaradi izumrtja in da se bo njena priljubljenost še povečala. "

Parce que, quelle que soit la force qu'une personne ait acquise dans la vérité, si elle se repaît des idées corrompues qui sont présentées dans de tels ouvrages elle ne manquera pas de souiller son esprit et son cœur.
Komu je Jehova zaupal, da opravlja delo pod Kristusovim vodstvom, in ga postavil na čelo svojega ljudstva?
Ker ne glede na to, kakšno moč si je človek pridobil v resnici, če se spoprime s pokvarjenimi zamislimi, ki so predstavljene v takšnih knjigah, bo oskrunil svoj um in srce.

Et si le mari n'a pas la réaction espérée?
Ljudje so odložili svoje delo in plesali po ulicah.
Kaj pa, če se mož ne odzove tako, kot si želi?

Apollos fut remarquablement réceptif à leur enseignement basé sur la parole de Dieu, " parole vivante et puissante ' qui influence le cœur. - Hébreux 4: 12.
Tistim, ki so v težavnih razmerah, bi morali pokazati, da nam je mar zanje.
Apolo je bil izjemno dovzeten za njihov nauk, ki temelji na Božji besedi, " živi in močni besedi ," ki vpliva na srce.

Que faire si mes parents s'opposent à mon mariage?
Božje Kraljestvo je nebeška vlada, ki bo vladala nad vso Zemljo, potem ko bodo odpravljene sedanje človeške vlade.
Kaj pa, če moji starši nasprotujejo moji poroki?

a) Montrez par un exemple que chaque disciple chrétien est le résultat d'une construction commune. b) Quelle est la responsabilité de chaque disciple?
Tako kot stari Babilon bo tudi Babilon Veliki deležen obsodbe, objavljene v Jeremiju 51: 13, 25: " O ti, ki prebivaš poleg mnogih vodá, bogat zakladov, prišel je konec tvoj, po meri dobičkaželjnosti tvoje.
a) Ponazorite, da je vsak krščanski učenec rezultat skupne gradnje. b) Kakšno odgovornost ima vsak učenec?

Si nous pouvons accorder le prêt et que l'argent permette de faire des profits, nous avons aussi le droit d'y avoir part en demandant des intérêts raisonnables à l'emprunteur (voir Luc 19: 22, 23).
Ako želiš, da ti Bog odpusti tvoje napake, moraš biti tudi ti pripravljen odpustiti grehe svojih bratov.
(Primerjaj Luka 19: 22, 23.)

Sept jours plus tard, le Témoin est revenu.
Če je zmogel on, moram poskusiti tudi jaz.
Sedem dni kasneje se je Priča vrnil.

Mais pour faire de l'un ou de l'autre une réussite, il est indispensable de réfléchir dans la prière.
Pot je bila dolga, kakih 800 kilometrov ali več, potovali pa so morda tri tedne. Povsem verjetno je, da potovanje ni bilo prav nič udobno.
Toda če želimo, da bi bila oba uspešna, moramo v molitvi premišljevati.

La Bible nous dit que ces Lévites avaient été établis "pour rappeler et pour remercier et louer Jéhovah, Dieu d'Israël ."
Vedel je, da se ni odrekel svojega prejšnjega življenja v nebesih zato, da bi na Zemlji pač nekaj let preživel v sebičnem zadovoljstvu. (Glej nasprotje tega v 1 Mojzesovi 6: 1, 2, 4 in Judi 6.)
Biblija nam pove, da so bili leviti postavljeni, da " opominjajo in hvalijo Jehova, Boga Izraelovega ."

[ Illustrations, page 18]
Preprosto se lotim naslednjega izziva v svojem življenju.
[ Slike na strani 18]

Mais d'autres missionnaires ont continué à venir.
Mnogi, še posebej mladi, gledajo na Biblijo kot na izredno staromodno in menijo, da so njeni nasveti preveč omejevalni.
Toda drugi misijonarji so še naprej prihajali.

Déjà installé comme roi invisible dans les cieux, il fera bientôt se lever l'aurore d'un monde nouveau.
In to v samo enem letu!
Že kot nevidni kralj v nebesih bo kmalu vstal zora novega sveta.

La plupart d'entre nous ne connaissent la maladie que pour avoir un jour croisé quelqu'un dont le visage grêlé de cicatrices caractéristiques témoignait qu'il était sorti vivant de sa rencontre avec le tueur.
Toda trenutno se ti vsa ta pravila morda zdijo več kot preveč.
Večina od nas je zbolela samo zato, da bi naletela na nekoga, čigar obraz je bil prekrit z značilnimi brazgotinami, ki so kazale, da je prišel živ, ko je spoznal morilca.

Cela dépendra dans une large mesure de l'éducation et de l'instruction que lui auront données ses parents durant sa prime jeunesse. - Ps.
JEHOVA je vsemogočen.
To bo v veliki meri odvisno od tega, kako ga bodo starši vzgajali in poučevali v času njegove mladosti. - Ps.

CEUX qui, comme Clément d'Alexandrie, soutiennent que l'enfer est un lieu de tourments partent du principe que l'âme humaine est immortelle.
Kako se namreč mi odzivamo na Božjo ljubezen?
TISTI, ki podobno kot Klement iz Aleksandrije trdijo, da je pekel kraj mučenja, sklepajo, da je človeška duša nesmrtna.

□ Quel genre d'esclave Jésus rechercherait - il à l'approche du temps de la fin?
Jezus je svojim apostolom vedno znova govoril, da bo moral trpeti in da bo nazadnje usmrčen. (Beri Matej 12: 40; 16: 21.)
□ Kakšen suženj bi si Jezus želel, da bi se približal času konca?

Nous avons commencé sur le livre La vérité qui conduit à la vie éternelle *.
Slednje od podjetij terja proizvodnjo, proizvodnja pa v zameno porablja surovine.
Začeli smo s knjigo Resnica, ki vodi v večno življenje.

COMBIEN de temps passez - vous dans un espace fermé, au sol recouvert de moquette?
Bog nas vzgaja blago in prizanesljivo, zato se marsikdaj komaj zavemo, da nas sploh opominja.
ALI preživljate čas v zaprtem prostoru na tleh, prekritem s preprogami?

Les vacanciers sont attirés par la beauté des plages et se délectent de leurs eaux chaudes.
[ Okvir na strani 10]
Popotnike privlači lepota plaž in se veselijo tople vode.

Les Témoins de Jéhovah sont allés voir leurs voisins; ils ont compati à leur douleur intense et les ont consolés en se servant de la Bible.
Sedaj se je Ed skušal opravičiti, da bi lahko v miru umrl, vendar mu Bill ni hotel prisluhniti.
Jehovove priče so obiskali sosede, sočustvovali s svojo hudo bolečino in jih tolažili z uporabo Biblije.

J'étais veuve et j'avais déjà six enfants, mais je ne pouvais vraiment pas dire non.
Ko pa sem kasneje izvedel, da so nekatere " zvezde " pravzaprav galaksije, podobne naši Rimski cesti, in da je v vsaki na milijarde zvezd, sem bil še bolj osupel.
Bila sem vdova in imela sem že šest otrok, vendar nisem mogla reči ne.

Parlant de la femme capable, la Bible dit: "Son propriétaire se lève, et il la loue.
Včasih se iz tega rodijo tudi samomorilske misli.
Biblija pravi o sposobni ženi: " Lastnica njena vstane in jo hvali. "

La Société des Nations était - elle idolâtrée?
KAJ PRAVI SVETO PISMO:
Ali je bila Društvo narodov malikovalsko?

Il s'apitoyait sur le sort d'une plante, mais n'éprouvait pas la moindre compassion pour les habitants de Ninive, des humains qui, spirituellement parlant, " ne connaissaient pas la différence entre leur droite et leur gauche '.
Povzdignil [si se] zoper Gospoda nebes. "
Smilil se je usodi rastline, vendar ni čutil sočutja do ljudi v Ninivah, ki duhovno " niso poznali razlike med njihovo desnico in levico ."

Représentez - vous la scène, les Lévites en train de dire: "Maudit est l'homme qui fait une image sculptée ou une statue en métal fondu - chose détestable pour Jéhovah, ouvrage des mains d'un ouvrier sur bois et en métaux - et qui l'a mise dans une cachette.
Knjiga The Ancient Sun Kingdoms of the Americas pripoveduje: " Vladavina mehiških Aztekov je bila od najvišjega do najnižjega organizirana tako, da so nevidne sile mirili z darovanjem človeških src, kolikor so jih pač mogli priskrbeti.
Zamislite si prizor, ko leviti govorijo: " Preklet je človek, ki dela izklesano sliko ali stopljeni kovinski kip - gnusoba Jehovu, ki dela iz rok delavca na lesu in kovini - in ga je dal v skrivališče. "

S., Allemagne
Jehova je iz tega, za kar je Salomon prosil in za kar ni, vedel, kaj je Salomonu pri srcu.
S., Nemčija

Le christianisme en lui - même n'est pas à incriminer.
* David je s svojimi možmi Nabalovim pastirjem pomagal paziti črede pred tatovi, ki so se potikali po tamkajšnji pustinji.
Krščanstvo samo po sebi ni krivo.

Tirée à un millier d'exemplaires environ, la bible de Neuchâtel s'écoule pourtant bien mal.
Kdo sta ti dve priči?
Neuchatelova Biblija je izšla iz približno tisočih izvodov.

Quelque 70 ans plus tard, Isaac Newton se basera sur les découvertes de Kepler pour formuler ses lois du mouvement et de la gravitation.
Da bi si lažje postavil cilje, izpolni vprašalnik na straneh 308 in 309 v knjigi Učinkoviti odgovori na vprašanja mladih, 2. zvezek.
Približno 70 let kasneje se bo Izak Newton zanašal na Keplerjeva odkritja, da bi oblikoval svoje zakone gibanja in gravitacije.

" La Bible révèle que Hanna doit faire face à deux grands problèmes.
Po vsem tem bomo še bolje dojeli pomen spominske slovesnosti, ki jo bomo letos obhajali v četrtek, 9. aprila, po sončnem zahodu.
Biblija odkriva, da se mora Ana spoprijeti z dvema velikima problemoma.

Les erpétologistes pensent qu'il s'agit d'un "acte réflexe, déclenché par des détecteurs d'infrarouge situés dans la " fossette faciale ', un organe qui se trouve entre le nez et l'œil et perçoit la chaleur des corps ."
S Pričami sem še naprej preučevala Biblijo, toda moj cilj je bil najti napako v njihovih naukih, tako da bi lahko brez slabe vesti pretrgala stike z njimi.
Erpetologi menijo, da je to " refleksno dejanje, ki ga sprožijo infrardeči detektorji v " žrtvi obraza ," organ, ki se nahaja med nosom in očesom ter zazna toploto telesa ."

b) Qu'est - ce qui prouve que le Christ a commencé à régner?
Zato so bolj priporočljiva domača, mala srečanja, kjer pa so prisotne cele družine!
b) Kaj dokazuje, da je Kristus začel vladati?

Mais, plus grave encore, il ne tenait pas ferme à la tête, Christ, car il accordait beaucoup plus de valeur aux spéculations des individus attachés au monde qu'à l'enseignement de Jésus.
Skozi vso človeško zgodovino je Bog dajal svoje prerokbe zapisovati, da bi pokazal, da ima predvednost ter lahko napove dogodke, preden se zgodijo.
Še huje pa je, da se ni mogel upreti, Kristus, saj je veliko bolj cenil špekulacije posvetnih ljudi kakor Jezusove nauke.

" - Le smog de données: survivre à la surinformation.
Imela je mnogo biblijskih vprašanj, na katera ji je Vanessa tudi odgovorila.
(Datotečni smog - preživetje informacij)

Indiscutablement, nous déshonorerions Jéhovah Dieu si nous lui désobéissions. - 1 Jean 5: 3.
Na pozabite, da morate poleg cene avtomobila vračunati tudi stroške davkov, registracije in zavarovanja.
Brez dvoma bi sramotili Boga Jehova, če ga ne bi ubogali.

Pouvez - vous répondre?
Namesto da se ves šibak zatekaš k samozadovoljevanju kot " pomirilu ," bodi " možat " in " močan ."
Ali lahko odgovorite?

Qui, alors, était ce traducteur érudit?
Nato se je zgodilo nekaj nepričakovanega. Dobil si drugo delo, nekaj bolj produktivnega in hvaležnega.
Kdo pa je bil potem ta učenjaški prevajalec?

Chose louable, ils n'ont pas essayé de vaincre par leur propre force.
SLAP KALAMBO
Hvalevredno je, da niso poskušali premagati s svojo močjo.

Le codex fut finalement conservé dans la bibliothèque de l'abbaye du monte Amiata, dans le centre de l'Italie, d'où il tient son nom de Codex Amiatinus.
Kako so Jehovine priče pogumno sledile Jezusovemu zgledu, in kakšen je bil rezultat?
Kodeks so nazadnje shranili v knjižnici opatije v dvigalu Amiata v središču Italije, od koder je dobil ime po Codex Amiatinus.

S'il ne l'était pas, nous ne serions pas là pour nous en soucier.
Zato jim je apostol Pavel svetoval: " Tolažite malodušne. "
Če ne bi bil, nam ne bi bilo mar.

Tout naturellement, ils se demandent si la personne qu'ils ont devant les yeux aimera et servira un jour Jéhovah, et si elle lui restera fidèle.
• Kaj pomeni " poglobljeno premišljevati "?
Seveda se sprašujejo, ali bo oseba, ki jo imajo pred očmi, nekoč ljubila in služila Jehovu ter mu ostala zvesta.

Il rappelle qu'ils sont d'entre les circoncis, donc d'origine juive.
Antibiotik, ki vam ga predpiše zdravnik, spada v skupino zdravil, ki se imenujejo protimikrobna sredstva. Razvrščena so pod splošnim nazivom " kemoterapija ," kar se nanaša na zdravljenje bolezni s kemičnimi snovmi.
Spomnil je, da so iz obrezanih, torej judovskega porekla.

Le récit du travail de traduction a été déformé par la légende.
Kaj potrebujejo dvomljivci?
Pripoved o prevajalskem delu je bila popačena z legendo.

Le mercredi suivant, on m'a proposé ce même emploi à mi - temps.
KENIJA
Naslednje sredo so mi ponudili isto službo ob polčasu.

Qui Jéhovah utiliserait - il pour œuvrer sous la direction de Christ et être à la tête de Son peuple?
Timothy Wright z univerze v Marylandu (ZDA).
Koga bo Jehova uporabil, da bo delal pod Kristusovim vodstvom in vodil svoje ljudstvo?

Ce jour - là, les commerces ont fermé et les gens se sont mis à danser dans les rues.
Starešine bi se morali živo zanimati za njihov duhovni razvoj.
Tistega dne so se trgovine zaprle in ljudje so začeli plesati na ulicah.

Nous devrions témoigner de la considération à ceux dont la situation est difficile.
Samospoštovanje mu je silno zraslo.
Tistim, ki so v težkem položaju, bi morali izkazovati spoštovanje.

Le Royaume de Dieu est le gouvernement céleste qui exercera son autorité sur la terre après que la domination humaine aura été anéantie.
Vabljive revije, 8.
Božje kraljestvo je nebeška vladavina, ki bo vladala na zemlji po uničenju človeške vladavine.

Comme la ville antique de Babylone, Babylone la Grande subira le jugement prononcé en Jérémie 51: 13, 25: "" Ô femme qui résides sur les eaux abondantes, qui es abondante en trésors, ta fin est arrivée, la mesure de tes profits.
Cunami je goltal eno hišo za drugo.
Babilon veliki bo podobno kakor starodavno mesto Babilon sodil v Jeremiji 51: 13, 25: " Žena, ki prebiva v obilih vodah, ki je bogata v zakladih, pride tvoj konec in je merilo dobička tvojega. "

Si vous voulez que Jéhovah pardonne vos manquements, vous devez être disposé à pardonner ceux de votre frère.
Antični mornarji so dobro vedeli, da je v zimskih mesecih nevarno pluti po Sredozemskem morju.
Če želiš, da bi Jehova odpustil tvojim napakam, moraš biti pripravljen odpustiti bratovim.

S'il l'a fait, alors je me dois d'essayer.
To odkritje, ki je bilo objavljeno v reviji Nature, je razblinilo prejšnja prepričanja o psih ljudožerih.
Če je to storil, potem moram poskusiti.

Ce long voyage d'environ 800 kilomètres dure peut - être trois semaines et ne doit pas être de tout confort.
Razglasil je obsodbo, torej mora do obsodbe tudi priti!
To dolgo potovanje, ki traja kakih 800 kilometrov, lahko traja tri tedne in ne bi smelo biti prijetno.

Il savait qu'il n'avait pas renoncé à sa vie antérieure au ciel pour gaspiller quelques années sur la terre à satisfaire des désirs égoïstes (voir l'attitude diamétralement opposée décrite en Genèse 6: 1, 2, 4 et en Jude 6).
□ Matevž 15: 14; Rimljanom 16: 17, 18
(Primerjaj 1. Mojzesova 6: 1, 2, 4 in Juda 6.)

Je vais simplement de l'avant vers le prochain défi.
a) Kaj pomeni dovoliti, da se " Kristus vseli v naša srca "?
Samo naprej grem k naslednjemu izzivu.

Beaucoup, et en particulier les jeunes, trouvent la Bible complètement dépassée et ses conseils trop stricts.
Če dobite potovalno bolezen, postane vsako potovanje neprijetno.
Mnogi, še posebej mladi, menijo, da je Biblija povsem zastarela in da je njen nasvet prestrog.

Incontestablement, les loteries sont en plein essor.
Ali potrebujemo kak skriti Biblijin kod?
Loterija so nedvomno v polnem razcvetu.

Mais voilà, pour l'instant, ces règles vous sont insupportables.
Ko je prihrumel do vznožja, je udaril ob preproste, neometane domove.
Ampak za zdaj so ta pravila neznosna.

JÉHOVAH est tout - puissant.
N., Združene države
JEHOVA je vsemogočen.

Comment nous - mêmes répondons - nous à l'amour de Dieu?
Pomagati moramo drug drugemu v tem pogledu in " se vsak dan opozarjati med seboj ."
Kako se tudi mi odzivamo na Božjo ljubezen?

Jésus avait dit plusieurs fois à ses apôtres qu'il lui faudrait souffrir et être mis à mort (lire Matthieu 12: 40; 16: 21).
Ženska je pojasnila, da je njena tašča imela depresijo ter se je tako bala smrti in teme, da ni hotela iz postelje.
(Beri Matej 12: 40; 16: 21.)

Pour satisfaire celle - ci, les entreprises doivent produire, et donc consommer des matières premières.
Uprite se temu, da bi analizirali, kdo ima prav in kdo narobe.
Da bi podjetja zadovoljila to zahtevo, morajo proizvajati in torej porabljati surovine.

Dieu nous corrige souvent avec tant de bonté et de douceur qu'il nous arrive même de ne pas nous en rendre compte.
Zato so krščanske Jehovine priče z močjo Božjega duha, ki jih je usposobil, prodrle v vse kraje zemlje.
Bog nas pogosto tako dobrohotno in krotko popravlja, da se tega morda sploh ne zavedamo.

[ Encadré, page 10]
Katero razvedrilo odklanjamo?
[ Okvir na strani 10]

Désireux de mourir en paix, Ed essayait maintenant de lui demander pardon.
Za voznike motornih vozil so kolesarji pogosto moteči in jih radi kaj hitro spregledajo.
Ed je želel umreti v miru, zato ga je zdaj skušal prositi odpuščanja.

Quand, ensuite, j'ai appris que certaines de ces "étoiles " étaient en fait des galaxies comme notre Voie lactée, comprenant chacune des milliards d'étoiles, j'ai été encore plus stupéfait.
V Prebudite se!
Ko sem izvedel, da so nekatere od teh " zvezd " pravzaprav galaksije, kot je naša Rimska cesta, ki zajema vsako milijardo zvezd, sem bil še bolj osupel.

" Ces émotions font parfois naître des idées suicidaires.
Krila so postavili diagonalno, v položaj, ko mlinar ne dela, in nanje obesili okraske in trakove.
Ta čustva včasih povzročijo samomorilne misli.

CE QUE LA BIBLE DIT:
Če v značajnosti ne popustimo, bo Veliki plačevalec poskrbel, da se bomo večno veselili popolnega življenja in zdravja.
SVETO PISMO PRAVI:

Mais contre le Seigneur des cieux tu t'es élevé.
Pisci članka se spominjajo optimističnega duha, ki je prevladoval pred komaj kakim desetletjem.
Toda proti nebeškemu Gospodu si se povzdignil.

En fonction de ce que Salomon a demandé et n'a pas demandé, Jéhovah a su ce qui lui tenait à cœur.
Ali živite na področju, kjer je varno, da vrata svojega doma pustite odklenjena?
Jehova je glede na to, kar je Salomon prosil in ni prosil, vedel, kaj mu je pri srcu.

David et ses hommes aident les bergers de Nabal à protéger leur petit bétail contre les voleurs qui errent dans le désert. - 1 Samuel 25: 14 - 16.
Kljub temu je bil Elizej kot maziljeni naslednik najpomembnejši med Elijevimi duhovnimi sinovi - bil je kakor prvorojenec.
David in njegovi možje pomagajo Nabalovim pastirjem zaščititi svojo čredo pred tatovi, ki tavajo po puščavi.

Qui sont ces deux témoins?
3.
Kdo sta ti dve priči?

Pour t'aider à te fixer des objectifs, tu trouveras une fiche de réflexion aux pages 308 et 309 du livre Les jeunes s'interrogent.
To se jasno vidi iz tega, kar se je nekoč pripetilo Jezusu, medtem ko je javno učil.
Da bi si lahko postavila cilje, si lahko na straneh 308 in 309 knjige Mladi vprašujejo: " Ali si lahko postaviš cilje? "

Elles nous permettront de mieux comprendre encore tout ce que représente le Mémorial, que nous célébrerons cette année le jeudi 9 avril après le coucher du soleil.
Iz srca si je želel leteti.
Tako bomo lahko še bolje razumeli vse, kar predstavlja spominska slovesnost, ki jo bomo letos praznovali v četrtek, 9. aprila po sončnem zahodu.

J'ai continué à étudier, mais dans l'intention de trouver un point faible dans leurs enseignements afin de pouvoir, en toute bonne conscience, rompre le contact.
Kristus bo te ljudi uporabil, da bodo pomagali drugim med njegovo tisočletno vladavino na Zemlji.
Še naprej sem preučevala, toda z namenom, da bi našla šibko točko v njihovih naukih, da bi lahko s čisto vestjo prekinila stik.

Par conséquent, donnez votre préférence à des réunions amicales qui rassemblent plusieurs familles dans un foyer.
Več kot polovica dežel v razvoju izvaja program za zmanjševanje rasti prebivalstva.
Zato dajte prednost prijateljskim shodom, ki združujejo več družin v domu.

Tout au long de l'histoire humaine, Dieu a fait consigner ses prophéties pour montrer qu'il peut exercer sa prescience et annoncer des événements avant qu'ils n'aient lieu.
Ko ga je slišala je hitro zbežala skozi zadnja stranska vrata.
V vsej človeški zgodovini je Bog dal zapisati svoje prerokbe, da bi pokazal, da lahko izvaja svojo predsodke in da bo oznanjeval dogodke, preden se bodo zgodili.

Elle a posé de nombreuses questions bibliques auxquelles Vanessa a pu répondre.
Ne glede na to, kaj počnejo drugi, moramo sami imeti tako močno vero, da bomo lahko te " goreče izstrelke " odbili.
Zastavila je veliko svetopisemskih vprašanj, na katera je Vanessa lahko odgovorila.

Ne comptez pas seulement le prix de la voiture, mais aussi celui de la vignette, de la carte grise et de l'assurance.
Nekaterim nezaupljivim Judom je dejal: " Južna kraljica bo med sodbo obujena skupaj s tem rodom in ga bo obsodila.
Ne štejte samo cene avtomobila, temveč tudi cene vinjete, avtomobilske kartice in zavarovanja.

Plutôt que de recourir passivement à la masturbation comme à un "tranquillisant ,"" comportez - vous en hommes [et en femmes, non en tout - petits], devenez vigoureux ." - 1 Corinthiens 16: 13.
Tovor, ki so ga leta 1788 s prvega prispelega angleškega ladjevja raztovorili na avstralsko obalo, so bili zaporniki, vojaki in konji.
Namesto da se pasivno uporablja masturbacija kot " pomirjevalo ," " se obnašajte kot moški [in ženske, ne v malem], bodite močni ."

Mais un fait inattendu s'est produit: un travail différent vous a été confié, plus productif, donnant du rendement, pour ainsi dire une moisson.
Ko so člani te skupine še na zemlji,, oznanjajo slavna dela " svojega Boga, Jehova, ki, jih je poklical iz teme v svojo čudovito svetlobo ."
Vendar pa se je zgodilo nekaj nepričakovanega: zaupano vam je bilo drugo delo, ki je bolj produktivno, prinašalo donos, tako rekoč žetev.

CHUTES DE KALAMBO
▪ KOORDINACIJSKI ODBOR: Ta odbor sestavljajo koordinatorji vseh odborov Vodstvenega organa in tajnik, ki je prav tako član Vodstvenega organa.
KALAMBOJEVI ČASI

Pourquoi peut - on dire que les Témoins de Jéhovah ont courageusement suivi l'exemple de Jésus, et avec quel résultat?
Zato je Pavel opomnil svoje hebrejske brate, naj " se držijo izpovedi svojega upanja neomahljivo ."
Zakaj lahko rečemo, da so Jehovove priče pogumno posnemali Jezusov zgled in s kakšnim rezultatom?

Aussi l'apôtre Paul donna - t - il ce conseil: "Ayez des paroles consolantes pour les âmes déprimées. " - I Thess.
In leta 1997 so tudi Jehovove priče v tem mestu odprli vrata svoje dvorane sovernikom na drugi strani meje.
Zato je apostol Pavel svetoval: " Tolažite potrte duše. "

• Que signifient "méditer " et" réfléchir "?
Jehovovim pričam pa upokojitev lahko odpre " velika vrata v dejavnost ."
• Kaj pomeni " meditirati " in " razmišljati "?

L'antibiotique que vous prescrit un médecin entre dans la catégorie des médicaments appelés antimicrobiens, qui sont eux - mêmes une forme de "chimiothérapie ," ou traitement des maladies par des substances chimiques.
V meglici Tihega oceana, v katero sta oviti obalna in drevesna meja, lahko vidimo velika drevesa, skalnato in razgibano obalo ter občutimo eno najbolj mokrih klim na Zemlji.
Antibiotik, ki vam ga je predpisal zdravnik, spada v skupino zdravil, imenovanih protimikrobna zdravila, ki so sama po sebi " kemoterapija " ali zdravljenje bolezni s kemičnimi snovmi.

Et de quoi ceux qui doutent ont - ils besoin?
Verske organizacije, katoliške in protestantske, prežema trenje in neenotnost.
In kaj potrebujejo tisti, ki dvomijo?

KENYA
Samico iz rodu Megarhyssa so videli, kako s tipalnicami taplja po površini drevesa, da bi zaznala vibracije ličinke, ki je dva ali pa tudi več centimetrov pod lubjem.
KENIJA

Les perroquets figurent "parmi les oiseaux les plus menacés du monde ," signale Timothy Wright, professeur à l'Université du Maryland (États - Unis).
Kateri svetopisemski primeri dokazujejo, da Jehova lahko naredi kaj nepričakovanega?
Papige so " med najbolj ogroženimi pticami na svetu ," poroča profesor Timothy Wright na Marylandski univerzi v Združenih državah Amerike.

Les anciens devraient s'intéresser vivement à leurs progrès spirituels.
Izkazalo se je, da je Satan lažnivec, saj ni mogel zlomiti njegove značajnosti.
Starešine bi se morali močno zanimati za njihov duhovni napredek.

Son amour - propre s'est considérablement renforcé.
Ravno te noči je prerok Daniel posvaril babilonskega vladarja pred grozečo nesrečo (Daniel, 5. poglavje).
Njegova samoljubnost se je močno okrepila.

Tour de Londres, 8 / 6
In lahko se še naprej veselijo blagoslovov Božjega novega sveta, kjer bodo vse družine rešene iz " sužnjevanja minljivosti v svobodo slave otrok Božjih ."
6.

La vague géante avale une maison après l'autre.
Takšno sproščeno ozračje je privabljalo tiskarje, ki so menili, da je tam varno tiskati in razširjati te nove zamisli.
Velikanski val pogoltne eno hišo za drugo.

Dans l'Antiquité, les marins savaient qu'il était dangereux de naviguer sur la Méditerranée pendant l'hiver.
Mojzes je Izraelce poučil, naj pridejo na zbor tako odrasli kot " otročiči ."
V starih časih so mornarji vedeli, da je čez zimo nevarno jadrati po Sredozemskem morju.

" Cette découverte, publiée dans la revue Nature, a renversé certaines idées qu'on avait sur les requins blancs.
Jehovova postava je tudi prispevala k rodovitnosti izraelske zemlje!
To odkritje, ki je bilo objavljeno v reviji Nature, je obrnilo nekatere zamisli o belih morskih psih.

Il avait annoncé une destruction, il y aurait donc une destruction!
7. Plešoči morski konjički, 22. 12
Napovedal je uničenje, zato bo prišlo do uničenja!

□ Matthieu 15: 14; Romains 16: 17, 18.
Poleg tega sem pričela oznanjevati.
□ Matej 15: 14; Rimljanom 16: 17, 18.

a) Qu'implique le fait d'avoir " Christ à demeure dans notre cœur '?
David ni mogel našteti vseh Jehovovih čudovitih del in tudi mi jih ne moremo. Vseeno pa izrazimo hvalo Bogu, vsakič ko našo pozornost vzbudi katero od njegovih velikih del!
a) Kaj pomeni imeti " Kristusa v našem srcu "?

Le mal des transports est toujours très désagréable.
Copyright Dennis Kunkel Microscopy, Inc
Prometna bolezen je vedno zelo neprijetna.

Avons - nous besoin d'un code?
Oktobra 1991 so predstavniki vlad Commonwealtha, ki so se srečali v Harareju (Zimbabve), podpisali nič dobrega obetajoč memorandum o aidsu v Afriki.
Ali potrebujemo kodo?

Arrivée en bas, elle s'est violemment abattue sur les maisons en adobe qui étaient sur son passage.
Z njimi se pospešuje svetovno oznanjevanje, kar zajema podpiranje misijonarjev in drugih posebnih polnočasnih služabnikov.
Ko je prišla dol, se je nasilno zaletela v hiše v Adobeju, ki so bile na njeni poti.

N., États - Unis
b) Kakšen kruh je uporabljal?
N., Združene države

Aussi devrions - nous nous aider mutuellement et " continuer à nous exhorter chaque jour '.
V očeh mnogih ljudi velja, da revnemu človeku ni treba biti pošten.
Zato bi si morali pomagati in " vsak dan se opominjati ."

La femme a expliqué que sa belle - mère avait fait une très grave dépression, et qu'elle avait eu tellement peur de la mort et de l'obscurité qu'elle n'avait plus quitté son lit.
V zameno za takšno gmotno žrtev je Jezus mlademu oblastniku ponudil neprecenljivo prednost, zaklad, shranjen v nebesih - zaklad, ki bi zanj pomenil večno življenje in navsezadnje tudi možnost vladanja s Kristusom v nebesih.
Žena je pojasnila, da je njena tašča doživela hudo depresijo in da se je tako bala smrti in teme, da ni več zapustila postelje.

Résistez à la tendance qui consiste à vouloir savoir qui a raison et qui a tort.
Vsebina
Uprite se težnji, da bi izvedeli, kdo ima prav in kdo se moti.

Mais, cette fois encore, grâce à la puissance que leur communique l'esprit de Dieu, les témoins chrétiens de Jéhovah sont allés jusqu'aux confins de la terre.
Kako Jezusova prelita kri vpliva na skrhani odnos med Bogom in grešnim človeštvom?
Toda tokrat so krščanske Jehovine priče zaradi moči, ki jim jo daje Božji duh, odšle vse do obrobja zemlje.

Qu'est - ce qui entre dans la première catégorie?
Odgovori na svetopisemska vprašanja:
Kaj spada v prvo kategorijo?

Les conducteurs de véhicule automobile sont souvent agacés par les cyclistes et ont tendance à les oublier.
Matejev, Markov, Lukov in Janezov evangelij
Voznike motornih vozil kolesarji pogosto vznemirjajo in jih pogosto pozabijo.

Merci Réveillez - vous!
Abraham je imel veliko imetja, vendar si ni dovolil, da zaradi tega od Jehova ne bi sprejel naloge, ki ni bila prav nič lahka, in za to je bil blagoslovljen s tem, da je postal " oče množici narodov ."
Hvala, Prebudite se!

Les ailes étaient alors placées en diagonale, au repos, et ornées de décorations.
Mnogi, ki pravijo, da jih ni strah smrti, zelo uživajo v čudesih stvarstva in morda res hrepenijo po tem, da bi živeli večno.
Krila so bila postavljena diagonalno in v počitku ter okrašena z dekoracijami.

Il importe davantage, en effet, de garder notre intégrité que de sauver notre vie dans ce système, sachant que cette intégrité sera récompensée de la vie éternelle avec une santé parfaite. - Hébreux 11: 6.
Jehova nas lahko s svojim duhom podpre, da zdržimo vse, kar koli bi dovolil, da nas doleti.
Bolj pomembno je, da ostanemo značajni, kot pa da rešimo svoje življenje v tej stvarnosti, saj vemo, da bo ta značajnost nagrajena z večnim življenjem s popolnim zdravjem.

Les auteurs de l'article ont essayé de comprendre l'enthousiasme qui prévalait il y a seulement dix ans.
Ker je torej bahanje tako razširjeno, se poraja vprašanje: Ali se je dobro hvaliti s svojimi odlikami in zmožnostmi?
Avtorji članka so skušali razumeti navdušenje, ki je vladalo šele pred desetimi leti.

Habitez - vous un quartier où il n'est pas besoin de verrouiller sa porte?
Vendar sta se po mnogih molitvah odločila, da bosta izkoristila priložnost - in tega ne obžalujeta.
Ali živiš v soseski, kjer ni treba zaklepati vrat?

Néanmoins, en sa qualité de successeur oint, Élisha est le plus éminent parmi eux, un peu comme le premier - né.
Zakaj je Pavel Efežanom strogo svetoval?
Vendar je bil Elizej kot maziljeni naslednik največji med njimi, podobno kot prvorojenec.

3.
In proces staranja je veliko bolj zapleten od procesa, ki privede do rakavega obolenja. "
3.

Cela ressort de ce qui s'est passé en une occasion où Jésus enseignait en public.
b) Zakaj so bili mnogi ljudje v Jezusovih dneh kakor ovce brez pastirja?
To je razvidno iz tega, kar se je zgodilo ob priložnosti, ko je Jezus javno poučeval.

Son ambition est de voler.
Potem bomo, kakor nešteto kristjanov pred nami, ostali neomajni z gotovim upanjem - kot zvesti nevtralni kristjani, ki niso del tega sveta.
Njena ambicija je, da leti.

Jésus emploiera ces personnes pendant son règne millénaire pour qu'elles en aident d'autres. - Jean 16: 33.
" Govoriti o grehu in krivdi je v nasprotju z sodobnim mišljenjem. "
Jezus bo uporabil te ljudi med svojim tisočletnim vladanjem, da bi pomagali drugim.

Plus de la moitié des pays en développement poursuivent actuellement une politique de limitation de leur croissance démographique.
OD PISCA ZA PREBUDITE SE! IZ BRAZILIJE
Več kot polovica držav v razvoju trenutno izvaja politiko omejevanja rasti prebivalstva.

a crié l'homme à plusieurs reprises.
Na strani 230 (12 - 14. vrsta) je rečeno: " Bili so torej skvašeni, ker so Izraelove javne zahvalne daritve, celo najsvetejše, zaradi nepopolnosti in greha skisane in potrebujejo odkupno žrtev. "
je večkrat zakričal.

Quoi que les autres fassent, nous devons avoir une foi suffisamment forte pour détourner ces "projectiles enflammés ."
Če je tako, se nikar ne obotavljajte o tem povprašati koga od Jehovovih prič.
Ne glede na to, kaj naredijo drugi, moramo imeti dovolj močno vero, da odvrnemo te " goreče izstrelke ."

Un jour, il a dit à des Juifs incrédules: "La reine du Sud sera relevée, lors du jugement, avec cette génération et la condamnera; parce qu'elle est venue des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, mais, voyez, ici il y a quelque chose de plus que Salomon.
Glavna načina, kako nam Jehova odgovarja na molitve, s katerimi ga prosimo za pomoč, sta modrost, ki jo najdemo v njegovi navdihnjeni Besedi, ter moč, ki nam jo daje po svojem svetem duhu.
Nekega dne je nevernim Judom rekel: " Vstala bo južna kraljica s tem pokolenjem in ga obsodila; kajti prišla je iz koncev zemlje, da sliši modrost Salomonovo, a glej, tu je nekaj več od Salomona.

La première flotte anglaise a débarqué ses prisonniers, ses soldats et ses chevaux sur les côtes australiennes en 1788.
◆ Kaj se je zgodilo osem dni po petem Jezusovem prikazovanju, in kako se je Tomaž končno prepričal, da je bil Jezus živ?
Prva britanska flota je leta 1788 svoje ujetnike, vojake in konje izkrcala na avstralski obali.

Tant qu'ils sont encore sur la terre, ces fidèles " proclament les vertus ' de leur Dieu, Jéhovah, qui les a "appelés des ténèbres à son étonnante lumière ."
Kaj pa, če kdo huje greši proti nam in nam zareže še globljo rano?
Dokler so ti zvesti ljudje še na zemlji, " oznanjajo kreposti " svojega Boga, Jehova, ki jih je " poklical iz teme k svoji čudoviti luči ."

▪ COMITÉ DES COORDINATEURS: Il est composé des coordinateurs des autres comités du Collège central et d'un secrétaire, lui aussi membre du Collège central.
Dvostopenjska filtracija krvi
▪ ODBOR KOORDINATORJEV: Sestavljajo ga koordinatorji iz drugih odborov Vodstvenega organa in tajnik, ki je prav tako član Vodstvenega organa.

C'est pourquoi Paul conseilla à ses frères hébreux de " tenir ferme la déclaration publique de leur espérance, sans chanceler '.
(Lega besedila - glej publikacijo)
Zato je Pavel svojim hebrejskim bratom svetoval, naj se " trdno držijo javne izjave svojega upanja, ne da bi omahovali ."

Et depuis 1997, les Témoins de Jéhovah de Puigcerdá ont également ouvert les portes de leur Salle du Royaume à leurs frères et sœurs français.
" Poprej napisano " nam jasno odkriva, kako je Bog ustvaril naše prastarše in ju postavil v raj veselja z izgledom na večno življenje in naseljevanje Zemlje s prijaznimi in srečnimi ljudmi, ki ne bi nikoli umrli.
Od leta 1997 so Jehovove priče v Puigcerdu odprli tudi vrata svoje kraljestvene dvorane svojim francoskim bratom in sestram.

Pour un Témoin de Jéhovah, la retraite peut ouvrir "une grande porte qui donne accès à l'activité ."
In ko tem novim sosedom oznanjujemo, prav gotovo naletimo tudi na nove običaje.
Upokojitev lahko za Jehovove priče odpre " velika vrata, ki omogočajo začetek dejavnosti ."

Sous la brume océanique qui enveloppe le littoral et l'orée de la forêt, on découvre des arbres majestueux, une côte déchiquetée et l'un des climats les plus humides de la planète.
Umrl je leta 1895. "
Pod morsko meglico, ki obdaja obalo in gozdno nevihto, so odkrili veličastna drevesa, raztrgano obalo in eno najbolj mokrih klimi na svetu.

Les organisations religieuses, catholiques et protestantes, fourmillent de frictions et de querelles intestines.
Nato je Pavel še rekel: " Pozdravite vse voditelje in vse svete [tiste, z nebeškim upanjem].
Verske, katoliške in protestantske organizacije mrgolijo trenja in prepirov v črevesju.

On a vu la femelle du genre Megarhyssa tapoter avec ses antennes sur l'écorce d'un arbre pour capter les vibrations d'une larve se trouvant à deux centimètres ou plus de profondeur.
Zato propagandisti skušajo pretrgati vez zaupanja med vojakom in njegovim poveljnikom.
Ženska iz vrste Megarhysa je s svojimi antenami udarjala po lubju drevesa, da bi zaznala vibracije ličinke, ki je globoka dva centimetra ali več.

Quels exemples bibliques prouvent que Jéhovah peut faire l'inimaginable?
Potem ko sva odpotovala, je telefoniral najinim prijateljem v Nuuk ter se zahvalil za najin obisk.
Kateri biblijski zgledi dokazujejo, da je Jehova nepredstavljiv?

La preuve a été faite que Satan est menteur, car il n'a pas pu briser l'intégrité de Job.
Kako naredijo mozaik?
Dokazali so, da je Satan lažnivec, ker ni mogel zlomiti Jobove značajnosti.

Legrand. Cette même nuit, Daniel, un prophète de Dieu, avait averti le roi de Babylone du désastre imminent.
" Zasnovati " pomeni " načrtovati (nekaj) z določenim namenom ali ciljem v mislih ."
Tisto noč je Božji prerok Daniel babilonskega kralja posvaril pred bližajočo se katastrofo.

Par ailleurs, ils peuvent continuer à attendre impatiemment les bienfaits que nous vaudra le monde nouveau promis par Dieu, où toutes les familles seront libérées de "l'esclavage de la corruption et aur [ont] la liberté glorieuse des enfants de Dieu ." - Romains 8: 21; 2 Pierre 3: 13.
Toda kako naj bi bil strežnik o tem prepričan?
Poleg tega lahko še naprej hrepenijo po blagoslovih Božjega obljubljenega novega sveta, kjer bodo vse družine osvobojene " sužnjevanja pokvarjenosti in bodo imele veličastno svobodo Božjih otrok ."

Ce climat conciliant séduit les imprimeurs qui se sentent en lieu sûr pour imprimer et répandre ces idées nouvelles.
Pomislite.
To mirno ozračje zapeljuje tiskarje, ki se počutijo varne, da bi natisnili in širili te nove zamisli.

Il a dit: "Rassemble le peuple [...] afin qu'ils écoutent et afin qu'ils apprennent, car ils devront craindre Jéhovah votre Dieu et avoir soin d'appliquer toutes les paroles de cette loi.
PORT MORESBY
Rekel je: " Zberi ljudstvo [...], da bodo poslušali in se učili; kajti bali se bodo GOSPODA, Boga vašega, in bodo izpolnjevali vse besede te postave. "

La Loi contribuait même à entretenir la fertilité des sols.
b) Kaj naj bi bili odločeni glede hudobnosti?
Zakon je celo prispeval k ohranjanju rodovitnosti tal.

J'ai aussi repris contact avec ma mère.
Ko pride mimo Jezus, Janez vzklikne: " Glej, Božje Jagnje! "
Tudi jaz sem se vrnil v stik z mamo.

Pas plus que David, nous ne sommes capables de raconter toutes les œuvres prodigieuses de Jéhovah, mais ne manquons jamais de Le louer chaque fois que l'une ou l'autre de ses grandes actions est portée à notre attention.
Z nezakonitostjo torej nočemo imeti prav ničesar opraviti.
Tudi mi, David, ne moremo pripovedovati vseh Jehovovih čudovitih del, lahko pa ga hvalimo vsakič, ko se nam posveti kakšna njegova velika dela.

Copyright Dennis Kunkel Microscopy, Inc.
Dva dni pred tem je Jezus napovedal, kako bo razrušeno mesto in tempelj.
Copyright Dennis Kunkel Microscopy, Inc.

En octobre 1991, les chefs de gouvernement des pays du Commonwealth réunis à Harare, au Zimbabwe, ont pris connaissance d'un rapport bien inquiétant sur le SIDA en Afrique.
Jemljita si čas za to, da se pogovarjata na štiri oči.
Oktobra 1991 so se voditelji vlad držav Commonwealtha, ki so se sestali v Harareju v Zimbabveju, seznanili z zaskrbljujočim poročilom o AIDS-u v Afriki.

Elles servent à soutenir l'activité mondiale de prédication, y compris l'activité des missionnaires et des autres serviteurs spéciaux à plein temps.
Kristjan, ki se prične sestajati s kom, ki ni Jehovov služabnik, bo verjetno zašel v velike težave.
Uporabljajo se za podporo svetovnemu oznanjevanju, tudi misijonarjem in drugim posebnim polnočasnim služabnikom.

b) De quelle sorte de pain s'est - il servi?
Jehovi je ugajala vera in pogum njegovih služabnikov.
b) Kakšen kruh je uporabil?

Dans l'esprit de beaucoup, la pauvreté excuse la malhonnêteté.
(Svetopisemsko načelo: Pregovori 22: 6)
Mnogi menijo, da revščina opravičuje nepoštenost.

En compensation de ce sacrifice matériel, Jésus offre au jeune chef le privilège inestimable de s'amasser un trésor dans le ciel, trésor qui lui vaudra la vie éternelle et lui ouvrira la perspective de régner avec le Christ au ciel.
Jehova tistim, ki zavračajo njegove smernice, pravi: " Izbrali ste si to, kar mi ni po volji.
V zameno za to gmotno žrtev je Jezus dal mlademu poglavarju neprecenljivo prednost, da si pridobi zaklad v nebesih, ki mu bo prinesel večno življenje in mu omogočil, da bo vladal s Kristusom v nebesih.

Sommaire
Zato so odgovorni!
Vsebina

Quel effet le sacrifice rédempteur de Jésus a - t - il eu sur les relations entre Dieu et les humains pécheurs?
APOSTOL Pavel je dejal: " Scena tega sveta se [...] spreminja. "
Kako je Jezusova odkupna žrtev vplivala na odnos med Bogom in grešnimi ljudmi?

Questions bibliques:
Kajti vidim te, da si v žolču grenkobe in v zvezi krivice. "
Odgovori na svetopisemska vprašanja:

Les Évangiles de Matthieu, de Marc, de Luc et de Jean
" Ko Jezus govori o Bogu, " piše Hans Küng, " meri na staroveškega Boga očakov Abrahama, Izaka in Jakoba: Jahveja [...].
Evangeliji Mateja, Marka, Lukeža in Janeza

Abraham n'a pas permis aux nombreux biens matériels qu'il possédait de l'empêcher d'accepter la mission difficile que Jéhovah lui avait confiée, et il a été béni en devenant "père d'une foule de nations ."
Nekateri vladarji so z nadzorovanjem mišljenja oropali svoje žrtve svobodne volje
Abraham ni dovolil, da bi mu mnoge gmotne stvari, ki jih je imel, preprečile, da bi sprejel zahtevno nalogo, ki mu jo je zaupal Jehova, in bil je blagoslovljen, ker je postal " oče množice narodov ."

Beaucoup de ceux qui affirment ne pas avoir peur de mourir apprécient grandement les merveilles de la création et, en réalité, aspirent peut - être à vivre éternellement.
Zavrniti moramo tudi nemoralo, se bojevati proti delom mesa ter se ogibati pridobitništva, svetne filozofije in nesvetopisemskih običajev.
Mnogi, ki trdijo, da se ne bojijo smrti, zelo cenijo čudesa stvarstva in morda hrepenijo po večnem življenju.

Au moyen de son esprit, Jéhovah peut nous soutenir, quelles que soient les situations qu'il laisse survenir. - 1 Corinthiens 10: 13.
Ali vas bodo ti blagoslovi dohiteli?
Jehova nas lahko po svojem duhu podpira, ne glede na okoliščine, ki jih dopušča.

La vantardise est si répandue que cela soulève une question: Est - il salutaire de souligner ses atouts et ses capacités?
Če je voda mrzla, nemudoma reagirajo majhni receptorji za hlad v tvoji koži.
Pohvalnost je tako razširjena, da se postavlja vprašanje: Ali je dobro poudariti svoje prednosti in sposobnosti?

Mais, après avoir beaucoup prié, le couple a décidé de partir, un pas qu'ils sont ravis d'avoir franchi.
Adam in Eva sta se vdala neskromnosti - in to lastnost prenesla na svoje potomstvo.
Toda potem, ko sta veliko molila, sta se odločila oditi.

Pourquoi Paul a - t - il donné aux Éphésiens de vigoureux conseils?
Zato so možje zbegani, kadar se njihovih rešitev ne sprejme takoj.
Zakaj je Pavel dal Efežanom močan nasvet?

Or le processus du vieillissement est infiniment plus compliqué que celui qui mène au cancer.
S preprosto metodo sem dosegel stanje zamaknjenosti in nekolikokrat je celo izgledalo, da bom spoznal prihodnost.
Vendar je proces staranja veliko bolj zapleten kot proces, ki vodi do raka.

b) Pourquoi beaucoup de contemporains de Jésus étaient - ils comme des brebis sans berger?
Lahko poveča stres, poglobi depresijo, uniči zdravje in sposobnost normalnega življenja, vodi v zasvojenost ali pa povzroči vse od naštetega.
b) Zakaj so bili mnogi Jezusovi sodobniki kakor ovce brez pastirja?

Alors, comme d'innombrables chrétiens avant nous, nous tiendrons ferme, l'espérance sûre, en chrétiens neutres et fidèles qui ne font pas partie du monde.
Policisti v civilu so celo prisostvovali našim shodom, ki smo jih imeli na svojih domovih.
Kot mnogi kristjani pred nami se bomo trdno držali zanesljivega upanja kot nevtralni in zvesti kristjani, ki niso del sveta.

" Parler de péché et de culpabilité va à contre - courant de la pensée actuelle.
To, kar je povedala Hannah, je spodbudno.
" Govoriti o grehu in krivdi je v nasprotju s sedanjim razmišljanjem. "

DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS AU BRÉSIL
Zakaj in o čem naj bi molili v naših molitvah za skupščinske starešine in člane vodilnega telesa?
OD PISCA ZA PREBUDITE SE! IZ BRAZILIJE

À la page 230, lignes 12 à 14, ce livre dit: "Ils étaient donc corrompus, car les offrandes d'actions de grâce offertes publiquement par Israël, même les plus saintes, sont corrompues par l'imperfection et le péché, et ils ont besoin d'une offrande pour le péché. "
Celo tiste, ki so že nekoliko onemogli, se lahko prijazno spodbudi, naj " vsak dan vstanejo in se ustrezno oblečejo ," je pripomnila Ursula.
Na strani 230, v vrsticah od 12 do 14 piše: " Bili so torej pokvarjeni, kajti daritev milosti, ki so jo javno darovali Izraelci, celo najsvetejši, je pokvarjena zaradi nepopolnosti in greha in potrebujejo daritev za greh. "

Si oui, n'hésitez pas à poser vos questions à un Témoin.
Morda misliš, da se stvari lahko rešijo samo tako, da starše soočiš z zlorabo - osebno, po telefonu ali s pismom.
Če je tako, se ne obotavljajte vprašati Priče.

La sagesse renfermée dans sa Parole inspirée et la force que donne son esprit saint sont les principaux moyens par lesquels Jéhovah répond à nos prières pour obtenir de l'aide.
V letošnji majski številki Stražnega stolpa je bilo obravnavano, kako je Jehova nagradil Ezekija, ker je zaupal vanj.
Modrost, ki jo najdemo v njegovi navdihnjeni Besedi, in moč, ki jo daje njegov sveti duh, sta glavna načina, kako Jehova odgovarja na naše molitve za pomoč.

◆ Que se passe - t - il huit jours après la cinquième apparition de Jésus, et par quoi Thomas est - il enfin convaincu que Jésus est vivant?
Ali so se prvi kristjani med sabo imeli za enake?
◆ Kaj se zgodi osem dni po Jezusovem petem pojavu in kako je Tomaž končno prepričan, da je Jezus živ?

Comment réagir si le péché commis contre nous est encore plus grave et qu'il nous ait causé une blessure profonde?
Vprašate lahko: " Kaj boš odgovoril, če te kdo vpraša:, Saj nočeš, da sem žalosten, kajne? "
Kako se lahko odzovemo, če je greh, zagrešen proti nam, še hujši in je povzročil hudo poškodbo?

Les deux étapes de la filtration du sang
Takšne preizkušnje nam morda povzročajo sošolci, prijatelji, sorodniki, sosedje ali napačno obveščeni vladni uradniki.
Obe fazi filtracije krvi

(Voir la publication)
Poleg tega je ljubila in spoštovala svojega moža.
(Lega besedila - glej publikacijo)

Nous lisons dans "ce qui a été écrit jadis " que Dieu créa nos premiers parents, les plaça dans un paradis de délices et mit devant eux la perspective de vivre éternellement et de peupler la terre d'humains heureux et pleins d'amour qui ne mourraient jamais.
V zadnjem desetletju so tako na voljo za raziskovanje vsi Mrtvomorski zvitki.
V " tem, kar je bilo nekoč napisano ," beremo, da je Bog ustvaril naše prve starše, jih postavil v raj radosti in jim dal upanje, da bodo večno živeli in se naselili v deželi srečnih in ljubečih ljudi, ki ne bodo nikoli umrli.

Lorsque nous évangélisons ces nouveaux voisins, il peut nous arriver de nous heurter à des coutumes inconnues.
Rodovniški popisi so bili zanje zelo pomembni.
Ko oznanjujemo te nove sosede, se morda včasih spoprimemo z neznanimi običaji.

Il mourut en 1895. "
✔ Likalnik.
Umrl je leta 1895. "

Paul poursuit: "Saluez tous ceux qui sont à votre tête [les anciens zélés] et tous les saints [les chrétiens qui ont l'espérance céleste].
Pravzaprav ko živalim vbrizgajo hormonske izvlečke, ne spijo zimskega spanja.
Pavel nadaljuje: " Pozdravite vse, ki ste na čelu [vnetih starešin], in vse svete [kristjane z nebeškim upanjem]. "

C'est pourquoi des ennemis utilisent la propagande pour détruire la confiance qui existe entre des soldats et leur commandant.
Jasno je, da poznati Boga po imenu ne pomeni le tega, da veste, kako mu je ime.
Zato sovražniki uporabljajo propagando, da uničijo zaupanje med vojaki in njihovim poveljnikom.

Après notre départ, il a téléphoné à des Témoins de Nuuk pour dire qu'il avait apprécié notre visite.
Kot je poročal Folha Online, je bilo v državi od julija do decembra 2004 zbranih več kot 200.000 kosov orožja.
Ko sva odšla, je poklical Priče iz Nuuka in rekel, da je užival v najinem obisku.

Secret de fabrication
Premagali pa jih bodo tudi tisti, ki so z njim poklicani in izbrani in zvesti. "
Zaupnost proizvodnje

" Concevoir " signifie "élaborer [quelque chose] dans son esprit [...] et le réaliser ."
Janezovo 5: 7 vstavili nepristne besede, ki smo jih omenili na začetku tega članka.
" Oblikovati " pomeni " oblikovati [nekaj] v svojem umu [...] in ga uresničiti ."

" Mais comment le serviteur pouvait - il en être convaincu?
John Gray z Oxfordske univerze v Angliji pravi, da je strpnost " vrlina, ki je zašla v hude čase ."
Toda kako je lahko bil hlapec o tem prepričan?

Réfléchissons.
Moralno močni smo takrat, ko smo sposobni iskreno reči " Žal mi je. "
Razmislimo o tem.

PORT MORESBY
Apostol Pavel omenja dve reči, ki sta ga podpirali: " molitve in prošnje " ter " veselje, ki ga je čakalo ."
PRISTANIŠČE MOREBESY

b) En ce qui concerne la méchanceté, à quoi devons - nous être bien décidés?
Kako pa?
b) O čem bi se morali odločiti glede hudobije?

Voyant Jésus s'approcher, il s'exclame: "Voyez: l'Agneau de Dieu!
Napadi: Več kot 600.000 študentov, starih od 18 do 24 let, doživi napad vinjenega sovrstnika
Ko je videl Jezusa, da se približuje, je vzkliknil: " Glej, Jagnje Božje!

Par conséquent, notre désir devrait être de n'avoir absolument rien à faire avec le mépris de la loi.
Debora in Barak sta pohvalila " Izraelove poveljnike, prostovoljce med ljudstvom ."
Zato bi morala biti naša želja, da ne bi imeli nič opraviti z nezakonitostjo.

Deux jours avant, Jésus avait annoncé de quelle façon la ville et son temple seraient détruits.
Jehova je neviden človeškim očem.
Dva dni pred tem je Jezus napovedal uničenje mesta in njegovega templja.

Ensemble, prenez le temps d'avoir des conversations en tête à tête.
(Primerjaj Job 7: 11.)
Skupaj si vzemita čas in se pogovorita.

Le chrétien qui se met à fréquenter une personne qui ne sert pas Jéhovah va au - devant de graves difficultés.
Zato so zainteresirane spodbudili, naj se udeležijo shodov v krajevni kraljestveni dvorani in svoja imena vpišejo na čakalno listo za biblijske pouke.
Kristjan, ki se začne družiti s človekom, ki ne služi Jehovu, se spoprijema z resnimi težavami.

Jéhovah a apprécié la foi et la fermeté de ses serviteurs.
2.
Jehova je cenil vero in stanovitnost svojih služabnikov.

(Principe biblique: Proverbes 22: 6.)
Ali Bog je v nebesih, ki razodeva skrivnosti, in on je oznanil kralju Nebukadnezarju, kar se zgodi v poslednjih dneh. "
(Svetopisemsko načelo: Pregovori 22: 6)

À ceux qui rejettent ses conseils, il dit: " Vous avez choisi ce en quoi je ne prends pas plaisir.
To je vnaprej napisana svetovna zgodovina.
Tistim, ki zavračajo njegov nasvet, reče: " Izbrali ste tisto, kar mi ni všeč. "

Quel genre de déclaration va bientôt retentir?
Če bomo tako ravnali, bomo zagotovo postali bogati pred Bogom.
Kakšna izjava bo kmalu prišla?

" LA SCÈNE de ce monde est en train de changer ," a écrit Paul.
Zelo važno je, da si pridobimo spoznanje o preteklosti religije, ker v osnovi obstajata samo dve vrsti religije: ena, ki je sprejemljiva za človekovega Stvarnika, in druga, ki je zanj povsem nesprejemljiva.
" SCENA tega sveta se spreminja, " je napisal Pavel.

" - Actes 8: 22, 23.
Stran 19 Kako lahko molitev pomaga mladostnikom, ki so v težavah?
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

" Quand Jésus parle de Dieu, écrit Hans Küng, il pense au Dieu des Pères, au Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, à Yahvé [...].
Kdaj je pametno, da starešine povedo vsej skupščini, da je nekdo bil pokaran ali opomnjen?
" Ko je Jezus govoril o Bogu, " pravi Hans Küng, " misli na Boga Očetov, na Boga Abrahama, Izaka in Jakoba v Jahveju [...].

Des dirigeants ont pratiqué la manipulation mentale, privant ainsi leurs victimes du libre arbitre.
Jošiaki zaradi poškodbe hrbtenice ne more narediti niti najmanjšega giba, ne da bi mu kdo pomagal.
Voditelji so ravnali tako, da so svoje žrtve prikrajšali za svobodno voljo.

Nous devons également fuir l'immoralité, lutter contre les œuvres de la chair et rejeter le matérialisme, les philosophies du monde ainsi que les traditions contraires aux Écritures.
Odprl jih je Jack.
Prav tako se moramo ogibati nemorale, se boriti proti delom mesa in zavračati pridobitništvo, posvetne filozofije in nesvetopisemske tradicije.

Ces bénédictions vous atteindront - elles?
Marija Terezija je bila tudi mati Marije Antoinette, ki je postala francoska kraljica.
Ali vas bodo ti blagoslovi doleteli?

Si celle - ci est froide, les minuscules thermorécepteurs de votre peau réagissent instantanément.
Lažje primere zdravijo z ORS in jih pošljejo domov že po nekaj urah.
Če je hladna, se drobceni termoreceptorji na koži odzovejo takoj.

Adam et Ève ont cédé à la prétention, défaut qu'ils ont transmis à leurs descendants.
Zato bodite tudi vi pripravljeni, kajti Sin človekov pride ob uri, ko se vam ne bo dozdevalo. "
Adam in Eva sta popustila zahtevi, ki sta jo prenesla na svoje potomce.

Un mari est donc déconcerté quand ses solutions ne sont pas retenues.
Tako temna površina morja vsrka še več toplote, kar še dodatno pospeši taljenje.
Mož je torej zbegan, kadar se njegove rešitve ne upoštevajo.

Une méthode simple me permit d'entrer en transes et, en certaines occasions, il me sembla même que j'étais capable de connaître l'avenir.
Ko pridemo do točnega spoznanja biblijske resnice, v našem življenju naredimo potrebne spremembe in se prilagodimo Jehovovim zahtevam.
Preprosta metoda mi je omogočila vstop v trans in včasih se mi je celo zdelo, da lahko spoznam prihodnost.

Il peut augmenter le stress, accentuer la dépression, ruiner la santé, détériorer l'aptitude à vaquer aux occupations courantes, mener à la dépendance ou avoir toutes ces conséquences à la fois.
Negovalec se morda sprašuje:, Zakaj se je to moralo zgoditi meni?
Lahko poveča stres, poveča depresijo, uniči zdravje, poslabša sposobnost opravljanja vsakodnevnih opravil, povzroči odvisnost ali pa ima vse te posledice.

Des agents en civil assistaient même aux réunions, qui se tenaient chez des particuliers.
□ Kako so se glede malikovanja opredelili trije Hebrejci?
Na shodih so bili celo civilisti, ki so bili pri posameznikih.

Le témoignage de Hannah est réconfortant.
Kako nam lahko premišljevanje o tem, kaj je on že storil in kaj še bo, da bi dosegel svoj namen, vlije upanje, da bomo prejeli, " česar želi naše srce "?
Hannahino pričanje je tolažilno.

Pourquoi devrions - nous prier en faveur des anciens des congrégations et des membres du Collège central, et comment devrions - nous le faire?
Ali se te besede ne dotaknejo tvojega srca?
Zakaj bi morali moliti za občinske starešine in člane Vodstvenega organa ter kako naj bi to storili?

Même ceux qui ont un léger handicap peuvent être gentiment encouragés à "se lever et à s'habiller convenablement chaque jour ," dit Ursula.
Zakaj ni lahko definirati hebrejske besede, ki je prevedena s " srčna dobrotljivost ," in kako se jo lahko še ustrezno prevede?
Ursula pravi, da so lahko celo tisti z manjšo invalidnostjo prijazno spodbujeni, naj " vsak dan vstajajo in se primerno oblačijo ."

D'autres, préférant éviter une confrontation émotionnellement pénible, se contentent de " parler en leur cœur ' et tirent un trait sur l'affaire. - Psaume 4: 4.
Navdihnjeni psalmist je napisal: " Oči GOSPODOVE pazijo na pravične in ušesa njegova na njih vpitje. "
Drugi se raje ogibajo čustveno bolečega sovraštva, samo " govorijo v svojem srcu " in se s tem osredinjajo na zadevo.

Dans son numéro du 15 janvier, La Tour de Garde examine comment Jéhovah a récompensé la confiance qu'Ézéchias avait eue en lui.
Da, nagrade - večnega življenja - nikoli ne izpustimo izpred oči in nikoli si ne nehajmo prizadevati, da bi ostali Jehovi Bogu zvesti!
Stražni stolp v svoji izdaji 15. januarja preučuje, kako je Jehova nagradil Ezekijevo zaupanje vanj.

Les premiers chrétiens se considéraient - ils comme égaux?
Moj mož Floréal je leta 1979 začel preučevati Sveto pismo z Jehovovimi pričami, toda mene to ni zanimalo.
Ali so se zgodnji kristjani imeli za enake?

Le rapport recommande aux hôpitaux de Tokyo de respecter la volonté des patients adultes qui désirent être soignés sans transfusion sanguine, même si les médecins jugent une transfusion absolument nécessaire.
V nekaterih primerih se uporabljajo zakonske dolžnosti kot orožje v prepirih; kot sredstvo za dosego " lastne volje " ali kot izraz neodobravanja ali nezadovoljstva zaradi neke napake ali slabosti.
Poročilo priporoča, naj tokijske bolnišnice spoštujejo voljo odraslih bolnikov, ki želijo biti zdravljeni brez transfuzije krvi, čeprav zdravniki menijo, da je transfuzija nujno potrebna.

Demandez - lui maintenant: "Si quelqu'un te disait: " Tu ne voudrais pas me faire de la peine, n'est - ce pas? ', que lui répondrais - tu? "
Zatem se je veliki rog kozla zlomil, na njegovem mestu pa so zrasli štirje drugi.
Vprašaj ga: " Kaj bi mu odgovoril, če bi ti kdo rekel: " Ne bi me hotel užaliti? "

Elle peut prendre la forme d'une agression verbale ou physique, mais aussi viser l'emploi exercé par un chrétien.
Kasneje dodajo še glavne vokale, harmonije, instrumentalni solo in kakršne koli posebne zvočne učinke.
Lahko je v obliki verbalnega ali fizičnega napada, lahko pa se nanaša tudi na krščansko službo.

En outre, elle aimait et respectait son mari.
Če boste tako ravnali, si boste pridobili Jehovovo naklonjenost.
Poleg tega je ljubila in spoštovala svojega moža.

Au cours de la dernière décennie, les spécialistes ont enfin eu accès à tous les manuscrits de la mer Morte.
Odločitev, ki jih je sprejel na temelju svoje vere v Božje obljube, ni nikoli obžaloval.
V zadnjem desetletju so strokovnjaki končno dobili dostop do vseh rokopisov Mrtvega morja.

Les registres généalogiques étaient d'une importance capitale pour eux.
Ponos, ki ga Biblija obsoja, se lahko definira kot pretirano samospoštovanje, nerazumen občutek večvrednosti koga zaradi nadarjenosti, lepote, bogastva, izobrazbe, položaja in tako naprej.
Genetski registri so bili za njih zelo pomembni.

✔ Fer à repasser.
Bruce v svojem pojasnilu 13. poglavja Lista Rimljanom zapisal: " Iz najbližjega sobesedila, pa tudi iz skupnega konteksta apostolskega pisanja, je jasno, da država lahko upravičeno zahteva poslušnost, vendar le znotraj namenov, za katere je od boga postavljena - kadar pa država terja vdanost, ki pripada samemu Bogu, tedaj ji lahko in ji tudi je treba nasprotovati. "
Likalnik.

Lorsqu'on leur injecte des extraits d'hormones, les marmottes n'entrent pas en hibernation.
Poleg tega bo njegovo ljudstvo živelo večno, " stalo " bo pred njim. To, kar je Bog že storil za svoje izvoljeno ljudstvo, nam daje razlog za zaupanje.
Ko jim vbrizgamo izvlečke hormonov, svizci ne pridejo v hibernacijo.

." À l'évidence, connaître Dieu par son nom implique plus que simplement savoir comment il s'appelle.
▪ Bodite pozorni na občutke zakonca.
Jasno je, da to, da poznamo Boga po imenu, pomeni več kot le to, kako mu je ime.

Comme l'indique le journal Folha Online, entre juillet et décembre 2004, plus de 200 000 armes ont pu être collectées dans le pays.
11: 7; 2. Pet.
Kot je razvidno iz časopisa Folha Online, je bilo med julijem in decembrom 2004 v državi zbranih več kot 200.000 orožja.

Et ils vaincront, ceux qui sont avec lui, appelés, et choisis, et fidèles.
Poglejmo si zdaj še tretji pomembni vidik našega govorjenja.
In premagali bodo tiste, ki so z njim, poklicani in izbrani in zvesti.

Pourtant, les mots mentionnés précédemment avaient été ajoutés en 1 Jean 5: 7.
Toda raziskovalce skrbi, kakšen učinek bi taljenje ledu in reden promet lahko imela na severne medvede, mrože in prvotne prebivalce Arktike.
Toda prej omenjene besede so bile dodane v 1. Janezovem 5: 7.

Selon John Gray, de l'université d'Oxford, la tolérance est "une vertu qui a fait son temps ."
Ko hodi med stebričevjem v templju, ga obkrožijo.
John Gray z Oxfordske univerze pravi, da je strpnost " vrlina, ki je preživela svoj čas ."

C'est un signe de force morale que d'être capable de dire sincèrement: "Excuse - moi. "
Zaradi tega je Jehova glede svoje namere, da uniči Sodomo, rade volje odgovoril na Abrahamova vprašanja.
Moralna moč je znak, da lahko iskreno rečemo: " Žal mi je. "

L'apôtre Paul fait état de deux choses qui l'ont soutenu: " des supplications et des requêtes ', ainsi que "la joie qui lui était proposée ."
b) Zakaj so lahko bili kristjani v prvem stoletju tako uspešni?
Apostol Pavel je omenil dve stvari, ki sta ga podpirali: " Prošnje in prošnje " ter " veselje, ki mu je bilo ponujeno ."

Comment?
" Odločil sem se, da se brata ne bom ogibal, ampak ga bom raje bolje spoznal, " pripoveduje Ric.
Kako?

Agressions physiques: Plus de 600 000 étudiants âgés de 18 à 24 ans se font agresser par un de leurs camarades ivre.
Vsega skupaj skozi Tajvan teče 51 znanih prelomnic.
Fizične napade: Več kot 600.000 študentov, starih od 18 do 24 let, je napadel pijani sošolec.

Débora et Baraq ont loué les " commandants d'Israël, qui ont été volontaires parmi le peuple ."
Tako kot pokvarjeni predsednik bo tudi Satan iz tega starega sistema skušal iztisniti vse, kar bo le mogel.
Debora in Barak sta hvalila " izraelske poveljnike, ki so bili voljni med ljudstvom ."

Jéhovah est donc invisible à l'homme.
Namesto da se z njima prepiraš, ju lahko mogoče vprašaš: " Kaj pa, če bi z mano šel zrel in zaupanja vreden prijatelj? "
Jehova je torej neviden za ljudi.

" Sachant cela, on ne s'étonne pas que beaucoup crient dans leur détresse et leur amertume. - Voir Job 7: 11.
V letu 2003 je bilo kar nekaj močnih potresov.
(Primerjaj Job 7: 11.)

Aussi ont - ils encouragé ceux que cela intéressait à se rendre à la Salle du Royaume et à se faire inscrire sur une liste d'attente pour les études bibliques.
Okoljevarstvene skupine že leta podpirajo vsesplošno rabo energetskih virov, ki ne onesnažujejo. Izkoriščamo lahko energijo sonca, vetra, rek in podzemnih zalog vodne pare in vroče vode.
Spodbudili so tiste, ki so želeli priti v kraljestveno dvorano in biti uvrščeni na čakalno listo za biblijske pouke.

2) Historicité: la Bible rapporte des faits historiques, et non des légendes, par définition invérifiables.
Vsakega obujenega človeka bodo seznanili z enotnim čaščenjem opravičenega Stvarnika " novih nebes " in " nove zemlje ."
2) V Bibliji so zapisana zgodovinska dejstva, ne legende, po definiciji nepreverjena.

Toutefois il existe un Dieu dans les cieux qui est le Révélateur des secrets, et il a fait connaître au roi Neboukadnetsar ce qui doit arriver dans la période finale des jours.
KOT smo videli v prejšnjem članku, je Jezus imel smiselno življenje.
Toda v nebesih je Bog Razodetje skrivnosti in kralju Nebukadnezarju je povedal, kaj se bo zgodilo v poslednjih dneh.

Elles font un compte rendu anticipé de l'histoire du monde.
Biti z Jezusovo pomočjo Božji suženj seveda ni nekaj zatiralskega ali pogubnega.
O zgodovini sveta poročajo vnaprej.

a - t - il été conçu?
Ne moremo hoditi v Božji luči in se istočasno družiti s pripadniki današnje hudobne in pokvarjene družbe, ki odobrava vse, kar je Bogu svetlobe gnusno.
Ali je bil spočet?

Ce faisant, nous deviendrons riches à l'égard de Dieu.
Kraljica Vasti, znana po svoji ljubkosti, kralja zelo razjezi, zato jo odstrani s položaja.
S tem bomo obogateli pred Bogom.

Connaître le passé de la religion est essentiel, car il n'existe fondamentalement que deux types de religion: l'une, agréée par le Créateur de l'humanité, et l'autre, manifestement inacceptable à ses yeux.
Spodbujeni smo, da, blagrujemo njegovo ime ," da lepo govorimo o Bogu Jehovu.
Spoznati preteklost religije je ključnega pomena, saj v osnovi obstajata le dve vrsti religije: ena, ki jo priznava Stvarnik človeštva, in druga, ki je zanj očitno nesprejemljiva.

Page 19 Comment la prière peut - elle aider les jeunes en proie à l'anxiété?
(Beri 2. Timoteju 3: 16, 17.)
Stran 19 Kako lahko molitev pomaga mladim v stiski?

Dans quels cas est - il souhaitable que la congrégation soit informée qu'un pécheur a été repris?
In ta mali preostanek maziljencev, ki je še na zemlji, res vztraja pri svoji značajnosti, čeprav mu nasprotuje " deset kraljev ," ki predstavljajo politične sile.
V katerih primerih je zaželeno, da se skupščina obvesti o tem, da je bil grešnik ponovno sprejet?

Une blessure à la colonne vertébrale a rendu Yoshiaki complètement dépendant.
On ceni in podpira naša prizadevanja ter bo skladno z njimi ravnal tako, da bo našel najboljšo rešitev za vse, ki so v to vpleteni.
Zaradi poškodbe hrbtenice je Yoshiaki popolnoma odvisen.

Jack est allé ouvrir.
a) Ali so Jezusove besede pomenile, da mesto ne bo nikoli obnovljeno in ponovno naseljeno?
Jack je šel odpret vrata.

L'impératrice fut également la mère de Marie - Antoinette, reine de France.
V nekako treh desetletjih je dokončal 28 zvezkov Encyclopédie, ki je ujela duh tedanjega časa.
Cesarica je bila tudi mati francoske kraljice Marije Antoinette.

Les malades les moins atteints sont traités avec la TRO et peuvent rentrer chez eux au bout de quelques heures.
Jehova namreč pravi: " Jaz sem naredil zemljo, ljudi in živali, ki so na površju zemeljskem, s svojo veliko krepkostjo [...]; zato jo dajem, komur se mi prav vidi. "
Najmanj bolni bolniki se zdravijo s TRO in se lahko po nekaj urah vrnejo domov.

Vous aussi, tenez - vous prêts, car c'est à une heure que vous ne pensez pas que le Fils de l'homme vient. ."
Praktičen načrt čiščenja doma
Tudi vi bodite pripravljeni, kajti Sin človekov pride ob uri, ko ne mislite, da pride. "

Or l'océan a un pouvoir réfléchissant plus faible et sa surface sombre absorbe davantage la chaleur, ce qui accélère la fonte de la banquise.
Njihov način življenja z malikovanjem in razvratnostjo se seveda odraža na potomstvu.
Toda ocean ima manjšo odbojno moč, njegova temna površina pa še bolj vsrkava toploto, kar pospešuje taljenje ledenega ledu.

Lorsque nous avons acquis la connaissance exacte de la vérité biblique, nous avons apporté les changements nécessaires dans notre vie pour nous conformer aux normes de Jéhovah.
Šele kot zadnjo možnost Jezus navaja, da bi zadevo predložili " skupščini ," se pravi, odgovornim nadzornikom v skupščini, ki lahko potem ustrezno pravno ukrepajo.
Ko smo si pridobili točno spoznanje biblijske resnice, smo naredili potrebne spremembe v svojem življenju, da bi se prilagodili Jehovovim merilom.

" Pourquoi cela m'arrive - t - il à moi? se demandent parfois les gardes - malades.
Najpomembnejše pa je, da naš " trud v Gospodu ni zaman ."
" Zakaj se mi to dogaja? " se včasih sprašujejo bolniški stražarji.

□ Quelle a été la prise de position des trois Hébreux face à l'idolâtrie?
To se je ponovilo v velikanskem obsegu 1914 leta, ko so nemške čete vkorakale v Belgijo, na pasovih pa so imeli napisano " Gott mit uns " (Bog z nami).
□ Kakšno je bilo stališče treh Hebrejcev do malikovanja?

Comment l'examen de ce que Dieu a fait et de ce qu'il fera pour accomplir son dessein ouvre - t - il à quelqu'un la perspective de recevoir " les demandes de son cœur '?
Pravi kristjani tako prostovljno objavljajo Božje kraljestvo že skoraj 2000 let.
Kako preučevanje tega, kar je Bog storil in kaj bo storil, da bi izpolnil svoj namen, človeku daje upanje, da bo dobil " želje svojega srca "?

" Ces mots ne te touchent - ils pas?
10
Ali se te te besede ne dotaknejo?

Pourquoi est - il difficile de définir le mot hébreu rendu par "bonté de cœur ," et quelle en est une traduction équivalente?
[ Podčrtna opomba]
Zakaj je težko opredeliti hebrejsko besedo, ki je prevedena s " srčna dobrotljivost ," in kakšen je njen enakovreden prevod?

Sous inspiration, le psalmiste a écrit: "Les yeux de Jéhovah sont vers les justes, et ses oreilles vers leur appel à l'aide. ."
To je zares močna motivacija!
Psalmist je po navdihnjenju napisal: " Oči GOSPODOVE so k pravičnim in ušesa njegova k njih klicem na pomoč. "

Ne perdons donc jamais de vue la récompense de la vie et ne cessons pas de faire des efforts pour rester fidèlement attachés à Jéhovah Dieu.
b) Kako " druge ovce " pomagajo svojim maziljenim bratom?
Zato nikoli ne pozabimo na nagrado življenja in se še naprej trudimo ostati zvestovdani Bogu Jehovu.

En 1979, Floréal, mon mari, a commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Dviga se 5165 metrov visoko in je vse leto pokrita s snegom.
Leta 1979 je moj mož Floréal začel preučevati Biblijo z Jehovovimi pričami.

Certains se sont servis des devoirs conjugaux comme d'une arme pour régler des disputes, comme d'un moyen de parvenir à leurs fins ou pour exprimer leur mécontentement ou leur réprobation à la suite d'une erreur commise.
Med ogledom Betela sem se počutil tako poživljenega, kot še nikoli dotlej.
Nekateri so z zakonskimi dolžnostmi ravnali kot z orožjem, da bi reševali prepire, na primer tako, da bi dosegli svoj cilj, ali da bi izrazili svoje nezadovoljstvo ali nezadovoljstvo zaradi napake.

Puis la grande corne du bouc a été brisée, et quatre cornes se sont élevées à sa place.
Bila sva vajena mrzlih zim, toda temperatura, ki je bila stalno pod ničlo, močni snežni viharji in veliko snega prvo zimo, je bilo za naju nekaj novega.
Kozji veliki rog je bil zlomljen in štirje rogovi so se vzdignili namesto njega.

On y superpose les instruments solo, puis les choristes, les chanteurs et d'éventuels effets spéciaux.
Leta 1947 sta nato Libanon obiskala Nathan H. Knorr in njegov tajnik, Milton G.
Tam se polagajo solo glasbila, nato pa zborovalci, pevci in morebitni posebni učinki.

Alors, apprenez - en plus sur Jésus Christ et exercez la foi en lui.
Običajno na njem uspevajo ljubezen, veselje, mir, potrpežljivost, prijaznost, dobrota, vera, krotkost in samoobvladanje. Le zakaj tudi ne bi?
Zato se še naprej učite o Jezusu Kristusu in verujte vanj.

Moïse n'a jamais regretté les choix que sa foi l'avait poussé à faire.
Tukaj se je Jezusu nudila odlična priložnost, da izkaže posebno čast svoji materi in pokaže drugim, naj ga posnemajo.
Mojzes ni nikoli obžaloval odločitev, ki jih je sprejel zaradi svoje vere.

L'orgueil que condamne la Bible peut être défini comme de l'amour - propre démesuré, un sentiment exagéré de supériorité quant à ses talents, sa beauté, sa richesse, son instruction, son rang, etc.
Da bi torej lahko živeli večno, moramo sprejeti Božji pouk, zapisan v Bibliji.
Ošabnost, ki jo Biblija obsoja, je lahko definirana kot pretirana samospoštovanje, pretirana vzvišenost njegovega talenta, lepote, bogastva, izobrazbe, položaja in tako dalje.

Commentant Romains chapitre 13, le professeur F. Bruce fait cette remarque intéressante: "Il ressort distinctement du contexte immédiat, tout comme du contexte général des écrits apostoliques, que l'État peut légitimement exiger l'obéissance uniquement dans les limites des desseins pour lesquels il a été divinement institué; en particulier quand il réclame l'allégeance qui ne revient qu'à Dieu, non seulement on peut, mais même on doit, lui résister. "
3 Ogrožena generacija
Profesor F. Bruce je komentiral 13. poglavje Rimljanom: " Iz neposrednega konteksta in iz splošnega konteksta apostolskih spisov je razvidno, da lahko država upravičeno zahteva poslušnost samo v mejah namenov, za katere je bila ustanovljena, še posebej takrat, ko zahteva zvestobo, ki pripada samo Bogu, ne le da se ji lahko, ampak se ji moramo celo upreti. "

Pour vous en convaincre, pensez à ce que Dieu a déjà fait en faveur du peuple qu'il a choisi.
Poglejmo na primer dve vprašanji iz knjige Catechism of Christian Doctrine, ki jo v šolah uporablja britanska rimskokatoliška cerkev:
Da bi vas prepričali, razmislite o tem, kaj je Bog že storil za ljudstvo, ki ga je izbral.

▪ Tenez compte de vos sentiments mutuels.
Nevarnost jedrske vojne je še vedno zelo velika.
▪ Upoštevaj svoje občutke.

11: 7; II Pierre 2: 5.
Ko so natisnjeni jih pobere in pregleda besedilo.
11: 7; 2. Petrovo 2: 5.

Parlons à présent du troisième aspect de la communication.
S temi stalnimi selitvami so skušali preprečiti vsak poskus načrtovanja pobega.
Zdaj pa se pogovorimo o tretjem vidiku sporočila.

Cependant, les chercheurs s'inquiètent des conséquences de la fonte des glaces et d'un trafic maritime régulier sur les ours polaires, les morses et les autochtones de l'Arctique.
(SSP)
Raziskovalci pa so zaskrbljeni zaradi posledic taljenja ledu in rednega pomorskega prometa na polarne medvede, mrože in arktične domačine.

Alors que Jésus marche dans la colonnade du temple, ils l'encerclent.
Kar se tiče kakovosti, želimo vedeti: " Kaj je značilno zanj?
Ko je Jezus hodil po templju, so ga obkolili.

Il savait que Lot, le neveu d'Abraham, habitait Sodome et que ce dernier se souciait de sa sécurité.
Tako, da mu zaupamo, se držimo njegove Besede in njegove organizacije.
Vedel je, da Abrahamov nečak Lot živi v Sodomi in da mu je mar za njegovo varnost.

b) Comment expliquer que les chrétiens du Isiècle aient obtenu de tels résultats?
PROBLEM ZA BOGATE IN UBOGE
b) Kako so lahko kristjani v prvem stoletju dosegli takšne rezultate?

" Au lieu d'éviter ce frère, j'ai décidé d'apprendre à le connaître, explique Ric.
Pričeli so nam spuščati zrak iz zračnic.
" Namesto da bi se temu bratu izognila, sem se odločila, da ga bom spoznala, " pravi Ric.

Cinquante et une lignes de faille connues traversent Taïwan.
Kaj je narobe z zgodnjimi zmenki?
Petdeset in ena znana razpoka poteka skozi Tajvan.

Comme le président corrompu dont nous avons parlé plus haut, il essaie de tirer tout ce qu'il peut de ce vieux système de choses.
□ Kaj dokazuje, da pogum razveseljuje celo med preganjanjem?
Tako kot pokvarjeni predsednik, ki smo ga omenili prej, skuša iz tega starega sestava stvari izvleči vse, kar lahko.

Au lieu de vous énerver, vous pourriez proposer: "Et si un (e) ami (e) mûr (e) et digne de confiance venait avec moi?
Bolečina oziroma pritisk v prsnem košu, imenovan angina pektoris, opozarja približno polovico tistih, ki jih prizadene srčni infarkt.
Namesto da bi se razjezili, bi se lahko vprašali: " Kaj, če bi z mano prišel zrel in zanesljiv prijatelj? "

L'année 2003 a été marquée également par des séismes effroyables.
Bog je po imenu Jehova še vedno poznan svojim služabnikom povsod po svetu.
Leto 2003 so zaznamovali tudi grozljivi potresi.

Depuis des années, des organisations écologistes militent en faveur de l'utilisation de sources d'énergie non polluantes telles que le Soleil, le vent, les fleuves et les poches souterraines de vapeur et d'eau chaude.
V Galileji je pričelo hoditi za Jezusom več tisoč ljudi, saj so želeli, da bi jih še naprej čudežno oskrboval s kruhom.
Okoljske organizacije že leta podpirajo uporabo čistih virov energije, kot so Sonce, veter, reke in podzemni žepi pare in tople vode.

Il sera appelé le Dieu de toute la terre. Car Jéhovah t'a appelée comme si tu étais une épouse complètement abandonnée et peinée d'esprit, et comme une épouse du temps de la jeunesse et qu'on a alors rejetée ', a dit ton Dieu. " - Ésaïe 54: 1, 5, 6.
S temi besedami so meni in mojemu sodelavcu v zahodnoafriški državi Gabon izrazili dobrodošlico.
On se bo imenoval Bog vse zemlje; zakaj Jehova te je klical, kakor da bi bila zapuščena in žalostna nevesta, kakor žena časa mladosti in ki je bila takrat zavrnjena, je rekel tvoj Bog. "

COMME nous l'avons vu dans l'article précédent, Jésus a mené une vie pleine de sens.
Mi nismo odgovorni za preživetje živalskega sveta in ohranitev bogaboječih ljudi, ki so sedaj razkropljeni v preko 200 deželah sveta.
KOT smo videli v prejšnjem članku, je Jezus živel smiselno življenje.

Bien sûr, la sujétion à Dieu par l'entremise de Christ n'est pas tyrannique et ne conduit pas à la mort.
Glede na neke ocene je treba odkriti še približno 45 odstotkov svetovnih zalog plina.
Seveda Božja nadvlada po Kristusu ni zatiralska in ne vodi v smrt.

Toutefois, nous devons veiller à nos habitudes pour ce qui est de la lecture de livres et de périodiques qui suivent les principes corrompus du présent monde, et du choix de films de cinéma ou de télévision qui exaltent des choses condamnées par la Parole de Dieu, par exemple celles qui sont décrites dans la lettre aux Romains que nous venons de considérer.
Poleg tega se znajo brez strahu pogovarjati z odraslimi. "
Vendar moramo biti pozorni na navade branja knjig in revij, ki upoštevajo pokvarjena načela tega sveta, ter na izbiro filmskih ali televizijskih filmov, ki poveličujejo stvari, ki jih Božja Beseda obsoja, na primer tiste, ki so opisane v pismu Rimljanom, ki smo ga pravkar obravnavali.

La reine Vashti, renommée pour sa beauté, s'attire la défaveur du roi, qui la destitue.
c) Kaj se zahteva, da bi mogli skozi " ozka vrata "?
Kraljica Vashti, ki je znana po svoji lepoti, pritegne kraljevo nezadovoljstvo in jo odstavi.

Nous sommes poussés à " bénir son nom ', autrement dit à parler en bien de Jéhovah Dieu.
Pravzaprav so se pripetljaji s sežiganjem knjig - splošno veljaven simbol zatiranja miselne svobode in svobode govora - odigravali v mnogih državah in mnogih stoletjih.
Spodbujeni smo, da " blagoslavljamo njegovo ime ," kar pomeni, da dobro govorimo o Bogu Jehovu.

(Lire 2 Timothée 3: 16, 17.)
Katero grško besedo vključuje vprašanje in v kakšni zvezi je uporabljena v Janezu 2: 19 - 21?
(Beri 2. Timoteju 3: 16, 17.)

Le petit reste des oints encore sur terre demeure fidèle malgré l'opposition des "dix rois " qui représentent l'ensemble des puissances politiques.
Bolezni: Jehova bo blagoslovil svoje ljudstvo s popolnim zdravjem.
Mali ostanek maziljencev, ki so še na zemlji, ostaja zvest kljub nasprotovanju " desetih kraljev ," ki predstavljajo vse politične sile.

Il apprécie et soutient nos efforts, et il fera en sorte de trouver la meilleure issue pour tous. - Psaume 3: 3 - 7.
Biblija primerja Jehova z lončarjem, ljudi pa z glino.
Ceni in podpira naš trud ter bo poskrbel, da bo našel najboljši izhod za vse.

a) Jésus voulait - il dire que la ville ne serait jamais plus rebâtie ni habitée?
Eden je lastnik črede, drugi pa zganjajo k čredi živali, ki zaostajajo in zaidejo.
a) Ali je Jezus mislil, da mesto ne bo nikoli več zgrajeno ali naseljeno?

Diderot passa une trentaine d'années à compiler son Encyclopédie, une œuvre de 28 volumes qui reflétait l'esprit de son époque.
Vendar jih milijoni še vedno uporabljajo za parfume, v zdravstvu in seveda, da obogatijo hrani okus in aromo.
Diderot je 30 let sestavljal svojo Encyclopedio, 28 zvezkovno delo, ki je odsevalo duha njegovega časa.

" C'est moi, dit Jéhovah, qui ai fait la terre, les humains et les bêtes qui sont sur la surface de la terre, par ma grande force [...]; et je l'ai donnée à qui il a paru juste à mes yeux de la donner. " - Jérémie 27: 5.
Ampak kdaj bo to?
" Jaz, " pravi Jehova, " sem naredil zemljo, ljudi in zveri, ki so na površju zemlje po svoji veliki moči [...], in dal sem jo tistemu, ki se mi je zdel pravičen, da jo da. "

Un bon programme d'entretien
Jamesu se je to zgodilo, ko je njegov oče odšel od doma.
Dober program vzdrževanja

Leur manière de vivre, avec leurs pratiques idolâtriques et leur conduite licencieuse, a naturellement des conséquences néfastes pour leurs descendants.
Kakšen je bil Jezus kot človek
Njihov način življenja s svojimi malikovalskimi navadami in odpuščenim vedenjem ima seveda škodljive posledice za njihove potomce.

En dernier recours seulement, dit Jésus, il faut porter l'affaire devant "la congrégation ," c'est - à - dire devant les surveillants responsables de la congrégation, qui peuvent rendre une décision judiciaire.
Yesica je povedala, da je bila pred selitvijo v Španijo tako zelo revna, da je nekega dne ostala povsem brez hrane.
Jezus je dejal, da je treba zadevo na koncu predati " občini " oziroma odgovornim nadzornikom v občini, ki lahko izrečejo sodno odločbo.

Mais rappelons - nous surtout que notre "labeur n'est pas vain pour ce qui est du Seigneur ."
Ni sodil " vseh narodov ," temveč se je osredinil na tiste, ki so trdili, da so del " Božje hiše ."
Predvsem pa ne pozabimo, da naš " trud ni zaman v Gospodu ."

En 1914, on a assisté au même phénomène, mais sur une immense échelle, quand les soldats allemands ont envahi la Belgique.
Med ovržbo je odvetnik Prič poudaril, da odloku manjka mehanizem za preverjanje.
Leta 1914, ko so nemški vojaki vdrli v Belgijo, je prišlo do istega pojava, toda v velikem obsegu.

" Depuis près de 2 000 ans, les vrais chrétiens annoncent ainsi le Royaume de Dieu.
Spraševala sem se denimo, zakaj je na svetu toliko krivice.
Pravi kristjani že skoraj 2000 let oznanjajo Božje kraljestvo.

10
Ko so se srečali s starimi prijatelji, mnoge med njimi niso videli cela desetletja, so čutili podobno kot Pavel, ko se je po dolgem potovanju srečal z brati iz Rima: " Ko jih je Pavel zagledal, se je zahvalil Bogu in zrasel mu je pogum. "
10

[ Notes]
O kakšnih posledicah neodvisnosti od Boga priča zgodovina?
[ Podčrtne opombe]

N'est - ce pas là une puissante motivation?
Danes je na Zemlji le še, ostanek tega razreda " preroka ."
Ali ni to močna motivacija?

b) Comment les " autres brebis " aident - elles les oints?
[ Vir slike]
b) Kako " druge ovce " pomagajo maziljencem?

Il s'élève à 5 165 mètres d'altitude et se trouve recouvert de neige tout au long de l'année.
Infrastruktura je slaba. V nekem vladnem poročilu piše: " V celotni državi tri četrtine prebivalstva živi brez elektrike, tri petine nima doma urejenih sanitarnih razmer in polovica je brez pitne vode. "
Visoka je 5 165 metrov, skozi vse leto pa je prekrita s snegom.

Pendant la visite, j'ai ressenti un bien - être que je n'avais encore jamais éprouvé.
Kot mnoge druge sestre sem tudi sama hudo zbolela za tifusom, bruhala sem kri in vse bolj slabela.
Med obiskom sem občutil nekaj, česar še nikoli nisem občutil.

Nous avions l'habitude des hivers froids, mais notre premier hiver à Hokkaïdo n'avait rien de comparable aux autres: la température était continuellement au - dessous de zéro et une neige épaisse s'abattait sur nous en violentes tempêtes.
in 3.
Včasih smo imeli mrzle zime, toda naša prva zima v Hokaidu ni bila nič v primerjavi z drugimi. Temperatura je bila vedno pod ničlo, na nas pa se je v hudih nevihtah zgrnilo gosto sneženje.

Puis, en 1947, Nathan Knorr et Milton Henschel, son secrétaire, sont venus au Liban, prodiguant beaucoup d'encouragements aux frères.
Mož ji je pojasnil, da se je pritihotapil v njeno hišo, da jo okrade.
Nato sta leta 1947 prišla Nathan Knorr in njegov tajnik Milton Henschel v Libanon, kar je bratom v veliko spodbudo.

Il serait tout naturel que l'amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté, la foi, la douceur et la maîtrise de soi y abondent, n'est - ce pas?
Prva izpolnitev je okrepila prave kristjane v prepričanju, da se bodo izpolnile tudi ostale stvari.
Ljubezen, radost, mir, potrpežljivost, prijaznost, dobrota, vera, krotkost in samoobvladanje bi bilo povsem naravno, mar ne?

Jésus n'avait - il pas là une excellente occasion de rendre un honneur particulier à sa mère et de montrer aux autres qu'ils devaient faire de même?
Da, saj smo vsi nepopolni.
Ali ni imel Jezus to čudovito priložnost, da je svoji materi izkazal posebno čast in drugim pokazal, da morajo storiti enako?

" - Actes 10: 34, 35. Plus de criminalité ni de guerres
Jezus in ti maziljenci skupaj sestavljajo Božje kraljestvo, sredstvo, po katerem bo Bog strl Satana.
Nič več kriminala in vojn.

