INTERVIEW | BRETT SCHENCK
IKIGANIRO | BRETT SCHENCK
< Ikintu > < / Ikintu > < Ikintu > < / Ikintu > < Ikintu > < / Ikintu > < Ikintu > < / Ikintu >

Chaque Témoin lisait dans sa propre bible les passages que citaient les orateurs pour traiter divers sujets.
Buri Muhamya yabaga afite Bibiliya akurikira uwabaga yigisha, kandi hagatangwa ibiganiro bitandukanye.
Buri Muhamya yashoboraga gusoma muri Bibiliya ye bwite imirongo yabaga yatanzwe n'abari bateze amatwi kugira ngo baganire ku ngingo zitandukanye.

Ça pourrait bien m'être utile!
Misheli: Yego.
Mu by'ukuri, ibyo bishobora kungirira akamaro.

Par ailleurs, quelqu'un qui fait une fixation sur les questions de santé pourrait avoir tendance à vouloir imposer aux autres son point de vue sur l'utilité de tel ou tel régime diététique, traitement ou complément alimentaire.
Gukabya kwita ku buzima bwacu bishobora nanone gutuma tugerageza guhatira abandi kwemera ibitekerezo byacu ku bihereranye n'akamaro k'ibyokurya runaka, ak'uburyo bumwe na bumwe bwo kwivuza cyangwa ak'inyunganiramirire zikozwe mu binini.
Byongeye kandi, umuntu wita ku buzima bwe ashobora kumva ashaka guhatira abandi kubona ko ubwo buryo runaka bwo kuvura bugira ingaruka nziza, haba mu buryo bw'umubiri cyangwa mu buryo bw'umubiri.

Envoie - moi. " - Isaïe 6: 8.
Nitwa Abigail, mfite imyaka 9.
Ni ko Uwiteka avuga. " - Yesaya 6: 8.

Illustrons cela par ce qui est arrivé à Kyle.
Ibyabaye ku Mukristokazi witwa Kyle bigaragaza uko ibyo byakorwa.
Reka dufate urugero rw'ibyabaye kuri Yvonne.

Il a précisé sa pensée dans le chapitre 13.
Pawulo yakomeje asobanura icyo yashakaga kuvuga.
Yasobanuye ibitekerezo bye mu gice cya 13.

Évidemment, il n'est pas facile de poursuivre la justice, puisque nous sommes tous imparfaits et que nous sommes par nature enclins à l'injustice.
Birumvikana ko gukurikiza ibyo gukiranuka bitoroshye.
Ni iby'ukuri ko gukurikiza ibyo gukiranuka bitoroshye, kubera ko twese tudatunganye kandi tukaba tubangukirwa no gukora ibibi.

" - ROM. 8: 20.
" Ibyaremwe byashyizwe mu bubata bw'ibitagira umumaro, ariko hariho n'ibyiringiro. ' - ROM 8: 20.
" Mu minsi y'imperuka hazabaho ibihe biruhije, bigoye kwihanganira. " - ROM 8: 20.

" - Yoël 1: 1; 2: 28, 29, 31; Actes 2: 17, 18, 20.
Ni mu buhe buryo Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bahanuye?
Ni ko Uwiteka avuga. " - Yoweli 1: 1; 2: 28, 29, 31; Ibyakozwe 2: 17, 18, 20.

Aujourd'hui, nous savons que Satan était responsable de cette épreuve.
Yamushinje ko yakoreraga Imana abitewe n'ubwikunde.
Muri iki gihe, tuzi ko Satani ari we nyirabayazana w'icyo kigeragezo.

Cela dit, les principes bibliques reflètent la sagesse de Dieu et son amour pour nous.
Ariko mu gihe afata imyanzuro nk'iyo, yagombye kwishingikiriza ku mahame ya Bibiliya.
Ariko kandi, amahame ya Bibiliya agaragaza ubwenge bw'Imana n'urukundo rwayo.

Ses préceptes permettent de gérer un grand nombre de problèmes touchant à la santé et au bien - être.
Ikubiyemo amahame arebana n'uburyo bwo gukemura ibibazo by'uburyo bwinshi biduhangayikisha, bigira ingaruka ku buzima bwacu no ku cyatuma tumererwa neza.
Inyigisho zayo zishobora kudufasha guhangana n'ibibazo byinshi bifitanye isano n'ubuzima ndetse n'icyatuma tumererwa neza.

Régulariser les unions: un défi
Ikibazo cyo gushyingiranwa mu buryo bwemewe n'amategeko
Icyo wakora kugira ngo ugire icyo ugeraho

Par conséquent, ne vous découragez pas si vous êtes privé d'une attribution de service.
Bityo, niba waratakaje igikundiro, ntugacike intege.
Ku bw'ibyo rero, ntugacike intege mu gihe waba udafite inshingano mu murimo.

Comme David, nous pouvons avoir la pleine certitude que Jéhovah est notre Aide et " Celui qui nous fait échapper '.
Kimwe na Dawidi, natwe dushobora kwizera tudashidikanya ko Yehova ari umutabazi n ' "umukiza " wacu.
Kimwe na Dawidi, dushobora kwiringira mu buryo bwuzuye ko Yehova ari we udufasha kandi ko ari we " udukiza '.

Pour montrer comment Dieu prépare des humains à aller vivre au ciel pour y régner avec Christ, Paul a recouru à une comparaison tirée de la vie courante de l'époque.
Igihe intumwa Pawulo yasobanuraga ukuntu Imana itegurira abantu kuzaba abategetsi mu ijuru, yakoresheje urugero rw'ibintu bijya biba mu muryango.
Kugira ngo Pawulo agaragaze ukuntu Imana yateguriye abantu kujya kubana na Kristo mu ijuru, yakoresheje urugero rw'imibereho yo muri icyo gihe.

" Une telle attitude sape l'enthousiasme.
Imyifatire nk'iyo ishobora kukubuza ibyishimo.
Imyifatire nk'iyo ni yo ituma agira ibyishimo byinshi.

Comme ils continuaient de subir des intimidations, ils ont demandé l'aide des autorités et un arrêté officiel a été publié pour mettre fin à cette persécution.
Kubera ko ibitotezo byarushijeho gukaza umurego, byabaye ngombwa ko twifashisha inzego zo hejuru, abayobozi batanga itegeko, bityo bareka kudutoteza.
Kubera ko bakomeje gukora ibikorwa by'ubugizi bwa nabi, basabye abayobozi ba za leta n'abafashwe ku ngufu kugira ngo bakureho ibyo bitotezo.

625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 2.
529, Kigali, Rwanda, cyangwa kuri aderesi ikunogeye mu ziri ku ipaji ya 2.
529, Kigali, Rwanda, cyangwa kuri aderesi ikunogeye mu ziri ku ipaji ya 2.

Job a également possédé jusqu'à "quatorze mille moutons et six mille chameaux, mille paires de bovins et mille ânesses * ."
Hanyuma, abavandimwe na bashiki ba Yobu n'abahoze ari incuti ze baje kumuhumuriza, "[kandi] umuntu wese amushumbusha igice cy'ifeza n'impeta y'izahabu. "
Nanone kandi, Yobu yafashe "intama ibihumbi cumi n'ibihumbi bitandatu, ingamiya z'inka ibihumbi n'ibihumbi. "

Un jour, de retour au port, il s'est rendu chez son frère, qui était Étudiant de la Bible.
Igihe yari agarutse mu Budage avuye mu rugendo, Ferdinand yasuye mukuru we wari Umwigishwa wa Bibiliya.
Umunsi umwe, ubwo yari avuye ku cyambu, yagiye kwa musaza we wari umwigishwa wa Bibiliya.

Vos sentiments envers votre père, notamment votre respect, dépendent du degré de connaissance que vous avez de lui.
Uko witwara kuri so ukubyara n'icyubahiro umuha, biterwa n'ukuntu umuzi. No ku Mana ni ko bimeze.
Uko ugenda urushaho kumenya Yehova, ni na ko urushaho kumwubaha.

Les Italiens des siècles passés lisaient - ils la Bible?
Mu binyejana byashize, Bibiliya yasomwaga mu rugero rungana iki mu Butaliyani?
Mbese, Abahisipaniya bo mu binyejana bya kera baba barasomye Bibiliya?

POUR le lexicographe Ludwig Koehler, "le langage humain est un secret; c'est un don divin, un miracle ."
UMUHANGA mu gusobanura amagambo witwa Ludwig Koehler yaranditse ati "impano yo kuvuga irenze ubwenge bwacu.
" Ururimi rw'umuntu ni ibanga; ni impano y'Imana, ni igitangaza. "

Ne sachant pas où la réunion se déroulerait, j'ai avancé lentement dans une des rues.
Hanyuma numvise abantu baririmba indirimbo y'Ubwami mu nzu imwe.
Kubera ko ntari nzi aho amateraniro yaberaga, natangiye kujya ntembera buhoro buhoro muri rumwe mu mihanda.

Cultivons "l'endurance de Job "
Itoze "kwihangana " nka Yobu
Twitoze " kwihangana kwa Yobu '

Elle a peu de prise sur le premier, et aucune sur le deuxième.
Ikibazo cya mbere yashoboraga kugira icyo agikoraho, ariko icya kabiri cyo nta cyo yashoboraga kugikoraho na mba.
Nta mwanya wa mbere yari afite, kandi nta n'umwe muri bo wigeze agira icyo akora.

Laquelle des deux a le plus de chances d'apprécier les relations qu'elle entretient avec les autres?
Muri bo ni nde wabana neza n'abandi?
Ni nde muri abo bombi ushobora kwishimira imishyikirano agirana n'abandi?

Et si nous faisons face depuis longtemps à un problème et que nous n'ayons pas reçu de réponse miraculeuse?
Ariko se byagenda bite dusenze Imana tuyisaba kudukemurira ikibazo tumaranye igihe kirekire?
Byagenda bite se niba tumaze igihe kirekire duhanganye n'ikibazo, kandi tukaba tudashobora kubona ibisubizo by'ibibazo by'igitangaza?

Dès lors, le Royaume de Dieu est un gouvernement établi par Dieu.
Ubwo rero, Ubwami bw'Imana ni ubutegetsi bwashyizweho n'Imana.
Ku bw'ibyo rero, Ubwami bw'Imana ni ubutegetsi bwashyizweho n'Imana.

Navigation périlleuse du temps de Paul, 1 / 2
15 / 2
15 / 2

" - Jean 5: 41; 7: 16.
Yaravuze ati "ibyo nigisha si ibyanjye, ahubwo ni iby'Iyantumye. " - Yohana 5: 41; 7: 16.
Ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana. " - Yohana 5: 41; 7: 16.

Totalement confiant, il adore Jéhovah.
Avuze amagambo yo gusingiza Yehova arangwa n'icyizere cyuzuye.
Kubera ko yari afite icyizere, yasengaga Yehova.

Nous pouvons tirer d'importantes leçons des offrandes volontaires en réfléchissant à l'attitude de ceux qui, au Isiècle, ont participé au programme de secours en faveur des saints.
Dushobora kumenya byinshi ku byerekeranye n'imfashanyo zatangwaga ku bushake, turebye imyifatire abifatanyije muri gahunda yo gufasha abera mu kinyejana cya mbere bari bafite.
Dushobora kuvana amasomo y'ingenzi ku mpano zitangwa ku bushake dutekereza ku bantu bo mu kinyejana cya mbere bagize uruhare muri porogaramu yo gufasha abera.

Remarquez que beaucoup qui n'avaient pas été élevés sous la Loi divine donnée aux Juifs suivaient néanmoins certains principes de cette loi "naturellement ," et non sous l'influence de la société.
Bityo rero, umutimanama ni impano ituruka ku Mana; ni ubutunzi, aho kuba umutwaro.
Zirikana ko abantu benshi batagengwaga n'Amategeko y'Imana, bari barakurikije amahame amwe n'amwe yo muri iryo tegeko, aho kuyoborwa n'umuryango wa kimuntu.

Il n'est donc pas étonnant que le Fils de Dieu s'intéresse tant aux humains, qu'il soit même si attaché à eux.
Ntibitangaje kuba Umwana w'Imana ashishikazwa kandi akanezezwa cyane n'abantu!
Ntibitangaje rero kuba Umwana w'Imana yita cyane ku bantu ndetse no kuri bo.

À cause de son travail, l'étude n'avait pas toujours lieu le même jour.
Bitewe n'akazi yari afite, icyigisho nticyabaga ku munsi umwe buri gihe.
Kubera akazi yakoraga, si ko buri gihe byabaga ngombwa ko yiga Bibiliya ku munsi umwe.

Une telle conduite est particulièrement manifeste durant les assemblées de district des Témoins de Jéhovah.
Iyo myifatire myiza igaragara cyane cyane mu gihe cy'amakoraniro y'intara y'Abahamya ba Yehova.
Iyo myifatire igaragara cyane cyane mu makoraniro y'intara y'Abahamya ba Yehova.

[ Illustration, pages 16, 17]
[ Ifoto yo ku ipaji ya 16, 17]
[ Ifoto yo ku ipaji ya 16 n'iya 17]

Reconstitution de la synagogue de Gamala, Isiècle.
Iyi nzu yongeye kubakwa hakurikijwe igishushanyo mbonera cy'isinagogi yo mu kinyejana cya mbere y'i Gamla
Ahagana mu kinyejana cya mbere I.C.

CERTAINS pensent que Dieu a recours aux catastrophes naturelles pour punir les humains.
HARI abemera ko Imana ihana abantu ikoresheje ibiza cyangwa impanuka kamere.
ABANTU benshi batekereza ko Imana ikoresha impanuka kamere kugira ngo ihane abantu.

Aussi, lorsque nous donnons de nous - mêmes pour faire des disciples, nous avons la satisfaction de savoir que nous les imitons, comme les imitèrent les premiers chrétiens.
Bityo, mu gihe twitanga mu murimo wo guhindura abantu abigishwa, twishimira kumenya ko turimo twigana urugero rwa Yehova na Yesu, nk'uko Abakristo ba mbere babigenje.
Ku bw'ibyo rero, iyo twitanze kugira ngo duhindure abantu abigishwa, dushimishwa no kumenya ko tuba twigana urugero rw'Abakristo ba mbere.

La loi de Dieu et la loi de César
Amategeko y'Imana n'aya Kayisari
Amategeko y'Imana n'amategeko ya Kayisari

Mais comment atteindre cet objectif?
Ariko se wabigeraho ute?
Ariko se, ni gute twagera kuri iyo ntego?

Depuis 1914, nous avons une raison supplémentaire de parler de la royauté de Jéhovah.
Kuva mu mwaka wa 1914, habayeho ibindi bintu bituma tuvuga iby'ubwami bwa Yehova.
Kuva mu mwaka wa 1914, dufite indi mpamvu yo kuvuga ibirebana n'ubwami bwa Yehova.

Tu stimuleras également chez l'apprenant l'envie de se dévouer en lui expliquant non seulement quoi faire, mais aussi pourquoi le faire.
Nanone kandi, kugira ngo ushishikarize uwo utoza kugira icyifuzo cyo gukora byinshi kurushaho, ntugomba gusa kumubwira ibyo agomba gukora, ahubwo ugomba no kumubwira impamvu agomba kubikora.
Nanone kandi, uzashishikariza umwana wawe kugira icyifuzo cyo kumubwira icyo agomba gukora gusa, ahubwo ukamubwira n'impamvu yagombye kubikora.

À gauche, ossuaire de Jacques: AFP PHOTO / J.P.
Ibumoso, isanduku ya Yakobo: AFP PHOTO / J.P.
Ibumoso, inyandiko za Yakobo: AB / J.P.

D'autres prophéties dévoilaient le moment exact où "les temps fixés des nations [seraient] accomplis " et où le Christ commencerait à régner au ciel *. - Luc 21: 24; Dan. 4: 10 - 17.
Ikindi nanone, ubuhanuzi bwo muri Bibiliya bwagaragaje ko mu mwaka wa 1914, ari bwo " ibihe byagenwe by'amahanga [byari kuzurira], ' n'Ubwami bugatangira gutegeka mu ijuru. - Luka 21: 24; Dan 4: 10 - 17.
* - Luka 21: 24; Dan 4: 10 - 17.

Aujourd'hui, pour être agréable à Dieu, en quoi doit - on exercer la foi?
Kugira ngo umuntu yemerwe n'Imana muri iki gihe, ni iki agomba kwizera?
Ni gute ukwizera gushobora kwemerwa n'Imana muri iki gihe?

J'ai également recherché une aide médicale. J'ai fait des changements dans mon emploi du temps et j'y ai inclus la détente et l'exercice.
Nanone nagiye kwa muganga, mpindura uko nkoresha igihe kandi nishyiriraho igihe cyo kuruhuka no gukora siporo.
Nanone nashakishije ubundi bufasha bwo mu rwego rw'ubuvuzi, ngira ibyo mpindura kugira ngo ngire icyo mpindura kuri gahunda yanjye yo kwiyigisha Bibiliya.

Dès lors, qu'est - ce qui faisait de lui un enseignant si compétent?
None se kuki Yesu yari umwigisha wujuje ibisabwa?
None se ni iki cyatumye uwo mwarimu aba umwigisha ushoboye?

b) Qu'est - ce qui nous aidera à éviter les pièges que sont les attitudes et les pratiques du monde?
(b) Ni iki gishobora kudufasha kwirinda kugwa mu mutego w'imyifatire n'ibikorwa by'isi?
(b) Ni iki kizadufasha kwirinda imitego y'isi n'ibikorwa byayo?

Suis - je un membre de la congrégation qui travaille épaule contre épaule avec les autres adorateurs? '
Mbese mu itorero nifatanyamo, naba nkorana na bagenzi banjye duhuje ukwizera duhuje inama? '
Ese ndi umwe mu bagize itorero bakorana na bagenzi babo bahuje ukwizera? '

Pierre a également constaté la puissance de l'esprit saint avant la Pentecôte 33.
Kimwe na Mariya, intumwa Petero na we yari yarabonye imikorere itangaje y'umwuka wera w'Imana mbere ya Pentekote yo mu mwaka wa 33.
Nanone kandi, Petero yabonye imbaraga z'umwuka wera mbere ya Pentekote yo mu mwaka wa 33 I.C.

." Comme les paroles du Psaume 34: 19 sont vraies: "Nombreux sont les malheurs du juste, mais de tous Jéhovah le délivre.
Icyakora, niboneye ko amagambo aboneka muri Zaburi 34: 19 ari ukuri, ahagira hati "ibyago by'umukiranutsi ni byinshi, ariko Yehova abimukiza byose! "
Nk'uko amagambo yo muri Zaburi 34: 19 ari ukuri, amagambo agira ati "amakuba n'ibyago by'umukiranutsi ni byinshi, ariko Uwiteka we, azamukiza rwose. "

J'aime beaucoup apprendre des choses sur Dieu et sur son Fils.
Nkunda kwiga ibihereranye n'Imana n'Umwana wayo. "
Nkunda kwiga byinshi ku birebana n'Imana n'Umwana wayo.

Jéhovah a de bonnes raisons d'avoir toléré Satan pendant si longtemps, mais il ne le fera pas indéfiniment.
Yehova afite impamvu zumvikana zo kuba yarihanganiye Satani igihe kirekire, ariko ibyo si ko bizahora.
N'ubwo Yehova afite impamvu zumvikana zo kwihanganira Satani mu gihe kirekire cyane, ntazakomeza kubikora iteka ryose.

D'après vous, combien de temps vous aurait - il fallu pour effectuer ce trajet à pied, avec de petits enfants?
Wowe se utekereza ko byari kugusaba igihe kingana iki kugira ngo ukore urugendo rureshya rutyo uri kumwe n'abana bato?
Utekereza ko ukeneye kumara igihe kingana iki ukora urwo rugendo uri kumwe n'abana bato?

De plus, les humains qui se joignent à cette organisation bénéficient d'une protection spirituelle extraordinaire.
Mbese, amafaranga ni itike ijyana mu mibereho y'ibyishimo?
Byongeye kandi, abantu bifatanya n'umuteguro w'Imana babona uburinzi butangaje bwo mu buryo bw'umwuka.

Enfin, l'argent est - il le passeport pour le bonheur?
(b) Tuzi dute ko Yehova ashaka ko twishimira umurimo wacu?
Kandi se, amafaranga ni yo ahesha ibyishimo?

b) Comment savons - nous que Jéhovah souhaite que nous puisions de la joie dans notre ministère?
Mama yaje gushaka undi mugabo, babyarana abandi bahungu bane.
(b) Tuzi dute ko Yehova ashaka ko tugira ibyishimo mu murimo wacu?

Maman s'est remariée et a eu quatre autres fils.
Nanone Yesaya yari yarahanuye ukuntu Yesu yari kuzajya ashyikirana n'abantu barwaye bifuzaga ko abakiza, kandi ibyo akabikora abigiranye ubugwaneza, ubwitonzi no kwicisha bugufi.
Mama yaje gushaka undi mwana w'umuhungu.

." Isaïe avait aussi prédit que Jésus agirait avec bonté, douceur et modestie à l'égard de ceux qu'il guérirait.
Ibyo byiringiro bihamye bizaturinda nk'uko ingofero irinda umutwe.
Nanone kandi, Yesaya yahanuye ko Yesu yari kuzagirira neza abo yari gukiza abigiranye ubugwaneza n'ubugwaneza.

Cette espérance solide nous protégera tel un casque.
Buzamenagura ubwo bwami bwose [bwo ku isi] bubumareho kandi buzahoraho iteka ryose ."
Ibyo byiringiro by'igihe kizaza bizatubera uburinzi nk'icyuma gikingira igituza.

Il broiera tous ces royaumes et y mettra fin, et lui - même subsistera pour des temps indéfinis.
Yakiranywe urugwiro kandi bamwereka ko bamwubashye, bituma atangira guterana amateraniro buri gihe.
Izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi umuborogo cyangwa gutaka cyangwa kuribwa ntibizabaho ukundi: kuko ibya mbere bishize. "

De plus, il a accepté d'étudier la Bible avec un membre de la congrégation (assemblée de fidèles).
Yesu yaravuze ati "ibyuzuye umutima ni byo akanwa kavuga ."
Byongeye kandi, yemeye kwigana Bibiliya n'umwe mu bagize itorero.

Jésus a dit: "C'est de l'abondance du cœur que la bouche parle.
Urugero, hari igitabo kimwe kivuga ibihereranye n'iterambere ryagezweho mu bya siyansi, cyatangiye kigira kiti "uko tugenda turushaho kumenya byinshi, ni na ko turushaho kwiyumvisha ko burya nta cyo tuzi...
Yesu yaravuze ati "ibyuzuye umutima ni byo akanwa kavuga ."

Que pensez - vous des paroles suivantes tirées de l'introduction d'un livre qui passe en revue les derniers progrès scientifiques: "Plus nous étendons notre connaissance, plus nous prenons conscience que notre connaissance est limitée. [...]
Dushobora kwiringira tudashidikanya ko Yehova azaha Yesu ubushobozi bwo gutegeka imbaraga kamere mu gihe cy'Ubutegetsi bw'Imyaka Igihumbi.
Utekereza ku magambo atangira igitabo kimwe kivuga ibirebana n'amajyambere yo mu rwego rwa siyansi, kigira kiti "uko tugenda turushaho kugira ubumenyi, ni na ko tugenda turushaho gusobanukirwa ko ubumenyi dufite bufite aho bugarukira....

Soyons - en sûrs: pendant son Règne de 1 000 ans, Christ utilisera la puissance de Dieu pour maîtriser les forces de la nature.
Abantu bafite imitima itaryarya, bagomba kuzuza ibyo Imana isaba kugira ngo babe abaturage b'Ubwami bwayo.
Mu gihe cy'Ubutegetsi bwa Kristo bw'Imyaka Igihumbi, azakoresha imbaraga z'Imana mu gutegeka imbaraga kamere.

Enseigner nos semblables à " observer ce que Christ a commandé ' signifie donc les aider à apprendre ce que Dieu attend d'eux.
Icyo gihe nari ndwariye mu bitaro byitwa Valley Forge General Hospital, mu mugi wa Phoenixville, muri leta ya Penisilivaniya, muri Amerika.
Ku bw'ibyo rero, " kwitondera ibyo Kristo yategetse ' bisobanura kubafasha kumenya ibyo Imana ibasaba.

La Parole de Dieu déclare: "Comment!
Abo Bakristo berekeje ibitekerezo ku bihamya bishingiye ku Byanditswe bigaragaza ko iherezo rya gahunda y'isi iriho ubu ryegereje.
Ijambo ry'Imana rigira riti "mu buhe buryo "?

Arguments bibliques à l'appui, ces chrétiens annoncèrent que l'achèvement de l'actuel système mondial était proche.
Ako karengane karakaje papa cyane ku buryo we na Joel bagiye i Washington, D.C. kugira ngo barebe niba bajurira.
Inyigisho zishingiye kuri Bibiliya zari zishyigikiwe, zemeje ko iherezo ry'iyi gahunda y'ibintu ryari ryegereje.

Indigné par l'injustice de la décision, il s'est déplacé à Washington avec Joel pour essayer de faire appel.
mu rurimi rw'igikabekari
Yababajwe cyane n'akarengane k'uwo mwanzuro, maze ajya i Washington, ho muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.

en langue cabécar
Nyuma yaho, Narcissus Marsh waje kuba Arikiyepisikopi w'umugi wa Armagh n'umuyobozi mukuru wa Kiliziya Gatolika ya Irilande, yaje kubona uwo mwandiko.
Ururimi:

Par la suite, Narcissus Marsh, qui deviendra archevêque d'Armagh et primat de l'Église d'Irlande, a pu se les procurer.
Ni gute muri Zaburi 84: 2 - 13 (umurongo wa 1 - 12 muri Biblia Yera) hemeza akamaro ko gusenga Yehova?
Hashize igihe runaka nyuma y'aho, Asssius Marshis, wari kuba umwepisikopi wa Ismah, akaba yari n'umuyoboke wa Kiliziya yo muri Irilande, yashoboye kubigura.

En quoi Psaume 84: 1 - 12 témoigne - t - il de l'importance du culte de Jéhovah?
Ubutegetsi bwa Yehova bwaratsinze
Ni gute Zaburi 84: 1 - 12 igaragaza akamaro ko gusenga Yehova?

Le triomphe de la domination de Jéhovah
Mu Migani 4: 19 hagira hati "inzira y'abanyabyaha ni nk'umwijima, ntibazi ikibasitaza. "
Kunesha k'ubutegetsi bwa Yehova

" La voie des méchants est comme l'obscurité ," lit - on en Proverbes 4: 19. " Ils ne savent pas sur quoi ils trébuchent sans cesse.
Abakristo b'ukuri bashishikarira kwiga, batabitewe no kwishakira ubumenyi gusa, ahubwo no kugira ngo babe abagaragu ba Yehova bagira ingaruka nziza kurushaho.
Mu Migani 4: 19 hagira hati "inzira y'ababi ni nk'umwijima. "

Les vrais chrétiens s'intéressent à l'instruction, non pour le simple fait de savoir des choses, mais pour devenir des serviteurs de Jéhovah plus efficaces.
Nanone kandi, imbabazi z'Imana zaratsindagirijwe, mu buryo bw'uko noneho yari yerekanye ubushake bwayo bwo gucururuka, cyangwa kwemera impongano.
Abakristo b'ukuri bashishikazwa no kwiga, atari ukugira ubumenyi gusa, ahubwo ari ukugira ngo babe abagaragu ba Yehova bagira ingaruka nziza kurushaho.

Sa miséricorde aussi était soulignée puisqu'il apparaissait disposé à se laisser apaiser, voulait bien être rendu propice.
Ni izihe nyungu zibonerwa mu gushyira mu bikorwa ibyo twize mu Ijambo ry'Imana?
Mu buryo nk'ubwo, imbabazi z'Imana na zo zari iz'ingirakamaro kubera ko zashoboraga gutuma umuntu atuza, bityo akaba yarashakaga ko abantu barushaho kumererwa neza.

Quels bienfaits retirons - nous à pratiquer ce que nous avons appris dans la Parole de Dieu?
Hanyuma ku itariki ya 5 n'iya 6 Ukwakira 2013, abantu bagera kuri 1.413.676 bo mu bihugu 31, bakurikiranye inama ngarukamwaka ya 129 y'umuryango w'Abahamya ba Yehova (Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania), maze bose bashimishwa no kumva uwari uhagarariye Inteko Nyobozi atangaza ko hasohotse Bibiliya ivuguruye y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu cyongereza.
Ni izihe nyungu duheshwa no gushyira mu bikorwa ibyo twize mu Ijambo ry'Imana?

Le week - end des 5 et 6 octobre 2013, 1413676 personnes réparties dans 31 pays ont assisté, sur place ou à distance, à la 129assemblée générale de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Iryo funguro bashobora kurifata mu gitondo, saa sita, cyangwa nimugoroba.
Mu mpera z'icyumweru cyo ku itariki ya 5 Ukwakira 2013, inama rusange ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania yabereye mu bihugu 31 cyangwa kure yayo.

Il est constitué de riz et de haricots, qui sont cuits séparément, puis mélangés et assaisonnés.
Satani Diyabule yamuhaye ubutware mu " bwami bwose bwo mu isi. '
Uretse n'ibyo, hari n'ibindi bihumyo.

Satan le Diable lui a proposé la domination sur "tous les royaumes du monde ."
Ariko kandi, guhindura Bibiliya - ifite ibice bisaga 1.100 n'imirongo igera ku 31.000 - si umurimo woroshye.
Satani yahaye Yesu ubutware bwo gutegeka "ubwami bwose bwo ku isi ."

Mais traduire la Bible, avec ses plus de 1 100 chapitres et 31 000 versets, n'est pas une mince affaire.
Kubera ko "twahinduts ' ibishungero by'ab'isi n'iby'abamaraika n'abantu, " tugomba gukorera Imana no kubaho turi Abakristo b'intangarugero mu masaha 24 kuri 24.
Ariko kandi, guhindura Bibiliya hamwe n'imirongo isaga 1.000 n'imirongo 31.000, si ibintu byoroshye.

Étant "devenus un spectacle théâtral pour le monde, et pour les anges, et pour les hommes ," nous devons servir Dieu et nous conduire en chrétiens exemplaires 24 heures sur 24.
Hari intiti zivuga ko umwandiko w'Ibyanditswe bya Giheburayo, hakubiyemo n'igitabo cya 1 Samweli, wanditswe mu gihe cy'ubutegetsi bw'Abagiriki n'ubw'Abaroma, ndetse ko ari ukuva mu kinyejana cya kabiri kugeza mu kinyejana cya mbere M.I.C.
Kubera ko " isi ari nziza cyane, n'abamarayika n'abantu ' tugomba gukorera Imana kandi tukaba Abakristo b'intangarugero mu gihe cy'amasaha 24.

Certains biblistes allèguent que les textes des Écritures hébraïques, dont celui du premier livre de Samuel, datent de l'époque hellénistico - romaine, voire d'aussi tard qu'entre le IIet le Isiècle avant notre ère.
(a) Ingaruka z'ukwaguka k'umurimo wo muri iki gihe wo gutanga ubuhamya ku byerekeye Ubwami, zabaye izihe?
Intiti zimwe na zimwe zivuga ko inyandiko zo mu Byanditswe bya Giheburayo, harimo n'igitabo cya mbere cya Samweli, zivuga iby'igihe cy'Abaroma n'Abaroma, ndetse na nyuma y'aho gato y'ikinyejana cya kabiri n'icya mbere M.I.C.

a) Qu'a produit le vaste témoignage sur le Royaume donné à notre époque?
Kugira icyo tugeraho mu murimo wo kubwiriza ntibiterwa no gusoma imirongo myinshi y'Ibyanditswe, ahubwo biterwa n'ukuntu dusobanura iyo tuba twahisemo gusoma.
(a) Ni gute ubuhamya bukomeye buhereranye n'Ubwami bwagize ingaruka ku bantu bo muri iki gihe?

Elle nous permet d'être " pleinement qualifié [s], parfaitement équipé [s] pour toute œuvre bonne ."
Uwo muzingo waryoheye Ezekiyeli bitewe n'uburyo yafataga inshingano yahawe.
Idufasha " kuzuza ibisabwa byose, dufite ibikenewe byose kugira ngo dukore imirimo myiza yose '.

Ézékiel a trouvé ce rouleau doux au goût en raison de l'état d'esprit qu'il manifestait par rapport à sa mission.
None se Yehova akora iki iyo abonye abantu bafite " umutima umenetse ' kandi " ushenjaguwe '?
Ezekiyeli yabonye uwo muzingo mwiza bitewe n'uko yari afite imyifatire nk'iyo yari afite ku birebana n'inshingano ye.

Comment Jéhovah répond - il à ceux qui "ont le cœur brisé " et" l'esprit écrasé "?
Icyakora tutiriwe tubitindaho, Imana yo Mutegetsi w'ikirenga w'ijuru n'isi ifite uburenganzira budasubirwaho bwo gutuza abantu, kandi buri wese ikamutuza aho ishaka. - Ibyakozwe 17: 26; 1 Abakorinto 10: 26.
Ni gute Yehova asubiza "abafite umutima umenetse " n '" umutima ushenjaguwe "?

Mais Dieu, le Souverain de l'univers, n'a - t - il pas le droit, en dernier ressort, d'en décider autrement? - Actes 17: 26; 1 Corinthiens 10: 26.
Imirongo iryo jambo ribonekamo iri mu gasanduku kari ku ipaji ikurikira.
Ariko se, Imana, yo Mutegetsi w'Ikirenga w'ijuru n'isi, ntiyari ifite uburenganzira bwo gufata umwanzuro nk'uwo? - Ibyakozwe 17: 26; 1 Abakorinto 10: 26.

Les versets où ce mot figure sont repris dans l'encadré de la page suivante.
Icyakora, kugira ngo Salomo n'abaturage be babone imigisha, hari icyo basabwaga.
Niba wifuza gusoma imirongo y'Ibyanditswe iri kumwe n'iyi gazeti, reba agasanduku kari ku ipaji ikurikira.

Toutefois, les bénédictions dont profitaient Salomon et ses sujets dépendaient de certaines conditions.
Bishoboka bite ko Imana y'urukundo yakwemera ko ibibi bibaho, kandi ikabiteza?
Icyakora, imigisha Salomo n'abaturage be bari bafite yari ikubiyemo ibintu bimwe na bimwe.

Comment un Dieu d'amour pouvait - il non seulement permettre le mal mais encore le souhaiter?
Abahawe impamyabumenyi i Galeedi, 1 / 1, 1 / 7
Ni gute Imana yuje urukundo ntiyashoboraga kureka ibibi bikabaho gusa, ahubwo yanashoboraga no kubyifuza?

Si nous nous rebellions contre ces humains, qu'en penserait Jéhovah? - Lire 1 Thessaloniciens 5: 12, 13.
None se turamutse twigometse kuri abo bantu, Yehova yabibona ate? - Soma mu 1 Abatesalonike 5: 12, 13.
Turamutse ducumuye kuri abo bantu, Yehova we yatekereza iki? - Soma mu 1 Abatesalonike 5: 12, 13.

" C'EST Noël.
NANONE igihe cyo kwizihiza Noheli kirageze.
" BURI munsi ni umunsi mukuru wa Noheli. "

En apprenant que l'œuvre d'enseignement des Témoins de Jéhovah est entièrement soutenue par des offrandes volontaires, il s'est d'autant plus enthousiasmé.
Igihe yumvaga ko umurimo wo kwigisha ukorwa n'Abahamya ba Yehova wose ushyigikirwa n'impano zitangwa ku bushake, yarushijeho kwishima.
Yashimishijwe cyane no kumenya ko umurimo wo kwigisha ukorwa n'Abahamya ba Yehova ushyigikirwa n'impano zitangwa ku bushake.

Elle contient les paroles du fidèle Job, qui a dit de Jéhovah: "Il suspend la terre sur rien.
Irimo amagambo y'umugabo w'indahemuka witwaga Yobu, wavuze ko Yehova " yatendetse isi hejuru y'ubusa '.
Irimo amagambo y'umugabo w'indahemuka witwaga Yobu, wavuze kuri Yehova agira ati "yashyize isi hejuru y'ubusa ."

C'est, par exemple, ce qu'ont fait Boaz, David, Salomon et Tsidqiya.
Urugero, Bowazi, Dawidi, Salomo na Sedekiya barabikoze.
Urugero, Bowazi, Dawidi, Salomo na Sedekiya bakoze ibintu nk'ibyo.

" T'es - tu montré découragé au jour de la détresse?
" Nugamburura mu makuba, gukomera kwawe kuba kubaye ubusa ."
Ese wacitse intege ku munsi w'amakuba?

1, 2.
1, 2.
1, 2.

Et quelle importance a - t - il pour nous?
Urugero ruzwi cyane ni uruhereranye n'igikorwa cyo gukonjesha umurambo w'umuntu wishwe n'indwara.
Kandi se kuki ari iby'ingenzi kuri twe?

De la même manière, au lieu de " chercher pour nous de grandes choses ', nous devrions chercher Jéhovah, et cela nous sauvera la vie.
Kandi se, ni gute kuri wowe uwo muhango ushobora kugira icyo usobanura?
Mu buryo nk'ubwo, aho " gushaka ibikomeye, ' twagombye gushaka Yehova, kandi ibyo bizatuma tubona ubuzima.

Approchez - vous de Dieu
Mu buryo nk'ubwo, aho " kwishakira ibikomeye, ' twagombye gushaka Yehova, kuko ibyo bishobora gutuma turokora ubuzima bwacu.
Egera Imana

" Les plus anciennes images trouvées dans ces catacombes (des passages souterrains servant de lieux de sépulture) ne remontent qu'au IIIsiècle.
Egera Imana
Mu kinyejana cya gatatu I.C., amashusho ya kera kurusha ayandi yagiye aboneka muri izo nkuru z'impimbano.

Arrêtons - nous quelques instants sur la lourde charge que portent ces frères chers à nos cœurs.
Yewe hari n'amashusho y'abantu bavugwa mu migani y'imihimbano atatse ibyumba bitagatifu byo gusengeramo n'imva ntagatifu. " * - New Catholic Encyclopedia.
Tekereza gato ku nshingano iremereye abo bavandimwe dukunda bafite.

À n'en pas douter, comme en témoigne Hannah *, qui vit en Angleterre:
Incuro nyinshi, baba ari abagabo bafite imiryango, bagomba gukora akazi gasanzwe kugira ngo babone icyatunga imiryango yabo.
Nta gushidikanya ko ibyo ari ukuri.

De même, que tes requêtes humbles, tes supplications ferventes, et tes louanges et actions de grâce sincères soient comme l'encens de bonne odeur, qui représente les prières que Dieu agrée!.
Cyane rwose. Reka dufate urugero rwa Hannah * wo mu Bwongereza.
Mu buryo nk'ubwo, amasengesho yawe arangwa no kwicisha bugufi, amasengesho yawe yagombye kuba avuye ku mutima, kandi avuye ku mutima, ameze nk'umubavu mwiza ugereranya amasengesho Imana yemera.

Elle déclare: "Même si le célibat présente des inconvénients, il m'a permis de devenir pionnière permanente.
Natwe nidusenga Imana twicishije bugufi, tukayisenga tubivanye ku mutima kandi tuyishimira, amasengesho yacu azamera nk'umubavu maze ayishimishe. - Ibyah 5: 8.
Yaravuze ati "nubwo kuba umuseribateri ari ikibazo cy'ingorabahizi, byatumye mba umupayiniya w'igihe cyose. "

On m'a dit que j'en ai visité plus de 600 depuis mon arrivée à Wallkill.
Yagize ati "n'ubwo abaseribateri tujya duhura n'ibigeragezo, kuba ndi we byatumye mbona uburyo bwo gukora ubupayiniya bw'igihe cyose.
Bambwiye ko naje gusura abantu barenga 600 uhereye igihe nagereye i Nayirobi.

La digestion du pain dans l'organisme est un autre phénomène d'une complexité stupéfiante.
Kuva aho ngereye i Wallkill maze gusura abantu basaga 600.
Hari ikindi kintu gitangaje kigaragaza ko umugati ukoreshwa mu mubiri w'umuntu.

Ce signe était très employé par les hindous de l'Inde et par les bouddhistes de toute l'Asie; on le trouve encore dans ces régions sur des décorations et des ornements.
Byongeye kandi, uburyo umubiri w'umuntu ukura mu mugati ibiwutunga, na byo biratangaje kandi ntibyoroshye kubisobanukirwa.
Icyo kimenyetso cyakoreshejwe cyane n'Abahindu bo mu Buhindi no mu idini ry'Abahindu ryo muri Aziya yose.

" Ne vous égarez pas, a écrit l'apôtre Paul.
Uwo musaraba wakoreshwaga cyane n'Abahindu bo mu Buhindi hamwe n'Ababuda bo mu duce two hirya no hino muri Aziya, kandi na n'ubu uracyaboneka mu mitako n'imirimbo yo muri utwo duce.
Intumwa Pawulo yaranditse ati "ntimuyobe.

J. - P. Waltzing, Paris, Les Belles Lettres, "Collection des Universités de France ," 1971, p. 83.
Intumwa Pawulo yaranditse ati "ntimuyobe.
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]

Il dit: "J'aime notamment les passages qui révèlent la manière dont Jéhovah pense, ressent les choses, et aborde les situations.
Aragira ati "nkunda cyane cyane imirongo y'Ibyanditswe igaragaza uko Yehova atekereza, uko yumva ibibazo n'uko akemura ingorane.
Yaravuze ati "nkunda gusoma imirongo y'Ibyanditswe igaragaza uko Yehova abona ibintu, uko abona ibintu n'imimerere turimo.

Plus de 2,6 milliards de femmes vivent dans des pays où le viol conjugal n'est pas condamné par la loi.
Abagore barenga miriyari ebyiri na miriyoni 600, baba mu bihugu bitarashyiraho itegeko ribuza abagabo guhatira abagore babo gukora imibonano mpuzabitsina.
Abagore basaga miriyari 2,6 baba mu bihugu bimwe na bimwe aho imibonano mpuzabitsina itemewe n'amategeko.

Quant à son Fils, Jésus Christ, il " nous a laissé un modèle pour que nous suivions fidèlement ses traces '.
Kandi n'Umwana w'Imana, ari we Yesu Kristo, " yadusigiye icyitegererezo, kugira ngo tugere ikirenge mu cye '.
Naho ku birebana n'Umwana we Yesu Kristo, " yadusigiye icyitegererezo kugira ngo tugere ikirenge mu cye '.

Comment Rébecca a - t - elle montré qu'elle ferait une bonne épouse?
Rebeka yagaragaje ate ko yari kuba umugore mwiza?
Rebeka yagaragaje ate ko yari kugira umugore mwiza?

La Bible répond: "Sortez d'elle ," c'est - à - dire sortez de Babylone la Grande. - Révélation 18: 4.
Bibiliya isubiza igira iti " tuwusohokemo ' - dusohoke muri Babuloni Ikomeye. - Ibyahishuwe 18: 4.
Bibiliya isubiza icyo kibazo igira iti "muve muri Babuloni Ikomeye. " - Ibyahishuwe 18: 4.

Jéhovah a - t - il décidé qu'il en serait un jour autrement?
Mbese Yehova yarahindutse?
Ese Yehova yari gufata umwanzuro w'uko hari igihe byari kuba bimeze bityo?

Tout le monde ne parlera pas ouvertement de ses sentiments ni de sa situation.
Si ko abantu bose bazatubwira mu buryo bweruye uko biyumva cyangwa ingorane bahanganye na zo.
Abantu bose ntibavugisha ukuri ku bihereranye n'ibyiyumvo byabo cyangwa imimerere barimo.

CANTIQUES: 96 (193), 113 (11)
INDIRIMBO ZIZAKORESHWA: 96, 113
INDIRIMBO ZIZAKORESHWA: 96, 113

Une mère a été condamnée à la prison à perpétuité pour le meurtre de ses deux filles. Cependant, des années plus tard, les témoignages qui l'accablaient ont été réexaminés, et elle a été libérée en attendant son nouveau jugement.
Ariko kandi mu myaka runaka nyuma y'aho, ibihamya bimushinja byongeye gusesengurwa, maze arekurwa by'agateganyo, hagitegerejwe urundi rubanza.
Hari umubyeyi umwe wakatiwe igifungo cy'imyaka myinshi azira ubwicanyi bw'abakobwa be babiri, ariko hashize imyaka myinshi nyuma y'aho, inkuru z'ibyabaye z'abo bakobwa zafashwe.

1, 2.
1, 2.
1, 2.

Elle risque de bloquer l'action de l'esprit saint, ce qui mettrait en danger la paix de toute la congrégation.
Ishobora gutuma umwuka w'Imana utagera mu itorero bityo rikabura amahoro.
Umwuka wera ushobora gutuma itorero ryose ridakomeza kurangwa n'amahoro.

Satan réussit à semer des faux chrétiens parmi les vrais; dès lors, il était difficile de distinguer cette "mauvaise herbe " du blé, ou vrais chrétiens.
Satani yashoboye kwinjiza Abakristo ku izina gusa mu Bakristo b'ukuri, bikaba byari bigoye gutandukanya urwo " rukungu ' n'Abakristo bagereranywa n'imbuto nziza.
Kubera ko Satani yashoboye kubiba Abakristo b'ibinyoma, gutandukanya "urumamfu " rw'ingano n'Abakristo b'ukuri ntibyari byoroshye.

Se sentent - ils aimés et appréciés (voir Luc 3: 22)?
(Gereranya na Luka 3: 22.)
(Gereranya na Luka 3: 22.)

En fait, la discipline est étroitement liée à la deuxième caractéristique de l'amour mentionnée par Paul.
Nimucyo dusuzume ikindi kintu Pawulo yavuze kiranga urukundo gifitanye isano ya bugufi n'igihano.
Mu by'ukuri, igihano gifitanye isano rya bugufi n'umuco wa kabiri w'urukundo Pawulo yavuze.

Au sujet de quelques - uns des disciples du Christ à Béthanie, nous lisons: "Jésus aimait Marthe et sa sœur et Lazare. ."
Bibiliya ivuga ibihereranye n'abantu bamwe Yesu yigishirije i Betaniya, igira iti "Yesu yakundaga Marita na murumuna we na Lazaro ."
Ku bihereranye na bamwe mu bigishwa ba Kristo bari i Betaniya, dusoma ngo "Yesu yakundaga Marita na mushiki we na Lazaro ."

C'est le seul personnage dont les Écritures hébraïques précisent qu'il a été à la fois roi et prêtre.
Ni we wenyine uvugwa mu Byanditswe by'igiheburayo wabaye umwami akaba n'umutambyi.
Ni we wenyine uvugwa mu Byanditswe bya Giheburayo ko yari umwami akaba n'umutambyi.

À quel point devrions - nous être déterminés à respecter nos vœux?
Kuki twagombye kwiyemeza guhigura imihigo twahize?
Ni mu rugero rungana iki twagombye kwiyemeza kubaho mu buryo buhuje no kwitanga kwacu?

Moi, Jéhovah, j'accélérerai cela en son temps. ."
Jyew ' Uwiteka [Yehova, Traduction du monde nouveau] nzabitebutsa, igihe cyabyo ni gisohora ."
Jyewe Uwiteka, igihe cyabyo nigisohora ."

Quelles raisons bibliques avons - nous de continuer à prêcher?
Ni izihe mpamvu zishingiye ku Byanditswe zituma dukomeza kubwiriza?
Ni izihe mpamvu zishingiye ku Byanditswe zituma dukomeza kubwiriza?

Dans combien de temps cette prophétie sera - t - elle entièrement réalisée?
Hasigaye igihe kingana iki ngo bwa buhanuzi busohore mu buryo bwuzuye?
Ni ryari ubwo buhanuzi bwasohojwe mu buryo bwuzuye?

Toutefois, quelques jours seulement après son retour, elle a commencé à ressentir de vives douleurs dans la région de l'estomac et ailleurs.
Ariko Rose Marie amaze iminsi mike atashye, yatangiye kuribwa mu nda cyane no kubabara umubiri wose. Yakomeje kuribwa hanyuma asubira kwisuzumisha kwa muganga.
Ariko kandi, hashize iminsi mike nyuma y'aho amariye kugaruka, yatangiye kugira agahinda kenshi mu karere ko mu nda n'ahandi.

Entre autres attributions, ceux qui régneront avec Christ depuis les cieux auront à éliminer de la terre toute trace de rébellion contre la souveraineté de Jéhovah.
Bimwe mu bintu abazimana na Kristo bazakora bari mu ijuru, harimo kuzagira uruhare mu kuvana ku isi ibisigisigi byose byo kwigomeka ku butegetsi bw'ikirenga bwa Yehova.
Bumwe mu buryo abantu bazafatanya na Kristo gutegeka mu ijuru, ni ukuvanaho ibintu byose bigaragaza ko bigometse ku butegetsi bw'ikirenga bwa Yehova.

D'ailleurs, Jésus a expliqué que la "génération " qui cautionne cette méchanceté sera celle que Dieu éliminera dans une" grande tribulation ."
Mu by'ukuri, Yesu yavuze ko "ab'ubu bwoko " bateza imbere ubwo bugome, ari bo Imana izakuraho mu gihe cy '" umubabaro m [w] inshi ."
Mu by'ukuri, Yesu yavuze ko "ab'iki gihe " bazavanaho ibyo bikorwa bibi, ari na byo Imana izavanaho" umubabaro mwinshi ."

Donabauer; L.
; Donabauer, C.
; Donnauer, A.

Il étend sa bénédiction aux chrétiens qui sont sensibles à ces efforts et qui se préparent à exercer des attributions de service.
Nanone aha imigisha abavandimwe bemera ubufasha bahabwa n'abasaza, bakuzuza ibisabwa abahabwa inshingano mu itorero.
Akomeza guha imigisha Abakristo bemera iyo mihati kandi bakitegura gusohoza inshingano z'umurimo.

En 1988, en raison d'ennuis de santé nous avons été nommés pionniers spéciaux à Winnipeg, dans le Manitoba.
Kubera ibibazo by'uburwayi, mu mwaka wa 1988 twoherejwe kuba abapayiniya ba bwite muri Winnipeg mu ntara ya Manitoba.
Mu mwaka wa 1988, kubera ko twari dufite ibibazo by'uburwayi, twoherejwe gukorera umurimo w'ubupayiniya bwa bwite mu mugi wa Bronba, muri leta ya Manitoba.

UNE "OMBRE " DU SACRIFICE DE JÉSUS
BYARI IGICUCU CY'IGITAMBO CYA YESU
" IFATA " Y'UMWUZURE W'UMWUMWE WA YESU

" Tant de frères ont été exilés au loin.
" Abavandimwe batagira ingano baciriwe mu turere twa kure.
Abavandimwe benshi bajyanywe mu bunyage kure y'iwabo.

Nous faisons ainsi preuve de sagesse.
Ibyo ni byo bigaragaza ko dufite ubwenge. - Imig 2: 6, 7.
Iyo tubigenje dutyo tuba tugaragaje ubwenge.

" Souviens - toi [...] de ton Grand Créateur ."
" Jya wibuka Umuremyi wawe Mukuru. " - UMUBW 12: 1.
" Ujye wibuka Umuremyi wawe ."

Ce que signifie avoir du bon sens
Icyo Kugira Ubwenge Bisobanura
Icyo kugira ubwenge bisobanura

Commencez par lire Juges 9: 8: "Un jour, raconte Yotham, les arbres s'en allèrent pour oindre un roi sur eux.
Tangira usome mu Bacamanza 9: 8. Yotamu yagize ati "kera ibiti byari bigiye kwiyimikamo umwami ngo abitegeke. "
Urugero, mu gihe usoma mu Bacamanza 9: 8 hagira hati "umunsi umwe, ibiti byisukaho biba umwami wabo. "

Une deuxième proclamation est envoyée pour octroyer aux Juifs le droit de se défendre.
Ubwo hahise hasohoka irindi tegeko ryahaga Abayahudi uburenganzira bwo kwirwanaho.
Icya kabiri, Abayahudi bahawe uburenganzira bwo kwirwanaho.

Il s'agissait de ses jeunes demi - frères, eux aussi fils de Joseph et Marie.
Bari barumuna be bahuje nyina, ni ukuvuga abana ba Yozefu na Mariya.
Bari barumuna be na bashiki be, na bo bakaba bari abahungu ba Yozefu na Mariya.

La Bible répond: " Sans la foi il est impossible de plaire à Dieu, car celui qui s'avance vers lui doit croire qu'il est, et qu'il devient celui qui récompense ceux qui le cherchent réellement.
Bibiliya igira iti "utizera ntibishoboka ko ayinezeza, kuko uwegera Imana akwiriye kwizera yuko iriho, ikagororera abayishaka ."
Bibiliya isubiza icyo kibazo igira iti "utizera ntibishoboka ko ayinezeza: kuko uwegera Imana akwiriye kwizera yuko iriho, kandi ko igororera abayishakana umwete ."

En 1850, un conflit opposant divers chefs religieux à propos des lieux saints de Jérusalem et de ses environs joua un rôle non négligeable dans le déclenchement de la guerre de Crimée.
Mu mwaka wa 1850, impaka zari hagati y'abayobozi b'amadini anyuranye bamaranira ahantu hera ho muri Yerusalemu no mu nkengero zayo, ni zo ahanini zateye Intambara yiswe iya Crimée.
Mu mwaka wa 117 I.C., intambara ishyamiranyije abayobozi b'amadini yo muri Yerusalemu n'abo mu nkengero zayo yagize uruhare rukomeye mu gutangiza intambara y'i Gizo.

À ce que Jéhovah " écourte " l'attaque des Nations unies contre la religion, pour qu'elles ne détruisent pas la vraie religion avec la fausse.
Yehova " azagabanya ' igihe igitero Umuryango w'Abibumbye uzagaba ku idini ry'ikinyoma kizamara; ntazemera ko idini ry'ukuri ririmburanwa n'iry'ikinyoma.
Ku bw'ibyo rero, kugira ngo Yehova " arwanye ' igitero Umuryango w'Abibumbye urwanya idini ry'ikinyoma, tugomba kwirinda idini ry'ukuri.

" Vous avez besoin d'endurance "
" Mukwiriye Kwihangana "
" Mukeneye kwihangana "

Mais pour que nous ne les fassions pas trébucher, va à la mer, jette l'hameçon, et saisis le premier poisson qui montera et, quand tu lui ouvriras la bouche, tu trouveras un statère.
Ariko kugira ngo tutababera igisitaza, jya ku nyanja ujugunyemo ururobo, ifi uri bubanze gufata uyende, uyasamure urasangamo sitateri, uyijyane uyibahe ku bwanjye no ku bwawe ."
Ariko kugira ngo tudakomeza kubabera igisitaza, tujye mu nyanja, tujugunyemo amafi ya mbere azayajugunya, kandi nurambura akanwa ugashobora kukugusha. "

Qu'ont fait David et Jésus dans la congrégation?
Ni iki Dawidi na Yesu bakoze mu iteraniro?
Ni iki Dawidi na Yesu bakoze mu itorero?

Plus tard, il a demandé à ceux qui avaient une conscience plus sensible de ne pas juger ceux qui choisissaient de manger cette viande.
Nanone yabwiye abari bafite umutimanama woroshye ko batagombaga gucira imanza abahitamo kurya izo nyama.
Nyuma yaho, yabajije abantu bari bafite umutimanama ubacira urubanza, ko batagombaga gucira urubanza abahitamo kurya izo nyama.

UN CHOIX QUI A DE L'IMPORTANCE AUX YEUX DE DIEU
AMAHITAMO YAWE AFITE ICYO AVUZE KU MANA
JYA UHINDURE Y'UMWUZURE Y'IMPFURE

Étudions avec régularité, pas au petit bonheur.
Twagombye kujya tuyiga buri gihe, atari ukuyiga rimwe na rimwe.
Jya wiga Bibiliya buri gihe, aho kugira ngo ugire ibyishimo.

Songez - vous sérieusement à quitter l'école?
Ushobora kuba urimo utekereza uko wareka ishuri.
Mbese, ujya utekereza cyane ku bihereranye no kuva ku ishuri?

De même, si nous décelons chez nous le moindre indice de préjugé ou d'orgueil racial, faisons un effort conscient pour le déraciner de notre cœur (lire 1 Pierre 1: 22).
(Soma muri 1 Petero 1: 22.)
(Soma muri 1 Petero 1: 22.)

Sous inspiration, il lui avait révélé non seulement les circonstances dans lesquelles Babylone tomberait, mais également le nom de son conquérant *.
Yehova yahumekeye umuhanuzi we Yesaya kugira ngo asobanure mbere y'igihe uko Babuloni yari kuzafatwa.
Yahumekeye Daniyeli kugira ngo amenyeshe uwo muhanuzi ibihereranye n'imimerere Babuloni yari kugeramo, ndetse n'izina ry'ukuntu yari gutsinda.

Bientôt blessé et incapable de continuer, l'un des belligérants jette les armes et tombe à genoux, reconnaissant ainsi sa défaite et implorant la pitié.
Bidatinze, uwakomeretse kandi udashobora gukomeza kurwana, ajugunye intwaro ze hasi maze arapfukama, muri ubwo buryo aba yiyemereye ko atsinzwe, kandi ko asaba imbabazi.
Nyuma y'igihe gito, umwe muri abo bantu b'abanyeshyari yaje gufata intwaro maze arakubitwa, yemera ko yatsinzwe, maze asaba imbabazi.

6, 7. a) Qu'est - ce qui montre que Jéhovah souhaite vivement que tous ses adorateurs progressent vers la maturité spirituelle?
6, 7. (a) Ni iki kigaragaza ko Yehova ashishikazwa cyane n'uko abamusenga bose bagira amajyambere bagakura mu buryo bw'umwuka?
6, 7. (a) Ni iki kigaragaza ko Yehova yifuza cyane ko abamusenga bose bakura mu buryo bw'umwuka?

Nous ne devrions jamais nous juger hors de portée du pardon divin.
Ntitwagombye na rimwe kumva ko twakoze icyaha ku buryo Imana idashobora kutubabarira.
Ntitwagombye na rimwe kumva ko Imana idashobora kutubabarira.

Tu verras alors son esprit " agir en [toi] afin que tout à la fois [tu] [veuilles] et agiss [es] ."
Niba wumva hari aho amaboko yawe yatentebutse, senga Imana uyisaba kugufasha, kandi ureke umwuka wayo " ugutere kugira ubushake no gukora '.
Nubigenza utyo, uzibonera ko umwuka w'Imana " ukorana umwete kugira ngo ibintu byose birusheho kuba byiza, kandi ukorene umwete '.

C'est le monde des humains qui ne conforment pas leur vie à la volonté de Dieu.
" Isi " izashira ni abantu bose badakora ibyo Imana ishaka.
Isi y'abantu ntihuza imibereho yabo n'ibyo Imana ishaka.

Ce qui précède n'est qu'un échantillon des prophéties messianiques accomplies en Jésus.
Ubwo buhanuzi bwose tumaze kubona, ni bumwe mu buhanuzi bwinshi buvuga ibirebana na Mesiya bwasohoreye kuri Yesu.
Ibyo tumaze kubona ni bumwe gusa mu buhanuzi buhereranye na Mesiya bwasohoye kuri Yesu.

Contrairement à la dîme, qui était une exigence au quota clairement défini, aucune quantité n'était fixée en ce qui concernait les contributions volontaires et le glanage.
Ku birebana n'amaturo yatangwaga ku bushake hamwe na gahunda yo guhumba, nta tegeko ryagenaga ibyatangwaga uko byagombaga kuba bingana, bikaba byari bitandukanye na gahunda y'icya cumi kuko yo yari itegeko kandi hakaba hari haragenwe ibyatangwaga uko byagombaga kuba bingana.
Mu buryo bunyuranye n'uko byari bimeze ku mugabane wa kimwe mu icumi - icyo kikaba cyari ikintu cy'ingenzi cyane mu bihereranye n'impano zitangwa ku bushake no guhumba - nta n'umwe wigeze agena umubare runaka w'amafaranga yagombaga gutangwa ku bushake.

L'un d'eux enseigne que c'est stupide de se prononcer sur une affaire avant d'entendre les faits.
Ihame rimwe ryadufasha ni irivuga ko usubiza atarasobanukirwa neza ibintu byose aba agaragaje ubupfapfa, kandi ko bimukoza isoni.
Umwe muri bo yigisha ko ari ubupfapfa kuvuga ikintu mbere yo kumva uko ibintu byagenze.

C'est pourquoi beaucoup partagent le sentiment du psalmiste David qui, jadis, implora Jéhovah en ces termes: "Les détresses de mon cœur se sont multipliées; de mes angoisses, oh!
Turi mu isi iyoborwa n'umwanzi mukuru wa Yehova, ari we Satani.
Ku bw'ibyo, abantu benshi bumva bameze nka Dawidi umwanditsi wa zaburi wasenze Yehova agira ati "imibabaro yo mu mutima wanjye yariyongereye, agahinda kanjye karashira ."

Le monde dans lequel nous vivons est sous la coupe de l'ennemi juré de Jéhovah, Satan le Diable.
Hari ubwoko bw'ibiti, urugero nk'igiti cyo mu bwoko bwa pinusi, igiti cy'inganzamarumbo cyitwa sekoya n'ubwoko bumwe na bumwe bw'ibiti bya sipure, birama imyaka ibarirwa mu bihumbi.
Isi turimo itegekwa n'umwanzi ukomeye wa Yehova, ari we Satani Umwanzi.

Certains arbres, comme le pin Bristlecone, le séquoia géant, et quelques espèces de cyprès et d'épicéas, vivent des milliers d'années. Qu'en est - il des humains, souvent considérés comme des êtres supérieurs?
Ariko se Pawulo yashakaga kuvuga iki igihe yatangaga iyo nama yahumetswe?
Hari ibiti bimwe na bimwe, urugero nk'igiti cy'umwelayo cyitwa Britrie, kigizwe n'inyamaswa z'inkazi, hamwe n'amoko amwe n'amwe y'amoko atandukanye y'inyamaswa n'ay'ibimera, biba mu gihe cy'imyaka ibarirwa mu bihumbi.

Mais que voulait dire Paul exactement?
Ubutegetsi bw'abadayimoni ndetse n'ubw'abantu buzavaho, maze habeho Ubwami bw'Imana bwo mu ijuru bwonyine kandi butegeke isi.
Ariko se Pawulo yashakaga kuvuga iki?

." La tyrannie des hommes et des démons cessera alors; le Royaume céleste de Dieu dirigera la terre sans partage.
Ni iki Pawulo atabonye, kandi se iyo " Paradizo ' yari paradizo nyaparadizo cyangwa yari iyo mu buryo bw'umwuka?
Icyo gihe, ubutegetsi bw'abantu n'abadayimoni buzakurwaho, kandi Ubwami bw'Imana bwo mu ijuru buzategeka isi butarangwamo abantu.

Que n'a pas vu Paul, et de quel genre était donc le "paradis "?
Nubwo " inzira mbi [y'Abisirayeli Yehova] yari kuzayibagereka ku mutwe, ' yasezeranyije ko yari kuzongera guteraniriza hamwe Abisirayeli bari baratatanye. - Ezekiyeli 11: 17 - 21.
Ni iki Pawulo atigeze abona, kandi se, ni gute "Ubukristo " bwari ubuhe?

Alors que " Jéhovah fera venir leur voie sur la tête des méchants ', il promet de réunir les Israélites qui ont été dispersés. - Ézékiel 11: 17 - 21.
Nanone rigira riti "ishimire ubuzima uri kumwe n'umugore [cyangwa umugabo] wawe ukunda ."
Mu gihe " Uwiteka azayobora inzira zabo ku mutwe w'inkozi z'ibibi, ' yasezeranyije ko azateranirizwa hamwe Abisirayeli b'abatatanye. - Ezekiyeli 11: 17 - 21.

" Vois la vie avec la femme [ou le mari] que tu aimes. ."
Yehova arabikwifuriza.
" Urebe umugore [cyangwa umugabo] ukunda ' (Itangiriro 2: 24).

Jéhovah souhaite que vous réussissiez votre vie.
Bibiliya inavuga ko "umubiri n'amaraso bidashobora kuragwa ubwami bw'Imana. "
Yehova yifuza ko wagira icyo ugeraho mu mibereho yawe.

Ces deux expressions suggèrent l'invisibilité.
Icya mbere, kugira ubumenyi ku byerekeye Imana bifite agaciro kenshi.
Ayo magambo yombi agaragaza ko ibyo ari ukuri.

En premier lieu, la connaissance de Dieu a une grande valeur.
Ni yo mpamvu intumwa Petero atanga inama igira iti "mube maso; kuko umurezi wanyu Satani azerera nk'intare yivuga, ashaka uwo aconshomera. " - 1 Petero 5: 8.
Mbere na mbere, kugira ubumenyi ku byerekeye Imana bifite agaciro kenshi.

Voilà pourquoi l'apôtre Pierre a donné ce conseil: "Gardez votre équilibre, soyez vigilants. Votre adversaire, le Diable, comme un lion rugissant, circule cherchant à dévorer quelqu'un. " - 1 Pierre 5: 8.
Urugero, niba umuvandimwe yaragize ibyifuzo bibi mu mutima, bigatuma akora icyaha cy'ubuhehesi cyangwa icy'ubusambanyi ariko ntiyihane, ntiyongera kugirana imishyikirano myiza n'Imana.
Ni yo mpamvu intumwa Petero yatanze inama igira iti "mwirinde ibisindisha mube maso, kuko umurezi wanyu Satani azerera nk'intare yivuga ashaka uwo aconshomera. " - 1 Petero 5: 8.

Manifestement, si un chrétien, poussé par son cœur insensible, commet l'adultère ou la fornication et ne se repent pas, il risque de perdre définitivement la faveur de Dieu.
Ubuhanuzi nk'ubwo bwasohoye ubwo Abayahudi bari mu bunyage i Babuloni, bongeraga kugarurwa mu gihugu cyabo mu mwaka wa 537 mbere y'igihe cyacu bayobowe n'umutware Zerubabeli hamwe n'umutambyi mukuru Yosuwa.
Biragaragara rero ko niba Umukristo afite umutima umucira urubanza, agakora icyaha cy'ubusambanyi cyangwa akaba atihana, ashobora kudakomeza kwemerwa n'Imana burundu.

Une prophétie semblable s'est accomplie quand les Juifs exilés à Babylone ont été rétablis dans leur pays en 537 avant notre ère, sous la direction de Zorobabel, le gouverneur, et de Josué, le grand prêtre.
Abandi bapfuye bari bonyine mu twato duto kubera ko babaga bagiye kure y'ubwato bunini bwabazanaga aho baroberaga.
Ubuhanuzi nk'ubwo bwasohoye igihe Abayahudi bari barajyanywe mu bunyage i Babuloni bagaruwe mu gihugu cyabo mu mwaka wa 537 M.I.C., bayobowe na Zerubabeli, Umutware wabo, hamwe na Yosuwa wari umutambyi mukuru.

D'autres ont trouvé la mort dans la solitude d'un petit doris qui s'était égaré, loin de la goélette qui l'avait amené sur le banc.
Ikindi kandi, mu gihe cy'ibinyejana byinshi, ibikorwa biteye isoni by'abantu biyitirira ko bahagarariye Imana n'inyigisho zabo, byagiye bishyira umugayo ku izina rya Yehova.
Hari n'abandi babonye Yesu apfa ari mu bwigunge ry'umugore w'umukene wari wataye ubwenge.

Ajoutons que depuis des siècles le nom de Jéhovah est également bafoué par les agissements honteux et les enseignements de ses soi - disant représentants.
Icyo kintu cyatuma ubuzima bwacu bukomeza kubaho ni iki?
Byongeye kandi, ubu hashize ibinyejana byinshi izina rya Yehova ritukwa bitewe n'ibikorwa by'akahebwe ndetse n'inyigisho z'abayoboke baryo.

Dès lors, notre besoin le plus important n'est - il pas de trouver ce qui préservera notre vie?
Intumwa Pawulo na yo ni ko yabigenje.
Ku bw'ibyo se, si byo bintu by'ingenzi cyane dukeneye mu buzima?

C'est aussi ce que faisait l'apôtre Paul.
Ahagana mu mwaka wa 1600 M.I.C., Imana yabajije Yobu iti " uzi amategeko ayobora ijuru? '.
Intumwa Pawulo na we ni ko yabigenje.

Vers 1600 avant notre ère, Dieu a demandé à Job: "Es - tu parvenu à connaître les ordonnances [ou: lois] des cieux?
Igihe Yesu azaza nk'umujura kugira ngo arimbure iyi gahunda mbi, azarinda abari maso by'ukuri.
Ahagana mu mwaka wa 1600 Mbere ya Yesu, Imana yabajije Yobu iti "ese wamenye amategeko [cyangwa amategeko] yo mu ijuru? "

Quand Jésus viendra comme un voleur pour détruire l'actuel système méchant, il préservera ceux qui seront bien éveillés.
Ariko se, ni bangahe bazi ko ibyo kubaha amashusho asengwa mu madini bikomoka mu bikorwa byo mu binyejana bya mbere y'Ubukristo?
Igihe Yesu azaza nk'umujura kugira ngo arimbure iyi si mbi, azakiza abari kuba maso.

Mais combien savent que ce profond attachement aux icônes tire ses origines de pratiques qui ont précédé le christianisme de plusieurs siècles?
[ Ikarita yo ku ipaji ya 13]
Ariko se, ni nde uzi ko imibereho ye yo gukunda amashusho, yakomotse ku bikorwa byabanje kubaho mbere y'ibinyejana byinshi mbere y'Ubukristo?

[ Carte, page 13]
Mu gihe twihatira gusohoza itegeko rya Kristo ryo guhindura abantu abigishwa, iminsi yose ntiduhora twishimye gusa ahubwo tujya tugira n'ibitubabaza.
[ Ikarita yo ku ipaji ya 13]

En effet, tandis que nous nous efforçons de nous conformer à l'ordre du Christ de faire des disciples, nous connaissons des jours joyeux, mais aussi des jours tristes.
Ariko se niba udashobora kubigenza utyo, wagombye gucika intege, maze ukareka gukomeza gushakisha ukuri ko muri Bibiliya?
Mu gihe twihatira gukurikiza itegeko rya Kristo ryo guhindura abantu abigishwa, tuba tuzi iminsi y'ibyishimo ndetse n'iminsi y'amakuba.

Néanmoins, si vous n'êtes pas en mesure de faire cela, devriez - vous vous décourager et abandonner votre quête de la vérité biblique?
Jye n'umugabo wanjye dukora ku biro by'ishami by'Abahamya ba Yehova byo mu Burusiya.
Ariko se niba udashobora kubikora, wagombye gucika intege maze ukareka gushaka ukuri ko muri Bibiliya?

Mon mari et moi sommes membres de la famille du Béthel de Russie.
Yesu yagaragaje umuco wo kwicisha bugufi, yita ku byo Se yamwigishaga.
Jye n'umugabo wanjye turi mu bagize umuryango wa Beteli yo mu Burusiya.

Avec humilité, Jésus a prêté une grande attention à ce que son Père lui enseignait.
asohokamo inkuru nyinshi z'ibyabaye mu mibereho y'abantu.
Yesu yicishije bugufi yita cyane ku nyigisho za Se.

proposent de nombreuses biographies chaque année.
Ariko ibyo ntibizahoraho iteka.
Jya utanga inkuru nyinshi z'ibyabaye buri mwaka.

Il n'en sera pas toujours ainsi.
Ariko ayo masezerano yatanzwe n'Imana; si abantu.
Ibyo si ko buri gihe bizaba bimeze.

Cependant, ces promesses viennent de Dieu, non des hommes.
Yakoresheje amafaranga yari yarazigamye kandi yaka inguzanyo kugira ngo ajye yunguka menshi.
Ariko kandi, ayo masezerano y'Imana si ay'abantu.

Avec ses économies et de l'argent qu'il avait emprunté, il a acheté des actions dont les analystes prédisaient qu'elles prendraient rapidement de la valeur.
Twishimiye kugutumirira kuzaza kumva ibisubizo bishingiye ku Byanditswe by'ibyo bibazo.
Kubera ko yari afite amafaranga n'amafaranga, yaguze ibintu abahanga mu bya siyansi bavugaga ko byari bifite agaciro mu buryo bwihuse.

Vous êtes cordialement invité à venir écouter les réponses bibliques à ces questions.
Yaranditse ati "mpora ntekereza ku magambo Yohana yanditse mu gitabo cy'Ibyahishuwe igice cya 2 umurongo wa 10, havuga ngo " ujye ukiranuka uzageze ku gupfa. '...
Turagutera inkunga yo kumva ibisubizo Bibiliya itanga kuri ibyo bibazo.

" J'ai constamment présent à l'esprit ce qu'a écrit Jean en Révélation 2: 10: " Montre - toi fidèle jusqu'à la mort. ' [...]
Ese hari ibimenyetso bigaragaza ko Imana itwitaho muri rusange kandi ikita no kuri buri muntu ku giti ke?
" Nakomeje kuzirikana amagambo yo muri Yohana 2: 10, agira ati "ujye ukiranuka kugeza ku gupfa. "

Y a - t - il des preuves qu'il se soucie des humains en général et de chacun de nous individuellement?
Mu Befeso 5: 28 havuga ko "abagabo bakwiriye gukunda abagore babo nk'imibiri yabo bwite. "
Ese hari ibimenyetso bigaragaza ko yita ku bantu muri rusange no kuri buri wese muri twe?

" Les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps ," lit - on en Éphésiens 5: 28.
Ubarangaje imbere nta wundi utari Yuda Isikaryota, uje asanga Yesu.
Mu Befeso 5: 28 hagira hati "abagabo bakwiriye gukunda abagore babo nk'imibiri yabo. "

Celui qui va devant n'est autre que Judas Iscariote; il vient droit sur Jésus.
Bemeye inama bicishije bugufi, bagira ihinduka rya ngombwa, kandi bakomeza kugaragaza ko ari abagaragu b'Imana b'intangarugero.
Ujya imbere nta wundi utari Yuda Isikariyota; yegereye Yesu.

Ils ont humblement accepté les conseils, opéré les changements nécessaires et se sont ensuite montrés de remarquables serviteurs de Dieu.
Ibanga ry'umuserebanya si uko ufite ibintu ufatisha twagereranya n'ibifashi cyangwa kore.
Bemeye inama babigiranye ukwicisha bugufi, bagira ihinduka rya ngombwa, maze nyuma yaho baba abagaragu b'Imana b'intangarugero.

En fait, il ne se sert ni de ventouses ni d'une glu quelconque.
Mu kinyejana cya kabiri M.I.C., Abafarisayo - bakaba bari bagize agatsiko gashya ko mu idini rya Kiyahudi katemeraga wa muryango w'abatambyi - batangiye gushyiraho imigenzo umuntu usanzwe yashoboraga gukurikiza akaba yakumva ko ari uwera kimwe n'umutambyi.
Mu by'ukuri, nta bwo akoresha umuyaga uteye ubwoba cyangwa umuyaga uwo ari wo wose.

Au IIsiècle avant notre ère, les Pharisiens, une branche récente du judaïsme méfiante à l'égard de la prêtrise, commencèrent à instituer des traditions qui permettaient à l'homme du peuple de se considérer comme aussi saint que les prêtres.
15: 7.
Mu kinyejana cya kabiri M.I.C., Abafarisayo, umwe mu bantu bo mu gihe cya vuba aha bari barahindukiriye idini rya Kiyahudi, batangiye gukurikiza imigenzo yashoboraga gutuma abantu babona ko ari uwera nk'abatambyi.

15: 7.
• Buri wese mu bagize itorero?
15: 7.

• à chaque membre de la congrégation?
Ijambo ry'Imana ryatumye twegera Yehova na we aratwegera.
• buri wese mu bagize itorero?

Grâce à sa Parole écrite, nous nous approchons de Jéhovah et il s'approche de nous.
Uko Ehudi yaba yarabigenje kose, abagaragu ba Eguloni ntibahise bakeka ko hari icyabaye igihe basangaga inzugi zikinze.
Binyuriye ku Ijambo rye ryanditswe, turushaho kwegera Yehova no kugirana na we imishyikirano ya bugufi.

Quelle qu'ait été la stratégie d'Éhoud, les serviteurs d'Églôn n'ont rien suspecté de prime abord en trouvant les portes fermées.
Bigira ingaruka ku mibereho yabo hafi ya yose.
Abagize ubwoko bw'Imana b'Abanyebabuloni ntibigeze bavuga ko babonye inzugi z'imiryango yabo zari zifunze.

Elle affecte pour ainsi dire tous les aspects de la vie.
Ubwo rero nize kurwana.
Mu buryo bw'ikigereranyo, ibyo bigira ingaruka ku bice byose bigize imibereho yacu.

J'ai donc appris à me battre!
Ntukihutire gufata umwanzuro w'uko nta gaciro ufite ku buryo amaso ya Yehova abona byose atakubona!
Ku bw'ibyo, nitoje kurwana!

Ne pensez pas que vous soyez trop insignifiant pour que Jéhovah, qui voit tout, vous remarque!
Umugambi wa Yehova uzasohozwa ute?
Ntugatekereze ko ufite agaciro cyane ku buryo Yehova abona ibintu byose!

Comment le dessein de Jéhovah sera - t - il mené à bien?
Abagize amatorero bishimira urugero rwiza bahabwa n'abo bagaragu b'Imana b'indahemuka bamaze igihe kirekire bayikorera.
Ni gute umugambi wa Yehova uzasohora?

Les congrégations apprécient beaucoup l'exemple de fidélité des chrétiens de longue date.
Ni mu buhe buryo abasaza b'Abakristo bagaragaza ko ari "impano bantu "?
Amatorero yishimira cyane urugero rw'Abakristo bamaze igihe kirekire ari indahemuka.

En quoi faisant les anciens se révèlent - ils être des "dons en hommes "?
Petero yabaga i Kaperinawumu, umugi uri ku nkombe y'ikiyaga gifite amazi atarimo umunyu, ari cyo Nyanja ya Galilaya.
Ni gute abasaza bagaragaza ko ari "impano bantu " (NW)?

Pierre habitait Capernaüm, au bord de la mer de Galilée, un lac d'eau douce.
Yesu ntiyashakaga kuvuga ko twagombye kubaho nk'aho nta kibazo dufite.
Petero yari atuye i Kaperinawumu, ku nkengero z'Inyanja ya Galilaya, ku Kiyaga cy'amazi meza.

Jésus ne sous - entendait pas que nous devrions faire comme s'il n'y avait pas de problème.
Hari umwana w'umuhungu ufite imyaka icyenda witwa Joshua wavuze ko abanyeshuri bagenzi be batumvaga icyo amagambo "umutimanama " n '" ubudahemuka " bisobanura.
Yesu ntiyashakaga kuvuga ko twagombye gukora nk'aho nta kibazo dufite.

Joshua, neuf ans, a rapporté que ses camarades ne connaissaient pas les mots "conscience " et" loyauté ."
Iyo abana badatojwe kwifata bibagiraho ingaruka.
Umukobwa w'imyaka icyenda witwa Nick yavuze ko abanyeshuri bagenzi be batari bazi amagambo agira ati "nta kintu na kimwe gifitanye isano na cyo. "

Ne pas inculquer la maîtrise de soi peut être lourd de conséquences.
Ntituzigere twibagirwa ko Yehova ashaka ko tumwumvira tubikuye ku mutima kandi tukamwiyegurira nta kindi tumubangikanyije na cyo.
Kutihingamo umuco wo kwirinda bishobora kugira ingaruka zikomeye.

N'oublions jamais que Jéhovah exige de nous une obéissance totale et un attachement sans partage.
Hari mu mwaka wa 1933, kandi ni bwo nari nkimara gushyingiranwa na Zanoah Caine, na we akaba yari umukoruporuteri kimwe nanjye - ni ukuvuga umubwirizabutumwa w'igihe cyose.
Ntituzigere na rimwe twibagirwa ko Yehova adusaba kumwumvira mu buryo bwuzuye.

C'était en 1933. Je venais d'épouser Zanoah Caine qui, comme moi, était colporteur, évangélisateur à plein temps.
Mbese urupfu rugomba gukomeza kuba iyobera?
Mu mwaka wa 1933, nari naramaze gushakana na Rieres, wari umubwirizabutumwa w'igihe cyose, nk'uko nanjye nari nsanzwe nkora umurimo w'ubupayiniya.

Faut - il que la mort reste un mystère?
Ngezeyo, nagiye gusura muganga Hardaker kuri rya vuriro rye.
Ese iyo umuntu apfuye biba birangiye?

Là - bas, je me suis rendu à la clinique de frère Hardaker.
Ni mu buhe buryo rimwe na rimwe twese tujya dukenera gutunganywa?
Aho ngaho nagiye mu bitaro by'Umuvandimwe Hardaker.

Dans quels domaines avons - nous tous besoin d'être redressés de temps en temps?
Umwanditsi w'Umudage watanze ibitekerezo kuri Bibiliya yasobanuye ko amagambo y'Ikigiriki yakoreshejwe aha, "yerekezaga mbere na mbere ku nzoga zanyobwaga mu gihe cy'ibirori. "
Ni mu bihe bintu twese tugomba kwirinda rimwe na rimwe?

Un commentateur allemand a expliqué que les mots grecs utilisés "avaient trait principalement à la boisson prise lors de banquets ."
Ni irihe hame dushobora gushingiraho twisuzuma niba tukiri mu byo twizera, kandi se kuki iryo hame ritunganye?
Umuhanga mu by'amateka w'Umudage yavuze ko amagambo y'Ikigiriki yakoreshejwe "yarebanaga mbere na mbere no kunywa inzoga mu gihe cy'iminsi mikuru. "

De quelle norme disposons - nous pour nous mettre à l'épreuve et voir si nous sommes dans la foi, et pourquoi est - ce la norme idéale?
Reka dusuzume amwe mu mahame ya Bibiliya ashobora kudufasha kumenya "ibyo Imana ishaka, byiza, byemewe kandi bitunganye " mu gihe tugiye guhitamo ibyo twambara. - Rom 12: 1, 2.
Ni irihe hame twagombye kuzirikana niba tukiri mu byo twizera, kandi se kuki ari ryo hame ry'ingenzi?

Examinons - en certains qui peuvent nous aider à déterminer quelle est " la volonté de Dieu, bonne, agréable et parfaite " quand nous choisissons nos vêtements.
BYAVUZWE NA ELIZABETH TRACY
Nimucyo dusuzume ingero zimwe na zimwe zishobora kudufasha kumenya "ibyo Imana ishaka, byiza, byemewe kandi bitunganye " mu gihe duhitamo imyambaro yacu.

PAR ELIZABETH TRACY
Imana ntitinda.
BYAVUZWE NA EMRIN TON

Dieu n'est pas lent.
Mu buryo bw'uko Yesu yagaragaje kamere ya Se mu rugero rutunganye, cyane cyane uburyo yitaga ku bantu baciye bugufi abigiranye impuhwe zuje urukundo!
Imana ntitinda.

En ce sens que Jésus a réfléchi parfaitement la personnalité de son Père, notamment par la tendre compassion qu'il manifestait aux gens d'humble condition.
Ikindi kibazo gifitanye isano n'icyo cy'uburenganzira Yehova afite bwo gutegeka isi n'ijuru, cyazamuwe na Satani mu gihe cya Yobu.
Mu buryo bw'uko Yesu yatekereje cyane kuri kamere ya Se, hakubiyemo n'impuhwe zuje urukundo yagiriye abantu boroheje.

À cette question primordiale de la souveraineté universelle est étroitement liée une question secondaire soulevée par Satan du temps de Job.
Tekereza nawe kugusiga uri intere, ku munsi ukurikiyeho ugakora urugendo rw'ibirometero 100 n'amaguru!
Ikibazo cy'ingenzi gihereranye n'ubutegetsi bw'ikirenga bw'ijuru n'isi, gifitanye isano rya bugufi n'ikibazo cya kabiri Satani yazamuye mu gihe cya Yobu.

" Imagine être laissé pour mort un jour et entamer un voyage d'une centaine de kilomètres le lendemain, sans les moyens de transport modernes!
Byari kugendekera bite aba bantu bose iyo bataza gushyiraho imihati ngo bashikame?
Tekereza ukuntu byari bimeze igihe umugabo wanjye yapfaga, maze agatangira urugendo rw'ibirometero bigera hafi ku ijana ku munsi ukurikiyeho, badafite ubushobozi bwo gutwara abantu n'ibintu muri iki gihe!

Que serait - il advenu de ces trois personnes si elles n'avaient pas persisté dans leurs efforts?
Ikintu cyarangaga amagambo yavugwaga n'abapfumu, ni ukuntu yarangwaga n'urujijo.
Byari kugenda bite iyo abo bantu uko ari batatu baza gukomeza gushyiraho imihati?

" Que celui qui peut accepter cela, l'accepte.
Ni koko, yemeye ikosa rye.
" Ubasha kubyemera amwemera. "

La particularité des oracles était leur ambiguïté.
Ntibitangaje kuba abo bagabo barangwaga no kwicisha bugufi barahise biruka bajya i Betelehemu.
Bari abahanga mu by'ubumenyi bw'ikirere.

." C'est vrai, il a admis avoir commis une erreur.
Whiston yashinjwe ubuhakanyi ariko ntiyigeze ahamwa n'icyo cyaha.
Ni iby'ukuri ko yiyemereye ko yakoze ikosa.

Il n'est donc pas étonnant que ces hommes humbles aient accouru à Bethléhem.
Nanone intumwa Pawulo yahumekewe n'umwuka w'Imana aravuga ati "ntimukihorere,... kuko handitswe ngo " guhora ni ukwanjye, ni jye uzitura, ' ni ko Yehova avuga ."
Ntibitangaje rero kuba abo bagabo bicishaga bugufi barinjiye i Betelehemu.

Whiston a été accusé d'hérésie, mais n'a jamais été condamné.
Nyamara kandi, kurwanira Imana ishyaka biremewe mu gusenga k'ukuri.
Ariko ntiyigeze akatirwa urwo gupfa.

De plus, sous inspiration divine, l'apôtre Paul a écrit: " Ne vous vengez pas vous - mêmes, [...] car il est écrit: "À moi la vengeance; c'est moi qui paierai de retour, dit Jéhovah " ."
Mbese, Uri Maso ku Bihereranye n'Ibihe Turimo?
Byongeye kandi, intumwa Pawulo yarahumekewe maze arandika ati "ntimukihane... kuko byanditswe ngo " guhora ni ukwanjye, ni jye uzitura, ni ko Yehova avuga ' ."

La jalousie qui vient de Dieu a néanmoins sa place dans le vrai culte.
Icyakora dushobora gutekereza ukuntu Petero yashimishijwe no kongera kubona Shebuja yakundaga cyane ari muzima, kandi akabona uburyo bwo kumugaragariza agahinda yagize, akanamwereka ko yicujije.
Ariko kandi, ishyari rituruka ku Mana rifite umwanya mu gusenga k'ukuri.

Sugiura), 1 / 12 J'ai appris à compter sur Jéhovah (J.
Ariko se ibyo byamuteza akahe kaga?
Jya wiringira Yehova mu buryo bwuzuye, 15 / 12

Nous ne pouvons qu'imaginer combien Pierre est bouleversé de revoir son Seigneur en vie, et de pouvoir lui exprimer son chagrin et son repentir.
Hari ubwoko bw'iyo ndwara bukunze kwibasira abana, bufata igice runaka cy'uruhu kigakomera.
Dushobora kwiyumvisha ukuntu Petero yababajwe cyane no kubona Umwami we yongera kuba muzima, no kuba yari afite ubushobozi bwo kugaragaza agahinda ke no kwihana.

" Quel est le risque d'un tel raisonnement?
Imvugo ngo " niba u - ' yagiye isubirwamo kenshi mu mirongo ibimburira igice cya kabiri cy'Imigani, igenda ikurikirwa n'amagambo nk'aya ngo "kwemera, "" gukomeza, " "kuririra, "" gushaka, " "kugenzura. "
Ni akahe kaga gashobora guterwa no gutekereza dutyo?

La forme la plus courante chez les enfants est la sclérodermie localisée, qui entraîne notamment un durcissement des tissus cutanés.
Inshingano Adamu yari yarahawe izaba yarasohojwe adahari.
Uko abana bagenda bakura, ni na ko bagenda barushaho kumererwa neza.

Les mots "si tu " qui reviennent plusieurs fois dans l'introduction du deuxième chapitre des Proverbes sont suivis de locutions verbales telles que recevoir, conserver avec soin, appeler, continuer à chercher, rechercher sans relâche.
Ariko buri kwezi najyaga kwigisha iby'umuzika mu gace twari twarabanje koherezwamo. Ibyo byatumaga nshyira abavandimwe b'Abakristo ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka mbijyanye mu gasanduku ka viyolo, maze nkagarukana za raporo z'umurimo wabo wo kubwiriza.
Amagambo ngo "nusubira " aboneka mu ntangiriro y'igice cya kabiri cy'igitabo cya Bibiliya cy'Imigani, ahuje neza n'amagambo abimburira igice cya kabiri cy'Imigani.

La mission confiée à Adam se sera accomplie sans lui.
Batweretse ko nubwo Bibiliya atari igitabo cya siyansi, ibyo ivuga ku birebana na siyansi biba ari ukuri.
Inshingano Adamu yahawe yari iy'uko yari gusohozwa nta kabuza.

Toutefois, je retournais chaque mois dans notre première affectation pour donner un cours de musique, ce qui me permettait d'emporter dans l'étui de mon violon de la nourriture spirituelle pour nos frères chrétiens et de revenir avec leurs rapports d'activité.
Bizamara igihe kingana iki? Yehova Imana azi neza ko nubwo urwo rubanza rurimo ruba, abantu barimo bahababarira.
Ariko kandi, buri kwezi nasubiye aho twari twoherejwe gukorera umurimo w'ubumisiyonari ku ncuro ya mbere kugira ngo njye mu ishuri ryigisha umuzika. Ibyo byatumaga nshobora guhangana n'ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka byo mu buryo bw'umwuka by'abavandimwe bacu b'Abakristo, maze ngasubira gusura raporo yabo.

Ils nous ont montré que la Bible, sans être un livre de science, est exacte sur le plan scientifique.
Mu ngingo ikurikira, tuzabona ukuntu Bibiliya isobanura neza ibirebana n'ibyo byiringiro.
Batweretse ko Bibiliya atari igitabo cya siyansi, ahubwo ko ari ukuri.

Jéhovah est pleinement conscient que, tandis que la "procédure " se déroule, l'humanité continue de souffrir.
Icyo gitabo azakibane, ajye agisomamo iminsi yose akiriho. " - GUTEGEKA 17: 18, 19.
Yehova azi neza ko mu gihe "umuzi " ugenda urushaho kwiyongera, abantu bakomeza kubabara.

Pourtant, les disciples sont rentrés de leur mission débordants d'enthousiasme.
Ababyeyi b'abanyabwenge batoza abana babo amahame meza yo muri Bibiliya
Ariko kandi, abigishwa basubiye mu murimo wabo bishimye cyane.

L'article suivant exposera ce que la Bible révèle sur cette espérance.
Aha nanone, ibyo birerekana ko ibikorwa by'abantu bitagenwa n'Imana mbere y'igihe.
Ingingo ikurikira izasuzuma icyo Bibiliya ivuga kuri ibyo byiringiro.

Et elle devra rester auprès de lui, et il devra y lire tous les jours de sa vie. " - DEUTÉRONOME 17: 18, 19.
Kuba yarakoreshaga uburyo bwo gucapa bwo mu rwego rwo hejuru, byatumye ibitabo bye byamamara cyane, kubera ko byari byiza kandi bisomeka.
Izaguma iruhande rwayo, asomemo iminsi yose akiriho y'ubuzima bwe. " - Kuva 17: 18, 19.

"
Icyo cyemezo cy'Urukiko rw'Ikirenga, cyagombye kuburira abaganga ko uburenganzira bwabo bwo guhitamo igikwiriye gukorwa, butagomba gukoreshwa mu rugero rwagutse cyane nk'uko bamwe bajya babitekereza.
*

C'est encore là une indication que les actions de l'homme ne sont pas prédestinées par Dieu.
Umwanditsi wa Zaburi yagize ati "ujye utunganya intambwe zanjye mu ijambo ryawe; gukiranirwa kose kwe kuntegeka.
Ibyo nanone bigaragaza ko ibikorwa by'abantu bidaterwa n'Imana.

La grande qualité des caractères utilisés par Koberger rend ses livres célèbres pour leur beauté et leur lisibilité.
Busobanura impamvu Imana igiye kuzakora ibintu nk'uko yabigambiriye.
Kubera ko Bibiliya ari igitabo cy'agaciro kenshi, ikoresha inyuguti z'Igiheburayo zigize izina ry'Imana mu buryo bw'ikigereranyo kugira ngo ifashe abantu kumenya gusoma no kwandika neza.

" Fixe solidement mes pas dans ta parole, a déclaré un psalmiste, et qu'aucune chose malfaisante ne domine sur moi.
Winthrop yabonye ingorane zashoboraga kuvuka, maze afata igihe cyo gusobanurira abo bari kumwe umwanya ubukire bwari bufite mu muryango w'abantu bubaha Imana.
Umwanditsi wa Zaburi yaravuze ati "ikoreze Uwiteka urugendo rwawe rwose, abe ari we wiringira, kugira ngo hatagira n'umwe urimbuka ."

Elles expliquent pourquoi Dieu va agir comme il en a formé le dessein.
Abagaragu ba Yehova babona bate Bibiliya, kandi se ni gute ab'isi bo bayibona?
Isobanura impamvu Imana izasohoza umugambi wayo.

Voyant poindre les difficultés, il entretient abondamment ses compagnons de la place que doit occuper la richesse dans une société régie par la crainte de Dieu.
Abantu bo muri iyi si ntibacyumva ko habaho icyaha, ku buryo usanga batiyumvisha impamvu abantu bakeneye gucungurwa.
Amaze kubona ingorane duhura na zo, akomeza guha bagenzi be bahuje ukwizera umwanya ukomeye wo gushaka ubutunzi mu muryango w'abantu batinya Imana.

Que pensent de la Bible les serviteurs de Jéhovah, et comment le monde la considère - t - il?
Abaroma na bo bubakiraga ibicaniro imana zitazwi.
Abagaragu ba Yehova babona bate Bibiliya, kandi se isi iyibona ite?

Dans ce monde laxiste, le péché ayant perdu de sa gravité, peu de gens sont conscients d'avoir besoin d'une rédemption.
Ingabo z'Abaroma zarikubuye ziragenda.
Muri iyi si yuzuyemo ibikorwa by'ubugizi bwa nabi, abantu bake ni bo bazi ko bakeneye guterwa amaraso.

Les Romains ont eux aussi érigé des autels à des divinités sans nom.
Mu gutandukira intego ishyize mu gaciro yagaragazwaga neza n'Amategeko yerekeranye n'abanyamahanga, abayobozi ba kidini b'Abayahudi bo mu gihe cya Yesu bashyizeho gahunda yo gusenga yaje kubyara urwango, na yo ikaba yaranzwe.
Abaroma na bo bubatse ibicaniro by'imana zitagira izina.

Comme prédit, leur attaque est " écourté [e] ."
Mu gihe cy'Ubwami bw'Imana, buri muntu azabaho mu mahoro n'ibyishimo. "
Nk'uko byari byarahanuwe, igitero cyabo " kizakurwaho. '

En reniant l'esprit raisonnable manifesté dans les préceptes de la Loi relatifs aux étrangers, les chefs religieux juifs de l'époque de Jésus ont produit une forme de culte haineuse et haïe.
Ariko twaje kubona ko abavandimwe baho benshi bavugaga gusa Igikerewole cyo muri Hayiti.
Abayobozi b'idini ry'Abayahudi bo mu gihe cya Yesu bagaragaje ko bari bafite imyifatire ishyize mu gaciro mu birebana n'Amategeko yerekeranye n'abanyamahanga.

Tout le monde vivra dans la paix et le bonheur sous le Royaume de Dieu.
Gushimisha Imana ntibigoye.
Abantu bose bazagira amahoro n'ibyishimo mu gihe cy'Ubwami bw'Imana.

Mais nous nous sommes vite rendu compte que la plupart des frères locaux ne parlaient que le créole d'Haïti.
Gukiranuka kw'Imana ni iki, kandi se gushingiye ku ki?
Ariko bidatinze, twaje kubona ko abenshi mu bavandimwe bo muri ako karere bavugaga ururimi rw'Igiholandi gusa.

Plaire à Dieu n'est pas compliqué.
Bibiliya itera Abakristo bose inkunga igira iti "tujye tuzirikanana kugira ngo duterane ishyaka ryo gukundana no gukora imirimo myiza ."
Kwiyegurira Imana si ibintu byoroshye.

Qu'est - ce que la justice de Dieu, et de quoi découle - t - elle?
Nanone kandi, gushakira ubufasha kuri Yehova binyuriye mu isengesho bigomba kuba byaratumye Henoki akomera ku cyemezo yari yarafashe cyo kwirinda ikintu cyose cyashoboraga kurakaza Umuremyi we.
Ubutabera bw'Imana ni iki, kandi se bugira izihe ngaruka?

La Bible adresse cette exhortation à tous les chrétiens: "Considérons - nous les uns les autres pour nous inciter à l'amour et aux belles œuvres.
Ibyo ushaka bikorwe mu isi nk'uko bikorwa mu ijuru, " ritarasubizwa mu buryo bwuzuye.
Bibiliya itera Abakristo bose inkunga igira iti "tujye tuzirikana [na] ubwacu, kugira ngo duterane ishyaka ryo gukundana n'iry'imirimo myiza.

Le fait de rechercher l'aide de Jéhovah dans la prière a dû aussi soutenir Hénok dans sa détermination à se garder de quoi que ce soit qui déplaise à son Créateur.
Ni koko, icyigisho cya bwite kigera aho kigahinduka ikintu twishimira, iyo tubonye amajyambere tugira.
Nanone kandi, kuba Henoki yari yiteguye gushakira ubufasha kuri Yehova mu isengesho, byagombye kuba byaratumye ashyigikira icyemezo yari yarafashe cyo kwirinda ikintu cyose cyababaza Umuremyi we.

Que ta volonté se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre " n'est pas encore pleinement exaucée.
Hari indi mpamvu yagombye gutuma twirinda guterwa ishema n'ibintu bidakwiriye.
Ibyo ushaka bikorwe mu isi nk'uko bikorwa mu ijuru ."

" Effectivement, on prend goût à l'étude individuelle quand on se voit progresser.
Yehova yari yarakoze ibishoboka byose kugira ngo abagize iryo shyanga bere imbuto.
Koko rero, icyigisho cya bwite gituma umuntu agira amajyambere.

Il existe un autre motif de rejeter toute fierté inappropriée.
Dore mumaze imyaka ibiri mushyingiranywe none nta kana mufite.
Hari indi mpamvu ituma twirinda ubwibone ubwo ari bwo bwose.

" Qu'y a - t - il encore à faire pour ma vigne que je n'y aie déjà fait?
Mu bihe bya Bibiliya ijwi ry'urusyo ryumvikanaga buri munsi. - Kuva 11: 5; Yeremiya 25: 10.
" Ni iki kindi cyo gukora ku muzabibu wanjye ntari narigeze nkora? "

Voilà deux ans que vous êtes mariés, et vous n'avez pas d'enfant.
Yozefu na Mariya babyaranye nibura abandi bana batandatu mu buryo busanzwe nyuma yo kuvuka kwa Yesu mu buryo bw'igitangaza.
Ubu hashize imyaka ibiri warashyingiranywe, kandi nta mwana ufite.

Dans l'Antiquité, le bruit provoqué par la mouture du grain faisait partie intégrante de la vie quotidienne.
Abahanga mu mibare bo mu Buhindi bari barashyizeho uburyo bwo kwandika imibare bakoresheje zeru, agaciro kayo kagatandukana bitewe n'aho zeru iherereye.
Mu bihe bya kera, kumva urusaku rw'ifu byari ikintu cy'ingenzi mu mibereho ya buri munsi.

Après la naissance miraculeuse de Jésus, Joseph et Marie ont eu au moins six autres enfants, conçus, eux, de façon tout à fait naturelle.
Kuki tugomba gufata imyanzuro?
Yesu amaze kuvuka mu buryo bw'igitangaza, Yozefu na Mariya bafite nibura abandi bana batandatu.

En Perse, les traditions mathématiques grecques se sont mêlées à celles de l'Inde, où il existait un système d'utilisation du zéro numéral dans la numération de position.
• Ni irihe " rembo ryuguruye ' bamwe binjiyemo, kandi se ni iyihe migisha babonye?
Mu Buperesi, imibare y'Abagiriki yari itandukanye cyane n'iy'u Buhindi.

L'importance de savoir prendre des décisions
Ababyeyi bagaragaza mu buryo bwuje urukundo ko bashishikajwe n'imimerere myiza yo mu buryo bw'umwuka n'ubw'umubiri y'abana babo bashyingiwe, ni abo gushimirwa cyane.
Akamaro ko kumenya gufata imyanzuro

• Par quelle " porte ouverte ' certains sont - ils entrés, et quelles bénédictions ont - ils reçues?
Ibinyuranye n'ibyo, Dawidi we byamugendekeye bite?
• Ni irihe " rembo ' bamwe bagiyemo, kandi se ni iyihe migisha babonye?

Les chrétiens qui se soucient affectueusement du bien - être spirituel et matériel de leurs enfants mariés sont à féliciter grandement.
" Nimugoroba ndicara ngisomere iruhande rw'umuriro "
Abakristo bita ku cyatuma abana babo bamererwa neza mu buryo bw'umwuka no mu buryo bw'umubiri

Qu'est - il, au contraire, arrivé à David?
(b) Ni mu buhe buryo Umukristo ashobora kubabazwa azira ubusa, bamuhora ukwizera kwe?
Ariko se, ni iki cyabaye kuri Dawidi?

" Je vais le lire près du feu de camp, ce soir "
Nari narashutswe na firimi narebaga hamwe n'inshuti zange.
" Ngiye kumusomera iruhande rw'umuriro kuri uwo mugoroba "

b) De quelles manières arrive - t - il qu'un chrétien souffre injustement à cause de sa foi?
Mu yandi magambo, Yehova ahinduka icyo ashatse kuba cyo cyose kugira ngo asohoze umugambi we.
(b) Ni mu buhe buryo Umukristo ashobora kubabazwa azira ukwizera kwe?

J'étais très influencé par l'image que les films et mon milieu social donnaient de l'homme.
Imyinshi mu myidagaduro iriho muri iki gihe, imeze nk'iy'abantu b'i Sodomu na Gomora.
Nashishikazwaga cyane no kureba filimi n'imibereho y'abantu.

En d'autres termes, Dieu devient tout ce qu'il a besoin de devenir pour accomplir son dessein.
Dukomezwa n'umurimo dukora wo kubwiriza
Mu yandi magambo, Imana iba icyo ishaka kuba cyo cyose kugira ngo isohoze umugambi wayo.

À notre époque, beaucoup de divertissements ressemblent à ce qui se passait à Sodome et à Gomorrhe.
Hanyuma, mu ikoraniro ryabaye mu mwaka wa 1935, hamenyekanye inkuru zihebuje z'imigisha yari kuzahundagazwa ku bagize "[imbaga y '] abantu benshi " b '" izindi ntama " ku isi izahinduka paradizo.
Muri iki gihe, imyidagaduro myinshi isa n'iyo i Sodomu n'i Gomora.

Fortifiés par notre ministère
Twanditswe n'Abahamya ba Yehova.
Dukomezwa n'umurimo wacu

Puis, lors d'une assemblée de 1935, on a expliqué qu'un avenir radieux dans le Paradis terrestre attendait "une grande foule " d '" autres brebis ."
Dushobora gutsinda intambara yo mu buryo bw'umwuka turwana na Satani hamwe n'imyuka mibi ayoboye.
Hanyuma, mu ikoraniro ryabaye mu mwaka wa 1935, abagize "imbaga y'abantu benshi " bo mu bagize" izindi ntama " bari bafite ibyiringiro byo kuzaba ku isi izaba yahindutse paradizo.

Publiées par les Témoins de Jéhovah.
Mwembi mubwirana byose nta cyo mukinganye.
Kanditswe n'Abahamya ba Yehova.

Nous pouvons être victorieux dans notre guerre spirituelle contre le Diable et les forces spirituelles méchantes qu'il dirige.
Bamwe bari bakoze urugendo rw'ibirometero bigera hafi ku bihumbi bibiri kugira ngo baze kwifatanya kuri uwo munsi wihariye.
Dushobora gutsinda intambara yo mu buryo bw'umwuka turwana na Satani hamwe n'imyuka mibi ayobora.

Vous vous dites: " On est juste amis.
Rimwe na rimwe, dushobora guhura n'ibigeragezo bikojeje isoni.
Ushobora kuvuga uti "turi incuti magara. "

Certains ont fait un voyage de près de 2 000 kilomètres pour être présents lors de cet événement spécial.
Mbega ukuntu ari imigisha ku Mukristo kugira icyizere nk'icy'umwanditsi wa Zaburi wanditse agira ati " Uwiteka Imana ni izuba n'ingabo ikingira; Uwiteka azatanga ubuntu n'icyubahiro: ntazagira ikintu cyiza yima abagenda batunganye.
Hari bamwe bakoze urugendo rw'ibirometero bigera hafi ku 2.000 kugira ngo babe bahari kuri uwo munsi mukuru wihariye.

Il peut arriver qu'en raison de notre foi nous nous retrouvions dans une situation embarrassante.
Disikuru uwo muntu atanga iba ishingiye kuri Bibiliya.
Rimwe na rimwe, ukwizera kwacu gushobora gutuma tugerwaho n'imimerere igoranye.

Quelle bénédiction pour un chrétien d'avoir la même confiance que le psalmiste, qui écrivit: "Jéhovah Dieu est un soleil et un bouclier; faveur et gloire, voilà ce qu'il donne.
Impamvu yumvikana neza y'igituma habaho imyizerere itandukanye no kuyishyira mu bikorwa bigatandukana mu bantu biyita ko ari Abakristo muri iki gihe, ni uko batagendeye ku nyigisho za Yesu.
Mbega ukuntu ari imigisha ku Mukristo kugira icyizere nk'icy'umwanditsi wa Zaburi wanditse agira ati "Uwiteka Imana ni izuba n'ingabo; kwemerwa n'icyubahiro ."

Ce discours prend fermement appui sur la Bible.
Cyangwa hari uwabasha gukandagira amakara yaka, ibirenge bye ntibibabuke? "
Iyo disikuru ishingiye kuri Bibiliya.

Pour être franc, s'il existe une grande diversité de croyances et de pratiques parmi les chrétiens de nom, c'est parce que ceux - ci n'ont pas adhéré aux enseignements de Jésus.
Uwo mugi ni wo wa mbere w'i Kanani Abisirayeli bari bagiye kwigarurira, kandi birashoboka ko ari wo wari ufite ingabo zikomeye kurusha indi migi.
Kugira ngo umuntu agire ubushizi bw'amanga, agomba kuba afite imyizerere n'ibikorwa binyuranye by'Abahamya ba Yehova, bitewe n'uko batashakaga kwemera inyigisho za Yesu.

Ou un homme peut - il marcher sur les braises sans que ses pieds soient brûlés?
Nanone bisobanura ko tutagomba kureka ngo amaso yacu akomeze kureba ibikorwa by'umwanda cyangwa by'ubwiyandarike, cyangwa se ngo tubitekerezeho. - Kolo 3: 5, 6.
Cyangwa umuntu yagendera ku magodora atabanje gutema ibirenge bye?

C'était la première, et peut - être la plus difficile, des villes qu'Israël devrait prendre.
Ariko se ni mu buhe buryo umuntu w'umwuka abona "ubugingo n'amahoro "?
Ni we muntu wa mbere, wenda akaba ari na we wari ukomeye kurusha abandi bose bo mu migi y'Abisirayeli bagombaga gufata.

Nous ne pouvons pas non plus nous permettre de regarder des spectacles impurs ou de fantasmer sur des actes immoraux. - Col. 3: 5, 6.
Izo ngero zombi zigaragaza ukuri kw'amagambo ari mu ndirimbo ya Dawidi yahumetswe igira iti " abanyabyaha bazasubizwa ["muri Shewoli, " NW], ni bo mahanga yose yibagirwa Imana. ' - Zaburi 9: 18.
Mu buryo nk'ubwo, ntidushobora kureba imyidagaduro yanduye cyangwa ngo twirundumurira mu bwiyandarike. - Kolo 3: 5, 6.

En quel sens quelqu'un de spirituel reçoit - il " vie et paix '?
Ngaho aho yagumye kugeza ubu. Yarapfuye ariko Yehova Imana ntiyigeze amwibagirwa.
Ni gute umuntu w'umwuka ahabwa "ubugingo n'amahoro "?

Ces deux exemples confirment la véracité des paroles de David, écrites sous inspiration: "Les méchants s'en retourneront vers le shéol, oui toutes les nations qui oublient Dieu. " - Psaume 9: 17.
Basobanurire ko mu gihe abana banyu basuzuguwe kandi ntibagaragarizwe ineza, bishobora kubababaza.
Izo ngero zombi zigaragaza ukuri kw'amagambo ya Dawidi yahumetswe agira ati "ababi bazasubira muri Shewoli, n'amahanga yose yibagiwe Imana. " - Zaburi 9: 17.

À ce jour, Hénok dort toujours dans la mort, soigneusement préservé dans la mémoire infinie de Jéhovah!
Ahubwo nabonye isohozwa ry'isezerano rya Yehova rigira riti "nzagukomeza, kandi nzagufasha by'ukuri.
No muri iki gihe, Henoki aracyasinzira mu rupfu abigiranye ubwitonzi, ari na ko yibuka Yehova.

Expliquez - leur à quel point un enfant est blessé quand il ne reçoit pas de marques d'attention et de gentillesse.
NI IKI cyatumye umuntu wahoze ari Umurasita yiyogoshesha imisatsi y'Abarasita, kandi akareka kugirira abazungu urwikekwe?
Jya ubereka ukuntu umwana agira agahinda mu gihe atita ku bandi kandi akabagirira neza.

Je le dois à Jéhovah qui a tenu cette promesse: " Oui, je t'affermirai. Oui, je t'aiderai.
Uwo ni Dawidi, umwami wa kabiri wa Isirayeli ya kera.
Nsaba Yehova ko yampa isezerano rigira riti "nzagufasha by'ukuri, nzagufasha by'ukuri. "

QU'EST - CE qui a poussé un rasta à couper ses dreadlocks et à vaincre ses préjugés contre les Blancs?
Yesu ntiyigeze atera abigishwa be inkunga yo kwirengagiza iby'ejo.
NI IKI cyatumye umuntu wari ufite ikibazo cyo gucika ku ngeso yo gushaka ko ibintu byose biba bitunganye, maze agatsinda urwikekwe yari afitiye abazungu?

Son nom: David, deuxième roi de l'Israël antique.
Izaragira umukumbi wayo nk'umushumba, izateraniriza abana b'intama mu maboko ibaterurire mu gituza, kandi izonsa izazigenza neza. " - Yesaya 40: 10, 11.
Izina rye ni Dawidi, umwami wa kabiri wa Isirayeli ya kera.

Jésus n'a jamais engagé ses disciples à faire abstraction du lendemain.
Tekereza nanone ku bakiri bato banze kuba ab'isi nubwo baba bahanganye n'amoshya akomeye ya bagenzi babo bigana.
Yesu ntiyigeze ahatira abigishwa be gukora ibintu mu buryo bunyuranye n'uko byari bimeze ku munsi wakurikiyeho.

" - Isaïe 40: 10, 11.
Yatangaje ibohorwa ryo mu buryo bw'umwuka.
Kuko afite imbaraga nyinshi akagira amaboko n'ububasha. " - Yesaya 40: 10, 11.

Pensez également à ces jeunes qui demeurent séparés du monde malgré les sollicitations de leurs camarades.
Impamvu ya mbere yari ukumara umubabaro Marita, Mariya, n'incuti zabo zari zishwe n'agahinda. Bari kongera kubonana n'incuti yabo bakundaga cyane.
Tekereza nanone ku bakiri bato bakomeza kwitandukanya n'isi n'ubwo bahura n'amoshya y'urungano.

Il a annoncé une libération spirituelle.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 13]
Yahanuye ibihereranye no kubohorwa ko mu buryo bw'umwuka.

Premièrement, pour dissiper la tristesse de Marthe, de Marie et de leurs amis endeuillés, qui ont ainsi pu de nouveau apprécier la compagnie de Lazare.
Koko rero, ibyo bishobora kuba byaratumye urwandiko rwe rurushaho gushishikaza abazirikanaga intege nke zabo ubwabo.
Mbere na mbere, kugira ngo Marita adakomeza kubabara, Mariya n'incuti zabo zari zashenguwe n'agahinda, bongeye kwishimira kuba hamwe na Lazaro.

[ Illustration, page 13]
Bityo, byasaga n'aho Mariya yari yarateguriwe kuzagira imibereho yoroheje, agashyigikira umugabo we Yozefu bagafatanya kurera abana babo.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 13]

Il se peut même que cela ait donné confiance à ceux de ses lecteurs qui ne sont que trop conscients de leurs faiblesses.
Kuri ako kapa hari handitseho amagambo agira ati "itorero ry'Abahamya ba Yehova " - icyo kikaba ari ikintu kitari cyitezwe mu gihugu umurimo wabo wo kwigisha Bibiliya ubuzanyijwe.
Ibyo bishobora kuba byaratumye abasomyi b'iyi gazeti barushaho kwiringira intege nke zabo.

Sa vie lui semble donc toute tracée: une vie simple de femme dévouée à son mari et à sa famille.
Ni gute yabashije guhangana na byo?
Ku bw'ibyo, imibereho ye isa n'aho ari myiza - imibereho yoroheje y'umugore wiyeguriye umugabo we n'umuryango we.

" Plutôt inattendu, dans un pays où leur œuvre d'enseignement biblique est sous restrictions!
Twari tubabajwe n'uko twari tugiye gusiga abo twigishaga Bibiliya. "
Ntibitangaje rero kuba mu gihugu umurimo wabo wo kwigisha Bibiliya warabuzanyijwe!

Qu'est - ce qui lui a permis d'endurer?
● Tekereza kuri ibi bintu bikurikira.
Ni iki cyamufashije kwihangana?

Nous étions très tristes de quitter nos étudiants de la Bible.
Ni uwuhe mwanya imyidagaduro yagombye kugira mu mibereho yacu?
Twababajwe cyane no gusiga abo twigishaga Bibiliya.

● Imaginez ce scénario fictif.
Ni gute mu bihe bimwe na bimwe, abo dukunda bashobora kugerageza ubudahemuka bwacu?
● Tekereza kuri uru rugero.

Malgré notre différence d'âge, nous avons passé ensemble des moments très agréables en prédication.
Imipaka y'Impuhwe z'Imana
N'ubwo twari dufite imyaka itandukanye, twamaranye igihe cy'ibyishimo byinshi mu murimo wo kubwiriza.

Quelle place la détente devrait - elle avoir dans notre vie?
Tugomba kuba maso tukirinda ubwibone, bwaba bugaragarira mu bikorwa by'agasuzuguro cyangwa mu myifatire yo kwiyemera. - Imigani 11: 2.
Ni uwuhe mwanya imyidagaduro yagombye kugira mu mibereho yacu?

Comment des personnes qui nous sont chères pourraient - elles parfois mettre notre fidélité à l'épreuve?
Mbega ukuntu duhumurizwa n'ibyo duhabwa n'itsinda ry'abatambyi ryo muri iki gihe!
Ni gute abantu dukunda bashobora kugerageza ubudahemuka bwacu?

Les limites de la compassion divine
Bibiliya igaragaza ko Imana yagiye yibutsa abari bagize ubwoko bwayo ibintu byinshi by'ingirakamaro.
Ubushobozi Imana ifite bwo kugira impuhwe

Méfions - nous de la présomption, qu'elle se traduise par des actes de désobéissance ou par un état d'esprit orgueilleux. - Proverbes 11: 2.
Nubwo uwo Muyahudi w'intiti yari yarahinduye idini akaba Umugatolika, abategetsi ba Esipanye ntabamushiraga amakenga.
Tugomba kwirinda ubwibone, ibikorwa byo kutumvira cyangwa ubwibone. - Imigani 11: 2.

Nous pouvons être vraiment reconnaissants à la prêtrise moderne pour les services qu'elle rend!
Ibibazo urubyiruko rwibaza
Mbega ukuntu dushimira ku bw'umurimo ukorwa n'abatambyi muri iki gihe!

La Bible révèle que Dieu a adressé à son peuple quantité de rappels.
Bidatinze, abacuzi bo mu bihugu bitandukanye bakoze ibiceri bitagira ingano, maze abantu bo mu bihugu byinshi bivugwa muri Bibiliya batangira kubikoresha.
Bibiliya igaragaza ko Imana yibukije ubwoko bwayo ibintu byinshi byibutswa.

La hiérarchie espagnole n'a jamais réussi à fermer les yeux sur les origines de ce converti juif.
Ushobora kuba waramaze gutera izo ntambwe, cyangwa ukaba wifatanya buri gihe n'Abahamya ba Yehova, bityo ukaba uri mu nzira yo kuzitera.
Abayobozi b'idini ryo muri Esipanye ntibigeze bibagirwa inkomoko y'uwo mugabo wari warahindukiriye idini rya Kiyahudi.

Les jeunes s'interrogent
Hashize iminsi icumi Yesu asize intumwa ze agasanga Imana mu ijuru, i Yerusalemu habatijwe abantu bagera ku 3.000.
Ibibazo urubyiruko rwibaza

Les ouvriers en métaux de divers pays n'ont pas tardé à produire de la monnaie en quantité, monnaie que les peuples des régions mentionnées dans la Bible se sont mis à utiliser.
8: 5 - 18.
Bidatinze, abakozi bo mu bihugu bitandukanye batangiye gukoresha amafaranga menshi, maze abaturage bo mu turere tuvugwa muri Bibiliya batangira gukoresha.

Sans doute as - tu déjà franchi ces étapes, ou te prépares - tu à le faire en fréquentant assidûment les Témoins de Jéhovah. Du cœur de qui principalement Jérémie a - t - il parlé?
Mu Itangiriro 3: 5 handitsemo amagambo yabwiye Eva agira ati " Imana izi yuko ku munsi mwariye [ku giti cy'ubwenge bumenyesha icyiza n'ikibi], amaso yanyu azahweza mugahindurwa nk'Imana, mukamenya icyiza n'ikibi. '
Ushobora kuba waramaze gutera iyo ntambwe cyangwa se ukaba witeguye kubikora wifatanya n'Abahamya ba Yehova ubigiranye umwete.

Cela fait dix jours que Jésus a quitté ses apôtres et qu'il est retourné au ciel aux côtés de Dieu.
Ariko se twavuga iki ku bihereranye no guhindura Bibiliya mu zindi ndimi zitari Icyongereza?
Nyuma y'iminsi icumi, Yesu yavuye ku ntumwa ze maze asubira mu ijuru ari kumwe n'Imana.

8: 5 - 18.
Uburyo bumwe rukumbi bwo kuvanaho inzangano
8: 5 - 18.

En Genèse 3: 5, il a affirmé à Ève: "Dieu sait que, le jour même où vous en mangerez [de l'arbre de la connaissance du bon et du mauvais], vos yeux ne manqueront pas de s'ouvrir et, à coup sûr, vous serez comme Dieu, connaissant le bon et le mauvais.
Ibirimo
Mu Itangiriro 3: 5, yabwiye Eva ati "Imana izi yuko ku munsi mwaziriye [igiti cy'ubwenge bumenyesha icyiza n'ikibi] amaso yanyu, mukamera nk'Imana, mukamenya icyiza n'ikibi. "

Le seul moyen d'éradiquer la haine
Uko wahangana n'agahinda ko gupfusha
Uburyo bumwe rukumbi bwo kurwanya inzangano

Sommaire
Nyamara kandi, iyo ni imico ikwiriye umuntu wese, kandi ni rwo rufunguzo rwatuma dutegeka kamere yo kubogamira ku rugomo ishobora kutwadukamo.
Ibirimo

Faire face à la mort
Ntiyafatanaga uburemere ibintu byera. Bityo, umunsi umwe ubwo Esawu yari ashonje, yagurishije ubutware bwe bwo kuba yari umwana w'imfura, abugurisha murumuna we Yakobo. Yabugurishije iki?
Uko wahangana n'urupfu

" Et pourtant, ce sont là des qualités très viriles, essentielles pour maîtriser les pulsions violentes qui parfois montent en nous.
Muri iryo yerekwa, uwiswe Umwana w'Intama ni Yesu Kristo amaze kwimikwa.
Ariko kandi, iyo mico ni iy'ingenzi cyane kugira ngo dushobore gutegeka ibyiyumvo by'urugomo rimwe na rimwe bishinga imizi muri twe.

En effet, un jour qu'il avait faim, il fit peu de cas de son droit de premier - né, car il le vendit à son frère Jacob pour... un seul repas fait de pain et d'un plat de lentilles!
Harumutse, ku buryo kuhagenda bitagoye.
Mu by'ukuri, igihe Yakobo yari ashonje, ntiyigeze arengera uburenganzira yari afite bwo kuba umwana w'imfura.

L'Agneau est Jésus Christ dans sa position de Roi.
(a) Ni uruhe rugero Aburahamu yadusigiye?
Umwana w'Intama ni Yesu Kristo mu mwanya afite wo kuba Umwami.

Il est sec et ferme; on y marche facilement.
Icyakora, abona ko umwuka wa Yehova umufasha kwihanganira ibintu byinshi.
Uretse n'ibyo kandi, hari n'ibindi bintu bimwe na bimwe abantu bashobora gukora kugira ngo bagere kuri iyo ntego.

a) Quel exemple Abraham nous a - t - il laissé?
Ni gute Yehova yagiye ahishura buhoro buhoro ibihereranye n ' "urubyaro "?
(a) Ni uruhe rugero Aburahamu yadusigiye?

Elle sent néanmoins la main puissante de Jéhovah la soutenir de bien des façons.
Abakiranutsi ababikira ubwenge. '
Ariko kandi, yumva ko Yehova afite imbaraga zo kumufasha mu buryo bwinshi.

Quels détails Jéhovah a - t - il révélés progressivement au sujet de la "semence "?
" Ni byo bintu byiza cyane kurusha ibindi ushobora gukora "
Ni ibihe bintu Yehova yagiye ahishura buhoro buhoro ku birebana n ' "urubyaro "?

Il conservera avec soin la sagesse pratique pour les hommes droits.
Turi busuzume uko abashakanye bakomeza ishyingiranwa ryabo barinda umutima wabo, begera Imana, bambara kamere nshya, bakomeza gushyikirana neza kandi buri wese agaha mugenzi we ibyo amugomba.
Azakomeza kwita ku bwenge bw'ingirakamaro ku bakiranutsi.

" C'est la meilleure chose que tu pourrais faire! "
Ibyo bikoreshwa cyane mu misengere ya Kiliziya Gatolika y'i Roma.
" Icyo ni cyo kintu cyiza kurusha ibindi ushobora gukora "

Voici différentes façons dont ils peuvent fortifier leur couple: en surveillant leur cœur, en resserrant leurs liens avec Dieu, en revêtant la personnalité nouvelle, en entretenant une communication constructive et en se rendant leur dû. Examinons - les une par une.
Ako kanya, Abahamya ba Yehova batangiye gukora uko byabashobokeraga kose.
Mu buryo bunyuranye bashobora gukomeza ishyingiranwa ryabo - ni ukuvuga kurinda umutima wabo, kugirana imishyikirano ya bugufi n'Imana, kwambara kamere nshya, gushyikirana mu buryo bwiza no gushyikirana neza.

Elles sont généralement peintes sur des panneaux de bois portatifs.
Mama ntiyumvaga anyuzwe n'idini rya Kiyahudi, bityo atangira gusuzuma andi madini.
Ubusanzwe ayo mazu aba agizwe n'ibiraro by'ibiti.

Dès que cela a été possible, les Témoins de Jéhovah se sont mis au travail.
1, 2.
Mu gihe ibyo bishoboka, Abahamya ba Yehova batangiye gukora.

Maman n'étant pas convaincue de la véracité du judaïsme, elle s'est intéressée à d'autres religions.
Bizihiza Urwibutso rw'urupfu rwa Yesu Kristo
Kubera ko mama atari azi ukuri kw'idini rya Kiyahudi, yatangiye gushishikazwa n'andi madini.

1, 2.
Nanone, abamamaza batuma abantu bararikira ibicuruzwa runaka, kugira ngo babigure. Uretse n'ibyo, abantu ntibakibona ko kurakara ari ikibazo mu gihe umuntu ahemukiwe.
1, 2.

Célébration du Mémorial de la mort de Jésus Christ.
Beteli yakoreraga mu nzu nini ishaje ikikijwe n'ibiti binini mu kibanza cya hegitari imwe.
Kwizihiza Urwibutso rw'urupfu rwa Yesu Kristo.

▪ "La culture exalte ce qu'autrefois elle sanctionnait [par exemple, les " sept péchés capitaux ']: un groupe de grands chefs français a demandé au Vatican que la gourmandise ne soit plus un péché; la convoitise est ce qui fait vendre la presse à scandale; le désir est un outil publicitaire; la colère, le sentiment légitime des offensés; chaque jour ou presque, je donnerais n'importe quoi pour un peu de paresse.
Ni iyihe mihati bagomba gushyiraho?
▪ "Kukw ibyaha birindwi bya kera [urugero nk'ibyo], " ni ukuvuga" ibyaha birindwi byakozwe kera [ni ukuvuga ibyaha bikomeye]: itsinda ry'abayobozi bakuru b'u Bufaransa basabye Vatikani ko batazongera gukora icyaha.

C'était une grande et vieille maison entourée de gros arbres, située sur un terrain d'un hectare.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 23]
Yari inzu nini kandi ishaje ifite ibiti byinshi.

Moyennant quels efforts pouvons - nous obtenir cette bénédiction?
Icyatumye atamwica, ni uko yari indahemuka kuri Yehova kandi akaba yarubahaga umwanya Sawuli yari afite wo kuba umwami w'ubwoko bw'Imana wasizwe.
Ni iyihe mihati dushobora gushyiraho kugira ngo tubone iyo migisha?

[ Illustration, page 23]
Abakristo b'i Kolosayi bo mu kinyejana cya mbere bahuye n'akaga kari kugarije ugushikama kwabo.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 23]

Mais David a refusé, par fidélité à Jéhovah et par respect pour la fonction de roi oint que Saül exerçait sur le peuple de Dieu.
Ibyo bizaba nyuma y'uko umubabaro ukomeye utangira, ariko mbere y'uko intambara ya Harimagedoni iba.
Ariko kandi, Dawidi yanze kubera Yehova indahemuka no kubaha inshingano Sawuli yari afite yo kuba umwami wasizwe.

Au Isiècle, la stabilité des chrétiens de Colosses était menacée.
Amategeko ya Mose yahoraga yibutsa Abisirayeli ko bari abanyabyaha kandi ko bari bakeneye gucungurwa. - Yeremiya 31: 31, 32; Abaroma 7: 14 - 24.
Mu kinyejana cya mbere, Abakristo b'i Kolosayi bari bugarijwe n'akaga ko gushikama.

Cela se produira entre le début de la grande tribulation et la guerre d'Armaguédon.
" Nuko Dawidi abwira Natani ati " nacumuye ku Uwiteka. '
Ibyo bizaba hagati y'uko umubabaro ukomeye utangira, n'intambara ya Hitileri izarangira.

Cette alliance rappelait en permanence aux Israélites qu'ils étaient esclaves du péché et qu'ils avaient besoin d'une rédemption. - Jérémie 31: 31, 32; Romains 7: 14 - 24.
Uburyo bwe burangwa n'igishyuhirane yabwirizagamo ubutumwa bwiza, bwatumye amaherezo we n'umugabo we bemera ukuri.
Iryo sezerano ryahoraga ritwibutsa Abisirayeli ko bari imbata z'icyaha kandi ko bari bakeneye gucungurwa. - Yeremiya 31: 31, 32; Abaroma 7: 14 - 24.

" Alors David dit à Nathan: " J'ai péché contre Jéhovah. '
AMAZINA: PENELOPE TOPLICESCU
" Nuko Dawidi abwira Nathan ati " nacumuye kuri Yehova. '

L'enthousiasme avec lequel il avait présenté la bonne nouvelle les avait finalement incités, elle et son mari, à accepter la vérité.
Icyakora, ibyo bibazo by'ingenzi bikeneye ibisubizo nyabyo kandi bitunyuze.
Ingaruka zabaye iz'uko we n'umugabo we bemeye ukuri babigiranye igishyuhirane.

NOM: PENELOPE TOPLICESCU
Uko guhatana ubudatuza bituma ananirwa gusa.
GERAGEZA GUKORA IBI BIKURIKIRA: UMUNTU W'UMPFI

Pourtant, il s'agit de questions capitales, qui appellent des réponses convaincantes.
Inama Yesu yatanze ziri muri Bibiliya zihora zihuje n'ubwenge kandi ntizigira inenge.
Ariko kandi, icyo ni ikibazo cy'ingenzi cyane, ni ukuvuga ibisubizo by'ukuri by'ibyo bibazo.

Son labeur incessant ne lui inspire que de la lassitude.
Abantu hafi ya bose bazi neza inkuru y'ukuntu umugabo n'umugore ba mbere, ari bo Adamu na Eva, baguye mu cyaha mu busitani bwa Edeni, cyangwa se nibura bigeze kumva abantu babivuga.
Iyo mihati ye yose yagize ingaruka nziza cyane.

Les conseils de Jésus, consignés dans la Bible, restent excellents et sages.
Mbega ibicumuro!
Inama Yesu yatanze ziboneka muri Bibiliya ziracyari nziza kandi zirangwa n'ubwenge.

La plupart des gens connaissent bien le récit de la chute du premier couple humain dans le jardin d'Éden, ou tout au moins en ont - ils entendu parler.
Niba uri muri kimwe muri ibyo byiciro, cyangwa ukaba ubana n'umuntu uri muri icyo cyiciro, wagombye kwita cyane ku isuku y'ibyokurya mu gihe ubiteka, ubigabura cyangwa mu gihe ufungura.
Abantu benshi bazi neza inkuru ivuga ukuntu umugabo n'umugore ba mbere baguye mu busitani bwa Edeni.

Quel péché!
Yehova ashaka ko abantu bose bamusenga, hakubiyemo n'abana, bakomeza kubaho kandi bakamara igihe bishimira ubuzima.
Mbega icyaha!

Si vous ou une personne qui partage vos repas entre dans une de ces catégories, faites particulièrement attention à la façon dont vous cuisinez et servez les aliments.
Mariya yishimiye kubona abandi bahungu be na bo baba Abakristo bizerwa
Mu gihe uri kumwe n'umuntu runaka muri amwe muri ayo mafunguro, ujye wita cyane cyane ku bihereranye n'ukuntu uzateka kandi ukoreshe ibyo kurya.

Il ne souhaite pas la mort de ses adorateurs, encore moins celle d'enfants; il désire qu'ils vivent, longtemps et heureux.
(Reba umurongo w'ibihe uri hasi aha.)
Ntashaka ko abagaragu be bapfa, ndetse nta n'ubwo aba yifuza ko babaho igihe kirekire kandi cy'ibyishimo.

Marie a été ravie de voir ses autres fils devenir chrétiens.
Byongeye kandi, abantu bahatiwe gukurikiza imigenzo y'idini Abagatolika benshi babona ko ari yo y'ingenzi kuruta Bibiliya.
Mariya yashimishijwe no kubona abandi bahungu be bahinduka Abakristo.

(Voir la frise chronologique ci - dessous.)
Ni iki kitwemeza ko Imana itatoranyije abagize 144.000 mu bantu bo mu madini atandukanye?
(Reba ifoto ibimburira iki gice.)

De plus, l'Église a imposé des traditions auxquelles bon nombre de catholiques attachent plus d'importance qu'à la Bible.
Ese ntibyumvikana ko Yehova Imana yera yitega ko abamusenga baba abera, ni ukuvuga birinda kwandura mu buryo bw'umubiri, mu by'umuco no mu buryo bw'umwuka?
Byongeye kandi, Kiliziya yemeye ko imigenzo imwe n'imwe Abagatolika benshi baha agaciro kurusha Bibiliya.

Qu'est - ce qui montre que Dieu ne choisit pas les 144 000 parmi les membres de diverses religions?
26 Nzeri 2011 - 2 Ukwakira 2011
Ni iki kigaragaza ko Imana itatoranya abantu 144.000 bo mu madini atandukanye?

N'est - il pas logique que le Dieu saint, Jéhovah, attende de ses adorateurs qu'ils soient saints, c'est - à - dire purs sur le plan physique autant que sur les plans moral et spirituel?
Ikindi gitekerezo ni uko aha ngaha "umukondo " ushobora kuba werekeza ku mikaya n'imitsi y'umubiri.
Mbese, ntibihuje n'ubwenge ko Imana yera, Yehova, iba yiteze ko abamusenga baba abera - haba mu buryo bw'umubiri no mu buryo bw'umwuka?

26 septembre - 2 octobre 2011
Amahoro n'umutekano byaranze ubwami bwa Salomo ni umusogongero w'umurage wasezeranyijwe
26 Nzeri 2011 - 2 Ukwakira 2011

Selon une autre hypothèse encore, le "nombril " se rapporterait ici aux muscles et aux tendons.
Ibyo uwo mwashakanye waguhemukiye yakoze, bishobora gutuma umara igihe kirekire ubabaye.
Nanone kandi, hari ikindi gitekerezo cy'uko ijambo "a·gaʹpe " ryakoreshejwe aha ngaha ryerekezaga ku rusoro n'urufunzo.

La paix et la sécurité qui existaient sous le règne de Salomon sont un aperçu de l'héritage promis par Dieu.
Abagaragu ba Yehova bari mu isi irimo abantu badashishikazwa na mba n'ibintu by'umwuka, kandi ibyo bishobora kubagiraho ingaruka.
Amahoro n'umutekano byariho mu gihe cy'ubutegetsi bwa Salomo, ni gihamya y'umurage Imana yasezeranyije.

14: 6 - 12. La conduite de votre conjoint peut vous faire souffrir pas mal de temps.
Iyo intego yabo itabaye iyo guha abantu ibintu bakeneye cyangwa kubakorera imirimo ya ngombwa " bakoresheje amaboko ibyiza, ' ahubwo ikaba iyo kuronka amafaranga mu gihe gito muri bagenzi babo b'Abakristo, ibyo biba ari umururumba.
Mu by'ukuri, imyifatire y'uwo mwashakanye ishobora gutuma wibabaza. - Rom 14: 6 - 12.

Les adorateurs de Jéhovah vivent dans un monde souvent indifférent aux questions spirituelles, ce qui risque de déteindre sur eux.
Birashoboka cyane ko byaba byaratewe n'uko ari we wazanye umwuka wo kwitotomba akawinjizamo Aroni.
Abagaragu ba Yehova bo muri iyi si akenshi batita ku bintu byo mu buryo bw'umwuka. Ibyo bishobora gutuma badakomeza kugirana imishyikirano myiza na Yehova.

Si leur objectif n'est pas de fournir un produit ou un service nécessaire en " travaillant dur et en faisant de leurs mains ce qui est de la bonne besogne ', mais de gagner de l'argent en peu de temps et aux dépens de leurs compagnons chrétiens, ils agissent par avidité.
Ibitekerezo biyobya bishobora gushuka umuvandimwe kuba yakwirengagiza cyangwa agapfobya amahame ya Bibiliya amugenga.
N'ubwo intego yabo atari iyo gutanga impano cyangwa gukora umurimo w'ingenzi binyuriye mu " gukorana umwete no gukoresha amaboko yabo mu bintu byiza '; ahubwo ni iyo gushaka amafaranga mu gihe gito no gukorana umwete n'Abakristo bagenzi babo.

C'est elle qui, très probablement, fut à l'origine de la plainte et persuada Aaron de se joindre à elle.
Ni ibihe bintu ushobora kuzaganiraho n'abazazuka?
Birashoboka cyane ko ari we wareze Aroni, kandi akaba yarashakaga ko yifatanya na we.

Par des raisonnements trompeurs, un chrétien pourrait en venir à rejeter ou à édulcorer ses principes bibliques *.
Ni iki gishobora kudufasha " kwiga ' gutinya Yehova?
Umukristo ashobora kugira ibitekerezo bidahuje n'ukuri maze akarenga ku mahame ya Bibiliya cyangwa akagoreka amahame yayo.

Quels échanges pourra - t - il y avoir entre vous et les ressuscités?
Na n'ubu ndacyaha agaciro ako gasanduku.
Ni iyihe mishyikirano ushobora kugirana n'abantu bazaba bazutse?

Citez un moyen d ' " apprendre à craindre Jéhovah '.
Ese aho ntibaba babikoze kubera ko bari bahangayitse, bafite ubwoba, batameze neza cyangwa bahanganye n'ikibazo runaka tutazi?
Ni ubuhe buryo bumwe bwo " kwitoza kubaha Uwiteka '?

Aujourd'hui encore, je la garde précieusement.
IBISUBIZO BYO KU IPAJI YA 30 N'IYA 31
Na n'ubu ndacyamurinda. "

Étaient - ils sous pression, souffrants, en proie à des craintes, ou encore à des difficultés que peut - être nous ignorons?
Ibyo ni na ko bigenda n'iyo twaba duhanganye n'ibigeragezo. - Zaburi 112: 1 - 3; 3 Yohana 2.
Mbese, bari bahanganye n'ikibazo cyo guhangayika, guhangayikishwa n'ibintu bimwe na bimwe, cyangwa se bari bahanganye n'ingorane zishobora kuba tutari tuzi?

RÉPONSES DES PAGES 30 ET 31
Nubwo bimeze bityo ariko, Jason yiringiye adashidikanya ko Yehova azasohoza amasezerano ye, harimo n'irivuga ko iyi si dutuye igiye guhinduka paradizo maze abantu bizera Yehova bakabaho iteka bafite amagara mazima.
IBISUBIZO BYO KU IPAJI YA 30 N'IYA 31

Cela reste vrai même dans l'adversité. - Psaume 112: 1 - 3; 3 Jean 2.
Nuko rero, mwinginge Nyir'ibisarurwa yohereze abakozi mu bisarurwa bye ."
Ibyo ni na ko bimeze no mu gihe cy'amakuba. - Zaburi 112: 1 - 3; 3 Yohana 2.

" Cela n'empêche pas Jason d'être persuadé que Jéhovah tiendra ses promesses, entre autres celle de faire de la terre un paradis où les humains fidèles vivront éternellement et en parfaite santé *.
Bityo, igihe navukaga mu mwaka wa 1907, umuryango wacu wari waramaze kugira ubutunzi bwinshi bwo mu buryo bw'umwuka.
Ariko kandi, yemeye adashidikanya ko Yehova azasohoza amasezerano ye, hakubiyemo no gutuma isi izahinduka paradizo, aho abantu b'indahemuka bazabaho iteka kandi bafite amagara mazima.

Priez donc le Maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson. ."
Mu gice cya kabiri, abantu basaga 500 bari aho bakoze urugendo muri uwo mujyi berekeza aho József Honfi, Umuyobozi w'akarere ka Körmend, yari gushyira ahagaragara icyo cyapa.
Nuko rero, musabe Nyir'ibisarurwa yohereze abakozi mu bisarurwa bye ."

C'est pourquoi lorsque j'ai vu le jour, en 1907, ma famille était déjà riche spirituellement parlant.
Umugaragu ukiranuka w ' " umunyabwenge, ' ni iki?, 1 / 9
Ku bw'ibyo, igihe nabonaga uwo munsi, umuryango wanjye wari ufite ubutunzi bwo mu buryo bw'umwuka.

Les plus de 500 personnes présentes ont ensuite traversé la ville à pied pour la deuxième partie du programme, l'inauguration proprement dite de la plaque par József Honfi, maire de Körmend.
Umumisiyonari ni iki, kandi se ni nde ushobora kwitwa Umumisiyonari ukomeye kuruta abandi?
Nyuma y'aho, abantu basaga 500 bari baje muri uwo mujyi bakoze urugendo rw'amaguru bajya mu gice cya kabiri cy'iyo porogaramu.

Écriture dans l'Israël antique, 15 / 8
Bazamuye abo bagabo umwe umwe, babavana muri uwo mwobo wari ugiye kubabera imva.
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 8

Qu'est - ce qu'un missionnaire, et qui peut - on considérer comme le Missionnaire par excellence?
Abasutsweho umwuka bavugwaho ko banesheje Satani kandi bagenzi babo bagize "izindi ntama, " na bo baramurwanya bakamunesha.
Umumisiyonari ni iki, kandi se, ni nde ushobora kubonwa ko ari we Muyisilamu ukomeye?

Ceux - ci ont ainsi pu être remontés à la surface l'un après l'autre grâce au caisson.
yo gusoma. Nanone yampaye igitabo cyerekanaga inkomoko y'inyigisho za gipagani zo mu madini menshi yiyita aya gikristo.
Ku bw'ibyo, izo nyamaswa zashoboye kugera ku rwego rumwe, zibifashijwemo n'umusarani umwe.

Mais pour y parvenir, il nous faut produire des efforts soutenus et prier Dieu avec ferveur de nous " délivrer du méchant '. - Mat.
Icyakora, ikibazo cyo kumenya ukwiriye kuba mukuru uwo ari we gikomoka ku cyifuzo cyo kumenya imyanya abantu barimo mu nzego z'ubutware n'ubushobozi.
Ariko kugira ngo tubigereho, tugomba gushyiraho imihati myinshi kandi tugasengana umwete dusaba ko " twadukiza umubi '.

Il m'a aussi donné un livre qui dénonçait les origines païennes de dogmes enseignés par beaucoup d'Églises dites chrétiennes.
Ni iki Yehova yahitishijemo Abisirayeli? Bahisemo iki?
Nanone yampaye igitabo kivuga ibirebana n'inkomoko y'inyigisho za gipagani, cyinyuriye ku madini menshi yiyita aya gikristo.

Elle témoigne pourtant du désir qu'ont les gens de savoir qui est le plus grand, afin de situer les autres sur l'échelle du pouvoir et de l'influence.
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]
Ariko kandi, igaragaza icyifuzo abantu bafite cyo kumenya Imana ikomeye kurusha ibindi byose, kugira ngo bagaragaze ububasha n'imikorere by'abantu.

Quel choix Jéhovah a - t - il donné à son peuple, Israël, et comment la nation a - t - elle répondu?
Abigishwa ba Bibiliya bo hafi aho bajyaga kumva za disikuru kandi bakifatanya muri gahunda yabagaho y'ibibazo n'ibisubizo.
Ni ayahe mahitamo Yehova yahaye ubwoko bwe bwa Isirayeli, kandi se ni gute iryo shyanga ryabyitabiriye?

[ Note]
Yesu yagaragaje imbuto z'umwuka mu gihe yamaze akora umurimo.
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]

Les Étudiants de la Bible qui habitaient dans les environs venaient écouter les discours et participer à des séances de type questions - réponses.
Ariko kandi, Bibiliya ni nzima cyane bitewe n'uko, mu buryo bunyuranye n'ikindi gitabo icyo ari cyo cyose, ishobora "kuvugana " n'abantu bo ku isi hose mu rurimi rwabo.
Abigishwa ba Bibiliya bari batuye hafi aho bazaga gutega amatwi disikuru no kwifatanya mu gutanga ibisubizo by'ibibazo bishingiye kuri Bibiliya.

Jésus a manifesté le fruit de l'esprit tout au long de son ministère.
Ariko busole ikora neza, ishobora gutuma umusare mukuru ayobora ubwato mu kerekezo gikwiriye. Umutimanama wacu ushobora kugereranywa na busole ituyobora.
Yesu yagaragaje imbuto z'umwuka mu gihe cy'umurimo we.

Pourtant, à la différence des autres livres, la Bible est bel et bien vivante parce qu'elle sait "parler " à des hommes du monde entier dans leur langue.
Ku rundi ruhande, kutamenya ubucakura bw'isi ku banyapolitiki bamwe na bamwe, byo bishobora guhungabanya cyane amahoro y'abaturage na gahunda nziza mu muryango w'abantu. "
Ariko kandi, mu buryo bunyuranye n'uko bimeze ku bindi bitabo, Bibiliya yo ni buzima kubera ko izi "kwigisha " abantu bo hirya no hino ku isi mu rurimi rwabo.

Par contre, si notre conscience est bien éduquée, elle est pour nous un guide sûr, comparable à une boussole bien réglée qui permet à un bateau de rester dans la bonne direction.
Igihe cy'umurimo we hano ku isi, yafashe iya mbere mu murimo wo kubwiriza kandi amaze kuzuka yagenzuriraga hafi uko ubutumwa bwiza bw'Ubwami bwagendaga bukwirakwizwa.
Ku rundi ruhande, niba umutimanama wacu watojwe neza, ushobora kutubera ubuyobozi bwiringirwa.

L'angélisme de certains hommes politiques, par contre, est beaucoup plus redoutable pour la paix des citoyens et l'harmonie de la société. "
Uwo mwuka wo gufatanyiriza hamwe no kwigomwa uzahora wibukwa.
Ibinyuranye n'ibyo, politiki zimwe na zimwe, ni zo zikomeye cyane ku bihereranye n'amahoro y'abaturage hamwe n'ubumwe hagati y'abantu. "

Au cours de son ministère terrestre, il a dirigé l'œuvre de prédication et, après sa résurrection, il a veillé attentivement à ce que la bonne nouvelle du Royaume soit propagée.
Intwaro nitwazaga ni urwembe n'umunyururu w'igare.
Mu gihe cy'umurimo we wo ku isi, yayoboye umurimo wo kubwiriza, kandi nyuma yo kuzuka kwe, yakomeje gukora umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami abigiranye ubwitonzi.

Personne n'oubliera leur coopération et leur abnégation.
Ibirimo
Nta muntu n'umwe ushobora kwibagirwa uruhare rwabo n'ukuntu bagaragaje umwuka wo kwigomwa.

Je portais sur moi un rasoir et une chaîne de vélo pour me défendre.
Ashobora kuba yarumvise izina umugore we yari yavuze ko bashaka kwita umwana wabo.
Nagenderaga ku igare rikururwa n'amafarashi n'amagare y'intambara kugira ngo nshobore kwirwanaho.

Sommaire
Ingo zitageze kuri kimwe cya kabiri zo mu Butaliyani, ni zo zigizwe n'umubyeyi w'umugore, uw'umugabo n'abana, kandi umuryango umeze nk'uko tuwuzi mu muco karande, urimo uragenda usimburwa n'imiryango y'abashakanye itagira abana, n'imiryango iyoborwa n'umubyeyi umwe.
Ibirimo

Il a vraisemblablement entendu ce que sa femme avait dit sur le nom de leur fils.
Inkuru ivuga ukuntu Ubukristo bwatangiye igaragaza neza icyatumye abigishwa ba Yesu baca ukubiri n'amadini y'abakurambere babo.
Ashobora kuba yarumvise ibyo umugore we yari yaravuze ku birebana n'izina ry'umwana wabo.

Moins de la moitié des foyers italiens sont constitués de la mère, du père et des enfants, et la famille classique tend à être remplacée par des couples sans enfants et des familles monoparentales.
Urugero, tekereza ibintu byinshi umenya iyo usomye ibice bya Bibiliya tuba tugomba gusoma buri cyumweru, kandi ugatega amatwi ingingo z'ingenzi z'ibyasomwe.
Mu miryango imwe n'imwe yo mu Butaliyani igizwe na ba nyina, ba se n'abana, naho imiryango isanzwe ikaba igizwe n'abagabo n'abagore badafite abana n'imiryango irimo abana badahuje ababyeyi.

Les récits du christianisme primitif sont plus explicites sur les raisons qui ont amené les disciples de Jésus à abandonner la religion de leurs ancêtres.
Ni mu buhe buryo twagaragaza umuco wo kwicisha bugufi mu muryango, mu itorero no mu mishyikirano tugirana n'abandi?
Inkuru zivuga iby'Ubukristo bwo mu kinyejana cya mbere ni zo zatumye abigishwa ba Yesu bareka idini rya ba sekuruza.

Et songe aux perles spirituelles que tu découvres chaque semaine en préparant et en écoutant les points importants de la lecture de la Bible!
(Gereranya na Zaburi 8: 4, 5, 10 [umurongo wa 3, uwa 4, n'uwa 9 muri Bibiliya Yera].)
Tekereza nanone ku myenda yo mu buryo bw'umwuka ubona buri cyumweru binyuze mu gutegura no gutega amatwi ingingo z'ingenzi zo muri Bibiliya!

Comment faire preuve d'humilité dans notre couple, dans la congrégation et dans nos relations avec les autres?
Ariko kandi, ahagana mu mpera z'ikinyejana cya 19, abifuzaga guhuza imibereho yabo n'Ubukristo bwa mbere bakiriye ubutumwa bw'ibyiringiro, batangaza Ubwami.
Twagaragaza dute ko twicisha bugufi mu ishyingiranwa ryacu, mu itorero no mu mishyikirano tugirana n'abandi?

C'est vraisemblablement ainsi que nous réagissons devant les oeuvres de Jéhovah, sa création physique (voir Psaume 8: 3, 4, 9).
Nubwo Abanyababuloni bagendaga barushaho gukomera, ingabo zabo ntizari zarigeze zitsinda iza Farawo Neko.
(Gereranya na Zaburi 8: 3, 4, 9.)

Puis, vers la fin du XIXsiècle, des hommes et des femmes qui désiraient se conformer au christianisme primitif renouèrent avec le message d'espérance et se mirent à proclamer le Royaume.
Ni iki Pawulo yashakaga kuvuga?
Hanyuma, mu mpera z'ikinyejana cya 19, abagabo n'abagore bashakaga guhuza Abakristo bo mu kinyejana cya mbere n'ubutumwa bw'ibyiringiro batangiye gutangaza Ubwami.

Même si les Babyloniens montaient en puissance, leur armée n'avait pas encore vaincu Pharaon Néko.
Ibinyuranye n'ibyo, nimucyo twemere amahame y'Imana kandi tuyizirikeho.
N'ubwo Abanyababuloni bari bafite ububasha bwinshi, ingabo zabo zari zaramaze gutsinda Farawo w'umugome.

." Que voulait dire Paul?
Incuro nyinshi, umuvugabutumwa yagaragazaga ingaruka zo gukora icyaha, kandi agasaba ababaga bamuteze amatwi kwihana.
Ni iki Pawulo yashakaga kuvuga?

À l'inverse des Israélites, adhérons aux normes de Dieu et suivons - les.
Yesu yahaye abigishwa be inshingano yo gukomeza umurimo wo kubwiriza no kwigisha yari yatangiye.
Mu buryo bunyuranye n'uko byari bimeze ku Bisirayeli, ujye ukurikiza amahame y'Imana kandi uyakurikize.

Le plus souvent, le prêtre décrivait les conséquences désastreuses du péché et exhortait ses auditeurs à se repentir.
Abana b'Abisirayeli bavukiraga muri iryo shyanga.
Akenshi umutambyi yavugaga ingaruka mbi z'icyaha, maze atera abari bamuteze amatwi inkunga yo kwihana.

Jésus a chargé ses disciples de poursuivre l'œuvre de prédication et d'enseignement qu'il avait commencée.
Jya umarana na we igihe, kandi ukore uko ushoboye kugira ngo abana bawe babone ko ari we uza mu mwanya wa mbere.
Yesu yahaye abigishwa be inshingano yo gukomeza umurimo wo kubwiriza no kwigisha yari yaratangiye.

Les jeunes Israélites naissaient au sein de cette nation.
N'ubwo abakiri bato muri rusange barangwa n'icyizere, abenshi muri bo bahangayikishwa n'imibereho yabo yo mu gihe kizaza.
Abisirayeli bakiri bato babaga muri iryo shyanga.

Passez du temps avec votre nouveau conjoint et précisez à vos enfants quelle est sa place dans la famille.
Niba dufite umutima ushikamye, tuzasunikirwa gusohoza inshingano irebana no kwiyegurira Imana kwacu.
Mujye mumarana igihe n'uwo mwashakanye mushya kandi mujye mushyira mu mwanya we mu muryango.

Et même si les jeunes sont en général optimistes, la plupart d'entre eux éprouvent une certaine appréhension vis - à - vis du futur.
Bazi ko ijambo ry'Imana ari rizima kandi ko amasezerano ya Yehova azasohora.
Ndetse n'iyo abakiri bato muri rusange baba bafite icyizere, abenshi muri bo bagira ubwoba mu rugero runaka ku bihereranye n'igihe kizaza.

Si notre cœur est ferme, nous aurons envie d'honorer l'offrande de notre personne à Dieu.
Yaravuze ati "nuko rero, namwe nimumara gukora ibintu byose mushinzwe, mujye muvuga muti " turi abagaragu batagira umumaro.
Niba umutima wacu ushikamye, tuzasunikirwa kubaho mu buryo buhuje no kwiyegurira Imana kwacu.

Ils sont convaincus que "la parole de Dieu est vivante ," autrement dit que les promesses divines ne resteront pas lettre morte, et que Jéhovah travaille à leur accomplissement.
Umwuka we umuvamo agasubira mu butaka bwe, uwo munsi imigambi ye igashira ."
Bemera badashidikanya ko " ijambo ry'Imana ari rizima, ' ni ukuvuga ko amasezerano y'Imana adashobora gupfa, kandi ko Yehova akorana umwete kugira ngo asohoze amasezerano ye.

" De même, vous aussi, quand vous aurez fait toutes les choses qui vous ont été assignées, dites: " Nous sommes des esclaves bons à rien.
" Inkota zabo bazazicuramo amasuka n'amacumu bazayacuramo impabuzo; nta shyanga rizabangurira irindi shyanga inkota, kandi ntabwo bazongera kwiga kurwana. "
Mu buryo nk'ubwo, igihe muzakora ibintu byose mwasabwe gukora, mujye muvuga muti " turi abagaragu batagira umumaro. '

Son esprit sort, il retourne à son sol; en ce jour - là périssent ses pensées.
Mu buryo buhuje n'ayo magambo yahanuwe, Yesu ntiyigeze yishora mu mpaka zabaga zirimo amahane.
Umwuka we umuvamo, agasubira mu butaka bwe; uwo munsi ibitekerezo bye birashira. "

" Ils devront forger leurs épées en socs et leurs lances en cisailles. Une nation ne lèvera pas l'épée contre une nation, et ils n'apprendront plus la guerre.
SOFIYA
" Nta shyanga rizatera irindi shyanga inkota, kandi ntabwo bazongera kwiga kurwana.

." Conformément à cette prophétie, Jésus refusait les discussions orageuses.
Ibyo bituma nkora ibishoboka byose ngo nereke umuhungu wanjye ko mukunda. "
Mu buryo buhuje n'ubwo buhanuzi, Yesu yanze kujya impaka z'urudaca.

SOFIA
Ari jye, ari n'abagize umuryango wanjye, nta wari uzi ikibiteye; twatekerezaga ko ari amahumane.
<B B

Je dois maintenant lutter contre ma nature pour me montrer plus affectueux avec mon fils.
․ ․ ․ ․ ․ Uko wiyumva.
Ubu ngomba kurwanya kamere yanjye kugira ngo ndusheho kugaragarizanya urukundo. "

Ni moi ni ma famille ne comprenions d'où venait le problème: nous pensions que c'était de l'eczéma.
Icyo kinyagu kiba cyubitse, kinagana ku kantu kameze nk'inkondo y'ikibabi.
Jye n'umuryango wanjye ntitwiyumvishaga aho ikibazo cyari kiri.

Mettez un nom sur ce que vous ressentez.
Mbese, Ushobora Gusubiza?
Jya utekereza ku byiyumvo byawe.

Ceci dit, l'insecte choisit un endroit présentant une saillie, donc protégé.
Nta kindi gitabo gishyira ahagaragara nyirabayazana w'ibikorwa bibi ari we Satani. Nta kindi gitabo kandi kigaragaza uko we n'ibikorwa bye bibi amaherezo bizakurwaho.
Ku bw'ibyo rero, uwo muserebanya ahitamo aho yahungira kugira ngo arinde.

Pouvez - vous répondre?
Yeremiya, 1 / 12
Mbese ushobora gusubiza?

Aucun autre livre ne démasque le véritable auteur du mal, Satan, et aucun autre livre ne montre comment lui et toutes ses œuvres mauvaises seront finalement détruits.
Yagwije ibicaniro bye...
Nta kindi gitabo cyuzuyemo uwakoze ibibi, ari we Satani, hamwe n'ikindi gitabo icyo ari cyo cyose, kivuga ukuntu Imana n'ibikorwa byayo bibi byose bizakurwaho.

Promet la richesse?
Niba hari "mwene Data... wambaye ubusa "
Ingingo z'ingenzi z'ibikubiye mu gitabo cya Yesaya, 1 / 9

[...] il a multiplié ses autels.
Igihe Elena yabonaga uburyo bwo gusobanurira abanyeshuri bose uko abona icyo kibazo, yemeye kubikora.
Asenya ibicaniro bye. "

" Si un frère se trouve nu '
Umunsi umwe ubwo nari kuri Beteli, umuvandimwe umwe yambwiye ko ku irembo hari mushiki wacu wifuzaga ko tubonana.
" Mu gihe umuvandimwe yambaye ubusa "

Lorsque l'occasion s'est présentée d'expliquer sa position à toute sa classe, Elena s'est portée volontaire pour prononcer un exposé.
Ariko se bite ku bandi Bakristo b'indahemuka bafite ibyiringiro byo kuzaba ku isi iteka ryose?
Elena amaze kubona uburyo bwo gusobanurira abanyeshuri be bose uko yabonaga ibintu, yemeye gutanga ikiganiro.

2: 9. Un jour, on m'a signalé qu'une sœur souhaitait me voir et qu'elle m'attendait à l'entrée.
Igihe Yesu yari ku isi, ntiyamenyekanishije izina ry'Imana gusa, ahubwo yanatumye tumenya Imana.
Umunsi umwe, bambwiye ko hari mushiki wacu washakaga kundeba, kandi ko yari antegereje ku muryango.

Et que dire des chrétiens qui ont l'espoir de vivre éternellement sur terre?
Nyamara hari ibintu bibiri bishingiye ku nkuru zo mu Byanditswe bidufasha kugaragaza ko mu by'ukuri Yesu yigeze kuba hano ku isi.
Bite se ku bihereranye n'Abakristo bafite ibyiringiro byo kuzabaho iteka ku isi?

Quand il était sur la terre, Jésus ne s'est pas contenté de faire connaître le nom de Jéhovah; il a également révélé la personnalité de Celui qui porte ce nom.
Kubera ko " ibyaha byacu bihanagurwa, ' tugira " ibihe byo guhemburwa bituruka kuri Yehova '.
Igihe Yesu yari ku isi, ntiyavuze izina rya Yehova gusa, ahubwo yanagaragaje imico ye.

Pourtant, deux séries d'arguments bibliques permettent d'établir que Jésus a bien existé.
Ikindi kandi, hagiye habaho abantu bumviraga Imana, nubwo babaga bari mu isi itegekwa n'Umwanzi mukuru w'Imana.
Ariko kandi, hari inkuru ebyiri zo muri Bibiliya zigaragaza ko Yesu yabayeho koko.

Tes péchés étant " effacés ," tu bénéficies d ' " époques de rafraîchissement " venant de Jéhovah.
Nubwo papa atangaga ko nkora umurimo w'ubupayiniya ntaha mu rugo, yumvaga ko nagombaga gutanga amafaranga runaka yo kwishyura icyumba nabagamo n'ibyokurya.
Kubera ko ibyaha byawe " byakuweho iteka, ' uzabona "iminsi yo kudapfa " ituruka kuri Yehova.

Par ailleurs, il y a toujours eu des humains désireux de se soumettre à Dieu, bien que vivant dans un monde dominé par le Diable, son grand adversaire.
Ibuka ukuntu intumwa za Yesu ubwe zagaragaje ko zashishikajwe na byo, zibaza ziti "mbese Mwami, iki ni cyo gihe wenda kugaruriramo ubwami mu Bisirayeli? "
Byongeye kandi, buri gihe hagiye habaho abantu bashaka kugandukira Imana, n'ubwo muri iyi si iyoborwa na Satani, umwanzi wayo ukomeye.

J'ai envoyé une lettre disant que je me portais volontaire avec joie.
Ikintu cya kabiri tugomba kuzirikana mu gihe twumva ko ibyakozwe bidakwiriye, ni uko dushobora kubona ibintu mu buryo butari bwo cyangwa butuzuye.
Nandikiye ibiro by'ishami by'Abahamya ba Yehova byo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.

Souvenons - nous de l'attention que les apôtres eux - mêmes portaient à cette question: "Seigneur, est - ce en ce temps - ci que tu rétablis le royaume pour Israël?
Ndetse no mu bihe bibi cyane kurusha ibindi byose, hashobora kubaho ibintu bimwe na bimwe byoroheje, bishobora gutuma tubona ihumure runaka.
Wibuke ko intumwa na zo zari zifite ikibazo kigira kiti "Mwami, ese muri iki gihe ni bwo ugiye gusubiza Isirayeli ubwami? "

Le second point que nous devons nous rappeler, c'est que notre vision des choses peut être déformée ou limitée.
Ubwo rero agomba kuba ari we wari mukuru kandi wizerwaga mu bagaragu ba Aburahamu.
Ikintu cya kabiri tugomba kuzirikana, ni uko imitekerereze yacu ishobora gusa n'aho nta cyo imaze.

Abraham avait prévu de léguer tous ses biens à Éliézer s'il n'avait pas d'héritier; celui - ci était donc sûrement son serviteur le plus ancien et celui à qui il faisait le plus confiance.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 10]
Kubera ko Aburahamu yari afite umugambi wo guha Eliyezeri ibyo yari atunze byose, iyo aza kuba ari we wari kuzamusimbura, uko bigaragara akaba yari umugaragu we wa kera ndetse n'uwo yari afitiye icyizere kurusha abandi bose.

[ Illustration, page 10]
Birumvikana kandi ko byaba binakwiriye ko dusaba Imana ubufasha bwo gutsinda ibishuko, gukizwa Satani, no kugira ubwenge bukenewe kugira ngo dushobore kwihanganira ikigeragezo. - Matayo 6: 13; Yakobo 1: 5, 6
[ Ifoto yo ku ipaji ya 10]

Naturellement, il serait aussi approprié de demander à Dieu de nous aider à résister à la tentation, de nous délivrer de Satan et de nous accorder la sagesse nécessaire pour endurer l'épreuve. - Matthieu 6: 13; Jacques 1: 5, 6.
1: 12 - 15.
Mu buryo nk'ubwo, birakwiriye ko dusenga dusaba Imana kudufasha guhangana n'ibishuko, kwirinda Satani kandi akaduha ubwenge dukeneye kugira ngo dushobore kwihanganira ibigeragezo. - Matayo 6: 13; Yakobo 1: 5, 6.

1: 12 - 15.
Yunzemo ati "nakwibukaga ndi ku buriri bwanjye, nkagutekerezaho mu bicuku bya nijoro. " - Zaburi 63: 6.
1: 12 - 15.

Il a aussi déclaré: " Quand je me souviens de toi sur ma couche, durant les veilles de la nuit je médite sur toi ."
Uwo musaza amaze kubibona, yanyeretse amahame amwe n'amwe yo muri Bibiliya agaragaza ingaruka zo kwifatanya n'incuti mbi.
Nanone yaravuze ati "nibuka ku buriri bwanjye no mu gihe cy'ijoro ntekereza ku bwawe ."

Voyant cela, l'ancien m'a montré quelques principes expliquant les dangers des mauvaises compagnies.
Nkaba narashimishwaga n'akazi nakoraga ko guhimba imideri y'imyambaro abagore bo mu rwego rwo hejuru bambaraga ku minsi mikuru, no kuyidoda.
Uwo musaza amaze kubona ko ibyo ari ukuri, yanyeretse amahame amwe n'amwe arebana n'akaga gaterwa no kwifatanya n'incuti mbi.

Par ailleurs, j'étais très pratiquante.
Umugore wanjye aranyunganira.
Uretse n'ibyo kandi, nari umuntu ugira ishyaka ryinshi.

Ma femme me soutient énormément.
Koko rero, akenshi hari igihe byaba ngombwa guhanisha amagambo gusa kugira ngo umwana wayobye akosorwe.
Umugore wanjye anshyigikira cyane.

Ainsi, très souvent, une simple discipline verbale peut suffire pour rectifier le comportement capricieux d'un enfant.
Mbere y'uko mbatizwa, nababajije niba nshobora kubaherekeza mu murimo wo kubwiriza ku nzu n'inzu kugira ngo ndebe gusa uko ukorwa.
Ku bw'ibyo rero, incuro nyinshi igihano cyoroheje gishobora kugira ingaruka nziza ku myifatire y'umwana.

Avant mon baptême, j'ai demandé aux deux sœurs si je pouvais les accompagner de maison en maison, juste pour voir comment on prêchait.
Ababyeyi be " bamuhaye Yehova ' kandi bamutera inkunga yo kuzakorera Imana ubuzima bwe bwose kuva akiri muto.
Mbere y'uko mbatizwa, nabajije abo bashiki bacu babiri niba narashoboraga kujyana na bo kubwiriza ku nzu n'inzu.

Ses parents l'ont "prêté à Jéhovah " et encouragé à faire du service pour Dieu sa carrière dès son jeune âge.
Ibyanditswe ntibivuga icyatumye agira ukwizera gukomeye gutyo, kuko se yabanje kujya asenga ibigirwamana.
Ababyeyi be " bemeye Yehova ' kandi bamutera inkunga yo gukora umurimo w'Imana kuva akiri muto.

' " - Romains 12: 9, 14, 16 - 19.
" - Abaroma 12: 9, 14, 16 - 19.
" - Abaroma 12: 9, 14, 16 - 19.

Trois compagnons de Job lui ont rendu visite, soi - disant pour "le plaindre et le consoler ."
Yobu yari afite incuti eshatu zagiye kumusura, ngo zigiye "kumuririra no kumuhumuriza ."
Incuti za Yobu eshatu zamusuye, zivuga ko " yitotomberaga kandi akamuhumuriza. '

Nous continuons de " rester dans l'attente de lui ', impatients de connaître le moment où les vivants et leurs bien - aimés ressuscités serviront éternellement et ensemble Jéhovah en tant que membres de sa famille terrestre. - Lamentations 3: 24.
Dukomeza "kugaragaza imyifatire yo gutegereza, " dutegerezanya amatsiko igihe abazaba bakiriho, hamwe n'abo bakunda bazaba bazutse, bazakorera hamwe iteka ryose bagize umuryango wa Yehova wo ku isi. - Amaganya 3: 24.
Nimucyo dukomeze " gutegereza, ' dutegerezanyije amatsiko igihe abantu bazima hamwe n'abo bakundaga bazaba bazutse bazaba bakorera Yehova iteka ryose hamwe n'abagize umuryango we wo ku isi. - Amaganya 3: 24.

Jésus a déclaré: "Je vous dis que toute parole inutile que disent les hommes, ils en rendront compte au Jour du Jugement.
Yesu yagize ati "kandi ndababwira yuko ijambo ry'imfabusa ryose abantu bavuga, bazaribazwa ku munsi w'amateka ."
Yesu yaravuze ati "ndababwira ko nta kintu na kimwe abantu bavuga keretse ku munsi w'urubanza. "

Bien sûr, personne ne devrait se sentir obligé de consacrer beaucoup d'heures au ministère juste pour inscrire de gros chiffres sur son rapport.
Birumvikana ko nta wagombye kumva ahatiwe kumara amasaha menshi mu murimo wo kubwiriza bitewe gusa n'uko ashaka gutanga raporo y'amasaha menshi.
Birumvikana ko nta muntu n'umwe wagombye kumva ko agomba kumara amasaha menshi mu murimo wo kubwiriza, kugira ngo atange raporo ye.

Quant à l'autre partie, elle s'est alliée à un autre puissant empire.
Na ho ikindi gice cyo cyifatanyije n'ubundi bwami bwari bufite amaboko.
Ku rundi ruhande, hari ubundi bwami bukomeye bwifatanyije na bwo.

Cette liberté est habituellement accordée ou garantie par une autorité et liée à notre soumission à cette autorité.
Ubusanzwe uwo mudendezo utangwa cyangwa ukarindwa n'ubutware runaka kandi ukagendana no kugandukira ubwo butware.
Muri rusange, uwo mudendezo uterwa n'ubutware cyangwa icyizere cy'uko ufite aho ugarukira kandi ko ufitanye isano no kugandukira ubwo butware.

Même si l'âge et les ennuis de santé nous imposent désormais des limites, nous continuons à progresser sur le chemin de Jéhovah, ce qui nous procure force et joie.
Nyamara kandi, ubu gusaza n'ubumuga bitugiraho ingaruka, ariko gukomeza kujya mbere mu nzira ya Yehova ni byo bituma tugira imbaraga n'ibyishimo.
Nubwo dushobora kuba dufite imyaka y'iza bukuru kandi tukaba dufite ibibazo by'uburwayi, dukomeza gukura mu nzira ya Yehova, kandi ibyo bituma tugira imbaraga n'ibyishimo.

Lorsque quelqu'un commet une erreur, ne devrions - nous pas le traiter avec compassion, à l'exemple de Jésus, plutôt que de dénoncer sèchement son impair ou de le condamner?
Mu gihe dufite ikibazo kirebana n'amakosa abandi bakoze, twagombye kwigana Yesu tukabagaragariza impuhwe, aho kubaciraho iteka cyangwa kubakankamira tubereka amakosa yabo.
Mu gihe umuntu akoze ikosa, mbese, ntitwagombye kumutega amatwi tubigiranye impuhwe, nk'uko Yesu yabigenje, aho kugira ngo ducire abandi urubanza cyangwa ngo tubacireho iteka?

Quand nous lui offrons de nos choses de valeur, nous ne faisons que lui rendre ce qu'il nous a lui - même donné.
Mbese, ibyo byapfuye kubaho gutya gusa mu buryo bw'impanuka?
Iyo tumutuye ibintu byacu by'agaciro, tuba dukoze gusa ibyo yaduhaye.

Cette précision est - elle le simple fait du hasard?
16, 17. (a) Kuki kwemera itumira rya Yehova ryo kuba umwe mubagize umuteguro we, ari wo mwanzuro mwiza dushobora gufata?
Ese ibyo bisobanuro byapfuye kubaho gutya gusa mu buryo bw'impanuka?

16, 17. a) Pourquoi n'y a - t - il pas meilleure décision que d'accepter l'invitation à faire partie de la congrégation de Dieu?
Yapfuye ahagana mu mwaka wa 320 M.I.C. afite imyaka igera kuri 90.
16, 17. (a) Kuki kwemera itumira ryo kuba umwe mu bagize itorero ry'Imana ari bwo buryo bwiza bwo gufata imyanzuro?

Il est mort vers 320 avant notre ère, âgé d'environ 90 ans.
Umwe umwe, abagenzi bo muri ubwo bwato bwabaye imyase, barandara bagana ku nkengero.
Yapfuye ahagana mu mwaka wa 167 M.I.C., afite imyaka igera kuri 90.

Un à un, les passagers du navire en perdition arrivent tant bien que mal jusqu'au rivage.
[ Aho ifoto yo ku ipaji ya 3 yavuye]
Igihe kimwe, abagenzi bari mu bwato bahuye n'ingorane nyinshi cyane kugera ku nkombe z'inyanja.

[ Crédits photographiques, page 3]
Dore uko iyo ntumwa yari igeze mu za bukuru ibisobanura: "mbona abamarayika bane bahagaze ku mfuruka enye z'isi, bafashe imiyaga ine y'isi bayikomeje,...
[ Aho amafoto yo ku ipaji ya 3 yavuye]

Voici la description qu'en donne le vieil apôtre: "J'ai vu quatre anges qui se tenaient debout aux quatre coins de la terre, retenant les quatre vents de la terre.
Izo ngamba zo kwirinda iyo ndwara tumaze kuvuga, zifitanye isano n'inama yo muri Bibiliya yo " kudakabya mu byo dukora, ' no kwirinda "kunywa inzoga nyinshi ."
Intumwa Pawulo wari ugeze mu za bukuru yagize ati "mbona abamarayika bane bahagaze ku mpera z'isi, bafashe imiyaga ine y'isi ."

Ces mesures de prévention font écho aux recommandations bibliques d'être "modéré dans ses habitudes " et de ne pas boire" beaucoup de vin ."
Byaranshimishije cyane! Sinari narigeze ndenga ibirometero birenga 80 uvuye iwacu, ariko icyo gihe nari ngiye kugenda ibirometero birenga 1.500 byose!
Ubwo buryo bwo kwirinda buhuza n'inama Bibiliya itanga yo " kwirinda ingeso mbi ' no kwirinda kunywa "inzoga nyinshi ."

Imaginez ma joie: moi qui ne m'étais jamais éloigné de plus d'une centaine de kilomètres de chez moi, j'allais faire un voyage de 1 500 kilomètres!
Yehova ayobora ubwoko bwe, Gas.
Tekereza ibyishimo nagize: kubera ko ntari narigeze mba kure y'iwacu ibirometero birenga ijana uvuye iwacu, nari ngiye gukora urugendo rw'ibirometero 1.500!

Dans l'Antiquité, comment faisait - on pour transporter du feu?, janv.
Ubwo abamarayika bazarekura imiyaga yo kurimbura ivugwa mu Byahishuwe 7: 1, nta bwo "imbata z'Imana yacu " zasizwe ari zo zonyine zizabona uburinzi bwa Yehova bwuje urukundo, ahubwo n'abagize imbaga y'abantu benshi bifatanyije na zo mu gusenga k'ukuri, bazabubona.
Mu gihe cya kera, ni gute abantu bakoraga uko bashoboye kugira ngo bajyane umuriro w'iteka?

Lorsque les anges lâcheront les vents de la destruction mentionnés en Révélation 7: 1, non seulement les "esclaves de notre Dieu " oints de l'esprit, mais aussi la grande foule qui s'est jointe à eux dans le vrai culte, bénéficieront de la protection bienveillante de Jéhovah.
Ni iki cyamushishikarije kurijyamo?
Igihe abamarayika bazarangiza imiyaga yo kurimbura ivugwa mu Byahishuwe 7: 1, "imbata z'Imana yacu " gusa, ahubwo nanone bazaba bagize imbaga y'abantu benshi bifatanya na bo mu gusenga k'ukuri, Yehova azabarinda mu buryo bwuje urukundo.

Qu'est - ce qui l'avait incité à s'y rendre?
" Mu murimo wa Yehova naboneyemo inyungu ntashoboraga kubonera muri kaminuza.
Ni iki cyatumye Pawulo ajyayo?

" Mon service pour Jéhovah me procure des bienfaits que l'Université ne peut offrir.
Bityo rero, mbere yo kurambura Bibiliya yawe, saba Yehova ko yagufasha mu gihe uza kuba urimo usoma ugatahura ingingo ugomba gushyira mu bikorwa mu mibereho yawe bwite.
" Gukorera Yehova byangiriye akamaro cyane.