3 Une génération en péril
Jehova je prav zares bogato blagoslovil trud pri iskanju tujegovorečih ljudi v sodobnih Atenah!
3 Ogrožena generacija

Voici, par exemple, deux questions tirées du Catéchisme de la doctrine chrétienne (angl.), un ouvrage catholique utilisé dans les écoles en Grande - Bretagne:
Danes je on krščanski starešina.
Na primer, dve vprašanji iz Katekizma krščanskega nauka, katoliška knjiga, ki se uporablja v šolah v Veliki Britaniji:

La menace d'une guerre nucléaire demeure bien réelle.
Poglejmo si sedaj besede apostola Pavla. (Beri Apostolska dela 14: 16, 17.)
Grožnja jedrske vojne je še vedno resnična.

Quand ils les retirent, ils vérifient le texte imprimé.
a) Zakaj se je morda težje spominjati našega Stvarnika, če smo zadolženi?
Ko jih odstranijo, preverijo tiskano besedilo.

On déplaçait constamment les prisonniers afin de déjouer tout projet d'évasion.
V časopisu Berliner Morgenpost je pisalo, kako nemška Družba za tehnični nadzor TÜV svari, da " bi se morali potniki v avtomobilu povsem ogniti prepiranju ."
Zapornike smo nenehno premikali, da bi preprečili vsak poskus pobega.

" - Exode 35: 25, 26, 29.
11: 26, 27)
Kako pa je z Jehovovo pomočjo?

Est - ce correct ou dégradant?
Bodite [...] budni glede molitev. "
Ali je to pravilno ali ponižujoče?

Eh bien, en ayant confiance en lui, et en restant attachés à sa Parole et à son organisation.
Z raziskavo so poskušali ugotoviti, kolikšni so izdatki za zdravstveno in bolnišnično nego, koliko nižja je učinkovitost pri delu, kakovost življenja obolelih kadilcev in tistih, ki so od njih odvisni, ter kolikšno je trpljenje družinskih članov umrlih.
Tako da mu zaupamo in se oklepamo njegove Besede in njegove organizacije.

RICHES ET PAUVRES SONT CONCERNÉS
Lahko ga zavede, da krene na pot, ki ga bo " razglasila " za nevrednega, to pa bo povzročilo, da se njegovo ime zbriše iz " knjige življenja ."
VZDRŽEVANJE IN REŠEVANJE

Ils ont encerclé l'auto et se sont mis à dégonfler les pneus.
OD DOPISNIKA PREBUDITE SE! IZ GRČIJE
Obkolili so avto in začeli razbijati gume.

Quel mal y a - t - il à fréquenter jeune?
Trudim se, da se ne smilim sama sebi ali da ne tarnam nad težavami, ki jih imam.
Kaj je narobe, če se mladi družijo z drugimi?

□ Qu'est - ce qui prouve que, même dans la persécution, le courage procure de la joie?
Zato se je treba res vprašati: Kaj je človeški trud dosegel?
□ Kaj dokazuje, da celo v preganjanju pogum prinaša veselje?

" L'angine de poitrine, douleur ou sensation d'oppression thoraciques, survient chez environ la moitié de ceux qui feront une crise cardiaque.
Biblijska knjiga Razodetje pokaže, da je zvesti in preudarni suženj neposredno pod nadzorom Jezusa Kristusa.
" Pri približno polovici tistih, ki bodo doživeli srčni napad, se pojavi angina pektoris, bolečina ali občutek stiskanja v prsih. "

Aujourd'hui encore, Jéhovah est le nom par lequel Dieu est connu de ses serviteurs sur toute la terre. - Isaïe 12: 4, 5; 43: 10 - 12.
Povedala sem ji, kaj se je zgodilo, nato pa sva skupaj jokali.
Jehova je še danes ime, po katerem Bog pozna svoje služabnike po vsej zemlji.

En Galilée, Jésus a nourri miraculeusement des foules en leur donnant du pain. De ce fait, des milliers de personnes ont commencé à le suivre.
A.
Jezus je v Galileji čudežno nahranil množice s kruhom, zato je na tisoče ljudi pričelo hoditi za njim.

" C'est ainsi que mon compagnon et moi avons été accueillis au Gabon, en Afrique occidentale.
Iz tega poročila je razvidno, da je Abrahamova družina sama pekla kruh.
Tako so naju s sošolcem sprejeli v Gabon v Zahodni Afriki.

□ OFFRANDES: Les offrandes peuvent être envoyées directement à la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, États - Unis, ou à la filiale de la Société dans votre pays.
Zatem se omenjajo trije letni prazniki - Pasha, ki je bila zgodaj spomladi, binkošti, ob koncu pomladi, in praznik šotorov ali zbiranja v jeseni.
□ OZNAČBE: Daritve se lahko pošljejo neposredno v Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, ali v podružnico Skupnosti v vaši državi.

Jéhovah ne nous a pas confié la préservation de la création animale.
Pavel pomaga
Jehova nam ni zaupal ohranjanja živalskega stvarstva.

On estime qu'il reste environ 45% du gaz récupérable de la planète à découvrir.
Večno življenje na zemlji - znova odkrito upanje
Ocenjujejo, da je na planetu še 45 odstotkov plina, ki ga je mogoče najti.

De plus, ils communiquent sans crainte avec les adultes.
Pri tem bodimo odločeni, da bomo čakali na Jehova, ki bo težave najbolje rešil.
Poleg tega brez strahu komunicirajo z odraslimi.

c) Qu'est - ce qui est nécessaire pour " entrer par la porte étroite '?
Eno pojasnilo bi bilo to, da je Biblija " navdihnjena od Boga ."
c) Kaj je potrebno, da bi " vstopili skozi ozka vrata "?

En réalité, les autodafés de livres, symbole universel de la suppression de la liberté de pensée et de parole, appartiennent à de nombreux pays et à de nombreuses époques.
[ Slika na strani 6]
V resnici so samopodobe knjig, ki so univerzalni simbol odprave svobode mišljenja in govora, v mnogih deželah in v mnogih obdobjih.

De quel terme grec original le problème vient - il? En rapport avec quel événement ce terme apparaît - il en Jean 2: 19 - 21?
V kampu je bilo treba nastaniti 1700 delegatov od 1930, kolikor so jih pričakovali na zborovanju.
Iz katerega izvirnega grškega izraza izvira problem in s kakšnim dogodkom se ta izraz pojavlja v Janezu 2: 19 - 21?

Maladie: Jéhovah donnera bientôt une santé parfaite aux humains.
" Govor sem povedal v treh minutah.
Bolezen: Jehova bo človeštvu kmalu dal popolno zdravje.

La Bible compare Jéhovah à un potier et les humains à de l'argile.
Seznanite se s tem, katere nesreče se lahko zgodijo na vašem območju.
Biblija Jehova primerja z lončarjem, ljudi pa z glino.

Derrière viennent d'autres vachers: le propriétaire du troupeau, et ceux qui regroupent les bêtes à la traîne ou égarées.
Temelj Kristusove postave je požrtvovalna ljubezen in ta sili oziroma vzgibava prave kristjane, kjer koli so, v družini in občini.
Za njimi prihajajo še drugi kravarji, lastnik črede, in tisti, ki zbirajo zveri, ki zaostajajo ali so zapeljane.

Pourtant, des millions de gens reconnaissent toujours leur valeur pour fabriquer des parfums et des médicaments et, bien sûr, pour assaisonner leurs aliments.
V tem pogledu je zanimiva raziskava angleških zdravnikov na oksfordski univerzi.
Kljub temu milijoni še vedno priznavajo svojo vrednost pri proizvodnji parfumov in zdravil ter seveda pri začinjevanju hrane.

Mais quand cela aura - t - il lieu? - Daniel 2: 44.
250, 34. odstavek, angl.)
Toda kdaj se bo to zgodilo?

" Agir comme un fou ', c'est ce qu'a fait Jacques après le départ de son père.
Kaj se je zgodilo?
Jakob se je po očetovem odhodu " obnašal kot nor ."

La personnalité de Jésus
" Trgovci in oglaševalci so v novem običaju obdarovanja ob božiču videli možnost, da zaslužijo kupe denarja, zato so kmalu začeli oglaševati to obdobje. "
Jezusova osebnost

Yesica a expliqué qu'avant de s'installer en Espagne, elle était très pauvre.
․ ․ ․ ․ ․
Yesica je pojasnila, da je bila pred selitvijo v Španijo zelo revna.

Ce n'était pas un jugement sur "toutes les nations ."
Ona po njegovi ljubezni hrepeni, vendar da bi je bila deležna, mora biti tudi sama ljubeča.
To ni bila obsodba nad " vsemi narodi ."

Au cours de la réfutation, l'avocat des Témoins fait remarquer que l'arrêté ne prévoit aucun mécanisme de contrôle.
Na primer, ko načrtujete za jutrišnji dan, predpostavljate, da bo sonce vzšlo in da boste še živi.
Med spodbijanjem je odvetnik Prič poudaril, da odlok ne predvideva nobenega nadzornega mehanizma.

Plus le temps passait, plus j'étais déprimée.
Modro izkoristi svojo samskost
Več časa je minilo, bolj sem bila depresivna.

Quand ils rencontraient des amis de longue date qu'ils avaient, dans de nombreux cas, perdus de vue depuis des dizaines d'années, leur sentiment était celui que Paul ressentit lorsqu'il rencontra les frères de Rome après un long voyage: "En les apercevant [les frères], Paul a rendu grâce à Dieu et a pris courage. ."
Je dokazano, da je Biblija točna (7)
Ko so se srečali z dolgoletnimi prijatelji, ki so jih v mnogih primerih že desetletja izgubili izpred oči, so se počutili kot Pavel, ko je po dolgem potovanju srečal brate v Rimu: " Ko jih je videl [brate], se je Pavel zahvalil Bogu in se opogumil. "

Quel témoignage l'Histoire offre - t - elle de ce que produit l'indépendance envers Dieu?
Spodbija teorijo, po kateri naj bi, evangeliji pravzaprav bili ponaredek iz drugega stoletja in da jih sploh niso napisali Jezusovi učenci.
Kakšno pričevanje ima zgodovina glede neodvisnosti od Boga?

À ce jour il n'y a plus sur la terre qu'un reste de cette classe du "prophète ."
Nekateri najstniki menijo, da je halloween priložnost za pohajkovanje po ulicah in uničevanje domov.
Do danes je na zemlji le še en ostanek tega razreda " preroka ."

[ Indication d'origine]
Zato je apostol Peter te prvotne Božje besede, namenjene naravnemu Izraelu - da bodo " kraljevsko duhovništvo in svet narod " - uporabil na nov krščanski narod, ki je nastal ob binkoštih 33. leta.
[ Vir slike]

Les infrastructures du pays sont médiocres, témoin ce rapport gouvernemental: "Trois habitants sur quatre n'ont pas l'électricité, trois sur cinq n'ont pas d'installations sanitaires et un sur deux n'a pas l'eau potable.
Kaj se bo zgodilo, ko bo obrana " zemeljska trta "?
" Trije od štirih prebivalcev nimajo elektrike, trije od petih nimajo sanitarij in eden od dveh nima pitne vode, " piše v poročilu vlade.

Comme beaucoup de mes compagnes, j'ai contracté le typhus. J'étais au plus mal, je vomissais du sang et j'étais extrêmement faible.
Kaj pa če se gravitacija še naprej veča?
Tako kot mnoge moje sostanovalke sem tudi jaz dobil tifus, bil sem v slabem stanju, bruhal sem kri in bil zelo šibek.

3) Que se passe - t - il quand nous mourons?
Nekateri televizijski kanali, ki predvajajo glasbene videospote, morda prikazujejo gradivo, katerega znaten del je sporen.
3. Kaj se zgodi, ko umremo?

Il lui expliqua qu'il était entré chez elle pour voler.
Prepričani smo, da bo Jehova po Jezusu Kristusu in zvestih angelih dobro obveščal svoj narod na zemlji, tako da bodo pravilno ukrepali za preživetje " velike stiske. "
Pojasnil ji je, da je vdrl v njeno hišo in kradel.

Le premier de ces deux accomplissements a renforcé les vrais chrétiens dans leur conviction que le reste de la prophétie se réalisera également.
In ne silite svojih otrok, naj se odločijo.
Prvi od teh dveh spolnitev je prave kristjane okrepil s svojim prepričanjem, da se bo izpolnila tudi preostanek prerokbe.

Oui, car nous sommes tous imparfaits.
J., Združene države
Ja, ker smo vsi nepopolni.

Jésus et ces chrétiens oints forment le Royaume de Dieu, l'instrument au moyen duquel Jéhovah écrasera Satan. - Luc 12: 32; Rom. 16: 20.
Večina dodanih besed bo " s področja računalništva in informatike ."
Jezus in maziljeni kristjani sestavljajo Božje kraljestvo, sredstvo, s katerim bo Jehova porazil Satana.

Oui, Jéhovah a abondamment béni les efforts accomplis pour rencontrer les étrangers d'Athènes!
Družba je obljubila pomoč, in zdaj smo bili mi tukaj.
Da, Jehova je bogato blagoslovil trud, da bi se srečal s tujci v Atenah!

Aujourd'hui, cet homme est un surveillant chrétien.
Lahko so imeli " um Kristusov ."
Danes je ta mož krščanski nadzornik.

Voyez ce que Paul a dit à ce sujet (lire Actes 14: 16, 17).
[ Vir slike]
(Beri Apostolska dela 14: 16, 17.)

a) Pourquoi risquons - nous d'avoir plus de mal à nous souvenir de notre Créateur si nous sommes endettés?
Odgovore lahko najdemo v besedah, ki jih je govoril Izraelcem tik pred svojo smrtjo.
a) Zakaj se lahko še težje spominjamo našega Stvarnika, če smo zadolženi?

Mise en garde du TÜV, l'association allemande de surveillance technique: "Les passagers d'une voiture devraient éviter à tout prix de se disputer.
" Klavir sem začela igrati pri 6 - ih letih, violino pri 10 - ih in nazadnje še harfo, ko sem imela 12 let, " pojasnjuje.
Nemško združenje za tehnični nadzor TÜV opozarja: " Potniki v avtomobilu se morajo za vsako ceno izogibati prepirom.

11: 26, 27.
Sedaj židovsko, muslimansko in protestantsko bogočastje ni več ovirano.
11: 26, 27.

Soyez [...] vigilants en vue des prières.
Vsaka vasica je obkrožena s kasavinimi zemljišči.
Bodite [...] pozorni na molitve. "

Les auteurs de l'étude ont tenté d'évaluer le coût des soins médicaux et hospitaliers, la perte de productivité au travail, la baisse de qualité de vie des fumeurs malades et de leur famille ainsi que la douleur des proches des fumeurs décédés.
Ko sedaj igram, to ni igranje za ' zmago za vsako ceno ," niti nisem napolnjen s tekmovalnim duhom. "
Raziskovalci so skušali oceniti stroške zdravstvene in bolnišnične oskrbe, izgubo produktivnosti pri delu, nižjo kakovost življenja bolnih kadilcev in njihovih družin ter bolečino sorodnikov umrlih kadilcev.

Il pourrait en effet se laisser abuser et adopter une ligne de conduite qui lui vaudrait de ne plus remplir les conditions requises pour avoir son nom écrit sur "le rouleau de vie ."
Gotovo vse to povzroča negativna čustva, vendar se jim nista prepustila.
Morda se bo izneveril in ravnal tako, da ne bo več izpolnjeval pogojev, ki so potrebni za to, da bi njegovo ime napisano na " zvitku življenja ."

DE NOTRE CORRESPONDANT EN GRÈCE
Zato ker je bil Jehovov zakon v njegovem srcu.
OD DOPISNIKA PREBUDITE SE! IZ GRČIJE

J'essaie de ne pas me lamenter sur mon sort.
Poročilo navaja nekaj primerov.
Trudim se, da se ne bi smilil samemu sebi.

Mais les avisées répondirent en disant: " Il n'y en aurait peut - être pas tout à fait assez pour nous et pour vous.
Kljub temu jo je Ozea vzel nazaj, prav kakor je bil Jehova voljan izkazati usmiljenje skesanim Izraelcem.
Toda preudarni so odgovorili: " Morda ne bo dovolj za nas in za vas. "

Par conséquent, il convient de se demander ce qu'ont produit les efforts de l'homme, et si la science et la technique ont conduit à un monde meilleur.
Pravi kristjani neustrašno oznanjujejo dobro novico
Zato se je treba vprašati, kaj se je zgodilo s človeškimi prizadevanji in ali sta znanost in tehnika pripeljala do boljšega sveta.

Le livre biblique de la Révélation indique que l'esclave fidèle et avisé est directement sous l'autorité de Jésus Christ.
David je v težavah občutil Jehovovo pomoč, zato se je še bolj bal Boga in še bolj zaupal vanj.
V biblijski knjigi Razodetje piše, da je zvesti in preudarni suženj neposredno pod oblastjo Jezusa Kristusa.

Je lui ai raconté mon histoire, et nous avons pleuré ensemble.
Da bi torej v boju proti Satanu zmagali, moramo zakonsko zvezo, to Božjo ureditev, spoštovati.
Povedala sem ji svojo zgodbo in skupaj sva jokala.

A.
Mučno stanje Jeruzalema
A.

Comme l'indique ce récit, la famille d'Abraham fabriquait son pain.
Kakor koli je obiskovalcu ljubše, lahko vidi te izjemne potapljače z Bass Rocka. Doživetje je res nepozabno.
Kot je razvidno iz te pripovedi, je Abrahamova družina izdelovala svoj kruh.

Plus loin, il est question des trois fêtes annuelles: la Pâque au début du printemps, la Pentecôte à la fin de la même saison et la fête des Huttes ou de la Récolte à l'automne.
KAKŠNO stališče naj ima žena do svojega moža, ki jo je spet sprejel, potem ko ga je nezvesto zapustila?
V nadaljevanju so omenjeni trije letni prazniki: pasha na začetku pomladi, binkošti na koncu iste sezone in praznik šotorov ali žetve jeseni.

Paul lui accorde son aide
Heidi, ki je stara 19 let, je dejala: " V zadnjih dveh tednih sta mi umrla človeka, ki sta mi bila zelo blizu, in edino, kar mi je pomagalo zdržati, je bilo upanje na to, da ju bom videla ob vstajenju.
Pavel mu je pomagal

La vie éternelle sur la terre: une espérance qui sort de l'ombre
Ena od možnosti razlag dolgotrajnega spomina je ta, da se začne z dejavnostjo v prednjem delu možganov.
Večno življenje na zemlji - upanje iz sence

Soyons également déterminés à compter sur Jéhovah: c'est lui qui apportera la solution parfaite. - Mika 7: 7.
Snežni plazovi ne nastajajo povsod, kjer je sneg.
Bodimo tudi odločeni, da se bomo zanašali na Jehova - on bo poskrbel za popolno rešitev.

On pourrait dire que la Bible est "inspirée de Dieu ."
Naslednji zgledi kažejo, kako dragocena je izobrazba, ki nam jo daje Biblija.
Lahko bi rekli, da je Biblija " navdihnjena od Boga ."

[ Illustration, page 6]
John Booth 1903 - 1996
[ Slika na strani 6]

Sur les 1 930 assistants prévus, il fallait en loger 1 700 au camping.
Kratko pojasnite, o čem govori prvih pet poglavij Ozejeve knjige.
Od 1930 navzočih je bilo v kampu nastanjenih 1700 ljudi.

" En trois minutes, tout était fini.
Pa tudi zdravniki, naj se še tako iskreno trudijo, ne morejo premagati bolezni in smrti.
V treh minutah je bilo vsega konec.

Informez - vous sur les risques propres à votre région.
Notranji glas, ki pričuje
Bodite pozorni na tveganja, ki so značilna za vaše področje.

L'amour empreint d'abnégation est le fondement de la loi du Christ, et il oblige ou motive les vrais chrétiens en toutes circonstances, tant au sein de la famille que dans la congrégation.
Zakaj pa je pomembno, da na svoje brate in sestre gledamo bolj pozitivno?
Požrtvovalna ljubezen je temelj Kristusove postave in zahteva ali spodbuja prave kristjane v vseh okoliščinah, tako v družini kot v občini.

Ils ont dit que lorsque la mère fume, "on voit l'enfant suffoquer, (...) vraisemblablement à cause d'une insuffisance momentanée d'oxygène ."
Kje lahko dobite najboljšo izobrazbo?
Rekli so, da ko mama kadi, " vidimo, kako se otrok duši... verjetno zaradi pomanjkanja kisika. "

34).
Uporabi svojo domišljijo.
34).

Comment?
Ali bi ti lahko razširil svojo službo na ta način?
Kako?

" La nouvelle tradition qui consistait à s'offrir des cadeaux à Noël ayant immédiatement constitué une véritable manne financière pour les boutiques, commerçants et publicitaires n'ont pas tardé à faire la promotion de cette période. "
V 17. stoletju so zdravniki ugotovili, da obstajata dve vrsti krvnega obtoka.
" Nova tradicija, da si kupimo božična darila, ki so takoj postala pravi finančni mana za trgovine, trgovce in oglaševalce, je kmalu spodbudila to obdobje. "

․ ․ ․ ․ ․
Želim skrbeti za naravo in živali, ki jih je ustvaril.
. . . . .

Mais une femme qui veut se sentir aimée doit savoir se faire aimer.
Kako lahko ohranimo čut nujnosti?
Toda ženska, ki se želi počutiti ljubljeno, se mora naučiti ljubiti.

Par exemple, il organisera ses activités du lendemain en partant du principe que le soleil se lèvera et que lui - même sera toujours en vie.
Hvala vam, da ste opisali to bolezen.
Na primer, naslednji dan bo svoje dejavnosti organiziral tako, da bo mislil, da bo sonce vzšlo in da bo sam še vedno živ.

Tirez le meilleur parti de votre célibat
IZ FRANCIJE
Izkoristite svoj samski stan

Encourageons - nous mutuellement d'autant plus que le jour approche, 15 / 12
Kakšno olajšanje je bilo, ko mi je pomagala kupiti avtomobil!
12. Spodbuditi drug drugega še toliko bolj, ker se bliža dan, 1.

Il réfute la théorie de certains critiques selon laquelle les Évangiles n'auraient pas été rédigés par les disciples de Jésus, mais forgés de toutes pièces au IIsiècle.
Finski trg delovne sile v krizi
Zavrnil je teorijo nekaterih kritik, da evangelijev niso napisali Jezusovi učenci, temveč so bili iz vseh delov drugega stoletja.

Pour certains adolescents, Halloween est l'occasion de traîner dans les rues et de saccager les maisons.
4) Ne moti nas kar naprej.
Za nekatere najstnike je noč čarovnic priložnost, da se družijo po ulicah in uničijo hiše.

C'est pourquoi l'apôtre Pierre en vint à appliquer à la nouvelle nation chrétienne, qui parut à la Pentecôte de l'an 33, les paroles que Dieu adressa à l'origine aux Israélites selon la chair, c'est - à - dire qu'ils deviendraient "un royaume de prêtres et une nation sainte ."
Kako zanesljiva je bila ta metoda?
Zato je apostol Peter pričel uporabljati besede, ki jih je Bog prvotno izrekel naravnim Izraelcem za novi krščanski narod ob binkoštih leta 33 n. št., to pomeni, da bodo postali " kraljestvo duhovnikov in svet narod ."

Lorsque "la vigne de la terre " sera moissonnée, qu'en résultera - t - il?
6.
Kaj se bo zgodilo, ko bo žetev " vinograda zemlje "?

Et si la gravité est supérieure encore?
Kako čudovito prihodnost je naš ljubeči nebeški Oče pripravil svojim zvestim častilcem!
Kaj, če je gravitacija še večja?

Certaines chaînes musicales diffusent une quantité importante d'émissions douteuses.
Potemtakem ni presenetljivo, da so Jezusovi učenci kljub močnemu verskemu in političnemu preganjanju Jezusovo dinamično sporočilo bliskovito razširili.
Nekateri glasbeni kanali predvajajo veliko sumljivih oddaj.

Nous sommes confiants sur ce point, Jéhovah fera en sorte que ses serviteurs soient bien informés et agissent de façon à survivre à la "grande tribulation " à venir.
40: 27, 28 - Zakaj so Izraelci govorili " Skrita je pot moja pred GOSPODOM in pravda moja gre mimo Boga mojega "?
Prepričani smo, da bo Jehova poskrbel, da bodo njegovi služabniki dobro obveščeni in da bodo preživeli prihajajočo " veliko stisko ."

Qu'ils le fassent quand ils auront l'âge.
Naj nas tolaži Božja Beseda
Naj to storijo, ko bodo dovolj stari.

J., États - Unis
V primerjavi s tem, koliko so morda podedovali drugi sinovi, je najstarejši dobil dvojni del.
J., Združene države

Les mots ajoutés seront pour la plupart "du domaine de l'informatique et de l'information ."
Budni kristjani pazijo, da na njihovo stališče ali ravnanje ne bi vplivalo oziroma ga celo zaznamovalo služenje tistim, ki nočejo priznati, da ima pravi Bog, Jehova, upravičeno vrhovno oblast v vsem vesolju.
Večina dodanih besed bo " računalništvo in informiranje ."

" Nous avions besoin d'aide, a - t - il dit, et cela fait si longtemps que nous prions pour en recevoir. '
Najprej so ga izstradali, nato pa z injekcijo fenola umorili in sežgali. "
Rekel je: " Potrebovali smo pomoč in že tako dolgo molimo, da bi jo prejeli. "

Ils pouvaient avoir "la pensée de Christ ."
□ Kdaj in kako se je na zemlji pojavila kriva vera?
Lahko so imeli " Kristusov um ."

[ Indication d'origine]
Iz Petrovega zgleda se lahko naučimo nekaj življenjsko pomembnega.
[ Vir slike]

De Jéhovah, il a dit: "Parfaite est son action, car toutes ses voies sont justice.
Obe skupini, ki imata sicer različno upanje, enotno častita Jehova tukaj na njegovem podnožniku.
O Jehovu je rekel: " Popolno je njegovo delo, ker vse poti njegove so pravica. "

Elle explique: "J'ai commencé à jouer du piano à 6 ans, du violon à 10 ans et finalement de la harpe à 12 ans.
Toda kot propadajoče stare spomenike je tudi večino teh starih spisov načel zob časa.
Takole pravi: " Pri šestih sem začela igrati klavir, od violine do desetega leta in nazadnje od harfe do dvanajstega leta.

Aujourd'hui, juifs, musulmans et protestants sont libres de pratiquer leur religion.
Jehova je bil na prvem mestu
Danes lahko Judje, muslimani in protestanti svobodno prakticirajo svojo vero.

Chaque petit village est entouré de parcelles de manioc.
Kaj je bil končni rezultat modrega Jozuetovega postopanja skupaj s pogumno poslušnostjo naroda?
Vsaka vasica je obkrožena z ruševinami manioke.

Quand je joue, mon désir n'est plus de gagner à tout prix, et je ne suis plus animé par l'esprit de compétition. "
Kako je s kristjani danes?
Ko igram, moja želja ni več zmagati za vsako ceno, in nisem več navdušen nad tekmovalnim duhom. "

Tous ces événements n'ont certainement pas été sans causer de sentiments négatifs.
Po 12 letih pa sledi še četrta zaobljuba, jezuit se zadolži za " popolno pokorščino rimskokatoliškemu papežu ."
Nedvomno so vsi ti dogodki povzročili negativne občutke.

Parce qu'il avait dans son cœur la loi de Jéhovah.
Še posebej je poudarjen osnovni nauk o odkupnini, ki je bila dana z žrtveno smrtjo Jezusa Kristusa, Božjega Sina.
Ker je imel v srcu Jehovovo postavo.

Ce rapport cite quelques exemples.
Jehovina " misel " z " oljkovim drevesom "
V poročilu je navedenih nekaj primerov.

Jéhovah était en procès avec Israël parce qu'il n'y avait ni vérité, ni bonté de cœur, ni connaissance de Dieu dans le pays.
Zaradi tega ne moreva prispevati niti najmanjšega kovanca za nakup orožja.
Jehova je bil na sojenju z Izraelom, ker v deželi ni bilo resnice, srčne dobrotljivosti in spoznanja o Bogu.

Les vrais chrétiens proclament courageusement la bonne nouvelle.
Kristjani se tega zavedajo in vedo, da se morajo ogibati pijanosti.
Pravi kristjani pogumno oznanjujejo dobro novico.

Le fait que Jéhovah l'ait secouru a augmenté la confiance et la crainte que David éprouvait envers lui.
Le pripravljeni se bodite prerivati s hrupno množico in nikar ne prezrite žensk v čudovitih raznobarvnih sarijih.
To, da mu je Jehova pomagal, je povečalo zaupanje in strah pred Davidom.

Pour gagner le combat contre Satan, nous devons donc adopter le point de vue de Jéhovah sur le mariage.
O čem sta se pogovarjala?
Da bi zmagali v boju proti Satanu, moramo sprejeti Jehovov pogled na zakon.

La situation à Jérusalem
Kdaj pa kdaj preživljajo obdobja potrtosti; počutijo se osamljene.
Razmere v Jeruzalemu

Rien ne peut donc vous priver de l'ineffable plaisir d'admirer, d'une façon ou d'une autre, les prouesses du fou de bassan, ce champion du monde du plongeon.
Vzemite jarem moj nase in učite se od mene, ker sem krotek in iz srca ponižen: in najdete pokoj [osvežitev, NW] dušam svojim.
Zato vas nič ne more odvrniti od nezaslišanega veselja, da tako ali drugače občudujete dosežke blazneža bassana, svetovnega prvaka v potapljanju.

QUAND un homme se montre miséricordieux et reprend chez lui sa femme légitime qui l'avait quitté, quelle attitude celle - ci devrait - elle adopter?
Ti članki vsebujejo čudovite predloge, kako lahko problem rešim prijazno, krščansko.
KAKŠNO bi moralo biti njegovo stališče, ko je moški usmiljen in se vrne domov k svoji zakoniti ženi, ki ga je zapustila?

Heidi, 19 ans, fait cette remarque: "Ces deux dernières semaines, j'ai perdu deux proches. La seule chose qui m'aide à tenir, c'est l'espoir de les revoir à la résurrection.
▪ Budno pazi, Satan te hoče požreti!
Heidi, ki je stara 19 let, pravi: " V zadnjih dveh tednih sem izgubila dva sorodnika in edina stvar, ki mi pomaga, je upanje, da ju bom spet videla ob vstajenju.

Selon certains spécialistes, les processus liés à la mémoire à long terme commenceraient dans la partie antérieure du cerveau.
" Kjer [...] je Duh Gospodov [Jehovov, NW], tam je svoboda. "
Nekateri strokovnjaki pravijo, da se bodo procesi, povezani z dolgoročnim spominom, pričeli v sprednjem delu možganov.

Il ne se produit pas systématiquement des avalanches dans toutes les régions enneigées de la planète.
Kot prvo, bodite pozorni na uvodne besede te vrstice: " Plačilo za greh je namreč smrt. "
Na vseh zasneženih področjih sveta se ne dogajajo vedno plazovi.

Les exemples qui suivent illustrent la valeur de l'instruction donnée par la Bible.
Zato Biblija uči: " Ta, ki svoje devištvo dá v zakon, stori dobro, toda ta, ki ga ne dá v zakon, stori bolje. "
Naslednji zgledi ponazarjajo vrednost biblijskega pouka.

John Booth 1902 - 1996
Vendar so se Rusi vztrajno bližali.
John Booth 1902 - 1996

Expliquez brièvement de quoi il est question dans les chapitres 1 à 5 d'Hoshéa.
Če si z drugimi delimo pravo ljubezen, občutimo veliko zadovoljstvo, ki z leti ne zbledi.
Na kratko pojasnite, o čem se govori v Ozejevih 1. do 5. poglavju.

Dans un autre domaine, les médecins, si dévoués soient - ils, ne peuvent pas vaincre la maladie et la mort.
Če se boš znašel v težavah, se zaupno obrni k Jehovu po pomoč.
Po drugi strani pa zdravniki, ki so tako predani, ne morejo premagati bolezni in smrti.

" Leur conscience témoigne avec eux "
Kam se torej lahko obrnemo po zanesljive smernice o takšnih rečeh?
" Njihova vest priča z njimi "

Pourquoi est - ce réellement nécessaire?
Ugodno je reagirala in povedala, da ji je pred kratkim umrl mož.
Zakaj je to res potrebno?

Où obtenir la meilleure instruction qui soit?
Če bi zaužili simbola, bi s tem potrjevali nekaj, kar zanje ne velja.
Kje lahko dobimo najboljšo izobrazbo?

Faites marcher votre imagination.
Dve vrstici prej je Izaija pisal o zvezdah: " Povzdignite kvišku oči in glejte: Kdo je ustvaril vse te zvezde?
Naj tvoja domišljija deluje.

Pourriez - vous étendre votre ministère d'une façon analogue?
▪ Zakaj Bog dopušča trpljenje?
Ali bi lahko podobno razširil svojo strežbo?

Au XVIIsiècle, des médecins établirent l'existence de deux sortes de circulation sanguine.
Neki sodobni novinar je pripomnil, da " verjetno več kot pol vojn, ki sedaj potekajo po svetu, spada v domeno odkritih verskih spopadov ali pa so povezane z verskimi spori ."
V 17. stoletju so zdravniki ugotovili, da obstajata dve vrsti krvnega obtoka.

Je suis déterminée à prendre soin de la nature et des animaux.
Z., Nemčija
Odločena sem skrbeti za naravo in živali.

Comment rester conscients que nous vivons des temps décisifs?
(Jeanny, ki je skrbela za moža, preden je umrl.)
Kako se lahko še naprej zavedamo, da živimo v kritičnih časih?

Merci beaucoup d'avoir traité ce sujet.
Ker je bil Ruben Jakobov prvorojenec, so se nekateri njegovi potomci verjetno upirali Mojzesovemu oskrbništvu nad njimi.
Najlepša hvala, da ste to obravnavali.

TROUBADOURS et jongleurs.
Jezus svojih sledilcev ni pošiljal v vojno, ampak jim je rekel: " Ljubite svoje sovražnike in molite za tiste, ki vas preganjajo, da boste postali sinovi svojega Očeta, ki je v nebesih. "
Žogarji in žonglerji.

Quel soulagement quand elle m'a aidé à acheter une voiture!
[...]
Kakšno olajšanje je bilo, ko mi je pomagala kupiti avto!

Crise de la main - d'œuvre en Finlande
ŽIVALI IN RASTLINE
Delovna kriza na Finskem

Tu ne me presseras pas. 4.
Med simptomi so lahko otekanje ustnic oziroma jezika, koprivnica (izpuščaji) ali astma.
Ne boš me priganjal.

Cette technique était - elle fiable?
Vse to mi je pomagalo, da sem kmalu pozabil na svoj prejšnji način življenja in prenehal sem delati mnoge škodljive stvari. "
Ali je bila ta tehnika zanesljiva?

15 / 2
Ko nadaljujete pot po vzhodni strani jezera, prečkate pokrajino, na katero se najbrž nanaša izraz " pokrajina Gadarenov [ali Genezarečanov] ."
2.

Que dites - vous de ce que notre Père céleste bienveillant a préparé pour ses fidèles adorateurs?
Ko sem stopila na avtobus, bi morala plačati voznino, jaz pa nisem imela pojma, kaj to pomeni.
Kaj menite o tem, kar je naš ljubeči nebeški Oče pripravil za svoje zveste častilce?

Il n'est dès lors pas surprenant que, en dépit d'une intense persécution religieuse et politique, les disciples de Jésus aient diffusé rapidement son message dynamique.
VODNA KRIZA
Zato ni presenetljivo, da so Jezusovi sledilci kljub močnemu verskemu in političnemu preganjanju hitro širili njegovo dinamično sporočilo.

40: 27, 28 - Pourquoi Israël a - t - il dit: "Ma voie est restée cachée à Jéhovah, et la justice pour moi échappe à mon Dieu "?
Obiskovalci pa tudi tamkajšnji prebivalci so prisrčno vabljeni, da izvedo kaj več o tem čudovitem Bogu Jehovu, tako da obiščejo neko drugo zgradbo, ki nosi njegovo ime - kraljestveno dvorano Jehovovih prič v Beverju.
40: 27, 28 - Zakaj je Izrael rekel: " Moja pot je ostala skrita Jehovu in pravičnost meni uide Bogu mojemu? "

" - Héb. 10: 24, 25.
Poslovnež Miguel * pa opaža: " Delo ti prinaša zadovoljstvo, ker ti omogoča, da skrbiš za družino.
Kako pa je z Jehovovo pomočjo?

Le fils aîné pouvait cependant être déchu de son droit d'aînesse ou y renoncer.
- 30. SEPTEMBER 2012
Toda najstarejši sin se je lahko odrekel starševski pravici ali se ji odrekel.

Les chrétiens vigilants s'assurent que leur état d'esprit et leurs actions ne sont pas influencés ou marqués d'une manière qui indiquerait qu'ils sont esclaves de ceux qui rejettent la souveraineté suprême du vrai Dieu.
Nikoli ne bi smeli dopustiti, da bi nam osebne zadeve, kakršne so omenjene v ponazoritvi, postale tako pomembne, da bi našo sveto službo potisnili na drugo mesto v življenju.
Previdni kristjani morajo paziti, da na njihovo stališče in dejanja ne vplivajo ali da so označeni tako, da bi kazali, da so sužnji tistim, ki zavračajo Božjo vrhovno suverenost.

On l'a privé de toute nourriture, pour finalement lui injecter du phénol et l'envoyer au four crématoire ."
© Caroline Penn / Panos Pictures
Odvzeli so mu vso hrano, nato pa mu vbrizgali fenol in ga poslali v kremarno pečico. "

□ Quand et comment la fausse religion a - t - elle pris naissance sur la terre?
Kaj je najpomembnejše, kar lahko zdaj storiš, da bi se pripravil na prihodnji napad na Božje ljudstvo?
□ Kdaj in kako se je na zemlji rodila kriva religija?

L'exemple de Pierre nous enseigne une leçon fondamentale.
" Sklep glede tega, kaj je vzrok za širjenje vesolja, prepuščamo bralcu, toda naša slika je brez Njega [Boga] nepopolna. "
Iz Petrovega zgleda se lahko naučimo nekaj pomembnega.

Bien qu'ils aient des espérances différentes, ces deux groupes adorent Jéhovah dans l'unité, ici, sur son marchepied.
Še več, Donald Clark ml., pravnik, ki zastopa različne verske skupine, je dejal, da te zavarovalne spremembe kažejo, da " je potencialna nevarnost škodljivih ekonomskih posledic tovrstnih nesreč, ki jih povzroči človek, morda pogubnejša kakor so posledice naravnih nesreč ."
Čeprav imata obe skupini različne upe, enotno častita Jehova na njegovem podnožju.

Mais tels des monuments délabrés, la majorité des écrits anciens ont subi les effets du temps.
" Čeprav imamo skrinjico za denar, to ni kupnina, kot da bi vero bilo treba plačati.
Toda večina staroveških spisov, kot so bili uničeni spomeniki, je doživela posledice časa.

Nous accordons la priorité à Jéhovah
(Primerjaj Dejanja 5: 29.)
Jehovu dajemo prednost

Quel fut finalement le résultat de la conduite sage de Josué ainsi que de l'obéissance courageuse du peuple?
Kljub kakršni koli genetski predispoziciji, ki jo morda imamo, ali kakršnemu koli zunanjemu vplivu, ki nas morda zadeva, lahko, slečemo starega človeka z dejanji njegovimi in oblečemo novega, ki se obnavlja v spoznanje po podobi njega, ki ga je ustvaril ."
Kakšen je bil rezultat Jozuetovega modrega vedenja in pogumne poslušnosti ljudstva?

Qu'en est - il aujourd'hui des chrétiens?
[ Vodovja]
Kako pa je z današnjimi kristjani?

Au bout de 12 ans, ils s'engagent par un quatrième vœu, celui d ' "obéir à toutes les directives du pape de Rome ."
Te kemične spojine so se izlužile iz ognjeniških področij ali pa so se znašle v jezerih zaradi podzemne ognjeniške dejavnosti.
Po 12 letih so se zaobljubili, da bodo " ubogali vse ukaze rimskega papeža ."

Au nombre des vérités de base, il y a celle de la rédemption grâce à la mort de Jésus Christ, le Fils de Dieu.
Tudi ti ljudje so se obrnili od sveta, ki ga vodi satan in gredo skupaj z ostankom duhovnih Izraelcev proti boljši, obljubljeni deželi, Božji novi ureditvi stvari pod kraljestvom Jezusa Kristusa in njegovih 144 000 sodedičev.
Med osnovnimi resnicami je odrešitev po smrti Božjega Sina Jezusa Kristusa.

La "pensée " de Jéhovah et l '" olivier " symbolique
Kako smo lahko pri tem uspešni?
Jehovova " misel " in simbolična " oljka "

De ce fait, nous n'étions pas disposés à donner ne serait - ce qu'un centime pour l'achat d'armes.
Kaj lahko storiš
Zato nismo bili pripravljeni dati niti centa za nakup orožja.

Les chrétiens en sont conscients; ils savent qu'ils ne doivent pas s'enivrer.
Približno sredi 480. leta pr. n. š. je imperijska perzijska vojska, ki jo je spremljalo ladjevje, napredovala vzdolž tesalske obale.
Kristjani se tega zavedajo in vedo, da se ne smejo napiti.

Mais soyez prêt à vous plonger dans la foule bruyante, et ne manquez pas de remarquer les femmes dans leurs merveilleux saris multicolores.
Da bi se izmaknil zasledovalcem, se je bil prisiljen seliti iz kraja v kraj, vseeno pa ni popustil v poučevanju.
Bodite pa pripravljeni, da se potopite v glasno množico in bodite pozorni na ženske v njihovih čudovitih večbarvnih sarisih.

De quoi parlaient - ils?
Politične, gospodarske in socialne razlike so človeštvo delile na skupine, ki so se med seboj prepirale in bojevale. Naše 20. stoletje je doživelo najslabše posledice takšne razdeljenosti.
O čem sta govorila?

Par moments, elles sont déprimées et se sentent seules.
Poleg tega sta sredi Santorinijeve kaldere dva ognjeniška otočka - Néa Kaméni in Palaia Kaméni. Na teh nedavno nastalih otočkih je še vedno mogoče videti ognjeniško dejavnost, ko se " speči velikan " tu in tam zbudi in izpuhne stebriče dima.
Včasih so depresivne in osamljene.

Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi, car je suis doux de caractère et humble de cœur, et vous trouverez du réconfort pour vos âmes.
Svoje zavezno ljudstvo je vodil po napisani postavi, duhovništvu in stalnih smernicah prerokov.
Vzemite moj jarem nase in se učite od mene, ker sem krotek in iz srca ponižen, in našli boste tolažbo svojim dušam.

Ces articles m'ont donné d'excellentes suggestions pour régler le problème d'une manière amicale et chrétienne.
, 5.
Ti članki so mi dali odlične predloge za prijateljsko in krščansko rešitev problema.

▪ Sois vigilant, Satan veut te dévorer!
" To, da se lahko v odnosu med moškim in žensko naenkrat pojavi spolna privlačnost, čeprav nenamensko, je vedno nekoliko prisotno.
▪ Bodi buden, Satan te želi požreti!

" Là où est l'esprit de Jéhovah, là est la liberté. ."
[ Okvir na strani 6]
" Kjer je Jehovov duh, tam je svoboda. "

D'abord, le début du verset dit: " Le salaire que paie le péché, c'est la mort.
Neko dekle, ki je sedelo v vrsti pred nami, nas je ošvrknilo s pogledom.
Prvič, na začetku vrstice piše: " Plačilo za greh je smrt. "

C'est pourquoi la Bible enseigne: "Celui qui donne sa virginité dans le mariage fait bien, mais celui qui ne la donne pas dans le mariage fera mieux.
Kadar so Izraelci izpolnjevali njegove zakone, so ga bili sposobni častiti kot dobro urejena, varna in radostna organizacija.
Zato Biblija uči: " Kdor daje nedolžnost v zakonu, dela prav, kdor pa je ne daje v zakonu, stori bolje. "

Cependant, les Russes se rapprochaient de plus en plus.
• Zakaj potrebujemo pogum, ki nam ga vliva Bog?
Toda Rusi so se vedno bolj zbližali.

Un amour mutuel véritable procure une profonde satisfaction qui ne diminue pas avec le temps.
Jehova razglaša: " Varajo vsi, od preroka do duhovnika.
Resnična medsebojna ljubezen prinaša veliko zadovoljstvo, ki se s časom ne zmanjšuje.

S'il devait nous arriver d'avoir à affronter une situation éprouvante, recherchons en toute confiance de l'aide auprès de Jéhovah.
" Vsakdo hitro obtoži tujca, " je napisal grški dramatik pred 2000 leti.
Če bi se morali kdaj spoprijeti s težkimi okoliščinami, se z zaupanjem pozanimajte o Jehovovi pomoči.

Où donc trouver une direction fiable?
Ali je tvoj zaklad gmotno imetje?
Kje lahko najdemo zanesljivo vodstvo?

Elle réagit favorablement et me dit qu'elle venait de perdre son mari.
Te se je pozneje razmnoževalo ročno, pa tudi drugače.
Dobro se je odzvala in rekla, da je izgubila moža.

S'ils prenaient les emblèmes, ils accompliraient un geste dont la signification, en réalité, ne les concerne pas.
Da bi še bolje razumeli, kaj pomeni biti " duhovno naravnan ," razmislimo o naslednji primerjavi: Za človeka, ki je spreten poslovnež, lahko rečemo, da je poslovno naravnan.
Če bi vzeli simbole, bi naredili nekaj, česar se pravzaprav ne tičejo.

Qui a créé ces choses? C'est Celui qui fait sortir - selon le nombre - l'armée qu'elles sont [...].
Magija je bila vsekakor vedno povezana z okultizmom.
Kdo je ustvaril te stvari? On je tisti, ki po številu vodi vojsko, kakršna je [...].

▪ Pourquoi Dieu permet - il les souffrances?
Delati šest ur na dan in hkrati pionirati, ni bilo lahko, vendar sva se veselila, da imava prednost služiti Jehovu.
▪ Zakaj Bog dopušča trpljenje?

Ce n'allait pas être la dernière fois. Analysant la situation actuelle, un chroniqueur a écrit que "probablement la moitié ou plus des conflits qu'on livre dans le monde sont soit des conflits de nature purement religieuse, soit des guerres où les disputes religieuses ne sont pas exclues ."
(Glej publikacijo)
Neki kolumnist je glede na trenutne razmere zapisal, da " je verjetno polovica ali več svetovnih sporov bodisi zgolj verskih sporov bodisi vojn, v katerih verski prepiri niso izključeni ."

Z., Allemagne
Ne prezrite 2. dela v naslednji številki.
Z., Nemčija

" - Jeanine, qui a pris soin de son mari jusqu'à sa mort.
Bila je zgrajena zato, da ne prepušča vode in plava na njej, ni imela zaokroženega dna, koničastega premca, pogonskega agregata, niti opreme za krmarjenje.
(Janene, ki je skrbela za svojega moža vse do njegove smrti)

Ruben étant le fils premier - né de Jacob, quelques - uns parmi ses descendants de l'époque ont probablement éprouvé du ressentiment à l'égard de l'autorité administrative que Moïse exerçait sur eux.
Otroštvo, 22.
Ruben je bil Jakobov prvorojeni sin, zato so se nekateri njegovi potomci verjetno zamerili upravni oblasti, ki jo je Mojzes opravljal nad njimi.

Au lieu d'envoyer ses disciples combattre, Jésus leur a dit: " Continuez d'aimer vos ennemis et de prier pour ceux qui vous persécutent; afin de vous montrer fils de votre Père qui est dans les cieux ."
" Zaradi naraščajočega kriminala je to, da sosedje ne bi bili v dobrih odnosih, stvar preteklosti ," je dejal zavarovalni agent v Afriki.
Jezus ni poslal svojih učencev v boj, temveč jim je rekel: " Ljubite svoje sovražnike in molite za tiste, ki vas preganjajo, da boste sinovi svojega Očeta, ki je v nebesih. "

[...]
In kje bi lahko našli boljše tovariše in resnično zvestovdane prijatelje kot med našo svetovno bratovščino?
[...]

TÉMOINS DE JÉHOVAH
Streha je bila steklena, osrednji del mostu pa je bil brez zunanjih sten.
JEHOVOVE PRIČE

Le gonflement des lèvres ou de la langue, les plaques d'urticaire ou l'asthme sont d'autres manifestations possibles.
Dejansko ga ljudje plačajo; celo v vrsti čakajo, da bi ga plačali!
Drugi možni znaki so otekanje ustnic ali jezika, koprivnica ali astma.

Il m'a fallu trouver un autre moyen qui m'a d'ailleurs conduit en prison.
Kristjanom se svetuje: " Jezite se, a ne grešite! Sonce naj ne zaide nad jezo vašo, in ne dajte prostora hudiču. "
Moral sem najti drugo pot, ki me je pripeljala v zapor.

Continuez le long de la rive orientale de la mer et vous passerez par ce qui était probablement "le pays des Gadaréniens [ou Géraséniens] ."
Ko pomislim na svoje nekdanje življenje in ga primerjam s sedanjim, moram reči, da je služenje Bogu zares najboljša zaščita pred Satanovimi zankami.
Nadaljujte ob vzhodni obali morja in pojdite skozi verjetno " deželo Gadarencev [ali Gerasenov] ."

Comme de toute façon je n'avais pas d'argent, j'ai été refoulée aussitôt et j'ai dû me rendre à pied à ma destination.
Neki zgodovinar reformacije je dejal: " Socinij je menil, da...
Ker tako ali tako nisem imela denarja, so me takoj zaprli in morala sem pešačiti na svoj cilj.

LA CRISE DE L'EAU
Jed okrasite s cvetom.
KRIZA VODE

Touristes et habitants de la vallée sont conviés à en apprendre davantage sur le Dieu merveilleux qu'est Jéhovah en se rendant dans un autre bâtiment de Bever sur lequel apparaît ce nom: la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah.
Učil je na primer, da je zelo pomembno, da so njegovi sledilci znani po ljubezni.
Turisti in prebivalci doline so povabljeni, da bi izvedeli več o Jehovovem čudovitem Bogu, tako da bi obiskali drugo stavbo v Beverju, kjer se pojavlja to ime - kraljestveno dvorano Jehovovih prič.

" Miguel *, qui est entrepreneur, fait ce constat: "Le travail apporte de la satisfaction parce qu'il permet de subvenir aux besoins de sa famille.
" Dobro, pogovori se s Susie.
Miguel *, podjetnik, pravi: " Delo prinaša zadovoljstvo, ker pomaga skrbeti za družino.

© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Preselila se je v Rusijo in tam 14 let večino svojega časa posvečala oznanjevanju.
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Nous devons veiller à ne pas laisser les occupations de la vie profane, comme celles que cite Jésus, prendre le pas sur le culte que nous rendons à Dieu.
Letalo, ki ga v zraku ni moč upravljati, je tako nekoristno kot kolo, ki ga ni mogoče usmerjati.
Paziti moramo, da ne bomo dovolili, da bi posvetno življenje, kakršno je omenil Jezus, vplivalo na naše čaščenje Boga.

© Caroline Penn / Panos Pictures
Na splošno je bil dosežen izreden napredek.
© Caroline Penn / Panos Pictures

Quelle est la meilleure chose à faire pour te préparer à une attaque ennemie contre le peuple de Dieu?
Odg.: V notranji plasti lasu je pigment oziroma barvilo, ki daje lasu barvo.
Kaj je najboljše, da se pripraviš na sovražni napad na Božje ljudstvo?

" C'est au lecteur de se faire son idée sur la cause de l'univers, pour ce qui est de l'expansion. Mais notre vision en serait incomplète sans [Dieu].
Zame so prijatelji nujni. "
" Bralec si mora zamisliti vzrok vesolja, kar zadeva širjenje, toda brez [Boga] bi bila naša vizija nepopolna. "

" Remarque de Donald Clark, avocat de différents groupes religieux: ces changements laissent entendre que "ces catastrophes humaines représentent peut - être une menace financière plus lourde que les catastrophes naturelles ."
Nestabilna jedra so izjeme, pravimo, da so " radioaktivna ."
Donald Clark, odvetnik različnih verskih skupin, pravi, da te spremembe kažejo, da " te človeške nesreče morda pomenijo večjo finančno nevarnost kot naravne nesreče ."

Chacun paie une cotisation modique, à un jour fixé par mois ou quand il veut bien, et s'il le veut et s'il le peut.
Pavel je maziljenim kristjanom napisal: " Če pa upamo v to, česar ne vidimo, potem to vztrajno čakamo. " To načeloma velja za vse kristjane, ki upajo na večno življenje.
Vsak plača majhen prispevek na dan, določen na mesec, ali kadar koli želi, in če to želi in če lahko.

(Voir Actes 5: 29).
Dobro bi se bilo vprašati:, Zakaj želim shujšati? "
(Primerjaj Apostolska dela 5: 29.)

Quelque influence extérieure que nous subissions et quel que soit notre patrimoine génétique, nous pouvons " nous dépouiller de la vieille personnalité avec ses pratiques, et nous revêtir de la personnalité nouvelle, qui, grâce à la connaissance exacte, se renouvelle selon l'image de Celui qui l'a créée '. - Colossiens 3: 9, 10.
Nekoliko kasneje je Jehova rekel Abrahamu: " Vedi, da bodo tvoji potomci priseljenci v deželi, ki ne bo njihova. Služiti bodo morali tamkajšnjim ljudem in ti jih bodo stiskali štiristo let. "
Ne glede na to, kakšen zunanji vpliv doživljamo, in ne glede na to, kakšno genetsko dediščino imamo, se lahko " znebimo stare osebnosti z njenimi običaji in si oblečemo novo osebnost, ki se po točnem spoznanju obnavlja po podobi njega, ki jo je ustvaril ."

[ Étendues d'eau]
Alpska flora
[ Slike vode]

Ces substances chimiques proviennent des eaux de ruissellement de bassins hydrographiques volcaniques ou d'émissions souterraines dues au volcanisme.
Verske simbole, ki so jih Filistejci pustili na bojnem polju, pa so pobrali in uničili.
Te kemikalije izvirajo iz odtočnih voda iz vulkanskih povodij ali iz podzemnih emisij zaradi vulkanizma.

Ces gens - là aussi se sont détournés du présent monde gouverné par le Diable et se sont mis en marche, avec le reste des Israélites spirituels, vers une Terre promise, vers le nouveau système de choses d'origine divine qui sera gouverné par le Royaume de Jésus Christ et de ses 144 000 cohéritiers.
Kristjan ohranja čisto vest kot pošten državljan.
Tudi ti ljudje so se odvrnili od tega sveta, ki mu je vladal Hudič, in se skupaj s preostankom duhovnih Izraelcev odpravili v Obljubljeno deželo k novemu sestavu stvari Božjega izvora, ki ga bo vladalo Kraljestvo Jezusa Kristusa in njegovih 144 000 sodedičev.

Comment y parvenir?
a) Na kakšen izreden način nas uči Jehova ljubiti se med seboj?
Kako lahko to storimo?

Quelle aide apporter?
kajti dopolnjeni so dnevi vaši, da boste poklani; in razkropim vas, ko popadate kakor drage posode.
Kako lahko pomagamo?

À l'été 480, l'armée impériale perse, accompagnée de sa flotte, progresse vers le sud en longeant la côte thessalienne.
V Severni Ameriki in Evropi so sterilizirali na desettisoče " nezaželenih ."
Poleti 480 je perzijska cesarska vojska skupaj s svojo floto napredovala proti jugu ob obali Tesalanske obale.

Contraint de se déplacer constamment pour échapper aux poursuites, il ne renonce pas pour autant à enseigner.
Toda kaj lahko storimo, da bi preprečili kožnega raka?
Kljub temu, da se je nenehno premikal, da bi ubežal pregonu, se ni odrekel poučevanju.

Les querelles politiques, économiques et sociales l'ont divisée en de nombreuses factions rivales ou ennemies, et notre siècle a souffert plus que tout autre de cet état de choses.
Jehova je zvest svojemu namenu in pomenu svojega imena, zato je postal Prerok in Rešitelj.
Politični, gospodarski in družbeni spori so ga razdelili na številne tekmovalne ali sovražne frakcije in naše stoletje je trpelo bolj kot karkoli drugega.

Par ailleurs, deux îlots volcaniques récents - Néa Kaméni et Palaía Kaméni - émergent au milieu de la caldeira de Santorin, témoins de l'activité volcanique du " géant endormi ' qui, de temps à autre, ouvre un œil et exhale une bouffée de fumée.
Psalmist je molil: " Ti, Gospod, nas boš čuval, ti nas boš varoval tega rodu na veke. "
Poleg tega sta se med caldeiro v Santorinu pojavila dva nedavna vulkanska otočka - Nea Kameni in Palaía Kameni - ki sta bila priča vulkanski aktivnosti " spečega velikana ," ki je občasno odprl oko in vdihnil dim.

Au peuple de son alliance il a fourni une direction par le moyen d'une Loi écrite, d'une prêtrise et d'une révélation prophétique continue.
O nepozabnih dogodkih iz tistih dni lahko beremo v biblijskih knjigah Ezra, Nehemija, Estere, Hagaja in Zaharija.
Ljudem svoje zaveze je dal vodstvo po napisani postavi, duhovništvu in nenehnem preroškem razodetju.

4, 5.
Ne glede na to priznava, da je enoten nastop pred otroki ena tistih reči, ki jih je lažje reči kot storiti.
, 5.

On ne peut jamais éliminer le risque de voir l'attrait sexuel s'inviter brusquement dans une relation d'amitié mixte.
Življenjska zgodba
Nikoli ne moremo odpraviti nevarnosti, da bi se spolna privlačnost nenadoma pojavila v mešanem prijateljskem odnosu.

[ Encadré, page 6]
RODILA sem se 12. septembra 1962 v družini vdanih komunistov, ki so živeli v vasi Horní Benešov, kakih 290 kilometrov od Prage.
[ Okvir na strani 6]

Une jeune fille, assise dans la rangée juste devant la nôtre, nous a jeté un bref coup d'œil.
Južna trdnjava, Vzhodni in Zahodni trg, Trg sedmih templjev, Osrednja tržnica so štiri važnejše poti, ki so se uporabljale za verske procesije ter Kompleks izgubljenega sveta - pred kratkim so ga obnovili gvatemalski arheologi - to so mejniki, ki sestavljajo ostanke Tikala.
Neka mlada punca, ki je sedela v vrsti tik pred našo, nas je malo pogledala.

Quand les Israélites obéissaient à la loi de Dieu, ils l'adoraient avec joie et en toute sécurité dans le cadre d'une organisation bien structurée.
Napovedovalec je poročal, da je Picotte " imenoval Jehovove priče družbene zajedalce, ki v številnih primerih živijo od socialne pomoči.
Ko so Izraelci ubogali Božji zakon, so ga v dobro strukturirani organizaciji z veseljem in varno častili.

• Pourquoi avons - nous besoin du courage que Dieu insuffle?
Vendar pa je približno v tistem času, ko se je rodila Rathna, mož hudo zbolel in kmalu zatem umrl.
• Zakaj potrebujemo pogum, ki ga daje Bog?

Voici ce qu'a déclaré Jéhovah: "Du prophète jusqu'au prêtre, chacun agit avec déloyauté.
Grozil mi je, da bo vzel najinega sina in da me bo pretepel.
Jehova je rekel: " Od preroka do duhovnika vsak ravna nezvesto. "

" Chacun est prêt à lancer le blâme sur un étranger ," a écrit un dramaturge grec il y a plus de 2 000 ans.
Primerjajmo zdaj značilnosti biblijskih prerokb in orakljev, tako bomo laže prišli do pravilnega sklepa.
" Vsak je pripravljen kriviti tujca, " je pred več kot 2000 leti napisal neki grški dramatik.

Quel est - il?
K zadnjemu delu mojega usposabljanja je spadalo delo z zdravnikom, ki me je 12 ur spremljal in opazoval, kako skrbim za paciente.
Kaj je to?

Par la suite, ces écrits étaient recopiés à la main et par d'autres moyens.
, 4. a) Kakšen ni bil Božji namen, ko je človeka ustvaril iz prahu?
Kasneje so te spise ročno in drugače prepisovali.

Selon la Bible, quels bienfaits ceux qui sont spirituels se procurent - ils?
Ali bi mu lahko odpustil?
Kakšne blagoslove uživajo tisti, ki so duhovni, piše v Bibliji?

La magie, c'est clair, a toujours été associée à l'occultisme *.
Glej tudi " Vprašanje " iz Naše kraljestvene strežbe, april 2011, str.
Čarovnija je bila vedno povezana z okultizmom.

Il n'était pas facile de travailler six heures par jour et d'être pionnier, mais quelle joie d'avoir le privilège de servir Jéhovah!
Toda še nevarnejše je bilo duhovno pomanjkanje, ki ga je povzročila vojna.
Ni bilo lahko delati šest ur na dan in pionirati, toda kakšno veselje je bilo imeti prednost služiti Jehovu!

(Voir la publication)
Govornik je še spodbudil učence, naj tesno sodelujejo z drugimi misijonarji, s podružnico in občino, kamor so dodeljeni.
(Lega besedila - glej publikacijo)

N'en manquez pas la deuxième partie, dans notre prochain numéro.
Reven posameznik morda meni, da ima pravico do kraje. Tisti, ki vidijo okoliščine takšnega človeka, se s tem utegnejo strinjati.
Ne zamudite drugega dela v naši naslednji številki.

Tout ce qu'on attendait de l'arche était qu'elle soit étanche et qu'elle flotte; sa carène n'avait donc pas besoin d'être arrondie, ni sa proue affilée; il n'était pas non plus nécessaire qu'elle soit équipée d'un moyen de propulsion ni d'un système de pilotage.
To je bil nasprotnik Satan Hudič, ki je trdil: " Nikakor ne umrjeta. "
Vse, kar so pričakovali od barke, je bilo, da bo neprepustna in plavajoča, zato se ji ni bilo treba zaostriti ali ojačati; prav tako ni bilo treba, da bi bila opremljena s pogonskim sistemom ali sistemom za letenje.

Sourire, 22 / 1
Nekaj kardinalov je menilo, da " je preiskava sodobnih moralnih polomij bolj potrebna ," še pristavlja časopis.
1.

" En raison de l'augmentation de la criminalité, ne pas être en bons termes avec ses voisins appartient au passé ," a dit un courtier d'assurances en Afrique.
[ Slika na strani 23]
Neki zavarovalniški posrednik v Afriki je dejal: " Zaradi vse večjega kriminala je to, da nismo v dobrih odnosih s sosedi, preteklost. "

D'ailleurs, où pourrions - nous trouver de meilleurs compagnons et des amis plus fidèles que dans la famille internationale de nos frères?
Tega leta so mlini postali državna last, in večina jih je nehala obratovati ter pričela propadati.
Kje bi lahko našli boljše sovernike in zvestejše prijatelje kot v mednarodni bratovščini?

Et puis, de 1981 à 1982, l'ouvrage a été reconstruit selon le modèle original de Kolyo Ficheto [3].
Med preiskovanjem je bil popolnoma osredotočen na to, kaj Jehova govori.
Med letoma 1981 in 1982 je bila knjiga obnovljena po prvotnem modelu Kolya Fiquetta [3].

De fait, les gens sont pressés de payer: ils font la queue au guichet!
Zdi se, da se mnogo učenjakov strinja s tem, kar piše v publikaciji Atlas of the Jewish World: " Točno število je težko ugotoviti, vendar ocenjujejo, da je bilo malo pred letom 70 v Judeji po vsej verjetnosti dva milijona in pol Judov, v diaspori na rimskem ozemlju pa naj bi jih bilo precej več kot štiri milijone.
Pravzaprav ljudje komaj čakajo, da jim plačajo, da se postavijo v vrsto!

Les chrétiens reçoivent ce conseil: "Soyez courroucés et pourtant ne péchez pas; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable. ."
Ali ni to logično?
Kristjanom se svetuje: " Jezite se in ne grešite; naj ne zaide sonce nad vašo jezo in ne dajte prostora hudiču. "

En songeant à ce qu'a été ma vie et en voyant ce qu'elle est aujourd'hui, je dois dire que le fait de rester actif dans le service de Dieu est assurément la meilleure protection contre les pièges de Satan.
Nekateri mladi so zares zbegani, ker ne vedo, katerega roditelja poslušati.
Če pomislim, kaj je bilo moje življenje in kaj je danes, moram reči, da je to, da ostanem dejaven v Božji službi, nedvomno najboljša zaščita pred Satanovimi zankami.

Toutefois, la raison pure n'était pas étrangère à leur position.
Prebudite se! odgovarja: Glede na neko raziskavo ima samo v Združenih državah okoli osem milijonov ljudi, starejših od pet let, težave s sluhom, tudi če uporabljajo slušni aparat.
Toda čisti razlog za to ni bil neobičajen.

Décorez avec une fleur entière.
* Ta knjiga vsebuje biblijske misli, ki so pomagale že tisočim mladim, da niso postali žrtve nemorale.
Očistite jo s celo rožo.

Or son enseignement le plus important veut que ses disciples manifestent de l'amour.
3 Naenkrat brezposelni!
Njegov najpomembnejši nauk pa pomeni, da njegovi učenci kažejo ljubezen.

" Parles - en avec elle.
Morda ste že slišali koga reči: " Božja pota so skrivnostna. "
" Pogovori se z njo. "

Elle est partie en Russie et y a été ministre à plein temps pendant 14 ans.
Mlad par iz skupščine jima je ponudil zavetje v svojem domu.
Odšla je v Rusijo in tam 14 let služila kot polnočasna oznanjevalka.

Un avion qui ne peut être stabilisé en l'air est aussi inutile qu'une bicyclette impossible à guider.
Spoprijeti se z izzivom
Letalo, ki ga ni mogoče stabilizirati v zraku, je neuporabno kot kolo, ki ga ni mogoče voditi.

En général, les progrès sont excellents.
Melodiji o tistih, ki so bili " rojeni na Sionu " sledi prošnja za stiskane. Nato pridemo do psalma, ki poudarja Jehovino ljubečo dobroto, ki je prikazana v zavezi z Davidom.
Na splošno je napredek odličen.

R: Un pigment contenu à l'intérieur du cheveu lui donne sa couleur.
Med tem spopadom je Adolf Hitler razširil Nobelovo tovarno v Krümmelu v eno največjih nemških tovarn streliva z več kot 9000 zaposlenimi.
O: Pigment v laseh mu daje barvo.

Les amis... je ne pourrais pas m'en passer.
Zakaj mi ti ne dovoliš tega? "
Prijatelji, ne bi mogel brez njih.

On parle alors d'éléments "radioactifs ."
Tanja je odgovorila na vsako vprašanje posebej.
Govorijo o " radioaktivnih " elementih.

Paul a écrit à des chrétiens oints: " Si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous continuons à l'attendre avec endurance ."
Morda lahko pokažete na državo, kjer vi živite, in nakažete, da vas zanima, od kod je on.
Pavel je maziljenim kristjanom pisal: " Če upamo na to, česar ne vidimo, ga še naprej potrpežljivo čakamo. "

Demandez - vous donc: " Pourquoi est - ce que je veux maigrir?
[ Podčrtne opombe]
Zato se vprašajte: " Zakaj želim shujšati? "

Plus tard, Jéhovah a dit à Abraham: " Sache bien que ta semence deviendra résidente étrangère dans un pays qui ne sera pas le sien; ils devront les servir et vraiment ceux - ci les affligeront pendant quatre cents ans ."
Odločitve so tvoje lastno " breme ," tvoja odgovornost.
Pozneje je Jehova rekel Abrahamu: " Dobro vedi, da bo seme tvoje postalo tuj prebivalec v deželi, ki ne bo njegova; služiti jim bodo morali in ti bodo trpeli štiristo let. "

Flore alpine
ali " Kaj bomo oblekli? ."
Alpska roža

Les idoles que les Philistins ont abandonnées sur le champ de bataille ont été rassemblées et détruites. - 2 Samuel 5: 17 - 25; 1 Chroniques 14: 8 - 17.
Kava in raven holesterola, 8. 1.
Maliki, ki so jih Filistejci zapustili na bojnem polju, so bili zbrani in uničeni.

Citoyen honnête, le chrétien garde une bonne conscience.
Božji zastopnik za rešitev je nadangel Mihael, čigar ime pomeni, Kdo je kakor Bog? ."
Pošteni državljan, kristjan ohranja čisto vest.

a) De quelle belle façon particulière Jéhovah nous apprend - il à nous aimer?
Premislimo še o nekaterih drugih primerih.
a) Na kakšen poseben način nas Jehova uči, naj se ljubimo?

Certains se sont scandalisés de son geste, en disant que l'huile aurait pu être vendue et l'argent utilisé pour aider les pauvres.
Podobno so se iz njega norčevali tudi višji duhovniki, pismouki in starešine ter govorili: " Druge je reševal, sebe pa ne more rešiti!
Nekateri so se začudili nad njegovim ravnanjem in dejali, da bi lahko olje prodali in denar uporabili za pomoč revnim.

Et roulez - vous par terre, majestueux du troupeau, car vos jours sont accomplis pour l'égorgement et pour vos dispersions, et vous devrez tomber comme un vase désirable!
Zbere premalo točk in testa ne opravi.
In vozite se po tleh, veličastni iz črede, kajti dnevi vaši so dovršeni za razkroj in za razkroj svoj, in padali boste kakor dragocena posoda!

En Amérique du Nord et en Europe, plusieurs dizaines de milliers d ' "indésirables " furent stérilisés.
Toda v številnih pogledih se razlikujemo od drugih verskih skupin, ki se izpovedujejo za krščanske.
V Severni Ameriki in Evropi je bilo več deset tisoč " nezaupljivih " steriliziranih.

Mais que peut - on faire pour éviter cette maladie?
Katere so moje dobre strani?
Toda kako se lahko ognemo tej bolezni?

Il a dit à Satan: "Je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta semence et sa semence.
Ne bi se smeli prestrašiti, ko slišimo, da naše brate in sestre v nekaterih deželah kruto preganjajo.
Satanu je rekel: " Sovražil bom tebe in ženo, tvoje seme in njeno seme. "

Le psalmiste priait ainsi: "Toi - même, ô Jéhovah, tu les garderas; tu préserveras chacun d'eux de cette génération, pour des temps indéfinis. ."
Vseeno, kaj opazujemo - če je to komplicirano oko insekta ali mogočen sistem ozvezdij v vesolju, - pridemo nehote do zaključka, da obstaja mogočen in moder Stvarnik, ki je vse to naredil.
Psalmist je molil: " Ti jih čuvaš, GOSPOD, vsakega izmed njih roda boš varoval na veke. "

Le récit des événements prodigieux qui se sont produits à cette époque a été consigné pour nous dans les livres d'Ezra, de Nehémia, d'Esther, de Haggaï et de Zekaria.
To se je zgodilo nenamerno in nepredvideno.
V knjigah Ezra, Nehemija, Estere, Hagaja in Zaharija so nam zapisali čudovite dogodke, ki so se zgodili takrat.

" Cela étant, il reconnaît que présenter un front uni est plus facile à dire qu'à faire.
Malo pred svojo smrtjo, ko je bil od judovskih religioznih voditeljev zaslišan o svojem načinu učenja, je pojasnil: " Jaz sem očitno govoril svetu; jaz sem vsekdar učil v shodnici in v templju, kjer se vsi Judje shajajo, in skrivaj nisem ničesar govoril. "
Kljub temu priznava, da je združeno fronto lažje reči kakor storiti.

Biographie
Zato Nazaret gotovo ni moglo biti mesto, iz katerega bi prišel tisti, ki je napovedan po Postavi in prerokih.
Življenjska zgodba

JE SUIS née le 12 septembre 1962, dans une famille de fervents communistes vivant à Horní Benešov, un village situé à environ 290 kilomètres de Prague.
Pravzaprav je dostopen vsakomur na zemlji v jeziku, ki ga lahko razume.
RODILA sem se 12. septembra 1962 v goreči komunistični družini, ki živi v vasi Horní Benešov, ki leži kakih 290 kilometrov od Prage.

L'acropole sud, les Places de l'Est et de l'Ouest, la Place des sept temples, le Marché central, les quatre principales chaussées - qui servaient aux processions religieuses - , ainsi que le complexe du Monde perdu, récemment restauré par des archéologues guatémaltèques, sont les principales ruines du site de Tikal.
Poglejte spremno karto prečnega prereza in bodite pozorni na lego Šefele glede na okoliška področja.
Južna akropola, Vzhodni in zahodni trgi, trg sedmih templjev, osrednji trg, štiri glavne ceste, ki so služile verskim procesijam, in kompleks izgubljenega sveta, ki so ga pred kratkim obnovili gvatemalski arheologi, so glavne ruševine Tikalovega območja.

Le journaliste a réfuté l'accusation du ministre en faisant observer que la proportion de Témoins de Jéhovah qui vivent des allocations versées par l'État n'est pas supérieure à celle des autres religions.
S tem namreč sodi svojega brata. Svoje poglede bi moral spremeniti.
Novinar je zavrnil obtožbo ministra, ko je opozoril, da delež Jehovovih prič, ki živijo v državnih pomočeh, ni večji od deleža drugih religij.

Mais à l'époque où est née Rathna, mon mari est tombé gravement malade et, quelque temps plus tard, il mourait.
ALI menite, da naj bi se ljudi preganjalo zaradi njihove vere?
Toda ko se je rodila Rathna, je moj mož hudo zbolel in nekaj časa kasneje je umrl.

Mais maintenant, mon Dieu, c'est Jéhovah ," ai - je répliqué.
Kako pomembno je torej, da verujemo v " Kristusa Jezusa, ki je naše upanje "!
Toda sedaj, Bog moj, je Jehova, " sem odgovoril.

En comparant les caractéristiques des prophéties bibliques et celles des oracles, nous serons mieux à même de tirer les bonnes conclusions.
Sedaj je mogoče rastline preoblikovati z geni iz bakterij, virusov, žuželk in drugih živali oziroma celo iz ljudi. "
Če primerjamo značilnosti biblijskih prerokb in orakljev, bomo lažje prišli do pravih zaključkov.

Au cours de la dernière étape de ma formation, un médecin m'a accompagné 12 heures durant pour observer la façon dont je soignais les patients.
Toda neki prijazen kmet me je najel.
V zadnji fazi usposabljanja me je neki zdravnik 12 ur spremljal, da bi opazoval, kako ravnam s pacienti.

3, 4. a) Lorsque Dieu a créé l'homme à partir de la poussière, que ne voulait - il absolument pas?
To je " idealno okolje za ekološki turizem ," je povedal naravoslovec Bill Dale.
, 4. a) Česa Bog ni hotel, ko je ustvaril človeka iz prahu?

Auriez - vous pu lui pardonner?
Vendar se nobenega zakona, ki ga je postavil Bog, ne sme zavreči kot nepomembnega.
Ali bi mu lahko odpustili?

Voir aussi l'encadré " Réponses à vos questions " dans Le ministère du Royaume d'avril 2011, p.
Kje bo torej raj, ki ga je Jezus obljubil hudodelcu?
Glej tudi okvir " Odgovori na vprašanja " v Stražnem stolpu, april 2011, str.

Mais un danger beaucoup plus grand nous menaçait: les privations spirituelles.
Drugi, močnejši trgovski velikani pa so čakali, da prevzamejo mesto Hanzeatske zveze.
Toda še večja nevarnost je bila, da bomo duhovno prikrajšani.

Frère Splane les a encouragés à coopérer étroitement avec les autres missionnaires, avec le bureau de la filiale et avec leur congrégation.
To je dodatni razlog za to, naj ima vsakdo, kdor bere ali uporablja biblijsko besedo minister, kadar je uporabljana za grški izraz di - a'ko - nos, pred očmi sliko ponižnega služabnika, in ne splošne predstave o duhovniku ali pridigarju s prižnice.
Brat Splane jih je spodbudil, naj tesno sodelujejo z drugimi misijonarji, podružničnim uradom in njihovo občino.

" Une personne dans le besoin pourrait se sentir autorisée à voler, et les témoins de ses agissements l'approuver.
Da bi nadzoroval, kaj in koliko ješ, lahko skušaš pisati prehranski dnevnik.
Nekdo, ki je v stiski, bi se lahko počutil upravičenega, da krade, in priče tega, kar je storil, bi ga lahko odobravale.

C'est l'adversaire, Satan le Diable, qui a dit: "Assurément vous ne mourrez pas. ."
Nedvomno bo molil za uvid in preiskal biblijska načela, ki bi se dala pri zadevi uporabiti.
Nasprotnik, Satan Hudič, je rekel: " Zagotovo ne boste umrli. "

Les conclusions de l'OMM, signale l'agence France - Presse, se basent sur les observations réalisées au cours des quatre dernières années par 266 scientifiques dans 29 pays.
Ne bi smel miniti dan, ne da bi premišljevali o duhovnih rečeh.
Na podlagi ugotovitev, ki jih je v zadnjih štirih letih v 29 državah odkrilo 266 znanstvenikov, poroča agencija France - Presse.

[ Illustration, page 23]
Vsega Juda izročim v roke babilonskega kralja; on jih ujete odpelje v Babilon in jih pobije z mečem.
[ Slika na strani 23]

Ils ont, pour la plupart, cessé de fonctionner cette année - là et se sont détériorés.
[ Slika na strani 5]
Večinoma so v tem letu prenehali delovati in se poslabšali.

Lorsqu'il l'examinait, il prêtait la plus grande attention à ce que disait Jéhovah.
Prihodnja jeza, pred katero je nujno zbežati
Ko ga je preiskal, je bil zelo pozoren na to, kar govori Jehova.

De nombreux historiens semblent d'accord avec ce qu'on lit dans l'Atlas du monde juif: "Il est difficile d'avancer des chiffres mais, selon une estimation plausible, il devait y avoir, un peu avant 70, deux millions et demi de Juifs en Judée et largement au - dessus de quatre millions dans la diaspora romaine.
Nato pa lahko izpostavimo misel, da v nebesih nikoli ni bilo smrti; samo tukaj na zemlji ljudje umirajo.
Videti je, da se mnogi zgodovinarji strinjajo s tem, kar piše v Atasu judovskega sveta.

Cela ne vous paraît - il pas logique?
b) Kako je Jezus ravnal s svojimi apostoli, čeprav so pokazali resne slabosti?
Ali se vam to ne zdi logično?

Néanmoins, certains jeunes se demandent sincèrement lequel de leurs parents les dirige sur ce chemin.
Ko sorodniki in prijatelji ne vedo za to, kje in kod popotnik potuje, v nujnem primeru ne morejo kaj dosti pomagati.
Kljub temu se nekateri mladi iskreno sprašujejo, kateri od staršev jih vodi na tej poti.

Notre réponse: Selon une étude, rien qu'aux États - Unis, environ 8 millions de personnes de plus de 5 ans souffriraient de problèmes d'audition - et ce, malgré le port d'une prothèse auditive.
Kaj si lahko obetajo revni?
Prebudite se! odgovarja: Neka raziskava je pokazala, da bo samo v Združenih državah Amerike kakih 8 milijonov ljudi, starejših od pet let, trpelo zaradi težav s sluhom.

* Les renseignements bibliques qui figurent dans cet ouvrage ont aidé des milliers de jeunes à résister aux appâts immoraux du monde actuel.
Skoraj 60 odstotkov izmed njih ničesar ne odvaja za prihranke!
* Biblijske informacije v tej knjigi so tisočem mladim pomagale, da so se upirali nemoralnim vabam tega sveta.

3 Au chômage du jour au lendemain!
Zakaj tako popularen
3 Brezposelnost čez noč!

Vous avez peut - être entendu: "Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Z drugimi besedami, Amos je svojim poslušalcem dejal: " Enako kakor se vi ne morete ogniti temu, da vas ne bi bilo strah, ko zaslišite rjovenje leva, se tudi jaz ne morem ogniti temu, da ne bi oznanjeval Božje besede, saj sem slišal Jehovovo zapoved, naj to delam. "
Morda ste slišali: " Gospodova pota so skrivnostna. "

Un jeune couple de la congrégation les a recueillis.
b) V katerih deželah je v letu 1985 bil izreden prirast?
Zbral ju je mlad par iz občine.

Un défi à relever
Boš plesal?
Izziv

Suit une mélodie sur ceux qui sont " nés en Sion ', puis la prière d'un affligé Enfin, le Psaume 89 exalte la bonté de cœur que Jéhovah a manifestée par l'alliance conclue avec David.
CENTRALNO STAREŠINSTVO
V 89. psalmu je zapisana ljubezenska dobrotljivost, ki jo je Jehova pokazal z zavezo, ki jo je sklenil z Davidom.

Au cours de ce conflit, Adolf Hitler a agrandi l'usine d'Alfred Nobel située à Krümmel et en a fait l'une des plus grandes fabriques de munitions d'Allemagne, où travaillaient quelque 9 000 employés.
Še vedno imajo ljudje možnost, nekaj ukreniti in se več naučiti o Jehovinem namenu z Zemljo ter popraviti vse svoje poti, da bi mogli iti po poti, ki ugaja Bogu.
V tem sporu je Adolf Hitler razširil tovarno Alfreda Nobela v Krümmelu in jo naredil za eno največjih tovarn streliva v Nemčiji, kjer je bilo zaposlenih približno 9000 ljudi.

Pourquoi pas toi?
Drug Evaluations (1986) poroča: " Oviranje ovulacije ni izrazita značilnost kontracepcije z minipilulo, ki vsebuje samo progestin.
Zakaj ne bi ti?

" Tanya a répondu à nos questions une par une.
K škodljivi rabi, ki se imenuje tudi zloraba alkohola, spada pitje, ki že povzroča fizično ali duševno škodo, ne gre pa še za odvisnost.
Tanya nam je odgovorila na vsako vprašanje posebej.

Vous pouvez, par exemple, lui indiquer le pays où vous vous trouvez et lui faire comprendre que vous aimeriez savoir d'où elle vient.
Psalmist je Boga večkrat prosil: " Uči me postav svojih. "
Lahko mu na primer poveste, kje se nahajate, in mu poveste, da bi radi vedeli, od kod prihaja.

[ Note]
" V vseh ozirih torej z bližnjimi ravnajte tako, kot želite, da bi oni ravnali z vami. " (The Four Gospels, E. V.
[ Podčrtna opomba]

Il n'est pas bien de demander à un ancien: Que ferais - tu si tu étais à ma place?
Mislite na to, kakšen bo " konec "
Ni prav, da starešina vpraša: Kaj bi storil, če bi bil na mojem mestu?

' ou: " Qu'allons - nous boire?
S hčerjo, njenim soprogom in z vnuki
ali kaj bomo pili?

L'Instrument que Dieu va utiliser à cette fin est l'archange Michel, dont le nom signifie "Qui est comme Dieu? "
Ali ni Bog modrosti tega sveta obrnil v nespamet?...
Božji instrument za to je nadangel Mihael, čigar ime pomeni " Kdo je kakor Bog? "

Prenons quelques exemples supplémentaires.
Jezus je to nespremenljivo načelo ponovil z besedami: " Pisano je: " Človek naj ne živi samo od kruha, ampak od vsake besede, ki prihaja iz Jehovovih ust. " "
Poglejmo si še nekaj primerov.

' " Les prêtres en chef, les scribes et les anciens se sont eux aussi moqués de lui, disant: "Il en a sauvé d'autres; il ne peut pas se sauver lui - même!
Kako pomembna je Jehovova duhovna luč?
Tudi višji duhovniki, pismarji in starešine so se norčevali iz njega: " Drugega je rešil, sam sebe ne more rešiti! "

Résultat, elle obtient une mauvaise note.
Krajevne oblasti prebivalstvu vztrajno zagotavljajo, da ni nobenega razloga za preplah.
Zaradi tega dobi slabo oceno.

Néanmoins, sous plusieurs rapports, nous sommes différents des autres dénominations et religions chrétiennes.
Kaj vam je pomembnejše - denar ali vaša zakonska zveza?
Toda v mnogih pogledih se razlikujemo od drugih krščanskih imen in religij.

Quels sont mes points forts?
Byrd je od leta 1928 do 1956 izvedel pet odprav na Antarktiko.
Kakšne so moje prednosti?

5: 11, 12. Ne soyons pas effrayés ni terrifiés si nous apprenons que nos frères et sœurs d'un certain pays sont durement persécutés.
Vsak primer je namreč drugačen.
Ne bodimo prestrašeni ali prestrašeni, če izvemo, da so naši bratje in sestre v določeni deželi hudo preganjani.

Ainsi, quoi que nous examinions dans l'univers, de l'œil complexe d'un insecte aux énormes galaxies, nous arrivons à la conclusion que tout cela doit avoir un Auteur ou Créateur.
Mnoge živali, ki se selijo - med njimi so ptice, želve, lososi in kiti - naj bi prav tako imele magnetni čut.
Ne glede na to, kaj preiščemo v vesolju, od zapletenega očesa žuželke do ogromnih galaksij, lahko sklenemo, da mora imeti vse to Stvarnika ali Stvarnika.

Il s'agit d'un événement non prémédité et imprévu.
Jehova nama je priskrbel mnogo tolažbe v tem času preizkušenj.
To je nenačrtovan in nenačrtovan dogodek.

Peu avant sa mort, il a répondu à des chefs religieux juifs qui l'interrogeaient sur ses méthodes d'enseignement: "C'est au grand jour que j'ai parlé au monde. J'ai toujours enseigné en synagogue et dans le temple, où se réunissent tous les Juifs; et je n'ai rien dit en secret. " - Jean 18: 20.
Ko nam popravi sani, se mu zahvalimo in mu preberemo nekaj stavkov iz Svetega pisma glede tega, zakaj Bog dopušča trpljenje.
Malo pred smrtjo je judovskim verskim voditeljem, ki so ga spraševali o tem, kako je poučeval, odgovoril: " Govoril sem svetu ob velikem dnevu; vedno sem učil v sinagogi in templju, kjer so se zbrali vsi Judje, in na skrivaj nisem ničesar rekel. "

Mais avec le temps, il commence à se sentir mal à l'aise lorsqu'il n'est pas sous l'effet de la drogue - nerveux, désorienté, anxieux, déprimé.
Drugi starši, ki pridejo domov pravočasno, pa najprej nahranijo otroke in jih dajo spat, da lahko potem skupaj sami v miru večerjajo.
Sčasoma pa se začne počutiti nelagodno, če ni pod vplivom mamil - živčnega, zmedenega, živčnega in depresivnega.

Il était donc évident que Nazareth ne pouvait être la ville d'où sortirait celui qu'annonçaient la Loi et les Prophètes.
Zdaj pa sem priklenjen na invalidski voziček.
Zato je bilo očitno, da Nazaret ne more biti mesto, iz katerega bo prišlo to, kar je bilo napovedano v Postavi in Prerokih.

Tout le monde ou presque sur terre peut donc le découvrir dans une langue qu'il comprend.
Dodatno razumevanje in ohrabritev za takšne " tujce " najdemo v Izaiji 56: 6 - 8:
Zato lahko vsak ali skoraj vsak na zemlji to odkrije v jeziku, ki ga razume.

La vue en coupe qui accompagne la carte permet de comparer la Shéphéla aux régions avoisinantes.
* (Glej The Jerusalem Bible; Moffatt; Knox; The New English Bible.)
Izrezan pogled na zemljevid omogoča primerjavo šefele z okoliškimi območji.

En n'agissant pas ainsi, un tel chrétien jugerait son frère.
Evfrat, za človeka zares velikanska ovira, je bil za Jehova kakor kapljica vode na razbeljeni površini.
Če takšen kristjan ne bi ravnal tako, bi sodil svojega brata.

DEVRAIT - ON persécuter les gens à cause de leur religion?
Zakaj ne bi naslednjič, ko vas kdo povabi v kitajsko restavracijo ali k sebi domov na kitajski obrok, poskusili s parom " ta hitrih "?
ALI LJUDJE zaradi svoje vere preganjajo?

Il est donc vital que nous venions avec foi à "Christ Jésus, notre espérance ."
In kolikšno pričanje, da jih podpira moč Jehovovega duha! (Primerjaj 2. Korinčanom 4: 7.)
Zato je pomembno, da v veri pridemo k " Kristusu Jezusu, našemu upanju ."

Il est maintenant possible de créer des plantes avec des gènes provenant de bactéries, de virus, d'insectes, d'animaux ou même d'êtres humains *.
Spodbudil jih je, naj spolnijo obljube, ki so jih dali Bogu, hkrati pa pazijo, da ne bi nepremišljeno obljubljali.
Sedaj je mogoče ustvariti rastline z geni bakterij, virusov, žuželk, živali ali celo ljudi. *

Toutefois, un fermier bienveillant m'a quand même embauché.
To me je nekoliko presenetilo in dejala sem mu: " Reci jim, da me ni tukaj! "
Toda neki prijazen kmet me je vseeno najel.

Cet endroit des îles Britanniques est "le lieu idéal pour faire de l'éco - tourisme ," a déclaré Bill Dale, un naturaliste de la région.
S., Japonska
Ta kraj na Britanskih otokih je " idealen kraj za ekoturizem ," je dejal Bill Dale, naravoslovec na tem področju.

Toutefois, aucune loi établie par Dieu n'est à écarter, aucune n'est insignifiante.
To obolenje, ki prizadene približno 90 odstotkov obolelih, se imenuje glavkom z odprtim zakotjem.
Toda noben Božji zakon ni nepomemben, noben ni nepomemben.

Alors, ce paradis que Jésus a promis au brigand, où et quand sera - t - il instauré?
28
Kje in kdaj bo vzpostavljen ta raj, ki ga je Jezus obljubil razbojniku?

D'autres géants commerciaux plus puissants attendaient de prendre la place de la ligue hanséatique.
Mladenič je namenoma izbral to mesto, toda sedaj pomirja svoje razbijajoče srce, saj snubi svojo ljubljeno.
Drugi močnejši trgovski velikani so čakali, da bi zavzeli mesto hanzeatske lige.

C'est une raison supplémentaire pour ne pas oublier, lorsque nous le lisons ou l'utilisons, que le mot biblique "ministre ," qui traduit le grec diakonos, emporte l'idée d'un serviteur humble plutôt que celle, très courante aujourd'hui, d'un prédicateur religieux.
Lastna nepopolnost - in napake drugih - sta možna vzroka razočaranj
To je še en razlog, zakaj ne pozabimo, ko ga beremo ali uporabljamo, da biblijska beseda " minister ," ki prevaja grški diakonos, vsebuje zamisel o ponižnem služabniku in ne o današnjem verskem pridigarju.

Un moyen simple de déterminer de quoi se compose votre alimentation et quelles quantités vous absorbez est de tenir un journal quotidien.
Kaj se lahko dovoli danes sovražnikom Božjega naroda, da naredijo?
Enostaven način za določitev, kaj je sestavljena iz vaše prehrane in koliko vsrkate je vodenje dnevnika vsak dan.

Assurément, il priera pour avoir de la perspicacité et il recherchera les principes bibliques qui peuvent s'y rapporter.
Za to, da bi se spoštljivo ravnalo z živalmi, je potrebno spremeniti način razmišljanja.
Da, molil bo za uvid in iskal biblijska načela.

Nous ne devrions pas laisser s'écouler une seule journée sans nous être intéressés à des questions spirituelles.
[ Slike na strani 8]
Ne bi smeli dovoliti, da nam mine en dan, ne da bi se zanimali za duhovne stvari.

Et je livrerai toutes les réserves de cette ville, et tout son produit, et toutes ses choses précieuses; et tous les trésors des rois de Juda, je vais les livrer en la main de leurs ennemis.
Rotil me je, naj privolim vsaj v to, da je kri v operacijski sobi - za vsak primer.
In izročil bom vse zaloge tega mesta in ves njegov pridelek in vse dragocenosti njegove; in vse zaklade kraljev Judovih dam v roko njih sovražnikov.

[ Illustration, page 5]
Ali so v vaši občini starejši, bolni ali takšni, ki zaradi zdravstvenih razlogov ne morejo zapustiti hiše, in bi bili zelo veseli spodbudnega obiska ali pomoči?
[ Slika na strani 5]

24: 21. Une colère à venir qu'il faut fuir
Če takšne transakcije gladko tečejo, bo ta vsem koristilo. Toda v tem negotovem svetu stvari pogosto gredo narobe.
Prihodna jeza, pred katero se je treba ogniti

Puis faisons remarquer que la mort n'a jamais existé au ciel; on ne meurt que sur terre.
Razen nekoliko ljudi so vsi potomci Adama in Eve posnemali svoje starše in bili Bogu neposlušni.
Nato omenimo, da smrt ni nikoli obstajala v nebesih, temveč samo na zemlji.

b) Comment Jésus s'est - il comporté envers ses apôtres malgré leurs faiblesses graves?
Videti je, da pitje alkohola koristi, če se uživajo majhne količine, razporejene čez ves teden, ne pa če se vse spije v enem večeru.
b) Kako je Jezus ravnal s svojimi apostoli kljub njihovim resnim slabostim?

Et parents et amis, lorsqu'ils n'ont aucune nouvelle, sont impuissants en cas d'urgence.
EDEN od najboljših načinov, da spoznate kulturo, navade in kuhinjo kake države, je ta, da obiščete njeno tržnico.
In starši in prijatelji, ko nimajo novic, so nemočni v nujnih primerih.

Quel espoir pour les pauvres?
Na pogrebu Jeffreyja in Friede je bilo 1300 njunih prijateljev.
Kakšno je upanje za revne?

Or, près de 60% ne mettaient rien de côté non plus.
" Odrekli smo se skrivnim delom sramu ter ne ravnamo z zvijačami, tudi ne preobračamo besede Božje. "
Približno 60 odstotkov pa tudi ni imelo nič na stran.

Pourquoi si populaire?
GOSPOD ga bo zaslanjal in ga ohranil življenju, da ga bodo blagrovali na zemlji ."
Zakaj je tako priljubljena?

" En d'autres termes, Amos a dit à ses auditeurs: " Tout comme on ne peut s'empêcher d'avoir peur lorsqu'on entend le rugissement d'un lion, de même je ne peux m'empêcher de prêcher la parole de Dieu quand j'entends Jéhovah m'ordonner de le faire.
Toda par ni opustil svoje dragocene službe, pa tudi materinih potreb ni pustil vnemar.
Z drugimi besedami, Amos je svojim poslušalcem rekel: " Kakor se ne moremo upreti strahu, ko slišim levje rjovenje, tako tudi jaz ne morem nehati oznanjevati Božje besede, ko slišim Jehovovo zapoved, naj to storim. "

b) En vous référant aux pages 20 à 23, mentionnez quelques pays où l'accroissement a été remarquable en 1985.
Trideset let kasneje se je izkazalo, da je bila ugotovitev točna, ko je bil ta grad kos napadu tatarskih zavojevalcev.
b) S sklicevanjem na strani 20 do 23 omenimo nekaj držav, v katerih je bil porast leta 1985 izjemen.

Accepterez - vous de danser?
[ Slika na strani 10]
Ali boste zaplesali?

LE COLLÈGE CENTRAL
Zakaj je govor na gori nekaj posebnega in kaj meniš o njegovi vsebini?
CENTRALNA KOLEŽA

Ils ont la possibilité d'en apprendre davantage sur le dessein de Dieu concernant la terre et d'opérer les changements nécessaires pour marcher d'une manière qui plaît à Dieu.
Jezus je bil poslušen, tudi ko mu nekoč pri Božji volji nekaj ni bilo ravno povšeči.
Imajo priložnost izvedeti več o Božjem namenu z zemljo in narediti potrebne spremembe, da bi lahko živeli tako, kot ugaja Bogu.

Un ouvrage médical (Drug Evaluations [1986]) dit à son propos: "L'inhibition de l'ovulation n'est pas l'effet contraceptif principal des pilules au progestatif pur.
Filistejski velikan Goliat je bil užaljen, ker je bil njegov izraelski nasprotnik zgolj deček.
V reviji Drug Evaluations [1986] piše: " Zaviranje ovulacije ni glavni kontracepcijski učinek čistih progestagenskih tablet.

L'usage nocif, appelé aussi abus d'alcool, se définit par l'existence avérée de dommages physiques ou psychiques, mais sans qu'il y ait encore dépendance.
Vera v veliki meri izhaja iz tega, kar človek sliši iz Božje Besede.
Škodljiva uporaba, ki se imenuje tudi zloraba alkohola, je opredeljena z dokazanimi telesnimi ali psihičnimi poškodbami, vendar brez nadaljnje odvisnosti.

À plusieurs reprises, le psalmiste a supplié Dieu en ces termes: "Enseigne - moi tes prescriptions.
Ali podobni krivi preroki obstajajo tudi danes?
Psalmist je Boga večkrat rotil: " Uči me postav svojih. "

" Faites pour les autres tout ce que vous voulez qu'ils fassent pour vous. " - La Bible en français courant.
1,55 59 ali manj 60 - 71 72 ali več
" Storite za druge vse, kar hočete, da bi storili za vas. " (Beseda v francoščini)

Réfléchissez à la "fin par la suite "
To pomeni, da je za Boga smrt vseh njegovih zvestovdanih predraga, da bi jo dopustil.
Razmislite o " koncu "

Avec ma fille, mon gendre et mes petits - enfants.
[ Navedba vira slike na strani 20]
Z mojo hčerko, zetom in vnuki.

Où est le raisonneur de ce système de choses?
Četudi so bile komunikacije in transportne poti zelo poškodovane, so bili trije predstavniki podružnice družbe Watch Tower Bible and Tract Society iz Honoluluja med prvimi, ki so prišli na razdejano področje, ki je ostalo za orkanom, potem ko so od Urada za civilno zaščito dobili posebno dovoljenje za let na Kauai.
Kje je tisti, ki razmišlja o tej stvarnosti?

Jésus a un jour réaffirmé la constance de ce principe en disant: "Il est écrit: " L'homme doit vivre, non pas de pain seul, mais de toute parole qui sort par la bouche de Jéhovah. ' " - Matthieu 4: 4.
To je tudi danes prijetno opazovati.
Jezus je to načelo potrdil z besedami: " Pisano je: " Človek naj ne živi od samega kruha, ampak od vsake besede, ki prihaja iz Jehovovih ust. " "

De quelle importance est la lumière spirituelle qui émane de Jéhovah?
Če bomo z vsem srcem sodelovali pri občinskem petju, bo to prispevalo k primernemu razpoloženju za nadaljnji program in nas spodbudilo, da bomo še bolj častili Jehova. Petje sicer vpliva na čustva, a se lahko iz besedil kljub temu tudi kaj naučimo.
Kako pomembna je Jehovova duhovna luč?

Les autorités locales ne cessent d'assurer à la population qu'elle n'a pas lieu de s'affoler.
, 26. a) Kako deluje iskrena ljubezen po 1.
Lokalne oblasti nenehno zagotavljajo ljudem, da se jim ni treba bati.

Qu'est - ce qui est le plus important pour vous: l'argent ou votre couple?
V Edenu je skušal prikriti tako svojo identiteto kot tudi motiv.
Kaj je zate najpomembnejše - denar ali zakon?

DE 1928 à 1956, l'explorateur Richard Byrd a mené cinq expéditions en Antarctique.
Morali bi sužnjevati drug drugemu in to z ljubeznijo.
Od leta 1928 do 1956 je raziskovalec Richard Byrd vodil pet odprav na Antarktiko.

Chaque cas est différent.
" Na to gledamo kot na najboljšo možnost, da smo " obilno zaposleni v Gospodovem delu " ."
Vsak primer je drugačen.

Quantité d'animaux migrateurs (oiseaux, tortues, saumons, baleines, etc.) ont, apparemment, un sens magnétique.
Učiteljica je nedolgo po tem telefonirala Sherezadini materi in ji izrazila svoje presenečenje.
Očitno ima veliko selivskih živali (ptice, želve, lososi, kiti itd.) magnetni pomen.

Jéhovah nous a beaucoup réconfortés durant toutes ces épreuves.
Enako naredi v molitvah k Bogu.
Jehova nas je v vseh teh preizkušnjah zelo potolažil.

Nous le remercions de son obligeance et nous discutons Bible en main avec lui. Nous lui expliquons pourquoi Dieu tolère le mal.
" Ko so ju izpustili, sta se vrnila k svojim in jim povedala vse, kar so jima bili rekli veliki duhovniki in starešine.
Zahvaljujemo se mu za njegovo prisilo in se z njim osebno pogovarjamo o Bibliji in mu pojasnimo, zakaj Bog dopušča zlo.

D'autres parents, qui reviennent à temps, décident de faire manger leurs enfants en premier puis de les coucher pour dîner calmement en couple.
V Psalmu 68: 19 piše: " Slavljen bodi Gospod! dan za dnevom nosi breme naše. "
Drugi starši, ki se pravočasno vrnejo, se odločijo, da bodo svoje otroke najprej nahranili, nato pa jih položili na večerjo v miru.

Aujourd'hui, je suis cloué dans un fauteuil.
[ Slika na strani 17]
Danes sem pribit na stol.

Il est à nouveau question de ces étrangers en Ésaïe 56: 6 - 8, où nous trouvons ces paroles encourageantes:
Obilo je cenene zabave, ki ljudem zaposluje misli.
V Izaiji 56: 6 - 8 so ti tujci ponovno omenjeni, kjer se nam zdijo spodbudne besede:

En acceptant les principes de Jéhovah et en s'y conformant, les Israélites seraient mis à part comme un peuple voué à Dieu ou consacré.
Toda doktor je verjel, da je v severni Georgiji še zadosti zlata. Navsezadnje " so v georgijski deželi Cherokee med letom 1829 in 1839 izkopali zlata v vrednosti 20.000.0000 dolarjev ," kot piše na zgodovinski spominski plošči.
Če bi Izraelci sprejeli Jehovova načela in se ravnali po njih, bi bili ločeni od posvečenega ali posvečenega ljudstva.

L'Euphrate était un redoutable obstacle pour les hommes, mais pour Jéhovah il serait comme une goutte d'eau sur une plaque chauffée à blanc!
Mnogo ljudi zelo težko zaspi
Evfrat je bil za ljudi velika ovira, toda za Jehova bi bil kakor kaplja vode na ogreto do belkasto ploščo!

La prochaine fois que quelqu'un vous invitera dans un restaurant ou chez lui pour un repas chinois, pourquoi ne pas essayer une paire de kuai tzu?
Školjke so razširjene po vsem svetu.
Ko vas bo naslednjič kdo povabil v restavracijo ali k njemu na kitajsko večerjo, poskusite kuai tzu.

Et quel témoignage à la puissance de l'esprit de Jéhovah qui les soutient! - Voir 2 Corinthiens 4: 7.
Prvi dve leti mojega življenja sta bili zaznamovani z mnogimi zapletenimi zdravstvenimi problemi in napadi pljučnice.
(Primerjaj 2. Korinčanom 4: 7.)

Par exemple, il exhorte ses auditeurs à s'acquitter de leurs vœux envers Dieu, tout en prenant garde à ne pas faire de serments à la légère.
Jehova je navdihnil Izaija, da je Juda in Jeruzalem opisal kot, bolnega od stopala do temena ."
Svoje poslušalce na primer spodbuja, naj izpolnijo svoje zaobljube Bogu, obenem pa pazi, da ne bi prisegli zlahka.

" "Mais maman, m'a - t - il rétorqué, tu sais que je n'ai pas le droit de dire des mensonges!
" Neki znanec mi je povedal, da je poslal e - pošto najini skupni prijateljici v Tokiu, vendar od nje ni dobil nobenega odgovora.
" Toda mama, " mi je odvrnil, " saj veš, da ne smem govoriti laži! "

S., Japon
Njen mož Thierry je po vodi, ki mu je segala do vratu, šel po lestev v garažo.
S., Japonska

Cette affection a pour nom glaucome à angle large et représente 90% des cas de glaucome.
Razmislite o tem, kaj so dejali nekateri kristjani, ki so v tesnem odnosu z Bogom. " Jehova imam zelo rada in hvaležna sem mu za veliko stvari, " pravi 16 - letna Danielle.
To stanje se imenuje glavkom širokega zakotja in predstavlja 90% primerov glavkoma.

28
Raziskovalci se zavedajo, da so tudi zanjo potrebni določeni dejavniki.
28

Un jeune homme a spécialement choisi ce décor pour demander sa bien - aimée en mariage, et maintenant il essaie de calmer son cœur qui bat la chamade.
Toda zavedam se, da Jehova pozna moje omejitve in me ima rad ter ceni to, kar sem sposobna storiti.
Neki mladenič je posebej izbral ta kraj, da bi zasnubil svojo ljubljeno ženo, in sedaj skuša pomiriti svoje srce, ki bije na tleh.

Nos propres imperfections, et les manquements des autres, sont de puissantes causes de déception.
Temu mora ustrezati tudi naše vedenje.
Naša lastna nepopolnost in pomanjkljivosti drugih so močni vzroki za razočaranje.

À quoi les ennemis du peuple de Dieu pourront - ils être autorisés aujourd'hui?
ZADNJE čase v naprednejših živalskih vrtovih po svetu poteka mirna revolucija.
Kaj lahko danes dovolimo sovražnikom Božjega ljudstva?

Le respect de la faune exige un changement des mentalités.
Sinove pa imajo raje tudi drugod po svetu.
Spoštovanje živali zahteva spremembo miselnosti.

[ Illustrations, page 8]
Pachácamac
[ Slike na strani 8]

Il m'a enjoint d'accepter du sang en cas de besoin.
Pogosto prodajajo taka, ki jim je rok že potekel ali pa so ponarejena.
Rekel mi je, naj sprejmem kri, če jo bom potreboval.

Y a - t - il dans votre congrégation quelqu'un d'âgé, de malade ou de confiné chez lui qui apprécierait une visite d'encouragement ou un peu d'aide?
Vedno mi bosta mnogo pomenila.
Ali je v vaši občini kdo starejšega, bolnega ali zaprtega doma, ki bi cenil spodbudni obisk ali pomoč?

Quand elles se déroulent sans problème, des transactions comme celles que nous venons de mentionner procurent des avantages aux deux parties.
Nasvet zakonskim soprogom, naj bodo takšni, " kakor da bi žen ne imeli ," se mora zato nanašati na popolno predanost službi Jehovi.
Ko se transakcije, kot smo pravkar omenili, izvajajo brez težav, obema stranema prinašata koristi.

Hormis quelques exceptions, les descendants d'Adam et d'Ève choisirent d'imiter leurs parents et de désobéir à Dieu.
Kako?
Razen nekaterih izjem so se Adamovi in Evini potomci odločili, da bodo posnemali svoje starše in ne bodo ubogali Boga.

Toutefois, l'alcool procure ce genre de bienfaits quand on en boit de petites quantités réparties sur toute la semaine, plutôt qu'une grande quantité en une seule fois au cours d'une soirée bien arrosée.
(NEW SCIENTIST, VELIKA BRITANIJA)
Vendar pa alkohol prinaša takšne blagoslove, če vsak teden piješ majhne količine alkohola, namesto da bi ga v enem samem večeru dobro zalival.

UNE des meilleures façons de découvrir la culture, les coutumes et la cuisine d'un pays est d'aller au marché.
Zato so ljudje, ko so na univerzitetnem pečatu odkrili to ime, takoj pomislili na Jehovove priče.
NAJBOLJŠA pot do kulture, običajev in kuhinje države je, da gre na trg.

Mille trois cents amis de Jeffrey et de Frieda ont assisté au service funèbre.
Pisce se nadalje še vzpodbuja, da naj bi ljubezenske zgodbe " vzbudile razburljivost, napetost, globoke čustvene in čutne reakcije bralca. "
Na pogrebu je bilo navzočih tristo Jeffreyjevih in Friedovih prijateljev.

" Nous avons répudié les choses cachées dont on a honte, ne marchant pas avec ruse, ne falsifiant pas non plus la parole de Dieu. " - 2 CORINTHIENS 4: 2.
Mojzes je ostal čuječ
" Odrekli smo se skritim stvarem, ki se jih sramujemo, ki ne hodijo zvijačno in ne ponarejajo Božje besede. "

Au jour du malheur Jéhovah lui donnera d'échapper. Jéhovah lui - même le gardera et le conservera en vie.
Alepovi suki oziroma pokriti bazarji so med najbolj slikovitimi na Bližnjem vzhodu.
V času nesreče ga bo Jehova rešil, Jehova pa ga bo varoval in ohranil pri življenju.

Ils n'ont cependant pas abandonné leur service, auquel ils étaient très attachés, mais ils n'ont pas non plus ignoré les besoins de la maman.
Takrat smo v Angoli začeli svobodneje častiti Boga.
Vendar se niso odrekli svoji službi, ki so ji bili zelo naklonjeni, prav tako pa niso zanemarili maminih potreb.

Trente ans plus tard, cette affirmation se révéla exacte lorsque le château résista aux envahisseurs tartares.
5: 24, 25 - Kateri ljudje pridejo " iz smrti v življenje "?
Trideset let kasneje je bila ta trditev točna, ko se je grad upiral tartarskim napadalcem.

[ Illustration, page 10]
Bog jih bo varoval in preživeli bodo konec tega sveta.
[ Slika na strani 10]

Qu'est - ce qui est remarquable à propos du Sermon sur la montagne, et qu'éprouvez - vous à la lecture de ces paroles de Jésus?
• Vedno si umijte roke z milom in vodo po vsakem stiku z iztrebki in predno primete hrano.
Kaj je izrednega v zvezi z govorom na gori in kako se počutite, ko berete te Jezusove besede?

Même quand, à un moment donné, un aspect particulier de la volonté divine lui a semblé déplaisant, il a obéi.
Naštej nekaj čudovitih razodetij, ki so bila posredovana po tem posredniškem kanalu?
Celo takrat, ko se mu je zdelo, da je kak poseben vidik Božje volje neprijeten, je ubogal.

Le géant philistin trouve insultant que l'Israélite qui l'affronte ne soit qu'un garçon.
S kom se bomo družili?
Filistejski velikan meni, da je žaljivo, da je Izraelec, ki se sooči z njim, le deček.

Par ailleurs, la foi est une facette du fruit de l'esprit saint.
Amazija, Joasov sin, je zavladal kot dober, zatem pa je postal nezvest.
Poleg tega je vera del sadu svetega duha.

Existe - t - il à notre époque des faux prophètes comparables à ceux d'autrefois?
V mestu Berat se je število prisotnih na shodih že približalo 170, tamkajšnji duhovnik pa zaradi tega besni.
Ali so v našem času lažni preroki podobni starodavnim?

1,55 59 ou moins 60 - 71 72 ou plus
Jehova je želel, da podobe mandeljnovih čudovitih cvetov lepša zlati sedemramni svečnik, ki je razsvetljeval sveto shodnega šotora.
1,55 59 ali manj 60 - 71 72 ali več

" Il signifie que les adorateurs de Dieu dans leur ensemble lui sont si précieux qu'il considère leur mort comme trop coûteuse pour qu'il la tolère.
Kako pa bodo tisti, ki verujejo v Jezusa in svojo vero kažejo z deli, nagrajeni?
To pomeni, da so Božji častilci kot celota tako dragoceni, da menijo, da je njihova smrt predraga, da bi jo toleriral.

[ Photo de Mohandas Gandhi, page 20]
Spomni se, da se mladi Samuel ni družil s pokvarjenima Elizejevima sinovoma.
[ Slika Mohandas Gandhi na strani 20]

En dépit de sérieuses perturbations dans les moyens de communication et de transport, trois représentants de la filiale de la Société Watch Tower, située à Honolulu, sont arrivés parmi les premiers sur les lieux.
Preden kaj reče, razmisli, in je z drugimi v miru, saj ga " preudarne ustnice " navajajo k temu, da besede pazljivo izbira.
Kljub resnim motnjam v komunikaciji in prevozu so trije predstavniki podružnice Watch Tower Society v Honolulu prispeli med prvimi.

Il en est de même à notre époque.
Jehova nam v svoji modrosti ni nikoli razkril osebnega imena nebeškega sina, ki se mu je uprl.
Podobno je v našem času.

Épancher notre cœur en chantant dans la congrégation peut nous mettre dans la bonne disposition d'esprit et de cœur pour le programme qui suit et nous inciter à prendre une plus grande part au culte de Jéhovah.
Sveto pismo pa nam priporoča nekaj čisto drugega: Glejmo najprej na druge.
Če svoje srce operemo s petjem v občini, smo lahko v pravem duhu in srcu za naslednji program in nas spodbujamo, da še bolj sodelujemo v čaščenju Jehova.

25, 26. a) D'après I Corinthiens 13: 4 - 7, comment l'amour se manifeste - t - il?
Ne momljajte. Ne vpijte - tudi pri klicih na daljše razdalje ne. Ne požirajte besed.
, 26. a) Kako se ljubezen kaže po 1. Korinčanom 13: 4 - 7?

En Éden, il a essayé de cacher tant son identité que ses mobiles.
Zato je razumno skleniti, da je Bog Jehova samo enemu izmed njegovih nebeških bitij podelil popolno oblast nad vsemi drugimi angeli.
V Edenu je skušal skriti svojo identiteto in motive.

Ils devaient se servir les uns les autres comme des esclaves en étant poussés par l'amour.
Prvih pet svetovnih sil, ki so " padle ," pomeni Egipt, Asirijo, Babilon, Medo - Perzijo in Grčijo.
Morali so drug drugemu služiti kot sužnji, ker so bili pod pritiskom ljubezni.

" Nous pensions que c'était un bon moyen d ' " avoir toujours beaucoup de travail dans l'œuvre du Seigneur '. ."
Svetni " duh " oziroma " zrak " bo na nas pritiskal, kot da bi nas stiskal v kalup sveta.
" Mislili smo, da je to dober način, da " imamo vedno veliko dela v Gospodovem delu ." "

Peu après, l'institutrice a téléphoné à la mère de Shérézade pour lui faire part de son étonnement.
Skeptiki bodo ugovarjali, da postavljamo zgolj domnevna vprašanja, da gre enostavno za versko prepričanje.
Kmalu zatem je učiteljica poklicala šerozadovo mamo in ji povedala za njeno presenečenje.

Faites de même quand vous priez Dieu.
Za njima so Nemčija, Kitajska, Francija, Britanija in Italija.
Enako lahko storite, ko molite k Bogu.

" Une fois relâchés, ils allèrent vers les leurs et racontèrent tout ce que les prêtres en chef et les anciens leur avaient dit.
Nazaj v Benetke
Ko so jih izpustili, so šli k svojim in jim povedali vse, kar so jim povedali višji duhovniki in starešine.

On lit en Psaume 68: 19: "Béni soit Jéhovah qui chaque jour porte la charge pour nous.
V Propovedniku 9: 7 pa je opisano, kaj si nekdo po opravljenem dobrem delu zasluži: " Jej z veseljem kruh svoj in pij vino svoje z blagim srcem. "
V Psalmu 68: 19 piše: " Hvaljen bodi Jehova, ki vsak dan nosi breme za nas. "

[ Illustration, page 17]
Prizadevati si za mir je manj pomembno kot skrbeti za čistost oziroma upoštevati Božja čista moralna merila in ustrezati njegovim pravičnim zahtevam.
[ Slika na strani 17]

On propose quantité de loisirs peu onéreux pour occuper l'esprit des gens.
Tako se barva oprime vlaken in ni več topna v vodi.
Ponujamo veliko poceni prostega časa, da bi zapolnili misli ljudi.

Stephenson restait toutefois persuadé qu'il restait encore de l'or en Géorgie du Nord; une plaque n'indiquait - elle pas qu'entre 1829 et 1839 de l'or pour une valeur de quelque 20 millions de dollars avait été extrait dans la région de Cherokee, en Géorgie?
Poleg dejstva, da izvira iz poganskih praznovanj, smo spoznali, da božič ne odgovarja resnici, saj je bil Jezus rojen oktobra.
Toda Stephenson je bil še vedno prepričan, da je v Severni Gruziji še vedno zlato; ali ni bila na neki plošči zapisana, da je bilo med letoma 1829 in 1839 zlata v vrednosti približno 20 milijonov dolarjev izkopanih iz območja Cherokee v Gruziji?

Beaucoup de gens ont du mal à s'endormir.
Zdaj sem pogosto najstarejši, kakor je bilo tudi leta 1996, ko sem se udeležil podružnične šole v Pattersonu v New Yorku.
Mnogi težko zaspijo.

Finalement, un médecin a diagnostiqué une mucoviscidose.
Zakaj ne bi prosili Jehovovih prič, naj vam pojasnijo svoje odgovore na vprašanja, postavljena v teh člankih?
Končno je neki zdravnik diagnosticiral cistično fibrozo.

Sous l'inspiration de Jéhovah, le prophète Isaïe a parlé de Juda et de Jérusalem comme étant " malades de la tête au pied '.
Vrnitev v Anglijo
Po Jehovovem navdihnjenju je prerok Izaija o Judi in Jeruzalemu rekel, da sta " bolna od glave do pet ."

Une connaissance m'a dit avoir envoyé un e - mail à une amie commune de Tokyo, mais ne pas avoir reçu de réponse.
Potem pa je zašla v slabo družbo, kjer so zasmehovali Boga in njegove zakone.
Neka znanka mi je povedala, da je poslala e-pošto skupni prijateljici v Tokiu, vendar ni prejela odgovora.

" Dans l'eau jusqu'au cou, son mari Thierry ramène alors une échelle du garage.
Zamišljati si nagrado
Njen mož Thierry je v vodi do vratu prinesel lestev iz garaže.

Voyez le témoignage de quelques chrétiens qui se sentent très proches de Dieu: "J'aime énormément Jéhovah; j'ai tellement de raisons de lui être reconnaissante, confie Danielle, 16 ans.
[ Navedba vira slike na strani 2]
Razmislite o nekaterih kristjanih, ki so si z Bogom zelo blizu: " Zelo ljubim Jehova; toliko razlogov imam, da sem mu hvaležna, " pravi 16 - letna Danielle.

De même, comme le reconnaissent des chercheurs, le bonheur dépend de certains facteurs.
Če bi Jehova kaj takega dovolil, bi bilo videti, kot da so njegovi sovražniki močnejši od njega.
Podobno so raziskovalci priznali, da je sreča odvisna od nekaterih dejavnikov.

Mais je sais que Jéhovah connaît mes limites, qu'il m'aime et qu'il accorde du prix à ce que je suis en mesure de faire.
Postali so radodarni, nič več ne gledajo, kako bi ljudem izpulili čim več težko zasluženega denarja.
Toda vem, da Jehova pozna moje omejitve, da me ljubi in ceni to, kar lahko storim.

Nous devons y conformer notre conduite.
Tam piše, da se je približal konec vseh stvari; zato naj bomo " pametni in trezni za molitve ." Toda predvsem naj imamo " iskreno ljubezen med seboj ."
S tem se moramo ravnati.

DEPUIS quelque temps, les zoos les plus ouverts au changement connaissent une révolution tranquille.
Sedaj pa se srečujejo še z drugimi vodnimi pticami, kot so race, gosi, labodi pevci in sive čaplje.
NEKAJ časa so živalski vrtovi, ki so najbolj odprti za spremembe, doživeli mirno revolucijo.

Mais la préférence pour les fils se retrouve dans d'autres régions du globe.
Jasno je, da je Jezus iz Nazareta tisti, ki je leta 29 n. št. postal Mesija.
Toda prednost do preje je v drugih delih sveta.

Pachácamac
Po prevodu Jamesa Moffata se besede iz Hebrejcem 12: 11 tako glasijo: " Vzgajanje izgleda vedno kot bolečina, ne radost; toda tisti, ki se v njem poučujejo, žanjejo zatem sadove tega v miru pravičnega življenja. "
Pachácamac

Ces gens ne savent rien des médicaments qu'ils vendent.
Visoke arizonske planote so znane po neskončnih pokrajinah in avtocestah, ki navidez izginjajo v brezkončnost.
Ti ljudje ne vedo ničesar o zdravilih, ki jih prodajajo.

Ils resteront toujours chers à mon cœur.
The Washington Post National Weekly Edition je pred kratkim dejal, da " Združeni narodi ostajajo počasna birokracija, ki se na vso moč trudi prilagoditi resničnemu svetu ."
Moje srce jih bo vedno cenilo.

Son conseil donné aux maris, afin qu'ils " soient comme s'ils n'avaient pas de femme ', doit donc être considéré par rapport à son exhortation à servir Jéhovah Dieu avec un dévouement complet.
Justin je zaman iskal resnico pri filozofih.
Njegov nasvet možem, naj bodo " kakor da nimajo žene ," je treba upoštevati v zvezi z njegovim opominom, naj služijo Bogu Jehovu s popolno predanostjo.

De quelle façon?
Da bi še bolje razumeli povezavo med Ozejevimi družinskimi razmerami ter odnosom med Izraelci in Jehovom, razmislimo o naslednjih besedah: " GOSPOD mi je rekel: Pojdi zopet, ljubi ženo, ki jo ljubi njen prijatelj, ona pa prešeštvuje. "
Kako?

" - NEW SCIENTIST, GRANDE - BRETAGNE.
Zaradi različnih kombinacij teh lastnosti je vsakdo med nami rahlo drugačen.
(NEW SCIENTIST, VELIKA BRITANIJA)

C'est pourquoi, lorsque le nom a été identifié sur le sceau de l'université, les gens ont immédiatement pensé aux Témoins de Jéhovah.
Marija se ji je ponudila, da bo ona naredila to obleko.
Ko so ime prepoznali na žigu univerze, so ljudje takoj pomislili na Jehovove priče.

On demande également aux écrivains que leurs histoires d'amour "suscitent l'excitation, la tension ainsi que de profondes réactions émotionnelles et sensuelles chez la lectrice ."
Odzovi se na Božjo ljubezen, dokler se še lahko.
Pisatelji prav tako zahtevajo, da njihove ljubezenske zgodbe " oživijo vznemirjenje, napetost ter globoke čustvene in čutne reakcije pri bralki ."

Moïse est resté vigilant
Čeprav David ni storil nič napačnega, je moral zbežati, da bi si rešil življenje, in tako se je nastanil v pustinji.
Mojzes je ostal buden

Ses souks, ou marchés couverts, figurent parmi les plus pittoresques du Proche - Orient.
Hvaležni za Jehovovo vodstvo
Njegovi suki oziroma pokriti trgi so med najbolj slikovitimi na Bližnjem vzhodu.

L'Angola a alors bénéficié d'une plus grande liberté de culte.
Profesor Robert Stickgold s harvardske medicinske šole je uporabil 24 prostovoljcev - ena polovica je po učenju lahko ponoči spala, druga pa je morala ostati budna vso noč.
Angola je takrat uživala večjo svobodo veroizpovedi.

10: 26, 27. 5: 24, 25 - Qui " passe de la mort à la vie '?
Njihovo listje bo služilo za ozdravljanje narodov.
10: 26, 27. 5: 24, 25 - Kdo " preide iz smrti v življenje "?

Ils bénéficieront de la protection divine et survivront à la fin du monde actuel.
[...]
Imeli bodo Božjo zaščito in preživeli konec tega sveta.

• Lavez - vous les mains avec du savon et de l'eau après tout contact avec des excréments et avant de manipuler de la nourriture.
Te slike je narisal Viktor, da bi učil svoja otroka, ko je bil zaradi svoje vere v zaporu
• Po stiku z iztrebki in pred ravnanjem s hrano si umijte roke z milom in vodo.

Citez certaines des révélations merveilleuses qui furent faites au moyen de ce nouveau canal.
Ali tudi ti misliš, da to pač " vsakdo počne "?
Naštej nekaj čudovitih razodetj, ki so bila narejena po tem novem kanalu.

De qui recherchons - nous la compagnie?
" Njihovo znanje o ekologiji [...] se lahko kosa s knjižnicami sodobne znanosti. "
Čigavo družbo iščemo?

DU RÈGNE D'AMASIAH À LA DÉSOLATION DE JUDA
Sporočilo te knjige, ki je del navdihnjene Božje Besede, je živo in ima močan vpliv.
OD AMASIJA DO JUDE

Le prêtre de Berat est furieux parce que 170 personnes environ assistent aux réunions de la congrégation.
Bele zaplate so v resnici obsežna področja skalnega drobirja iz kamnolomov.
Beratov duhovnik je jezen, ker je kakih 170 navzočih na občinskih shodih.

Jéhovah a désiré prendre les belles fleurs d'amandier comme modèles pour orner le porte - lampes en or à sept branches qui illuminait le Lieu Saint du tabernacle.
Dekle pripoveduje:
Jehova je želel vzeti lepe mandljeve cvetove kot vzornike za sedmero zlatih vej, ki so razsvetljevale svetišče shodnega šotora.

Quelle récompense attend ceux qui croient en Jésus et exercent la foi en lui?
Vendar pa je bil trgovcu podoben v tem, da je bil tudi on pripravljen prodati " vse ," da bi dobil zaklad.
Kakšna nagrada čaka tiste, ki verujejo v Jezusa in vanj verujejo?

Rappelez - vous, Samuel ne fréquentait pas les fils dépravés d'Éli.
" Bila [je] polna dobrih del in miloščin ," še posebej do vdov v občini.
Spomnite se, da se Samuel ni družil z Elijevimi izprijenimi sinovi.

Elle réfléchit avant de parler et bénéficie de relations paisibles avec les autres, car une "bouche avisée " lui fait bien choisir ses mots.
Tako ji je bilo rečeno: Vstani, požri veliko mesa! "
Premišljuje, preden spregovori, in uživa v mirnem odnosu z drugimi, saj se zaradi " modrega ustja " dobro odloča o svojih besedah.

Ils allaient jusqu'à risquer leur vie pour protéger leur troupeau. - 1 Samuel 17: 34 - 36.
Tisti, ki zaupajo v Boga, ne tvegajo.
Tvegali so celo svoje življenje, da bi zaščitili svojo čredo.

Jéhovah ne nous a jamais précisé le nom * de cet ange rebelle.
Zato je Jehova njo in tiste, ki so bili v njeni hiši, med uničenjem Jeriha ohranil pri življenju.
Jehova nam nikoli ni povedal imena tega upornega angela. *

La Bible recommande l'inverse: penser d'abord aux autres.
od 22. marca 1976, str. 18 - 20 (angl. izdaja).
Biblija priporoča nasprotno: najprej pomisli na druge.

Bannissez le marmonnement, mais ne criez pas non plus (même si votre correspondant est loin!)
Zavedaj se, da te Jehova ljubi, tudi ko je videti, da te nihče drug ne.
Odpovejte momljanje, vendar tudi ne kričite (tudi če je vaš dopisnik daleč!)

Il est donc logique de conclure que Jéhovah Dieu a délégué tout pouvoir sur les anges à une, et une seule, de ses créatures célestes.
• Kaj nam lahko pomaga, da premagamo kakršne koli kulturne in rasne predsodke?
Zato je logično skleniti, da je Bog Jehova vso oblast nad angeli prenesel na eno od svojih nebeških stvarjenj.

Les commentateurs de la Bible expliquent que ce sont les sept puissances mondiales de l'histoire biblique.
" Takšne laži, " pravi Jones, " je težko zatreti. "
Biblijski komentatorji pojasnjujejo, da je to sedem svetovnih sil v biblijski zgodovini.

L ' "esprit ," ou l '" air ," du monde agira sur nous de manière, en quelque sorte, à nous modeler.
Po poklicu sem bil inženir in sem delal v podjetju, ki je izdelovalo žage.
" Duh " ali " zrak " tega sveta bo na nas nekako vplival tako, da nas bo oblikoval.

Les sceptiques diront que nous abordons là un domaine hypothétique, qui relève tout simplement de la croyance personnelle.
10.
Skeptiki bodo rekli, da govorimo o hipotetičnem področju, ki je preprosto del osebnega prepričanja.

Ensuite viennent l'Allemagne, la Chine, la France, la Grande - Bretagne et l'Italie.
Jehovov dih ali duh je usmerjal misli biblijskih piscev, tako da so zapisali " Božjo besedo ."
Nato pridejo Nemčija, Kitajska, Francija, Velika Britanija in Italija.

Retour à Venise
Aleksander: Razumem, kaj hoče povedati ta vrstica, ampak to se mi enostavno ne zdi pravično.
Nazaj v Benetke

Ecclésiaste 9: 7 dit que la récompense des œuvres bonnes est de " manger sa nourriture avec joie et de boire son vin d'un cœur bon '.
Beri Biblijo po vrsti, knjigo za knjigo.
V Propovedniku 9: 7 piše, da je nagrada za dobra dela to, da " jemo njegovo hrano z veseljem in pijemo vino njegovo iz dobrega srca ."

La paix passe donc après la pureté, c'est - à - dire après le respect des normes divines en matière de moralité et de justice.
b) Kakšna vprašanja se postavljajo glede krsta?
Zato je mir odvisen od čistosti, torej od spoštovanja Božjih moralnih in pravičnih meril.

Le mordant fixe le colorant sur la fibre et le rend insoluble dans l'eau.
Niso me grajali in pri njih mi ni bilo neprijetno.
Žvečilec veže barvilo na vlakno in tako postane netopen v vodi.

Non seulement Noël plonge ses racines dans les célébrations païennes, mais, d'après ce que nous avons constaté, il a également été institué sur un mensonge, puisque Jésus est né en octobre.
To pa seveda ne pomeni, da Bog medtem le brezbrižno opazuje trpljenje stvarstva.
Ne samo, da se je božič pogreznil v poganske praznike, temveč je bil, kot smo videli, tudi vpeljan v laž, saj se je Jezus rodil oktobra.

Maintenant je suis souvent le plus vieux, comme lorsque j'ai assisté aux cours pour les membres des comités de filiale à Patterson (New York) en 1996.
Zakaj ste se začeli zanimati za Sveto pismo?
Sedaj sem pogosto najstarejši, kot takrat, ko sem leta 1996 obiskoval tečaj za člane podružničnih odborov v Pattersonu (New York).

Et si vous demandiez aux Témoins de Jéhovah comment ils répondraient aux questions soulevées dans ces articles?
Pravični bodo podedovali zemljo in večno prebivali na njej.
Kaj pa, če bi Jehovove priče vprašali, kako bodo odgovorili na vprašanja iz teh člankov?

Retour en Angleterre
Ti prijazni dekleti sta mi dali čudovito darilo - svojo ljubezen in prijateljstvo.
Nazaj v Anglijo.

Mais elle s'est mise à fréquenter des gens qui se moquaient de Dieu et de ses lois.
Toda to židovsko izročilo glede izraza " proti večeru " ni v soglasju z izročilom v 2. Moj. 12: 17, 18, kjer beremo: " Spoštujte torej praznik opresnikov, zakaj ravno tisti dan sem odpeljal trume vaše iz dežele Egiptovske; hranite torej ta dan v prihodnjih rodovih svojih kot večno postavo.
Toda pričela se je družiti z ljudmi, ki so se norčevali iz Boga in njegovih zakonov.

Imaginons - nous la récompense
V pionirsko službo!
Zamislite si nagrado

[ Crédit photographique, page 2]
Spolnjevanje Božje volje lahko človeku, ki tako dela, prinese neizmerno zadovoljstvo, osmisli mu življenje in tak bo tudi sebe spoštoval.
[ Navedba vira slike na strani 2]

En la tolérant, il laisserait entendre que ses ennemis sont plus puissants que lui.
Ali tudi ti ceniš " celotne Svete spise "?
Če bi jo toleriral, bi namigoval, da so njegovi sovražniki močnejši od njega.

" Disposés à partager ," ils ne combinent plus pour s'approprier l'argent durement gagné de quelqu'un d'autre.
Neki božansko navdihnjen pregovor pravi: " Pravičnega srce premišlja [meditira, NW], kaj naj govori. "
" Prisiljeni so deliti " niso več povezani, da bi si prisvojili težko zaslužen denar od nekoga drugega.

Pierre nous dit que puisque la fin de toutes choses s'est approchée, nous devons avoir "du bon sens ," être" vigilants dans une vue de prières " et surtout avoir "un profond amour les uns pour les autres ."
Vse zasluge gredo Jehovu, ki nas varuje in nam daje navodila, kot je to opisano v Psalmu 18: 30: " Govor [Izrek, NW] GOSPODOV [je] ves čist; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu. "
Peter nam pove, da moramo, ker se je vse to približalo koncu, imeti " zdrav razum ," biti " budni v molitvi " in predvsem " imeti močno ljubezen drug do drugega ."

À présent, d'autres espèces aquatiques les rejoignent: des canards, des oies, des cygnes et des hérons.
Kaj se zgodi?
Sedaj so se jim pridružile še druge vodne vrste - race, gosi, labodi in hrenovke.

Manifestement, le Messie est venu en 29 de notre ère en la personne de Jésus de Nazareth.
Biblija poudarja pomembnost praktične modrosti.
Mesija je očitno prišel leta 29 n. š. kot Jezus iz Nazareta.

James Moffatt rend ainsi les paroles d'Hébreux 12: 11: "La discipline semble toujours être sur le moment un sujet de tristesse, et non de joie; mais ceux qu'elle a formés en récoltent le fruit par la suite dans la paix d'une vie droite. "
2 Lepi čeveljc
James Moffatt pojasnjuje besede iz Hebrejcem 12: 11: " Videti je, da je discipliniranje vedno tema žalosti in ne veselja, toda tisti, ki jih je vzgojila, kasneje požanjejo sad v miru pravičnega življenja. "

Les hauts plateaux de l'Arizona sont réputés pour leurs panoramas infinis et pour leurs larges routes qui vont se perdre à l'horizon.
Takole je napisal:
Visoke planote Arizone so znane po njihovih neskončnih panoramah in velikih cestah, ki se bodo izgubile na obzorju.

Un hebdomadaire, The Washington Post National Weekly Edition, a récemment écrit que "l'ONU restait une pesante bureaucratie incapable de s'adapter au monde moderne ."
Vestni krščanski starši resno jemljejo svojo svetopisemsko odgovornost, da skrbijo za gmotne potrebe svoje družine.
Neki teden, The Washington Post National Weekly Edition, je pred kratkim napisal: " ZN so še vedno velika birokracija, ki se ne more prilagoditi sodobnemu svetu. "

En peu de temps, je me croyais devenu un sage. "
Kaj pa storimo, ko po televiziji predvajajo kaj nasilnega?
Kmalu sem mislil, da sem postal moder. "

Pour saisir plus pleinement la similitude entre la vie familiale d'Hoshéa et les relations d'Israël avec Jéhovah, arrêtons - nous sur ces paroles: "Puis Jéhovah me dit: " Va de nouveau, aime une femme aimée d'un compagnon et commettant l'adultère.
Ker so se eksplozije še kar naprej vrstile, so policisti iz avtomobilov po zvočnikih objavljali, da morajo vsi zapustiti mesto in se od njega oddaljiti vsaj 15 kilometrov.
Da bi še bolj razumeli podobnost med Ozejevim družinskim življenjem in izraelskim odnosom z Jehovom, razmislimo o naslednjih besedah: " Potem pa mi Jehova reče: Pojdi zopet, ljubi ljubljeno ženo in prešuštvuj. "

Diverses combinaisons de ces attributs font que nous sommes légèrement différents les uns des autres.
Vprašanja bralcev V 1.
Zaradi različnih kombinacij teh atributov smo nekoliko drugačni.

" Oh! comme c'est gentil de ta part! " répondit son amie.
Kateri zakonski par je bil glede na biblijsko pripoved prvi pokopan v jami Makpeli blizu Hebrona, in kdo vse je še bil tam pokopan?
" Oh, kako lepo od tebe! " je odgovorila njena prijateljica.

Répondez à l'amour de Dieu pendant qu'il en est encore temps.
Jezus je poleg dvanajstih apostolov " določil še sedemdeset drugih in jih po dva in dva poslal pred seboj v vsako mesto in vsak kraj, kamor je sam nameraval priti ."
Odgovorite na Božjo ljubezen, dokler je še čas.

Bien qu'il n'ait rien à se reprocher, David doit s'enfuir et se réfugier dans le désert.
Tako mi je hudo zaradi klateškega albatrosa, ki je na 7. strani.
Čeprav se David nima česa kriviti, mora pobegniti in pobegniti v puščavo.

Reconnaissants à Jéhovah de nous guider
Jasno je, da religiji na splošno ne uspeva biti gonilna sila k enotnosti.
Hvaležni smo Jehovu, da nas vodi

Le professeur Robert Stickgold, de la faculté de médecine de Harvard, a fait appel à 24 volontaires. Après que tous eurent assisté à un cours, la moitié a pu dormir une nuit tandis que l'autre moitié a été maintenue éveillée.
Poleg tega se tudi sam bolje počutiš, saj veš, da si ravnal tako, kot bo za tvojega prijatelja resnično najboljše.
Profesor Robert Stickgold s Harvardske medicinske fakultete je poklical 24 prostovoljcev, potem ko so vsi obiskovali tečaj, je polovica lahko spala eno noč, druga polovica pa je ostala budna.

Voilà les dispositions divines dont se nourriront et dont se désaltéreront la "grande foule " et les ressuscités.
Ko je bil Jezus Kristus na zemlji, ni bil simbolični sin zemeljskega Jeruzalema, kajti tisto mesto je bilo s svojimi " otroki " v suženjstvu, Jezus pa ni bil nikoli zasužnjen.
To so Božje priprave, ki se bodo hranile z " veliko množico " in obujenimi.

[...]
Kaj je mislil Jezus, ko je verskim voditeljem pretil z " geheno "?
[...]

Tandis qu'il était incarcéré à cause de sa foi, Viktor a dessiné ces images pour enseigner ses filles.
In prepričani so, da pravilno.
Medtem ko je bil zaradi svoje vere zaprt, je Viktor narisal te slike, da bi poučeval svoje hčere.

L'état d'esprit qui consiste à dire que " tout le monde le fait ' a - t - il déteint sur vous?
Kraljestvena dvorana je bila v pritličju zgradbe, kjer sva imela stanovanje.
Ali je tvoje mišljenje, da " vsi to delajo ," vplivalo nate?

Ils possèdent un ensemble de connaissances écologiques [...] qui surpasse celui des livres de science moderne.
Na Tahitiju je bilo prvič slišati kraljestveno dobro novico v tridesetih letih tega stoletja in mnogi otočani, ki so imeli zdravo spoštovanje do Biblije, so se odzvali z velikim zanimanjem.
Imajo vrsto ekološkega znanja [...], ki presega sodobno znanost.

" PRENDS - TOI UNE FEMME DE FORNICATION "
Mar si sedaj ne želite izvedeti še kaj več o teh višjih duhovnih stvarjenjih?
" PRAVI, DA SI ŽENSKA FORNICIRANJA "

Ces taches blanches sont en réalité d'immenses étendues de débris, qui proviennent de l'exploitation de carrières.
Toda vse prepogosto so na to pozabili, ko so se spoprijemali z določenimi razmerami v življenju.
Ti beli madeži so v resnici ogromni ostanki, ki so nastali z izkoriščanjem kariere.

La jeune fille raconte:
V tem sem videla dokaz, da Jehova ni obupal nad mano.
Dekle pripoveduje:

Mais comme lui, il était disposé à vendre " tout ce qu'il a [vait] " pour l'obtenir.
Zaradi Ezekijevih molitev in zvestobe je Jehova poslal angela, da je pobil ․ ․ ․ ․ ․ asirskih vojakov.
Toda tako kot on je bil pripravljen prodati vse, kar je imel, da bi ga dobil.

" Elle était riche des bonnes actions et des dons de miséricorde qu'elle faisait ," particulièrement pour les veuves de la congrégation.
[ Sliki na strani 11]
" Bila je bogata z dobrimi deli in darovi usmiljenja, " še posebej za vdove v občini.

Voici ce qu'on lui disait: " Lève - toi, mange beaucoup de chair. ' " - Daniel 7: 5.
Toda ali se s takšnimi lastnostmi lahko zbližamo z Bogom Jehovom?
Tako so mu govorili: " Vstani, pojej veliko mesa. " "

En revanche, ceux qui ajoutent foi aux promesses de Dieu ne courent pas de tels risques.
V zvezi z apostolom Pavlom omenja izraz " trn v mesu ."
Toda tisti, ki verujejo Božjim obljubam, ne tvegajo takšne nevarnosti.

En conséquence, lorsqu'il a amené la destruction sur Jéricho, Jéhovah l'a épargnée ainsi que les membres de sa maison. - Josué 2: 1 - 13; 6: 17, 18; Jacques 2: 25.
Ko sem tako delal s kamnom, sem si zaželel postati slaven kipar.
Zato je Jehova, ko je prinesel uničenje na Jeriho, prizanesel Jehovu in članom njegove hiše.

du 22 juillet 1976, pages 18 - 20.
▪ Za en kilogram zrezkov, pridobljenih iz kalifornijskega goveda, je treba približno 9500 litrov vode.
, 22. julij 1976, strani 18 - 20.

Soyez conscient que Jéhovah vous aime, même s'il semble être le seul. - Psaume 27: 10.
Zadnji obsojeni kralj Nebukadnezarjeve dinastije je bil Nabonid, sovladar svojega sina Belsazarja.
Zavedajte se, da vas Jehova ljubi, čeprav se zdi, da je edini.

• Qu'est - ce qui nous aidera à surmonter les préjugés culturels et raciaux?
Zgodaj leta 1939 se je zgodilo nekaj, kar je kasneje moj pogled na religijo povsem spremenilo.
• Kaj nam bo pomagalo premagati kulturne in rasne predsodke?

" Des mensonges de ce genre sont difficiles à éradiquer ," commente M.
Zgled, ki ga lahko posnemamo
" Takšne laži je težko izkoreniniti, " pravi M.

J'étais ingénieur pour une entreprise qui fabriquait du matériel de scierie.
Pripoveduje Maite Morlans
Bil sem inženir za podjetje, ki je izdelovalo žago.

15 / 10
Vedeti morate, da se zakoni, ki zadevajo kazniva dejanja zoper lastnino, razlikujejo od zakonov, ki zadevajo kazniva dejanja, za katera je določena smrtna kazen.
10.

L'expression grecque "inspirée de Dieu " signifie littéralement" soufflée par Dieu ."
Da bi le posnemali vero in ljubezen teh pogumnih bratov in sester!
Grški izraz " navdihnjen od Boga " dobesedno pomeni " navdihnjen od Boga ."

Adrien: Je vois ce que dit le texte, mais ça ne me semble pas juste.
Pričnem preučevati Biblijo
Aleksander: Vidim, kaj piše v besedilu, vendar se mi to ne zdi prav.

Lisez ses différents livres dans l'ordre où ils se présentent.
Uporabil jih je pri vseh prizadevanjih, tudi pri ustvarjanju miru.
Preberite njegove knjige v vrstnem redu, v katerem se pojavljajo.

b) Quelles questions se posent concernant le baptême?
Nekateri vaščani se še posebej bojijo, kaj si bodo o njih mislili sosedje in sorodniki, če bodo spremenili vero.
b) Kakšna vprašanja se pojavljajo glede krsta?

Jamais personne ne me fit la guerre ou ne me mit mal à l'aise.
KOLIKO parov z zanosom izreče te besede na svoj poročni dan in pri tem morda niti ne pomisli, da se lahko enkrat uresničijo?
Nikoli mi ni bilo nerodno, da bi se boril z mano ne da bi me kdo osramotil.

N'en concluons pas qu'en attendant Dieu assiste indifférent aux souffrances de ses créatures en détresse.
Toda večji del sredstev za delo Jehovovih prič pride iz prispevčnih skrinjic v kraljestvenih dvoranah.
To ne pomeni, da bo Bog, medtem ko bo čakal, brezbrižen do trpljenja svojih hudobnih stvarjenj.

Pourquoi vous êtes - vous intéressé à la Bible?
V začetku se je to poučevalo in pridobivalo učence samo med Hebrejci, pozneje pa se je razširilo, ker je bila Božja volja, da se vsem narodom na Zemlji pomaga, da častijo Jehovo; kakor je pojasnil apostol Pavel v Rimljanom 15: 8, 9.
Zakaj ste se zanimali za Biblijo?

Les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours.
Poleg tega, da si Satan prizadeva ljudem prikriti dobro novico, si mnogi, zato ker nočejo videti, obraz sami zastrejo.
Pravični bodo podedovali zemljo in prebivali večno v njej.

Ces filles d'une grande gentillesse m'ont offert un beau cadeau: leur amour et leur amitié.
Michelle se je iz izkušenj naučila, da je pomembno, kako govori s svojo mamo.
Prijazni dekleti sta mi darovali čudovito darilo - ljubezen in prijateljstvo.

Mais le point de vue juif traditionnel touchant les "deux soirs " ne s'accorde pas avec le récit biblique consigné dans Exode 12: 17, 18, où nous lisons:" Vous observerez la fête des pains sans levain, car c'est en ce jour même que j'aurai fait sortir vos armées du pays d'Égypte; vous observerez ce jour comme une loi perpétuelle pour vos descendants.
(Glej okvir " Poslikane panjske končnice " na strani 24.)
Toda tradicionalno judovsko gledišče o " dveh večerih " se ne sklada z biblijskim poročilom iz Druge Mojzesove knjige 12: 17, 18, kjer beremo: " Obhajali boste praznik nekvašenih kruhov, kajti danes bom izpeljal vaše vojske iz dežele Egiptovske; ta dan boste gledali kot postavo za vaše potomce.

J'entreprends le service de pionnier
Neka mlada ženska, ki ji je pomagala klinika za hujšanje, je rekla, da je ponosna na svojih 55 kilogramov, vendar je priznala: " Še vedno čutim, da name pritiskajo mediji, revije in podoba slavnih ljudi. "
Začela sem pionirati

De plus, faire la volonté de Dieu procure toute l'émotion que l'on peut désirer, en même temps que l'estime de soi et un but dans la vie.
" Pregledal sem nekaj knjig o Jehovovih pričah v času nacizma in iz njih napisal povzetek.
Poleg tega bo izpolnjevanje Božje volje prineslo vsa čustva, ki si jih lahko želimo, skupaj s samospoštovanjem in ciljem življenja.

Attaches - tu du prix à " toute [l '] Écriture "?
Yuminiya v nekaj minutah iz več kamric zbere čez sto mravelj.
Ali ceniš " vse Pismo "?

" Le cœur du juste médite pour répondre ," dit un proverbe divinement inspiré. - Proverbes 15: 28.
Judith: Na višku najinih zakonskih težav sem spet pričela hoditi v cerkev.
" Srce pravičnega premišljuje, da bi odgovorilo, " piše v navdihnjenem pregovoru.

Psaume 18: 30 dit en effet: "La parole de Jéhovah est affinée.
V TISTEM času so Judeji vladali Rimljani. Zastopal jih je deželni upravitelj, ki je imel pod svojim poveljstvom vojaške čete.
Psalm 18: 30 pravi: " Beseda GOSPODOVA je očiščena. "

Que se passe - t - il alors?
Ustvarja le željo po še več.
Kaj se je potem zgodilo?

Elle dit: "La sagesse est la chose principale.
Etiopec " je šel v Jeruzalem molit ," potemtakem je bil obrezani proselit.
Pravi: " Modrost je glavna stvar. "

Une brouille entre deux femmes
Odgovor
Zmeda med dvema ženskama

2 Sabots - de - Vénus
Kriv je tisti, ki po krivem obtožuje
2 Saboti - Venera

Il a écrit:
Manj verjetnosti je, da bodo otroci ugovarjali, če poznajo pravila ter posledice njihovega kršenja in če vedo, da se o teh posledicah ne da pogajati.
Napisal je:

Les parents chrétiens consciencieux s'acquittent avec sérieux de leur responsabilité biblique de pourvoir aux besoins matériels de leur famille.
Pogosto je bilo za to treba najprej sestaviti abecedo. Ulfila, rimskokatoliški škof iz četrtega stoletja, naj bi denimo iznašel gotico, da je lahko potem prevedel Biblijo.
Skrbni krščanski starši resno izpolnjujejo svojo biblijsko dolžnost, da skrbijo za gmotne potrebe svoje družine.

Que dire des programmes télévisés axés sur la violence?
SVETOPISEMSKI ODGOVOR: " Prihaja ura, ob kateri bodo vsi, ki so v grobovih, slišali njegov [Jezusov] glas in prišli ven. "
Kaj pa televizijski programi, ki se osredotočajo na nasilje?

Presque aussitôt, les haut - parleurs des voitures de police ont ordonné l'évacuation générale de la ville jusqu'à au moins 15 kilomètres.
Iz Biblije spoznamo, da je tisti, ki noče skrbeti za svojo družino, hujši od nevernika.
Zvočniki v policijskih avtomobilih so skoraj takoj ukazali splošno evakuacijo iz mesta, ki je trajala vsaj 15 kilometrov.

Questions des lecteurs
Božja Beseda je vir Stvarnikovega neomejenega znanja in modrosti.
Vprašanja bralcev

Ancêtre d'Élihou. Préposition.
Njegov sveti duh je apostole navedel, da so kristjanom naročili, naj se " zdržujejo krvi ."
Elihujev prednik.

En plus des 12 apôtres, Jésus "en désigna soixante - dix autres et les envoya deux par deux en avant de lui dans toute ville et tout lieu où lui - même allait arriver ."
Zaradi zdravljenja se je njegovo zdravje ustalilo.
Jezus je poleg dvanajsterih apostolov " naštel še sedeminšestdeset apostolov in jih poslal dva po dva pred njim v vsako mesto in kraj, kamor bo prišel sam ."

Âme: il y a mieux à espérer, 1 / 8
□ Kako lahko družinski poglavarji otroke učijo formalno in spontano?
Kako se je to zgodilo?, 15.

J'ai de la peine pour l'albatros hurleur, photographié à la page 7.
Ko sta otroka odrasla, sva se znova lotila polnočasne službe.
Žal mi je za kričečega albatrosa. Fotografiral sem ga na 7. strani.

À l'évidence, la religion en général n'est pas une force unificatrice.
Načrtovalci železnic tudi raziskujejo, kako bi povečali hitrost vlakov, ki vozijo po klasičnih tirnicah.
Jasno je, da religija na splošno ni enotna sila.

De plus, vous vous sentez mieux, car vous savez que vous avez réellement agi dans l'intérêt de votre ami. - Ézékiel 33: 8.
Jezus bo za večno ostal duhovnik brez naslednikov. Zato lahko le on popolnoma reši ljudstvo.
Poleg tega se počutite bolje, saj veste, da ste res ravnali v korist svojega prijatelja.

Jésus Christ n'était pas le "fils " de la Jérusalem terrestre qui existait à son époque, car cette ville était en esclavage avec ses" enfants ," alors que lui n'a jamais été esclave de quoi que ce soit.
Staršema sicer lahko pomagajo tudi drugi, vendar sta predvsem onadva poklicana za to, da učita svoje otroke o Bogu in o tem, kako naj bi glede na Božje smernice družina delovala.
Jezus Kristus ni bil " sin " zemeljskega Jeruzalema, ki je takrat obstajal, saj je bilo to mesto v suženjstvu s svojimi " otroki ," čeprav on ni bil nikoli suženj ničesar.

Qu'a voulu dire Jésus en employant le mot "géhenne "?
Četudi pa je bilo balzamiranje tako običajno, se do danes še ni našel noben egipčanski zapis o njegovem poteku.
Kaj je Jezus mislil z besedo " gehena "?

Leur foi et la proclamation de celle - ci est au centre de leur vie.
Človek je lahko zaradi bančnega bankrota ali inflacije ob denar. Močno neurje mu lahko uniči nepremičnine.
Njihova vera in oznanjevanje sta v središču njihovega življenja.

La Salle du Royaume se trouvait au rez - de - chaussée du bâtiment où nous avions notre appartement.
V katerem smislu je Jehova naša luč, toda kaj moramo delati?
Kraljestvena dvorana je bila v pritličju stavbe, v kateri sva živela.

Tahiti a entendu la bonne nouvelle du Royaume pour la première fois dans les années 30, et nombre de ses insulaires, qui ont un grand respect pour la Bible, ont manifesté un vif intérêt.
V skledi je riž " v sredini nežno dvignjen v kupček, " razlaga Kanejama.
Tahiti je v tridesetih letih prejšnjega stoletja prvič slišal dobro novico o Kraljestvu in mnogi njegovi otočani, ki zelo spoštujejo Biblijo, so pokazali veliko zanimanje.

Aimeriez - vous avoir davantage de détails sur ces créatures spirituelles de haut rang?
, 20.
Ali bi radi imeli več podrobnosti o teh visokih duhovnih stvarjenjih?

Mais bien souvent ils oubliaient d'y réfléchir quand une difficulté survenait dans leur vie.
Kaj razumemo pod človeško " mislijo "? Pojasni.
Toda pogosto so pozabili razmišljati o tem, ko so se v življenju pojavile težave.

J'ai considéré cela comme une preuve que Jéhovah ne m'avait pas oubliée.
To delo podpira Jehova
Na to sem gledal kot na dokaz, da me Jehova ni pozabil.

Remplis l'espace: Parce qu'Hizqiya l'a prié et lui a été fidèle, Jéhovah a envoyé un ange abattre ․ ․ ․ ․ ․ soldats assyriens.
Njegova žena Maureen pojasnjuje: " Sedaj je veliko srečnejši, srečnejši pa smo tudi mi.
Napolnite prostor: Ker je Hizqija molil k njemu in mu bil zvest, je Jehova poslal angela, da ga ubije . . . . . . . . asirski vojaki.

[ Illustrations, page 11]
Takšno srce ljubi Boga ter želi spoznavati in izpolnjevati njegovo voljo.
[ Slike na strani 11]

Cependant, ces caractéristiques nous rapprochent - elles de Jéhovah Dieu?
Ko Asaf primerja svoje razmere z razmerami hudobnežev, pravi: " Glej, takšni so krivičniki, vedno si brez skrbi kopičijo bogastvo.
Toda ali nas te značilnosti zbližajo z Bogom Jehovom?

En ce qui concerne l'apôtre Paul, la Bible emploie l'expression "une épine dans la chair ."
Ko sta prej omenjena moža nepristransko brala to knjigo, sta prišla do sklepa, da Bog obstaja in mu je mar za to, kaj se dogaja z nami.
Biblija za apostola Pavla uporablja izraz " trn v mesu ."

Le contact avec la pierre m'a donné envie de devenir un grand sculpteur.
Prvi tamkajšnji priseljenci namreč niso gojili sončnic, kakor so to počeli Indijanci.
Zaradi stika s kamnom sem si želel postati velik kipar.

▪ En Californie, la production d'un kilo de bifteck demande 20 000 litres d'eau.
Ko se je Jezus na koncu svojega zemeljskega življenja spoprijel z največjim preizkusom, je Jehova uslišal njegove prošnje.
▪ Za proizvodnjo kilograma biftekka v Kaliforniji je potrebnih 20.000 litrov vode.

De fait, Nabonide, le souverain babylonien sur qui tomba cette condamnation, ainsi que son fils Belschazzar, qui était vice - roi, furent les derniers représentants de la dynastie de Nébucadnezzar.
Z njim je izrazil " prevladujoče stališče intelektualcev, ki so menili, da je iskanje absolutne resnice o čemer koli brezplodno početje ."
Nabonid, babilonski vladar, ki je padel na obsodbo, in njegov sin Belsazar, ki je bil podkraljeval, sta bila zadnja predstavnika nebukadnezarjeve dinastije.

Au début de l'année 1939, quelque chose m'a fait changer radicalement de point de vue sur la religion.
Najprej nas lahko opozori na duhovne nevarnosti, zatem pa nas lahko tudi motivira, da vnaprej določimo, kakšno ravnanje bo primerno.
Na začetku leta 1939 mi je nekaj povsem spremenilo pogled na religijo.

Un exemple à suivre
Najbolj od vsega pa mi je osebni odnos z Bogom pomagal ohraniti pozitivno stališče.
Zgled, ki ga je treba upoštevati

Par Maite Morlans
AVSTRIJA
Pripoveduje Maite Morlans

Dans les procès d'argent (celui qui aurait accusé faussement) restituera lui - même l'argent (injustement payé par le condamné), et sa pénitence lui est acquise.
Prijazne besede so satovje medu: sladke za dušo in zdrave za telo. "
V denarnih sojenjih (ki so krivo obtožili) bo sam vrnil denar (ki ga je po krivem plačal obsojenec) in dobil njegovo pokoro.

Imitons la foi et l'amour de ces frères et sœurs courageux! - 1 Thessaloniciens 1: 6.
Po mnenju The World Book Encyclopedia, sta bili " prvi dve tretjini 1900. let značilni po velikih spremembah - mogoče celo najhitrejših in najobširnejših v celotni zgodovini ."
Posnemajmo vero in ljubezen teh pogumnih bratov in sester!

Encouragée à étudier la Bible
Zares, morali bi biti odločeni zadovoljevati naše duhovne potrebe, saj ne moremo živeti sami in ločeno od Boga.
Spodbuda za preučevanje Biblije

Il les a utilisées dans toutes ses entreprises, y compris dans ses efforts de paix.
je vprašal.
Uporabil jih je v vseh svojih podjetjih, tudi v svojih mirovnih prizadevanjih.

Dans les villages, certains sont particulièrement sensibles à ce que pourraient penser les voisins et les membres de leur famille s'ils changeaient de religion.
Človeka potre, ko pomisli, da se bo čas nadaljeval v neskončnost brez njega, da bodo zemlja in ljudje na njej obstajali tudi brez njega, sam bo pa obsojen na večno pozabljenje.
V vaseh so nekateri še posebej občutljivi na to, kaj si bodo mislili sosedje in njihovi družinski člani, če bodo spremenili vero.

COMBIEN de couples ont joyeusement repris ces paroles à leur mariage sans forcément réfléchir à la triste réalité qu'elles évoquent?
KIKWIT v Zairu je raztreseno mesto ob obrobju tropskega deževnega gozda.
MNOGI pari so te besede radostno ponovili na poroki, ne da bi pri tem razmislili o žalostni resničnosti, ki jo omenjajo?

Mais la majeure partie des fonds destinés à l'œuvre des Témoins de Jéhovah provient des boîtes à offrandes disposées dans les Salles du Royaume.
Treba je razmišljati o Božjih čudovitih delih in Božjem strah navdajajočem dostojanstvu, tako kakor je to delal Job.
Toda večina sredstev za delo Jehovovih prič izvira iz daritvenih skrinjic, ki so na voljo v kraljestvenih dvoranah.

Dans un premier temps, cette œuvre consistant à prêcher et à faire des disciples s'effectua uniquement parmi les Juifs. Mais elle était appelée à s'étendre, car, comme l'apôtre Paul l'expliqua en Romains 15: 8, 9, la volonté de Dieu était que tous les peuples de la terre puissent apprendre à le glorifier.
V iskanju verske resnice
Sprva se je to delo oznanjevanja in pridobivanja učencev opravljalo samo med Judi, vendar se je moralo širiti, saj je, kot je pojasnil apostol Pavel v Rimljanom 15: 8, 9, Božja volja bila, da se ga lahko naučijo vsi narodi na zemlji slaviti.

Certes, Satan s'évertue à cacher la bonne nouvelle, mais, en plus, bien des personnes se voilent la face parce qu'elles refusent de voir.
Da.
Res je, da se Satan trudi, da bi prikril dobro novico, toda mnogi ljudje si zatajijo oči, ker nočejo videti.

Michelle sait par expérience que la manière de parler à sa mère est importante.
Ko se glede česa odločamo, moramo dobro razmisliti o tem, kako bi v takšnih okoliščinah ravnal Jezus.
Michelle iz izkušenj ve, da je pomembno, kako govoriti z mamo.

Elle était décorée selon un art unique (voir "Peintures sur ruche ," page 24).
Namesto tega se raje malo ustavimo in pomislimo, kakšne bi bile posledice, če bi njemu ali njej nepremišljeno vrnili s slabim.
(Glej 24. stran.)

Une jeune femme qui a reçu des soins diététiques dans une clinique a dit être fière de peser 55 kilos. Elle confesse cependant: "Les médias, les magazines et les célébrités exercent encore une forte influence sur moi.
Ko se je Jezus Kristus nekoč udeležil pojedine, na katero ga je povabil nek farizej, je ugotovil, da so gostje imeli takšno domišljavo mnenje o sebi.
Neka mlada ženska, ki je prejela dietno oskrbo v neki kliniki, je dejala, da je ponosna, da tehta 55 kilogramov, vendar priznava: " Na mene še vedno močno vplivajo mediji, revije in slavne osebe.

" J'ai fait un résumé de quelques livres sur les Témoins de Jéhovah à l'époque nazie.
Zato jim je rekel:
" Povzel sem nekaj knjig o Jehovovih pričah v nacističnih časih.

En quelques minutes, Yuminiya retire une bonne centaine de fourmis de plusieurs chambres. "
Če takšne vznemirljive reči pred njimi skrivaš, ustvarjaš samo še večje probleme.
V nekaj minutah Yuminiya odstrani več sto mravelj iz več kot ene sobe. "

Judith: Au moment de notre divorce, j'avais recommencé à aller à l'église.
Samci te pasme imajo rogove, samice pa ne.
Judith: Ko sva se ločila, sem spet začela hoditi v cerkev.

À CETTE époque, la Judée se trouvait sous la domination de Rome, qui était représentée par un gouverneur ayant des soldats sous son commandement.
To mi je zelo pomagalo. "
V TEH dneh je bila Juda pod rimsko oblastjo, ki jo je zastopal guverner z vojaki pod njegovim poveljstvom.

Elle ne fait qu'engendrer le désir d'avoir plus.
Izobraževanje se ti bo zdelo bolj smiselno in prijetnejše, če boš vedel, kam te vodi.
Povzroča le željo po več.

Puisque l'Éthiopien "était allé à Jérusalem pour adorer ," nous pouvons en conclure qu'il était un prosélyte juif circoncis.
Ko delate z njimi, upoštevajte njihove občutke.
Ker je Etiopec " šel v Jeruzalem, da bi častil ," lahko sklenemo, da je bil obrezan judovski spreobrnjenec.

Réponse
Še bolj pa ga obremenjuje to, da bodo morda njegovi starši razočarani.
Odgovor

L'accusateur est lui - même le coupable
Grki in Rimljani so častili boginje usode, ki naj bi imele moč deliti srečo in nesrečo, pri čemer je bilo včasih videti, kot da bi izničile celó voljo njihovih glavnih bogov, Zevsa in Jupitra.
Obtoževalec je sam kriv

Ces derniers se rebifferont moins s'ils connaissent les règles, ce qui arrive quand on les enfreint et s'ils ont lieu de croire que les sanctions ne sont pas négociables.
Imajo neko čudno vero. "
Če poznajo pravila, kar se zgodi, ko jih kršimo in če verjamemo, da se s sankcijami ne trguje.

À mesure que se répandent les croyances chrétiennes, il devient nécessaire de traduire les Écritures grecques chrétiennes, ainsi que les Écritures hébraïques; de nombreuses versions voient le jour dans des langues telles que l'arménien, le copte, le géorgien et le syriaque.
Dejstvo je, da majhni otroci gledajo na odrasle kot na višje od sebe.
Ko se širi krščansko verovanje, je treba prevajati Krščanske grške spise in Hebrejske spise. Mnoge prevode najdemo v jezikih, kot so armenski, koptski, gruzijski in sirijski.

RÉPONSE DE LA BIBLE: " L'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir entendront [la] voix [de Jésus] et sortiront ."
Obiščite kongres, ki vam je najbližje.
SVETO PISMO: " Pride ura, ob kateri bodo vsi, ki so v grobovih, slišali [Jezusov] glas in prišli ven. "

La Bible indique que, si quelqu'un ne veut pas pourvoir aux besoins de sa maisonnée, il est pire qu'un incroyant.
Ne žanjejo grenkih sadov, ki so rezultat " sejanja v meso ."
Biblija pokaže, da je nekdo, ki noče skrbeti za svojo družino, hujši od nevernika.

Elle contient la connaissance et la sagesse inépuisables du Créateur.
Prvi je bil izum tiskarskega stroja s premičnimi črkami sredi 15. stoletja.
Vsebuje Stvarnikovo neizčrpno spoznanje in modrost.

Sous l'action de l'esprit saint, les apôtres ont ordonné aux chrétiens de " s'abstenir du sang '.
Mnogi ljudje mislijo, da ni modro niti trditi, da imajo pravo religijo, niti ugotavljati, če sploh je kakšna prava religija.
Apostoli so kristjanom pod vodstvom svetega duha zapovedali, naj se " zdržujejo krvi ."

Son état s'est stabilisé grâce à un traitement médical.
Podobno je z ateizmom.
Njeno stanje se je stabiliziralo z zdravljenjem.

□ Comment un chef de famille peut - il enseigner ses enfants, tant de façon organisée qu'informelle?
Očitno Bog Jehova razume, če se ljudje kdaj pa kdaj morda sprašujemo o tem, ali je vredno živeti po njegovih merilih.
□ Kako lahko družinski poglavar poučuje svoje otroke na organiziran in neformalen način?

Quand nos enfants ont grandi, nous avons donc concrétisé notre projet.
Če imate avto, ga lahko peljete k izkušenemu mehaniku, ki vam bo motor nastavil tako, da vam bo tekel mirneje in učinkoviteje.
Ko so naši otroci odraščali, smo uresničili svoj načrt.

Les ingénieurs du rail réfléchissent également aux moyens d'augmenter la vitesse des trains sur voies classiques.
Otroci se denimo po vodstvo spontano obrnejo k svojim staršem.
Inženirji železnic razmišljajo tudi o tem, kako povečati hitrost vlakov na klasičnih tirih.

Étant donné qu'il demeure prêtre pour toujours, sans aucun successeur, Jésus est le seul capable de sauver complètement.
Zdravnik je dejal, da bi morala brž v bolnišnico, da bi se ognili nadaljnji nevarnosti.
Ker je Jezus ostal duhovnik za vedno in brez naslednikov, je edini, ki lahko popolnoma reši.

S'il est vrai qu'une tierce personne peut parfois leur venir en aide, c'est avant tout au père et à la mère qu'il revient de parler de Dieu à leurs enfants et de leur expliquer son point de vue sur la vie de famille.
" Takrat si bila še majhna, " je dejala, " nisi bila stara več kot tri ali štiri leta. "
Res je, da jim lahko včasih pomaga kdo drug, toda oče in mati morata svojim otrokom govoriti o Bogu in jim pojasniti, kako gleda na družinsko življenje.

Aussi courant qu'ait pu être l'embaumement, à ce jour on n'a retrouvé aucun descriptif égyptien du procédé utilisé.
Jehova je odgovoril na Nehemijevo molitev
Ne glede na to, kako pogosto je bilo balzamiranje, do danes ni bilo egiptovskega opisa uporabljenega postopka.

Il suffit que survienne une faillite bancaire ou l'inflation pour se trouver sans ressources, qu'éclate une violente tempête pour voir son patrimoine immobilier réduit à néant.
Mreže so metali med Judi po vsem rimskem cesarstvu, pa tudi v navidez neobetavne vode nejudovskih ljudstev.
Do bankrota ali inflacije lahko pride samo zato, da ne bi bilo sredstev, če ne bi prišlo do hude nevihte, ki bi uničila njegovo nepremičnino.

En quel sens Jéhovah est - il notre lumière, mais que devons - nous faire?
Njihove razlage so bile nejasne in protislovne. In ko so najini biblijski učenci te razlage primerjali z jasnimi biblijskimi nauki, so to kaj hitro tudi sami ugotovili.
V kakšnem smislu je Jehova naša luč, toda kaj moramo delati?

Le riz "s'amoncelle harmonieusement " dans le bol, explique M. Kaneyama.
Korak 2
Po besedah dr. Kaneyame je riž " harmoničen " v skledi.

19, 20.
□ ․ ․ ․ ․ ․
, 20.

Qu'est - ce que l ' "esprit " ou la" pensée " de l'homme?
" Ponoči 10. avgusta, 1492 si je Rodrigo de Borja, španski član razvpite družine Borgia, ki ga je z močjo in denarjem podpiral Ferdinand Aragonski, s podkupovanjem, ustrahovanjem, pregovarjanjem in izsiljevanjem utrl pot na položaj vrhovnega pontifeksa, Kristusovega namestnika in papeža rimske cerkve, in si nadel papeško ime Aleksander VI.
Kaj je človekov " duh " ali " misel "?

Le soutien de Jéhovah
Ločila ju je samo smrt.
Jehovova podpora

Maureen, sa femme, explique: "Il est tellement plus heureux maintenant, et nous aussi.
Zaradi potresa, ki se je sprožil leta 1989 v Newcastlu v Avstraliji in za katerega znanstveniki pravijo, da mu je botrovalo podzemno izkopavanje premoga, je 13 ljudi umrlo, 165 je bilo ranjenih, škode pa je bilo za 2,6 milijarde evrov.
Njegova žena Maureen pravi: " Zdaj je veliko bolj srečen, tako kot mi. "

Il est aussi déterminé à tenir compte de sa volonté et de ses exigences.
Zato je čisto naravno, da se tega bojimo.
Odločen je tudi upoštevati svojo voljo in zahteve.

Comparant sa situation à celle des méchants, Asaph a dit: "Voici, ce sont là les méchants, qui jouissent indéfiniment de la tranquillité. Ils ont accru leurs moyens de subsistance.
Če boš tako ravnal, potem boš ti nadzoroval svojo jezo in ne boš dovolil, da bi jeza nadzorovala tebe.
Asaf je v primerjavi s hudobnimi rekel: " To so hudobni, ki uživajo večno spokojnost.

C'est en lisant la Bible avec un esprit ouvert que les deux hommes mentionnés précédemment sont arrivés à la conclusion que Dieu existe et qu'il se soucie de nous.
Tam so me nadrejeni poslali na vojaško Akademijo za podčastnike, saj so menili, da imam prirojene voditeljske sposobnosti.
S tem, ko sta že omenjena človeka brala Biblijo z odprtim duhom, sta sklenila, da Bog obstaja in mu je mar za naju.

En effet, les premiers colons du Nouveau Continent n'avaient pas adopté la culture du tournesol que pratiquaient les Indiens.
Če pa se ne morejo obvladati, naj se poročijo, ker je boljše, da se poročijo, kakor da bi jih žgalo.
Prvi naseljenci Novega Continenta niso sprejeli sončnice, ki so jo gojili Indijanci.

Quand il a affronté sa plus grande épreuve à la fin de sa vie sur la terre, Jéhovah a écouté avec faveur ses supplications et ses requêtes.
Glej knjigo Jehovah's Witnesses - Proclaimers of God's Kingdom, strani 549 - 51.
Ko se je Jehova ob koncu svojega zemeljskega življenja spoprijel z največjo preizkušnjo, je z naklonjenostjo prisluhnil njegovim prošnjam in prošnjam.

." Cette interrogation exprimait "un point de vue répandu chez les hommes cultivés, selon lequel toute tentative d'établir des certitudes est vaine ."
V istem času so v Avstraliji oznanjevali v skoraj 30 jezikih, medtem ko so pred samo desetimi leti to delali v 18 jezikih. V Grčiji pristopajo Jehovove priče k ljudem v skoraj 20 jezikih.
To vprašanje je izražalo " splošno mnenje med izobraženimi ljudmi, da je vsak poskus, da bi se prepričali, zaman ."

D'abord, elle peut nous signaler les dangers d'ordre spirituel, et ensuite nous inciter à agir en conséquence.
Preden sem skočil skozi okno, sem nekaj oblek zvil v sveženj, ga položil v posteljo in pokril z odejo, da je bilo videti, kakor da še spim.
Najprej nas lahko opozori na duhovne nevarnosti, nato pa nas spodbudi, da ustrezno ukrepamo.

Et par - dessus tout, les relations personnelles que j'entretenais avec Dieu m'ont permis de rester optimiste.
Živeti zadovoljno
Predvsem pa sem zaradi svojega osebnega odnosa z Bogom ostal optimističen.

Des paroles agréables sont un rayon de miel, doux pour l'âme et guérison pour les os. "
Izdali Jehovove priče.
Prijetne besede so žarek medu, sladek za dušo in zdravilo za kosti. "

D'après The World Book Encyclopedia, "les deux premiers tiers du XXsiècle ont été une période de grands changements, peut - être les plus rapides et les plus étendus de toute l'Histoire ."
Prijazno me je povabil, naj prisedem k njemu in njegovi ženi.
The World Book Encyclopedia pravi: " Prvi dve tretjini 20. stoletja sta bili obdobje velikih sprememb, morda najhitrejših in najširših v zgodovini. "

Nous devrions être résolus à combler notre pauvreté spirituelle, car nous ne pouvons vivre isolés, loin de Dieu.
[ Poudarjeno besedilo na strani 13]
Odločeni bi morali biti, da zapolnimo svojo duhovno revščino, saj ne moremo živeti odtujeno od Boga.

"
Prositi bi denimo morali za to, da bi bilo Božje ime, Jehova, " posvečeno " in da bi hudobno Satanovo vladavino nadomestila pravična Božja vladavina in bi se tako Jehovova volja godila v nebesih in na zemlji.
*

Il lui est très pénible de se dire que le temps continuera à jamais sa course sans lui, que la terre et ses habitants poursuivront leur histoire tandis que, pour sa part, il sera livré à l'oubli éternel.
Moj mož pa je ostal v stari trgovini.
Zelo mu je težko reči, da se bo čas nadaljeval brez njega, da bodo zemlja in njeni prebivalci nadaljevali svojo zgodovino, medtem ko bo večno pozabljen.

KIKWIT (Zaïre) est une ville tentaculaire bordée par la forêt tropicale.
Upoštevaj okvir prispodob: " Približevali so se mu vsi cestninarji in grešniki, da bi ga [Jezusa] poslušali.
KIKWIT (Zaira) je starodavno mesto, obkroženo s tropskim gozdom.

Arrête - toi et observe les œuvres prodigieuses de Dieu. "
Po naključju sta rodili ob istem času in v isti porodnišnici tako, da sta se imeli možnost pogovarjati.
Ustavi se in glej čudovita dela Božja. "

Sa quête de la vérité religieuse
" Žal nam je, da je tako dolgo trajalo, da smo Jehovove priče zakonito priznali, " je dodal.
Iskanje verske resnice

Oui.
• Kako lahko starešine posnemajo Kristusovo vodstvo pri tem, kako uporabljati oblast, ki so jo prejeli od Boga?
Ja.

Aussi, lorsque nous avons des décisions à prendre, réfléchissons soigneusement dans la prière à ce que Jésus aurait fait dans notre situation.
Živali v Božjem novem svetu
Ko se torej odločamo, v molitvi skrbno razmislimo o tem, kaj bi Jezus storil v našem položaju.

Arrêtons - nous et réfléchissons aux conséquences d'une vengeance inconsidérée.
Pravzaprav Sveto pismo odkriva, da je vaša prihodnost odvisna od vaše izbire.
Razmislimo o posledicah nepremišljenega maščevanja.

Un jour qu'il avait accepté de prendre un repas chez un Pharisien, Jésus remarqua que les invités avaient cette attitude altière.
Toda navsezadnje je vse, kar Jehova pričakuje od tebe, le v tvojo korist.
Jezus je nekega dne, ko se je strinjal, da bo jedel pri farizeju, opazil, da imajo gostje takšno vzvišeno stališče.

C'est pourquoi il leur avait dit:
Mnogi verujejo, da jih bo osrečila materialna posest, zato si prizadevajo pridobiti čim več premoženja.
Zato jim je rekel:

Certains parents, il est vrai, font peu d'efforts pour communiquer.
Nič več niso tavali " v temi ," temveč so postali " sinovi luči ."
Res je, da se nekateri starši le malo trudijo komunicirati.

Ces animaux dociles sont absolument sans défense face à leur environnement et à leurs prédateurs.
Toda on danes vodi svetovni biblijski izobraževalni program po svojem, zvestem in preudarnem sužnju ."
Te pokorne živali so popolnoma nemočne do okolja in plenilcev.

Cela m'a beaucoup aidée.
, 14. a) Zakaj je poglobljeno razmišljanje neprecenljivo?
To mi je zelo pomagalo.

Vous trouverez votre scolarité plus intéressante (et plus agréable) si vous savez où elle vous mène.
Jezus je v odgovor na to izjavo rekel, da ga bo Peter trikrat zatajil.
Vaša šola bo bolj zanimiva (in prijetna), če veste, kam vas vodi.

Tenez compte des sentiments de ceux avec qui vous travaillez.
Ljubezen je navedla svetovno občino Jehovovih prič, da je priskrbela gmotno pomoč, in mnogi so se tudi odločili, da bodo brezplačno pomagali obnoviti domove in kraljestvene dvorane.
Upoštevaj občutke tistih, s katerimi delaš.

" Ils vont me traiter d'incapable, pense - t - il, parce que je n'ai pas su me faire à la ville.
YEHOVAH: bubejščina, mohoščina, nguna (Efate), nguna (Tongoa)
" Rekli bodo, da sem nesposoben, " pravi, " ker se nisem znal navaditi na mesto.

Les Grecs et les Romains, quant à eux, adoraient des déesses du destin, dont les pouvoirs à réserver un bon ou un mauvais sort semblaient même parfois éclipser la volonté des dieux suprêmes, Zeus et Jupiter.
Izreži, prepogni in shrani
Grki in Rimljani pa so častili usodne boginje, katerih moč je bila včasih celo zasenčila voljo vrhovnih bogov, Zevsa in Jupitra.

Elles ont une drôle de religion.
Nato pa bi še Rutin sin, namesto eden njegovih, ki jih morda že ima, dobil to njivo.
Čudno religijo imajo.

Il est de fait que les jeunes enfants considèrent les adultes comme leur étant supérieurs.
ČE BI bil sledilec mazdaizma, kakršnega je oznanjal iranski prerok Zoroaster, bi čakal na dan, ko se bo zemlja povrnila k svoji prvotni lepoti.
Majhni otroci na odrasle dejansko gledajo kot na višje.

Assistez à celle qui se tiendra près de chez vous.
Zloraba drog - rešitev obstaja!
Pridružite se tisti, ki bo stala blizu vašega doma.

Ils ne récoltent pas les fruits amers qu'on obtient " en semant en vue de la chair '.
Toda ali to " teologijo blaginje " zagovarja tudi Biblija?
Ne požanjejo grenkobnega sadu, ki ga dobijo, sejajo v meso ."

C'est pourquoi ils fréquentaient les incroyants, assistaient aux jeux cruels des gladiateurs et allaient jusqu'à commettre l'immoralité sexuelle.
Čez nekaj dni so vdrli v kraljestveno dvorano ravno med shodom ene od občin.
Zato so se družili z neverniki, obiskovali krute igre gladiatorjev in celo zagrešili spolno nemoralo.

Le premier est l'invention de la presse à caractères mobiles au milieu du XVsiècle.
Revmatizem ali artritis?
Prvi je iznajdba premičnih tiskov sredi 15. stoletja.

Comme vous pouvez vous en rendre compte, le gouverneur Festus ne tenait pas à être mêlé à une querelle religieuse.
Čeprav so te dejavnosti močno spodbudile številne romarje, so nekateri opazili drugačnega duha, ki je prevladoval na srečanju.
Kot lahko vidite, se guverner Festus ni hotel vpletati v verski prepir.

Il en va de même pour l'athéisme.
[ Podčrtna opomba]
Enako velja za ateizem.

Il a même dit: "Oui, c'est en vain que j'ai purifié mon cœur et que je lave mes mains dans l'innocence. " - Psaume 73: 3, 13.
Mojzesova 17: 1 - 14; v NW 16: 41 - 49) Ti zgledi nam lahko koristijo, če uvidimo, da nobena izmed teh skušnjav ni bila tako težka, da je Izraelci ne bi mogli prenesti.
Rekel je celo: " Da, zaman sem očistil srce svoje in umil roke v nedolžnosti. "

Si vous possédez une voiture, vous demanderez peut - être à un bon mécanicien de régler le moteur de manière à en améliorer le fonctionnement et le rendement.
V biblijskem prevodu La Nueva Biblia Latinoamérica (izdana 1989) v podčrtni opombi piše: " Magi niso bili kralji, temveč vedeževalci in duhovniki poganske vere. "
Če imate avtomobil, boste morda prosili dobrega mehanika, naj motor nastavi tako, da bo bolj učinkovit in gospodaren.

Les enfants, par exemple, se tournent instinctivement vers leurs parents pour être guidés.
b) Zakaj naj te ne bi bilo strah spregovoriti z drugimi o svojem prepričanju?
Otroci se na primer nagonsko obrnejo k staršem, da bi jih vodili.

Le médecin nous a dit que pour éviter tout risque supplémentaire il fallait hospitaliser ma fille rapidement.
Salvador Rafael, nadzornik kontrole zračnega prometa, je pojasnil koristi tega: " Na zračnih poteh obstajajo križišča.
Zdravnik je rekel, da je za preprečitev dodatnega tveganja potrebna takojšnja hospitalizacija moje hčerke.

" Tu n'étais qu'une petite fille à l'époque, m'a - t - elle dit.
Toda malce postojmo pri nečem tolažilnem.
" Takrat si bila še majhna deklica, " je dejala.

La prière que Nehémia a adressée à Jéhovah a été exaucée.
Cepivo proti goveji kugi, ki je počasi in boleče pobila milijone govedi, so odkrili s pomočjo poizkusov na živalih. Svetovna zdravstvena organizacija skrbi, da je danes z njim lahko cepljeno na milijone glav afriškega goveda. "
Molitev, ki jo je Nehemija izrekel Jehovu, je bila uslišana.

Ils avaient lâché leurs filets parmi les Juifs dispersés dans l'Empire romain, ainsi que dans des mers apparemment peu prometteuses: les nations non juives.
Del obraza
Odvrgli so svoje mreže med Jude, ki so se razkropili po rimskem imperiju, pa tudi po navidez malo obetavnih morjih - poganskih narodih.

Nos étudiants ont vite vu à quel point leurs explications étaient alambiquées et contradictoires à côté des enseignements limpides de la Bible.
Premagovanje obupa Zaradi potrtosti sem članek " Biblijsko gledišče: Kako se spoprijeti z obupom " (8. maj 2000) prebrala takoj, ko sem ga dobila.
Preučevalci so kmalu videli, kako nejasna in nasprotujoča si pojasnila imajo poleg svetopisemskih biblijskih naukov.

2principe
Če kdo govori, naj govori kakor izreke Božje; če kdo služi, naj služi kakor iz moči, ki jo deli Bog; da se v vsem oslavlja Bog po Jezusu Kristusu. "
Načelo

□ ․ ․ ․ ․ ․
Ne preseneča, da so to področje imenovali Mala Poljska.
□ . . . .

" La nuit du 10 août 1492, grâce au pouvoir et à l'aide financière de Ferdinand d'Aragon, Rodrigo de Borja, un Espagnol qui appartenait à la célèbre famille des Borgia, réussit à force de corruption, de menace, de persuasion et de chantage à devenir, sous le nom d'Alexandre VI, souverain pontife, vicaire du Christ, pape de l'Église de Rome.
Takole: vsem iskrenim katoličanom, protestantom, budistom, hinduistom - da ljudem vseh lažnih religij, ki želijo postati Božji narod - namenja Bog nujni poziv, zapisan v Razodetju 18: 4, 5: " Izidite iz nje (Babilona velikega), ljudstvo moje, da se ne udeležite grehov njenih in da ne prejmete od njenih šib; kajti grehi njeni so se nakopičili do neba, in Bog se je spomnil krivic njenih. "
Rodrigo de Borja, Španec, ki je bil 10. avgusta 1492, je zaradi moči in finančne pomoči Ferdinanda iz Aragona, ki je pripadal slavni družini Borgije, uspel postati papež rimske cerkve Aleksandra VI., monarhista, vikara Kristusa.

Seule la mort les sépara.
Po nekaj mesecih sem že bil izkušen akrobat.
Samo smrt ju je ločila.

En 1989, le séisme qui a ravagé la ville australienne de Newcastle, et que des scientifiques attribuent à l'extraction souterraine de charbon, a fait 13 morts, blessé 165 personnes et occasionné des dégâts pour un montant de 2,6 milliards d'euros.
Cvetni prah, 4 / 07
Leta 1989 je potres, ki je opustošil avstralsko mesto Newcastle in ki so ga znanstveniki pripisali podzemlju premoga, povzročil 13 smrtnih žrtev, 165 ranjenih ljudi in škodo v višini 2,6 milijarde evrov.

Tout le monde supporte les difficultés à contrecœur, et il est normal d'éprouver une certaine crainte.
Ali ne živimo v svetu, ki ljubi le ugodje?
Vsi se spoprijemajo z nejevoljo in prav je, da smo nekoliko prestrašeni.

" Si tu agis ainsi, tu ne te laisseras pas dominer par ta colère: c'est toi qui la domineras.
Septembra 1942 sva se v Clevelandu v Ohiu prvič udeležila večjega zborovanja Teokratični zbor novega sveta.
" Če boš tako ravnal, se ne boš prepustil svoji jezi, temuč ti jo boš vladal. "

Ils voulaient que je fasse carrière dans l'armée.
▪ " Kje se vidiš čez pet let? "
Želeli so, da bi bila kariera v vojski.

Mais s'ils ne savent pas se dominer, qu'ils se marient, car il vaut mieux se marier que de brûler de désir.
Prvega julija 1903 se je 60 poklicnih in ljubiteljskih kolesarjev natančno ob 15.16 odpravilo iz Pariza na tritedensko 2428 - kilometrsko pot po cestah prvega Tour de Francea.
Toda če se ne znajo obvladati, naj se poročijo, ker je bolje, da se poročijo, kakor da zažgejo poželenje.

Voir Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu, pages 549 - 551.
Ljudje smo zaradi grešne narave nagnjeni k temu, da se umaknemo od tistih, ki so nas užalili, in se osamimo.
Glej Jehovove priče - oznanjevalci Božjega kraljestva, strani 549 - 551.

En août 2004, par exemple, l'œuvre de prédication s'effectuait en une quarantaine de langues en Allemagne, en près de 30 langues en Australie (contre 18 dix ans auparavant), en près de 20 langues en Grèce.
Colette in Hermine, ki sta mi dali sporočilo, sta bili v svojih zgodnjih dvajsetih letih.
Avgusta 2004 je na primer oznanjevalsko delo potekalo v kakih 40 jezikih v Nemčiji, v skoraj 30 jezikih v Avstraliji (v primerjavi z 18 leti pred tem) v skoraj 20 jezikih v Grčiji.

Avant de sauter par la fenêtre, j'ai pris des vêtements, que j'ai roulés en boule et mis dans mon lit, puis j'ai replacé la couverture par - dessus pour faire croire que je dormais encore.
Na drugem kongresu v Cedar Pointu, ki je bil leta 1922, je bila dana naslednja spodbuda: " Oznanjajte, oznanjajte, oznanjajte Kralja in njegovo Kraljestvo ."
Preden sem skočila skozi okno, sem vzela oblačila, jih zapeljala v kroglo in dala v posteljo, nato pa odejo nazaj, da bi izgledala, kot da še spim.

Ayons un mode de vie satisfaisant
V potrditev tega, da so te obljube zares zanesljive, je bilo Janezu rečeno: " Piši, ker te besede so resnične in zveste. "
Bodimo zadovoljni z življenjskim slogom

Publié par les Témoins de Jéhovah.
Cilj karateja je onesposobiti žrtev, kar lahko povzroči resne poškodbe in celo smrt.
Izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Avec gentillesse, il m'a invitée à m'asseoir à côté de lui et de sa femme.
Občinstvo se je spraševalo, kaj sledi, ko je Geoffrey Jackson, član Vodstvenega organa, s kovčkom v roki stopal do govorniškega pulta.
Prijazno me je povabil k sebi in njegovi ženi.

[ Entrefilet, page 13]
[ Podčrtna opomba]
[ Poudarjeno besedilo na strani 13]

Nous devrions prier pour que le nom divin, Jéhovah, soit "considéré comme saint " et pour que la juste souveraineté de Dieu remplace celle, malveillante, de Satan, afin que la" volonté [de Dieu] se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre ."
Da, obvladanje je izredna lastnost, ki se priporoča vsakemu krščanskemu služabniku.
Moliti bi morali, da bi bilo Božje ime Jehova " sveto " in da bi Božja pravična vrhovnost nadomestila satanovo, hudobno, da bi se zgodila " Božja volja kakor v nebesih tako na zemlji ."

Mon mari, lui, est resté dans l'autre magasin.
Sposobni bomo za pogovore in pomoč našim bratom, kadar nam to okoliščine dopuščajo.
Moj mož je ostal v drugi trgovini.

Voyons le contexte de ces illustrations: "Or tous les collecteurs d'impôts et les pécheurs s'approchaient de [Jésus] pour l'entendre.
Zato te posvetne religije ne morejo biti prave religije.
Poglejmo si sobesedilo teh prispodob: " Vsi cestninarji in grešniki so se približali [Jezusu], da bi ga slišali. "

Le hasard a voulu que toutes deux accouchent en même temps et dans la même unité, ce qui leur a donné l'occasion de discuter.
ti prišepne druga. " Prost je! "
Naključje je bilo, da sta obe rodili hkrati in v isti enoti, kar jima je dalo priložnost za pogovor.

" Nous regrettons que les Témoins de Jéhovah aient dû attendre si longtemps pour être reconnus officiellement ," a - t - il ajouté.
Če posameznik ne izpolni tega, kar se je zaobljubil Jehovu, ima lahko to resne posledice.
" Obžalujemo, da so morali Jehovove priče čakati tako dolgo, da so bili uradno priznani, " je dodal.

• Comment les anciens peuvent - ils imiter Christ quand ils exercent l'autorité que Dieu leur a confiée?
Njen brat Lazar je umrl.
• Kako lahko starešine posnemajo Kristusa, ko izvajajo Božjo oblast?

Les animaux domestiques dans le monde nouveau
EFRAIM
Domače živali v novem svetu

En effet, la Bible montre que votre avenir dépend du choix que vous ferez.
" Zakaj od vas je zadonela beseda Gospodova ne samo po Macedoniji in Ahaji, temveč se je v vsakem kraju razglasila vera vaša v Boga, tako da nam ni treba kaj govoriti.
Biblija pokaže, da je vaša prihodnost odvisna od vaše odločitve.

Mais à longue échéance, tout ce que Dieu te demande est pour ton bien.
Članek v avstralskem časopisu The Canberra Times še dodaja, da zbirka " lahko obudi spomine na kraje in ljudi, ki jih je um malodane potisnil v pozabo.
Toda na dolgi rok je vse, kar Bog zahteva od tebe, v tvoje dobro.