Aussi, avant d'ouvrir votre bible, priez Jéhovah de vous aider à repérer pendant votre lecture les points que vous avez besoin d'appliquer.
Iyo ubiganiriyeho n'incuti zawe, ntizihangayika cyane iyo zibonye ibikubaho. "
Ku bw'ibyo rero, mbere yo gusoma Bibiliya yawe, jya usenga Yehova umusaba kugufasha kumenya ibyo ukeneye gushyira mu bikorwa.

Si vous parlez ouvertement de vos difficultés à vos proches, ils ne s'inquiéteront pas trop en voyant ce qui vous arrive.
Yavuze ibintu bitanu bigaragaza ko turi mu idini ry'ukuri: (1) dukurikiza inyigisho za Yesu, (2) turakundana, (3) twumvira amahame y'Imana yo mu rwego rwo hejuru agenga umuco, (4) ntitwivanga mu makimbirane y'iyi si kandi (5) turi ubwoko bwitirirwa izina ry'Imana.
Nuganira n'abagize umuryango wawe nta cyo umukinze, nta bwo bazahangayikishwa cyane n'ibyo muzahura na byo.

Nous pouvons dire que nous détenons la vérité parce que 1) nous suivons les enseignements de Jésus, 2) nous nous aimons les uns les autres, 3) nous adhérons aux normes morales élevées de Dieu, 4) nous restons neutres dans les controverses du monde et 5) nous formons un peuple qui porte le nom de Dieu.
Nyuma ya buri cyigisho na nyuma ya buri teraniro, namubwiraga ibyo nabaga nize.
Dushobora kuvuga ko tuzi ukuri kubera ko (1) dukurikiza inyigisho za Yesu, (2) dukundana, (3) dukurikiza amahame y'Imana yo mu rwego rwo hejuru arebana n'umuco, (4) tugakomeza kutagira aho tubogamira mu bibazo by'isi no (5) ubwoko bwitirirwa izina ry'Imana.

Il avait droit à un compte rendu de chaque étude et de chaque réunion.
" IJAMBO RY'IMANA NTIRIBOSHYWE '
Yari afite uburenganzira bwo kugira icyo avuga kuri buri cyigisho no kuri buri teraniro.

" LA PAROLE DE DIEU N'EST PAS LIÉE "
Oya rwose.
" IJAMBO RY'IMANA RUKOMEYE "

Certainement pas.
Urugero, reka tuvuge ko ku rutonde rw'ibintu bibi ugomba kureka harimo kutareba televiziyo igihe kirekire, naho ku rutonde rw'ibintu byiza hakabaho gusura incuti n'abavandimwe. Aho gucana televiziyo buri munsi ukigera mu rugo, jya usura incuti zawe muganire cyangwa uziterefone.
Oya rwose.

Par exemple, si parmi vos mauvaises habitudes vous avez noté: " Je regarde trop la télé ," et parmi les bonnes: " Je veux appeler plus souvent mes proches ," vous pourriez décider ceci: " Au lieu d'allumer la télé dès que je rentre du travail, je vais appeler un ami ou un parent pour prendre de ses nouvelles.
Alla yanditse muri ya baruwa ati "amaguru yanjye ntakora ariko amaboko yanjye aracyashobora gukora.
Urugero, niba ufite akamenyero k'ingeso mbi, ushobora kuvuga uti "ndifuza cyane kureba televiziyo, " kandi ukaba uri kumwe n'abantu beza. Ushobora kuvuga uti" aho kugira ngo ninsubira ku kazi, nzatumira incuti cyangwa mwene wanyu kugira ngo ngire icyo mbivugaho. "

Alla a écrit: "Je ne peux plus me servir de mes jambes, mais je peux encore me servir de mes mains.
Mbese, abamisiyonari bose si abantu b'intwari, buri munsi bahangana n'ibirondwe, inzoka, ubushyuhe, indwara n'izindi ngorane zinyuranye?
Alla yaranditse ati "singishoboye gukoresha amaguru yanjye, ariko ndacyashobora gukoresha amaboko yanjye. "

La plupart des missionnaires ne sont - ils pas des intrépides qui affrontent chaque jour les insectes, les serpents, la chaleur, les maladies et autres difficultés?
Yehova agira ibyiyumvo.
Mbese, abenshi mu bamisiyonari ntibaba ari abantu batagira icyo bitaho, buri munsi bahangana n'ibimera, inzoka, ubushyuhe, indwara n'ibindi bibazo?

Jéhovah éprouve des sentiments.
Byongeye kandi, Imana izakoresha iyo gahunda igereranywa n'umujyi, kugira ngo igeze abantu ku butungane.
Yehova agira ibyiyumvo.

En outre, Dieu se servira de cette disposition comparable à une ville pour amener les humains à la perfection.
Ndashimira Yehova ku bwo kuba yarampaye uburyo bwo kugira uruhare mu gufasha abantu benshi muri abo kugira ngo bagire ubumenyi nyakuri ku byerekeye Bibiliya, hamwe n'ibyiringiro bihebuje by'igihe kizaza.
Byongeye kandi, Imana izakoresha iyo gahunda imeze nk'umudugudu kugira ngo igere abantu ku butungane.

Je remercie Jéhovah qui m'a donné de contribuer à inculquer à bon nombre d'entre eux la connaissance exacte renfermée dans la Bible et à leur insuffler une magnifique espérance pour l'avenir.
Nyamara ariko ku itariki ya 10 Gicurasi 1916, nyuma y'iminsi 17 iteye ubwoba, Shackleton hamwe n'abantu batanu mu bo bari kumwe bageze mu majyepfo ya Géorgie, ariko kubera ko inyanja yari imeze nabi, byatumye ubwato bubajyana ku yindi nkombe y'icyo kirwa. Kugira ngo bagere aho bashakaga kujya, bagombaga gukora urugendo rw'ibirometero 30, bagenda ahantu batazi mu misozi yuzuyeho urubura.
Nshimira Yehova kuba yaratumye benshi muri bo bagira ubumenyi nyakuri bwo muri Bibiliya, kandi akabaha ibyiringiro bihebuje by'igihe kizaza.

Par bonheur, le 10 mai 1916, après 17 jours d'angoisse, Shackleton et une partie de son équipage ont débarqué en Géorgie du Sud; mais les conditions maritimes exécrables les ont obligés à accoster sur le mauvais côté de l'île: 30 kilomètres de marche les attendaient jusqu'à leur destination, dans des montagnes enneigées jusque - là inexplorées.
Byongeye kandi, umubare w'abazira ubwicanyi bugenda burushaho kugira isura mbi cyane ntuhwema kwiyongera no gufata intera ndende kuruta ikindi gihe cyose.
Igishimishije ariko, ni uko ku itariki ya 10 Gicurasi 1916, nyuma y'iminsi 17.

En outre, davantage de gens sont victimes d'une criminalité qui devient de plus en plus violente.
" Jya ucengeza amahame mbwirizamuco mu bana bawe "
Byongeye kandi, abantu benshi bagiye bagerwaho n'ubugizi bwa nabi burushaho kuba bubi.

b) Mentionne un " Hasard ou conception?
(b) Ni iyihe ngingo mu zifite umutwe uvuga ngo "Ese byararemwe? "
(b) "Ese byararemwe? "

Aujourd'hui, cet aliment n'est plus réservé à une élite.
Icyakora, muri iki gihe ibihumyo si ibyokurya by'abakomeye gusa.
Muri iki gihe, ibyokurya nk'ibyo ntibigikorwa n'abantu bake.

Tandis que les foules se massaient dans le grand temple du faux dieu, il a veillé à ce qu'aucun adorateur de Jéhovah ne se trouve parmi elles.
Igihe imbaga y'abantu yisukiranyaga mu rusengero rukomeye rw'iyo mana y'ikinyoma, Yehu yagenzuye ko nta muntu n'umwe usenga Yehova wari ubarimo.
Igihe imbaga y'abantu yajyaga mu rusengero runini rw'imana y'ikinyoma, yakoze ibishoboka byose kugira ngo umuntu wese usenga Yehova atari kumwe na bo.

Nous préférons donc rendre à César tout ce que nous lui devons, mais reconnaître l'autorité suprême de Jéhovah.
Aho kubigenza dutyo, duha Kayisari ibyo adusaba byose, ariko tukanibuka ko Yehova ari we mutegetsi mukuru uruta abandi bose.
Ku bw'ibyo rero, duha Kayisari ibintu byose tumugomba, ariko twemera ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova.

Ousmane, dont nous parlons plus haut, était esclave du fatalisme.
Umusore Ousmane twavuze tugitangira, yari yarabaswe n'iyo myizerere.
Ousmane, wavuzwe mbere, yari imbata y'inyigisho y'ubwihindurize.

Si les prêtres ne lui avaient pas rendu cet hommage respectueux, Jéhovah n'aurait pas agréé leur ministère. - Exode 30: 7, 8; 2 Chroniques 13: 11.
Iyo abatambyi bataza guha Yehova icyubahiro muri ubwo buryo, na we ntiyari kwishimira umurimo bamukoreraga. - Kuva 30: 7, 8; 2 Ngoma 13: 11.
Iyo abatambyi batamwubahaga, Yehova ntiyari kwemera umurimo wabo. - Kuva 30: 7, 8; 2 Ngoma 13: 11.

Le scientifique allemand Bernd - Olaf Küppers a déclaré: " Transposé dans le domaine du langage humain, le texte moléculaire décrivant la fabrication d'une cellule bactérienne remplirait un livre de 1 000 pages.
Umuhanga mu bya siyansi w'umudage witwa Bernd - Olaf Küppers, yaravuze ati "amakuru aba mu ngirabuzimafatizo imwe yo muri bagiteri uyanditse ashobora kujya mu gitabo cy'amapaji igihumbi. "
Umuhanga mu bya siyansi wo mu Budage witwa Olaff Küppers yagize ati "mu birebana n'ururimi rw'abantu, igitekerezo cy'uko ingirabuzimafatizo igizwe n'ibice 1.000, cyagombaga kuzuza igitabo cy'amapaji 1.000. "

Parlant de ses frères chrétiens, un ancien a dit: "Pour les revaloriser, je leur rappelle leurs actions passées.
Umusaza umwe yerekeje kuri bagenzi be b'Abakristo agira ati "kugira ngo ntsindagirize agaciro bafite, mbibutsa ibyo bagezeho mu gihe cyahise.
Hari umusaza w'itorero wavuze ibirebana n'abavandimwe be b'Abakristo agira ati "ku bw'ibyo rero, ndabibutsa ibyo bakoze kera.

Là encore, il existe un précédent biblique.
Nanone kandi, kubigenza batyo bihuje n'Ibyanditswe.
Aha na ho hari Bibiliya zimwe na zimwe.

Par ailleurs, Jésus s'est assurément montré "un assistant auprès du Père " quand, ressuscité pour la vie céleste, il a présenté la valeur de son sacrifice rédempteur à Dieu dans les cieux *.
Nta gushidikanya kandi ko Yesu yagaragaye ko ari we " murengezi kuri Data wa twese ' igihe yazurwaga agahabwa ubuzima bwo mu ijuru, maze agashyikiriza Imana agaciro k'igitambo cye cy'incungu mu ijuru *.
Byongeye kandi, Yesu yagaragaje ko ari "umufasha kuri Data wo mu ijuru, " igihe yazuraga ubuzima bwo mu ijuru, akamurikira Imana agaciro k'igitambo cye cy'incungu.

Pour nous, l'important n'est pas de savoir quand la fin viendra, mais d'être convaincus qu'elle viendra, et d'agir en conséquence.
Twemera ko aho guhangayikishwa cyane n'igihe imperuka izazira, twagombye kurushaho kwizera ko izaza, kandi tukabigaragariza mu byo dukora.
Icy'ingenzi si ukumenya igihe imperuka izazira.

Attraction incontournable à Venise: le petit tour en gondole sur ses nombreux canaux.
Ba mukerarugendo bari mu bwato batembera mu miyoboro y'amazi, mu mugi wa Venise
Icyo gihe ni bwo ubwato buto bw'i Bordeaux bwari hafi y'i Bordeaux bwari hafi y'i Bordeaux.

C'est effectivement ce que montre le contexte.
Yego rwose, dukurikije imirongo iyakikije.
Mu by'ukuri, imirongo ikikije uwo igaragaza ko ibyo ari ukuri.

Nous devons résister fermement à cette inclination.
Tugomba kwirinda iyo myifatire twivuye inyuma.
Tugomba kurwanya iyo kamere mbi dushikamye.

Mais c'est autrement plus pénible encore lorsqu'une de ces plaies s'abat sur nous directement!
Ariko kandi, mbega ukuntu birushaho kuba bibi cyane, iyo kimwe muri ibyo byago biba ku isi hose kitugezeho mu buryo butaziguye!
Ariko iyo hagize umwe muri ibyo byago bitubabaza, birushaho kugorana.

Quand j'ai acheté mon billet d'avion à destination de l'Albanie, l'agent de voyage à qui je m'étais adressée n'en revenait pas.
Igihe nari ngiye kugura itike y'indege ijya muri Alubaniya, umukozi utanga amatike yaguye mu kantu!
Igihe nagurishaga indege mu rugendo rwo muri Alubaniya, umuyobozi w'urugendo nagombaga gukora ntiyari akirukwiriye.

Article d'étude 5 PAGES 21 - 5
Igice cyo kwigwa cya 5 IPAJI YA 21 - 25
Igice cyo kwigwa cya 5 IPAJI YA 21 - 5

Trois fois Jésus a prié son Père céleste avec ferveur, et trois fois il est revenu auprès de ses amis, mais les a trouvés en train de dormir. - Matthieu 26: 40, 43, 45.
Yesu yasize izo ncuti ze ajya gusenga Se wo mu ijuru incuro eshatu zose, ariko ikibabaje ni uko buri gihe yagarukaga agasanga zasinziriye. - Matayo 26: 40, 43, 45.
Incuro eshatu zose, Yesu yasenze Se wo mu ijuru abivanye ku mutima, maze incuro eshatu zose asubira kubana n'incuti ze, ariko ajya kuryama. - Matayo 26: 40, 43, 45.

Jéhovah n'approuvait certainement pas de telles paroles à l'encontre d'hommes investis de responsabilités.
Nta gushidikanya ko kuba baritotomberaga abari bafite inshingano mu itorero byatumaga Imana itabemera.
Nta gushidikanya ko Yehova atishimira ayo magambo y'abo bagabo bafite inshingano.

Quelque temps plus tard, j'ai été affecté à Jackson (Mississippi).
Nyuma y'igihe runaka, noherejwe i Jackson, ho muri Mississippi gukorerayo ubupayiniya.
Hashize igihe gito nyuma y'aho, noherejwe gukorera umurimo mu mugi wa Jackson wo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.

Avides de richesses et pris au piège
Abaguye mu Mutego wo Kurarikira Ubutunzi Cyangwa Ibintu
Icyifuzo cyo kugira ubutunzi no kugwa mu mutego

Des richesses éternelles amassées durant notre chasse au trésor
Gushakisha ubutunzi byatuzaniye imigisha irambye
Ubutunzi bw'iteka mu gihe dushaka ubutunzi bw'agaciro

Guiléad, remise des diplômes, 1 / 2, 1 / 8
Iyo Hiéroclès yandikaga avuga nabi Abakristo, Eusèbe we yandikaga abavuganira.
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 8

Le chagrin sert parfois de soupape émotionnelle.
Kuvuga agahinda ufite bishobora gutuma wumva uruhutse.
Hari igihe umuntu agira agahinda bitewe no gupfusha uwo bashakanye.

Mais il n'était allé ni en Cappadoce ni en Bithynie.
Ariko kandi Pawulo ntiyigeze yinjira muri Kapadokiya no muri Bituniya.
Ariko nta n'umwe muri bo wari warigeze ajya i Simuruna cyangwa i Bituniya.

Nous devrions " continuer à chérir de tels hommes '. - Philippiens 2: 29.
" Abasa n'abo, ' twagombye rwose " kujya tububaha. ' - Abafilipi 2: 29.
Twagombye gukomeza " kwishimira abameze batyo. ' - Abafilipi 2: 29.

On lit en Genèse 11: 31: "Térah prit Abram son fils et Lot, [...] ainsi que Saraï sa belle - fille, [...] et ils sortirent avec lui d'Our des Chaldéens pour aller au pays de Canaan. Par la suite, ils arrivèrent à Harân et s'y établirent.
Mu Itangiriro 11: 31, hagira hati "Tera ajyana Aburamu umwana we na Loti... na Sarayi umukazana we,... bava muri Uri y'Abakaludaya barajyana, bavanwayo no kujya mu gihugu cy'i Kanāni, bagera i Harani barahatura. "
Mu Itangiriro 11: 31 hagira hati " Aburamu ajyana Aburamu umuhungu we na Loti, hamwe na Sarayi wa mukobwa we, bajya kubana na we muri Uri y'Abakaludaya, bajya mu gihugu cy'i Harani. '

Roberts fait ce commentaire: "Un des paradoxes de 1914, c'est que, dans chaque pays, un nombre impressionnant d'individus de tous partis, credos et rangs semblent être partis à la guerre avec joie et de bon gré.
Roberts, afatiye ku byabaye mu gihe cy'Intambara ya Mbere y'Isi Yose, yagize ati "kimwe mu bintu bivuguruzanya byabayeho mu mwaka wa 1914, ni uko usanga muri buri gihugu, umubare munini w'abantu bo mu mashyaka, amadini n'amoko yose, mu buryo butangaje, basa n'aho bagiye mu ntambara babyishakiye kandi babyishimiye. "
Roberts yagize ati "kimwe mu bintu bitangaje byabaye mu mwaka wa 1914, ni uko hirya no hino mu bihugu byinshi, usanga umubare munini w'abantu b'ingeri zose bahora mu ntambara bishimye kandi babikunze. "

□ Pour ce qui est du salut, quelle est l'importance de l'endurance?
□ Ni gute ukwihangana ari ukw'ingenzi ku bihereranye n'agakiza?
□ Ni gute kwihangana ari iby'ingenzi ku bihereranye n'agakiza?

À l'époque du ministère de Jésus et peu après, il y avait de quoi se réjouir dans la moisson, car beaucoup acceptaient la bonne nouvelle.
Icyo gihe benshi bitabiraga neza ubutumwa bwiza.
Mu gihe cy'umurimo wa Yesu hamwe n'igihe gito nyuma y'aho gato, hari hakenewe byinshi byo kwishima mu gihe cy'isarura, kubera ko abantu benshi bitabiraga ubutumwa bwiza.

Mais c'est également lui qui a prévu qu'un meurtrier involontaire puisse recevoir compassion et protection!
Ariko yashyizeho uburyo bwatumaga abantu babaga bishe abandi batabigambiriye, bagaragarizwa imbabazi kandi bakarindwa!
Ariko kandi, Yehova ni we wateganije ko umugizi wa nabi w'umugome ashobora kugira impuhwe n'uburinzi!

[ Illustration, page 20]
[ Ifoto yo ku ipaji ya 20]
[ Ifoto yo ku ipaji ya 20]

Tel un petit garçon qui essaie de ressembler à son père, nous devrions, nous que Jéhovah considère comme des enfants qu'il aime tendrement, vouloir devenir semblables à notre Père céleste qui, lui, pardonne.
Kimwe n'uko akana k'agahungu kagerageza kumera nka se, twebwe abana Yehova akunda cyane, twagombye gushaka kumera nka Data wo mu ijuru ubabarira.
Kimwe n'umwana muto ugerageza kumera nka se, twagombye kubona ko Yehova abona ko ari abana akunda cyane, yifuza kumera nka Data wo mu ijuru ababarira.

Jésus a accompli ce miracle pour deux raisons au moins.
Hari nibura impamvu ebyiri zatumye Yesu akora icyo gitangaza.
Hari impamvu nibura ebyiri zatumye Yesu akora icyo gitangaza.

À la date prévue, un autre surveillant itinérant, Luka Mwango, et moi - même, nous nous sommes rendus en avion de Ndola à Salisbury (maintenant Harare), en Rhodésie du Sud, puis à Nairobi, au Kenya.
Ubwo igihe cyari kigeze, jye n'undi mugenzuzi usura amatorero witwa Luka Mwango, twafashe indege i Ndola tujya i Salisbury (ubu ni Harare), muri Rhodésie y'Epfo, hanyuma dukomeza tujya i Nairobi, ho muri Kenya.
Nyuma y'aho, undi mugenzuzi usura amatorero witwaga Luka Mwanigo, jye n'umugore wanjye twagiye mu ndege i Ndola muri Samore, muri Rodeloviya y'Amajyepfo, hanyuma tujya muri Kenya.

" Dites - vous la vérité l'un à l'autre "
" Umuntu Wese Ajye Avugana Iby'Ukuri na Mugenzi We "
" Mubwirene ukuri "

Puis, un jour de mars 1940, une sœur âgée m'a invité à l'accompagner à Swindon, à quelque 110 kilomètres, pour assister à une assemblée.
Hanyuma, umunsi umwe muri Werurwe 1940, Umuhamya wari ugeze mu za bukuru yansabye kumuherekeza mu ikoraniro ryabereye i Swindon, ku birometero bigera ku 110 uvuye aho twari dutuye.
Hanyuma, muri Werurwe 1940, hari mushiki wacu ugeze mu za bukuru wansabye kujyana na we i Swandon, ku birometero 110 kugira ngo tujye mu ikoraniro.

Même si cela lui coûte au début, la personne endeuillée doit reprendre un rythme quotidien.
Nubwo mu mizo ya mbere biba bitoroshye, amaherezo biba ngombwa ko umupfakazi asubira mu buzima busanzwe.
Ndetse no mu mizo ya mbere, umuntu wapfushije uwo yakundaga, na we aba agomba kongera gusuzuma imimerere ye ya buri munsi.

1, 2. a) Quelles opinions existent à propos du libre arbitre?
1, 2. (a) Abantu bavuga iki ku bihereranye n'umudendezo wo kwihitiramo?
1, 2. (a) Ni ibihe bitekerezo binyuranye ku bihereranye n'umudendezo wo kwihitiramo?

Voulant percer le mystère du vieillissement et des maladies qui y sont liées, des scientifiques se penchent sur des découvertes récentes en épigénétique.
Mu bushakashatsi abahanga mu bya siyansi bakora bagamije kumenya igituma abantu basaza, hakubiyemo n'indwara zijyana n'ubusaza, barimo barifashisha ibiherutse kugerwaho mu birebana n'isomo ryibanda ku ihinduka riba mu ngirabuzimafatizo, ariko ridatewe n'ihinduka rya ADN.
Kugira ngo abahanga mu bya siyansi bamenye ko gusaza n'indwara bishobora guteza ibibazo, batekereza ku byo abahanga mu bya siyansi bagezeho mu bushakashatsi bw'ibyataburuwe mu matongo.

Certains se sont rendus complices de sa mort.
Bamwe bagize uruhare mu kwica Yesu.
Hari bamwe bagiye bifatanya mu ntambara yo gupfa kwe.

Si nous vivons par la foi dans la rançon de Jésus, nous n'avons rien à craindre de ce jour de jugement.
Niba tubeshwaho no kwizera incungu ya Yesu, si ngombwa ko dutinya umunsi w'urubanza ugiye kuza.
Niba twizera incungu ya Yesu, nta mpamvu dufite yo gutinya uwo munsi w'urubanza.

[ Entrefilet, page 22]
[ Amagambo yatsindagirijwe yo ku ipaji ya 22]
[ Amagambo yatsindagirijwe yo ku ipaji ya 22]

Nous sommes heureux d'acquérir la connaissance grâce aux Écritures et d'être "enseignés par Jéhovah ." - Jean 6: 45.
Twishimira kugira ubumenyi buturuka mu Byanditswe no " kwigishwa n'Imana [Yehova, MN]. ' - Yohana 6: 45.
Twishimira kugira ubumenyi bushingiye ku Byanditswe no " kwigishwa na Yehova. ' - Yohana 6: 45.

Par contre, l'Israël spirituel serait composé de personnes de nombreuses nations et origines.
Bari bagize itorero rya gikristo, kandi bayoborwaga n'isezerano rishya.
Ariko kandi, Isirayeli yo mu buryo bw'umwuka yari kuba igizwe n'abantu bo mu mahanga menshi kandi bakuriye mu mimerere itandukanye.

Notre objectif principal est donc de rejeter la vieille personnalité et de revêtir la nouvelle.
Bityo rero, intego yacu y'ibanze ni iyo kwiyambura kamere ya kera tukambara kamere nshya.
Ku bw'ibyo rero, intego yacu y'ibanze ni iyo kwiyambura kamere ya kera no kwambara kamere nshya.

Le soir venu, Abigayl ne tient pas en place.
Kuri uwo mugoroba, Abigayl yari ahangayitse cyane.
Ku mugoroba wo ku munsi wa mbere w'ikoraniro, Nikolai ntiyagiye mu mwanya w'abandi.

Samuel demeure fidèle à Jéhovah toute sa vie, mais ses fils ne marchent pas dans les voies de Dieu.
Mu buzima bwe bwose Samweli yabaye indahemuka kuri Yehova, ariko abahungu be ntibagendeye mu nzira zo gutinya Imana.
Samweli yakomeje kubera Yehova indahemuka mu mibereho ye yose, ariko abahungu be ntibagendera mu nzira z'Imana.

Cette armée possédait 900 chars garnis de longues lames de fer meurtrières qui tournaient avec les roues.
Izo ngabo z'Abanyakanani zari zifite amagare 900 y'intambara yariho inziga zifite ibyuma bityaye cyane.
Izo ngabo zari zifite amagare 900 y'intambara.

" Quelle image touchante de la sollicitude et de la tendresse de Jéhovah!
Mbega amagambo akora ku mutima agaragaza ko Yehova atwitaho!
Mbega ukuntu Yehova yita ku bantu mu buryo bwuje urukundo!

" Avant l'écroulement, il y a l'orgueil, et avant le faux pas, l'esprit hautain. " - Proverbes 16: 18.
" Kwibona kubanziriza kurimbuka, kandi umutima wirarira ubanziriza kugwa. " - Imigani 16: 18.
" Kwibona bibanziriza kurimbuka; kandi umutima w'ubwibone ubanziriza kugwa. " - Imigani 16: 18.

Lorsqu'il a établi des anciens dans les congrégations de l'île de Crète, Tite avait pour mission de chercher "quelqu'un qui soit exempt d'accusation, mari d'une seule femme et qui ait des enfants croyants qui n ' [aient] été ni sous le coup d'une accusation de débauche, ni insoumis ."
Ubwo Tito yashyiraga abasaza mu matorero yo mu kirwa cya Kirete, yari yarabwiwe gushaka "abagabo batariho umugayo, bafite umugore umwe, bafite abana bizera, kandi bataregwa ko ari inkubaganyi cyangwa ibigande ."
Igihe Tito yashingaga abasaza mu matorero yo ku kirwa cy'i Kirete, yari afite inshingano yo gushaka "umugabo utagira icyo avuga, ufite umugore umwe, ufite abana bizera, kandi batari bahuje ukwizera. "

Jésus a tenu le raisonnement suivant: un père à qui son enfant qu'il aime demande un poisson lui remettra - t - il un serpent?
Yesu yafashije abantu gutekereza abaza niba umwana aramutse asabye ifi, se wuje urukundo yamuha inzoka?
Yesu yashubije icyo kibazo agira ati "mbese, umubyeyi w'umwana we yamusaba ifi akamuha inzoka?

ENTRE fin août et début septembre 1929, lors d'une campagne de témoignage d'à peine neuf jours, 10 000 prédicateurs ont sillonné les États - Unis et distribué 250 000 livres et brochures.
MURI gahunda yihariye yo kubwiriza yamaze iminsi icyenda yabaye mu kwezi kwa Kanama na Nzeri 1929, ababwiriza basaga 10.000 bahise bakwirakwira muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika. Batanze ibitabo n'udutabo bigera ku 250.000.
MURI Kanama no mu ntangiriro z'ukwezi kwa Nzeri 1929, mu gihe cy'iminsi icyenda gusa, ababwiriza bagera ku 10.000 bo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika batanze ibitabo n'udutabo 250.000.

Imaginez un père ou une mère qui posséderait de vastes connaissances, mais qui parlerait rarement à ses enfants.
Tekereza nk'umubyeyi waba azi ibintu byinshi, ariko akaba adakunze kuganiriza abana be!
Tekereza umubyeyi w'umugabo cyangwa w'umugore ufite ubumenyi bwinshi ariko akaba adakunze kuganira n'abana be.

L'autorité suprême, bien sûr, c'est le Créateur.
Birumvikana ko Umuremyi wacu ari we "usumba " abandi bose.
Birumvikana ko ubutegetsi bw'ikirenga ari Umuremyi.

Le canard se trouve entre Abel et le mouton dans la scène 4.
Igishuhe kiri hagati ya Abeli n'intama ku ishusho ya 4.
Isekurume y'intama iri hagati ya Abeli n'umwana w'intama muri icyo gishushanyo cya 3: 4.

Que gagnons - nous à " agir avec fidélité '?
Bitugendekera bite iyo " dukurikije umurava '?
Ni iki tuzashobora gukora " mu budahemuka '?

Vers de nouvelles responsabilités
Mpabwa izindi nshingano
Duhabwa inshingano nshya

De plus, les réalités que ce drame préfigure sont essentielles à notre bonheur futur.
Ikindi nanone, ibyo ibivugwa muri iyo nkuru bishushanya ni iby'ingenzi kugira ngo tuzagire ibyishimo mu gihe kiri imbere.
Byongeye kandi, ibintu nyakuri byabaye kuri iyo nkuru ni iby'ingenzi kugira ngo tugire imibereho irangwa n'ibyishimo mu gihe kizaza.

" * Ce livre lui a permis de trouver la réponse à sa question.
* Icyo gitabo cyamufashije gusubiza ikibazo cye.
* Icyo gitabo cyatumye ashobora kubona igisubizo cy'icyo kibazo.

Dans l'exemple, le semeur n'a aucune maîtrise sur ces résultats.
Muri uwo mugani, uwo mubibyi nta cyo yari gukora ngo akuze izo mbuto.
Mu mugani wa Yesu, umubibyi ntategeka ibyo bintu.

Ces derniers temps, les icônes orthodoxes se collectionnent partout dans le monde.
Mu myaka ya vuba aha, amashusho yo muri Kiliziya ya Orutodogisi yarakusanyijwe hirya no hino ku isi.
Mu bihe bya vuba aha, amashusho y'Aborutodogisi akwira hirya no hino ku isi.

Il peut être certain de la bénédiction divine dès maintenant et il a une espérance inébranlable pour l'avenir.
Ashobora kwiringira ko Imana izamuha imigisha muri iki gihe, kandi ategereza igihe kizaza afite ibyiringiro bihamye.
Ashobora kwiringira rwose imigisha ituruka ku Mana muri iki gihe, kandi afite ibyiringiro bihamye by'igihe kizaza.

Étant le Souverain de l'univers, Jéhovah réclame et mérite un attachement exclusif.
Kubera ko ari Umutegetsi w'Ikirenga w'ibibaho byose, asaba kandi akwiriye gusengwa nta kindi abangikanyijwe na cyo.
Kubera ko Yehova ari we Mutegetsi w'Ikirenga w'ijuru n'isi, adusaba ko tumusenga nta kindi tumubangikanyije na cyo.

En tout, Paul rédigera six lettres dans cette ville.
Muri urwo rwandiko, Pawulo yahise avuga iby'itorero ry'i Roma.
Muri byose, Pawulo yanditse inzandiko esheshatu muri uwo mugi.

Comme aux jours de Noé, les moqueurs seront pris au dépourvu quand Jéhovah agira.
Nk'uko byagenze mu minsi ya Nowa, abakobanyi bazatungurwa igihe Yehova azagira icyo akora
Kimwe n'uko byari bimeze mu gihe cya Nowa, abakobanyi ni bo bari kuzafatwa igihe Yehova yari kugira icyo akora.

Père, sauve - moi de cette heure.
Nti " Data, nkiza undokore iki gihe. '
Data, unkiza iki gihe. "

Ces résurrections nous donnent confiance dans les promesses que Jésus a faites concernant l'avenir.
Kuba hari abantu Yesu yazuye bituma twiringira ko azasohoza amasezerano ye arebana n'igihe kizaza.
Abo bantu bazutse, bizera amasezerano ya Yesu ahereranye n'igihe kizaza.

Songez à tout ce qu'implique cette vérité simple, mais puissante.
Tekereza ku ngaruka uko kuri koroheje ariko gufite imbaraga kugira ku bantu.
Tekereza ku kintu icyo ari cyo cyose gifitanye isano n'ukuri kumwe gusa, ahubwo gufite imbaraga.

Le récit biblique répond par un non catégorique.
Bibiliya igaragaza rwose ko atari ko batekereje.
Iyo nkuru yo muri Bibiliya itanga igisubizo cy'icyo kibazo.

" Le grand jour de Jéhovah est proche.
Abanyaburayi bagera mu Buhindi
" Umunsi ukomeye w'Uwiteka uri bugufi. "

Des Occidentaux en Inde
Ni muntu ki wari kumuhitiramo?
Ibihugu by'i Burengerazuba byo mu Buhindi

Quel genre de personne aurait votre préférence?
(Soma mu 2 Abakorinto 5: 14, 15.)
Wakumva umeze ute?

(Lire 2 Corinthiens 5: 14, 15.)
Nasomye Korowani n'igitabo cyavugaga iby'amateka y'umuhanuzi Muhamadi.
(Soma mu 2 Abakorinto 5: 14, 15.)

Une trentaine d'années plus tard, Mirjana est toujours pionnière, avec son mari.
Ni ibihe bibazo bikomeye twagombye kwibaza ubu?
Hashize imyaka igera kuri 30 nyuma y'aho, Mirjana yakomeje gukora umurimo w'ubupayiniya ari kumwe n'umugabo we.

Je lisais le Coran et un livre sur l'histoire du prophète Mahomet.
Amagambo Dawidi yavuze agaragaza ukuntu yiringiraga rwose ko Yehova yari kumufasha. Yagize ati "nubwo data na mama banta, Yehova we yanyakira ."
Nasomye ururimi rwa Cornan n'igitabo kivuga ibirebana n'amateka y'umuhanuzi w'Umuholandi witwaga Mackt.

Quelles questions pertinentes devrions - nous nous poser?
Uburyo bwose bwo gusenga ikiremwa, uko icyo kiremwa cyaba cyarashyizwe hejuru kose, ni kimwe no gusenga ibigirwamana, kandi bibuzanywa mu buryo budasubirwaho mu mategeko yera y'Imana. "
Ni ibihe bibazo by'ingenzi twagombye kwibaza?

David exprime ensuite avec force sa conviction que Dieu l'aidera: "Si mon père et ma mère me quittaient, Jéhovah lui - même me recueillerait. ."
Igihe navukaga baravuze bati "dore undi muvandimwe ugomba gukundwa. "
Dawidi yakomeje agaragaza icyizere yari afite cy'uko Imana yari kumufasha agira ati "ubwo data na mama banta, Uwiteka azandarura ."

Tout culte de la créature, quel que soit le rang de celle - ci, est idolâtrie et donc strictement interdit par la loi sacrée de Dieu. "
(b) Ni gute Yesu yatanze urumuri ku bihereranye n'ibyiringiro by'ubuzima bw'iteka?
Gusenga ibyaremwe byose uko byaba biri kose, ni gusenga ibigirwamana kandi amategeko yera y'Imana aciraho iteka. "

Au moment de ma naissance, il a été dit: "Un autre frère à aimer.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Igihe navutse, yaravuze ati "hari undi muvandimwe ukunda. "

b) Comment Jésus a - t - il mis en lumière l'espérance de la vie éternelle?
Iyo uba mu bantu batubahiriza gahunda n'amasezerano ariko wowe ukabishobora, barabikubahira.
(b) Ni gute Yesu yagaragaje ibyiringiro by'ubuzima bw'iteka?

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
yo ku wa 22 Mata 1977 yari ifite umutwe uvuga ngo "Mbese, Ibyo Ni Imitako Ikoreshwa mu Gusenga? "
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Dans une société où les promesses sont souvent rompues et les engagements fréquemment trahis, les gens aiment ceux qui tiennent parole.
Ababyeyi, cyane cyane abafite abana bakiri bato, bashimishijwe cyane na disikuru ya nyuma y'uwo munsi yari ifite umutwe uvuga ngo "Abana bacu ni umurage w'igiciro cyinshi. "
Muri iki gihe, abantu bakunda abantu bavuga ijambo ry'Imana.

du 22 avril 1977.
Uwo mugi utuwe n'abantu 27.000, uri mu butayu bwa Yudaya mu burengerazuba bw'Inyanja y'Umunyu.
yo ku itariki ya 22 Mata 1977.

Le dernier discours de la journée, "Nos enfants: un héritage précieux ," a comblé de joie les parents, en particulier ceux qui ont de jeunes enfants.
Niba hari icyakubayeho muri ibi byavuzwe, turagutera inkunga yo kongera kwiyigisha Ijambo ry'Imana ushyizeho umwete kandi ukinginga Yehova kugira ngo wongere ugirane na we imishyikirano ikomeye kandi ya gicuti. - 2 Petero 3: 11 - 15.
Disikuru ya nyuma y'uwo munsi yari ifite umutwe uvuga ngo "bana bato - Umurage w'igiciro cyinshi, " yashimishije cyane ababyeyi, cyane cyane abakiri bato.

Dotée d'une population de 27 000 habitants, elle est située dans le désert de Judée, à l'ouest de la mer Morte.
Ntitwagombye kujya twibaza niba tugomba kumvira Yehova cyangwa kutamwumvira.
Kubera ko yari ituwe n'abaturage bagera ku 27.000, yari mu butayu bwa Yudaya, mu burengerazuba bw'Inyanja y'Umunyu.

Si vous vous reconnaissez dans l'une de ces situations, nous vous encourageons vivement à étudier la Parole de Dieu avec un zèle renouvelé et à supplier Jéhovah afin de retrouver des relations étroites et solides avec lui. - 2 Pierre 3: 11 - 15.
Byaba byiza twese twumviye iyo nama, ariko cyane cyane abakiri bato ni bo bagombye kuyumvira.
Nubigenza utyo, uzaterwa inkunga yo kwiga Ijambo ry'Imana ubigiranye umwete kandi usabe Yehova kugufasha kongera kugirana na we imishyikirano ya bugufi kandi ikomeye. - 2 Petero 3: 11 - 15.

Obéir ou désobéir: quand Jéhovah nous demande quelque chose, il n'y a pas à tergiverser.
Mbega ukuntu twese twifuza kuba mu isi itavugwamo ubugizi bwa nabi, iterabwoba na ruswa!
Kumvira cyangwa kutumvira: Iyo Yehova adusaba ikintu, nta mpamvu yo kurakara.

Ce conseil, chacun de nous a tout intérêt à le méditer, mais particulièrement les jeunes.
Abo barinzi b'urusengero ntibibeshye. Nta gushidikanya, Yesu yari Umwigisha ukomeye kuruta abandi bose.
Iyo nama ni iy'ingenzi cyane kuri buri wese muri twe, ariko cyane cyane ku bakiri bato.

N'aspirons - nous pas à un monde débarrassé de la violence, du terrorisme et de la corruption?
Ubundi nakomezaga kuvuga ngo "sinashobora kubikora, " ariko mu kandi kanya naribwiye nti" ngomba kubikora. "
Mbega ukuntu tuzaba turi mu isi itarangwamo urugomo, iterabwoba na ruswa!

Ces agents ne s'étaient pas trompés: Jésus était incontestablement le meilleur enseignant qui avait jamais existé.
Yehova azarimburira hamwe abo bantu bikunda, Satani n'abadayimoni be bose.
Mu by'ukuri, abo basirikare ntibari bazi ko Yesu ari we mwigisha mwiza kurusha abandi bose babayeho.

Je n'arrêtais pas de me répéter que je n'y arriverais pas, et l'instant d'après qu'il fallait que je le fasse.
• Ni gute gutoza ubushobozi bwacu bwo kwiyumvisha ibintu bifitanye isano no kwemera ubutegetsi bwa Yehova?
Nakomeje kwibuka ko ntari kuzabishobora, maze bidatinze nza kubona ko ngomba kubikora. "

En même temps que Satan et ses démons, Jéhovah exécutera les égoïstes.
Ibirenge bye babyorosoye, kandi hari umuntu uryamye mu mirambizo ye.
Mu gihe cya Satani n'abadayimoni be, Yehova azakuraho ubwikunde.

• En quoi l'exercice de nos facultés de perception est - il lié au fait d'accepter l'autorité de Jéhovah?
1970 | 1.483.430
• Ni gute gutoza ubushobozi bwacu bwo kwiyumvisha ibintu bifitanye isano no kwemera ubutegetsi bwa Yehova?

À ses pieds, qui ont été délibérément découverts, quelqu'un est couché.
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]
Igihe Yesu yari ku isi, hari umuntu wari wariye ku birenge bye ku bushake.

1970 | 1 483 430
Abatambyi bakuru baramusubije bati "nta mwami dufite keretse Kayisari ."
1970 ahagana hasi ku ipaji

[ Note]
Bagombaga kugaragariza Yehova urukundo kandi bakamwumvira, ariko Adamu na Eva bananiwe gufatana uburemere ibyo Imana yari yarabahaye maze basuzugura itegeko ryayo.
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]

À quoi les prêtres en chef ont répondu: "Nous n'avons de roi que César. ."
Fern ari kumwe na bamwe mu bo biganaga Bibiliya
Abatambyi bakuru baramushubije bati "nta mwami dufite keretse Kayisari ."

Fern et des personnes étudiant la Bible.
Abanyaporitiki benshi iby'igihe kiri imbere birabashobera.
ndetse n'abigishwa ba Bibiliya.

De nombreux hommes politiques n'ont en vue que de sombres perspectives.
Rugaragazwa no gutanga no gukora ibikorwa bizira ubwikunde.
Muri iki gihe, abanyapolitiki benshi bafite ibyiringiro by'igihe kizaza.

L'amour s'exprime en donnant et en agissant de manière désintéressée, ou avec abnégation.
Hari izindi mpamvu zituma iryo koraniro riba ikintu kitazibagirana kuri benshi mu bari baririmo.
Urukundo rugaragazwa binyuriye mu gutanga no gukora ibikorwa birangwa n'ubwikunde, cyangwa kugaragaza umwuka wo kwigomwa.

De nombreux assistants se souviendront de ces assemblées pour d'autres raisons encore.
INKURU ZIVUGA IBYABAYE MU MIBEREHO
Hari n'izindi mpamvu zituma abantu benshi baza muri ayo makoraniro.

AU DÉBUT des années 1890, la presse a rapporté le sermon peu ordinaire d'un ecclésiastique américain.
MU NTANGIRIRO z'umwaka wa 1890, itangazamakuru ryavuze inkuru y'ikibwiriza kidasanzwe cyatanzwe n'umuyobozi wa kidini w'i Brooklyn, New York, ho muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.
MU GIHE cy'imyaka ya 1890, hari umuyobozi w'idini wo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika wagize icyo avuga ku birebana n'iyo filimi.

Quand les "soixante - dix ans " ont - ils débuté?
Iyo " myaka mirongo irindwi ' yatangiye ryari?
" Imyaka mirongo irindwi " yatangiye ryari?

Si je ne l'avais pas connue à l'époque et si je n'avais pas répondu à son invitation à retravailler pour elle après la guerre, je me serais vraisemblablement installée dans notre ferme, au fin fond de la campagne, et je n'aurais pas eu de contact aussi rapidement avec les missionnaires.
Iyo nza kuba ntarahuye na we kiriya gihe cyangwa iyo ntaza kwemera kuza gukorana na we nyuma y'intambara, birashoboka ko mba naragumye ku isambu y'iwacu mu giturage kandi singire n'aho mpurira n'abamisiyonari muri iyo minsi yo hambere.
Iyo nza kuba ntarimenye icyo gihe kandi nkaba ntari narigeze nsubiza iryo tumira rye nyuma y'intambara, nta gushidikanya ko nari kuba ntuye mu isambu yacu mu gihe cy'intambara, kandi sinari kubonana n'abamisiyonari mu buryo bwihuse cyane.

À ce point, les rédacteurs des Évangiles que nous avons mentionnés précédemment emploient tous les trois toté (alors) pour introduire l'événement suivant: "Alors apparaîtra dans le ciel le signe du Fils de l'homme. ."
Kuri iyo ngingo, abanditsi bose b'Amavanjiri uko ari batatu, bakoresha ijambo ry'Ikigiriki toʹte (ubwo), bagiye kuvuga ikindi kintu gihita gikurikiraho. " Ubwo ni bwo ikimenyetso cy'Umwana w'umuntu kizabonekera mu ijuru ."
Ku bw'ibyo rero, abanditsi b'Amavanjiri twigeze kuvuga, bakoresheje ingero eshatu z'ibintu byabayeho mbere yaho, kugira ngo bageze ku bantu isomo rigira riti "icyo gihe ni bwo ikimenyetso cy'Umwana w'umuntu kizabonekera mu ijuru ."

Même les tout - petits peuvent apprendre la maîtrise de soi.
Burya umwana apfa mu iterura.
Ndetse n'abana bato bashobora kwitoza umuco wo kwirinda.

Considérons - en quelques - uns.
Reka dufate ingero nkeya.
Reka dusuzume zimwe muri zo.

Quand nous faisons nous - mêmes face à des situations inattendues ou à des problèmes familiaux, nous pouvons assurément nous inspirer de l'exemple d'endurance à toute épreuve qu'elle nous laisse. - Hébreux 10: 36.
Mu gihe duhuye n'ingorane tutari twiteze cyangwa mu gihe duhangayikishijwe n'ibibazo by'umuryango, dushobora kwigana urugero Mariya yadusigiye tugakomeza kuba abizerwa, kandi tukihangana. - Abaheburayo 10: 36.
Mu gihe duhuye n'ibibazo tutari twiteze cyangwa ibibazo byo mu muryango, nta gushidikanya ko dushobora kuvana isomo ku kwihangana kwacu mu bigeragezo duhura na byo. - Abaheburayo 10: 36.

" Comme l'illustre le cas d'Anita, l'opposition de membres de notre famille peut mettre à rude épreuve notre intégrité.
Nk'uko ibyabaye kuri Anita bibigaragaza, Umukristo ashobora kurwanywa n'abagize umuryango we bashaka ko adakomeza gukorera Yehova.
Nk'uko byagaragajwe n'ibyabaye kuri Ana, kurwanywa n'abagize umuryango wacu bishobora kugerageza ubudahemuka bwacu.

Les Témoins de Jéhovah publient plusieurs livres spécialement destinés aux parents et aux enfants.
Abahamya ba Yehova bandika ibitabo byinshi bigenewe mu buryo bwihariye gufasha ababyeyi n'abana.
Abahamya ba Yehova basohora ibitabo byinshi by'imfashanyigisho za Bibiliya birimo ababyeyi n'abana.

Qu'est - ce qui montre que Jéhovah attache de la valeur à notre activité dans le ministère chrétien?
Ni iki cyerekana ko Yehova abona ko ibyo dukora ari by'agaciro mu murimo wacu wa Gikristo?
Ni iki kigaragaza ko Yehova aha agaciro umurimo wacu wo kubwiriza?

" Mon père aime la musique classique, dit Roberto. Elle a donc bercé mon enfance.
Umwana w'ingimbi witwa Roberto, yaravuze ati "kubera ko data akunda indirimbo za karahanyuze, nakuze numva zimwe muri zo.
Yaravuze ati "kubera ko data akunda umuzika wa kera cyane, yarushijeho kumererwa neza nkiri umwana.

" Ainsi, chaque membre de la classe de l'esclave s'est vu confier une tâche: accroître les biens terrestres du Christ.
Ku bw'ibyo, buri wese mu bagize itsinda ry'umugaragu yahawe inshingano yo kongera umutungo wa Kristo wo ku isi.
Bityo rero, buri wese mu bagize itsinda ry'umugaragu yahawe umurimo wo kwagura ibintu byo ku isi bya Kristo.

En revanche, ce ne serait pas le cas des prêtres, car Jéhovah a dit: "C'est moi qui suis leur héritage.
Ariko kandi, abatambyi bo nta wo bari guhabwa, kuko Yehova yavuze ati "ni jye mwandu wabo ."
Ariko kandi, ibyo ntibyari kuba bimeze nk'abatambyi, kubera ko Yehova yagize ati "ni jye murage wabo. "

David a chanté, selon Psaume 26: 4: "Je ne me suis pas assis avec les hommes faux; et avec ceux qui cachent ce qu'ils sont, je n'entre pas.
Muri Zaburi ya 26: 4, Dawidi yararirimbye ati "sinicarana n'abatagira umumaro, kandi sinzagenderera indyarya. "
Nk'uko Zaburi ya 26: 4 ibivuga, Dawidi yararirimbye ati "sinicaranye n'abatagira umumaro, kandi sindi kumwe n'abatagira umumaro. "

Ils se verront offrir la possibilité de se soumettre à la souveraineté de Jéhovah.
Abo na bo bazazuka bahabwe uburyo bwo kugandukira ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova.
Bazabona uburyo bwo kugandukira ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova.

Les Israélites, eux, n'ont pas su apprécier la liberté que Jéhovah leur a accordée en les délivrant de leur esclavage en Égypte.
Igihe Yehova yavanaga Abisirayeli mu bubata bwo muri Egiputa, ntibahaye agaciro uwo mudendezo.
Ariko kandi, Abisirayeli ntibishimiye umudendezo bahawe na Yehova binyuriye mu kubavana mu bubata bwo muri Egiputa.

" Il va y avoir une résurrection. " - ACTES 24: 15.
" Hazabaho umuzuko. ' - IBYAKOZWE 24: 15.
" Hazabaho umuzuko. " - IBYAKOZWE 24: 15.

L'apôtre Paul a conseillé à ses compagnons dans la foi de veiller à ce "qu'il n'y ait pas de fornicateur ni d'homme n'ayant aucun respect pour les choses sacrées, comme Ésaü, qui en échange d'un seul plat a donné ses droits de premier - né ." - Hébreux 12: 14 - 16.
Intumwa Pawulo yateye bagenzi bayo bahuje ukwizera inkunga yo " kwirinda ngo hatabaho umusambanyi cyangwa ukerensa iby'Imana, nka Esawu, waguranye umurage we w'umwana w'imfura igaburo rimwe. ' - Abaheburayo 12: 14 - 16.
Intumwa Pawulo yagiriye bagenzi be bari bahuje ukwizera inama yo kuba maso kugira ngo "hatabe umupfapfa cyangwa umuntu utubaha iby'Imana, nk'uko Esawu yabigenje, wahaye urubyaro rwe uburenganzira bwo kuba umwana w'imfura. " - Abaheburayo 12: 14 - 16.

L'une des meilleures façons de faire grandir ton amour pour Jéhovah est de méditer sur le plus grand don qu'il a fait, le sacrifice rédempteur de son Fils (lire 2 Corinthiens 5: 14, 15; 1 Jean 4: 9, 19).
(Soma mu 2 Abakorinto 5: 14, 15; 1 Yohana 4: 9, 19.)
(Soma mu 2 Abakorinto 5: 14, 15; 1 Yohana 4: 9, 19.)

" Un autre chrétien, marié depuis 30 ans, a compris assez tôt que, pour le bonheur de son couple, il devait "penser au pluriel ."
Undi mugabo umaze imyaka 30 ashatse, yiboneye ko mu gihe yari amaze gushaka, gushyira mu gaciro byamusabaga "gutekereza aha babiri. "
Undi Mukristo umaze imyaka 30 ashatse, yamenye ko kugira ngo umuryango we ugire ibyishimo, yagombaga " gutekereza mu bwinshi. '

." Il a comparé ses disciples aux sarments de la vigne.
Yesu yagereranyije abigishwa be n'amashami y'uwo muzabibu.
Yesu yagereranyije abigishwa be n'amashami y'umuzabibu.

Et il y a des bienfaits à la clé. - Isaïe 48: 17.
Mu kubigenza dutyo, turungukirwa ubwacu. - Yesaya 48: 17.
Kubigenza dutyo bihesha imigisha. - Yesaya 48: 17.

L'accès à notre maison se faisait par un chemin de terre.
Abenshi mu baturanyi bacu bari abahinzi kandi nanjye nishimiraga umurimo w'ubuhinzi.
Mu nzu yacu hari inzira y'ubutaka.

Cependant, Jéhovah a déclaré qu'il n'abandonnerait pas son peuple, ce dont Yonathân est intimement convaincu.
Icyakora, Yehova yari yaravuze ko atazasiga ubwoko bwe, kandi Yonatani yabyizeraga adashidikanya.
Ariko kandi, Yehova yavuze ko atari kureka ubwoko bwe, nk'uko Yonatani yari abizi neza.

La viande étant un luxe, j'attrapais des lézards pour les donner à manger aux enfants.
Kubera ko inyama zahendaga cyane, nafataga imiserebanya nkayigaburira abana banjye.
Kubera ko inyama zari nziza cyane, nanywaga ibikona kugira ngo mbirye.

Il allait permettre que la Semence de sa femme soit meurtrie au talon, mais au moment qu'il aurait fixé cette Semence meurtrirait le serpent, Satan le Diable, à la tête.
Nubwo Yehova yari kwemera ko Urubyaro rw'umugore w'Imana rukomeretswa agatsinsino, mu gihe Imana yagennye, urwo Rubyaro rwari kuzamenagura umutwe w'inzoka, ari yo Satani.
Yari kwemera ko Imbuto y'umugore we yari kuzakomeretswa agatsinsino, ariko igihe Imana yari kuzashyiraho urwo rubyaro, rwari kuzamenagura inzoka, ari yo Satani Umwanzi, umutwe.

D'après vous, ces divertissements sont - ils inoffensifs, ou faut - il s'en méfier?
Ese ibyo bintu wumva nta cyo bitwaye cyangwa biteje akaga? Ubitekerezaho iki? Ese ubona izo filimi nta cyo zitwaye cyangwa ziteje akaga?
Ese utekereza ko imyidagaduro nk'iyo nta cyo imaze, cyangwa twagombye kuba maso?

Il ne fait pas de doute qu'il sait nous instruire.
Nta gushidikanya ko azi uburyo bwo kutwigisha.
Nta gushidikanya ko Yehova azi ibyo atwigisha.

' Puisqu'il s'agit d'un problème dont vous détenez l'une des clés, envisagez une nouvelle rencontre dans l'esprit de Galates 6: 1, et toujours "entre quatre yeux ."
Kubera ko ari icyaha mushobora gukemura, teganya kuzongera kumusanga mu buryo buhuje n'ibivugwa mu Bagalatiya 6: 1, kandi ubikore "hari amaso ane. "
Kubera ko icyo ari ikibazo ufite muri kimwe mu bice by'ingenzi kurusha ibindi byose, ujye utekereza uburyo bushya bwo guhura n'abantu bavugwa mu Bagalatiya 6: 1, kandi ugire "amaso ane. "

Une fois leur liberté retrouvée, ces chrétiens oints ont compris qu'il y avait encore beaucoup de travail à accomplir avant qu'ils ne soient rassemblés pour jouir de leur récompense céleste comme cohéritiers dans le Royaume de Dieu. - Romains 8: 17; 2 Timothée 2: 12; 4: 18.
Bamaze gusubirana umudendezo wabo, abo Bakristo basizwe basobanukiwe ko hari hakiri umurimo munini ugomba gukorwa mbere yuko bakoranyirizwa guhabwa ingororano yabo mu ijuru yo kuba abaragwa b'Ubwami bw'Imana. - Abaroma 8: 17; 2 Timoteo 2: 12; 4: 18.
Abo Bakristo basizwe bamaze kubona umudendezo, basobanukiwe ko hakiri byinshi byo gukora mbere y'uko bakorakoranywa kugira ngo bahabwe ingororano yabo yo kuba abaraganwa na we mu Bwami bw'Imana bwo mu ijuru. - Abaroma 8: 17; 2 Timoteyo 2: 12; 4: 18.

La vie étant courte, il est essentiel de ne pas la gaspiller par des objectifs et des entreprises sans valeur.
Mbega ukuntu ari iby'ingenzi ko twirinda gupfusha ubusa ubuzima bwacu bugufi mu bikorwa bitagira umumaro cyangwa duhatanira kugira ibyo tugeraho!
Kubera ko ubuzima ari bugufi, ni iby'ingenzi ko twirinda kugira intego n'intego bitagira umumaro.

Il veut que nous vivions au milieu de la population afin de proclamer son message d'espérance et de consolation.
Ahubwo ashaka ko tubana n'abandi bantu bo muri iyi si kugira ngo tubagezeho ubutumwa bwe bw'ibyiringiro n'ihumure.
Yifuza ko tuba mu bantu kugira ngo tugeze ku bandi ubutumwa bwe bw'ibyiringiro n'ihumure.

Texte de l'année 2006: "Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu'aux hommes. " - Actes 5: 29.
Isomo ry'umwaka ryo mu wa 2006 rizaba rivuga ngo "ibikwiriye ni ukumvira Imana kuruta abantu. " - Ibyakozwe 5: 29.
Isomo ry'umwaka wa 2006 rigira riti "ibikwiriye ni ukumvira Imana kuruta abantu. " - Ibyakozwe 5: 29.

Les malades, les infirmes, les opprimés et même les enfants n'hésitaient pas à aller vers lui.
Abarwayi, abamugaye, abihebye ndetse n'abana, bumvaga bamwisanzuyeho.
Abantu babaga barwaye, abarwaye, abarwaye, ndetse n'abana, ntibashoboraga kumugana.

Pourquoi continuer de prêcher?
Kuki dukomeza kubwiriza?
Kuki tugomba gukomeza kubwiriza?

Sur le rôle de Jésus dans le fonctionnement de ce Royaume et dans le dessein divin.
Yatsindagirije ikintu cy'ingenzi kirebana n'Ubwami, ni ukuvuga uruhare Yesu afite mu mugambi w'Imana.
Ku bihereranye n'uruhare Yesu afite mu isohozwa ry'ubwo Bwami hamwe n'umugambi w'Imana.

De quelles promesses magnifiques Jéhovah se fait - il le garant?
Ni ayahe masezerano ahebuje Yehova ubwe abereye umuhamya?
Ni ayahe masezerano ahebuje Yehova yatanze?

Selon eux, il était le gardien plutôt que l'époux de Marie.
Batekereje ko mu by'ukuri Yozefu yitwaraga nk'umurinzi wa Mariya, kurusha uko yitwaraga nk'umugabo we.
Bumvaga ko Yesu yari umurinzi aho kuba umukwe wa Mariya.

Trop souvent, la religion est une imposture.
Incuro nyinshi, byagiye bigaragara ko amadini yifatira abantu.
Incuro nyinshi, idini ni ikintu cy'ingenzi cyane.

Même si mon père était ravi que je travaille avec lui dans l'entreprise familiale comme raboteur, ma mère et lui étaient entièrement pour le service à plein temps; aussi ont - ils appuyé ma décision.
Nubwo papa yari yishimiye ko dukorana mu kazi ko kunogereza imbaho umuryango wacu wakoraga, we na mama badushishikarizaga cyane gukora umurimo w'igihe cyose kandi bashyigikiye ko nimuka.
Nubwo papa yishimiraga gukorana na we mu kazi k'imirimo yo mu rugo, mama na mama bari bafite inshingano yo gukora umurimo w'igihe cyose.

ALORS qu'il n'avait que 16 ans, Ouzziya monta sur le trône de Juda, le royaume du Sud.
UZIYA yabaye umwami w'ubwami bw'amajyepfo bw'u Buyuda, ari umwana w'imyaka 16.
IGIHE Rehobowamu yari afite imyaka 16 gusa, yagiye ku ntebe y'ubwami bw'u Buyuda bwari bugizwe n'ubwami bw'amajyepfo.

Une promesse de vie leur est faite.
Kandi bahawe isezerano ry'uko bazabaho.
Bafite isezerano ry'ubuzima bwabo.

Il l'a fait par le moyen de sept lettres qu'il a transmises dans une vision donnée à l'apôtre Jean.
Ibyo yabishyize mu mabaruwa arindwi yatanze binyuriye ku iyerekwa ry'intumwa Yohana.
Ibyo yabikoze binyuriye ku mabaruwa arindwi yandikiye intumwa Yohana.

Ne fais pas cela! Je ne suis que ton coesclave et celui de tes frères [...]. Adore Dieu.
Ndi imbata mugenzi wawe gusa, nkaba n'imbata mugenzi w'abavandimwe bawe...
Ntukore ibintu nk'ibyo; ndi umugaragu wawe n'uw'abavandimwe bawe...

" Environ un an plus tard, il a de nouveau rappelé ce principe à ses disciples quand il leur a appris à prier ainsi: "Pardonne - nous nos péchés, car nous - mêmes aussi nous pardonnons à tous ceux qui nous doivent.
Muri iki gihe, Abakristo basizwe bakomeje gusohoza inshingano yatanzwe mbere na mbere na Yesu yari yaravuzwe mu buryo bw'ubuhanuzi, bashyigikiwe n'abagize "[imbaga y '] abantu benshi " b '" izindi ntama " badasiba kwiyongera.
Hashize hafi umwaka umwe nyuma y'aho, yongeye kwibutsa abigishwa be iryo hame igihe yabigishaga gusenga bagira bati "udukize ibyaha byacu, kuko natwe tubabarira abarimo imyenda yacu bose ."

Aujourd'hui, les chrétiens oints, soutenus par "une grande foule " toujours plus nombreuse d '" autres brebis ," continuent de remplir la mission prophétique confiée au départ à Jésus.
Ese ubona ko uwo mwashakanye yadukanye amakosa n'utugeso utigeze ubona igihe mwarambagizanyaga?
Muri iki gihe, Abakristo basutsweho umwuka bashyigikira "[imbaga y '] abantu benshi " benshi kurushaho bagize" izindi ntama, " bakomeza gusohoza inshingano yo guhanura Yesu yatangiye gukora.

Avez - vous l'impression que votre conjoint a tout à coup des défauts et des manies qu'il n'avait pas durant vos fiançailles?
YESU KRISTO yabwiye intumwa ze ati "Umwana w'umuntu [ntiyaje] gukorerwa, ahubwo yaje gukorera abandi no gutangira ubugingo bwe kuba incungu ya benshi ."
Mbese, wumva uwo mwashakanye afite amakosa n'ubuhanga atigeze agira mu gihe cy'ishyingiranwa ryawe?

" LE Fils de l'homme est venu, non pas pour être servi, a expliqué Jésus Christ à ses apôtres, mais pour servir et donner son âme comme rançon en échange de beaucoup. ."
Amagambo nk'ayo yo gusingiza ni yo yibanzweho mu gihe cyo kwegurira Yehova urusengero rwubatswe na Salomo mwene Dawidi.
Yesu Kristo yabwiye intumwa ze ati "Umwana w'umuntu ntiyaje gukorerwa, ahubwo yaje gukorera abandi no gutangira ubugingo bwe kuba incungu ya benshi ."

Les mêmes louanges furent reprises lors de l'inauguration du temple de Jéhovah bâti par Salomon, le fils de David.
Mose yabwiye ishyanga rya Isirayeli ati "Yehova azaguhera umugisha mu gihugu Yehova Imana yawe agiye kuguha ho gakondo ukacyigarurira nuramuka wumviye ijwi rya Yehova Imana yawe, ukitondera amategeko yose ngutegeka uyu munsi.
Mu gihe cyo gutaha urusengero rwa Yehova, Salomo, umuhungu wa Dawidi, na we yasingizaga Yehova.

Moïse a dit à la nation d'Israël: " Jéhovah ne manquera pas de te bénir dans le pays que Jéhovah ton Dieu te donne en héritage pour en prendre possession, pourvu seulement que tu écoutes vraiment la voix de Jéhovah ton Dieu, pour veiller à pratiquer tout ce commandement que je te commande aujourd'hui.
Yaravuze ati "amaso y'Uwiteka aba hose, yitegereza ababi n'abeza ."
Mose yabwiye ishyanga rya Isirayeli ati "Uwiteka Imana yawe iguha umugisha mu gihugu Uwiteka Imana yawe iguhamo umugisha, kugira ngo wumvire ijwi rya Yehova Imana yawe, kugira ngo ukomeze amategeko yose ngutegeka uyu munsi. "

" Les yeux de Jéhovah sont en tout lieu, surveillant les mauvais et les bons.
Narababwiye nti "ubwo se murashaka kumbwira ko abantu bose bayobye, mukaba ari mwebwe babiri mwenyine muri mu kuri? "
" Amaso ya Yehova ari hose, yitegereza ababi n'abeza ."

Une fois, je leur ai demandé: "Donc vous voulez dire que le monde entier est mauvais et que, tous les deux, vous êtes les seuls à avoir raison?
Umwami Dariyo wa I yakoze ubushakashatsi maze atahura itegeko ryari ryaranditswe na Kuro, ryemereraga Abayahudi kongera kubaka urusengero.
Igihe kimwe narababajije nti "washaka kuvuga ko isi yose ari mbi, kandi ko wowe ari wowe wenyine ufite ukuri? "

Le roi Darius Ia fait des recherches et a découvert le mémorandum de Cyrus autorisant les Juifs à rebâtir le temple.
Mu by'ukuri, dufite impamvu nziza zo gushimira abandi tubivanye ku mutima, igihe cyose tubonye uburyo.
Umwami Dariyo wa I yakoze ubushakashatsi maze amenya iby'urugendo rwa Kuro rwatumye Abayahudi bongera kubaka urusengero.

Oui vraiment, nous avons de bonnes raisons de féliciter sincèrement autrui chaque fois que nous en avons la possibilité.
Ibyo byaba ari uburyo bwo kubiba amacakubiri, tutabungabunga ubumwe.
Mu by'ukuri, dufite impamvu zumvikana zo gushimira abandi igihe cyose bishoboka.

Nous sèmerions la discorde au lieu de préserver l'unité.
Niba dushaka kujya dufata imyanzuro ikwiriye no gukora ibihuje n'ubwenge, tugomba gusenga Yehova buri gihe tumusaba ubuyobozi.
Aho kugira ngo dukomeze kunga ubumwe, twagombaga kubiba amacakubiri.

Si nous voulons faire preuve de jugement et agir avec sagesse, il est indispensable d'obtenir la direction de Jéhovah et pour cela de le prier régulièrement.
Mbese twagombye kwiyibagiza gusa ko urupfu rubaho maze tukitekerereza ibyo kubaho?
Kugira ngo dushobore guca imanza kandi dukore ibihuje n'ubwenge, ni iby'ingenzi ko tubona ubuyobozi bwa Yehova kandi tukamusenga buri gihe.

Devrions - nous tout bonnement ne pas penser à la mort et nous accrocher à la vie?
․ ․ ․ ․ ․
Ese ntitwagombye gutekereza ku rupfu maze tukishingikiriza ku buzima?

․ ․ ․ ․ ․
* Uwitwa Rondro twigeze kuvuga, yaravuze ati "nta mpamvu yo kubabara wenyine.
. . . . .

" Rien ne vous oblige à souffrir en silence, dit Carmen, citée en introduction.
Ese natwe si uko twagombye kubibona?
Carmen twigeze kuvuga, yaravuze ati "nta kintu na kimwe kigusaba guceceka.

" Ne devrions - nous pas voir les choses de la même façon?
Ngeze mu biro bandikiragamo, nabwiye umusirikare mukuru ko na mbere hose nari naranze gukora umurimo wa gisirikare.
Mbese, ntitwagombye kubona ibintu mu buryo nk'ubwo?

Au militaire qui tenait le service des incorporations, j'ai signalé que j'avais déjà refusé de servir dans l'armée.
Dore imwe mu myanzuro urwo Rukiko rwafashe:
Kubera ko abasirikare bari barimo bakora imirimo y'agahato, naje kuvuga ko nanze kujya mu gisirikare.

Voici quelques extraits de l'arrêt que vient de rendre la Cour:
Nyamara kandi, izo nyamaswa z'inkazi nta kaga ziteye!
Dore bimwe mu bice bya nyuma by'urwo Rukiko:

Mais ces prédateurs ne sont aucunement dangereux!
Wallen, yatanze disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo "Ubwoko bwo Kubaha Izina Ryayo. "
Ariko kandi, izo nyamaswa z'inkazi ntizishobora guteza akaga gakomeye.

Frère Robert Wallen s'est exprimé sur le thème "Un peuple pour son nom ."
None se dukurikije uwo murongo, ni iyihe nzira yatugeza ku Mana Data?
Yatanze disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo "ubwoko bwitirirwa izina rye. "

Al - Kharezmi
Al - Khwarizmi
Al - Auntri

Le prénom a été changé.
Izina ryarahinduwe.
Izina ryarahinduwe.

Peut - être les étudiants corinthiens de Paul passaient - ils quotidiennement devant certains de ces édifices, orgueilleux survivants de catastrophes qui avaient depuis longtemps rasé leurs voisins moins robustes.
Izo zararokotse nta gushidikanya. Abantu b'i Korinto Pawulo yigishije, bashobora kuba baranyuraga kuri bene izo nzu buri munsi - izo nzu zubakishijwe amabuye zari zirumbaraye, zarahonotse ibyago byari bimaze igihe kirekire bitsembyeho izindi nzu zitari zikomeye nka zo.
Birashoboka ko abanyeshuri b'abanyeshyari ba Pawulo buri munsi bajyaga mu mazu amwe n'amwe yo muri ayo mazu, iyo babaga barokotse impanuka kamere zari zaratumye abaturanyi babo barushaho kugira intege nke.

Nous ne devrions donc pas nous préoccuper outre mesure de ce qui pourrait nous arriver dans l'avenir.
Ni yo mpamvu tutagombye guhangayikishwa birenze urugero n'ibishobora kuzabaho mu gihe kizaza.
Ku bw'ibyo rero, ntitwagombye guhangayikishwa birenze urugero n'ibintu bishobora kutubaho mu gihe kizaza.

Points marquants du premier livre des Chroniques
Ingingo z'ingenzi z'ibikubiye mu gitabo cya mbere cy'Ibyo ku Ngoma
Ingingo z'ingenzi z'ibikubiye mu gitabo cya Mbere cy'Ibyo ku Ngoma

Beaucoup se demandent pourquoi ils existent, et comment donner un sens à leur vie.
Hari benshi bibaza bati " kuki ndiho? Ni gute nabona intego mu buzima? '
Abantu benshi bibaza impamvu bariho, n'icyo bakora kugira ngo bagire ubuzima bufite intego.

Par respect pour le vœu de son père, la fille de Jephté est restée célibataire.
Umukobwa wa Yefuta yemeye gukomeza kuba umuseribateri kugira ngo yubahirize umuhigo se yari yahize.
Kubera ko umukobwa wa Yefuta yubahaga umuhigo wa se, yakomeje kuba umuseribateri.

Le vent souffle où il veut, et tu en entends le bruit, mais tu ne sais pas d'où il vient ni où il va.
Umuyaga uhuha werekeza aho ushaka, ukumva ijwi ryawo ariko ntumenye aho uturuka n'aho ujya.
Umwuka ni wo uba ushaka, kandi ni wo wumva ijwi, ariko utazi aho ajya cyangwa aho ajya. "

Le psalmiste en témoigne en ces termes: "La loi de Jéhovah est parfaite, ramenant l'âme. Le rappel de Jéhovah est digne de foi, rendant sage l'homme inexpérimenté. Les ordres de Jéhovah sont droits, réjouissant le cœur; le commandement de Jéhovah est pur, faisant briller les yeux.
Umwanditsi wa Zaburi yabihamije agira ati "amategeko y'Uwiteka atungana rwose asubiza intege mu bugingo, ibyo Uwiteka yahamije ni ibyo kwizerwa biha umuswa ubwenge, amategeko Uwiteka yigishije araboneye anezeza umutima, ibyo Uwiteka yategetse ntibyanduye bihwejesha amaso. " - Zaburi 19: 8, 9.
Umwanditsi wa Zaburi yaravuze ati "amategeko y'Uwiteka atungana rwose, asubiza intege mu bugingo, ibyo Uwiteka yahamije ni ibyo kwizerwa biha umunyabwenge ubwenge.

La Bible dit clairement que celui qui ne veut pas travailler ne mérite pas de manger aux dépens des autres.
Bibiliya ivuga mu buryo bweruye ko umuntu udashaka gukora atagomba no kurya ibyo abandi bagokeye.
Bibiliya igaragaza neza ko umuntu wese wanga gukora atari akwiriye kurya ku bandi.

Il prit "des chiffons usés et des bouts de tissus usés et les descendit à Jérémie [...] au moyen des cordes ."
Yafashe "ibitambaro bishaje n'imyenda ishaje abimanuza imigozi abihereza Yeremiya. "
" Yajyanye amadarubindi n'ibitebo maze abijyana kuri Yeremiya ' (Itangiriro 4: 7 - 8).

Pour ne citer qu'un exemple, voyons ce que Jésus a enseigné au sujet de la fidélité dans le mariage: "Vous avez entendu qu'il a été dit: " Tu ne dois pas commettre d'adultère.
Dufashe urugero rumwe, reka turebe ibyo Yesu yigishije ku bihereranye no kuba indahemuka ku wo mwashakanye. Yagize ati "mwumvise ko byavuzwe ngo " ntugasambane. '
Reka dufate urugero rumwe gusa rw'ibyo Yesu yigishije ku birebana n'ubudahemuka hagati y'abashakanye.

Malgré son handicap, elle a appris à communiquer avec d'autres personnes.
Nubwo bwose yari atagishobora kumva, yitoje gushyikirana n'abandi none ubu ajyana n'umugabo we w'umugenzuzi usura amatorero mu ngendo akora asura amatorero yo mu Buholandi. - 1 / 1, ipaji ya 23 - 26.
Nubwo yari afite ubumuga, yitoje gushyikirana n'abandi.

LE LANGAGE n'est pas né avec l'humanité; il provient du Créateur de l'homme.
IMPANO yo kuvuga ntiyaturutse ku bantu, ahubwo yaturutse ku Muremyi w'abantu, ari we Yehova Imana.
ABANTU ntibabyawe n'Umuremyi w'abantu.

." Ils sont convaincus aussi que "la main de Jéhovah n'est pas devenue trop courte pour sauver, et [que] son oreille n'est pas devenue trop pesante pour entendre ." - Isaïe 59: 1.
Nanone kandi, biringira ko " ukuboko k'Uwiteka kutaheze ngo ananirwe gukiza; n'ugutwi kwe kutapfuye ngo ananirwe kumva. ' - Yesaya 59: 1.
Nanone kandi, bemera badashidikanya ko " ukuboko k'Uwiteka kutagufi ngo kukize, kandi ko amatwi ye atari umutwaro uremereye wo kumva. ' - Yesaya 59: 1.

L'apôtre Paul a dit: "Souvenez - vous de ceux qui sont à votre tête, qui vous ont annoncé la parole de Dieu, et, tout en considérant l'issue de leur conduite, imitez leur foi. ."
Intumwa Pawulo yagize iti "mwibuke ababayoboraga kera, bakababwira ijambo ry'Imana. Muzirikane iherezo ry'ingeso zabo, mwigane kwizera kwabo ."
Intumwa Pawulo yaravuze ati "mwibuke ababayoboraga kera, bakababwira ijambo ry'Imana. Muzirikane iherezo ry'ingeso zabo, mwigane kwizera kwabo ."

Quels cas vécus montrent que les serviteurs de Dieu lui font entièrement confiance malgré les difficultés?
Ibiba ku bagaragu b'Imana bigaragaza bite ko bayiringira mu buryo bwuzuye?
Ni izihe ngero z'ibyabaye zigaragaza ko abagize ubwoko bw'Imana biringira Yehova mu buryo bwuzuye n'ubwo bahura n'ingorane?

Nous avons naturellement toutes raisons de penser que Jésus a manifesté le respect qui convenait à ces hommes plus âgés que lui, notamment aux hommes à cheveux gris et aux prêtres. - Voir Lévitique 19: 32; Actes 23: 2 - 5.
Birumvikana ko dufite impamvu zose zituma twemera ko Yesu yashoboraga guha icyubahiro gikwiriye abo bamurutaga ubukuru, cyane cyane ababaragaje imvi n'abatambyi. - Gereranya n'Abalewi 19: 32; Ibyakozwe 23: 2 - 5.
Ku bw'ibyo rero, dufite impamvu nziza zo gutekereza ko Yesu yagaragaje ko yubahaga abo bagabo bakuru, cyane cyane abagabo b'abapfapfa n'abatambyi. - Gereranya n'Abalewi 19: 32; Ibyakozwe 23: 2 - 5.

Il ne doute ni de lui - même, ni de ses qualités.
Ntajya yishidikanyaho cyangwa ngo ashidikanye ku mico ye.
Ntashidikanya, nta n'imico ye.

Quelle joie Paul et Silas ont dû éprouver!
Mbega ukuntu Pawulo na Sila bagomba kuba baragize ibyishimo!
Mbega ukuntu Pawulo na Sila bagomba kuba barishimye cyane!

Du coup, en un seul jour, Job a appris que son bétail avait été volé ou détruit, que la plupart de ses serviteurs avaient été tués et que ses dix enfants avaient perdu la vie.
Bityo, mu gihe cy'umunsi umwe, Yobu yamenye ko amatungo ye yibwe n'aho andi agakongoka, ko bamwe mu bagaragu be bishwe kandi ko n'abana be icumi bapfuye.
Ku bw'ibyo, igihe kimwe Yobu yamenye ko amatungo ye yari yarirukanywe, ko abenshi mu bagaragu be bari barapfuye kandi ko abana be icumi bari barapfuye.

" De quelle "destruction " parlait - il?
Ni iki yashakaga kuvuga ubwo yavuga ibyo " kurimbuka '?
Ni iyihe " ngororano ' Pawulo yavugaga?

" Je me sentais incapable de m'en sortir ," dit - elle.
Lena wavuzwe haruguru yatangiye kujya arya nabi bitewe n'uko yumvaga ari nta cyo amaze, kandi yarivugiye ati "numvaga nta cyo nshobora kubihinduraho. "
Yaravuze ati "numvaga nta cyo maze. "

À l'époque de Noël, ce récit est souvent enveloppé d'une ambiance féerique qui occulte le plus important, à savoir que cet enfant devait devenir un roi puissant, comme cela a été annoncé à Marie et aux bergers.
Mu gihe cya Noheli, akenshi iyi nkuru iba ikikijwe n'imigani y'imihimbano n'umwuka wo gukabiriza ibintu, ku buryo bipfukirana ikintu cy'ingenzi kurusha ibindi: ko uwo mwana yari yavutse kugira ngo azabe Umwami uhebuje, nk'uko Mariya n'abashumba babibwiwe.
Mu gihe cya Noheli, akenshi iyo nkuru igaragaza ko uwo mwana w'umuhungu yagombaga kuba umwami ukomeye nk'uko byari byarahanuwe kuri Mariya n'abungeri.

Hewitt), 1 / 1
Umuzuko, 1 / 10
15 / 1

Dire " Heil Hitler!
Turamutse tuvuze ngo " Heil Hitler!, ' twaba tuvuze ko agakiza kava kuri Hitileri aho kuba kuri Yehova.
Yakomeje agira ati "Hil Hitler! "

b) Selon Matthieu 13: 28, quelle question a été posée, et par qui?
(b) Dukurikije ibivugwa muri Matayo 13: 28, ni ikihe kibazo cyabajijwe, kandi se ni ba nde bakibajije?
(b) Dukurikije ibivugwa muri Matayo 13: 28, ni ikihe kibazo cyavutse, kandi gute?

" Vous avez votre fruit "
" Mwifitiye imbuto zanyu "
" Mufite imbuto zanyu "

Je me gare sur le bord de la route, je sors de la voiture et je lui adresse une salutation.
Nahagaritse imodoka iruhande rw'umuhanda, mvamo musuhuza mu ijwi riranguruye.
Iyo nabaga ngiye ku muhanda, nasohokaga mu modoka maze nkamusuhuza.

Les Écritures affirment donc que, vers le début du IImillénaire av. n. è., le patriarche possédait des chameaux. - Gen. 24: 10.
Ku bw'ibyo, Bibiliya igaragaza ko Aburahamu yari afite ingamiya, ubu hakaba hashize imyaka igera ku 4.000. - Intang 24: 10.
Bityo rero, Ibyanditswe bivuga ko ahagana mu ntangiriro z'ikinyejana cya cumi Mbere ya Yesu, Aburahamu yari afite ingamiya. - Intang 24: 10.

Relâchée en 1953, elle s'est aussitôt remise à prêcher.
Mu mwaka wa 1953 yararekuwe, maze ahita yongera kubwiriza.
Mu mwaka wa 1953, yahise atangira kubwiriza.

Par la suite, Pierre a dit à Corneille et à d'autres Gentils que " l'homme qui craint Dieu et pratique la justice est agréé de lui ', et que tout homme qui a foi en Jésus Christ reçoit le pardon de ses péchés.
Nyuma y'aho, Petero yabwiye Koruneliyo n'abandi Banyamahanga ko " mu mahanga yose uwubaha [Imana] agakora ibyo gukiranuka imwemera, ' kandi ko umuntu wese wizera Yesu Kristo ababarirwa ibyaha.
Nyuma yaho, Petero yabwiye Koruneliyo n'abandi Banyamahanga ati "umuntu utinya Imana kandi agakora ibyo gukiranuka ni we yemera, " kandi umuntu wese wizera Yesu Kristo arababarirwa ibyaha bye.

Jésus Christ est " la représentation exacte de l'être même de Dieu '.
Yesu Kristo ni " ukurabigirana k'ubwiza bw ' [Imana] n'ishusho ya kamere ye '.
Yesu Kristo ni "ishusho nyayo y'Imana ."

Mais rien ne peut causer un tort irrémédiable à une amitié fondée sur l'amour pour Jéhovah.
Icyakora, nta kintu icyo ari cyo cyose cyahagarika ubucuti abantu bafitanye, mu gihe urukundo rwabo rushingiye ku rukundo bakunda Yehova.
Ariko kandi, nta kintu na kimwe gishobora kugira ingaruka mbi ku mishyikirano umuntu afitanye na Yehova.

Pendant cinq ans, j'ai vécu dans les montagnes avec les soldats de la NPA.
Namaze imyaka itanu mu misozi mbana n'abasirikare bo muri ako gatsiko.
Namaze imyaka itanu ndi mu misozi ndi kumwe n'abasirikare bo mu ntara ya NA.

Il fallait naturellement s'assurer que le porteur était une personne sérieuse qui remettrait bel et bien au destinataire la lettre en bon état.
Ikintu cyabaga gihangayikishije utanze urwo rwandiko, ni ukumenya niba uwo aruhaye ari inyangamugayo cyangwa niba azasohoza ubwo butumwa.
Birumvikana ko nyir'inzu yagombaga kumenya ko uwo muntu yari umuntu ukomeye, mu by'ukuri wari kwakira urwo rwandiko.

Le jugement de Jéhovah sera exécuté
Urubanza rwa Yehova ruzasohorezwa ku babi!
Urubanza rwa Yehova Rusohozwa

En conséquence, Ézéchiel a été capable d'exercer son ministère pendant de nombreuses années, que les gens écoutent ou non.
Bityo rero, Ezekiyeli yashoboraga gukora umurimo we imyaka myinshi, abantu bakumva cyangwa batakumva.
Ibyo byatumye Ezekiyeli ashobora gukora umurimo we mu gihe cy'imyaka myinshi, yaba abantu bumva cyangwa batakumva.

Il va de soi qu'il ne couchera pas avec une autre femme que la sienne.
Mu by'ukuri agomba kwirinda kugirana imibonano mpuzabitsina n'undi mugore.
Birumvikana ko ataryamana n'undi mugore utari umugore we.

Même des situations fictives, dans un film ou un livre, peuvent nous faire pleurer.
Ushobora kuba warigeze kurira bitewe n'inkuru itarabayeho ubonye muri filimi cyangwa ukayisoma mu gitabo.
Ndetse n'iyo twaba turi mu mimerere igoranye, urugero nko muri filimi cyangwa mu gitabo, dushobora kurira.

Occupé dans l'organisation de Jéhovah (V.
Ingendo bakoraga bajya mu turere twa kure cyane tw'isi, 1 / 11
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 8

Très vite, Ezra découvre que de nombreux Juifs, y compris des prêtres et des anciens, ont enfreint la Loi de Dieu en se mariant avec des païennes.
Ezira ntiyatinze kumenya ko hari Abayahudi benshi, hakubiyemo n'abatambyi hamwe n'abasaza bamwe na bamwe, bari bararenze ku Itegeko ry'Imana maze bagashyingiranwa n'abagore b'abapagani.
Bidatinze, Ezira yamenye ko Abayahudi benshi, hakubiyemo n'abatambyi n'abakuru, bacumuye ku Mategeko y'Imana.

Quel commandement Jésus a - t - il donné à ses disciples après sa résurrection, et quels résultats les Témoins de Jéhovah ont - ils obtenus en y obéissant?
Ni irihe tegeko Yesu wazutse yahaye abigishwa be, kandi se, kuba Abahamya ba Yehova bararyubahirije byagize izihe ngaruka?
Ni irihe tegeko Yesu yahaye abigishwa be nyuma yo kuzuka kwe, kandi se Abahamya ba Yehova bagize izihe ngaruka mu kumvira iryo tegeko?

Abraham a dû gérer des tensions entre ses gardiens de bétail et ceux de son neveu Lot.
Aburahamu ubwe yagombaga guhangana n'impagarara zari zavutse hagati y'abashumba be n'aba muhungu wabo Loti (Itangiriro 13: 5 - 7).
Aburahamu yagombaga guhangana n'ikibazo cyari hagati y'abatware be n'aba Loti umuhungu wabo.

Mais nous pouvons tous faire bon usage de la brochure Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations, dans laquelle figure un message biblique en de nombreuses langues.
Icyakora, twese dushobora gufasha abanyamahanga binyuriye mu gukoresha neza agatabo Ubutumwa bwiza ku bantu bo mu mahanga yose, gakubiyemo ubutumwa bwa Bibiliya mu ndimi nyinshi.
Ariko kandi, twese dushobora gukoresha neza agatabo Ubutumwa bwiza ku bantu bo mu mahanga yose, hakubiyemo n'ubutumwa bwo muri Bibiliya buboneka mu ndimi nyinshi.

C'était très différent de la Salle du Royaume à laquelle j'étais habituée.
Yari itandukanye cyane n'Inzu y'Ubwami nari menyereye.
Byari bitandukanye cyane n'Inzu y'Ubwami nari naritoje.

Soyez - en assuré, si vous faites l'effort d'apprendre à le connaître et d'obéir à la bonne nouvelle, vous constaterez que Dieu réalisera pour vous cette promesse consignée en Proverbes 1: 33: "Quant à celui qui m'écoute, il résidera en sécurité et vivra tranquille sans redouter le malheur. "
Icyo ukwiriye kwizera udashidikanya ni iki: nukora uko ushoboye ukamenya Imana kandi ukumvira ubutumwa bwiza, uzasohorezwaho ibivugwa mu Migani 1: 33, hagira hati "untega amatwi azagira umutekano, kandi ntazahungabanywa no kwikanga amakuba ayo ari yo yose. "
Nushyiraho imihati kugira ngo ugire ubumenyi kandi wumvire ubutumwa bwiza, uzibonera ko Imana izasohoza isezerano riri mu Migani 1: 33 rigira riti "ariko unyumvira wese azaba amahoro, agire umutekano kandi atikanga ikibi. "

Certains de nos contemporains pensent que la menace d'une guerre nucléaire conduira aux évènements constituant "le signe ."
Hari abashobora gutekereza ko nihakoreshwa ibitwaro bya kirimbuzi bizatuma habaho ibintu bisohoza " ikimenyetso. '
Muri iki gihe, hari abantu bumva ko "ikimenyetso " cy'uko hashobora kubaho intambara ya kirimbuzi.

Contentons - nous donc de dire la vérité; que notre oui signifie oui, et notre non, non.
Ku bw'ibyo rero, twagombye kuvuga ukuri gusa, tukareka yego yacu ikaba yego, na oya yacu ikaba oya.
Ku bw'ibyo rero, nimucyo tujye twirinda kuvugisha ukuri; Yego yacu ni Yego, si kuri twe.

En fait, Dieu condamne sans détour l'avidité. - Éphésiens 5: 5.
Mu by'ukuri, iciraho iteka ibyo kugira umururumba, mu magambo yumvikana neza. - Abefeso 5: 5.
Mu by'ukuri, Imana nticiraho iteka umururumba. - Abefeso 5: 5.

Cristina, mère de deux petites filles, reconnaît: "Sincèrement, ce n'est pas facile de trouver l'équilibre entre le travail et les responsabilités familiales, surtout quand on a de jeunes enfants.
Uwitwa Cristina, akaba ari nyina w'abana b'abakobwa babiri, yagize ati "mvugishije ukuri, gushyira mu gaciro hagati y'akazi n'inshingano z'umuryango, ntibyoroshye.
Umubyeyi witwa Nick ufite abana babiri b'abakobwa agira ati "mu by'ukuri, gushyira mu gaciro mu birebana n'akazi no kwita ku nshingano z'umuryango ntibyoroshye, cyane cyane iyo dufite abana bato.

Comment satisfaire les besoins de "l'homme spirituel ," ou de" l'homme caché ," c'est - à - dire de "la personne cachée du cœur "?
Ni gute twahaza ibyo "umuntu w'umwuka " cyangwa" umuntu uhishwe, " ni ukuvuga umuntu "w'imbere, uhishwe mu mutima " akeneye?
Ni gute dushobora guha "umuntu w'umwuka " ibyo dukeneye" umuntu w'imbere, " ni ukuvuga umuntu "uhishwe mu mutima "?

Mais nous pouvons apprendre à être humbles si nous réfléchissons à notre position par rapport à Dieu et si nous marchons dans les pas de son Fils.
Ariko kandi, dushobora kwitoza kuba abantu bicisha bugufi dutekereza ku cyo turi cyo imbere y'Imana, kandi tukagera ikirenge mu cy'Umwana wayo.
Ariko kandi, dushobora kwitoza kwicisha bugufi mu gihe dutekereza ku gihagararo cyacu imbere y'Imana no kugendana n'Umwana wayo.

Ils sont restés à discuter sur le pas de la porte pendant ce qui m'a semblé des heures.
Bahagaze ku muryango maze bavugana n'abo bashyitsi babiri mu gihe nabonye gisa n'aho ari kirekire.
Bakomeje kuganira ku nzu n'inzu mu gihe cy'amasaha menshi.

Une personne qui pardonne comprend que tout le monde commet des fautes, ou pèche, en paroles ou en actions.
Umuntu ubabarira aba asobanukiwe ko twese ducumura, haba mu byo tuvuga no mu byo dukora.
Ubabarira abandi aba azi ko buri wese akora amakosa, cyangwa se ko yakoze icyaha, haba mu magambo cyangwa mu bikorwa.

L'historien juif Josèphe rapporte qu'Hérode a même formé des prêtres juifs aux métiers de maçon et de charpentier pour qu'aucun ouvrier non autorisé n'entre dans les parties saintes du temple.
Umuhanga mu by'amateka w'Umuyahudi witwa Josèphe yavuze ko Herode yageze n'aho atoza abatambyi b'Abayahudi guconga amabuye no kubaza, kugira ngo hatazagira umukozi utabifitiye uburenganzira winjira ahera.
Umuhanga mu by'amateka w'Umuyahudi witwaga Josèphe, yavuze ko Herode yatoje n'abatambyi b'Abayahudi gukora umurimo w'ubushumba n'uw'uburobyi, kugira ngo hatagira n'umwe muri abo bakozi wemerewe kwinjira mu gice cyera cy'urusengero.

Comme pour l'art d'écouter, prêchez par l'exemple.
Nk'uko tumaze kubivuga mu ngingo ivuga ibyo gutega amatwi, ugomba guha abana urugero rwiza.
Kimwe n'uko bimeze ku kugira ubuhanga bwo gutega amatwi, ni na ko ababwiriza batanga urugero rwiza.

Il est clair que si nous n'y prenons pas garde, nous risquons de nous laisser séduire par cette philosophie, et de fragiliser alors notre armure spirituelle.
Bene iyo mitekerereze itezwa imbere mu matangazo yamamaza, imyidagaduro ikunzwe n'abantu benshi no mu binyamakuru.
Uko bigaragara, turamutse tutirinze, dushobora gushukwa n'iyo filozofiya maze tukareka intwaro zacu zo mu buryo bw'umwuka.

Selon la chronologie biblique et les prophéties déjà réalisées, le Royaume de Dieu a été établi dans les cieux avec Jésus Christ pour Roi en 1914 *.
Dukurikije ikurikiranyabihe rya Bibiliya n'ubuhanuzi bwasohoye, mu mwaka wa 1914 Ubwami bw'Imana bwimitswe mu ijuru, Yesu Kristo aba Umwami wabwo.
Dukurikije uko ibihe byagiye bikurikirana muri Bibiliya n'ubuhanuzi bwasohoye, Ubwami bw'Imana bwashyizweho mu ijuru hamwe na Yesu Kristo Umwami wabwo mu mwaka wa 1914.

Nous vous invitons à découvrir les promesses de la Bible concernant l'avenir.
Turifuza ko wamenya byinshi kurushaho ku birebana n'amasezerano yo muri Bibiliya ahereranye n'igihe kizaza.
Turagutera inkunga yo kwiga ibihereranye n'amasezerano ya Bibiliya ahereranye n'igihe kizaza.

J'ai été terriblement affectée.
Urupfu rwe rwaranshegeshe cyane.
Narishimye cyane.

Ces demeures de 10 à 20 pièces étaient "relativement spacieuses et permettaient une existence convenable, confortable et, dans les conditions de vie orientale, luxueuse ," déclare Woolley.
Kubera ko ayo mazu yabaga afite ibyumba biri hagati ya 10 na 20, Woolley yavuze ko "ugereranyije ayo mazu yari magari ku buryo yatumaga abantu bumva bamerewe neza, bafite n'umutekano, kandi akaba yari ahenze uyagereranyije n'andi yo mu Burasirazuba. "
Weoolley yavuze ko utwo duce twari dugizwe n'ibice 10 kugeza kuri 20 twari "abantu benshi cyane, kandi ko twashoboraga kubaho neza kandi ko turi mu mimerere myiza cyane y'iby'i Burasirazuba. "

Jacob exige une explication: "Qu'est - ce que tu m'as fait?
Yakobo yarabajije ati "wangize ibiki?
Yakobo yarabajije ati "icyo wakoze ni iki? "

47: 9, 11.
47: 9, 11.
47: 9, 11.

Sans aucun doute souhaitez - vous être encore plus proche de lui.
Nta gushidikanya ko wifuza kurushaho kugirana na yo imishyikirano ya bugufi.
Nta gushidikanya ko wifuza kurushaho kugirana na we imishyikirano ya bugufi.

L'éducation et le système judiciaire réduisent peut - être l'ampleur du vandalisme, mais qu'espérer si les parents ne changent pas d'état d'esprit?
Inyigisho zitangirwa ku ishuri hamwe n'inzego zubahirisha amategeko, bishobora kugabanya ibikorwa byo kwangiza; ariko se, byagenda bite mu gihe imyifatire y'ababyeyi yaba idahindutse?
N'ubwo amashuri hamwe na gahunda z'iby'imanza bishobora kugira ingaruka ku bikorwa byo kwangiza, ni ibihe byiringiro ababyeyi bagira iyo batahinduye imyifatire yabo?

C'est pourquoi, après le baptême, nous devons continuellement développer notre spiritualité, afin de ne pas végéter.
Nubwo abayobozi bahagarika umurimo wo kubwiriza, dukomeza kuwukora mu ibanga, wenda ntitubwirize kuri buri rugo, ahubwo tukarushaho kubwiriza mu buryo bufatiweho.
Ku bw'ibyo rero, nyuma yo kubatizwa, tugomba gukomeza kugira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka kugira ngo tudahungabana.

Même si des autorités restreignent notre œuvre, nous continuons à l'accomplir avec discrétion, peut - être en sautant des maisons lorsque nous rendons témoignage de porte en porte ou en prêchant davantage de manière informelle.
Ese ushyikirana neza n'uwo mwashakanye?
N'ubwo abategetsi batubuza gukora umurimo wacu, dukomeza kuwusohoza tubigiranye ubuhanga, wenda nko mu gihe tubwiriza ku nzu n'inzu cyangwa mu gihe tubwiriza mu buryo bufatiweho.

Savez - vous bien communiquer?
Ikibabaje ariko, ni uko Ruth banze kongera kumuha uburenganzira bwo kuba muri icyo gihugu maze bikaba ngombwa ko ahava.
Ese uzi gushyikirana neza?

Malheureusement, Ruth a dû partir parce qu'elle n'a pas pu renouveler son permis de séjour.
Buri gihe Yehova " amenya abe '.
Ikibabaje ariko, ni uko Rusi byabaye ngombwa ko agenda bitewe n'uko atashoboraga guhindura uburyo bwe bwo kubwiriza.

Il " connaît ceux qui lui appartiennent ."
Yehova ashaka ko abantu bo mu mahanga yose bamenyeshwa ibihereranye n'umugambi we.
" Azi abe ."

Jéhovah veut que des gens de toutes nations soient avertis de son dessein.
Twagombye gukora iki mu gihe hari umuntu watubabaje?
Yehova ashaka ko abantu bo mu mahanga yose bamenya umugambi we.

Que devons - nous faire si on nous offense?
Yosuwa 1: 7 - 9
Ni iki twagombye gukora mu gihe abandi baducumuyeho?

Josué 1: 7 - 9
Wibuke ko "ubumenyi ku byerekeye Yehova " ari bwo butuma abantu bahinduka muri iki gihe, kandi ko ari na bwo buzahindura abatuye isi bose mu gihe kizaza.
Yosuwa 1: 7 - 9

Souvenez - vous que c'est "la connaissance de Jéhovah " qui produit des changements chez les humains aujourd'hui et qui permettra un changement mondial dans un futur proche.
Ibisigazwa by'insinda z'ibimera byavumbuwe hasi mu nyanja, bigaragaza ko mu gace ka Antaragitika higeze kuba imikindo n'amashyamba y'inzitane yenda kumera nk'ayo mu turere dushyuha.
Wibuke ko "ubumenyi ku byerekeye Yehova " butuma abantu bo muri iki gihe bagira ihinduka, kandi ko vuba aha isi izahinduka paradizo.

Du pollen et des spores fossiles découverts dans des sédiments marins indiquent que l'Antarctique a dans le passé abrité des palmiers et des forêts de type tropical.
Mu by'ukuri, nari mu mimerere imeze nk'iyo umusore André uvugwa muri iyo DVD yarimo.
Umuhanga mu bushakashatsi bw'ibyataburuwe mu matongo n'ibyataburuwe mu matongo, yavuze ko mu bihe bya kera ibiti by'imikindo n'amashyamba y'ubwoko bw'ibiti by'amoko anyuranye byo mu nyanja.

En réalité, j'avais le même problème qu'André dans le film.
Yehova yashimishijwe cyane n'icyo cyifuzo cya Dawidi cyari kimuvuye ku mutima, maze agirana na Dawidi isezerano ry'uko mu gisekuruza cye hari kuzakomoka umwami wari gutegeka iteka ryose, ibyo bikaba byari bihuje n'ubuhanuzi.
Mu by'ukuri, nari mfite ikibazo nk'icyo Andereya yari afite muri filimi.

Sensible à l'attachement et au désir sincères de David, et en accord avec les prophéties, Jéhovah conclut une alliance avec lui. Il suscitera dans sa lignée royale quelqu'un qui régnera à jamais.
Abahanga bamwe bazobereye mu by'imyakura batekereza ko mu gihe giciriritse ubuzima bumara, umuntu akoresha gusa 1 / 100 cya 1 ku ijana (ni ukuvuga 0,0001) cy'ubushobozi bw'ubwonko bwe.
Kubera ko Dawidi yubahaga Imana kandi akaba yari afite icyifuzo kivuye ku mutima cyo gukora ibihuje n'ubuhanuzi, Yehova yagiranye na we isezerano.

Certains spécialistes pensent qu'au cours de sa vie une personne n'utilise en moyenne qu'un dix millième (un centième de 1%) de ses facultés cérébrales.
Igihe kimwe, umukobwa witwaga Maude Abbott yari yagiye kumva disikuru yari yatanzwe mu gitondo. Hanyuma abari aho bose bahuriye hamwe bakikiza ameza manini yari mu mbuga.
Hari intiti zimwe na zimwe zivuga ko ugereranyije, mu gihe cy'ubuzima bw'umuntu umwe gusa (kimwe cya kabiri cy'igice cya kabiri) akoresha ubwenge bwe mu gihe cy'ubuzima bwe.

Maude Abbott se souvient d'avoir écouté un matin l'exposé d'un pèlerin, après quoi tous les assistants se sont retrouvés autour d'une longue table dans le jardin.
Yabagaho mu buryo buhuje n'ibyo we ubwe yigishaga ku bihereranye n'umuco.
Umuhanga mu by'imitekerereze n'imyitwarire y'abantu witwa Aden Abbth yibuka ukuntu yateze amatwi mu gitondo cya kare, nyuma y'aho abari bateranye bose bahuriye ku meza manini mu busitani.

Il a été fidèle à sa doctrine morale.
Koko rero, Ubutegetsi bw'Isi Yose bw'Abongereza n'Abanyamerika ni bwo gice cya gatanu cy'igishushanyo Daniyeli yeretswe.
Yabaye indahemuka ku myizerere ye y'iby'umuco.

Il s'avère que la cinquième partie de l'image vue par Daniel est la Puissance anglo - américaine.
Nanone kandi, yishimiraga kugenzurwa ibihereranye n'ukuntu yubahirizaga amategeko ya Yehova.
Uko bigaragara, igice cya gatanu cy'igishushanyo Daniyeli yabonye ni Ubutegetsi bw'Abongereza n'Abanyamerika.

Il se réjouissait également de devoir obéir à la loi de Jéhovah.
Umwuka wera watumye Besaleli yuzuza ibisabwa
Nanone kandi, yashimishwaga no kumvira amategeko ya Yehova.

L'esprit saint a décuplé les aptitudes de Betsalel
Atsindagiriza ibyishimo ubwoko bwa Yehova bufite.
Umwuka wera watumye ibisobanuro by'uwo muntu bishinga imizi mu mutima we

Il met en évidence le bonheur que connaît le peuple de Jéhovah.
Mu gihe tubwira Yehova ko tumwiyeguriye, twagombye gusenga tugira tuti "ndi uwawe nkiza, kuko ndondora amategeko wigishije ."
Yatsindagirije ibyishimo ubwoko bwa Yehova bufite.

Nous pourrions exprimer notre attachement à Jéhovah en le priant ainsi: "Je suis à toi.
Bitanze babikunze muri Turukiya, Nya.
Dushobora kugaragaza ko twiyeguriye Yehova dusenga tugira tuti "ndi Yehova.

" Aimons en action et vérité ," oct.
Bibiliya inavuga ko guhiga umuhigo bikorwa ku bushake.
" Ukunde mu byo ukora no mu by'ukuri ' (T.

' ." La Bible parle aussi de vœux volontaires.
Mbega ukuntu ari iby'ingenzi ko twitoza kubera Yehova indahemuka tubikuye ku mutima uhereye ubu, mbere y'uko ibigeragezo cyangwa ibishuko bitugeraho!
Nanone kandi, Bibiliya ivuga ibirebana no guhiga umuhigo ku bushake.

Il est donc des plus important de développer à l'égard de Jéhovah une fidélité venant du cœur, et cela dès maintenant, avant que des épreuves ou des tentations ne nous assaillent!
Ayo magambo ni ayo gufatana uburemere.
Mbega ukuntu ari iby'ingenzi kwitoza kubera Yehova indahemuka tubikuye ku mutima muri iki gihe mbere y'uko duhura n'ibigeragezo cyangwa ibishuko!

Ce sont là des propos sérieux.
Kubaha ubutware - Kuki ari ngombwa?
Ibyo ni ibintu by'ingenzi cyane.

Pourquoi le respect de l'autorité est - il indispensable?
MBERE y'aho muri urwo rwandiko, Pawulo yari yasobanuye umurimo yakoraga ataraba Umukristo. Yagize ati "niba hari undi wese wibwira ko afite impamvu imutera kwiringira umubiri, jyeweho namurusha. Dore nakebwe ku munsi wa munani, ndi uwo mu bwoko bw'Abisirayeli, ndi uwo mu muryango wa Benyamini, ndi Umuheburayo w'Abaheburayo, ndi Umufarisayo ku by'amategeko. Ku by'ishyaka narenganyaga Itorero, ku byo gukiranuka kuzanwa n'amategeko nari inyangamugayo ."
Kuki kubaha ubutware ari iby'ingenzi?

ÉVOQUANT sa réussite passée, Paul écrivait un peu plus haut dans sa lettre: "Si un autre homme pense qu'il a des raisons d'avoir confiance dans la chair, moi j'en ai d'autant plus: circoncis le huitième jour, de la race d'Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu né d'Hébreux; en ce qui concerne la loi, un Pharisien; en ce qui concerne le zèle, persécutant la congrégation; en ce qui concerne la justice qui est par le moyen de la loi, quelqu'un qui s'est montré irréprochable.
None se niba ubona ko hari umuntu ukeneye gufashwa kandi "ukuboko kwawe [kukaba] gufite ubushobozi bwo kubikora, " kuki wategereza iminsi mikuru?
MU GIHE Pawulo yari arimo asobanura ukuntu yagize icyo ageraho mu bihe bya kera, yanditse mu rwandiko rwe agira ati "umuntu natekereza ko afite impamvu zo kwiringira umubiri we.

Si vous voyez quelqu'un dans le besoin et qu'il soit "au pouvoir de [votre] main " de l'aider, pourquoi attendre une fête pour agir?
Ariko hari ibindi bibazo yari ahanganye na byo.
Niba ubonye umuntu ukeneye ubufasha kandi ukaba " ufite ububasha bwo kumufasha, ' kuki wagombye gutegereza umunsi mukuru kugira ngo ugire icyo ukora?

Et l'argent n'était pas son seul sujet d'inquiétude.
Igenzura ryakozwe muri uwo mwaka, ryagaragaje ko kugira ngo abo bantu bose babone ahantu habo ho gusengera, hagombaga kubakwa Amazu y'Ubwami mashya agera ku 3.300.
Kandi amafaranga si yo yonyine yatumaga agira imihangayiko.

Une étude réalisée cette année - là a révélé que, pour que tous disposent de leur propre lieu de culte, il faudrait construire 3 300 salles.
10 Egera Imana - Ni umwungeri ukwitaho
Ubushakashatsi bwakozwe muri uwo mwaka bwagaragaje ko buri wese muri bo yagombaga kubaka Amazu y'Ubwami 3.300.

10 Approchez - vous de Dieu - Un Berger qui se soucie de vous
Ibyo bintu yiboneye ni byo byatumye avugana icyizere ati "muzi neza mu mitima yanyu yose no mu bugingo bwanyu bwose, yuko nta kintu na kimwe cyabuze mu byiza byose Uwiteka Imana yanyu yabasezeranyije, byose byabasohoyeho nta kintu na kimwe muri ibyo cyabuze. " - Yosuwa 23: 14.
10 Egera Imana - Umwungeri ukwitaho

" - Josué 23: 14.
[ Amafoto yo ku ipaji ya 5]
Ni ko Uwiteka avuga. " - Yosuwa 23: 14.

[ Illustrations, page 5]
Salomo yavuze ko " hariho igihe cyo kurira n'igihe cyo guseka. '
[ Amafoto yo ku ipaji ya 5]

" Il y a [...] un temps pour pleurer et un temps pour rire ," dit Salomon.
Ni gute abagize izindi ntama bemera gutwarwa n'isezerano rishya muri iki gihe?
Salomo yagize ati " hariho igihe cyo kurira n'igihe cyo guseka '.

De quelle manière les autres brebis se placent - elles aujourd'hui sous la nouvelle alliance?
Uwiteka ni we utanga ubwenge '.
Ni mu buhe buryo abagize izindi ntama muri iki gihe babaho mu gihe cy'isezerano rishya?

Car Jéhovah lui - même donne la sagesse. ."
Ubu noneho, ikibazo cy'ingorabahizi duhanganye na cyo ni icyo kubumbatira ukwizera kwacu no kwirinda kujijinganya mu buryo ubwo ari bwo bwose ku bihereranye n'ibyo twemera, kujijinganya gushobora gutuma ducogora mu birebana no kwiringira Yehova n'umuteguro we.
Kuko Uwiteka ari we utanga ubwenge ."

À présent, il nous faut préserver notre foi et nous garder des doutes qui pourraient affaiblir notre confiance en Jéhovah et dans son organisation.
Mu gusohoza inshingano yari yarahawe n'Imana yo kuyobora Abisirayeli akabavana mu bucakara barimo mu Misiri, incuro nyinshi Mose yajyaga imbere y'umunyagitugu Farawo amusanze mu rugo rw'i bwami rwabaga rwuzuye ibikomerezwa bya kidini n'abasirikare bakomeye.
Ubu noneho tugomba kurinda ukwizera kwacu kandi tukirinda gushidikanya ku bintu bishobora gutuma tudakomeza kwiringira Yehova n'umuteguro we.

Pour les besoins de sa mission divine (affranchir les Israélites du joug égyptien), Moïse dut paraître à maintes reprises devant le tyrannique Pharaon, en présence d'une cour pleine de religieux et de militaires éminents.
Hatabayeho ubuzima, izo mpano zose nta gaciro zaba zifite.
Ku bihereranye n'ibyo Imana yari yarahaye Abisirayeli - ni ukuvuga kuva mu bubata bwo mu Misiri - incuro nyinshi Mose yagiye imbere y'Umugambanyi Farawo - ari kumwe n'urugo rukomeye rw'urusengero rwo mu rwego rw'idini n'urw'ingabo z'intwari.

Sans la vie, ces dons ne seraient d'aucune utilité.
Ese wasoma ibyo Yesu yavuze mu gice cya nyuma cy'uwo murongo?
Nta kintu na kimwe cy'ingirakamaro izo mpano zishobora kugira icyo zimarira abantu badafite ubuzima.

Vous voulez bien lire la dernière partie de ce verset?
Ku rundi ruhande, bari ababwiriza b'abanyamurava b'Ubwami bw'Imana.
Ese wasoma igice cya nyuma cy'uwo murongo?

Par ailleurs, ils étaient de zélés prédicateurs du Royaume de Dieu.
(a) Nyuma y'ifunguro rya Pasika, ni iki Yesu yavuze ku bihereranye n'umugati?
Byongeye kandi, bari ababwiriza b'Ubwami bw'Imana barangwa n'ishyaka.

a) Après le repas de la Pâque, qu'a dit Jésus à propos du pain?
ESE ntibigutangaza kubona ibintu abahanga mu bya siyansi bemera ko ari ngombwa kugira ngo ubuzima bushoboke ku mubumbe uwo ari wo wose, byaravuzwe cyangwa bikerekezwaho mu buryo butaziguye mu gice cya mbere cya Bibiliya?
(a) Nyuma yo kwizihiza Pasika, ni iki Yesu yavuze ku bihereranye n'umugati?

N'EST - IL pas remarquable que le premier chapitre de la Bible mentionne, directement ou indirectement, les éléments jugés indispensables par les scientifiques pour que la vie soit possible sur une planète?
Iwabo hari i Heburoni hakurya gato y'iyo misozi yitegerezaga.
ESE ntitwagombye gutangazwa n'uko igice cya mbere cya Bibiliya kivuga ibintu abahanga mu bya siyansi bavuga ko ari iby'ingenzi kugira ngo ibinyabuzima bishobore kubaho ku isi?

Il aimerait tant fausser compagnie au groupe de marchands avec qui il voyage.
Mbega ukuntu ibyo biduha icyizere gikomeye mu gihe tukiri mu minsi y'imperuka y'iyi si y'umwijima!
Yifuzaga cyane kwifatanya n'itsinda ry'abacuruzi bari kumwe na we.

Quelle merveilleuse assurance pour nous qui vivons les derniers jours d'un monde enténébré!
Yaretse kumvugisha kandi atangira kunyereka ko atanyitayeho.
Mbega icyizere gikomeye kuri twe turi mu minsi y'imperuka y'iyi si y'umwijima!

Mais la tournure des évènements n'a pas plu à mon père et il a arrêté de me parler.
Uko byaba biri kose, twese urukundo rudusunikira guha Abakristo bagenzi bacu ibyo bakeneye.
Ariko kandi, ibyo ntibyashimishije papa, maze areka kuvugana na we.

Quelle que soit notre situation, l'amour nous pousse à aider les autres chrétiens qui en ont besoin.
1 - 7 Werurwe 2010
Uko imimerere twaba turimo yaba iri kose, urukundo rutuma dufasha abandi bakeneye ubufasha.

1 - 7 mars 2010
Ariko kandi, abagize imbaga y'abantu benshi biyemeje kwirinda "gusambana, ibikorwa by'umwanda, kwiyandarika, gusenga ibigirwamana, ubupfumu, inzangano, gushyamirana, ishyari, kuzabiranywa n'uburakari, amakimbirane, amacakubiri, kwiremamo udutsiko tw'amadini, kwifuza, kunywera gusinda, kurara inkera n'ibindi nk'ibyo. " - Gal 5: 19 - 21.
1 - 7 Werurwe 2010

Mais peu importe, les membres de la grande foule sont déterminés à se garder de ceci: "fornication, impureté, dérèglement, idolâtrie, pratique du spiritisme, inimitiés, querelle, jalousie, accès de colère, disputes, divisions, sectes, envies, soûleries, orgies et choses semblables. " - Gal. 5: 19 - 21.
Iyo miryango ni iyihe?
Ariko kandi, abagize imbaga y'abantu benshi biyemeje kwirinda ibi bikurikira: "ubusambanyi, ibikorwa by'umwanda, ibikorwa by'umwanda, gusenga ibigirwamana, ubupfumu, inzangano, ishyari, ishyari, amakimbirane, amakimbirane, kwirema ibice, kwirema ibice, kwifuza, gusinda n'ibindi bisa bityo. " - Gal 5: 19 - 21.

Lesquels?
Iyo ufitanye agakungu n'umuntu, bituma utekereza uko ubuzima bwari kuba bumeze iyo aza kuba ari we mwashakanye.
Ibyo bintu ni ibihe?

La relation que vous avez avec votre ami peut vous amener à vous demander ce qu'aurait été votre vie si vous l'aviez épousé.
" Mu Ntoki Zacu "
Imishyikirano ugirana n'incuti yawe ishobora gutuma wibaza uko byari kugenda iyo uza gushakana na yo.

" À la main "
Urukundo rwatumye Imana iduha impano nziza cyane, ni ukuvuga igitambo cy'incungu cy'Umwana wayo ikunda cyane.
" Mu ntoki "

Par amour, Dieu nous a fait un don précieux: le sacrifice rédempteur de son Fils bien - aimé.
Mu buryo nk'ubwo, yishimira kutumenyesha ibintu bishobora gutuma dukomeza kugira ubwenge buzima kandi tukumva dutuje mu mutima.
Imana yaduhaye impano y'agaciro kenshi, ni ukuvuga igitambo cy'incungu cy'Umwana wayo ikunda cyane.

De même, il nous fournit volontiers des connaissances utiles à notre équilibre psychique et émotionnel.
Imitekerereze ya Yesu yari itandukanye rwose n'uko Abayahudi babonaga ibyo kuba umuntu ukomeye.
Mu buryo nk'ubwo, yaduhaye ubumenyi bushobora kudufasha gushyira mu gaciro no gushyira mu gaciro.

Elles contredisaient totalement les conceptions juives de la grandeur!
Igihe bari kuba bakiriyeho, uwo munsi bari gupfa. - Itangiriro 2: 16, 17.
Mbega ukuntu bari batandukanye cyane n'ibitekerezo by'Abayahudi byo gukomera!

Le jour où ils en mangeraient, ils mourraient. - Genèse 2: 16, 17.
Muri iki gihe, ntidutambira Imana ibitambo by'amatungo, haba ku munsi mukuru wa Pasika cyangwa ku wundi munsi uwo ari wo wose.
Ku munsi bari kuryaho, barapfuye. - Itangiriro 2: 16, 17.

Aujourd'hui, nous n'offrons pas de sacrifices d'animaux à Dieu, ni lors de la Pâque ni à aucune autre occasion.
Ngutakira iby'urugomo ruriho ntubikize. Ni iki gituma unyereka gukiranirwa, ukareba iby'ubugoryi?
Muri iki gihe, ntidutambira Imana ibitambo by'amatungo, haba kuri Pasika cyangwa ikindi gihe icyo ari cyo cyose.

Pourquoi me fais - tu voir ce qui est malfaisant et continues - tu à regarder le malheur?
Niba "tubeshwaho n'umwuka, " guharanira amahoro bizaba umwe mu mico ituranga ihita igaragarira abandi.
Ni iki gituma unyereka gukiranirwa, ugakomeza kureba ibyago? "

Si nous "vivons par l'esprit ," notre nature pacifique sera manifeste pour autrui.
Nubwo ahanini inzabibu zengwagamo vino, Abisirayeli banaziryaga zigisarurwa cyangwa bakazumisha bakazikoresha utugati. - 2 Samweli 6: 19; 1 Ngoma 16: 3.
Niba " tuyoborwa n'umwuka, ' kamere yacu irangwa n'amahoro izagaragarira abandi.

Les raisins servaient principalement à fabriquer du vin, mais les Israélites les consommaient également frais ou, séchés, dans des gâteaux. - 2 Samuel 6: 19; 1 Chroniques 16: 3.
Ibyo bintu bigiye kuba bitandukanye cyane n'ibyo abitwa impuguke batangaza.
Mu buryo bw'ibanze, imizabibu yakoreshwaga mu gukora vino, ariko kandi, Abisirayeli na bo babaga bambaye imyenda y'akataraboneka. - 2 Samweli 6: 19; 1 Ngoma 16: 3.

Cet avenir - là est bien différent de ce que prédisent les soi - disant spécialistes...
Icya kabiri ni uko iyo witegereje isanzure ry'ikirere hamwe n'umubumbe w'isi, uhita ubona ko byaremewe gusegasira ubuzima.
Abahanga mu bya siyansi bavuga ko ibyo bizabaho muri iki gihe bitandukanye cyane n'ibyo abahanga bavuga ko ari ukuri.

Autre fait: l'univers et la terre semblent avoir été conçus spécialement pour accueillir la vie.
Kuki tugomba gukomeza kuba maso?
N'ubundi kandi, isanzure ry'ikirere n'isi bisa n'aho bifite ubushobozi bwihariye bwo kwishimira ubuzima.

Pourquoi est - ce essentiel d'être vigilant?
Nta n'ubwo yari akinezezwa n'indirimbo zo guhimbaza no gushimisha zaririmbwaga n'abaririmbyi beza n'abanyamuzika b'abahanga.
Kuki kuba maso ari iby'ingenzi?

Il ne trouvait même pas de plaisir dans les chants d'exultation et d'allégresse qu'interprétaient d'excellents chanteurs, accompagnés par des musiciens de valeur.
Nta gushidikanya ko ubu ubitaho cyane nk'uko byahoze, ariko kandi ushobora kuba utabona uko warushaho gukora byinshi birenzeho cyangwa ngo ubahe ubufasha bukomeza.
Ndetse nta n'ubwo yashimishwaga no kuririmba indirimbo zo gusingiza hamwe n'ibyishimo byakorwaga n'abaririmbyi beza, bari kumwe n'abaririmbyi b'agaciro kenshi.

Bien que vous intéressant à eux, avez - vous parfois du mal à voir ce que vous pourriez faire pour eux ou quelle aide suivie leur apporter?
Yafashe umuhoro we maze ankubita ikibatira cyawo.
N'ubwo waba ushishikazwa n'ibyo bakora, mbese, rimwe na rimwe bijya bikugora kwiyumvisha icyo ushobora gukora kugira ngo ubafashe cyangwa ukuntu wabafasha mu buryo bugira ingaruka nziza?

" Saisissant sa machette, il m'a frappé, du plat de la lame.
Koko rero, benshi bakuriye ahantu amagambo arangwa n'urukundo akoreshwa incuro nkeya cyane - niba ajya anakoreshwa.
Kubera ko yari azi ijwi rye ryo mu bwoko bw'ibisheke, yarankubise maze arankubita.

leur a - t - il dit un jour, parce que vous ressemblez à des tombes blanchies, qui au - dehors, en effet, paraissent belles, mais qui au - dedans sont pleines d'ossements de morts et d'impuretés de toutes sortes.
Intumwa Pawulo yaranditse ati "mu by'ukuri kuri twe hariho Imana imwe, Data, ari na yo ibintu byose bikomokaho, natwe tukaba turiho ku bwayo; kandi hariho Umwami umwe, ari we Yesu Kristo, ibintu byose bikaba byarabayeho binyuze kuri we, kandi natwe twabayeho binyuze kuri we. " - 1 Kor 8: 6.
Yarababwiye ati "mumeze nk'amariba yo hanze asa n'aho ari meza, ariko imbere byuzuye amagufwa y'abapfuye n'ibikorwa by'umwanda by'ubwoko bwose ."

Beaucoup grandissent dans un milieu dur, où il n'y a pas de place pour les paroles d'affection.
" Ntukabe mu iteraniro ry'abanywi b'inzoga. " - Imigani 23: 20.
Abantu benshi bakuriye mu mimerere igoye, aho nta mwanya bafite wo kuvuga amagambo arangwa n'urukundo.

RÉCITS BIOGRAPHIQUES
Babaze uwo mwaka bashingiye ku nyandiko za kera zikoresha ibimenyetso bimeze nk'udusumari, zavugaga iby'ingoma ya Nebukadinezari wa II ndetse n'abamusimbuye ku ngoma.Inyinshi muri izo nyandiko zanditswe n'abantu bariho igihe Yerusalemu yarimburwaga, cyangwa babayeho ahagana muri icyo gihe.
Yehova ni we Mana y'ukuri, 1 / 8

L'apôtre Paul a écrit: "Il y a réellement un seul Dieu le Père, de qui toutes choses sont, et nous pour lui; et il y a un seul Seigneur, Jésus Christ, par l'intermédiaire de qui toutes choses sont, et nous par son intermédiaire. " - 1 Cor. 8: 6.
Mu buryo nk'ubwo, Abakristo muri iki gihe bagombye kuba biteguye kwemera ko " boroheje hanyuma y'abandi bose ' maze ntibifuze kuba mu mwanya wa mbere.
Intumwa Pawulo yaranditse ati "mu by'ukuri hariho Imana imwe ari yo Data wa twese, kandi byose ni kuri we, kandi hariho Umwami umwe, ari we Yesu Kristo. " - 1 Kor 8: 6.

" Ne te trouve pas parmi les buveurs de vin. " - Proverbes 23: 20.
Yesu yari afite umutima ususurutse kandi ari umugwaneza, ibyo bikaba byaratumaga abandi bamukunda.
" Ntukabe mu iteraniro ry'abasinzi b'inzoga. " - Imigani 23: 20.

Ils fondent leurs calculs sur des documents cunéiformes qui livrent des détails sur Nabuchodonosor (Neboukadnetsar) II et ses successeurs. Nombre de ces documents ont été rédigés par des hommes qui ont vécu au moment de la destruction de Jérusalem ou à des époques proches.
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Ibyinshi muri ibyo bitabo byanditswe n'abantu babayeho mu gihe cy'irimbuka rya Yerusalemu cyangwa mu bihe bya kera cyane.

Pareillement, les chrétiens devraient se conduire en " petits ' et ne pas exiger qu'on les mette en avant.
Ni izihe nkuru ebyiri z'ibyabaye zigaragaza ko Bibiliya ifite imbaraga zo gufasha abantu bababajwe cyangwa babuzwa amahwemo n'ibintu bibabaje?
Mu buryo nk'ubwo, Abakristo bagombye " kwitwara nk'umuto ' kandi ntibitega ko abandi babashyira imbere.

" Puis "il prit les enfants dans ses bras et se mit à les bénir en posant les mains sur eux ."
Ni iyihe mimerere yo mu buryo bw'umwuka yarangwaga i Buyuda igihe Zefaniya yatangiraga umurimo we wo guhanura?
Hanyuma "arabakikira, abaha umugisha abarambikaho ibiganza ."

© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Ese wabonye icyo ari cyo?
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Montrez à l'aide de deux faits le pouvoir qu'a la Bible d'aider les personnes attristées ou bouleversées par les tragédies.
Incuro nyinshi iyo Nani yazaga kunyigisha Bibiliya, ako kamoto kamuturaga hasi, ariko ntiyacikaga intege.
Tanga ingero ebyiri z'ukuntu Bibiliya ifite imbaraga zo gufasha abantu bafite agahinda n'imibabaro.

Dans quel état spirituel se trouvait Juda quand Tsephania entama son œuvre prophétique?
* - Yohana 12: 31.
Ni iyihe mimerere yo mu buryo bw'umwuka yari i Buyuda igihe Zefaniya yatangiraga umurimo we w'ubuhanuzi?

L'avez - vous remarqué?
Baza ababyeyi bawe icyo batekereza kuri buri kibazo cyabajijwe munsi y'umutwe muto uri muri iyi ngingo, ugira uti "Bitekerezeho. "
Mbese, Wazirikanye?

En venant chez moi pour l'étude, Nani tombait souvent de son scooter.
Muri make, ntugategereze ko ababyeyi bonyine ari bo bagusanga ngo muganire.
Iyo Niyani yabaga aje kunyigisha Bibiliya, akenshi yabaga ari kumwe nanjye.

Il n'en demeure pas moins que, du fait de l'influence du Diable, rien d'humain - individu ou institution - n'a jamais été en mesure d'apporter une paix et une sécurité durables *. - Jean 12: 31.
Ibyo ni na ko bimeze kuri interineti.
* - Yohana 12: 31.

Que pensent - ils des questions de réflexion de cet article?
Kuki Yehova yinjije Abisirayeli mu Gihugu cy'Isezerano?
Ni ibihe byiyumvo bagira ku birebana n'ibibazo by'ingenzi tugiye gusuzuma muri iki gice?

L'idée, c'est de ne pas laisser tes parents faire tout le travail de communication.
Oya rwose.
Icyo twagombye kumenya ni uko tutagombye kwemera ko ababyeyi bacu bakora imirimo yose yo gushyikirana n'abana babo.

C'est pareil pour Internet.
Ibyinshi mu bintu bigize ikimenyetso cy'iminsi y'imperuka bihangayikisha abantu.
Ibyo ni na ko bimeze kuri interineti.

Pourquoi Jéhovah a - t - il conduit les premiers Israélites en Terre promise?
Mu buryo nk'ubwo, Abakristo birinda kugirana imishyikirano n'abantu bashobora gutuma ukwizera kwabo gucogora.
Kuki Yehova yayoboye Abisirayeli ba mbere mu Gihugu cy'Isezerano?

À vrai dire, non.
No muri iyi si ivurunganye, ushobora kubonera ibyishimo mu bumenyi nyakuri butangwa na Bibiliya ku byerekeye Imana, Ubwami bwayo, no ku byerekeye umugambi uhebuje ifitiye abantu.
Oya rwose.

La plupart des éléments du signe des derniers jours sont affligeants.
Incuro nyinshi twanyuraga aho amagare akururwa n'amafarashi yabaga yanyuze, maze akahasiga inzira.
Ibyinshi mu bigize ikimenyetso kiranga iminsi y'imperuka biteye agahinda.

Les chrétiens non plus ne doivent pas se lier avec des personnes qui peuvent affaiblir leur foi.
Icyo gihe, incuti ye William Tyndale yari afunzwe, azira ko yahinduraga Bibiliya.
Abakristo na bo ntibagomba kugirana imishyikirano n'abantu bashobora gutuma ukwizera kwabo gucogora.

Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver la joie grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
Ariko se Petero yari kubyifatamo ate?
No muri iyi si ivurunganye, ushobora kubonera ibyishimo mu bumenyi nyakuri butangwa na Bibiliya ku byerekeye Imana, Ubwami bwayo, no ku byerekeye umugambi uhebuje ifitiye abantu.

Quand il n'a pas reneigé par - dessus, nous suivons souvent les traces des traîneaux tirés par des chevaux.
Azirikana aho intege nke zacu ziri maze agashakisha uburyo bwo kuririraho agamije kwangiza imimerere yacu y'iby'umwuka.
Iyo adasubiye inyuma, akenshi tuba tugera ikirenge mu cy'amafarashi.

En réalité, elle est l'œuvre de Miles Coverdale.
Amategeko Imana yahaye Abisirayeli agaragaza ko Imana yita ku bakene, imfubyi, abapfakazi n'abanyamahanga ikabagirira impuhwe.
Mu by'ukuri, iyo Bibiliya ni iya Coverdale.

Que va - t - il faire?
Riana yimukiyeyo, ariko yahise ahura n'ikibazo. Ntiyashoboye kubona akazi.
Ni iki yari gukora?

Édition anglaise révisée de 2013 de la Traduction du monde nouveau, 15 / 12
(a) Ni ubuhe buryo bundi bwo kugira neza? (b) Ni bande bavugwa muri Bibiliya tugomba kwitaho?
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 1

La loi que Dieu a donnée à Israël traduisait sa compassion pour les pauvres, les orphelins, les veuves et les étrangers.
• "Ese mpangayikishwa n'isura yanjye? "
Amategeko Imana yahaye Abisirayeli yagaragazaga ko yari afitiye impuhwe abakene, imfubyi, abapfakazi n'abanyamahanga.

Tout de suite après son déménagement, Riana a été confronté à un obstacle: il ne trouvait pas de travail.
Mbese, igihe Pawulo yajyaga mu wundi mujyi i Tesalonike mu rugendo rwe rw'ubumisiyonari, abo yahasanze baba barabonye asubiye inyuma bitewe n'ubwoba?
Nyuma y'igihe gito, Riana yaje guhura n'ikibazo cy'ingorabahizi cyo kubura akazi.

a) Citez un autre aspect de la bonté. b) Qui, selon la Bible, mérite nos égards?
Byari kugenda bite?
(a) Ni ikihe kintu kindi kiranga umuco wo kugira neza? (b) Ni bande Bibiliya ivuga ko bakwiriye kwitabwaho?

• " Est - ce que je fais une obsession de mon physique?
Nimucyo dusuzume aho urukundo rw'Imana rutandukaniye n'urukundo ruvugwa muri 2 Timoteyo 3: 2 - 4.
• "Ese nita ku isura yanjye? "

Une fois à Thessalonique, l'étape suivante de sa tournée missionnaire, la peur l'a - t - elle fait reculer?
Mu mutima we, yiringiraga adashidikanya ko imibereho y'igihe kizaza yari kuzaba myiza.
Ese igihe Pawulo yari ageze i Tesalonike avuye mu rugendo rwe rw'ubumisiyonari, ubwoba bwatumye asubira i Tesalonike?

Que faut - il entendre par là?
Mbese, itangira igira iti " kera habayeho, mu gihugu kimwe cya kure...
Ibyo bisobanura iki?

Comparons l'amour chrétien et l'amour décrit en 2 Timothée 3: 2 - 4.
Kubera ko abahungu be bavutse, bagakura bakageza n'ubwo bashaka, hashobora kuba hari hasigaye imyaka 40 cyangwa 50 kugira ngo Umwuzure ube.
Reka tugereranye urukundo rwa gikristo n'urukundo ruvugwa muri 2 Timoteyo 3: 2 - 4.

Il était plein d'espoir pour l'avenir.
Birashishikaje kuba abantu bo mu gihe cya Yesu bataramwitaga "Ukiza, " ahubwo bakaba baramwitaga " Umwigisha '.
Yari afite ibyiringiro by'igihe kizaza.

Est - il écrit: " Il était une fois dans un pays lointain...
Intumwa Pawulo yagaragaje ate ko ari ngombwa kugira imyitwarire yo mu rwego rwo hejuru mu gihe turi mu materaniro ya gikristo?
Yanditse agira ati "yageraga mu gihugu cya kure...

Étant donné que ses fils étaient nés, avaient grandi et s'étaient mariés, on peut penser qu'à ce moment - là, il devait encore s'écouler entre 40 et 50 ans avant le déluge.
Ariko kandi, navugaga Yarome aho kuvuga Jerome, bitewe n'uko mu rurimi rw'iwacu rwa kavukire, "J " ivugwa nka" Y ."
Kubera ko abahungu be bavukaga, bakaba bari barashyingiranywe, dushobora kuvuga ko icyo gihe noneho yagombaga kubaho hagati y'imyaka 40 na 50 mbere y'Umwuzure.

Remarquez que les contemporains de Jésus ne l'appelaient pas "Guérisseur " mais" Enseignant ."
Bashyirwaho mu buryo bwa gitewokarasi.
Zirikana ko abantu bo mu gihe cya Yesu batigeze bavuga ko Yesu yari " Umwigisha ukomeye ' ahubwo ko yari " Umwigisha. '

Comment l'apôtre Paul a - t - il montré que nous devons avoir un comportement très respectueux lors de nos réunions chrétiennes?
Icyakora bo bari batandukanye n'Abayahudi bagenderaga ku migenzo ya ba rabi, kuko batemeraga Talmud kandi bakibanda cyane ku gusoma Ibyanditswe.
Ni gute intumwa Pawulo yagaragaje ko tugomba kugira imyifatire irangwa no kubaha mu materaniro ya Gikristo?

Or je disais Yarome au lieu de Jerome, car dans ma langue le "J " se prononce" Y ."
Nyuma y'umwuzure, umuryango wa Nowa ni wo wonyine wari utuye isi, kandi abawugize bose bakurikizaga ugusenga k'ukuri.
Ariko aho kugira ngo ngire icyo mvuga kuri Yamome, kubera ko mu rurimi rwanjye hari amagambo agira ati "ndavuga ngo " Y. ' "

Ils sont donc nommés théocratiquement.
Sitefano ntiyavuze ibyerekeye isezerano Imana yagiranye na Aburahamu, ariko mu Itangiriro 12: 1 - 3, iryo sezerano rifitanye isano n'itegeko yahawe ryo kujya i Kanaani.
Ku bw'ibyo, bashyirwaho mu buryo bwa gitewokarasi.

Toutefois, contrairement aux partisans des rabbins (ou rabbanites), ils rejetaient le Talmud et encourageaient la lecture des Écritures.
• Kuki byari ngombwa ko Umwana w'ikinege wa Yehova aza ku isi akageragezwa?
Ariko kandi, mu buryo bunyuranye n'uko byari bimeze ku bayoboke ba ba ba rabi (cyangwa Abakobute), banze Talmud kandi bakomezaga gusoma Ibyanditswe.

Après le déluge, la famille immédiate de Noé constituait toute l'humanité, et tous ses membres pratiquaient le vrai culte.
Umwami Dawidi yaririmbye agira ati "inzira y'Imana itungana rwose; Ijambo ry'Uwiteka ryaravugutiwe; ni ingabo ikingira abamwiringira bose ."
Nyuma y'Umwuzure wo mu gihe cya Nowa, umuryango wa Nowa wari wegereje wari uw'abantu bose, kandi abari bawugize bose bakoraga ibihuje n'ugusenga k'ukuri.

Étienne ne mentionne pas l'alliance avec Abraham, mais en Genèse 12: 1 - 3 cette alliance divine est associée à l'ordre d'aller en Canaan.
Mu buryo nk'ubwo, twagombye kwifatanya n'abavandimwe na bashiki bacu mu kababaro.
Sitefano ntiyigeze avuga isezerano yagiranye na Aburahamu, ahubwo avugwa mu Itangiriro 12: 1 - 3. Iryo sezerano ry'Imana rifitanye isano n'itegeko ryo kujya i Kanaani.

• Pourquoi était - il nécessaire que le Fils unique - engendré de Jéhovah soit mis à l'épreuve sur la terre?
Kubera ko Isaka yakundaga amahoro, yarabyemeye. - Intang 24: 62; 26: 1, 12 - 17.
• Kuki byari ngombwa ko Umwana w'ikinege wa Yehova ageragezwa ku isi?

." Il est donc sage que nous imitions Jésus en recherchant l'aide de Jéhovah pour diriger nos pas. Le roi David a déclaré dans un chant: "Quant au vrai Dieu, parfaite est sa voie; la parole de Jéhovah est affinée.
Mu gihe cy'Ubwami bw'Imana bwo mu ijuru buzaba buyoborwa na Yesu Kristo, akarengane n'imibabaro bizakurwaho burundu.
Ku bw'ibyo rero, mbega ukuntu ari iby'ubwenge ko twigana Yesu tugashakira ubufasha kuri Yehova kugira ngo atuyobore!

Mais quand il ou elle souffre, nous devrions de même être sensibles à sa douleur.
Jya wita ku muntu aho kwibanda ku ndwara arwaye
Ariko kandi, mu gihe afite agahinda cyangwa ababaye, natwe twagombye kumva tubabajwe n'imibabaro ye.

24: 62; 26: 1, 12 - 17.
ESE BYARAREMWE?
24: 62; 26: 1, 12 - 17.

Sous la domination du Royaume céleste de Dieu dirigé par Jésus Christ, l'injustice et la souffrance auront disparu.
Ku bw'ibyo, Imana yakomeje ibwira Abisirayeli ko abo bantu batizera, bari " kuzayobya [abahungu babo] bakareka kumukurikira, bagakorera izindi mana. '
Mu gihe cy'ubutegetsi bw'Ubwami bw'Imana bwo mu ijuru buyobowe na Yesu Kristo, akarengane n'imibabaro bizakurwaho.

Voyez la personne, pas sa maladie
Soma mu 1 Abakorinto 15: 33.
Jya umenya uwo ari we, atari indwara ye

HASARD OU CONCEPTION?
Abantu bakeneye kumenya ukuri! "
ESE BYARAREMWE?

Il a donc prévenu les Israélites que les adorateurs de faux dieux détourneraient leurs enfants du vrai culte.
• Ishyingiranwa rya Hoseya na Gomeri ryashushanyaga iki?
Ku bw'ibyo, Yehova yaburiye Abisirayeli ko abasengaga imana z'ibinyoma bari kuvana abana babo mu gusenga k'ukuri.

(Lire 1 Corinthiens 15: 33.)
Ibyanditswe bigira biti "umuntu wese uzuka mu muzuko wa mbere arahirwa kandi ni uwera; urupfu rwa kabiri ntirubasha kugira icyo rutwara abantu nk'abo, ahubwo bazaba abatambyi b'Imana na Kristo, kandi bazategekana na we ari abami mu gihe cy'imyaka igihumbi ."
(Soma mu 1 Abakorinto 15: 33.)

Les gens ont besoin de connaître la vérité!
Ibyo byatumye yigomeka kuri Yehova kandi yoshya Eva atuma ararikira ikintu Imana yari yarabuzanyije.
Abantu bakeneye kumenya ukuri!

• Que symbolisait le mariage d'Hoshéa avec Gomer?
▪ Waba uzi ingorane n'imbogamizi abantu bahinduye Bibiliya mu ndimi zivugwa muri iki gihe bahuye na zo?
• Ishyingiranwa rya Hoseya ryagereranyaga iki igihe cy'ishyingiranwa rya Hoseya?

On lit dans la Bible: " Heureux et saint quiconque a part à la première résurrection; sur ceux - là, la deuxième mort n'a pas de pouvoir, mais ils seront prêtres de Dieu et du Christ, et ils régneront avec lui pendant les mille ans ."
Mbere y'uko ajya kuryama namusabaga kubanza gutunganya aho yabaga yanduje.
Bibiliya igira iti "umuntu wese ufite umugabane wo kuzuka kwa mbere nta bubasha afite, ahubwo bazaba abatambyi b'Imana na Kristo, kandi bazafatanya na we gutegeka mu gihe cy'imyaka igihumbi ."

Il en est donc venu à se rebeller contre Jéhovah et à amener Ève à convoiter une chose que Dieu avait interdite.
Reba ingingo igira iti "Amateka yo mu gitabo cy'Intangiriro, " iri ku ipaji ya 986 mu gitabo Étude perspicace des Écritures (Umubumbe wa 1), cyanditswe n'Abahamya ba Yehova.
Ibyo byatumye yigomeka kuri Yehova maze atuma Eva agira ikintu Imana yari yaramubujije gukora.

▪ Découvrez les luttes et les complots qui ont entouré la traduction de la Bible dans les langues modernes.
Kugira ngo tumenye ko Yehova ari we utwigisha binyuriye ku muteguro we wo ku isi, bisaba ukwizera.
▪ Soma inkuru zivuga iby'intambara n'imigambi byatumye ubuhinduzi bwa Bibiliya buhindurwa mu ndimi zo muri iki gihe.

Quand j'essayais de les lui faire ranger, avant de le mettre au lit, il piquait une colère.
Ese nonosora ibisubizo ntanga mu materaniro?
Iyo nageragezaga kuyajugunyaga mbere yo kujya kuryama, yararakazwaga n'ubusa.

Voir l'intertitre " Historicité de la Genèse ," dans l'ouvrage Étude perspicace des Écritures, volume 1, pages 986 et 988, publié par les Témoins de Jéhovah.
Ibyo ntabwo ari ukuri rwose!
Reba igitabo Étude perspicace des Écritures, Umubumbe wa 1, ipaji ya 96 - 98, cyanditswe n'Abahamya ba Yehova.

." Il faut de la foi pour comprendre que Jéhovah nous enseigne par l'intermédiaire de son organisation terrestre.
Dukurikije ibyavuzwe n'abantu babiri b'abashakashatsi ku byerekeye Bibiliya, ni iki cyatandukanyaga gahunda y'iby'imanza ya Isirayeli n'iy'ayandi mahanga?
Kugira ngo dusobanukirwe ko Yehova atwigisha binyuriye ku muteguro we wo ku isi, bisaba ukwizera.

Mes commentaires lors des réunions gagnent - ils en qualité?
Ngiyo inzu yanyu, nimuyisigarane ."
Ese ibisubizo ntanga mu materaniro bituma turushaho kugira ibyishimo?

Rien n'est plus éloigné de la vérité.
Ni gute Sawuli atumviye Imana?
Nta kintu na kimwe kiri kure y'ukuri.

Selon deux biblistes, qu'est - ce qui distinguait l'appareil judiciaire d'Israël de celui des autres nations?
Umugambi afitiye isi, 1 / 4
Dukurikije intiti ebyiri, ni iki cyatandukanyaga gahunda y'iby'imanza ya Isirayeli n'iy'andi mahanga?

Voyez! Votre maison vous est abandonnée.
Icyakora nubwo yaba yibeshye, kuba ari maso bishobora kuzarokora ubuzima nyuma yaho.
Dore inzu yanyu muzayisigarane.

Comment Saül a - t - il laissé paraître une tendance à la désobéissance envers Dieu?
Yego rwose, kuko dukurikije Bibiliya, umujyi wa Babeli, cyangwa Babuloni, wahanzwe na Nimurodi, umwuzukuruza wa Nowa.
Ni gute Sawuli yagaragaje ko yari afite kamere yo kutumvira Imana?

15 / 4
Yesu Kristo, ari we Rubyaro rwo mu muteguro w'Imana wo mu ijuru, yakomerekejwe agatsinsino ubwo yapfiraga ku giti, maze muri ubwo buryo, Imana iba itanze igitambo cy'incungu, kugira ngo abantu bizera babaturwe mu cyaha no mu rupfu.
1 / 4

Il n'empêche qu'une autre fois, sa vigilance pourrait bien sauver des vies.
Nubwo kwifata bishobora kuba bitoroshye, nuzirikana ko urimo wigana Yehova kandi ko urimo ukora ibyo ashaka, bizarushaho kukorohera.
Ariko nanone, gukomeza kuba maso bishobora kurokora ubuzima.

Sans conteste, car d'après la Bible, la ville de Babel, ou Babylone, fut fondée par Nimrod, un arrière - petit - fils de Noé.
Igihe Pawulo yandikaga urwandiko rwe rwa kabiri yandikiye Abakorinto, ahagana mu mwaka wa 55 I.C., hari hasigaye imyaka igera kuri 15 gusa kugira ngo gahunda y'ibintu ya Kiyahudi irangire.
Nta gushidikanya, kubera ko Bibiliya ivuga ko umurwa wa Babeli, cyangwa Babuloni, washinzwe na Nimurodi, umwuzukuruza wa Nowa.

Jésus Christ, la Postérité issue de l'organisation céleste de Jéhovah, a été meurtri au talon quand il est mort sur le poteau, mais Dieu a ainsi fourni un sacrifice rédempteur pour libérer les humains croyants du péché et de la mort.
Amadini yigisha inyigisho zivuguruzanya ku byerekeye ubugingo n'uko bigenda iyo umuntu apfuye.
Ariko kandi, Imana yatanze igitambo cy'incungu kugira ngo ivane abantu bizera mu bubata bw'icyaha n'urupfu.

Ce n'est sans doute pas facile, mais tu y arriveras si tu comprends qu'en te maîtrisant, tu imites Jéhovah et tu suis ses conseils.
Ariko wehoho wirinde muri byose '.
Ibyo bishobora kugorana, ariko uramutse umenye ko ushyira mu gaciro, ushobora kwigana Yehova kandi ukaba inama ze.

Quand Paul a écrit sa deuxième lettre aux Corinthiens, vers 55 de notre ère, le système de choses juif n'avait plus que 15 ans à exister.
Intumwa Yohana yavuze ko " gukunda Imana ari uku: ari uko twitondera amategeko yayo kandi amategeko yayo atarushya '.
Igihe Pawulo yandikiraga Abakorinto urwandiko rwa kabiri, ahagana mu mwaka wa 55 I.C., gahunda y'ibintu ya Kiyahudi yari ishigaje imyaka 15 gusa.

Les religions donnent des explications diverses et contradictoires sur ce qu'est l'âme et sur ce qui lui arrive quand on meurt.
Bibiliya igira iti "yinjira mu isinagogi, nk'uko yamenyereye, arahagarara ngo asome ."
Amadini atanga ibisobanuro binyuranye kandi bivuguruzanya ku bihereranye n'icyo ubugingo ari cyo n'uko bigenda iyo umuntu apfuye.

Mais toi, reste dans ton bon sens en toutes choses.
3 Hirya no hino ku isi
Ariko wowe ukomeza kugira ubwenge muri byose.

" Voici ce que signifie l'amour de Dieu, a écrit l'apôtre Jean: que nous observions ses commandements; et pourtant ses commandements ne sont pas pesants.
Baba se barafashe umwanzuro w'uko bari barimo bata igihe, batekereza ko amagambo ya Yesu yerekezaga ku bantu bo mu kindi gihe cyari kuzaza, atari ku bo mu gihe cyabo?
Intumwa Yohana yaranditse ati " gukunda Imana ni uku: ni uko twitondera amategeko yayo kandi amategeko yayo si umutwaro '.

" Selon son habitude le jour du sabbat, il entra dans la synagogue, et il se leva pour lire.
Hanyuma, iminsi mike mbere y'uko Yesu apfa, yavuze ikintu cyari kimuhangayikishije cyane mu buzima bwe, igihe yasengaga ati "Data, ubahisha izina ryawe ."
" Akurikije akamenyero ke ko kuruhuka ku munsi w'Isabato, yinjiye mu isinagogi maze arabyuka kugira ngo asome.

3 Coup d'œil sur le monde
Yehova akoresha abantu be bizerwa
3 Hirya no hino ku isi

Se sont - ils dit qu'ils perdaient leur temps, que la prophétie de Jésus concernait une génération à venir, mais pas la leur?
Yehova yabwiye Isirayeli ati "ntutinye kuko ndi kumwe nawe....
Ese baba barumvaga ko batashoboraga gutakaza igihe cyabo, ko ubuhanuzi bwa Yesu bwari bwaravuze iby'igihe cyari kuzaza, ariko ko batari kubutakaza?

Quelques jours avant sa mort, il a exprimé ce qui lui tenait le plus à cœur par cette prière: " Père, glorifie ton nom ."
Nanone kandi, yasigiye Kim igitabo Ushobora Kubaho Iteka Ku Isi Izahinduka Paradizo.
Iminsi mike mbere y'uko Yesu apfa, yavuze ikintu cyari kimuhangayikishije cyane igihe yasengaga agira ati "Data, ubahisha izina ryawe ."

Jéhovah utilise ses fidèles
Urwo rugingo rero ni rwo ruha igihore ubushobozi buhambaye bwo kumva.
Yehova akoresha indahemuka ze

[...] Oui, je t'aiderai.
Ariko kandi, birashishikaje kuba 57 ku ijana bonyine ari bo bavuze ko bajya bababarira bagenzi babo.
Nzagufasha by'ukuri....

Elle lui a également laissé un exemplaire du livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis.
Antikristo ni nde?
Nanone kandi, yahaye uwo mugore igitabo Ushobora Kubaho Iteka ku Isi Izahinduka Paradizo.

C'est sa vésicule auditive qui donne à la sauterelle une ouïe si fine.
Umuhamya wo muri Megizike ayobora icyigisho mu Gishinwa
Udupira turyoha ni two dutuma utwo dukoko twumva neza cyane.

Notons toutefois que seulement 57% des sondés ont affirmé pardonner à autrui.
• Ni gute abagenzuzi mu itorero bagaragaza ko bubaha abandi?
Ariko kandi, ni iby'ingenzi kuzirikana ko 57 ku ijana by'abantu bavuze ko bababarira abandi.

Qui est l'antichrist?
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 30]
antikristo ni nde?

Une sœur mexicaine dirige une étude biblique en chinois.
" Abana baba bakeneye cyane kumarana igihe n'ababyeyi babo.
Hari mushiki wacu wo muri Megizike uyobora icyigisho cya Bibiliya mu rurimi rw'amarenga.

• Comment ceux qui dirigent la congrégation honorent - ils les autres?
Igihe ubwenge ari bwo buyoboye imishyikirano tugirana n'abandi
• Ni gute abafite inshingano z'ubuyobozi mu itorero bubaha abandi?

281. [ Encadré, page 30]
Twakora iki ngo Imana itumenye neza?
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 30]

" Ce dont les enfants ont le plus besoin, c'est de passer du temps avec leurs parents.
Ibyo bitwigisha iki?
" Abana bakeneye cyane kumarana igihe n'ababyeyi babo.

Des relations guidées par la sagesse
Indwara: Indwara zimwe na zimwe zabonewe umuti.
Imishyikirano iyoborwa n'ubwenge

Que devons - nous faire pour être connus de Jéhovah?
Iyo nkuru igaragaza ukuntu Mariya yari afite umutima ushimira, igihe yasingizaga Yehova amushimira kuba yaramuhaye igikundiro cyo kuba nyina wa Mesiya.
Ni iki tugomba gukora kugira ngo twemerwe na Yehova?

La leçon?
5, 6.
Ibyo bitwigisha iki?

Maladie: C'est vrai qu'on a réussi à guérir certaines maladies.
Kuki twavuga ko atari byo yashakaga kuvuga?
Na bo bashobora kuba barakize indwara zimwe na zimwe.

La louange qu'elle adresse à Jéhovah parce qu'il lui a accordé l'honneur de porter celui qui va devenir le Messie témoigne de son inclination à la gratitude.
NI KANGAHE wirebera mu ndorerwamo?
Kuba yarashimiye Yehova bitewe n'uko yamuhaye inshingano ihebuje yo kwakira uwari kuzaba Mesiya, bigaragaza ko yari afite umutima wo gushimira.

5, 6.
ABIGA BIBILIYA
5, 6.

Pourquoi?
Ese nakwemera aka kazi? "
Kubera iki?

À QUELLE fréquence vous regardez - vous dans la glace?
Icyagaragaje ko ibyo bintu bisa n'aho byari ukuri koko, ni uko abantu babatijwe nyuma y'umwaka wa 1935, hafi ya bose bumvaga ko bafite ibyiringiro byo kuzaba ku isi.
ESE iyo uri kumwe n'umwana wawe, wumva umeze nk'ukubiswe n'inkuba?

COURS BIBLIQUES
Ni gute twazirikana urwo rugero rurimo umuburo?
ABIGA BIBILIYA

Devrais - je accepter telle offre d'emploi?
Buri mwaka bategerezanyaga amatsiko kuzumva itangazo rihereranye n'ibyo mu ikoraniro ry'intara.
Ese nagombye kwemera akazi k'umubiri?

Cette compréhension semblait être confirmée par le fait que la majorité de ceux qui se sont fait baptiser après 1935 étaient convaincus d'avoir l'espérance terrestre.
Ese Yesu yashoboraga kuzura umuntu wari umaze iminsi ine apfuye kandi n'umubiri waratangiye kubora?.
Ibyo bisa n'aho bihuje n'ubwenge kubera ko abenshi mu babatijwe nyuma y'umwaka wa 1935, bemeye badashidikanya ko bafite ibyiringiro byo kuzaba ku isi.

Comment pouvons - nous tenir compte de cet avertissement?
Nanone bamwe bari kugaragaza ko bakorera Imana ariko batayikorera.
Ni gute dushobora kumvira uwo muburo?

' Chaque année, ils caressaient l'espoir d'entendre une communication dans ce sens à l'assemblée de district.
Kubona ukuntu abenshi muri bo bakorera Yehova umurimo w'igihe cyose ari indahemuka biradushimisha cyane.
Buri mwaka, baba bafite ibyiringiro byo kuzajya baganira kuri icyo kibazo mu ikoraniro ry'intara.

Pourrait - il ramener à la vie quelqu'un qui était mort depuis quatre jours et dont le corps avait déjà commencé à se décomposer?
BAVUGA ko ibyo umuntu akenera ari bike, ariko ko ibyo yifuza byo bitagira ingano.
Ese yari kuzura umuntu wari umaze iminsi ine apfuye?

Certains prétendraient servir Dieu, mais leurs actes prouveraient le contraire.
Hari ibihamya bigaragaza ko rizabaho.
Hari bamwe bari kuvuga ko bakorera Imana, ariko ibikorwa byabo byari kugaragaza ko atari ko biri.

Nombre d'entre eux servent fidèlement Jéhovah à plein temps, ce qui nous comble de joie!.
Nanone kandi, bagombaga gukunda abantu no gukunda umurimo babaga baroherejwe gukora.
Abenshi muri bo bakorera Yehova umurimo w'igihe cyose ari abizerwa, kandi ibyo bituma tugira ibyishimo byinshi.

QUELQU'UN a dit que les besoins de l'homme sont peu nombreux, mais ses désirs infinis.
Mbese abantu barokotse uwo mwuzure, bari abantu ku giti cyabo bigiriye amahirwe gusa ntibapfe?
UMUNTU yavuze ko abantu ari bake, ariko ko ibyifuzo byabo bitagira ingano ari bike.

Les faits répondent par l'affirmative.
IYO umwana asunitswe n'undi bavukana, akenshi ikintu cya mbere akora na we ni uguhita amusunika.
Hari ibimenyetso bigaragaza ko ibyo ari ukuri.

Et aussi aimer les gens et la mission qui leur serait confiée.
Icyakora, inkuru zivuga ibyo bakoze zidufitiye akamaro.
Nanone kandi, dukunda abantu n'inshingano bari bafite.

Les survivants du déluge ont - ils échappé à la destruction par un heureux hasard?
Henoki yayobowe n'umwuka w'Imana, avuga mu buryo bw'ubuhanuzi ati "dore, Uwiteka yazanye n'inzovu nyinshi z'abera be, kugira ngo agirire bose ibihura n'amateka baciriwe ho, no kwemeza abatubaha Imana bose ukuri kw'imirimo yose yo kutubaha Imana bakoze batubaha Imana, n'amagambo yose akomeye abanyabyaha batubaha Imana bayitutse. " - Yuda 14, 15.
Ese abantu barokotse Umwuzure barokotse irimbuka ryabaye mu buryo bw'impanuka?

QUAND un enfant se fait bousculer par son frère ou sa sœur, sa première réaction est en général de rendre la pareille.
Cyahageze gite?
IYO umwana ahubutse n'umuvandimwe we cyangwa mushiki we, ni bwo mbere na mbere yumva ameze atyo.

Néanmoins, le récit de leurs actes est d'une valeur incomparable pour nous.
Ku Kirwa cya Ometepe
Ariko kandi, inkuru zivuga iby'ibikorwa byabo ni iy'agaciro katagereranywa kuri twe.

Guidé par l'esprit de Dieu, il a prophétisé ce qui suit: "Voyez! Jéhovah est venu avec ses saintes myriades, pour exécuter le jugement contre tous, et pour déclarer coupables tous les impies à propos de toutes leurs actions impies qu'ils ont commises d'une manière impie, et à propos de toutes les choses scandaleuses que des pécheurs impies ont proférées contre lui. " - Jude 14, 15.
Intumwa Pawulo yagiriye Abakristo inama agira ati "ntimukagire umuntu mubamo umwenda uwo ari wo wose ."
Binyuriye ku mwuka w'Imana, yahanuye ibi bikurikira: "dore Uwiteka yazanye n'abera be cumi n'ibihumbi, kugira ngo agirire bose ibihura n'amateka baciriwe ho, no kwemeza abatubaha Imana bose ukuri kw'imirimo yose yo kutubaha Imana bakoze batubaha Imana, n'amagambo yose akomeye abanyabyaha batubaha Imana bayitutse. " - Yuda 14, 15.

Comment est - elle arrivée là?
Kuko ibyo byose abapagani babishaka, kandi So wo mu ijuru azi ko mubikwiriye byose.
Byaje kugenda bite?

Sur l'île d'Ometepe
IBICE BYO KWIGWA
Ku kirwa cya Dura

L'apôtre Paul a conseillé aux chrétiens: "Ne devez rien à personne. ."
Dusoma ngo "maze umunsi umwe, abahungu [ba Yobu] n'abakobwa be barasangiraga banywera vino mu nzu ya mukuru wabo. " (Ayo magambo ari mu nyuguti ziberamye ni twe twayanditse dutyo.)
Intumwa Pawulo yagiriye Abakristo inama igira iti "ntimukagire icyo mukora ."

' Ce sont là, en effet, toutes les choses que les nations recherchent avidement.
Kandi yabaremye ku buryo bashoboraga kubaho iteka kuri iyi si - iyo baza kumvira amategeko ye (Itangiriro 1: 26, 27; 2: 17).
Ibyo byose ni byo abantu b'isi bifuza.

Ils ont trouvé le Messie!
Urugero nko mu Bubiligi, hakenewe ababwiriza b'Ubwami bo kubwiriza abavuga indimi z'Icyalubaniya, Igiperesi n'Ikirusiya.
Babonye Mesiya

Le récit déclare: "Or le jour arriva où [les] fils et [les] filles [de Job] étaient en train de manger et de boire du vin dans la maison de leur frère, le premier - né.
Aha ngaha, Pawulo yari arimo yerekeza ku gihe Abisirayeli baganzaga Aroni bakamwemeza kubaremera inyana ya zahabu.
Iyo nkuru igira iti "[abahungu n'abakobwa ba Yobu] bamaze kurya no kunywa vino mu nzu ya mukuru wabo, umwana w'imfura. "

Et il les a aussi créés pour vivre éternellement sur la terre, à la condition qu'ils obéissent à ses lois.
Abahanga mu by'indege bavumbuye uburyo bwo kugabanya ibyo bibazo. Ubwo buryo ni ubuhe?
Nanone kandi, yaremye abamarayika kugira ngo bazabone ubuzima bw'iteka ku isi, ari uko bumvira amategeko ye.

En Belgique, par exemple, on a besoin de proclamateurs du Royaume pour prêcher aux populations albanaise, perse et russe.
INGINGO Y'IBANZE | ESE UHA AGACIRO IMPANO TWAHAWE N'IMANA?
Urugero, mu Bubiligi hakenewe ababwiriza b'Ubwami benshi kurushaho kugira ngo bajye kubwiriza abaturage bo muri ako karere, mu Buperesi no mu Burusiya.

' ." L'apôtre évoque ici l'épisode où les Israélites ont persuadé Aaron de fabriquer un veau d'or.
Gukorera ahakenewe ababwiriza benshi kurushaho byafashije bite Aleksey?
Aha ngaha, Pawulo yerekeza ku byabaye igihe Abisirayeli bahatiraga Aroni gukora inyana ya zahabu.

Des ingénieurs en aéronautique ont mis au point un moyen de réduire ces problèmes: les ailerons de bouts d'ailes ou " winglets ."
Yaje no kubona ko ingamiya icumi z'uwo mugabo zari zipfukamye ngo zishoke, ariko zigasanga ikibumbiro cyumye kera.
Abahanga mu by'imiterere y'ibinyabuzima bakoze uburyo bwo kugabanya ibyo bibazo.

EN COUVERTURE | ACCEPTEREZ - VOUS LE PLUS BEAU DES CADEAUX?
Iyo ikirere kimeze gityo, icyo kivumvuri gihita gitanda amababa mu muyaga cyakoze imfuruka igororotse.
INGINGO YO KU GIFUBIKO  ESE USHOBORA KUKOMEZE UBIMBURA?

Et le jeune Alekseï, quels bienfaits en a - t - il retirés?
Bibiliya igira iti " yaratutswe ntiyasubiza, ahubwo akomeza kwishyira mu maboko y'uca imanza zikiranuka '.
Umusore witwa Aleksey yabonye iyihe migisha?

Abaissant aussitôt sa jarre, elle lui donne à boire, non pas une petite gorgée, mais une grande quantité d'eau fraîche.
N'ubwo Yehova adateza ibibi abantu bihana, ntabarinda inkurikizi zisanzwe zishobora guturuka ku makosa yabo.
Ako kanya yahise afata urwabya rwe, maze amuha amazi menshi yo kunywa aho kunywera ku karuri gato k'amazi.

Considérez ceci: Le matin, durant le court instant où le désert du Namib se nappe de brume, le scarabée en profite: il se met face au vent selon un angle idéal.
Ariko rero, kuwurwanya ntibyizana.
Suzuma ibi bikurikira: Mu gitondo cya kare cy'imvura yo mu butayu bwa Namib itwikiriwe n'urubura.

" Quand on l'insultait, dit la Bible, il ne rendait pas l'insulte [...], mais il s'en remettait toujours à celui qui juge avec justice ."
Kuki ibyiringiro bihereranye n'umuzuko byarwanyijwe i Korinto, kandi se, ni gute intumwa Pawulo yabyifashemo?
Bibiliya igira iti "igihe bamutukaga ntiyabasubizaga... ahubwo yakomeje kwishyira mu maboko y'uca imanza zikiranuka ."

Bien que Jéhovah ne fasse pas venir le mal sur celui qui se repent, il ne lui épargne pas les conséquences naturelles de ses mauvaises actions.
Ku bw'ibyo, Abisirayeli bakiri bato bumviraga ababyeyi babo n'abandi bantu bakuze batinyaga Imana, bagiraga ubumenyi, ubwenge, ubushishozi, ubuhanga n'ubushobozi bwo gutekereza. Iyo mico idakunda kuboneka umuntu ayigeraho ari uko yiga ibirebana n'Imana ndetse n'amategeko yayo.
N'ubwo Yehova atagirira nabi umuntu wihannye, ntamurinda kugerwaho n'ingaruka z'ibikorwa bye bibi.

Ce n'est pas chose facile.
[ 1] (paragarafu ya 1) Aha ngaha Yesu yakoresheje izina Kayisari, wari umutegetsi mukuru muri icyo gihe, ashaka kuvuga ubutegetsi muri rusange.
Ibyo ntibyoroshye.

Pourquoi la croyance en la résurrection a - t - elle subi des attaques à Corinthe, et comment l'apôtre Paul a - t - il réagi?
Ku bw'ibyo rero, biragaragara rwose ko ibanga ryo kugira ngo abakiri bato bagire icyo bageraho ari ukubana neza n'abandi.
Kuki imyizerere y'umuzuko yabereye i Korinto, kandi se, ni gute intumwa Pawulo yabyifashemo?

Dès lors, les jeunes Israélites qui écoutaient leurs parents et d'autres adultes animés de la crainte de Dieu acquéraient non seulement de la connaissance, mais également de la sagesse, de la perspicacité, de l'intelligence et une bonne capacité de réflexion - des atouts précieux que l'instruction divine est en mesure de procurer.
Satani azabohorwa " kugira ngo amare igihe gito ' agerageza abantu batunganye.
Ku bw'ibyo rero, mu gihe Abisirayeli bakiri bato babaga bateze amatwi ababyeyi babo hamwe n'abandi bantu bakuru batinya Imana, ntibari bafite ubumenyi gusa, ahubwo nanone bari bafite ubwenge, ubushishozi, ubushishozi n'ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu - ni ukuvuga ubumenyi bw'agaciro kenshi inyigisho ziva ku Mana zishobora kuboneka.

[ 1] (paragraphe 1) Ici, Jésus a mentionné César, le plus haut dirigeant humain de l'époque, pour symboliser l'autorité civile, l'État.
Igihe kimwe Samusoni yishe Abafilisitiya 30 anabacuza imyambaro yabo.
[ 1] (paragarafu ya 1) Yesu yavuze ibirebana na Kayisari, umutegetsi ukomeye kuruta abandi bose babayeho icyo gihe, kugira ngo agaragaze ububasha bwa leta cyangwa ubutegetsi.

Il en résulte que l'une des clés pour réussir sa jeunesse est de bien s'entendre avec les autres.
Numvaga ko nta gaciro mfite bitewe n'uko navukiye mu muryango ukennye.
Ingaruka zabaye iz'uko imwe mu mpamvu zituma umuntu agira icyo ageraho ari ukugira ngo agire icyo ageraho mu busore bwe, ari iyo kubana neza n'abandi.

Satan sera relâché "pour un peu de temps ," afin de mettre à l'épreuve les humains redevenus parfaits.
Insengero nyinshi ziba zubatse kandi zitatswe mu buryo buhambaye.
Satani azabohorwa "mu gihe gito, " kugira ngo agerageze abantu batunganye.

Un jour, il abattit 30 Philistins et les dépouilla de leurs vêtements.
Ibyo se biterwa n'iki?
Igihe kimwe yishe Abafilisitiya 30 maze abakura mu myenda yabo.

Avant, j'avais un sentiment d'infériorité parce que j'étais issue d'un milieu pauvre.
Nanone, abaturage bo muri Palesitina bishyuraga imisoro itandukanye ya leta.
Mbere numvaga nta cyo maze bitewe n'uko nari ndi mu muryango ukennye.

Beaucoup d'églises et de temples sont somptueusement décorés.
Uko ni na ko byari bimeze ku birebana n'ubuyobozi bw'Amategeko ya Mose.
Inyinshi mu nsengero no mu nsengero z'amadini ni ibintu by'akataraboneka.

Pourquoi?
Niba wifuza gucapa izindi kopi wakwifashisha mu "Rubuga rw'abagize umuryango, " reba ku muyoboro wa interineti wa www.jw.org / rw
Kubera iki?

Les habitants de la Palestine devaient payer d'autres impôts.
Ni Gute Wasubiza?
Abaturage bo muri Palesitina bagombaga gutanga imisoro.

Il en allait de même en ce qui concerne l'autorité de la Loi mosaïque.
Ibyo Bibiliya isezeranya bizasohora, kandi ushobora kuzibonera isohozwa ryabyo.
Uko ni na ko byari bimeze ku birebana n'ubutware bw'Amategeko ya Mose.

Imprimez d'autres exemplaires de cette double page à partir du site www.jw.org / fr.
Bibiliya igaragaza ko Imana yita mu buryo bwihariye ku muntu " utekereza ku izina ryayo ' cyangwa uriha agaciro.
Niba wifuza gucapa izindi kopi mu "Rubuga rw'abagize umuryango, " reba ku muyoboro wa interineti wa www.jw.org

Que répondriez - vous?
[ Ifoto yo ku ipaji ya 24]
Ni gute wasubiza?

Les promesses contenues dans la Bible se réaliseront et vous aurez la joie de les voir s'accomplir.
Yagize ati "ukora ibimenyetso neza kandi rwose utanga disikuru wishimye, ariko icyongereza cyawe nticyumvikana na busa! "
Amasezerano aboneka muri Bibiliya azasohora, kandi uzagira ibyishimo byo kubona ayo masezerano asohozwa.

La Bible montre que Dieu accorde une attention toute particulière à celui " qui pens [e] à son nom ," qui y attache de l'importance.
Icyo gihe "umurwa ukomeye " ushobora kuba ukinguye, n '" ibyuma " byugarira urugi rugana ku bwiyunge bikavaho, rugakinguka.
Bibiliya igaragaza ko Imana yita cyane ku muntu " umbaza izina ryayo '.

[ Illustration, page 24]
Umujyi uyogozwa n'umwiryane
[ Ifoto yo ku ipaji ya 24]

Mais ton anglais est incompréhensible!
Uko Yehova yita ku nyoni bitwigisha iki?
Ariko kandi, nta wahakana ko ibyo uvuga ari ukuri.

Peut - être la "ville forte " sera - t - elle ouverte et la" barre " qui fermait la porte de la réconciliation sera - t - elle ôtée?
Zihindura abantu bo mu isi yose.
Mbese, "umurwa ukomeye " n '" Umugi ukomeye " uzabumburwa?

La Judée sombre dans l'anarchie
Icyo yifuzaga noneho kwari ukuvanaho burundu akaga katezwaga n'Abafilisitiya. - 1 Samweli 9: 16; 12: 22; 13: 2, 3, 22.
Abaturage b'i Yudaya bari mu mimerere y'umwijima

Quelle leçon tirons - nous de la façon dont Jéhovah s'occupe des oiseaux du ciel?
Byavuzwe na Demetrius Psarras
Uko Yehova yita ku nyoni bitwigisha iki?

Il exerce une influence sur des gens du monde entier.
André yazamuwe mu ntera ahabwa umwanya w'ubuyobozi.
Ayobya abantu bo hirya no hino ku isi.

À présent, il veut mettre un terme définitif à la menace philistine. - 1 Samuel 9: 16; 12: 22; 13: 2, 3, 22.
9, 10.
Ubu noneho, Dawidi ashaka kuvanaho burundu ikibazo cy'Abafilisitiya. - 1 Samweli 9: 16; 12: 22; 13: 2, 3, 22.

Par Demetrius Psarras
□ Ni ibihe bintu bimwe na bimwe tugomba kuzirikana mu gihe dusabwe gukora umurimo wa gisivili wo mu rwego rw'igihugu utagengwa n'amategeko ya gisirikare?
Byavuzwe na Demetrius Zabss

André a même été promu directeur.
Isomere iyo nkuru muri Yohana 11: 1 - 44, uraza kwibonera ukuntu isobanutse neza rwose.
Ndetse Andereya yaje no kuba umuyobozi w'ikigo cy'abihaye Imana.

9, 10.
Yagaragaje ko mu mateka yose, "abantu bakomeje gukora ibyaha, ndetse wenda bikomeye kurusha ibyavuzwe ko byariho mbere y'umwuzure. "
9, 10.

□ Quelles sont quelques - unes des choses à se rappeler si l'on nous demande d'effectuer un service national civil n'ayant aucun caractère militaire?
Niba amakosa wakoze kera akubuza amahwemo, jya ukora uko ushoboye kose kugira ngo uyakosore, hanyuma wiringire ko Yehova yakubabariye. - Zab 86: 5.
□ Ni ibihe bintu bimwe na bimwe twagombye kuzirikana niba twasabwe gukora umurimo wa Leta wo mu rwego rw'igihugu utari wa gisirikare?

Une foi forte les a soutenus.
Muri buri mimerere, bigomba gusuzumwa bishyizwe mu isengesho, hazirikanwa ibintu bisobanutse - kandi wenda byihariye - biranga imimerere iriho.
Ukwizera gukomeye kwakomeje ukwizera kwabo.

Si vous lisez le récit consigné en Jean 11: 1 - 44, vous constaterez que les détails ont l'accent de la réalité.
Binyuriye mu gukomeza kwifatanya mu murimo, nakomeje kugira ubuzima bwo mu buryo bw'umwuka bushyize mu gaciro, kandi ibyo byatumye ndushaho kugira ubushobozi bwo guhangana n'ikibazo cyanjye.
Niba urimo usoma inkuru iri muri Yohana 11: 1 - 44, uzibonera ko ibisobanuro birambuye byagombye kudushishikaza.

Tout au long de l'Histoire, fait - il remarquer, "les hommes ont continué à commettre des péchés, peut - être plus graves encore que ceux commis avant le déluge ."
Uko nakomezaga kwiga, ni ko nagendaga mbona ko nagombaga guhindura byinshi ku myitwarire yanjye.
Mu gihe cyose cy'amateka y'abantu, yagize ati "abantu bakomeje gukora ibyaha, wenda bikomeye kurusha abantu babayeho mbere y'Umwuzure. "

Si tu es perturbé par des injustices que tu as commises, répare - les dans toute la mesure du possible, puis crois Jéhovah lorsqu'il t'affirme qu'il t'a pardonné.
Ni akahe karengane gakabije kageze ku bantu muri iki gihe?
Niba ujya uhangayikishwa n'akarengane wakoze, uzikosore uko bishoboka kose, hanyuma wizere ko Yehova yakubabariye.

Dans tous les cas, il faut réfléchir dans la prière et s'arrêter sur les aspects précis (et probablement particuliers) de la situation en question.
Ibyo Yuda yanditse na we ashobora kuba yarabikuye muri izo nyandiko za kera.
Uko byaba biri kose, tugomba gutekereza ku bintu byihariye bigize iyo mimerere.

En continuant de participer au ministère, j'ai gardé une assez bonne santé spirituelle, ce qui augmentait ma capacité de faire face.
Hari umuhanga mu gusesengura ibitabo wavuze ko umwanditsi w'ibitabo bitanga inama ku bihereranye n'urukundo byari bigezweho muri Amerika y'Epfo, "yigishaga abasomyi icyo bakora kugira ngo babane neza n'abandi, kandi bumve ko bafite agaciro. "
Binyuriye mu gukomeza kwifatanya mu murimo wo kubwiriza, nakomeje kugira ubuzima bwiza bwo mu buryo bw'umwuka, kandi ibyo byatumye ndushaho kugira ubushobozi bwo guhangana n'ikibazo cyo guhangana na cyo.

À mesure que j'étudiais, je me suis rendu compte que j'avais de gros changements à faire dans ma personnalité.
Umugoroba wabanjirije urupfu rwa Yesu, Yesu yasangiye ifunguro rya Pasika n'intumwa ze, hanyuma atangiza ifunguro bari kuzajya bibukiraho urupfu rwe. - Soma muri Luka 22: 14, 15.
Uko nagendaga niga Bibiliya, ni ko nagendaga mbona ko hari byinshi nagombaga guhindura muri kamere yanjye.

De quelles injustices flagrantes la famille humaine a - t - elle souffert à l'époque moderne?
Yakundwaga n'abantu, kandi bakamwishyikiraho.
Ni ibihe bikorwa by'akarengane abantu bo muri iki gihe bahuye na byo?