Beaucoup s'efforcent d'acquérir de nombreux biens, s'imaginant que cela les rendra heureux.
Oče ga je hitro zgrabil za ramo in rešil pred utopitvijo.
Mnogi si prizadevajo pridobiti mnogo dobrin in si zamišljajo, da jih bo to osrečilo.

Sortis des "ténèbres ," ils étaient désormais des" fils de la lumière ."
Danes, dvanajst let po tej odločitvi dodaja: " Tega nisem nikoli obžaloval.
Ko so prišli iz " teme ," so bili sedaj " sinovi luči ."

Mais, par l'intermédiaire de son "esclave fidèle et avisé ," il dirige une campagne mondiale d'enseignement biblique.
Vsak posameznik bi se lahko vprašal: " Ali se trudim, da ostanem duševno, moralno, telesno in duhovno čist?
Toda po svojem " zvestem in preudarnem sužnju " vodi svetovno biblijsko izobraževalno kampanjo.

13, 14. a) Pourquoi la méditation est - elle extrêmement utile?
, 5.
, 14. a) Zakaj je poglobljeno premišljevanje izredno koristno?

" Mais, avait répondu Jésus, Pierre le renierait trois fois.
Kako so bili Pavel in drugi osvobojeni greha in smrti?
Toda Jezus je odgovoril: " Peter ga je trikrat zatajil. "

L'amour a poussé des frères du monde entier à fournir des secours; des volontaires ont participé à la reconstruction des maisons et des Salles du Royaume.
Osupne me, kako mirna ostaneta, a kako vseeno odločno ukrepata, da bi razmere obvladala.
Ljubezen je spodbudila brate po vsem svetu, da so pomagali, prostovoljci pa so pomagali pri obnovi kraljestvenih domov in dvoran.

YEHOVAH: bubi; mohawk; nguna (efate); nguna (tongoa)
Bog na primer opozarja, da nas lahko zapeljejo naše ustnice oziroma usta, če govorimo nespametno, ostro ali o čem, o čemer ne bi smeli.
YEHOVAH: bubi; mohawk; nguna (efata); nguna (tongoa)

Découper, plier en deux et conserver
Ali smo lahko prepričani v njuno pomoč v naših slabostih, če mi nismo pomagali drugim v njihovih slabostih?
Razreži, prepogni in shrani

De plus, c'est le fils de Ruth, et non pas un des fils qu'il a peut - être déjà, qui recevra ce champ.
Jehova je kot Stvarnik lastnik vsega.
Poleg tega bo to polje dobil Rutin sin, ne pa eden od sinov, ki jih morda že ima.

SI VOUS aviez été un adepte du mazdéisme tel que le prêchait le prophète iranien Zoroastre, vous auriez attendu le jour où la terre retrouverait sa beauté initiale.
Če komajda najdemo čas za branje in preučevanje Biblije, bi morali ponovno pregledati svoj urnik.
ČE bi bili privrženec mazdeizma, kot ga je oznanjeval iranski prerok Zoroaster, bi čakali na dan, ko bi se Zemlja vrnila k svoji prvotni lepoti.

Drogues: la solution existe!
Vseh 12 so nas drugega za drugim poklicali pred sodni senat.
Droge - rešitev obstaja!

Mais est - elle en accord avec la Bible?
Kakšen zgled za organiziranje družinskega študija nam daje betelska družina?
Toda ali je v skladu z Biblijo?

Quelques jours plus tard, des miliciens ont fait irruption dans la Salle du Royaume, où une des congrégations était réunie.
Kaj lahko storimo, če se pogovarjamo s kom, ki je plah?
Nekaj dni kasneje so v kraljestveno dvorano, v katero je bila združena ena občina, vdrli vojaki.

Est - ce du rhumatisme?
Celo v Norfolku se je vest širila kot požar, ko je bivši udeleženec kampanje, škof Spencer, umrl.
Ali je to revmatizem?

Toutefois, certains ont remarqué qu'un autre esprit régnait.
Kako pomembno je, da so naše besede podobne rahlemu dežju, ki namoči zemljo in deluje blagodejno, ne pa neprijetnemu nalivu, ki s seboj odnese vse, kar mu je na poti!
Toda nekateri so opazili, da vlada drug duh.

[ Note]
Na cesti se je skoraj nemogoče premakniti z avtom.
[ Podčrtna opomba]

Nous pouvons tirer leçon de ces événements si nous songeons qu'aucune de ces tentations n'était trop forte pour les Israélites.
Tamkajšnje moške pa se lahko vidi, kako delajo na koruznih poljih ali pa se vneto pogovarjajo drug z drugim.
Iz teh dogodkov se lahko naučimo, če pomislimo, da nobena od teh skušnjav ni bila prevelika za Izraelce.

La Nouvelle Bible latino - américaine (édition de 1989) signale dans une note: "Les mages n'étaient pas des rois, mais des devins et des prêtres de la religion païenne.
M.
V The New Latinoameriški Bibliji (izdaja iz leta 1989) piše: " Magi niso bili kralji, temveč vedeževalci in duhovniki poganske religije.

b) Pourquoi les jeunes ne devraient - ils pas hésiter à défendre leurs croyances?
Apostol Pavel je denimo nekaterim, ki so upali na nebeško življenje, v svojem pismu napisal: " Z veseljem [ste] prenašali to, da vam plenijo imetje, ker veste, da imate boljšo in trajno posest. " Meril je na to, da bodo postali Jezusovi sovladarji v Božjem kraljestvu.
b) Zakaj se mladi ne bi smeli obotavljati zagovarjati svojega verovanja?

Salvador Rafael, superviseur dans le contrôle aérien, explique l'utilité de cette fiche: "Les voies aériennes comportent des points d'intersection.
V januarju 1984 so se odnosi med nasprotnima supersilama tako poslabšali, da je Bulletin of the Atomic Scientists prestavil svojo svetovno znano " uro sodnega dne " (ki naj bi simbolično pokazovala, kako blizu je svet jedrskemu uničenju), na tri minute pred dvanajsto.
Salvador Rafael, nadzornik za kontrolo zračnega prometa, pojasnjuje, kako koristno je to poročilo: " Zračne poti imajo križišča.

Mais considérons une pensée réconfortante.
Prerez londonskega podzemlja, kjer pod drugimi napeljavami v predorih vidimo vodovodno napeljavo
Toda poglejmo si tolažilno misel.

De fait, c'est grâce à elle qu'a pu être mis au point un vaccin contre la peste bovine, maladie virale qui condamnait des millions de bovins à une mort lente et douloureuse; l'Organisation mondiale de la santé utilise à présent ce vaccin pour protéger des millions de têtes de bétail en Afrique. "
[ Slike]
Zaradi nje je bilo mogoče razviti cepivo proti goveji kugi, virusni bolezni, ki je milijone goveda obsodila na počasno in boleče smrt; Svetovna zdravstvena organizacija sedaj uporablja to cepivo za zaščito milijonov glav živine v Afriki. "

Larcin.
Krščanski pacienti, ki prosijo za brezkrvno zdravljenje, ne zavračajo vseh medicinskih posegov.
Larcin.

Désespoir Étant dépressive, j'ai lu l'article "D'après la Bible... Comment faire face au désespoir " (8 mai 2000) dès que je l'ai reçu.
Iz prvega in drugega poglavja Prve Mojzesove knjige izvemo, da je bil Jehova pri tem, ko je zemljo pripravljal za ljudi, zelo skrben.
(8. maj 2000) Prebral sem članek " Biblijsko gledišče: Kako se spoprijeti z obupom " (8. maj 2000) takoj, ko sem ga prejel.

Si quelqu'un parle, qu'il parle comme si c'étaient les déclarations sacrées de Dieu; si quelqu'un sert, qu'il serve en homme qui dépend de la force que Dieu fournit; afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par l'intermédiaire de Jésus Christ.
Zatem je Jezus pojasnil pomen ponazoritve: Če nepopolni očetje dajejo svojim otrokom " dobre darove, koliko bolj bo nebeški Oče dal svetega duha " - najboljše darilo - svojim človeškim otrokom, ki ga zanj prosijo. *
Če kdo govori, naj govori kakor svete Božje besede; če kdo služi, naj služi človeku, ki je odvisen od moči, ki jo daje Bog; da se v vsem oslavi Bog po Jezusu Kristusu.

Nous étions en "Petite - Pologne ," comme on disait.
Jezus pa je, kot je zapisal Janez v 5: 17, izjavil nasprotno: " Moj Oče dela doslej ."
Bili smo v " Mali Poljski ," kot so rekli.

À tous les hommes sincères, catholiques, protestants, bouddhistes, hindous, bref aux membres de toutes les fausses religions qui désirent faire partie de son peuple, Dieu transmet cette invitation urgente rapportée en Révélation 18: 4, 5: "Sortez d'elle [de Babylone la Grande], mon peuple, si vous ne voulez pas participer avec elle à ses péchés, et si vous ne voulez pas recevoir une part de ses plaies.
In tudi je, prav kakor mu je rekel Bog.
Bog vsem iskrenim, katoliškim, protestantskim, budističnim, hindujskim članom vseh krivih religij, ki želijo biti del njegovega ljudstva, posreduje nujno povabilo iz Razodetja 18: 4, 5: " Izidite iz nje [iz Babilona Velikega], ljudstvo moje, če nočete sodelovati pri njenih grehih in če nočete sprejeti dela njenih nadlog. "

Montrant de surprenantes capacités naturelles, je suis devenu un excellent acrobate en quelques mois seulement.
Zato Pavel v nadaljevanju opisuje Jehova kot, Boga vsake tolažbe ."
Ko sem pokazal presenetljive naravne sposobnosti, sem v samo nekaj mesecih postal odličen akrobat.

Ne vivons - nous pas dans un monde foncièrement hédoniste?
Upreti se pritisku vrstnikov, 1 / 14
Ali ne živimo v hedonističnem svetu?

En septembre 1942, nous avions assisté à notre première grande assemblée: l'Assemblée théocratique du monde nouveau, à Cleveland (Ohio).
Seveda je res, da je Jehova " Kralj večnosti ."
Septembra 1942 smo se udeležili prvega velikega zbora - teokratične skupščine novega sveta v Clevelandu v Ohiu.

" ▪ "Comment imagines - tu ta vie dans cinq ans?
Zaradi preteklega pouka v javnem govorništvu sem lahko v tem programu hitro napredoval.
▪ " Kako si predstavljaš svoje življenje čez pet let? "

Le 1juillet 1903, à 15 h 16 précises, 60 coureurs, professionnels ou amateurs, s'élancent de Paris sur les routes du premier Tour de France cycliste, pour un périple de trois semaines et de 2 428 kilomètres *.
Poleg tega sem iz številnih biblijskih zgledov spoznal tole temeljno resnico: prava sreča izvira iz tega, da služiš Jehovu ter bratom in sestram. "
Enajstega julija 1903, točno ob 15.16, je 60 tekačev, profesionalcev ali amaterjev odpotovalo iz Pariza po cestah prvega kolesarskega stolpa v Franciji na tritedenskem in 2 428 kilometrov dolgem potovanju.

En raison de notre nature pécheresse, nous avons tendance à éviter tout contact avec ceux qui nous ont offensés, ou à nous isoler.
Ampak kako sem sploh pristal v bolnišnici?
Zaradi svoje grešne narave smo nagnjeni k temu, da se izogibamo vsakršnemu stiku s tistimi, ki so nas užalili, ali da se osamimo.

Colette et Hermine, les auteurs de ce message, avaient une vingtaine d'années.
Ogibamo se hinavščine, govorimo resnico in ohranjamo čist um.
Colette in Hermine, avtorja tega sporočila, sta bila stara približno 20 let.

En 1922, au cours d'une assemblée qui se déroulait encore à Cedar Point, les assistants ont été puissamment exhortés par ces mots: "Annoncez, annoncez, annoncez le Roi et son Royaume! "
Že v 18. stoletju so kapitani, ki so se vkrcali v londonskem pristanišču in pluli zahodno čez Atlantik, opazili, da Sonce doseže najvišjo točko vsak dan pozneje.
Leta 1922 so navzoče na zborovanju v Cedar Pointu zelo spodbudile: " Oznanjujte, oznanjujte, oznanjajte Kralja in njegovo Kraljestvo! "

" Et pour souligner la fiabilité de ces promesses, Jean a reçu cet ordre: "Écris, parce que ces paroles sont fidèles et vraies.
Večina ljudi se namerava nekoč poročiti, toda nekateri Jehovovi služabniki ostanejo samski, ker ne najdejo življenjskega sopotnika, ki bi ustrezal njim in Bogu.
Da bi poudaril zanesljivost teh obljub, je Janez dobil zapoved: " Piši, ker te besede so zveste in resnične. "

Le karaté, qui a pour objectif de mettre hors d'état de nuire l'adversaire, peut provoquer de graves blessures, voire la mort.
Ali so se naša merila znižala na raven svetnih?
Karate, katerega cilj je onesposobiti nasprotnika, lahko povzroči hude poškodbe ali celo smrt.

L'assistance s'est demandé ce qui l'attendait quand elle a vu Geoffrey Jackson, du Collège central, se diriger sans se presser vers le pupitre, une valise à la main.
Bilo bi modro, da bi se naučili zaupati drugim in jim naložiti določene reči.
Spraševala se je, kaj jo čaka, ko je videla Geoffreyja Jacksona iz Vodstvenega organa.

[ Notes]
Kajti prejšnje je minilo. "
[ Podčrtne opombe]

Indéniablement, la maîtrise de soi est tout à fait recommandée pour les ministres chrétiens.
Ali si lahko " dokažete ," da to, kar verjamete, temelji na Bibliji?
Nedvomno je samoobvladanje za krščanske služabnike zelo priporočljivo.

Nous serons en mesure de tenir des conversations édifiantes et d'aider nos frères quand l'occasion s'en présentera.
" V celoti, " je sklenjeno v članku, " je sedaj več parov brez otrok in ljudi, ki živijo sami, kot pa gospodinjstev z otroki. "
Znali bomo izgrajevati pogovore in pomagati bratom in sestram, ko se jim bo ponudila priložnost.

En conséquence, ces religions du monde ne peuvent être la vraie religion.
KNJIGA SODNIKOV 7: 19 - 22 12 / 18 9: 13 8 / 26 SAMUELOVA
Zato te religije sveta ne morejo biti prava religija.

Je sortirais avec lui sans hésiter!
In res smo dobili še druge videokasete, med drugim tudi tridelno serijo The Bible - A Book of Fact and Prophecy ter Jehovah's Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Brez obotavljanja bi šla ven z njim.

Aussi, avec joie, " exécut [ons] des mélodies pour [le] nom [de Jéhovah] à jamais, pour [nous] acquitter de [nos] vœux jour après jour ."
Kakšen duh veje iz besed, s katerimi je Pavel svetoval Timoteju, naj " beži [...] od želja, ki so značilne za mladost "?
Zato z veseljem " melodiramo [Jehovovo] ime [Jehovovo] za vedno, da izpolnimo zaobljube vsak dan ."

Son frère, Lazare, est mort.
Zaradi Jehovove potrpežljivosti se še nadaljnjim milijonom daje možnost, da bi bili rešeni v, Božjem [Jehovovem, NW] dnevu ," ki bo prišel nepričakovano " kakor tat ."
Njegov brat Lazar je umrl.

ÉPHRAÏM
To lepo ponazori naslednji primer.
Efraim

" De chez vous, en effet, la parole de Jéhovah a retenti non seulement en Macédoine et en Achaïe, mais, en tout lieu, votre foi envers Dieu s'est répandue, de sorte que nous n'avons pas besoin de dire quelque chose.
Zaradi verske hinavščine so se mnogi odvrnili od Boga.
" Od vas namreč ni prišla samo beseda GOSPODOVA v Makedoniji in Ahaji, temveč se je povsod razširila vaša vera v Boga, tako da nam ni treba ničesar reči. "

Un article du journal australien Canberra Times avance en outre l'idée qu'une collection peut "rappeler à son propriétaire des lieux et des personnes enfouis profondément dans sa mémoire.
To, kar sva spoznala iz Biblije, nama je seglo v srce in naju spodbudilo, da sva o tem govorila prijateljem in kolegom.
V članku v avstralskem časopisu Canberra Times piše tudi o tem, da bi lahko zbirka " poklicala lastnika krajev in ljudi, ki so globoko zakopani v njegov spomin.

Très vite, le père l'a fermement attrapé par l'épaule et l'a sauvé de la noyade.
B) " Z naklonjenostjo "
Kmalu ga je oče zgrabil za ramo in ga rešil pred utopitvijo.

Douze ans après, il s'exprime ainsi: "Je ne l'ai jamais regretté.
Svoje poslušalce je torej spodbujal, naj " nebeškega Očeta " Jehova posnemajo v tem, da izpopolnijo svojo ljubezen, tako da ljubijo sovražnike.
Dvanajst let kasneje je rekel: " Nikoli mi ni bilo žal.

Peut - être pourrait - il se poser les questions suivantes: " Est - ce que je m'efforce de rester pur sur les plans mental, moral, physique et spirituel?
Številni, ki izgubijo zaposlitev, se zaprejo vase in osamijo.
Morda se sprašuje: " Ali si prizadevam ostati duševno, moralno, telesno in duhovno čist?

4, 5.
To je bil sestav Izraela v starem času.
, 5.

Comment Paul et d'autres ont - ils été libérés du péché et de la mort?
Ko se oblečejo, morda v bluzo in krilo, si čitenge ovijejo okoli bokov.
Kako so se Pavel in drugi osvobodili greha in smrti?

Je suis impressionné par le sang - froid dont ils font preuve alors qu'ils entreprennent des actions décisives pour reprendre le contrôle de la situation.
Koristi šolane vesti
Navdušen sem nad hladnokrvnostjo, ki so jo pokazali, ko so začeli odločno ukrepati, da bi ponovno prevzeli nadzor nad situacijo.

Par exemple, Dieu nous avertit que nos lèvres, c'est - à - dire notre bouche, peuvent être un piège si nous parlons de façon peu avisée ou inconsidérée, ou bien encore si nous disons des choses qu'il ne faut pas dire.
Ali neprestano molite za sveti duh?
Na primer, Bog nas svari, da so lahko naše ustnice, to so naša usta, zanka, če govorimo nespametno ali nespametno, ali pa če govorimo stvari, ki jih ne smemo govoriti.

Du fait de notre imperfection, nous avons tous des faiblesses qui nécessitent l'aide de Dieu et du Christ.
Oglednika Rahabi obljubita, da bo njena prošnja uslišana, če bo upoštevala njuna navodila.
Zaradi naše nepopolnosti imamo vsi slabosti, ki zahtevajo Božjo in Kristusovo pomoč.

En qualité de Créateur, Jéhovah est propriétaire de tout.
[ Poudarjeno besedilo na strani 5]
Kot Stvarnik je Jehova lastnik vsega.

Si nous avons du mal à trouver un créneau pour lire et étudier la Bible, il nous faut revoir notre emploi du temps.
b) Kako je Jehova pokazal nepristranskost?
Če nam je težko najti prostor za branje in preučevanje Biblije, moramo pregledati svoj urnik.

Tous les 12, l'un après l'autre, nous avons été appelés devant les juges.
Ne glede na to, kako oddaljeni so morda ljudje, hočejo Jehovove priče priti do njih
Vsakih dvanajst, eden za drugim, smo bili poklicani pred sodnike.

Quel exemple la famille du Béthel donne - t - elle en ce qui concerne l'organisation de l'étude familiale?
Morda svobodneje povedo, kar mislijo, in so mogoče bolj sproščeni in zadovoljni.
Kakšen zgled ima betelska družina glede organizacije družinskega preučevanja?

" Comment réagir face à quelqu'un de timide?
Vendar se je takoj ovedel, ko je zagorelo in ogenj hitro pogasil.
Kako se lahko odzoveš na sramežljivo osebo?

Même à Norfolk, celui - ci se répandit comme une traînée de poudre après la mort de Spencer, l'évêque qui avait organisé une croisade.
Ko je Jezus govoril z neko žensko v Samariji, mu je ona presenečeno rekla: " Kako prosiš ti, ki si Jud, mene, ki sem žena Samarijanka, naj ti dam piti?
Celo v Norfolku se je po smrti škofa Spencerja, ki je organiziral križarsko vojno, širil kot sled smodnika.

Il est important que nos paroles soient comme une pluie légère qui pénètre bien dans le sol, et non comme un torrent qui emporte tout sur son passage.
, 17. a) Pred kakšnimi izzivi vere stojijo mnogi kristjani?
Pomembno je, da so naše besede kakor rahel dež, ki prodira v zemljo, in ne kakor potok, ki ponese vse od nje.

Les voitures avancent laborieusement sur la route.
Preberite si, kako si lahko pridobite najboljše vodstvo in tudi čudovito upanje na prihodnost.
Avtomobili se premikajo po cesti.

La technologie moderne fait de temps en temps une incursion: un petit avion qui passe dans le ciel, ou un quatre - quatre chargé de touristes venus voir les grottes.
To nam pomaga, da pripravimo svoje srce na obhajanje Gospodove večerje.
Sodobna tehnologija občasno povzroči vdor: majhno letalo, ki potuje po nebu, ali štiriinštiridesetih turistov, ki so prišli gledat jame.

M.
Ali goreče in radostno prinašaš drugim duhovno tolažbo, vključno znancem in sorodnikom?
M.

À des chrétiens qui avaient l'espérance d'aller au ciel, l'apôtre Paul a écrit: "Vous avez accepté avec joie le pillage de vos biens, sachant que vous avez, vous, une possession meilleure et durable ," à savoir, celle de régner dans le Royaume de Dieu.
Molite k Bogu za praktično modrost, da se boste lahko spoprijeli z okoliščinami, v katerih ste se znašli.
Apostol Pavel je kristjanom, ki so upali, da bodo šli v nebesa, napisal: " Z veseljem ste sprejeli plenjenje svojega imetja, ker veste, da imate vi boljšo in trajno posest, namreč da vladate v Božjem kraljestvu. "

En janvier 1984, les relations entre les deux superpuissances s'étaient détériorées à un point tel que le Bulletin des savants atomistes (angl.) estimait nécessaire d'avancer sa fameuse "horloge du jugement dernier ," un symbole destiné à illustrer le chemin que le monde aurait encore à parcourir pour sombrer dans l'holocauste nucléaire. Depuis, les aiguilles de cette horloge indiquent minuit moins trois.
" Brez vere pa je nemogoče biti Bogu po volji ," je rekel Pavel, " kajti kdor se bliža Bogu, mora verovati, da je Bog in da bo plačevalec tistim, ki ga iščejo. "
Januarja 1984 so se odnosi med velesilama tako poslabšali, da je The Bulletin of the Atomic Scientists menil, da je treba prestaviti svojo slavno " uro zadnje sodbe ," simbol, ki ponazarja pot, ki jo mora svet še prepotovati, da bi se potopil v nuklearni holokavst.

Coupe montrant la conduite sous d'autres galeries de service.
Kako smo lahko glede tega, kaj nam je v veselje, preskušani, kakor so to bili izraelski možje?
Rez, ki prikazuje vožnjo pod drugimi servisnimi galerijami.

[ Illustrations]
Neka mladenka se spominja, da je pri približno treh letih in pol kar naprej napačno izgovarjala " sodne odločitve ," toda njen oče jo je spodbudil, naj še naprej vadi.
[ Slike]

En réalité, les chrétiens qui demandent qu'on les soigne sans recourir au sang ne rejettent pas tout traitement médical.
Dokaz za to zlahka najdemo v tem, kako mnogi gledajo na poročna praznovanja ali sprejeme in kako se na njih obnašajo.
Pravzaprav kristjani, ki prosijo za zdravljenje brez krvi, ne zavrnejo kakršnega koli zdravljenja.

Les chapitres 1 et 2 de la Genèse montrent que Jéhovah a préparé notre demeure avec un soin minutieux.
Jasno je torej, da se tisti, ki vedno hočejo najboljše, vse težje odločajo, saj je možnosti za nakup vse več.
Prvi in drugi poglavji Prve Mojzesove knjige kažeta, da je Jehova skrbno pripravil naš dom.

Jésus fait alors l'application: si un père humain imparfait donne " des dons qui sont bons " à ses enfants, " combien plus le Père au ciel donnera - t - il de l'esprit saint ," le plus beau des dons, à ses enfants terrestres qui le lui demandent *!.
Ohranitveni program je uspešno pomagal vzgojiti na tisoče mladih želv in jih vrniti v njihov vodni dom.
Če nepopolni človeški oče daje " dobre darove " svojim otrokom, " koliko bolj bo nebeški Oče dal svetega duha ," kar je najboljše od darov, svojim zemeljskim otrokom, ki ga prosijo! *

On y oppose la remarque de Jésus contenue en Jean 5: 17, lorsqu'il dit que Dieu "a travaillé sans relâche jusqu'à présent ."
" Dasi je toliko čudežev storil vpričo njih, niso verovali vanj. "
Temu nasprotuje Jezusova pripomba iz Janezovega evangelija 5: 17, ko pravi, da je Bog " delal do sedaj ."

Et il est mort, comme prédit par Dieu.
Kaj nam pravi Biblija
In umrl je, kot je napovedal Bog.

Pour cette raison, Paul ajoute que Jéhovah est "le Dieu de toute consolation ."
Očak Job je razmišljal o nekaterih Božjih stvarjenjskih delih in nato je vzkliknil: " Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem!
Zato je Pavel dodal, da je Jehova " Bog vse tolažbe ."

Italie, 1 / 14
Stran 32
14.

" Bien sûr, Jéhovah est le "Roi d'éternité ."
Ob neki priložnosti je Jezus dejal svojim učencem: " Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, temveč da streže in dá svojo dušo kot odkupnino za mnoge. "
Seveda je Jehova " Kralj večnosti ."

Aidé par ma formation scolaire dans l'art oratoire, j'ai pu faire de rapides progrès dans ce cours.
Bolezni po naročilu
Pomagala mi je šolanje v vajah, zato sem lahko hitro napredovala.

Et puis, à travers l'exemple de nombreux personnages bibliques, j'ai retenu une leçon capitale: c'est en servant Jéhovah et mes frères que je serai vraiment heureux.
Med njimi so (z leve proti desni): Ramzes II., Atila, Hanibal, Timurlenk, Julij Cezar (na sredini), Napoleon I., Aleksander Veliki, Nebukadnezar in Karel Veliki.
Poleg tega sem se po zgledu mnogih biblijskih oseb naučil pomembnega pouka, da bom zares srečen, če bom služil Jehovu in svojim bratom.

Mais comment m'étais - je retrouvé dans cet hôpital?
Bananovec je morda videti kot drevo, vendar pa deblo ni leseno, temveč iz čvrsto strnjenih listnih stebel.
Toda kako sem se znašel v tej bolnišnici?

Nous rejetons l'hypocrisie, nous exprimons la vérité et gardons des pensées pures.
To je 22. februarja 2001 pravzaprav zaradi pravnih formalnosti razsodilo proti Pričam.
Zavračamo hinavščino, izražamo resnico in ohranjamo čiste misli.

Depuis le XVIIIsiècle, les capitaines de navires qui prenaient la mer depuis le port de Londres remarquaient que lorsqu'ils naviguaient en direction de l'ouest le soleil arrivait à son zénith un peu plus tard chaque jour.
To je vprašanje, na katero bo kmalu treba dobiti odgovor in veliki ter strašni dan, v katerem bo to razjasnjeno, se naglo bliža!
Od 18. stoletja so kapitani ladij, ki so odplule iz londonskega pristanišča, opazili, da je sonce vsak dan, ko so jadrale proti zahodu, prispelo do svojega zenita.

Bien que beaucoup envisagent de se marier un jour ou l'autre, certains chrétiens demeurent célibataires parce qu'ils ne trouvent pas de conjoint qui leur plaise et qui plaise aussi à Dieu.
Nadaljnja možnost, kjer naj bi prišlo do izraza naše usmiljenje, nastopi ob ponovnem sprejetju izključenega.
Čeprav mnogi razmišljajo o poroki, nekateri kristjani ostanejo samski, ker ne najdejo zakonskega tovariša, ki bi jim bil všeč in ki ugaja tudi Bogu.

Nos valeurs morales se déprécient - elles au même rythme que celles du monde?
Potrebujemo pogovor!
Ali se naše moralne vrednote ponižujejo tako hitro kot svet?

Apprendre à faire confiance, à déléguer, est donc la voie de la sagesse.
Da bi odkritosrčnim ljudem pomagali do točnega spoznanja ljubeče priprave, ki jo je Bog naredil v zvezi s človeštvom, jim dajejo Biblije in biblijske priročnike.
Zato je modro, da se naučimo zaupati in zaupati drugim.

Les choses anciennes ont disparu.
V zakonu je mož zelo nasprotoval temu, da sem Jehovova priča.
To, kar je bilo, je minilo.

Avez - vous vérifié que vos croyances reposent bien sur un fondement biblique?
Svetni tirani drugim " gospodujejo " tako, da uveljavljajo svojo voljo in zahtevajo, da drugi delajo stvari na določen način, ter jim pretijo s kaznimi, če jih ne bodo poslušali.
Ali ste preverili, ali vaše verovanje temelji na svetopisemski podlagi?

" Au total, conclut l'article, les couples sans enfant et les personnes seules dépassent désormais en nombre les ménages avec enfants. "
Med svojim svetopisemskim govorom; skupaj z družino in bratom
" Skupno število parov brez otrok in samohranilcev presega število gospodinjstev z otroki, " piše v članku.

Élevez votre enfant pour qu'il cultive la piété, 15 / 8
Nekateri cerkveni voditelji tako imenovanega krščanstva skušajo povezati ljudi iz različnih krščanskih veroizpovedi, s tem da zmanjšujejo pomembnost naukov, zaradi katerih je v preteklosti prišlo do razkolov.
8. Vzgojiti svojega otroka, da bi gojil predanost Bogu, 1.

Si ces titres, ou d'autres, sont disponibles dans votre langue, les exploitez - vous dans votre ministère *?
□ primerno obleko,
Če so ti ali drugi naslovi na voljo v vašem jeziku, ali jih uporabljate pri oznanjevanju?

Que suggérait Paul quand il a dit à Timothée de fuir les désirs de la jeunesse?
In " Noe je vse storil prav tako ." Kako Sveto pismo opisuje Noetovo pravičnost in vero?
Kaj je Pavel predlagal, ko je Timoteju rekel, naj beži pred mladostnimi željami?

Tandis que la femme apprend à discerner ce que pense ou ressent son mari, ce dernier est rarement incité à acquérir la même habileté.
Edna je slišala in razumela.
Medtem ko se žena nauči sprevideti, kaj njen mož misli ali čuti, pa je le redkokdaj spodbujen k temu, da bi si pridobil enako spretnost.

" En raison de la patience de Jéhovah, des millions d'autres personnes se voient offrir la possibilité d'échapper au "jour de Jéhovah ," jour qui surviendra soudain," comme un voleur ."
Leta 1920 se je sicer končala, vendar so se nemiri na področju, kjer smo živeli, nadaljevali še leta zatem, kar nam je življenje zelo oteževalo.
Zaradi Jehovove potrpežljivosti se še milijonom ljudem ponuja priložnost, da ubežijo " Jehovovemu dnevu ," ki se nenadoma pojavi " kakor tat ."

Prenons un exemple.
Toda uprl se je svojemu ljubečemu Stvarniku, posledica pa je bila smrt.
Poglejmo si primer.

L'hypocrisie religieuse a détourné de nombreuses personnes de Dieu.
Na ta način bi mogli nanizati še vse vmesne oblike, ki bi kazale na prehodne značilnosti med vsemi prvotnimi vrstami in vsemi njihovimi potomci.
Verska hinavščina je mnoge odvrnila od Boga.

Ce que nous avons appris sur la Bible nous a touchés davantage encore.
Postavljeni pred nerazumne omejitve, kakor temu pravijo mladi, so nekateri začeli zavidati svobodo, katero uživajo njihovi vrstniki.
To, kar smo se naučili o Bibliji, nas je še bolj ganilo.

" Avec faveur ." - Genèse 4: 4.
Mar naj ne bi ob vsem tem priznali Bogu čudovitih del?
" Z naklonjenostjo. "

." Il encourageait ainsi ses auditeurs à imiter leur "Père céleste " Jéhovah, à parfaire leur amour, à le rendre complet en aimant leurs ennemis.
Ko gledamo nazaj, uživamo v zadnjem pogledu na Akropolo.
S tem je svoje poslušalce spodbudil, naj posnemajo svojega " nebeškega Očeta ," Jehova, izpopolnjujejo svojo ljubezen, ga dopolnijo z ljubeznijo do svojih sovražnikov.

Souvent, ceux qui perdent leur travail se replient sur eux - mêmes et s'isolent.
Ljubljena oseba verjetno čuti potrebo po tem, da izlije svoje občutke - da se iskreno in odkrito pogovori.
Tisti, ki izgubijo službo, se pogosto obrnejo nase in se osamijo.

Nous voulons parler du système en cours dans l'ancienne nation juive.
Na začetku tega večera je med učenci prišlo do nezrelega prepira.
Govorimo o sistemu, ki poteka v starodavnem judovskem narodu.

Certaines ne sont vêtues que d'un chitenge, cette fois - ci noué autour de la poitrine comme une sorte de robe de chambre.
Kljub temu, da jim je Izaija govoril in so znova in znova poslušali, niso spoznali ali razumeli vesti.
Nekatere so oblečene samo v čitenge, tokrat pa so se zavezale okoli prsi kot nekakšna halja.

" - Psaume 32: 8.
Takšna želja po " dodatnem zaslužku " lahko, dolgoročno gledano, škoduje, celo usodno škoduje.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

" Continuez - vous ' à prier pour recevoir l'esprit saint?
V Pridigarju 7: 12 piše: " Modrost je v zaščito in tudi denar je v zaščito, toda prednost znanja je v tem, da modrost ohrani pri življenju tistega, ki jo ima. "
" Ali molite za svetega duha? "

' Les espions promettent de le faire, à condition que Rahab suive leurs instructions.
B., Avstralija
Vohuni obljubljajo, da bodo to storili, če Rahaba uboga njihova navodila.

[ Entrefilet, page 5]
Tako bo večina tistih, ki so vpleteni v proizvodnjo in uporabo atomskega orožja verjetno našla dovolj razlogov za to, da ostane vse po starem.
[ Poudarjeno besedilo na strani 5]

b) Comment l'impartialité divine s'est - elle manifestée?
Tako je na primer na nekatere od njih posegla policija in jih zaprla, ker niso bili zakoniti ali pa so bile tam tudi droge.
b) Kako se je pokazala Božja nepristranskost?

Si isolées que puissent être les personnes, les Témoins de Jéhovah désirent les rencontrer.
Kaj je lahko storila Ingrid Hoffmann proti takšnemu nesramnemu verskemu predsodku?
Jehovove priče so tako osamljeni, da jih želijo spoznati.

Ils se sentent peut - être plus libres de dire ce qu'ils pensent, plus détendus et satisfaits.
b) Kako lahko ponazorimo, kaj vse spada k predanosti?
Morda se počutijo svobodneje govoriti, kar mislijo, sproščenejše in zadovoljnejše.

Mais, dès que le feu avait pris, il était revenu à la raison et s'était empressé de l'éteindre.
(Beri Titu 2: 3 - 5.)
Toda takoj, ko je zanetil ogenj, se je spametoval in ga takoj pogasil.

Quand Jésus a adressé la parole à une Samaritaine, celle - ci lui a fait part de sa surprise en ces termes: "" Comment se fait - il que toi, qui es Juif, tu me demandes à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? '
Kadar je primerno, naj mladi biblijske dogodke in drame uprizorijo.
Ko je Jezus govoril Samarijanki, jo je presenetila z besedami: " Zakaj ti, ki si Jud, prosiš mene za pijačo, ki sem Samarijanka? "

16, 17. a) Quelles épreuves la foi de la plupart des chrétiens subit - elle?
V stari Asiriji je lahko mož ženo kar nagnal in jo celo ubil, če je bila nezvesta.
, 17. a) S katerimi preizkušnjami se spoprijema večina kristjanov?

Voyez comment vous pouvez trouver la meilleure des directions et un espoir magnifique.
Vizcarra
Poglej, kako lahko najdeš najboljšo smer in čudovito upanje.

Cette méditation préparera notre cœur en vue du Repas du Seigneur *.
Žrtve teh obredov niso bili samo sovražnikovi vojaki in sužnji, temveč tudi otroci obeh spolov, ki so se rodili kot svobodni. "
Takšno poglobljeno premišljevanje nam bo pripravilo srce za Gospodovo večerjo.

Êtes - vous, comme Jésus, ému de compassion quand vous voyez la triste condition spirituelle de ceux qui n'ont pas la connaissance exacte?
Nič več volitev!
Ali ste kakor Jezus sočutni, ko vidite žalostno duhovno stanje tistih, ki nimajo točnega spoznanja?

" Priez Dieu de vous aider à gérer votre situation avec sagesse.
Prerok Jona iz Galileje jo je spisal okoli leta 844 pred našim štetjem in je polna duhovnega vpogleda.
Molite k Bogu, da vam pomaga modro ravnati s svojimi okoliščinami.

" Sans la foi il est impossible de lui plaire, dit Paul, car celui qui s'approche de Dieu doit croire qu'il est et qu'il se fait le rémunérateur de ceux qui le cherchent réellement. ."
(V naravni velikosti)
" Brez vere mu ni mogoče ugajati, " pravi Pavel, " kajti kdor se bliža Bogu, mora verovati, da je on in da nagrajuje tiste, ki ga iščejo. "

Comme les Israélites, comment pourrions - nous être éprouvés quant à ce qui fait notre joie?
Zgled za to so jim bili prvi misijonarski prevodi za ljudstva v Srednji Ameriki, Južnem Tihem oceanu in na Orientu.
Kako bi lahko bili kakor Izraelci preizkušeni glede tega, kaj nas veseli?

Une jeune fille se rappelle qu'à l'âge de trois ans et demi environ elle écorchait systématiquement l'expression "décisions judiciaires " mais que son père l'encourageait à persévérer dans ses efforts pour se corriger.
Ta proces traja od 10 do 35 dni, odvisno od velikosti plena.
Neka mlada deklica se spominja, da je, ko je bila stara približno tri leta in pol, sistematično odklanjala izraz " sodna odločba ," njen oče pa jo je spodbujal, naj vztraja pri svojem trudu, da bi se popravila.

Pareil état d'esprit se traduit notamment par la façon dont ils considèrent les festins ou les soirées de mariage et par le comportement qu'ils y adoptent *.
In res smo šli ven.
Takšno stališče se med drugim kaže v tem, kako gledajo na pojedino ali poročno zabavo in kako se v njej vedejo.

Puis, leur choix enfin fait, "ils sont obsédés par les alternatives qu'ils n'ont pas explorées ," dit Pour la science.
Na zemlji se je med šestimi stvarjenjskimi " dnevi ," od katerih je vsak trajal tisoče let in o katerih govori 1. poglavje Prve Mojzesove knjige, dogajalo veliko čudovitega.
Nato so se končno odločili, da bodo " obsedeni z alternativami, ki jih niso raziskovali ," pravi znanost.

Dans le cadre de ce programme, des milliers de jeunes ont été élevés puis rendus à leur milieu naturel.
Jezus ni zaključil svojega pojasnila z negativnim pokazovanjem na sol.
V okviru tega programa je bilo na tisoče mladih vzgojenih in nato vrnjenih v svoje naravno okolje.

" Bien qu'il eût accompli tant de signes devant eux, ils n'avaient pas foi en lui.
Samica med hranjenjem svojih mladičkov vstavi svoj kljun globoko v njihovo drobceno grlo ter jim izbljuva potrebno hrano.
Čeprav je pred njimi naredil toliko znamenj, niso verovali vanj.

Ce que dit la Bible
Otroci brez izhoda
Kaj pravi Biblija

Après avoir évoqué certaines merveilles de la création de Dieu, Job s'est exclamé: "Voyez! Ce sont là les bords de ses voies, et quel murmure de la chose a - t - on entendu à son sujet!
Z NASLOVNE STRANI
Job je zatem, ko je omenil nekatera čudesa Božjega stvarstva, vzkliknil: " Glej, to so robovi njegovih poti in kako šepetanje se je slišalo o njem!

Page trente - deux
Bila je presenečena in navdušena, ko so vse tri sprejele ponudbo in tudi začele obiskovati občinske shode.
Stran 32

Un jour, Jésus a expliqué à ses disciples que "le Fils de l'homme est venu, non pas pour être servi, mais pour servir et donner son âme comme rançon en échange de beaucoup ."
Profesor Guy Genin glede rezultatov te raziskave pravi, da so " osupljivi ," in še doda: " Čar tega organizma je struktura domiselne povezanosti prožnega dela s trdim delom. "
Jezus je svojim učencem nekoč pojasnil, da " Sin človekov ni prišel, da bi mu služil, temveč da služi in daje svojo dušo kot odkupnino za mnoge ."

Fabriques de maladies
Mnogi si pri tem, ko se spoprijemajo s tema sovražnikoma blaginje, pomagajo z zdravljenjem.
Izdelovalci bolezni

Y figurent (de gauche à droite): Ramsès II, Attila, Hannibal, Tamerlan, Jules César (au centre), Napoléon I, Alexandre le Grand, Neboukadnetsar et Charlemagne.
" Romi so v dobrem položaju, da razumejo in cenijo to, kako bo vladanje Božjega kraljestva koristilo vsem ljudstvom. "
Med njimi so Ramzes II, Attila, Hannibal, Tamerlan, Julij Cezar (v sredini), Napoleon I, Aleksander Veliki, Nebukadnezar in Charlemagne.

Un bananier a l'air d'un arbre; pourtant son tronc n'est pas en bois, mais il est constitué par les gaines des feuilles emboîtées.
Kako bo to sovražno mesto, " mesto silnih narodov ," slavilo Jehova?
Banana je videti kot drevo, toda njeno deblo ni leseno, temveč je sestavljeno iz stebrov listov.

Le 22 février 2001, la Cour suprême les déboute, principalement en raison de questions de procédure.
Sedaj šteje več kot štiri milijone ljudi, tako da je njihovo skupno število višje od števila prebivalstva v kakšnih 60 - ih od 160 - ih narodov - članic ZN.
Vrhovno sodišče jih je 22. februarja 2001 sprožilo predvsem zaradi postopkovnih vprašanj.

Cette question sera tranchée sous peu lors du jour grand et redoutable qui approche rapidement.
Številni pionirji lahko potrdijo, kako spodbudno je, ko izvedo, da so nekateri izmed teh, katerim so pred leti pomagali spoznati resnico, še naprej zvesti in morda celo pionirajo.
To vprašanje bo kmalu rešeno v velikem in strašnem dnevu, ki se hitro približuje.

Nous pouvons nous montrer miséricordieux dans une autre circonstance encore, lorsqu'un exclu est réintégré.
Izvor življenja
Lahko smo usmiljeni v kaki drugi okoliščini, ko je izobčenec ponovno sprejet.

Parler: un besoin
Navidez dobrohotni voznik je po nekaj minutah postal agresiven in prepirljiv.
Pogovor - potreba

Pour aider les personnes sincères à acquérir la connaissance exacte des desseins de Dieu envers l'humanité, desseins pleins d'amour, les témoins de Jéhovah sont heureux de leur fournir des Bibles et des auxiliaires bibliques.
Ali ni potrebno vedno, če želimo opraviti neke važne stvari, te časovno načrtovati?
Da bi iskrenim ljudem pomagali pridobiti točno spoznanje o Božjih namenih s človeštvom, ljubečim namenom, so Jehovine priče z veseljem priskrbele Biblijo in biblijske pripomočke.

Quand nous avons dû placer mon père dans une maison de retraite, nous avons pris la résolution de lui rendre visite trois fois par semaine.
Kako lahko kažete svojo vero:
Ko smo očeta morali dati v dom za ostarele, smo se odločili, da ga obiščemo trikrat na teden.

" - Matthieu 20: 25, 26. Les despotes du monde "commandent en maîtres ": ils imposent leur volonté et exigent que l'on fasse les choses de telle ou telle façon sous peine de sanctions.
Ne vemo sicer, kaj je tega starega preroka navedlo, da je to storil, zagotovo pa vemo, da je lagal.
Podleži sveta " vladajo kot gospodarji " - vsiljujejo svojo voljo in zahtevajo, da se to dela na tak ali drugačen način, ki ga je treba kaznovati.

Je prononce un discours biblique; avec ma famille et mon frère.
" Z ženo sva svojima otrokoma preprosto posvečala veliko pozornosti, " je povedal neki oče iz Japonske.
Z družino in bratom imam biblijski govor.

Certains chefs religieux essaient de rassembler les croyants en minimisant l'importance accordée à des dogmes controversés.
V tem je celo opravičilo za njihovo vedenje, ki je podobno živalskemu.
Nekateri verski voditelji skušajo združevati vernike tako, da podcenjujejo pomen spornih dogm.

□ Des vêtements convenables
V upanju, da se bodo uspešno kosali z življenjskimi skrbmi, jemljejo mnogi pomirila.
□ Ustrezna oblačila

Il a ordonné à Noé de bâtir une arche immense afin de préserver sa vie, celle de sa maisonnée et celle d'un certain nombre d'animaux, tout cela en vue de repeupler la terre après le déluge.
Judson vprašal, brž ko so mu dovolili, da se sreča s svojo ženo, go. Judson, in da govori z njo v angleščini, je bil rokopis prevoda Nove zaveze, " je zapisal Francis Wayland leta 1853 v knjigi o Judsonovem življenju.
Zapovedal je Noetu, naj zgradi veliko barko, da bi po potopu ohranil svoje življenje, življenje svoje družine in življenje številnih živali.

Edna n'a eu aucun mal à comprendre.
Zakaj lahko rečemo, da je zakonska zveza Božje darilo?
Edna ni imela težav z razumevanjem.

Elle a pris fin en 1920, mais les troubles dans la région où nous vivions se sont poursuivis pendant des années, ce qui rendait la vie très difficile.
Če je dolgo v zaprtem prostoru, lahko postane hiperaktiven, pretirano laja in uničuje stvari okrog sebe.
Končala se je leta 1920, toda nemiri na področju, kjer smo živeli, so se več let nadaljevali, zaradi česar je bilo življenje zelo težko.

Cependant, il s'est rebellé contre son Créateur plein d'amour, ce qui lui a coûté la vie.
VISOKO na s snegom pokritih gorah Himalaje, je resnica iz Božje Besede dosegla moje starše, Freda in Amando Gustavsson.
Vendar se je uprl svojemu ljubečemu Stvarniku, kar ga je stalo življenja.

Ainsi nous pourrions trouver des formes intermédiaires dotées de caractères de transition entre l'espèce d'origine et ses descendants successifs.
Sedanje življenje je treba ceniti
Tako bi lahko našli vmesne oblike s prehodnimi znaki med izvorno vrsto in njenimi zaporednimi potomci.

Face à ce qu'ils perçoivent comme des restrictions exagérées, certains jeunes se mettent à envier la liberté dont jouissent leurs camarades.
O teh vprašanjih bomo razpravljali v naslednjem članku.
Nekateri mladi zaradi tega, kar vidijo kot pretirane omejitve, zavidajo svobodi, ki jo uživajo sošolci.

Dans ces moments, ne devrions - nous pas reconnaître que ce sont là autant d'œuvres prodigieuses de Dieu? - Psaumes 104: 1, 2; 145: 5; Isaïe 45: 7; Jérémie 31: 35.
Nič čudnega, da je bila " beseda GOSPODOVA [...] redka v tistih dneh "!
Ali ne bi morali takrat priznati, da so to Božja čudovita dela?

Après nous être un peu éloignés, nous nous retournons et nous jetons un dernier coup d'œil sur l'Acropole.
, 12.
Ko sva se malo oddaljila, sva se obrnila in še enkrat pogledala Akropolo.

" Le malade a sans doute besoin de donner libre cours à ses sentiments, de communiquer à cœur ouvert.
¡ Los Atalayas! "
" Morda mora pacient svoje občutke prosto razglašati in se odkrito pogovarjati. "

Plus tôt ce soir - là, les disciples s'étaient disputés de façon puérile.
V čem je današnji svet podoben predpotopnemu?
Tistega večera so se učenci sprli kot otročji.

Le peuple était responsable de sa triste situation.
Ko sem začel oznanjevati v novem jeziku, je prišlo do nepozabnih trenutkov.
Ljudje so bili odgovorni za svoje žalostne razmere.

" Pour certains, l'argent représente la sécurité, pour d'autres le pouvoir.
Eno dlan položi v drugo, stisne v pest in čaka pred nami.
Za nekatere je denar varnost, za druge pa moč.

On lit en Ecclésiaste 7: 12: "La sagesse procure une protection tout comme l'argent procure une protection; mais l'avantage de la connaissance, c'est que la sagesse garde en vie ses propriétaires.
Sveto pismo temu pravi greh.
V Propovedniku 7: 12 piše: " Modrost obvaruje kakor srebro obvaruje; prednost spoznanja pa je, da modrost ohrani svoje lastnike pri življenju. "

B., Australie
Bodimo zato odločeni sprejeti Jehovovo ljubečo pomoč in se je povsem okoristiti. Tako bomo pokazali, da se strinjamo z besedami našega stavka za leto 2005: " Moja pomoč je od Jehova. "
B., Avstralija

De la sorte, l'immense majorité des personnes engagées dans la production et dans l'utilisation de ce type d'armes trouveront sans doute de bonnes raisons de continuer comme si de rien n'était.
Kako in čemú je bil Jezus luč svetu?
Tako bo velika večina ljudi, ki se ukvarjajo s proizvodnjo in uporabo takšnega orožja, verjetno našla dober razlog za nadaljevanje, kot da se ni nič zgodilo.

Pour les participants, les conséquences peuvent être désastreuses. Certaines raves ont fait l'objet d'opérations de police, soit parce qu'elles étaient illégales, soit parce qu'on y consommait de la drogue.
Nekega dne leta 1969 je stopil k meni podružnični nadzornik Frans Muller in mi rekel: " Brat Tongvan, rad bi videl, da z ženo prideta v mojo pisarno. "
Za udeležence so posledice lahko katastrofalne, nekateri rejvi pa so bili predmet policijskih operacij, bodisi zato, ker so bili nezakoniti bodisi zaradi uživanja drog.

De quel recours Ingrid Hoffmann disposait - elle contre cette discrimination religieuse flagrante?
Toda sedaj je videti, da so v eni teh prvih akcij " milijone izpostavili hepatitisu C, potencialno smrtnemu virusu, ki lahko izpodrine glavni zdravstveni problem v Egiptu, bilharciazo ."
Kakšno možnost je imela Ingrid Hoffmann proti tej očitni verski diskriminaciji?

b) Par quel exemple peut - on montrer ce que requiert l'offrande de soi?
□ Kaj je Satan poskušal ustanoviti po potopu in kako je njegov načrt spodletel?
b) Kako lahko na primer pokažemo, kaj zahteva posvetitev?

(Lire Tite 2: 3 - 5.)
□ Iz katerih glavnih razlogov ostajamo v službi kljub nadlogam?
(Beri Titu 2: 3 - 5.)

Quand cela s'y prête, demandez à vos enfants de jouer les événements.
V praksi pa se zdi čisto nemogoče, da bi se ljudje sporazumeli, kje točno naj bi bile postavljene meje svobode.
Kadar je to primerno, prosite svoje otroke, naj zaigrajo dogodke.

Dans l'Assyrie antique, un homme pouvait répudier sa femme comme il le désirait, et même la tuer si elle était infidèle.
To često ne pomeni kaj več kot: " Pogrejte se in nasitite. "
V starodavni Asiriji se je lahko moški odrekel svoji ženi, kakor si je želel, in jo celo ubil, če bi bila nezvesta.

Vizcarra
Na ta način je bil popolni meseni Božji Sin " živi kruh, ki je prišel iz nebes ," mana v protisliki.
Vizcarra

Les victimes de ces rites étaient des guerriers ennemis et des esclaves, mais aussi des enfants nés libres, garçons et filles.
Odgovor je v Božji podpori in radodarnosti ljudi.
Žrtve teh obredov so bili sovražniki in sužnji, pa tudi otroci, ki so se rodili svobodni, fantje in dekleta.

Plus d'élections!
Prebudite se!
Nič več volitev!

Rédigé vers 844 avant notre ère par le prophète galiléen Jonas, il recèle un grand nombre de leçons d'ordre spirituel.
Današnji svet ni prav nič drugačen! Na vsakem koraku je polno hudobije, pohlepa in pomanjkanja ljubezni.
Leta 844 pr. n. š. galilejski prerok Jona je napisal mnoge duhovne nauke.

(Grandeur nature)
Ta morja, kjer potekajo nekatere najprometnejše pomorske poti, prinašajo velike nagrade piratom, ki verjetno delujejo z mnogih samotnih otočkov na tem področju.
(velika narava)

Il n'était d'ailleurs pas le premier à le faire, comme l'attestent des traductions antérieures réalisées par des missionnaires à l'intention de peuplades d'Amérique centrale, du Pacifique Sud et d'Orient.
Na vprašanje, kaj ga je navedlo, da se je po tako dolgem času vrnil k Jehovu in njegovemu ljudstvu, je odgovoril, da je nanj naredilo vtis stališče, kakršno je imela njegova družina.
Ni bil prvi, ki je to storil, kot je razvidno iz prejšnjih prevodov misijonarjev v srednjeameriškem, južnem Pacifiku in Vzhodu.

Ce processus prend entre 10 et 35 jours, selon la taille de la proie.
Še vedno si na tej poti.
Ta postopek traja od 10 do 35 dni, odvisno od velikosti plena.

' Alors on est tous sortis.
In ko je umrl kot popoln, značajen človek, je svoje popolno življenje ponudil za odkup in osvoboditev človeštva.
Potem smo vsi zunaj.

Le premier chapitre de la Genèse décrit les événements extraordinaires qui se sont produits sur la terre durant les six "jours " de création, chacun de ces jours représentant des milliers d'années.
In če smo pozitivno naravnani, lahko spodbujamo in tolažimo sočastilce ter tako pokažemo bratoljubje.
Prvo poglavje Prve Mojzesove knjige opisuje izredne dogodke, ki so se zgodili na zemlji v šestih ustvarjalnih " dneh ," od katerih vsak predstavlja tisoče let.

Jésus ne termina pas sa discussion par cette image négative.
" Glej, šator Božji z ljudmi, in prebival bo ž njimi; in oni bodo ljudstva njegova, in Bog sam bode med njimi, njih Bog, in obriše vse solze ž njih oči; in smrti ne bode več, ne žalovanja, ne vpitja, ne bolečine ne bode več; kajti prvo je prešlo. "
Jezus svojega pogovora ni končal s to negativno podobo.

D'ordinaire, au bout de trois semaines seulement, les jeunes quittent le nid, poussés par l'instinct.
Zakaj je leto 1914 pomenilo preskušnjo vere?
Običajno po samo treh tednih mladi zapustijo gnezdo, ki jih žene instinkt.

Pas d'issue pour les enfants
Druge z zmerjanjem ali oblastnostjo razdrejo prijateljstva ali zakon.
Ni izhoda za otroke

Cela ressort clairement de ce que la Bible a annoncé concernant plusieurs dirigeants.
Obravnava je bila 20. maja 1996.
To je jasno razvidno iz tega, kar je Biblija napovedala o nekaterih vladarjih.

EN COUVERTURE
Kako je Jezusov pogum vplival na apostole?
TEMA Z NASLOVNICE

Quelle surprise et quelle joie quand les trois ont accepté sa proposition et ont aussi commencé à assister aux réunions de la congrégation!
Stanje pa velikokrat postane še težje, če trpeča oseba drži vse probleme zase.
Kakšno presenečenje in veselje je bilo, ko so vsi trije sprejeli njegovo ponudbo in pričeli obiskovati občinske shode!

Le professeur Guy Genin a qualifié de " stupéfiants " les résultats de ces travaux et a ajouté: " La magie de cet organisme réside dans la structure ingénieuse combinant la zone souple à la zone rigide.
Prosim, še jo tiskajte.
Profesor Guy Genin je to delo opisal kot " mamila " in dodal: " Magija tega organizma je v domiselni strukturi, ki združuje prožno območje in togo cono.

Lorsqu'ils ont à affronter ces ennemies du bonheur, beaucoup cherchent le soulagement par un traitement médical.
Ringerjev laktat (E.
Mnogi, ki se spoprijemajo s temi sovražniki sreče, iščejo olajšanje z zdravljenjem.

" Les Roms sont bien placés pour mesurer à quel point le Royaume de Dieu sera bénéfique à tous les peuples.
Čeprav sem Priča že 27 let, se lahko od njih še vedno učim.
Romi so v dobrem položaju, da spoznajo, kako dobro bo Božje kraljestvo koristilo vsem narodom.

Comment cette ville hostile, "la cité des nations tyranniques ," glorifia - t - elle Jéhovah?
□ gt 102
Kako je to sovražno mesto, " mesto tiranskih narodov ," slavilo Jehova?

Avec une population avoisinant les quatre millions, cette nation est plus nombreuse qu'environ 60 des 160 États membres de l'ONU.
Toda v skladu z vpogledom, ki mu ga je Jehova omogočil s pomočjo svoje Besede, je razred " zvestega hlapca " sprevidel, da so navidezni duhovi umrlih, s katerimi se ljudje pogovarjajo, v resnici demoni.
Ta narod je s približno štirimi milijoni prebivalcev večji od 60 od 160 držav članic ZN.

Que pouvons - nous faire pour encourager ceux qui servent fidèlement Jéhovah?
Bila sem žrtev nesreče, ki jo je povzročil pobegli voznik.
Kaj lahko storimo, da bi spodbudili tiste, ki zvesto služijo Jehovu?

L'origine de la vie
Uporabil je grško besedo, ki glede na neki priročnik pomeni " velikodušno uslugo, ne da bi se zahtevalo ali pričakovalo kaj v zameno ."
Izvor življenja

Au bout de quelques minutes, le chauffeur jusque - là bien disposé devient agressif et querelleur.
[ Okvir na strani 9]
Po nekaj minutah je voznik, ki je bil pripravljen na vožnjo, postal agresiven in prepirljiv.

N'est - il pas vrai qu'un programme est indispensable quand on veut s'occuper de choses importantes?
Zedekija, sin kralja Josije z ženo Hamutalo, se je prvotno imenoval Matanija.
Ali ni res, da je program nujen, če se želimo ukvarjati s pomembnimi stvarmi?

Comment prouver votre foi:
Homoseksualni duhovniki in vikarji so si rešili čast.
Kako lahko dokažete svojo vero:

Nous ignorons quels étaient les mobiles de ce vieux prophète; en tout cas, il a menti.
To, da skušam drugim pomagati, da si pridobijo vero v Jehova, je zame ključ do sreče.
Ne vemo, kakšen je bil motiv tega starega preroka, toda v vsakem primeru je lagal.

Un père de deux enfants qui vit au Japon a dit: " Ma femme et moi leur avons tout simplement accordé beaucoup d'attention.
Da, ta misijonarska šola je prispevala k temu, da se milijoni veselijo v kraljestvenem upanju.
Oče dveh otrok, ki živita na Japonskem, je rekel: " Z ženo sva jima namenila veliko pozornosti.

Ils vont jusqu'à se trouver des raisons de se conduire comme des animaux.
Začela sem gledati religiozne televizijske programe, kjer so ponujali molitve.
Vse dokler ne najdejo razloga, da bi se obnašali kot živali.

En vue d'affronter les inquiétudes de la vie, beaucoup ont recours aux tranquillisants.
Jehova je kot stvarnik upravičeno pričakoval, da ga bo Adam ubogal.
Da bi se spoprijeli z življenjskimi skrbmi, mnogi uporabljajo pomirjevala.

Judson se soucia lorsque lui et sa femme furent autorisés à se rencontrer et à se parler en anglais, ce fut le manuscrit de la traduction du Nouveau Testament ," écrivit Francis Wayland en 1853, dans une biographie consacrée à Judson.
(Glej sliko pri naslovu.)
Judson je bil zaskrbljen, ko sta se z ženo lahko srečala in se pogovarjala v angleščini. To je bil rokopis za prevod Nove zaveze, " je leta 1853 napisal Francis Wayland v biografiji, ki jo je imel Judson.

Pourquoi peut - on dire que le mariage est un don de Dieu?
Sčasoma bo izšla tudi šolska različica.
Zakaj lahko rečemo, da je zakon Božji dar?

Si vous le laissez seul ou l'enfermez trop longtemps, il deviendra hyperactif, il aboiera beaucoup et aura tendance à tout casser.
Odgovor najbrž ne bo tako preprost, kot je ta, da jim pač rečemo, naj več delajo v Jehovovi službi.
Če ga pustiš samega ali pa ga zapreš predolgo, bo postal hiperaktiven.

C'EST dans les hauteurs enneigées de l'Himalaya que la vérité renfermée dans la Parole de Dieu, la Bible, est parvenue jusqu'à mes parents, Fred et Amanda Gustavsson.
David je vedel, da lahko popolnoma zaupa v Jehova in da pri njem lahko najde zavetje, zato je napisal: " Blagor možu, ki stavi v GOSPODA upanje svoje. "
V Himalajski zasneženi višini je resnica iz Božje Besede, Biblije, prišla do mojih staršev, Freda in Amande Gustavsson.

Nous devons chérir notre vie présente
Kako so se nekateri nekdanji tatovi spremenili?
Moramo ceniti svoje sedanje življenje

L'article suivant répondra à ces questions. [ Note]
Vsak otrok mora biti spoštovan zaradi svojih svojskih lastnosti. Zato se osredotočite na to, kar je pozitivno.
[ Podčrtna opomba]

Rien d'étonnant que " la parole de Dieu soit devenue rare en ces jours - là '!
To ne bo v blagoslov obeh.
Nič čudnega, da je " v tistih dneh postala Božja beseda redka "!

11, 12.
Se nanaša prepoved na živalsko ali na človeško kri?
, 12.

¡ Los Atalayas! "
Opazil je, da so brezbožni ošabni ter nasilni, in zdelo se je, da jo odnesejo brez posledic.
Los Atalayas! "

En quoi le monde d'aujourd'hui ressemble - t - il à celui d'avant le déluge?
Vaši ljudje so tako prijetni in olikani. In zelo sem vesel, ko vidim, da ljudje opravljajo Božje (Jehovovo) delo z nasmehom.
Kako je današnji svet podoben svetu pred potopom?

Lorsqu'on commence à prêcher dans une nouvelle langue, on fait des expériences mémorables.
Zlahka bi lahko sklenili, da na tega človeka vplivajo pogledi tega sveta, denimo evolucijska teorija.
Ko začnemo oznanjevati v novem jeziku, naredimo nepozabne poskuse.

Il place le dos d'une main sur la paume de l'autre et, les mains en coupe, se tient debout devant nous.
Otrok, ki ga ljubeči oče privije k sebi, občuti podoben mir in nedvomno gotovost, da nanj pazi nekdo, ki ga ima rad.
Z eno roko položi hrbet na drugo dlan in z odrezanimi rokami stoji pred nami.

La Bible en parle comme d'un péché.
Najbolj pa nas pritegne njegova ljubezen, ki ga je spodbudila, da je po Jezusu Kristusu priskrbel rešitev za človeštvo.
Biblija govori o tem kot o grehu.

Soyons donc résolus à accepter l'aide bienveillante de Jéhovah et à en tirer pleinement parti afin de reprendre à notre compte le texte de l'année 2005: "Mon secours vient de Jéhovah. " - Psaume 121: 2.
b) Kakšno čustveno in moralno škodo lahko takšna ločenost povzroči?
Zato bodimo odločeni, da sprejmemo Jehovovo ljubečo pomoč in jo v celoti izkoristimo, da bomo upoštevali letni stavek iz leta 2005: " Moja pomoč je od Jehova. "

De quelles façons et dans quel but Jésus était - il la lumière du monde?
Kakšno mišljenje nam pomaga, ko smo v stiski?
Kako in zakaj je bil Jezus luč svetu?

Un jour de 1969, le surveillant de la filiale, Frans Muller, s'est approché de moi et m'a dit: "Frère Thongoana, j'aimerais vous voir, toi et ta femme, dans mon bureau ."
F.
Nekega dne leta 1969 mi je podružnični nadzornik Frans Muller rekel: " Brat Tungoana, rad bi videl tebe in tvojo ženo v moji pisarni. "

Cependant, il semble que l'une des premières campagnes ait "exposé des millions de personnes à un virus potentiellement mortel, l'hépatite C, qui risque de devenir la principale menace sanitaire en Égypte, à la place de la bilharziose ."
V primerjavi s sodobno atletiko je bilo število disciplin precej omejeno, sodelovali pa so samo moški. V programu starodavnih olimpijskih iger ponavadi ni bilo nikoli več kot deset disciplin.
Vendar pa se zdi, da je ena od prvih kampanj " milijone ljudi izpostavila potencialno smrtonosnemu virusu hepatitisa C, ki bi lahko postal glavna nevarnost za zdravje v Egiptu namesto biliharzioze ."

□ Qu'a essayé de faire Satan après le déluge, et comment ses projets ont - ils été déjoués?
Neko poročilo pravi: " Če britanskemu naselju Jamestown v Virginiji, prvi trajni angleški koloniji v Novem svetu, ne bi pomagali Pauatani, ne bi zdržalo svoje prve hude zime leta 1607 / 08.
□ Kaj je Satan poskušal storiti po potopu in kako so bili njegovi načrti premagani?

□ Pour quelles raisons principales demeurons - nous dans le ministère en dépit des épreuves?
Današnji kristjani pogumno oznanjujemo
□ Kateri so glavni razlogi, da kljub preizkušnjam ostanemo v strežbi?

Mais, dans la pratique, où exactement doit s'arrêter la liberté?
Niti malo niso ponižni, ampak vse zasluge za uspeh ponosno pripišejo sebi.
Toda kje naj bi se v praksi ustavila svoboda?

En réalité, elles reviennent souvent à dire: " Tiens - toi au chaud et continue à bien te nourrir. '.
Aprila in maja 1995 so se denimo pridružili svojim sokristjanom po svetu v akciji razdeljevanja Kraljestvene vesti št. 34, ki je nosila kar najprimernejši naslov Zakaj imamo v življenju toliko problemov.
Pravzaprav pogosto rečejo: " Drži se toplega in dobro se hrani. "

Jésus, qui avait été "la Parole " de Dieu dans les cieux," devint chair " au temps divinement fixé.
V teh nevarnih razmerah pa je Savlu pričel nasprotovati Božji duh.
Jezus, ki je bil Božja " Beseda " v nebesih, je v Božjem določenem času postal meso.

' La réponse est double: grâce au soutien de Dieu et à la générosité des uns et des autres.
Deli aralske nižine so letno prejeli na jutro celo pol tone mešanice soli in peska.
Odgovor je dvojni: zahvaljujoč Božji podpori in velikodušnosti drug drugega.

Réveillez - vous!
To storimo tako, da se ne opiramo nase, ampak na njegovo navdihnjeno Besedo, ki je namenjena " popravljanju " zmotnih prepričanj.
Prebudite se!

" Voilà en effet qui rappelle singulièrement le monde où nous vivons, monde dominé par la méchanceté, l'avidité et l'absence d'amour.
Zamislite si, kako vznemirljivo je prinesti Sveto pismo med vaščane, ki nikoli prej niso videli Biblije, ali pa oznanjevati po vaseh, kjer ljudje še niso slišali za Jehovove priče oziroma za dobro novico, o kateri oni pričujejo!
To še posebej spominja na svet, v katerem živimo, v katerem vladajo hudobija, pohlep in pomanjkanje ljubezni.

Ces mers, où sont situées certaines des voies maritimes les plus fréquentées du monde, fournissent un butin considérable aux pirates, qui opèrent, semble - t - il, à partir des nombreuses îles isolées que compte la région.
" Po njem torej prinašajmo vedno hvalno daritev Bogu, to je " sad ustnic ," ki proslavljajo ime njegovo.
Ta morja, kjer se nahajajo nekatere od najbolj razširjenih morskih poti na svetu, zagotavljajo velik plen za pirate, ki očitno delujejo na številnih osamljenih otokih na tem območju.

Quand on lui a demandé ce qui l'avait incité à revenir vers Jéhovah et son peuple si longtemps après, il a répondu que la position ferme de ses proches avait joué un rôle.
V Pregovorih 5: 8 beremo: " Tvoja pot naj bo daleč od nje [nemoralne ženske], ne približuj se vhodu v njeno hišo. "
Ko so ga vprašali, kaj ga je navedlo, da se je tako dolgo kasneje vrnil k Jehovu in njegovemu ljudstvu, je odgovoril, da so njegovi sorodniki odigrali pomembno vlogo.

Vous êtes toujours sur la route.
Življenjski slog, za katerega sta značilna stres in pomanjkanje spanja, pobira davek tudi v človeških odnosih.
Še vedno ste na poti.

À sa mort, étant resté intègre, il était toujours un homme parfait, ce qui lui a permis d'offrir sa vie parfaite pour racheter et libérer les humains.
Preden pričnejo samice kotiti, počakajo, da ni nobene nevarnosti.
Ko je umrl in ostal značajen, je bil še vedno popoln človek, kar mu je omogočilo, da je žrtvoval svoje popolno življenje, da bi odkupil in osvobodil ljudi.

Notre amour fraternel associé à cet état d'esprit positif nous aide à bâtir et à réconforter nos compagnons.
Izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Naša bratovska ljubezen in pozitivno stališče nam pomagata graditi in potolažiti sovernike.

Et il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
Katere vrste ljubezni naj bi si zakonca izkazovala?
In obrisal jim bo vse solze z oči in smrti ne bo več, pa tudi žalovanja, vpitja in bolečine ne bo več.

Pourquoi l'année 1914 a - t - elle constitué une épreuve pour la foi des chrétiens?
Načrte je jasno treba hitro spreminjati in začne se osebni boj z občutki razočaranja oziroma zavrnitve. "
Zakaj je bilo leto 1914 preizkušnja vere kristjanov?

Il en est qui brisent des amitiés et leur mariage en se montrant grossières ou dominatrices.
12 Ali ste vedeli?
Nekateri razdrejo prijateljstva in zakon tako, da so nesramni ali dominantni.

L'audience s'est tenue le 20 mai 1996.
b) Kako pa je poučeval Jezus?
Zaslišanje je potekalo 20. maja 1996.

Quelle influence le courage de Jésus a - t - il eue sur les apôtres?
Na primer, verjetno bi želeli dobiti odgovore na naslednja vprašanja: Zakaj trpimo in potem umremo?
Kako je Jezusov pogum vplival na apostole?

Peut - être cherchera - t - il à paraître serein aux yeux de son entourage, alors qu'il se sent en fait extrêmement tendu.
Ta posvetna družba sovraži Kristusa in njegove sledilce in zato tudi Očeta.
Morda se bo trudil, da bi bil v očeh drugih varen, čeprav se je dejansko počutil zelo napetega.

" Continuez d'éditer cet ouvrage.
" Dobro vem, da se bo Jehova potegnil za stiskanega v njegovi pravdi, da bo izvršil pravico revnim. "
" Še naprej izdajajte to knjigo. "

1) Ringer lactate (E.
O tej temi je skušal po pismih razpravljati s Kalvinom, vendar ga je ta imel bolj za sovražnika kot pa prijatelja.
1) Ringerjev laktat (E.

Bien que je sois Témoin de Jéhovah depuis 27 ans, j'ai encore appris grâce à ces frères et sœurs.
Nekateri zaničljivo govorijo o duhovnih rečeh.
Čeprav sem že 27 let Jehovova priča, sem se še vedno naučil od teh bratov in sester.

□ gt 102
Duhovni tempelj je Božja, duhovna zgradba, po kateri se lahko ljudje približajo nevidnemu Bogu na osnovi odkupne vrednosti žrtve Jezusa Kristusa.
□ gt 102

Grâce à la perspicacité que Jéhovah donne par le moyen de sa Parole, la classe de "l'esclave fidèle " a compris que les prétendus esprits des morts avec lesquels certaines personnes entrent en communication sont en réalité des démons.
ZAKAJ SPREMEMBA?
Z Jehovovim razumevanjem po svoji Besedi je razred " zvestega sužnja " spoznal, da so tako imenovani duhovi mrtvih, s katerimi se nekateri pogovarjajo, pravzaprav demoni.

Le conducteur ne s'est pas arrêté.
Kadar torej oznanjuješ beguncem, se obleci tako, da ne boš po nepotrebnem vzrok za spotiko.
Voznik se ni ustavil.

Il a utilisé un mot grec qui, selon un ouvrage de référence, désigne " la faveur divine, [...] un bienfait conféré [généreusement] sans espoir ou attente de retour ."
[ Vir slike]
Uporabil je grško besedo, ki se po nekem priročniku nanaša na " Božjo naklonjenost, [...] dobrotljivost brez upanja ali čakanja na vrnitev ."

[ Encadré, page 9]
Salomon s tem pravi, da je dobro biti živ in da bi se morali " veseliti ," preden pridejo dnevi teme oziroma starosti, ki nas oropajo mladostnih moči.
[ Okvir na strani 9]

Sédécias, fils du roi Josias et de sa femme Hamutal, porta d'abord le nom de Mattaniah.
V seriji člankov " Upanje za invalidne " (8. junij 1999) je omenjeno, da je žalovanje normalen odziv na hudo izgubo.
Zedekija, sin kralja Josija in njegove žene Hamutal, je najprej poimenoval Mattanija.

Les prêtres et les vicaires homosexuels sont blanchis.
Današnji učenjaki so si edini, da je Olivetanovo delo, ki je bilo nekdaj zaničevano, prava strokovna mojstrovina.
Duhovniki in homoseksualni vikarji so oprani.

C'est une source de bonheur pour moi que d'aider les autres à acquérir la foi en Jéhovah.
Toda na to, da je življenje zadovoljujoče, najbolj vplivata naša čudovita bratovščina in upanje na življenje z našimi brati in sestrami na rajski zemlji, kjer bomo vso večnost služili našemu Velikemu stvarniku, edinemu pravemu Bogu, Jehovu.
To, da drugim pomagam pridobiti vero v Jehova, mi prinaša srečo.

Cette école pour les missionnaires a assurément contribué à ce que des millions d'humains se réjouissent dans l'espérance du Royaume.
Torej so naše umetniške upodobitve Jezusa s kratko, urejeno brado in pristriženimi robovi v skladu s temi dokazi. (URED.)
Ta šola za misijonarje je nedvomno prispevala k temu, da so se milijoni veselili kraljestvenega upanja.

J'ai commencé à regarder à la télévision des émissions religieuses dans lesquelles on prononçait des prières.
Tisti namreč, ki spijo, spijo ponoči, in tisti, ki se opijajo, se opijajo ponoči.
Na televiziji sem pričela gledati verske oddaje, v katerih so molili.

Le Créateur était en droit d'attendre d'Adam qu'il soit obéissant.
Vsi skupaj so napadli hišo Pavlovega gostitelja Jazona ter " začeli Pavla in Sila iskati, da bi ju privedli pred množico ."
Stvarnik je upravičeno pričakoval, da bo Adam poslušen.

(voir illustration du titre).
Krastač pa Biblija ne omenja.
(Glej sliko pri naslovu.)

Une version destinée aux écoles va également être préparée.
Da bi prav razumeli, prosimo, preberite List Galatom 3: 2, kjer je " duh " v tej knjigi prvič uporabljen.
Pripravila se bo tudi različica za šole.

Il ne sera sans doute pas suffisant de nous contenter de leur dire de se dépenser davantage dans le service de Jéhovah.
A oni so... zaničevali besede njegove in za norce imeli njegove preroke, dokler ni zrasla jeza Jehovina nad ljudstvom njegovim, da ni bilo več lečitve. "
Morda ne bo dovolj samo to, da jim rečemo, naj se še bolj posvetijo Jehovovi službi.

Certain de pouvoir placer une entière confiance en Jéhovah et de pouvoir trouver refuge auprès de lui, David a écrit: "Heureux l'homme robuste qui a mis Jéhovah pour sa confiance.
Vendar je kmalu prišlo do izravnave. Samo nekaj mesecev kasneje so šestim misijonarjem, ki so bili dodeljeni na Portugalsko, ukazali, naj državo zapustijo!
David je bil prepričan, da lahko popolnoma zaupa Jehovu in da lahko pri njem najde zatočišče, zato je napisal: " Blagor možu, ki je zaupal Jehovu. "

Comment des voleurs ont - ils réussi à changer?
Šele potem se je popolnoma posvetil službi, za katero je bil maziljen z Božjim duhom.
Kako se je tatovom uspelo spremeniti?

Il faut apprécier chaque enfant pour ses qualités propres et, à cet effet, se concentrer sur ses bons côtés.
Najprej poskušajte razumeti, kako samohranilci gledajo na stvari. Postavite se v njihov položaj.
Vsak otrok mora ceniti svoje dobre lastnosti in se zato osredotočiti na njegove dobre strani.

En fait, aucun n'en retirera des bienfaits.
Najbolj zaskrbljujoče pa je, da nasilje na delovnem mestu ni omejeno le na prepire in obrekovanje.
Pravzaprav nihče od njih ne bo imel koristi od tega.

Qu'est - ce qui est interdit: le sang animal ou le sang humain?
Tisti, v katerih je ljubezen postala " popolna ," ne čutijo nikakršnega strahu, ki bi oviral molitev. (Beri 1 Janezov 4: 18, 19.)
Kaj je prepovedano - živalska kri ali človeška kri?

Il a remarqué que les impies étaient arrogants et violents, et que pourtant ils paraissaient toujours bien s'en tirer.
Evangelijski pisec Luka na začetku pripovedi o tem dogodku omeni, da se je Jezus " zatrdno odločil, da gre v Jeruzalem ," čeprav je dobro vedel, kaj ga tam čaka.
Opazil je, da so brezbožneži arogantni in nasilni ter da so vedno videti v redu.

" Vos gens sont charmants, très polis, et je suis ravi de voir des personnes effectuer l'œuvre de Dieu - de Jéhovah, devrais - je dire - avec le sourire.
Pare, ki se skušajo spraviti, smo spodbujali k temu, da bi prepoznali težavna področja v zakonu, katerim je morda treba takoj posvetiti pozornost.
" Vaši ljudje so očarljivi, zelo vljudni in vesel sem, da ljudje opravljajo Božje delo - Jehovovo, bi moral reči - z nasmehom. "

Il serait facile de penser que c'est sous l'influence d'opinions ne relevant pas de la religion, comme la théorie de l'évolution.
" Ker sem želel poudariti, da so pod nacističnim preganjanjem celo otroci ostali neomajni, " pravi Adam.
Lahko bi verjeli, da je to pod vplivom nevernih gledišč, kot je evolucijska teorija.

Elle procure la paix de l'esprit, la sérénité, à celui qui prend conscience de l'attention que Jéhovah lui porte.
" Ali ni ta tesarjev sin? "
Tistim, ki se zavedajo Jehovove pozornosti, prinaša duševni mir, spokojnost.

Sa qualité la plus attirante est l'amour, qui l'a incité à prendre des mesures pour sauver l'humanité par l'intermédiaire de Jésus Christ.
Še vedno pa sem hrepenela po tem, da bi se vrnila domov.
Njegova najprivlačnejša lastnost je ljubezen, ki ga je spodbudila, da je po Jezusu Kristusu ukrepal za rešitev človeštva.

b) Quels torts d'ordre affectif et moral l'éloignement risque - t - il de causer?
ANGELI IZLIJEJO VSEBINO SEDMIH POSOD BOŽJE JEZE
b) Kakšne čustvene in moralne napake lahko povzročijo oddaljenost?

Quel raisonnement nous aidera en temps de détresse?
Nenadoma opazite, da proti vam stopata mlada nepoznana moška.
Kakšno razmišljanje nam bo pomagalo v času stiske?

F.
No, če s hrano zaužijemo več kalorij, kot jih telo porabi, se zaradi presežka redimo.
F.

À la différence de l'athlétisme moderne, les disciplines de l'époque étaient peu nombreuses - pas plus de dix - , et strictement réservées aux hommes.
Njena skupina dolgih lovk, ki jih je pri večjih primerkih od 40 do 60, je lahko nevarna.
Za razliko od sodobnega atletika je bilo takratnih disciplin malo - ne več kot deset - in so bile strogo omejene na ljudi.

On en veut pour preuve ce récit: "Sans l'aide des Powhatans, l'établissement britannique de Jamestown, en Virginie, première colonie anglaise permanente dans le Nouveau Monde, n'aurait pas survécu à son premier hiver (1607 - 1608), qui fut terrible.
Opozoril je, naj bi bili predvsem ' bogati v Bogu ," ker ' naše življenje ne izvira iz našega imetja ."
Dokaz za to je: " Brez pomoči Powhatanov britanska ustanova Jamestown v Virginiji, prva stalna britanska kolonija v Novem svetu, ne bi preživela svoje prve zime (1607 - 1608), ki je bila grozna.

Les chrétiens prêchent avec hardiesse aujourd'hui
Ko so bili kristjani v Judeji v stiski in so jim krščanski verniki v Korintu želeli pomagati, je apostol Pavel slednjim svetoval: " Glede zbiranja za svete pa storite tudi vi tako, kakor sem naročil občinam v Galatiji.
Kristjani danes pogumno oznanjujejo

Bien loin d'être humbles, ils s'attribuent orgueilleusement tout le mérite de leur réussite.
Kaj natanko je torej poezija?
Daleč od tega, da bi bili ponižni, si ponosno pripisujejo vse zasluge za svoj uspeh.

Par exemple, durant les mois d'avril et de mai 1995, ils ont participé, comme le reste de leurs frères dans le monde, à une campagne de diffusion des Nouvelles du Royaume n34, dont le titre était des plus approprié: Pourquoi la vie est - elle si difficile?
Zavedajmo se, da se sveta Božja merila ne spreminjajo.
Na primer, v aprilu in maju 1995 so skupaj s preostalimi brati po svetu sodelovali v kampanji za širjenje kraljestvenih novic št. 34, katere naziv je bil najustreznejši: Zakaj je življenje tako težko?

En cette période critique, l'esprit de Dieu va s'opposer à Saül.
Zadovoljnost prav zares vodi do sreče.
V tem kritičnem času bo Božji duh nasprotoval Savlu.

Certaines zones du bassin d'Aral reçoivent annuellement une tonne de sel et de sable mélangés à l'hectare.
5 Podroben pogled v nevidno - kaj razkriva?
Nekatera območja porečja Aral letno prejmejo tono soli in peska, pomešanega s hektarjem.

Nous nous appuierons, non sur nous - mêmes, mais sur sa Parole inspirée, qui est conçue "pour remettre les choses en ordre ." - 2 Timothée 3: 16.
Medtem zrna obračajo približno vsakih 20 minut, da bi zagotovili enakomerno sušenje.
Ne bomo se zanašali nase, temveč na njegovo navdihnjeno Besedo, ki je zasnovana " za poboljšanje ."

Comme il est passionnant de communiquer le message des Écritures aux villageois qui n'ont jamais vu de Bible, ou de prêcher là où personne n'a entendu parler des Témoins de Jéhovah ni de la bonne nouvelle qu'ils proclament!
V 15. psalmu denimo beremo o tem, kakšnega človeka Jehova vabi v svoj šotor v gosté.
Kako zanimivo je oznanjevati svetopisemsko sporočilo vaščanom, ki še niso videli Biblije, ali oznanjevati tam, kjer nihče ni slišal za Jehovove priče in dobro novico, ki jo oznanjujejo!

" Par lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est - à - dire le fruit de lèvres qui font la déclaration publique pour son nom.
(22. januar 2004) pa mi je pri tem pomagal.
" S tem darujte Bogu neprenehoma hvalno daritev, to je sad ustnic, ki javno oznanjajo njegovo ime. "

On lit en Proverbes 5: 8: " Tiens ton chemin loin [des] parages [de la femme immorale], et ne t'approche pas de l'entrée de sa maison.
[ Slika na strani 28]
V Pregovorih 5: 8 piše: " Izogibaj se [nemoralne žene] svoje poti in ne približuj se vhodu v njeno hišo. "

Un rythme de vie stressé avec privations de sommeil est nuisible aussi aux relations humaines.
Peter je odločno rekel tisočerim opazovalcem, da so kot verska skupnost zagrešili zločin, ker so pred dvainpetdesetimi dnevi usmrtili Jezusa Kristusa.
Stresni življenjski ritem s pomanjkanjem spanja prav tako škoduje človeškim odnosom.

La femelle s'assure qu'il n'y a aucun signe de danger avant de mettre bas.
Drug dejavnik je netrajnostno krčenje gozdov.
Samica se prepriča, da pred porodom ni znakov nevarnosti.

Publié par les Témoins de Jéhovah.
Vendar se moramo zavedati, da Jehova razodeva svoje skrivnosti ob času, ki se zdi primeren njemu.
Izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Quelles sortes d'amour sont nécessaires pour des conjoints?
Z njimi se bodo lahko spoprijeli, če bodo posnemali kralja Davida, ki je v molitvi klical k svojemu ljubečemu Očetu.
Kakšna ljubezen je potrebna za zakonce?

Évidemment, il faut modifier rapidement tous les projets, et c'est là que l'on doit refouler de toutes ses forces un sentiment de frustration ou de rejet. "
Ta družina je takrat, ko je prejete koristne nasvete začela udejanjati, lahko premagala težave, ki so nevarno ogrozile njihove odnose.
Seveda je treba hitro spremeniti vse načrte in v tem primeru se je treba znebiti občutka frustracije ali zavračanja. "

12 Le saviez - vous?
▶ najti zaposlitev
12 Ali ste vedeli?

b) Quelles méthodes d'enseignement Jésus utilisait - il?
Kakor je nepreklicno obljubil, ga je tretji dan obudil iz mrtvih in Jezus je bil prvi, ki je bil obujen v večno življenje.
b) Katere metode poučevanja je uporabljal Jezus?

En effet, vous voulez probablement obtenir les réponses à des questions comme: Pourquoi souffrons - nous et mourons - nous?
[...]
Verjetno bi radi dobili odgovore na vprašanja, kot so: Zakaj trpimo in umremo?

Il hait le Christ et ses disciples, mais aussi le Père.
Imel je govor na gori.
Sovraži Kristusa in njegove učence, pa tudi Očeta.

" Je sais bien que Jéhovah exécutera le droit de l'affligé, le jugement des pauvres ."
Mož mora skrbeti za svojo družino tako v fizičnem kot v duhovnem pogledu.
" Vem, da bo Jehova izvršil pravico ubožca, sodbo siromašnih. "

Mais Calvin voit en lui davantage un ennemi qu'un ami.
Oglejmo si tudi globoko vprašanje v Jobovi knjigi 38: 19, SSP: " Kje je pot k prebivališču luči in kje je kraj teme? "
Toda Calvin v sebi vidi sovražnika bolj kot prijatelja.

Certains parlent avec mépris des choses spirituelles.
Bredli smo čez reke in včasih spali pod milim nebom.
Nekateri prezirajo duhovne stvari.

Il s'agit d'un ensemble de choses spirituelles qui permet aux habitants de la terre de s'approcher du Dieu saint et invisible, qui demeure dans le ciel, en lui rendant un culte fondé sur la valeur propitiatoire du sacrifice de Jésus Christ.
Photo courtesy of Sun International Resorts, Inc.
To je vrsta duhovnih stvari, ki ljudem na zemlji omogočajo, da se zbližajo s svetim in nevidnim Bogom, ki ostaja v nebesih, tako da ga častijo na podlagi spravne vrednosti žrtve Jezusa Kristusa.

POURQUOI CE CHANGEMENT?
Največje spremembe, ki bodo trajne in koristne, pa bo povzročil Bog, kakor je tudi obljubil, saj on " nikoli ne laže ."
ZAKAJ JE TO SPREMEMBA?

Aussi, quand tu prêches aux réfugiés, habille - toi de façon à ne pas les choquer inutilement.
Privatno življenje ljudi pa odseva stališče, " ne smem imeti manj kakor Janez ."
Zato se, ko oznanjuješ beguncem, oblači tako, da jih ne boš po nepotrebnem šokiral.

[ Indication d'origine]
Filip je bil povabljen na voz in je razložil Izaijevo prerokbo in ' mu oznanil dobro vest o Jezusu. "
[ Vir slike]

Salomon déclare ici qu'il est bon d'être en vie et que nous devrions nous " réjouir ' avant que les jours de ténèbres, la vieillesse, nous privent de notre vigueur.
" Preljubi!... sem imel za potrebno pisati vam v opomin, da se borite za vero, ki je bila enkrat za vselej izročena svetim. "
Salomon pravi, da je dobro biti živ in da bi se morali " veseliti ," preden nas temni dnevi, starost, oropajo moči.

Le dossier "Un espoir pour les handicapés " (8 juin 1999) soulignait qu'il est normal de ressentir de la tristesse quand on a subi une perte importante.
Kako je Josija naredil " prav tako "? Pa vendar je bilo v Judi še nekaj poslušnih kraljev.
V sklopu člankov " Upanje za invalide " (8. junij 1999) je bilo poudarjeno, da je običajno, da trpimo zaradi velike izgube žalosti.

Un temps dédaigné, le travail d'Olivétan sur l'hébreu est de nos jours unanimement reconnu comme un chef - d'œuvre d'érudition.
Vendar naj bi čez čas nastopil prerok, ki bo večji od njega.
Olivetanovo delo na hebrejščini je danes v zaničevanem času soglasno priznano kot mojstrovina učenja.

Mais ce qui donne un sens véritable à la vie, c'est notre merveilleuse famille de frères et sœurs, ainsi que l'espérance de vivre avec eux dans un paradis terrestre, au service de notre Grand Créateur, le seul vrai Dieu, Jéhovah, pour l'éternité.
Potemtakem je malo verjetno, da je Pavel o tem pisal Timoteju oziroma obsojal kogar koli, ki je tako živel.
Toda naša čudovita družina bratov in sester, skupaj z upanjem na večno življenje v zemeljskem raju, služi našemu Velikemu Stvarniku, edinemu resničnemu Bogu Jehovu.

Nos représentations artistiques de Jésus portant une barbe courte, taillée de façon régulière, avec les mèches sur les côtés coupées, sont donc en harmonie avec les faits. - Les éditeurs.
Člani cerkev tako imenovanega krščanstva so tako ostali brez milenijskega upanja.
(URED.) (URED.)

Car ceux qui dorment, dorment d'habitude la nuit, et ceux qui s'enivrent, s'enivrent d'habitude la nuit.
, 14.
Kajti tisti, ki spijo, spijo ponoči, in tisti, ki se napijejo, se po navadi napijejo ponoči.

Ces excités "attaquèrent la maison de Jason [l'homme qui hébergeait Paul et Silas] et se mirent à les chercher pour les faire sortir vers la populace ."
Kaj pomenijo mejniki ob naši tekmovalni stezi h končnemu cilju, nagradi večnega življenja? Toda ali Jehovi res dajemo - najboljše?
Ti navdušeni " so napadli Jasonovo hišo [človeka, ki je stanoval v Pavlu in Silah] in ju začeli iskati, da bi ju spravili v površje ."

Quant au crapaud, la Bible n'en fait mention nulle part. - Révélation 16: 13; Lévitique 11: 12.
Kateri dejavniki poleg strokovnega pritiska sodelavcev še lahko navedejo zdravnika, da odredi transfuzijo?
V Bibliji o krastači nikjer ne piše.

Pour cerner le contexte, on notera Galates 3: 2, où le mot "esprit " est employé pour la première fois dans cette lettre.
Čakam na poroko, in ko se bom poročila, bom krščanskemu možu, s katerim se bova vzela, ponosno povedala, da sem ostala neomadeževana. "
Za razumevanje sobesedila piše v Listu Galatom 3: 2, kjer se beseda " duh " prvič uporablja v tem pismu.

Mais ils (...) méprisaient ses paroles, et se moquaient de ses prophètes, jusqu'à ce que la fureur de Jéhovah montât contre son peuple, jusqu'à ce qu'il n'y eût point de guérison. ."
Ker " ljubijo dobrotljivost ."
Toda zaničevali so njegove besede in se norčevali iz njegovih prerokov, dokler se ni Jehovova jeza dvignila nad ljudstvo njegovo, dokler ni bilo ozdravljenja. "

" Lumière parfaite " (luciole), 22 / 9
Zgodovina sladoleda, 8.8.
" Popolna svetloba " (Luciol), 8.

Toutefois, nous ne sommes pas restés sans compensation: quelques mois plus tard, six missionnaires jusqu'alors affectés au Portugal ont reçu l'ordre de quitter le pays!
Nekateri verniki so prostovoljno prodali vse, kar so imeli, in izkupiček prinesli apostolom, da so ga razdelili tistim, ki so potrebovali pomoč.
Vendar nismo ostali brez nadomestila. Čez nekaj mesecev je šest misijonarjev, ki so bili do takrat dodeljeni na Portugalsko, dobilo ukaz, naj zapustijo državo!

Ensuite, il a consacré tout son temps au ministère pour lequel Dieu l'avait oint de son esprit.
A ni.
Zatem je ves svoj čas posvetil oznanjevanju, za katerega ga je Bog mazilil s svojim duhom.

Le docteur Noble déclare: "Pas un jour ne passe sans que nous discutions de la question: " Devrais - je ou non administrer une transfusion? ' "
Vzemimo za primer, da brata prosiš, naj skrbi za to, da bo vhod v kraljestveno dvorano vedno čist in varen za hojo.
Noble pravi: " Ne mine dan, da ne bi razpravljali o vprašanju: " Ali naj dam transfuzijo ali ne? " "

Tout d'abord, essayez de comprendre leur façon de voir, c'est - à - dire de vous mettre à leur place.
Z velikimi razprtimi krili se vzravnajo in razkazujejo čudovite barve krilnega perja.
Najprej skušajte razumeti, kako razmišljajo o tem, da bi se postavili na njihovo mesto.

Le plus troublant, c'est que la violence au travail ne se limite plus aux disputes et aux échanges de noms d'oiseaux.
Pobegniti je bilo vedno težje.
Najbolj zaskrbljujoče pa je, da nasilje na delovnem mestu ni več omejeno na prepire in izmenjavo imen ptic.

Ceux chez qui l'amour a été rendu "parfait " ne connaissent pas la crainte qui entrave les prières (lire I Jean 4: 18, 19).
Medtem pa so v obdobju tridesetih let, v morje, proč od obale Nove zemlje, ki so jo Sovjeti v zgodnjih 1950 - ih uporabljali za jedrske preizkuse, baje odvrgli kakih 17.000 sodov radioaktivnih odpadkov.
(Beri 1. Janezov 4: 18, 19.)

L'évangéliste Luc rapporte que Jésus "tourna résolument sa face pour se rendre à Jérusalem ," tout en sachant ce qui l'attendait.
Oče je prisluhnil biblijskemu sporočilu in v dveh tednih začel obiskovati shode v kraljestveni dvorani.
Evangelist Lukež poroča, da je Jezus " obrnil obličje svoje, da bi šel v Jeruzalem ," čeprav je vedel, kaj ga čaka.