Ce livre contient une mention exacte à la prophétie de Hénok, mais celle - ci était peut - être tirée d'une source dont nous ne disposons plus aujourd'hui - un document écrit ou une tradition orale.
Bibiliya yari yarahanuye ko uwo Muryango wari gusimburwa n'undi, bigatuma habaho amahoro mu rugero runaka.
Nubwo icyo gitabo kivuga ukuri ku birebana n'ubuhanuzi bwa Henoki, birashoboka ko cyaturutse ku isoko tudashobora kubona muri iki gihe - ni ukuvuga inyandiko cyangwa imigenzo runaka.

Selon le commentaire d'une critique, l'auteur de plusieurs guides sur l'amour qui ont connu un succès immédiat en Amérique latine "apprend au lecteur à nouer de saines relations et à cultiver une bonne opinion de lui - même ."
• Ni abahe banditsi ba Bibiliya bari mu munsi mukuru wa Pentekote yo mu mwaka wa 33?
Dukurikije uko umwanditsi umwe yabivuze, umwanditsi w'ibitabo byinshi bivuga ibirebana n'urukundo rwatumye abantu bo muri Amerika y'Epfo bagira icyo bageraho mu buryo bwihuse cyane muri Amerika y'Epfo, "yitoje kugirana na we imishyikirano myiza kandi akitoza kubona ibintu mu buryo bukwiriye. "

Le soir qui a précédé sa mort, Jésus a tout d'abord mangé le repas de la Pâque avec ses apôtres. Puis il a institué un nouveau repas de souvenir pour que sa mort soit commémorée. - Lisez Luc 22: 14, 15.
Ijambo "isi " ryakoreshejwe muri uwo murongo ryerekeza ku bantu.
Mu ijoro ryabanjirije urupfu rwa Yesu, yatangiye kurya ifunguro rya Pasika ari kumwe n'intumwa ze, kandi yatangije ifunguro rishya ryo kwibuka urupfu rwe. - Soma muri Luka 22: 14, 15.

Il était aimé et abordable.
Rutuma twiringira ko n'abataye Yehova bazamugarukira.
Yakunzwega kandi akishyira mu mwanya w'abandi.

La Bible avait prédit que cet organisme serait remplacé, ce qui apporterait une période de paix relative.
Ababuda bo mu Buyapani bavuga ko iyo umuntu arimo apfa ubugingo bwe buzamurirwa ku kimera cyitwa lotus, ndetse n'urukuta rw'urwibutso rwubakwa kuri buri gituro barwubaka hejuru y'urufatiro rufite ishusho y'icyo kimera...
Bibiliya yari yarahanuye mbere y'igihe ko uwo muryango wari kuzasimburana, ibyo bikaba byari gutuma habaho igihe cy'amahoro ugereranyije.

• Quels rédacteurs de la Bible étaient présents à la Pentecôte 33?
Muri Yakobo 1: 19 hagira hati "umuntu wese yihutire kumva, ariko atinde kuvuga. "
• Ni abahe banditsi ba Bibiliya bari kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33 I.C.?

Dans ce passage, le terme " monde " désigne l'humanité.
Nk'uko John yaje kubyibonera, imibereho itarimo ibintu by'umwuka ntitera kunyurwa.
Aha ngaha, ijambo "isi " ryerekeza ku bantu.

Si tu constates qu'un membre de ta famille est en train de changer d'état d'esprit, que faire?
9, 10.
None se niba ubonye ko umwe mu bagize umuryango wawe ahindura imyifatire ye, wakora iki?

Pour les bouddhistes du Japon, les âmes des mourants sont enlevées sur un lotus et les pierres tombales reposent parfois sur une sculpture en forme de lotus. (...)
Inkoranyamagambo yitwa The International Standard Bible Encyclopedia (yo mu mwaka wa 1979), iduha ubumenyi bwimbitse igira iti "Abagiriki bo mu gihe cya mbere y'Alexandre le Grand bizihizaga amasabukuru y'ivuka ry'imana cyangwa abantu bakomeye.
Abayoboke b'idini ry'Abahindu bo mu Buyapani babona ko ubugingo bw'abantu bapfuye bugizwe n'ibintu byinshi, kandi ko rimwe na rimwe amabuye yisuka ku kintu kimeze nk'amabuye....

" Tout homme doit être prompt à entendre, lent à parler ," lisons - nous en Jacques 1: 19.
Ibyo ni na ko bimeze ku murimo wo guhindura abantu abigishwa.
Muri Yakobo 1: 19 hagira hati "umuntu wese yihutire kumva ariko atinde kuvuga. "

Comme John s'en est rendu compte, une vie dépourvue de spiritualité n'est pas satisfaisante.
Nk'uko ingashya iyobora ubwato, ni na ko igihano kiyobora umwana mu nzira akwiriye kunyuramo
Nk'uko John yaje kubibona, kugira imibereho yo mu buryo bw'umwuka irangwa no kunyurwa.

9, 10.
Icyakora, mu gihe dufata imyanzuro ku birebana na byo, buri Mukristo wese wabatijwe aba agomba " kwikorera uwe mutwaro '.
9, 10.

Une encyclopédie (The International Standard Bible Encyclopedia, édition de 1979) donne ces quelques précisions: "Les Grecs préhelléniques fêtaient les anniversaires des dieux et des grands hommes.
IPAJI YA 13
Igitabo cyitwa The International Standard Bible Encyclopedia cyo mu mwaka wa 1979, cyagize icyo kivuga kuri ibyo bisobanuro kigira kiti "Abagiriki bari barateguye iminsi mikuru y'imana n'iy'abami.

Eh bien, on peut en dire autant de l'œuvre qui consiste à faire des disciples.
Abanyabugeni benshi baba bifuza kunonosora ibihangano byabo kugira ngo bagere ku bihangano babona ko bizira amakemwa.
Ibyo ni na ko bimeze ku murimo wo guhindura abantu abigishwa.

La discipline, c'est comme le gouvernail d'un bateau: elle guide un enfant et l'aide à garder le cap.
Yehova ubwe ni we wumva amasengesho yacu.
Mu buryo nk'ubwo, igihano ni nk'ubwato buyobora umwana kandi kimufasha kuguma mu nzira.

Si nos proches ont un point de vue bien arrêté sur ces questions, rappelons - nous cependant que chaque membre baptisé de la congrégation doit porter "sa propre charge ."
3, 4. (a) Ni gute twanonosora "ubuhanga bwo kwigisha "?
Ariko kandi, niba bene wacu bafite imitekerereze ikwiriye ku bihereranye n'ibyo bibazo, tugomba kwibuka ko buri wese mu bagize itorero yagombye " kwikorera uwe mutwaro '.

PAGE 13
Nta bwo umuteguro wa Yehova ubuza abantu kubaza ibibazo bivuye ku mutima, bibazwa mu gihe gikwiriye, nk'uko abawurwanya bamwe na bamwe babivuga bawubeshyera.
IPAJI YA 13

Nombre d'artistes souhaitent affiner leur travail afin d'atteindre ce qu'ils estiment être la perfection dans leur art.
Mu kinyejana cya 19 rwagati, abantu batangiye kubona ko uwo ari umunsi wo kugura impano no kuzitanga.
Abahanga benshi mu by'ubwubatsi baba bifuza gukoresha ubuhanga bwabo kugira ngo bagere ku byo bumva ko bikwiriye.

Il écoute personnellement nos prières.
Yifuza ko twagira umutekano wihariwe n'abantu bashobora kuvugana icyizere nka Dawidi umwanditsi wa zaburi, we wagize ati "Yehova ni Umwungeri wanjye. "
Yehova yumva amasengesho yacu.

3, 4. a) Comment acquérir l ' "art d'enseigner "?
Mu gihe itsembabwoko ryo mu Rwanda ryatangiraga, mu gihugu hari ababwiriza 2.500 b'ubutumwa bwiza.
3, 4. (a) Ni gute twagira "ubuhanga bwo kwigisha "?

Contrairement à ce que prétendent certains adversaires, l'organisation de Jéhovah ne censure pas les questions sincères et opportunes.
Byasaga n'aho uwo mugi wuzuye amarira.
Mu buryo bunyuranye n'ibyo bamwe bihandagaza bavuga ko barwanya Imana, umuteguro wa Yehova ntiwirengagiza ibibazo bivuye ku mutima kandi bihuje n'igihe.

" Au milieu du XIXsiècle, on a mis davantage l'accent sur l'achat et l'échange de cadeaux.
Mu mirongo imwe n'imwe, urugero nko muri Matayo 6: 9 no muri Yohana 17: 6, 26, ubuhinduzi bwakwirakwijwe cyane bwo mu rurimi rw'Icyalubaniya, bwahinduye amagambo y'Ikigiriki avuga ngo "izina ryawe " (ni ukuvuga izina ry'Imana), bwivugira gusa ngo" wowe, " nk'aho iyo mirongo itashakaga kuvuga izina runaka.
Mu kinyejana cya 19 rwagati, abantu barushijeho gushishikazwa no kugura ibintu no gutanga impano.

Il veut que nous connaissions le sentiment de sécurité propre à ceux qui, comme le psalmiste David, affirment avec confiance: "Jéhovah est mon Berger *.
Mu gihe cy'intambara, ababyeyi banjye bimukiye i Oschatz ho mu Budage, mu majyepfo y'uburasirazuba bwa Leipzig.
Yifuza ko twumva dufite umutekano, nk'uko umwanditsi wa zaburi yabigenje, we wavuzena icyizere ati "Yehova ni Umwungeri wanjye. "

Au moment où le génocide a éclaté, il y avait 2 500 proclamateurs de la bonne nouvelle au Rwanda.
Mbese ye, naba nararetse ikintu kimeze nka pergélisol kikanzamo?
Igihe Ivugurura ryatangiraga, mu Rwanda hari ababwiriza b'ubutumwa bwiza bagera ku 2.500.

La ville est comme baignée de larmes.
Kimwe n'uko byari bimeze ku Bakristo ba mbere, bitanga babikunze kugira ngo bakore ibyo Imana ishaka, bashaka uko bafasha abandi kumenya ibyerekeye amasezerano y'Ubwami bwa Yehova.
Uwo mugi wari umeze nk'ukubiswe n'inkuba.

Dans des passages comme Matthieu 6: 9 et Jean 17: 6, 26, une version albanaise très répandue rend l'expression grecque qui signifie littéralement "le nom de toi " (c'est - à - dire le nom de Dieu) par un simple" toi ," comme si ces versets ne faisaient pas mention d'un nom.
Hari benshi basanga ibibazo n'ugushidikanya bizamurwa ku birebana n'amanyakuri y'Amavanjiri bidafashije kandi bitemeza rwose.
Mu mirongo imwe n'imwe, urugero nko muri Matayo 6: 9 no muri Yohana 17: 6, 26, Bibiliya yitwa Inkuru Nziza ku Muntu Wese ihindura ijambo ku ijambo ry'Ikigiriki risobanurwa ngo "izina ryawe. "

Pendant la guerre, mes parents étaient partis en Allemagne. Ils s'étaient installés à Oschatz, au sud - est de Leipzig.
Kuki Incungu Yari Ngombwa?
Mu gihe cy'intambara, ababyeyi banjye bari barimukiye mu Budage, kandi bari batuye mu mugi wa Oschatz uri mu majyepfo y'uburasirazuba bw'umugi wa Nietz.

Ai - je laissé une sorte de pergélisol mental s'instaurer en moi?
Kugira ngo ibyo byose bibeho, iyi si na za leta zayo zishyamirana, amadini ndetse na gahunda y'ubucuruzi, bizakurwaho.
Mbese, naba nararetse uburyo runaka bwo mu mutwe bumbuza amahwemo?

Comme les premiers chrétiens, leur engagement à faire la volonté divine les porte à communiquer autour d'eux les promesses relatives au Royaume de Dieu.
Mu buryo nk'ubwo, kuba imperuka itaba mu gihe abantu bari biteze, ntibikuraho ibimenyetso bidakuka biranga " iminsi y'imperuka. ' - 2 Timoteyo 3: 1.
Kimwe n'Abakristo ba mbere, biyemeje gukora ibyo Imana ishaka, kugeza ku bandi amasezerano arebana n'Ubwami bw'Imana.

Beaucoup trouvent bien légers les questions et les doutes émis sur l'authenticité des Évangiles.
Ariko noneho gira icyo uhindura, ubangure ukuboko kwawe ukore ku byo atunze byose, maze urebe niba atazakuvuma ari imbere yawe ."
Abantu benshi bashobora kwibaza ibibazo no gushidikanya ku bihereranye n'ukuri kw'Amavanjiri.

Pourquoi une rançon?
Igiheri gikuru kiba gifite uburebure bwa milimetero 5
Kuki yagombaga gutanga incungu?

Pour que tout cela se produise, le système de choses actuel - ses gouvernements, ses religions et ses systèmes commerciaux qui créent des divisions - devra être supprimé.
Ntimugire impungenge, bazabumva. "
Kugira ngo ibyo byose bikorwe, gahunda y'ibintu y'iyi si - ni ukuvuga ubutegetsi bwayo, amadini yayo n'ubucuruzi bwayo - bizakurwaho burundu.

Pareillement, les attentes erronées concernant la fin ne changent rien aux indices attestant que les " derniers jours " sont là.
Ni ibihe bintu " by'ubusa ' amoko y'amahanga yo muri iki gihe yakomeje " gutekereza '?
Mu buryo nk'ubwo, ibintu bidahuje n'ukuri bihereranye n'imperuka ntibihindura ibimenyetso bigaragaza ko turi mu minsi y'imperuka.

[...] Mais, pour changer, avance ta main, s'il te plaît, et touche à tout ce qui est à lui, et vois s'il ne te maudit pas à ta face ."
Ahubwo iterwa n'uko umuntu umwe yigometse ku Mana bigatuma we n'abamukomokaho batakaza ubutungane.
Ariko noneho rambura ukuboko kwawe ukore ku byo atunze byose, na we azakuvuma ari imbere yawe ."

Ne vous inquiétez pas; ils vous comprendront.
Zimwe muri izo mbaraga, uzibona mu buryo bw'umurabyo.
Ntimukiganyire; bazabimenya. "

Quelle "chose vaine " les communautés nationales de notre époque" n'ont - elles cessé de marmonner "?
Mose yari muntu ki?
Ni ibihe bintu " by'ubusa ' amoko yo muri iki gihe " yakomeje kuvuga '?

Elles sont le résultat de la rébellion d'un homme contre Dieu, rébellion qui lui a fait perdre la perfection pour lui - même et pour ses descendants.
Ubwenge bwacu ntibushobora kwiyumvisha ukuntu Imana ishobora kuba yarahozeho mu bihe byose.
Ibyo byatewe n'uko abantu bigometse ku Mana, bigatuma we n'urubyaro rwe batakaza ubutungane.

Une partie de cette énergie se manifeste sous l'aspect d'éclairs.
Imibereho y'umuryango, 1 / 11
Imwe muri izo mbaraga z'Imana igaragara mu ishusho y'umusemuzi.

Qui était Moïse?
Igihe umugenzacyaha yampataga ibibazo, yarakankamye ati: "Tuzabahonyora nk'uko umuntu ahonyora imbeba! " Naramushubije nti: "Yesu yavuze ko ubutumwa bwiza bw'Ubwami BUZABWIRIZWA mu mahanga yose kandi ntawabuhagarika. "
Mose yari muntu ki?

Notre esprit ne peut comprendre que Dieu a toujours existé.
Reba ingingo igira iti "Twigane ukwizera kwabo, " iri muri iyi gazeti.
Ubwenge bwacu ntibushobora gusobanukirwa ko buri gihe Imana yabayeho.

Résiste à la tentation, 1 / 5
Yari arimo yinginga Imana ngo imuhe ubwenge, ubushishozi kandi imwereke ukuri.
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 5

Pendant un interrogatoire en prison, un agent du KGB m'a crié: " On va bientôt vous écraser sous nos pieds comme de vulgaires souris! - Jésus a dit que la bonne nouvelle du Royaume SERA prêchée dans toutes les nations, et personne ne peut l'arrêter ," ai - je répondu.
Nyuma yaho, nagiye kuba mu nkengero z'umugi wa Karlsruhe.
Igihe nari muri gereza, umuyobozi w'ikigo cy'abapolisi yarambwiye ati "tuzabatwika ibirenge byacu nk'intwaro mbi cyane! " - Yesu yavuze ko ubutumwa bwiza bw'Ubwami bubwirizwa mu mahanga yose, kandi nta muntu n'umwe ushobora kubuhagarika. "

Voir l'article " Imitez leur foi " de ce numéro.
(Reba ifoto ibimburira iki gice.)
Reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo "Nimwigane ukwizera kwabo. "

Il avait supplié Dieu de lui montrer la sagesse, la perspicacité et la vérité.
Abasomyi b'iyi gazeti babarirwa muri za miriyoni, bahisemo gukoresha Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'Isi Nshya.
Yasenze Imana ayisaba kugaragaza ubwenge, ubushishozi n'ukuri.

Plus tard, je suis allé habiter dans les environs de Karlsruhe.
Bibiliya si igitabo kivuga ibya siyansi.
Nyuma yaho, nagiye gutura hafi y'umugi wa Kaychi.

(voir illustration du titre).
Ikindi kandi, icyo kigo cyagombaga no kubanza gukora iperereza, kubera ko imbwa iyobora impumyi badapfa kuyiha ubonetse wese.
(Reba ifoto ibimburira iki gice.)

Des millions de lecteurs de ce périodique préfèrent utiliser la Traduction du monde nouveau.
Niyemeje kwegurira Yehova ubuzima bwanjye, nkaba Umuhamya we.
Abasomyi b'iyi gazeti babarirwa muri za miriyoni bahitamo gukoresha Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya.

La Bible ne prétend pas être un manuel de science.
Umukurambere Yakobo ni we wise uwo mudugudu Beteli, bisobanurwa ngo "Inzu y'Imana. " Ariko kandi, imyaka igihumbi nyuma y'aho, umuhanuzi Hoseya yise uwo mudugudu "Inzu y'Agaterantimba. "
Bibiliya ntivuga ko ari igitabo cya siyansi.

J'ai adressé une demande auprès d'un organisme, qui m'a fait savoir qu'il y avait un délai d'attente assez long et qu'une enquête serait ouverte, car on ne donne pas un chien - guide à n'importe qui.
Ni gute dushobora gukomeza kugaragaza igishyuhirane mu gihe twigisha abandi?
Nasabye ikipi y'abantu, maze ambwira ko hari igihe kirekire cyo gutegereza, kandi ko iperereza ryakozwe ryagombaga gutangwa kubera ko nta mbwa ziyobora umuntu uwo ari we wese.

J'ai pris la décision de vouer ma vie à Jéhovah et de devenir l'un de ses Témoins.
Intumwa Petero yateye abantu bose inkunga yo " kugirira ipfa ryinshi amata adafunguye yo mu ijambo ry'Imana '.
Niyemeje kwegurira Yehova ubuzima bwanjye maze mba umwe mu Bahamya be.

Le patriarche Jacob avait appelé cette ville Béthel, "Maison de Dieu ," mais mille ans plus tard, le prophète Hoshéa l'a surnommée" Maison de Méfait ."
Abantu bazagomba kumenya ko mu by'ukuri ibyo bizaba ari ugusohozwa k'urubanza rwa Yehova mu buryo bwo kweza izina rye ryaharabitswe n'amadini y'ibinyoma kuva kera.
Umukurambere Yakobo yise uwo mugi wa Beteli "Inzu y'Imana, " ariko hashize imyaka igihumbi nyuma y'aho, umuhanuzi Hoseya yavuze ko uwo mugi ari " inzu y'i Mercuzi '.

Que faut - il faire pour continuer à enseigner avec enthousiasme?
Icyo gihe, Ibyanditswe bya Giheburayo byabonekaga mu Kigiriki.
Ni iki tugomba gukora kugira ngo dukomeze kwigisha tubigiranye ishyaka?

L'apôtre Pierre nous encourage tous à avoir " un ardent désir pour le lait non frelaté de la parole ."
Umusore witwa Ryan ufite imyaka 28, yaravuze ati "rimwe na rimwe mu gitondo numvaga ntashaka kubyuka, nkumva ibyiza ari uko nakwigumira mu buriri, ngo ntongera kumara umunsi wose mbabaye. "
Intumwa Petero yaduteye inkunga yo " kwifuza amata y'umwuka. '

Les humains devront savoir qu'il s'agit en réalité du jugement de Jéhovah, sanctifiant le nom que la fausse religion insulte depuis si longtemps.
Ndetse abanzi ba Kristo bamushinje ko yari " umunywi [wa vino]. '
Abantu bagombye kumenya ko urubanza rwa Yehova ari rwo mu by'ukuri rwari kuba ari rwo rugaragaza izina ry'idini ry'ikinyoma kuva kera cyane.

Disponible dès cette époque - là, une version grecque des Écritures hébraïques avait stimulé l'intérêt d'Antiochéens qui se sentaient des affinités avec les aspirations messianiques juives.
Iyo tutivanyemo icyifuzo kibi, " kiratwita, ' kigasagambira mu mutima, maze " kikabyara ibyaha. '
Kuva icyo gihe kugeza icyo gihe, ubuhinduzi bw'Ibyanditswe bya Giheburayo bya Giheburayo bwakomeje gushishikazwa n'iby'idini ry'Abahindu.

" Il y a des matins, explique Ryan, je me dis que ce serait plus facile de rester couché que d'avoir à affronter une autre journée vide de sens.
Icyo yadusaba gukora cyose, ni twe kiba gifitiye akamaro kandi nubwo cyaba gisaba kugira ibyo twigomwa, buri gihe iyo tumwumviye tugira ibyishimo. - Soma muri Yesaya 48: 17.
Yaravuze ati "mu gitondo mba numva ko gukomeza kuryama bitari byoroshye kuruta guhangana n'undi munsi uwo ari wo wose ufite agaciro.

Et les ennemis du Christ l'ont accusé d'être un "buveur de vin ."
Mu isengesho ntangarugero rya Yesu, yashyize ibintu mu mwanya wabyo.
Abanzi ba Kristo bamushinjaga ko yari "umusinzi w'inzoga ."

Quand nous ne rejetons pas un mauvais désir, " il est fécondé ', nourri dans notre cœur, et il "donne naissance au péché ."
Bemeye ibyaha byabo kandi bemera ko bari bakwiriye kubihanirwa.
Iyo twirinze kugira ibyifuzo bibi, " arakura ' mu mutima wacu kandi " akabyara icyaha '.

Et c'est vrai même si nous devons faire des sacrifices pour lui obéir (lire Isaïe 48: 17).
Urugero, umuntu ashobora gufata impu z'inyamaswa akazikoramo imyambaro.
(Soma muri Yesaya 48: 17.)

Dans la prière modèle, Jésus a placé les demandes dans l'ordre qui convenait.
Ikubiyemo inama zihebuje zirebana n'imibereho y'umuryango hamwe n'imyifatire ya buri munsi.
Mu isengesho ntangarugero rya Yesu, yashyize ibyo bintu mu bikorwa mu buryo bukwiriye.

Il accepte la réprimande et reconnaît sa culpabilité.
Tanga urugero rw'ibintu bikwiriye bishobora gutera umuntu ishema.
Yemeye gucyahwa kandi yemera icyaha cye.

En outre, une bonne conscience aide à prendre des décisions sages, lesquelles apportent paix et bonheur.
Kwakira abantu bari mu murimo w'igihe cyose bishobora kukugirira akahe kamaro?
Byongeye kandi, umutimanama ukeye udufasha gufata imyanzuro myiza ituma tugira amahoro n'ibyishimo.

Leur peau, par exemple, pouvait servir de vêtements.
Abo bose bashobora guhumurizwa no kumenya ko Imana isezeranya abantu bose bayiringira ko izabaruhura, kandi ikabizeza ko bazatura ku isi irangwa no gukiranuka, aho bazishimira imirimo y'intoki zabo.
Urugero, uruhu rwabo rwashoboraga gukoresha imyambaro.

La Bible nous fait savoir tout ce que nous avons besoin de connaître sur Dieu: sa personnalité, ses desseins, ce qu'il attend de nous.
Nanone kandi, bari kuba bafite ubutwari n'imbaraga bameze nk ' "intare iri mu nyamaswa zo mu ishyamba. "
Bibiliya itubwira ibintu byose dukeneye kumenya ku byerekeye Imana: kamere yayo, imigambi yayo, ibyo idusaba.

Donnez un exemple de situation dans laquelle il est légitime d'éprouver de la fierté.
Mukomeze kubaka abagize itorero
Tanga urugero rw'ibintu bishobora gutuma umuntu agira ishema.

Quels bienfaits te procureras - tu en faisant preuve d'hospitalité envers des serviteurs à plein temps?
No muri iyi si ivurunganye, ushobora kubonera ibyishimo mu bumenyi nyakuri butangwa na Bibiliya ku byerekeye Imana, Ubwami bwayo, no ku byerekeye umugambi uhebuje ifitiye abantu.
Ni izihe nyungu uzaheshwa no kugaragariza ineza abantu bakora umurimo w'igihe cyose?

Tous trouveront de la consolation dans l'idée que Dieu soulage ceux qui mettent leur confiance en lui et qu'il garantit un monde juste dans lequel les humains profiteront de l'œuvre de leurs mains.
GERAGEZA GUKORA IBI BIKURIKIRA: Mushyireho igihe gihoraho buri cyumweru cyo kuganira ku bibazo by'umuryango.
Bose bashobora guhumurizwa no kumenya ko Imana igororera abayiringira kandi ko isezeranya isi irangwa no gukiranuka, aho abantu bazishimira imirimo y'amaboko yabo.

Ce reste serait également courageux et fort comme "un lion parmi les bêtes de la forêt ."
Abantu benshi cyane bamenye Yehova kandi " bamukundisha umutima wabo wose, n'ubugingo bwabo bwose n'ubwenge bwabo bwose '.
Nanone kandi, abo basigaye bari kugira ubutwari kandi bafite imbaraga nk ' "intare mu nyamaswa zo mu ishyamba. "

Continuez à bâtir la congrégation
Ni gute abanditsi b'Abakristo n'abamisiyonari bo mu kinyejana cya mbere batangazaga ubutumwa ku buryo bushimisha abantu bavugaga Ikigiriki?
Mukomeze kubaka itorero

Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
Ahagana mu mwaka wa 56 I.C., igihe Pawulo yari arangije urugendo rwe rwa gatatu rw'ubumisiyonari, yashatse kwagura ifasi yari yarahawe muri ya nama yabereye i Yerusalemu, akayagura agana kure cyane mu burengerazuba.
No muri iyi si ivurunganye, ushobora kubonera ibyishimo mu bumenyi nyakuri butangwa na Bibiliya ku byerekeye Imana, Ubwami bwayo, no ku byerekeye umugambi uhebuje ifitiye abantu.

FAITES L'ESSAI: Réservez - vous chaque semaine un espace de temps pour discuter des problèmes familiaux.
Abo bagabo bari Abanabatisita, kandi utwo tuzu ni urwibutso rw'ubwami bwabo.
GERAGEZA GUKORA IBI BIKURIKIRA: Buri cyumweru ujye ufata igihe cyo kuganira ku bibazo byo mu muryango.

Par milliers, des humains en sont venus à connaître Jéhovah et à l ' " aimer de tout leur cœur, et de toute leur âme, et de toute leur pensée '.
Ariko bari bagihanganye n'akaga gakomeye.
Mu by'ukuri, abantu babarirwa mu bihumbi baje kumenya Yehova no " kumukunda n'umutima wabo wose n'ubugingo bwabo bwose n'ubwenge bwabo bwose '.

Comment les rédacteurs et les missionnaires chrétiens du Isiècle rendirent - ils leur message attrayant pour les populations d'expression grecque?
Mu gihe cy'umurimo wa Yesu, Yakobo uwo ntiyari umwigishwa we.
Ni gute abanditse Bibiliya hamwe n'abamisiyonari b'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bagejeje ubutumwa bwiza ku bantu bavugaga Ikigiriki?

Vers 56, à la fin de son troisième voyage missionnaire, Paul prévoyait d'agrandir encore le territoire qui lui avait été confié lors de la réunion tenue à Jérusalem, en allant encore plus à l'ouest.
Nyuma y'amezi 18 Yerusalemu yamaze igoswe, amaherezo yarafashwe. Icyo gihe, ubutumwa Ezekiyeli yatangazaga bwongeye guhinduka, avuga ibirebana n'ukuntu ugusenga k'ukuri kwari kuzasubizwaho mu buryo buhebuje.
Ahagana mu mpera z'urugendo rwe rwa gatatu rw'ubumisiyonari, Pawulo yari afite umugambi wo kwagura ifasi yari yarahawe mu nama yabereye i Yerusalemu, ndetse no mu burengerazuba.

Ces hommes étaient des anabaptistes et les cages sont les vestiges de leur royaume.
Ariko se, imyifatire Petero yagize muri iryo joro yaba yaratumye aba ikigwari?
Abo bagabo bari Abaperesi kandi bari ibiraro by'ubwami bwabo.

Mais ils couraient toujours un très grand danger.
Mu Gihe Umugenzo Ubangamira Amajyambere yo mu Buryo bw'Umwuka
Ariko kandi, buri gihe babaga bari mu kaga gakomeye.

Pendant le ministère de Jésus, ce Jacques n'était pas un disciple.
(b) Ni gute Imana ibona ubusambanyi?
Mu gihe cy'umurimo wa Yesu, Yakobo ntiyari umwigishwa.

Quand Jérusalem tombe 18 mois plus tard, la teneur du message d'Ézékiel change une nouvelle fois et porte sur la restauration glorieuse du vrai culte.
Ibyo byose ni ibintu bigaragaza ko twamenye gushyira mu gaciro.
Igihe Yerusalemu yapfaga nyuma y'amezi 18 nyuma y'aho, ubwo ubutumwa bwa Ezekiyeli bwari bumaze guhinduka bundi bushya, kandi buhereranye no gusubizaho gahunda y'ugusenga k'ukuri mu buryo bw'ikuzo.

Quand une coutume entrave les progrès spirituels
Kubona twebwe abantu b'abanyabyaha dushobora "kumenya Imana, " Yehova Umwami w'Ikirenga w'ijuru n'isi!
Mu gihe akamenyero gashobora gutuma umuntu agira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka

b) Comment Dieu considère - t - il l'adultère?
Mu mujyi wa Nairobi, ho muri Kenya, Abakristokazi babiri bari barimo bakora umurimo wo kubwiriza bari bamaze kubwiriza amazu bari bahawe.
(b) Imana ibona ite ubusambanyi?

Ce sont là autant d'indications que nous avons appris à être raisonnables.
Ibyo ni ko byagenze mu mugi wa Rikuzentakata, nubwo Inzu y'Ubwami yabo yari yatwawe na Tsunami.
Ibyo byose ni byo twitoje gushyira mu gaciro.

Nous, des humains pécheurs, pouvons trouver "la connaissance de Dieu ," de Jéhovah, le Souverain de l'univers.
Nanone kandi, Imana yavuze binyuriye ku bahanuzi b'abantu, abenshi muri bo bakaba baranditse ibyo yabahumekeye kugira ngo bavuge.
Twebwe abantu b'abanyabyaha dushobora " kumenya Imana ' Yehova, we Mutegetsi w'Ikirenga w'ijuru n'isi.

Ainsi, à Nairobi, au Kenya, deux chrétiennes qui avaient fini de prêcher ont été abordées par une jeune femme qui leur a dit, tout excitée: "Je priais pour rencontrer des gens comme vous!
Niba tudasobanukiwe impamvu Umukristo mugenzi wacu yafashe umwanzuro runaka ashingiye ku mutimanama we, ntitwagombye kwihutira kumucira urubanza cyangwa ngo twumve ko tugomba kumuhatira guhindura uko abona ibintu.
Urugero, igihe Abakristokazi babiri bo muri Kenya bari bamaze kurangiza umurimo wo kubwiriza muri Kenya, hari umugore ukiri muto wavuganye ibyishimo ati "nasenze nsaba abantu nkawe! "

C'est le cas à Rikuzentakata, où la Salle du Royaume (lieu de culte des Témoins) a été emportée par le tsunami.
Kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, Petero yavuganye ubushizi bw'amanga imbere y'imbaga y'abantu barenga 3.000.
Uko ni ko byagendekeye tsunami, aho Inzu y'Ubwami y'Abahamya ba Yehova yari iri.

Enfin, il s'est exprimé par l'intermédiaire de prophètes humains, dont beaucoup ont couché par écrit les paroles qu'il leur a inspirées.
Umunsi umwe uba utekereza ko ufite amagara mazima.
Byongeye kandi, yavuze binyuriye ku bahanuzi b'abantu, abenshi muri bo bakaba banditse amagambo yahumetswe n'Imana.

Imagine que tu ne comprennes pas une décision qu'un chrétien, guidé par sa conscience, a prise concernant une question personnelle. Ne te hâte pas pour autant de le juger ou de penser que tu devrais le forcer à changer d'avis.
Ni iki cyagufasha gutuza?
Reka tuvuge ko waba wumva ko Umukristo afashe umwanzuro urebana n'umutimanama we ubwe, ariko ukaba utiteguye kumucira urubanza cyangwa ngo wumve ko wagombye kumuhatira guhindura imitekerereze ye.

À la Pentecôte 33 de notre ère, Pierre s'est exprimé avec franchise devant une foule de plus de 3 000 personnes.
IMIBARE IVUGA IBIHERERANYE N'ABIZE MURI IRYO SHURI
Kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, Petero yavuganye ubushizi bw'amanga imbere y'imbaga y'abantu basaga 3.000.

Un jour, vous pensez être en pleine forme.
Nitoza Kurinda Ibyiyumvo Byanjye
Hari igihe utekereza ko uri umuntu utunganye.

Comment redevenir maître de votre vie?
Amashuri Ahagije
None se wakora iki ngo ugire icyo ugeraho mu mibereho yawe?

PROFIL DE LA CLASSE
Koko rero, ndahamya ko ashyiraho imihati myinshi ku bwanyu no ku bw'ab'i Lawodikiya n'ab'i Hiyerapoli. " - Kolo 1: 7; 4: 12, 13.
IMIBARE IVUGA IBIHERERANYE N'ABIZE MURI IRYO SHURI

J'apprends à maîtriser mon caractère
Ashakisha ubumenyi kandi akabukoresha kugira ngo agorore inzira ye.
Nitoza kugaragaza umuco wo kumenya kwifata

L'instruction qui convient
Gushaka umwanya wo gushyikirana n'uwo mwashakanye ni byo byonyine bizatuma mwunga ubumwe, maze " mukaba umubiri umwe ' koko. - Intangiriro 2: 24.
Inyigisho zikwiriye

" - Col. 1: 7; 4: 12, 13.
Igihe uwo mukobwa yangaga amareshyo y'umwami, yagaragaje ko ameze nk ' "urukuta, " aho kuba nk '" urugi " umuntu ashobora gukingura bitamugoye.
Mu buryo nk'ubwo, Pawulo yaranditse ati "Imana yakunze abari mu isi cyane, byatumye itanga Umwana wayo w'ikinege kugira ngo umwizera wese atarimbuka, ahubwo ahabwe ubugingo

Il recherche la connaissance et l'utilise pour rendre droits ses sentiers.
Abamarayika ba Yehova baduha urugero rwiza rwo kwicisha bugufi.
Ashaka ubumenyi kandi akazikoresha kugira ngo asohoze imigambi ye.

C'est uniquement en partageant votre vie avec votre conjoint que vous pourrez resserrer vos liens et "devenir une seule chair " au plein sens du terme. - Genèse 2: 24.
Iyo ngingo yasozaga igira iti "ku bw'ibyo rero, nimucyo twese hamwe dukomeze kujya mbere ubudacogora, turi abagize umuryango w'isi nshya. "
Kugirana imishyikirano ya bugufi n'uwo mwashakanye ni byo byonyine bizatuma murushaho kunga ubumwe kandi " mugire umubiri umwe ' mu buryo bwuzuye. - Itangiriro 2: 24.

De même, un homme ou une femme célibataire attaché à Dieu réserve son amour et son affection à son futur conjoint.
Icyakora, Elaine yahumurijwe no gusoma kandi agatekereza kuri zimwe mu mvugo z'ikigereranyo zikoreshwa muri Bibiliya, zigaragaza ukuntu Yehova ababarira.
Mu buryo nk'ubwo, umugabo cyangwa umugore w'umuseribateri utinya Imana na we agaragariza uwo bashakanye urukundo n'urukundo.

Les anges sont d'excellents exemples d'humilité dans l'accomplissement de leur service.
• Ni ibihe bikoresho byiza by'imfashanyigisho byatanzwe na Yehova?
Abamarayika batanga urugero rwiza mu birebana no kwicisha bugufi mu gihe basohoza umurimo wabo

' Et en conclusion: "En avant donc! fermement, tous ensemble, comme une société du monde nouveau! "
Kugira imitekerereze nk'iya Kristo bigira ingaruka ku buryo dufata abandi, baba bagenzi bacu duhuje ukwizera ndetse n'abatizera.
Yakomeje agira ati "ku bw'ibyo rero, twese hamwe turi umuryango w'isi nshya! "

" Cependant, Elaine a trouvé du réconfort en méditant sur des images bibliques décrivant le pardon de Jéhovah.
Ibumoso: Ikigo cy'ababikira cy'i Zaragoza, muri Esipanye iburyo: Bibiliya y'icyesipanyoli yitwa Nácar - Colunga
Icyakora, no gutekereza ku nkuru zo muri Bibiliya zivuga iby'imbabazi za Yehova byahumurijwe.

• Quels précieux instruments d'étude Jéhovah nous a - t - il fournis?
Ntukareke Ngo Impano Ufite Ihinduke Inenge
• Ni ibihe bikoresho by'agaciro Yehova yaduhaye byo kwiyigisha?

Les principes divins ne sont jamais dépassés ni caducs.
Ku bw'ibyo rero, Yonatani yahisemo kubera indahemuka Dawidi aho kubera indahemuka Sawuli.
Amahame y'Imana si ayo mu rwego rw'umuco cyangwa mu rwego rw'amategeko.

Si nous avons la pensée de Christ, cela se verra à la manière dont nous traitons les autres, qu'ils servent Jéhovah ou non.
Ibyanditswe bivuga ko ubwo Petero, Anderea, Yakobo na Yohana bahamagarirwaga kuba abarobyi b'abantu, " basize byose, bakurikira [Yesu] '.
Niba dufite gutekereza kwa Kristo, bizagaragarira mu buryo dufata abandi, baba bakorera Yehova cyangwa batamukorera.

Couvent de Saragosse (à gauche); Bible de Nácar - Colunga (à droite).
Abakristo bamwe bagiye bayoba.
Igrago cya Sarabo (ibumoso); Bibiliya y'i Nál - Colgam (iburyo)

Que votre force ne devienne pas faiblesse!
Byongeye kandi, tekereza ku migisha dufite mu muryango wacu w'abavandimwe ugizwe n'abantu b'amoko menshi!
Mureke imbaraga zanyu zigire intege nke!

Il a donc fait passer sa fidélité à David avant sa fidélité à Saül.
Nanone, ibintu bibabaje umwana wanjye yahanganye na byo, byakoze ku mutima mu buryo bwihariye umugore wo hafi y'iwacu.
Bityo rero, Dawidi yakomeje kubera Dawidi indahemuka aho kubera Sawuli indahemuka.

Selon l'Écriture, lorsque Pierre, André, Jacques et Jean ont été invités à devenir pêcheurs d'hommes, " ils ont tout abandonné et ont suivi Jésus '.
Abifatanya mu murimo wo kubwiriza bose ni "abakozi bakorana n'Imana. "
Dukurikije Ibyanditswe, igihe Petero, Andereya, Yakobo na Yohana batumirirwaga kuba abarobyi b'abantu, " bose baretse byose bakurikira Yesu '.

Certains chrétiens l'ont été.
Imibereho myiza, 1 / 2
Bamwe mu Bakristo b'ukuri ni ko babigenje.

En outre, pensez à toutes les causes de bonheur dans notre communauté multiraciale de frères et sœurs.
Nubwo byari bimeze bityo ariko, nashimishwaga cyane no gufasha abandi kumenya ibyerekeye Yehova Imana.
Byongeye kandi, tekereza ku mpamvu zose zituma abavandimwe na bashiki bacu bo mu buryo bw'umwuka bagira ibyishimo.

Ce qu'a vécu ma fille a eu aussi des répercussions sur une habitante de notre quartier.
Yego rwose, kuko Bibiliya ivuga ibyerekeye Mose n'Abisirayeli, igira iti "kwizera ni ko kwatumye bambuka Inyanja Itukura nk'abagenda ku butaka bwumutse ."
Nanone kandi, inkuru y'umukobwa wanjye yagize ingaruka ku muturage wo mu gace k'iwacu.

Tous ceux qui prêchent sont "les compagnons de travail de Dieu ."
Imperuka igomba kuza ubutumwa bwiza bumaze " kwigishwa mu isi yose '.
Abantu bose babwiriza ni "abakozi bakorana n'Imana ."

Construire dans l'unité, 1 / 11
Umwe muri abo bahanga yaravuze ati "uko iyo mitsi iteye n'uburyo ikorana n'igihimba ni byo bigifasha guterura.
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 11

Malgré ces désagréments, j'appréciais beaucoup de faire connaître Jéhovah.
Uko ukwizera kwanjye kwamfashije guhangana n'ibyago (S.
Nubwo nahuye n'ibyo bibazo byose, nakundaga cyane kugeza ku bandi ibyerekeye Yehova.

À l'évidence, oui. La Bible déclare au sujet de tous les Israélites: " Par la foi, ils ont traversé la mer Rouge comme on marche sur une terre ferme ."
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 18]
Mu by'ukuri, Bibiliya ivuga ibirebana n'Abisirayeli bose igira iti "kwizera ni ko kwatumye bambuka Inyanja Itukura nk'uko bagenda mu gihugu cy'imisozi ."

La fin ne viendrait qu'une fois la bonne nouvelle prêchée "dans toute la terre habitée ."
Abari bagize ishyanga rya Isirayeli bafite ibyo batandukaniyeho n'abagize "Isirayeli y'Imana, " ariko hari n'ibyo bahuriyeho.
Mu gihe imperuka yari kuza, ubutumwa bwiza bwari kubwirizwa "mu isi yose ituwe ."

" La forme et la structure de ces points d'attache sont essentielles à la résistance de l'articulation du cou, dit l'un des chercheurs.
Twebwe Abakristo twahumurijwe no kumenya Yesu Kristo no kugera ikirenge mu cye.
Umuhanga umwe mu bya siyansi yagize ati "uburyo ubwo ari bwo bwose ubwo ari bwo bwose bakoresha muri izo ngingo hamwe n'imiterere y'izo ngingo, ni iby'ingenzi cyane ko umuntu ahangana n'ikibazo cyo mu ijosi.

[ Encadré, page 18]
Icyo ni cyo Yesu yashakaga kuvuga igihe yagiraga ati: "Nutegura ibirori, uzatumire abakene, ibimuga n'ibirema n'impumyi.
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 18]

Entre l'Israël antique et l ' "Israël de Dieu ," il y a à la fois des différences et des similitudes.
Nyamara kandi, nta bwo ibyo bitanga agahenge aba abitezeho.
Muri Isirayeli ya kera no muri " Isirayeli y'Imana ' hari itandukaniro rinini hagati y'Abisirayeli n'Abisirayeli.

Découvrir la personnalité de Jésus Christ et marcher sur ses pas nous a procuré une certaine consolation.
Hari igihe bikura izo mbuto ku bimera, cyangwa bikazitoragura hasi.
Kumenya kamere ya Yesu Kristo kandi tukagendera ku mahame ye, byatubereye isoko y'ihumure mu rugero runaka.

Jésus a déclaré: " Quand tu offres un repas de fête, invite plutôt des pauvres, des estropiés, des boiteux et des aveugles, et tu seras heureux, car ils n'ont rien à te donner en retour ."
Mu bihugu bimwe na bimwe, abantu benshi ntibagishishikazwa n'idini nk'uko byari bimeze kera.
Yesu yaravuze ati "nusangira ifunguro rya nimugoroba, uzatumira abakene n'ibirema n'impumyi, maze ugire ibyishimo kuko nta cyo bazagutwara ."

Mais cela n'apporte pas le soulagement escompté.
Ni yo mpamvu, " urubanza rukomeye rwose bajyaga barumuzanira, ariko urubanza rworoheje bararucaga '.
Ariko kandi, ibyo ntibihumuriza abantu mu buryo butari bwitezwe.

Elles les recueillent sur les plantes ou au sol.
Icy'ingenzi ni uko kugira ngo dushimishe Imana kandi twemerwe na yo, tugomba guhora turi maso ku buryo dukomeza kugira umutima utanduye, udahumanye. - Imigani 4: 23.
Ibyo bitabo bivuga ibirebana n'ibimera n'ubutaka.

Mais sans doute savez - vous aussi qu'autrefois, aux jours de vos grands - parents, les gens étaient plus religieux qu'à présent.
Igihe Yehova yahaga Yeremiya inshingano yo kumubera umuhanuzi, ibyo bintu biranga igiti cy'umuluzi byakoreshejwe neza bigereranya ibintu by'ingenzi byabayeho.
Ariko kandi, ushobora kuba uzi ko mu gihe cya sekuru na nyirakuru, abantu bo muri icyo gihe bari bakomeye mu by'idini kurusha uko byari bimeze mbere.

Aussi, "l'affaire difficile, ils la portaient devant Moïse, mais toute petite affaire, ils s'en occupaient eux - mêmes en tant que juges ."
Epafura yari yaragize uruhare rukomeye mu gushinga itorero i Kolosayi, kandi yakoreraga amatorero yegereye i Lawodikiya n'i Hiyerapoli.
Ku bw'ibyo rero, " havutse ikibazo gikomeye imbere ya Mose, ariko bari bafite ikibazo gito cyo kuba abacamanza '.

Il est indispensable, afin de plaire à Dieu, de rester constamment vigilant dans le but de garder son cœur pur et sans souillure. - Proverbes 4: 23.
6, 7.
Ni iby'ingenzi cyane ko dukomeza kuba maso kugira ngo dukomeze kugira umutima uboneye kandi utanduye kugira ngo dukomeze kuba maso. - Imigani 4: 23.

Quand Jéhovah a fait de Jérémie son prophète, il s'est servi de cette caractéristique de l'amandier pour illustrer un fait important.
Papa yababajwe n'uko umuntu "uhagarariye " Imana yakoresheje ikintu" gitagatifu " kugira ngo ahunge yihuta.
Igihe Yehova yavuganaga n'umuhanuzi we Yeremiya, yakoresheje iyo mvugo y'ikigereranyo kugira ngo agaragaze ikintu cy'ingenzi.

Épaphras a participé à la formation de la congrégation de Colosses, et il s'est également dépensé en faveur de congrégations voisines, Laodicée et Hiérapolis.
Mbese wazamwibagirwa cyangwa se ahubwo ntiwazamushimira byimazeyo?
Epafura yagize uruhare mu gushinga itorero ry'i Kolosayi, kandi yakoze uko ashoboye kose kugira ngo afashe amatorero yari hafi aho, ab'i Lawodikiya n'ab'i Lawodikiya.

6, 7.
Imyaka y'iza bukuru cyangwa ubumuga bishobora gutuma amasaha bamwe bamara babwiriza ubutumwa bwiza aba make.
6, 7.

Mon père a été choqué de voir un "représentant " de Dieu prendre un objet" sacré " pour une cravache.
Ariko Yonatani yemeraga ko Yehova yari yaratoranyije Dawidi kugira ngo abe ari we uhabwa iyo nshingano.
Papa yababajwe cyane no kubona "ikintu " cy'Imana" cyera " cyo gukoresha ishapure.

Ou au contraire lui en seriez - vous extrêmement reconnaissant?
Umugabo aramutse adakurikije iyo nama Yehova atanga, amasengesho ye ashobora kugira inzitizi.
Cyangwa wamushimira cyane?

À cause de l'âge ou d'un handicap, le temps que certains peuvent passer à prêcher la bonne nouvelle est très limité.
Icyo waba utekereza kuri Bibiliya cyose n'ukuntu waba wumva ko uyizi kose, byakugirira umumaro wirebeye ubwawe iyo mirongo ine y'ingenzi y'Ibyanditswe.
Kubera imyaka y'iza bukuru cyangwa ubumuga, igihe abantu bamara babwiriza ubutumwa bwiza gishobora kuba gito cyane.

Yonathân, lui, acceptait le fait que Jéhovah ait destiné David à cette fonction.
Uwo mubumbe wakomeje kwifashishwa n'abaganga mu gihe cy'imyaka igera kuri 400.
Ariko Yonatani we yari azi ko Yehova yari yarahaye Dawidi iyo nshingano.

Si un mari ne suit pas les recommandations de Jéhovah, ses prières risquent d'être "entravées ," ou rejetées.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 21]
Iyo umugabo atumviye inama Yehova atanga, amasengesho ye ashobora kuba " ay'akanya gato, ' cyangwa akaba yata agaciro.

Quelle que soit votre opinion sur la Bible et quelle que soit la connaissance que vous en possédez, vous vous devez d'examiner ces quatre textes fondamentaux.
Uwo mutwe ugizwe n'ingingo z'uruhererekane wakurikiwe na disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo "Reka Yehova Aguhindure Igikoresho cyo Gukoreshwa Iby'Icyubahiro. "
Uko waba utekereza kuri Bibiliya kose n'uko ubumenyi ufite bwaba buri kose, ugomba gusuzuma iyo mirongo ine y'ingenzi.

Ce fut le manuel médical de référence pendant quelque 400 ans.
(b) Ni iki gihumuriza cyane dusanga muri Zaburi 103: 10 - 14?
Ni cyo gitabo cy'ubuvuzi kimaze imyaka igera kuri 400 cyanditswe.

[ Illustration, page 21]
Ntibitangaje rero kuba abantu bo hirya no hino bahangayitse.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 21]

Puis le discours "Laissons Jéhovah nous façonner pour un usage honorable " a démontré que, tout comme un potier donne forme à un récipient d'argile, Dieu façonne ceux qui veulent le servir.
Mu gihe bari kuba bagaragaje agahinda karangwa no kubaha Imana, ibyo byari kuba ari ikimenyetso cy'uko bihannye.
Hanyuma, disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo "Gutoza Yehova Uburyo bwo Gukoresha iby'icyubahiro, " yagaragaje ko nk'uko Umubumbyi abumba igikoresho cy'ibumba, Imana ibumba abashaka kuyikorera.

b) Qu'est - ce qui rend les paroles de Psaume 103: 10 - 14 si rassurantes?
Iryo hame ni irihe?
(b) Ni iki gituma amagambo yo muri Zaburi 103: 10 - 14 atanga icyizere?

Rien d'étonnant si partout les gens sont inquiets!
Koresha neza ubuseribateri bwawe
Ntibitangaje rero kuba abantu bo hirya no hino ku isi bahangayitse!

En manifestant la tristesse qui vient de Dieu, ils donneraient la preuve de leur repentance.
Ntiyongeye no kumvugisha.
Mu kugaragaza agahinda k'Imana, bari kugaragaza ko bihannye.

Quel principe s'en dégage?
Bumva za kaseti za radiyo zafatiweho ibice bya Bibiliya n'amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Réveillez - vous!
Ibyo tubyemezwa n'iki?

Tirez le meilleur parti de votre célibat
Iyo "minsi y'imperuka " ni iyihe?
Koresha neza ubuseribateri bwawe

Puis elle a carrément arrêté de me parler.
Kubera ko tuzabaho iteka, nta gushidikanya ko tuzarushaho kubona ibindi bintu bikubiye mu rukundo rw'Imana, kandi tukabisobanukirwa.
Nyuma yaho yaretse kuvuga.

Ils écoutent les cassettes de la Bible ainsi que de La Tour de Garde et de Réveillez - vous!
Mu by'ukuri, kuganira n'abana ibihereranye n'ibitsina, ni imwe mu nshingano Imana yahaye ababyeyi.
Batega amatwi za kaseti za Bibiliya hamwe n'amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Réveillez - vous!

Quels sont ces "derniers jours "?
Yesu yagaragaje ko mu gihe cya vuba aha abantu bazarushaho kugira ubwoba.
Iyi "minsi y'imperuka " ni iyihe?

La vie éternelle nous laissera amplement le temps de découvrir et de comprendre d'autres facettes de l'amour de Dieu.
Nubwo yari umukene, yajyanye uwo mukufi ku biro by'abapolisi kugira ngo bashakishe nyirawo.
Ubuzima bw'iteka bizatuma tubona igihe gihagije cyo kwiga no gusobanukirwa ibindi bintu bigize urukundo rw'Imana.

En réalité, parler de sexualité à vos enfants fait partie de votre responsabilité de parents, que Dieu vous a confiée.
Bishimira ubuzima ari na ko bitoza kuyoborwa na Yehova muri byose, haba ku ishuri, ku kazi no mu muryango.
Mu by'ukuri, kubwira abana ibirebana n'ibitsina ni kimwe mu bigize inshingano yawe yo kurera abana.

Jésus Christ a indiqué que ces sentiments s'intensifieraient dans un proche avenir.
Bazafatanya na Kristo gutegeka ari abami.
Yesu Kristo yagaragaje ko ibyo byari kubaho vuba aha.

Bien qu'ayant peu de moyens, elle l'a apportée au poste de police.
[ Ikarita / Ifoto yo ku ipaji ya 23]
N'ubwo yari afite amafaranga make, yamujyanye ku biro by'abapolisi.

Ces jeunes profitent pleinement de la vie tout en apprenant à suivre les conseils de Dieu dans tous les domaines, comme les études, le travail et la vie de famille.
Koko rero, amagambo yahumetswe yo mu gitabo cya Ezira, aduha igihamya cy'uko "ijambo ry'Imana ari rizima, [kandi ko] rifite imbaraga. " - Abaheburayo 4: 12.
Abo bakiri bato bungukirwa mu buryo bwuzuye no kumenya gukurikiza ubuyobozi bw'Imana mu bintu byose, urugero nk'amashuri, akazi n'imibereho yo mu muryango.

Ils régneront sur l'humanité aux côtés de Christ.
Ibyo guhindura iminsi mikuru ya gipagani ikaba iya gikristo ntibyari gukorwa intumwa zikiriho, kuko zari " kubikumira '.
Bazategekana na Kristo mu Bwami bwe.

[ Carte / Illustration, page 23]
Mbese, yashoboraga kuvanaho izo nzitizi maze akaba Umukristo?
[ Ikarita / Ifoto yo ku ipaji ya 23]

Assurément, les paroles qu'Ezra a écrites sous l'inspiration divine attestent que "la parole de Dieu est vivante et puissante ." - Hébreux 4: 12.
Mushobora kuba mutandukanye cyane, kimwe n'uko abasore b'Abaheburayo babaga muri Egiputa ya kera bari batandukanye na Mose.
Mu by'ukuri, amagambo ya Ezira yahumetswe agaragaza ko " ijambo ry'Imana ari rizima, rifite imbaraga. ' - Abaheburayo 4: 12.

Cette " christianisation " ne s'est produite qu'après la mort des apôtres, car, de leur vivant, ils ont fait " obstacle " au paganisme.
Hanyuma, ubwo yari ageze aho aviramo agasohoka, yanteye ubwoba ambwira ati "ngiye kwa shobuja, mubwire agukate ayo mafaranga ku mushahara wawe ayampe. "
Nyuma y'urupfu rw'intumwa, ubwo " bwigomeke ' bwaje kubaho nyuma y'urupfu rwa Yesu, bitewe n'uko ubwo buzima bwabo bwatumye " bugusha ' idini rya gipagani.

Comment allait - il surmonter cet obstacle et devenir chrétien?
Tubona uburyo bwinshi bwo gutera abavandimwe na bashiki bacu inkunga kubera ko akenshi tuba turi kumwe na bo.
Ni gute yari gutsinda iyo nzitizi maze akaba Umukristo?

Vos différences sont probablement aussi grandes que celles qui opposaient Moïse et les autres jeunes Hébreux de l'Égypte antique.
Ariko kandi, zirikana amagambo Umuporotesitanti w'Umufaransa, akaba n'umwarimu muri kaminuza witwa Oscar Cullmann yanditse mu gitabo cye.
Birashoboka ko ibyo mutandukaniyeho bitandukanye nk'ibyo Mose n'abandi basore b'Abaheburayo bo muri Egiputa ya kera bari bafite.

Puis, en descendant à son arrêt, il m'a lancé cette menace: "Je vais aller voir votre patron et je ferai prélever cet argent directement sur votre paye. "
Ni ibyumvikana rero ko niba tuzi neza ijwi rya Yehova, cyangwa ubutumwa bwe, tutazatinda gutahura ijwi ry'undi.
Hanyuma, igihe uwo mugabo yari agiye gupfa, yarambwiye ati "ngiye kureba umukoresha wawe maze ngaca ayo mafaranga ku mafaranga yawe. "

Le mot grec traduit en général par " encouragement " signifie littéralement " appel à venir près de soi ."
Ibikubiye mu Gushyikirana mu Buryo Bwiza
Muri rusange, ijambo ry'Ikigiriki ryahinduwemo "guterana inkunga, " rifashwe uko ryakabaye inyuguti ku yindi, risobanurwa ngo" kuba hafi. "

Cette déclaration pourrait amener certains à se demander si la Bible enseigne la résurrection ou la doctrine de l'immortalité de l'âme.
Yabaga areba imidugudu y'i Kanani n'imihanda yaho yanyuragamo abagenzi babaga bagiye mu bihugu bya kure.
Ayo magambo ashobora gutuma bamwe bibaza niba Bibiliya yigisha ibirebana n'umuzuko cyangwa inyigisho y'ukudapfa k'ubugingo.

Indéniablement, mieux nous connaissons la voix, ou le message, de Jéhovah, mieux nous détectons la voix d'un étranger.
Ni ba nde twabikorera ku buryo bw'umwihariko?
Koko rero, uko turushaho kumenya ijwi rya Yehova cyangwa ubutumwa bwe, ni na ko turushaho kumva ijwi ry'umunyamahanga.

Pour accéder aux joies inestimables d'un mariage heureux, une communication bénéfique est indispensable.
Jya ushimira abandi nk'uko Yehova abikora. - Abefeso 4: 24.
Gushyikirana mu buryo bwiza ni iby'ingenzi kugira ngo abashakanye bagire ibyishimo byinshi.

Il y a des villages cananéens et des routes qui mènent vers des contrées lointaines.
Ahubwo, kurikiza inama ya Pawulo igira iti "muhinduke rwose, mugize imitima mishya, kugira ngo mumenye neza ibyo Imana ishaka, ni byo byiza bishimwa kandi bitunganye rwose ."
Mu mijyi y'i Kanaani harimo imidugudu n'imihanda igera mu turere twa kure.

Mais pour qui en particulier devons - nous avoir des égards?
• Imirwano yuzuye ubugome n'ubwicanyi y'abakurankota bo mu gihe cy'ubutegetsi bw'Abaroma, igereranywa n'iyihe mikino yo muri iki gihe?
Ariko se, ni nde cyane cyane tugomba kwitaho?

Félicitons comme Jéhovah félicite. - Éphésiens 4: 24.
Zirikana ukuntu bahanganye n'ibibazo bitandukanye cyane, ariko bose bagahumurizwa n'Imana.
Nimucyo tujye dushimira Yehova. - Abefeso 4: 24.

Suivez alors ce conseil de Paul: "Transformez - vous en renouvelant votre intelligence, pour pouvoir éprouver personnellement ce qu'est la volonté de Dieu, bonne, agréable et parfaite.
Mu myaka mike yakurikiyeho, jye n'uwo twabanaga ahanini twabwirizaga cyane cyane mu mijyi mito yavugwamo ururimi rwa Afrikaans.
Ku bw'ibyo rero, ujye ukurikiza inama ya Pawulo igira iti "muhinduke rwose, mugize imitima mishya, kugira ngo mumenye neza ibyo Imana ishaka, ni byo byiza bishimwa kandi bitunganye rwose ."

• À quels sports modernes a - t - on comparé les violents et mortels combats de gladiateurs organisés sous l'Empire romain?
Uwo mukuru w'abahakanyi ntiyigeze acogora mu kurwanya "Imana y'umurava " cyangwa ivugisha ukuri.
• Ni iyihe mikino yo muri iki gihe isa n'iyo mu gihe cy'Ubwami bw'Abaroma?

Notez comment des personnes éprouvées de façons très différentes ont trouvé la véritable consolation auprès de Dieu.
" Niba dufite akamenyero ko gukora ibyaha nkana twaramaze kugira ubumenyi nyakuri ku byerekeye ukuri, ntihaba hagisigaye igitambo cy'ibyaha.
Zirikana ukuntu abantu b'ingeri zose bahumurijwe n'Imana.

Pendant quelques années, ma compagne de service et moi avons essentiellement prêché dans de petites villes où l'on parlait afrikaans.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 24 n'iya 25]
Mu gihe cy'imyaka runaka, jye na mugenzi wanjye twakoranaga umurimo w'ubupayiniya twagiye kubwiriza cyane cyane mu mijyi mito, aho bavugaga ururimi rw'Ikimandare.

Cet apostat n'a jamais cessé de s'opposer au "Dieu de vérité ."
Nta buryo nari mfite bwo kumuririra. "
Uwo mugabo w'abahakanyi yakomeje kurwanya "Imana y'umurava [" y'ukuri, " NW] ."

" Si nous pratiquons le péché volontairement après avoir reçu la connaissance exacte de la vérité, il ne reste plus pour les péchés aucun sacrifice, mais il y a une certaine attente terrible du jugement.
Ibyo yigishije byose byaturutse kuri Yehova, " [We] utwigisha ibitugirira umumaro '.
" Iyo dukoze icyaha nkana tumaze kugira ubumenyi nyakuri ku byerekeye ukuri, ntitukiriho igitambo cy'ibyaha, ahubwo tuba dutegereje gucirwa urubanza mu buryo butunguranye. "

[ Illustration, pages 24, 25]
Abantu benshi batari Abahamya ba Yehova na bo ni uko babibona. Abaganga bagombye kwita ku murwayi mu buryo bwuzuye
[ Ifoto yo ku ipaji ya 24 n'iya 25]

Il n'y avait pas de place pour ma propre douleur.
Mbere na mbere, yatangiye kujya asangira n'umugore we gusa.
Nta mwanya nari mfite wo kuba nari mfite wo kugira agahinda.

Tout au long de l'Histoire, bien des gens ont sacrifié leur vie pour ce qu'ils considéraient comme une cause noble, et quelquefois leur geste a été salutaire à certaines personnes pendant un temps.
Nubwo tubwiriza twihanganye, hari igihe ijambo ritera imbuto mu bantu benshi dutangiza ibyigisho bya Bibiliya.
Kuva kera, abantu benshi bagiye bapfira ubuzima bwabo ku bw'icyo babonaga ko ari cyo kintu cy'ingenzi cyane kurusha ibindi byose, kandi rimwe na rimwe ibyo bakoze byahesheje abantu bamwe inyungu mu gihe runaka.

Tous ses enseignements viennent de Jéhovah, " Celui qui nous enseigne pour notre profit '.
Kubera ko Dawidi yicujije nta buryarya, Yehova yaramubabariye
Inyigisho ze zose zituruka kuri Yehova, we " utwigisha ibikugirira umumaro '.

Beaucoup de gens partagent cet avis, et pas seulement les Témoins de Jéhovah.
Iyo nshaka kujya kureba ahantu nyaburanga, mubaza niba dushobora kujyana.
Abantu benshi bemeranya n'ayo magambo, atari Abahamya ba Yehova bonyine.

Au début, ce fut seulement avec sa femme.
Ubwo ni bwo yari kurobanura "intama " mu" ihene ."
Mu mizo ya mbere, yari kumwe n'umugore we gusa.

En dépit de notre patience, la parole ne portera pas de fruit chez la plupart de ceux qui commencent à étudier la Bible avec nous.
Mwagombye gutangira kumutoza kuva akiri muto.
N'ubwo twihanganye, nta bwo ijambo rizagira ingaruka nziza ku bantu benshi batangira kwigana natwe Bibiliya.

Jéhovah a pardonné à David parce que son repentir était sincère.
Ariko kandi, mbere y'uko Pawulo ahinduka Umukristo, ubwo bumenyi ntibwari bwaramubujije gukoresha urugomo ku Bakristo.
Yehova yababariye Dawidi bitewe n'uko yicujije abivanye ku mutima.

Si je veux sortir admirer le paysage, je lui propose de venir avec moi.
Abo ni bo biswe "Isirayeli y'Imana, " kandi bidatinze abantu babarirwa mu bihumbi bo mu mahanga yose bifatanyije na bo. - Gal 6: 16.
Kugira ngo nshobore kuva aho hantu, namusabye ko yansanga.

C'est alors qu'il séparerait les "brebis " des" chèvres ."
Icyakora, benshi muri twe ntidushobora gukora kuri Beteli cyangwa mu gihugu cy'amahanga.
Icyo gihe ni bwo yari gutandukanya "intama " n '" ihene. "

Occupez - vous du problème tant que votre enfant est encore jeune.
Ntazumva ko kuza ku mwanya wa mbere, mu byo yaba akora byose, ari byo by'ingenzi cyane kurusha ibindi mu buzima.
Jya wirengagiza ikibazo umwana wawe akiri muto afite.

." Pourtant, cette connaissance ne l'avait pas empêché, avant sa conversion, d'employer la violence contre les chrétiens.
Zirikana ibintu byakozwe bitewe no "kwizera. "
Ariko kandi, mbere y'uko ahinduka Umukristo, ubwo bumenyi ntibwamubujije gukoresha urugomo ku Bakristo.

Plusieurs milliers de personnes issues de toutes les nations du monde connu d'alors n'ont pas tardé à se joindre à eux.
Ariko se, hari umuntu n'umwe ufite umutima ukiranuka wareka kwifatanya n'imbaga y'abasingiza Yehova? Nta we rwose!
Bidatinze, abantu babarirwa mu bihumbi bo mu mahanga yose y'icyo gihe, batangiye kwifatanya na bo.

Il est vrai que la plupart d'entre nous ne peuvent pas aller au Béthel ni à l'étranger.
Yashinjwe Kuba Yari Afite Ibitekerezo Binyuranya n'Ibya Kiliziya
Ni iby'ukuri ko abenshi muri twe badashobora kujya kuri Beteli cyangwa mu bindi bihugu.

Être le premier, dans quelque domaine que ce soit, ne lui semblera pas primordial.
Mbega ukuntu ibyo byerekanye imbaraga zayo!
Kuba uwa mbere, haba mu bintu runaka, ntibishobora gusa n'aho ari iby'ingenzi.

Remarquez ce qui fut fait "par la foi ."
[ Ikarita / Ifoto yo ku ipaji ya 12]
Zirikana uko byagenze "ku bwo kwizera. "

Mais quelle personne au cœur droit pourrait se retenir de se joindre aux foules qui louent Jéhovah?
Ariko kandi, igihe Sawuli yamaraga kugira ubumenyi nyakuri bwa Bibiliya, yakoze ibyo bagenzi be benshi babonaga ko bidashoboka.
Ariko se, ni nde muntu w'umutima utunganye washoboraga kwirinda kwifatanya n'imbaga y'abantu basingiza Yehova?

Quelle démonstration de puissance de sa part!
Iyo mibabaro ni iyihe?
Mbega ukuntu yagaragaje imbaraga ze!

[ Carte / Illustration, page 12]
Ni gute twagaragaza ko tubitaho?
[ Ikarita / Ifoto yo ku ipaji ya 12]

Pourtant, du jour où Saul a acquis la connaissance exacte de la Bible, il a fait ce que beaucoup de ses semblables jugeaient impensable: il a changé de religion.
" Ahubwo akorane umwete akoreshe amaboko ye umurimo mwiza. " - 4: 28.
Ariko kandi, igihe Sawuli yari amaze kugira ubumenyi nyakuri kuri Bibiliya, yakoze ibyo abantu benshi batekerezaga ko bidashoboka: yahinduye idini.

Laquelle?
Iyi si irimo abantu bafite imitekerereze n'ibikorwa nk'iby'Abanyakanani. Bakunda ubusambanyi, urugomo n'amafaranga.
Icyo kintu ni ikihe?

Comment, donc, être attentionné envers les personnes âgées?
Mu gushyigikira ubuhanuzi bwa Zefaniya, iyo nyandiko imeze nk'udusumari, ikubiyemo Amateka ya Babuloni, ivuga iby'irimbuka rya Ninewe, irimbuwe n'ingabo zisunganye
None se, ni gute dushobora kwita ku bageze mu za bukuru?

" Mais plutôt qu'il travaille dur, faisant de ses mains ce qui est du bon travail ."
Abakoze ibyiza bazagira umunezero iteka ryose, naho abakoze ibibi bazababazwa ubuziraherezo.
" Ariko aho gukorana umwete, akora imirimo myiza ."

Nous vivons dans un monde dont les pensées et les actions ressemblent à celles des Cananéens: elles exaltent le sexe et la violence, et encouragent le matérialisme.
Incuti ye magara na yo yari yamugambaniye, kandi icyo gihe yazamukaga umusozi w'Imyelayo ari kumwe n'abantu bake bakomeje kumubaho indahemuka, agenda arira kandi atambaye inkweto.
Turi mu isi irimo ibitekerezo n'ibikorwa bimeze nk'iby'Abanyakanani.

Le texte cunéiforme de cette tablette des chroniques babyloniennes corrobore la prophétie de Tsephania; il évoque la destruction de Ninive par des armées coalisées.
Abantu bose biteguye gukurikiza amahame y'Imana agenga icyiza n'ikibi bazahabwa impano y ' " ubugingo buhoraho. ' - Yohana 17: 3.
Iyo nyandiko yanditse ku nyandiko z'ibyataburuwe mu matongo zivuga iby'inyandiko za kera z'Abanyababuloni zivuga iby'ubuhanuzi bwa Zefaniya, ivuga iby'irimbuka rya Nineve ryari riyobowe n'ingabo z'Abamedi n'Abaperesi.

S'ils ont fait de bonnes choses, ils connaîtront le bonheur éternel. S'ils ont fait le mal, ils subiront des tourments éternels.
Mu Byahishuwe 21: 5 hagira hati "Iyicara kuri ya ntebe iravuga iti " dore, byose ndabihindura bishya. '
Niba barakoze ibyiza, bazabona ibyishimo by'iteka, kandi niba barakoze ibibi bazababazwa iteka ryose.

Plus tard, Shiméï, qui appartient à une famille de la maison de Saül, lui lancera des pierres et de la poussière en le maudissant. - 2 Sam.
Ku rundi ruhande, abantu b'i Nineve bo ntibari baragiranye isezerano n'Imana.
Hashize igihe runaka nyuma y'aho, Napoléon wari umwe mu bagize umuryango w'inzu ya Sawuli, yari kumuha amabuye n'ubutaka. - 2 Sam 2: 1 - 4.

Tous ceux qui sont disposés à accepter les normes divines du bien et du mal se verront accorder le don de la "vie éternelle ." - Jean 17: 3.
Ibinyuranye n'ibyo, Yesu yapfuye urupfu atari akwiriye rwose, kubera ko ari "nta cyaha yakoze ."
Abantu bose bemera kwemera amahame y'Imana agenga icyiza n'ikibi bazabona impano y ' "ubuzima bw'iteka. " - Yohana 17: 3.

Ainsi lit - on en Révélation 21: 5: "Celui qui était assis sur le trône a dit: " Voyez! Je suis en train de faire toutes choses nouvelles.
Ni iki cyadufasha guhangana n'iyo nzitizi?
Mu Byahishuwe 21: 5 hagira hati "uwicaye kuri ya ntebe aravuga ati " dore byose ndabihindura bishya. '

Les Ninivites, quant à eux, n'étaient pas dans une relation d'alliance avec Dieu.
Mbega ubutunzi twari dufite - kugira umuryango wunze ubumwe mu murimo utera ibyishimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana!
Abantu b'i Nineve bo ntibari bafitanye n'Imana isezerano.

Adam méritait de mourir, car il avait désobéi volontairement à son Créateur.
Hari n'abandi bemeye ibintu bimwe na bimwe byo mu idini ry'Abayahudi, ariko banga guhinduka ngo babe abayoboke baryo.
Adamu yari akwiriye gupfa kubera ko yanze kumvira Umuremyi we nkana.

Qu'est - ce qui nous aidera à y parvenir?
Hari abahoze bafite ukwizera, ariko ntibaguma mu rukundo rw'Imana.
Ni iki kizadufasha kubigeraho?

Quel trésor nous avions: la famille tout entière unie dans l'activité joyeuse qui consiste à prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu!
Ibaruwa yaturutse muri Megizike
Mbega ubutunzi twari dufite - umuryango wose wunze ubumwe mu murimo ushimishije wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana!

D'autres adhérèrent à quelques facettes du judaïsme, sans pour autant se convertir.
190.000, 290.000 cyangwa 390.000?
Hari n'abandi bagiye bemera ibintu bimwe na bimwe byo mu idini rya Kiyahudi ariko ntibahinduke.

Certains de ceux qui avaient la foi ne sont pas restés dans l'amour de Dieu.
Yakundaga Se cyane, agakunda n'abantu.
Bamwe mu bantu bari bafite ukwizera ntibagumye mu rukundo rw'Imana.

Une lettre du Mexique
(a) Ni ibihe byiringiro Abakristo basutsweho umwuka bakomeza kwerekezaho ubwenge?
Ibaruwa yaturutse muri Megizike

Quel point montre où j'habite?
Nanone, ibyo byumvikana neza ku itsinda ry'Abahamya hamwe n'abandi bantu bashimishijwe bo muri Arijantina.
Akadomo bigaragaza igihugu mbamo ni akahe?

Il aimait aussi les gens.
Bavuga ko ihinduka riba mu bwonko rikubiyemo no kugabanuka kw'igipimo cy'imisemburo yitwa sérotonine iba mu bwonko, itekerezwaho ko icubya amahane.
Nanone yakundaga abantu.

a) Quelle espérance les chrétiens oints gardent - ils à l'esprit?
Mbere na mbere, abo bose, bakorana imihati batagamije ishimwe cyangwa indamu yabo bwite mu buryo ubwo ari bwo bwose, ahubwo babitewe n'urukundo bakunda umuryango wa Gikristo w'abavandimwe, hamwe n'urwo bakunda Yehova.
(a) Ni ibihe byiringiro Abakristo basizwe bakomeza kuzirikana?

Elle est bien comprise également par un groupe de Témoins et de personnes bien disposées d'Argentine.
Ugereranyije, buri munsi hapfaga abasirikare bagera ku 6.000.
Nanone kandi, uwo muryango uzwi neza n'itsinda ry'Abahamya hamwe n'abantu bashimishijwe bo muri Indoneziya.

Au nombre des modifications qui s'opèrent dans le cerveau, il y aurait une baisse du taux de la sérotonine, substance chimique cérébrale capable de juguler l'agressivité.
Bazategeka ba nde?
Kimwe mu bintu byahindutse mu bwonko bw'umuntu, ni uko ubwonko bw'umuntu bwo mu nda bushobora kugabanya umubare w'ubwonko bw'umuntu.

En fait, tous ceux - là se dépensent beaucoup, non pour leur gloire ou quelque gain personnels, mais par amour pour leurs frères chrétiens et pour Jéhovah.
Ushobora kuba " wifuza inshingano yo kuba umugenzuzi ' kugira ngo urusheho gufasha itorero.
Mu by'ukuri, abo bose si ko bakora byinshi kugira ngo bahabwe icyubahiro cyabo bwite cyangwa inyungu zabo bwite, ahubwo ni urukundo bakunda bagenzi babo b'Abakristo hamwe na Yehova.

En moyenne, 6 000 d'entre eux trouvaient la mort chaque jour.
Ubu nsobanukiwe impamvu Yehova yanga ibintu jye nakunze igihe kirekire.
Mu gihe cy'imyaka igera hafi ku 6.000, abagera ku 6.000 muri bo babonaga urupfu buri munsi.

Sur qui vont - ils régner?
Ibyo Yohana yabitsindagirije ubwo yandikaga ati " gukunda Imana ni uku, ni uko twitondera amategeko yayo: kandi amategeko yayo ntarushya. ' - 1 Yohana 5: 3.
Bazategekana na nde?

Peut - être " aspirez - vous à une fonction de surveillant ', et donc " désirez - vous une belle œuvre '.
N'ubwo ibyo byatumye duhagarika umurimo wacu w'ubupayiniya, igihano John yahawe cyaje kutuviramo imigisha kubera ko nari ntwite, bityo akaba yarashoboraga kubona uburyo bwo kudutunga.
Wenda ushobora kuba " wifuza inshingano yo kuba umugenzuzi, ' bityo ukaba " ushaka gukora umurimo mwiza. '

Et ses commandements ne sont pas pénibles. " - 1 Jean 5: 3, Bible en français courant.
Nyuma yaho Murzynowski yinjiye muri Kaminuza y'i Wittenberg mu Budage, aho agomba kuba yarahuriye na Martin Luther.
Kandi amategeko ye si umutwaro. " - 1 Yohana 5: 3, Bibiliya Ijambo ry'Imana.

Cela signifiait bien sûr la fin de notre service de pionnier, mais cette condamnation fut providentielle, parce que j'attendais un bébé et que John allait être en mesure de pourvoir à nos besoins.
Ese ni urukundo ruranga abantu bavukana?
Birumvikana ko ibyo byari bikubiyemo iherezo ry'umurimo wacu w'ubupayiniya.

Par la suite, Murzynowski entre à l'université de Wittenberg, en Allemagne, où il rencontre probablement Martin Luther.
Imyifatire ya Pawulo ku Birebana n ' "Abo Hanze "
Nyuma y'aho yaje kwimukira muri Kaminuza y'i Grenade ho mu Budage, aho yahuye na Martin Luther.

L'affection naturelle qui unit les membres d'une famille?
Ese byararemwe?
Urukundo ruba hagati y'abagize umuryango n'abandi?

L'attitude de Paul envers les gens "du dehors "
Gusura Beteli bishobora kugutera inkunga
Uko Pawulo yafataga abantu " batari ab'inyuma '

Une visite qui peut vous faire beaucoup de bien
Ni iki Pawulo yabwiye abavandimwe be b'Abakristo cyari kubafasha gukomeza kuba maso mu buryo bw'umwuka no gukomeza isiganwa?
Nusura abantu mu buryo bugira ingaruka nziza

Qu'allait bien pouvoir dire Paul pour aider ses frères à rester spirituellement éveillés et à courir la course avec endurance?
Nta muntu udatunganye dushobora gufatiraho icyitegererezo gitunganye.
Ni iki Pawulo yari kuvuga kugira ngo afashe abavandimwe be gukomeza kuba maso mu buryo bw'umwuka no kurangiza isiganwa bihanganye?

Aucun humain imparfait n'offre un modèle idéal.
Uko gutsinda ntikuzibagirana mu isi nshya.
Nta muntu udatunganye watanze urugero rwiza.

Dans le monde nouveau, cette éclatante victoire sera à jamais gravée dans les mémoires.
Ntibitangaje kuba abigishwa baributse amagambo ya Dawidi igihe babonaga ibyo Yesu yari akoreye mu rusengero.
Mu isi nshya, icyo gikorwa gikomeye cyo gutsinda kizaba kitazigera cyibagirana.

" En voyant Jésus intervenir dans le temple, les disciples se sont tout naturellement souvenus des paroles de David.
Ni ikihe kintu k'ingenzi Yesu yavuzeho mu ijoro rya nyuma ari kumwe n'abigishwa be?
Birumvikana ko abigishwa ba Yesu bamaze kubona icyo Yesu yakoze mu rusengero, bahise bibuka amagambo ya Dawidi.

[ Illustration, page 10]
Ni ibihe bintu abadayimoni batashobora, kandi se ni akahe karusho dufite?
[ Ifoto yo ku ipaji ya 10]

De quel sujet important Jésus a - t - il parlé lors de la dernière soirée qu'il a passée avec ses disciples?
Icyakora, ubwenge buva ku Mana bwo buzanwa no kubaha Yehova.
Ni ikihe kintu cy'ingenzi Yesu yavuze mu ijoro rya nyuma yamaranye n'abigishwa be?

C'est pourquoi nous adoptons et porterons dorénavant joyeusement le nom que le Seigneur Dieu nous a donné de sa propre bouche et par lequel nous désirons être connus et appelés, c'est - à - dire le nom de: Témoins de Jéhovah. ."
Kugira ngo " tugororwe ' kandi tugire "kamere nshya, " tugomba gukomeza gushyiraho imihati.
Ku bw'ibyo rero, tuzasingiza izina ry'Umwami Imana yaduhaye tubigiranye ibyishimo, ari ryo ry'Abahamya ba Yehova ."

Quelles sont les limites des démons, et quels avantages avons - nous?
Birashoboka rwose.
Ni izihe ntege nke z'abadayimoni, kandi se ni izihe nyungu tubona?

La sagesse divine, elle, découle de la crainte de Dieu.
Urwo rukiko rwavuze ko ibyari bikubiye muri izo nyandiko "bitari mu bintu bifite uburenganzira bwemewe n'amategeko bwo kwandikwaho no kugira icyo bivugwaho. "
Ubwenge buva ku Mana bushingiye ku gutinya Imana.

Nous " laisser redresser " et manifester " la personnalité nouvelle " exige des efforts soutenus.
Intumwa Petero yasobanuye impamvu Yehova yabonye ko byari bikwiriye kurokora Loti akamukiza irimbuka ryari ryegereje.
" Kugorora ' no kugaragaza "umuntu mushya " bisaba gushyiraho imihati myinshi.

Peut - être.
Izindi nkuru z'abazutse zikomeza ibyiringiro byacu
Birashoboka

" On lit plus loin que l'emploi des expressions incriminées "ne constitue pas l'exercice légitime du droit de communiquer des informations et de critiquer ."
Ariko kandi, ababi bazamenya ubateje amakuba, n'ubwo bazaba bababazwa bari hafi yo gupfa.
Uretse n'ibyo kandi, gukoresha amagambo abyutsa irari ry'ibitsina "nta bwo ari uburyo bwemewe bwo gushyikirana n'abantu no kubanenga. "

Il a dit: "Ce juste, par ce qu'il voyait et entendait quand il habitait parmi eux, tourmentait de jour en jour son âme juste à cause de leurs actions illégales.
IBINDI
Yagize ati "ibyo umukiranutsi abonye n'ibyo yumvise ubwo yabaga muri bo iminsi yose, agabanya ubugingo bwe ukiranuka ku bw'ibikorwa byabo by'ubugizi bwa nabi ."

D'autres résurrections qui affermissent notre espérance
Yehova yatumye iyo nkuru ishyirwa mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo, kubera ko yashakaga ko tumenya neza Umwana we, bityo tugashobora kumwigana.
Abandi Bazuka Bakomeza Ibyiringiro Byacu

Avant de disparaître, cependant, les méchants auront appris qui les frappait.
Ibyo bivuga ko twagombye kwihatira kuba abakire ku mirimo myiza.
Ariko kandi, mbere y'uko ibyo biba, ababi bazabanza kwiga uwabarakaje.

ÉGALEMENT DANS CE NUMÉRO
Mu buryo nk'ubwo, ubwoko bw'Imana bwo muri iki gihe bubona imigisha binyuriye ku isezerano - ryiza kurushaho, ni ukuvuga isezerano rishya.
IBINDI

Nous disposons, dans les Écritures grecques chrétiennes, de récits rapportant les actions de Jésus.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 8]
Dufite inkuru zo mu Byanditswe bya Kigiriki bya Gikristo zihereranye n'ibyo Yesu yakoze.

Autrement dit, nous devons nous efforcer d'être riches en belles œuvres.
Iyo Umukristo washatse apfuye, abantu benshi bashobora kumara igihe runaka basura uwo bari barashakanye kugira ngo bamutere inkunga, kandi bamufashe mu buryo bunyuranye.
Mu yandi magambo, tugomba kwihatira kuba abatunzi mu mirimo myiza.

De la même manière, le peuple de Dieu aujourd'hui est béni grâce à une alliance, une alliance meilleure, la nouvelle alliance.
Ku bw'ibyo, ntagira ubwoba bwo gukoresha amafaranga nk'uko bimeze kuri jye.
Mu buryo nk'ubwo, muri iki gihe ubwoko bw'Imana bwahawe umugisha binyuriye ku isezerano, isezerano ryiza kurushaho, isezerano rishya.

[ Illustration, page 8]
Urugero, kubaho mu buryo buhuje n'ukuri kwa Bibiliya byagombye gutuma umuntu arushaho kuba umugabo mwiza, umugore mwiza cyangwa umubyeyi mwiza, bityo mu muryango hakarushaho kurangwa ibyishimo kandi buri wese akarushaho kunyurwa.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 8]

En général, dans la période qui suit le décès de son conjoint, un chrétien reçoit de nombreuses visites de personnes qui viennent le consoler et l'aider de diverses façons.
Ukutitabira ibintu gukomeza kwiyongera, gutuma haba icyuho hagati y'Idini na Leta.
Mu bihe bikurikira urupfu rw'uwo mwashakanye, ubusanzwe Umukristo asurwa kenshi n'abantu baje kumuhumuriza no kumufasha mu buryo butandukanye.

" Elle n'a pas mes séquelles.
Inkomoko y'Imiziririzo
Yaravuze ati: "Numvise nta cyo maze.

Par exemple, quelqu'un qui applique la vérité biblique devrait devenir un meilleur mari ou un meilleur père, une meilleure épouse ou une meilleure mère, ce qui, tout en ajoutant à sa satisfaction, contribue au bonheur de sa famille.
Mu buryo nk'ubwo, nawe ukwiriye kwitonda, ukabanza ukibaza uti " aya madini yose yatangiye ate kandi agamije iki? '
Urugero, umuntu ushyira mu bikorwa ukuri kwa Bibiliya yagombye kuba umugabo cyangwa umubyeyi mwiza, umugore mwiza cyangwa umubyeyi mwiza, kandi ibyo bigatuma umuryango we urushaho kugira ibyishimo.

L'indifférence grandissante a créé une division entre l'Église et l'État.
Nimucyo rero tugaragaze ko dushimira ku bw'ubwo buryo tuba duhawe bwagenewe kudukomeza mu buryo bw'umwuka no kudutera ishyaka ryo gukundana n'iry'imirimo myiza. - Abaheburayo 10: 24, 25.
Kutarobanura ku butoni byatumye habaho amacakubiri hagati ya Kiliziya na Leta.

L'origine des superstitions
Twabonye umuganga w'inzobere mu kuvura rubagimpande, abwira ababyeyi banjye ko imiti azampa ishobora kuzatuma iyo ndwara idakwira hose, nkaba narama indi myaka itanu ndetse nkaba nakoroherwa.
Inkomoko y'imiziririzo

De la même façon, il est bien de se demander: " D'où viennent toutes ces religions, et pourquoi existent - elles?
Yaravuze ati "mbega ukuntu kujya mu materaniro aba mu rurimi rwanjye byabaye nko gusohoka mu mwobo w'icuraburindi, ukinjira ahantu hari umucyo! "
Mu buryo nk'ubwo, byaba byiza twibajije tuti " ayo madini yose yakomotse he, kandi se kuki abaho?

Aussi, soyons reconnaissants à Dieu pour ces dispositions qui nous insufflent de la force spirituelle et nous incitent à l'amour et aux belles œuvres. - Hébreux 10: 24, 25.
□ Ni mu buhe buryo Isirayeli yari tewokarasi?
Ku bw'ibyo rero, nimucyo tujye dushimira Imana ku bw'izo gahunda zituma tugira imbaraga zo mu buryo bw'umwuka, kandi dutere ishyaka ryo gukundana no gukora imirimo myiza. - Abaheburayo 10: 24, 25.

Nous avons trouvé une rhumatologue. Elle a dit à mes parents qu'une chimiothérapie pourrait ralentir la maladie et prolonger ma vie de cinq ans, voire améliorer mon état de santé.
Tekereza noneho ukuntu Abisirayeli bumvise bameze.
Yabwiye ababyeyi banjye ko iyo ndwara ishobora gutuma ubuzima bwanjye burushaho kuba bwiza, ndetse ikaba yanatuma ubuzima bwanjye burushaho kuba bwiza.

" J'ai eu l'impression de sortir d'une forêt obscure, de sortir d'un tunnel, et de me retrouver en pleine lumière. Une réunion dans ma langue!
Ingingo z'ingenzi z'ibikubiye mu gitabo cy'Abacamanza
" Numvise meze nk'uvuye mu ishyamba ry'inzitane, nkava mu ishyamba ry'inzitane, nkajya mu rindi, maze njya mu materaniro mu rurimi rwanjye.

□ En quel sens Israël était - il une théocratie?
Igihe igitabo cy'Amategeko ya Yehova cyatoragurwaga mu rusengero, Yosiya yaragisomye maze ibyo yumvise bimukora ku mutima.
□ Ni gute Isirayeli yari tewokarasi?

Imaginez les sentiments des Israélites!
Inshingano iyo ari yo yose twaba dufite cyangwa aho twaba turi hose ku isi, turemeranya n'umwanditsi wa Zaburi wagize ati "hahirwa ubwoko bufite [Yehova] ho Imana yabwo! " - Zaburi 144: 15.
Tekereza ukuntu Abisirayeli bumvaga bameze!

Points marquants du livre des Juges
Kubera ko Dawidi yanesheje abanzi babo incuro nyinshi, abagore bo muri Isirayeli bararirimbye bati "Sawuli yishe ibihumbi, Dawidi yica inzovu ."
Ingingo z'ingenzi z'ibikubiye mu gitabo cy'Abacamanza

Quand le livre de la Loi de Jéhovah a été découvert dans le temple, ce jeune roi de Juda a demandé qu'on lui en fasse la lecture.
Abavandimwe na bashiki bacu bo mu buryo bw'umwuka ni bo bagiye bamfasha muri icyo gihe kigoye.
Igihe igitabo cy'Amategeko ya Yehova cyavumbuwe mu rusengero, uwo mwami wari ukiri muto w'u Buyuda yasabye ko bamusomeramo.

Quelles que soient nos fonctions théocratiques, quel que soit l'endroit où nous nous trouvons, nous souscrivons à ces paroles du psalmiste: "Heureux le peuple dont le Dieu est Jéhovah! " - Psaume 144: 15.
" Mwari mukwiriye kuba abigisha "
Uko inshingano zacu za gitewokarasi zaba ziri kose, tuzirikana amagambo y'umwanditsi wa Zaburi agira ati "hahirwa ubwoko bufite Uwiteka ho Imana yabwo. " - Zaburi 144: 15.

Comme David remporte de nombreuses victoires, les femmes d'Israël chantent: "Saül a abattu ses milliers et David ses dizaines de milliers.
Abenshi batakaje ubuzima bwabo, ariko imihati ya Satani yananiwe kuzimya ukwizera kwabo.
Nk'uko Dawidi yatsinze incuro nyinshi, abagore bo muri Isirayeli baririmba bati " Dawidi yishe ibihumbi bye, Dawidi yica ibihumbi bibarirwa muri za mirongo. '

Et puis mon mari m'a quittée pour une autre femme. Ce furent des années noires, durant lesquelles le soutien des frères et sœurs m'a été précieux.
Ibyo bohereza mu mahanga: Amavuta, kakawo, ikawa, ipamba, imbaho na aluminiyumu
Mu gihe cy'imyaka myinshi, abavandimwe na bashiki bacu bambereye isoko y'inkunga.

" Vous devriez être des enseignants "
Yagaragaje ukwizera gukomeye, ku buryo dushobora kwigana urugero rwe no muri iki gihe.
" Mugomba kuba abigisha "

Même si beaucoup ont perdu la vie, les efforts de Satan pour détruire leur foi ont échoué.
Yosuwa yarabibukije ati "muzi neza mu mitima yanyu yose no mu bugingo bwanyu bwose, yuko nta kintu na kimwe cyabuze mu byiza byose Uwiteka Imana yanyu yabasezeranyije, byose byabasohoyeho nta kintu na kimwe muri ibyo cyabuze. " - Yosuwa 23: 14.
N'ubwo hari benshi batakaje ubuzima bwabo, imihati ya Satani yo gusenya ukwizera kwabo ntiyigeze igerwaho.

Exportations: Pétrole, cacao, café, coton, bois et aluminium
(Soma muri Yesaya 40: 12 - 15.)
Ibyo umuntu agomba kuba yujuje: Pserole, Crotao, eo, eo, shokola, shokola, ibiti n'ibindi.

Il constitue un modèle stimulant que nous pouvons suivre.
Umuvandimwe witwa Fritz Ulrich yaje kuntabara.
Ni urugero rwiza dushobora gukurikiza.

Pas une seule parole d'entre elles n'a failli. " - Josué 23: 14.
Ariko ujye ukiranuka uzageze ku gupfa, nanjye nzaguha ikamba ry'ubugingo " Ayo magambo atera inkunga cyane Abakristo basizwe.
Ni ko Uwiteka avuga. " - Yosuwa 23: 14.

" (lire Isaïe 40: 12 - 15).
Hanyuma yarahindukiye arandeba maze arambwira ati "uzatanga disikuru ku wa Gatandatu uzakurikiraho. "
(Soma muri Yesaya 40: 12 - 15.)

Fritz Ulrich, lui aussi Témoin, s'est porté à mon secours.
Nta wahakana ko hakenerwa ingufu runaka kugira ngo ibintu biri mu kaduruvayo bijye kuri gahunda, urugero nko kubaka inzu ukoresheje amatafari, ibiti n'imisumari.
Fritz Ulrich, na we wari Umuhamya, yanteye inkunga.

Le Diable continuera de jeter quelques - uns d'entre vous en prison pour que vous soyez pleinement mis à l'épreuve, et pour que vous ayez une tribulation pendant dix jours.
Inyanja igarura abapfuye bo muri yo, Urupfu n'Ikuzimu bigarura abapfuye bo muri byo, bacirwa imanza zikwiriye ibyo umuntu wese yakoze.
Satani azakomeza gushyira bamwe muri mwe mu nzu y'imbohe kugira ngo mugerageze rwose, kandi muzamara iminsi icumi mubabazwa.

" Et me regardant, il a ajouté: "C'est toi qui donneras celui de samedi prochain.
" Ijuru " n ' "isi " byo muri iki gihe bizasimburwa n '" ijuru rishya [ni ukuvuga ubutegetsi bw'Ubwami bwa Kristo] n'isi nshya [ni ukuvuga umuryango mushya w'abantu] ."
Yongeyeho ati "ni wowe uzatanga ku wa Gatandatu wo ku wa Gatandatu. "

L'évolution pour les nuls (angl.) affirme que l'évolution a lieu parce que la terre "reçoit du soleil une quantité folle d'énergie et que cette énergie est facteur de complexification ."
Ariko kandi, nta bwo imimerere mibi ituvaniraho inshingano zacu.
Hari igitabo cyavuze ko ibinyabuzima byabayeho bitewe n'uko "izuba ritanga ingufu nyinshi kandi imbaraga nyinshi " (The New Encyclopædia Britannica).

Et la mer a rendu les morts qui s'y trouvaient, et la mort et l'hadès ont rendu les morts qui s'y trouvaient, et ils ont été jugés chacun individuellement selon leurs actions.
Hari bamwe bumva ko uwo murongo ushyigikira igitekerezo cy'uko umwuka wera ari umuntu cyangwa umuperisona, ushobora kudufasha kandi akatwigisha.
Inyanja igarura abapfuye bo muri yo, urupfu n'Ikuzimu bigarura abapfuye bo muri byo, bacirwa imanza zikwiriye ibyo umuntu wese yakoze ."

Les "cieux " et la" terre " actuels seront remplacés par "de nouveaux cieux [le Royaume messianique] et une nouvelle terre [une nouvelle société humaine] ."
Muri iki gihe cya nyuma cy ' " iminsi y'imperuka, ' abagaragu b'Imana bari hafi kwinjira mu isi nshya irangwa no gukiranuka.
" Ijuru " n ' "isi " byo muri iki gihe bizarimburwa n '" ijuru rishya [Ubwami bwa Kimesiya] n'isi nshya [umuryango mushya w'abantu] ."

Reste que des circonstances défavorables ne nous déchargent pas de nos responsabilités.
Kuri bo "gutegereza igihe cyagenwe n'Imana cyo kugira icyo ikora, " ni cyo kintu cyonyine cyari gihuje n'ukuri.
Ariko kandi, imimerere mibi ishobora gutuma tudasohoza inshingano zacu.

" Certains pensent que ce verset appuie l'idée selon laquelle l'esprit saint est une personne, quelqu'un qui aide et qui enseigne.
Icyakora, bombi bashohoje inshingano yihariye Imana yari yabahaye kubera ko bakundaga Yehova kandi bakaba barifuzaga gukora ibyo ashaka mu budahemuka.
Hari bamwe batekereza ko uwo murongo ugaragaza ko umwuka wera ari umuntu, ufasha kandi wigisha abandi.

Étant aujourd'hui dans la phase finale des " derniers jours ," les serviteurs de Dieu sont au seuil d'un monde nouveau juste.
Mu rwego rwa siyansi, yavumbuye amoko atandukanye ya gazi.
Kubera ko turi mu gice cya nyuma cy ' " iminsi y'imperuka, ' abagaragu b'Imana bari hafi kwinjira mu isi nshya ikiranuka.

" L'attente du bon vouloir de Dieu " était pour eux la seule option réaliste.
None se ni gute Yona yari gusenga Imana ye, kandi ari yo ahunga?
" Gutegereza kose kw'Imana ' ni byo byonyine byari gutuma umuntu aba umuntu ushyira mu gaciro.

Pourtant, ces deux hommes se sont acquittés de la tâche précise que Dieu leur avait confiée, car ils l'aimaient et désiraient faire sa volonté fidèlement.
E.
Ariko kandi, abo bagabo bombi bakoze umurimo w'Imana bari barahawe, kubera ko bakundaga Imana kandi bakaba barifuzaga gukora ibyo ishaka mu budahemuka.

Scientifique, il a mis en évidence l'existence de plusieurs gaz.
ABASENGA Yehova, bari muri paradizo yo mu buryo bw'umwuka, bityo bakaba basohoza ubuhanuzi bwa Bibiliya.
Yasobanuye ko hari ibyuka by'umwuka byinshi byabayeho.

Et comment Yona pourrait - il prier le Dieu devant lequel il est en train de fuir?
Mbese, waretse vino yawe? ."
Kandi se, ni gute Yona yashoboraga gusenga imbere y'Imana yari irimo ahunga?

E.
IKIRUTA BYOSE, MUKUNDANE URUKUNDO RWINSHI, KUKO URUKUNDO RUTWIKIRA IBYAHA BYINSHI. " - 1 Petero 4: 7, 8.
E.

CONFORMÉMENT à ce que prophétisait la Bible, les adorateurs de Jéhovah résident dans un paradis spirituel.
Inzitizi zishingiye ku ndimi zivanwaho
IGIHE abasenga Yehova bari kuba muri paradizo yo mu buryo bw'umwuka nk'uko Bibiliya yari yarabihanuye, bari kuba muri paradizo yo mu buryo bw'umwuka.

."
Abana bagombye kubaha ababyeyi babo babahana nk'uko Yehova ashaka.
Ni ko Uwiteka avuga ."

AVANT TOUT, AYEZ LES UNS POUR LES AUTRES UN AMOUR INTENSE, PARCE QUE L'AMOUR COUVRE UNE MULTITUDE DE PÉCHÉS. " - 1 Pierre 4: 7, 8.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 7]
GERAGEZA GUKORA IBIRO, MU GIHE USUMI N'ICUMWE N'ICUMYURE Y'IMWUMWE N'IMPA. " - 1 Petero 4: 7, 8.

Franchir les barrières linguistiques
Yesu yavugaga uruhe rurimi, 1 / 8
Indimi

Les enfants doivent obéir à leurs parents et être élevés dans la discipline de Jéhovah.
● Jya ubanza witegure.
Abana bagomba kumvira ababyeyi babo kandi bakarerwa n'Imana.

[ Illustration, page 7]
(Soma mu Baheburayo 9: 11, 12.)
[ Ifoto yo ku ipaji ya 7]

Tenir son engagement envers son conjoint, 1 / 11
Urugero rwa Yesu rugaragaza ko hari igihe umuntu ashobora gusengana umwete kurusha uko yajyaga abigenza.
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 11

● Dans le bon ordre.
Nk'uko Yesu yabidusezeranyije, igihe kizagera ubwo abo Imana yibuka bazumva ijwi rya Kristo, bakava mu mva maze bagafungura amaso bakabona isi nshya nziza cyane, izaba irangwa n'amahoro. - Yohana 5: 28, 29.
● Jya ushyira mu bikorwa iryo tegeko.

(Lire Hébreux 9: 11, 12.)
Ibitekerezo byabo byari bishishikariye kumva no kubona.
(Soma mu Baheburayo 9: 11, 12.)

Nous comprenons par là que nos prières peuvent atteindre divers degrés d'intensité.
Hari ibindi bitero amahanga yari kugaba ku basigaye basutsweho umwuka no kuri bagenzi babo b'indahemuka bafite ibyiringiro byo kuzaba ku isi.
Ku bw'ibyo, dushobora kubona ko amasengesho yacu ashobora kugera kuri dogere imwe n'imwe.

Comme Jésus en fera plus tard la promesse, le jour viendra où tous ceux qui sont dans la mémoire de Dieu entendront la voix de Christ et sortiront de la tombe, ouvrant leurs yeux sur un monde nouveau magnifique et paisible.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 16]
Nk'uko Yesu yaje kubisohoza nyuma y'aho, hari igihe abantu bose Imana yibuka bose bazumva ijwi rya Kristo maze bakava mu mva, maze bagasuka amaso ku isi nshya nziza cyane izaba irangwa n'amahoro.

Leur esprit était bien trop absorbé à écouter et à voir.
Ni iby'ingenzi ko twizera Itaboneka, cyane cyane kubera ko ububi bwogeye cyane muri iki " gihe cy'imperuka '.
Bari bashishikajwe cyane no gutega amatwi no kureba.

Les nations allaient encore s'en prendre aux membres du reste oint et à leurs compagnons fidèles qui ont l'espérance de vivre sur la terre.
8, 9.
Amahanga yari gukomeza kuyobora abasigaye basizwe hamwe na bagenzi babo b'indahemuka bafite ibyiringiro byo kuzaba ku isi.

[ Illustration, page 16]
Ariko nubwo Yehova yiteguye kubabarira abanyabyaha bihannye, aba yiteze ko turwanya kamere yacu ibogamira ku cyaha.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 16]

L'ampleur prise par la méchanceté en ce "temps de la fin " rend la foi en Celui qui est invisible particulièrement nécessaire.
UTWO dukoko tuba ku migabane yose y'isi, uretse muri Antaragitika.
Kuba ibibi byogeye muri iki " gihe cy'imperuka, ' bituma twizera Imana mu buryo bwihariye.

8, 9.
Ku bw'ibyo, "abo mu rugo rwa Kayisari " bari bakubiyemo abakozi babarirwa mu bihumbi.
8, 9.

Mais si Jéhovah est désireux de pardonner aux pécheurs repentants, il attend toutefois de nous que nous livrions un dur combat contre nos tendances pécheresses.
Gutinya Imana Bihabanye no Gutinya Abantu
Ariko kandi, niba Yehova yiteguye kubabarira abanyabyaha bihana, aba yiteze ko turwana intambara yo kurwanya kamere yacu ibogamira ku cyaha.

LA CIGALE est présente sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Ariko kandi, kuba bamwe bataritabiraga ibyo Yesu yababwiraga, ntibyatumye yumva ko ubutumwa yabwirizaga nta gaciro bufite.
ABANTU bo hirya no hino ku isi batuye mu turere twose tw'isi, uretse Abanyaporutugali.

" La maisonnée de César " comprenait donc des milliers de serviteurs.
Igihe Yesu yabazaga Petero ati "urankunda kurusha aya, " yarimo amwibutsa ko agomba gushyira inyungu z'Ubwami mu mwanya wa mbere.
Ku bw'ibyo rero, "abo mu rugo rwa Kayisari " bari bafite abagaragu babarirwa mu bihumbi.

Crainte de Dieu contre crainte des hommes
Ubundi yari umushumba usanzwe igihe Samweli yamusukagaho amavuta, kugira ngo azabe umwami.
Irinde Gutinya Imana ku Bihereranye no Gutinya Abantu

Néanmoins, Jésus n'en a pas déduit que son message n'avait aucune valeur.
Nyamara igihe Yohana yari afunzwe, yohereje abigishwa be ngo bajye kubaza Yesu bati "ni wowe wa Wundi ugomba kuza, cyangwa tugomba gutegereza undi "?
Ariko kandi, Yesu ntiyigeze avuga ko ubutumwa bwe nta gaciro bwari bufite.

En demandant à Pierre: " M'aimes - tu plus que ceux - ci?
Atangiye kurira, kandi turamwumva ahanura ko uwo murwa uzarimburwa.
Igihe yabazaga Petero ati "urankunda kurusha aya? "

Il était un jeune berger quand Samuel l'a oint comme futur roi.
(Reba ibisobanuro.)
Yari umushumba ukiri muto igihe Samweli yamusutseho amavuta ngo abe umwami.

Pourtant, quand il était emprisonné, il a envoyé ses disciples poser à Jésus cette question: "Es - tu Celui qui vient, ou devons - nous en attendre un autre?
Bibiliya isubiza neza ibibazo dukunze kwibaza.
Ariko kandi, igihe yari mu nzu y'imbohe, yohereje abigishwa be kubaza Yesu bati "ese uri wa muntu uje, cyangwa wagombye gutegereza undi? "

Il se met à pleurer, et on l'entend prédire que cette ville sera détruite.
Ku bw'ibyo, mbega ukuntu ari iby'ingenzi ko twirinda kugirana ubucuti n'abantu bose, haba mu itorero no hanze yaryo, bashobora kutwonona mu bihereranye n'umuco!
Yatangiye kurira, maze bamenya ko uwo mugi wari hafi kurimburwa.

(voir la note).
Muri uwo mugani Yesu yatsindagirizaga akamaro ko kubabarira.
(Reba ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji.)

LA Bible donne des réponses satisfaisantes aux grandes questions de la vie.
Urugero, Rubén n'umuryango we bamaze kumva ko itorero rya mbere rikoresha ururimi rw'Icyongereza ryavutse mu mugi wa San Miguel de Allende, kandi ko ryagombaga kubwiriza muri Megizike hose, bahise bafata umwanzuro wo kwifatanya na ryo.
BIBILIYA itanga ibisubizo bishimishije by'ibibazo by'ingenzi abantu bibaza.

Il est donc capital que nous évitions la fréquentation de tout individu, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la congrégation, qui exercerait une influence moralement corruptrice.
Ijwi ry'iyo ndirimbo ryagaragazaga ko ari iy'akababaro.
Ku bw'ibyo rero, ni iby'ingenzi ko twirinda kugirana imishyikirano n'umuntu uwo ari we wese, haba mu itorero no hanze yaryo.

Jésus soulignait la nécessité de pardonner.
Abantu bakimara kuremwa, Adamu yavuze ko Imana ari yo yatumye akora icyaha.
Yesu yatsindagirije akamaro ko kubabarira.

C'est ce qu'ont fait Rubén et sa famille dès qu'ils ont su que la première congrégation anglaise avait vu le jour à San Miguel de Allende et qu'elle avait pour territoire tout le Mexique.
Ibyo byiringiro byari bishingiye ku kintu cy'ingenzi cyane, ikintu yabonaga ko ari ukuri kudakuka, ni ukuvuga umuzuko * wa Kristo Yesu.
Uko ni ko Rhonon n'umuryango we babigenje bamaze kumenya ko itorero rya mbere ry'Icyongereza ryari rivutse i San Miguel de Allende, kandi ko ryari rifite ifasi yose yo muri Megizike.

" Le ton devait être lugubre.
Ariko kandi, Irène asunitswe n'inkunga yatewe n'uwo mumisiyonari, yiyemeje kuyaha mbere na mbere umunyeshuri wasaga n'aho ari we wamurwanyaga cyane kurusha abandi.
" Umwotsi wawe wagombaga kuba ukomeye. "

Au tout début de l'histoire de l'humanité, Adam a rejeté sur Dieu la responsabilité de son péché.
Mu gitabo cye cya gatanu, yasubiyemo umugani wa kera ugira uti "uhinze imyelayo aba yiteze ko imuha imbuto; uyifumbiye aba ayingingira kumuha imbuto; uyikiza ibisambo aba ayihatira kumuha imbuto. "
Mu ntangiriro z'amateka y'abantu, Adamu yanze kumvira Imana bitewe n'icyaha cye.

Cette conviction se basait sur un évènement d'une importance capitale, dont l'authenticité était selon lui irréfutable: la résurrection * de Christ Jésus.
Ibyo byatumye ingabo za Kuro zishobora kwinjira muri Babuloni.
Icyo gitekerezo cyari gishingiye ku kintu cy'ingenzi cyane, hakubiyemo n'inyigisho y'ukuri y'ukuri, ivuga ko umuzuko wa Kristo Yesu uzabaho nta kabuza.

Mais stimulée par les encouragements de la missionnaire, elle a décidé de commencer par la fille qui lui avait donné l'impression d'être le plus opposée.
Ubu noneho Marita yari ahagararanye na Yesu, uwo Lazaro yahaga agaciro cyane.
Ariko kandi, yatewe inkunga n'ukuntu uwo mumisiyonari yateye inkunga, maze afata umwanzuro wo gutangira kwifatanya n'umukobwa wari waratumye yumva ko ari we wari ukomeye kuruta abandi.

Dans son cinquième livre, il cite ce proverbe ancien: "Qui laboure ses oliviers, les prie de donner du fruit; qui les fume, le demande; qui les taille, l'exige. "
Vuba aha, Umwami Yesu azakoresha ububasha bwe maze akureho imibabaro yose n'abayiteza.
Mu gitabo cye cya gatanu, yavuze umugani wa kera ugira uti "uhinga imbuto ze z'ibiti bye by'imyelayo, aba asenga basaba imbuto.

La stratégie de Cyrus a permis à ses troupes d'entrer dans la ville par le lit du fleuve.
Nyuma y'icyo gihe yasobanuye impamvu yahinduye imyifatire ye. Yagize ati "ibi ni byo nahoze nshakisha kuva kera. "
Uburyo Kuro yakoresheje, bwatumye ingabo ze zishobora kwinjira mu mugi binyuriye ku buriri bw'urwo ruzi.

Et maintenant, devant Marthe se tient l'homme qui comptait le plus pour Lazare: Jésus.
Nta " butunzi ' Yobu yari agifite bwo kubahisha Yehova.
Ariko noneho Marita yari ahagaze imbere ya Lazaro, ari we Yesu.

Bientôt, Jésus utilisera son pouvoir de Roi pour éliminer toute la souffrance et ceux qui la causent.
Umuhinzi arimo arahingira shebuja ashishikaye.
Vuba aha, Yesu azakoresha ububasha bwe bw'Umwami kugira ngo akureho imibabaro yose n'abayiteza.

Par la suite, il a expliqué ainsi son revirement: "C'était ce que je cherchais depuis toujours. "
Umubare w'abanyeshuri: 48
Nyuma yaho yagize icyo avuga ku birebana n'ihinduka yagize agira ati "ibyo ni byo nifuzaga kuva kera. "

Job ne disposait plus de "choses de valeur " avec lesquelles honorer Jéhovah.
Ibyo si ibintu bidashishikaje nka bimwe abanyatewolojiya n'abayobozi b'amadini bajyaho impaka.
Yobu ntiyari agifite "ibintu by'agaciro " byaheshaga Yehova icyubahiro.

Un cultivateur est en train de labourer un champ.
UMUGORE umwe yabwiye Umuhamya wa Yehova ati "mwebwe ntimwizera Yesu hamwe n'amaraso ye acungura. "
Muri iki gihe, umuhinzi arimo arahinga umurima.

Nombre d'élèves: 48
Ubuzima buteye ubwoba cyane.
Umubare w'abanyeshuri: 48

Il ne s'agit pas de sujets arides débattus par les théologiens et les ecclésiastiques.
Mbese ntiwemera ko kugira ngo ubutegetsi bushobore guhuriza hamwe abantu bo mu moko menshi ngo babane mu mahoro n'ubwumvikane, ubwo butegetsi bugomba kuba bushoboye gutegeka, butajegajega, kandi buriho koko?
Ibyo si ibintu bidafite ishingiro abahanga mu bya tewolojiya n'abayobozi b'amadini.

" VOUS ne croyez pas en Jésus ni en son sang rédempteur ," a dit une femme à un Témoin de Jéhovah.
Ese ushakisha abo bantu kandi ukabafasha?
HARI Umuhamya wa Yehova wagize ati "ntimwizera Yesu cyangwa amaraso ye y'incungu. "

La vie est vraiment angoissante.
Igishimishije ni uko muri iyo myaka yose, Yehova yaduhaye imbaraga mu buryo buhuje n'isezerano rye riri muri Yesaya 41: 10, rigira riti "nzagukomeza, kandi nzagufasha by'ukuri.
Mu by'ukuri, ubuzima ni bugufi.

Pour qu'un gouvernement réussisse à faire cohabiter des centaines de groupes ethniques dans la paix et l'harmonie, ne doit - il pas nécessairement être actif, stable, et avant tout bien réel?
Urugero, igihe muri Isirayeli ya kera bari bagiye kubaka ihema ry'ibonaniro, Yehova yujuje mu bantu, urugero nka Besaleli na Oholiyabu, ubwenge, gusobanukirwa ndetse n'ubumenyi, bituma bashobora gukora imirimo yo kubaka yari yihariye.
Mbese, kugira ngo ubutegetsi butume abantu b'amoko abarirwa mu magana bunga ubumwe mu mahoro n'ubumwe, ntibyagombye kuba ikintu cy'ingenzi gituma umuntu agira icyo ageraho?

Recherches - tu ces personnes et les aides - tu?
IBYOREZO BY'INDWARA:
Ese waba ushaka abo bantu kandi ukabafasha?

Rends grâces à Jéhovah et sois béni, 15 / 1
Ingaruka ziba iz'uko abantu babarirwa muri za miriyoni batuyeyo bitaruye abandi mu rugero runaka, akenshi ugasanga ibibera mu tundi turere n'amajyambere yaho bitabagiraho ingaruka.
Yehova ni we Mana y'ukuri, 15 / 1

Tout au long de ces années, Jéhovah nous a fortifiées, fidèle à la promesse d'Isaïe 41: 10: " Je t'affermirai. Oui, je t'aiderai.
● Shekeli y'ifeza itavangiye yo mu mugi wa Tiro, yakoreshwaga muri Palesitina igihe Yesu yari ku isi.
Muri iyo myaka yose, Yehova yagiye aduha imbaraga mu budahemuka, nk'uko bigaragazwa n'isezerano riboneka muri Yesaya 41: 10.

Par exemple, lors de la construction du tabernacle en Israël, Jéhovah a rempli de sagesse, d'intelligence et de connaissance des hommes tels que Betsalel et Oholiab, et il leur a ainsi permis de réaliser des ouvrages tant artistiques que fonctionnels.
Bitewe n'imiterere y'icyo kirwa, imihanda yo muri iki gihe na yo muri rusange inyura aho imihanda ya kera yanyuraga, akaba ari na yo abo bamisiyonari ba mbere bashobora kuba baranyuzemo.
Urugero, igihe ihema ry'ibonaniro ryo muri Isirayeli ryubakwaga, Yehova yuzuye ubwenge, ubuhanga n'ubumenyi by'abantu nka Abihu, maze atuma bashobora gukora ibitabo by'ubugeni n'iby'ubugeni.

PESTES:
Morris yavuze ko abanyeshuri bungutse ubumenyi bwinshi mu masomo bize mu ishuri rya Galeedi, " [kugira ngo]... bamenye ubugari n'uburebure bw'umurambararo, n'uburebure bw'igihagararo, n'uburebure bw'ikijyepfo ' bw'uko kuri, nk'uko mu Befeso 3: 18 habigaragaza.
Icyo Bibiliya ibivugaho:

En conséquence, ses millions d'habitants se trouvent plutôt isolés, étant très peu exposés aux événements et aux changements survenant hors de leur territoire.
Ibyiyumvo Byawe n'Abavandimwe Bawe
Ku bw'ibyo rero, abantu babarirwa muri za miriyoni batuye mu turere twitaruye two mu karere k'iwabo, ntibakunze guhura n'ibintu cyangwa ngo bagire icyo bahindura ku mimerere y'aho batuye.

● Un sicle d'argent pur frappé dans la ville de Tyr avait cours en Palestine du temps de Jésus.
Nifuzaga kurera neza umuhungu wanjye, nkamwigisha, ngakina na we kandi nkamutoza umurimo wo kubwiriza.
● Muri Palesitina yo mu gihe cya Yesu, amafaranga y'i Tiro yari menshi cyane.

En raison de la topographie de l'île, les routes actuelles doivent généralement suivre celles que les premiers missionnaires ont vraisemblablement empruntées.
Mu yandi magambo, abapfuye barapfuye nyine.
Kubera ko imihanda yo muri iki gihe ari iy'ingenzi cyane kuri icyo kirwa, akenshi yagombye kuba ihuje n'iy'abamisiyonari bo mu kinyejana cya mbere.

" Puis l'orateur a évoqué la grande somme de connaissances que les élèves avaient acquises durant les cours à Guiléad "afin d'être pleinement capables de saisir [...] ce qu'est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur " de la vérité, selon Éphésiens 3: 18.
Nyamara icyagombaga gutuma barushaho kunga ubumwe, cyasaga n'aho ari cyo gituma havuka ibibazo.
Uwatanze iyo disikuru yakomeje avuga ibirebana n'amafaranga menshi abanyeshuri bari barize mu ishuri rya Galeedi " bari bashoboye kwiyumvisha neza icyo ubugari, n'uburebure bw'igihagararo, n'uburebure bw'igihagararo, n'uburebure bw'igihagararo, n'uburebure bw'igihagararo ' bw'ukuri, nk'uko bivugwa mu Befeso 3: 18.

Nos émotions et nos frères
Jack ufite imyaka itandatu, yavuze ko umurongo w'Ibyanditswe akunda ari Matayo 24: 14.
Ibyiyumvo byacu n'abavandimwe bacu

Je voulais élever mon fils correctement, l'enseigner, jouer avec lui et le former pour la prédication.
Bari biganye Bibiliya n'Abahamya incuro imwe gusa, icyo rero cyari ikigeragezo gikanganye.
Nifuzaga kurera neza umuhungu wanjye, nkamutoza, kandi nkamutoza umurimo wo kubwiriza.

Autrement dit, les morts sont bien morts.
[ Amafoto yo ku ipaji ya 25]
Mu yandi magambo, abapfuye barapfuye.

Pourtant, ce qui était censé favoriser leur unité semblait avoir l'effet inverse.
● Ese Imana ni yo yaremye abadayimoni? - 2 Petero 2: 4.
Ariko kandi, byasaga n'aho icyo bagombaga gukora kugira ngo ubumwe bwabo burusheho kuba bwiza.

Jack, six ans, explique que le sien est Matthieu 24: 14.
Iyo dutekereza ku byo dusoma dufite umutima ushima, ibyo turimo dusuzuma biducengeramo cyane, bikaduhingamo ibyiyumvo, kandi bikatugera ku mutima ku buryo bigira icyo bihindura ku bitekerezo byacu.
Jack ufite imyaka itandatu, yasobanuye ko uwo muntu uvugwa muri Matayo 24: 14.

" Les personnes concernées n'ayant étudié qu'une fois avec les Témoins, l'épreuve était de taille.
Ese kuba uyizi hari inshingano biguha?
Abo bavandimwe bamaze kwigana Bibiliya n'Abahamya ba Yehova, icyo cyari ikigeragezo gikomeye.

[ Illustrations, page 25]
Ishobora no kubahira, bagahinga bakeza.
[ Amafoto yo ku ipaji ya 25]

● Dieu a - t - il créé les démons? - 2 Pierre 2: 4.
Ubugwaneza Butera Umunezero
● Ese Imana yaremye abadayimoni? - 2 Petero 2: 4.

Lorsque nous réfléchissons avec reconnaissance à ce que nous lisons, les choses que nous examinons pénètrent au plus profond de nous, suscitant en nous des sentiments ainsi que des émotions, et influençant notre pensée.
(Gereranya na Zaburi ya 26: 12.)
Iyo dutekereje ku byo dusoma tubigiranye ugushimira, turushaho kumenya ibyo dusoma, tukamenya ibyiyumvo byacu n'ibyiyumvo byacu, kandi tugakurikiza ibitekerezo byacu.

Connaître Dieu s'accompagne - t - il de responsabilités?
Bishobora kuvugwa ko mu by'ukuri nta rindi tsinda rya kidini na rimwe ku isi ryagaragaje ishyaka ryinshi no kudacogora mu kugerageza gukwirakwiza ubutumwa bwiza bw'Ubwami kurusha Abahamya ba Yehova.
Ese kumenya Imana bifitanye isano n'inshingano?

Ou encore, il permettra que leurs cultures produisent.
I Dortmund ho disikuru zatanzwe no mu Cyarabu, Igifarisi, Igihisipaniya, Igiporutugali n'Ikirusiya. I Frankfurt zatanzwe mu Cyongereza, Igifaransa no mu Giseribe n'Igikorowate. I Hamburg zatanzwe mu Giholandi, Igisuwede, Igitamili n'Ikidanwa.
Nanone kandi, Imana izatuma imico yabo ihinduka.

La douceur engendre le bonheur
Mbega ukuntu Yehova adutera inkunga mu gihe tugenda dusatira umubabaro ukomeye utarigeze ubaho mu mateka ya kimuntu! - Danieli 12: 1; Matayo 24: 21, 22.
Ubugwaneza butuma tugira ibyishimo

(Cf. Psaume 26: 12.)
Ku rundi ruhande, " igisonga ' cyabaga ari umuntu ushinzwe kwita ku mafaranga yavaga mu mitungo y'uwo mwana yose.
(Gereranya na Zaburi 26: 12.)

On peut affirmer sans crainte de se tromper qu'aucun groupement religieux au monde n'a fait preuve de plus de zèle et de persévérance que les Témoins de Jéhovah pour essayer de répandre la bonne nouvelle du Royaume.
Nanone kandi, igihe intumwa Pawulo yabwirizaga, abantu bake gusa ni bo bizeye ubutumwa bwiza bwerekeye Yesu, ari we Mesiya. - Rom 10: 16, 17.
Dushobora kuvuga dushize amanga ko nta rindi tsinda ry'amadini ryo ku isi ryagaragaje umwete no kwihangana kurusha Abahamya ba Yehova bagerageza gukwirakwiza ubutumwa bwiza bw'Ubwami.

À Dortmund, ils ont été prononcés en arabe, en espagnol, en persan, en portugais et en russe; à Francfort, en anglais, en français et en serbo - croate; à Hambourg, en danois, en néerlandais, en suédois et en tamoul; à Leipzig, en chinois, en polonais et en turc; à Munich, en grec, en italien et en langue des signes allemande.
Yesu yatanze ihame rigira riti "umuntu wese wishyira hejuru azacishwa bugufi, kandi uwicisha bugufi azashyirwa hejuru. " - Luka 14: 11; 18: 14; Matayo 23: 12.
Mu mugi wa Durmmund ho mu Budage, bagiye bashyirwa mu rurimi rw'Igiholandi, igiholandi, igiholandi, igihongiriya, igihongiriya, igihongiriya, igihongiriya, igihongiriya, igihongiriya, igihongiriya, igihongiriya, ikiyapani n'ikiyapani.

Jéhovah nous fournit un puissant encouragement tandis que nous approchons du moment où va éclater la plus grande tribulation de l'Histoire. - Daniel 12: 1; Matthieu 24: 21, 22.
Ikindi kintu cy'ingirakamaro wakora, ni ugutumira umuntu ubona ko asa n'uwatangiye kubura ibyishimo, mukajyana mu murimo wo kubwiriza.
Yehova adutera inkunga cyane mu gihe dutegereje igihe umubabaro ukomeye uzaba utangiye. - Daniyeli 12: 1; Matayo 24: 21, 22.

Un " intendant ', pour sa part, avait la charge des questions financières liées aux biens de la famille.
Tugeze mu nzira, haje inkuru yavugaga ko u Bwongereza n'u Bufaransa byatangaje ku mugaragaro ko byatangiye kurwanya u Budage.
Ku rundi ruhande, " igisonga ' cyari gifite inshingano yo kwita ku bintu by'umuryango.

' ." Par ailleurs, durant le ministère de l'apôtre Paul, peu de personnes ont eu foi dans la bonne nouvelle concernant Jésus, le Messie. - Rom. 10: 16, 17.
Impamvu ituma abantu bagirira abandi impuhwe nta buryarya, ni urukundo rwimbitse bakomora ku Mana, yo ntangarugero mu kugaragaza urukundo nyarukundo.
Byongeye kandi, mu gihe cy'umurimo wa Pawulo, abantu bake gusa ni bo bizeye ubutumwa bwiza buvuga ibya Yesu, Mesiya. - Rom 10: 16, 17.

Jésus a énoncé la règle suivante: "Tout homme qui s'élève sera humilié, et celui qui s'humilie sera élevé. " - Luc 14: 11; 18: 14; Matthieu 23: 12.
Ku byerekeye abantu, bo baciye bugufi, umudendezo bashobora kugira ni ufite aho ugarukira.
Yesu yatanze itegeko rigira riti "ushyira hejuru wese azacishwa bugufi, kandi uwicisha bugufi na we azashyirwa hejuru. " - Luka 14: 11; 18: 14; Matayo 23: 12.

Une autre mesure pratique consiste à inviter une personne qui semble abattue à vous accompagner dans le ministère.
(b) Ni gute twakungukirwa no gusuzuma iyo nkuru?
Ikindi kintu cy'ingenzi twakora, ni ugutumira umuntu usa n'aho afite intege nke mu murimo wo kubwiriza.

En chemin, nous avons appris que la Grande - Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l'Allemagne.
Urebye, kimwe mu bintu bigora umuntu ucuranga solo ni ukujyana neza n'umuyobozi w'itsinda ry'abacuranzi.
Mu gihe twari turi mu nzira, twamenye ko u Bwongereza n'u Bufaransa byari byaragize uruhare mu ntambara z'u Budage.

La force qui se cache derrière la compassion authentique est en réalité un amour profond, une qualité qui vient de Dieu et dont il est lui - même la personnification.
Bibiliya ivuga ko Yehova ari " Imana y'umurava ' cyangwa ivugisha ukuri, kandi ko aba yiteze ko inkoramutima ze na zo zigendera mu kuri.
Mu by'ukuri, imbaraga ihisha impuhwe nyakuri ni urukundo rwinshi, umuco uturuka ku Mana kandi na yo ubwayo ni urukundo.

Pour d'humbles humains, la liberté ne peut être que relative.
Yesu yagaragarije abigishwa be akamaro ko kwigana urukundo rwe n'umuco we wo kwicisha bugufi, ubwo yababwiraga ati "ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana. ."
Abantu b'abakene babona ko umudendezo ufite aho ugarukira.

b) Quelle leçon pouvons - nous tirer de cet épisode?
Iyo witaye ku ncuti zawe udategereje inyungu, urukundo bagukunda rurizana.
(b) Ibyo bitwigisha iki?

Le plus difficile pour un soliste, c'est peut - être d'établir avec le chef d'orchestre une bonne interaction.
Aburahamu yongeye kwinginga Yehova izindi ncuro eshanu, agenda agabanya umubare kugeza ubwo yageze ku bakiranutsi icumi.
Ikibazo gikomeye kurusha ibindi byose umuntu ashobora guhura na cyo, gishobora kuba icyo kugirana imishyikirano n'umuyobozi w'ikigo cy'imikino ngororangingo.

La Bible dit que Jéhovah est "le Dieu de vérité " et qu'il exige de ses intimes qu'ils soient des personnes véridiques.
Igihe yazaga ari Mesiya, abenshi ntibamumenye.
Bibiliya ivuga ko Yehova ari "Imana y'umurava [" y'ukuri, " NW] ."

Pour faire comprendre à ses disciples l'importance d'imiter son amour et son humilité, Jésus leur a dit: "Par là tous sauront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous. ."
IMIBEREHO YANJYE MBERE Y'UKO MENYA UKURI: NARI NARASABITSWE N'IBIYOBYABWENGE
Kugira ngo Yesu afashe abigishwa be gusobanukirwa akamaro ko kwigana urukundo rwe no kwicisha bugufi kwe, yarababwiye ati "ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana ."

Si vous donnez de vous - même à vos amis sans rien attendre en retour, ils se sentiront naturellement attirés par vous.
Ibyo birashaka kuvuga ko umwuka wera w'Imana uzakomeza icyifuzo cyawe cyo gukora umurimo wa Yehova uko ushoboye kose, kandi uzagufasha gukura mu buryo bw'umwuka.
Uramutse uhaye incuti zawe ikintu icyo ari cyo cyose, zakumva zikukunze.

Abraham est revenu à la charge à cinq reprises, ramenant progressivement le nombre à dix.
Impamvu "abafite umutima uboneye " bagira ibyishimo
Aburahamu yasubiye kuri uwo mwanya incuro eshanu zose, agenda agarura umubare w'abantu icumi buhoro buhoro.

' Quand il est apparu en qualité de Messie, la plupart des gens ne l'ont pas accueilli comme tel.
Ese iyo uza kuba uriho mu gihe cya Yesu, wari kwemera Mesiya?
Igihe Yesu yazaga ari Mesiya, abantu benshi ntibamwemeraga nka we.

ANCIENNEMENT: TOXICOMANE
(b) Ni gute twese dushobora kwirinda ubwiyandarike?
IMIBEREHO YANJYE MBERE Y'UKO MENYA UKURI: NARI UMUSINZI

Autrement dit, l'esprit saint de Dieu augmentera votre désir de servir Jéhovah de votre mieux et vous aidera à grandir spirituellement.
Kubera ko gukoresha ubushobozi bwo gutekereza, koroherana no kwishyira ukizana mu bihereranye no kuvuga icyo ushaka ari byo bintu byarangaga itsinda ry'Abakoreji, buri Mukoreji yari afite umudendezo wo kuba yagira imyizerere itandukanye n'iya bagenzi be.
Mu yandi magambo, umwuka wera w'Imana uzarushaho kugira icyifuzo cyo gukorera Yehova uko ushoboye kose, kandi uzashobora gukura mu buryo bw'umwuka.

Pourquoi "ceux qui ont le cœur pur " sont heureux
Uwo wari umugabane watangwaga na rubanda kugira ngo bafashe umuryango w'abatambyi n'umurwa.
Impamvu "abafite umutima uboneye " bagira ibyishimo

Si vous aviez vécu à l'époque de Jésus, auriez - vous reconnu le Messie?
Kandi se mbega ukuntu icyo cyicaro cy'ugusenga kw'ikinyoma cyamuteye kwibona!
Ese iyo uza kuba uriho mu gihe cya Yesu, wari kwemera Mesiya?

b) Comment chacun de nous peut - il résister à l'immoralité?
[ Ifoto yo ku ipaji ya 25]
(b) Ni gute buri wese muri twe ashobora kunanira ubwiyandarike?

Attaché à la raison, à la tolérance et à la libre expression, le mouvement collégiant n'imposait pas d'unité de croyance à ses membres.
Mu gihe tugitegereje icyo gihe, nimucyo twiringire tudashidikanya ko "Imana iruta imitima yacu, kandi izi byose. " - 1 Yohana 3: 20.
Ku bw'ibyo rero, kuba iryo tsinda ryakoreshaga imvugo y'ikigereranyo rishyira hamwe no kugira umudendezo, ntibyatumye abayoboke baryo bunga ubumwe.

Le peuple la donnait en contribution pour entretenir la prêtrise et la ville.
None se, ibyo bikubiyemo iki?
Abantu batangaga impano kugira ngo bakomeze kugira umuryango w'abatambyi n'uwo mudugudu.

Il s'enorgueillissait de ce haut lieu du faux culte.
ICYO BIBILIYA IBIVUGAHO
Yarwanyije iyo nzu yo hejuru y'ugusenga kw'ikinyoma.

[ Illustration, page 25]
Kandi se twamenya dute ko twemera ubufasha bwe?
[ Ifoto yo ku ipaji ya 25]

En attendant, soyons assurés que " Dieu est plus grand que notre cœur et qu'il connaît toutes choses '. - 1 Jean 3: 20.
Mu myaka ya vuba aha, ni bwo abahanga mu bya siyansi batangiye kwita kuri iyo mikorere y'umubiri wacu, nubwo ari iy'ingenzi cyane ku buzima.
Hagati aho, dushobora kwiringira tudashidikanya ko "Imana iruta imitima yacu kandi [ko] izi byose. " - 1 Yohana 3: 20.

En quoi consiste cette volonté?
Nta cyo byaba bimaze kwishimisha akanya gato ariko ukamugara ubuzima bwawe bwose.
Ibyo Imana ishaka ni ibiki?

D'APRÈS LA BIBLE
․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
ICYO BIBILIYA IBIVUGAHO

Et comment être sûrs que nous acceptons cette aide sous une forme ou une autre?
• Ni izihe ngero zigaragaza ko Yehova ashobora gukiza abagize ubwoko bwe ababarwanya?
Kandi se, ni gute dushobora kwiringira tudashidikanya ko twemera ubwo bufasha mu buryo runaka?

Il y a encore quelques années, les scientifiques accordaient peu d'attention au processus de mort cellulaire programmée, alors qu'il est nécessaire à la vie.
Kubera ko Yehova ari we Muremyi, birakwiriye ko tumusenga.
Mu myaka mike ibarirwa muri za mirongo ishize, abahanga mu bya siyansi bagiye berekeza ibitekerezo byabo ku birebana n'uko ubuzima bukomeza kubaho iyo umuntu apfuye.

Qui voudrait finir en fauteuil roulant juste pour éprouver une sensation forte?
Bibiliya bahinduye ntizigeze zisohoka kandi kugeza ubu nta wamenya aho ziri.
Ni nde wakwifuza kujya mu igare ry'ibimuga kugira ngo agire ibyiyumvo bikomeye?

Écris tes réponses ci - dessous, et colorie l'image.
Ahari wenda uragira uti "ariko se ko numva hari ibintu byinshi nifuzaga kuba naramubwiye cyangwa se naramukoreye? "
Andika ibisubizo hasi aha, maze urebe iyi shusho.

• Quels exemples montrent que Jéhovah peut délivrer ses serviteurs de leurs opposants?
Abahamya ba Yehova bakora uko bashoboye kose kugira ngo birinde urwikekwe no kutizerana.
• Ni izihe ngero zigaragaza ko Yehova ashobora gukiza ubwoko bwe ibitero?

Étant le Créateur, Jéhovah mérite notre adoration.
Yonatani yagabye igitero ku gihome cy'Abafilisitiya cyari hafi y'inzira nyabagendwa y'i Mikimashi.
Kubera ko Yehova ari we Muremyi wacu, birakwiriye ko dusenga.

Eine Uebersetzungsarbeit von 52 Jahren: Aeusserungen des weiland Professor Franz Delitzsch, Akademische Buchhandlung W. Faber, 1891.
Ubwo yatangiye kuvuga ibihereranye n'imigisha y'Ubwami bw'Imana bugiye kuza.
Umuhanga mu by'amateka witwa Enemie Uebsses Websbet (Esubbet Assubrichen): Aeus Fueus Fueir Fueitz Fitzsch Detzsch, Atsse Bisedl Webl.

" Mais il y a tant de choses que j'aurais aimé dire ou faire pour lui! ' protesterez - vous peut - être.
Inyigisho z'ingenzi muri iki gihe
Ushobora kwibaza uti " ariko se, hari ibintu byinshi nifuzaga kubwira abandi cyangwa kumukorera? '

Les Témoins de Jéhovah font tout leur possible pour éliminer les préjugés et la méfiance.
Azavana abanzi bose b'Imana ku isi.
Abahamya ba Yehova bakora uko bashoboye kose kugira ngo bakureho urwikekwe n'urwikekwe.

Yonathân prend pour cible un avant - poste philistin situé près de la passe de Mikmash.
None se kuki ubutumwa bwanditswe muri Bibiliya butagize icyo buba, kugeza ubwo ibaye igitabo gisohoka cyane kurusha ibindi ku isi?
Yonatani yafashe igare ry'Abafilisitiya ryari hafi y'umugi wa Mikimashi.

" Puis elle a enchaîné sur les bénédictions que le Royaume de Dieu apportera.
Nifuzaga kubaha ayo mafaranga ya Yehova.
Hanyuma, yaje kwibanda ku migisha Ubwami bw'Imana buzazana.

Une éducation indispensable aujourd'hui
Ifoto yo ku ipaji ya 16]
Uburere bw'ingenzi muri iki gihe

Il débarrassera la terre de tous les ennemis de Dieu.
Ni iki twagombye kwitondera mu gihe dufata imyanzuro?
Azarimbura isi abanzi b'Imana bose.

Mais alors, pourquoi le texte de la Bible a - t - il survécu pour devenir le livre le plus publié du monde?
Kubera ko Rusi yahaga agaciro impano y'ishyingiranwa itangwa n'Imana, yashakanye na Bowazi wari umugaragu wa Yehova ugeze mu za bukuru.
None se, kuki umwandiko wa Bibiliya warokotse kugira ngo ube igitabo cyakwirakwijwe cyane kurusha ibindi byose ku isi?

Je voudrais vous donner [cet argent] pour Jéhovah.
Pawulo yageze i Roma, aho yagombaga kwitaba Nero.
Ndashaka kubaha [Yehova]. "

[ Illustration, page 16]
Pawulo yanditse agira ati "Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana, kandi bigira umumaro... kugira ngo umuntu w'Imana abe ashyitse, afite ibimukwiriye byose, ngo akore imirimo myiza yose. " - 2 Timoteyo 3: 16, 17.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 16]

Quand nous avons une décision à prendre, à quoi devons - nous veiller?
Rimwe na rimwe, iyo nabaga ngiye kwambuka umugezi, igare naritereraga ku rutugu, nkarifatisha akaboko kamwe akandi nkagakoresha noga.
Mu gihe dufata imyanzuro, ni iki tugomba kwitondera?

Tenant en haute estime le don divin qu'est le mariage, elle est devenue la femme de Boaz, un serviteur de Jéhovah plus âgé qu'elle.
Gusobanukirwa ibyo tumaze kuvuga ndetse n'ibindi tutavuze, ni byo byatumye abantu benshi batangira gukunda Imana.
Yishimiye impano y'Imana y'ishyingiranwa, maze ahinduka umugore wa Bowazi, umugaragu wa Yehova ukuze kurusha abandi bose.

L'apôtre est arrivé à Rome, où il doit comparaître devant Néron.
Mu buryo bunyuranye n'uko byari bimeze ku mwanditsi wa Zaburi ya 119, nta " gukiranirwa kwari ' kuri muri Yesu.
Iyo ntumwa yageze i Roma aho yagombaga kujya imbere ya Nero.

" - 2 Timothée 3: 16, 17.
Intumwa Petero itugira inama igira iti "mumere nk'impinja zivutse vuba, mwifuze amata y'umwuka adafunguye, kugira ngo abakuze, abageze ku gakiza: niba mwarasogongeye mukamenya yuko Umwami wacu agira neza ."
Yagize ati "mu minsi y'imperuka hazabaho ibihe biruhije, bigoye kwihanganira. " - 2 Timoteyo 3: 16, 17.

Je devais parfois traverser une rivière. Je mettais alors le vélo sur mes épaules, le tenant d'une main tout en nageant de l'autre.
Hanze ya Edeni, Adamu n'umuryango we baryaga umutsima babanje gututubikana mu maso bitewe n'uko ubutaka bwari bwaravumwe maze bukameraho imikeri n'ibitovu.
Rimwe na rimwe nagombaga kwambuka uruzi, ngatwara igare ku igare, ngatwara ukuboko kumwe n'undi muntu.

C'est ce genre de réflexion qui a suscité chez beaucoup, au début, l'amour pour Dieu.
Birumvikana ko nzajya njya mu materaniro ya Gikristo, kandi rimwe na rimwe nkifatanya mu murimo wo kubwiriza, ariko nta mpamvu yatuma nigora cyangwa ngo nigomwe byinshi. ' - Matayo 24: 38 - 42.
Ibyo byatumye abantu benshi batekereza ku rukundo bakunda Imana.

À la différence de l'auteur du Psaume 119, il n'y avait "pas d'injustice " en Jésus.
Kandi se ni iyihe migisha abahesha Imana ikuzo bazahabwa?
Mu buryo bunyuranye n'uko byari bimeze kuri Yesu umwanditsi wa Zaburi ya 119.

L'apôtre Pierre nous donne ce conseil: "Comme des enfants nouveau - nés, mettez - vous à désirer ardemment le lait non frelaté qui appartient à la parole, afin que, par lui, vous grandissiez pour le salut, si du moins vous avez goûté que le Seigneur est bon. ."
Bibiliya ivuga ko kuba turwara biterwa n'umuntu wa mbere wigometse ku Mana.
Intumwa Petero yatanze inama igira iti "mumere nk'impinja zivutse vuba, mugire icyifuzo cyo kwifuza amata y'umwuka adaturutse mu ijambo, kugira ngo mube ari yo muhesha agakiza, nibura niba mufite ibyokurya nibura bike, Umwami akaba ari mwiza ."

En dehors du jardin d'Éden, Adam et sa famille ont mangé le pain à la sueur de leur visage parce que le sol, maudit, produisait des épines et des chardons.
Bityo nagiye iwacu.
Uretse mu busitani bwa Edeni, Adamu n'umuryango we barya ku mugati bariye ku maso kubera ko ubutaka bwari bwumye, bwumye n'amahwa.

Naturellement, j'assisterai aux réunions chrétiennes et je participerai quelque peu à la prédication, mais il n'y a pas de raison que je lutte ou fasse de grands sacrifices. ' - Matthieu 24: 38 - 42.
Amagambo ya Yohana, yerekeza ku kindi gikundiro Umwana w'Imana yari afite, ni ukuvuga, icyo kuba umuvugizi.
Birumvikana ko nzajye mu materaniro ya Gikristo kandi nifatanye mu murimo wo kubwiriza mu rugero runaka, ariko nta mpamvu yo kurwana cyangwa kugira ibyo nigomwa byinshi. " - Matayo 24: 38 - 42.

Et quelles bénédictions attendent ceux qui rendent gloire à Dieu?
Umwe mu bemera ubwihindurize witwa Richard C.
Kandi se, ni iyihe migisha abahesha Imana icyubahiro bazabona?

Si nous tombons malades, c'est parce que nos premiers parents, Adam et Ève, se sont rebellés contre Dieu.
Ubu hashize imyaka itatu Saúl apfuye, ariko n'ubu ndacyafite agahinda.
Ni ukubera ko ababyeyi bacu ba mbere, ari bo Adamu na Eva, bigometse ku Mana.

Je suis donc allé chez mes parents.
Natahuye ko Yehova Imana yanga ubusambanyi kandi ko kugira ngo mushimishe nagombaga kureka ibikorwa bihumanya umubiri wanjye.
Ku bw'ibyo, nagiye kubana n'ababyeyi banjye.

Les paroles de Jean attirent notre attention sur un autre privilège qu'a eu le Fils de Dieu, celui d'être un porte - parole.
Abenshi bahatirwa kugura impano badafitiye ubushobozi.
Ayo magambo ya Yohana atwibutsa ikindi gikundiro Umwana w'Imana yagize cyo kuba umuvugizi wayo.

Et le prophète Hoshéa avait écrit: "Israël est une vigne qui dégénère.
Bashobora gutekereza ko tutakibakunda bitewe n'uko tutagifatanya na bo kwizihiza iminsi mikuru.
Umuhanuzi Hoseya na we yaranditse ati "Isirayeli [ni] umuzabibu wumye ."

Trois ans ont passé depuis la mort de Saúl. La douleur est toujours là, naturellement.
Ni koko, Yesu yari afite "amagambo y'ubugingo buhoraho ."
Mu myaka itatu nyuma y'urupfu rwa Saúl, yari agifite agahinda kenshi.

J'ai compris que Jéhovah déteste la fornication et que, si je voulais lui plaire, je devais abandonner les pratiques qui souillaient mon corps.
Yishingikirije ku mbaraga z'abantu, ariko twebwe tuzafashwa na Yehova Imana yacu aturwanirire. "
Naje kubona ko Yehova yanga ubusambanyi, kandi ko kugira ngo nshimishe Imana, nagombaga kureka ibikorwa byashoboraga kwangiza umubiri wanjye.

Parce que beaucoup se sentent obligés d'acheter des articles au - dessus de leurs moyens.
Hari uwatanze igitekerezo cyo kujugunya Umuhamya umwe mu ifuru ya gereza kugira ngo badutere ubwoba.
Ni ukubera ko abantu benshi bumva ko bagomba kugura ikintu kirenze ubushobozi bwabo.

Ils pensent peut - être aussi que nous ne les aimons plus, puisque nous ne célébrons plus les fêtes avec eux.
Nta kaminuza n'imwe yashoboraga kumuha ubufasha yari akeneye, ahubwo yabubonye muri bagenzi be bari bagize itorero rya Gikristo.
Bashobora no gutekereza ko tutazongera kubakunda kubera ko tutazongera kwifatanya na bo mu kwizihiza iminsi mikuru.

." Oui, Jésus avait "des paroles de vie éternelle ."
Ubwo rero iyo twifatanyije n'abandi mu Rwibutso rw'urupfu rwa Yesu, bituma turushaho gutekereza icyo urupfu rwa Yesu rwatumariye.
Koko rero, Yesu yari afite "amagambo y'ubugingo buhoraho ."

Avec lui il y a un bras de chair, mais avec nous il y a Jéhovah notre Dieu, pour nous secourir et pour combattre nos combats.
Uburyo bwo kubabaza urubozo ni bwo bwakoreshwaga cyane. - Hexen und Hexenprozesse.
Yehova Imana yacu ari kumwe na we dufite ukuboko k'umubiri, ariko dufite Yehova Imana yacu kugira ngo adufashe no kurwana intambara turwana.

" Quelqu'un a suggéré de jeter un Témoin dans le four de la prison afin de nous intimider.
Ariko Yehova aha imigisha abamwishingikirizaho, aho kwishingikiriza ku buhanga bwabo.
Umuntu umwe yatugiriye inama yo kujugunya Umuhamya mu itanura ryo muri gereza kugira ngo adutere ubwoba.

Et le savoir qui lui manquait, ce n'est pas dans une université qu'il pouvait l'acquérir, mais uniquement auprès des membres de la congrégation chrétienne.
Kumukurikira, 1 / 5
N'ubundi kandi, nta bwo ari muri kaminuza yashoboraga kuyitunga gusa, ahubwo yashoboraga no kuba ari bamwe mu bagize itorero rya gikristo.

Lorsque nous assistons au Mémorial, nous devrions donc penser à ce que la mort de Jésus représente pour nous.
Kubera ko Ibyanditswe bitsindagiriza ko yari uwo kwiringirwa - uwo ukaba ari umuco w'ingenzi ku Bakristo bose - wenda ushobora kuba ushaka kumenya byinshi kurushaho, ku bihereranye na we.
Ku bw'ibyo rero, mu gihe turi mu Rwibutso, twagombye kuzirikana icyo urupfu rwa Yesu rushushanya kuri twe.

La torture était courante.
Ni gute twagombye gufata abandi?
Gukubitwa urubozo byari byogeye.

Mais Jéhovah bénit ceux qui s'appuient sur lui plutôt que sur leur propre intelligence.
Yibwiraga ko kuba yarizeraga Imana nta cyo byari bimaze.
Ariko kandi, Yehova aha imigisha abamwishingikirizaho aho kwishingikiriza ku buhanga bwabo.

Puisque les Écritures soulignent cette qualité chez Tychique, qualité du reste essentielle chez tous les chrétiens, peut - être aimeriez - vous le connaître un peu mieux.
Ni iki cyadushishikariza gukomeza kugira ishyaka ry'imirimo myiza mu murimo wo kubwiriza?
Kubera ko Ibyanditswe bitsindagiriza uwo muco, urugero nk'ibindi bintu by'ingenzi biranga Abakristo bose, nawe ushobora kuba wifuza kuwumenya neza.

Il en a conclu à tort que Dieu ne se souciait pas qu'il garde sa foi ou non.
INDIRIMBO: 125, 88
Ibyo byatumye avuga ko Imana itita ku kwizera kwe cyangwa ngo imurinde.

Qu'est - ce qui entretiendra notre zèle pour les belles œuvres liées au ministère?
Jya ugira ishyaka nka Yesu
Ni iki kizatuma ishyaka tugira mu murimo wo kubwiriza rirushaho kwiyongera?

CANTIQUES: 125, 88
Jya wigana umumisiyonari ukomeye kuruta abandi
INDIRIMBO: 125, 88

Comme Jésus, faisons preuve de zèle
Mbere y'uko Samusoni asamwa, Yehova yari yaragennye ko azahabwa inshingano yihariye.
Jya urangwa n'ishyaka nk'uko Yesu yabigenje

Imitons le Missionnaire par excellence
Mu mpera z'imyaka ya 1800, imyifatire ikwiriye abagenzuzi b'Abakristo bagombye kugaragaza, yatsindagirijwe igihe hari hagiye gutoranywa abagabo bari kujya basura ubwoko bw'Imana, ngo babuhe ibyo bwabaga bukeneye.
Jya wigana ubuhinzi ukomeye kuruta abandi

Avant que Samson ne soit conçu, Jéhovah avait déterminé qu'il aurait une tâche spécifique à accomplir.
Nubwo bitwaga ko bahora bagisha inama Imana, ntibateguriye imitima yabo kumvira ibyo ishaka.
Mbere y'uko Samusoni avuka, Yehova yari yariyemeje ko yari gusohoza inshingano yihariye.

À la fin des années 1800, lorsqu'on a choisi des représentants itinérants qui pourvoiraient aux besoins des serviteurs de Dieu, on a expliqué quel état d'esprit les surveillants chrétiens devaient cultiver.
Kuki hari abantu bumva ko kubaho nta cyo bimaze?
Mu mpera z'imyaka ya 1920, igihe abagenzuzi basura amatorero bafataga umwanzuro wo kwita ku bagize ubwoko bw'Imana, basobanuye imyifatire abagenzuzi b'Abakristo bagombaga kwihingamo.

Même s'il faisait la démarche d'interroger Dieu, il ne préparait pas son cœur pour se soumettre à la volonté divine.
Igihe yari afite imyaka umunani gusa, umwe mu barimu be yamusuye iwabo, maze amubwira ko ashobora kugera ku cyo ashaka cyose. Uwo mwarimukazi yavuze ko yamwifurizaga kuzaba dogiteri.
N'ubwo Yesu yari agiye kubaza Imana ibibazo, ntiyateguriye umutima we kugandukira ibyo Imana ishaka.

Pourquoi la vie semble - t - elle vaine?
Ku bw'ibyo, sinigeze mbona ko kwiga Bibiliya ari ibintu birambirana, ahubwo buri gihe nishimiraga gusuzuma Ijambo ry'Imana.
Kuki ubuzima busa n'aho nta cyo bumaze?

Alors qu'il avait à peine huit ans, une de ses enseignantes est spécialement venue à son domicile pour lui dire que rien ne lui serait impossible; elle espérait qu'il soit un jour médecin.
Igitabo Studies in the Mosaic Institutions kigira kiti "muri Bibiliya, ryumvikanisha iyo mimerere, nanone ariko rikumvikanisha imimerere cyangwa imishyikirano y'amahoro umuntu aba afitanye n'Imana, uburumbuke, ibyishimo n'umunezero. "
Igihe yari afite imyaka umunani gusa, umwe mu barimu be yaje mu rugo maze amubwira ko adashobora kugira icyo amutwara, yiringiye ko ari umuganga.

J'absorbais comme une éponge ces merveilleux enseignements des Écritures; je découvrais " la vérité " qui " lib [ère] ." Voilà pourquoi je n'ai jamais trouvé l'étude de la Bible ennuyeuse.
Yehova agira ati " ubakoraho aba akoze ku mboni y'ijisho ryanjye '.
Ku bw'ibyo, sinigeze mbona ko ibyo bintu ari inyigisho nziza cyane ishingiye ku Byanditswe.

" On ne faisait donc pas des sacrifices de communion pour être en paix avec Dieu, comme pour l'apaiser, mais pour le remercier, pour célébrer la condition bénie dont jouissent ceux qui sont en paix avec lui parce qu'il les approuve.
Isezerano ryatanzwe na Yesu ryo guha abigishwa be "imbaraga " n ' " umwuka wera ' kugira ngo basohoze umurimo bahawe n'Imana riracyariho no muri iki gihe.
Ku bw'ibyo rero, ibitambo by'uko umuntu ari amahoro ntibyari ibitambo byo kubana amahoro n'Imana, nk'aho byari bihagije kugira ngo umuntu agaragaze ko ashimira Imana ku bw'imigisha igera ku bantu bafitanye na yo imishyikirano y'amahoro.

" Qui vous touche, touche à la prunelle de mon œil ," dit - il.
Ubu birihutirwa cyane kurusha ikindi gihe cyose ko abatinya Yehova " bamutakira by'ukuri. '
Yagize ati "ubakoraho aba akoze ku mutima. "

La "puissance " et" l'esprit saint " que Jésus promettait de donner à ses disciples leur permettraient de s'acquitter de la mission que Dieu leur confiait.
Namanutse niruka njya mu cyumba cyo hasi gufunga urugi rw'icyuma rwo ku muryango winjira mu nzu, hanyuma nirukanka njya gufunga urugi rwo hagati. Nazimije amatara.
" Imbaraga " n ' "umwuka wera " Yesu yasezeranyije abigishwa be gusohoza inshingano bahawe n'Imana.

Aujourd'hui, c'est plus que jamais le moment, pour ceux qui craignent Jéhovah, de " l'invoquer avec fidélité '.
Wowe se bite?
Muri iki gihe, iki ni cyo gihe cyo " kwambaza Uwiteka mu budahemuka ' kurusha ikindi gihe cyose.

Dans quelle catégorie te situerais - tu?
Abacuruzi bahagaritse imirimo maze abaturage bajya mu mihanda barabyina.
Wakumva umeze ute?

Ce jour - là, les commerces ont fermé et les gens se sont mis à danser dans les rues.
Ibyo ni ngombwa, cyane cyane ku bantu bifuza kuba abagenzuzi mu itorero.
Kuri uwo munsi, imirimo y'ubucuruzi yaje guhagarara, maze abantu batangira kujya mu mihanda.

C'est ce qu'on attend notamment de ceux qui souhaitent devenir surveillants dans la congrégation.
Kuki twagombye kwifatanya mu kwizihiza Urwibutso ruzaba ku itariki ya 1 Mata?
Ibyo bikubiyemo n'abantu bifuza kuba abagenzuzi mu itorero.

Pourquoi devrions - nous assister au Mémorial, le 1avril?
Nyamara, hari ibintu ushobora gukora kugira ngo ube umubwiriza w'Ubwami urangwa n'ishyaka.
Kuki twagombye kwizihiza Urwibutso ku itariki ya 1 Mata?

Mais tu peux te donner les moyens d'être un proclamateur zélé.
Twaramushatse, na we aduha amahoro impande zose. "
Ariko ushobora kugira icyo ukora kugira ngo ube umubwiriza urangwa n'ishyaka.

Nous avons recherché, et il nous procure le repos de tous côtés.
[ Amafoto yo ku ipaji ya 23]
Twashatse, kandi aduha uburuhukiro buri wese muri twe. "

[ Illustrations, page 23]
Yabwiye cya kiremwa cy'umwuka kitagaragara cyari cyatumye abantu bigomeka ati "nzashyira urwango hagati yawe n'uyu mugore, no hagati y'urubyaro rwawe n'urwe, ruzagukomeretsa umutwe nawe uzarukomeretsa agatsinsino. " - Itangiriro 3: 15.
[ Amafoto yo ku ipaji ya 23]

Il te meurtrira à la tête et tu le meurtriras au talon. " - Genèse 3: 15.
Yahuye na mama, witwa Laura Gerber, bahurira ku muryango maze amubaza niba yari azi impamvu ububi bwemererwa kubaho. Buri gihe, Mama na we yajyaga yibaza ibyo bintu.
Iryo sezerano rigira riti "nzashyira urwango hagati yawe n'uyu mugore, no hagati y'urubyaro rwawe n'urwe, no hagati y'urubyaro rwawe n'urwe [" imbuto yawe n'urwe, " NW]. " - Itangiriro 3: 15.

Il a rencontré ma mère, Laura Gerber, sur le pas de la porte et lui a demandé si elle savait pourquoi le mal était permis, question que ma mère se posait depuis toujours.
21, 22.
Yahuye na mama witwaga Nick Walber wari ku muryango, maze aramubaza ati "ese mama yari azi impamvu ireka ibibi bikabaho? "

21, 22.
INGINGO YO KU GIFUBIKO
21, 22.

EN COUVERTURE
Mu by'ukuri, Yesu yahurizaga hamwe imirongo ya Bibiliya yabaga ifite aho ihuriye ikabyara ikintu kimwe gisobanutse, cyatumaga abigishwa be bashobora kubona ukuri mu buryo busobanutse neza.
INGINGO YO KU GIFUBIKO

En quelque sorte, il a réuni des versets bibliques pertinents comme on assemble les pièces d'un puzzle, donnant à ses disciples un aperçu clair de la vérité spirituelle.
Ibinyuranye n'ibyo na byo birashoboka.
Mu by'ukuri, yahuje imirongo y'Ibyanditswe y'ingirakamaro nk'uko byari bimeze ku giceri cy'inzu y'imikino, aha abigishwa be umusogongero w'ukuri ko mu buryo bw'umwuka.

Mais l'inverse est aussi vrai.
Mu by'ukuri, Satani yavuze ko ubutegetsi bwe bwaba bwiza kuruta ubw'Umuremyi.
Ariko kandi, ibinyuranye n'ibyo ni ukuri.

En fait, il a prétendu que sa propre domination serait meilleure que celle du Créateur.
Bityo, twari aho ngaho n'agakobwa kacu karembye, n'abaganga babizobereyemo biteguye kudufasha, ariko ntitwari dufite amafaranga ahagije.
Mu by'ukuri, yavuze ko ubutegetsi bwe bw'ikirenga bwari kurushaho kuba bwiza kuruta ubw'Umuremyi wacu.

Nous étions donc là, avec notre petite fille très affaiblie et une équipe médicale prête à nous aider, mais sans l'argent nécessaire.
Rimwe na rimwe, abayobozi ba kidini ni bo baba bihishe inyuma y'ibyo bitero, bakaduteza abashingamategeko, abacamanza n'abandi.
Ku bw'ibyo, twari kumwe n'umwana wacu w'umukobwa wari waracitse intege cyane hamwe n' ikipi y'abaganga bari biteguye kudufasha, ariko nta mafaranga bari bakeneye.

En catimini, le clergé nous attaque parfois par l'intermédiaire de législateurs, de juges et d'autres personnes.
Umuhanga mu by'imashini za robo (Tistarelli, M.), 2 / 13
Mu mwaka wa 1860, abayobozi b'amadini bashobora kuturwanya binyuriye ku makaseti, abacamanza n'abandi bantu.

Or, à l'époque biblique, le "martyr " - du grec martus (" témoin ") - était celui qui témoignait d'une vérité à laquelle il croyait, éventuellement devant un tribunal.
Ariko kandi, ijambo "umumaritiri " cyangwa umuntu wemera gupfa ahowe imyizerere ye, rikomoka ku ijambo ry'Ikigiriki (marʹtys).
Ariko kandi, mu bihe bya Bibiliya, "umugabo " w'Umugiriki (mu Kigiriki), ni we wagaragaje ko yari azi ukuri, uko bigaragara akaba yarumvaga ko ari imbere y'urukiko.

Quels changements Rose a - t - elle faits, et pourquoi?
Ni iki umugore yahinduye kugira ngo abe umuyoboke w'Ubwami bw'Imana?
Ni irihe hinduka Rose yagize, kandi kuki?

Pendant votre lecture, faites vivre le message de Dieu en imaginant ce que les personnages voyaient.
Mu gihe usoma Ibyanditswe, jya usa n'ureba ibivugwa muri ubwo butumwa bw'Imana, ugerageza kureba ibyo abantu bavugwamo barebaga.
Mu gihe usoma, ujye ubaho mu buryo buhuje n'uko abantu babona ibintu.

□ Comment Élihu s'est - il avéré un témoin impartial de Jéhovah?
□ Ni gute Elihu yagaragaje ko ari umuhamya wa Yehova utabogama?
□ Ni gute Elihu yabaye umuhamya wa Yehova utarobanura ku butoni?

Les tablettes BM 75106 et BM 61325 sont datées des septième et dixième mois de ce que l'on tient pour la dernière (et seconde) année du règne d'Amel - Mardouk.
Utu tubumbano twombi (BM 75106 na BM 61325) ni utwo mu kwezi kwa karindwi n'ukwa cumi k'umwaka batekereza ko ari uwa nyuma (uwa kabiri) Evil - merodach yamaze ku ngoma.
Inyandiko za kera zikoresha ibimenyetso bimeze nk'udusumari zanditswe mu mwaka wa 756 M.Y. n'igice cy'umwaka wa 625 M.Y.

Il déclarerait cet esclave heureux et "l'établira [it] sur tous ses biens " sur la terre.
Yari kubwira uwo mugaragu ko ahirwa kandi " akamushinga ibyo atunze byose ' biri ku isi.
Yari kuvuga ko uwo mugaragu wari kugira ibyishimo kandi ko yari " kuzashinga ibyo atunze byose ' hano ku isi.

Ils sont soutenus dans cette idée par le clergé de la chrétienté, qui prêche selon la sagesse de ce monde et ne dit pas aux gens ce qu'ils ont besoin de savoir sur le monde nouveau promis par Dieu et sur le Royaume, qui sera un gouvernement, alors que ce fut l'enseignement principal du Christ. - Matthieu 4: 17; Marc 1: 14, 15.
Ibyo babiterwamo inkunga n'abayobozi ba Kristendomu, bo babwiriza ibihuje n'ubwenge bw'iyi si kandi ntibabwire abantu ibyo bakeneye kumenya ku bihereranye n'isi nshya y'Imana no ku butegetsi bwayo bwa Cyami, kandi ibyo ari byo byari inyigisho y'ibanze ya Kristo. - Matayo 4: 17; Mariko 1: 14, 15.
Bashyigikira icyo gitekerezo n'abayobozi b'amadini yiyita aya gikristo, babwiriza mu buryo buhuje n'ubwenge bw'iyi si, kandi ntibabwire abantu ibyo bakeneye kumenya ku bihereranye n'isi nshya yasezeranyijwe n'Imana hamwe n'Ubwami bwayo, iyo akaba ari ubutegetsi buzaba ari inyigisho y'ibanze ya Kristo. - Matayo 4: 17; Mariko 1: 14, 15.

Pour cela, nous devons garder présente à l'esprit l'exhortation de l'apôtre Pierre appelant à manifester une "affection fraternelle sans hypocrisie " et à" [s'aimer] les uns les autres intensément, avec le cœur ."
Ibyo bidusaba ko tuzirikana inama yatanzwe n'intumwa Petero yo kugaragariza "abavandimwe urukundo ruzira uburyarya " kandi " tugakundana cyane tubikuye ku mutima '.
Kugira ngo tubigereho, tugomba kuzirikana inama yatanzwe n'intumwa Petero yo " gukunda bene Data urukundo ruzira uburyarya ' no " gukundana cyane mu mitima '.

Dans certains pays, les "filets " sont pleins à craquer. - Luc 5: 6; Jean 21: 6.
Mu bihugu bimwe na bimwe, "urushundura " rurimo rurazana amafi menshi! - Luka 5: 6; Yohana 21: 6.
Mu bihugu bimwe na bimwe, "imyenda " iba yuzuye abantu. - Luka 5: 6; Yohana 21: 6.

L'apôtre Paul a développé tout un raisonnement sur l'importance de prêcher. Il a écrit: "L'Écriture dit: " Quiconque met sa foi en lui ne sera pas déçu.
Intumwa Pawulo yagize icyo ivuga ku kamaro k'umurimo wo kubwiriza, igira iti "ibyanditswe bivuga biti " umwizera wese ntazakorwa n'isoni. '
Intumwa Pawulo yerekeje ibitekerezo ku kamaro ko kubwiriza, maze arandika ati "Ibyanditswe bigira biti " uwizera wese ntazamanjirwa. '

Suivons le commandement nouveau
Kurikiza Itegeko Rishya
Jya ukurikiza itegeko rishya

C'est là mon nom ."
Iryo ni ryo zina ryanjye. " - Yesaya 42: 8
Iryo ni ryo zina ryanjye ."

Un observateur attentif ne se laisse pas distraire de son objectif.
Umuntu uri maso kandi uzi kwitegereza yirinda ibirangaza.
Umuntu uzi gutega amatwi ntiyirengagiza intego ze.

Imaginez la situation suivante: vous habitez dans un appartement et vous voulez écouter de la musique à un volume qui vous euphorise, vous, mais qui gêne votre voisin.
Tuvuge ko ubana n'undi muntu mu nzu kandi ukaba ushaka kumva umuziki ukoresheje ubunini bw'ijwi bukunogeye, ariko rikaba ribangamiye mugenzi wawe.
Reka dufate urugero: tuvuge ko uri mu nzu, maze ukaba wifuza kumva umuzika wakugejejeho, ariko ukaba wumva ubangamiye abaturanyi bawe.

• Qu'entend la Bible par "patience "?
• Muri Bibiliya ni iki ijambo "kwihangana " risobanura?
• Ni iki Bibiliya ivuga ku bihereranye n ' "ibitagira umumaro "?

On les voit d'ailleurs représentés sur des décorations funéraires égyptiennes vieilles de plus de 4 000 ans.
Uwo murimo ugaragazwa n'imitako yo ku mva z'Abanyamisiri zimaze imyaka isaga ibihumbi bine.
Mu by'ukuri, ayo mazu aba ameze nk'ay'abihaye Imana bo mu Misiri ya kera, ubu hakaba hashize imyaka isaga 4.000.

Notre Créateur peut même entendre les prières silencieuses.
Umuremyi wacu ashobora no kumva amasengesho ya bucece.
Uretse n'ibyo, Umuremyi wacu ashobora no kumva amasengesho avuye ku mutima.

Et comme on le verra bientôt dans notre étude biblique, les faits montrent que nous vivons actuellement cette période *.
Kandi nk'uko tuzabibona mu gihe tuzaba twiga Bibiliya, hari ibimenyetso byinshi bigaragaza ko turi muri icyo gihe cy'imperuka.
Kandi nk'uko turi buze kubibona vuba aha mu cyigisho cyacu cya Bibiliya, ibintu bigaragaza ko turi muri iki gihe.

5: 43 - 48 Que retirerai - je de mieux connaître des personnes que je considérais comme des ennemis?
5: 43 - 48 Ni gute nzungukirwa no kumenyana neza kurushaho n'abantu nshobora kuba narabonaga ko ari abanzi banjye?
5: 43 - 48 Ni gute kumenya abantu nabonaga ko ari abanzi bizangirira akamaro?

Du ciel, les membres du Royaume de Dieu dirigeront toutes les affaires de la terre pour le bonheur de l'humanité.
Mu ijuru, abagize Ubwami bw'Imana bazagenzura ibintu byose byo ku isi kugira ngo abantu bamererwe neza.
Mu ijuru, abayoboke b'Ubwami bw'Imana bazayobora ibintu byose bibera ku isi kugira ngo abantu bagire ibyishimo.

" Sans doute ces questions vous disent - elles quelque chose, car beaucoup se les posent aujourd'hui.
Ushobora kuba warumvise abandi babaza ibibazo bimeze nk'ibyo. Benshi barabyibaza.
Ushobora kuba wibaza uti "ese ibyo bibazo birashoboka, kubera ko muri iki gihe abantu benshi bibaza ibyo bibazo? "

Efforcez - vous de dégager les principes directeurs des récits bibliques, de manière à les appliquer aux situations que vous rencontrez (voir Matthieu 9: 13; 19: 3 - 6).
Twihatire kumenya amahame y'ingenzi dusanga mu nkuru zo muri Bibiliya, kugira ngo dushobore kuyashyira mu bikorwa mu mimerere turimo. (Gereranya na Matayo 9: 13; 19: 3 - 6.)
Gerageza gutahura amahame aboneka muri Bibiliya kugira ngo uyashyire mu bikorwa mu mimerere urimo. (Gereranya na Matayo 9: 13; 19: 3 - 6.)

□ Pourquoi Jésus et ses disciples n'ont - ils pas fréquenté les écoles juives d'enseignement supérieur?
□ Kuki Yesu n'abigishwa be batagiye mu mashuri ya Kiyahudi yatangirwagamo inyigisho zihanitse?
□ Kuki Yesu n'abigishwa be batifatanyije mu mashuri ya Kiyahudi yo mu rwego rwo hejuru?

Parce que, dans leur esprit, il y avait un rapport étroit entre le conseil d'administration de la Société et le Collège central des Témoins de Jéhovah, qui a toujours été constitué d'hommes oints de l'esprit.
Ni ukubera ko muri icyo gihe, urwego rw'abayobozi n'abakozi bakuru b'umuryango wa Pennsylvania babonwaga ko bafitanye isano rya bugufi n'Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova, buri gihe yose uko yakabaye ikaba yarabaga igizwe n'abagabo basizwe n'umwuka.
Ni ukubera ko mu bwenge bwabo hari isano rya bugufi ryari hagati y'inama za Sosayiti n'Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova, buri gihe ikaba yari igizwe n'abagabo basutsweho umwuka.

' Celui - ci monta donc, regarda et dit: " Il n'y a rien.
Arazamuka aritegereza aragaruka aravuga ati " nta cyo mbonye. '
Nuko agenda areba, aravuga ati " nta cyo ndi cyo. '

Plusieurs millions de tracts ont été diffusés le premier jour.
Ku munsi wa mbere, hatanzwe inkuru z'Ubwami zibarirwa muri za miriyoni.
Ku munsi wa mbere, hari inkuru z'Ubwami zibarirwa muri za miriyoni.

Juste avant l'établissement de la nouvelle alliance, Jésus a donné deux commandements importants.
Mbere y'uko Yesu atangiza isezerano rishya, yatanze amategeko abiri y'ingenzi.
Mbere gato y'uko isezerano rishya rishyirwaho, Yesu yatanze amategeko abiri y'ingenzi.

." Jésus ne croyait pas que tous les chemins mènent à Dieu.
Ariko irembo rifunganye n'inzira ijyana abantu ku buzima ni nto cyane, kandi abayibona ni bake ."
Yesu ntiyemeraga ko inzira zose ziyobora ku Mana.

Leur explication a suffi à convaincre les autres tribus, qui ont abandonné l'idée de prendre des mesures punitives contre eux.
Ibisobanuro abagize iyo miryango ibiri n'igice batanze byahise bihindura uko iyo miryango yindi yabonaga ibintu, ku buryo yahise ireka kubatera.
Ibisobanuro byabo byari bihagije kugira ngo abagize izindi miryango bakomeze kumva ko bagomba guhana abana babo.

Ou bien une nation naîtra - t - elle en une seule fois? "
Ishyanga ryabyarirwa icyarimwe? "
Cyangwa ishyanga ryavukira icyarimwe? "

Paul reprenait sans doute ce texte dans la Septante, qui traduit respectivement les mots hébreux pour "Meriba " et" Massa " par des mots grecs signifiant "querelle " et" épreuve ."
Josephus yavuze ko nyuma y'igihe gito Festus amaze gupfa, Ananus (Ananias) wo mu gatsiko k'idini ry'Abasadukayo yabaye umutambyi mukuru.
Birashoboka ko igihe Pawulo yahinduraga ayo magambo mu buhinduzi bw'Ikigiriki bwa Septante, yerekezaga ku magambo y'Igiheburayo yahinduwemo "Haleluya " no ku magambo y'Ikigiriki yahinduwemo" kumugerageza " n ' "ikigeragezo. "

□ Comment Jésus Christ et Paul montrent - ils la prédominance de l'amour?
□ Ni gute Yesu Kristo na Pawulo bagaragaza ko urukundo rusumba byose?
□ Ni gute Yesu Kristo hamwe na Pawulo bagaragaje urukundo mu buryo bukomeye?

L'homme se fait même obéir de baleines. Toutefois, à cause de notre imperfection, il ne nous est pas possible de dompter totalement notre langue.
Umuntu ashobora no gutegeka ibifi binini (baleines), ariko kubera ko turi abantu b'abanyabyaha, ntidushobora kumenyereza ururimi rwacu mu buryo bwuzuye.
Ariko kubera ko tudatunganye, ntidushobora kuvuga ururimi rwacu mu buryo bwuzuye.

Si nous sommes honnêtes, nous devons admettre que chacun de nous est dans la même situation.
Natwe nitwisuzuma tutibereye tuzibonera ko ari uko tubayeho.
Niba turi inyangamugayo, tugomba kwemera ko twese turi mu mimerere nk'iyo.

Des combats dans les rues
Intambara zo mu mihanda
Kurwana mu mihanda

Mais vous savez certainement fort bien que les États - Unis ne détiennent pas le monopole de l'échec conjugal.
Ariko kandi, ushobora kuba uzi neza ko muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika atari ho honyine hari ingorane mu rwego rw'ishyingiranwa.
Ariko kandi, ushobora kuba uzi neza ko Leta Zunze Ubumwe z'Amerika zibuza abantu gutana.

Elle nous révèle également que l'Origine de toute cette activité intelligente, c'est Jéhovah Dieu, le Créateur de l'univers. - Psaume 36: 9; Révélation 4: 11.
Inavuga ko uwo murimo ukoranywe ubuhanga wakozwe na Yehova Imana, Umuremyi w'ijuru n'isi. - Zaburi 36: 10; Ibyahishuwe 4: 11.
Nanone Bibiliya itubwira ko Yehova Imana, we Muremyi w'ijuru n'isi, afite ubwenge bwinshi. - Zaburi 36: 10, umurongo wa 9 muri Biblia Yera; Ibyahishuwe 4: 11.

D'où l'importance de tenir compte de cette remarque: "Qui marche avec les sages deviendra sage, mais qui a des relations avec les stupides s'en trouvera mal. ."
Bityo rero, mbega ukuntu ari iby'ingenzi kumvira iyi nama igira iti "ugendana n'abanyabwenge, azaba umunyabwenge na we; ariko mugenzi w'abapfu azabihanirwa ."
Ku bw'ibyo rero, ni iby'ingenzi ko tuzirikana amagambo agira ati "ugendana n'abanyabwenge na we azaba umunyabwenge, ariko ugirana imishyikirano n'abapfapfa bizamugwa nabi ."

J'ai répété que je reviendrais le mardi.
Nongeye kumubwira ko nashoboraga kuzagaruka ku wa Kabiri.
Namubwiye ko nagombaga gusubira ku wa Kabiri.