Nous voulions simplement souligner l'importance d'une bonne communication et encourager les conjoints désireux de se réconcilier à discerner ce qui ne va pas dans leur mariage et à y prêter attention sans tarder.
Vprašal je: " Ali lahko sploh dvomimo o tem, da imamo vse razloge, da začetno zaupanje ohranimo trdno vse do konca? "
Želela sva samo poudariti pomen dobre komunikacije in spodbuditi zakonce, da se pobotajo in takoj ugotovijo, kaj je v njunem zakonu narobe.

" Pour montrer que même les enfants ont résisté à la persécution nazie ," dit Adam.
V Svetem pismu lahko na primer beremo o nekem človeku, ki se ni mogel dokopati do resnične duhovnosti zgolj s tem, da je " na samem premišlj [eval] ."
" Da bi pokazali, da so se celo otroci upirali nacističnemu preganjanju, " pravi Adam.

" N'est - ce pas là le fils du charpentier?
Toda zakaj je Bog za človeške oči neviden?
" Ali ni to sin tesarjev? "

Néanmoins, il me tardait de rentrer à la maison.
Poskrili so se in prenehali opravljati delo, za katerega jih je izučil.
Komaj sem čakala, da se vrnem domov.

LES SEPT BOLS DE LA FUREUR DE DIEU SONT VERSÉS
Če bi prišel k tebi neki brat, ker ima razlog za pritožbo, tedaj se obvladaj in ga najprej poslušaj, da izveš, kaj ima proti tebi, in ne poskušaj se takoj braniti ali odgovoriti s protiobtožbami. - Efež.
SEDEM BOGOVIH BOGOVIH POTREBUJE

Deux jeunes que vous n'avez jamais vus de votre vie se dirigent vers vous.
Vsi mi, ki imamo stike z vami, opažamo, kako drugačni ste od ostalih, kako umirjeni in prijazni.
Dva otroka, ki ju še niste videli, gresta proti vam.

Eh bien, lorsque l'alimentation contient plus de calories que le corps n'en dépense, les kilos s'accumulent.
Kot kaže slika, čigre med svojo selitvijo ne letijo po najkrajši poti.
Ko hrana vsebuje več kalorij, kot jih telo porabi, se nakopičijo kilogrami.

Ses longs tentacules, de 40 à 60 chez les espèces les plus grosses, sont dangereux.
V skladu s to svetopisemsko obljubo sta njihovo " srce in um " zaščitena.
Njene dolge lovke, od 40 do 60 pri večjih vrstah, so nevarne.

Il a aussi montré que nous devrions nous efforcer avant tout d'être " riches envers Dieu ', car " notre vie ne procède pas des choses que nous possédons '.
Ta jezik nama še vedno dela težave.
Pokazal je tudi, da bi si morali predvsem prizadevati, da bi bili " bogati pred Bogom ," saj " naše življenje ne dela tega, kar imamo ."

Lorsqu'il s'agit d'un testament olographe (établi de façon manuscrite directement par le testateur), il est recommandé de le déposer chez un notaire.
Angleško izdajo tega prevoda iz leta 2013 bo še lažje prevajati v druge jezike.
Kadar gre za oligrafsko oporoko (ki jo neposredno sestavi preizkusnik), je priporočljivo, da jo odložite pri notarju.

Comment, dès lors, définir la poésie?
Hematolog dr. John Matthews iz Kingstona v Ontariu je to težavo diagnosticiral kot redko vrsto raka, imenovanega akutna promielocitna levkemija (APL).
Kako naj torej opredelimo poezijo?

Nous devons reconnaître que les préceptes de sainteté de Dieu ne changent pas.
[ Slika na strani 7]
Priznati moramo, da se Božja svetost ne spreminja.

" Le contentement est assurément la clé du bonheur.
Etnične razlike še niso utonile v pozabo.
Zadovoljnost je vsekakor ključ do sreče.

5 Ce que révèle l'observation de l'invisible
Salomon, bogat, pomemben in moder kralj staroveškega naroda Izraela, je imel vse, kar lahko osreči človeka.
5 Kaj odkriva nevidnost

Pendant les 15 à 20 jours suivants, on retourne les fèves toutes les 20 minutes environ pour assurer un séchage uniforme.
Potrebnih je več tiskarn, pisarn, betelskih domov ter kraljestvenih in kongresnih dvoran.
Naslednjih 15 do 20 dni se zrnje obrača približno vsakih 20 minut, da se zagotovi enakomerno sušenje.

Au Psaume 15, par exemple, nous découvrons le genre de personne que Jéhovah invite à être l'hôte de sa tente.
Kako vse nam koristi to, da ne vemo ne dneva ne ure konca?
V 15. psalmu denimo spoznamo, kakšen človek je Jehova povabil svojega šotora.

" (22 janvier 2004) m'a été utile.
Jožefova vera in njegova odločenost, da bo ostal tesno povezan s svojim Bogom, sta se v teh stiskah samo še okrepili.
(22. januar 2004) mi je bil v pomoč.

[ Illustration, page 28]
Daniel ni razumel končnega rezultata svojih prerokb.
[ Slika na strani 28]

Pierre déclara sans ambages à ces milliers d'observateurs qu'en tant que communauté religieuse, ils avaient commis un crime en clouant Jésus au poteau cinquante - deux jours auparavant.
Ta vrsta mlečka, Euphorbia coerulescens, sestavlja več kot 40 odstotkov njihove zimske prehrane.
Peter je tem tisočem opazovalcev jasno povedal, da so kot verska skupnost zagrešili zločin, ko so Jezusa pribili na kol pred dvainpetdesetimi dnevi.

Une deuxième activité en cause est la surexploitation des forêts.
Vendar se je zgodilo natanko to.
Druga zadevna dejavnost je prekomerna sečnja gozdov.

N'oublions pas toutefois que Jéhovah révèle ses affaires confidentielles au moment qu'il estime, lui, le plus approprié.
V Korintu so morali posvetiti pozornost še enemu problemu.
Toda ne pozabimo, da Jehova razkriva svoje zaupne zadeve takrat, ko meni, da je to najustreznejše.

Ils les surmonteront s'ils imitent le roi David, qui suppliait son Père aimant.
Za mnoge je videti, da živijo po motu - preudarnejše je biti krut kakor sočuten.
Premagali jih bodo, če bodo posnemali kralja Davida, ki je molil k svojemu ljubečemu Očetu.

Quand ces personnes ont mis en pratique les conseils sensés qu'elles avaient reçus, elles ont été en mesure de surmonter les difficultés qui tendaient leurs relations jusqu'au point de rupture.
Toda v nekaterih primerih se jim bo zdelo potrebno, da se še sestanejo z grešnikom, če jim njegova čustva, nagibi in kesanje niso povsem jasni.
Ko so ti ljudje udejanjali razumne nasvete, ki so jih prejeli, so lahko premagali težave, ki so jih imeli v zvezi do točke razpada.

▶ trouver un emploi.
Za takšne osebe bi bilo bolje, da se poročijo, kakor da " gorijo " v strasti.
Našel si bom službo.

Selon sa promesse immuable, Dieu le ressuscita le troisième jour, et Jésus fut alors le premier mort ressuscité pour la vie éternelle.
Zato bi morale ženske, ki utegnejo biti noseče, o tem obvestiti zdravnika in osebje, ki opravlja ta pregled.
Bog ga je po svoji nespremenljivi obljubi tretji dan obudil iz mrtvih in Jezus je bil takrat prvi obujen v večno življenje.

[...]
Odgovornost staršev
[...]

Il a tant de souvenirs!
Ali podobno kot nekateri za časa Malahija, gledaš nanje kot na utrujajoče breme in morda praviš v svojem srcu: " Glej, kako mučno! "?
Toliko spominov ima.

Un mari doit subvenir aux besoins matériels et spirituels de sa famille.
□ Zakaj se ni dovolj zanašati le na to, da nas drugi poučujejo o Božji Besedi?
Mož mora skrbeti za gmotne in duhovne potrebe svoje družine.

Considérez aussi les questions profondes de Job 38: 19: "Où donc est le chemin vers l'endroit où réside la lumière?
Nato se je pričel govor " Upirajte se Hudiču - ne trpite nikakršnega tekmovanja ."
Razmislite tudi o globokih vprašanjih iz Joba 38: 19: " Kje je torej pot do kraja, kjer prebiva svetloba?

Nous devions traverser des rivières à gué et parfois dormir à la belle étoile.
Stik z vaškim duhovnikom
Morali smo prečkati reke in včasih spati pri lepi zvezdi.

Photo: avec l'aimable autorisation du Sun International Resorts, Inc.
Kaznovanje in karanje sta samo majhen del biblijske obveznosti do svojih otrok.
Foto: Courtesy of Sun International Resorts, Inc.

Toutefois, les plus importants des changements, les changements à la fois définitifs et bénéfiques, sont ceux que Dieu a promis d'opérer.
Božje kraljestvo vlada iz nebes.
Najpomembnejše spremembe - trajne in koristne spremembe - pa so tiste, ki jih je Bog obljubil.

Non, ce prosélyte circoncis était allé à Jérusalem pour adorer.
28 Pogled v svet
Ne, ta obrezani spreobrnjenec je šel v Jeruzalem, da bi častil.

" Bien - aimés, (...) j'ai estimé nécessaire de vous écrire afin de vous exhorter à combattre énergiquement pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes. " - Jude 3.
Neka stavba bo preizkus časa prestala samo, če ima dober program vzdrževanja.
" Ljubljeni,... menil sem, da vam moram pisati, da vas spodbujam, naj se odločno borijo za vero, ki je bila enkrat za vselej dana svetim. "

Sous quel rapport Josias fut - il quelqu'un qui " fit ainsi, exactement '?
V svojem poslovilnem pismu je pojasnil, da ni želel drugim še naprej povzročati sramote.
V kakšnem smislu je bil Josija nekdo, ki je " delal prav to "?

Toutefois, un prophète plus grand que Moïse devait encore venir.
[ Slika na strani 25]
Toda prerok, ki je bil večji od Mojzesa, je moral še priti.

Dès lors, tout laisse à penser que Paul n'écrivait pas à Timothée au sujet de la polyandrie ni dans le but de blâmer ceux qui la pratiquaient.
Prav tako bomo v odločitvi, da goreče služimo Jehovu, še trdnejši, če se bomo družili s tistimi, ki se iz vse moči trudijo v veri.
Zato vse kaže na to, da Pavel Timoteju ni pisal o poliandriji ali da bi krivil tiste, ki so jo opravljali.

" Les membres des Églises de la chrétienté furent ainsi privés de l'espérance du Millénium.
Podobno lahko na mnoge daritve, ki jih je predpisovala postava, gledamo kot na " darove " Bogu, s katerimi je ljudstvo iskalo njegovo odobravanje in naklonjenost.
Tako so bili člani cerkva tako imenovanega krščanstva prikrajšani za tisočletno upanje.

13, 14.
Definirani so takole: " Karkoli, kar nekdo rad počne v svojem prostem času. "
, 14.

Qu'est - ce qui peut servir de jalons dans notre course vers le but final, le prix de la vie éternelle?
Naslednje jutro je bilo oblastnikom žal za vse nesporazume, toda tujcema so prijazno dali vedeti, da naj zapustita mesto.
Kaj lahko služi kot mejnik v naši tekmi za končni cilj - nagrado za večno življenje?

En dehors de ce genre de pression, qu'est - ce qui peut encore inciter un médecin à prescrire une transfusion?
Spodaj napišite svoje odgovore in risbi dokončajte tako, da ju pobarvate.
Kaj lahko poleg takšnega pritiska še spodbudi zdravnika, da predpiše transfuzijo krvi?

J'attends de me marier et, quand ce sera fait, je serai fière de dire au chrétien que j'épouserai que je suis restée pure. "
Jim, Jack, Mark in Karen
Pričakujem, da se bom poročila in ko se bo to zgodilo, bom ponosna, da bom povedala kristjanu, da se bom poročila, da sem še vedno čista. "

Parce qu'ils " aiment la bonté '.
* Razmislite: Utripača je majhen izrastek, ki ima obliko kija.
Ker " ljubijo dobroto ."

Addie trouve la réponse (A.
Toda vse je bilo pod nadzorom. Rešilni avtomobil je bil v bližini in v nekaj minutah sta nosečnica in njen mož prispela v bolnišnico. Rodila je čudovito deklico.
Ali je to res?, 1.

Des croyants vendent leurs propriétés et remettent aux apôtres le produit de leur vente pour qu'il soit distribué à ceux qui en ont besoin.
Zaradi težav z branjem je tudi pri drugih predmetih le stežka dobra.
Nekateri verniki prodajajo svoje imetje in dajejo apostolom blago, ki so ga prodali, da bi ga razdelili tistim, ki ga potrebujejo.

Mais pas du tout.
" Za trenutek sem te bil zapustil, ali zberem te z usmiljenjem velikim; v nekolikem srdu sem bil za trenutek skril obličje svoje pred teboj, ali v večni milosti se te usmilim ," govori Jehova, odrešenik (Odkupitelj, NS) tvoj. "
Sploh ne.

Suppose que tu demandes à un frère de veiller à ce que l'entrée de la Salle du Royaume soit propre, accueillante et sûre.
Na primer, mnogi izgubijo vero v Boga zato, ker ga bodisi neposredno bodisi posredno krivijo za vojne, nasilje in trpljenje, ki pestijo človeštvo.
Denimo, da prosiš brata, naj poskrbi, da bo vhod v kraljestveno dvorano čist, gostoljuben in varen.

Le corps redressé, elle garde les ailes déployées comme pour en faire admirer les couleurs.
Potujoči služabniki (imenovani božjepotniki) so se pogosto ustavili pri nas.
Zravnano telo ohranja krila razrahljana, tako da občudujejo barve.

Quitter la ville était de plus en plus difficile.
Ali je res pripravljen porazdeliti naloge?
Zapustitev mesta je postajala vse težja.

Pendant ce temps, on a signalé que, sur une période de 30 ans, quelque 17 000 fûts de déchets radioactifs avaient été largués dans les fonds marins de la côte de Novaïa Zemlia, où les Soviétiques se sont livrés à des essais nucléaires au début des années 50.
Samo pomisli - kadar koli, podnevi ali ponoči, se lahko pogovarjaš z Vsemogočnim Bogom!
V tem času so poročali, da je bilo v obdobju 30 let približno 17.000 sodov radioaktivnih odpadkov odvrženih v morsko dno Noveïe Zemlie, kjer so se Sovjeti v zgodnjih petdesetih letih tega stoletja lotili jedrskih poskusov.

Mon père a écouté le message de la Bible, et en l'espace de deux semaines il a commencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
S čim vse se morajo spoprijemati Jehovovi služabniki?
Oče je prisluhnil biblijskemu sporočilu in v dveh tednih pričel obiskovati shode v kraljestveni dvorani.

" Puis il a demandé: "N'avons - nous pas incontestablement toutes les raisons de garder ferme jusqu'à la fin la confiance que nous avons eue au commencement? ."
V nekem pravnem časopisu je glede tega odvetnika pisalo: " Če pridiga o vedenju, kakršnega ima sam [...], bi se moralo njegovo sporočilo glasiti: Ropajmo. "
Nato je vprašal: " Ali nimamo vseh razlogov, da do konca ohranimo trdno zaupanje, ki smo ga imeli v začetku? "

La Bible relate par exemple le cas d'un homme qui, bien que se livrant à " une réflexion et à une méditation personnelles ', ne parvenait pas à une claire compréhension spirituelle.
Apostol Pavel je tamkajšnjim kristjanom zato upravičeno pisal: " Bojim se pa, da se ne bi, kakor je kača Evo ukanila z zvijačo svojo, nekako tudi pokvarile misli vaše in se odvrnile od preprostosti in čistosti, ki je v srcu do Kristusa. "
Biblija na primer poroča o človeku, ki kljub temu, da je " osebno razmišljal in poglobljeno premišljeval ," ni prišel do jasnega duhovnega razumevanja.

Mais pourquoi Dieu est - il invisible à l'œil humain?
Takšna ljubezen spodbuja moškega in žensko, da spoštujeta drug drugega in intimnostim dodelita pravo, od Boga dano mesto - zakonsko posteljo.
Toda zakaj je Bog človeškim očem neviden?

Ils se sont cachés et n'ont pas poursuivi l'œuvre pour laquelle il les avait formés.
Številke v oklepaju pomenijo številko Stražnega stolpa, v kateri je članek objavljen
Skrili so se in niso nadaljevali dela, za katerega jih je usposobil.

Si maintenant un frère vient vous trouver parce qu'il pense avoir à se plaindre de vous, faites preuve de maîtrise de soi et écoutez ce qu'il a à dire, afin que vous compreniez la situation. N'essayez pas aussitôt de vous défendre ou de protester. - Éph.
Prvi od teh - Božja dejavna sila - je pomen, ki ga najdemo v Listu Galatom 6: 8.
Če kdo od bratov pride k vam, ker misli, da bi se morali pritoževati nad vami, se samoobvladajte in poslušajte, kaj ima povedati, da bi razumeli situacijo, ne skušajte se takoj braniti ali protestirati. - Efež.

Alors nous vous en prions: ce que vous êtes en train de faire, continuez de le faire. '
Tem zvestim bratom imamo, poleg tega da zanje molimo, priložnost izkazati pravo krščansko ljubezen in sočutje, če jih doletijo nepričakovani dogodki, kot so naravne nesreče ali okoliščine, ko je nujna zdravniška pomoč.
Zato vas prosimo, da to, kar počnete, delate še naprej. "

Durant leur migration, les sternes suivent un itinéraire indirect, comme le montre l'illustration.
Pomisli na druge
Med selitvijo se prsnice pomikajo po posredni poti, kot je prikazano v prispodobi.

" Leur cœur et leurs facultés mentales ' sont protégés, comme le promet la Bible. - Philippiens 4: 6, 7; Proverbes 14: 30.
Nedavno pa je dobila priložnost navdušiti zanjo tudi svoje sošolce.
" Njihova srca in umske sposobnosti " so zaščiteni, kakor obljublja Biblija.

" Aujourd'hui encore, nous nous débattons toujours avec cette langue.
Jones; J.
Še vedno se prepiramo s tem jezikom.

L'édition anglaise de la Traduction du monde nouveau parue en 2013 sera plus facile à traduire.
Vendar pa kot kristjan na šolanje ne boš gledal kot na sredstvo za zagotovitev posvetne kariere. Šolanje bi ti moralo pomagati pridobiti si spretnosti, ki ti bodo koristile v glavnem poklicu, službi Bogu.
Angleški prevod New World Translation, objavljen leta 2013, bo lažje prevajati.

Mon hématologue, le docteur John Matthews, de Kingston (Ontario), a diagnostiqué un type rare de cancer appelé leucémie aiguë promyélocytaire (LAP).
Nobena država, bodisi razvita ali ne, ni imuna na pustošenje, ki ga povzroča recesija.
Moj hematolog, dr. John Matthews iz Kingstona (Ontario), je diagnosticiral redko vrsto raka, imenovanega akutna promielocitna levkemija (LAP).

[ Illustration, page 7]
Imela sva nedeljske shode, kljub temu da sva bila prisotna samo midva.
[ Slika na strani 7]

Les différends ethniques sont toujours dans les mémoires.
Abraham ni bil niti skopuški niti preveč navezan na svoje imetje.
Etnični spori so še vedno v spominu.

Dans l'Antiquité, Salomon, roi d'Israël, qui était riche, puissant et sage, avait tout ce qu'il faut à un homme pour être heureux.
Kako vse nam Jehova s tem, da nas disciplinira, izkazuje ljubezen?
Starodavni izraelski kralj Salomon, ki je bil bogat, močan in moder, je imel vse, kar je človek potreboval, da bi bil srečen.

Il devient nécessaire d'agrandir les Béthels, les imprimeries et les bureaux, et de construire des Salles du Royaume et des Salles d'assemblées.
sem vprašal.
Poglobiti je treba podružnične urade, tiskarne in pisarne ter zgraditi kraljestvene in zborske dvorane.

25: 13. Quels avantages y a - t - il à ne connaître ni le jour ni l'heure de la fin?
Vendar je treba omeniti, da kristjani niso več pod Postavo, ki jo je Bog po Mojzesu dal Izraelskemu narodu.
Kakšne so koristi, če ne poznamo ne dneva ne ure konca?

La foi de Joseph et sa détermination à rester proche de son Dieu sortent grandies de ces épreuves. Ne manquez pas les prochains articles.
Morda je tudi Eva gojila takšne stremuške želje glede svojega prvorojenca.
Jožefova vera in njegova odločenost, da se zbliža s svojim Bogom, sta izšli iz teh preizkušenj in ne zamudite naslednjih člankov.

Daniel ne comprenait pas comment ses prophéties trouveraient finalement leur accomplissement.
Toda nihče ne more obtožiti Jehovinih prič, da bi tako delale.
Daniel ni razumel, kako se bodo njegove prerokbe končno izpolnile.

L'Euphorbia coerulescens, une variété d'euphorbe, représente plus de 40% du menu d'hiver des chèvres.
Ako beremo Biblijo opazimo, kako pogosto je Jezus srečal ljudi, ki so preveč mislili o sebi, in kako pogosto je take osebe opozarjal pred njihovo domišljavostjo, na primer tudi, ko je malo pred svojo smrtjo v Jeruzalemu govoril ljudskim množicam in apostolom.
Euphorbia coerulescens, vrsta evforobov, predstavlja več kot 40 odstotkov zimskega menija koz.

Pourtant, c'est précisément ce qui est arrivé.
Ali to pomeni, da bo revščina stalno na svetovnem prizorišču?
Toda točno to se je zgodilo.

À Corinthe, il y avait un autre problème à traiter.
Napredovala je v solo plesalko, poleg tega se je vzpenjala njena kariera, zato pred seboj ni imela lahke odločitve.
V Korintu je bilo treba rešiti še eno težavo.

Il est manifeste que beaucoup adhèrent, par leur mode de vie, à la devise selon laquelle il est plus prudent d'être cruel que compatissant.
Biblija nas poziva, naj se " v vsem pošteno vedemo ."
Jasno je, da se mnogi s svojim življenjskim slogom strinjajo, da je bolj modro biti krut kakor sočuten.

Cependant, ils peuvent juger utile de se réunir avec le pécheur une fois de plus si ses sentiments, ses mobiles ou son repentir ne sont pas tout à fait évidents.
Vseeno pa kristjani priznavajo, da obstajajo " duhovne vojske hudobnosti v nebeških prostorih ."
Lahko pa se jim zdi koristno, da se zopet zberejo z grešnikom, če njegovi občutki, nagibi ali kesanje niso povsem jasni.

Pour eux, "il vaut mieux se marier que de brûler de désir ."
Če da, boš morda moral biti bolj izbirčen pri izbiri svojih prijateljev.
Zanje je " bolje, da se poročiš, kakor da se zažgeš s poželenjem ."

C'est pour cela que les femmes enceintes, ou susceptibles de l'être, devraient prévenir leur médecin ou l'équipe qui effectuera l'examen.
Zaradi tega je britanski parlament leta 1752 izdal zakon, s katerim je določil, da bo vsak, ki ukrade to rudnino, kaznovan z zaporom ali pa bo pregnan v kazensko kolonijo.
Zato bi morale nosečnice ali ženske, ki bi lahko bile noseče, obvestiti svojega zdravnika ali ekipo, ki bo opravila pregled.

La responsabilité des parents
Ko je skupina prostovoljcev v Kabezi, majhni skupnosti v Burundiju, želela zgraditi kraljestveno dvorano Jehovovih prič, jih je krajevni uslužbenec prosil nekaj nenavadnega.
Odgovornost staršev

À vos yeux, sont - elles ce qu'elles étaient pour certains contemporains de Malachie, un fardeau lassant qui vous pousse à soupirer dans votre cœur: "Voyez, quelle fatigue! "
Salomon nadalje poudari, kako sta pri razvijanju tesnega odnosa z Bogom pomembni modrost in sprevidevnost.
Ali so bile za nekatere ljudi v Malahiji, dolgočasno breme, ki vas je navedlo, da ste vzdihovali v svojem srcu: " Glej, kako utrujeni ste! "

□ Pourquoi n'est - il pas suffisant de se laisser enseigner la Parole de Dieu par les autres?
Begunec ob prihodu v taborišče prejme nekaj osnovnega gradbenega materiala, da si zgradi dom, med drugim dobi tudi ponjavo za streho.
□ Zakaj ni dovolj, da se drugi poučujejo o Božji Besedi?

Le discours suivant était intitulé "Opposez - vous au Diable: ne tolérez aucune rivalité ."
Pravzaprav bi lahko z njenimi besedami opisali želje vseh žrtev svetovnih tragedij in krivic.
V naslednjem govoru je pisalo: " Uprite se Hudiču, ne prenašajte rivalstva. "

Rencontre avec le prêtre du village
Edvard pravi: " Uspel sem, ker sem jima spoštljivo pojasnil, zakaj si želim prizadevati za krščansko službo namesto za kariero, ki sta mi jo onadva izbrala.
Srečanje s krajevnim duhovnikom

En disciplinant ou en corrigeant ses enfants, un père n'assume qu'une partie de la responsabilité que lui confient les Écritures.
" Bodi pa vsak človek hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo. "
Oče s discipliniranjem ali popravljanjem svojih otrok prevzame le del odgovornosti, ki mu jo daje Sveto pismo.

Le Royaume de Dieu règne depuis les cieux.
Izgleda, da hiperkinetični otroci vzgojnih ukrepov ne sprejemajo tako kot ostali, pa naj bo to pogovor, prepoved določenih ugodnosti ali tepež.
Božje kraljestvo vlada iz nebes.

28 Coup d'œil sur le monde
Mati lahko denimo starejšim otrokom pojasni, zakaj si morajo umivati roke po uporabi stranišča, kadar prijemajo stvari, kot je denar, in pred jedjo.
28 Pogled v svet

Pour qu'une construction passe l'épreuve du temps, un bon programme de maintenance s'impose.
V neki raziskavi, ki so jo naredili v Britaniji, so sklenili, da bo na začetku 21. stoletja kar 30 odstotkov državnega prebivalstva v gospodinjstvu z eno osebo.
Da bi gradnja preživela preizkus časa, je potreben dober program vzdrževanja.

Dans la lettre qu'il écrivit avant de mourir il déclara qu'il voulait être sûr de ne plus jamais jeter le discrédit sur qui que ce soit.
Zakaj David spodbuja svojega sina, naj ga pri čaščenju Boga vodijo pravi motivi in prave misli?
V pismu, ki ga je napisal pred smrtjo, je rekel, da se je želel prepričati, da ne bo nikoli več nikogar osramotil.

Quand il repense à cette époque, cet homme avoue qu'au fond de lui il savait que ce qu'il avait entendu au cours des quelques semaines d'étude était bien la vérité, et que c'était pour lui le seul moyen de s'en sortir.
Bog se iskreno zanima za ljudi in želi, da bi uživali v življenju.
Ko je premišljeval o tem času, je priznal, da je globoko v sebi vedel, da je to, kar je slišal v nekaj tednih preučevanja, resnica in da je to edini izhod iz tega.

[ Illustration, page 27]
Vsenaokrog je bilo mirno, sploh ni bilo slišati živžava otrok, ki bi se tepli.
[ Slika na strani 27]

De plus, en fréquentant les chrétiens qui travaillent dur dans la foi, nous renforcerons notre décision de servir Dieu avec zèle. - Tite 2: 14.
Zaradi napredka medicine in znanosti lahko danes veliko bolj kot kdaj prej v človeški zgodovini razumemo bolezen in se proti njej bojujemo.
Če se družimo s kristjani, ki marljivo delajo v veri, bomo še okrepili svojo odločitev, da goreče služimo Bogu.

De même que l'on fait généralement des dons (des cadeaux) par affection et reconnaissance, pour entretenir une amitié ou encore pour gagner la faveur ou l'approbation de quelqu'un, de même nombre d'offrandes prescrites par la Loi pouvaient être considérées comme des "dons " faits à Dieu pour obtenir son approbation et sa faveur *.
S slabimi vplivi, o katerih smo razpravljali v predhodnem članku, nas Satan skuša pripraviti do tega, da skrenemo s poti, ki vodi v večno življenje.
Podobno kot običajno darujejo darila iz naklonjenosti in hvaležnosti, da bi ohranili prijateljstvo ali da bi si pridobili naklonjenost ali naklonjenost, se lahko tudi mnoge daritve, ki jih predpisuje Postava, štejejo za " darove ," ki so bili dani Bogu za njegovo naklonjenost in naklonjenost.

On en a donné cette définition: "Toute activité à laquelle on aime se livrer à temps perdu. "
Kako pa je z nami?
Definirano je bilo: " Vsaka dejavnost, ki jo radi opravljamo za izgubljeni čas. "

désolés de ce malentendu, mais les deux étrangers auraient - ils l'obligeance de quitter la ville?
Vendar ne potrebujejo nikogar, da bi potrdil njihovo maziljenje.
Žal nam je za ta nesporazum, toda ali bi bila oba tujca prisiljena zapustiti mesto?

Écrivez vos réponses ci - dessous et complétez les images en les coloriant.
Zakaj?
Spodaj napišite odgovore in dokončajte slike tako, da jih pobarvate.

Jim, Jack, Mark et Karen
Najsibo tako ali drugače se s tem pacienta oropa njegovega dostojanstva.
Jim, Jack, Mark in Karen.

Considérez ceci: Les balanciers ressemblent à deux petites baguettes de tambour se terminant par une boule.
Takole beremo: " Topilec stoje ali sede zelo pozorno opazuje potek, dokler... / tekoča kovina / ne dobi videz sijajno zglajenega ogledala in odseva vsak predmet v okolici; verjetno lahko topilec med opazovanjem kovinske mase vidi v njej tudi sebe kakor v ogledalu in lahko zato čistost kovine zelo točno oceni.
Razmislite: Kolesarji so podobni dvema majhnima bobnoma, ki se končata s kroglo.

Mais la situation est maîtrisée: une ambulance n'est pas loin, et, en quelques minutes, la femme et son mari arrivent à l'hôpital, où elle accouche d'une magnifique petite fille.
Mar ne moreš zatem Jehovi bolje služiti, ker si spočit in srečen in lahko jasneje misliš?
Toda razmere so pod nadzorom: rešilec je blizu in čez nekaj minut prideta žena in njen mož v bolnišnico, kjer rodita čudovito deklico.

De plus, comme elle ne lisait pas bien, elle avait du mal à obtenir de bons résultats dans d'autres matières.
Vedo namreč, da so v preteklih letih komunisti preganjali Jehovove priče in jih pogosto zapirali.
Poleg tega je, ker ni dobro brala, težko dosegla dobre rezultate na drugih področjih.

Dans un débordement d'indignation je t'ai caché ma face pour un moment seulement, mais avec une bonté de cœur jusqu'à des temps indéfinis, j'aurai pitié de toi ', a dit ton Racheteur, Jéhovah. "
Nato določita, kdaj v bližnji prihodnosti bosta preverila, ali delata tako, kot sta se odločila, in kako uspešna je ta rešitev.
V jezi sem ti le za nekaj časa skril obličje svoje, toda s srčno dobrotljivostjo do vekomaj se bom usmilil tebe ," je rekel tvoj odkupitelj, Jehova. "

Par exemple, beaucoup perdent la foi parce que, directement ou indirectement, ils rendent Dieu responsable des guerres, de la violence et des souffrances qui accablent l'humanité.
In čeprav žrtvam njihove duhovne vrednote pomagajo, da se lažje spoprimejo s travmo, bo takšne tragedije docela odpravilo edino Božje kraljestvo.
Mnogi na primer izgubijo vero, ker neposredno ali posredno krivijo Boga za vojne, nasilje in trpljenje človeštva.

Les ministres itinérants (appelés pèlerins) séjournaient souvent chez nous.
Školjke pridobivajo hrano s filtriranjem.
Potujoči služabniki (imenovani romarji) so pogosto obiskovali naše domove.

Serait - il vraiment disposé à déléguer les tâches?
V njem je oblegani Jeruzalem bil primerjan z loncem, v katerem bodo " skuhani " njegovi prebivalci.
Ali bi bil res pripravljen prenesti naloge?

Rendez - vous compte: à n'importe quel moment du jour ou de la nuit, vous pouvez parler au Dieu Tout - Puissant!
Mnogi sodobni strokovnjaki tudi menijo, da preprost varnski sistem nikoli ni bil kaj več od teoretične družbenoreligiozne zamisli, ter poudarjajo, da je hindujska družba verjetno že celo v starem veku imela zelo zapleteno razdelitev v skoraj 3000 kast in podkast. "
Zamislite si, da lahko kadar koli, podnevi ali ponoči, govorite z Vsemogočnim Bogom!

Quelles difficultés les serviteurs de Jéhovah rencontrent - ils?
Če imamo razumen pogled na to, kaj lahko storimo in česa ne, si prihranimo veliko razočaranj.
S katerimi izzivi se spoprijemajo Jehovovi služabniki?

À son sujet, on a pu lire dans un journal juridique: "S'il prêchait un message qui corresponde à sa conduite [...], celui - ci serait: " Mène tondre les petites brebis.
Sedaj sem zelo srečna in imam mirno vest.
O njem je v nekem pravnem časopisu pisalo: " Če bi oznanjeval sporočilo, ki bi ustrezalo njegovemu vedenju [...], bi to pomenilo: " Pokositi male ovce. "

C'est donc à juste titre que l'apôtre Paul a écrit aux chrétiens de cette ville: "J'ai peur que d'une manière ou d'une autre - comme le serpent a séduit Ève par sa ruse - votre intelligence ne se corrompe loin de la sincérité et de la pureté qui sont dues au Christ. ."
Seveda večina kristjanov, ki so pregledovali to gradivo, ni storila teh večjih napak. Vseeno pa nas mora Izaijevo sporočilo še vedno spodbuditi k preiskovanju srca.
Zato je apostol Pavel upravičeno pisal kristjanom v tem mestu: " Bojim se, da se ne bo tako ali drugače - kakor je kača zapeljala Evo s svojo zvijačo - vaša razumnost osramotila pred iskrenostjo in čistostjo, ki sta povezani s Kristusom. "

Un tel amour incite un homme et une femme à s'honorer mutuellement et à donner à l'intimité sexuelle la place qui lui revient, celle que lui a donnée Dieu: le lit conjugal. - Hébreux 13: 4.
Neka letalska družba vsak mesec poroča 100 primerov besednih ali telesnih napadov.
Takšna ljubezen spodbuja moža in ženo, da drug drugemu izkazujeta čast in spolno intimnost, ki ji pripada, namreč zakonsko posteljo, ki ji jo je dal Bog.

La date indiquée renvoie au numéro dans lequel l'article est paru. ARTICLES D'ÉTUDE
Kateri pripomočki nam pomagajo spoznati več o stvarstvu?
Ta datum se nanaša na številko, v kateri je članek izšel.

C'est le premier sens, la force agissante de Dieu, que l'on trouve en Galates 6: 8.
NAJ VAS PORNOGRAFIJA NE UMAŽE!
To je prvi čut, Božja dejavna sila, ki ga najdemo v Listu Galatom 6: 8.

Des circonstances imprévues, telles que des catastrophes ou des urgences médicales, nous offrent l'occasion de leur manifester le véritable amour chrétien et de la sympathie.
Kako lahko občine izkazujejo spoštovanje ostarelim v svoji sredini?
Nepričakovane okoliščine, kot so nesreče ali izredne zdravstvene razmere, nam omogočajo, da jim pokažemo pravo krščansko ljubezen in sočutje.

Pensez aux autres
Ne bodite zadovoljni z eno rožo resnice.
Pomislite na druge.

Récemment, elle a eu l'occasion de communiquer son enthousiasme à ses camarades.
Način, kako mi druge poslušamo, lahko tiste, ki pri nošenju svojih bremen želijo pomoč, podpre.
Nedavno je imela priložnost s sošolci deliti navdušenje.

Jones; J.
Deblo je leto za letom debelejše, korenine so vse globlje in razvejane, in tako je drevo vedno bolj stabilno.
Jones, J.

Seulement, étant chrétien, vous ne devriez pas chercher à acquérir de l'instruction dans le but de poursuivre une carrière dans le monde, mais plutôt dans le but d'acquérir des capacités qui vous seront utiles dans votre vie de ministre de Dieu.
Zakaj so bili nauki farizejev nevarni?
Toda kot kristjan se ne bi smel truditi, da bi si pridobil izobrazbo za posvetno kariero, temveč da bi si pridobil sposobnosti, ki ti bodo koristile v življenju Božjega služabnika.

Aucun pays, développé ou non, n'est à l'abri des ravages d'une récession.
Tako je tudi z življenjem tistega, ki se ne vdaja preveč hrani in pijači ter ni nesrečen zaradi nemorale.
Nobena država, ne glede na to, ali je razvita ali ne, ni varna pred propadom recesije.

Toi, tu t'assois là, et moi ici.
Lahko si zastavimo cilj, ki nam je bil priporočen pred kakimi 60 leti.
Ti sedi tukaj, jaz pa tukaj.

Abraham n'était ni avare ni attaché viscéralement à ses biens.
Zelo me je potrlo, ko mi je okrajni nadzornik rekel, da bo moje oznanjevalsko področje ravno tu, v mojem rodnem kraju!
Abraham ni bil niti pohlepen niti visceralno privezan na svoje imetje.

Jéhovah nous reprend, nous éduque et nous forme parce qu'il nous aime.
Alergična sem na strupene kemikalije
Jehova nas opominja, poučuje in usposablja, ker nas ima rad.

" Les hommes m'ont tendu un livre.
Če si vzamemo čas, da premišljujemo o Božjih zakonih in načelih, lahko ravnamo bolj modro ter z več uvida in razumevanja.
" Možje so mi dali knjigo.

Notons cependant que les chrétiens ne sont pas sous la Loi que Dieu donna à la nation d'Israël par l'intermédiaire de Moïse.
Zakaj v preganjanjih vztrajajo?
Zanimivo pa je, da kristjani niso pod postavo, ki jo je Bog dal izraelskemu narodu po Mojzesu.

Il se pourrait qu'Ève aussi ait nourri cette ambition pour son fils aîné.
" Kmalu po prvih elektronskih raziskavah pristanišča, smo ugotovili, da je bila topografija starih predelov Aleksandrije popolnoma drugačna od dosedanjih domnev, " je dejal Goddio.
Morda je tudi Eva imela takšno ambicijo za svojega starejšega sina.

Mais personne ne saurait accuser en toute bonne foi les Témoins de Jéhovah d'agir ainsi aujourd'hui.
Toda Jehovina " jeza " je za njih bila disciplinska izkušnja, tako da pravi kristjani niso bili izgubljeni v tistem času in zato tudi ne brez sadu.
Toda nihče ne more v dobri veri kriviti Jehovovih prič za takšno ravnanje.

Quand nous lisons la Bible, nous sommes étonnés de constater que Jésus a souvent rencontré des gens qui se croyaient supérieurs aux autres et qu'il les a fréquemment mis en garde contre une telle attitude présomptueuse. C'est ce qu'il a fait une nouvelle fois quand, quelques jours avant sa mort, alors qu'il se trouvait à Jérusalem, il s'adressa aux foules et à ses apôtres.
Razkrije pa tudi njegovo lastnost, ki ogreje srce.
Ko beremo Biblijo, smo presenečeni, ko vidimo, da je Jezus pogosto srečal ljudi, ki so menili, da so boljši od drugih in da jih je pogosto posvaril pred takšnim domišljavim stališčem; to je storil še enkrat, ko je nekaj dni pred svojo smrtjo, ko je bil v Jeruzalemu, govoril množicam in apostolom.

." N'en finira - t - on jamais avec la pauvreté?
Satanu so se pridružila še druga duhovna bitja, ki so postala hudobna.
Ali se ne bo nikoli končalo z revščino?

Elle était devenue danseuse solo et elle avait du succès. Ce n'était donc pas une décision facile.
Jezus je zvestovdano podpiral Jehovovo vrhovnost, tako da se je podrejal Božji volji glede sebe.
Postala je solo plesalka in bila uspešna, zato ni bila lahka odločitev.

La Bible ordonne que nous nous conduisions "d'une manière droite en toutes choses ."
Izkopavanje starega žlahtnega vina
Biblija zapoveduje, naj " ravnamo pravično v vsem ."

Toutefois, les chrétiens croient à l'existence de "forces spirituelles méchantes qui sont dans les lieux célestes ."
Katoličani na primer trdijo, da ne častijo Kristusovih in Marijinih podob zato, ker bi imele na sebi kaj božanskega, marveč zaradi tega, kar predstavljajo.
Toda kristjani verjamejo, da obstajajo " hudobne duhovne sile v nebesih ."

Si oui, peut - être devriez - vous être plus sélectif dans le choix de vos amis.
Le redko katera svetopisemska tema vzbuja toliko zanimanja in radovednosti.
Če da, potem bi morda moral biti pri izbiri prijateljev bolj selektiven.

Le parlement britannique réagit en édictant en 1752 une loi qui en punit le vol par l'emprisonnement ou le bannissement vers une colonie pénitentiaire.
Ko je bila stara sedem let, je izgubila sluh.
Britanski parlament se je odzval tako, da je leta 1752 izdal zakon, ki kaznuje krajo z zaporom ali izgonom v zaporno kolonijo.

À une équipe de volontaires Témoins de Jéhovah de Kabezi, un village du Burundi, qui souhaitait construire une Salle du Royaume, la municipalité a répondu par une requête inhabituelle: pouvaient - ils réparer la route desservant l'éventuel terrain de construction?
Na ta način je naredil vtis, da Kristus vlada po cerkvi in zato Kristusova vrnitev ni potrebna.
Na skupino prostovoljcev Jehovovih prič iz vasi Kabezi v Burundiju, ki je želela zgraditi kraljestveno dvorano, je občina odgovorila z nenavadno prošnjo: Ali lahko popravijo cesto, ki je na voljo na gradbišču?

Le roi Salomon insiste ensuite sur l'importance de la sagesse et du discernement pour cultiver des relations étroites avec Dieu.
Hipnozo se navadno razlaga kot spremenjeno stanje zavesti oziroma trans.
Kralj Salomon je nato poudaril, kako pomembna sta modrost in sprevidevnost pri razvijanju tesnega odnosa z Bogom.

Quand un réfugié arrive dans le camp, on lui donne des matériaux de base pour construire une maison, et une bâche pour servir de toit.
30 Pisma bralcev
Ko pride begunec v taborišče, mu dajo osnovne materiale za gradnjo hiše in ponjavo za streho.

Dans l'absolu, ses propos pourraient traduire le désir de toutes les victimes de drames et d'injustices.
Ikonija
Njegove besede bi lahko odražale željo vseh žrtev tragedije in nepravičnosti.

Édouard nous dit: "J'ai obtenu de bons résultats en leur expliquant respectueusement pourquoi je désirais poursuivre mon ministère chrétien plutôt que la carrière qu'ils avaient choisie pour moi.
Ta članek pove več o tem, kako je Bog spreminjal navodila glede na okoliščine.
Edvard pravi: " Dosegel sem dobre rezultate, ko sem jim spoštljivo pojasnil, zakaj sem želel nadaljevati krščansko službo, ne pa kariere, ki so si jo izbrali zame.

" Il faut être prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en courroux. '.
Nikjer ni varnega mesta.
" Treba je biti hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo. "

Il semble que les enfants hypercinésiques ne réagissent pas à la discipline comme les autres enfants, qu'elle soit appliquée sous forme d'explications, de privations ou de corrections physiques.
Svoje mnenje je David Kelso s Kaledonske univerze v Glasgowu na Škotskem izrazil takole: " Njegova dvatisočletna zgodovina je polna neprimerljivih dosežkov v umetnosti, arhitekturi, filozofiji, glasbi in družbenih dejavnostih. "
Zdi se, da se hipercinetični otroci ne odzivajo tako kot drugi otroci, ne glede na to, ali se uporabljajo kot pojasnila, pomanjkanje ali fizični popravki.

Par exemple, la maman peut expliquer aux plus grands pourquoi ils doivent se laver les mains après être allés aux toilettes, après avoir manipulé des choses comme de l'argent, mais aussi avant de manger.
Njuni duhovniki ' skrunijo, kar je sveto, in delajo silo postavi " Božji.
Na primer, mama lahko razloži starejšim, zakaj si morajo umiti roke po tem, ko so šli na stranišče, po tem, ko so manipulirali s stvarmi, kot je denar, pa tudi pred jedjo.

À la suite d'une enquête menée en Grande - Bretagne, on a pronostiqué qu'au début du XXIsiècle pas moins de 30% des Britanniques vivraient seuls.
Abigail Burgess je bila 17 - letna hči skrbnika svetilnika na Matinicus Rocku ob obali Maine v Severni Ameriki.
Po raziskavi v Veliki Britaniji se je izkazalo, da bo na začetku 21. stoletja vsaj 30 odstotkov Britancev živelo samih.

Pourquoi David encourage - t - il vivement son fils à adorer avec les bons mobiles et le bon état d'esprit?
Glede na vse drugo, kar je ta mož storil, se ti to morda zdi presenetljivo in žalostno.
Zakaj je David svojega sina spodbudil, naj časti z dobrimi nagibi in pravilnim stališčem?

Dieu se soucie vraiment de nous, et il veut que nous appréciions la vie.
Zatem jo je odločno opomnil: " Veliko dni mi ostani samotna, ne nečistuj in se ne pečaj z nobenim možem. "
Bog resnično skrbi za nas in želi, da uživamo v življenju.

Le cadre est paisible; on n'est pas gêné par le bruit d'enfants qui se chamaillent.
Jezus vodi svojo občino
Okvir je miren in ne moti nas hrup otrok, ki se prerekajo.

Les progrès de la médecine et de la science permettent de comprendre et de combattre les maladies comme jamais auparavant dans l'histoire humaine.
Nemoralno postopanje ali odobravanje tega bi povzročilo, da so molitve takšnega človeka neučinkovite.
Napredek medicine in znanosti omogoča razumevanje in boj proti boleznim kot še nikoli prej v človeški zgodovini.

Heureusement, notre Dieu bienveillant nous avertit de ne pas suivre les "panneaux " que Satan met sur notre chemin.
in kaj je Pavel?
Na srečo nas naš ljubeči Bog svari, naj ne hodimo po Satanovi poti.

Et nous?
Razmislimo denimo o Jehovu.
Kaj pa midva?

Mais ils n'ont pas besoin que quelqu'un confirme leur onction.
Blagor pa vašim očem, da vidijo, in vašim ušesom, da slišijo. "
Toda ne potrebujejo nikogar, ki bi jim potrdil maziljenje.

Pourquoi?
Povedano drugače, nobeno srečanje ni zaželeno.
Zakaj?

" Dans un cas comme dans l'autre, le malade est privé de sa dignité.
Mališka božanstva so izgubila pravdo glede božanskosti.
V obeh primerih bolnik izgubi dostojanstvo.

Nous lisons à ce sujet: "L'affineur, debout ou assis, surveille l'opération avec la plus grande attention, jusqu'à ce que (...) le métal [liquide] ait l'apparence d'un miroir très poli, qui reflète tout objet situé à proximité.
Mojzesu, Aronu in Mirjam je zapovedal, naj se zberejo pred vhodom v shodni šotor, da bi lahko pokazal, koga je izbral za voditelja.
O tem beremo: " Stoječi ali sedeči paznik z vso pozornostjo spremlja operacijo, dokler... [tekoča] kovina ni videti kot zelo vljudno ogledalo, ki odseva vsak objekt, ki se nahaja v bližini. "

En fait, cela vous permettra peut - être de mieux servir Jéhovah, car vous serez ainsi détendu et joyeux, et vos idées seront plus claires.
Božje ljudstvo je spoznalo, da je ta načrt skoval Satan, ki je skušal iz človeškega spomina izbrisati ime edinega pravega Boga.
To vam bo morda pomagalo, da boste bolje služili Jehovu, saj boste tako sproščeni in radostni, in vaše zamisli bodo jasnejše.

Ils savent que dans le passé les Témoins de Jéhovah ont été persécutés et parfois emprisonnés par le pouvoir communiste.
Kljub temu sta uspela ustvariti ljubeče družinsko okolje.
Vedo, da so Jehovove priče v preteklosti preganjali in včasih zaprli komunistična oblast.

Puis, convenez d'un moment pas trop éloigné pour vérifier si la décision a été appliquée et si elle s'est avérée efficace.
V vsej literaturi ji ni nič na las ali vsaj približno podobnega. "
Nato se dogovorite za čas, ki ni predaleč, da bi preverili, ali je bila odločba uporabljena in ali se je izkazala za učinkovito.

Et même si les valeurs spirituelles peuvent aider les victimes à surmonter leur traumatisme, seul le Royaume de Dieu mettra fin pour toujours à de telles tragédies. - Révélation 21: 3, 4.
Tako se Jehovova obljuba Abrahamu, da bodo po njegovem " semenu " blagoslovljeni vsi narodi, izpolnjuje v velikem obsegu.
Čeprav lahko duhovne vrednote pomagajo žrtvam premagati travmo, bo takšno tragedijo za vedno končalo samo Božje kraljestvo.

La moule se nourrit en filtrant l'eau.
[ Slika na strani 12]
Kalup se hrani s filtriranjem vode.

Il compara la ville assiégée de Jérusalem à une marmite dans laquelle on ferait bouillir les habitants de la ville.
" Med brezkrilnimi in krilatimi žuželkami ni nikakršnih vmesnih fosilov, " priznava knjiga Alien Empire - An Exploration of the Lives of Insects.
Oblegano jeruzalemsko mesto je primerjal z lonecom, v katerem so prevrli prebivalce mesta.

De nombreux spécialistes se demandent si le système des classes a jamais été autre chose qu'un modèle socioreligieux théorique. Ils soulignent le fait que la division très complexe de la société indienne en près de 3 000 castes et sous - castes remonte probablement à des temps très reculés. "
Vendar nam bo poštenost pomagala premagati varljivo srce, tako da se bomo spoprijeli z resnico o sebi, da bi se lahko popravili.
Mnogi strokovnjaki se sprašujejo, ali je bil razredni sistem le teoretičen socio religiozni model, in poudarjajo, da je bila zelo zapletena delitev indijske družbe v skoraj 3000 kast in podkastskih kastih verjetno zelo dolgo nazaj. "

En maintenant un regard raisonnable sur ce que nous pouvons faire, nous nous épargnons bien des déceptions.
Kako lahko kažemo blagost in potrpežljivost?
Z razumnim pogledom na to, kaj lahko storimo, se ognemo mnogim razočaranjem.

" À présent je suis très heureuse; j'ai la conscience tranquille.
▪ Veliko bogastvo pogosto povzroči več problemov, kot pa jih reši.
" Sedaj sem zelo srečna in imam čisto vest. "

Adressent une marque de respect.
Abraham (sprva imenovan Abram) je v Bibliji prvič omenjen že zelo kmalu.
Znamenje spoštovanja.

Bien sûr, la plupart des chrétiens qui se livrent à cet examen n'ont pas commis de grave écart de conduite; néanmoins, le message d'Ésaïe devrait nous inciter tous à scruter notre cœur.
Eden od peščenih modelov morda ni tako lep.
Toda Izaijevo sporočilo bi nas moralo spodbuditi, da preiščemo svoje srce.

Une compagnie enregistre chaque mois une centaine d'agressions verbales ou physiques.
Zato je Vodstveni organ odobril, da od 7. decembra 2009 ta šola poteka tudi v Brooklynu v New Yorku.
Vsak mesec ima družba sto verbalnih ali fizičnih napadov.

Quels outils avons - nous reçus pour exercer nos facultés de perception?
Ko sta bila na poti v Emavs, sta se " ustavila in žalostno gledala " ter razočarano govorila o tem, kako sta upala da je Jezus določen rešiti Izrael.
Kakšna orodja smo dobili, da lahko izobražujemo zmožnost zaznavanja?

TENEZ - VOUS ÉLOIGNÉ DE LA PORNOGRAPHIE!
Nekega dne smo njemu in njegovi družini celo pokazali videoposnetek o Noetu.
POZDRAVLJAJTE SE O PORNOGRAFSKEM!

Comment une congrégation peut - elle honorer ses membres âgés?
Posnemajmo Enohovo vero
Kako lahko skupščina spoštuje svoje ostarele člane?

Ne vous contentez pas d'une seule fleur de vérité.
Svet brez revščine je blizu
Ne zadovoljite se z eno rožo resnice.

Par notre façon d'écouter, nous pouvons soutenir ceux qui recherchent de l'aide pour porter leurs fardeaux.
Podobno je z ljubeznijo.
S tem ko poslušamo, lahko podpiramo tiste, ki iščejo pomoč, da bi nosili svoja bremena.

Année après année, son tronc s'élargit et ses racines continuent de s'enfoncer et de s'étendre: l'arbre gagne en stabilité.
Čeprav so vedno obstajali posamezniki, ki so služili Bogu, pa so se Judje na splošno pogosto bolj ukvarjali s tem, da bi bili pred drugimi videti sveti oziroma bogovdani, kakor pa s tem, da bi izpolnjevali Božjo voljo.
Leto za letom se je njegovo deblo razširilo, korenine pa so se še naprej zgrinjale in širile. Drevo postaja vse stabilnejše.

Qu'est - ce qui rendait leurs enseignements si dangereux?
Hayflick pojasnjuje, da je tako " večinoma zaradi manjše umrljivosti novorojenčkov ."
Zakaj so bili njihovi nauki tako nevarni?

De plus, nous dormons mieux si nous ne mangeons ni ne buvons à l'excès et si nous ne connaissons pas le chagrin qui découle d'une conduite immorale.
Pogosto se zgodi, da koga šele nenadna nesreča ali bolezen navede, da se zave potreb svojih staršev.
Poleg tega bolje spimo, če ne jemo in pijemo ter ne poznamo žalosti, ki je posledica nemoralnega vedenja.

Nous rappeler un objectif déjà préconisé il y a 60 ans.
Po svojih najboljših močeh sem se trudil vzgajati hčerko skladno z biblijskimi načeli.
Spomnimo se cilja izpred 60 let.

Quelle déception quand le surveillant de circonscription m'a dit que j'étais affectée justement dans ma ville!
Tako sta bila dva simbolična hleba kruha iz najboljše moke, priznana od Jehove v nebesih, v Njegovem Najsvetejšem.
Kako razočarana sem bila, ko mi je okrajni nadzornik povedal, da so me dodelili v svoje mesto!

J'étais allergique aux produits chimiques
Zato lahko uporabi različne člane občine, da pomagajo sokristjanom ubrati pravo pot, tudi tebe.
Alergičen sem bil na kemikalije.

" Si nous prenons le temps de réfléchir attentivement aux lois et aux principes de Dieu, nous agirons avec plus de sagesse et d'intelligence.
To je tudi dežela opic in pisanih ptic ter slikovitih vasic v mangovih gozdovih.
Če si vzamemo čas za skrbno razmišljanje o Božjih zakonih in načelih, bomo ravnali modro in razumno.

Sinon pourquoi les endurent - ils?
Poleg tega nam številnost mesijanskih prerokb, ne glede na to, koliko jih je točno, trdno zagotavlja, da je Jezus resnično Kristus oziroma Mesija.
Zakaj bi sicer morali zdržati?

" Peu après les premières études électroniques du port, nous nous sommes aperçus que la topographie des quartiers antiques d'Alexandrie n'avait rien à voir avec ce qu'on avait cru jusque - là ," a déclaré Franck Goddio.
Z zvestobo ohraniti življenje
Frank Goddio je dejal: " Kmalu po prvih elektronskih študijah v pristanišču sva ugotovila, da topografija staroveških sosesk v Aleksandriji nima nič opraviti s tem, kar so do sedaj verjeli. "

Beaucoup avaient tendance à agir ainsi, pensant qu'ils devaient simplement attendre leur glorification imminente pour rejoindre Jésus Christ intronisé.
Glede na judovsko tradicijo sta Urim in Tumim izginila ob uničenju templja leta 607 pr. n. št.
Mnogi so bili nagnjeni k temu, da so mislili, da bodo samo čakali na svojo bližajočo se poveličevanje, da bi se pridružili ustoličenemu Jezusu Kristusu.

Le salut appartient à Jéhovah.
To, ali verjamete v Boga ali ne, lahko korenito vpliva na vaš pogled na prihodnost.
Rešitev pripada Jehovu.

D'autres anges sont devenus méchants et se sont joints à Satan.
Jezus je pojasnil, da v ponazoritvi mož, ki je na polju posejal seme, predstavlja njega samega, seme pa prave kristjane.
Drugi angeli so postali hudobni in se pridružili Satanu.

En outre, lorsque, par sa manière d'être, il s'est trouvé comme un homme, il s'est humilié lui - même et est devenu obéissant jusqu'à la mort, oui la mort sur un poteau de supplice.
Popoldanskega shoda ne bo.
In ko se je po svojem vedenju počutil kot človek, se je ponižal in postal poslušen vse do smrti, da, smrt na mučilnem kolu.

" Prospecteurs de grand crus
Tehnični dosežki od Darwinovega časa sem so zgolj zakrinkali to, kar se je izkazalo za daleč najtemačnejšo, najnasilnejšo dobo v vsej človeški zgodovini.
Ljudem, ki iščejo velike poplave

Par exemple, les catholiques déclarent que s'ils vénèrent des images du Christ et de Marie, ce n'est pas qu'il y ait en elles une quelconque divinité, mais c'est en raison des personnes qu'elles représentent.
K zdravilstvu je pristopil v duhu znanosti in iskal naravne povzročitelje bolezni.
Katoličani denimo pravijo, da če častijo podobe Kristusa in Marije, to ne pomeni, da v njih ni božanstva, temveč zaradi ljudi, ki jih predstavljajo.

Peu de sujets bibliques suscitent autant l'intérêt et la curiosité.
Ne dojamejo njenega smisla, zato jim prav nič ne koristi.
Le malo svetopisemskih tem vzbuja zanimanje in radovednost.

À l'âge de sept ans, elle a perdu l'ouïe.
Toda še vedno ostaja vprašanje: Zakaj lahko verjamete, da bo prišlo do vstajenja?
Ko je bila stara sedem let, je izgubila sluh.

C'était pour faire croire que le Christ régnait par l'entremise de l'Église et que son retour n'était donc pas nécessaire.
Kako naša želja vpliva na to, koliko naredimo v občini?
To je bilo zato, da bi verjeli, da je Kristus vladal po cerkvi in da njegova vrnitev ni bila potrebna.

Même les spécialistes ont du mal à la définir.
Naša vera mora biti zajamčeno pričakovanje stvari, ki jih ne vidimo, ki pa nam s preučevanjem Pisma postanejo stvarnost, kakor nekaj, kar je dejansko že tu.
Celo strokovnjaki jo težko definirajo.

30 Nos lecteurs nous écrivent
Kaj si se iz tega članka naučil o tem, kaj pomeni biti duhovni človek?
30 Pisma bralcev

Iconium
Čeprav so zemeljski očetje zaradi podedovanega greha " hudobni ," ne dajejo svojim otrokom škodljivih stvari, ki bi bile samo podobne tistim, za katere so prosili.
Ikonij

Cet article examine la façon dont il a adapté ses directives aux nouvelles situations.
Ravno nasprotno, duhovniki tako imenovanega krščanstva so kot celota " Fotodramo " ožigosali.
Ta članek obravnava, kako je svoje smernice prilagodil novim razmeram.

Il n'y a plus d'endroit sûr.
[ Okvir / slike na straneh 16, 17]
Ni več varno.

Le problème ne réside pas dans le christianisme au sens strict de sa définition: "Doctrine religieuse fondée sur l'enseignement, la personne et la vie de Jésus - Christ.
Razložila sem jim, da nimamo drugega voditelja razen Jezusa Kristusa.
Težava ni v krščanstvu v strogem smislu: " Verski doktrin, ki temelji na poučevanju, posamezniku in življenju Jezusa Kristusa. "

Quant à leurs prêtres, ils ont " profané ce qui est saint, faisant violence à la loi ' de Dieu.
Levičarji so bili obupani, ko je Franco duhovništvu za njegovo izdatno podporo dal precejšno oblast.
Njihovi duhovniki so " oskrunili to, kar je sveto, nasilje nad Božjo postavo ."

Abigail Burgess était la fille du gardien du phare de Matinicus Rock, au large des côtes du Maine (Amérique du Nord).
Takšna nepoštenost razjeda medčloveške odnose, zaradi česar se ljudje slabše razumejo in so težje nepristranski.
Abigail Burgess je bila hči čuvaja svetilnika Matinicus Rock ob obali Maine (Severna Amerika).

Au vu de tout ce que Yéhou a accompli, trouvez - vous ce constat triste et surprenant?
Sedaj je čas, da ostanemo budni, da verujemo v božanske prerokbe in izvršujemo nalog, naj, pridobivamo v učence vse narode ."
Ali se vam glede na vse, kar je Jehu naredil, zdi to žalostno in presenetljivo?

Ensuite, Hoshéa a rappelé fermement sa femme à ses devoirs: "Pendant de longs jours tu resteras là comme mienne.
" Morda so (cerkve) pretirano zanemarile to, kar je glavna dejavnost Jehovinih prič - to je obiskovanja po domovih, kar je bila že sestavni del apostolske metodologije pracerkve. Medtem ko se cerkve razen nekoliko izjem, omejujejo na pridiganje znotraj svojih prostorov, pa (Jehovine priče) sledijo načinu apostolov, to je, oznanjujejo od hiše do hiše. "
Nato je Ozej svojo ženo odločno spomnil na svojo domačo nalogo: " Dolge dni boš stal tam kakor jaz. "

Jésus guide sa congrégation
a) Kaj je, kot izgleda, bil eden izmed razlogov za upočasnitev dela v drugi polovici 1970 - tih let?
Jezus vodi svojo občino

Si nous pratiquions l'immoralité ou si nous l'excusions, nos prières seraient vaines.
Petrov 4: 9.) Kako izvrsten zgled!
Če bi ravnali nemoralno ali se mu opravičevali, bi bile naše molitve zaman.

Oui, qu'est - ce que Paul?
• Kaj od tega, kar človek lahko počne v življenju, je najbolj smiselno?
Da, kaj je Pavel?

Arrêtons - nous sur l'exemple de Jéhovah.
Na Judovem je Ruta zopet storila " vse, kakor ji je bila velela tašča njena ."
Razmislimo o Jehovovem zgledu.

' Cependant, heureux sont vos yeux parce qu'ils regardent, et vos oreilles parce qu'elles entendent.
* Toda sedaj, 26. julija 1990, so črnci, belci, rumenokožci - združen narod iz 64 narodnostnih skupin, vseh skupaj jih je bilo 44 532 - zbrani tukaj na okrožnem kongresu Jehovovih prič " Čisti jezik ."
Vendar pa so vaše oči srečne, ker gledajo, in vaša ušesa, ker slišijo.

En d'autres termes, aucune des deux rencontres n'est souhaitable.
Zato so, preden so zakurili, poleg ognjišča naredili skladovnico suhih polen.
Z drugimi besedami, nobeno srečanje ni zaželeno.

Les divinités - idoles ont perdu ce procès portant sur la divinité.
Istega leta so Jehovove priče porabili 1.234,796.477 ur, da so drugim govorili o dobri novici o Kraljestvu.
To sojenje o božanstvu so izgubili maliki.

Puis il a déclaré en des termes qui ne laissaient aucun doute: "S'il y avait parmi vous un prophète pour Jéhovah, c'est dans une vision que je me ferais connaître à lui.
Prepričala se je šele potem, ko je šla v salon in skozi okno zagledala obalo Nove Anglije več deset metrov pod seboj.
Nato je rekel: " Če bi bil med vami prerok Jehovu, bi se mu razodel v videnju. "

Ils ont compris que ce complot, visant à effacer de toutes les mémoires humaines le nom du seul vrai Dieu, était tramé par le Diable.
Ko se obotavljava, naredi grozečo kretnjo, s katero na svojem vratu pokaže, kaj se bo zgodilo, če ne bova ubogala.
Spoznali so, da je ta zarota, da bi iz vseh človeških spominov izbrisali ime edinega pravega Boga, zarotila Hudiča.

Néanmoins, ils ont admirablement su faire régner le bonheur dans leur foyer.
▪ Gledanje pornografije je pogosto prvi korak k spolnemu grešenju. (Jakob 1: 14, 15)
Kljub temu so bili občudovanja vredni, da so v svojem domu vladali srečni ljudje.

Dans toute la littérature, rien n'y ressemble exactement, ni ne s'en approche.
Kadar si sam
V celotni literaturi ni nič podobno temu, niti se mu ne približuje.

Ainsi, sa promesse selon laquelle toutes les nations se béniraient par le moyen de la "semence " d'Abraham s'accomplit largement.
Toda, ko se je Peter opomogel od padca v zanko strahu, je svoje duhovne brate opogumljal.
Zato se njegova obljuba, da bodo vsi narodi blagoslovljeni po Abrahamovem " semenu ," zelo izpolnjuje.

[ Illustration, page 12]
Neka 24 - letna ženska je dejala, da je moški, ki se jim približa, " skoraj nikoli ne zavrnejo.
[ Slika na strani 12]

" Il n'existe pas de fossiles intermédiaires entre insectes non ailés et ailés ," lit - on dans L'empire inconnu: une exploration de la vie des insectes (angl.).
Zdaj pa sproži posebno vprašanje: " Toda poreče kdo: Kako vstajajo mrtvi?
" Med nekrilnimi in krilatimi žuželkami ni vmesnih fosilov, " piše v The Neznano cesarstvo - raziskovanje življenja žuželk.

L'honnêteté, cependant, nous aidera à vaincre notre cœur traître en nous obligeant à nous voir tels que nous sommes réellement, de sorte que nous pourrons nous améliorer.
Obnova človeštva naj se torej ne bi končala z Jezusovo smrtjo.
Poštenost pa nam bo pomagala, da bomo premagali svoje izdajalsko srce, tako da se bomo morali zavedati, kakšni smo v resnici, tako da se bomo lahko izboljšali.

' [...] il a donné certains comme apôtres, certains comme prophètes, certains comme évangélisateurs, certains comme bergers et enseignants, pour le redressement des saints, pour une œuvre ministérielle, pour la construction du corps du Christ.
Jehova se je poročil z moralno čisto " žensko ," z devico, da bi mu v duhovnem smislu rodila zakonske otroke.
[...] Dal je nekatere za apostole, nekatere za preroke, nekatere za evangelizatorje, nekatere za pastirje in učitelje, za oživljanje svetih, za strežbo, za gradnjo Kristusovega telesa. "

Comment nous montrer doux et patients?
Od krp do drevesnih debel
Kako lahko pokažemo, da smo blagi in potrpežljivi?

▪ La richesse apporte souvent plus de problèmes qu'elle n'en résout.
Klinična depresija ni samo kratkotrajna potrtost, je stanje močne žalosti, ki traja.
▪ Bogastvo pogosto prinese več težav, kot jih reši.

Abraham (d'abord appelé Abram) est mentionné très tôt dans la Bible.
Gotovo želimo vedeti, pod čigavo oblast pridemo, če bi želeli od ene strani preiti na drugo.
Abraham (ki se je najprej imenoval Abram) je v Bibliji omenjen že zelo zgodaj.

Un autre dessin sur le sable ne ravit peut - être pas autant le regard.
Razen tega so še povsod ljudje, ki morajo slišati " dobro vest ," da bi lahko zavzeli stališče za ali proti, preden Bog izvrši svojo pravično obsodbo na sedanjem brezbožnem svetu.
Morda še ena risba na pesku ni tako očarljiva.

Le Collège central a donc donné son accord pour que des séances se tiennent aussi à Brooklyn (New York) à partir du 7 décembre 2009.
Igor je s svojo staro mamo potoval na mednarodno zborovanje Jehovovih prič na Poljskem.
Zato je Vodstveni organ odobril sestanke v Brooklynu (New York) 7. decembra 2009.

Sur le chemin d'Emmaüs, "ils s'arrêtèrent, le visage triste ," et exprimèrent leur déception.
Ta " Kralj kraljev " je tudi tisti, ki bo v Harmagedonu uničil vse " kralje zemlje ," vključno " severnega " in " južnega kralja ."
Na poti v Emmaus so se " ustavili, žalostni obraz " in izrazili svoje razočaranje.

Nous tenions une petite étude de la Bible avec lui.
Kako bi odgovoril?
Z njim sva z njim preučevala Biblijo.

Imitons la foi de Hénok
Zakaj?
Posnemajmo Enohovo vero

Bientôt un monde sans pauvreté
Zapomnil sem si 500 biblijskih stavkov, " sem odvrnil in se pri tem samozadovoljno, samovšečno nasmehnil.
Kmalu bo svet brez revščine

Il en va de même pour l'amour.
Če Kristusovi z duhom maziljeni bratje ostanejo krotki, jim to zagotavlja veselje in prednost vladati nad zemeljskim področjem Kraljestva.
Enako velja za ljubezen.

Même si certains ont continué à servir Dieu, les Juifs en général préféraient donner l'impression d'être saints ou fervents plutôt qu'accomplir vraiment la volonté de Dieu.
In kakšen je rezultat?
Čeprav so nekateri še naprej služili Bogu, so Judje na splošno raje dajali vtis, da so sveti ali vdani, kakor pa da bi zares izpolnjevali Božjo voljo.

Le docteur Hayflick explique que ce "fut largement dû à la baisse de la mortalité des nouveau - nés ."
Pisma bralcev
Dr. Hayflick pravi, da " je ta beg v veliki meri posledica manjše umrljivosti novorojenčkov ."

Encore que ce soit souvent un événement fortuit ou une maladie qui fasse prendre conscience de leurs besoins.
Padli so prav v sredino ognja. Zatem so vstali in pričeli hoditi naokrog.
Čeprav je to pogosto naključje ali bolezen, zaradi katere se ljudje zavedajo svojih potreb.

J'ai fait de mon mieux pour élever ma fille selon les principes bibliques.
V kakšnem obsegu naj bo neka žena podložna svojemu možu in zakaj?
Po svojih najboljših močeh sem vzgajal hčerko po biblijskih načelih.

Dans son Très - Saint céleste, Jéhovah venait d'agréer les deux pains de fleur de farine symboliques. - Héb.
□ Kaj nam vliva zaupanje v izid " velike stiske "?
Jehova je v svojem najsvetejšem nebeškem nebeškem Očetu ravnokar priznal dva figurativna kruha iz moke. - Heb.

Il peut se servir de différents membres de la congrégation - vous y compris - pour aider les autres à prendre de bonnes décisions.
Jehovova Danica je sedaj navzoča, pripravljena izvršiti Božji namen, kar bo nadaljnji korak v izpolnitvi tega spremenjenja - " vojska [vojna, NW] tistega velikega dne Boga, Vsegamogočnega ."
Z različnimi člani občine - tudi z vami - lahko pomaga drugim pri dobrih odločitvah.

Cette région est également celle des singes, des oiseaux aux couleurs éclatantes et des villages pittoresques nichés dans des plantations de manguiers.
Tudi Jeremija je videl veliko posvetnih, javnih sprememb.
To področje so tudi opice, bleščeče ptice in slikovite vasi, ki ležijo na plantažah mangovcev.

Disons pour conclure que les nombreuses prophéties messianiques, quel qu'en soit le total, nous donnent de solides raisons de croire que Jésus est le Christ, ou Messie.
LEGENDE o zlati dobi, ko je bil človek brez greha in je imel dober odnos z Bogom ter ni poznal bolezni in smrti, lahko najdemo v izročilih številnih narodov - denimo pri Egipčanih, Mehičanih, Perujcih in Tibetancih.
Zaključimo lahko s tem, da nam mnoge mesijanske prerokbe, ne glede na to, koliko jih je, dajejo trdne razloge, da verjamemo, da je Jezus Kristus oziroma Mesija.

La fidélité vous gardera en vie
Ko je že prijel za " nož, da bi sina zaklal ," je posegel Bog in rešil Izaku življenje.
Zvestoba vas bo ohranila pri življenju

Selon la tradition juive, l'Ourim et le Thoummim ont disparu lors de la destruction du temple en 607 avant notre ère.
Utišajte hrup iz okolja.
Po judovski tradiciji sta Urim in Tumim izginila ob uničenju templja leta 607 pr. n. št.

Croire ou ne pas croire en Dieu: votre position influencera profondément votre vision de l'avenir.
Kaj ta gora predstavlja?
Vera ali nevera v Boga - vaš položaj bo močno vplival na vaš pogled na prihodnost.

Comme Jésus l'a lui - même expliqué, l'homme de l'exemple qui a semé du blé dans le champ le représente, lui, et la semence, les vrais chrétiens.
Pokazal nam je strašne razmere, v katerih živijo odvisniki zaradi zlorabe drog.
Jezus je pojasnil, da človek, ki je na polju posejal pšenico, predstavlja njega in seme pravih kristjanov.

Il n'y aura pas de session l'après - midi.
Tam sem našel moje nove prijatelje, opremljene z biblijsko literaturo in z navodili za oznanjevanje na ulici.
Popoldanskega zasedanja ne bo.

Les progrès techniques réalisés depuis son temps ne font que masquer une noirceur et une violence bien pires qu'à n'importe quelle autre époque de l'Histoire.
Zatem je stopil v Najsvetejše v shodnem šotoru oziroma templju, kamor je lahko šel samo on in samo na ta dan v letu.
Tehnološki napredek, ki je bil dosežen od njegovega časa, samo prikrije temo in nasilje, ki sta veliko hujša od katerega koli drugega časa v zgodovini.

Pratiquant la médecine selon la méthode scientifique, il cherchait des causes naturelles aux maladies.
Kako lahko budnost pokažemo v svojih molitvah?
Pridobil je medicino po znanstveni metodi in iskal naravne vzroke za bolezni.

Ils n'en saisissent pas le sens et sont donc perdants.
Razmere v starodavni skupščini v Korintu ponazarjajo razliko med gradnjo z ognjevarnimi in gorljivimi snovmi.
Ne razumejo pomena tega, zato so poraženci.

Mais quelle garantie avons - nous que la résurrection aura bien lieu?
Če pa bi kdo od nevestine družine delal težave, se je ženinova družina pripravljena tudi na sami slovesnosti pogajati za omejitev takšnih ali drugačnih pribitkov.
Toda kakšno zagotovilo imamo, da bo vstajenje res prišlo?

Quelle influence nos aspirations ont - elles souvent sur notre service pour Dieu?
Češko - Slovaška (Praga) 74.587 2337
Kako naša težnja pogosto vpliva na našo službo Bogu?

Notre foi doit être une ferme attente de choses à venir et que l'on ne voit pas, mais qui, grâce à notre étude des Écritures, sont devenues pour nous aussi réelles que si elles étaient déjà là. - Héb. 11: 1.
Z mamo sva se krstila 14. julija 1954.
Naša vera mora biti trdno pričakovanje prihodnjih stvari, ki jih ne vidimo, vendar so nam s preučevanjem Svetega pisma postale tako resnične, kakor bi bile že tam.

Qu'as - tu appris de l'examen de cet article?
KRVOLOČNI vojščaki na konjih so privihrali iz Mongolije in za seboj pustili opustošeno vsako mesto, ki se jim ni hotelo predati.
Kaj si se naučil iz pregleda tega članka?

Jésus ajoute: "Si donc vous, bien que vous soyez méchants, vous savez donner à vos enfants des dons qui sont bons, combien plus votre Père qui est dans les cieux donnera - t - il de bonnes choses à ceux qui le lui demandent! " - Mat. 7: 11.
In že je bil čas, da ženske pričnejo pripravljati večerjo (14).
Jezus dodaja: " Če torej vi, čeprav ste hudobni, znate svojim otrokom dajati dobre darove, koliko bolj bo vaš Oče, ki je v nebesih, dajal dobro tem, ki ga prosijo! "

Au contraire, d'une seule voix, ils ont violemment critiqué le " Photo - Drame ."
Nekaj od teh jih je po ožigu njenih lovk v eni minuti umrlo.
Nasprotno, z enim glasom so ostro kritizirali " Fotodramo ."

[ Encadré / Illustrations, pages 16, 17]
Kaj se nam bo zgodilo, če je Jehova Bog suveren našega življenja; katero psalmistovo molitev pa lahko tedaj uporabimo zase?
[ Okvir / slike na straneh 16, 17]

Je leur ai expliqué que nous n'avions d'autre chef que Jésus Christ.
9 Našli so nekaj boljšega
Pojasnil sem jim, da imamo samo Jezusa Kristusa.

À la grande consternation des représentants de la gauche, celui - ci accorda alors un pouvoir très étendu au clergé en récompense de son soutien enthousiaste.
Raznih popravilih?
Ko so ga levičarji zelo pretresli, je duhovščino nagradil s svojo navdušeno podporo.

Cet acte malhonnête mine les relations humaines, si bien que les gens ont du mal à se comprendre et à se montrer impartiaux entre eux. - Proverbes 16: 28.
Kako Biblija pokaže, zakaj Bogu predane osebe ne morejo biti povsem brez skrbi?
Takšno nepošteno ravnanje oslabi človeške odnose, tako da se ljudje težko razumejo in so med seboj nepristranski.

C'est le moment de rester éveillés, d'exercer la foi dans les prophéties divines et d'accomplir la mission qui nous a été confiée de " faire des disciples de gens d'entre toutes les nations '.
Bili so začudeni, ker so bili delegati prijazni, potrpežljivi ter spoštljivi, četudi so jih s preiskovanjem zadrževali.
Čas je, da ostanemo budni, verujemo v Božje prerokbe in izpolnimo nalogo, ki nam je bila zaupana, da " pridobivamo učence med ljudmi iz vseh narodov ."

" Peut - être [les Églises] négligent - elles beaucoup trop ce qui constitue précisément la principale préoccupation des Témoins: les visites à domicile, qui cadrent avec la méthodologie apostolique de l'Église primitive.
Jasneje bomo razumeli, če upoštevamo, kako Sveto pismo omenja druge telesne organe.
Morda [Cerkve] preveč zanemarjajo ravno to, kar je glavna skrb Prič: obiske na domu, ki so v skladu z apostolsko metodo zgodnje cerkve.

a) Qu'est - ce qui semble avoir été une cause du ralentissement de l'accroissement à la fin des années 1970?
Pogrebe bodo morda nadomestile dobrodošlice za vse tiste, ki bodo obujeni ob vstajenju, vključno z našimi dragimi.
a) Kaj je bilo očitno vzrok za upočasnitev rasti v poznih 1970 - ih letih?

N'est - ce pas un bel exemple?
▪ Imejte zdrav strah pred Bogom.
Ali ni to dober zgled?

• Quel est le but le plus élevé que nous puissions avoir dans la vie?
Ali tudi danes obstajajo takšni usmiljeni Samarijani?
• Kaj je naš največji cilj v življenju?

En Juda, Ruth a de nouveau fait "selon tout ce que sa belle - mère lui avait ordonné ."
Druge so v 1880 - ih namenoma spustili, da bi pokončale zajce, ki so uničevali pašnike.
Ruta je na Judovem zopet naredila " vse, kar ji je zapovedala tašča ."

Mais en ce 26 juillet 1990, des Noirs, des Blancs et des Jaunes - 44 532 personnes unies représentant 64 groupements nationaux - sont rassemblés dans ce même stade à l'occasion de l'assemblée de district "La langue pure " organisée par les Témoins de Jéhovah.
Zdaj imam v življenju nove cilje. " (Raquel)
Toda 26. julija 1990 so se na območnem zborovanju " Čisti jezik ," ki so ga organizirali Jehovove priče, zbrali tudi črnci, belci in rumenci - 44.532 združenih ljudi, ki predstavljajo 64 nacionalnih skupin.

Aussi les Coréens stockaient - ils du bois à côté du foyer.
Pogosto se mu je zdelo, da nihče ne razume njegovih težav in da Jehovu ni mar zanj.
Zato so Korejci poleg doma hranili les.

L'ensemble des Témoins de Jéhovah a consacré 1 234 796 477 heures à prêcher la bonne nouvelle du Royaume.
12 Z dobro novico v daljne dežele
Vse Jehovove priče so porabile 1 234 796 477 ur za oznanjevanje dobre vesti o Kraljestvu.

Il lui a fallu, pour se convaincre, aller dans le salon et apercevoir par la fenêtre la côte de la Nouvelle - Angleterre à plusieurs centaines de mètres au - dessous.
PRIPOVEDUJE LUCIA MOUSSANETT
Da bi se prepričal, je moral v dnevno sobo in skozi okno videti obalo Nove Anglije, ki je bila nekaj sto metrov pod njo.

Le sort qu'il nous réserve si nous refusons de coopérer ne fait aucun doute.
Nanjo ne vpliva duh neodvisnosti, ki prežema Satanov svet.
Urok, ki nam ga je namenil, če ne bomo sodelovali, je brez dvoma.

▪ Regarder de la pornographie est souvent un premier pas vers des péchés sexuels. - Jacques 1: 14, 15.
Tudi pozneje, ko je Jozue narodu bral o obljubljenih blagoslovih in nesrečah oziroma prekletstvih, se je bilo treba odzvati.
▪ Gledanje pornografije je pogosto prvi korak k spolnim grehom.

Quand on est tout seul
" Osebnost, ki je tako izvirna, tako celovita, vedno tako dosledna, tako popolna, tako človeška in hkrati tako vzvišena nad vsako človeško veličino, ne more biti prevara niti izmislica.
Ko si sam.

Après s'être laissé vaincre par la peur, Pierre s'est néanmoins relevé de sa chute et a affermi ses frères spirituels.
Leon je, ko je razmišljal o tem, kaj je naredila njegova mama, rekel: " Ker vem, kako zelo me je imela rada, da mi je pustila živeti kljub pritisku, ki ga je doživljala, hočem svoje življenje uporabiti kar najbolje, tako da bi Bogu pokazal hvaležnost za ta čudoviti dar. "
Vendar je Peter, potem ko ga je strah premagal, vstal od padca in okrepil svoje duhovne brate.

D'après une employée de 24 ans, les hommes qu'elle aborde "ne disent presque jamais non ."
Če ljubimo bolj sebe kot Božjega Sina, ne bomo pripravljeni trpeti besednih in fizičnih žalitev, ali če bi bilo potrebno, umreti zato, ker smo njegovi učenci.
Neka 24-letna delavka pravi, da moški, ki jih obravnava, " skoraj nikoli ne rečejo ne ."

Il pose ensuite une question précise: "Toutefois, quelqu'un dira: " Comment les morts doivent - ils être relevés?
Ta mladi moški je spoznal resničnost Jezusovih besed, ki so zapisane v Lukežu 6: 37, 38: " Ne sodite, in ne boste sojeni; ne obsojajte, in ne boste obsojeni; oproščajte, in vam bo oproščeno.
Nato je vprašal: " Toda kdo bo rekel: " Kako naj vstanejo mrtvi? "

Le rétablissement de l'humanité ne prenait donc pas fin à la mort de Jésus.
Za mnoge je glavni problem v zvezi z denarjem: inflacija, računi, nesigurno delovno mesto, primerno stanovanje.
Obnova človeštva se torej ni končala z Jezusovo smrtjo.

L'expression "enfants de fornication " est donc prophétique.
V parku živi največja kostariška populacija svetlordečih arov.
Izraz " otroci nečistovanja " je torej preroški.

Des chiffons aux troncs d'arbres
Kljub temu bi bilo lepo, če bi lahko potovali in videli še druga zemljina čudesa!
Krpe z drevesnim deblom

La dépression n'est pas un simple état de découragement.
Če ste svojega zakonca prizadeli, ne sklenite enostavno, da ga bo že minilo.
Depresija ni samo potrtost.

Nous désirons certainement savoir sous quel pouvoir ou autorité nous nous trouvons et comment, si nous le souhaitons, nous pouvons passer du pouvoir de l'une au pouvoir de l'autre.
Božje ime sproža polemiko
Gotovo želimo vedeti, pod kakšno oblastjo ali avtoriteto smo in kako lahko, če želimo, prehajamo iz ene moči v drugo.

D'autre part, les habitants de toute la terre doivent absolument entendre la "bonne nouvelle ," afin qu'ils puissent prendre position pour ou contre elle avant que Dieu n'exécute ses justes jugements sur le présent monde impie.
Toda pri tem je treba biti previden.
Po drugi strani pa morajo ljudje po vsej zemlji slišati " dobro vest ," da se bodo lahko postavili na stran zanjo ali proti njej, preden bo Bog izvršil svoje pravične sodbe nad tem brezbožnim svetom.

Igor s'est rendu avec sa grand - mère à une assemblée internationale des Témoins de Jéhovah en Pologne.
Kasneje sta mi dva misijonarja Jehovovih prič pojasnila nekaj svetopisemskih naukov. Njuna vera v Velikega oblikovalca, ki ima odgovore na pomembna življenjska vprašanja, se mi ni zdela kot mitologija.
Igor je skupaj s svojo babico obiskal mednarodno zborovanje Jehovovih prič na Poljskem.

C'est lui le "Roi des rois " qui entre en action à Har - Maguédon pour vouer à la destruction tous" les rois de la terre ," y compris ceux du "nord " et du" sud ." - Révélation 12: 7 - 10; 19: 11 - 19.
Po biblijskem poročilu je Bog pred skoraj 2 000 leti položil temelj za dogodke sodnega dne.
On je " kralj kraljev ," ki je vstopil v Harmagedon in se posvetil uničenju vseh " kraljev zemlje ," tudi tistih, ki so bili " send " in " juga ."

Que répondriez - vous?
Kaj bi se na primer zgodilo, če bi se o čem odločali takrat, ko smo jezni?
Kako bi odgovorili?

Traduction du monde nouveau (avec notes et références).
Zakaj tako vsesplošen trud, da bi spremenili Biblijo, ni uspel izbrisati Božjega imena iz človeškega spomina?
Prevod novi svet (z opombami in referencami)

Pourquoi?
Olika in paličice
Zakaj?

Je connais déjà 500 textes bibliques par cœur. "
Njegove oči gledajo, njegovi pogledi preiskujejo človeške sinove " (EI).
Na pamet poznam že 500 biblijskih stavkov. "

." S'ils demeurent doux, les frères du Christ oints de l'esprit sont sûrs d'être heureux et d'obtenir le privilège de régner sur le domaine terrestre du Royaume.
Prav gotovo nikomur, ki je takrat živel v Izraelu, ni bilo lahko ostati zvest Jehovu.
Če z duhom maziljeni Kristusovi bratje ostanejo blagi, so prepričani, da so srečni in da imajo prednost vladati na zemeljskem področju Kraljestva.

Avec quel résultat?
Pri meni je gledala na to, kakšen sem znotraj, in ne na moje propadajoče telo zunaj.
S kakšnim rezultatom?

Nos lecteurs nous écrivent
Naslednji članek vsebuje nekatera odkritosrčna pričevanja mladih iz vsega sveta.
Pisma bralcev

Ils tombent au beau milieu des flammes, mais ils se relèvent et se mettent à marcher.
Zasmehujejo starešine in oporekajo, da je " zvesti in modri hlapec " imenovan od Učitelja, da bi skrbel za interese njegovega kraljestva na Zemlji.
Padejo sredi ognja, vendar se dvignejo in začnejo hoditi.

Jusqu'à quel point une femme doit - elle être soumise à son mari, et pourquoi?
Kako lahko zvesta Jehovina priča pleše po pesmi, katere besedilo, denimo, spet in spet spodbuja k nečistovanju?
Kako zelo se mora žena podrejati svojemu možu in zakaj?

□ Qu'est - ce qui nous donne confiance dans l'issue de la "grande tribulation "?
Woods; L.
□ Kaj nam daje zaupanje v izid " velike stiske "?

L'Étoile du matin de Jéhovah est entrée en scène, prête à passer à la phase suivante du dessein divin annoncé par la transfiguration: "la guerre du grand jour de Dieu le Tout - Puissant ."
Tako da s svojim načinom življenja dovolimo, da Božji duh neovirano vpliva na nas.
Nastopila je Jehovova jutranja zvezda, ki je bila pripravljena iti v naslednjo fazo Božjega namena, napovedanega s spremenjenjem: " Vojna velikega dne Boga Vsemogočnega ."

Jérémie, quant à lui, assista aussi à des bouleversements politiques.
Ko je bilo zaradi preganjanja mnogo kristjanov prisiljenih zbežati iz Jeruzalema, so tisti, " ki so se bili razkropili, [...] hodili okrog, oznanjujoč besedo evangelija [dobre novice, NW] ."
Jeremija pa je doživel tudi politične spremembe.

LES légendes de nombreux peuples, dont les Égyptiens, les Mexicains, les Péruviens et les Tibétains, décrivent un âge d'or où l'homme était innocent, vivait en communion étroite avec Dieu et ne connaissait ni la maladie ni la mort.
V srednji šoli so se razmere še poslabšale, celo tako zelo, da so ji po telefonu pričeli groziti, da jo bodo ubili.
ZLOČINE mnogih ljudstev, tudi Egipčanov, Mehičanov, Perujcev in Tibetancev, opisujejo zlato dobo, v kateri je bil človek nedolžen, je živel v tesni povezavi z Bogom in ni poznal bolezni in smrti.

Il prenait déjà "le couteau à égorger pour tuer son fils " quand Dieu intervint pour épargner la vie d'Isaac. - Gen. 22: 1 - 14.
Denar je v zaščito.
Ko je Bog ukrepal, da bi rešil Izakovo življenje, je že vzel " nož, da bi ubil svojega sina ."

Réduisez les bruits ambiants.
Kljub temu je sočutno pripomnil: " Duh je sicer voljan, toda meso je šibko. "
Zmanjšajte zvoke okolja.

Que représente cette montagne?
Jezusu se je zasmilil, zato mu je odgovoril: " Hočem.
Kaj predstavlja ta gora?

Il nous montrait dans quelle situation effroyable se trouvaient les toxicomanes en raison de leur vice.
Kristusovi bratje takrat namreč ne bodo bolni niti zaprti.
Pokazal nam je, v kakšni strašni situaciji so odvisniki zaradi svoje pregrehe.

J'y retrouvai mes nouveaux amis équipés de publications bibliques et de répertoires des rues.
Dve leti za tem, 1933. leta, sem začela pionirsko službo, kot se imenuje polnočasna strežba.
Tam sem se srečal z novimi prijatelji z biblijsko literaturo in uličnimi repertoarji.

Le grand prêtre entrait dans le Très - Saint.
V tem primeru potuje električni impulz preko mostička, ki povezuje dva nevrona.
Veliki duhovnik je vstopil v Najsvetejše.

Que révèlent nos prières sur notre degré de vigilance?
[ Okvir na strani 27]
Kaj naše molitve odkrivajo o tem, kako budni smo?

b) Quel est l'un des principaux facteurs qui détermine si nous construisons avec "de l'or " ou avec" du foin "?
Končno pa sem spoznal, da sem našel ravno to, za kar sem tolikokrat molil. Imel sem opravka z resnično krščansko organizacijo.
b) Kateri je eden glavnih dejavnikov, ki določa, ali gradimo z " zlatom " ali " senom "?

Toutefois, la famille du jeune homme est prête à négocier la réduction de tout supplément au cas où certains membres de la famille de la jeune fille se montreraient difficiles.
Odgovor si pripravi v angleščini, kaka sestra pa ji ga prevede, seveda ga mora zapisati fonetično.
Toda družina mladeniča se je pripravljena pogajati o zmanjšanju dodatnih stroškov, če bi bili nekateri v dekliški družini težavni.

Tchécoslovaquie (Prague) 74 587 2 337
Človek modrega srca je znan kot tak, ki ima sposobnost razumevanja, in kdor je sladkih ustnic, je prepričljiv.
Češka (Praga) 74 587 2 337

Le 14 juillet 1954, maman et moi nous nous sommes fait baptiser.
In kdor se zaveda svojih duhovnih potreb, stori kaj, da jim zadovolji.
Z mamo sva se 14. julija 1954 krstila.

VENUS de Mongolie à bride abattue, de féroces cavaliers dévastent sur leur passage toute ville qui refuse de se rendre *.
Tako, njegova smrt omogoča spolnitev vsega, kar bo Kraljestvo naredilo za nas ljudi: nesmrtno življenje v nebesih za 144 000, ki sestavljajo njegovo nevesto in večno življenje na rajski zemlji za milijone drugih, ki so v preizkušnjah dokazali svojo vero in poslušnost.
GLAVNI jezdeci iz Mongolije so na poti opustošili vsako mesto, ki se noče predati.

Mais c'est déjà l'heure de 14) préparer le souper!
V Noetovih dneh je " vse meso [...] popačilo pot svojo na zemlji ," zato je Bog izjavil: " Zakaj zemlja je polna silovitosti od njih; zato, glej, pokončal jih bom z zemljo vred. "
Vendar je že čas, da pripravimo večerjo.

Quelques - uns sont morts une minute après avoir été touchés par leurs tentacules.
In pred njim so napisali spominsko knjigo za te, ki se ga boje in njegovo ime spoštujejo. "
Nekaj jih je umrlo minuto zatem, ko so jih zadele lovke.

Que nous attirerons - nous si nous choisissons Jéhovah pour Souverain, mais quelles prières rapportées dans les Psaumes pouvons - nous prononcer?
Model rimske tovorne ladje
Kaj bomo pritegnili, če bomo izbrali Jehova za Suverenega, toda katere molitve, zapisane v Psalmih, lahko izrečemo?

" 9 Ils ont trouvé mieux
Tudi veselje, ker smo med prijatelji, je lahko kratko, toda poglablja prijateljstvo.
9 Našli so nekaj boljšega

le sens des affaires?
" Poleg tega jih lahko iskreno skrbi, da njihovemu sinu ali hčeri manjka modrosti, potrebne za uspešen zakon. " Pošteno rečeno, včasih so zakončevi starši povabljeni, da se vmešajo.
Poslovni smisel?

Quels textes bibliques montrent que les personnes pieuses ne peuvent être entièrement à l'abri des inquiétudes?
Sedaj pa predstavlja največjo nevarnost temu spektaklu.
Kateri svetopisemski stavki pokažejo, da pobožni ljudje ne morejo biti povsem varni pred skrbmi?

Ils ont été ébahis d'être acceptés avec amabilité, patience et respect, quand bien même ces fouilles retardaient les assistants.
Vmes pa je bila pustinja, kjer bi Izraelci gotovo potrebovali hrano in vodo.
Navdušeni so bili nad tem, da so jih sprejeli prijazno, potrpežljivo in spoštljivo, kljub temu, da so te preiskave zadržale navzoče.

Il est intéressant de noter la façon dont la Bible évoque d'autres organes du corps.
Še posebej smo navdušeni nad tem, da bomo srečali nekaj pripadnikov ljudstva Sami, ki se preživljajo z vzrejo severnih jelenov oziroma z upravljanjem gorskih koč.
Zanimivo je, kako Biblija govori o drugih telesnih organih.

On remplacera peut - être les obsèques par des cérémonies de bienvenue en faveur des ressuscités, au nombre desquels figureront nos chers disparus.
Če se ozreva na mnoga leta plodne službe, je to za naju vir veselja.
Pogreb bodo morda nadomestili z dobrodošlico v korist obujenih, med katerimi bodo tudi naši dragi umrli.