Les Juifs ne connaissent pas d'autre façon d'obtenir de Dieu le pardon des péchés.
Abayahudi bari bazi ko nta bundi buryo Imana yari yarateganyije bwo kubabarira ibyaha.
Nta bundi buryo Abayahudi bari bazi bwo kubabarirwa ibyaha.

." Il parlait ici de l'esprit saint de Dieu.
Aha ngaha, Yesu yari arimo yerekeza ku mwuka wera w'Imana.
Aha ngaha, yerekezaga ku mwuka wera w'Imana.

[ Illustration, page 32]
[ Ifoto yo ku ipaji ya 32]
[ Ifoto yo ku ipaji ya 32]

Un ouvrage de référence indique que cette crainte salutaire exprime "un rapport à Dieu, une disposition d'esprit dominante, qui incite à se conduire avec sagesse et à rejeter le mal sous toutes ses formes ."
Hari igitabo kivuga ko gutinya Imana muri ubwo buryo byumvikanisha "imitekerereze umuntu agira ku birebana n'Imana, iyo mitekerereze ikaba ari yo igenga ibyo akora, igatuma agira imyifatire myiza kandi akirinda gukora ikintu cyose kibi. "
Hari igitabo cyavuze ko gutinya Imana mu buryo bukwiriye bikubiyemo "imyifatire y'ingenzi ituma dukora ibintu birangwa n'ubwenge kandi tukirinda gukora ibibi mu buryo ubwo ari bwo bwose. "

Plongez vos regards dans les Écritures comme vous vous regarderiez dans un miroir: si vous discernez que des changements s'imposent, faites - les.
Gusoma Bibiliya bishobora kugereranywa no kwirebera mu ndorerwamo. Ku bw'ibyo, niba ubonye ko hari ibyo ugomba guhindura, ujye ubihindura.
Suzuma imirongo y'Ibyanditswe yawe nk'uko uribona mu ndorerwamo: Niba ubona ko hari ibyo ukeneye guhindura, gira icyo uhindura.

Les paroles du psalmiste rappellent une deuxième raison pour laquelle les Témoins de Jéhovah sont zélés: leur message est un message de salut.
Amagambo yavuzwe n'umwanditsi wa Zaburi atwibutsa indi mpamvu ya kabiri ituma Abahamya ba Yehova bagira ishyaka. Ubutumwa babwiriza ni ubutumwa bw'agakiza.
Amagambo y'umwanditsi wa Zaburi atwibutsa impamvu ya kabiri ituma Abahamya ba Yehova bagira ishyaka.

Nombreux sont ceux qui envisagent l'avenir de manière sombre.
Abantu benshi bumva ko hari ikintu giteye ubwoba kigiye kuzabaho.
Hari abantu benshi batekereza iby'igihe kizaza mu buryo butari bwo.

Jéhovah les sauve miraculeusement, mais ces jeunes gens se sont montrés prêts à risquer leur vie plutôt que de revenir sur leur décision de le servir.
Nubwo Yehova yabarokoye mu buryo bw'igitangaza, bari bemeye guhara ubuzima bwabo aho guhindura umwanzuro bari barafashe wo gukorera Imana. - Dan 3: 1 - 27.
Yehova yakijije abo basore mu buryo bw'igitangaza, ariko bagaragaje ko biteguye gushyira ubuzima bwabo mu kaga aho kugira ngo bagaruke ku cyemezo bafashe cyo kumukorera.

" Quelqu'un d'honnête l'est en tout, pas juste au travail ou en affaires.
" Tugomba kuba inyangamugayo mu mibereho yacu yose, atari ku kazi gusa cyangwa mu by'ubucuruzi.
" Umuntu wiyemera wese si ku kazi cyangwa mu by'ubucuruzi. "

Turner, W.
Turner, W.
; Tuerner, W.

Jéhovah étant le Créateur tout - puissant et infiniment sage de l'univers, nul ne peut contrarier son dessein.
Ubwo Yehova ari Umuremyi ushobora byose kandi akaba ari na we ufite ubwenge bwose mu isi no mu ijuru, nta muntu n'umwe ushobora kuburizamo umugambi we.
Kubera ko Yehova ari Umuremyi ushobora byose akaba n'umunyabwenge w'ijuru n'isi, nta wushobora kuburizamo umugambi we.

Mathieu et L. Herrmann, Librairie Ernest Leroux, 1929. J. Shachter et H. Freedman, Hebrew - English Edition of the Babylonian Talmud: Sanhedrin, The Soncino Press, 1969. Le Talmud, trad. rabbin J. - J. Gugenheim et rabbin J.
Hari inyandiko iharatuye ku ibuye yavumbuwe, kandi iriho izina ry'umuyobozi w'akarere witwaga Lusaniya.
Mathie na L. Hermanman, L. L.

" Par conséquent, les parents devraient protéger leurs enfants, et prendre soin d'eux.
Ku bw'ibyo, ababyeyi bagombye kurinda abana babo kandi bakabitaho.
Ku bw'ibyo rero, ababyeyi bagombye kurinda abana babo kandi bakabitaho.

Quel exemple de persévérance zélée Jésus nous a - t - il laissé?
Ni mu buhe buryo Yesu yatanze urugero rwiza mu birebana no gukomeza kugira umwete mu murimo?
Ni uruhe rugero Yesu yadusigiye mu birebana no gukomeza kugira ishyaka?

Ils ne voient souvent plus que les imperfections de ceux qui occupent des fonctions de surveillance dans la congrégation et ils se mettent à murmurer contre eux.
Incuro nyinshi, usanga bibanda ku kudatungana kw'abari mu nzego z'ubuyobozi mu itorero rya Gikristo, maze bagatangira kubivovotera.
Incuro nyinshi, usanga gusa abantu bafite inshingano y'ubugenzuzi mu itorero ari bo badatunganye, kandi bakitotomba.

Kazuhiro a aussitôt envoyé un e - mail au Béthel de Birmanie pour dire que sa femme et lui avaient le désir de servir dans ce pays en tant que pionniers.
Kazuhiro yahise yandikira ibiro by'ishami byo muri Miyanimari, abamenyesha ko we n'umugore we bifuzaga kuba abapayiniya muri icyo gihugu.
Kazuhiro yahise yohereza ubutumwa kuri Beteli yo muri Miyanimari, maze avuga ko we n'umugore we bifuzaga gukorera umurimo w'ubupayiniya muri icyo gihugu.

Mais ne le laissez pas reculer indéfiniment l'heure d'aller au lit par des requêtes qui n'en finissent pas.
Ariko ntukareke ngo umwana wawe arenze igihe yagombaga kuryamira, akomeza kugusaba ibindi bintu.
Ariko kandi, ntitwagombye na rimwe kureka ngo igihe cyo kuryama kikomeze.

La société n'est - elle pas en train de sacrifier "la vie véritable " sur l'autel du matérialisme?
Mbese, mu by'ukuri, abantu baba barimo bahara "ubugingo nyakuri " kugira ngo bakunde bironkere ubutunzi?
Mbese, umuryango w'abantu urimo uratamba "ubugingo nyakuri " ku gicaniro cyo gukunda ubutunzi?

Appliquer les lois et les principes de Jéhovah procure de nombreux bienfaits! Psaume 119: 97 - 100 déclare en effet: " Combien j'aime ta loi, oui!
Iyo twumviye amategeko ya Yehova n'amahame ye, biduhesha imigisha myinshi nk'uko bivugwa muri Zaburi ya 119: 97 - 100.
Gukurikiza amategeko ya Yehova n'amahame ye bihesha imigisha myinshi! - Zaburi 119: 97 - 100, NW.

Malgré tout, vous pouvez être convaincus que vos enfants vous seront grandement reconnaissants d'avoir essayé de les éduquer avec patience, bonté et amour.
Ariko nubwo bimeze bityo, mushobora kwiringira ko abana banyu bazishimira cyane imihati mushyiraho mugerageza kubatoza mu bugwaneza, mubigiranye urukundo kandi mubihanganira.
Nubwo bimeze bityo ariko, ushobora kwiringira udashidikanya ko abana bawe bazashimira cyane ku bwo kuba baragerageje kubigisha babigiranye ukwihangana, ubugwaneza n'urukundo.

Les enfants sont heureux, mais pas pour longtemps! Du coup, ils veulent encore plus de choses.
Icyakora nubwo bishimisha abana, ibyishimo byabo biba ari iby'akanya gato, kuko bituma bifuza byinshi kurushaho. " - The Narcissism Epidemic.
Abana bagira ibyishimo, ariko ntibimara kabiri!

Il savait que quantité d'entre eux avaient été des gens des nations et qu'ils avaient marché "selon le système de choses de ce monde ."
Yari azi ko abenshi muri bo bahoze ari abanyamahanga kandi " bakurikizaga imigenzo y'iyi si. '
Yari azi ko abenshi muri bo bari abanyamahanga kandi ko "bakurikiza gahunda y'ibintu y'iyi si ."

Mon grand - père, lui aussi, s'est fortement opposé à elle.
Sogokuru na we yaramurwanyije cyane.
Sogokuru na we yarwanyije cyane uwo mugabo wari ugeze mu za bukuru.

Ils travaillent avec des adultes, fréquentent des adultes et se voient confier des responsabilités d'adulte.
Bakorana n'abantu bakuru, bagasabana na bo kandi bagahabwa inshingano z'abantu bakuru.
Bafatanya n'abantu bakuze mu buryo bw'umwuka, bifatanya n'abantu bakuru, kandi bahabwa inshingano yo kuba abantu bakuze.

[ Illustrations, page 32]
[ Amafoto yo ku ipaji ya 32]
[ Amafoto yo ku ipaji ya 32]

Mais les familles israélites seront épargnées si elles suivent attentivement les instructions divines données à Moïse.
Ariko imiryango y'Abisirayeli yo, yari kurokoka igihe yari gukurikiza neza amabwiriza Imana yatanze binyuriye kuri Mose.
Ariko kandi, abagize imiryango y'Abisirayeli nibakurikiza amabwiriza Imana yahaye Mose babigiranye ubwitonzi.

Dans une vision, l'apôtre Jean a vu une ville dans laquelle "la nuit n'existera pas ."
Intumwa Yohana yabonye mu iyerekwa ururembo cyangwa umurwa " ijoro ritazabamo. '
Mu iyerekwa, intumwa Yohana yabonye umugi " nijoro utaza. '

[ Illustration, page 17]
[ Ifoto yo ku ipaji ya 17]
[ Ifoto yo ku ipaji ya 17]

Casablanca dans les années 1940.
I Casablanca mu myaka ya za 40
Casacca umuhanga mu by'amateka wo mu myaka ya 1940

Dieu livrerait Sisera, le chef de l'armée ennemie, " dans la main d'une femme ."
Ahubwo Imana yari guhana Sisera, umugaba w'ingabo z'Abanyakanani, "mu maboko y'umugore. "
Imana yari gukoresha Sisera, umugaba w'ingabo z'abanzi, "mu maboko y'umugore ."

En tout, il a eu 700 femmes et 300 concubines!.
Yashatse abagore 700 n'inshoreke 300.
Mu by'ukuri, yari afite abagore 700 n'inshoreke 300.

L'obéissance n'était donc pas une fonction programmée dans l'esprit des humains.
Ku bw'ibyo, Imana ntiyaremye abantu ku buryo bari kujya bayumvira batabishaka.
Ku bw'ibyo rero, kumvira ntibyari inshingano ihebuje mu bwenge bw'abantu.

L'idée d'être un ami du monde, un ennemi de Dieu, révulse les chrétiens.
Abakristo banga urunuka igitekerezo cyo kuba incuti y'isi, kuko ibyo ari ukuba umwanzi w'Imana.
Abakristo babona ko kuba incuti y'isi ari umwanzi w'Imana.

Comment les paroles de 2 Pierre 2: 1, 3 dévoilent - elles la méthode et le but des apostats?
Ni gute amagambo aboneka muri 2 Petero 2: 1, 3 agaragaza imikorere y'abahakanyi n'intego yabo?
Amagambo yo muri 2 Petero 2: 1, 3 agaragaza ate uburyo abahakanyi bakoresha?

Cheri et moi avons trouvé bien mieux que la célébrité et le prestige.
Jye na Cheri twabonye ikintu cyiza kiruta kuba nyampinga.
Jye na Yvonne twarushijeho kuba abantu bakomeye no kuba abantu bakomeye.

Il a abordé des thèmes bibliques importants qui ont piqué ma curiosité.
Icyanshishikaje kurusha ibindi muri ibyo ni ukuntu Ubwami bw'Imana buzaza.
Yagize icyo avuga ku ngingo z'ingenzi zo muri Bibiliya zatumye ngira amatsiko.

" L'ange lui répéta les instructions qu'il avait déjà données à sa femme.
Marayika wa Yehova yamusubiriyemo amagambo yari yarabwiye umugore we.
Uwo mumarayika yamusobanuriye amabwiriza yari yarahaye umugore we.

Nous avons compris que la Bible révélait d'où venaient en réalité nos difficultés.
Twari tuzi ko inkomoko nyakuri y'amakuba yacu yari yaravuzwe muri Bibiliya.
Twasobanukiwe ko Bibiliya igaragaza aho ibibazo byacu bituruka koko.

Sont notamment en cause les incendies, l'exploitation du bois, un tourisme mal géré et le déboisement au profit de plantations de palmiers à huile.
Muri ibyo bikorwa harimo gutwika amashyamba, gutema ibiti, ubukerarugendo budafite gahunda, no gutema amashyamba kugira ngo bateremo imikindo ivamo amamesa.
Bimwe mu bintu by'ingenzi bituma habaho inkongi y'umuriro, urugero nko gutema ibiti, gutema ibiti no gutema ibiti byera imbuto z'imyelayo.

Et par - dessus tout, Jésus lui - même est pour nous, non pas "le charpentier ," mais" le Christ ."
Petero, Andereya, Yakobo na Yohana, icyo tubibukiraho si uko bari abarobyi b'abahanga, ahubwo ni uko bari intumwa za Yesu.
Ikiruta byose, Yesu si " umubaji, ' ahubwo ni "Kristo ."

Que répondriez - vous?
Igihe Cyacu. Ni gute wasubiza?
Ni gute wasubiza?

Depuis qu'il a été jeté au voisinage de la terre, il sait qu ' " il n'a qu'une courte période ."
Yajugunywe ku isi, kandi azi ko "ashigaje igihe gito ."
Kuva Satani yajugunywa ahahereranye n'isi, azi ko " afite igihe gito '.

" Qui sont ceux - là qui viennent en volant comme un nuage, comme des colombes vers les ouvertures de leur colombier?
Ubu noneho Yehova arabaza ati "aba ni bande baguruka nk'igicu, bakamera nk'inuma zisubira mu madirishya yazo?
" Ni ba nde baguruka nk'igicu, nk'inuma ziri ku magodora yazo? "

À chaque repas, les frères se contentaient d'une tortilla avec un peu de saindoux et de sel, et d'une tasse de café.
Geoffrey amaze kongera kwisuganya, yiyemeje kwirundumurira mu murimo w'ubupayiniya.
Mu gihe cy'ifunguro rya nimugoroba, abavandimwe bari bafite ikibazo cy'uburanga n'umwuka mwiza hamwe n'icyo kunywa.

Les anciens de Guiléad font appel à Yiphtah.
Turi busuzume ibintu bitatu bigira uruhare mu gutuma tubonera ibyishimo mu murimo wo gusarura dukora muri iki gihe.
Abasaza b'i Galeyadi bafasha Yefuta.

Après avoir retrouvé ses repères, Geoffrey a décidé de s'investir encore plus pleinement dans son ministère à plein temps en se fixant des objectifs.
Icyakora, niba imibereho ye igaragaza ko ari umwigishwa wa Kristo, kandi akaba yariyeguriye Imana, ushobora kureka akabatizwa.
Nyuma yo kongera guhura n'uwo muvandimwe, yafashe umwanzuro wo gukora byinshi kurushaho mu murimo w'igihe cyose no kwishyiriraho intego.

Maintenant, si son comportement prouve qu'il est un disciple de Christ et s'il a déjà voué sa vie à Dieu, pourquoi ne pas l'autoriser à se faire baptiser?
Amagambo ngo "ako kanya, "" ahita " cyangwa ngo "bahita " yakoreshejwe incuro nyinshi, atuma iyo nkuru igaragaza uburyo ibintu byihutirwaga. - Mar 1: 10, 12.
Ariko se niba imyifatire ye igaragaza ko ari umwigishwa wa Kristo kandi akaba yareguriye Imana ubuzima bwe, kuki utamwemerera kubatizwa?

L'emploi fréquent du terme "aussitôt " donne au récit une impression de vivacité. - Marc 1: 10, 12.
Mu mpera z'ikinyejana cya kabiri, Eusèbe w'i Kayisariya yanditse mu gitabo cye ko Polycrate d'Éphèse yandikiye i Roma aharanira ko bajya bizihiza "Pasika yo ku munsi wa cumi na kane nk'uko Ivanjiri ibivuga, badaca ku ruhande, ahubwo bagakurikiza itegeko ryo kwizera " (Ecclesiastical History).
Incuro nyinshi, imikoreshereze y'ijambo "a·gaʹpe " igaragaza igitekerezo cyo kugira ubutwari. - Mariko 1: 10, 12.

Dans son œuvre Histoire ecclésiastique, Eusèbe de Césarée rapporte qu'à la fin du IIsiècle Polycrate d'Éphèse a envoyé une lettre à Rome pour soutenir ceux qui observaient "le quatorzième jour (de la lune) de Pâques, selon l'Évangile, ne faisant [ainsi] aucune transgression, mais se conformant à la règle de la foi * ."
Wowe se ubitekerezaho iki?
Mu gitabo cye cyitwa History of the Church, Eusèbe w'i Kayisariya yavuze ko ahagana mu mpera z'ikinyejana cya kabiri I.C., yohereje urwandiko i Roma kugira ngo ashyigikire abantu "abo ku munsi wa cumi na kane (umunsi wa cumi na kane w'ukwezi) bavugwa mu Ivanjiri, ariko bagakurikiza itegeko ry'ukwizera. "

Qu'en pensez - vous?
Ku bw'ibyo, nimucyo dusuzume ukuntu andi magambo Yesu yavuze mu Kibwiriza cye cyo ku Musozi ashobora kudufasha kunonosora amasengesho yacu.
Ubitekerezaho iki?

Voyons donc quelle incidence devraient avoir sur nos prières d'autres paroles de Jésus, contenues dans le Sermon sur la montagne.
Ni ukuvuga ko amazi yawo yanganaga na kirometero kibe 2.000, akagira n'uburemere bwa toni zirenga miriyari ibihumbi bibiri.
Nimucyo rero dusuzume ukuntu amasengesho yacu yagombye kugira ingaruka ku yandi magambo ya Yesu ari mu Kibwiriza cye cyo ku Musozi.

Des observations du même ordre ont amené d'autres scientifiques à croire qu'un déluge universel est une hypothèse plausible.
Ibibazo urubyiruko rwibaza
Mu buryo nk'ubwo, hari abandi bahanga mu bya siyansi bavuze ko umwuzure wo mu rwego rwa siyansi wo mu rwego rwa siyansi wugarije isi yose.

Les jeunes s'interrogent
Nubwo waba nta cyizere ufite ko ibibazo byawe bizakemuka, ujye wibuka ko utari wenyine kandi ko abantu bo muri iki gihe hafi ya bose, baba bafite ibibazo bahanganye na byo.
Ibibazo urubyiruko rwibaza

Même si votre situation vous paraît désespérée, sachez que vous n'êtes pas seul.
Intego y'ibice byo kwigwa
Nubwo imimerere urimo yaba isa n'aho ikubuza amahwemo, ushobora kuba wumva ko utari wenyine.

But des articles d'étude
Kugira ngo tudateshuka inzira igana ku buzima, tugomba kumenya imigani y'ibinyoma iyo ari yo, n'uko twayirinda.
Intego y'ibice byo kwigwa

Si nous ne voulons pas dévier de la route de la vie, il nous faut savoir ce que sont ces fables et comment résister à leur attrait.
○ Kugira ubuhanga bwo kubwiriza kuri telefoni, mu buryo bufatiweho no mu mafasi akorerwamo imirimo y'ubucuruzi
Kugira ngo tudakomeza kugendera mu nzira y'ubuzima, tugomba kumenya icyo izo migani ari cyo n'uko twarwanya ingeso yo gushaka ko ibintu byose biba bitunganye.

○ Acquérir de l'habileté dans différentes formes de témoignage: informel, par téléphone et dans les quartiers d'affaires.
Ingingo z'ingenzi z'ibikubiye mu gitabo cya Hagayi n'icya Zekariya
● Jya ukoresha ubuhanga mu buryo butandukanye, urugero nko kubwiriza mu buryo bufatiweho, gukoresha telefoni no kubwiriza mu buryo bufatiweho.

Points marquants des livres de Haggaï et de Zekaria
Na n'ubu abatemberera mu mugi wa Atene mu Bugiriki, bashobora kwibonera icyapa gikozwe muri bronze kiri kuri Areyopago, cyibutsa abantu disikuru itazibagirana Pawulo yatangiye muri uwo mugi.
Ingingo z'ingenzi z'ibikubiye mu gitabo cya Hagayi n'icya Zekariya

Aujourd'hui encore, les touristes de passage à Athènes peuvent voir au pied de l'Aréopage une plaque de bronze commémorant le célèbre discours que Paul a prononcé en cet endroit.
Pawulo yavuze ko abashyingiranwa " bazagira imibabaro mu mubiri '.
Mu buryo nk'ubwo muri iki gihe, ba mukerarugendo basura umugi wa Atene bashobora kubona ikiniga cy'urwibutso rwo kwibuka disikuru izwi cyane Pawulo yatanze aha ngaha.

Paul a dit que ceux qui se marient "auront des tribulations dans leur chair ."
Mu byo Yesu yigishije harimo amahame yadufasha kugera ikirenge mu cye.
Pawulo yavuze ko abashyingiranwa "bazagira imibabaro mu mubiri ."

Jésus a enseigné des principes qui nous aident à vivre comme il a vécu, notamment dans son célèbre Sermon sur la montagne.
Reka dufate urugero rw'amagambo intumwa Pawulo yavuze ku bihereranye n'imimerere yari kubaho muri iyi minsi y'imperuka.
Yesu yigishije amahame adufasha kubaho nk'uko yabigenje, cyane cyane mu Kibwiriza cye cyo ku Musozi kizwi cyane.

Examinons par exemple ce que dit l'apôtre Paul lorsqu'il décrit les conditions qui régneraient durant les derniers jours que nous vivons: "Dans les derniers jours des temps critiques, difficiles à supporter, seront là.
• Ni mu buhe buryo gukora umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bikugirira umumaro?
Urugero, zirikana ibyo intumwa Pawulo yavuze ku birebana n'imimerere izaba iriho muri iyi minsi y'imperuka. Yagize ati "mu minsi y'imperuka hazabaho ibihe biruhije, bigoye kwihanganira.

• Quels bienfaits retirez - vous personnellement à faire l'œuvre d'un évangélisateur?
Yicishaga bugufi kandi akiyoroshya mu buryo butangaje.
• Ni izihe nyungu uzaheshwa no gukora umurimo w'umubwirizabutumwa?

Elle était extrêmement humble et modeste.
Ariko se wakora iki niba wumva ubikora byo kurangiza umuhango, utabishyizeho umutima?
Yari umuntu wicisha bugufi cyane kandi wicisha bugufi.

Oui, mais si tu sens que tu fais tout cela machinalement, sans réussir à y mettre ton cœur?
Kuva icyo gihe, Abisirayeli babaye ubwoko bwiyeguriye Imana, " bayibereye amaronko '.
Ariko se wakora iki niba wumva ko ukora ibyo byose ariko ntugire icyo ugeraho?

" À partir de ce moment, ils sont devenus un peuple voué à Dieu, son "bien particulier ."
Hari mushiki wacu w'Umukristo wifuzaga abikuye ku mutima kujya mu ikoraniro mpuzamahanga ryabereye mu Burayi bw'i Burasirazuba, ariko akaba atari afite ubushobozi bwo kujyayo.
Kuva icyo gihe, babaye ubwoko bwiyeguriye Imana, ni ukuvuga " umutungo wayo bwite '.

Une chrétienne rêvait d'assister à une des assemblées internationales qui ont eu lieu en Europe de l'Est, mais elle n'en avait pas les moyens.
Yakora iki?
Umukristokazi umwe yifuzaga kujya muri rimwe mu makoraniro mpuzamahanga yabereye mu Burayi bw'i Burasirazuba, ariko ntiyashoboraga kubikora.

Que faire?
Jya ugaragaza neza amahame ugenderaho.
Ni iki twakora?

Expliquez - lui quelles sont vos valeurs.
Uburenganzira bwose bwihariwe n'umwanditsi.
Jya umusobanurira amahame wagombye gukurikiza.

All rights reserved.
Dutahura ibintu byinshi bitandukanye binyuriye mu kiganiro. Mumenya ibibera ku ishuri, kandi igishimishije kurushaho, mutahura imyifatire abana banyu barimo bagira. "
Uburenganzira bwose bwihariwe n'umwanditsi.

" Et d'ajouter: "On apprend beaucoup de choses dans la discussion, ce qui se passe à l'école et, plus intéressant, quel comportement les enfants adoptent.
Mu gihe twigisha
Yongeyeho ati "hari ibintu byinshi umuntu ashobora kwiga mu biganiro agirana n'abana be ku ishuri, kandi icy'ingenzi kurushaho, ni uko abana bagira imyifatire ikwiriye. "

Quand nous enseignons
Icyakora, igitabo cyitwa The Jewish Encyclopedia kigira kiti "urwo rugo rw'inyuma, rwose nta hantu na hamwe rwari ruhuriye n'Urusengero.
Mu gihe twigisha

Pourtant, voici ce que déclare The Jewish Encyclopedia: "Cette cour extérieure ne faisait pas, à proprement parler, partie du Temple.
Iyo twamaze guhiga umuhigo wo kwiyegurira Imana, ntidushobora kwisubiraho.
Ariko kandi, hari igitabo cyagize kiti "muri urwo rugo rw'inyuma, nta bwo rwari rugize igice cy'urusengero.

Il est impossible d'annuler un vœu d'offrande de soi, de revenir sur sa promesse envers Dieu.
Abo bapfakazi uko ari batatu biyemeje kujya mu Buyuda.
Kwiyegurira Imana ntibishobora gutuma umuntu ahigura umuhigo wo kwiyegurira Imana cyangwa ngo yishingikirize ku isezerano ryayo.

Les trois veuves se sont mises en route pour Bethléhem en Juda.
90: 10, 12.
Abo bapfakazi uko ari batatu bageze i Betelehemu bajya i Buyuda.

90: 10, 12.
Ushobora gutangira witegura gusubiza ibibazo abanyeshuri mwigana bakunda kubaza, urugero nk'ikibaza ngo: "Kuki wemera ko Imana ibaho? "
90: 10, 12.

Commence par te préparer à répondre à une question que tes camarades pourraient te poser, comme " pourquoi est - ce que tu crois en Dieu? ."
Mbese, ibyo ntibyatuma guhangana n'ibihe birushya turimo birushaho kutworohera?
Mbere na mbere, ushobora kwitegura gusubiza ikibazo ab'urungano rwawe bashobora kukubaza, nk'uko "ni iki gituma wizera Imana "?

Ne serait - il pas plus facile d'affronter l'époque décisive que nous connaissons?
Ariko kandi, ntibumva baratereranywe nk'uko byari bimeze kuri wa mugabo wo muri Écosse witwaga Selkirk.
Mbega ukuntu guhangana n'ibihe birushya byaba ari ibintu byoroshye!

Toutefois, ils ne se sentent pas abandonnés, comme l'était Alexander Selkirk.
Twabonye ko Dawidi na Pawulo na bo bajyaga bahangayika.
Ariko kandi, nta bwo bumva bacitse intege nk'uko byari bimeze kuri Alexander Sekik.

Évidemment, il n'a pas pu vouloir dire qu'un serviteur de Dieu ne connaîtrait jamais d'inquiétude.
[ Amagambo yatsindagirijwe yo ku ipaji ya 5]
Birumvikana ko atashoboraga kuvuga ko umugaragu w'Imana atazigera na rimwe agira imihangayiko.

Jadis, au sujet du peuple d'Israël, Dieu a dit par l'intermédiaire de Moïse: "Ah!
Gushyira iyo nama mu bikorwa bishobora kutaba ngombwa buri gihe, kuko akenshi ibitubabaza biba ari ibintu bidakomeye.
Mu bihe bya kera, Imana yavuze binyuze kuri Mose iti "dore ihema ry'Imana riri kumwe n'abantu.

[ Entrefilet, page 5]
Tugomba kwihana ibyaha byacu kandi tugasaba imbabazi dushingiye ku gitambo cya Yesu.
[ Amagambo yatsindagirijwe yo ku ipaji ya 5]

Cela ne sera toutefois pas systématiquement nécessaire, puisque la plupart des sujets de plainte sont de faible importance.
Emma yarize kandi ni umuseribateri ushoboye w'imyaka 22.
Ariko kandi, ibyo si ko buri gihe biba ari ngombwa, kubera ko ibyinshi mu bibazo biba ari iby'ingenzi cyane.

Il nous faut nous repentir de nos péchés et demander à Jéhovah qu'il nous accorde son pardon en vertu du sacrifice de Jésus.
Mu buryo nk'ubwo, ukwihangana kwacu muri iki gihe turi " abakora iby'iryo jambo, ' kuzatuma twemerwa na Yehova.
Tugomba kwihana ibyaha byacu kandi tugasaba Yehova imbabazi dushingiye ku gitambo cya Yesu.

Emma, 22 ans, célibataire, a achevé ses études avec brio.
Imico myiza ya Yozefu hamwe n'icyifuzo yari afite cyo gushimisha Yehova, byatumye yamagana ubwiyandarike.
Umukobwa w'imyaka 22 witwa Nick yarangije amashuri ye ari umuseribateri.

De la même manière, notre endurance dans la " pratique de la parole ' nous vaudra l'approbation de Jéhovah.
Nidufatwa uko tutari cyangwa tukarenganywa, tujye dukomeza kubera Yehova indahemuka.
Mu buryo nk'ubwo, kwihangana " dukora iby'iryo jambo ' bizatuma twemerwa na Yehova.

Son sens moral conjugué à son désir de plaire à Jéhovah l'incite à rejeter l'immoralité sexuelle.
Umugore umwe w'Umugatolika yabwiye Abahamya ati "noneho mwagize icyo mukora kuri ibyo binyoma. "
Kuba yari afite ubushobozi bwo gushimisha Yehova, byamufashije kwirinda ubusambanyi.

S'il nous arrivait d'être mal jugés ou incompris, restons fidèles à Jéhovah.
Iyo Abakristo b'ukuri bakomeje kwihagararira batuje mu gihe abandi baramutsa ibendera, baba bagaragaje ko ari abantu b'indorerezi gusa, ariko barangwa no kubaha.
Mu gihe twaba duhohohohohohowe cyangwa duhohotewe, dukomeza kuba indahemuka kuri Yehova.

" Une dame, de religion catholique, a dit à des Témoins: "Ah! Vous avez quand même réagi à ces mensonges!
Ariko Marita yarabyanze maze aravuga ati "Mwami, ubu agomba kuba anuka kuko hashize iminsi ine. "
Hari umugore wo muri Kiliziya Gatolika y'i Roma wabwiye Abahamya ati "mbega ukuntu witabiriye ibyo binyoma! "

En restant discrètement debout pendant que les autres saluent le drapeau, les vrais chrétiens se posent en observateurs respectueux.
Kubera iki?
Iyo Abakristo b'ukuri bakomeje kwicisha bugufi mu gihe abandi basingiza ibendera, baba bagaragaje ko bubaha.

Marthe objecte: "Seigneur, il doit déjà sentir, car cela fait quatre jours. "
Inama: Jya upanga neza ibyo ukeneye mu gikapu cy'ishuri kugira ngo ushobore kubibona bitakugoye.
Marita yaravuze ati "Mwami, agomba kuba yarigeze kumva ameze atyo, kuko amaze iminsi ine. "

La raison de cette patience?
Umunsi ubanziriza Ubunani, bashyira ifoto nshya y'iyo mana hejuru y'ishyiga, bityo bakagaragaza ko muri uwo mwaka mushya bayifurije ikaze muri iyo nzu.
Kubera iki?

Un bon truc: Gardez votre sac net et rangé. Vous trouverez plus facilement vos affaires.
Abayobozi b'idini bakunze kuvuga ko Imana ari yo yohereje iyo " nyenyeri. '
Inama: ujye ubika umukandara wawe mwiza kandi wifatanye n'abandi, kuko kubona ibyo ushyira mu mwanya wa mbere birushaho kukorohera.

Durant le réveillon du nouvel an, ils accrochent dans la cuisine une nouvelle effigie du dieu pour l'inviter à revenir y séjourner durant l'année qui vient.
" Inkota zabo bazazicuramo amasuka, amacumu yabo bayacuremo impabuzo. " - Yesaya 2: 4.
Mu gihe cy'umwaka wa mbere w'igihe cyacu, bajyaga mu gikoni ahantu hashya ho mu gikoni kugira ngo bamutere inkunga yo gusubirayo mu gihe cy'umwaka umwe gusa.

La plupart des Églises enseignent que c'est Dieu.
Ibyo si ko bizaba bimeze muri Paradizo, aho itsinda ry'abatambyi rizaba riri mu ijuru.
Amadini menshi yigisha ko Imana ari yo iteza ibibazo.

" " Ils devront forger leurs épées en socs et leurs lances en cisailles ."
Yavuze ko tubikora tubyishimiye, "[kuko] twiringiye Imana ihoraho, " itajya yibagirwa umurimo dukorera bagenzi bacu b'Abakristo n'abandi bantu. - 1 Timoteyo 4: 9, 10; Abaheburayo 6: 10.
" Inkota zabo bazicuramo amasuka n'amacumu yabo bayacuramo amasuka. " - Yesaya 65: 18.

Il n'en sera pas ainsi dans le Paradis, où la classe des prêtres sera au ciel.
Yazanye Bibiliya ye mwerekera hamwe n'umugore we aho izina Yehova riri.
Ibyo si ko bizaba bimeze muri Paradizo, aho itsinda ry'abatambyi rizaba riri mu ijuru.

Nous le faisons volontiers, a - t - il dit, "parce que nous avons mis notre espérance en un Dieu vivant ," qui n'oublie jamais l'œuvre, autrement dit le travail, que nous accomplissons pour nos compagnons chrétiens et notre prochain en général. - 1 Timothée 4: 9, 10; Hébreux 6: 10.
Na we yari yarasenze kubera ikibazo yari afite.
Ibyo tubikora tubivanye ku mutima, agira ati "kubera ko twiringiye Imana ihoraho, " tutigera na rimwe twibagirwa imirimo - ni ukuvuga umurimo - Abakristo bagenzi bacu n'abaturanyi bacu muri rusange. - 1 Timoteyo 4: 9, 10; Abaheburayo 6: 10.

Il est allé chercher sa bible, et je leur ai montré, à lui et à sa femme, le nom de Jéhovah.
Urugero, niba ari we wakemuraga ibibazo by'amafaranga cyangwa akaba ari we wakoraga imirimo yo mu rugo, gukora iyo mirimo bishobora kubanza kukugora.
Yafashe Bibiliya ye maze nbereka umugore we n'umugore we izina rya Yehova.

Elle aussi priait au sujet de sa détresse.
Kandi se, ni iki cyagufasha kugira icyo uhindura? - Yer 4: 4.
Na we yasenze avuga ibirebana n'agahinda ke.

Au début, sans doute aurez - vous du mal à vous en charger tout seul.
Mbega ukuntu numva nifuza kuzongera kubona Alejandra muri Paradizo igiye kuza! "
Mu mizo ya mbere, bishobora kukubera ikibazo cy'ingorabahizi.

Et comment y apporter les modifications nécessaires?.
Amadini menshi yo muri iki gihe na yo ni uko ameze, kuko "inyigisho yigisha ari amategeko y'abantu. " - Mariko 7: 7.
Kandi se, ni gute dushobora kugira ibyo duhindura mu mibereho yacu?

Comme je suis impatiente de revoir Alejandra dans le Paradis! "
Ibyo bitekerezo biramutse bituje mu bwenge, byaba byiza twibutse Yehova hamwe n'imigisha ihebuje yaduteguriye. - Abaheburayo 12: 2, 3.
Mbega ukuntu ntegerezanyije amatsiko kuzaba muri Paradizo! "

Pareillement aujourd'hui, beaucoup de religions " enseignent pour doctrines des commandements d'hommes ."
• Kuki twavuga ko kwizera bituma tugira imibereho irangwa no kunyurwa?
Mu buryo nk'ubwo muri iki gihe, amadini menshi " yigisha inyigisho z'abantu '.

Si de telles idées devaient un jour nous traverser l'esprit, souvenons - nous de Jéhovah et des merveilleuses bénédictions qu'il nous réserve. - Hébreux 12: 2, 3.
Kandi dushobora kwiringira tudashidikanya ko ijwi ryacu mu gihe dusingiza Imana ku giti cyacu, ritazazimirira mu majwi y'urwunge afite imbaraga y'abasenga Imana, akubiyemo ndetse n'ay'abamarayika bakiranuka.
Niba hari igihe ibyo bitekerezo bigomba kutubera umuburo, nimucyo tujye twibuka Yehova n'imigisha ihebuje azaduha. - Abaheburayo 12: 2, 3.

• Pourquoi pouvons - nous affirmer que la foi rend la vie enrichissante?
Tuzirikane ko umurongo wo muri Yohana 5: 4 uvuga ko umumarayika yatumaga amazi yibirindura, utagaragara mu nyandiko za kera z'ikigiriki zandikishijwe intoki zemerwa n'abahanga, urugero nka Kodegisi ya Sinayi yo mu kinyejana cya kane.
• Kuki dushobora kuvuga ko kwizera bituma ubuzima buhesha ingororano?

Soyons sûrs que le son de notre voix louant Dieu ne sera pas perdu au milieu du puissant chœur des créatures qui l'exaltent, et au nombre desquelles figurent même les anges justes.
Umugabo witwa Paul uba mu majyaruguru y'u Budage wari usanzwe yemera Imana ibi bya rusange yiyemeje ko yari agiye noneho kuyimenya neza.
Dushobora kwiringira tudashidikanya ko ijwi rye risingiza Imana ritazibagirana hagati y'itsinda ry'ibiremwa bifite imbaraga bisingiza Imana, hakubiyemo n'abamarayika bakiranuka.

Notons que le verset de Jean 5: 4, qui attribue l'agitation des eaux à un ange, ne figure pas dans certains des plus anciens manuscrits grecs de référence tels que le Codex Sinaiticus, qui date du IVsiècle.
Bamenye ibanga ryo kunyurwa
Zirikana ko umurongo w'Ibyanditswe wo muri Yohana 5: 4, uvuga ko imvura y'amahindu itewe n'umumarayika, udaboneka muri zimwe mu nyandiko za kera cyane z'Ikigiriki zandikishijwe intoki, urugero nka Kodegisi ya Vatikani yo mu kinyejana cya kane.

Paul, un habitant du nord de l'Allemagne, croyait vaguement en Dieu jusqu'au jour où il a décidé d'apprendre à Le connaître personnellement.
Ni iki Abakristo bakuze bashobora kwishimira, kandi se ni iyihe nkunga baterwa n'urugero rwa Pawulo?
Pawulo wari utuye mu majyaruguru y'u Budage yizeraga Imana mu buryo bukomeye, kugeza ubwo yiyemeje kwiga ibihereranye na yo.

Ils ont appris le secret
Baba se barabitewe n'uko bari abakene?
Bitoje Ibanga

Que ne doit pas oublier un chrétien qui prend de l'âge, et quel encouragement puisera - t - il dans l'exemple de Paul?
; Puse, S.
Ni iki Umukristo ugeze mu za bukuru yagombye kuzirikana, kandi se ni iyihe nkunga ashobora kuvana mu rugero rwa Pawulo?

La pauvreté les avait - elle contraints?
Ibyiringiro by'umuzuko Pawulo yari afite byari bihuje n ' "ibyanditswe mu mategeko. "
Mbese, ubukene bwari bwaratumye biba ngombwa ko baba abakire?

Puse; F.
Babigenza batyo bitewe n'uko bihuje n'Ibyanditswe, bikaba ari ingirakamaro, kandi birangwa n'urukundo.
; Prise, S.

L'espérance de Paul en la résurrection reposait sur des "choses qui se trouvent énoncées dans la Loi ."
Twebwe Abakristo, ntitugomba kugirana ubucuti n'abasambanyi, abahehesi, hamwe n'izindi nkozi z'ibibi.
Ibyiringiro Pawulo yari afite by'umuzuko byari bishingiye ku " byanditswe mu mategeko. '

Cette façon de faire est conforme aux Écritures, elle est pratique et elle constitue une marque d'amour.
Kutazigera twibagirwa ibyo Yehova yategetse bizaturinda.
Ibyo bikorwa bihuje n'Ibyanditswe, kandi bigaragaza urukundo.

Les chrétiens ne recherchent pas la compagnie de fornicateurs, d'adultères ou d'autres transgresseurs.
Bumva ko kuba bashobora kwita Yehova Se kandi bakamugandukira kuko ari Umubumbyi wabo, bibahesha agaciro.
Abakristo ntibashaka kwifatanya n' abasambanyi, abasambanyi cyangwa abandi bantu b'abanyabyaha.

N'oublions jamais ce que Jéhovah nous commande, et nous serons protégés.
Igihe yasubiraga kumusura amushyiriye ako gatabo byagenze neza, maze Madamu G - (Betty) yemera ko azongera akamusura.
Ntituzigere na rimwe twibagirwa ibyo Yehova adusaba, kandi bizaturinda.

Ils estiment que c'est un honneur d'appeler Jéhovah leur Père et de se soumettre à son action de Potier.
Pawulo yanditse agira ati "mumaze guhaga; mumaze gutunga; ndetse mwimye nk'abami, tutari kumwe: yemwe icyampa mukima, kugira ngo natwe twimane namwe ."
Baterwa ishema no kuba batakambira Yehova bavuga ko ari we Se, kandi ko bemera ko ari Umubumbyi wabo.

La visite s'est bien passée, et Mme G... (Betty) a accepté un autre rendez - vous.
Clark), 1 / 2
Mu mizo ya mbere, uwo munsi nyir'izina wagenze neza.

Est - ce que vous avez commencé à régner sans nous? Si seulement vous aviez commencé à régner, pour que nous aussi nous puissions régner avec vous! ."
Ijambo amahoro ryasobanuwe ko ari imimerere y'ituze.
Mbese, waba waratangiye gutegeka utari kumwe natwe, cyangwa se niba wari watangiye gutegeka, kugira ngo natwe dushobore kuzategekana namwe? ."

(temps), 1 / 8
21, 22. (a) Muri iki gihe, Abakristo basizwe bafata iya mbere mu wuhe murimo?
15 / 8

On définit la paix par un "état de calme, de tranquillité ."
" IKINTU cy'agaciro kenshi kurusha ibindi byose mu isi. '
Amahoro asobanurwa ko ari "umwuka wo gutuza no gutuza. "

21, 22. a) Quelle œuvre les chrétiens oints dirigent - ils actuellement?
Kuba turi bamwe mu bagize umuryango mpuzamahanga w'abavandimwe ni indi mpamvu ituma tugira ibyishimo.
21, 22. (a) Ni uwuhe murimo Abakristo basizwe bakora muri iki gihe?

" CE QU'IL y a de plus précieux sur terre.
" Sinigeze numva nkunzwe bigeze aha " (République Dominicaine), 1 / 3
" ICYO ni cyo kintu cy'agaciro kenshi kurusha ibindi byose ku isi. "

Notre appartenance à la seule véritable famille internationale de frères est une autre source de joie.
Urugero ni inkuru ivuga iby'abagore babiri b'umukurambere Aburahamu.
Nanone kandi, kuba turi mu muryango umwe mpuzamahanga w'abavandimwe, ni indi soko y'ibyishimo.

15 / 3 BIBLE Choisir une bonne traduction, 1 / 5
Yesu yavuze ko abafite inzara n'inyota byo gukiranuka bari kugira ibyishimo, kuko bari " guhazwa. '
1 / 1

On en trouve un exemple dans l'histoire de deux femmes qui appartenaient à la maisonnée du patriarche Abraham.
• Igihe Yesu yaduteraga inkunga yo gusenga dusaba imbabazi z'imyenda yacu, ni iyihe myenda yavugaga?
Reka dufate urugero rw'inkuru ivuga iby'abagore babiri bari mu rugo rw'umukurambere Aburahamu.

Jésus a indiqué que ceux qui ont faim et soif de justice seraient heureux parce qu'ils seraient "rassasiés ," autrement dit que leurs aspirations seraient totalement comblées.
Mu gihe tubwiye umuntu nabi, wenda bitewe n'uko tutaramutse neza, ntitwakwifuza ko adufata nk'abatagira ikinyabupfura cyangwa abatita ku bandi.
Yesu yavuze ko abantu bafite inzara n'inyota byo gukiranuka bazagira ibyishimo bitewe n'uko "bazagira icyo bakora. "

• Quand Jésus nous a invités à prier Dieu de nous remettre nos dettes, à quel genre de dettes faisait - il allusion?
Niba udafite Bibiliya, yisabe Abahamya ba Yehova cyangwa usome ibindi bitabo ku muyoboro wacu wa interineti www.watchtower.org
• Ni uwuhe mwenda Yesu yashakaga kuvuga igihe yadusabaga gusenga Imana ngo iduherire imyenda yacu?

S'il nous arrivait de parler de façon désagréable à une personne, peut - être parce que nous avons passé une mauvaise journée, nous ne voudrions pas qu'elle nous catalogue " impoli " ou " antipathique ."
Yehova yohereje umuhanuzi Yona kugira ngo ajye kuburira abantu b'i Nineve, maze Imana itera Yona inkunga y'uko yakwemera ukwicuza kwabo.
N'ubwo rimwe na rimwe tujya tuvuga nabi umuntu runaka, wenda bitewe n'uko twigeze kumara umunsi wose twumva ko nta cyo turi cyo, ntitwagombye kwemera ko atubona nk'aho ari we "mugome " cyangwa" uturwanya. "

Si vous n'avez pas de Bible, demandez - en une aux Témoins de Jéhovah ou lisez - la sur www.watchtower.org / f
Ikibabaje ni uko nishoye no mu busambanyi.
Niba udafite Bibiliya, isabe Abahamya ba Yehova, cyangwa usome ibindi bitabo ku muyoboro wacu wa interineti www.watchtower.org

Jéhovah a envoyé le prophète Yona avertir les Ninivites et l'a exhorté à accepter leur repentance.
Twishimira rwose ko dufite abasaza batwitaho kandi bihatira kwigana Kristo!
Yehova yohereje umuhanuzi Yona kugira ngo aburire abantu b'i Nineve kandi abatere inkunga yo kwemera icyaha cyabo.

Malheureusement, je menais une vie immorale.
Mu Bafilipi 2: 12 hagira hati: "mukomeze gusohoza agakiza kanyu mutinya kandi muhinda umushyitsi. "
Ikibabaje ariko, ni uko nari narabaswe n'ubwiyandarike.

Nous sommes vraiment heureux d'avoir des anciens qui prennent soin de nous ainsi, n'est - ce pas?
Koko rero, aho ababi bazajya kwihisha hose, Yehova azabasangayo.
Mbega ukuntu dushimishwa no kuba dufite abasaza bita kuri ibyo bintu!

D'ailleurs, Philippiens 2: 12 dit: " Menez à bien votre propre salut avec crainte et tremblement.
ZAHABU ihabwa agaciro cyane bitewe n'ubwiza bwayo hamwe no kuramba kwayo.
Mu Bafilipi 2: 12 hagira hati "mukomeze gusohoza agakiza kanyu mutinya kandi muhinda umushyitsi. "

" Où que les méchants se cachent, Jéhovah les trouvera.
Igazeti yo kwigwa
Bibiliya igira iti "aho ababi bari hose, Yehova azabasanga. "

L'OR est très prisé pour sa beauté et pour sa durabilité.
Muri Yesaya 55: 4, Yesaya yahanuye iby'iyo mpano y'Umuyobozi ukomoka mu ijuru agira ati "dore mutanze ho umugabo wo guhamiriza amahanga, akaba umwami w'amoko n'umugaba wayo. "
UMUNTU aterwa ishema n'ubwiza bwe hamwe n'ukuntu aba afite umwanya ukomeye.

Édition d'étude
Uko dukomeza kugira ubumenyi ku byerekeye Imana, tugeza ubwo tubona ko dukeneye kugira ihinduka mu mibereho yacu.
Igazeti yo kwigwa

Selon la prophétie d'Isaïe 55: 4, un guide céleste serait donné: "Voyez!
Bibiliya ibivugaho iki?
Dukurikije ubuhanuzi bwo muri Yesaya 55: 4, umuyobozi wo mu ijuru yari guhabwa inshingano agira ati "dore ihema ry'Imana riri kumwe n'abantu.

En apprenant à connaître Dieu, on en vient à se rendre compte qu'il nous faut apporter des changements dans notre vie.
□ Iminsi mikuru itatu y'ingenzi y'Abisirayeli yari igamije iki?
Kumenya Imana bituma tubona ko tugomba kugira ibyo duhindura mu mibereho yacu.

Que dit la Bible à ce sujet?
(b) Ni iyihe mvugo tutagombye gukoresha mu gihe " dushyira ibintu mu buryo '?
Ni iki Bibiliya ibivugaho?

b) Quelle sorte de langage n'a pas sa place quand nous voulons " remettre les choses en ordre "?
Kuba hari abami Ptolémée atashyize ku rutonde yakoze hari intiti zimwe zibishyigikira, ngo kubera ko buri wese muri abo bami yiswe "Umwami wa Ashuri. " Urwo rutonde rwa Ptolémée rwitwa ko ruriho gusa abami b'i Babuloni.
(b) Ni ayahe magambo adashobora kuvugwa mu gihe dushaka " gushyira ibintu mu buryo '?

Des historiens prétendent que Ptolémée, censé établir la liste des rois de Babylone, a omis certains souverains parce qu'ils portaient le titre de "roi d'Assyrie ."
ABIGA BIBILIYA
Abahanga mu by'amateka bavuga ko Ptolémée, waje kuba umwami w'i Babuloni, yashyizeho abategetsi bamwe na bamwe bitewe n'uko bari bafite izina ry'icyubahiro ry ' "umwami wa Ashuri. "

COURS BIBLIQUES
None se ubwo ni ba nde mu by'ukuri babwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami muri iki gihe?
ABIGA BIBILIYA

Qui donc prêche réellement la bonne nouvelle du Royaume aujourd'hui?
Ariko Bibiliya ya Septante ivuga ko bari mirongo irindwi na batanu.
None se, ni bande mu by'ukuri babwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami muri iki gihe?

La Septante, quant à elle, parle de soixante - quinze.
Mutekereze uburabyo bwo mu gasozi uko bumera: ntibugira umurimo, ntibuboha imyenda...
Mu buryo bunyuranye n'ubwo, ubuhinduzi bw'Ikigiriki bwa Septante buvuga iby'imyaka mirongo itandatu - ni ukuvuga Ibumoso.

Recevez la leçon des lis des champs, regardez comment ils croissent; ils ne peinent ni ne filent [...].
Yadusomeye imirongo myinshi y'Ibyanditswe, kandi dusuzumira hamwe zimwe mu nyigisho za Bibiliya.
Reka turebe isomo dushobora kuvana ku nkuru zo mu gitabo cy'Itangiriro.

Il nous a encouragés à étudier la Bible. Il nous a lu de nombreux versets et nous a expliqué des enseignements bibliques.
Iyo nkuru yahumetswe igira iti "imibavu, ni yo masengesho y'abera ."
Yaduteye inkunga yo kwiga Bibiliya, asoma imirongo myinshi y'Ibyanditswe kandi adusobanurira inyigisho za Bibiliya.

" Et, précise le récit inspiré, l'encens représente les prières des saints.
Ese wumva umuntu ufite iminkanyari, utumva neza kandi utagifite imbaraga?
Inkuru yahumetswe igira iti "umubavu ugereranya amasengesho y'abera ."

Une peau ridée, une déficience auditive? Un corps fragilisé?
Koko rero, incuro nyinshi ibitotezo byagiye bigira uruhare mu gutuma ubutumwa bwiza bugera ku bantu batari kuzigera babona ubundi buryo bwo kumva ubutumwa bw'Ubwami.
Ese iyo ndwara ni yo ituma umubiri w'umuntu ukora neza?

Faites - vous preuve de persévérance dans le ministère à la manière de la sauterelle, même quand vous vous heurtez à l'indifférence ou à l'opposition? - Héb.
Salomo ubwe yatanze amafaranga menshi hamwe n'ibintu by'agaciro agera ikirenge mu cya se Dawidi, kugira ngo hubakwe urusengero rwa Yehova.
Ese urangwa no kwihangana mu murimo wo kubwiriza, ndetse no mu gihe waba uhuye n'abantu batitabira ubutumwa cyangwa baturwanya? - Heb 13: 12.

Salomon lui - même, imitant son père David, offrit des sommes d'argent considérables et des objets de valeur pour la construction du temple de Jéhovah.
Ni yo mpamvu ivuga ngo: "Ntibikabeho ko Imana y'ukuri ikora ibibi, n'Ishoborabyose ngo igire uwo irenganya! " - Yobu 34: 10.
Salomo ubwe, kimwe na se Dawidi, yatanze impano z'amafaranga menshi n'ibintu by'agaciro byo kubaka urusengero rwa Yehova.

L'amour le caractérisant, " il est impensable que le vrai Dieu agisse avec méchanceté, que le Tout - Puissant fasse quelque chose de mal! ."
Kugeza ubu tumaze kubona ko kuvuka ubwa kabiri ari iby'ingenzi cyane, ko Imana ari yo ituma biba, kandi ko bigamije gutegura itsinda ry'abantu bazajya mu butegetsi bwo mu ijuru.
Urukundo ni rwo rwatumye "adashobora gukora ibibi, ko Imana y'ukuri ikora ibibi, ko Ishoborabyose ikora ibibi ."

Nous avons donc vu jusque - là que la nouvelle naissance revêt une grande importance, que c'est Dieu qui en prend l'initiative, et qu'elle destine un groupe d'humains à aller vivre au ciel pour y régner avec Christ.
Mu gihe cy'Ubunaziri bwabo cyose, nta kintu cyose gikomoka ku muzabibu cyabageraga mu kanwa, cyane cyane vino.
Bityo rero, kugeza ubu twabonye ko kuvuka ubwa kabiri ari iby'ingenzi cyane, ko Imana ari yo yafashe iya mbere, kandi ko igena itsinda ry'abantu bazajya kubana na Kristo gutegeka mu ijuru.

Pendant leur naziréat, ils s'abstenaient des produits de la vigne, notamment de vin.
Kugira ngo abana batubahuka se, yirinda kumuvuguruza cyangwa kujya impaka na we babireba.
Mu gihe cy'iminsi mikuru yabo, birindaga ibyo kurya by'umuzabibu, hakubiyemo na divayi.

Soucieuse de ne pas saper le respect que ses enfants ont pour leur père, elle s'abstient de le contredire devant eux.
Ariko kandi, n'ubwo dufite iyo mihangayiko yo mu bwenge no mu byiyumvo, twakomeje gukunda ibintu byo mu buryo bw'umwuka.
Kubera ko atashakaga ko abana be badakomeza kubaha se, yirinda kumunegura imbere yabo.

Malgré tout, la douleur morale et affective n'entrave pas notre amour des choses spirituelles.
Umuntu atangira gukurikira Kristo ndetse akiyemeza amaramaje gukora ibyo Imana ishaka igihe ayiyeguriye.
Nubwo bimeze bityo ariko, imibabaro iterwa n'umuco hamwe n'ibyiyumvo ntibituma tudakomeza gukunda ibintu by'umwuka.

." On commence à suivre Christ et à se soumettre pleinement à la volonté de Dieu quand on se voue à lui.
Ukwizera n'Imibereho Yawe yo mu Gihe Kizaza
Kwiyegurira Kristo no kugandukira mu buryo bwuzuye ibyo Imana ishaka iyo twiyeguriye Imana.

La foi et votre avenir
Ni ibihe bitotezo abigishwa ba Yesu bakomeje guhura na byo?
Ukwizera n'ibyiringiro byawe by'igihe kizaza

Quelle persécution les disciples de Jésus ont - ils continué de subir?
Babyaye umwana w'umuhungu witwa Bowazi, na we akura afite ukwizera gukomeye.
Ni ibihe bitotezo abigishwa ba Yesu bakomeje guhangana na byo?

Après la bataille, Rahab a été autorisée à habiter près du camp d'Israël, puis finalement, à faire partie du peuple juif.
Ibirimo
Nyuma y'intambara, Rahabu yahawe uburenganzira bwo kuba hafi y'inkambi ya Isirayeli, hanyuma aza kuba umwe mu Bayahudi.

Sommaire
Ibyo bishobora gushengura umutima w'ababyeyi babo.
Ibirimo

Cela peut anéantir les parents sur le plan affectif.
Hari hashize imyaka 65 mpateraniye, kandi mu ikoraniro ry'icyo gihe twateranye turi abantu 35.
Ibyo bishobora kwangiza ababyeyi mu buryo bw'ibyiyumvo.

Soixante - cinq ans auparavant, un tel événement avait réuni 35 personnes.
Nemera rwose ko ibyo ari byo byatumye tutiheba. "
Hari hashize imyaka mirongo itandatu ibyo bibaye, kandi abantu 35 bari bateraniye hamwe.

Je suis convaincu que ces habitudes nous ont permis de ne pas céder au désespoir.
Nanone kandi, zirikana ibyabaye mu gihe cy'Urukiko rw'Abagatolika rwari rushinzwe gucira urubanza abatavugaga rumwe na bo, rukaba rwaratangiye gukora mu kinyejana cya 13 kandi rukamara hafi imyaka 600.
Nizera ntashidikanya ko ako kamenyero katumye tudakomeza kwiheba.

Pensez également à ce qui s'est passé sous l'Inquisition, instituée au XIIIsiècle et restée active pendant quelque 600 ans.
Kandi urwo rukundo - atari imibereho twagize mbere, amakosa twokojwe, cyangwa kamere twarazwe yo kubogamira ku gukora ibibi - ni rwo rufunguzo rw'imibereho yacu yo mu gihe kizaza.
Tekereza nanone uko byagenze mu gihe cy'Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu, hakaba hari hashize imyaka igera kuri 600 ibyo bibaye.

Et c'est cet amour qui déterminera notre avenir: pas notre vie passée, pas les défauts que nous avons acquis, pas notre tendance innée au mal.
Yabateye inkunga yo kwirinda gukurikira abantu, ibyo bikaba ari nta handi bishobora kuganisha, uretse ku kwicamo ibice kuzana ingaruka mbi.
Urwo rukundo ni rwo ruzagena imibereho yacu yo mu gihe kizaza.

Il les exhorte à ne pas suivre des hommes, ce qui ne pourrait conduire qu'à de désastreuses scissions.
Kwihanganira ingaruka z'icyaha
Yabateye inkunga yo kudakurikira abantu, ibyo bikaba byari gutuma barushaho kuba babi.

Vivre avec les conséquences d'un péché
Kuva abantu batangira kubaho, inyota y'ubutegetsi Satani afite yagaragariye muri politiki no mu madini.
Kubana n'ingaruka z'icyaha

Depuis le début de l'histoire humaine, la soif de pouvoir du Diable se reflète également dans la politique et la religion.
Ibyo byumvikanisha ko abandi bazahabwa ubuzima bw'iteka hano ku isi, bakaba abayoboke b'Ubwami bwe.
Kuva abantu batangira kubaho, inyota y'ubutegetsi bwa Satani yagiye igaragarira no muri politiki no mu madini.

Cela laisse entendre que d'autres personnes recevront la vie éternelle sur la terre en tant que sujets de ce Royaume.
Hari n'abandi batuzaniraga ibyokurya.
Ibyo byumvikanisha ko abandi bantu bazahabwa ubuzima bw'iteka ku isi ari abayoboke b'ubwo Bwami.

D'autres apportent des repas.
Ese kwita kuri utwo tuntu duto duto ntibyatumaga ubutumwa bworoshye kandi bw'ingenzi cyane bukubiye muri uwo mugani butakaza uburemere?
Hari n'abandi bafata amafunguro.

Mais n'étions - nous pas en train de détourner l'attention de son message simple et pressant?
Igihe Yesu yari kuba amaze kwimikwa mu ijuru, yari kugaruka mu buryo bw'uko mu bubasha bwe bwa cyami yari kwerekeza ibitekerezo ku bibera ku isi.
Ariko se, ibyo ntibyagombye gutuma tudakomeza gushishikazwa n'ubutumwa bwe bworoheje kandi bw'ingirakamaro?

Une fois intronisé dans les cieux, Jésus reviendrait en ce sens qu'il accorderait toute son attention à la terre.
Mesiya yari kubyarwa n'umukobwa w'isugi.
Igihe Yesu yari kuba amaze kuba Umwami mu ijuru, yari kugaruka mu buryo bw'uko yari kwita cyane ku isi.

Le Messie naîtrait d'une vierge.
Ni ibihe bintu bimwe na bimwe utegerezanya amatsiko?
Mesiya yari kuzakomoka mu mukobwa w'isugi.

Quel genre de conditions vous tarde - t - il de connaître?
Izuba, ukwezi n'inyenyeri icyo gihe byararemwe "kugira ngo bivire isi " (Itangiriro 1: 17).
Ni iyihe mimerere wifuza kumenya?

La quatrième période de création amena un changement considérable: le soleil, la lune et les étoiles pouvaient à présent "éclairer la terre ."
Ni gute abantu bashobora kuba ari abahanga, ndetse n'intiti mu bintu byinshi bene ako kageni nyamara kandi bakaba bari mu mwijima mu by'umwuka?
Mu gihe cy'irema cya kane, ibintu byari guhinduka cyane: izuba, ukwezi n'inyenyeri byashoboraga "kugenga isi. "

Comment se fait - il que des gens puissent être intelligents, voire brillants, dans de nombreux domaines et être néanmoins dans des ténèbres spirituelles?
Icyo gihe yavuze ikintu cyari kuzagira ingaruka zikomeye cyane.
Kuki abantu bashobora kugira ubwenge ndetse bakaba abahanga mu bintu byinshi kandi bakaba mu mwijima wo mu buryo bw'umwuka?

Le sujet était grave.
Uko wafasha ingimbi n'abangavu
Icyo kibazo cyari gikomeye.

Comment aider votre enfant à traverser la puberté
Ntibanesha, kandi mu ijuru ahabo ntihaba hakiboneka. Cya kiyoka kinini kiracibwa, ni cyo ya nzoka ya kera, yitwa Umwanzi na Satani, ni cyo kiyobya abari mu isi bose; nuko kijugunywa mu isi, abamarayika bacyo bajugunyanwa na cyo. "
Uko wafasha umwana wawe kwihanganira iyo myaka y'amabyiruka

Il a donc été précipité le grand dragon, le serpent originel, celui qui est appelé Diable et Satan, celui qui égare la terre habitée tout entière; il a été précipité sur la terre, et ses anges ont été précipités avec lui. "
Yakiranye abo batasi b'Abisirayeli "amahoro, " kandi yumviye amabwiriza yabo yagombaga gutuma arokoka igihe Abisirayeli bari gutera i Yeriko.
Nuko ajugunya cya kiyoka kinini, ari cyo ya nzoka ya kera, yitwa Umwanzi na Satani, ari cyo kiyobya abari mu isi bose.

Rahab accueille les espions israélites "pacifiquement " et, quand Israël attaque Jéricho, elle suit les consignes de sécurité qu'ils lui ont données.
" Ahera cyane " hasizwe amavuta igihe Yesu yabatizwaga
Rahabu yakiriye abatasi b'Abisirayeli " bahiye ubwoba, ' kandi igihe Abisirayeli bari bagiye gutera Yeriko, yakoze ibihuje n'amabwiriza yari yabahaye arebana n'umutekano.

" Le Saint des Saints " a été oint lorsque Jésus s'est fait baptiser.
Intumwa Pawulo ashobora kuba yaramaze imyaka isaga icumi, uhereye igihe yabereye Umukristo, azwi ku izina rye ry'Igiheburayo ari ryo Sawuli.
" Ahera Cyane " byasizwe igihe Yesu yabatizwaga.

Dans les années qui ont suivi sa conversion au christianisme, cet apôtre semble avoir été connu principalement sous son nom hébreu, Saul.
30 Gira ubwengeushake "ubuyobozi burangwa n'ubwenge "
Uko bigaragara, mu myaka yakurikiyeho Sawuli yabaye Umukristo, mbere na mbere yari azwiho kuba izina rye ry'Igiheburayo, ari ryo Sawuli.

30 Le sage cultive "l'art de diriger "
Mbese, ujya wumva ko mu matangazo y'urudaca yo kwamamaza, inyuranamo ry'abantu bagura huti huti ibintu byo gutangaho impano, gutaka ibiti bya Noheli, gutegura ibirori no kubyifatanyamo, kohererezanya amakarita - Yesu aba ahigitswe mu buryo runaka?
30 Umuntu w'umunyabwenge yihingamo "ubuhanga bwo kuyobora "

N'avez - vous pas parfois l'impression que, dans le pilonnage publicitaire, le casse - tête des cadeaux à acheter, les arbres à décorer, les réceptions à organiser ou à honorer, les cartes de vœux à envoyer, Jésus est le grand oublié?
Intumwa Pawulo yanditse ibihereranye n'umutima wo gutanga wari ufitwe n'Abakristo b'i Makedoniya na Akaya.
Mbese, rimwe na rimwe ujya wumva umeze nk'aho urimo uhaha impano, ukagura, ukagura, ukagura ibiti ukagura, ukagura cyangwa ukagura ibintu runaka?

L'apôtre Paul a parlé dans une lettre de la générosité manifestée par les chrétiens de Macédoine et d'Achaïe.
Bite se ku byerekeye imibereho yacu yo mu gihe kizaza yo mu buryo bw'umwuka, y'ingenzi cyane kurushaho?
Mu rwandiko intumwa Pawulo yanditse, yavuze ibihereranye n'ubuntu bwagaragajwe n'Abakristo b'i Makedoniya n'abo muri Asiya.

Que dire, dès lors, de notre avenir spirituel, autrement plus important?
Ubwo umumarayika yavugiraga mu ijuru atangaza ko Yesu wari wavukiye i Betelehemu, ari we wari " Umukiza, wari kuzaba Kristo Umwami, ' ibyo byari icyemezo gikomeye cy'uko uwo ari we wari kuba Urubyaro rw'umugore rwari rwarahanuwe. - Luka 2: 10, 11.
None se twavuga iki ku bihereranye n'imibereho yacu yo mu buryo bw'umwuka, ndetse n'iyo mu buryo bw'ingenzi kurushaho?

Lorsqu'un ange du ciel a annoncé que Jésus, qui venait de naître à Bethléhem, était le "Sauveur, qui est Christ le Seigneur ," confirmation a été apportée que celui - ci deviendrait la Semence annoncée, la Semence de la femme. - Luc 2: 10, 11.
None se ku Bakristo, " gukora ibyiza ' bikubiyemo iki?
Igihe marayika wo mu ijuru yavugaga ko Yesu, uwo Yesu yari amaze kuvukira i Betelehemu, yari "mwene Kristo, Umwami, " ibyo bikaba byaratumye uwo muntu wari kuzaba Urubyaro rwasezeranyijwe, ari we Imbuto y'umugore. - Luka 2: 10, 11.

Que signifie "bien agir " pour un chrétien?
Mu by'ukuri, Yehova ashobora kudufasha kugira ihinduka rikomeye muri twe.
" Gukora neza ' bisobanura iki ku Mukristo?

En fait, Jéhovah peut nous aider à opérer des changements radicaux.
Imyaka itandatu nyuma yaho, yari muri kaminuza y'i Lisbonne yiga iby'imyifatire n'imitekerereze by'abantu.
Mu by'ukuri, Yehova ashobora kudufasha kugira ihinduka rikomeye.

Six ans plus tard, il a entamé des études de psychologie à Lisbonne.
Muri ubwo buryo, abavandimwe bashoboye kurusimbuka.
Hashize imyaka itandatu nyuma y'aho, yatangiye kwiga iby'imitekerereze y'abantu n'imyifatire yabo.

De la sorte, les frères ont pu survivre.
Nubwo muri iki gihe abantu badashobora gushakana bafitanye isano, tuzirikane ko icyo gihe byashobokaga.
Ibyo byatumye abavandimwe barokoka.

Bien qu'une telle union ne soit pas convenable aujourd'hui, il est important de garder à l'esprit que les choses étaient différentes en ce temps - là.
Umusaza w'inararibonye ashobora kwishingikiriza ku buhanga bwe, ntabanze gusenga Yehova mu gihe yita ku bibazo by'itorero.
N'ubwo ubwo bukwe atari bwiza muri iki gihe, ni iby'ingenzi ko tuzirikana ko bwari butandukanye n'uko byari bimeze muri icyo gihe.

Par exemple, un ancien possédant une certaine expérience pourrait en venir à ne plus prier Dieu avant de s'occuper de questions liées à la congrégation.
Muri iki gihe, abasaza bashobora kumenyera byinshi kuri izo ngero zidakwiriye.
Urugero, umuntu w'inararibonye ashobora kuba atarasenga Imana mbere yo kwita ku bibazo by'itorero.

Les anciens de notre époque peuvent dégager un enseignement de ces exemples désastreux.
Debora na Baraki batangiye indirimbo yabo bagira bati " kuko abantu bitanze babikunze, nimusingize Yehova! '
Abasaza bo muri iki gihe bashobora kuvana isomo kuri izo ngero ziteye ubwoba.

" Parce que le peuple s'offre volontairement, bénissez [ou: louez] Jéhovah.
Icyakora ibyo ntibyagombye kuduhangayikisha cyane.
" Kuko abantu bitanga babikunze, bahimbaza Uwiteka. "

Mais c'est inutile de nous inquiéter à l'excès.
Urupfu rwe rwemejwe n'umusirikare mukuru wari washinzwe kumwica.
Ariko kandi, guhangayika birenze urugero nta cyo bimaze.

Sa mort a été certifiée par le centurion chargé de l'exécution.
Ariko se ni iki cyadufasha mu gihe duhanganye n'ingorane?
Yapfuye n'umuntu wari ufite ububasha bwo kwica.

Qu'est - ce qui peut nous aider dans de telles situations?
Kuva mu myaka ya za 20, abakozi ba Beteli bifuzaga gushaka, basabwaga kuva kuri Beteli bakajya gukorera inyungu z'Ubwami ahandi.
Ni iki cyadufasha guhangana n'ibyo bibazo?

À partir des années 20, les Béthélites désireux de se marier ont été invités à quitter le Béthel pour servir les intérêts du Royaume d'une autre façon.
Yeguriye Imana ubuzima bwe maze arabatizwa. Ubu hashize imyaka irindwi Nina ari umubwiriza w'ubutumwa bwiza w'igihe cyose.
Kuva mu myaka ya za 20, abakozi ba Beteli bari biteguye gushaka, basabwe kuva kuri Beteli kugira ngo bashyigikire inyungu z'Ubwami mu bundi buryo.

Elle a voué sa vie à Dieu, s'est fait baptiser et, depuis sept ans, elle est évangélisatrice à plein temps.
Hari abantu badafite ubumenyi bwa Bibiliya na bo birinda gukora ibintu bibi nk'ibyo.
Yeguriye Imana ubuzima bwe arabatizwa, kandi amaze imyaka irindwi ari umubwiriza w'igihe cyose.

Même des personnes qui n'ont aucune connaissance biblique s'efforcent de s'abstenir de telles choses.
" Uri umukungugu kandi mu mukungugu ni mo uzasubira. " - Intangiriro 3: 19.
Ndetse n'abantu badafite ubumenyi bwa Bibiliya bihatira kwirinda ibintu nk'ibyo.

" Tu es poussière et tu retourneras à la poussière ."
• Ni mu buhe buryo Nyir'ibisarurwa yashubije isengesho ryo kwinginga ryasabaga abasaruzi benshi kurushaho?
" Uri umukungugu, mu mukungugu ni mo uzasubira. " - Umubwiriza 3: 16.

Du 21 au 23 décembre:
Iyo abana bafite ukwizera gukomeye, biyegurira Yehova kandi bakamukorera n'umutima wabo wose.
Kuva ku itariki ya 21 kugeza ku ya 23 Ukuboza:

• Comment le Maître de la moisson a - t - il répondu à l'appel pour plus d'ouvriers?
Ibyanditswe bigira biti "mu mwaka wa munani w'ingoma ye, [Yosiya] akiri muto [afite hafi imyaka 16], yatangiye gushaka Imana ya sekuruza Dawidi ."
• Ni gute Nyir'ibisarurwa yashubije iryo tumira ry'abakozi benshi?

En effet, il a besoin d'une conviction forte qui le poussera à se vouer à Jéhovah et à le servir de tout son cœur.
Twifuzaga kujyayo ariko nta bushobozi twari dufite.
Mu by'ukuri, aba akeneye kugira icyizere gikomeye cy'uko agomba kwiyegurira Yehova no kumukorera n'umutima we wose.

Les Écritures disent: "Dans la huitième année de son règne, alors qu'il était encore un garçon [d'environ 16 ans], [Yoshiya] commença à rechercher le Dieu de David son ancêtre.
Nyuma y'imyaka myinshi, ubwo jye na Maxine twari twasuye Beteli y'i Brooklyn mu mwaka wa 1972, mushiki wacu wari urangije ishuri rya Gileyadi yaje kudusuhuza.
Ibyanditswe bigira biti "mu mwaka wa munani w'ingoma ye, igihe yari akiri umwana [imyaka 16] yatangiye gushaka Imana ya sekuruza Dawidi. "

Nous avions terriblement envie d'y aller, mais c'était bien trop cher pour nous.
Izo mpamvu zimaze kuvugwa zo ubwazo si mbi.
Twari dufite icyifuzo gikomeye cyo kujyayo, ariko kuri twe byari ibintu bishimishije cyane.

Des années plus tard, en 1972, alors que Maxine et moi étions de passage au Béthel de Brooklyn, une sœur fraîchement diplômée de Guiléad nous a abordés.
Hari abagore bamubonye baravuga bati "uyu ni Nawomi se? "
Hashize imyaka myinshi nyuma y'aho, mu mwaka wa 1972, jye na Maxine twagiye gukora kuri Beteli y'i Brooklyn.

Ces raisons ne sont pas mauvaises en elles - mêmes.
Bityo rero, guhunga ntibyari byoroshye.
Izo mpamvu si mbi.

Les femmes la regardent d'un air dubitatif: C'est bien Naomi?
None se kuki hari igihe areka ibibazo bigakomeza kubaho?
Abagore babonye ko Nawomi yari umuntu w'umunyeshyari.

Il n'est donc pas facile de fuir.
Natangiye kujya nkoresha imvugo itameshe, nkanywa itabi ryinshi, kandi mu mpera z'ibyumweru nkanywa inzoga nyinshi cyane.
Ku bw'ibyo, guhunga ntibyoroshye.

Pourquoi laisse - t - il donc parfois les difficultés persister?
Ese ushobora kwireba warokotse Harimagedoni, nawe wasabwe n'ibyishimo?
None se kuki rimwe na rimwe Imana ireka ingorane zigakomeza kubaho?

Bientôt, j'employais un vocabulaire grossier, j'étais une grande fumeuse et je buvais beaucoup le week - end.
Abo bana batonze umurongo mu kibuga, maze baririmbira abo bashyitsi. Hanyuma, bagize icyo basaba cyihariye - mbese, bashoboraga kubona umupira w'amaguru kugira ngo bajye bawukina?
Nyuma y'igihe gito, nari narabaswe n'inzoga nyinshi, kandi nanywaga inzoga nyinshi mu mpera z'icyumweru.

Vous imaginez - vous dans le monde nouveau, après Har - Maguédôn, le cœur débordant de la même reconnaissance?
Ubwo tewokarasi ari ubutegetsi bw'Imana, abasaza nyabo bagira ubumenyi bwuzuye ku bihereranye n'ubushake bw'Imana.
Tekereza uri mu isi nshya, nyuma ya Harimagedoni, umutima nk'uwo wo gushimira!

Les enfants avaient chanté tous ensemble rangés devant leurs visiteurs, puis avaient demandé une faveur particulière: ils rêvaient d'un ballon de football.
" Umutware " w'umuryango ni umubyeyi w'umugabo; ni we Imana yashyizeho kugira ngo abe umutwe w'umuryango.
Abana bose bari bateraniye hamwe baririmbira hamwe imbere y'abashyitsi babo, hanyuma basaba ikintu cyihariye. Bashakaga gukina umupira w'amaguru.

Puisque la théocratie est le gouvernement de Dieu, des anciens compétents ont une connaissance complète de la volonté de Dieu.
□ Ni gute Petero yabaye igitsitaza ku bihereranye n'imibereho yo kwitanga bidaturutse ku bwende bwe?
Kubera ko tewokarasi ari ubutegetsi bw'Imana, abasaza babishoboye bagira ubumenyi bwuzuye ku bihereranye n'ibyo Imana ishaka.

Le "capitaine " de l'équipe familiale est le père; il est le chef de la maisonnée établi par Dieu.
Ibyo bituma ubumwe bw'umuryango wa Yehova bukomeza kubungabungwa. - 1 Petero 3: 10, 11.
Iryo tsinda ni ryo rigize umuryango, kandi ni umutware w'umuryango washyizweho n'Imana.

□ Dans la voie du sacrifice, comment Pierre est - il involontairement devenu une pierre d'achoppement?
Icyo cyizere kirangwa mu migani yose ya Yesu, ariko noneho reka twibande ku mugani umwe uhinnye, umugani w'urushundura uvugwa muri Matayo 13: 47 - 50.
□ Ni gute Petero yaje guhinduka ibuye ry'agaciro mu nzira yo gutamba?

Cela aussi contribue à conserver l'unité de la famille de Jéhovah. - 1 Pierre 3: 10, 11.
Uretse n'ibyo, ibyo agenda amenya biba bizamugirira akamaro nyuma yaho.
Ibyo na byo bituma umuryango wa Yehova ukomeza kunga ubumwe. - 1 Petero 3: 10, 11.

Cette assurance vaut pour toutes les illustrations de Jésus, mais arrêtons - nous sur la courte parabole du filet à la traîne, consignée en Matthieu 13: 47 - 50.
Yehova agira "ibambe n'imbabazi, " ni " mwiza [kandi] yiteguye kubabarira, ' ndetse" yibuka ko turi umukungugu ."
Iryo sezerano rinareba imigani yose ya Yesu, ariko reka turebe umugani muto w'urushundura uvugwa muri Matayo 13: 47 - 50.

Cela le prépare à aborder d'autres étapes, extraordinaires, de sa croissance.
Imana ubwayo igira iti "azurira igicaniro cyanjye ashimwe; kandi nzubahiriza inzu y'icyubahiro cyanjye ."
Ibyo bishobora kumufasha kubona izindi ntambwe, urugero nk'ubundi buryo buhebuje bwo gukura kwe.

Jéhovah est "miséricordieux et compatissant "; il est également" bon et prêt à pardonner ," et "il se souvient que nous sommes poussière ."
Kuki uwo mugambi utasohojwe? Impamvu ni uko Adamu yagize amahitamo mabi.
Yehova ni "Imana y'ibambe n'imbabazi, " kandi " iba yiteguye kubabarira, ' kandi " yibuka ko turi umukungugu '.

Dieu en personne répond: "Avec approbation ils monteront sur mon autel, et j'embellirai ma maison pleine de beauté. ."
Ni ukubera ko Imana ishobora kureba mu mitima, ariko abantu bo bakaba batabishobora.
Imana ubwayo isubiza icyo kibazo igira iti "bazishimira ku gicaniro cyanjye, kandi nzashima inzu yanjye nziza cyane ."

Si ce dessein n'est pas encore réalisé, c'est parce qu'Adam a fait le mauvais choix.
Ibyo ntibisobanura kwihanganira ibibi ngo tubifate nk'aho nta cyabaye.
Iyo uwo mugambi utarasohora, ni ukubera ko Adamu yahisemo nabi.

Parce qu'à la différence des humains, Dieu est capable de lire dans les cœurs, c'est - à - dire de voir ce que les humains sont au fond d'eux - mêmes.
mu igazeti y'Umunara w'Umurinzi yo ku itariki ya 1 Mata 1992 (mu Gifaransa).
Ni ukubera ko mu buryo bunyuranye n'uko bimeze ku bantu, Imana yo ishobora gusoma ibiri mu mitima yabo - ni ukuvuga kureba ibiri mu mutima w'umuntu.

Ce n'est pas fermer les yeux sur une faute, la minimiser ou faire comme si elle n'était jamais arrivée.
Nta muntu Yehova ahatira kumusenga.
Ibyo ntibishaka kuvuga ko atagombye kwirengagiza ikosa runaka, ngo yicire urubanza cyangwa gukora ibintu nk'aho atarigeze aza.

" dans notre numéro du 1avril 1992.
Byagenda bite se mu gihe umuntu adakomeje kuba indahemuka?
yo ku itariki ya 1 Mata 1992 (mu gifaransa).

Jéhovah ne force personne à l'adorer.
Yobu yagize umubabaro mwinshi ubwo abana be bose uko ari icumi bicwaga na serwakira.
Nta muntu Yehova ahatira kumusenga.

Que faire si l'on n'est pas resté intègre?
Kuki ari byiza ko uganira n'Abakristo b'inararibonye ukababwira intego zawe?
Byagenda bite turamutse tutikomeje kuba indahemuka?

Ses dix enfants ont été tués par une tempête de vent, ce qui lui a causé une grande douleur.
Icyo cyari igihamya kigaragaza neza ko Yesu yari yarazuwe ava mu bapfuye, kandi ko icyo gihe yari mu ijuru iburyo bw'Imana.
Abana be icumi bishwe n'inkubi y'umuyaga.

Pourquoi est - ce utile de parler de tes projets d'avenir avec des chrétiens expérimentés?
Hari uwatekereza ko abakennye mu buryo bukabije, batapfa kubona uburyo bwo kugira icyo batanga mu bihereranye n'umutungo, kugira ngo bateze imbere inyungu z'Ubwami.
Kuki ari iby'ingirakamaro kuganira n'Abakristo b'inararibonye ku birebana n'igihe kizaza?

C'est la preuve évidente que Jésus a été ressuscité d'entre les morts et qu'il est maintenant au ciel, à la droite de Dieu.
Hagati y'ikinyejana cya 14 n'icya 16, abahanga mu bya siyansi n'abahanga muri filozofiya b'i Burayi, batangiye gusobanukirwa ibyerekeye isanzure ry'ikirere mu buryo butandukanye n'uko Kiliziya Gatolika yabyigishaga.
Ibyo bigaragaza neza ko Yesu yazutse mu bapfuye kandi ko ubu ari mu ijuru iburyo bw'Imana.

On pourrait penser que ceux qui vivent dans une extrême pauvreté sont dans l'incapacité de soutenir financièrement la cause du Royaume.
(Reba ifoto ibimburira iki gice.)
Abantu bafite ubukene bukabije bashobora kumva ko badashobora gushyigikira inyungu z'Ubwami.

Entre les XIVet XVIsiècles, des scientifiques et des philosophes européens ont acquis une compréhension de l'univers qui était en contradiction avec les enseignements de l'Église catholique.
Yozefu yagaragaje ko yari afite imbaraga zo mu rwego rw'umuco igihe umugore w'umutware witwaga Potifari w'Umunyamisiri yamutitirizaga amusaba ko yagirana na we imibonano.
Hagati y'ikinyejana cya 17 n'icya 16, abahanga mu bya siyansi hamwe n'abahanga mu bya filozofiya b'i Burayi baje gusobanukirwa ibihereranye n'isanzure ry'ikirere ryari rihabanye n'inyigisho za Kiliziya Gatolika.

(voir illustration du titre).
Ariko incuro nyinshi ibyo nta cyo bimara.
(Reba ifoto ibimburira iki gice.)

Malgré sa jeunesse, Joseph fit preuve de force morale face aux invitations répétées de la femme du fonctionnaire égyptien Potiphar, qui lui demandait de coucher avec elle.
Kibafasha kubona ko Imana ikibakunda, kandi ikaba ibagobotoye mu mibabaro. "
N'ubwo Yozefu yari akiri muto, yagaragaje ko yari afite imbaraga zo mu rwego rw'umuco igihe umugore w'umutware wo muri Egiputa witwaga Potifari yamusabaga ko aryamana na we.

Mais ces méthodes peuvent avoir un effet boomerang.
Incuti ze ndetse n'abaturanyi ntibari barigeze baza kumusura.
Ariko kandi, ubwo buryo bushobora kugira ingaruka mbi cyane.

Cela leur permet de comprendre que Dieu les aime toujours et les soulage de leur douleur.
Nawe uzaze dufatanye gushimira Imana kubera iyo mpano ihebuje yaduhaye.
Ibyo bituma babona ko buri gihe Imana ibakunda kandi ikabakomeza.

Aucun ami ni aucun voisin n'était venu le voir.
Nyuma yaho, hari umuvandimwe wabasobanuriye ati "kugira ngo mushobore kudufasha, mugomba kumenya ikidage.
Nta ncuti cyangwa abaturanyi bari baje kumusura.

Nous vous invitons chaleureusement à vous joindre à nous en réponse au plus beau cadeau de Dieu.
Kandi naguye mu kantu, bitewe n'uko ibyo nasomaga [mu nkuru z'Amavanjiri] bitari imigani kandi nta bwo byari ibihangano by'ubuvanganzo.
Turagutera inkunga yo kwifatanya natwe mu gutanga impano iruta izindi zose zituruka ku Mana.

Plus tard, un frère explique aux quatre étrangers: "Pour nous aider, vous devez savoir parler allemand.
Nawe nusenga Yehova ubikuye ku mutima, ushobora kwiringira ko azumva isengesho ryawe.
Nyuma yaho, hari umuvandimwe wabwiye abo bantu bane b'abanyamahanga ati "kugira ngo mudufashe, mugomba kwiga kuvuga urwo rurimi. "

[...] J'ai été stupéfait, car ce que je lisais [dans les Évangiles] n'était ni de la légende ni du roman naturaliste.
Jya ubanza usenge usaba ubwenge n'ubushishozi.
Natangajwe n'uko ibyo nasomaga [mu Mavanjiri] bitari imigani cyangwa igitabo cy'Imigani gusa.

Si tu pries Dieu sincèrement, tu peux être sûr qu'il prêtera une grande attention à ta supplication.
□ Ni ibihe bimenyetso bigaragaza ugusohozwa ubwa kabiri kandi mu buryo bukomeye kurushaho k'ubuhanuzi buri muri Matayo 24: 4 - 22?
Mu gihe usenga Imana ubikuye ku mutima, ushobora kwiringira udashidikanya ko izakwitaho cyane.

D'abord, demande à Jéhovah de la sagesse et du discernement.
Muri ubwo buryo, ku " munsi wa karindwi ' Imana yararuhutse, cyangwa yaretse kugira undi murimo wo kurema ikora ku isi kugira ngo ireke ibyo yari yaremye bitere imbere mu buryo buhuje n'ibyo ishaka.
Mbere na mbere, tugomba gusaba Yehova ubwenge n'ubushishozi.

□ Quelles indications annoncent un deuxième et plus grand accomplissement de la prophétie de Matthieu 24: 4 - 22?
URUKUNDO NO KUBAHA BYIGIRWA MU MURYANGO
□ Ni ibihe bintu bigize isohozwa rya kabiri kandi rikomeye kurushaho ry'ubuhanuzi bwo muri Matayo 24: 4 - 22?