▪ Ayez une crainte salutaire de Dieu.
To so doživele tri sestre pionirke, Rosa, Alicia ter Cecilia, ki so oznanjevale v vaseh Izcuchaca in Conayca, na več kot 3600 metrih nadmorske višine v osrednjem Peruju. Ob prihodu v prvo vas, niso imele kje stanovati.
▪ Imejte zdrav strah pred Bogom.

Existe - t - il des "bons Samaritains " aujourd'hui?
" NE MORETE BOGU SLUŽITI IN MAMONU "
Ali so danes " dobri Samarijani "?

D'autres ont été délibérément lâchés dans la nature au cours des années 1880, car on voulait faire face à l'invasion des lapins qui saccageaient les pâturages.
[ Okvir / slika na strani 15]
Drugi so bili namerno izpuščeni v divjino v 1880 - ih letih, ker so se želeli soočiti z invazijo zajcev, ki so uničevali pašnike.

Aujourd'hui, j'ai de nouveaux objectifs dans la vie " (Raquel).
Leta 1948 so pionirje, polnočasne strežnike Jehovovih prič, pozvali, naj se preselijo na vzhodno obalo Kanade. Tako sem odšel, da bi pioniral v Halifaxu (Nova Škotska) in Cape Wolfeu na Otoku princa Edvarda.
(Raquel)

Il a souvent eu l'impression que personne ne comprenait ses problèmes et que Jéhovah le délaissait.
(1. 6., 13. stran)
Pogosto se mu je zdelo, da nihče ne razume njegovih težav in da jih Jehova zavlačuje.

12 La prédication de la bonne nouvelle m'a menée aux quatre coins du monde
Zakaj nisi poročen?
12 Oznanjevanje dobre vesti me je pripeljalo do vsega sveta

PAR LUCIA MOUSSANETT
Tako ji je dala pričevanje preko pisma in ji poslala tudi New World Translation of the Holy Scriptures (Novi svet prevod Svetega pisma).
PRIPOVEDUJE LUCIA MOUSSANETT

Elle ne cède pas à l'esprit d'indépendance qui imprègne le monde de Satan.
V tem vestno posnemajo zgodnje kristjane.
Ne podleže duhu neodvisnosti, ki prežema Satanov svet.

Plus tard, lorsque Josué a proclamé devant la nation les bénédictions promises et les malédictions, le peuple dut répondre.
Enako kakor je pomagal Mojzesu.
Ko je Jozue kasneje pred narodom razglašal obljubljene blagoslove in prekletstva, so se morali ljudje odzvati.

" Un personnage si original, si complet, si immuablement conséquent, si parfait, si humain et pourtant tellement supérieur à toute la grandeur humaine ne peut être un imposteur ou une création de l'imagination.
" Okras! "
" Tako izviren, popoln, nenehen, popoln, tako popoln, tako človeški in kljub temu tako velik človek ne more biti slepar ali ustvarjalec domišljije. "

" Touché par ce que sa mère a fait, Leon confie: "De savoir qu'elle m'a aimé au point de me laisser vivre malgré les pressions qu'elle a subies m'a donné envie d'utiliser mon existence de la meilleure façon possible. Je manifeste ainsi à Dieu ma gratitude pour ce don merveilleux. "
V mnogih deželah so oblasti prepovedale njihovo delo.
Leon, ki ga je tolažila njegova mama, pravi: " Ker sem vedel, da me je tako zelo ljubila, da mi je dovolila živeti kljub pritiskom, ki jih je doživljala, sem si želel čim bolje izkoristiti svoje življenje, tako da sem Bogu hvaležen za ta čudoviti dar. "

Si nous nous aimons nous - mêmes plus que nous n'aimons le Fils de Dieu, nous ne serons pas disposés à supporter les insultes ni les coups, ni à mourir, si besoin était, pour l'avoir suivi.
Podobno kot Rahab so nekatere ženske, od prvega stoletja pa do danes, zapustile nemoralen način življenja, da bi ugajale Bogu.
Če se ljubimo bolj, kot ljubimo Božjega Sina, ne bomo pripravljeni prenašati žalitve, udarcev ali po potrebi umreti, ker smo mu sledili.

Ce jeune a pris conscience de la véracité des paroles de Jésus contenues en Luc 6: 37, 38: "Cessez de juger, et vous ne serez nullement jugés; cessez de condamner, et vous ne serez nullement condamnés.
Šestnajstega avgusta 1944 sem bil pri zavezniških silah, ki so se v drugi svetovni vojni izkrcale na južnih obalah Francije.
Ta mladenič se je zavedal resničnosti Jezusovih besed iz Lukeževega evangelija 6: 37, 38: " Ne sodite, in ne boste sojeni, ne obsojajte, in ne boste obsojeni. "

Pour beaucoup de gens, il s'agit surtout de problèmes d'argent: l'inflation, les factures à régler, l'insécurité de l'emploi, des loyers exorbitants.
OBUP je vsaj nekoliko poznan vsem ljudem.
Za mnoge so to predvsem težave z denarjem: inflacija, računi, ki jih je treba plačati, negotovost pri zaposlovanju in visoke najemnine.

Le parc héberge la plus grande population d'aras macaos du pays.
Zato je bilo na mestu odločno ukrepanje.
V parku je največje prebivalstvo makaoških arašidov v državi.

Mais quel plaisir aussi lorsqu'on a l'occasion de voyager pour admirer d'autres charmes de la Terre!
Uporabljali so križ, poznali so ustno spoved in krščevali dojenčke.
Toda kako lepo je potovati tudi takrat, ko imamo priložnost občudovati druge zemeljske čare!

" Si vous avez peiné votre conjoint, ne vous dites pas simplement qu'il s'en remettra.
Tako hodimo z Bogom.
Če si svojega zakonca užalil, ne misli samo na to, da si bo opomogel.

Polémique autour du nom de Dieu
" Če si za to prikrajšan, po smrti nimaš nobenih možnosti za vstop v Prebivališče blaženih. "
Polemika okoli Božjega imena

Toutefois, la prudence s'impose.
Na primer, kadar sokristjan nima osnovnih potrebščin za življenje, potrebuje več kot le naše dobre želje.
Vendar je potrebna previdnost.

Plus tard, deux missionnaires m'ont expliqué certains enseignements bibliques, notamment l'existence d'un Grand Concepteur qui avait les réponses aux questions importantes de la vie.
Tri leta pozneje je Jezus v Jehovovem templju spet zagledal pohlepne trgovce, kako kupčujejo.
Kasneje sta mi dva misijonarja pojasnila nekatere svetopisemske nauke, med drugim tudi obstoj Velikega oblikovalca, ki je imel odgovore na pomembna življenjska vprašanja.

D'après la Bible, il y a près de 2 000 ans que Dieu a jeté les bases de ce qui se passera lors du Jour du Jugement.
Tudi mi bi morali tako zelo ceniti resnico, ki je zapisana v Bibliji. Ali smo se pripravljeni učiti
Biblija pravi, da je Bog pred skoraj 2000 leti postavil temelje za to, kaj se bo zgodilo na sodni dan.

Par exemple, que pourrait - il se passer si nous prenions une décision sous le coup de la colère?
Ko sem prebrala naslov, sem pričakovala pridigo.
Kaj bi se na primer lahko zgodilo, če bi se zaradi jeze odločili?

Comment se fait - il que les nombreuses tentatives d'altération de la Bible n'aient pas permis d'effacer le nom de Dieu de la mémoire humaine?
Pri tej ljubezni je šlo za naklonjenost med dvema prijateljema, ki nikakor ni bila spolno obarvana. David in Jonatan sta bila prava prijatelja.
Zakaj mnogi poskusi, da bi spremenili Biblijo, niso izbrisali Božjega imena iz človeškega spomina?

Protocole et baguettes
Gospodarski sistem je določil, da je treba kmetijske pridelke in druge dobrine prodati z dobičkom.
Protokol in paličice

Ses yeux contemplent, ses yeux rayonnants examinent les fils des hommes. "
[ Podčrtna opomba]
Njegove oči gledajo, njegove sijoče oči gledajo človeške sinove. "

À l'époque, il n'a pas dû être facile à quiconque vivait en Israël de rester fidèle à Jéhovah.
Ko sem videla vse te nesrečne obraze, me je zajela panika.
Tistim, ki so živeli v Izraelu, ni bilo lahko ostati zvestovdani Jehovu.

Elle a su voir l'homme que je suis vraiment en faisant abstraction de mon organisme rongé par la maladie.
Toda bodisi v polnočasni službi ali ne, vsi lahko dajejo na sestankih v Kraljevski dvorani izgrajujoče komentarje in sodelujejo v teokratični službi usposabljanja.
Videla je, kakšen človek sem, ko je pozabila na moje telo, ki ga je zbolela bolezen.

L'article suivant reproduit un certain nombre de témoignages sincères envoyés des quatre coins du monde.
Jezus se je pred njimi spremenil, obsijan je bil s slepečo svetlobo.
V naslednjem članku bomo pregledali številne iskrene pričevanja, ki so bila poslana z vsega sveta.

Ils se moquent des anciens et contestent le fait que le Maître a établi "l'esclave fidèle et avisé " pour s'occuper des intérêts terrestres du Royaume.
(The American Heritage Dictionary) Mezoameriška civilizacija se nanaša na " skupek domorodnih kultur, ki so se razvile v delih Mehike in Srednje Amerike pred španskim raziskovanjem in zasedbo v 16. stoletju ."
Posmehujejo se starešinam in dvomijo, da je Gospodar postavil " zvestega in preudarnega sužnja ," da bi skrbel za zemeljske interese Kraljestva.

Par exemple, comment un témoin de Jéhovah fidèle pourrait - il danser sur la musique d'une chanson qui lui répète sans cesse de commettre la fornication? - I Corinthiens 6: 9, 10.
Dal nam bo razumevanje in nas vodil po ravni, varni stezi.
Kako bi lahko na primer zvesta Jehovina priča plesala o glasbi pesmi, ki jo nenehno ponavlja, naj nečistuje?

Woods; L.
Zanj naj bi bili značilni nekateri dogodki in stališča ljudi.
Woods; L.

En vivant d'une façon qui permette à l'esprit de Dieu d'opérer librement en nous.
Nato je Pavel z Božjo pomočjo mladeniču pozdravil rane in ga obudil.
Tako, da lahko Božji duh svobodno deluje v nas.

Lorsque la persécution a obligé nombre de chrétiens à s'enfuir de Jérusalem, "ceux qui avaient été dispersés traversaient le pays en annonçant la bonne nouvelle de la parole ."
Na starša je to, kar sta v njih prebrala, naredilo močan vtis.
Ko je preganjanje mnoge prisililo, da so pobegnili iz Jeruzalema, so " tisti, ki so bili razkropljeni, hodili po deželi in oznanjali dobro novico o besedi ."

Au lycée, les choses ont empiré au point qu'elle a reçu par téléphone des menaces de mort.
Precej jih izvažajo, predvsem v vzhodno Azijo, in postala so sladko nadomestilo za konjak.
V srednji šoli so se stvari tako poslabšale, da so ji grozili s smrtjo.

" L'argent procure une protection ."
Za streho gnezda uporabi skalni previs ali, kot kaže ta slika, strešni tram kake zgradbe.
" Denar je zaščita. "

Pourtant, il leur a adressé cette remarque pleine de compassion: "L'esprit [...] est ardent, mais la chair est faible.
To namreč ne bi bilo prav, saj niso bili rojeni kot Izraelci.
Kljub temu jim je sočutno rekel: " Duh [...] je goreč, meso pa šibko. "

" Ému de pitié, Jésus a répondu: " Je le veux.
Dobro nam je znano orožje svetlosti, ker je velika prednost za nas, da ga uporabljamo pri oznanjevanju " dobre vesti o Kraljestvu " za pričevanje po vsej Zemlji.
Jezus se je usmilil in odvrnil: " Hočem. "

Durant celui - ci, les frères du Christ ne seront pas malades, ni en prison.
" Tukaj sva že osem let, " sem dejal.
V tem času Kristusovi bratje ne bodo bolni niti v zaporu.

Deux ans plus tard, en 1933, j'entreprenais le service de pionnier, c'est - à - dire le ministère à plein temps.
Kajti moj jarem je prijeten in moje breme lahko. "
Dve leti kasneje, leta 1933, sem začel pionirati oziroma polnočasno oznanjevati.

Dans ce cas, l'influx nerveux se propage d'une cellule à l'autre en empruntant des ponts intercellulaires.
Najprej pojdimo na trg.
V tem primeru se živčni tok širi iz ene celice v drugo po medceličnih mostovih.

[ Encadré, page 27]
Božje kraljestvo z Jezusom Kristusom kot kraljem bo prevzelo vlado.
[ Okvir na strani 27]

Mais finalement j'ai compris que j'avais trouvé ce pour quoi j'avais si souvent prié: la vraie congrégation chrétienne.
Apostol Peter je zato dal naslednji nasvet: " Mlajši, pokorite se starejšim; vsi pa si opašite ponižnost, da služite drug drugemu [...]
Končno pa sem spoznal, da sem našel to, za kar sem tako pogosto molil - pravo krščansko občino.

À chaque réunion, Olive répond à une question: elle prépare sa réponse en anglais, et une sœur la traduit phonétiquement sur papier.
* Malo naprej izmerijo še enkrat. Tokrat je voda globoka 15 sežnjev.
Na vsakem shodu je Olive odgovoril na eno vprašanje: pripravlja svoj odgovor v angleščini in neka sestra ga je fonetično prevedla na papir.

Celui qui est sage de cœur sera appelé intelligent, et qui est doux des lèvres ajoute la force de persuasion.
[ Zemljevid]
Kdor je modrega srca, se imenuje razumnost, in kdor je blagega ustnic, dodaja moč prepričevanja.

En être conscient signifie faire ce qu'il faut pour les combler.
Če je Bog predvidel in odredil, kakšno bo življenje in končna usoda vsakega človeka, ali se zares more reči, da lahko svobodno odločamo o svoji življenjski poti, o svoji prihodnosti?
To, da se zavedamo, pomeni storiti vse, kar je potrebno, da jih zapolnimo.

Ainsi, la mort de Jésus a rendu possible tout ce que le Royaume apportera aux humains: la vie immortelle dans les cieux pour les 144 000 qui constituent son épouse, et la vie éternelle dans le Paradis terrestre pour des millions d'autres personnes qui auront démontré leur foi et leur obéissance dans l'épreuve. - Psaume 37: 29; Révélation 14: 1 - 3; 21: 3, 4.
Res, " Bog ni nepravičen, da bi pozabil naše delo ."
Tako je Jezusova smrt omogočila vse, kar bo Kraljestvo prineslo človeštvu: nesmrtno življenje v nebesih za 144 000, ki sestavljajo njegovo nevesto, in večno življenje v raju na zemlji za milijone drugih, ki so dokazali svojo vero in poslušnost v preizkušnji.

Du temps de Noé, "toute chair avait dégradé sa voie sur la terre " et Dieu déclara:" La terre est pleine de violence à cause d'eux; et voici que je les saccage avec la terre. ."
To se vidi iz tega, kar je rekel Bog po vesoljnem potopu.
V Noetovih dneh je " vse meso razdejalo svojo pot na zemlji " in Bog je rekel: " Zemlja je polna silovitosti zaradi njih; in glej, pogubljam jih z zemljo. "

Et un livre de souvenir commença à être écrit devant lui pour ceux qui craignent Jéhovah et pour ceux qui pensent à son nom. "
Sedel je na stolu, obrnjen proti grobu, na katerem je bilo razvrščenih več kozjih glav, ki so bile žrtvovane najprej.
In pred njim je bila napisana spominska knjiga za tiste, ki se boje Jehova, in za tiste, ki razmišljajo o njegovem imenu. "

Maquette d'un navire romain.
In ko najde eden dragocen biser, gre in proda vse, kar ima, in ga kupi. "
Model rimske ladje.

Le plaisir provisoire qu'on a à se retrouver entre amis tend à renforcer les liens d'amitié.
Zdravila lahko ublažijo znake hipertiroidizma, kot denimo hiter srčni utrip, trzanje mišic in tesnoba.
Začasno zadovoljstvo, ki ga imamo med prijatelji, krepi prijateljstvo.

Reconnaissons cependant que, si les beaux - parents interviennent, c'est parfois parce qu'on les invite à le faire.
Ostali so radostni, ker so ohranili to, kar jim je bilo najdragocenejše, " boljšo in trajno posest ."
Priznati pa moramo, da je to včasih zato, ker so krušni starši povabljeni, da to storijo.

Aujourd'hui, il représente pour elle la plus grande menace.
43).
Danes ji predstavlja največjo grožnjo.

Entre les deux, il y avait un désert dans lequel il faudrait trouver de la nourriture et de l'eau.
Danijel je izračunal, kdaj bo Jeruzalem prenehal biti razvalina.
Med njima je bila puščava, v kateri bi morali najti hrano in vodo.

Devant la première auberge qui se présente sur notre route, nous rencontrons des jeunes venus faire du ski de fond avec leur classe.
(Ema)
Pred prvo gostiščem na naši poti srečamo mlade, ki so prišli smučat s svojim razredom.

Quand nous songeons à toutes ces années de service productif, nous éprouvons une grande joie.
Laiki v krščanstvu pa se zelo malo zanimajo za to, da bi bili služabniki.
Ko pomislimo na vsa ta leta produktivne službe, smo zelo veseli.

C'est ce qu'ont ressenti trois pionnières, Rosa, Alicia et Cecilia, qui ont prêché dans les villages d'Izcuchaca et de Conayca, situés au centre du Pérou, à plus de 3 600 mètres d'altitude.
V Svetem pismu piše: " Pravični skrbi za dušo svoje živali, usmiljenje hudobnih pa je krutost. "
Tako so se počutile tri pionirke, Rosa, Alicia in Cecilia, ki so oznanjevale v vaseh Izcuchaca in Conayca v središču Peruja na nadmorski višini več kot 3600 metrov.

Béthélite qui rebâtit Jéricho.
Kako?
Betelščina, ki je ponovno zgradila Jeriho.

[ Encadré / Illustration, page 15]
Stalno si prizadevati za Kraljestvom
[ Okvir / slika na strani 15]

En 1948, les pionniers (évangélisateurs à plein temps) ayant été encouragés à se déplacer sur la côte est du Canada, je suis parti pour Halifax (Nouvelle - Écosse), puis Cape Wolfe (île du Prince - Édouard).
Pomembnost hišnih opravil (vzgoja otrok): Št.
Leta 1948 so pionirje (polnočasni oznanjevalci) spodbudili, naj se preselijo na vzhodno obalo Kanade, zato sem odšel v Halifax na Novi Škotski in nato v Cape Wolfe na otoku Prince - Edvard.

C'est un mode de vie. - 1 / 6, page 13.
Prek 12.000 članov betelske družine po vsem svetu ve, da je njihovo družinsko preučevanje ob ponedeljkih zvečer.
(1. 6., stran 13)

Pourquoi n'êtes - vous pas mariées?
Množične epidemične bolezni človeka napadejo iznenada, z zastrašujočo hitrostjo...
Zakaj nista poročeni?

Celle - ci lui a donné le témoignage par courrier et lui a envoyé Les Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau.
Običajno tekmuje kar po 20 čolnov, na vsakem pa je posadka, ki šteje od 100 do 150 mož.
Pričevala ji je po pismih in ji poslala Prevod novi svet Svetega pisma.

En cela, ils ressemblent tout à fait aux premiers chrétiens. - Marc 12: 17; Actes 5: 29.
Pomagal sem tistim, ki so imeli telesne hibe in tistim, ki so potrebovali kakšno drugačno pomoč, s tem pa sem lažje pozabil na svoje težave.
V tem so povsem podobni zgodnjim kristjanom.

Comme il a aidé Moïse.
Dvajset minut smo poslušali gozdno glasbo, ki so jo izvajale ptice in žuželke.
Tako kot je pomagal Mojzesu.

" Ça met en valeur! "
Ko pa je videl, kako so mu ubili prijatelja, je pomislil:, Tako pa že nočem končati. "
" Poudarjeno je! "

Dans bien des pays, leur œuvre a été interdite par le gouvernement.
Med obiskom smo spoznali Russlla Kurzna, ki je T.Y. - u kasneje poslal Biblijo in on jo je bral vsak večer, dokler je ni prebral.
V mnogih deželah je vlada prepovedala njihovo delo.

Du Isiècle à nos jours, des femmes, pour devenir chrétiennes et plaire à Dieu, ont, comme Rahab, abandonné une vie impure.
Sam pravi: " Bil sem pijanec in spal sem na ulici.
Od prvega stoletja do danes so ženske, da bi postale kristjanke in ugajale Bogu, kakor Rahaba opustile nečisto življenje.

Le 16 août 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale, je me trouvais parmi les troupes alliées qui ont débarqué sur les plages du sud de la France.
Medtem ko je bilo očitno 23.000 neposrednih žrtev Božje šibe, pa je vseh 24.000 izkusilo Jehovovo nadlogo, kajti vsakdo od njih je umrl zaradi njegove neugodne sodbe.
16. avgusta 1944 sem bil med drugo svetovno vojno med zavezniki, ki so se izkrcali na obalah južne Francije.

TOUS les humains peuvent être sujets au désespoir, au moins dans une certaine mesure.
Razmislite o Jožefu, ki je kakor Abel in Noe živel še pred sklenitvijo zaveze mojzesovske postave.
Vsaj do neke mere so lahko vsi ljudje pod obupom.

Bien qu'il ne fût pas content qu'Agar s'en aille avec son fils, Abraham lui donna des vivres.
[ Podčrtne opombe]
Čeprav ni bil vesel, da je Agar odšel s svojim sinom, mu je Abraham dal hrano.

La croix, la confession auriculaire et le baptême des enfants étaient d'autres composantes de la religion aztèque.
Vendar sem njeno vrednost dojela šele, ko sem pred dvema tednoma izgubila hčer.
Križ, atrijsko spoved in krst otrok so bili drugi sestavni deli azteške religije.

Nous marchons alors avec Dieu.
Ta sprememba je imela svoje prednosti kot tudi slabosti.
Potem hodimo z Bogom.

Cette absence de descendant mâle peut empêcher quelqu'un d'accéder aux demeures de félicité après sa mort. "
Ko je Jezus zdravil, se bolnikovo stanje ni samo nekoliko izboljšalo, tudi ni ničesar naredil napak.
Takšno pomanjkanje moškega potomca lahko človeku prepreči, da bi se po smrti pohvalil v domovih. "

Par exemple, si un compagnon chrétien n'a pas le nécessaire pour vivre, il ne suffit pas de lui souhaiter que tout aille bien pour lui.
a) Kako bi krščanski starši lahko bili nezvestovdani?
Na primer, če sovernik nima potrebnih sredstev za življenje, mu ni dovolj samo zaželeti, da bi mu bilo vse v redu.

Trois ans plus tard, les marchands avides étaient de retour au temple de Jéhovah.
Ob strani ti je Bog.
Tri leta kasneje so se pohlepni trgovci vrnili v Jehovov tempelj.

La compréhension de la Bible devrait être tout aussi précieuse pour nous. - Matthieu 13: 45, 46.
Zavojevalci so bili poraženi. Za Mongole je bil to prvi poraz, odkar so 43 let pred tem začeli svoje bojne pohode proti zahodu.
Razumevanje Biblije bi moralo biti za nas enako dragoceno.

du 22 octobre 2001.
" Glejte!
(22. oktober 2001)

." L'amour dont il est question ici n'a aucune connotation sexuelle; c'est simplement une preuve de l'affection authentique que ces deux amis éprouvaient l'un pour l'autre.
Kristjani smo srečni in miroljubni ljudje, ker imamo Božjega svetega duha, ki v nas med drugim rojeva veselje in mir.
Tukaj omenjena ljubezen nima nobenega spolnega prispodoba; to je samo dokaz pristne naklonjenosti, ki sta jo imela oba prijatelja drug do drugega.

Le système économique voulait que les produits agricoles et les autres marchandises se vendent à profit.
Kaj se lahko naučimo od Jezusa glede tega, kako se upreti Satanovim skušnjavam?
Gospodarski sistem je želel, da bi se kmetijski proizvodi in drugo blago prodajali v korist.

[ Note]
Nemara meniš, da je povsem očitno, da se ta moški zate zanima.
[ Podčrtna opomba]

En voyant toutes ces personnes extrêmement affligées, j'ai paniqué.
Vseeno nam je lahko v tolažbo spoznanje, da je Jezus kot popoln človek lahko dosegel povsem nasproten izid.
Ko sem videla vse te zelo žalostne ljudi, me je zgrabila panika.

Qu'ils participent à la prédication à plein temps ou non, tous les jeunes chrétiens peuvent donner des commentaires édifiants lors des réunions et participer à l'École du ministère théocratique à la Salle du Royaume.
Nesvetopisemske neoplatonistične filozofije so med drugim širile verovanje v nesmrtnost duše.
Vsi mladi kristjani lahko ne glede na to, ali sodelujejo pri polnočasnem oznanjevanju ali ne, na shodih dajejo spodbudne komentarje in sodelujejo v Teokratični strežbeni šoli v kraljestveni dvorani.

Jésus fut transfiguré sous leurs yeux; ils le virent soudain devenir éblouissant.
To je v skladu z Božjo ureditvijo.
Jezus je bil spremenjen pred njihovimi očmi in nenadoma so videli, da je postal bleščeč.

Car tous les dieux des peuples sont des dieux sans valeur.
Do takrat, ko se je upravni organ sestal, kar poroča 15. poglavje Dejanj apostolov, so se že mnogi Nejudje pokristjanili.
Kajti vsi bogovi ljudstev so ničvredni bogovi.

Il nous accordera le discernement et guidera nos pas dans un sentier droit et sans embûches. - Prov. 3: 5, 6.
V Bibliji beremo, da ljubezen " vse upa ."
Pridobil nam bo sprevidevnost in vodil naše korake po ravni stezi, ne da bi zamočili.

Jésus a prévenu ses disciples que, lorsqu'ils verraient "ces choses arriver ," la délivrance serait proche.
Starodavni kralj Salomon si " je prizadeval, da najde prijetnih besed; in napisano je bilo, kar je pošteno, besede resnice ."
Jezus je svoje sledilce posvaril, da bo rešitev blizu, ko bodo videli, da se " to dogaja ."

" Grâce à la puissance de Dieu, Paul a alors guéri les blessures du jeune homme et l'a ramené à la vie.
Kaj o tem pravi Biblija?
Pavel je z Božjo močjo ozdravil rane mladeniča in ga obudil v življenje.

Bien que très pris, ils se sont mis à assister aux réunions des Étudiants de la Bible.
Eden je bil Eli.
Čeprav sta bila zelo zaposlena, sta pričela obiskovati shode Preučevalcev Biblije.

Exporté un peu partout, surtout en Asie orientale, on l'assimile volontiers à une variante douce du cognac.
[ Podčrtna opomba]
Po vsem svetu, še posebej v Vzhodni Aziji, so ga z veseljem označili za mehko različico konjaka.

Le fond du nid, en forme de coupe, est constitué de minuscules boulettes de terre agglomérées.
In blagoslovljeni bodo v tvojem zarodu vsi narodi na zemlji zato, ker si poslušal moj glas. "
Na dnu gnezda, ki je v obliki rezanja, so drobcene kroglice iz aglomerirane zemlje.

Cela n'aurait pas été convenable, puisqu'il n'était pas un Israélite de naissance.
b) Kakšni možje bodo zastopali nebeške vladarje in kakšen vpliv bo to imelo?
To ne bi bilo primerno, saj ni bil rojeni Izraelec.

13: 11, 12. Les armes de la lumière nous sont familières, car nous avons eu le grand privilège de les employer pour proclamer "cette bonne nouvelle du royaume " en témoignage sur toute la terre. - Mat. 24: 14; Éph. 6: 11 - 17.
Vero krepi upanje.
Orožje luči nam je znano, saj smo imeli veliko prednost, da smo jih uporabili za oznanjevanje " dobre vesti o kraljestvu " v pričevanje po vsej zemlji.

" Voilà déjà huit ans que nous sommes ici, ai - je dit.
Poleg tega je škodo, ki jo povzroči izguba zaupanja, pa četudi ni prišlo do prešuštva, zelo težko popraviti.
" Tukaj smo že osem let, " sem rekel.

Car mon joug est doux et ma charge est légère. " - MATTHIEU 11: 28 - 30.
Kako zelo ponosen mora biti Jehova na svoje predane služabnike, ki si kljub takšnim okoliščinam iskreno prizadevajo ohranjati čiste misli in živeti po njegovih visokih moralnih merilih!
Kajti jarem moj je sladek in breme moje je lahko. "

Rendons - nous tout d'abord sur la place du marché.
(Beri Pregovori 3: 5, 6.)
Najprej se vrnimo na trg.

Son Royaume, dirigé par Jésus Christ, va bientôt étendre sa domination sur la terre.
Tako kakor drugi Mehikanci tudi Miksteki z obale še vedno uporabljajo enako vrsto blaga, kakršnega so imeli njihovi predniki v preteklih stoletjih.
Njegovo Kraljestvo pod Jezusom Kristusom bo kmalu razširilo svojo vladavino na zemljo.

C'est pourquoi l'apôtre Pierre nous a donné ce conseil: "Jeunes hommes, soyez soumis aux anciens.
Razen tega je krst neobhodno potreben, da bi pred Bogom dobili dobro vest. Apostol Peter je to jasno pokazal v 1. Petrovem 3: 21: " Temu podoben (potopu v Noetovih dneh) tudi vas zdaj rešuje krst, ne (samo) umitje mesene nesnage, ampak na Boga naslovljena prošnja za dobro vest po vstajenju Jezusa Kristusa. "
Zato nam je apostol Peter svetoval: " Mladi, pokorni bodite starešinam. "

Peu après, ils jettent de nouveau la sonde: cette fois, le fond n'est qu'à 15 brasses.
Ne sramuj se torej pričevanja Gospoda našega, ne mene, jetnika njegovega, temveč udeleži se trpljenja za evangelij po moči Boga. "
Kmalu zatem spet vržejo sondo. Tokrat je dno le 15 metrov stran.

[ Carte]
To je temu mlademu moškemu pomagalo, da je postal zrel Jehovov služabnik.
[ Zemljevid]

Si Dieu a vu d'avance et fixé le cours de la vie et la destinée finale de tout humain, peut - on vraiment dire que nous sommes libres de choisir le cours de notre vie, de choisir notre avenir?
Leviti v molitvi omenjajo dva greha, ki so jih Izraelci zagrešili kmalu zatem, ko so pod goro Sinaj obljubili, da bodo živeli po Postavi.
Če je Bog vnaprej videl in določil pot življenja in končno usodo vsakega človeka, ali lahko res rečemo, da lahko svobodno izberemo smer življenja in izberemo svojo prihodnost?

Incontestablement, " Dieu n'est pas injuste pour oublier notre œuvre '. - Hébreux 6: 10.
Seveda je to, kaj in koliko lahko storimo za druge, odvisno od naših okoliščin.
Nedvomno " Bog ni krivičen, da bi pozabil naše delo ."

Dieu en donna l'assurance après le déluge.
In kakšen je bil izid?
Bog je to zagotovil po potopu.

Mon père, élégamment vêtu pour la circonstance, s'est assis sur une chaise devant l'autel où s'alignaient les crânes des chèvres offertes lors de sacrifices précédents.
V nadaljevanju so govorili mnogi medicinski izvedenci iz Rusije, vendar so bili prisotni tudi govorniki iz Francije, Švedske, Belgije in Združenih držav.
Moj oče, elegantno oblečen za to okoliščino, je sedel na stolu pred oltarjem, kjer so bile lobanje koz, ki so se darovale v prejšnjih žrtvovanjih.

Ayant trouvé une perle de grande valeur, il s'en est allé vendre promptement tout ce qu'il possédait et il l'a achetée. "
Da bi prejela tolažbo, je v molitvi k Jehovu spregovorila o svoji težavi.
Ko je našel dragocen biser, je hitro prodal vse, kar je imel, in ga kupil. "

Des médicaments atténuent certains symptômes de l'hyperthyroïdie, comme l'accélération du rythme cardiaque, les tremblements et l'anxiété.
Nato je bilo objavljeno, da bo stolp kot del turističnega projekta čez eno leto odprt kot restavracija in kulturno središče.
Zdravila ublažijo simptome hipertiroidizma, kot so pospešen srčni utrip, tresenje in tesnoba.

Ils restaient joyeux, car ils tenaient ferme leur bien le plus précieux, leur "possession meilleure et durable ."
B. Pusey, 75. stran) No, pisec te knjige se večkrat odkriva z besedami " Jaz, Danijel "!
Še naprej so bili veseli, ker so trdno držali svoje najdragocenejše, " boljše in trajnejše imetje ."

La peste sur le bétail. - Exode 9: 1 - 6.
V nasprotju z Besedo, katere obstoj je povezan z začetkom, je rečeno o Bogu, da je v začetku ustvaril. V 1.
Kuga na živini.

XI, p. 43) dit: "Chose étonnante, le code ne parle pas du meurtre volontaire et il reste vague quant au châtiment prévu et quant à celui qui doit l'infliger. "
V desetletju, ki se je tistega leta zaključilo, je Britanija zabeležila 50% porast ubojev, napadov in ropov za 300% več in 200 odstotkov več primerov divjaštva.
XI., str. 43) pravi: " Presenetljivo je, da kodeks ne govori o naklepnem umoru in da je nejasno, kakšna kazen je predvidena in kdo jo mora izvršiti. "

Daniel a bien réussi à connaître le temps où devait prendre fin la désolation de Jérusalem.
Opazimo tudi alpska svizca, kako poskakujeta po melišču.
Danielu je uspelo spoznati čas, v katerem naj bi se končalo opustošenje Jeruzalema.

" - Corrina.
Sveti duh nam daje moč, da se lahko upiramo skušnjavam in malodušju
(Corrina)

Quant aux laïques de la chrétienté, ils montrent peu d'empressement à servir comme ministres.
Vedo, da pravo čaščenje svetega Boga Jehove zahteva tudi telesno čistočo.
Laiki tako imenovanega krščanstva niso ravno pripravljeni služiti kot služabniki.

" Le juste s'occupe de l'âme de son animal domestique, dit la Bible, mais les miséricordes des méchants sont cruelles.
Ali pa kadar pregledujeta Božje dopuščanje zla, vprašaš: " Kako je Jehova pokazal veliko potrpežljivost kljub človeški krivičnosti? "
" Pravični skrbi za dušo svojega ljubljenčka, " pravi Biblija, " toda usmiljenje brezbožnih je kruto. "

Comment?
Poglejmo, kakšno vlogo ima spomin v življenju puščavskih slonov.
Kako?

Poursuivons le Royaume sans discontinuer
8 Pojavita se dve zveri in druga politična zver oživi kip prve, nastane OZN
Neprestano hodimo za Kraljestvom

Comment se montrer reconnaissant (vie de couple), n1
Zakaj je flirtanje nevarno?
Kako lahko pokažemo, da smo hvaležni (življenje v zakonu), n1

Ainsi, tous savent quel jour et à quelle heure on compte sur leur présence pour profiter d'un moment spirituel en famille.
To povečanje je dvakrat večje od tistega, kar so za leto 1994 pričakovali vladni zdravstveni uslužbenci, opaža časopis Independent.
Tako vsi vedo, kateri dan in kdaj se zanašajo na to, da bodo skupaj z družino uživali v duhovnem času.

De terribles épidémies ont déferlé sur les humains à une vitesse alarmante (...).
Jaz nisem vaš agent. "
Strašne epidemije so na ljudi preplavile strah zbujajočo hitrost...

Des régates étaient organisées en l'honneur des dignitaires présents aux fêtes.
(Primerjaj Psalm 29: 1, 2.)
Regate so bile organizirane v čast dostojanstvenikom, ki so bili navzoči na praznikih.

Être capable d'aider ceux qui sont handicapés ou qui ont d'autres besoins me permet d'oublier mon état.
Nekaj njenih krščanskih bratov ji pomaga priti na shode in zbore.
Če sem sposoben pomagati tistim, ki so invalidi ali imajo druge potrebe, lahko pozabim na svoje stanje.

Pendant 20 minutes nous avons écouté la musique de la forêt, exécutée par une foule d'oiseaux et d'insectes.
Ko bomo pretehtali zdravnikove zapise o dveh takšnih ozdravitvah, bodite pozorni, koliko podrobnosti je opisal.
Dvajset minut smo poslušali glasbo gozda, ki jo je izvedla množica ptic in žuželk.

Mais, quand il a vu mourir un ami, il s'est dit qu'il ne voulait pas finir comme ça.
Jehova je Baraku zapovedal naj se vojska pomakne iz varnih višin gore Tabor v ravnino in zvabi Siserove čete v bitko.
Ko pa je videl, kako je prijatelj umrl, je mislil, da noče končati tako.

T. Y. l'a lue tous les soirs jusqu'à ce qu'il l'ait terminée.
Nasmehnite se - to vam koristi!, 8.
T. Y. jo je bral vsak večer, dokler je ni dokončal.

Il raconte: "J'étais un ivrogne et je dormais dans la rue.
Zelo pomembno je, da starši svojim odraščajočim otrokom pomagajo razviti lastno duhovno obrambo.
Pripoveduje: " Bil sem pijanec in spal na ulici.

Bien que 23 000 seulement aient été directement frappés par le fléau provoqué par Jéhovah, les 24 000 ont néanmoins été victimes du fléau de Jéhovah, car tous sont morts à la suite de son jugement de condamnation. - Deutéronome 4: 3.
4: 6.
Čeprav je Jehovova nadloga neposredno prizadela le 23.000 ljudi, je bilo 24.000 žrtev Jehovove nadloge, saj so vsi umrli zaradi obsodbe.

Voyez le cas de Joseph qui, comme Abel et Noé, a vécu avant l'établissement de l'alliance de la Loi mosaïque.
b) Kaj piše v Robertsonovem komentarju glede te besede v Razodetju 7: 14 in kako je to besedo Jezus preroško uporabil?
Razmislite o Jožefu, ki je podobno kot Abel in Noe živel pred postavino zavezo Mojzesove postave.

[ Notes]
Kmalu zatem sva z Jamesom pričela pionirati.
[ Podčrtne opombe]

Mais je n'en avais pas mesuré toute la valeur jusqu'à ce que je perde ma fille, il y a deux semaines.
je hotela vedeti.
Vendar nisem meril vrednosti, dokler nisem pred dvema tednoma izgubil hčerke.

Ce changement n'a pas eu que des conséquences positives.
18: 4; Jer.
Ta sprememba ni imela samo pozitivnih posledic.

Il n'y avait ni améliorations légères ni échecs.
Kaj se žene lahko naučijo iz zgleda žensk, omenjenih v Bibliji, kakršna je bila denimo Abigaila?
Ni bilo manjših izboljšav ali neuspehov.

a) Comment des parents chrétiens pourraient - ils se montrer infidèles?
Jasno je, da je vloga železnice za Vzhodno Afriko neprecenljiva.
a) Kako so lahko krščanski starši nezvesti?

Dieu est là pour nous.
Če prenehaš jokati, pridem. "
Bog je tu za nas.

Depuis le début de leur campagne en Occident, 43 ans plus tôt, les Mongols essuient là leur première défaite.
Tako so " krščanski rokodelci to medverstvo prikrojili in poganskim simbolom dali nov pomen, vendar pa jih niso povsem očistili poganskega vpliva ."
Od začetka svoje kampanje na Zahodu, 43 let pred tem, so Mongoli obrisali svoj prvi poraz.

" Voilà l'homme! "
Ker se spoprijemamo s finančnimi problemi, morda bolj kot kdaj prej potrebujemo praktično modrost.
" Tukaj je človek! "

Les chrétiens sont heureux et pacifiques parce qu'ils ont l'esprit saint de Dieu, dont le fruit comprend la joie et la paix.
Sedemnajstega aprila 1992 je bilo na spominski svečanosti kar 27.844 navzočih.
Kristjani so srečni in miroljubni, ker imajo Božjega svetega duha, katerega sad vključuje veselje in mir.

Quelles leçons pouvons - nous tirer de la façon dont Jésus a résisté aux tentations de Satan?
Okoliščina, da se je kljub korakom, ki jih je naredila Sveta sinoda - monsinjor Serafim, nadškof iz Aten in vsa Grčija, in visoko spoštovani metropolit - da to dovoljenje (za kongres) predstavlja sovražno dejanje proti cerkvi, ker pri (Jehovinih pričah) ne gre samo za neko drugo verovanje, temveč za zaprisežene sovražnike in preganjalce cerkve....
Kaj se lahko naučimo iz tega, kako se je Jezus uprl Satanovi skušnjavi?

Et s'il vous semble que vous ne le laissez pas indifférent, qu'il tarde tout simplement à exprimer ce qu'il ressent et qu'il aurait besoin d'un petit coup de pouce?
Premislite za trenutek o mnogih koristih in prednostih, ki jih uživamo, ker smo pravi kristjani.
Kaj pa, če se vam zdi, da ga ne boste pustili brezbrižnosti, da odlaša s tem, kako se počuti in da bo potreboval malo pomoči?

Les philosophies néoplatoniciennes, non fondées sur la Bible, prônaient notamment la croyance en l'immortalité de l'âme.
Do leta 2000 bo takih mest 60.
Neoplatonska filozofija, ki ni temeljila na Bibliji, je med drugim spodbujala vero v nesmrtnost duše.

Cela s'harmonise avec le principe d'autorité établi par Dieu.
Kar enega povsem zadovolji, morda drugega še ne prepriča.
To je v skladu z Božjim načelom avtoritete.

À l'époque de la réunion du collège central relatée en Actes chapitre 15, de nombreux Gentils étaient devenus chrétiens; entre autres des Africains, des Européens et des gens d'autres régions.
Timoteja 4: 8, kjer piše: " Telesna vaja je za malo koristna, pobožnost (predanost Bogu, NS) pa je za vse koristna, ker ima obljubo življenja sedanjega in prihodnjega. "
Na sestanku vodilnega telesa, opisanem v 15. poglavju Apostolskih del, so mnogi pogani postali kristjani, med drugim tudi Afričani, Evropejci in ljudje iz drugih delov sveta.

La Bible affirme que l'amour " espère tout ."
Toda kako se je odzval Jezus, ko je zagledal množico ljudi, ki je prišla k njemu?
Biblija pravi, da ljubezen " vse upa ."

Salomon " s'efforçait de trouver les paroles qui plaisent et la manière d'écrire d'exactes paroles de vérité '.
Zato zapustite vse ustanove ali organizacije, ki so v preteklih dveh tisočletjih oskrunjale Kristusovo ime in blatile krščanstvo.
Salomon si je " prizadeval najti besede, ki ugajajo, in način pisanja besed resnice ."

Qu'en dit la Bible?
Prav nasprotno.
Kaj pravi Biblija?

L'un de ces personnages était Éli.
[ Slika na strani 18]
Eden od njih je bil Eli.

[ Note]
Raziskovalec Ezra je v rodovnik izraelskega naroda vštel tudi Noeta in njegove sinove (Sema, Hama in Jafeta).
[ Podčrtna opomba]

Et grâce à ta postérité se béniront assurément toutes les nations de la terre, parce que tu as écouté ma voix. " - Genèse 22: 16 - 18.
ga je vprašal.
In po semenu tvojem bodo blagoslovljeni vsi narodi zemlje, ker si poslušal moj glas. "

b) Quel genre d'hommes représenteront les chefs célestes, et avec quelles conséquences?
Začela sem se spraševati, ali me Jehova v tem ogledalu morda vidi drugačno, kakor se vidim sama.
b) Kakšen človek bo zastopal nebeške vladarje in s kakšnimi posledicami?

La foi est renforcée par l'espérance.
Ali je kaj takega mogoče?
Vera je okrepljena z upanjem.

." Même s'il n'y a pas adultère, les dégâts dus à la perte de confiance peuvent être très difficiles à réparer.
Več informacij lahko najdete v Prebudite se!, november 2011, strani 24 in 25, in november 2009, strani 26 - 29.
Četudi ni prešuštva, je lahko škodo, ki jo povzroči izguba zaupanja, zelo težko popraviti.

En effet, alors que le monde de Satan continue de décliner moralement, ils fournissent de vigoureux efforts pour garder des pensées pures et respecter ses normes morales élevées.
Vlade pa se vseeno bojijo, da ponarejevalci pri potrebnih prilagoditvah ne bodo daleč za njimi, zaradi česar bodo lahko nadaljevali svojo kriminalno dejavnost - ne glede na kakršne si že bodi vladne izboljševalne ukrepe, njihova inovativna prizadevanja bodo lahko zato neučinkovita, kakor so bila tudi že v preteklosti.
Medtem ko Satanov svet še naprej moralno upada, si močno prizadevajo ohraniti čiste misli in spoštovati njegova visoka moralna merila.

(Lire Proverbes 3: 5, 6.)
Zakaj " tedanji svet " ni upošteval opozorila, ki ga je dajal Bog po Noetu, in kdaj je postalo očitno, kaj pomeni Božja sodba?
(Beri Pregovori 3: 5, 6.)

Comme les autres peuples mexicains, les Mixtèques de la côte se servent encore du genre de tissu que leurs ancêtres utilisaient il y a plusieurs siècles.
B., Združene države
Tako kot drugi Mehičani tudi Mixteki na obali še vedno uporabljajo blago, ki so ga njihovi predniki uporabljali pred stoletji.

Le baptême est de plus indispensable pour obtenir une bonne conscience devant Dieu, comme le souligne l'apôtre Pierre dans sa première lettre, en disant: "Ce qui y correspond [au déluge du temps de Noé] vous sauve aussi maintenant, à savoir le baptême, (non pas [simplement] l'enlèvement de la malpropreté de la chair [tout important qu'il soit], mais la demande faite à Dieu d'une bonne conscience,) par la résurrection de Jésus Christ. "
Sedaj je bil takšne vrste mož, kakršnega sem si od nekdaj želela.
Krst je še bolj nujen, da bi dobili čisto vest pred Bogom, kot je to poudaril apostol Peter v svojem prvem pismu: " Kar je v njem [potopu Noetovega časa], vas sedaj rešuje, namreč krst (ne samo odstranitev nečistosti mesa (vsakega pomembnega), temveč prošnja za dobro vest Boga po vstajenju Jezusa Kristusa. "

Ne prends donc pas honte du témoignage au sujet de notre Seigneur, ni de moi, prisonnier à cause de lui, mais prends ta part pour ce qui est d'endurer le mal pour la bonne nouvelle, selon la puissance de Dieu. " - II Tim. 1: 7, 8.
Rojstvo in rast kolegijcev
Zato se ne sramuj pričevanja Gospoda našega, ne mene, jetnika zaradi njega, temveč imej delež svoj, da prenašaš hudo v dobro vest po Božji moči. "

Visiblement, Barnabas, regardant au - delà de l'inconstance de Marc, a par la suite entrepris de terminer sa formation.
" Preobilo bode žita v deželi [na zemlji, NW], " je pel psalmist, " do vrhov gorá. "
Očitno se je Barnaba, ki je gledal preko Markovega nezaupanja, pričel učiti.

La prière des Lévites mentionne deux péchés spécifiques commis par les Israélites peu de temps après avoir, au mont Sinaï, promis de garder la Loi de Dieu.
Ko se je Ozea poročil z Gomero, je bila ta očitno še devica. Ko " mu [je] rodila sina ," je bila zvesta žena.
Leviti v molitvi omenjajo dva posebna greha Izraelcev kmalu po tem, ko so na gori Sinaj obljubili, da bodo obdržali Božjo postavo.

Pendant sept jours tu célébreras la fête pour Jéhovah, ton Dieu, dans le lieu que choisira Jéhovah, car Jéhovah, ton Dieu, te bénira en tous tes produits et en toute action de ta main, et tu devras n'être que joyeux. "
S Sonio sva v Braziliji več ljudem pomagali do predanosti in krsta.
Sedem dni boš praznoval praznik Jehovu, svojemu Bogu, na kraju, ki si ga bo izbral Jehova, kajti Jehova, tvoj Bog, te bo blagoslovil v vsem, kar si naredil, in v vsakem delu svoje roke, in radoval se boš. "

Naturellement, les circonstances nous dicteront ce qu'il nous est possible de faire et dans quelle mesure.
Še vedno pa bodo biblijska načela ponavadi usmerila luč na najboljšo možnost, ki jo lahko izberemo.
Seveda nam okoliščine narekujejo, kaj lahko storimo in v kakšnem obsegu.

Qu'en résulta - t - il?
Zvesti in preudarni suženj prav gotovo je buden.
Kaj se je zgodilo s tem?

Parmi les spécialistes qui ont ensuite pris la parole, beaucoup étaient de Russie, mais des délégués de France, de Suède, de Belgique et des États - Unis étaient également présents.
Zakaj pa je rekel Jezus, da je to " nova zapoved "?
Mnogi strokovnjaki, ki so nato govorili, so bili iz Rusije, vendar so bili prisotni tudi delegati iz Francije, Švedske, Belgije in Združenih držav Amerike.

Alors elle a cherché du réconfort en se confiant à Jéhovah.
Ne tako, da bi drugim narodom oznanjevali, ker to ni bila njihova naloga.
Zato je iskala tolažbo tako, da je zaupala Jehovu.

Effectivement, aujourd'hui un restaurant, un café, un bar, un observatoire et une boutique de souvenirs accueillent les touristes et les visiteurs.
Ravnatelj je denarnico vrnil učitelju, ki jo je izgubil.
Da, danes gostijo turiste in obiskovalce v restavraciji, kavarni, baru, observatoriju in trgovini s spominki.

Pusey, page 75 [angl.]). À plusieurs reprises, le rédacteur de ce livre s'identifie, témoin ces mots: "Moi, Daniel. ."
Tischendorf je odlično poznal grško uncialno pisavo - to je pisava z med seboj ločenimi velikimi tiskanimi črkami večje velikosti.
Pusey na strani 75) Večkrat se je pisec te knjige poistovetil z besedami: " Jaz, Daniel. "

Contrairement à la Parole dont l'existence est liée au commencement, Dieu est montré en train de créer au commencement.
Jakob je napisal: " Je li kdo [duhovno] bolan med vami, naj pokliče k sebi starejšine cerkve, in molijo naj nad njim ter ga mazilijo z oljem v imenu Gospodovem. "
V nasprotju z Besedo, katere obstoj je povezan z začetkom, Bog na začetku ustvarja.

Au cours des années 1970, en Grande - Bretagne, le nombre des meurtres a augmenté de 50 pour cent, celui des agressions de 300 pour cent et celui des actes de vandalisme de 200 pour cent.
Da, kristjani naj ne bi ljubili " z besedo, tudi ne z jezikom, marveč v dejanju in resnici ."
V sedemdesetih letih prejšnjega stoletja se je število umorov v Veliki Britaniji povečalo za 50 odstotkov, število napadov za 300 odstotkov in število vandalizma za 200 odstotkov.

Au loin, sur le versant opposé, nous apercevons des chamois qui cabriolent sur les névés (champs de neige granuleuse) et deux marmottes en train de folâtrer sur un éboulis.
Kaj Sveto pismo pravi o življenju in smrti, št. 4
V daljavi na nasprotni strani vidimo gameje, ki se skrivajo na snežnih poljih (zrnatih snegovih poljih) in dva svizca, ki se prilizujeta na odpadu.

Rendus puissants pour lutter contre la tentation et contre le découragement
Podlago za ilovnato streho so pripravili tako, da so na nosilne stebre položili lesene tramove, nanje pa še prečnike, veje in trstje.
Močni v boju proti skušnjavi in malodušju

Ils savent que la propreté fait partie du vrai culte de Jéhovah, le Dieu saint.
Ali si sploh predstavljate, kako velika je ta ljubezen?
Vedo, da je čistoča del pravega čaščenja Jehova, svetega Boga.

Si vous examinez les raisons pour lesquelles Dieu a permis le mal, vous pouvez poser la question suivante: " Comment la méchanceté de l'homme fait - elle ressortir la longanimité de Jéhovah? '
Kaj nam bo pomagalo sprejemati modre odločitve?
Če preiščete razloge, zakaj je Bog dopustil zlo, se lahko vprašate: " Kako človekova hudobnost razodeva Jehovovo potrpežljivost? "

Voyons maintenant comment elle s'applique aux éléphants du désert.
Razmislite o tem, kako bi si poenostavili življenje, morda tako, da zmanjšate izdatke oziroma čas, ki ga preživite na delovnem mestu.
Poglejmo sedaj, kako se nanaša na puščavske slone.

8 Deux bêtes sauvages font leur apparition, et la seconde bête politique donne le souffle de vie à l'image de la première, l'ONU.
Copyright Dennis Kunkel Microscopy, Inc.
8 Pojavita se dve divji zveri in druga politična zver daje dih življenja na podobo prve, Združenih narodov.

Pourquoi le flirt est - il dangereux?
V tem plitvem svetu moramo videti globlje od tega, kar je na površju.
Zakaj je flirtanje nevarno?

Selon l'Independent, c'est deux fois plus que ce que les responsables de la santé attendaient pour 1994.
Kako zelo to razveseljuje Jehovovo srce!
Po besedah časopisa Independent je to dvakrat več, kot so zdravstveni delavci pričakovali za leto 1994.

Je ne suis pas votre agent. "
Veliko smo prepevali - kar je na Koroškem priljubljeno še danes - in imeli mnogo zanimivih svetopisemskih razprav.
Nisem vaš agent. "

C'est donc fort justement que Jude attribue à Jéhovah la "gloire " (grec, doxa), ce qui sous - entend la splendeur (voir Psaume 29: 1, 2).
Nekateri morda trdijo, da bi bilo najboljše, če bi Bog Satana ter Adama in Evo takoj uničil.
(Primerjaj Psalm 29: 1, 2.)

Plusieurs de ses frères chrétiens veillent à ce qu'elle puisse se rendre aux réunions et aux assemblées.
Upošteva različne možnosti, ki so mu na voljo, in razmišlja, kam bi ga lahko vsaka od njih privedla.
Nekaj njenih krščanskih bratov je poskrbelo, da je lahko obiskovala shode in zborovanja.

Il a donc apparemment assisté à de nombreuses guérisons réalisées par ce dernier.
JUŽNA AMERIKA
Očitno je bil priča mnogim ozdravitvam, ki jih je ozdravljal.

Jéhovah donna l'ordre à Barak de descendre du mont Tabor, où il se trouvait en sécurité, et d'aller dans la vallée - plaine pour inciter les troupes de Siséra à engager le combat.
Zakaj je vredno razmisliti, kako lahko zboljšamo kakovost svojih molitev?
Jehova je zapovedal Baraku, naj se sprehodi z gore Tabor, kjer je bil varen, in odpotuje v dolino, da bi Siserove čete spodbudil, naj se bojujejo.

À mesure que les enfants grandissent, il est capital que les parents les aident à construire leurs propres défenses.
Če bi duhovniki prevzeli vodstvo, se držali Božje razodete besede in poučevali milijone cerkvenih članov, da delajo enako, ne bi prišlo do dveh svetovnih vojn, ki so izbruhnile znotraj krščanstva!
Ko otroci odraščajo, je zelo pomembno, da jim starši pomagajo zgraditi lastno obrambo.

4: 6.
V sozvočju z abrahamsko obljubo so morali Izraelci služiti kot priče za Jehova vsem drugim narodom.
4: 6.

b) Que dit le commentaire de Robertson à propos du sens de ce mot en Révélation 7: 14?
On ne hodi na notranje dvorišče, temveč časti Boga na zunanjem dvorišču.
b) Kaj Robertson pravi o pomenu te besede v Razodetju 7: 14?

Par la suite, James et moi avons entrepris ensemble le service de pionnier.
" Kajti prešerno in ničemurno govoreč, " nadaljuje Peter, " vabijo s poželenjem mesa, z razuzdanostmi one, ki so komaj ubežali njim, ki hodijo v zmotnjavi. "
Kasneje sva z Jamesom skupaj začela pionirati.

- Le mieux est que vous le leur demandiez.
V katerem smislu?
-Bolje, da jih vprašate.

18: 4; Jér.
Poleg tega tudi razumejo vlogo in delovanje Božjega svetega duha, ki je Božja dejavna sila.
18: 4; Jer.

Que peuvent apprendre les femmes mariées de l'exemple de personnages bibliques tels qu'Abigaïl?
Namesto tega je Pavlu dejal: " Dosti ti je moja milost [nezaslužena dobrotljivost, NW]. "
Kaj se lahko poročene ženske naučijo iz zgleda biblijskih oseb, kot je denimo Abigaila?

Manifestement, cette ligne a été et reste un précieux atout pour l'Afrique orientale.
Živeli smo na različnih koncih in krajih Mehike, dokler se nismo leta 1956 končno naselili v Matamoru, v zvezni državi Tamaulipas, kjer sem postal nadzornik gradbišča.
Jasno je, da je bila ta črta in še vedno dragocena prednost za vzhodno Afriko.

Séchez vos larmes.
Najboljših odločitev ni vedno enostavno izpeljati.
Obrišite solze.

Résultat, "des artisans chrétiens ont adapté ce syncrétisme et ont utilisé des symboles païens, qu'ils ont introduits dans un nouveau contexte sans toutefois les purifier totalement de leur caractère païen ."
(Psalm 51: 21, JK, v NW 51: 19) David si je iskreno želel, da bi bil Jehova naklonjen njemu in celemu narodu, da bi sprejemal njihovo bogočastje.
Zato so " krščanski rokodelci prilagodili to sinkracijo in uporabljali poganske simbole, ki so jih vpeljali v novo okolje, ne da bi jih popolnoma očistili poganskega značaja ."

Face à des soucis financiers, n'avons - nous pas impérieusement besoin de sagesse pratique?
Vcepiti moralne vrednote
Ali ne potrebujemo praktične modrosti, ko se spoprijemamo s finančnimi težavami?

Il y a 205 congrégations, et 27 844 personnes ont assisté au Mémorial, le 17 avril 1992.
Leta 1542 je papež Pavel III. ustanovil rimsko inkvizicijo, ki je imela sodno oblast nad celotnim katoliškim svetom.
Na spominski slovesnosti 17. aprila 1992 je bilo navzočih 205 občin in 27 844 ljudi.

L'autorisation [de l'assemblée] malgré les démarches faites par le Saint Synode de monseigneur Séraphin, archevêque d'Athènes et de toute la Grèce, et par les très révérends métropolites, est une action hostile à l'Église, car [les témoins de Jéhovah] n'ont pas simplement un autre credo, mais ils sont les ennemis déclarés et les persécuteurs de l'Église. (...)
Nanaša se predvsem na poučevanje, vzgajanje in opominjanje.
Dovoljenje [z zbora] je proti Cerkvi kljub ukrepom, ki so jih sprejeli nadškof Serafin v Atenah in Grčiji ter zelo častiti Metropolitani, ker [Jehovine priče] nimajo samo še enega verovanja, temveč so razglašeni sovražniki in preganjalci cerkve....

Prenez un moment pour réfléchir aux nombreux bienfaits que nous procure notre condition de vrais chrétiens.
Te nadloge niso prizadele le naroda, marveč tudi egiptovske bogove.
Vzemite si čas in razmislite o mnogih blagoslovih, ki nam jih prinaša naš položaj pravih kristjanov.

En l'an 2000, leur nombre pourrait passer à 60.
Vendar so na koncu sovražniki tega zvestega pričevalca umorili.
Leta 2000 bi se njihovo število lahko povečalo na 60.

Ce qui persuade totalement quelqu'un peut très bien ne pas satisfaire un autre.
Poleg tega nekateri trde, da na vsak samomor pride še najmanj deset poskusov samomora, vendar ne uspejo.
Kar nekoga prepričuje, da ne more zadovoljiti drugega.

Elle attira alors mon attention sur le texte de I Timothée 4: 8 qui déclare: "L'exercice corporel, en effet, est utile à peu de chose, mais la piété est utile à tout, puisqu'elle possède la promesse de la vie présente et de la vie qui est à venir. "
Zgodnji kristjani so verjeli temu, kar piše v Svetem pismu, zato so učili resnico o duši.
Timoteju 4: 8, kjer piše: " Telesna vadba je namreč malo koristna, pobožnost pa je za vse koristna, ker ima obljubo sedanjega in prihodnjega življenja. "

Comment Jésus a - t - il réagi en voyant qu'une foule de gens s'étaient rassemblés?
DVA mlada človeka sta bila zagrenjena, potrta - in nezaposlena.
Kako se je Jezus odzval, ko je videl, da se je zbrala množica ljudi?

Aussi, détournez - vous de toutes les institutions ou organisations qui ont entaché le nom de Christ et jeté le discrédit sur le christianisme au cours des deux mille ans écoulés.
a) Kako je nauk o Trojici vplival na prizadevanja ljudi, da častijo Boga?
Zato se odvrnite od vseh institucij ali organizacij, ki so omadeževale Kristusovo ime in v zadnjih dveh tisoč letih osramotile krščanstvo.

C'est exactement l'inverse qu'ils font.
Zaupajmo drug drugemu Kako Pavlove besede, zapisane v Listu Hebrejcem 10: 39, kažejo, da je zaupal svojim bratom in sestram v veri?
To je ravno obratno.

[ Illustration, page 18]
Glasno vpij in radostno poj, prebivalka sionska!
[ Slika na strani 18]

1) Le chercheur Ezra a inclus Noé et ses fils (Sem, Cham et Japhet) dans la généalogie de la nation d'Israël. - 1 Chroniques 1: 4 - 17.
Ne živite kot kdo, ki brez službe nima kaj početi, marveč bodite " zelo zaposleni v Gospodovem delu ," kar bo veselilo vas in iskrene posameznike, ki se bodo odzvali na vaše oznanjevanje kraljestvenega sporočila.
1. Raziskovalec Ezra je Noeta in njegove sinove (sema, Chama in Jafeta) vključil v rodovni red izraelskega naroda.

a - t - il demandé.
Zakaj Jezusovi učenci niso mogli ozdraviti dečka, ki je bil pod vplivom demona?
je vprašal.

Ça m'a fait réfléchir: est - ce que je me voyais comme Jéhovah me voyait?
Ali je prišlo do tega?
To me je spodbudilo k razmišljanju: Ali sem se imel za takšnega, kot me je videl Jehova?

Une telle recherche est - elle possible?
Zato si prizadevamo živeti po zakonu, povezanem z novo zavezo, " postavo Kristusovo ."
Ali je takšno iskanje mogoče?

Pour plus de renseignements, voir nos numéros de novembre 2011, pages 24 - 25, et de novembre 2009, pages 26 - 29.
b) Če citira Pavel Psalm 45 in ga povezuje z Jezusom, kdo je tedaj žena, ki jo pripeljejo k mesijanskemu Kralju, njenemu Gospodu?
Za več informacij glej Stražni stolp, november 2011, strani 24 - 25, in november 2009, strani 26 - 29.

Les autorités gouvernementales craignent cependant que les faux - monnayeurs ne s'adaptent avant longtemps pour poursuivre leur activité criminelle, et ce, peu importent les changements apportés; les efforts entrepris pourraient en fin de compte s'avérer aussi inefficaces qu'ils l'ont été par le passé.
Ogromna jajca, velikanski piščanci
Toda vladne oblasti se bojijo, da se ponarejevalci ne bodo več dolgo prilagajali svoji kriminalni dejavnosti, in to ne glede na to, kakšne spremembe se bodo zgodile, se bo morda izkazalo za tako neučinkovito, kot je bilo v preteklosti.

Pourquoi le "monde ancien " n'a - t - il pas prêté attention à l'avertissement de Dieu transmis par Noé, et quand Dieu a - t - il exécuté son jugement?
Sprva sem bil glede tega, kdaj bi začel redno pionirati, kar malce neodločen.
Zakaj " starešina " ni prisluhnil Božjemu svarilu po Noetu in kdaj je Bog izvršil obsodbo?

B., États - Unis
□ Kako je v Pismu Hebrejcem poudarjena važnost molitve?
B., Združene države

Il était devenu exactement l'homme que j'avais toujours voulu qu'il soit.
Ne le modna norost
Postal je točno tak, kot sem si vedno želel, da bi bil.

Naissance et développement des collégiants
Zdaj pa preiščimo časovni okvir.
Rojstvo in razvoj šolarjev

Sur le sommet des montagnes, ce sera la profusion. ."
Zato bo marsikdo lahko presenečen nad tem, da so naslednje besede iz 45. Psalma resnične:
Na vrhovih gora bo obilo. "

Quand Hoshéa a épousé Gomer, elle était manifestement vierge, et elle lui était fidèle à l'époque où elle "lui donna un fils ."
Kako so v prvem stoletju bralci Petrovega pisanja razumeli besedi " slabša posoda "?
Ko se je Ozea poročila z Gomero, je bila očitno devica in zvesta mu je bila takrat, ko mu je " dala sina ."

Au Brésil, Sonia et moi avons aidé plusieurs personnes à se vouer à Jéhovah et à se faire baptiser.
To je le eno od več sto pisem cenjenja za Prebudite se!
V Braziliji sva s Sonio pomagala mnogim, da so se posvetili Jehovu in se krstili.

Toutefois, en général les principes bibliques nous permettent de discerner quelle est la bonne décision.
(Beri Matej 5: 27 - 30.)
Toda na splošno nam biblijska načela omogočajo, da ugotovimo, kaj je prava odločitev.

Sans conteste, l'esclave fidèle et avisé est aux aguets.
Če da, kako?
Zvesti in preudarni suženj je nedvomno buden.

Mais pourquoi a - t - il dit qu'il s'agissait d'un "commandement nouveau "?
Kaj je rekel Janez Krstnik o tem, kako je spoznal osnovo " Abrahamovega semena "?
Toda zakaj je rekel, da gre za " novo zapoved "?

Ce ne serait pas en prêchant aux gens des autres nations, car telle n'était pas leur mission.
Resda to ni lahko narediti.
To ne bi bilo oznanjevanje ljudem iz drugih narodov, saj to ni bila njihova naloga.

Puis le directeur a rendu le porte - monnaie à son propriétaire, un professeur.
Katera človeška dela bodo del " znamenja "?
Nato je upravnik vrnil denarnico svojemu lastniku, učitelju.

Tischendorf possédait une excellente connaissance de l'écriture grecque onciale, constituée de grandes capitales non liées *.
Stevard je zaklical: " Če želite moliti, potem molite sedaj! "
Tischendorf je dobro poznal grško pisavo, sestavljeno iz velikih nepovezanih prestolnic.

Jacques a écrit: "Quelqu'un parmi vous est - il malade [spirituellement]? Qu'il appelle à lui les anciens de la congrégation, et qu'ils prient sur lui, l'enduisant d'huile au nom de Jéhovah. ."
Enako dela tudi z nami. Kar je Jezus hotel poudariti, je, naj se ne ukvarjamo preveč z materialnimi stvarmi, temveč naj naša služba Bogu postane naš zaklad.
Jakob je napisal: " Ali je kdo izmed vas [duhovno] bolan, naj pokliče k sebi starešine v skupščini in molijo nanj ter ga v imenu Jehovino nadlegujejo z oljem. "

De fait, les chrétiens doivent "[aimer], non pas en parole ni avec la langue, mais en action et vérité ." - 1 Jean 3: 17, 18.
Tudi starešine lahko s pomočjo obzirnih vprašanj, ki dajo misliti, poudarijo, da moramo zaupati našemu nebeškemu Očetu in ga ubogati, če hočemo danes prav ravnati.
Da, kristjani morajo " ljubiti ," ne v besedi ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici ."

Déterminé à être un soldat de Christ (D.
Ko so te morebitne nevarnosti za zdravje postale znane, so se pričela vračati naravna barvila.
2. Odločen, da bo Kristusov vojak?, 1.

Comment se présente le toit?
Ko je leta 740 pred n. št. padla Samarija, so ostali potomci Rehabovca Jonadaba živi.
Kakšna je streha?

Percevez - vous à quel point cet amour est grand?
" Vinograd " naravnega Izraela Jezusu Kristusu ni nudil takšnega sadu..
Ali se zavedaš, kako velika je ta ljubezen?

Qu'est - ce qui nous aidera à prendre de bonnes décisions?
" Poslušaj, sin moj, in bodi [postani, NW] moder in po ravnem potu vodi srce svoje. "
Kaj nam bo pomagalo, da se bomo modro odločali?

Pouvez - vous simplifier votre vie, peut - être en réduisant vos dépenses ou votre temps de travail?.
Prav gotovo ne!
Ali si lahko olajšate življenje, morda tako, da skrajšate stroške ali skrajšate delovni čas?

Copyright Dennis Kunkel Microscopy, Inc.
Svet sanj
Copyright Dennis Kunkel Microscopy, Inc.

" Dans ce monde superficiel, il nous faut voir au - delà des apparences.
Diego je po naključju sedel poleg ene od štirih bomb, ki niso eksplodirale. Iz vlaka je izstopil nepoškodovan.
" V tem plitvem svetu moramo gledati dlje od videza. "

Combien cela réjouit le cœur de Jéhovah! - Proverbes 27: 11.
Kdor se pa je oženil (ali omožila), skrbi za to, kar je na svetu, kako bi ženi (ali možu) ugajal. "
Kako razveseljivo je to Jehovovo srce!

Nous chantions beaucoup, ce qui est encore la coutume en Carinthie, et nous parlions régulièrement de la Bible.
Zemlja bo rodila pokojne. "
Veliko smo peli, kar je v Koroškem še vedno navada, in redno smo se pogovarjali o Bibliji.

Certains pourraient dire qu'il eût mieux valu que Dieu détruise immédiatement Satan, Adam et Ève.
Ko pa je Ana razmišljala o dnevu, ko bo svojega sina Samuela odpeljala v sveti šotor, da bi tam služil, je njena predstava temeljila na resničnosti.
Nekateri bi lahko rekli, da je bilo boljše, če bi Bog takoj uničil Satana, Adama in Evo.

Il examine les différentes possibilités qui se présentent à lui et médite sur les conséquences que chacune d'elles peut entraîner.
Celo strupi iz okolja lahko povzročijo invalidnost.
Preučuje različne možnosti, ki jih ima, in poglobljeno premišljuje o posledicah, ki jih ima lahko vsaka od njih.

AMÉRIQUE DU SUD
Če priprava ne odgovarja, ali pa je narejena zadnji trenutek, ne bodo doseženi najboljši rezultati.
JUŽNA AMERIKA

Pourquoi vaut - il la peine de réfléchir aux moyens d'améliorer la qualité de nos prières?
Skoraj vsak teden se jih je tam zbralo na stotine, ki so prišli na dvodnevni okrajni zbor ali na enodnevni posebni zbor.
Zakaj je vredno premišljevati o tem, kako lahko izboljšamo kakovost naših molitev?

Si le clergé avait donné l'exemple, était resté attaché à la Parole révélée de Dieu et avait enseigné à ses millions d'adeptes à faire la même chose, il aurait évité deux guerres mondiales, guerres qui ont éclaté au sein même de la chrétienté.
Toda pri praznovanju velike noči ne gre le za obhajanje Kristusovega vstajenja.
Če bi duhovščina dala zgled, se oklepala Božje razodete Besede in poučevala milijone ljudi, naj storijo enako, bi se izognila dvema svetovnima vojnama, ki sta izbruhnili v krščanstvu.

Par ailleurs, conformément à la promesse faite à Abraham, les Israélites devaient être des témoins de Jéhovah pour toutes les nations.
Naj vas Jehova blagoslovi zato, ker ste prišli k nam in nam pokazali ozko pot, ki vodi v večno življenje. "
Poleg tega so morali biti Izraelci v skladu z Abrahamovo obljubo Jehovine priče vsem narodom.

" Il n'entre donc pas dans la cour intérieure, mais adore dans la cour extérieure; il entre dans le temple et en sort avec le peuple.
Kakšno bo stanje na zemlji čez več kot tisoč let od danes?
" Ne gre torej na notranje dvorišče, temveč časti na zunanjem dvorišču; gre v tempelj in gre ven z ljudstvom. "

" Car ils prononcent des paroles orgueilleuses et vaines, explique Pierre; par les désirs de la chair et par des mœurs déréglées ils séduisent ceux qui échappent à peine aux gens dont la conduite est marquée par l'erreur.
Danes je troje njenih vnukov in sedem pravnukov posvečenih kristjanov.
Peter pravi: " Kajti govore ošabne in prazne besede, s poželenjem mesa in z razuzdanimi moralnimi željami zapeljujejo tiste, ki so komaj ubežali ljudem, katerih vedenje je zaznamovano z napakami. "

Comment cela?
Vendar ko je nekdo predlagal, da bi zgradbo opustili, so bratje odvrnili: " Ni govora!
Kako to?

[ Crédit photographique]
[ Vir slike]
[ Vir slike]

De plus, elles discernent clairement la fonction et l'activité de l'esprit saint de Dieu, qui est sa force agissante. - Genèse 1: 2; Galates 5: 22, 23; 2 Pierre 1: 21.
Ali so družine brez očeta obsojene na neuspeh?
Poleg tega jasno prepoznavajo delovanje in delovanje Božjega svetega duha, ki je njegova dejavna sila.

Cependant, Jéhovah n'a pas exaucé la requête de Paul, mais il lui a dit: "Ma faveur imméritée te suffit. ."
Na srečo pa mi je ob pomoči staršev, krščanskih starešin in Boga Jehova to uspelo.
Toda Jehova ni uslišal Pavlove prošnje, temveč mu je rekel: " Zadosti ti je moja nezaslužena dobrotljivost. "

Après avoir habité en différents endroits du Mexique, nous nous sommes installés en 1956 à Matamoros, dans l'État de Tamaulipas, où j'ai commencé à diriger des chantiers de construction.
Čeprav so se prve tovarne sladkorja pojavile v južni Braziliji, je središče nove sladkorne civilizacije postala takratna provinca Pernambuco * v severovzhodni Braziliji.
Potem ko sva živela v različnih delih Mehike, sva se leta 1956 preselila v Matamoros v Tamaulipasu, kjer sem začel voditi gradbišča.

Les meilleures décisions sont rarement les plus faciles à mettre en œuvre.
Ko so ga odpustili iz vojske, se je C. vrnil domov.
Najboljše odločitve so redko najlažje izvesti.

David désirait ardemment que lui - même et la nation jouissent de la faveur de Jéhovah pour pouvoir lui vouer un culte acceptable.
Kaj pomeni
David je hrepenel po Jehovovi naklonjenosti do samega sebe in naroda, da bi mu lahko ponudil sprejemljivo čaščenje.

Qualités morales
Kako bo vplivala na mojo družino in tudi na druge, ki jih imam rad? "
Pravne lastnosti

En 1542, le pape Paul III institua l'Inquisition romaine, qui avait juridiction sur l'ensemble du monde catholique.
Tako je pokazal, da je ' posoda jeze ," ki zaradi kljubovanja Jehovu zasluži uničenje.
Leta 1542 je papež Pavel III. ustanovil rimsko inkvizicijo, ki je vladala celotnemu katoliškemu svetu.

Discipliner signifie avant tout enseigner, éduquer et reprendre.
NAJSTNIKA sta se v majhnem mestu v ameriški zvezni državi Ohio ustavila v restavraciji, da bi zajtrkovala.
Discipliniranje pomeni predvsem poučevati, poučevati in poučevati.

Elles étaient des coups portés aux dieux de l'Égypte.
Če zdravnik nadaljuje s terapijo kljub pacientovemu odklanjanju, bi bil kazensko odgovoren za nepooblaščeno dejanje...
To so bili udarci egiptovskih bogov.

Bien qu'Étienne ait présenté en la circonstance un témoignage puissant, l'affaire s'est conclue par le meurtre de ce témoin fidèle. - Actes 7: 59, 60.
Zaradi spreminjajočega se družbenega okolja in tabletke za nadzorovanje rojevanja otrok, ki je prišla na trg leta 1960, se je milijone žensk začelo drugače spolno vesti.
Čeprav je Štefan v tem primeru dal močno pričevanje, se je primer končal z umorom te zveste priče.

En outre, certains soutiennent que pour un suicide réussi on compte au moins dix tentatives infructueuses.
Toda vsi, ki so prišli v stik s pravimi kristjani, za razliko od etiopskega zakladnika, niso bili pripravljeni zadostiti pogojem, da bi nato naglo napredovali h krstu.
Poleg tega nekateri trdijo, da je pri uspešnem samomoru vsaj deset neuspešnih poskusov.

Étant donné qu'ils croyaient aux Écritures, les premiers chrétiens enseignaient la vérité sur l'âme.
Sebičnost prevlada
Ker so prvi kristjani verovali v Sveto pismo, so poučevali resnico o duši.

DEUX jeunes gens désabusés, découragés et sans emploi.
V 1920 - tih letih je bil ostanek Božjih maziljenih služabnikov zelo hvaležen, ker je luč glede Božjega Kraljestva še naprej svetila " pravičniku ."
LJUDJE so bili razočarani, malodušni in nezaposleni.

a) Quelle influence la doctrine de la Trinité a - t - elle eue sur ceux qui désirent réellement adorer Dieu?
Pregledati želimo nekaj razlogov zakaj je tako.
a) Kako je nauk o trojici vplival na tiste, ki resnično želijo častiti Boga?

Comment les paroles de Paul en Hébreux 10: 39 montrent - elles que l'apôtre avait confiance en ses frères et sœurs dans la foi?
Vprežni " taksi " na La Digu (Sejšeli)
Kako Pavlove besede iz Hebrejcem 10: 39 kažejo, da je apostol zaupal svojim bratom in sestram v veri?

Exécutez des mélodies pour Jéhovah, car il a agi d'une manière extraordinaire.
Ker se Stražnega stolpa in drugih publikacij Jehovinih prič ne da zakonito objavljati in pošiljati po pošti, izkoristijo drugačne poti, da bi duhovna hrana prišla do vsakega posameznika.
Izvršite Jehovove melodije, saj je to storil na čudovit način.

Vous ne serez pas désœuvré, car vous aurez "beaucoup à faire dans l'œuvre du Seigneur "; cela vous procurera de la joie, tant à vous qu'aux personnes sincères qui réagiront favorablement au message du Royaume que vous prêchez. - 1 Corinthiens 15: 58.
Na naši koži raste kakšnih pet milijonov dlak oziroma las, pa vendar je omrežje drobcenih krvnih žilic povezano s korenino vsakega lasu.
Ne boste osramočeni, ker boste imeli " veliko dela v Gospodovem delu "; to vam bo prineslo veselje, tako vam kot iskrenim ljudem, ki se bodo odzvali na sporočilo o Kraljestvu, ki ga oznanjujete.

" Pourquoi les disciples de Jésus n'ont - ils pas pu guérir un garçon possédé?
V bistvu so karaiti zgrešili svoj prvotni namen in privzeli večino rabinskega judovstva.
Zakaj Jezusovi učenci niso mogli ozdraviti obsedenega dečka?

Cela s'est - il déjà produit?
Kaj na spominski slovesnosti predstavlja kelih vina?
Ali se je to že zgodilo?

C'est pourquoi nous nous efforçons de vivre conformément à la loi liée à la nouvelle alliance, "la loi du Christ ."
Do konca 19. stoletja so zdravniki, takoj zatem ko so bili v stiku s trupli, pogosto opravljali posege na živih pacientih, ne da bi si pred tem umili roke.
Zato si prizadevamo živeti v skladu z novo zavezo, " Kristusovo postavo ."

b) Puisque Paul applique le Psaume 45 à Jésus, qui est la femme que l'on amène au roi?
Jonaš pravi: " Zato da sem ujel vlak, sem vstal ob štirih zjutraj, nato pa sem oznanjeval vse do šestih zvečer, ko je vlak odpeljal nazaj proti domu.
b) Kdo je žena, ki so jo pripeljali h kralju, ker je Pavel za Jezusa uporabil 45. psalm?

Œufs géants et poussins énormes
Nedvomno je zelo cenil pripovedi o tem, kako je Bog ravnal z njegovimi daljnimi sorodniki, Abrahamom, Izakom in Jakobom. In ko je opazoval stvarstvo, se je lahko veliko naučil o Jehovovih lastnostih.
Orjaška jajca in velikanski piščanci

J'hésitais à devenir pionnier tout de suite.
Grožnje sozapornika niso bile iz trte zvite, kajti že prej je ubijal.
Takoj sem se obotavljal pionirati.

□ Comment la lettre aux Hébreux met - elle en valeur la prière?
Če morda prenašate nadloge zaradi sodne zmote, bi bilo dobro, da bi brali in poglobljeno razmišljali o biblijskih resnicah.
□ Kako je v pismu Hebrejcem poudarjena molitev?

Plus qu'une marotte
V atanazijski " veri ," ki naj bi potekala iz 5. stoletja, se glasi definicija takole:
Več kot le svizec.

Examinons maintenant la question sous l'aspect du temps.
Tedaj smo bili ravno nad področjem, kjer so se z vsemi močmi borili Nemci in Rusi.
Preglejmo sedaj vprašanje z vidika časa.

Alors, d'aucuns se demanderont peut - être comment s'accomplissent les versets suivants du Psaume 45:
, 16. a) Kako smo napredovali v strežbi v 1920 - ih in 1930 - ih letih?
Potem se bodo morda nekateri spraševali, kako se bodo izpolnile naslednje vrstice 45. psalma:

Au Isiècle, comment aurait - on interprété l'expression "vase plus faible " utilisée par Pierre?
Obe sta končali srednjo šolo.
Kako naj bi v prvem stoletju tolmačili izraz " šibkejša vaza ," ki ga je uporabil Peter?

du 8 octobre 1991. " La lettre ci - dessus n'est qu'une des centaines de lettres de reconnaissance qui nous ont été adressées à propos des articles de Réveillez - vous!
Nakup in vzdrževanje dežnika
(8. oktober 1991) " To pismo je samo eno od stotin zahvalnih pisem, ki so bila naslovljena na nas glede člankov v Prebudite se!.

(Lire Matthieu 5: 27 - 30.)
Teh potrebnih sprememb mi ni bilo lahko storiti, vendar mi je z Jehovovo pomočjo uspelo.
(Beri Matej 5: 27 - 30.)

Si oui, comment?
Kljub temu pa ga je mati, ko sta ga z očetom našla, vprašala: " Otrok, zakaj si nama to storil?
Če da, kako?

Au dire de Jean lui - même, comment a - t - il " connu ' la "postérité " principale d'Abraham?
(3. Jan 9, 19, EI) Tako hudobno govorjenje je bilo resna zadeva in če mi poslušamo ali širimo podobno govorjenje, bi morali s tem nemudoma prenehati.
Kako je Janez sam " spoznal " Abrahamovo glavno " seme "?

Évidemment, ce n'est pas facile.
Po Gospodovi milosti bo delavcev še več! "
Seveda ni lahko.

Toutes ces choses sont un commencement des affres de l'angoisse.
Zgleden hebrejski rokopis, 15 / 10
Vse to je začetek stiske.

Le steward a crié: "Si vous voulez prier, c'est le moment ou jamais! "
Babilon spet zgrajen?
Steward je zavpil: " Če želite moliti, je zdaj čas ali nikoli! "

Le point important ici, c'est que nous ne devons pas nous inquiéter outre mesure des choses matérielles, mais faire du service pour Dieu notre trésor.
Ne bodi zadovoljen zgolj s tem, kar si se naučil do krsta.
Pomembno je, da ne bi smeli preveč skrbeti za gmotne reči, temveč bi morali služiti Bogu kot zaklad.

En utilisant des questions pleines d'égards qui incitent à la réflexion, les anciens peuvent également souligner que faire ce qui est bien aujourd'hui consiste entre autres à se confier en notre Père céleste et à lui obéir.
Če so Izraelci ta razumna navodila upoštevali, so bili boljšega zdravja in zaščiteni pred boleznimi, kakršne so pestile druge narode, denimo Egipčane, ki niso imeli takšnih naprednih zakonov. Podobno je danes.
Starešine lahko s skrbnimi vprašanji, ki spodbujajo k razmišljanju, tudi poudarijo, da je danes dobro, če zaupajo našemu nebeškemu Očetu in ga ubogajo.

À mesure que les risques potentiels pour la santé commençaient à se savoir, les teintures naturelles ont refait surface.
Večina je bila vernih, hkrati pa še zelo praznovernih.
Ko so se pojavila možna tveganja za zdravje, so se naravne barve ponovno pojavile.

Les descendants de Jonadab le Récabite ont donc survécu à la chute de Samarie en 740 av. n. è.
Očitno so oskrbniki uživali veliko zaupanje.
Zato so potomci Rehabskega Jonadaba preživeli padec Samarije leta 740 pr. n. št.

Et aussi: "Toi, ô mon fils, entends et deviens sage, et conduis ton cœur sur le chemin.
" Iz najmanjšega " mogočen narod
In še: " Ti, sin moj, poslušaj in bodi moder in vodi svoje srce po poti. "

Absolument pas!
Če od njih pričakujete več, kot vam lahko dajo, bo to zvišalo stresni nivo in vsi boste nesrečni. " (Primerjajte Jeremija 17: 5 - 8.)
Nikakor ne!

Le monde des rêves
□ Kaj je spodbudilo Pavla, da je zapisal strogi nasvet v Listu Efežanom 4: 17 - 19?
Svet sanj

Quatre autres bombes auraient dû exploser; Diego, qui se trouvait assis à côté de l'une d'elles, a pu sortir du train sain et sauf.
Nikoli se nisem smejal.
Še štiri bombe bi morale eksplodirati; Diego, ki je sedel poleg ene od njih, je lahko varno izstopil z vlaka.

Mais l'homme [ou la femme] marié s'inquiète des choses du monde, comment il [ou elle] peut obtenir l'approbation de sa femme [ou de son mari], et il [ou elle] est partagé. ."
(Beri Jakob 4: 4.)
Toda poročeni mož (ali žena) je zaskrbljen zaradi tega, kar je na svetu, kako si lahko pridobi naklonjenost od svoje žene (ali moža) in je razdeljen. "

" - Isaïe 26: 19, Parole de Vie.
Nekateri Korinčani so se bahali, kot da so oni vir sadov duha, vendar ti izvirajo od Boga, isto pa velja tudi za prednosti v njegovi sodobni organizaciji.
(Izaija 26: 19, EI)

Mais l'image mentale que Hanna s'est faite du moment où elle emmènerait son fils Samuel au tabernacle avait un fondement solide.
Dandanes mnogi mislijo, da so to nestvarne sanje.
Toda miselna podoba, ki jo je imela Ana, ko je sina Samuela odpeljala v shodni šotor, je imela trden temelj.

Même les substances toxiques dans l'environnement peuvent provoquer des handicaps.
" Ljudem mora biti jasno, da se je tuberkuloza vrnila z vso silo, " svari dr. Lee Reichman, specialist za tuberkulozo.
Celo strupene snovi v okolju lahko povzročijo invalidnost.

Des préparatifs insuffisants ou faits en dernière minute ne permettent pas à la visite du surveillant itinérant de porter tout son fruit.
Kaj naj naredimo po besedah apostola Petra v času duševne stiske?
Nezadosten ali v zadnjem trenutku pripravljen obisk potujočega nadzornika ne more obroditi sadu.

Presque chaque week - end, des centaines d'entre eux s'y réunissaient soit pour une assemblée de circonscription de deux jours, soit pour une assemblée spéciale d'un jour.
Želimo pa, da vsak izmed vas kaže isto gorečnost, da ohrani popolno gotovost upanja do konca: da se ne polenite, temveč postanete posnemalci njih, ki so po veri in stanovitnosti podedovali obljube. "
Skoraj vsak konec tedna se jih je na stotine sestalo na okrajnem zboru, ki je trajal dva dni, ali pa na posebnem zboru, ki je trajal en dan.

Mais Pâques est plus que la commémoration de la résurrection du Christ.
Da bi to priporočilo lažje upoštevali, se je spremenil urnik shodov.
Toda velika noč je več kot le spomin na Kristusovo vstajenje.

Puisse Jéhovah vous bénir pour être venus ici nous montrer le chemin étroit qui conduit à la vie éternelle! "
Ob tej izredni priložnosti se je mama odločila, da je že čas, da Nino nauči te ženske umetnosti.
Naj vas Jehova blagoslovi, da ste prišli sem in nam pokazali ozko pot do večnega življenja! "

Quelle sera la situation sur la terre dans mille ans?
Tako da je to naredil!
Kakšne bodo razmere na zemlji čez tisoč let?

Aujourd'hui, ses trois petits - enfants et sept de ses arrière - petits - enfants sont Témoins de Jéhovah.
Podobno boste tudi vi uspešnejši pri iskanju službe, če veste, kako povečati svojo " mrežo ."
Danes so njegovi trije vnuki in sedem njegovih pravnukov Jehovove priče.

Quand quelqu'un a suggéré d'abandonner le bâtiment, les frères ont répliqué: "Pas question!
Ko Kralj jezdi, ima ob boku pripasan meč.
Ko je nekdo predlagal, naj zapustimo stavbo, so bratje odgovorili: " Nikakor!

[ Crédit photographique]
Neki oče je o tem, kako se spoprijema s takšnimi okoliščinami, dejal: " Ko otroci naredijo kaj narobe, se trudim, da se ne bi prenaglil.
[ Vir slike]

Faut - il en conclure que les familles privées de père sont condamnées à l'échec?
Zakaj je Adam lahko pričakoval svetlo prihodnost in dobroto iz rok svojega Stvarnika?
Ali to pomeni, da so družine brez očetov obsojene na neuspeh?

Heureusement, avec l'aide de mes parents, des anciens et de Jéhovah Dieu, j'y suis parvenue.
b) Zakaj se bogati srečujejo z dodatno prepreko?
Na srečo mi je s pomočjo staršev, starešin in Boga Jehova to uspelo.

Les premiers moulins firent leur apparition dans le sud du Brésil.
Tudi otroci so morali krmiti kokoši, molsti krave in pomagati ob žetvi.
Prvi mlini so se pojavili v južni Braziliji.

De retour chez lui, C - - s'est mis à acheter des revues pornographiques.
Sodnik Krever je v nasprotju z zastrašujočim poročilom 25. maja 1994 dobil vedrejše pričevanje v Regini v Saskatchewanu. William J.
Ko se je vrnil domov, je C - začel kupovati pornografske revije.

Il signifie...
(Glej 2. Samuelovo 24: 10; Matej 6: 22, 23.)
Pomeni...

Qu'en sera - t - il de ma famille, ou d'autres personnes qui me sont chères?
V prispodobi seme pade na različne vrste tal, ki ponazarjajo različna stanja srca tistih, ki sporočilo slišijo.
Kako pa bo z mojo družino ali drugimi ljudmi, ki jih imam rad?

Il montrait ainsi qu'il était un " vase de courroux ' et qu'il méritait d'être détruit parce qu'il s'opposait à Jéhovah.
Izgleda pa, da se je pozneje pokesal in je bil ponovno sprejet v skupščino.
S tem je pokazal, da je " posoda jeze " in da si zasluži uničenje, ker je nasprotoval Jehovu.

DANS une petite ville de l'Ohio (États - Unis), deux adolescents se sont arrêtés dans un restaurant pour y prendre leur petit - déjeuner.
Ovce v teokraciji
V NEKAJ majhnem mestu v Ohiu v Združenih državah sta se dva najstnika ustavila v neki restavraciji in tam zajtrkovala.

(...) Si un médecin passait outre au refus de celui - ci, il serait coupable devant la loi d'abus de pouvoir (...).
Naj se tvoje upanje v tisti dan nikoli ne omaja.
Če bi zdravnik prezrl njegovo zavrnitev, bi bil kriv pred zakonom o zlorabi oblasti....

L'évolution du paysage social et l'avènement de la pilule contraceptive (1960) ont transformé le comportement sexuel de millions de femmes.
Govoril je v Jehovinem imenu.
Razvoj družbenega okolja in uvajanje kontracepcijskih tablet (1960) sta spremenila spolno vedenje milijonov žensk.

Tous ceux qui entrèrent en contact avec de vrais chrétiens n'étaient pas aussi disposés ni aussi préparés que l'Éthiopien à progresser rapidement jusqu'au baptême.
Ljudem so se zmeraj prikazali kot moški.
Vsi, ki so prišli v stik s pravimi kristjani, niso bili tako pripravljeni in pripravljeni kakor Etiopec hitro napredovati do krsta.

L'égoïsme s'impose
Pomoč sem iskala vsepovsod: pri psihiatrih, psihologih, zdravnikih, skupinski terapiji, na kliniki za hujšanje, a vse brez uspeha.
Potrebna je sebičnost

Dès les années vingt, le reste des serviteurs de Dieu revêtus de l'onction lui étaient très reconnaissants de ce que la lumière relative à son Royaume " apparaissait pour le juste '.
Je pa tudi močan opomin, da lahko gmotno bogastvo vse prehitro " zleti proti nebu ."
Preostanek maziljenih Božjih služabnikov je bil že v dvajsetih letih zelo hvaležen za to, da je bila luč njegovega Kraljestva " za pravičnega ."

Voyons - en quelques raisons.
V tej državi z okoli 50 milijoni ljudi je Jehovovim pričam odprto širno polje, kongres pa je še okrepil odločitev vseh, da preostali čas v tej stvarnosti uporabijo za pomoč iskrenim, da bi se tudi oni okoristili z božjim poukom.
Poglejmo si nekaj razlogov.

Char à bœuf utilisé comme "taxi " à la Digue, aux Seychelles.
DVANAJST oglednikov je Obljubljeno deželo prehodilo podolgem in počez.
Govedina, ki se uporablja kot " taksi " na Sejšelih.

Étant donné que La Tour de Garde et les autres publications des Témoins de Jéhovah ne peuvent pas être publiées légalement ni envoyées par la poste, ils prennent d'autres dispositions pour que chacun reçoive la nourriture spirituelle.
Biblijska načela, ki so jih poučevali na teh shodih, so se sredi moralne teme rimskega imperija lesketala kakor diamanti.
Ker Stražnega stolpa in drugih publikacij Jehovovih prič ni mogoče zakonito objaviti ali pošiljati po pošti, poskrbijo tudi za to, da bodo vsi dobili duhovno hrano.

Par exemple, les quelque cinq millions de poils et de cheveux qui poussent sur notre peau sont tous reliés à un réseau de fins vaisseaux sanguins.
To mi ni bilo všeč.
Na primer, približno pet milijonov dlak in las, ki rastejo na naši koži, so vsi povezani z mrežo krvnih žil.

Les Karaïtes perdirent ce qui avait été leur raison d'être et ils empruntèrent beaucoup au judaïsme rabbinique.
Vendar se mi je stanje poslabšalo in zaradi hudih krvavitev v pljučih so me premestili v iraklionsko bolnišnico.
Karaiti so izgubili svoj namen in si veliko sposodili od rabinskega judovstva.

Que représente la coupe de vin du Mémorial?
Bodite pozorni na 1. vrstico, kjer izvemo, da je " obdana s soncem, in pod njenimi nogami mesec in na njeni glavi venec iz dvanajsterih zvezd ."
Kaj predstavlja kelih vina na spominski slovesnosti?

Jusqu'à la fin du XIXsiècle, les médecins touchaient souvent des cadavres, puis des patients, sans se laver les mains entre - temps.
Z Royem leta 1971
Do konca 19. stoletja so se zdravniki pogosto dotikali trupel in pacientov, ne da bi si med tem umili roke.

Ionach explique: " Je me levais à 4 heures pour prendre le train et je prêchais jusqu'à 18 heures, l'heure à laquelle le train à destination de mon village partait.
ŽENSKA in njen sin sta bila lačna, lačen pa je bil tudi Božji prerok.
Jonah pojasnjuje: " Vstal sem ob štirih, da bi šel na vlak, in oznanjeval do 18. ure, ko je vlak v mojo vas odhajal.

Nul doute qu'il s'était imprégné de ce qu'il avait entendu sur la façon dont Jéhovah s'était occupé d'Abraham, d'Isaac et de Jacob - ses parents éloignés.
Ljudje bodo lahko popolnoma uživali v naravnih lepotah zemlje.
Nedvomno se je osredinil na to, kar je slišal o tem, kako je Jehova skrbel za Abrahama, Izaka in Jakoba - njegove daljne starše.

En l'occurrence, il ne s'agissait pas d'une simple menace, car ce prisonnier avait déjà tué.
Kaj pa, ko boste videli Sina človekovega, da gre gori, kjer je bil poprej? " - Jan. 6: 38, 62.
V tem primeru to ni bila samo grožnja, saj je ta zapornik že ubijal.

Si vous passez par de dures épreuves en raison d'une erreur judiciaire, lire la Bible et méditer sur ses vérités vous apporterait beaucoup de bienfaits.
Nikoli nisem videl svojega očeta, niti na fotografiji ne.
Če se zaradi pravnih napak spoprijemate s težkimi preizkušnjami, vam bo branje Biblije in poglobljeno premišljevanje o njenih resnicah prineslo veliko koristi.

" Du Père, du Fils et du Saint - Esprit, une est la divinité, égale est la gloire, coéternelle la majesté.
Bodi določen v svojih molitvah Jehovu.
" Očeta, Sina in Svetega Duha je eno božanstvo, enako je slava, večno veličanstvo. "

À présent, nous survolions le front germano - russe. À terre, se livraient des combats acharnés.
Videti je bilo tudi oranžne, kostanjevo rdeče, zlate, živorumene, modrosive in celo lisaste črno - rjavo - bele medvede.
Sedaj smo leteli nad nemško - rusko fronto in se bojevali na tleh.

15, 16. a) Quelles avancées se sont produites dans les années 20 et 30 dans le domaine du ministère?
Zloraba mamil, prekomerno uživanje alkohola, spolna nemorala in lov za materijalnimi koristmi - to so bile stvari, za katere smo mislili, da bodo prinesle resnično srečo. [ Poudarjeno besedilo na strani 25]
, 16. a) Kakšen napredek je bil dosežen v dvajsetih in tridesetih letih prejšnjega stoletja na področju oznanjevanja?

Deux jeunes sœurs ont suivi des études secondaires.
Otroci neznansko težko povedo, da so zlorabljeni.
Dve mladi sestri sta obiskovali srednjo šolo.

Pour acheter un parapluie et en prendre soin
Serafi so duhovna bitja na zelo visokem položaju.
Kupiti dežnik in skrbeti zanj

J'ai eu du mal à changer, mais avec l'aide de Jéhovah, j'y suis parvenu.
Socialne veščine.
Težko sem se spremenil, toda z Jehovovo pomočjo mi je uspelo.

Voici que ton père et moi, tout angoissés, nous t'avons cherché.
To gotovo zahteva veliko mero hrabrosti in poštenosti do samega sebe, da se lahko nekdo zagovarja pred Najsvetejšim Bogom, Preiskovalcem src, da roti za milost in ljubečo naklonjenost.
S tvojim očetom sva te iskala.

Il était très grave de jaser ainsi; pour notre part, si nous écoutons ou répandons des propos semblables, nous devons immédiatement cesser de le faire.
Zadnjikrat se je zdravila zaradi kake bolezni, ko je bila stara pet let.
To je bilo zelo resno, mi pa moramo takoj prenehati s tem, če poslušamo ali širimo podobne besede.

But de l'instruction, 1 / 11
Ne odlašaj.
11.

Babylone sera - t - elle reconstruite
Mnogi so ugotovili, da je najboljše, če glasbo, ki naj bi se igrala, kak starešina že prej posluša.
Babilon bo obnovljen

Que peux - tu faire d'autre pour acquérir et garder une foi solide?
Najprej sem bil zaprt v Wormwood Scrubsu v zahodnem Londonu.
Kaj lahko še storiš, da bi si pridobil in ohranil trdno vero?

Pression m'a sauvé la vie (D.
Tudi danes moramo poslušati Boga Jehovo, našega velikega svetovalca.
2. " Rešite svoje življenje! ," 15.

Quand le peuple suivait ces lois raisonnables, il était en meilleure santé et s'évitait des maladies qui touchaient fréquemment d'autres nations, telle l'Égypte, qui n'avait pas un code de lois aussi avancé.
Nevarnosti
Ko so se ljudje ravnali po teh razumnih zakonih, so bili bolj zdravi in so se ogibali bolezni, ki so pogosto prizadele druge narode, kot je Egipt, ki ni imel tako naprednega zakona.

La plupart d'entre eux étaient non seulement religieux, mais aussi très superstitieux.
Apostol Pavel, ki je pisal pod navdihnjenjem, je pojasnil svojim sovernikom, da bo " dan Jehovin " prišel šele zatem, ko bo odpad od pravega verovanja dobil korenine. - 2. Tesal.
Večina od njih ni bila samo verska, temveč tudi vraževerna.

43: 19 - 25; 44: 1 - 12.
Kot drugo je Jezus rekel, da bo tisti, ki " svojega brata nagovori z neizrekljivo besedo zaničevanja [raka, AC], [...] odgovarjal pred vrhovnim sodiščem ."
43: 19 - 25; 44: 1 - 12.

" Le petit " a grandi
S temeljitim in rednim preučevanjem Božje Besede bo naša gorečnost v Božji službi rastla in nekaj v naši notranjosti nas bo spodbujalo, da naredimo še več (primerjaj Jeremija 20: 9).
" Majhen " je zrasel

Le genre d'émissions n'y change rien.
Po drugi plati pa je večina odpadlih kristjanov izgubila vsakršen občutek za nujnost in pričakovanje Kraljestva.
Take oddaje ne spremenijo ničesar.

Si on attend d'eux plus qu'ils ne peuvent donner, le stress augmente, et tout le monde est malheureux. " - Voir Jérémie 17: 5 - 8.
Kaj točno pa so ti zakladi?
(Primerjaj Jeremija 17: 5 - 8.)

□ Pourquoi Paul a - t - il donné le conseil vigoureux contenu en Éphésiens 4: 17 - 19?
Prostitucija je strahovito porastla. "
□ Zakaj je Pavel dal močan nasvet iz Efežanom 4: 17 - 19?

Je ne souriais jamais.
Kako bi se morali odzvati, če bi bili državni uradniki z nami grobi, in zakaj?
Nikoli se nisem smejala.

" - Lire Jacques 4: 4.
[ Tabela na strani 239]
(Beri Jakob 4: 4.)

Certains Corinthiens s'enorgueillissaient comme si les dons de l'esprit venaient d'eux - mêmes, alors qu'ils venaient de Dieu, ce qui est aujourd'hui le cas des privilèges accordés dans son organisation.
Beljakovinska veriga
Nekateri Korinčani so bili ponosni na svoje duhovne darove, medtem ko so prihajali od Boga, kar velja tudi za prednosti, ki so jih dobili v njegovi organizaciji.

Beaucoup de personnes penseront qu'il ne s'agit là que d'une chimère, pourtant ce gouvernement est bel et bien annoncé, et quelques détails nous sont fournis à son sujet.
Nasprotno, izkazalo se je za njihovo dobro.
Mnogi bodo mislili, da je to le neumnost, toda ta vlada je oznanjena in o njej nam je na voljo nekaj podrobnosti.

" Les gens doivent prendre conscience que la tuberculose est de retour, et qu'elle est plus virulente que jamais ," avertit de son côté le docteur Lee Reichman, spécialiste de la tuberculose.
Do takrat pa na svidenje. "
" Ljudje se morajo zavedati, da se je TBC vrnila in da je bolj odvratna kot kdajkoli prej, " pravi dr. Lee Reichman, strokovnjak za TBC.

D'après Pierre, que faut - il faire en période de découragement?
Na kateri nenavaden način je Absalom umrl in kako je bil pokopan?
Kaj naj bi po Petrovih besedah storili v času malodušja?

Mais nous désirons que chacun de vous montre la même diligence afin d'avoir la pleine certitude de l'espérance jusqu'à la fin, pour que vous ne deveniez pas indolents, mais que vous imitiez ceux qui, par la foi et la patience, héritent les promesses. " - Héb.
Tistega " jutri " nisva pričakovala
Želimo pa, da bi vsi vi kazali enako gorečnost, da bi imeli popolno gotovost upanja do konca, da ne bi postali neposlušni, temveč da bi posnemali tiste, ki po veri in potrpežljivosti podedovali obljube. "

La récente réorganisation des réunions nous permet de suivre cette recommandation.
V vsem tem času ni bilo toliko nerazumevanja, sumničenja, zmede in skrajnega strahu pred vedno večjimi vojnimi silami ," kakor je danes.
Nedavna reorganizacija sestankov nam omogoča, da sledimo temu priporočilu.

Soit donc que nous vivions, soit que nous mourions, nous appartenons à Jéhovah. "
Njegova ' vizitka "
Ali živimo ali pa umremo, pripadamo Jehovu. "

Mais en cette circonstance particulière - une invitation à un mariage - , la maman de Nina avait pensé que le temps était venu pour sa fille de se familiariser avec cet art bien féminin qu'est le maquillage.
Članek " Hočejo živeti " v reviji The New York Times Magazine je govoril o " bogu, namreč tehniki, " ter o " navdušenju nad možnostmi tehnike ."
Toda ob tej posebni priložnosti - vabilu na poroko - je Ninina mama menila, da je prišel čas, da se njena hči seznani s to žensko umetnostjo ličenja.

En opérant lui - même des résurrections!
Za časa Jezusa so nosili lepo izdelane skrinjice ali filakterije, in nekatere judovske sekte jih uporabljajo še danes.
Z vstajenjem!

De même, c'est en apprenant à augmenter la taille de votre " filet de pêche ' que vous multiplierez vos chances de " capturer ' un emploi.
Najpomembnejše je, da za modrost k svojemu ljubečemu Bogu molimo s polnim zaupanjem. Zapomni si, da Jehova tolaži
Podobno boste s tem, ko se boste naučili povečati svojo " ribiško mrežo ," povečali svoje možnosti, da bi " ujeli " zaposlitev.

Le Roi chevauche, l'épée ceinte sur la cuisse.
Te kristalne izboklinice iz kalcijevega karbonata (kalcita) so pravzaprav izredno kvalitetne mikroleče.
Kralj jezdi, meč pa visi na stegnu.

Voici comment un père s'y prend: "Quand les enfants font des bêtises, dit - il, j'essaie de garder mon sang - froid.
Pozneje je diplomiral iz glasbe.
Neki oče pravi: " Kadar otroci počnejo kaj neumnega, se skušam pomiriti. "

Pourquoi Adam pouvait - il espérer connaître un avenir radieux et recevoir des bienfaits de son Créateur?
Tega nepozabnega dne se je na glavni kongres v Columbusu (Ohio, ZDA) zbralo tisoče mednarodnih Raziskovalcev Biblije in soglasno sprejelo sklep, da se bodo odslej po Bibliji imenovali - " Jehovine priče ."
Zakaj je Adam lahko upal, da bo imel svetlo prihodnost in da mu bo njegov Stvarnik koristil?

b) Pourquoi les personnes fortunées doivent - elles surmonter un obstacle supplémentaire?
" Gospodarica Sredozemlja " Benetke so že v 12. stoletju imele velike ladjedelnice, v katerih so vsakih nekaj ur izdelali eno galejo s popolno opremo.
b) Zakaj morajo bogati premagati še eno oviro?

Quelle "miséricorde " ses membres aimeraient - ils recevoir de la part de Dieu?
□ Zakaj je natančno spoznanje tako pomembno v teh zadnjih dneh?
Kakšno " usmiljenje " želijo njegovi člani od Boga?

Même les plus jeunes apportaient leur contribution: ils nourrissaient la volaille, trayaient les vaches et participaient à la moisson.
" Meč " babilonskih " tujcev " bo umoril nekatere zarotnike, medtem ko bodo drugi postali ujetniki.
Celo najmlajši so prispevali k temu, da so hranili perutnino, molzli krave in sodelovali pri žetvi.

De tous ces témoignages démoralisants émerge un récit plus encourageant, présenté au juge Krever le 25 mai 1994, à Regina (Saskatchewan).
On je Bog zvestobe, v njem ni nepravičnosti; pravičen je in pošten. "
Iz vseh teh demoralističnih pripovedi izhaja bolj spodbudna zgodba, ki je bila 25. maja 1994 predstavljena sodniku Kreverju v Regini v Saskatchewanu.

Ils perdraient également la paix de l'esprit (voir 2 Samuel 24: 10; Matthieu 6: 22, 23).
Od pisca za Prebudite se! iz Španije
(Primerjaj 2. Samuelova 24: 10; Matej 6: 22, 23.)

La semence tombe sur différents types de sol qui représentent les différentes conditions de cœur manifestées par ceux qui entendent le message.
Vse je bilo dobro, dokler nisem objavil pisma nekega bralca, ki je kritiziral, koliko denarja se je namenilo za priprave na obisk waleškega princa.
Seme pade na različne vrste tal, ki predstavljajo različne srčeve razmere, ki jih pokažejo tisti, ki slišijo sporočilo.

Pendant un temps, il ne se repentit pas, ce qui provoqua son exclusion.
V njej je prikazana kot pijana vlačuga, ki ima močan vpliv na mnoga kraljestva in njihove narode.
Nekaj časa se ni pokesal, kar ga je izključevalo.

Les brebis dans la théocratie
Novorojenci s hivom
Ovce v teokraciji

Ne laissons jamais faiblir l'espérance en ce jour.
b) Ali bi bilo razumno, Če bi ljudi v področju, v katerem javno pričujemo, imenovali " občina " in podboje vrat svojo " prižnico "?
Nikoli ne dovolimo, da bi upanje na ta dan oslabilo.

Jérémie était un vrai prophète.
S tem je človeštvu priskrbel temelj, po katerem se to lahko reši obsojenosti na greh in smrt, ter mu odprl pot v večno življenje.
Jeremija je bil pravi prerok.

C'est toujours ainsi qu'ils apparaissaient aux humains.
Tega ne more storiti noben človeški kirurg niti kakšno zdravilo, ki bi ga izdelali ljudje.
Vedno so se tako kazali ljudem.

J'ai cherché de l'aide partout: auprès des psychiatres, des psychologues, des médecins, j'ai suivi des thérapies de groupe et suis allée dans des cliniques d'amaigrissement. En vain.
Avstralski časopis Sydney Morning Herald je citiral besede šolskega ravnatelja Timothyja Wrighta, ki je rekel: " Novodobna tehnika pomeni, da so nepremišljene besede, obrekljivi komentarji, neprimerne fotografije ali posameznikove osebne informacije trajno shranjene in na razpolago vsem, ki imajo dostop do spletnih socialnih omrežij. "
Iskala sem pomoč pri psihiatrih, psihologih, zdravnikih, skupinskih terapijah in klinikah za hujšanje.

Mais elle constitue aussi un rappel éloquent de la rapidité avec laquelle la richesse matérielle peut " s'envoler vers les cieux '. - Proverbes 23: 4, 5.
Ali pa dvoje ljudi, ki enostavno ne zna neovirano komunicirati?
To pa je tudi jasen opomin, kako hitro lahko gmotno bogastvo " odleti v nebesa ."

Un immense territoire s'offre aux Témoins de Jéhovah de ce pays d'environ 50 millions d'habitants, et l'assemblée a affermi la détermination de tous à profiter du temps qui reste dans l'actuel système de choses afin d'aider les gens sincères à tirer eux aussi profit de l'enseignement divin.
(Susan, Združene države Amerike)
Tamkajšnjim Jehovovim pričam z okoli 50 milijoni prebivalcev je na voljo ogromno področje in zborovanje je okrepilo odločenost vseh, da izkoristijo čas, ki je še ostal v tej stvarnosti, da bi pomagali iskrenim ljudem, da bi tudi sami uživali v Božjem poučevanju.

DOUZE espions parcourent la Terre promise en long et en large.
Več ko o tem premišljuješ, bolj te morda boli in jezi. *
DUZI vohuni so potovali po Obljubljeni deželi naokrog in naokrog.

Les principes bibliques transmis lors de ces réunions, tels des diamants étincelants, contrastaient avec l'obscurité morale de l'Empire romain.
Ali neprestano orje oratar za setev? brazdi li in vlači vedno zemljo svojo?
Svetopisemska načela, zapisana na teh shodih, kot so sijoči diamanti, so bila v nasprotju z moralno temo rimskega imperija.

Je n'aimais pas cela.
Hiše so gradili iz brun, okoli oken in vrat pa so jih pogosto pobelili.
To mi ni bilo všeč.

Toutefois, mon état a empiré.
Naloga angelov je med drugim ta, da Božja sporočila prenašajo ljudem.
Vendar se mi je stanje poslabšalo.

Remarquez qu'au Ré 12 verset 1, il est dit qu'elle est "revêtue du soleil, et [que] la lune [est] sous ses pieds, et [que] sur sa tête [est] une couronne de douze étoiles ."
(Bianca)
Bodite pozorni, da je v 1. vrstici rečeno, da je " oblečena s solncem in da je mesec pod njegovimi nogami in da je na glavi njegovi venec z dvanajstimi zvezdami ."

Avec Roy, en 1971.
Izguba moža ji je bila že sama po sebi moreče breme, vendar ker ni vedela, kaj storiti, in se je zaskrbljeno vpraševala, koliko jo bo stalo, da bo znova vse uredila, se je njeno breme le še povečalo.
Z Royem leta 1971

LA FEMME et son fils ont faim. Le prophète de Dieu aussi.
Besneč leviatan napravlja, da v globočini vre kakor v kotlu vrelega mazila.
ŽENSKA in njen sin sta lačna, Božji prerok pa tudi.

Les humains pourront profiter pleinement des merveilles de la nature.
" Kaj hočeš? "
Ljudje bodo lahko uživali v čudesih narave.

Et si vous voyiez le Fils de l'homme monter là où il était auparavant? " - Jean 6: 38, 62.
Na krščanskih shodih je pomembno tako poslušati kot komentirati
Kaj pa, če bi videli Sina človekovega iti tja, kjer je bil prej? "

Personnellement, je n'ai jamais vu mon père, même pas en photo.
Že če samo enemu članu družine manjka denimo naravnega srčnega čuta ali zvestovdanosti, ta ne more biti popolnoma srečna.
Nikoli nisem videl očeta, niti na fotografiji.

" Soyez précis quand vous priez Jéhovah.
Danes imamo potujoče nadzornike, pionirje in misijonarje, ki porabijo večino svojega časa za " evangeliziranje ," so pa tudi člani betelskih družin, ki so vključeni v službe v skupščinah.
Bodite natančni, ko molite k Jehovu.

Les Indiens de langue tsimshian, qui vivent dans son territoire, l'appellent Moksgm'ol, "ours blanc ."
Zakaj je Pavel nameraval poslati Timoteja h Korinčanom?
Csimshian Indijanci, ki živijo na njegovem področju, ga imenujejo Moksgm'ol, " beli medved ."

La drogue, l'alcool, le sexe, la recherche des biens matériels: voilà ce qui nous apportera le bonheur véritable, pensions - nous.
V Svetem pismu piše, da Bog ne bo dovolil, da bi bil skušan bolj, kakor lahko preneseš, temveč bo poskrbel tudi za izhod iz skušnjave, da jo boš mogel zdržati.
Droge, alkohol, seks, iskanje gmotnih dobrin - to nam bo prineslo pravo srečo.

Les enfants éprouvent une très forte répugnance à raconter ce qui leur est arrivé.
Po Božjem merilu popolne pravičnosti je morala, kakor je pokazano v Mojzesovem zakonu, cena popolnoma odgovarjati temu, kar je bilo izgubljeno.
Otroci so zelo odvratni, ko govorijo, kaj se jim je zgodilo.

Les séraphins sont des anges d'un rang très élevé.
Toda ker so se mu mnogi ljudje, ki so ga čakali, zasmilili, si je vzel čas in jih začel " učiti mnoge reči ."
Serafi so zelo visoki angeli.

Des aptitudes sociales.
V Lukovem evangeliju 1: 37 beremo: " Kajti nobene besede (rhe'ma) ne bo pri Bogu, ki se ne bi mogla izpolniti. "
Socialne spretnosti.

Sans conteste, il faut être fort courageux et honnête avec soi - même pour s'adresser au Dieu Très - Saint, Celui qui sonde les cœurs humains, afin d'implorer sa miséricorde et sa sollicitude.
Prvi korak naj bo povezava z ugledno banko. Če potrebuješ posojilo, ga boš tam najverjetneje dobil z najnižjimi obrestmi.
Da, biti moramo pogumni in pošteni do samega sebe, da bi govorili z Bogom Svetim, ki preiskuje človeška srca, da bi prosili za usmiljenje in skrb.

Elle n'avait pas eu besoin d'un traitement médical depuis l'âge de cinq ans.
Zakaj?
Zdravljenja ni potrebovala že od petega leta.

Ne remettez pas tout au lendemain.
" Železni Gustav " je, ponosen, ker je kazalo, da je njegovo mučenje uspešno, obljubljal: " Jutri bo vsak od vas srečen, da lahko podpiše ta papir in noben Jehova vam ne bo pomagal. "
Ne prenaglite se.

Beaucoup ont trouvé préférable qu'un ancien écoute à l'avance la musique qui passera.
(Evangelism in the Early Church)
Mnogi so menili, da je bolje, če starešina vnaprej posluša glasbo, ki bo minila.

J'ai d'abord été emprisonné à Wormwood Scrubs, dans l'ouest de Londres.
Okrevala sem šest mesecev in medtem intenzivno preučevala Biblijo.
Najprej so me zaprli v Wormwood Scrubs v zahodnem Londonu.

En ce qui nous concerne, nous devons continuer d'écouter notre grand Instructeur, Jéhovah Dieu.
To bi bil preizkus kraljeve poslušnosti.
Kar se nas tiče, moramo še naprej poslušati našega Velikega učitelja, Boga Jehova.

Les dangers
Poglejmo si nekaj primerov.
Nevarnosti

Inspiré par Dieu, l'apôtre Paul écrivit à ses frères pour leur montrer que "le jour de Jéhovah " ne devait venir qu'après que l'apostasie, l'abandon de la vraie foi, serait fermement établie. - II Thess.
Najmočnejše orožje proti pohlepu je ljubezen.
Apostol Pavel je po navdihnjenju pisal svojim bratom in sestram, da bi jim pokazal, da bo " Jehovov dan " prišel šele potem, ko bo vzpostavljeno odpad, opustošenje prave vere.

Jésus a ensuite ajouté que celui qui "profère contre son frère un inqualifiable terme de mépris en répondra devant la Cour suprême ."
Morda so vas celo preganjali, ker ste še naprej preučevali Biblijo z Jehovovimi pričami.
Jezus je nato dodal, da bo tisti, ki " ravna proti svojemu bratu kot nepopisen izraz zaničevanja, odgovoril pred Vrhovnim sodiščem ."

L'étude profonde et régulière de la Parole de Dieu fait croître notre zèle à le servir, et fait naître en nous quelque chose qui nous pousse à faire davantage (voir Jérémie 20: 9).
Podobno danes tiste, ki iskreno iščejo resnico, vodi glava krščanske občine, Kristus.
(Primerjaj Jeremija 20: 9.)

En revanche, la plupart des apostats ont perdu tout sentiment d'urgence, et ils ont cessé purement et simplement d'attendre le Royaume.
Izraelci naj ne bi s prebivalci dežele sklepali nobenih zavez niti se z njimi poročali.
Po drugi strani pa je večina odpadnikov izgubila občutek nujnosti in preprosto nehala čakati na Kraljestvo.

Mais que sont au juste ces richesses?
Hvalospevi Jehovovi dobroti
Toda kaj je pravzaprav to bogastvo?

La prostitution augmente de façon surprenante. "
↓
Nepričakovano narašča prostitucija. "

Comment devrions - nous répondre à un représentant de l'État qui nous parlerait durement, et pourquoi?
Janez je v videnju slišal množico nebeških stvarjenj, ki pojejo pred oslavljenim Jezusom: " Odkupilo [si jih] Bogu s krvjo svojo iz vsakega rodu in jezika in ljudstva in naroda, in si jih storilo našemu Bogu v kraljestvo in za duhovnike, in kraljevali bodo na zemlji. "
Kako naj bi odgovorili predstavniku države, ki bi ostro govoril z nami, in zakaj?

[ Tableau, page 208]
" Skušnjava ga (človeka, ki je našel denar) ni premamila, " piše v časopisu.
[ Tabela na strani 208]

Structure protéinique
Morda se bodo dogodki odvijali tako, da bodo lahko ponovno skupaj vse ločene družine v Koreji.
Proteinska struktura

Bien au contraire, leur intégrité a tourné à leur avantage.
Zgled tega je Jožef, ki je zavračal nemoralno nagovarjanje Potifarjeve žene.
Ravno nasprotno, njihova značajnost se je obrnila v njihovo korist.

À bientôt *.
Druga se je širila s kašljanjem oziroma kihanjem in je okužila pljuča.
Kmalu se vidiva.

Animal répugnant. Lui, c'est Édom. Claudiquant.
Orjaški kitovec
Ogabna žival, to je Edom.

Un " lendemain ' que nous n'avions pas prévu
Po tej tragediji, ki se je zgodila januarja 1986. leta, je Shirley rekla prijateljem: " Bilo je kakor mora. "
" Dan ," ki ga nismo načrtovali

Jamais, pendant toutes ces années, on n'a vu autant d'incompréhension, de suspicion, de confusion ni de peur de la guerre. "
Glede na poročilo v časopisu The Asian Age sta Bombaj in Delhi med petimi najbolj onesnaženimi mesti na svetu.
Še nikoli v vseh teh letih ni bilo toliko nerazumevanja, sumničavosti, zmede in strahu pred vojno. "

" Carte de visite '
Tisto noč sva ostala tam v nekem gostišču, toda preden sem svojega malega dečka mogla odpeljati v bolnišnico, je zaradi nezadostne hrane in dehidriranosti umrl.
" Vizitka "

Dans l'article intitulé "Ils veulent vivre ," le New York Times Magazine parlait de la" déesse technologie " et de l ' "enthousiasme suscité par les possibilités que laisse entrevoir la technique ."
5.
New York Times Magazine je v članku z naslovom " Želijo živeti " govoril o " boginji tehnologije " in " navdušenju nad možnostmi tehnike ."

À l'époque de Jésus, ils portaient des phylactères, cassettes finement ciselées renfermant des passages de l'Écriture, comme le font encore aujourd'hui les membres de certaines sectes juives.
Duhovni ljudje so tudi vztrajni v " sleherni molitvi in prošnji ."
V Jezusovih dneh so nosili mikrofilmske kasete, ki so vsebovale odlomke iz Svetega pisma, kakor to počnejo tudi danes člani nekaterih judovskih kultov.

Le plus important est de prier notre Dieu aimant avec une confiance totale en lui pour recevoir la sagesse. - Proverbes 3: 5, 6.
Nekateri so mnenja, da Pavel verjetno ni bil med njimi, ker je bil potujoči misijonar in, ker je (vodilnemu telesu) posredoval, oziroma prenesel neko vprašanje, ki se je pojavilo v Antiohija (Sirija).
Najpomembnejše je, da molimo k našemu ljubečemu Bogu s popolnim zaupanjem v Boga, da bi dobili modrost.

Ces cristaux de carbonate de calcium (calcite) se révèlent être des microlentilles ultra - performantes.
Premisli, kaj to pomeni.
Ti kristali kalcijevega karbonata (kalcijevega karbonata) so zelo učinkoviti mikrolečarji.

Puis il a obtenu son diplôme universitaire de musique.
Pogledal bo, če so tisti, ki trdijo, da so njegovi služabniki, zares takšni.
Potem je diplomiral iz glasbe.

En ce jour mémorable, les milliers d'Étudiants internationaux de la Bible réunis en assemblée générale à Columbus, aux États - Unis, adoptèrent à l'unanimité une résolution par laquelle ils choisissaient de porter désormais le nom biblique de "témoins de Jéhovah ."
Asad mu sicer ni povedal veliko, toda Abdalah je bil navdušen nad tem, kar se je naučil, in je odkrito izjavil, da je našel resnico.
Na ta nepozabni dan so tisoči mednarodnih biblijskih preučevalcev, ki so se zbrali na generalnem zborovanju v Columbusu v Združenih državah Amerike, soglasno sprejeli resolucijo, s katero so se odločili, da bodo odslej nosili biblijsko ime " Jehovove priče ."

Dès le XIIsiècle, les vastes chantiers navals vénitiens peuvent construire en quelques heures une galère entièrement équipée.
Dajte mu jasno vedeti, da ste prepričani, da mu bo uspelo upoštevati Božja merila glede spolnosti pred poroko.
Že v 12. stoletju lahko velike beneške ladjedelnice v nekaj urah izdelajo popolnoma opremljeno galejo.

□ Pourquoi la connaissance exacte est - elle si importante en ces derniers jours?
Jezus v njej ni zgolj primerjal Božjega kraljestva z dragocenim biserom, temveč je pozornost usmeril tudi na " potujočega trgovca, ki je iskal zelo lepe bisere, " in na njegov odziv, ko je tak biser tudi našel.
□ Zakaj je točno spoznanje v teh zadnjih dneh tako pomembno?

" L'épée " des "étrangers ," des Babyloniens, allait tuer certains de ces conjurés, tandis que d'autres seraient faits captifs.
Zakaj je Jezus zase dejal, da je " pot, resnica in življenje "?
" Meč " " tujcev " Babiloncev naj bi ubil nekatere od teh zarotnikov, medtem ko bi bili drugi ujetniki.

Dieu de fidélité, chez qui il n'y a pas d'injustice; il est juste et droit ."
Obdržimo Boga na prvem mestu
Bog zvestovdanosti, pri katerem ni krivice, je pravičen in pošten. "

De l'un de nos rédacteurs en Espagne
Pri širjenju dobre novice so sodelovali vsi zvestovdani kristjani.
Od pisca za Prebudite se! iz Španije

Tout allait bien jusqu'à ce que je publie une lettre d'un lecteur qui s'offusquait de tout l'argent dépensé pour préparer une visite du prince de Galles.
Kot drugo naj bi nekateri " izmed " pravih kristjanov postali odpadniki in govorili " popačene nauke ."
Vse je bilo v redu, dokler nisem napisal pisma nekega bralca, ki je žalil ves denar, ki ga je porabil za pripravo obiska valižanskega princa.

Il la présente sous les traits d'une prostituée ivre qui exerce son influence sur de nombreux royaumes et leurs peuples.
Očitno je bil glavni namen Jezusovega zdravljenja ohrabriti veliko množico in prikazati, da ni pred njimi le veselo preživetje, marveč tudi ozdravitev.
Predstavil jo je kot pijana nečistnica, ki vpliva na mnoga kraljestva in njihova ljudstva.

Nouveau - nés atteints du SIDA
Jehova od nas pričakuje, da dodeljeno nalogo opravimo z vsem srcem in goreče.
Novorojenčki z AIDS-om

b) Serait - il raisonnable de parler des gens du territoire où nous donnons le témoignage comme de notre "congrégation " et de leur porte comme de la" chaire " d'où nous prêchons?
Razmisli o naslednjem zgledu.
b) Ali bi bilo razumno govoriti o ljudeh na področju, kjer oznanjujemo, kot o naši " občini " in o njihovih vratih kot o " meso ," od koder oznanjujemo?

Il a ainsi fourni la base qui permettrait aux humains d'être affranchis de cette condamnation au péché et à la mort, et il a ouvert la voie menant à la vie éternelle. - Matthieu 20: 28; Romains 3: 24; Éphésiens 1: 7.
Potem ko slišimo Božjo Besedo, je naravno, da tudi verujemo v Božjega Sina, Jezusa Kristusa, s čimer se nam ponudi obet na večno življenje.
Zagotovil je osnovo za osvoboditev ljudi iz te obsodbe greha in smrti ter odprl pot do večnega življenja.

Aucun médecin ni aucun traitement médical imaginé par l'homme n'a ce pouvoir.
Mogoče si se ravno poročil in se ti zdi, da ne razumeš povsem, kako razmišlja tvoj zakonec.
Noben zdravnik ali zdravljenje, ki bi si ga človek izmislil, nima te moči.

Selon Timothy Wright, directeur d'une école cité dans le quotidien australien Sydney Morning Herald, "la technologie moderne fait qu'une parole inconsidérée, un commentaire calomnieux, une photo inconvenante ou une indiscrétion sur quelqu'un ne disparaît jamais et est facile à trouver pour quiconque a accès [au site] ."
V Izaiji 41: 8 govori Jehova o sebi in tam najdemo tudi tele spodbudne besede, namenjene Abrahamovemu potomstvu, kot narodu: " Ti pa, Izrael, (si) hlapec moj, Jakob, ki sem te izvolil, seme Abrahama, prijatelja mojega. "
Timothy Wright, direktor neke šole iz avstralskega časopisa Sydney Morning Herald, pravi: " Sodobna tehnologija pomeni, da nespametna beseda, obrekljiva pripomba, neprimerna fotografija ali nesramnost o nekom nikoli ne izgine in je za vsakogar, ki ima dostop do spletne strani, enostavno najti. "

Ou tout simplement deux personnes qui ne savent pas communiquer?
Sčasoma sta se tako Jessica kot Carol razšli s svojim fantom.
Ali pa samo dva človeka, ki ne znata komunicirati?

" - Susan, États - Unis.
Pred letom dni se je namreč mož odločil, da za ženo ne bo imel kristjanke, zato me je skupaj s sinom odgnal iz čudovite hiše, za katero je nekoč rekel, da jo je kupil zame.
(Susan, Združene države Amerike)

Plus vous y pensez, plus vous sentez le chagrin et la colère vous envahir *.
▪ Charles (ni njegovo pravo ime) je visok 196 centimetrov.
Bolj ko razmišljaš o tem, bolj čutiš bolečino in jezo.

Est - ce que le laboureur ne fait que labourer, fendre et herser sa terre?
Daniel Langleben je preučeval ta fenomen, tako da je uporabljal napravo za funkcijsko magnetnorezonančno slikanje (fMRS) in točno določil, kateri deli možganov delujejo, kadar človek laže.
Ali oranje samo orje, razbija in vrši zemljo?

Ces maisons ont été construites en bois sculpté, souvent rehaussé de blanc autour des fenêtres et des portes.
[ Okvir na strani 6]
Te hiše so bile zgrajene iz izklesanega lesa, ki je bil pogosto bel okrog oken in vrat.

Les anges ont notamment pour tâche de transmettre les messages de Dieu aux humains.
b) Kako je to osmo zahtevo poudaril Pavel?
Med drugim je naloga angelov, da ljudem posredujejo Božja sporočila.

" - Bianca.
Časa za družabna srečanja ali pa izlete ob koncu tedna, razen letnega dopusta, sploh ni bilo.
(Bianca)

Elle se retrouvait veuve, et sans savoir comment régler la succession de son mari ni combien cela lui coûterait.
Peter se je hitro odzval, prav tako pa sta se tudi Jakob in Janez.
Postala je vdova, ne da bi vedela, kako urediti dedovanje svojega moža ali koliko bi to stalo.

Lorsqu'il est en colère, Léviathan fait bouillonner les profondeurs comme une marmite d'onguent.
Ni znano, ali je te knjige sploh kdaj dobil.
Ko je bil Leviatan jezen, je povzročil, da je bila globoka kot mazilo.

" Qu'est - ce que tu veux?
Če nenadoma ugotovimo, da je naše prijateljstvo z Jehovo kakorkoli moteno, bomo storili prav, če se preiščemo in odstranimo vzrok, ki nas morda ovira pri molitvi.
" Kaj hočeš? "

Écouter et participer: deux aspects importants des réunions chrétiennes.
Sodeluj v razrednih razpravah.
Poslušanje in sodelovanje - dva pomembna vidika krščanskih shodov

Une famille ne peut être réellement heureuse dès lors qu'un de ses membres ne manifeste pas d'affection naturelle ou se montre infidèle.
Kasneje je kot urednik Sionskega stražnega stolpa cenil, da mu je bil Storrs tako z besedo kot s peresom v veliko pomoč. Charles T.
Družina ne more biti zares srečna, če ne kaže naravne naklonjenosti ali nezvestobe.

Aujourd'hui, les ministres itinérants, les pionniers et les missionnaires consacrent la plus grande partie de leur temps à " l'évangélisation '.
(Beri 1. Korinčanom 10: 31.)
Danes potujoči služabniki, pionirji in misijonarji večino svojega časa posvetijo " evangelizaciji ."

Pourquoi Paul envisageait - il d'envoyer Timothée aux Corinthiens?
Odgovore na begajoča vprašanja lahko iščejo celo tisti, za katere se zdi, da jim gre v življenju dobro.
Zakaj je Pavel nameraval Timoteja poslati Korinčanom?

La Bible promet: " Il ne permettra pas que vous soyez tentés au - delà de ce que vous pouvez supporter, mais avec la tentation il préparera aussi l'issue, afin que vous puissiez l'endurer ."
Čebele in ose lahko na primer odkrijejo ravnino polarizirane svetlobe, s čimer lahko na nebu odredijo položaj sonca, tudi ko je prekrit z oblaki.
Biblija obljublja: " Ne bo vam dovolil, da bi bili v skušnjavi nad tem, kar lahko prenesete, temveč bo s skušnjavo pripravil tudi izhod, da boste zdržali. "

" Monde n'était pas digne d'eux ," 15 / 1
Vedno jim daje moči, da izvršijo, karkoli jim naroči.
" Svet ni bil dostojanstven ," 1.

Une rançon était donc nécessaire pour libérer les descendants d'Adam. Conformément aux règles de justice parfaites que Dieu a révélées dans la Loi mosaïque, cette rançon devrait correspondre à ce qui avait été perdu.
Kdaj bo morda treba občino obvestiti o tem, da je bil posameznik pokaran?
Zato je bila potrebna odkupnina za osvoboditev Adamovih potomcev in v skladu s popolnimi pravili pravičnosti, ki jih je Bog razodel v Mojzesovi postavi, bi se morala ta odkupnina ujemati z izgubljenim.

Mais ému de pitié pour les foules qui l'attendaient, il a pris le temps de " leur enseigner beaucoup de choses ."
V vseh stanovanjskih zgradbah, kjer živita tudi Helga in Herta, se ob 6.30 zjutraj razleže melodična harmonija tonov zvonca, čeprav mnogi od več kot 800 rednih delavcev vstanejo celo prej, da bi se pripravili za dan.
Toda sočustvoval je z množicami, ki so ga čakale, in si vzel čas, da jih " veliko nauči ."

En Luc 1: 37 il est écrit: "Pour Dieu aucune déclaration [rhêma] ne sera chose impossible. "
Človek bi si zaradi sentimentalnosti lahko pridobil neuravnovešen pogled na ljubezen in usmiljenje.
V Lukeževem evangeliju 1: 37 piše: " Bog [rhema] ne bo imel besede, ki bi bila nemogoča. "

La première démarche consiste à établir des relations viables avec une banque sérieuse; si vous devez emprunter, ce sont vraisemblablement ces établissements qui vous proposeront le taux d'intérêt le plus avantageux.
Ime mu bo Janez. "
Prvi korak je vzpostaviti vzdržne odnose z resno banko; če si boste morali izposoditi, vam bodo verjetno te institucije ponudile najvišjo obrestno mero.

Pourquoi?
□ Kako je Jezus postopoma posredoval razumevanje o upanju na večno življenje?
Zakaj?

Tout heureux de ce que la torture semblait porter du fruit, "Gustav de fer " nous a dit:" Demain, vous serez tous contents de signer ce papier, et il n'y aura pas de Jéhovah pour vous aider. "
Vedno bodite odprti za pogovor. " Jezus Kristus, največji človek, kar jih je kdaj živelo, bi lahko bil takšen, da bi ljudje bili ob njem zadržani, toda bil je ponižen in dostopen, tako da so bili celo otroci sproščeni v njegovi bližini.
Čeprav je bilo videti, da mučenje prinaša sadove, nam je " železni Gustav " rekel: " Jutri boste vsi z veseljem podpisali ta papir in Jehova vam ne bo pomagal. "

De quoi allons - nous parler a) dans cet article?
Nismo se smejali.
O čem bomo razpravljali v tem članku a)?

J'ai mis ce temps à profit pour étudier intensivement la Bible.
Presenečeni so odkrili, da je ta moški, po imenu Felipe, v Madridu prišel do knjige Tudi ti lahko večno živiš v raju na zemlji.
Ta čas sem porabil za intenzivno preučevanje Biblije.

Cela mettrait à l'épreuve l'obéissance du roi.
Kdo bi si želel, da ga oropajo, pretepejo ali umore?
To bi preizkusilo kraljevo poslušnost.

Voyez les exemples qui suivent.
Čas, da se stvari poravna
Razmislite o naslednjih zgledih.

Contre l'avidité, l'arme la plus puissante, c'est l'amour.
Med vračanjem sem vso pot molila, saj je bilo že temno.
Proti pohlepu je najmočnejše orožje ljubezen.

Peut - être même vous a - t - on persécuté parce que vous persistiez à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Če pa se namenijo, lahko pičijo tudi skozi obleko - kar mrčesu, ki lahko predre celo trdo nosorogovo kožo, ni težko.
Morda so vas celo preganjali, ker ste še naprej preučevali Biblijo z Jehovovimi pričami.

Autrefois, Dieu a dirigé la nation d'Israël en établissant des hommes fidèles et dignes de confiance à des fonctions de responsabilité.
Mojzesove 17: 10, kjer se prišleku prepoveduje uživati kri, toda ta prepoved ni veljala za priseljence, ki niso bili spreobrnjeni.
Pred davnimi časi je Bog izraelski narod vodil tako, da je zveste in zanesljive može postavil za odgovorne.

Les Israélites ne devaient conclure aucune alliance avec les habitants du pays ni s'allier par mariage avec eux.
Prav gledališče je najbolj ohranjen del Acinipa.
Izraelci niso smeli skleniti nobene zaveze s prebivalci te dežele ali se poročiti z njimi.

La bonté de Jéhovah est exaltée
Tretjič, z obiskovanjem vseh občinskih shodov.
Jehovova dobrota je vzvišena

↓
Eden od razlogov je, da jim je nekako neprijetno, da jih imajo za raziskovalce Biblije ali za ljudi, ki radi govorijo o Bogu.
↓

." Dans une vision, Jean a entendu une foule de créatures célestes chanter devant Jésus glorifié: "Avec ton sang tu as acheté pour Dieu des gens de toute tribu, et langue, et peuple, et nation, et tu as fait d'eux un royaume et des prêtres pour notre Dieu, et ils doivent régner sur la terre. ."
□ Kaj se razume po Bibliji pod pravičnimi novimi nebesi in pravično novo zemljo?
Janez je v videnju slišal množico nebeških stvarjenj peti pred oslavljenim Jezusom: " S svojo krvjo si kupil za Boga ljudi iz vsakega rodu, jezika in ljudstva in naroda ter jih naredil za kraljestvo in duhovnike našemu Bogu, in oni morajo kraljevati na zemlji. "

Selon le journal, "il n'y a pas eu la moindre tentation dans l'esprit [de celui qui a trouvé l'argent] ."
Stare obtožbe, da se je izneveril katoliški cerkvi, so ponovno privrele na plano.
V časopisu piše, da " ni bilo nobene skušnjave v duhu [tega, ki je našel denar] ."

La suite des événements verra peut - être la réunification de toutes les familles déchirées de Corée.
Dolge lase so prepletale v razkošne pričeske in v kite vpletale zlate okraske.
V nadaljevanju dogodkov se bodo morda ponovno združile vse raztrgane korejske družine.

Prenons le cas de Joseph, qui a refusé les avances immorales de la femme de Potiphar.
Ali danes ni več skupščin in več oznanjevalcev dobre vesti v tvoji okolici kakor nekoč?
Razmislimo o Jožefu, ki je zavrnil nemoralni pristop Potifarjeve žene.

L'autre, qu'une toux ou un éternuement suffisent à propager, attaque les poumons.
V nadaljevanju obvestila so predvajali odlomek iz posnetka predsednikovega govora: " Zelo smo spodbujeni, ko vidimo, kako se mnogi ljudje zanimajo za opismenjevanje.
Drugi, ne glede na to, ali je kašelj ali kihanje dovolj za širjenje, napade pljuča.

Requin - baleine.
Odkupnina omogoča vstajenje mrtvih.
Kitov morski pes

Après ce drame, survenu en janvier 1986, Shirley a dit à ses amis: "C'était comme un cauchemar. "
Toda ko bomo pogledali nekatere od mnogih možnih odgovorov na vprašanja v nadaljevanju, bomo videli, da lahko ta seznam pogojev v številnih pogledih koristi vsem nam.
Po tej tragediji, ki se je zgodila januarja 1986, je Shirley svojim prijateljem rekla: " Bilo je kot nočna mora. "

Selon le journal The Asian Age, Mumbai et Delhi figurent parmi les cinq villes les plus polluées du monde.
Spraševal sem se, kaj se bo zgodilo.
V časopisu The Asian Age piše, da sta Mumbai in Delhi med petimi najbolj onesnaženimi mesti na svetu.

Hélas, avant que je ne puisse l'emmener à l'hôpital, mon petit garçon est mort de sous - alimentation et de déshydratation.
" Občini sem nekaj napisal, " je rekel Janez, " toda Diotref, ki med njimi rad zaseda prvo mesto, od nas ničesar ne sprejema s spoštovanjem.
Na žalost je moj fant umrl zaradi podhranjenosti in dehidracije, preden sem ga lahko odpeljal v bolnišnico.

Cohabiter, 22 / 4, 22 / 5, 22 / 6
Zato so tu opisani simptomi predstavljeni zgolj kot pregled in niso mišljeni kot podroben kriterij za postavljanje diagnoze.
4., 22. 5., 22.

Les personnes spirituelles persévèrent également dans "toutes sortes de prières et de supplications ."
Prizadevajmo si živeti skladno z vzorčno molitvijo - 1. del
Duhovni ljudje so tudi vztrajali v " vseh molitvah in prošnjah ."

Certains pensent que Paul n'était sans doute pas de leur nombre, étant donné qu'il faisait des voyages missionnaires et qu'il était venu d'Antioche de Syrie pour poser la question qui avait été soulevée là - bas.
Na tisoče vrtnarjev, ki prodajajo na trgu, je bilo ob vir preživetja, ker so bili uničeni rastlinjaki in sadovnjaki.
Nekateri menijo, da Pavla ni bilo med njimi, saj je potoval na misijonarske izlete in prišel iz Antiohije v Sirijo, da bi vprašal tisto, kar se je tam pojavilo.

Voyons ce que tout cela veut dire
Kakšne so bile posledice?
Poglejmo, kaj vse to pomeni.

Il s'assurera que tous ceux qui prétendent être ses serviteurs se conduisent bien comme tels.
Kakšna prednost je imeti nebeškega Gospodarja, ki z nami ravna kot z zvestimi, spoštovanimi in zaupnimi prijatelji!
Poskrbel bo, da se bodo vsi, ki trdijo, da so njegovi služabniki, tako obnašali.

Bien que Asaad ne l'ait pas davantage renseigné, Abdallah était enthousiasmé par ce qu'il avait appris et a reconnu ouvertement qu'il avait trouvé la vérité.
Zgodovinar Luigi Firpo je dejal: " Ni na mestu, da preganjalci vračajo ugled svojim žrtvam. "
Čeprav Asaad tega ni več izvedel, je bil Abdallah navdušen nad tem, kar se je naučil, in je odkrito priznal, da je našel resnico.

Transmettez - lui la conviction qu'en attendant il peut adhérer aux normes de Dieu.
Mojzes je bil pri svojih 40 - ih letih nedvomno pripravljen, da postane pomemben egiptovski vodja.
Osredotočite se nanj in mu povejte, da se lahko, medtem ko čakamo, spoprime z Božjimi merili.

Les belles perles se négocient de longue date à des prix élevés; mais ce n'est manifestement pas leur valeur commerciale qui constitue la leçon essentielle de la parabole de Jésus.
Ko razmišljaš o družbi, verjetno pomisliš na druženje z ljudmi.
Lepi biseri se že dolgo trgujejo po visokih cenah, toda v Jezusovi priliki očitno ni tako pomembna njihova trgovska vrednost.

Pourquoi Jésus a - t - il dit de lui - même qu'il était "le chemin, et la vérité, et la vie "?
Ko so Judje ponovno začeli iz vse duše častiti Jehova in znova z vsem srcem graditi tempelj, jim je rekel: " Od tega dne bom blagoslavljal! "
Zakaj je Jezus zase rekel, da je on " pot in resnica in življenje "?

Gardez Dieu à la première place!
Berite neobremenjeni s predsodki
Naj bo Bog na prvem mestu!

Tous prêchaient la bonne nouvelle.
Toda spomnimo se, da Salomon tukaj govori o ničemurnosti, s katero se soočajo nepopolni ljudje.
Vsi so oznanjevali dobro novico.

Deuxièmement, " du milieu même " des vrais chrétiens, certains deviendraient apostats, disant des " choses perverses ."
Prisilno delo med drugo svetovno vojno
Drugič, " iz samega okolja " pravih kristjanov bodo nekateri postali odpadniki in govorili " izprijene stvari ."

Un des buts principaux des guérisons de Jésus était, semble - t - il, d'encourager la grande foule en lui montrant qu'elle allait, non seulement survivre, mais par la suite être guérie.
Razmislimo o tem, kar je doživel Jean - Claude iz Srednjeafriške republike. Je starešina in z ženo imata tri otroke.
Očitno je bil eden glavnih ciljev Jezusove ozdravitve spodbujanje velike množice tako, da je pokazala, da ne bo le preživela, temveč bo kasneje ozdravela.

Jéhovah attend de nous que nous accomplissions avec zèle et de tout cœur l'œuvre qu'il nous confie.
Besede modrosti in upanja, ki jih beremo v Božji besedi, bi nas morale spodbuditi, da marljivo delamo in se trudimo v službi za interese njegovega pravičnega kraljestva. (Propov.
Jehova od nas pričakuje, da goreče in z vsem srcem opravljamo delo, ki nam ga zaupa.

Prenons un exemple.
Kot slika zadnja stran te revije, je bil Job za svojo neoporečnost nagrajen, saj je Jehova " blagoslovil poslednje življenje Jobovo bolj nego prejšnje ."
Poglejmo si primer.

L'apôtre Paul a dit que "la foi naît de ce qu'on a entendu ."
* To jo je nedvomno tudi navedlo k temu, da je Jezusa povabila na svoj dom.
Apostol Pavel je rekel, da " se vera rodi od tega, kar smo slišali ."

Si vous vous êtes marié (e) récemment, peut - être vous dites - vous que vous ne parviendrez jamais à comprendre parfaitement votre conjoint.
Ti mladeniči so bili med številnimi izbranimi judovskimi mladeniči, ki so bili zajeti in odpeljani v Babilon.
Če ste se pred kratkim poročili, morda menite, da ne boste nikoli povsem razumeli svojega zakonca.

En Ésaïe 41: 8 c'est Jéhovah lui - même qui parle.
Slednji so se leta 1975, po več kot štirih stoletjih kolonialne nadvlade, popolnoma poslovili od oblasti.
V Izaiji 41: 8 govori sam Jehova.

Avec le temps, Jessica comme Carol ont rompu avec leurs amis.
" Ne poznamo nobene druge živali, ki bi bila sposobna takega orientacijskega vedenja, tako hitrega spreminjanja smeri, " pravi Camhi, ki so ga navedli v New Scientistu.
Sčasoma sta se Jessica in Carol razšla s prijatelji.

Il y a un an, mon mari a décrété qu'il ne voulait plus d'une chrétienne pour femme, et il nous a mis, mon fils et moi, à la porte de la maison magnifique qu'il disait avoir achetée pour moi.
Še enkrat se je razločno pokazalo, da ti verski hinavci grešijo proti Božjemu duhu; takrat, ko je Jezus obudil Lazarja.
Pred letom dni je mož rekel, da noče več krščanske žene. S sinom naju je vrgel na vrata čudovite hiše, za katero je rekel, da jo je kupil zame.

" ▪ Charles (le nom a été changé) mesure 1,96 mètre.
Mnogi ljudje pa raje pustijo, da namesto njih mislijo drugi.
▪ Charles (ime je spremenjeno) je visok 1,96 metra.

Le docteur Daniel Langleben a utilisé l'imagerie fonctionnelle par résonance magnétique (IRM) pour déterminer quelles parties du cerveau s'activent lorsqu'une personne ment.
Razumevajoče me posluša in tudi tako reagira. "
Dr. Daniel Langleben je z magnetno resonanco (MRI) ugotovil, kateri deli možganov se aktivirajo, ko oseba laže.

[ Encadré, page 6]
Sam se je " spreobrnil " leta 987 n. št., po poroki z grško - ortodoksno princeso, nato pa je odredil množično krščevanje svojih podložnikov - po potrebi tudi s pomočjo meča.
[ Okvir na strani 6]

b) Quelle recommandation de Paul attirait l'attention sur cette huitième exigence?
Kaj se je zgodilo, ko Izraelci niso plačevali desetine ali so darovali manjvredne daritve?
b) Kateri Pavlov nasvet je opozoril na to osmo zahtevo?

Je n'avais pas le temps d'accepter des invitations ni de partir en week - end en dehors des congés annuels.
Če je bilo tako, se je Jona odpravil 3500 kilometrov proč od Niniv.
Nisem imel časa, da bi sprejel vabila in odšel čez vikend brez letnega dopusta.

Jéhovah pourvoirait à leurs besoins, tant matériels que spirituels. - Matthieu 6: 33.
Morda se sprašujete: " Toda le na čem se ti hlapi utekočinijo? "
Jehova bo poskrbel za njihove gmotne in duhovne potrebe.

Nous ignorons s'il les obtiendra ou non.
Niti ni tako preprosto
Ne vemo, ali jih bo dobil ali ne.

Si nous nous apercevons que notre amitié avec Dieu se relâche, il est bien de nous examiner et d'éliminer ce qui nous empêche de communiquer avec lui.
Vse človeštvo torej potrebuje Božji novi svet pod kraljestveno vlado.
Če ugotovimo, da se prijateljstvo z Bogom zmanjšuje, je dobro, da se preiščemo in odstranimo vse, kar nam preprečuje, da bi komunicirali z Bogom.

Participez en cours.
Kaj so lahko potujoči bratje potrdili v zvezi z Gajem?
Sodelujte pri pouku.

Une fois devenu directeur du Phare de la Tour de Sion, il exprima sa gratitude à Storrs pour toute l'aide qu'il lui avait apportée, tant oralement que par écrit.
To še jasneje spoznamo, če pomislimo, da se danes v zvezi z njegovim oboževanjem oznanjuje njegovo Kraljestvo na izreden način " po vsej naseljeni Zemlji v pričevanje ."
Ko je postal direktor Sionskega stolpa, se je Storrsu zahvalil za vso pomoč, ki mu jo je dal, tako ustno kot pisno.

(Lire 1 Corinthiens 10: 31.)
Čeprav so bile podložne svojim možem, jih le - ti niso ovirali, kadar so prevzele pobudo, ko je bilo to primerno in nujno.
Korinčanom 10: 31.)

Même ceux pour qui tout semble aller bien cherchent des réponses à leurs questions.
ZVEZNA DRŽAVA BAHIA
Celo tisti, za katere se zdi, da so v redu, iščejo odgovore na njihova vprašanja.

Les abeilles et les guêpes, par exemple, détectent le plan de la lumière polarisée, ce qui leur permet de localiser la position du soleil même par temps couvert.
Kakšen dokaz je dal Bog med Petrovim govorom, da od tedaj sprejema v duhovno rojeno skupščino neobrezane, verne pogane?
Čebele in ose na primer zaznajo načrt polarizirane svetlobe, kar jim omogoča, da izsledijo položaj sonca tudi v pokritem času.

Il continue à leur donner la force de s'acquitter de toute tâche qu'il leur a confiée.
Kako naj se glasi naša odločitev glede sveta?
Še naprej jim daje moč, da opravljajo vse naloge, ki jim jih je zaupal.

Dans quelles circonstances est - il nécessaire d'annoncer à la congrégation qu'une personne a été réprimandée?
Jezus je svojim sledilcem povedal, da bo kmalu potem, ko bodo videli, " da se vse to dogaja ," prišlo do olajšanja.
V kakšnih okoliščinah je treba občino oznaniti, da je bila neka oseba ponižana?

Là où vivent Helga et Herta, une sonnerie mélodieuse retentit dans les bâtiments résidentiels à 6 h 30, même si bon nombre des 800 travailleurs permanents se lèvent un peu plus tôt pour se préparer.
Koga je predstavljal nehebrejec, ki je prijateljsko pomagal Jeremiji iz strašne situacije v Jeruzalemu? In s kom so ti primerjani v Jezusovi priliki v Matevžu 25: 31 - 46?
Tam, kjer živita Helga in Herta, je v stanovanjskih stavbah ob 6.30 zazvonilo melodijsko zvonjenje, čeprav je veliko od 800 stalnih delavcev zgodaj vstalo, da bi se pripravili.

La sentimentalité peut nous faire perdre notre vision équilibrée de l'amour et de la miséricorde.
Te besede so mi vlile upanje, da bom tudi jaz lahko v svojem življenju spremenil to, kar je potrebno, da bi ugajal Bogu.
Zaradi sentimentalnosti lahko izgubimo uravnovešen pogled na ljubezen in usmiljenje.

" Non, dit - elle.
Imeni sta spremenjeni.
" Ne, " pravi.

□ Comment Jésus a - t - il fait connaître progressivement l'espérance de la vie éternelle?
Kakšno vlogo je imelo petje na krščanskih shodih?
□ Kako je Jezus postopoma oznanjeval upanje na večno življenje?

" Jésus Christ, qui fut le plus grand homme de tous les temps, aurait pu mettre les gens mal à l'aise, mais il était si humble et si abordable que même les enfants se sentaient bien en sa présence.
Bodimo Jezusovi posnemalci
" Jezus Kristus, največji človek, kar jih je kdaj živelo, bi lahko osramotil ljudi, toda bil je tako ponižen in dostopen, da so se tudi otroci ob njem dobro počutili. "

Et il est venu.
O veri posebej veliko piše v Krščanskih grških spisih.
In potem je prišel.

Il l'avait lu entièrement et avait compris sa responsabilité de partager cette bonne nouvelle avec ses voisins.
Najbolj mi je bil v pomoč stavek iz Pisma Galačanom 6: 4.
Popolnoma jo je prebral in razumel svojo odgovornost, da to dobro novico deli s svojimi sosedi.

Quelle personne normale voudrait être cambriolée, battue ou tuée?
ga je vprašal Jezus.
Katera normalna oseba si želi, da bi jo oropali, pretepli ali ubili?

" - 1 Pierre 5: 10.
Preden odgovorimo, preglejmo Božje ime v zgodovini.
Kako pa je z Jehovovo pomočjo?

Pendant tout le chemin du retour, j'ai prié, car la nuit était tombée.
Pri njem je bil dovolj dolgo, da je Pavel lahko rekel, da je Onezim postal, ljubljeni brat ."
Na poti domov sem molila, ker je tema padla.

Enfin, quand l'envie lui en prend, elle pique tout bonnement à travers les vêtements, ce qui ne pose aucun problème à un insecte capable de percer la carapace de cuir d'un rhinocéros.
Ni lahko, in včasih se mi zdi, da mojih težav ne bo nikdar konec.
Ko ji zavida, piči skozi oblačila, kar ne povzroča težav insektu, ki lahko nosorogu preluknja usnjeni oklep.

Le résident étranger qui était prosélyte ne devait pas consommer de sang, mais cette règle ne s'appliquait pas à celui qui n'était pas un prosélyte à part entière.
Odgovoril mu je sam Jehova, tako da je poslal nad Egipt deset nadlog.
Tujec, ki je bil spreobrnjen, ni smel uživati krvi, vendar to pravilo ni veljalo za tistega, ki ni bil popoln spreobrnjenec.

Le théâtre d'Acinipo est le monument le mieux conservé de la ville.
Prične se šolanje doma
Acinipo je najbolj ohranjen spomenik v mestu.

Troisièmement, en assistant aux études et autres réunions de la congrégation.
Mnogo teh živali spada med ogrožene vrste, kar pomeni, da so pod vladno zaščito.
Tretjič, obiskovati občinske pouke in druge shode.

Ils éprouvent une certaine gêne à faire savoir qu'ils étudient la Bible ou qu'ils prennent plaisir à parler de Dieu.
Prosite torej Gospodarja žetve, naj pošlje delavcev na žetev svojo. "
Neprijetno jim je povedati, da preučujejo Biblijo ali pa se z veseljem pogovarjajo o Bogu.

□ Que veut dire la Bible quand elle parle de nouveaux cieux justes et d'une nouvelle terre juste?
Imeti samo spoznanje o pravem izvoru vesti in vedeti, da razpolagamo s tem darom, še ni jamstvo za to, da bomo imeli od tega polno korist.
□ Kaj Biblija pomeni, ko govori o pravičnih novih nebesih in o pravični novi zemlji?

Les vieilles accusations d'infidélité à l'Église catholique refont alors surface.
Pri meni gre za najresnejšo obliko pomanjkanja, za klasično A vrsto bolezni.
Stare obtožbe o nezvestobi katoliški cerkvi so se pojavile.

Il est probable que pour beaucoup c'était un moyen de se faire remarquer, ce qui ne convient pas pour une chrétienne.
Podivjani navijači so se vzdignili na noge, ko se je pojavilo njihovo priljubljeno moštvo.
Morda je bilo to za mnoge način, da bi bili opazni, kar pa ni primerno za kristjanko.

N'y a - t - il pas plus de congrégations, plus de prédicateurs de la bonne nouvelle qu'il n'y en avait à l'époque?
Natančneje, Judje so prenehali uporabljati Božje osebno ime Jahve in se začeli na Jahveja obračati z različnimi opisnimi imeni: Bog, Gospod, Ime, Sveti, Navzočnost in celo Kraj.
Ali ni bilo več skupščin in oznanjevalcev dobre vesti, kot jih je bilo takrat?

Suivait cet extrait enregistré de l'allocution du président: "Nous sommes très heureux de constater l'intérêt que de nombreuses personnes portent à l'alphabétisation.
Seveda pa vera, preizkušena z ognjem, omogoča precej večjo zaščito kot prečiščeno zlato.
Sledil je odlomek iz predsednikovega govora: " Zelo smo veseli, da se mnogi zanimajo za opismenjevanje.

La rançon rend possible la résurrection des morts.
Namig: Preden kupite kak elektronski pripomoček, se o njem pozanimajte.
Odkupnina omogoča vstajenje mrtvih.

Mais en examinant quelques - unes des réponses possibles aux questions qui suivent, nous verrons que cette liste de conditions requises peut nous être utile à tous sous divers aspects.
Nikoli ne zanemarite dobrega vpliva vašega lepega obnašanja in oznanjevanja.
Ko pa bomo pregledali nekaj možnih odgovorov na naslednja vprašanja, bomo videli, da nam ta seznam pogojev lahko koristi v različnih pogledih.

Je me demandais bien ce qui allait nous arriver.
Tu je morda nekaj koristnih predlogov.
Spraševal sem se, kaj se bo zgodilo z nama.

" J'ai écrit quelque chose à la congrégation, dit Jean, mais Diotréphès, qui aime occuper la première place parmi eux, ne reçoit rien de notre part avec respect.
Policisti so ga skušali zaustaviti, vendar se ni hotel umiriti.
" Nekaj sem napisal občini, " pravi Janez, " toda Diotref, ki rad zaseda prvo mesto med njimi, od nas ne dobi ničesar spoštljivega. "

Cette liste de symptômes n'est donnée qu'à titre indicatif et n'est pas destinée à servir de base pour l'établissement d'un diagnostic.
Claudius pravi, da je potem, ko si je opomogel od pretresa, najprej pomislil: Kako nesmiselno se je v tem svetu pehati za denarjem in gmotnimi rečmi, saj lahko človek v trenutku izgubi življenje!
Ta seznam simptomov je samo indikativen in ne služi kot podlaga za diagnosticiranje.

Vis en accord avec la prière modèle (1partie)
Kaj pa moji bratje
Živi v skladu z vzorčno molitvijo (1. del)

Maraîchers et exploitants agricoles se retrouvent parfois ruinés, serres et vergers ayant été dévastés.
Nazadnje jih je Bog v Kristusovem imenu razglasil za pravične.
Ribiči in kmetje so včasih uničeni, rastlinjaki in sadovnjaki.

Quel a été le résultat?
ELUL
Kakšen je bil rezultat?

Quel privilège d'avoir des Maîtres célestes qui nous font confiance et nous respectent, en un mot, qui nous considèrent comme des amis!
Za oblasti, ki jih je Jezus imenoval " cesar ," je pobiranje davkov zakonita dolžnost.
Kakšna prednost je imeti nebeške Gospodarje, ki nam zaupajo in nas z eno besedo spoštujejo kot prijatelje!

" L'historien Luigi Firpo a quant à lui déclaré: "Il n'appartient pas aux persécuteurs de réhabiliter leurs victimes. "
Vendar je obvaroval Noeta, enega od osmih, za glasnika pravičnosti, ko je poslal potop na svet brezbožnih.
Zgodovinar Luigi Firpo je dejal: " Preganjalci niso odgovorni za rehabilitacijo svojih žrtev. "

À 40 ans, Moïse était vraisemblablement destiné à devenir un dirigeant de premier plan en Égypte.
Z mano so razglabljali na temelju Svetega pisma in me potrpežljivo spodbujali, ko sem se čutila obupano in povsem ničvredno. "
Pri 40 - ih letih je Mojzes verjetno postal vodilni vladar v Egiptu.

Quand on parle de compagnies, tu penses probablement à des personnes en présence de qui tu te trouves.
□ Kako lahko oblikujemo naše otroke?
Ko govorimo o podjetju, verjetno razmišljaš o ljudeh, ki so pred tabo.

Il avait dit aux Juifs qui l'adoraient de nouveau de tout leur cœur et qui avaient repris avec zèle la construction des fondations du temple: "À partir de ce jour je bénirai. ."
Prvi dopoldanski govor v sredo nam je postavil preiskujoče vprašanje " Kristus je ' sovražil greh " - ga tudi ti? ."
Judom, ki so ga ponovno iz vsega srca častili in goreče obnovili gradnjo temeljev templja, je rekel: " Od tega dne bom blagoslovil. "

Lisez - la sans a priori
Pošteno ocenjevanje evangelijev pokaže, da so štiri ločena pričevanja, ki harmonično podpirajo važno resnico: da je Jezus Kristus Božji sin. - Jan. 20: 31.
Preberite jo brez predsodkov

Toutefois, gardons présent à l'esprit que Salomon parle ici de la futilité à laquelle se heurtent les hommes imparfaits.
Ker živijo po visokih moralnih merilih Biblije, jih ne trpinčijo spolne bolezni ali splavi, ki so v vseh deželah dobili epidemičen obseg.
Toda ne pozabimo, da Salomon govori o tem, kako nekoristni so nepopolni ljudje.

Travaux forcés pendant la Deuxième Guerre mondiale
Neki prizadeti pravi: " Čutim, kakor da bi mi v nogah lezli in gomazeli črvi.
Prisilno delo med drugo svetovno vojno

Prenons le cas de Jean - Claude, qui est marié, père de trois enfants et ancien en République centrafricaine.
Koga Janez v prejetem razodetju vidi sedeti okoli Jehovovega prestola?
Razmislite o Jean - Claudu, poročenem, očetu treh otrok in starešinah v Srednjeafriški republiki.

Les paroles de sagesse et d'espoir que nous trouvons dans la Parole de Dieu devraient donc nous inciter à travailler dur et à faire de vigoureux efforts pour servir les intérêts de son gouvernement juste. - Eccl.
Kjub strašnim zapletom je Pilat Jezusa še enkrat pripeljal ven.
Besede modrosti in upanja, ki jih najdemo v Božji Besedi, bi nas torej morale spodbuditi, da se marljivo trudimo in si močno prizadevamo služiti interesom njegove pravične vladavine.

Comme le montre l'image au dos de ce périodique, Job a été récompensé pour son intégrité quand Jéhovah a " béni sa fin plus que son commencement '.
▪ Pogosto se počuti brez energije; ima težave s spanjem.
Kot kaže slika na zadnji strani te revije, je bil Job nagrajen za svojo značajnost, ko je Jehova " blagoslovil svoj konec bolj kakor njegov začetek ."

Il la connaissait pour une femme profondément attachée à Dieu *.
O zadevi smo se odkrito pogovorili.
Poznal jo je za žensko, ki je bila globoko vdana Bogu.

Ces jeunes garçons appartenaient à la jeune élite juive qui avait été emmenée captive à Babylone.
Služil je Bogu " vse svoje žive dni ," spodbujal je ljudstvo, naj se ' boji Jehove in mu v resnici služijo ."
Ti mladeniči so pripadali mladi judovski eliti, ki so jo odpeljali v Babilon.

Finalement, après plus de 400 ans de domination coloniale, les Portugais se sont retirés complètement en 1975.
Kot je pojasnil George Coyne, direktor observatorija, " je vesolje enostavno preveliko, da bi v njem bili sami ."
Po več kot 400 letih kolonialne prevlade so se Portugalci leta 1975 popolnoma umaknili.

" Nous ne connaissons aucun autre animal doté d'un sens de l'orientation dans l'espace qui lui permette de virer si fréquemment de bord, s'extasie M. Camhi dans New Scientist.
Nasvet ne bi smel biti tako nedoločen in tako splošen, da skupščina ne bi razumela, za kaj gre.
" Ne poznamo nobene druge živali s čutom za orientacijo v vesolju, ki bi ji omogočila tako pogosto potovanje z ladje, " pravi g. Camhi v New Scientistu.

Que ces hypocrites religieux péchaient contre l'esprit de Dieu, cela a été manifeste dans une autre circonstance, lorsque Jésus a ressuscité Lazare.
Mnogi od njih delajo v nevarnih razmerah kakor pravi sužnji. Drugi so ugrabljeni in prisiljeni postati vojaki oziroma se prostituirati. Poleg tega se zaupanje mnogih otrok izda s krvoskrunstvom in drugimi grozljivimi zlorabami.
To, da so ti verski hinavci grešili proti Božjemu duhu, se je pokazalo v neki drugi okoliščini, ko je Jezus obudil Lazarja.

Beaucoup de gens préfèrent laisser les autres penser à leur place.
(JP) Tjakaj je zdaj namenjeno poslušno človeštvo.
Veliko ljudi raje pusti, da drugi mislijo na svoje mesto.

Il y a toujours un risque à faire confiance à quelqu'un.
[ Slika na strani 12, 13]
Vedno obstaja tveganje, da komu zaupaš.

Lui - même s'était converti en 987, après avoir épousé une princesse de religion orthodoxe grecque.
Toda sajenje dreves ni isto kot obnavljanje gozdov.
Sam se je spreobrnil leta 987, ko se je poročil z grško pravoslavno religiozno princeso.

Qu'arrivait - il lorsque les Israélites négligeaient de payer les dîmes ou qu'ils apportaient des offrandes de peu de valeur?
Prevedena je cela Biblija
Kaj se je zgodilo, ko Izraelci niso plačali desetine ali pa so prinašali dragocene daritve?

Des spécialistes situent Tarsis en Espagne, auquel cas le prophète se rend à 3 500 kilomètres de Ninive.
Iz ljubezni do Jehova so se odločili preizkusiti Boga, tako da so voljno dali na razpolago svoj čas, energijo in sredstva, da bi podprli njegovo delo v deželi, v kateri je večja potreba po kraljestvenih oznanjevalcih.
Strokovnjaki pravijo, da je Tarsis v Španiji, v tem primeru pa prerok potuje 3500 kilometrov od Niniv.

" Mais, demanderez - vous, que contient l'atmosphère qui provoque la condensation de la vapeur?
Zaradi tega sta oba umrla po Božji roki.
" Toda, " boste vprašali, " kaj je v ozračju, ki povzroča kondenzacijo pare? "

Plus facile à dire qu'à faire
Nekega dne mi jih je v celico vrgel detektiv in rekel: " Pustim vam, da imate to. "
Lažje reči kot narediti

Tous les humains ont donc besoin du monde nouveau dirigé par le Royaume de Dieu.
[...]
Zato vsi ljudje potrebujejo novi svet pod Božjim kraljestvom.

De quoi les frères qui se déplaçaient pouvaient - ils témoigner à propos de Gaïus?
Mama me je kmalu po nesreči nagovarjala, naj se naučim voziti kolo.
O čem so lahko bratje, ki so se premikali, pričali glede Gaja?

Cette enquête peut prendre des semaines, voire des mois.
Velika večina pa se je zanimala samo za svojo osebno prednost.
Ta preiskava lahko traja tedne ali celo mesece.

Cela est d'autant plus évident quand on considère, toujours en rapport avec le culte de Jéhovah, que son Royaume promis est maintenant " prêché par toute la terre habitée, en témoignage ', à une échelle sans précédent.
Veliki čip je opazoval
To je še toliko bolj jasno, če upoštevamo, da se njegovo obljubljeno Kraljestvo sedaj " oznanjuje po vsej naseljeni zemlji, v pričevanje ," v obsegu, kakršne še ni bilo.

Tout en demeurant soumises à leur mari, cela ne les empêchait pas de prendre les initiatives qui leur paraissaient appropriées ou nécessaires.
Španija je bila revna država, v nekaj desetletjih pa jo je njeno bogastvo postavilo med najmočnejše sile na svetu.
Kljub temu, da so se še naprej podrejali možu, so kljub temu sprejemali pobude, ki so se jim zdele primerne ali potrebne.

ÉTAT DE BAHIA
Jezusovo dejavno vodstvo
DRŽAVA BAHIA

Tandis que Pierre parlait encore, quelle preuve Dieu fournit - il qu'il admettait désormais les croyants non juifs et incirconcis au sein de la congrégation des chrétiens engendrés de l'esprit?
V Psalmu 143: 5 beremo: " Spominjam se davnih dni, o vseh tvojih dejanjih premišljujem. "
Ko je Peter še govoril, kakšen dokaz daje Bog, da je priznal nejudovske in neobrezane vernike v skupščini duhovno rojenih kristjanov?

Quelle devrait être notre détermination pour ce qui est de notre attitude envers le monde?
Zaradi vseh teh dejavnikov je revnim težko preprečevati bolezni.
Kakšna bi morala biti naša odločenost glede našega stališča do sveta?

Arrêtons - nous sur quelques prophéties montrant que notre époque est unique en son genre.
S to spodbudno mislijo se navdihnjena pripoved iz Apostolskih del sklene.
Razmislimo o nekaterih prerokbah, ki kažejo, da je naš čas edinstven.

11 Qui est préfiguré par le non - Juif qui vint en aide à Jérémie lorsque celui - ci était en danger de mort, et à qui ces personnes correspondent - elles dans la parabole de Jésus consignée en Matthieu 25: 31 - 46?
Ponovno razmislimo o Abrahamovem zgledu.
11 Koga je ponazarjal Nejud, ki je pomagal Jeremiju, ko je bil v smrtni nevarnosti, in komu ustrezajo v Jezusovi priliki, zapisani v Matevževem evangeliju 25: 31 - 46?

" Ces paroles m'ont donné l'espoir que, moi aussi, j'arriverais à faire les changements nécessaires pour plaire à Dieu.
Še več, kadar veš, da drugi skrbijo zate, boš brez dvoma želel, da jih nikoli ne razočaraš ali prizadeneš.
Te besede so mi dale upanje, da bom tudi jaz lahko naredil spremembe, ki so potrebne, da bi ugajal Bogu.

Les noms ont été changés.
Pohvalil jih je. Toda en služabnik denarja ni investiral; zato ni imel dobička.
Imena so spremenjena.

Quel rôle le chant a - t - il de tout temps joué aux réunions chrétiennes?
▪ V Rosetu degli Abruzzi je direktor nekega kampa po zborovanju komentiral: " Opazil sem, da so Jehovove priče zelo pošteni pri vsem, kar delajo.
Kakšno vlogo ima petje na krščanskih shodih ves čas?

Imitez Jésus
Zaklad vreden vsakršnih žrtev
Posnemajte Jezusa

C'est surtout dans les Écritures grecques chrétiennes que l'on parle de la foi.
Iz povsem istega razloga je pred štirimi tisočletji propadlo mezopotamsko kmetijstvo.
O veri se govori predvsem v Krščanskih grških spisih.

Ce qui m'a fait le plus de bien, c'est Galates 6: 4.
Raba je tudi kraj nasprotij.
Najbolj mi je koristil Galačanom 6: 4.

lui demanda Jésus.
" Vanj zapišite vse, kar delate čez dan ali teden, in poglejte, koliko časa vam vzame.
ga je vprašal Jezus.

Avant de répondre à cette question, examinons quelle place le nom divin a occupée dans l'Histoire.
Napihnjene govorice so ljudi prestrašile.
Preden odgovorimo na to vprašanje, razmislimo o tem, kako pomembno je bilo Božje ime v zgodovini.

Il s'était écoulé une période assez longue pour que Paul puisse dire qu'Onésime était devenu un " frère bien - aimé '.
Od sina bi lahko zahtevali, da mu da v zameno eno od svojih igrač.
Minilo je dovolj časa, da je Pavel lahko rekel, da je Onezim postal " ljubljeni brat ."

Ce n'est pas facile, et parfois j'ai l'impression que mes problèmes ne s'arrêteront jamais.
Leta 1946 sva z Georgeem obiskovala šolo Gilead
Ni lahko in včasih se mi zdi, da se moji problemi ne bodo nikoli ustavili.

Ces plaies n'étaient pas seulement des coups portés à la nation.
V kakršnih koli okoliščinah že živite, najbrž menite, da nimate časa na pretek.
Te nadloge niso bile le pretepanje naroda.

L'enseignement au foyer
Jezus je povedal končni pomen te primerjave, rekoč: " Ne morete Bogu služiti in mamonu (bogastvu). "
Poučevanje doma

Figurant sur la liste des espèces menacées, bon nombre de ces animaux peuvent prétendre à une protection officielle.
KLICANJE TEŽAV?
Mnoge živali, ki so vključene na seznam ogroženih vrst, so upravičene do uradne zaščite.

Priez donc le Maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson.
Tam jih prisrčno sprejmejo ljubljeni prijatelji Lazar, Marija in Marta.
Prosite torej Gospodarja žetve, naj pošlje delavce na svojo žetev.

Pour profiter parfaitement de notre conscience, il ne suffit pas de connaître sa véritable origine ni de savoir comment elle nous a été transmise.
Verjetno so takšno oblačilo nosili plemiči ali princi.
Da bi nam vest povsem koristila, ni dovolj le to, da vemo, od kod izvira, niti to, kako smo jo dobili.

Elle se caractérise par un déficit de ce qu'on appelle le facteur VIII.
Svetega pisma nisem bral še nikoli prej, in ko sem prebral uvodne besede 1. Mojzesove knjige, se mi je posvetilo: To torej pojasnjuje, zakaj fizikalni zakoni delujejo tako skladno - nekaj, kar sem vedno občudoval!
Zanjo je značilno pomanjkanje faktorja VIII.

L'apparition d'une équipe dans l'arène mettait ses supporters en délire.
Nemško združenje za prehrano pa te usmeritve ni veselo.
Ko se je v areni pojavila ekipa, so bili navijači nori.

Plus exactement, les Juifs ont cessé d'employer son nom personnel, Yahweh, et se sont mis à recourir à diverses périphrases pour qualifier Yahweh: Dieu, le Seigneur, le Nom, le Saint, la Présence, voire le Lieu.
b) Kako lahko pokažemo, da resnično želimo ubogati Šilo?
Pravzaprav so Judje prenehali uporabljati njegovo osebno ime Jahweh in pričeli uporabljati različne perifraze, da bi opisali Jahweha - Boga, Gospoda, ime, Sveto, prisotnost ali celo kraj.

Cela dit, la foi éprouvée par le feu de l'épreuve procure une sécurité bien plus grande que de l'or affiné.
Še ena stvar je verske svetovalce prvega stoletja naredila neučinkovite. Ravnali so se po geslu: " Delaj po tem kar govorim, ne tako kot jaz delam. "
Kljub temu pa vera, ki jo je preizkusil ogenj, daje veliko večjo varnost kot prečiščeno zlato.

Un conseil: Renseignez - vous avant d'en acheter un.
● Ko je moj prijatelj postal kristjan, se je njegova žena ločila od njega in ga ni hotela niti videti več.
Nasvet: Preden si ga kupite, se pozanimajte.

Ne négligez jamais les bons résultats qui peuvent découler de votre excellente conduite et de votre témoignage courageux.
Ko sem prišla k sebi, me je zajel strah, ampak čutila sem, da sem sedaj sposobna ozdravljati, zato sem bila vesela.
Nikoli ne zanemarjajte dobrih rezultatov, ki jih lahko prinesete s svojim dobrim vedenjem in pogumnim pričevanjem.

Voici quelques suggestions qui pourraient vous être utiles:
Bili bi brez zanesljivih nasvetov za vsakdanje življenje.
Tukaj je nekaj predlogov, ki bi vam lahko pomagali:

Il a malgré tout refusé de se calmer.
Včasih mi te revije berejo vedno druge negovalke.
Kljub temu se ni hotel pomiriti.

Claudius raconte que, lorsqu'il a repris ses esprits, sa première réflexion a été: " Ça ne sert vraiment à rien de poursuivre l'argent et les gains matériels dans ce système, quand on peut perdre la vie en un instant!
V današnjem svetu je malo ljudi, ki " spoštujejo svojega očeta in mater ."
Klavdij pripoveduje o svojem prvem razmišljanju: " To, da si prizadevamo za denarjem in gmotnim dobičkom v tem sistemu, ko lahko v trenutku izgubimo življenje, nima smisla! "

Mes frères
c) Katera radostna dejavnost in duh sta prispevala k " pospešitvi "?
Bratje in sestre

L'Histoire confirme qu'aucune des guerres soutenues par la chrétienté n'a satisfait à ces normes.
Kakih sto kilometrov severovzhodno od Riohache je mesto Uribia.
Zgodovina potrjuje, da nobena od vojn, ki jih podpira tako imenovano krščanstvo, ni izpolnila teh meril.

Jéhovah les a finalement déclarés justes au nom de Christ.
Teh 48 misijonarjev odhaja na svoje dodelitve, spremljajo pa jih mnoge molitve v upanju in zaupanju, da bodo ti zvesti blagoslov za Božje ljudstvo, kamorkoli bodo prišli.
Jehova jih je končno razglasil za pravične v Kristusovem imenu.

ÉLOUL
Lobanje žrtev Rdečih Kmerov (Kambodža)
ELOUL

Les autorités gouvernementales, qu'il a appelées "César ," considèrent que les impôts leur reviennent de droit.
Nedavna raziskava, ki jo je izdal British Medical Journal, je na primer pokazala, da so mnogi, ki so prvič spolno občevali, to storili zgolj iz radovednosti, da bi videli, kaj bodo občutili ob spolnih odnosih.
Vladne oblasti, ki jih je poimenoval Cezar, menijo, da jim davek pripada.

Ils raisonnaient avec moi à l'aide des Écritures, et avec patience me rassuraient lorsque j'étais découragée ou que je me sentais particulièrement méprisable.
Število zastopanih držav: 9
Z menoj so se pogovarjali po Svetem pismu in potrpežljivo so me pomirili, ko sem bila malodušna ali še posebej prezirana.

□ Comment pouvons - nous façonner nos enfants?
Mladi vprašujejo:
□ Kako lahko oblikujemo svoje otroke?

Le premier discours du mercredi matin soulevait cette question profonde: "Le Christ " haïssait le mépris de la loi ' - Et vous? "
Oče in mama sta se pogovarjala o spravi, toda mama mu je rekla: " Bilo bi zelo težko, saj sva že predolgo ločena.
Prvi govor v sredo zjutraj je sprožil globoko vprašanje: " Kristus je sovražil nezakonitost " - kaj pa vi? "

En réalité, un examen honnête des Évangiles révèle clairement qu'il s'agit de quatre témoignages distincts qui établissent harmonieusement une vérité essentielle et unique: Jésus Christ est le Fils de Dieu. - Jean 20: 31.
[ Navedba vira slike na strani 2]
Pošteno preučevanje evangelijev jasno pokaže, da so to štirje različni pripovedi, ki harmonično določajo bistveno in edinstveno resnico: Jezus Kristus je Božji Sin.

De plus, comme ils s'en tiennent aux excellentes normes morales de la Bible, ils ne sont pas touchés par l'épidémie de maladies sexuellement transmissibles et d'avortements qui sévit dans toutes les nations.
Podobno je z nami.
Poleg tega jih epidemija spolno prenosljivih bolezni in splavov v vseh narodih ne prizadene, ker se držijo odličnih biblijskih moralnih meril.

La fatigue s'installant, ce sont alors toutes les activités quotidiennes qui en pâtissent.
Resda je lahko boleče, če se te ne trudi kaj dosti poklicati ali te obiskati.
Če se utrudimo, bo to prizadelo vse vsakodnevne dejavnosti.

Ville d'Asie Mineure où Paul a prêché. Tombera de l'eau gelée.
" Pričakujmo " Jehovo in njegov dan obračuna, medtem ko mu služimo z ramo ob rami, kličemo njegovo ime in govorimo " čisti jezik " resnice.
Mesto Male Azije, kjer je Pavel oznanjeval, se bo potopilo v ledeno vodo.

Quiconque se fait roi parle contre César. "
" Špartansko "je beseda, ki se uporablja v mnogih jezikih za opis pomanjkanja udobja.
Kdorkoli postane kralj, govori proti cesarju. "

▪ Apathie fréquente; sommeil difficile.
september 2002
▪ Pogosta apatija; težaven spanec

J'ai discuté franchement de la question avec eux.
Leta 1967 je devet mednarodnih urbanistov v poročilu o stanju Kalkute dejalo, da se " naglo približuje gospodarskemu, bivalnemu in prometnemu zlomu ter propadu, kar se tiče higiene in najnujnejšega za življenje ."
O tem sem se odkrito pogovoril z njimi.

Même après avoir "vieilli et blanchi ," il exhortait toujours le peuple à " craindre Jéhovah ' et à" le servir en vérité ."
Desetletja je Jehovove priče skrbelo, kako je z njihovimi brati v deželah, kjer je krščansko delovanje omejeno.
Celo potem, ko je bil " star in čist ," je ljudi spodbujal, naj se " bojijo Jehove " in " mu služijo v resnici ."

Comme l'a expliqué George Coyne, directeur de l'Observatoire, "l'univers est si vaste qu'il serait fou de croire que nous sommes seuls ."
V svojih letih oznanjujem pet ali šest ur mesečno, pri hoji si pomagam s palico.
George Coyne, direktor Observatorija, je pojasnil: " Vesolje je tako veliko, da bi bilo noro, če bi verjeli, da smo sami. "

Un conseil ne devrait être ni vague ni général, car alors la congrégation ne comprendrait pas l'allusion.
Zaradi tega je posameznik pozneje, če se morda želi poročiti, neprimerljivo manj privlačen za vsakogar, ki ima vse te vrline.
Svetovanje ne bi smelo biti nejasno ne splošno, saj tedaj občina ne bi razumela namigovanja.

Il y a ceux qui travaillent comme des esclaves dans des conditions épouvantables, ceux qui sont enlevés et forcés à devenir soldats ou à se prostituer, ou encore ceux dont on trahit la confiance en leur faisant subir des maltraitances, telles que l'inceste et d'autres atrocités.
Kljub temu to niso trije Bogovi, temveč en sam Bog.
So tisti, ki delajo kot sužnji v groznih razmerah, tisti, ki jih ugrabijo in prisilijo, da postanejo vojaki ali prostitutke, ali tisti, ki jim zaupajo tako, da jih zlorabljajo, kot so krvoskrunstvo in druga grozodejstva.

Voilà ce vers quoi les humains obéissants se dirigent.
Leta 1997 je v 258 občinah služilo 21.687 Jehovovih prič v donavskih skupnostih v desetih državah, kjer združeno oznanjujejo to isto sporočilo o Božjem ustanovljenem Kraljestvu.
V to smer gredo poslušni ljudje.

[ Illustrations, pages 12, 13]
Načelo: " Zaupnih zadev drugega ne razkrivaj. "
[ Slike na straneh 12, 13]

Toutefois, replanter est une chose, régénérer les forêts en est une autre.
Nato pa dejala: " Na meni, moj gospod, naj bo krivda!
Toda ponovno zasajanje je nekaj drugega. Obnavljanje gozdov je nekaj drugega.

La traduction de la Bible est achevée
Notranji mir
Prevod Biblije je končan

Leur amour pour Dieu les a incités à le " mettre à l'épreuve ' en offrant volontairement de leur temps, de leur énergie et de leurs ressources pour soutenir ses intérêts dans un pays ou une région où l'on a besoin d'un plus grand nombre de proclamateurs du Royaume.
Pred razrušenjem " mesta " teh " krvnikov ," je poslal kralj svoje hlapce iz mesta " na razpotja ."
Njihova ljubezen do Boga jih je spodbudila, da so ga " preizkušali " tako, da so prostovoljno ponudili svoj čas, energijo in sredstva, da bi podpirali njegove interese v državi ali regiji, kjer je potrebnih več kraljestvenih oznanjevalcev.

" Pour cette raison, ils sont tous les deux morts de la main de Dieu. - Actes 5: 1 - 10.
Ker je bila nepismena, sva najprej začeli pregledovati knjižico Learn to Read and Write (Učiti se branja in pisanja), ki so jo ravno za to izdali Jehovove priče.
Zato sta oba umrla iz Božje roke.

Un jour, un policier l'a lancée dans ma cellule, en disant: "Tenez, c'est pour vous. "
Kaj se je zgodilo?
Nekega dne jo je policist vrgel v mojo celico in rekel: " To je za vas. "

[...]
Velik del etruščanskega slovarja je skoraj nemogoče prevesti.
[...]

Peu après mon accident, ma mère m'a encouragée à apprendre à faire du vélo.
DRŽAVNI voditelji in drugi predstavniki 48 vlad z vsega sveta so se od 26. do 28. januarja 2000 zbrali v glavnem mestu Švedske na Stockholmskem mednarodnem forumu o holokavstu.
Kmalu po nesreči me je mama spodbudila, naj se naučim voziti kolo.

La grande majorité des habitants de cette ville s'intéressaient uniquement aux bienfaits personnels qu'ils pouvaient recevoir.
Temveč se jih pusti, da zgorijo tam, kjer so, [...] skupaj z omembami Božjega imena, ki so v njih. "
Velika večina prebivalcev tega mesta se je zanimala samo za osebne koristi, ki so jih lahko prejeli.

Marathon en ligne
Juda Tamare ni prepoznal in je imel z njo spolni odnos.
Spletni maraton

L'Espagne avait été un pays pauvre, mais pendant quelques décennies, ses richesses ont fait d'elle la plus grande puissance mondiale.
Mnogi, ki jih je prevzel znanstveni napredek, so menili, da Boga ni več treba in da znanost lahko reši človeštvo.
Španija je bila revna država, toda nekaj desetletij je njeno bogastvo postalo največja svetovna sila.

Sous la direction active de Jésus
Mardohej tega ni mogel.
Pod Jezusovim dejavnim vodstvom

Psaume 143: 5 dit: "Je me suis souvenu des jours d'autrefois; j'ai médité sur toute ton action. "
Prvih 39 knjig Svetega pisma so napisali Izraelci oziroma Judje.
Psalm 143: 5 pravi: " Spomnil sem se starih dni, premišljeval o vsem, kar si storil. "

En raison de tous ces facteurs, il est difficile pour les pauvres de prévenir la maladie.
Natipkal sem odpoved, v kateri sem pojasnil svoje stališče vesti.
Zaradi vseh teh dejavnikov je za revne težko preprečiti bolezen.

" C'est sur cette note très positive que se referme le livre des Actes.
Pomembne značilnosti tega Kraljestva, denimo kralj, njegovi sovladarji in področje njihovega vladanja, so bile pravno potrjene z zavezami.
Knjiga Apostolskih del (Apostolska dela) se je v tej zelo pozitivni opombi zaprla.

Une nouvelle fois, réfléchissons à l'exemple d'Abraham.
Če hočemo kriminal povsem odstraniti, je potrebno izkoreniniti vsa dejanja, ki nasprotujejo osnovam moralnosti.
Še enkrat razmislimo o Abrahamovem zgledu.

Sans doute ne voudrez - vous jamais décevoir ou blesser ceux qui se soucient de vous.
Ko jih je nazadnje zavrgel in ustanovil krščansko občino, je dal čudežno moč apostolom in drugim.
Morda ne boste nikoli želeli razočarati ali prizadeti tistih, ki jim je mar za vas.

Il restait cependant un esclave qui n'avait pas placé son argent et qui n'avait donc aucun bénéfice à présenter.
Čeprav sodobni pomorščaki dokazujejo, da so ljudje starega časa lahko pluli s trstičnimi ladjami do oddaljenih obal, kar je uspelo Heyerdahlu s trstično ladjo Ra II, ki so jo naredili Ajmaranci, je logično, da še vedno ostaja vprašanje, ali so to tudi res naredili?
Še vedno pa je bil suženj, ki ni dal svojega denarja in zato ni imel nobene koristi.

Aujourd'hui, ma fille et son mari parlent avec éloge des Témoins qui viennent dans leur établissement.
V nekem poznejšem križarskem pohodu, h kateremu je spodbujal papež Inocenc III, so pobili miroljubne Albigene in Valdence, ker niso soglašali z nauki Rima in z razuzdanostjo duhovščine.
Danes hčerka in njen mož pohvalno govorita o Pričah, ki prihajajo v njun dom.

Un trésor qui vaut tous les sacrifices
4 Kopenske mine - pretehtati ceno
Zaklad, vreden vseh žrtev

Il y a 4 000 ans, le même phénomène a affaibli l'agriculture mésopotamienne.
To je zanjo vznemirjujoče in hočem, da veste, da vas imava radi. "
Pred 4000 leti je ta pojav oslabil mezopotamsko kmetijstvo.

Rahbeh est également un lieu de contrastes.
Brat Barr je v navdušujočem sklepu diplomante spodbudil, naj se zavedajo, kako so blagoslovljeni: " Ko boste na svoji dodelitvi molili k Jehovu, se mu dan za dnem iz dna svojih src zahvaljujte, da imate delež pri izpolnitvi besed, " Po vsej zemlji se je razširil njih glas ." "
Rahbeh je tudi prostor za kontraste.

Notez - y toutes vos activités de la journée ou de la semaine, et voyez combien de temps chacune d'elles réclame.
Ta podatek ni brez vrednosti glede na druge zapise v Bibliji, ki povedo, da je Jezus zdravil epileptične in z demoni obsedene ljudi.
Bodite pozorni na vse dejavnosti, ki jih opravljate v dnevu ali tednu, in si oglejte, koliko časa vsaka od njih zahteva.

Des rumeurs invraisemblables ont alimenté la peur.
Človeštvo ima stalno vročino, in sicer vročino negotovosti.
Nepredstavljive govorice so navdušile strah.

Pourquoi ne pas lui demander de donner à ce garçon l'un de ses jouets?
Čeprav ni poznal vseh dejstev, je prav tako zaupal, da je to, kar Jehova od njega zahteva, pravilno.
Zakaj ga ne bi prosili, naj mu da kakšno igračo?

George et moi à l'École de Guiléad, en 1946.
" Prav tako jim moraš povedati, kakšne so okoliščine, " pravi neka najstnica.
Z Georgeem sva leta 1946 obiskovala Gileadsko šolo.

Quelle que soit votre situation, vous vous dites probablement que vous n'avez pas beaucoup de temps disponible.
" Ko se pa približa mestnim vratom (Naina), glej, neso ven mrliča, edinega sina matere njegove, in ona je bila vdova; in mnogo ljudstva iz mesta gre ž njo.
Ne glede na to, v kakšnem položaju ste, verjetno menite, da nimate veliko časa.

Jésus fit nettement ressortir l'idée essentielle de cette illustration en disant: "Vous ne pouvez servir Dieu et la Richesse en tant qu'esclaves. ."
Za cilj sta si postavila polnočasno službo.
Jezus je poudaril, da je ta prispodoba bistvena, ko je rekel: " Ne morete služiti Bogu in Bogastvu kot sužnji. "

LE DÉTAIL DE TROP?
V času apostola Pavla mnogi očitno niso tako mislili o tem, saj je pisal sokristjanom v Rimu: " Kajti, kar se od njega ne more videti, njegova večna moč in božanstvo,... (se) vidi po njegovih delih, tako da se ne morejo izgovarjati.
DOLOČANJE TROPA?

Pour les accueillir, il y a leurs chers amis Lazare, Marie et Marthe.
Ljudje se za rešitve okoljskih težav pogosto zatekajo k tehniki.
Da bi jih pozdravili, so tu njihovi dragi prijatelji Lazar, Marija in Marta.

Jacob croyait sûrement bien faire.
Na pomoč! "
Jacob je gotovo mislil, da je vse v redu.

Je n'avais jamais lu la Bible, et en découvrant la première phrase de la Genèse, tout s'éclaire dans mon esprit: " Voilà qui explique l'harmonie des lois physiques qui m'a toujours étonné!
Kaj je glavni razlog, zakaj naj bi si postavili duhovne cilje?
Nikoli nisem prebrala Biblije in ko sem prebrala prvi stavek Prve Mojzesove knjige, mi je vse postalo jasno: " To je razlog za skladnost fizičnih zakonov, ki me je vedno presenetila! "

Mais la Société allemande de nutrition ne s'en félicite pas.
Med potujočim delom proti koncu 1950 - ih
Toda Nemška prehrambena družba tega ne odobrava.

b) Comment pouvons - nous montrer que nous désirons sincèrement obéir à Shilo?
Zato je natančno navedel, koliko ovc je lastnik pustil, medtem ko je iskal tisto, ki je zašla, koliko ur so delavci delali v vinogradu in koliko talentov se je hlapcem zaupalo.
b) Kako lahko pokažemo, da resnično želimo ubogati Šila?

Une autre raison pour laquelle ces chefs religieux du Isiècle donnaient des conseils inefficaces réside dans la devise qu'ils semblaient avoir adoptée: "Faites ce que je dis, mais ne faites pas ce que je fais. "
kajti Oče vaš je sklenil, dati vam kraljestvo ."
Še en razlog, zakaj so ti verski voditelji v prvem stoletju neučinkovito svetovali, je bil moto, ki so ga očitno sprejeli: " Storite, kar vam pravim, vendar ne storite, kar delam jaz. "

● Quand l'un de mes amis est devenu chrétien, sa femme a divorcé avec lui, et elle refuse même de le rencontrer.
Carinske formalnosti med 15 državami članicami EU so včasih stale te države kakih 12 milijard evrov na leto.
● Ko je eden od mojih prijateljev postal kristjan, se je njegova žena ločila od njega in ga ni hotela spoznati.

Je n'ai pas tardé à utiliser mon pouvoir: j'ai guéri un enfant atteint d'une forte fièvre.
Satana ne bo več, na zemlji pa se bo razlegal le Božji pouk.
Kmalu sem uporabil svojo moč: ozdravil sem otroka z visoko vročino.

Tu n'aurais pas de conseils sages pour ta vie de tous les jours.
Simbolično drevo je bilo posekano, štor pa okovan z železom in bakrom, da bi se preprečila njegova rast, kar nakazuje, da se je oblast, ki jo je na zemlji uporabljal Bog, končala.
Ne bi imel modrega nasveta za tvoje vsakdanje življenje.

Ce sont parfois les infirmières qui me font la lecture.
" ENA najosupljivejših, najočarljivejših in največjih lepot, ki so jih kdajkoli izoblikovale sile narave! "
Včasih mi berejo sestre.

Dans le monde actuel, les enfants n'ont pas coutume d ' " honorer ' leurs parents.
Kozorog [ Slika na strani 17]
V današnjem svetu otroci nimajo navade, da bi " spoštovali " svoje starše.

c) Quel esprit a contribué à cette accélération? Par quelle activité joyeuse se traduit - il?
Poslušati nam dovoli le plošče s klasično in džez glasbo. "
c) Kakšen duh je prispeval k temu napredku in s kakšnim radostnim delom?

À une centaine de kilomètres au nord - est de Ríohacha se trouve la ville d'Uribia.
Sodna obravnava se prične
Približno 100 kilometrov severovzhodno od Ríohaše je mesto Uribia.

Alors que ces 48 missionnaires se séparent pour rejoindre leurs territoires respectifs, beaucoup prient en leur faveur, confiants que ces chrétiens fidèles seront une bénédiction pour le peuple de Dieu, où qu'ils aillent.
NE pijte vode, ki se zbira v jarkih.
Medtem ko se je teh 48 misijonarjev razdelilo na svoja področja, so mnogi molili zanje, prepričani, da bodo ti zvesti kristjani blagoslov za Božje ljudstvo, ne glede na to, kam gredo.

Crânes de victimes des Khmers rouges, au Cambodge.
Lahko se sicer povsem posvetijo izobraževanju in morda postanejo dosmrtni študentje neštetih knjig, polnih človeške modrosti.
Žrtve Rdečih Kmerov v Kambodži.

Ainsi, une étude récente a révélé que c'est souvent la simple curiosité qui est à l'origine du premier rapport sexuel.
Pri svetnem delu se denimo lahko znajde v ekonomski tekmi z drugimi posamezniki ali s podjetji, ki proizvajajo podobne izdelke ali ponujajo podobne storitve.
Nedavna raziskava je na primer odkrila, da je za prvi spolni odnos pogosto kriva samo radovednost.

Nombre de pays d'origine: 9
Tako bomo prejeli veliko nagrado.
Število izvornih držav: 9

Les jeunes s'interrogent...
TEMA Z NASLOVNICE | SVETO PISMO LAHKO RAZUMETE
Mladi vprašujejo:

Lui et maman avaient discuté d'une éventuelle reprise de la vie commune, mais elle lui avait dit: "Nous avons été séparés trop longtemps.
b) Zakaj imajo Jehovine priče dober razlog za zaupanje v Jah Jehovo v tem 20. stoletju?
Z mamo sta se pogovarjala o ponovni vzpostavitvi skupnega življenja, vendar mu je rekla: " Predolgo sva bila ločena.

[ Crédit photographique, page 2]
Med zgodnjimi kristjani so nekateri postali odpadniki in potegnili za seboj še druge.
[ Navedba vira slike na strani 2]

Mais peu à peu, il a appris à s'en libérer.
James Davey, direktor oregonske loterije, je izjavil: " Vsaka igra na srečo ima določeno temo, prirejamo Olimpiado.
Postopoma pa se je naučil, kako se ga osvoboditi.

Bien sûr, c'est dur pour des enfants quand un père fait peu d'efforts pour prendre de leurs nouvelles ou pour venir les voir.
Več kot 41 000 oseb, izključenih v lanskem letu, jasno pokazuje, da so mnogi bratje in sestre zanemarili svojo duhovnost.
Seveda je za otroke težko, če se oče le malo trudi, da bi se oglasil ali prišel k njim.

Continuons d ' " attendre ' Jéhovah et le jour de son jugement en le servant épaule contre épaule, en invoquant son nom et en parlant la "langue pure " de la vérité. - Sophonie 3: 8, 9.
Trpljenje je staršem vgradilo neomajno vero v Jehova in popolno zaupanje, da on res skrbi za nas ter da nas prav nič ne more ločiti od Božje ljubezni.
Še naprej " čakamo " Jehova in dan njegove sodbe tako, da mu služimo z ramo ob rami, uporabljamo njegovo ime in govorimo o " čistem jeziku " resnice.

Dans de nombreuses langues, le mot "spartiate " est synonyme d'austérité.
V dneh kralja Savla so rodovi vzhodno od Jordana premagali Hagarence, čeprav je bilo teh več kot dvakrat več.
Beseda " špartanec " v mnogih jezikih pomeni varčevanje.

8 septembre 2002
" Gospodarski kriminal je od leta 1998 znatno narastel, " je pisalo v poročilu, ki so ga sprejeli člani parlamenta Sveta Evrope.
8. september 2002

En 1967, neuf urbanistes internationaux ont fait un rapport sur la situation à Calcutta. Ils ont déclaré que la ville avançait "à grands pas vers le point de rupture dans les secteurs de l'économie, du logement, du système sanitaire, des transports et des biens de première nécessité ."
[ Slika na strani 16]
Leta 1967 je devet mednarodnih urbanistov poročalo o razmerah v Kalkuti in dejalo, da se mesto " hitro približuje prelomu na področju gospodarstva, stanovanj, zdravstva, prevoza in osnovnih dobrin ."

4: 11, 12; I Pierre 4: 3, 4; Rom.
To so bile edinstvene okoliščine: Jehova je izjemoma dovolil Satanu, da preizkusi Jobovo značajnost.
Petrovo 4: 3, 4; Rim.

Pendant des décennies, les Témoins de Jéhovah se sont posé des questions au sujet de leurs frères qui vivaient dans des pays où leurs activités chrétiennes étaient soumises à des restrictions.
Vendar je čutiti skrb za njeno prihodnost. Ali imamo vzrok za to?
Več desetletij so se Jehovove priče spraševali o svojih bratih, ki so živeli v deželah, kjer so bile njihove krščanske dejavnosti omejene.

À mon âge, je prêche cinq ou six heures par mois et je marche avec une canne.
Ko nehate kaditi
Pri svojih letih oznanjujem pet ali šest ur na mesec in hodim s palico.

Il devient beaucoup moins attirant aux yeux d'un éventuel conjoint qui aurait de telles qualités.
Zdaj se je na pomembnem položaju v Jeruzalemu prvič pojavil nekdo, ki ni bil izmed 12 apostolov.
Postaja veliko manj privlačen za morebitnega zakonskega tovariša, ki bi imel takšne lastnosti.

Cependant, il n'y aurait pas trois Dieux, mais un seul Dieu.
Neka knjiga pojasnjuje, da je to zapleteno oblikovan proces, " ki deluje v skladu z ustaljenimi, nespremenljivimi zakoni ."
Vendar ne bi bili trije bogovi, temveč en Bog.

En 1997, les 21 687 Témoins de Jéhovah des 258 congrégations de la région du Danube prêchaient dans l'unité ce même message, celui du Royaume de Dieu établi.
Si sebičen, ker ti je vseeno, kaj se dogaja z drugimi, vse dokler lahko dobiš to, kar si želiš, ali pa si ganjen nad trpljenjem, zatiranjem in stanjem, ki ga povzroča premalo hrane? V takih okoliščinah morajo živeti milijoni tvojih nemočnih soljudi.
Leta 1997 je 21 687 Jehovovih prič v 258 občinah na Podonavju enotno oznanjevalo to sporočilo, sporočilo o Božjem vzpostavljenem Kraljestvu.

Principe: "Ne révèle pas les propos confidentiels d'un autre.
V Malahiju 3: 16 piše: " Tedaj so se pogovarjali, kateri se boje GOSPODA, drug z drugim, in GOSPOD je pazil in poslušal; in spominska knjiga je bila pisana pred njim za tiste, ki se GOSPODA boje, in za nje, ki čislajo ime njegovo. "
Načelo: " Ne razkrivaj skrivnosti drugega. "

" Elle a expliqué à David la situation puis lui a donné des vivres.
31 Kazalo za Prebudite se! 2003
Davidu je pojasnila, kaj se je zgodilo, in mu nato dala hrano.

La tranquillité d'esprit
Toda George je vedel, da v deželi, ki leži nekaj sto kilometrov proti jugu, vladajo boljše razmere.
Duhovni mir

Si les premiers invités ne voulaient pas l'honorer par leur présence, il ferait occuper par des remplaçants les places réservées.
Na vse te načine lahko našim bližnjim izkažemo ljubezen.
Če ga prvi gostje ne bi hoteli počastiti s svojo prisotnostjo, bi zasedli rezervirane sedeže.

Comme elle ne savait pas lire, nous avons commencé par la brochure Comment apprendre à lire et à écrire, préparée par les Témoins de Jéhovah.
Prvi hoče na vrtu vsak dan marljivo delati, drugi pa je zadovoljen, če lahko sedi križem rok.
Ker ni znala brati, sva začela z brošuro Kako se naučiti brati in pisati, ki so jo pripravili Jehovove priče.

Comment cela s'est - il passé?
Dober kipar razmišlja vnaprej, kaj želi oblikovati.
Kako se je to zgodilo?

On ignore le sens d'une grande partie des mots qu'ils employaient.
Takšen starešina pravilno predstavlja Božjo suverenost in sledi Kristusovemu zgledu.
Ne vemo, kaj pomenijo besede, ki so jih uporabljali.

LE FORUM international sur l'Holocauste a réuni à Stockholm, du 26 au 28 janvier 2000, les chefs d'État et autres représentants de 48 gouvernements du monde entier.
Zamisli si, pred kakšen problem to postavlja rimsko katoliške zdravnike v deželi, kjer so splavi z zakonom dovoljeni, kakor je v Italiji od 22. maja 1978, ko so bili sprejeti z zakonom.
Mednarodni FORUM o holokavstu se je od 26. do 28. januarja 2000 v Stockholmu sestal z voditelji držav in drugimi predstavniki 48 vlad po vsem svetu.

" Qui remplit ce critère aujourd'hui?
" Božič mi je bil popolnoma tuj dan. "
Kdo danes izpolnjuje to merilo?

N'ayant pas reconnu Tamar, Juda a eu des relations avec elle.
[ Slika na strani 22]
Juda ni prepoznal Tamare, zato je bil v odnosu z njo.

Subjugués par les prouesses de la science, beaucoup jugeaient Dieu désormais inutile, la science pouvant sauver la race humaine.
Odkrito in brez sramu so " kradli, ubijali in prešuštvovali ter prisegali po krivem in kadili Baalu pa hodili za tujimi bogovi ."
Mnogi, ki so jih podedovali znanstveni dosežki, so menili, da je Bog sedaj neuporaben, saj znanost lahko reši človeštvo.

Impossible pour Mordekaï.
G.
Mardohej ne more.

Les 39 premiers livres de la Bible ont été écrits principalement en hébreu par des Israélites (plus tard appelés Juifs).
ODMAKNJENOST, veličastna pokrajina, priložnosti za sprehod, plezanje in smučanje pritegnejo v gore veliko dopustnikov in izletnikov.
Prvih 39 biblijskih knjig so večinoma napisali v hebrejščini Izraelci (naslednji Judje).

J'ai tapé ma lettre de démission, dans laquelle j'ai expliqué mes problèmes de conscience.
Bog je od tretjega do šestega stvarjenjskega dne s svojim svetim duhom ustvaril osupljivo paleto rastlin in živali.
Napisala sem pismo o odstopu, v katerem sem pojasnila svoje težave z vestjo.

Le Royaume messianique est une structure mise en place par le Tout - Puissant lui - même pour accomplir son dessein concernant sa création.
Razmislimo zdaj o Mojzesovih besedah, zapisanih v 30. poglavju Pete Mojzesove knjige.
Mesijansko kraljestvo je struktura, ki jo je Vsemogočni vzpostavil, da bi izpolnil svoj namen s svojim stvarstvom.

L'éradication du crime devrait passer par l'élimination de tous les actes contraires aux principes moraux fondamentaux.
Ameriška domačina, Tom Hill (Seneka) in Richard Hill st.
Izkoreninjenje kriminala bi moralo vključevati odpravo vseh dejanj, ki so v nasprotju s temeljnimi moralnimi načeli.

8, 9. a) Lors d'une entrevue secrète, comment le roi Sédécias a - t - il affranchi Jérémie des craintes qui auraient pu l'inciter à se comporter en faux prophète?
Grem, da me bodo zasmehovali, pljuvali, bičali ter pribili na mučilni kol. "
, 9. a) Kako je kralj Zedekija v skrivnem intervjuju osvobodil Jeremija pred strahovi, ki bi ga lahko spodbudili, da bi se obnašal kot lažni prerok?

Quand Jéhovah les a finalement rejetés et a établi la congrégation chrétienne, il a donné à certains disciples le pouvoir d'accomplir des miracles.
Zakaj pa?
Ko jih je Jehova nazadnje zavrnil in ustanovil krščansko občino, je nekaterim učencem dal moč, da so delali čudeže.

Effectivement, même si des marins démontraient aujourd'hui que nos aïeux pouvaient gagner des rivages lointains sur des roseaux, comme l'a fait Thor Heyerdahl sur Râ II, un voilier de jonc aymara, la question: "L'ont - ils vraiment fait? " reste sans réponse.
" Ne preizkušajte GOSPODA, svojega Boga, " piše v Peti Mojzesovi knjigi 6: 16, SSP.
Da, čeprav so mornarji danes pokazali, da lahko naši predniki zmagajo na oddaljenih obalah na trstju, kot je to storil Thor Heyerdahl na Raju II., je vprašanje: " Ali so res to storili? "

Lors d'une croisade ultérieure prêchée sur l'ordre du pape Innocent III, les paisibles Albigeois et Vaudois, qui rejetaient les doctrines de Rome et les abus du clergé, ont été massacrés.
Ozdravljal je tudi gobave.
Med nadaljnjo križarsko vojno, ki jo je oznanjeval papež Inocenc III., so bili miroljubni Albigejci in Valdežani, ki so zavračali rimske nauke in zlorabe duhovščine, pobiti.

4 Mines antipersonnel: un lourd bilan
Nemški časopis Schweinfurter Tagblatt poroča, da se bo po ugotovitvah WHO (Svetovna zdravstvena organizacija) " zaradi uničevanja okolja število naravnih nesreč do leta 2000 znatno povečalo ."
4 Protipehotna mina - težak dosežek

C'est décourageant pour elle, mais je veux que vous sachiez que nous vous aimons. "
Starešine, varujte izkazano zaupanje
To je zanjo malodušno, vendar želim, da veste, da vas imamo radi. "

Dans une conclusion vibrante, frère Barr a incité les diplômés à faire le compte de leurs bénédictions, en disant: "Jour après jour, lorsque vous prierez Jéhovah dans votre affectation, remerciez - le du fond du cœur de vous permettre de participer à l'accomplissement de ces paroles: " Par toute la terre est sorti le bruit qu'ils font. ' "
To so lahko spoznali iz preučevanja Božje besede.
Brat Barr je diplomante spodbudil, naj upoštevajo svoje blagoslove, ko je rekel: " Dan za dnem, ko boste molili k Jehovu na svoji dodelitvi, se iz dna srca zahvalite, da ste lahko sodelovali pri izpolnitvi teh besed: " Po vsej zemlji je prišel hrup, ki ga delajo. " "

Notons qu'ailleurs la Bible dit que Jésus a guéri des épileptiques et des gens démonisés.
Vero v Jezusa pa dokazujemo tako, da, hodimo po sledovih njegovih ."
Zanimivo je, da v Bibliji piše, da je Jezus ozdravil napade in demonizirane ljudi.

L'humanité souffre d'une fièvre d'insécurité persistante.
DAVID
Človeštvo trpi za trdovratno vročino negotovosti.

Bien que n'ayant pas tous les éléments en main, il était également convaincu que Jéhovah avait de bonnes raisons de lui demander cela.
Kaj se doseže s krščanskim nasvetom?
Čeprav ni imel vseh dokazov, je bil tudi prepričan, da ima Jehova dober razlog, da ga prosi za to.

" De plus, exposez - leur exactement la situation, conseille une adolescente.
Poleg tega bodo stvari, o katerih se pogovarjate s kakim starešinom, ostale strogo zaupna zadeva.
Neka najstnica pravi: " Poleg tega jim natančno povejte, kaj se je zgodilo.

Et il y avait avec elle une assez grosse foule de la ville.
Kaj lahko narediš?
Z njo je bila velika množica iz mesta.

Ils avaient tous les deux pour objectif le ministère à plein temps.
vrtalna oprema
Oba sta si prizadevala za polnočasno strežbo.

Pensez - vous avoir des raisons d'éprouver de la gratitude? De toute évidence, beaucoup de gens ne manifestaient pas leur gratitude à l'époque de l'apôtre Paul, car il fit ce commentaire à ses frères chrétiens de Rome: "Ce que l'on peut connaître de Dieu est clair pour eux: Dieu lui - même le leur a montré clairement. (...) De sorte qu'ils sont sans excuse.
[ Slika na strani 29]
Očitno mnogi v času apostola Pavla niso bili hvaležni, ker je svojim krščanskim bratom v Rimu rekel: " Kar je mogoče spoznati o Bogu, jim je jasno: Bog jim je to jasno pokazal....

D'un autre côté, la technologie est souvent considérée comme un remède aux maux de la planète.
Kar se je zgodilo pri drugem poskusu, sem opisal na začetku zgodbe.
Po drugi strani pa na tehnologijo pogosto gledamo kot na zdravilo za bolezni na planetu.

Au secours! "
Morda je za nas osebno še pomembnejše naslednje vprašanje: Ali skrbimo za čistočo našega lastnega doma?
Na pomoč! "

Pour quelle raison principale devrais - tu te fixer des objectifs spirituels?
Jezus pa učencem odvrne: " Vi jim dajte jesti. "
Kateri je glavni razlog za to, da si postaviš duhovne cilje?

Dans le service itinérant, à la fin des années 50.
Poročena sta bila osem let. Grace sedaj živi sama v enosobni hiši na obrobju Lilongwa.
V potujoči službi v poznih petdesetih letih prejšnjega stoletja

Ainsi, il a précisé combien de brebis le propriétaire a laissées pour en chercher une perdue, combien d'heures les ouvriers ont travaillé dans la vigne et combien de talents ont été confiés. - Matthieu 18: 12 - 14; 20: 1 - 16; 25: 14 - 30.
" Recesija in gospodarska kriza ustvarjata novi razred žrtev: poročene pare, ki si ne morejo privoščiti razveze.
Na primer, povedal je, koliko ovc je lastnik pustil, da so iskale izgubljeno ovco, koliko ur so delavci delali v vinogradu in koliko talentov je bilo zaupanih.

Il dit: "Ne crains pas, petit troupeau, car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume. ."
Na VII. narodnem gledališkem festivalu sem dobila nagrado kot druga najboljša igralka.
Rekel je: " Ne boj se, mala čreda, kajti Oče vaš se je odločil, da vam da kraljestvo. "

À une époque, les formalités douanières entre les 15 membres actuels de l'Union européenne coûtaient à ces pays l'équivalent de 12 milliards d'euros par an.
Zato je od Boga prejel svobodo in ni več sužnjeval Satanovemu svetu krive vere, podkupljive politike in pohlepne trgovine.
V preteklosti so carinske formalnosti med sedanjimi 15 članicami EU te države stale 12 milijard EUR na leto.

Satan sera écarté, et l'on n'entendra plus que l'enseignement divin sur la terre. - Ésaïe 11: 9.
Tako kot je Lazar ves v tvorih, navadni ljudje izgledajo duhovno bolni in so jim samo psi primerna družba.
Satan bo odstranjen in na zemlji se bo slišalo samo Božje poučevanje.

Puis l'arbre symbolique fut abattu, et des liens de fer et de cuivre furent placés sur la souche afin de l'empêcher de croître.
Ali pa jih, ko vas Jehovove priče naslednjič obiščejo, povabite, naj vstopijo in vam iz Biblije pokažejo, kaj je osnova za njihovo složnost med rasami.
Nato so posekali simbolično drevo in postavili na sev železne in bakrene vezi, da ne bi raslo.

" L'UN des plus prodigieux, des plus beaux et des plus spectaculaires paysages que les forces de la nature aient jamais modelés! "
Zelo poučno je primerjati današnji svet z biblijskim preroškim opisom najodločilnejše dobe v človeški zgodovini.
" NAJBOLJŠA, najlepša in najbolj spektakularna pokrajina, ki so jo kdajkoli oblikovale naravne sile! "

[ Illustrations, page 17]
Toda kaj lahko vam in vašim najdražjim pomeni Božje kraljestvo?
[ Slike na strani 17]

Il fallait qu'on se contente du jazz et du classique. "
Tisoče drugih pa je ta program spremljalo po ekranih v treh betelskih kompleksih v Združenih državah Amerike in v kanadskem Betelu.
Morali smo se zadovoljiti z džezom in klasiko. "

L'ouverture du procès
Toda po mnenju časopisa The Economist " potrebujejo protitelesa, ki jih test odkrije, čas za svoj razvoj ."
Začetek sojenja

" NE BUVEZ pas l'eau des réservoirs.
Nimrod je s tem postal nasprotnik Stvarnika, čigar namen nikoli ni bil, da bi ljudje vladali ljudem.
" NE pijte vode iz rezervoarjev. "

Libre à eux de se plonger dans les études, et même de passer leur vie à étudier les livres sans nombre du savoir humain.
In če je kakršenkoli dokaz, da si alergičen na svojega hišnega ljubljenčka, mu najdi drugi dom - ali ga vsaj imej zunaj hiše.
Svobodna sta, da študirata in celo preučujeta knjige brez človeškega znanja.

Il se peut par exemple que son travail lui demande de concurrencer des personnes ou des entreprises qui fabriquent des produits similaires ou proposent des services équivalents.
Newsweek je takole zapisal njegov sklep: " Pekel je izginil.
Njeno delo lahko na primer zahteva, da tekmuje z osebami ali podjetji, ki proizvajajo podobne izdelke ali zagotavljajo enakovredne storitve.

Ce faisant, nous serons largement récompensés, comme l'écrit Jacques: "Voyez!
Tako je na primer v Psalmu 83: 18 rečeno: " Da spoznajo, da si ti, ki ti je ime Jehova, sam Najvišji nad vesoljno zemljo. "
Tako bomo bogato nagrajeni, kakor piše Jakob: " Glej!

EN COUVERTURE | VOUS POUVEZ COMPRENDRE LA BIBLE
To so bili bogati, nato tisti, ki so imeli zadosti sredstev za življenje, in mnogi, ki so bili revni.
TEMA Z NASLOVNICE  Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej,

b) Pourquoi les serviteurs de Jéhovah peuvent - ils avoir confiance en Jah Jéhovah au XXsiècle?
Strokovnjaki vedo povedati, da se 97% fantov in več kot 90% deklet samozadovoljuje pred 21. letom.
b) Zakaj lahko Jehovovi služabniki v 20. stoletju zaupajo Jehovu?

Parmi les premiers chrétiens, certains sont devenus apostats et ils en ont entraîné d'autres à leur suite.
Tako bo suverenost resničnega Boga Jehove ponovno vzpostavljena v vsem vesolju.
Nekateri od zgodnjih kristjanov so postali odpadniki in so za seboj potegnili še druge.

C'est ce qu'explique James Davey, directeur de la loterie d'Oregon: "Nous avons des jeux à thèmes; en ce moment, c'est celui des Jeux olympiques.
Kako so reagirali Faraon in Egipčani, ko jim je Mojzes prvič predložil Božjo zahtevo, da naj izpustijo Izrael; ali so ostali pri tem stališču?
James Davey, direktor loterijske igre v Oregonu, pravi: " Imamo tematske igre, ki so trenutno na olimpijskih igrah.

Pourtant, l'année dernière, plus de 41 000 personnes ont été exclues; ce qui montre que de nombreux frères et sœurs avaient négligé leur spiritualité.
Navdalo me je s prepričanjem, da me Jehova podpira, četudi so ljudje proti meni. "
Toda lani je bilo izključenih več kot 41.000 ljudi, kar kaže, da so mnogi bratje in sestre zanemarjali svojo duhovnost.

Les souffrances endurées par mes parents ont forgé en eux une foi inébranlable en Jéhovah, la confiance absolue qu'il veille sur nous, la certitude que rien ne peut nous séparer de son amour.
Felix Zamorano, član Skupine za atmosferske študije na tamkajšnji Magellanovi univerzi, poroča: " Oktobra smo izmerili najnižjo raven ozona do zdaj.
Bolečina, ki so jo pretrpeli moji starši, je v njih ustvarila neomajno vero v Jehova, njegovo popolno zaupanje v nas in prepričanje, da nas nič ne more ločiti od njegove ljubezni.

Aux jours du roi Saül, les tribus de l'est du Jourdain ont vaincu les Hagrites alors que ces derniers leur étaient plus de deux fois supérieurs en nombre. Comment expliquer ce succès?
Kaj se je pravzaprav zgodilo, da je to ime postalo skrivnost?
V dneh kralja Savla so vzhodna plemena Jordana premagala Hagrite, ki so bili več kot dvakrat večji od njih.

" La criminalité économique s'est aggravée de manière significative depuis 1998 ," signale un rapport adopté par les parlementaires du Conseil de l'Europe.
Ali ste že opazili, da se lahko na stalen vonj oziroma hrup tako navadite, da ga komaj še zaznate?
" Gospodarski kriminal se je od leta 1998 znatno poslabšal, " piše v poročilu, ki so ga sprejeli poslanci Sveta Evrope.

[ Illustration, page 16]
Ne.
[ Slika na strani 16]

La situation était exceptionnelle: Jéhovah avait donné à Satan la permission de mettre l'intégrité de Job à l'épreuve.
V četrtem stoletju n. š. je prevnet trinitarski zagovornik latinski pripovedi očitno dodal naslednje besede, ki naj bi bile navedek iz Prvega Janezovega lista 5: 7, Ekumnska izdaja 1975: " V nebesih: Oče, Beseda in Sveti Duh; in ti trije so eno. "
Razmere so bile izjemne: Jehova je dal Satanu dovoljenje, da preizkusi Jobovo značajnost.

Ces craintes sont - elles fondées?
List naš ste vi, napisan v srcih naših, ki ga poznajo in bero vsi ljudje, ker se kažete, da ste list Kristusov, napravljen po naši službi, pisan ne s črnilom, ampak z duhom Boga živega, ne na kamenitih ploščah, ampak na mesenih ploščah srca. "
Ali so takšni strahovi utemeljeni?

Après la dernière cigarette
To je poziv, da naj bi do takšnih ljudi čutili tolikšno skrb, da bi jim konkretno pomagali in tako njihovemu življenju dali nov zagon. "
Po zadnji cigareti

C'est alors que l'on voit pour la première fois un chrétien autre que l'un des douze apôtres occuper une position en vue à Jérusalem.
Preberite o tem, kako je ta mlada ženska prenesla biblijske resnice svoji družini na oddaljenem madagaskarskem področju
Takrat je bil prvič viden kristjan, ki ni bil eden od dvanajsterih apostolov, ki so bili na vidnem mestu v Jeruzalemu.

Un ouvrage déclare qu'il s'agit d'un phénomène complexe "obéissant à des lois immuables ."
3 Zgodovina - ali naj bi ji verjeli?
V neki knjigi piše, da je to kompleksen pojav, ki je " v skladu z nespremenljivimi zakoni ."

Contrairement aux gens égoïstes qui ne se préoccupent pas de ce qui arrive à leurs semblables tant qu'eux - mêmes peuvent obtenir tout ce qu'ils veulent de la vie, n'êtes - vous pas profondément ému par les malheurs, l'oppression et la sous - alimentation dont des millions de vos semblables sont les victimes impuissantes?
V nadpisu k 83. psalmu piše, da je to " Pesem in psalm Asafov ."
Ali vas v nasprotju s sebičnimi ljudmi, ki se ne zanimajo za to, kar se dogaja z drugimi, dokler lahko sami dobijo vse, kar hočejo od življenja, ne ganejo nad nadlogami, zatiranjem in podhranjenostjo, katerih milijoni so nemočne žrtve?

On lit en Malaki 3: 16: "À cette époque - là ceux qui craignent Jéhovah parlèrent l'un avec l'autre, chacun avec son compagnon, et Jéhovah faisait attention et écoutait. Et un livre de souvenir commença à être écrit devant lui pour ceux qui craignent Jéhovah et pour ceux qui pensent à son nom.
Ne, ker se kockasta meduza oviri ogne, če ima na voljo dovolj časa.
V Malahiju 3: 16 beremo: " Tisti, ki se boje GOSPODA, so govorili drug z drugim, in GOSPOD je pazil in poslušal; in pred njim je bila napisana spominska knjiga za tiste, ki se boje GOSPODA in za tiste, ki premišljujejo o njegovem imenu. "

31 Index du volume 84 de Réveillez - vous!
Bolj bomo pripravljeni na prihodnje trpljenje.
31 Kazalo za 84. zvezek Prebudite se!

Or il savait qu'à quelques centaines de kilomètres au sud se trouvait un pays plus riche.
V Cedar Point smo se imeli prednost vrniti septembra 1922. leta, na devetdnevno zborovanje, katerega se je udeležilo največ ljudi dotlej - bilo nas je več kot 18.000.
Vedel je, da je nekaj sto kilometrov južno od njega bogatejša dežela.

Nous pouvons en même temps prouver l'amour que nous avons pour notre prochain. - Marc 12: 30, 31.
Anita
Obenem pa lahko pokažemo, da ljubimo bližnjega.

L'un est résolu à travailler tous les jours dans son jardin, l'autre préfère se la couler douce.
Tako je bilo, nadaljuje pisec, " zadoščeni pravičnosti,... da je šlo pri prvi angleški Bibliji, izdani s kraljevim dovoljenjem za Tyndalovo Biblijo (kolikor jo je Tyndale prevedel), čeprav še vedno ni bilo priporočljivo v javnosti povezovati Tyndalovo ime z njenim izidom. "
Eden je odločen, da bo vsak dan delal na svojem vrtu, drugi pa najraje počiva.

Un bon sculpteur réfléchit à l'avance à la forme qu'il veut obtenir.
(To je modrost.)
Dober kipar vnaprej razmišlja o obliki, ki jo želi dobiti.

Un tel surveillant représente de façon convenable la domination de Dieu et suit le modèle laissé par le Christ.
Kaj je to? Kaj nam bo ohranjalo življenje?
Takšen nadzornik primerno predstavlja Božjo vladavino in sledi Kristusovemu zgledu.

Imaginez le problème que cela pose à un médecin catholique dans un pays où l'avortement est légal, comme c'est le cas en Italie depuis la publication de la loi numéro 194 du 22 mai 1978.
Prvi natančno določi, po kateri poti se bo peljal do cilja.
Zamislite si problem, ki ga ima katoliški zdravnik v državi, kjer je splav legalen, kot se je to zgodilo v Italiji, odkar je bil objavljen zakon št. 194 z dne 22. maja 1978.

" Le jour de Noël n'était rien pour moi.
Varujmo se Satanovih pasti, zaradi katerih bi se lahko upočasnili ali povsem odnehali.
" Božični dan mi ni pomenil nič.

[ Illustration, page 22]
Jezus je s svojo smrtjo na mučilnem kolu tudi plačal odkupnino za človeštvo.
[ Slika na strani 22]

Ouvertement et sans honte, " ils volaient, assassinaient, commettaient l'adultère, prêtaient de faux serments, faisaient de la fumée sacrificielle pour Baal et marchaient à la suite d'autres dieux '.
Jamesa McKenna (" Pogled v svet "). Omenil je, da bodo matere, ki spijo skupaj z dojenčki, zmanjšale nevarnost SNSD - ja (Sindroma nenadne smrti dojenčka).
Odkrito in brez sramu so " kradli, ubijali, prešuštvovali, prisegli lažne prisege, žrtvovali dim za Baala in hodili za drugimi bogovi ."

G.
Na Kitajskem se podobno kakor v večini jugovzhodne Azije obisk pri zdravniku precej razlikuje od obiska pri zdravniku v zahodnih deželah.
G.

SOLITUDE, majesté du cadre, randonnée, escalade, ski: voilà qui attire de nombreux vacanciers à la montagne.
TRIER je s svojo 2000 - letno zgodovino najstarejše mesto v Nemčiji.
SOLITUDE, visokost okvirja, pohodništvo, plezanje, smučanje - to privlači mnoge popotnike v gorah.

Par le moyen de son esprit saint, du troisième au sixième jour, il a créé une variété stupéfiante de plantes et d'animaux.
Videli bomo tudi, kako lahko pokažemo, da vodstvo iščemo pri Jehovu.
Po svojem svetem duhu, od tretjega do šestega dne, je ustvaril osupljivo raznolikost rastlin in živali.

Considérons les propos de Moïse en Deutéronome chapitre 30.
Oblasti so nam rekle: " Prepričani smo, da se bo vse, kar ste vi Američani zgradili, sesulo v prah, ko boste odšli od tod. "
Razmislite o Mojzesovih besedah v 30. poglavju Pete Mojzesove knjige.

Origine et croyances
To je zgodovinska mojstrovina. "
Izvor in prepričanje

et qu'on me trahisse à l'aide d'un baiser, qu'une foule m'arrête, qu'on me juge illégalement et qu'on me condamne à tort.
Prerok Mojzes je " imel oči uprte v nagrado, ki ga je čakala " (NW).
In da me bodo izdali s poljubom, da me bo množica ustavila, da me bodo nezakonito sodili in da me bodo po krivem obsodili.

Pourquoi?
" Ker sedaj ne morem služiti v Betelu [petletni deček], želim iz vsega srca poslati ta prispevek.
Zakaj?

" Vous ne devez pas mettre Jéhovah votre Dieu à l'épreuve ," déclare Deutéronome 6: 16.
Kako sem bila srečna!
" Ne preizkušajte Jehova, svojega Boga, " piše v Peti Mojzesovi knjigi 6: 16.

Il vint également en aide à des lépreux.
Če ste odrasli v afriški kulturi, kjer debelost vrednotijo, bi bili verjetno opazke veseli.
Pomagal je tudi gobavcem.

" En raison de la destruction de l'environnement, le nombre des catastrophes naturelles va augmenter considérablement d'ici l'an 2000 ," révèle le quotidien allemand Schweinfurter Tagblatt à propos d'une déclaration de l'OMS (Organisation mondiale de la santé.)
To so prostovoljci - ljudje, ki lahko izboljšajo razmere tistih v potrebi.
" Zaradi uničevanja okolja se bo število naravnih nesreč do leta 2000 znatno povečalo, " poroča nemški časopis Schweinfurter Tagblatt v zvezi z izjavo Svetovne zdravstvene organizacije (SZO).

Anciens - Gardez votre dépôt
Toda Društvo narodov v resnici ni bilo krščansko.
Starodavni - Obdrži svoj polog

Leur étude de la Parole de Dieu devait les éclairer sur ce qu'ils avaient à faire. - Ésaïe 2: 2 - 4; Michée 4: 3.
Vendar pa je okrevanje odvisno tudi od drugih dejavnikov, denimo mesta možganske kapi in tega, koliko huda je, splošnega zdravja posameznika, kakovosti zdravstvene oskrbe in podpore drugih.
S preučevanjem Božje Besede so morali razsvetliti, kaj morajo delati.

Nous montrons que nous exerçons la foi en Jésus en " suivant fidèlement ses traces '.
Morda, kakor tisti v Kolosih, delajo iz čisto osebnih zadev sporna vprašanja.
Dokazujemo, da verujemo v Jezusa tako, da " zvesto sledimo njegovim stopinjam ."

DAVID
Kdo ne uživa v sposobnostih dobrega športnika, v elegantnih gibih balerine, ali kakšnem napetem, pustolovskem filmu oziroma v spevni melodiji, ki mu odzvanja v ušesih še dolgo po tem, ko jo je slišal?
DAVID

Dans quel but un chrétien donne - t - il des conseils?
25: 32, 33; 32: 24 - 29.
S kakšnim namenom kristjan svetuje?

Voilà qui devrait vous donner encore plus confiance en eux.
3.
To bi vam moralo še bolj zaupati.

Que pouvez - vous faire?
Kdo je kaj takega slišal, kdo je kaj takega videl?
Kaj lahko storite?

Appareil de forage
Njegovo ime so celo odstranili iz sovjetskih enciklopedij.
Naprave za vrtanje

[ Illustration, page 29]
Toda, ali si že kdaj poskušal pretrgati volneno nit kar s prsti?
[ Slika na strani 29]

La deuxième tentative est décrite en introduction.
Ali je pravo krščanstvo združljivo s poganskim praznoverjem?
Drugi poskus je opisan v uvodu.

Mais la question suivante nous touche peut - être plus personnellement: la propreté est - elle de règle dans notre foyer?
Jehova svojemu ljudstvu nenehno priskrbuje duhovno hrano in potrebno vodstvo, ne glede na to, v kakšnih okoliščinah se to znajde.
Toda vprašanje je morda bolj osebno - ali je čistoča v našem domu pravilna?

Mais Jésus leur dit: " Donnez - leur vous - mêmes à manger.
Sladkor v plastiko
Toda Jezus jim je rekel: " Dajte jim sami hrano. "

À présent, Grace vit seule dans une maison d'une pièce située dans la banlieue de Lilongwe.
Vendar pa otroka zaradi verskih in osebnih razlik ne bi smeli prikrajšati za to, da bi imel oba starša.
Grace sedaj živi sama v hiši v predmestju Lilongweja.

" La récession et la tourmente économique génèrent une nouvelle catégorie de victimes: les couples qui n'ont pas les moyens de divorcer.
Sčasoma je postal " bolj in bolj odvisen od mamil "; dvakrat je poskušal narediti samomor.
Zaradi recesije in gospodarske muke nastane nova kategorija žrtev: pari, ki si ne morejo privoščiti razveze.

" À cause de mon emploi du temps chargé, j'ai interrompu mon étude de la Bible pendant quelque temps.
- 3. a) Kako so nekateri kristjani pokazali, da jim zbiranje s soverniki veliko pomeni?
Zaradi natrpanega urnika sem nekaj časa prekinila biblijski pouk.

Il a ainsi reçu la liberté que donne Dieu et il n'a plus vécu en esclave du monde de Satan caractérisé par la fausse religion, la politique corrompue et le commerce avide.
Organizirani, pa vendar srečni
Tako je dobil svobodo, ki jo daje Bog, in ni več sužnjeval Satanovemu svetu, za katerega so značilni kriva religija, pokvarjena politika in pohlepna trgovina.

Ainsi, comme Lazare qui est couvert d'ulcères, le peuple est jugé spirituellement malade, tout juste bon à tenir compagnie aux chiens.
Nalovili so glodalcev, rovk, krastač, kuščarjev, kač, komarjev, popadačev, klopov, posteljnih stenic, uši, peščenih bolh in bolh - skupaj 2200 malih živali in 15.000 predstavnikov mrčesa.
Tako so ljudje, podobno kot Lazar, ki je prekrit z razjedami, duhovno bolni, kar je samo dobro, da se družijo s psi.

Ou bien, la prochaine fois que des Témoins se présenteront à votre porte, pourquoi ne pas les faire entrer et leur demander de vous montrer dans la Bible sur quoi repose leur harmonie raciale?
Da, s tem še poglobimo ljubeč odnos z našim nebeškim Očetom.
Ali pa, ko se bodo Priče naslednjič oglasili pri vas, zakaj jih ne bi povabili noter in jih prosili, naj vam pokažejo, na čem temelji njihova rasna harmonija?

Il est vraiment révélateur de comparer le monde d'aujourd'hui avec la description prophétique que donne la Bible de la période la plus décisive de l'histoire humaine.
Kako čudovito upanje vliva vstajenjski obet za prihodnost, ko se bodo mrtvi povrnili v življenje!
To, da primerjamo današnji svet s preroškim opisom iz Biblije v najbolj odločilnem obdobju v človeški zgodovini, je zelo pomembno.

Mais que peut vous apporter le Royaume de Dieu, à vous et à ceux que vous aimez?
Tudi govor je Božji dar in mnogi ljudje lahko uporabljajo svoj glas na melodičen in blag način, ko dajejo koristne izjave, s čimer postaja skupno življenje prijetnejše.
Kaj pa vam lahko prinese Božje kraljestvo, vam in tistim, ki jih imate radi?

Le programme, de trois heures, a été transmis par liaison vidéo aux trois sites du Béthel des États - Unis et à celui du Canada.
12
Program, ki je trajal tri ure, je bil prenesen na tri podružnična mesta v Združenih državah Amerike in Kanadi.

Comme le fait cependant remarquer The Economist, "les anticorps n'apparaissent pas immédiatement ."
Predtem so se Judje iz celega rimskega imperija kljub vojni nevarnosti zgrnili v Jeruzalem, da bi praznovali pasho.
Toda The Economist pravi: " Protitelesa se ne pojavijo takoj. "

Nimrod s'opposa au Créateur, qui n'avait absolument pas destiné les hommes à se diriger eux - mêmes.
Občine v Sloveniji vsak mesec pošljejo zbrani denar na glavni urad Jehovovih prič v Ljubljani.
Nimrod se je uprl Stvarniku, ki ni želel, da bi ljudje vladali sami sebi.

Et s'il existe la moindre preuve que votre animal familier vous cause des allergies, trouvez - lui un autre maître, ou, tout au moins, ne le tolérez jamais dans la maison.
Ne postanite slabe volje zaradi reči, ki jih ne morete spremeniti
In če obstaja kakršen koli dokaz, da tvoja znana žival povzroča alergije, najdi kakšnega drugega gospodarja ali vsaj nikoli ne dovoli, da bi bil v hiši.

Après tout, nous nous contentons de planter et d'arroser les graines de la vérité biblique, et c'est Dieu qui les fait croître. - 1 Corinthiens 3: 6.
On jim pa reče: Kralji narodov tem gospodujejo, in kateri imajo oblast, se imenujejo dobrotniki.
Navsezadnje samo sadimo in zalivamo semena biblijske resnice in raste od Boga.

Selon la revue Newsweek, cet historien en a tiré la conclusion suivante: "L'enfer a disparu.
v Stražnem stolpu, 1. maj 2008.
Glede na revijo Newsweek je ta zgodovinar sklenil: " Pekel je izginil.

Par exemple, nous lisons en Psaume 83: 18: "Pour qu'on sache que toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très - Haut sur toute la terre. "
Bili so povsem prepričani, da bo Jehova skrbel zanje, zato so bili pripravljeni spoprijeti se s četrto fazo tega dolgoletnega boja.
V Psalmu 83: 18 denimo beremo: " Da bi spoznali, da si ti, čigar ime je Jehova, sam Najvišji nad vso zemljo. "

La congrégation chrétienne du Isiècle a accueilli "toutes sortes d'hommes ."
In dobil sem si jo za petnajst srebrnikov in za homer in pol homerja ječmena.
Krščanska občina v prvem stoletju je sprejela " vse vrste ljudi ."

Quelque 97% des garçons et plus de 90% des filles ont essayé la masturbation avant l'âge de 21 ans.
Tako so jim med drugim ponujali brezplačno državljanstvo, oprostitev davkov in brezplačno članstvo v trgovinskem združenju.
Približno 97 odstotkov fantov in več kot 90 odstotkov deklet je poskusilo masturbirati pred 21. letom starosti.

En remplaçant les mauvais fondements qu'ont posés les hommes pour la paix et la sécurité par de bons, le vrai Dieu, Jéhovah, sert un autre grand dessein: celui d'exalter sa souveraineté dans tout l'univers.
* Španska flota se je v paniki razbežala in po siloviti bitki jo je jugozahodni veter ponesel proč od Anglije, na sever proti Škotski.
Z nadomestitvijo slabih temeljev, ki so jih ljudje postavili za mir in varnost z dobrimi ljudmi, pravi Bog Jehova služi drugemu velikemu namenu: poviševati svojo suverenost po vsem vesolju.

Quelle fut la réaction du pharaon et des Égyptiens la première fois que Moïse demanda la libération des Israélites, et ont - ils maintenu leur attitude?
To se bo verjetno dogajalo tudi v popolnem novem svetu, o katerem prerokuje Biblija.
Kako sta se odzvala faraon in Egipčana, ko je Mojzes prvič prosil Izraelce za osvoboditev, in sta ohranila svoje stališče?

Ça m'a convaincue que, même si certains étaient contre moi, Jéhovah, lui, était avec moi.
Hudičev odgovor razkriva, da je šlo za spor, ali bodo ljudje v preskušnji ostali neoporečni pred Jehovom.
Prepričala me je, da je Jehova z menoj, čeprav so nekateri proti meni.

Felix Zamorano, membre du Groupe d'études atmosphériques à l'université de Magallanes, raconte: "En octobre, nous avons enregistré les niveaux d'ozone les plus bas jamais mesurés.
Pestro rabo besed spoznati in spoznanje lahko pojasnimo z nekaj zgledi.
Felix Zamorano, član študijske skupine za zrak na Magalanski univerzi, pravi: " Oktobra smo beležili najnižje izmerjene ravni ozona.

Que s'est - il donc produit pour que ce nom devienne un mystère?
V nedeljo po kosilu so nama pojasnili, kako so gradivo razumeli.
Kaj se je torej zgodilo, da bi to ime postalo skrivnost?

Avez - vous déjà constaté que lorsqu'un son ou une odeur sont présents en permanence, on n'y fait presque plus attention?
Že od davnine se tatje poskušajo čimprej znebiti ukradenega blaga, s tem pridejo do hitrega zaslužka, znebijo pa se tudi dokazov svoje krivde.
Ali ste kdaj opazili, da se skoraj nič več ne posveča pozornosti zvoku ali vonju?

Non.
b) Iz čigavega zgleda se lahko učimo in zakaj?
Ne.

3) Au IVsiècle de notre ère, un ardent partisan de la Trinité introduisit dans un traité en latin les mots "dans le ciel: le Père, la Parole et l'esprit saint; et ces trois sont un " comme s'ils étaient tirés de 1 Jean 5: 7.
Zato skušaj svoje oko izšolati za oblačila dobre kvalitete.
3) V četrtem stoletju n. š. je goreč zagovornik trojice v latinščini vpeljal besede " v nebesa: Oče, Beseda in sveti duh; in ti trije so " kakor da bi bili iz 1. Janezovega 5: 7.

C'est vous - mêmes qui êtes notre lettre, inscrite sur nos cœurs, connue et lue par tous les humains.
39 odstotkov vprašanih je reklo: " majhen ," 14 odstotkov: " komaj kakšen " in 12 odstotkov: " sploh nobenega ."
Sami ste naše pismo, zapisano v naših srcih, ki ga vsi ljudje poznajo in berejo.

C'est une incitation à être sensible au point de s'investir en leur faveur et de les aider en prenant des initiatives qui vont améliorer leur vie.
Mnogi pravijo, da Enoh ni umrl, temveč ga je Bog vzel v nebesa, kjer je živel naprej.
To je spodbuda, da bi bili tako občutljivi, da bi se jim posvetili in jim pomagali s pobudami, ki jim bodo izboljšale življenje.

Découvrez comment une jeune fille a fait découvrir les vérités bibliques à sa famille dans une région reculée de Madagascar.
Beri Izaija 40: 31.
Razmislite o tem, kako je neka deklica svojo družino seznanila z biblijskimi resnicami na oddaljenem delu Madagaskarja.

3 L'Histoire: peut - on s'y fier?
Zaradi vedno večje blaginje je Barcelona leta 1888 postala gostiteljica svetovne razstave.
3 Zgodovina - ali lahko zaupamo temu?

D'après la suscription, le Psaume 83 est une "mélodie d'Asaph ."
Prav tako so precej nižji še proizvodni stroški geotermične energije v primerjavi s stroški pri mnogih drugih oblikah energije.
V podpisu piše, da je 83. psalm " melodija Asafa ."

En fait, si elles en ont le temps, elles contournent l'obstacle grâce à leur cloche en forme de cube qui fonctionne comme un soufflet, aspirant et rejetant l'eau.
Do leta 1999 že 120 odstotkov.
Če imajo čas, obidejo oviro z zvonom v obliki kocke, ki deluje kot meh, izsesa in odvrže vodo.

Cela nous aidera à tenir bon face à de nouvelles souffrances.
Ker niso upoštevali, da je " neumnost pripeta k otrokovemu srcu ," so dovolili, da so se njihovi otroci tesneje družili s posvetnimi ljudmi, hodili na neprimerna družabna srečanja in se sestajali z osebami drugega spola, čeprav so bili za zakon še veliko premladi.
To nam bo pomagalo, da se bomo lahko spoprijeli z nadaljnjim trpljenjem.

Nous avons vécu d'autres bons moments à Cedar Point, en septembre 1922, lors d'une assemblée de neuf jours à laquelle ont assisté plus de 18 000 personnes.
Po njegovi roki so Izraelovi sinovi poslali moábskemu kralju Eglónu davek. "
Septembra 1922 sva doživela še nekaj lepih trenutkov v Cedar Pointu na devetdnevnem zborovanju, na katerem je bilo navzočih več kot 18.000 ljudi.

Anita.
Notranje dvorišče in Sveto naj bi predsenčevala edinstveno duhovno stanje maziljenih kristjanov na zemlji.
Anita.

Aussi cet écrivain poursuit - il: "C'était un acte de justice remarquable (...) que la première Bible anglaise publiée avec l'autorisation du roi soit celle de Tyndale (aussi loin qu'il l'avait traduite), même s'il n'était pas encore judicieux d'y associer publiquement le nom de Tyndale. "
Vsi maziljenci, ki bodo v veliki stiski še živi na zemlji, bodo imeli takrat svoja mesta v nebesih zagotovljena, in neomajno bodo odločeni v zvestobi končati svojo zemeljsko pot.
Pisatelj nadaljuje: " To je bilo izredno dejanje pravičnosti... da je bila prva angleška Biblija, ki jo je kralj odobril, Tyndale (tako daleč, kot je prevedel), čeprav še ni bilo pametno javno povezati Tyndaleovega imena. "

(Nous acquerrons ainsi la sagesse.)
Kaj je pomagalo Jezusu, da je zdržal ponižujoče okoliščine, in kaj lahko pomaga nam?
(S tem si pridobimo modrost.)

Qu'est - ce qui préservera notre vie?
Mar ni prijetno poslušati žuborenje potočkov, udarjanje morja ob obalo, šumenje listja v vetru, petje ptic in smeh srečnih otrok?
Kaj bo ohranilo naše življenje?

DEUX hommes sont sur le point d'effectuer un trajet.
Rylandsov papirus 457 (P), fragment Janezovega evangelija, datira v drugo stoletje n. št. in je bil napisan le nekaj desetletij za izvirnikom.
DVA moška sta na poti.

Prenons garde aux stratagèmes de Satan visant à nous faire ralentir ou abandonner la course.
Pred potopom so ljudje na splošno živeli tako, kot so verjetno menili, da je normalno.
Pazimo se Satanove zvijače, da bi nas upočasnili ali opustili tek.

Par sa mort sur un poteau de supplice, Jésus a payé le prix de rachat de l'humanité.
Kako še je sveti duh pomagal učencem pri njihovi strežbi?
Jezus je s svojo smrtjo na mučilnem kolu plačal odkupnino človeštva.

Les renseignements publiés dans votre numéro du 22 avril 1995 sous le thème "Le profil de l'enseignant apprécié " ont revêtu dans mon cas un sens très profond.
Kaj je ta veliki Kralj že naredil v našo korist in kaj še bo, bo obravnaval naslednji članek.
Informacije, objavljene v Prebudite se!, 22. april 1995, pod naslovom " Profil učitelja, ki ga cenim ," so v mojem primeru imele zelo globok pomen.

TRÈVES, dont l'histoire remonte à 2 000 ans, est la plus vieille ville d'Allemagne *.
Filipljani so pravtako preživljali preizkušnje, podobno kot Pavel v Rimu.
TREVI, ki so stari 2000 let, so najstarejše mestece v Nemčiji.

Nous verrons aussi comment montrer que nous recherchons la direction de Jéhovah.
Mnogi starši popustijo otrokovemu joku, ker jim je tako lažje ali pa ker ne prenesejo tega, da bi otroka prikrajšali za nekaj, kar si želi.
Preučili bomo tudi, kako lahko pokažemo, da iščemo Jehovovo vodstvo.

Les autorités nous ont dit: "Nous sommes sûrs que lorsque vous autres, les Américains, serez partis, tout ce que vous avez monté va disparaître aussi sec.
Kakšne so bile posledice, kadar so bili Izraelci brezbrižni do Jehovovih opominov?
Oblasti so nam rekle: " Prepričani smo, da ko boste vi, Američani, odšli, bo vse, kar ste postavili, tako suho izginilo.

Un chef - d'œuvre d'histoire. "
Psalm 37: 34 pravi: " Čakaj Jehova in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo, ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl. "
Zgodovinsko mojstrovino. "

Le prophète Moïse "avait les yeux fixés sur la récompense ."
Vera in ljubezen sta mu dajali moč vse življenje.
Prerok Mojzes je " gledal na nagrado ."

" Comme pour l'instant je ne peux pas entrer au Béthel [garçon de cinq ans], je vous envoie cette offrande avec plein d'amour.
Pojavi se dvom o izpolnitvi Jehovovega namena
" Ker sedaj ne morem v Betel [petletni fant], vam z ljubeznijo pošiljam to daritev. "

J'étais vraiment contente.
Ko je Vodilno telo Jehovovih prič leta 1988 odobrilo 50 - odstotno razširitev podružnice v Nemčiji, so bili nekateri mnenja, da je to pretirano veliko.
Res sem bila vesela.

Que ressentiriez - vous si l'on vous disait: "Tu deviens vraiment gros.
Eade, J.
Kako bi se počutili, če bi vam kdo rekel: " Res postajaš debel. "

Ce sont des volontaires, des personnes qui peuvent changer la vie de ceux qui ont besoin d'aide.
Ti križarji so se pravzaprav ujeli v past " prazne prevare, ravnaje se po človeškem izročilu ."
To so prostovoljci, ljudje, ki lahko spremenijo življenja tistih, ki potrebujejo pomoč.

Pourtant, la Société des Nations n'était pas vraiment chrétienne.
" Kakor tat ponoči "
Toda Društvo narodov ni bilo zares krščansko.

" Toutefois, la guérison dépend d'autres facteurs également, tels que le siège et la gravité de l'accident, l'état général de la personne, la qualité des soins et le soutien de l'entourage.
◆ Kakšno vznemirljivo poročilo sta slišala Kleópa in njegov tovariš, ko sta se vrnila v Jeruzalem?
Toda zdravljenje je odvisno tudi od drugih dejavnikov, kot so sedež in resnost nesreče, splošno stanje osebe, kakovost oskrbe in podpora skupnosti.

À l'exemple de ceux de Colosses, ils donneront peut - être une importance excessive à des questions purement personnelles.
Kako je Kristus po svetem duhu vodil širjenje dobre novice?
Podobno kot kristjani v Kolosah bodo morda pretirano cenili čisto osebna vprašanja.

Qui d'entre nous est insensible aux prouesses d'un champion sportif, à la grâce aérienne d'une ballerine, au suspens d'un film d'aventures de bon goût ou à une mélodie bien rythmée qui vous trotte dans la tête tout le reste de la journée?
V neki rubriki New York Timesa je pisalo: " Nekoč so na visokošolsko izobrazbo gledali kot na ključ, ki odpira mnoge priložnosti.
Kdo od nas je neobčutljiv na dosežke športnega prvaka, na pomilostitev balerine v zraku, na neusmiljenem filmu o pustolovščinah ali na dobro ritmično melodijo, ki te ves dan vleče v glavo?

25: 32, 33; 32: 24 - 29.
Kako resnične so te besede!
25: 32, 33; 32: 24 - 29.

DIVERS
Pouk iz Svetega pisma skupaj z močnim prizadevanjem lahko obrodi izjemne rezultate.
RAZNO

Qui a entendu parler d'une chose pareille?
Tako je namreč tudi z našim znanjem o vesolju - postopoma se povečuje, vendar znanstveniki priznavajo, da verjetno nikoli ne bodo povsem razumeli skrivnosti neizmerno majhnega ali pa neizmerno velikega.
Kdo je slišal za kaj takega?

On a été jusqu'à ôter son nom des encyclopédies soviétiques.
Ali ne potrebujejo otroci prav tega?
Tako daleč smo prišli, da smo mu odstranili ime iz sovjetskih enciklopedij.

Avez - vous déjà essayé de casser un brin de laine entre vos doigts?
Vendar pa bi morali biti kristjani izjemni tako v poštenosti kakor v zanesljivosti.
Ali ste kdaj poskusili med prsti zlomiti volno?

Le vrai christianisme peut - il s'accommoder de superstitions païennes?
Božje ime v cvanski Bibliji, ki je izšla leta 1840
Ali se pravo krščanstvo lahko navadi na pogansko praznoverje?

Quoi qu'il puisse arriver à son peuple, Jéhovah ne manque jamais de fournir la nourriture spirituelle et la direction nécessaire.
Zakaj mi starša ne zaupata?
Ne glede na to, kaj se lahko zgodi s svojim ljudstvom, Jehova vedno priskrbi potrebno duhovno hrano in vodstvo.

Du sucre transformé en plastique
S.
Sladkor, predelan v plastiko

Toutefois, on ne devrait pas se servir de différends religieux ou personnels pour priver ses enfants du bonheur d'avoir leurs deux parents.
Niti najmanj!
Toda ne bi smeli izkoriščati verskih ali osebnih sporov, da bi svoje otroke prikrajšali za srečo, ker imajo oba starša.

Entre - temps, il "était devenu de plus en plus esclave de la drogue, ayant par deux fois tenté de se donner la mort.
Ni se jim treba vmešavati v privatno življenje drugih članov skupščine in se ukvarjati z osebnimi zadevami vsakega brata in vsake sestre.
Medtem je " postajal suženj mamil in se dvakrat skušal ubiti.

1 - 3. a) Comment les chrétiens montrent - ils qu'ils désirent se réunir?
Santi iz Italije pravi: " Sina oziroma hčerke nikoli ne ponižujem.
- 3. a) Kako kristjani pokažejo, da se želijo združiti?

Organisés mais heureux
Če so tla ob zgradbi nagnjena navzdol, namestite k podnožju lestve nekaj težkega ali zavežite nižjo prečko k čemu, kar je fiksirano.
Organizirani, vendar srečni

Or, si l'on en croit Zbigniew Brzezinski, conseiller pour la sécurité nationale auprès de l'ancien président américain Jimmy Carter, la situation n'est pas près de changer.
Kljub temu pa smo složni in potrebujemo drug drugega.
Glede na Zbigniew Brzezinski, svetovalec za nacionalno varnost nekdanjega ameriškega predsednika Jimmyja Carterja, se razmere ne bodo spremenile.

Les chercheurs ont capturé des rongeurs, des musaraignes, des crapauds, des lézards, des serpents, des moustiques, des phlébotomes, des tiques, des punaises, des poux, des chiques et des puces, soit un total de 2 200 petits animaux et de 15 000 insectes.
Kot Jehovovi služabniki smo vztrajali pri istih biblijskih načelih, po katerih smo živeli pod nacistično okupacijo.
Raziskovalci so ujeli glodavce, muzarage, krastače, kuščarje, kače, komarje, flebotome, klope, punče, uši, čike in bolhe, skupaj 2200 malih živali in 15 000 žuželk.

Nous aimons davantage encore notre Père céleste.
Oleg, ki je star 15 let in sedaj živi v Franciji, pravi: " Zelo me veseli, da lahko pomagam drugim.
Še bolj ljubimo našega nebeškega Očeta.

Quelle merveilleuse perspective d'avenir que cette espérance de la résurrection, l'attente d'une époque où les morts reviendront à la vie!
Skupine Katoliške akcije so kot drhal napadle mnoge Priče, še posebej v bližnjem New Jerseyju.
Kako čudovito upanje za prihodnost je to upanje na vstajenje, čakanje na čas, ko bodo mrtvi oživeli!

La parole aussi est un don de Dieu; or, on peut utiliser sa langue pour parler d'une manière agréable et mélodieuse, qui rend la vie plus attrayante pour ceux qui nous entourent, en disant des choses utiles et profitables.
Vendar bi se morali kristjani v nasprotju z nevernimi veseliti, ko v teh težavnih razmerah vidijo " znamenje " Jezusove navzočnosti, to namreč nakazuje, da bo Božje kraljestvo kmalu pokončalo to hudobno stvarnost.
Beseda je tudi Božji dar, toda jezik se lahko uporablja za prijetno in melodijsko govorjenje, zaradi česar je življenje privlačnejše za tiste, ki so okoli nas, z govorjenjem koristnih in koristnih stvari.

12
[ Slika na strani 24]
12

Malgré la menace d'une guerre, des Juifs étaient venus de tout l'Empire romain à Jérusalem à l'occasion de la Pâque.
Pojasnite.
Kljub grožnjam vojne so Judje ob pashi prišli iz celotnega rimskega imperija v Jeruzalem.

Ne vous irritez pas des choses que vous ne pouvez pas changer.
V tej državi govorijo kakih 120 jezikov, toda nepalščino govori dobrih deset milijonov, poleg tega jo mnogi uporabljajo kot drugi jezik.
Ne jezite se na stvari, ki jih ne morete spremeniti.

Mais il leur dit: " Les rois des nations les commandent en maîtres, et ceux qui ont pouvoir sur elles sont appelés Bienfaiteurs.
Kljub temu mnogi mladi priznajo, da poslušajo glasbo s slušalkami tudi po več kot pet ur dnevno.
Rekel jim je: " Kralji narodov so gospodarji in tisti, ki imajo oblast nad njimi, se imenujejo dobrotniki. "

," dans notre édition du 1mai 2008.
V svoji napisani besedi pa nam zagotavlja Bog - in on ne more lagati - da bo njegovo ljudstvo kot celota obvarovano in ohranjeno za življenje v pravični " novi zemlji ."
v Stražnem stolpu, 1. maj 2008.

Et ils sont prêts à s'engager dans la quatrième phase de cette bataille interminable.
NASLOVNICA: V severozahodnem delu Namibije se oznanjevalka pogovarja s pripadnico ljudstva Himba. To nomadsko ljudstvo se ukvarja z živinorejo.
Pripravljeni so na četrto fazo te neskončne bitke.

Je me l'achetai donc pour quinze pièces d'argent, et un homer d'orge et un demi - homer d'orge.
Kdor je lep kot osebnost, bo privlačen tudi tedaj, če ne bo oblečen po zadnji modi in ne bo na sebi " nosil " kakšno smešno ali celo ponarejeno kreatorjevo ime.
Kupil sem si ga za 15 srebrnikov in za vrč ječmena in pol ječmenovega kozarca.

L'État leur promet par exemple la naturalisation gratuite, l'exemption fiscale et l'admission gratuite au sein d'une corporation.
(Beri 1. Korinčanom 5: 11 - 13.)
Država jim na primer obljublja brezplačno naturalizacijo, davčno oprostitev in brezplačen sprejem v korporacijo.

Paniquée, la flotte espagnole se disperse, et après d'âpres combats, un vent du sud - ouest l'éloigne de l'Angleterre et la pousse au nord, vers l'Écosse.
Vse več podjetij shranjuje svojo interno dokumentacijo na svoja interna oziroma zasebna omrežja, intranete.
Španska flota se je v panični paničariji razkropila in po orjaških bitkah se je veter z jugozahoda oddaljil od Anglije in jo porinil na sever proti Škotski.

Même dans le monde nouveau parfait annoncé par la Bible, le bavardage aura vraisemblablement sa place *.
Kar precej si jih je vzelo k srcu ta biblijski nasvet. Bili so pripravljeni prenašati začetne odvajalne simptome, da bi lahko ostali del Božjega čistega ljudstva.
Celo v popolnem novem svetu, ki ga napoveduje Biblija, bo oznanjevanje verjetno imelo svoje mesto.

La réponse du Diable montre qu'il y avait une contestation sur la fidélité des humains à Jéhovah dans l'épreuve.
Do našega nebeškega Očeta lahko vedno pridemo v molitvi.
Satanov odgovor kaže, da je v preizkušnji prišlo do spora glede človeške zvestovdanosti Jehovu.

On peut éclaircir les multiples emplois des termes "connaître " et" connaissance " à l'aide de quelques exemples.
Dobesedno se dušimo, ker zastrupljamo zrak, vodo in zemljo, več ljudi pa bo ta korak samo pospešilo.
Mnoga delovna mesta je mogoče razčistiti z izrazoma " spoznavati " in " spoznati ."

Nous leur accordons l'attention nécessaire
Nedolgo zatem me je brooklynski betelčan iz svetovnega sedeža Watch Tower Society spodbudil, naj se prijavim za tamkajšnjo prostovoljno strežbo.
Dajemo jim potrebno pozornost.

Depuis les temps les plus reculés, les voleurs essaient de se débarrasser des marchandises dérobées afin d'en tirer rapidement un profit et de ne pas être pris en possession de pièces à conviction.
Da, Jehova bo obvaroval, veliko množico " skozi ves sklepni del, velike stiske ," ko bo svojemu Sinu ukazal, naj zdrobi na koščke politične narode, ki se bodo še vedno, širokoustili " (EI) zoper njegovo ljudstvo.
Od najbolj oddaljenih časov se tatovi skušajo znebiti ukradenega blaga, da bi hitro pridobili dobiček in se ognili posedovanju dokazov.

b) Quel exemple peut nous être utile, et pourquoi?
" Igranje na srečo ni vplivalo na moje telesno zdravje in vedno sem pazila, koliko denarja sem porabila za to.
b) Kateri zgled nam lahko pomaga in zakaj?

Par conséquent, efforcez - vous d'avoir l'œil exercé à reconnaître les vêtements de bonne qualité.
G.
Zato si prizadevajte, da bi imeli vajeno oko, da bi prepoznali kakovostna oblačila.

Trente - neuf pour cent ont répondu "un peu ," quatorze pour cent" presque pas " et douze pour cent "pas du tout ."
Tako je duhovna luč vse do konca 20. stoletja svetila na Ezekielovo prerokbo.
Devetintrideset odstotkov jih je odgovorilo " malo ," štirinajst odstotkov " skoraj nič " in dvanajst odstotkov " sploh ni ."

Nombreux sont ceux qui disent que Hénok n'est pas mort, mais que Dieu l'a emmené au ciel pour qu'il y poursuive sa vie.
zobne ščetke, milo, brisače in toaletni papir,
Mnogi pravijo, da Enoh ni umrl, temveč da ga je Bog odpeljal v nebesa, da bi tam živel.

(Lire Isaïe 40: 31.)
Napisala je:
(Beri Izaija 40: 31.)

La prospérité grandissante de Barcelone lui a valu d'être choisie pour accueillir l'exposition universelle de 1888.
Enoh je neustrašeno prerokoval brezbožnim ljudem v svojih dneh, da bodo občutili Jehovino obsodbo s pomočjo velikega števila angelov.
Zaradi vse večje blaginje v Barceloni je bil izbran za svetovno razstavo leta 1888.

En outre, les coûts de production sont très bas par rapport à ceux de nombreuses autres formes d'énergie.
" Vse bolj se zdi, da je urejeno odrejeno potovanje planetov po okrogli orbiti, kakršnega vidimo v našem sončnem sistemu, relativno redko, " je dejal neki astronom.
Poleg tega so proizvodni stroški v primerjavi s številnimi drugimi oblikami energije zelo nizki.

En 1999, ce chiffre était passé à 120%.
Zaradi številnih potovanj se me je prijel kar vzdevek Večni turist, četudi moje delo nima kaj dosti opraviti s turizmom.
Leta 1999 se je ta številka povečala na 120 odstotkov.

Publié par les Témoins de Jéhovah.
Ko je C. služil vojsko ni imel več toliko zasebnosti.
Izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Ne voulant pas admettre que "la sottise est liée au cœur " des jeunes, des parents ont autorisé leurs enfants à fréquenter assidûment des jeunes du monde, à participer à des soirées peu recommandables et même à sortir avec des jeunes de l'autre sexe alors qu'ils n'étaient pas en âge de se marier.
Za to, da ga je lahko kupil, je bil pripravljen prodati vse, kar je imel.
Nekateri starši niso hoteli priznati, da je " neumnost povezana s srcem " mladih, zato so svojim otrokom dovolili, da so se marljivo družili z mladimi po svetu, da so se udeležili slabih večerov in celo hodili z mladimi nasprotnega spola, čeprav niso bili dovolj stari, da bi se poročili.

Et Jéhovah leur suscita un sauveur, Éhoud le fils de Guéra, un Benjaminite, un homme qui était gaucher.
Vsi preživelci bližajoče se velike stiske bodo hvaležni, da je Kristus prostovoljno umrl zanje in vse vanj verujoče.
In GOSPOD jim je postavil rešitelja, Ehuda, sina Gerovega, Benjaminca, moža, ki je bil levičar.

On comprend que la cour intérieure et le Saint doivent préfigurer la condition spirituelle particulière des chrétiens oints sur la terre.
Kako moč pravilno uporabljati
Razumljivo je, da morata notranje dvorišče in Sveto predpodabljati posebno duhovno stanje maziljenih kristjanov na zemlji.

La place céleste des chrétiens oints qui seront encore vivants sur la terre lors de la grande tribulation leur sera assurée, et ils seront tout à fait résolus à rester fidèles jusqu'à leur mort.
Podobno vam bo Jehova to, kar potrebujete, priskrbel ob pravem času: ne prezgodaj in ne prepozno.
Zagotovljeno jim bo nebeško mesto maziljenih kristjanov, ki bodo v veliki stiski še živeli na zemlji, in odločeni bodo ostati zvesti do smrti.

Qu'est - ce qui a aidé Jésus à endurer les humiliations, et qu'est - ce qui nous aidera à faire de même?
Ali bi to, če bi mu bilo dopuščeno, da s svojim prestopkom večno živi na zemlji, poveličevalo Božji zakon in odkrivalo, da je popolnoma pravičen ali pa bi druge navedlo k nespoštovanju Božjega zakona in bi dalo vedeti, da je Božja beseda nezanesljiva?
Kaj je Jezusu pomagalo, da je zdržal ponižanje, in kaj nam bo pomagalo, da bomo tudi mi tako ravnali?

Quel bonheur encore d'entendre le murmure d'un ruisseau, le bruissement des feuilles agitées par le vent, le roulement des vagues sur la grève, le gazouillis des oiseaux ou les rires d'enfants heureux!
□ Bilo je leta 1984.
Kako srečni smo lahko, ko slišimo šepetanje potoka, zavijanje listja, ki ga vznemirja veter, kroženje valov po stavki, pihanje ptic in smeh srečnih otrok!

Le Papyrus Rylands 457 (P), un fragment de l'Évangile de Jean, daté du IIsiècle, n'est distant que de quelques dizaines d'années de l'original.
" Tudi jaz se bom skupaj s svojimi služabnicami postila, " je rekla, " potem pa bom odšla h kralju, čeprav je to proti zakonu.
Papyrus Rylands 457 (P), del Janezovega evangelija iz drugega stoletja, je oddaljen le nekaj desetletij od izvirnika.

Avant le déluge, les gens menaient, en grande majorité, ce qu'ils considéraient sans doute comme une vie normale.
Tako se nas je ob koncu leta 1952 iz Nizozemske osem vkrcalo na čezoceansko ladjo Nieuw Amsterdam in odplulo proti Ameriki.
Pred potopom so ljudje večinoma živeli to, kar so verjetno imeli za normalno življenje.

De quelles autres façons l'esprit saint a - t - il assisté les disciples dans leur ministère?
* Roditelj se mogoče podzavestno odzove: " Ah, daj no daj! "
Kako je sveti duh še pomagal učencem pri oznanjevanju?

Dans l'article suivant, nous examinerons ce que ce grand Roi a fait et ce qu'il fera encore pour nous.
ŽIVLJENJE na zemlji je bogato in brezmejno raznoliko.
V naslednjem članku bomo pregledali, kaj je ta veliki kralj storil in kaj bo še storil za nas.

Dès lors, l'apôtre était bien placé pour les encourager.
Zato se brez zadržkov bližajmo prestolu nezaslužene dobrotljivosti, da bi bili, ko bomo potrebovali pomoč, deležni usmiljenja in nezaslužene dobrotljivosti. "
Zato je bil apostol v dobrem položaju, da jih je spodbujal.

Beaucoup de parents cèdent devant un enfant qui pleure parce que c'est la solution de facilité ou parce qu'ils ne supportent pas de le priver de ce qu'il veut.
Da, vsakdo, ki trdi, da ljubi Boga, mora ljubiti tudi svojega duhovnega brata. Vera ' premaguje svet "
Mnogi starši se predajo otroku, ki joka, ker je to preprosta rešitev ali ker mu ne morejo odvzeti tega, kar hoče.

Quand Israël ne tenait pas compte des rappels de Jéhovah, que se passait - il? Hélas!
Ali Božja starodavna zapoved, dana prvima človekoma, da naj " napolnita zemljo ," zavezuje tudi današnje kristjane, živeče na tem gosto naseljenem planetu, da se poročijo in imajo otroke?
Kaj se je zgodilo, ko Izrael ni upošteval Jehovovih opominov?

Psaume 37: 34 déclare: "Espère en Jéhovah et garde sa voie, et il t'élèvera pour prendre possession de la terre. Quand les méchants seront retranchés, tu le verras. "
David se je za svoj greh iskreno pokesal, zato mu ga je Bog odpustil.
V Psalmu 37: 34 piše: " Upaj v GOSPODA in drži se poti njegove, in povišal te bo, da posedeš zemljo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, ga boš videl. "

La foi et l'amour l'ont guidé toute sa vie.
Zato sem, ko sem v Marku 10: 21 prebral Jezusovo povabilo " Pridi in hodi za menoj ," želel postati Priča.
Vera in ljubezen sta ga vodili vse življenje.

Le dessein de Jéhovah fait l'objet d'une attaque
Mož, ki se brez oklevanja zatopi v časopis ali kakšno revijo, ko mu njegova žena kaj pripoveduje, se bo takoj ves spremenil v uho, če le spregovori televizija.
Napad na Jehovov namen

En 1988, lorsque l'autorisation a été donnée par le Collège central des Témoins de Jéhovah d'agrandir de 50% les locaux de la filiale d'Allemagne, certains ont jugé le projet démesuré.
Kaji, podpredsednik svetovne banke, je v govoru, ki ga je imel v Bangkoku, poslušalce posvaril, da " bodo v srednji Aziji vodne zaloge v naslednjem stoletju precej vprašljive....
Leta 1988, ko je Vodstveno telo Jehovovih prič odobrilo 50-odstotno povečanje podružničnih prostorov v Nemčiji, so nekateri menili, da je projekt premajhen.

Eade; J.
Tako se je prvima človekoma, po tem ko sta grešila, napovedan učinek greha vtisnil v gene, in s tem je bila uvedena ciljna črta.
Eade; J.

En fait, ces croisés étaient devenus la proie "d'une vaine tromperie selon la tradition des hommes ."
Pred katero nevarnostjo moramo varovati svojo duhovnost?
Pravzaprav so ti križarji postali " plen prazne prevare po človeškem izročilu ."

" Un voleur dans la nuit "
je vzkliknila neka Brazilka.
" Tat ponoči "

◆ Quand Cléopas et son compagnon retournent à Jérusalem, quelle nouvelle enthousiasmante entendent - ils?
To bom raje prepustil drugim. "
◆ Kakšno vznemirljivo novico so slišali, ko sta se Kleopa in njegov spremljevalec vrnila v Jeruzalem?

2: 7. Comment Jésus a - t - il utilisé l'esprit saint pour favoriser l'expansion de l'œuvre?
" Kopičenje soli je že prizadelo približno 2,5 milijona hektarov zemlje, " pravi avstralska Zvezna organizacija za znanstveno in industrijsko raziskovanje (CSIRO).
Kako je Jezus s svetim duhom spodbujal širjenje dela?

Témoin ce constat relevé dans le New York Times: "Naguère ascenseur social, l'enseignement supérieur est devenu instrument de fracture sociale.
plodnica
V The New York Timesu piše: " Visokošolsko izobraževanje je postalo sredstvo socialnega razkoraka.

Qui contestera ces paroles?
Zaradi ustrahovanja so lahko delavci manj zvestovdani svojemu delodajalcu in manj predani delu.
Kdo bo oporekal tem besedam?

L'enseignement biblique, associé à des efforts soutenus, est des plus efficaces.
[ Navedba vira slike na strani 16]
Biblijski pouk je skupaj z odločnimi prizadevanji zelo učinkovit.

Par exemple, même si notre connaissance de l'univers augmente toujours plus, les scientifiques admettent qu'ils n'arriveront sans doute jamais à vraiment percer les mystères de l'infiniment petit et de l'infiniment grand.

Čeprav se na primer naše poznavanje vesolja povečuje, znanstveniki priznavajo, da morda nikoli ne bodo odkrili skrivnosti neizmerno velikega in majhnega.

N'est - ce pas exactement ce dont les enfants ont besoin?

Ali ni to tisto, kar otroci potrebujejo?

Cependant, les chrétiens devraient être d'une honnêteté et d'une fiabilité hors du commun.

Toda kristjani bi morali biti zelo pošteni in zanesljivi.

Le nom divin dans une bible en tswana, publiée en 1840.

Božje ime v bibliji v Cswani, ki je bila izdana leta 1840

Pourquoi mes parents ne me font - ils pas confiance?

Zakaj mi starši ne zaupajo?

S.

S.

Non, pas du tout.

Ne, sploh ne.

Ils n'ont pas à s'ingérer dans la vie des autres membres de la congrégation ni à s'occuper des problèmes personnels de chacun d'eux.

Ni se jim treba vmešavati v življenje drugih v občini ali skrbeti za osebne probleme vsakega od njih.

Santi, un Italien, témoigne: "Je ne rabaisse jamais mon fils ou ma fille.

Neki Italijan Santi pravi: " Nikoli ne podcenjujem sina ali hčere.

Si le terrain s'éloigne en pente du mur, enrayez le dérapage des pieds de l'échelle par exemple à l'aide d'un objet lourd ou bien en fixant un échelon du bas à un point d'ancrage.

Če se tla oddaljijo od zidu, na primer s težkim predmetom ali s pritrjevanjem spodnjega dela na sidrišče zavijte drsenje stopal z lestve.

Pourtant, nous sommes unis et nous avons besoin les uns des autres.

Kljub temu smo združeni in potrebujemo drug drugega.

Les serviteurs de Jéhovah, pour leur part, sont restés attachés aux principes qu'ils avaient appliqués sous l'occupation nazie.

Jehovovi služabniki pa so se še naprej držali nacističnih načel.

" Oleg, 15 ans, vit en France. Il déclare: "Ça me fait plaisir de pouvoir aider les autres.

15 - letni Oleg živi v Franciji in pravi: " Vesel sem, da lahko pomagam drugim. "

De nombreux Témoins ont été molestés par des groupes de l'Action catholique, particulièrement dans l'État voisin, le New Jersey.

Mnoge Priče so nadlegovale katoliške skupine, še posebej v sosednji državi New Jersey.

Cependant, à la différence des non - croyants, les chrétiens devraient se réjouir de voir dans ces conditions éprouvantes le "signe " de la présence de Jésus, l'indication que le Royaume de Dieu va bientôt mettre fin au système de choses méchant.

Toda kristjani bi se morali v nasprotju z neverniki veseliti, da bodo v teh težavnih razmerah videli " znamenje " Jezusove navzočnosti, znamenje, da bo Božje kraljestvo kmalu končalo hudobno stvarnost.

[ Illustration, page 24]

[ Slika na strani 24]

Expliquez.

Pojasnite.

Si environ 120 langues y coexistent, le népali est parlé par plus de dix millions de personnes, et c'est la deuxième langue de beaucoup d'autres.

Če tam obstaja približno 120 jezikov, potem nepali govori več kot 10 milijonov ljudi in to je drugi jezik mnogih drugih.

Pourtant, beaucoup de jeunes branchent leur baladeur pendant plus de cinq heures par jour.

Kljub temu pa mnogi mladi hodijo več kot pet ur na dan.

Mais Dieu nous donne l'assurance dans sa Parole écrite (et il ne peut mentir) qu'en tant que classe son peuple sera protégé et entrera dans cette "nouvelle terre " juste.

Toda Bog nam zagotavlja v svoji napisani Besedi (in ne more lagati), da bo njegovo ljudstvo kot razred zaščiteno in bo vstopilo v to pravično " novo zemljo ."

COUVERTURE: Proclamatrice prêchant dans le nord - ouest de la Namibie à une femme du peuple himba, des nomades éleveurs de bétail.

NASLOVNICA: Oznanjevalka, ki na severozahodu Namibije oznanjuje ženi iz plemena Himba, nomadskim živinorejcem.

Une personne belle intérieurement sera attirante, même si ses vêtements ne sont pas à la dernière mode ou ne portent pas une griffe ridicule ou fausse.

Lepa oseba v sebi bo privlačna, tudi če njena oblačila niso v zadnji modi ali ne nosijo smešnih ali lažnih krempljev.

Jéhovah nous observe pour voir si nous respecterons son commandement de ne pas avoir de contacts avec quiconque est excommunié. - Lire 1 Corinthiens 5: 11 - 13.

(Beri 1. Korinčanom 5: 11 - 13.)

Les sociétés sont de plus en plus nombreuses à stocker leur documentation interne sur leurs propres réseaux, ou Intranets.

Vse več podjetij hrani svojo notranjo dokumentacijo na svojih omrežjih, ali Intranets.

Beaucoup ont pris à cœur cette directive biblique; ils ont accepté de souffrir pendant quelque temps de symptômes de manque pour rester membres du peuple pur de Dieu.

Mnogi so si vzeli k srcu to biblijsko navodilo in se strinjali, da bodo nekaj časa trpeli zaradi simptomov pomanjkanja, da bi ostali člani čistega Božjega ljudstva.

Votre Père céleste est toujours prêt à écouter vos prières.

Vaš nebeški Oče je vedno pripravljen poslušati vaše molitve.

Nous sommes en train de provoquer notre étouffement avec ce que nous faisons à l'air, à l'eau et à la terre, et une augmentation de la population ne fera qu'accélérer le processus.

Povzročamo zadušitev s tem, kar počnemo z zrakom, vodo in zemljo, in povečanje prebivalstva bo le pospešilo proces.

Au bout de quelque temps, j'ai rencontré un ancien membre du Béthel de Brooklyn (le siège mondial de la Société Watch Tower) qui m'a encouragé à me porter volontaire pour y servir.

Čez nekaj časa sem spoznal bivšega člana brooklynskega betelskega urada Watch Tower Society, ki me je spodbudil, naj se tam prostovoljno javim.

." Oui, Jéhovah sauvera la "grande foule " pendant la phase finale de" la grande tribulation ," quand il commandera à son Fils de mettre en pièces les nations qui " prennent de grands airs ' contre Son peuple. - Révélation 7: 9, 14; Tsephania 2: 10, 11; Psaume 2: 7 - 9.

Da, Jehova bo rešil " veliko množico " v zadnji fazi " velike stiske ," ko bo svojemu Sinu zapovedal, naj uniči narode, ki se " razkazujejo " nad svojim ljudstvom.

" Le jeu n'a jamais détérioré ma santé et j'ai toujours gardé la maîtrise des sommes que je dépensais.

" Igra mi ni nikoli poslabšala zdravja in vedno sem imel nadzor nad denarjem, ki sem ga zapravil.

G.

G.

Ainsi, jusqu'à la fin du XXsiècle, Jéhovah a envoyé sa lumière spirituelle sur la prophétie d'Ézékiel.

Tako je Jehova vse do konca 20. stoletja na Ezekielovo prerokbo poslal svojo duhovno luč.

Brosses à dents, savon, serviettes, papier - toilette.

Zobne ščetke, milo, brisače, toaletni papir

Voici ce qu'elle a écrit:

Napisala je:

Hénoch annonça sans crainte aux impies de son époque que Jéhovah allait exécuter son jugement sur eux par le moyen de ses myriades d'anges.

Enoh je brezbožnim v svojih dneh brez strahu napovedal, da bo Jehova izvršil obsodbo nad njimi po svojih tisočih angelih.

" Il devient évident que les ensembles bien organisés d'orbites circulaires comme le système solaire sont relativement rares ," dit un astronome.

" Očitno je, da so dobro organizirani sklopi krožnih orbit, kot je sončni sistem, relativno redki, " pravi neki astronom.

" Mes nombreux voyages m'ont valu le surnom d ' "éternel touriste ," bien que mes activités n'aient pas grand - chose à voir avec du tourisme.

Mnoga potovanja so me poimenovala " večni turist ," čeprav moje dejavnosti niso imele veliko opraviti s turizmom.

Quand C - - a fait son service militaire, il a perdu une bonne partie de son intimité.

Ko je C - služil v vojski, je izgubil veliko zasebnosti.

Pour l'acheter, il vend volontiers tout ce qu'il possède.

Da bi ga kupil, rad proda vse, kar ima.

Tous les survivants de la grande tribulation qui approche seront reconnaissants de ce que Christ ait volontiers donné sa vie pour eux, en fait pour quiconque exercerait la foi en lui.

Vsi, ki bodo preživeli prihajajočo veliko stisko, bodo hvaležni za to, da jim je Kristus rade volje dal svoje življenje, pravzaprav za vsakogar, ki veruje vanj.

Un bon usage de l'autorité

Pravilna uporaba avtoritete

De même, Jéhovah vous donnera ce dont vous avez besoin au bon moment, ni trop tôt, ni trop tard.

Podobno vam bo Jehova dal, kar potrebujete, ob pravem času, ne prezgodaj, ne prepozno.

Supposons qu'il soit autorisé à vivre à jamais dans sa transgression; cela exalterait - il la loi de Dieu et manifesterait - il Sa justice absolue, ou, au contraire, cela favoriserait - il le mépris de Sa loi et laisserait - il entendre que Sa parole n'était pas digne de confiance?

Denimo, da mu je dovoljeno večno živeti v prestopku; ali bi to poviševalo Božjo postavo in kazalo njegovo absolutno pravičnost, ali pa bi to prispevalo k njegovi nezakonitosti in namigovalo, da njegova beseda ni zanesljiva?

□ En 1984, Maria en avait assez de l'hypocrisie qu'elle observait chez les gens, et elle était désespérée par tout ce qu'elle lisait sur les catastrophes mondiales.

□ Leta 1984 se je Marija naveličala hinavščine, ki jo je videla med ljudmi, in je bila obupana nad vsem, kar je prebrala o svetovnih katastrofah.

' Esther a alors supplié son cousin de rassembler les Juifs de Suse et demandé qu'ils jeûnent pour elle.

Estera je prosila svojega bratranca, naj zbere Susejeve Jude in prosi, naj se ji postijo.

Ainsi, fin 1952, nous étions huit, d'origine néerlandaise, à embarquer sur le transatlantique Nieuw Amsterdam à destination de l'Amérique.

Na primer, konec leta 1952 nas je bilo osem iz Nizozemske, ki smo se vkrcali na čezatlantski Nieuw Amsterdam v Ameriko.

Un enfant contrarié dira peut - être: " Je déteste ma vie * ', ce qui pourrait entraîner cette réponse instinctive de son père ou de sa mère: " Mais non, enfin!

Morda bo jezen otrok rekel: " Sovražim svoje življenje " *, kar bi lahko povzročilo nagonski odgovor svojega očeta ali matere: " Končno pa ne! "

LA VIE sur la terre est abondante et infiniment diverse.

ŽIVLJENJE na zemlji je bogato in zelo raznoliko.

Avançons - nous donc avec franchise vers le trône de la faveur imméritée, pour que nous puissions obtenir miséricorde et trouver faveur imméritée pour du secours au bon moment.

Zato brez zadržkov hodimo k prestolu nezaslužene dobrotljivosti, da dobimo usmiljenje in najdemo nezasluženo dobrotljivost za pomoč ob pravem času.

En effet, quiconque déclare aimer Dieu doit de même aimer ses frères spirituels.

Vsak, ki trdi, da ljubi Boga, mora ljubiti svoje duhovne brate.

Est - ce que le commandement de remplir la terre, donné par Dieu à l'origine, oblige les chrétiens qui vivent sur notre planète bien peuplée à se marier et à se reproduire?

Ali zapoved, naj napolnimo zemljo, ki jo je prvotno dal Bog, zahteva, da se kristjani, ki živijo na našem gosto naseljenem planetu, poročijo in razmnožujejo?

Dieu a pardonné le péché de David en raison de son repentir sincère.

Bog je Davidu odpustil greh, ker se je iskreno pokesal.

publié par les Témoins de Jéhovah.

Izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Quand j'ai lu dans Marc 10: 21 cette invitation de Jésus: " Viens, suis - moi ," j'ai voulu devenir Témoin.

Ko sem v Markovem evangeliju 10: 21 prebral Jezusovo povabilo: " Pridi, spremljaj me, " sem želel postati Priča.

Un mari qui n'hésite pas à plonger la tête dans un journal ou dans une revue quand sa femme lui adresse la parole sera sans doute tout ouïe quand le "baby - sitter " électronique se mettra à parler.

Mož, ki si brez obotavljanja zatiska glavo v časopis ali revijo, ko mu žena govori, bo verjetno uslišan, ko bo e-baby sitter začel govoriti.

Après que les premiers humains eurent péché, les effets annoncés du péché se sont inscrits dans leurs gènes, avec l'apparition d'une limite à la durée de leur vie, en quelque sorte une " ligne d'arrivée '.

Ko so prvi ljudje grešili, so bili napovedani učinki greha zapisani v njihovih genih, kar je pomenilo, da je njihova življenjska doba omejena na " ciljno črto ."

Par quoi notre spiritualité est - elle menacée?

Kako je naša duhovnost ogrožena?

" DIEU m'a oubliée!

" BOG me je pozabil! "

Que d'autres s'en chargent.

Naj drugi poskrbijo za to.

" La salinité frappe déjà quelque 2,5 millions d'hectares, constate le CSIRO, un institut de recherche.

" Slanost je že narasla na 2,5 milijona hektarov, " pravi neki raziskovalni inštitut CSIRO.

Ovaire

Jajčni ovadun

Il en résulte un moindre dévouement à l'employeur et un désintérêt pour leur tâche.

Posledica tega je manjša predanost delodajalcu in nezainteresiranje za njihovo delo.

[ Crédit photographique, page 16]

[ Navedba vira slike na strani 16]