" Le septième jour " donc, Dieu s'est reposé, ou s'est arrêté quant à ses activités créatrices afin de laisser ce qu'il avait créé se développer en harmonie avec sa volonté.
Icyo gitabo yagihaye Shafani wari umwanditsi w'umwami, na we atangira kugisomera Yosiya.
" Ku bw'ibyo rero, ku munsi wa karindwi " Imana yaruhutse cyangwa igahagarika imirimo yayo y'irema kugira ngo ireke ibyo yaremye bikabaho mu buryo buhuje n'ibyo ishaka.

APPRENEZ À FAIRE PREUVE D'AMOUR ET DE RESPECT AU SEIN DE VOTRE FAMILLE
Reka noneho dusuzume urugero rwa Mariya.
JYA UHINDI N'ICYO N'UBUHINDI Y'ABAHINDI Y'IMPAKA

Il le remit à Shaphân, secrétaire du roi, qui commença à le lire à Yoshiya.
Nk'uko Yesu ubwe yigishije, Abakristo bose ni abavandimwe, kandi nta n'umwe muri twe wagombye kumva ko asumba abandi.
Yajyanye Shafani wari umwanditsi w'umwami, maze atangira kujya asomera Yosiya.

Marie.
(b) Ni gute buri muntu ku giti cye yagombye kubona ibyiringiro afite?
Mariya

Comme Jésus l'a enseigné, tous les chrétiens sont frères, et aucun de nous ne devrait se croire supérieur.
Urugo rw'Inyuma
Nk'uko Yesu yabivuze, Abakristo bose ni abavandimwe, kandi nta n'umwe muri twe wagombye kumva ko aruta abandi.

b) Comment chacun individuellement devrait - il considérer l'espérance qu'il nourrit?
Icyantangaje ni uko yantitirije ambwira ati "icara.
(b) Ni gute buri wese ku giti cye yagombye kubona ibihereranye n'ibyiringiro bye?

La cour extérieure
Uwo mugabo yasuzuguraga abandi kugira ngo agerageze kwishyira imbere.
Imbere y'urugo rw'inyuma

" Asseyez - vous, je vous prie ," a - t - il insisté, ce qui m'a surprise.
Birashishikaje kuba ubuhanuzi bwo muri Bibiliya burimo ibintu byinshi byari kuranga imibereho ya Mesiya.
Yaravuze ati "munsenge. "

" L'homme en question traitait les autres irrespectueusement dans le but de se mettre en avant.
Buri gitondo, bazamuraga ibendera ry'Abanazi ryari mu mbuga y'icyo kigo ngororamuco.
Uwo mugabo yafataga abandi nabi kugira ngo abashyire hejuru.

Il est intéressant de noter que les prophéties de la Bible contiennent de remarquables précisions sur sa vie.
None se ikibazo cyari ikihe?
Birashishikaje kuba ubuhanuzi bwa Bibiliya bukubiyemo ibisobanuro birambuye ku bihereranye n'imibereho ye.

Maman, elle, s'est retrouvée seule à la maison.
Utekereza ko Yakobo na Esawu bavuganaga bate, nk'uko bivugwa ku murongo wa 30 - 33?
Icyakora, mama we yaje kuba wenyine mu rugo.

Alors, quel est le problème de cet homme?
Jya wibuka kubaza ibibazo kugira ngo umenye icyo mugenzi wawe atekereza.
None se ikibazo uwo mugabo yari afite ni ikihe?

Quels sentiments se dégagent de la conversation entre Jacob et Ésaü aux versets 30 à 33?
Birumvikana ko hari igihe gufata imyanzuro dushingiye kuri Bibiliya bishobora gutuma tudakundwa n'abantu.
Ni irihe somo dushobora kuvana ku kiganiro Yakobo na Esawu bagiranye kuva ku murongo wa 30 kugeza ku wa 33?

N'omettez pas de poser des questions à vos camarades, pour savoir ce qu'ils croient.
Hari amoko amwe n'amwe y'ino aha abaga ingurube nyinshi akazirya mu birori agamije kurata ubutunzi cyangwa kwitura abantu bayagiriye neza.
Ntugasabe abanyeshuri mwigana kubaza ibibazo kugira ngo umenye icyo bizera.

5: 10. Évidemment, en fondant nos décisions sur la Bible, nous ne nous ferons pas toujours bien voir.
Ni iki twagombye kuzirikana muri iki gihe ku bihereranye n'amabwiriza Mose yahaye abacamanza yari amaze gushyiraho?
Birumvikana ko imyanzuro dufata ishingiye kuri Bibiliya atari ko buri gihe iba ari myiza.

Cela dit, pour étaler leurs richesses ou en remerciement de services reçus, certaines tribus des montagnes, à l'occasion de grandes cérémonies, organisent des festins pour lesquels on tue des centaines de cochons.
Yaravuze ati "twari tuzi neza ko gushaka atari icyaha. Bityo twarasengaga cyane kandi tukiringira Yehova. "
Icyakora, kugira ngo imiryango imwe n'imwe yo mu misozi igire icyo igeraho cyangwa igaragaze ko ishimira ku bw'ibyo yari atunze, igomba gukora ibirori byo kwica inka zibarirwa mu magana.

Que devrions - nous remarquer aujourd'hui quant aux instructions que Moïse donna aux juges qu'il venait de nommer?
Nitubigenza dutyo " tuzagira umutekano, kandi ntituzahungabanywa no kwikanga amakuba ayo ari yo yose. ' - Imig 1: 33.
Ni iki twagombye kuzirikana muri iki gihe ku birebana n'amabwiriza Mose yahaye abacamanza yari amaze gushyiraho?

Il a déclaré: " Pourtant, nous savions qu'il n'est pas contraire aux Écritures de se marier; alors nous nous sommes réfugiés dans la prière et nous sommes confiés en Jéhovah.
Gushyira mu bikorwa iryo hame ryo muri Bibiliya bituma twibanda ku byo abandi bakeneye aho kwita cyane ku ntege nke zacu.
Yagize ati "ariko twari tuzi ko Ibyanditswe bidahuje n'Ibyanditswe ku birebana no gushaka.

Ce faisant, nous " résiderons en sécurité et vivrons tranquilles sans redouter le malheur '. - Prov. 1: 33.
Yehova yishimira kubona abakiri bato bahitamo kugendera mu nzira nziza, nubwo bahura n'amoshya y'iyi si ya Satani.
Nitubigenza dutyo, " tuzabaho dufite umutekano, tudafite ubwoba. ' - Imig 1: 33.

Donner nous oblige à nous concentrer sur les besoins d'autrui au lieu de nous focaliser sur nos lacunes.
16, 17.
Gutanga bikubiyemo kwita ku byo abandi bakeneye aho kwibanda ku byo tuba dukeneye.

Jéhovah est heureux de voir des jeunes gens prendre position pour ce qui est juste, et ce en dépit des pressions du monde de Satan.
Kuba muri iyi si ntibyorohera abagaragu ba Yehova.
Yehova yishimira kubona abakiri bato bemera ibyo gukiranuka, n'ubwo bahura n'ibigeragezo byo muri iyi si ya Satani.

16, 17.
Igitangaza cya mbere cyanditswe Yesu yakoze ubwo yahinduraga amazi divayi nziza igihe yari mu bukwe, kigaragaza ko atari nyamwigendaho kandi ko atagiraga imibereho irangwa no kwiyanga.
16, 17.

" La vie dans ce système de choses n'est facile pour aucun serviteur de Jéhovah.
Yesu yagaragaje impuhwe rwose igihe yakoreshaga ububasha yahawe n'Imana azura incuti ye. - Yoh 11: 43, 44.
" Nta mugaragu wa Yehova n'umwe ushobora kubona ubuzima muri iyi si.

Son premier miracle connu - changer de l'eau en un excellent vin au cours d'un festin de mariage - souligne qu'il n'était ni un asocial ni un ascète.
Ni ihame riri mu Migani 14: 15, hagira hati: "Umuntu wese utaraba inararibonye yizera ijambo ryose rivuzwe, ariko umunyamakenga yitondera intambwe ze. "
Mu gihe cy'ubukwe, igitangaza cya mbere yakoze, ni ukuvuga guhindura amazi divayi nziza cyane.

En ressuscitant son ami grâce au pouvoir que Dieu lui avait donné, Jésus a montré à quel point il est compatissant.
Kugira ngo tutazibagirwa icyo gikorwa cyuje urukundo, Yesu yatangije undi munsi mukuru wari gusimbura Pasika, wari kujya wizihizwa buri mwaka.
Igihe Yesu yazuraga incuti ye binyuriye ku mbaraga yahawe n'Imana, yagaragaje ko agira impuhwe.

Proverbes 14: 15 déclare: " Une personne naïve croit tout ce qu'on dit, mais l'homme prudent surveille chacun de ses pas.
Kwiga ibiri muri Zaburi ya 73 kugeza ku ya 106 byatumye dutekereza kuri byinshi, bituma dushimira Data wo mu ijuru tubivanye ku mutima.
Mu Migani 14: 15 hagira hati "umuntu w'umunyandanini yemera ikivuzwe cyose, ariko umunyamakenga yitegereza aho anyura. "

Afin qu'aucun de nous n'oublie cette disposition pleine d'amour, Jésus a institué une célébration annuelle qui remplacerait la Pâque.
Kuba maso birihutirwa kuruta mbere hose, 15 / 12
Kugira ngo Nta n'umwe muri twe ukomeze kuzirikana iyo gahunda yuje urukundo, Yesu yatangije umuhango wo kwizihiza Pasika ya buri mwaka.

Les Psaumes 73 à 106 nous offrent quantité de pensées à méditer et remplissent notre cœur de gratitude envers notre Père céleste.
Kwishingikiriza Kuri Yehova mu Isengesho
Zaburi ya 73 kugeza ku ya 106 ziduha ibitekerezo byinshi byo gutekerezaho no gushimira Data wo mu ijuru.

Recherchons chez tous ce qui est bien, 15 / 6
[ Ifoto yo ku ipaji ya 17]
1 / 6

La prière et la confiance en Dieu
Nanjye ndashaka kuba Umuhamya wa Yehova. "
Isengesho no kwiringira Imana

[ Illustration, page 17]
Kurya ku mugati no kunywa kuri divayi by'ikigereranyo bibibutsa inshingano bafite yo kuba indahemuka kugeza ku gupfa. - 2 Petero 1: 10, 11.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 17]

Je veux être des vôtres. "
Ibyo babikora iyo bagiye mu materaniro ya gikristo n'igihe bifatanya mu murimo wo kubwiriza.
Ndashaka kuba abana banyu. "

Le geste qu'ils font en consommant le pain et le vin emblématiques leur rappelle la responsabilité qu'ils ont de rester fidèles jusqu'à la mort. - 2 Pierre 1: 10, 11.
Icyakora, Yehova yahise agira icyo akora adatindiganyije kugira ngo ibyo bibazo bikemuke.
Kuba barya ku mugati bakanywa no kuri divayi bibibutsa inshingano bafite yo gukomeza kuba abizerwa kugeza ku gupfa. - 2 Petero 1: 10, 11.

Ils le font notamment en assistant aux réunions de la congrégation et en participant au ministère public.
Nyuma y'aho, intumwa Yohana yaje kwandikira Abakristo bagenzi be amagambo nk'ayo agira ati " uwitondera amategeko [ya Kristo] aguma muri we ' *.
Uburyo bumwe babikoramo ni ukwifatanya mu materaniro y'itorero no mu murimo wo kubwiriza.

Jéhovah a cependant agi rapidement pour traiter ce problème.
Bagombaga kungukirwa n'ibyabaye, bakavana isomo ku kutumvira kwabo kandi bagahindura imitekerereze yabo. - Amaganya 3: 40, 42.
Ariko kandi, Yehova yahise agira icyo akora kugira ngo akemure icyo kibazo.

" Par la suite, l'apôtre Jean écrirait des paroles similaires aux chrétiens: "Celui qui observe ses commandements [ceux du Christ] demeure en union avec lui *. ."
Kuba abantu barabyifatagamo mu buryo bunyuranye ubitekerezaho iki?
Nyuma y'aho, intumwa Yohana yandikiye Abakristo amagambo nk'ayo agira ati "uitondera amategeko [y'Imana] [y'aba Kristo] aba muri we ."

Au contraire, il leur faudrait tirer leçon de cet épisode en réfléchissant à leur désobéissance et à la nécessité de changer d'état d'esprit. - Lamentations 3: 40, 42.
Abamarayika baremanywe imico nk'iy'Imana n'umudendezo wo kwihitiramo.
Ahubwo bagombaga kuvana isomo kuri ibyo bintu byabaye, batekereza ku kutumvira kwabo n'ukuntu bagombaga guhindura imitekerereze yabo. - Amaganya 3: 40, 42.

Que pensez - vous de ces comportements?
Kubera ko inyungu ukesha ibyo bikorwa Imana yagukoreye zihoraho, wagombye guhora uyishimira.
Wowe se ubibona ute?

Malgré leurs facultés mentales et spirituelles élevées, les anges ont des limites; il y a notamment des choses qu'ils ne connaissent pas.
Hanyuma narirutse, nurira igiti kinini cy'umwembe.
Nubwo abamarayika ubushobozi bwabo bwo gutekereza no mu buryo bw'umwuka bufite aho bugarukira, hari ibintu batazi.

Alors, comme ces bienfaits venant de Dieu, que votre reconnaissance soit constante!
Ababyeyi bange bavuye muri Ukraine bimukira muri Kanada, batura mu mugi wa Rossburn mu ntara ya Manitoba.
Ku bw'ibyo rero, nimucyo buri gihe tujye dushimira ku bw'iyo migisha ituruka ku Mana.

Puis j'ai couru jusqu'à un gros manguier, dans lequel j'ai grimpé.
Urwo rupapuro rwari ruriho aderesi yacu. Twaramusuye turishima, maze nyuma y'aho mu mwaka wa 1939, aza i Tripoli kugira ngo abatizwe.
Nyuma y'aho, narangije urugendo rurerure cyane, maze ndaruruka.

Mes parents ont émigré d'Ukraine au Canada. Ils se sont installés à Rossburn, dans la province du Manitoba.
Hashize igihe, Umuvandimwe Barber yakoze mu Rwego Rushinzwe Umurimo, yita ku bibazo by'amatorero no ku murimo wo kubwiriza wakorerwaga mu gihugu hose.
Ababyeyi banjye bimukiye muri Ukraine muri Kanada, maze bimukira i Zahor mu ntara ya Manitoba.

Nous avons eu une excellente discussion et, plus tard, en 1939, il est venu à Tripoli pour être baptisé.
Birumvikana ko abakunda umwijima batazabona ubuzima bw'iteka.
Twagize ikiganiro cyiza, maze nyuma y'aho mu mwaka wa 1939 aza i Tripoli kugira ngo abatizwe.

Plus tard, frère Barber a collaboré avec le Bureau du service, où il s'est occupé de questions relatives aux congrégations et de l'œuvre de prédication dans tout le pays.
Carrbello), 1 / 9
Nyuma yaho, Umuvandimwe Barber yakoze mu Rwego Rushinzwe Umurimo, aho yatangiye kwita ku matorero no ku murimo wo kubwiriza hirya no hino muri icyo gihugu.

Ceux qui aiment les ténèbres ne recevront évidemment pas la vie éternelle.
Ikindi gihe ubwo bageragezaga kujya kubwiriza i Bituniya, na bwo " umwuka wa Yesu ntiwabibemereye. '
Nta gushidikanya, abakunda umwijima ntibazabona ubuzima bw'iteka.

Little), 15 / 5
Ubuhanuzi bwa Obadiya bugira buti "ku musozi wa Siyoni hazaba abarokotse kandi hazaba ahera. " - Obadiya 17.
1 / 5

Bien qu'ils aient voulu se rendre en Bithynie, "l'esprit de Jésus ne le leur permit pas ."
Icyakora, Bibiliya ivuga ko abapfuye nta cyo bashobora gukora.
N'ubwo bashakaga kujya i Bituniya, " umwuka wa Yesu ntiwamuretse '.

La prophétie d'Obadia déclare: "C'est au mont Sion que seront les rescapés, et il devra devenir chose sainte. " - Obadia 17.
Umwuka wo ku isi, amazi n'ubutaka biragenda birushaho kwangirika.
Ubuhanuzi bwa Uziya bugira buti "ku Musozi Siyoni ni ho bazaba, kandi uzaba uwera. " - Ezek 17: 17.

Pourtant, la Bible explique que les morts ne peuvent rien faire.
Intumwa Pawulo yatanze urugero rwiza mu kwagura urukundo.
Ariko kandi, Bibiliya ivuga ko abapfuye nta cyo bashobora gukora.

L'air, l'eau et le sol de notre planète sont pollués comme jamais auparavant.
Carlos ufite imyaka 12 yaravuze ati "njya nitegereza abasaza mu Nzu y'Ubwami, baseka kandi bafasha abandi, nkumva ndabibakundiye. "
Umwuka, amazi n'ubutaka biri kuri uyu mubumbe wacu ntibisanzwe.

L'apôtre Paul nous a laissé un bon exemple pour ce qui est de s'élargir dans ses affections.
Nyuma yaje gutanga inama igira iti "mube maso, musenge mutajya mu moshya ."
Intumwa Pawulo yadusigiye urugero rwiza mu birebana no kwaguka mu rukundo.

Carlos, 12 ans, dit: " À la Salle du Royaume, je vois les anciens sourire et être gentils, et j'aime ça.
Indi nkuru yo muri Bibiliya ivuga iby'ingendo z'ubumisiyonari intumwa Pawulo yagiye agirira mu karere ka Aziya Ntoya.
Yaravuze ati "iyo ndi ku Nzu y'Ubwami, mbona abasaza baseka kandi bakanyitaho, kandi numva nkunzwe. "

Plus tard, Jésus donnera ce conseil: "Veillez et priez sans cesse, pour que vous n'entriez pas en tentation.
Ariko aho kugira ngo bacike intege, basabaga Yehova imbaraga.
Nyuma yaho, Yesu yatanze inama igira iti "mukomeze kuba maso kandi musenge ubudacogora, kugira ngo mutagwa mu moshya ."

Des renseignements supplémentaires nous sont fournis dans la Bible par le récit des voyages missionnaires de l'apôtre Paul en Asie Mineure.
Intego zacu zinyuranye n'iz'ab'iyi si.
Ibisobanuro by'inyongera bitangwa muri Bibiliya binyuriye ku nkuru ivuga iby'urugendo rw'ubumisiyonari Pawulo yakoze muri Aziya Ntoya.

Cependant, au lieu d'abandonner, ils ont demandé à Jéhovah de les soutenir.
Ibyo bisaba ibirenze kwemera gusa ko turi mu minsi y'imperuka, n'ibirenze kwemera ko ibi bihe biruhije.
Ariko kandi, aho kugira ngo bacike intege, basabye Yehova kubafasha.

Nous ne partageons pas les visées de ce monde.
Yesu yashyiraga mu bikorwa ibyo yigishaga. Ibyo yabikoze yimakaza ibikorwa byo kwirinda urugomo no kugeza ubutumwa bw'amahoro ku bantu bo mu madini atandukanye.
Ntitumeze nk'abantu bo muri iyi si.

Il ne suffit pas de savoir que ce sont les derniers jours et que les temps sont difficiles.
Rinatuma umuntu atakaza ubushobozi bwo gukurikiza inama yatuma ubuzima bwe burushaho kuba bwiza.
Kumenya ko turi mu minsi y'imperuka byonyine ntibihagije kandi ko ibihe turimo bigoye.

Jésus a pratiqué ce qu'il prêchait en encourageant à la non - violence et en apportant un message de paix à des gens de divers horizons religieux.
Muri iki gihe, ugusenga kutanduye kumaze igihe kirekire cyane kuruta icyo kwamaze mu gihe cy'intumwa kugeza aho zipfiriye.
Yesu yakoze ibihuje n'ibyo yabwirizaga igihe yateraga abantu b'ingeri zose inkunga yo kwirinda urugomo no kugeza ku bantu bo mu madini atandukanye ubutumwa bw'amahoro.

Des scientifiques étudient les risques pour la santé du tabagisme dit " de troisième main ."
Mu bihe bya kera, hari ibimera byavagamo ibirungo byeraga mu Kibaya cya Yorodani, ibindi bikava hanze.
Abahanga mu bya siyansi barimo bariga ibihereranye n'akaga gaterwa no kunywa itabi, bavuga ko "mu kuboko kwa gatatu. "

Tout d'abord, le culte pur a d'ores et déjà subsisté plus longtemps que la période qui précéda la mort des apôtres.
Ni iki tugiye gusuzuma muri iki gice?
Mbere na mbere, ugusenga kutanduye kwamaze igihe kirekire kurusha igihe cyabanjirije urupfu rw'intumwa.

Aux temps bibliques, des plantes aromatiques poussaient dans la vallée du Jourdain.
(a) Ni ibihe bigeragezo mwebwe bana muhangana na byo ku ishuri?
Mu bihe bya Bibiliya, mu kibaya cya Yorodani habaga ibimera byinshi.

Qu'examinerons - nous dans cet article?
Niba ari ko bimeze, ntugire ngo ibyo ni wowe bibaho wenyine.
Ni iki turi busuzume muri iki gice?

a) Enfants, quelles épreuves rencontrez - vous à l'école?
Hari n'abandi bahitamo gutembera n'amaguru kugira ngo barusheho kumenya akarere kandi bishimire ibyiza bigatatse.
(a) Ni ibihe bigeragezo abana bahura na byo ku ishuri?

Si oui, sachez que vous n'êtes pas seul dans votre cas.
Mu gihe umuhanuzi Ezekiyeli yatangazaga ubutumwa bwa Yehova abutangariza " amahanga yamusuzuguye ' - ni ukuvuga ubwami bwa Isirayeli n'ubwa Yuda - hari abantu bamwe bishimiye kumva ibyo yagombaga kubabwira.
Niba ari ko biri, gira icyizere cy'uko utari wenyine kuri wowe.

D'autres optent pour la marche, afin de découvrir tranquillement une région.
Birashoboka ko umurimo wacu wo kubwiriza uzaguka muri ubwo buryo.
Hari n'abandi bakora urugendo kugira ngo bagere mu karere runaka.

Certains de ses contemporains aimaient écouter le prophète Ézékiel annoncer avec hardiesse les messages de Jéhovah aux "nations rebelles " - les royaumes d'Israël et de Juda.
Bakomeje kwishima nk'uko bari basanzwe kubera ko bari berekeje ibitekerezo ku kintu cy'agaciro kenshi bari bafite, ari cyo " kirusha ibyo kuba byiza [kandi] kizahoraho. '
Bamwe mu bantu bo mu gihe cye bakundaga gutega amatwi umuhanuzi Ezekiyeli babigiranye ubushizi bw'amanga ubutumwa bwa Yehova bw ' "amahanga y'ibyigomeke " - ni ukuvuga ubwami bwa Isirayeli n'ubw'u Buyuda.

Il se peut que l'œuvre de prédication s'intensifie pareillement.
Ibyo nibiba ntukihutire kumurakarira.
Mu buryo nk'ubwo, umurimo wo kubwiriza ushobora gukomeza gukorwa mu buryo nk'ubwo.

Ils restaient joyeux, car ils tenaient ferme leur bien le plus précieux, leur "possession meilleure et durable ."
Ubu banafite Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ihinduye mu Gikerewole cyo muri Hayiti, nubwo twabonaga ko ari ibintu bidashoboka.
Bakomeje kugira ibyishimo kubera ko bari bafite ikintu cy'agaciro kenshi cyane kurusha ibindi byose, ni ukuvuga "kurushaho kuba byiza [kandi] ibihe byose. "

Si cela se produit, ne te vexe pas trop vite.
Pawulo yabyitabiriye yandika urwandiko rwahumetswe rwarwanyaga bimwe mu bitekerezo abigisha b'ibinyoma bari barimo bakwirakwiza.
Niba ari uko bimeze, ntukihutire kurakara.

À présent, ils ont La Bible. Traduction du monde nouveau en créole d'Haïti, ce qui semblait impensable à l'époque.
Hari ndetse n'umugabo wari warayobejwe n'idini Yesu yitegereje yumva " aramukunze '.
Ubu bafite Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu rurimi rw'Igikobute, kandi icyo gihe byasaga n'aho bidashoboka.

Devant ce danger, Paul, sous l'inspiration divine, rédige une lettre dans laquelle il réfute un certain nombre d'idées propagées par les faux enseignants, axant son argumentation sur le rôle essentiel que Jésus Christ devrait avoir *.
□ Ni iyihe mihati dusabwa gukora ku rwacu ruhande, niba dushaka kugira umuco wo gutinya Imana?
Igihe Pawulo yandikaga ayo magambo, yahumekewe n'Imana maze yandika urutonde rw'ibitekerezo binyuranye abigisha b'ibinyoma bari bafite ku birebana n'uruhare rw'ingenzi Yesu Kristo afite.

Une fois, même, il "éprouva de l'amour " envers une personne dont les conceptions religieuses étaient erronées.
Ni izihe ngingo n'amahame ya Bibiliya ushobora kubona byafasha ababajije ibyo bibazo?
Hari n'igihe " yagiriraga urukundo ' umuntu wari ufite ibitekerezo by'idini ry'ikinyoma.

□ Quel effort est indispensable pour avoir la crainte pieuse?
Yansabye ko tujyana mu materaniro abera ku Nzu y'Ubwami y'Abahamya ba Yehova ndabyemera.
□ Ni iyihe mihati y'ingenzi umuntu agomba gushyiraho kugira ngo agire umuco wo gutinya Imana?

Imaginons qu'un chrétien vous demande votre avis sur la manière de mener ses fréquentations.
Ijambo ry'Ikigiriki ryahinduwemo " Ibanze ' risobanura "umuyobozi mukuru, ufata iya mbere muri byose bityo akaba atanze urugero. "
Urugero, Umukristo ashobora kukubaza uko wakwifatanya n'incuti zawe.

J'ai accepté une invitation à une réunion des Témoins de Jéhovah dans leur Salle du Royaume (leur lieu de culte).
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]
Nemeye kujya mu materaniro y'Abahamya ba Yehova abera ku Nzu y'Ubwami.

Le terme grec traduit par "agent principal " signifie" conducteur principal, celui qui est à la tête dans un domaine quelconque et donne ainsi l'exemple ."
Abandi bo bagiye bifuza kugira icyo bageraho ariko bikanga.
Ijambo ry'Ikigiriki ryahinduwemo "umukandara w'ingenzi, " risobanurwa ngo" umuyobozi mukuru, ari we mutware w'ikintu icyo ari cyo cyose, bityo akaba atanga urugero rwiza. "

Il est donc plus que temps d ' " embrasser le Fils ' et de servir le Souverain Seigneur, Jéhovah!
Muri bo hakubiyemo n'abantu baziranye n'abantu benshi.
Ku bw'ibyo rero, iki ni cyo gihe cyo " gusoma Umwana ' no gukorera Umwami w'Ikirenga Yehova!

D'autres ont rêvé de réussite, mais n'ont connu que l'échec.
Umutindi nyakujya ni muntu ki?
Abandi bo bifuzaga kugira icyo bageraho, ariko biba iby'ubusa.

C'est vrai même pour celui qui semble être populaire.
Icyo gitabo gikubiyemo ubuhanuzi bwiringirwa ni Bibiliya.
Ibyo ni na ko bimeze ku muntu usa n'aho akunzwe n'abantu benshi.

Le visage de la misère
Ibyo byumvikanisha ko kari kanditswe mu buryo bwa kodegisi aho kuba umuzingo.
Mu gihe cy'ubukene

Ce livre aux prophéties fiables, c'est la Bible.
Maria Victoria yari umunyamazimwe.
Icyo gitabo cy'ubuhanuzi bwiringirwa ni Bibiliya.

Il semblerait donc qu'il provenait d'un codex, et non d'un rouleau.
Iyo uwagitoraguye atamenyeshaga abandi ko hari icyo yatoraguye, yashoboraga kwitwa umujura.
Ku bw'ibyo rero, yashoboraga kuba yaraturutse kuri kodegisi aho kuba umuzingo.

Les assistants ont eu l'agréable surprise d'apprendre la parution du livre Écoute le grand Enseignant.
Muri Bibiliya, nanone yitwa Mikayeli, risobanurwa ngo "ni nde uhwanye n'Imana?, " kubera ko afite intego yo kuvana umugayo ku butegetsi bw'ikirenga bwa Yehova.
Abari bateranye batangajwe no kumenya ko hasohotse igitabo Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe.

Maria Victoria aimait beaucoup se livrer au bavardage.
Icyakora, abo babyeyi bombi bari bagikomeza kugendera mu bupfumu.
Maria Victoria yakundaga kunywa inzoga nyinshi.

(Bible en français courant.) S'il restait muet sur le sujet, il pouvait être accusé de vol.
Yaranditse ati " Yedaya mwene Harumafu akurikiraho asana aherekeye inzu ye...
Iyo aza gukomeza kugira ubumuga bwo kutumva, yashoboraga kuba yararegwaga ko ari umugizi wa nabi.

Dans la Bible, il est également appelé Mikaël, nom dont la signification - "Qui est comme Dieu? " - atteste sa détermination à défendre la souveraineté de Jéhovah.
Ese uterwa ubwoba n'igihe kizaza?
Nanone kandi, muri Bibiliya yitwa Mikayeli, iryo zina rikaba risobanurwa ngo "Ni Nde Uhwanye n'Imana?, " rigaragaza ko yiyemeje gushyigikira ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova.

En outre, ils s'intéressaient à la sorcellerie.
Mu gihe dufite ikibazo, twagombye gusuzuma amahame yo muri Bibiliya yadufasha kandi tugasuzuma uko twayakurikiza.
Byongeye kandi, bari bashishikajwe n'ubupfumu.

Notez le détail consigné par Nehémia au sujet de familles fidèles qui ont participé à l'œuvre de restauration: "Travailla aux réparations Yedaïa le fils de Haroumaph, en face de sa maison [...].
Ni gute ubushobozi bwo kwigisha budufasha kumvira inama ya Pawulo yanditswe mu Baheburayo 10: 24, 25?
Zirikana ibyo Nehemiya yavuze ku birebana n'imiryango y'indahemuka yagize uruhare mu gusubiza ibintu mu buryo.

Avez - vous peur de l'avenir?
Nta gushidikanya ko Petero agomba kuba yarumvise ahumurijwe no kumenya ko Yesu yari akimufitiye icyizere.
Ese utinya igihe kizaza?

Si un problème survient, demandons - nous quels principes bibliques sont en jeu et appliquons - les de façon équilibrée. Dans certains cas, nous voudrons peut - être consulter les anciens.
Mbese ushobora gusobanura?
Mu gihe havutse ikibazo, byaba byiza twibajije amahame ya Bibiliya arebana no gukina urusimbi no gushyira mu bikorwa ayo mahame mu buryo bushyize mu gaciro.

En quoi l'aptitude à enseigner nous aide - t - elle à obéir à l'exhortation de Paul consignée en Hébreux 10: 24, 25?
(b) Ni ibihe bintu bihebuje duhishiwe?
Ni gute ubushobozi bwo kwigisha budufasha kumvira inama ya Pawulo iri mu Baheburayo 10: 24, 25?

Quel soulagement pour Pierre de savoir qu'aux yeux de Jésus il était toujours digne de confiance!
Kubera ko Yesu yari yariyeguriye Yehova abigiranye umutima we wose, yamuhaye imigisha igihe yakoraga umurimo we hano ku isi, kandi amaze gutanga ubuzima bwe ho igitambo, yaramugororeye.
Mbega ukuntu Petero yahumurijwe no kumenya ko buri gihe Yesu yabonaga ko ari umuntu wiringirwa!

Sauriez - vous expliquer?
Kubera ko abapfuye nta cyo bakizi, ntibashobora kwifatanya mu byo abazima bakora, kandi ntibashobora kudufasha cyangwa kutugirira nabi.
Mbese ushobora gusobanura?

b) Quel espérance sublime avons - nous?
None se, ni abantu bangahe Nowa yafashije bakaba abagaragu ba Yehova uretse abo mu muryango we?
(b) Ni ibihe byiringiro bihebuje dufite?

Jésus lui étant resté indéfectiblement attaché, Jéhovah l'a béni durant son ministère terrestre et l'a récompensé après sa mort sacrificielle.
Icyakora, ubu ntakibugira.
Kubera ko Yesu yakomeje kuba indahemuka, Yehova yamuhaye umugisha mu gihe cy'umurimo we wo ku isi kandi aramugororera nyuma y'urupfu rwe rw'igitambo.

" Les morts ne savent rien; ils ne peuvent donc ni prendre part aux activités des vivants, ni leur venir en aide, ni leur faire du tort.
Kubera ko ibyo Pilato yabyirengagije, Abayahudi bari barakaye biroshye muri Kayisariya kwigaragambya.
Abapfuye nta cyo bazi; ni yo mpamvu badashobora kugira uruhare mu bikorwa by'abazima, nta n'ubwo bashobora kubafasha cyangwa ngo babagirire nabi.

D'ailleurs, combien de personnes autres que des membres de sa famille Noé a - t - il aidées à devenir des adorateurs de Jéhovah?
Nyuma y'iyo nama yaduteye inkunga, twujuje fomu dusaba kwiga Ishuri rya Galeedi.
Mu by'ukuri se, ni abantu bangahe abandi batari abagize umuryango wa Nowa bafashije kuba abagaragu ba Yehova?

Mais ce n'est plus le cas!
Mu ijambo ry'ibanze rya Bibiliya imwe, harimo amazina y'abantu 79 bagize uruhare mu kuyihindura.
Ariko kandi, ibyo si ko bimeze!

Mais Pilate ne manifestant pas la même retenue, les Juifs indignés se sont précipités à Césarée afin de protester.
Ijambo rye ridutera inkunga yo " kwigana Imana '.
Ariko kandi, Pilato ntiyigeze agaragaza imyifatire nk'iyo.

Après cette réunion encourageante, nous avons rempli une demande d'admission à Guiléad.
Umwami atangira atanga inama ya kibyeyi igira iti "mwana wanjye, komeza amagambo yanjye, kandi amategeko yanjye uyizirike.
Nyuma y'iyo nama itera inkunga, twasabye kujya kwiga Ishuri rya Gileyadi.

Par exemple, une autre version de la Bible cite dans son introduction les noms de 79 personnes ayant participé de près ou de loin à la traduction.
Twizera rwose ko ari ko biri.
Urugero, hari indi Bibiliya yavuze mu ntangiriro y'iyi nkuru amazina y'abantu 79.

" Devenez [...] des imitateurs de Dieu ," nous dit sa Parole.
Ndetse abantu ubwabo barishuka.
Ijambo ry'Imana rigira riti "mwigane Imana ."

Le roi commence par ce conseil paternel: "Mon fils, garde mes paroles, et puisses - tu conserver avec soin auprès de toi mes commandements.
Uwo ni we wari umwana we w'imfura.
Umwami yatangiye iyo nama ya kibyeyi agira ati "mwana wanjye, ujye urinda amagambo yanjye, kandi ugire umwete wo kwitondera amategeko yanjye. "

Nous sommes sûrs que oui.
Yohani: Noneho si jye jyenyine!
Tuzi neza ko ibyo bishoboka.

On s'abuse parfois soi - même.
Bityo rero, igihe umuganiriza ntugakoreshe ijwi nk'iry'umushinjacyaha ushaka guhamya umuntu icyaha.
Rimwe na rimwe, umuntu ashobora kurakazwa n'ubusa.

Toutefois, des contretemps vont contrarier ses projets.
Bashobora kumenya mbere y'igihe ko hariho akaga, maze bakitegura guhangana na ko.
Ariko kandi, hari igihe ibintu bizarushaho kuzamba.

Nicolas: Je ne suis pas le seul alors.
Mu gihe incuti zacu cyangwa bene wacu batubwiye ibibahangayikishije, urukundo rutuma (1) tubatega amatwi tubivanye ku mutima, (2) twishyira mu mwanya wabo kandi (3) tukabizeza ko tubitaho.
Yohani: Icyo gihe si jye wenyine.

Quand donc vous discutez, ne jouez pas à l'avocat général, qui cherche à décrédibiliser un témoin.
Nuko se aramuririra. ' - ITANGIRIRO 37: 35.
Ku bw'ibyo rero, mu gihe uganira n'umuntu runaka, ntukajye wihutira kubwira undi muntu uwo ari we wese amagambo nk'ayo.

Elles sont capables de voir venir le mal et de s'y préparer.
Igishimishije ni uko abavandimwe benshi bo muri ibyo bihugu bihanganye mu buryo budasanzwe. Ibyo ntibishatse kuvuga ko byari byoroshye.
Bafite ubushobozi bwo kubona ibibi bigomba kuza no kubyitegura.

Lorsque des amis ou des proches viennent nous exposer leurs soucis, écoutons - les attentivement, efforçons - nous de nous mettre à leur place et assurons - les de notre affection.
UKO BIBILIYA YAHINDUYE IMIBEREHO YANJYE: Nahuye n'Abahamya ba Yehova ku ncuro ya mbere mu mwaka wa 1999.
Mu gihe incuti n'abavandimwe baje kutubwira ibibazo byabo, tukabatega amatwi twitonze, tukagerageza kwishyira mu mwanya wabo kandi tukabagaragariza urukundo.

" - GENÈSE 37: 35, Bible en français courant.
Nguko uko abantu baretse gukoresha izina ry'Imana.
" Mu minsi y'imperuka hazabaho ibihe biruhije, bigoye kwihanganira. " - IBYAKOZWE 37: 35, Bibiliya Ijambo ry'Imana.

Beaucoup de nos compagnons ont fait preuve d'une endurance remarquable, ce qui ne veut pas dire que cela leur a été facile.
Ariko kandi, iki gice kiri butwereke uburyo butanu twakungukirwamo no kuba Yehova atwitegereza.
Hari abavandimwe na bashiki bacu benshi bagaragaje umuco wo kwihangana mu buryo butangaje.

COMMENT LA BIBLE A CHANGÉ MA VIE: En 1999, j'ai fait la connaissance de Témoins de Jéhovah.
Abagaragu b'Imana bashoboye kwitandukanya burundu na politiki n'idini ry'ikinyoma.
UKO BIBILIYA YAHINDUYE IMIBEREHO YANJYE: Mu mwaka wa 1999, namenye Abahamya ba Yehova.

" On en arriva ainsi à cesser d'employer le nom de Dieu.
Niba ushaka ibisobanuro birenzeho, cyangwa ukaba wifuza ko hagira ugusura kugira ngo akuyoborere icyigisho cya Bibiliya mu rugo iwawe nta kiguzi, andikira Abahamya ba Yehova, B.P.
Ibyo byatumye abantu bareka gukoresha izina ry'Imana.

Pourtant, il existe au moins cinq façons de tirer profit de l'observation attentive de Jéhovah.
Noneho nimugereranye iyo mimerere n'iyo mwebwe rubyiruko rw'Abakristo mushobora guhura na yo.
Ariko kandi, nibura incuro eshanu zose dushobora kungukirwa no kwitegereza Yehova.

Les vrais chrétiens peuvent se séparer complètement de la politique et de la fausse religion.
Ni mu buhe buryo " twakomeza kuba maso ' mu gihe hari ibintu dushaka kugura?
Abakristo b'ukuri bashobora kwitandukanya burundu na politiki n'idini ry'ikinyoma.

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.
UMUNYESHURI w'imyaka 12 yari arimo arwana no gusobanukirwa amategeko y'ibanze agenga inganyagaciro.
Niba ushaka ibisobanuro birenzeho, cyangwa ukaba wifuza ko hagira ugusura kugira ngo akuyoborere icyigisho cya Bibiliya mu rugo iwawe nta kiguzi, andikira Abahamya ba Yehova, B.P.

Compare cette situation à une autre que les jeunes chrétiens comme toi peuvent rencontrer.
Mu by'ukuri, hari uburyo bwinshi cyane dushobora kugaragarizamo ko dushyira ukuyoboka Yehova mu mwanya wa mbere mu mibereho yacu, hakaba hakubiyemo no kumvira inama ya Yesu igira iti "ubutunzi bubi mubushakisha incuti, kugira ngo nibushira bazabākīre mu buturo bw'iteka. " - Luka 16: 9.
Gereranya iyo mimerere n'ikindi kintu Abakristo bakiri bato bashobora guhura na cyo.

Comment faire preuve de discernement lorsqu'on envisage un achat?
Icyakora, mu gihe duhanganye n'ibishuko ni bwo tuba tugomba kurushaho gusenga cyane. - Mat 26: 42.
Twagaragaza dute ubushishozi mu gihe duteganya amafaranga?

L'ÉLÈVE, qui avait 12 ans, se creusait la tête pour comprendre les bases de l'algèbre.
Yehova yatoranyije Aroni kugira ngo abe umutambyi mukuru wa Isirayeli, kandi abahungu be bagombaga kuba abatambyi b'iryo shyanga.
UMUHINZI wari ufite imyaka 12, yitwikiraga umutwe kugira ngo amenye inkomoko y'iyo nyamaswa.

Vraiment, il existe de nombreuses façons de démontrer que le culte de Jéhovah occupe la première place dans notre vie; l'une, particulièrement importante, consiste à observer le conseil de Jésus: "Faites - vous des amis avec les richesses injustes, pour que, quand elles viendront à manquer, ils vous reçoivent dans les demeures éternelles. " - Luc 16: 9.
Abandi bo barakubona nubwo baba batagushatse, wenda kubera ko gusa umuntu yababwirije.
Mu by'ukuri, hari uburyo bwinshi dushobora kugaragazamo ko gahunda yo gusenga Yehova ari yo dushyira mu mwanya wa mbere mu mibereho yacu, kandi icy'ingenzi kurushaho ni ukumvira inama ya Yesu igira iti "mujye muba incuti z'iby'ubutunzi bubi, kugira ngo nibabonarwe mu buturo bw'iteka. " - Luka 16: 9.

26: 42.
Mbere yo kugira umwanzuro umwami afata, yabajije intiti zitandukanye zo muri Hisipaniya, zirimo Benito Arias Montano, wari intiti izwi cyane mu bya Bibiliya.
26: 42.

Jéhovah a nommé Aaron grand prêtre d'Israël et ses fils allaient être prêtres pour cette nation.
" Mwere imbuto nyinshi, ' 1 / 2
Yehova yahaye Aroni umutambyi mukuru wa Isirayeli n'abahungu be inshingano yo kuba abatambyi b'iryo shyanga.

D'autres ne la cherchent pas, mais la trouvent, peut - être parce qu'on la leur apporte.
" Data " - iryo jambo rigomba kuba ryari rifite ibisobanuro bisusurutsa kandi byiza kuri Yesu wari ukiri muto.
Abandi bo ntibifuza kubikora, ariko bishobora kuba biterwa n'uko bahabwa iyo mpano.

Avant de se décider, le roi a consulté plusieurs érudits de son pays, dont le célèbre bibliste Benito Arias Montanus.
Yaba se yaratekerezaga ku ishema ryo kuba yararwaniriraga Yehova?
Mbere y'uko uwo mwami afata umwanzuro, yagiye kureba intiti nyinshi zo mu gihugu cye, harimo n'umuhanga mu bya Bibiliya uzwi cyane witwa Ben Thomson H.

Ce que nous enseignent les oiseaux, 15 / 6
Ibikarito, amavarisi, n'ibindi bintu by'agaciro twari dutunze twabiziritse uko tubonye ku mahembe y'amagare yacu ibindi tubitsindagira munsi y'amafarashi n'ibindi tubipakira mu bitebo byari ku ntebe z'inyuma, ibyo ari byo byose ariko twageze iyo twajyaga amahoro!
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 6

." " Père ": voilà un mot qui devait être cher au cœur du jeune Jésus.
Ubwo " butumwa bwiza bw'iteka ryose ' bufitanye isano rigaragara n ' " ubutumwa bwiza bw'ubwami ' Yesu yahanuye ko "buzigishwa mu isi yose, ngo bube ubuhamya bwo guhamiriza amahanga yose, " hanyuma imperuka y'iyi si ikabona kuza.
" Data " ni ijambo ryagombaga kugera ku mutima wa Yesu ukiri muto.

Pense - t - elle à l'honneur qu'elle a de prendre parti pour Jéhovah?
Ku bw'ibyo, kugira ngo umuntu atange ubufasha bisaba ko ashishoza kandi akamenya gushyira mu gaciro yirinda kuvundira abandi kandi akaboneka kugira ngo atange ubufasha igihe ari ngombwa.
Ese yaba yaratekerezaga ku nshingano yari afite yo gushyigikira Yehova?

Les cartons, les valises et d'autres affaires précieuses étaient périlleusement accrochés au guidon de nos vélos, calés entre les barres du cadre et rangés dans des sacoches, mais nous sommes arrivés à bon port!
Ni koko, Yehova yashakaga ko abari mu nzego z'ubutegetsi muri tewokarasi ye batishyira hejuru, kandi ibikorwa byabo byagombaga guhuza n'Amategeko ye.
Udukoni, amariba hamwe n'ibindi bintu by'agaciro, byabaga bimanitse ku ntebe z'inyuma z'amagare yacu, byabaga bifukuye hagati y'amagare yacu n'amakamyo, ariko twaje kugera ku cyambu cyiza cyane.

" Cette "bonne nouvelle éternelle " a manifestement un lien avec la" bonne nouvelle du royaume " qui, Jésus l'a annoncé, "sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ," avant la fin du système de choses actuel.
Nyuma y'amezi 18 twamaze dukorera mu karere k'i Burasirazuba bw'u Bwongereza, twoherejwe gukorera mu karere k'amajyaruguru y'uburasirazuba bw'u Bwongereza, i Newcastle ku ruzi rwa Tyne na Northumberland.
Uko bigaragara, ubwo " butumwa bwiza bw'iteka ryose ' bufitanye isano n ' " ubutumwa bwiza bw'ubwami ' Yesu yavuze ko bwari " kubwirizwa mu isi yose ituwe, kugira ngo bubere amahanga yose ubuhamya, ' mbere y'uko imperuka y'iyi gahunda y'ibintu iza.

Par conséquent, si l'on veut se montrer utile, il faut avoir du discernement et être équilibré, c'est - à - dire respecter la vie privée d'autrui tout en se rendant disponible quand c'est nécessaire.
Umushoferi wari udutwaye, akaba yari amenyereye ako karere ko mu Majyaruguru y'isi, we wabonaga yishimye.
Ku bw'ibyo rero, kugira ngo umuntu afashe abandi, agomba kugira ubushishozi no gushyira mu gaciro.

Oui, Jéhovah désirait que ceux qui avaient une autorité dans sa théocratie ne s'élèvent pas au - dessus des autres et que leurs actes soient conformes à sa Loi.
Nta wabona uko asobanura amahane Pawulo yagiraga.
Ni koko, Yehova yashakaga ko abafite ubutware muri tewokarasi bataruta abandi, kandi ko ibikorwa byabo bihuje n'Amategeko ye.

Après avoir passé 18 mois en Est - Anglie, nous avons été nommés à Newcastle upon Tyne et à Northumberland, dans le nord - est de l'Angleterre.
Ni irihe jambo rya nyuma yabwiye Abisirayeli bagenzi be?
Nyuma y'amezi 18 twamaze i Burasirazuba bw'i Burasirazuba, twoherejwe i Newcastleti [mu ntara ya Thayne]n n'i Dunland ho mu majyaruguru y'uburasirazuba bw'u Bwongereza.

À la première occasion, nous demandons de faire une halte et fouillons dans nos sacs en quête de vêtements chauds en laine que nous enfilons les uns sur les autres.
Ariko se ubundi utekereje neza, ntiwibonera ko nta na kimwe muri ibyo gikwiriye kwimirizwa imbere mu mibereho?
Ku ncuro ya mbere, dusaba ko twagera ahantu hacu maze tukajya gushaka imyenda y'amabara meza, kugira ngo buri wese abone uko yita kuri mugenzi we.

Le moins qu'on puisse dire, c'est que Paul avait un tempérament passionné.
Byongeye kandi, twagombye gukoresha " amagambo mazima atariho umugayo, kugira ngo umuntu wese uri mu ruhande rw'ababisha amware atabonye ikibi yatuvugaho. ' - Tito 2: 8.
N'ubundi kandi, Pawulo yari afite ishyari ryinshi.

Le moment est venu de dire adieu à ses frères.
Ijambo ry'Imana ryahumetswe rivuga ibyo Umwana w'Imana azakora rigira riti "azakiza umukene ubwo azataka, n'umunyamubabaro utagira gitabara.
Igihe cyari kigeze kugira ngo abwire abavandimwe be ibihereranye n'icyo kibazo.

Puis des restrictions légales furent imposées à l'activité de prédication publique.
(b) Isezerano ry'Amategeko ryari rigamije iki?
Nyuma y'aho, hashinzwe itegeko ribuzanya umurimo wo kubwiriza mu ruhame.

." De plus, nous devrions exprimer une "parole saine qu'on ne peut condamner, pour que l'homme du camp adverse ait honte, n'ayant rien de vil à dire sur nous ." - Tite 2: 8.
Hanyuma Pawulo yongeyeho ati "koko rero, abantu bose bifuza kubaho bubaha Imana bunze ubumwe na Kristo Yesu na bo bazatotezwa ."
Byongeye kandi, twagombye kuvuga ko " ijambo ryiza umuntu adashobora kuducira urubanza, kugira ngo umuntu wese wo mu nkambi y'imbohe agire isoni zo kuvuga amagambo mabi. ' - Tito 2: 8.

Sa Parole inspirée nous dit au sujet de son Fils: "Il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l'affligé et quiconque n'a personne pour lui venir en aide.
Mu gihe cy'imyaka igera kuri 18, itorero ryagiye ritanga ubufasha bwuje urukundo mu buryo butarondoreka, rihereye kuri se (n'ubwo abenshi muri bo atari akibamenya), hanyuma rigera no kuri nyina.
Ijambo rye ryahumetswe ritubwira ibirebana n'Umwana we rigira riti "azakiza umukene utabaza, n'imbabare cyangwa undi muntu wese utagira kirengera.

b) Qu'est - ce que l'alliance de la Loi visait à protéger?
Umwe mu bagize uwo muryango yaravuze ati "abo mu idini ryacu baravuze ngo nyuma y'inkubi y'umuyaga bazaza kudusura, ariko ntibigeze baza.
(b) Isezerano ry'Amategeko ryari kurinda iki?

." Comment réagir à l'opposition?
Bityo rero, ababyeyi bafite amagara mazima ariko bakanyurwa gusa no kuyoborera abana babo icyigisho mu cyumweru cyose mu mwanya w'umurimo wo kubwiriza, bashobora gutuma abana babo bagerwaho n'ingaruka mbi igihe bazaba bamaze kuba bakuru. - Imigani 22: 6; Abefeso 6: 4.
Ni gute twagombye kwitwara mu gihe abantu baturwanya?

Pendant quelque 18 ans, la congrégation s'est occupée avec amour et sans compter du père (même s'il ne reconnaissait plus grand monde), puis de la mère.
Ibyo bigaragaza akamaro ko kumenya gushyikirana neza, kandi akenshi bigerwaho iyo abantu bungurana ibitekerezo aho kwiharira ijambo.
Mu gihe cy'imyaka igera kuri 18, abagize itorero bakomeje kwita kuri se mu buryo bwuje urukundo no mu buryo bwuje urukundo - n'ubwo atashoboraga kwemera isi, hanyuma akaba umubyeyi.

L'un d'eux a expliqué: "Notre Église avait promis de nous rendre visite une fois la tempête tombée, mais personne n'est venu.
Ese uzakomeza gushimangira urukundo ukunda Imana, wemere ko ari yo iyobora inzira zawe?
Umwe muri bo yagize ati "idini ryacu ryari ryarasezeranyijwe ko ryari kuzadukoba nyuma y'inkubi y'umuyaga, ariko nta muntu waje. "

Par conséquent, des parents en bonne santé dont le ministère se limiterait à l'étude biblique hebdomadaire avec leurs enfants pourraient, lorsque ceux - ci auront grandi, en subir de graves conséquences. - Proverbes 22: 6; Éphésiens 6: 4.
Wakora iki kugira ngo uganire n'uwo mwashakanye umwubashye?
Ku bw'ibyo rero, ababyeyi bafite amagara mazima, bafite icyigisho cya Bibiliya cy'umuryango cya buri cyumweru hamwe n'abana babo, bashobora kugerwaho n'ingaruka mbi cyane. - Imigani 22: 6; Abefeso 6: 4.

" Voilà qui souligne l'importance d'une bonne communication - synonyme, normalement, de dialogue, et non de monologue.
Ibyo byamukoze ku mutima, bimusunikira guhindura imibereho ye maze yiyegurira Imana.
Ibyo bigaragaza ko gushyikirana neza ari iby'ingenzi, cyane cyane mu biganiro bishingiye kuri Bibiliya, aho kwibanda ku buhanga bwanjye.

Allez - vous continuer d'affermir votre amour pour Dieu, en laissant votre Créateur vous guider?
Hari amakuru yahise kuri BBC yavuze ko mu bihugu bimwe na bimwe byo mu Burayi, urugero nka Otirishiya, "abantu batumva ko Père Noël ari Kristo, " cyangwa akana Yesu.
Ese uzakomeza gushimangira urukundo ukunda Imana, ukareka Umuremyi wawe akakuyobora?

Comment communiquer avec respect?
Uziyumvira ukuntu urwo rubuto rw'umuhondo ruryoshye cyane.
Ni gute dushobora gushyikirana mu buryo burangwa no kubaha?

Touchée, elle a trouvé la volonté de changer de vie et de se vouer à Dieu.
Ingaruka Zitangaje Kandi Zihesha Ingororano
Yashimishijwe cyane n'icyifuzo yari afite cyo guhindura imibereho ye no kwiyegurira Imana.

Dans certains pays européens, comme l'Autriche, "on n'attend pas tant le père Noël que Christkind ," ou l'enfant Jésus, rapporte BBC news.
Abahanga mu bushakashatsi bw'ibyataburuwe mu matongo bavumbuye aho uwo mugi wari uri, igihe babonaga imikondo 30 y'ibibindi yanditseho izina ry'uwo mugi.
Mu bihugu bimwe na bimwe by'i Burayi, urugero nka Otirishiya, "nta wakwitega ko Père Noël na Christkind " cyangwa ko Yesu ari umwana w'umuhungu.

Le fruit d'or déçoit rarement.
□ " Kuvugana ukuri na bagenzi bacu ' hakubiyemo iki?
Incuro nyinshi, imbuto za zahabu ni zo zishobora kwera imbuto.

Résultats surprenants et encourageants
Inyungu zimara igihe gito z'ibintu ushobora kubonera mu kazi ko muri iyi si, ntizagereranywa n'inyungu zirambye ubonera " mu gukorera Uwiteka Imana yawe n'umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose '.
Ibyo bintu bishishikaje kandi bitera inkunga

Les archéologues ont identifié cette ville grâce à la découverte d'une trentaine d'anses de jarres portant son nom gravé.
Yosuwa ageze mu marembera y'ubuzima bwe, yabwiye abari bagize ubwoko bw'Imana ati "muzi neza mu mitima yanyu yose no mu bugingo bwanyu bwose, yuko nta kintu na kimwe cyabuze mu byiza byose Uwiteka Imana yanyu yabasezeranyije, byose byabasohoyeho. "
Abahanga mu bushakashatsi bw'ibyataburuwe mu matongo bavumbuye uwo mugi binyuriye ku bushakashatsi bw'ibyataburuwe mu matongo agera kuri 30 bw'ibibumbano bifite izina ry'uwo mugi.

□ Qu'implique pour nous de " nous dire la vérité l'un à l'autre '?
Umukurambere Yobu na we yasenze Yehova asabira abagize umuryango we, abatambira ibitambo.
□ " Kuvugana ukuri ' bikubiyemo iki?

Les avantages matériels éphémères que peut procurer une carrière dans ce monde ne sauraient rivaliser avec les bienfaits durables que vous recevrez si vous " servez Jéhovah de tout votre cœur et de toute votre âme '.
Bite se ku muryango uri mu mimerere igoranye cyane mu by'ubukungu cyangwa utuye mu karere karimo intambara?
Inyungu z'igihe gito ushobora kubona muri iyi si, ntizizatuma ubona inyungu zirambye mu gihe uzaba " ukorera Uwiteka n'umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose '.

Vers la fin de sa vie, il a dit aux membres du peuple de Dieu: "Vous savez bien de tout votre cœur et de toute votre âme que pas une parole n'a failli de toutes les bonnes paroles que vous a dites Jéhovah votre Dieu. Toutes se sont réalisées pour vous.
Twiboneraga rwose ko nta cyo byatugejejeho.
Ahagana ku iherezo ry'ubuzima bwe, yabwiye abari bagize ubwoko bw'Imana ati "muzi neza mu mitima yanyu yose no mu bugingo bwanyu bwose ko nta kintu na kimwe mu byiza byose Uwiteka Imana yanyu yabasezeranyije, byose byabasohoyeho ."

Le patriarche Job s'approchait lui aussi de Jéhovah: il l'invoquait en faveur de ses enfants, offrant des sacrifices pour eux.
Ariko yongeyeho ati "ahubwo hajye hava ijambo ryiza ryahumuriza abandi, rikagirira akamaro abaryumva....
Umukurambere Yobu na we yubahaga Yehova.

Si une famille a très peu pour vivre ou habite dans un pays en guerre...
Duhe agaciro umwanya wihariye Yesu afite mu mugambi w'Imana
Niba umuryango ufite ibintu bike cyane byo gutunga cyangwa kuba mu gihugu cy'intambara...

Nous n'étions pas vraiment heureux.
Tujye tuzirikanana kandi duterane inkunga, 15 / 8
Mu by'ukuri, nta byishimo twari dufite.

[...] Soyez bons les uns pour les autres, ayez un cœur plein de tendresse.
Ibyo Yobu yamenye byatumye agira icyifuzo cyo gushimisha Yehova.
Mugirirane neza, mugirirane impuhwe ."

Prenez la mesure du rôle unique de Jésus dans le dessein de Dieu
Aburahamu yahaga agaciro ubucuti yari afitanye na Yehova kandi akabubungabunga.
Jya umenya umwanya wihariye Yesu afite mu mugambi w'Imana

Ce que Job a appris a suscité en lui le désir de plaire à Jéhovah.
Mu gihe cy'ibinyejana byinshi, Abasamariya basengeraga Imana mu rusengero runini cyane rwari rwubatswe ku Musozi Gerizimu i Samariya.
Ibyo Yobu yamenye byatumye yifuza gushimisha Yehova.

Abraham entretenait son amitié avec Jéhovah.
Mutege amatwi witonze.
Aburahamu yari afitanye ubucuti na Yehova.

" Nos ancêtres ont adoré dans cette montagne, a dit la Samaritaine à Jésus; mais vous autres, vous dites que c'est à Jérusalem qu'est l'endroit où l'on doit adorer.
UMUGABO witwa Devon yaravuze ati "jye simbyumva!
Uwo mugore yabwiye Yesu ati "ba sogokuruza basengeraga kuri uyu musozi, ariko mwebwe muzavuga ko i Yerusalemu ari ho twagombye gusengera. "

Écoutez attentivement.
Abo ni abantu badatunganye, tukaba dushobora kubona amakosa yabo mu buryo bworoshye; ariko kandi, dusabwa kubaha abo bagenzuzi no kubagandukira.
Jya utega amatwi witonze.

" JE NE comprends pas, s'étonne Devon.
Abandi bagenzi benshi na bo bari mu nzira bazamuka bagana i Yerusalemu bajyanywe no kwizihiza Pasika ya buri mwaka.
HARI umuntu wigeze kuvuga ati "ntushobora kumva neza.

Ce sont des hommes imparfaits dont nous remarquons peut - être nettement les défauts; il n'empêche que nous sommes encouragés à respecter ces surveillants et à nous montrer soumis.
Kuba twarahawe uko kuri kw'Ijambo rya Yehova, bidusunikira kurivugaho neza buri gihe.
Nubwo abantu badatunganye bashobora kumenya neza intege nke zabo, duterwa inkunga yo kubaha abo bagenzuzi kandi tukagandukira.

De nombreux autres voyageurs montent aussi à Jérusalem pour la célébration annuelle de la Pâque.
Dogiteri FAN YU yatangiriye ubushakashatsi mu kigo gishinzwe ingufu za nikeleyeri cyo mu Bushinwa, hafi ya Beijing.
Abandi bantu benshi bajyaga i Yerusalemu kwizihiza Pasika ya buri mwaka.

Le fait que Jéhovah nous ait confié ces vérités contenues dans sa Parole nous incite à toujours parler en bien de celle - ci.
Uko byumvikana, kuba Sawuli atarumviraga Imana byagize ingaruka kuri Yonatani.
Kuba Yehova yaraduhaye uko kuri ko mu Ijambo rye, bituma buri gihe tuvuga neza ukuri kw'ayo magambo.

FAN YU a commencé sa carrière en tant que mathématicien chercheur à l'Institut chinois de l'énergie atomique, près de Pékin.
Kubera iki?
FAN YU ni umuhanga mu bya siyansi akaba n'umuhanga mu by'ikoranabuhanga wo mu kigo cy'u Bushinwa cy'ingufu za kirimbuzi kiri hafi y'umugi wa Phokin.

La désobéissance de Saül a eu, d'une certaine manière, un effet négatif sur son fils.
Ibyo yavuze byabaye impamo mu mwaka wa 1963, igihe Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe by'ikigiriki bya gikristo yasohokaga mu zindi ndimi esheshatu, ari zo igiholandi, igifaransa, ikidage, igitaliyani, igiporutugali n'icyesipanyoli.
Mu buryo runaka, kutumvira kwa Sawuli byagize ingaruka mbi ku muhungu we.

Pourquoi?
(Kuba muri iyo Bibiliya amagambo y'igiheburayo yarasobanurwaga mu kilatini hakabamo n'ikibonezamvugo cyo mu rurimi rw'igiheburayo, na byo byafashije abahinduzi.)
Kubera iki?

En 1963, cet espoir s'est concrétisé dans une importante mesure. Les Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau ont en effet été produites en six langues supplémentaires: allemand, espagnol, français, italien, néerlandais et portugais.
Hari igihe bateranya uwo mwambaro ku buryo ugira ishusho y'uruhombo.
Mu mwaka wa 1963, Bibiliya yitwa Les Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau y'Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe bya Kigiriki bya Gikristo yasohotse mu zindi ndimi esheshatu.

(Sont également de sa main l'index latin - hébreu et la grammaire hébraïque figurant dans le même ouvrage; eux aussi ont facilité le travail des traducteurs.)
Abana bagomba gusobanukirwa ingaruka z'amakosa bakora, kandi bakamenya ko iyo wababwiye ko ubahana, uba ukomeje. " - Owen wo mu Bwongereza.
(Reba nanone inyuguti z'Igiheburayo z'Igiheburayo n'Igiheburayo zivugwa muri icyo gitabo; na zo zatumye abahinduzi barushaho kumererwa neza.)

Autre vêtement populaire, mixte quant à lui: le sarong, un rectangle de batik qu'on enroule autour de soi.
Abahindu barwana n'Ababuda muri Sri Lanka.
Uretse n'ibyo kandi, hari n'abandi bantu bambaye imyenda y'akataraboneka.

Les enfants doivent savoir ce qu'un mauvais comportement leur coûtera et que vous ne plaisantez pas. " - Owen, Angleterre.
Umuvunyi Mukuru yatanze uburenganzira bwo kurekura izo Bibiliya, nuko zigerera igihe aho ikoraniro ry'intara ryari kuzabera.
Abana bagomba kumenya icyo kugira imyifatire mibi bizabatwara kandi ntibinezerwe. " - Byavuzwe na Ian wo mu Bwongereza.

Ce dernier est parvenu à annuler la saisie juste à temps pour l'assemblée de district.
Uwitwa Johannes Gutenberg yakoresheje imashini icapa asohora Bibiliya ya mbere yacapwe ku mashini.
Yashoboye guhindura ayo magambo igihe yari mu ikoraniro ry'intara.

Johannes Gutenberg imprimait la première bible produite à l'aide d'une presse à caractères mobiles.
Izina umumarayika waje guhinduka Satani yitwaga mbere ntabwo rizwi.
Ni yo mpamvu iyo Bibiliya ya mbere yahinduwe hakoreshejwe uburyo bwo gucapa hakoreshejwe inyuguti z'Igiheburayo.

On ne connaît pas le nom originel de l'ange qui devint plus tard Satan.
Aba yumva afite impungenge kandi aba akeneye ko ababyeyi bamufasha kandi bakamuhumuriza.
Nta bwo tuzi izina rya mbere ry'umumarayika waje guhinduka Satani.

Manquant de confiance, il a besoin que ses parents l'aident et le rassurent.
Ntazaza hano mu minsi mikuru? "
Kubera ko yari afite icyizere, yari akeneye ababyeyi be kumufasha no kumufasha.

Qu'il ne viendra pas du tout à la fête?
Urugero, igihe Umwepisikopi mukuru Ignatius (wabayeho mu wa 799 - 878 I.C.) yangaga guha amasakaramentu umutegetsi wari ukomeye witwaga Bardas, uwo mutegetsi yamwihimuyeho.
Ni iki kitazigera kiba kuri uwo munsi mukuru?

Par exemple, quand le patriarche Ignace (vers 799 - 878 de notre ère) refusa la communion au premier ministre Bardas, ce dernier riposta.
□ Ni ku bw'ibihe, mu bikorwa byagutse, itsinda ry'umugaragu hamwe n'abagize umukumbi munini bashimira kurushaho?
Urugero, igihe umukurambere Ignace (wabayeho hagati y'umwaka wa 799 n'uwa 878 I.C.) yarekaga kuba Minisitiri w'intebe w'intebe witwaga Bardas.

□ Parmi les activités accrues, pour lesquelles la classe de l'esclave et la grande foule sont - elles le plus reconnaissantes à Jéhovah?
Ni ibihe bintu bitatu dusabwa kugira ngo dusohoze neza umurimo urokora ubuzima?
□ Ese abagize itsinda ry'umugaragu hamwe n'abagize imbaga y'abantu benshi, ni bo bonyine bashimira Yehova?

Pour mener à bien notre œuvre salvatrice, trois choses sont indispensables. Lesquelles?
Uwo mugabo ni Aburahamu.
Ni ibihe bintu bitatu bya ngombwa kugira ngo dusohoze neza umurimo wacu urokora ubuzima?

Cet homme, c'est Abraham.
IMYAKA: 37
Uwo mugabo ni Aburahamu.

ÂGE: 37 ANS
Ni ukuvuga ko incuro nyinshi icyigisho cyabo cya bwite kiba kiri mu bintu by'ingenzi.
IMYAKA: 37

Il arrive fréquemment que leur assiduité dans l'étude individuelle constitue un facteur capital.
Iyi si itegekwa na Satani yanga abigishwa ba Kristo.
Incuro nyinshi, imihati bashyiraho mu cyigisho cya bwite iba ari iy'ingenzi cyane.

Le monde que Satan domine hait les disciples du Christ.
Nta gushidikanya ko tutazajya gushakira ubufasha mu isi.
Isi Satani akoresha yanga abigishwa ba Kristo.

Et nous ne voudrons certainement pas chercher un soutien du côté du monde.
Abantu benshi bababazwa n'amagambo babwiye uwapfuye cyangwa ibyo bamukoreye, kuko baba bumva ko batazabona uko bamusaba imbabazi.
Nta gushidikanya kandi ko tutifuza gushyigikira iyi si.

Beaucoup d'endeuillés se sentent coupables pour des choses qu'ils ont faites ou dites à la personne disparue, étant donné qu'il n'y a plus aucun moyen de réparer les torts qui ont été causés.
Umuhanuzi Habakuki yasenze Yehova Imana agira ati "kuki utuma mbona ibibi, ugakomeza kurebera ubugizi bwa nabi?
Abantu benshi bakora ibyaha bitewe n'ibyo bakoze cyangwa ibyo bakoze, bitewe n'uko nta bundi buryo bwo gukosora amakosa yakozwe.

Le prophète Habaqouq a prié Jéhovah ainsi: " Pourquoi [...] continues - tu à regarder le malheur?
Nanone, iyo umuntu washatse agiranye agakungu n'uwo badahuje igitsina bigatuma asambana na we, icyo gikorwa cy'ubugome gishobora gutandukanya abana n'ababyeyi no gutandukanya uwahemukiwe na mugenzi we bashakanye.
Umuhanuzi Habakuki yasenze Yehova agira ati "kuki ukomeza kwitegereza amakuba?

Paul avait - il besoin de le rappeler: "Vous n'avez pas appris que le Christ est ainsi.
" Ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana. " - YOHANA 13: 35.
Pawulo yari akeneye kuzirikana amagambo agira ati " ntimuzi yuko Kristo ameze atyo. '

" Par là tous sauront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous. " - JEAN 13: 35.
Umugore we, Sandra, yemera kandi yumva ko na we avana byinshi mu cyigisho cy'umuryango. Aragira ati "mu gihe umugabo wanjye aba arimo ayobora icyigisho, menya byinshi binyuriye ku gutega amatwi uburyo abahungu banjye basubiza ibibazo bye. "
" Ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana. " - YOHANA 13: 35.

" Sandra, sa femme, confirme ses propos et explique en quoi l'étude familiale lui est très utile: "Pendant que mon mari dirige l'étude, je fais attention à la manière dont les enfants répondent et j'apprends beaucoup.
Nyamara Bibiliya igaragaza ko turi nk'ibihore utugereranyije n'Umuremyi wacu Mukuru.
Umugore we witwa Sandra yaravuze ati "iyo umugabo wanjye ayobora icyigisho cy'umuryango, nita ku buryo abana basubiza kandi akabatoza byinshi. "

Eh bien, la Bible explique que, comparés à notre Grand Créateur, nous sommes comme ces sauterelles.
Ibyo babibonye bashingiye ku buhanuzi bwa Daniyeli buvuga ibirebana n'igiti kinini cyatemwe, ariko kikaba cyari kongera gushibuka nyuma y ' "ibihe birindwi ."
Koko rero, Bibiliya igaragaza ko kimwe n'Umuremyi wacu Mukuru, tumeze nk'inzige.

" CETTE question nous a été posée par un de nos lecteurs.
Ntidushobora gukora icyaha, maze ngo bicire aho nta nkurikizi.
(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Icyo Bibiliya ibivugaho. ")

Ils se fondaient sur la prophétie de Daniel relative à un arbre immense qui avait été coupé et qui devait repousser au bout de " sept temps ."
Ikindi kandi, Umukristo ashobora gusenga Imana ayisaba ko yamufasha gukora ibyiza. - Zab 25: 4, 5.
Bashingiraga ku buhanuzi bwa Daniyeli buhereranye n'igiti kinini cyari cyatemwe kandi cyagombaga kuzarwanya "ibihe birindwi. "

On ne peut pécher en toute impunité.
Urugero, umwanditsi wa zaburi witwa Dawidi yarabajije ati "Uwiteka, ni iki kiguhagaritse kure?
Ntidushobora gukora icyaha icyo ari cyo cyose cy'ubugizi bwa nabi.

Il n'hésitera donc pas à demander à Dieu de l'aider à marcher dans ses voies. - Ps. 25: 4, 5.
□ Kuki abageze mu za bukuru ari umugisha kuri twe twese?
Bityo rero, Dawidi yasenze Imana ayisaba kumufasha kugendera mu nzira zayo. - Zab 25: 4, 5.

Par exemple, dans un psaume, David a posé cette question: "Pourquoi, ô Jéhovah, te tiens - tu au loin?
Uko " Umwuka w'Isi ' Ugaragara
Urugero, Dawidi umwanditsi wa zaburi yarabajije ati "Uwiteka, kuki uri kure?

□ Pourquoi les personnes âgées sont - elles une bénédiction pour nous tous?
Nubwo tutapfa kubyemeza, mu gihe Yesu yavugaga ibyo bintu nk'aho byamaze kuba, yatsindagirizaga ko ibyo bintu bizaba byanze bikunze.
□ Kuki abageze mu za bukuru ari umugisha kuri buri wese muri twe?

Comment se manifeste "l'esprit du monde "
Icyadutangaje cyane mu buryo tutari twiteze, ni uko twoherejwe gukorera i Paris.
Uko "umwuka w'isi " wagaragazwa

En parlant d'un événement à venir comme s'il avait déjà eu lieu, Jésus a peut - être voulu souligner qu'il se produirait à coup sûr.
Ku bihereranye n'ibisobanuro birambuye ku byerekeye "ururimi rutunganye, " wareba Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ugushyingo 1991, ku mapaji ya 8 - 13, no ku itariki ya 1 Ukuboza 1991, ku mapaji ya 14 - 24.
Igihe Yesu yavugaga iby'igihe cyari kuzaza nk'aho yamaze kubaho, ashobora kuba yarashakaga kuvuga ko cyari kuzaza nta kabuza.

À notre grande surprise, on nous a affectés à Paris.
Bagurishije inzu yabo bajya gukodesha inzu nto.
Twatangajwe n'uko twoherejwe i Paris.

Pour un examen détaillé de ce qu'est la "langue pure ," voir les numéros de La Tour de Garde du 1avril 1991, pages 20 - 5, et du 1mai 1991, pages 10 - 20.
Ngaho nawe tekereza.
Niba wifuza ibisobanuro birambuye ku birebana n ' "ururimi rutunganye, " reba Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Mata 1991, ku ipaji ya 20 - 5, n'uwo ku ya 1 Gicurasi 1991, ku ipaji ya 10 - 20.

Ils ont vendu leur maison et ont emménagé dans un appartement.
Bazi ko vuba hano, amahanga azasakuza avuga ngo "N'amahoro nta kibi kiriho, " kandi ko nyuma y'aho gato Imana " izarimbura abarimbura isi '.
Bagurishije inzu yabo, bajya gutura mu nzu.

Delphine: Exactement.
Twakozwe ku mutima n'uko bakiriye ubutumwa, nuko tugiye kugenda batubwira ko hari undi mugabo n'umugore batumva batuye mu rundi rusisiro rwo hafi aho.
Domina: Ibyo ni ukuri.

Ils savent que les nations vont bientôt pousser le cri "Paix et sécurité! ," et que peu après Dieu " saccagera ceux qui saccagent la terre '.
Mu Migani 8: 30, 31, havuga ibyiyumvo Se afitiye uwo Mwana, n'ibyo Umwana afitiye abantu, hagira hati " nari umunezero wa [Yehova] iminsi yose, ngahora nezerewe imbere ye kandi ibinezeza byanjye [Yesu, Umukozi w'Umuhanga wa Yehova, wagereranyijwe na bwenge] byari ukubana n'abantu. '
Bazi ko vuba aha amahanga azarangurura ijwi ry ' "amahoro n'umutekano, " kandi ko vuba aha Imana " izarimbura abarimbura isi '.

Leur intérêt fait plaisir à voir. À la fin de la discussion, ils nous indiquent qu'un couple de sourds vit dans un autre village à quelques heures de là. Nous voilà repartis.
Timoteyo, 1 / 4
Mu mpera z'icyo kiganiro, bavuze ko umugabo n'umugore we bafite ubumuga bwo kutumva baba mu wundi mudugudu hagati y'amasaha make gusa.

Proverbes 8: 30, 31 nous révèle les sentiments du Père envers ce Fils, et ceux du Fils envers les hommes: "Je [Jésus, l'habile ouvrier de Jéhovah, la sagesse personnifiée] devins celle à qui [Jéhovah] était particulièrement attaché, jour après jour, tandis que je me réjouissais tout le temps devant lui, (...) et les choses auxquelles j'étais attachée étaient avec les fils des hommes.
Iyo abantu bafite imico itandukanye kandi ntibahuze ururimi, ubusanzwe ntibumvikana nk'uko biba byitezwe.
Mu Migani 8: 30, 31 hatubwira ibyiyumvo by'uwo Mwana hamwe n'ibyo Umwana w'Imana agirira abantu.

Yaremchuk), 1 / 6
(Ntibaba bashaka ko hahita iminsi myinshi hagati y'umunsi wo gusezeranira imbere y'ubutegetsi n'uwo guhabwa disikuru ishingiye kuri Bibiliya, kuko baba bamaze gushyingiranwa mu buryo bwemewe n'amategeko imbere y'Imana n'abantu, ndetse n'imbere y'itorero rya gikristo).
15 / 6

Les différences culturelles et linguistiques, elles aussi, donnent souvent matière à confusion.
Abantu bashobora bate kugirana agakungu mu itorero?
Mu buryo nk'ubwo, kuba imico itandukanye n'iy'abantu bavuga indimi zitandukanye na byo akenshi bituma ibintu birushaho kuzamba.

(Ils ne voudront pas laisser passer plusieurs jours entre la cérémonie civile et le discours biblique, car ils sont désormais mariés devant Dieu et les hommes, y compris devant la congrégation chrétienne.)
Aha ngaha, ibyo bimenyetso bizaba mu ijuru bikagera ku isi hose bivugwaho kuba bizagira ingaruka ku " moko yo mu isi yose. '
(badashaka kureka iminsi runaka hagati y'iyo mihango y'ubutegetsi na disikuru ishingiye kuri Bibiliya, kuko ubu bashyingiranywe imbere y'Imana n'abantu, hakubiyemo n'imbere y'itorero rya gikristo.)

Comment une relation sentimentale illégitime pourrait - elle naître dans la congrégation?
Kimwe n'umwanditsi wa zaburi, twiringira tudashidikanya ko amasengesho yacu azasubizwa.
Ni gute kugirana agakungu n'uwo mudahuje igitsina bishobora gutuma umuntu avukira mu itorero?

Selon ce texte, des phénomènes célestes d'une ampleur universelle auront un effet sur "toutes les tribus de la terre ."
Mu buryo bushishikaje, imirongo ikikije uwo murongo wavuzwe haruguru, itanga ibisobanuro birambuye ku bihereranye n'ibintu bizatugeza kuri ayo makuba yo mu rwego rw'isi yose.
Dukurikije ibivugwa muri uwo murongo, ibimenyetso byo mu ijuru n'ibiri mu isanzure ry'ikirere bizagira ingaruka ku " miryango yose yo mu isi. '

Comme le psalmiste, nous sommes sûrs que nos prières seront exaucées.
" Ituro Batura Uwiteka '
Kimwe n'umwanditsi wa zaburi, tuzi neza ko amasengesho yacu azasubizwa.

Il est à noter que le contexte du passage ci - dessus explique en détail les éléments qui amèneront à ce désastre mondial.
Kugira ngo twirinde uwo mutego, tugomba gutekereza ku migisha dufite kandi buri gihe tugashimira Yehova kuko turi ubwoko bwe. - Soma muri Zaburi ya 27: 4.
Birashishikaje kuba imirongo ikikije uwo isobanura mu buryo burambuye ibintu bizateza iyi si mbi.

" La contribution de Jéhovah "
Dufite inshingano yo kumenyesha abishimira kudutega amatwi bose igisubizo Bibiliya itanga ku bibazo nk'ibyo, kandi rwose turabyishimira.
" Impano Uwiteka atanga "

Pour éviter cette spirale, méditons sur les bienfaits reçus et remercions régulièrement Jéhovah pour l'honneur d'être ses serviteurs (lire Psaume 27: 4).
Kubera ko twari abimukira kandi turi mu gihugu tutamenyereye, twamaraga amasaha menshi mu kazi.
(Soma muri Zaburi ya 27: 4.)

Étant chrétiens, nous avons le devoir et le privilège de communiquer les réponses bibliques à ce genre de questions à toute personne disposée à écouter.
Umwigishwa Yuda yavuze ko abigisha b'ibinyoma bo muri icyo gihe " basuzuguraga gutegekwa bagatuka abanyacyubahiro. '
Kubera ko turi Abakristo, dufite inshingano n'igikundiro byo kugeza ku bantu ibyo bibazo bishingiye kuri Bibiliya ku bantu bose biteguye gutega amatwi.

Étant immigrés, nous travaillions dur.
Intumwa Pawulo yagaragaje ko umurimo wa Gikristo wari gusaba ko tugira imbaraga zirenze izisanzwe z'abantu badatunganye. Yaranditse iti "dufite ubwo butunzi mu nzabya z'ibumba, kugira ngo imbaraga zisumba byose zibe iz'Imana, zidaturutse kuri twe ."
Kubera ko twari abimukira, twari dufite ikibazo cy'ingorabahizi.

Selon le disciple Jude, à l'époque, de faux enseignants " repoussaient la seigneurie et parlaient en mal des glorieux '.
IPAJI YA 25
Nk'uko umwigishwa Yuda yabivuze, abigisha b'ibinyoma bo muri icyo gihe " basuzuguraga gutegekwa, bagatuka abana b'icyubahiro '.

En écrivant: "Nous avons ce trésor dans des vases de terre, pour que cette puissance qui passe la normale soit celle de Dieu et non pas celle qui vient de nous ," l'apôtre Paul a indiqué que le ministère chrétien exigerait plus que la puissance normale d'humains imparfaits.
Imirongo ikurikiraho ivuga ibihereranye n'igihe Imana Ishoborabyose izahindura mu buryo bukomeye imimerere yo ku isi ikaba myiza kurushaho.
Intumwa Pawulo yaranditse ati "dufite ubwo butunzi mu nzabya z'ibumba, kugira ngo imbaraga zisumba byose ari iz'Imana zidaturutse kuri twe ."

PAGE 25
4, 5. (a) Ni mu buhe buryo ibyabaye kuri Pawulo nawe byakubaho?
IPAJI YA 25

Magnifiques perspectives, n'est - ce pas?
Naramushubije nti "yego, " maze ahita ansoma mu buryo burangwa n'ubwuzu ku buryo ntazabyibagirwa.
Mbega ibyiringiro bihebuje!

4, 5. a) En quoi notre situation pourrait - elle ressembler à celle de Paul?
Berekeje ibitekerezo byabo kuri Yehova no ku buryo yari arimo abaha imigisha.
4, 5. (a) Ni gute imimerere turimo ishobora kumera nk'iya Pawulo?

- Oui ," ai - je répondu, et alors il m'a embrassée tendrement; je m'en souviens comme si c'était hier.
Twagombye kuvugana n'Imana igihe cyose nta cyo twishisha, tukayibwira amakosa yacu tweruye kandi tukayisaba imbabazi twicishije bugufi.
Naramushubije nti "yego. "

Paul et Silas fixaient leur attention sur Jéhovah et sur la façon dont il les bénissait.
Mu buryo nk'ubwo, Abakristo basizwe, mbere na mbere barapfa ntibakomeze kuba abantu bafite umubiri wa kimuntu.
Pawulo na Sila bakomeje guhanga amaso Yehova n'imigisha yabahaye.

" N'hésitons jamais à parler franchement à Dieu de nos erreurs et à lui demander humblement pardon.
No muri iki gihe, abasaza bagomba gufata imyanzuro irebana n'ibibazo by'ingenzi, urugero nko gushyira abagize itorero ahantu hatandukanye habera icyigisho cy'igitabo, gukora gahunda y'amateraniro y'umurimo wo kubwiriza, no kureba uko umurimo ukorwa mu ifasi.
Ntituzigere na rimwe dushishikazwa no kubwira Imana amakosa yacu nta buryarya no gusaba imbabazi twicishije bugufi.

De façon similaire, les chrétiens oints meurent d'abord en tant qu'humains.
Reka dusuzume twitonze igihe guceceka biba bigaragaza icyubahiro, ubwenge no gusobanukirwa, n'igihe bifasha umuntu gutekereza.
Mu buryo nk'ubwo, Abakristo basizwe bapfa mbere na mbere ari abantu.

Aujourd'hui aussi les anciens doivent prendre des décisions à caractère pratique, telles que répartir les membres de la congrégation dans les différentes études de livre, prévoir des réunions pour la prédication ou veiller à ce que le territoire soit parcouru entièrement.
Nasobanukiwe ko kuba Pawulo yarashoboye guhinduka, nanjye nari kubishobora.
Muri iki gihe na bwo, abasaza bagomba gufata imyanzuro y'ingirakamaro, urugero nk'iyo abagize itorero bagiramo uruhare mu birebana n'icyigisho cy'Igitabo cy'Itorero, gutegura amateraniro y'umurimo wo kubwiriza no kwita ku murimo wo kubwiriza.

Intéressons - nous de plus près au silence en tant que marque de respect, preuve de prudence et de discernement, et aide à la méditation.
Ubushobozi bwo gushyikirana n'abandi ni impano ihebuje twahawe n'Umuremyi wacu.
Reka dusuzume ingero z'abantu bavugwa muri Bibiliya bagaragaje ko bubaha abandi, ko bafite ubwenge n'ubushishozi, kandi ko bafasha abandi gutekereza ku byo batekereza.

En méditant sur l'exemple de Paul, j'ai réalisé qu'une carrière lucrative et une attitude violente n'apportaient pas le bonheur.
Yaratangaye maze aransubiza ati "uravuze ngo tukureke ugende? "
Gutekereza ku rugero rwa Pawulo byatumye mbona ko kugira akazi keza no kugira urugomo bidatuma umuntu agira ibyishimo.

Ce réseau est, aux yeux de beaucoup et à juste titre, un outil de communication universel.
Icyakora, Bibiliya itwereka ikindi twakora igira iti "buri wese agaragaze agaciro k'imirimo ye ."
Abantu benshi babona ko iyo miyoboro ari igikoresho cyo gushyikirana n'abantu bo hirya no hino ku isi.

" À ma grande surprise, il m'a répondu: "Voulez - vous dire que nous devrions vous laisser passer?
UWITWA Marilyn yaravuze ati "buri gihe umugabo wanjye James yavaga ku kazi ananiwe cyane, ariko amafaranga yakoreraga ntiyashoboraga kugura ibyo twabaga dukeneye buri munsi.
Natangajwe n'uko yarashubije ati "ese utekereza ko twagombye kukureka? "

La Bible propose plutôt " que chacun examine sa propre conduite ."
Ikinyamakuru cyo muri Suwede cyaravuze kiti "ibi bisobanura ko idini rya leta ya Suwede ari rimwe mu madini ya mbere akomeye yo mu isi yarenze ku ihame rya kera rivuga ko ishyingiranwa rihuza umugabo n'umugore. " - Dagens Nyheter.
Ahubwo Bibiliya igira iti "umuntu wese agenzure imyifatire ye ."

" JAMES, mon mari, rentrait tous les jours épuisé de son travail, mais son salaire était à peine suffisant pour couvrir nos dépenses quotidiennes, explique Marilyn *.
Ku bw'ibyo, twagombye kugira amakenga kugira ngo twirinde kuyobywa n'abiyita uko batari. - Imigani 3: 27; 2 Timoteyo 3: 13.
* Yaravuze ati "jye n'umugabo wanjye twahoraga twacitse intege bitewe n'akazi, ariko amafaranga ye yari ahagije kugira ngo tubone ibyo twabaga dukeneye buri munsi. "

" Cela signifie que l'Église de Suède est l'une des premières grandes Églises au monde à s'écarter de l'idée traditionnelle du mariage en tant qu'union entre un homme et une femme ," précise le quotidien Dagens Nyheter.
Nkigera mu rugo, ubwoba bwaranyishe igihe nabonaga imirambo y'abantu bane bose, harimo na mama!
Hari ikinyamakuru cyagize kiti "ibyo bisobanura ko Kiliziya yo muri Suwede ari imwe mu madini akomeye yo ku isi agizwe n'abantu benshi, yamaganira kure igitekerezo cy'uko ishyingiranwa ari hagati y'umugabo n'umugore. "

Usons donc de discernement, de manière à ne pas être trompés par des imposteurs. - Proverbes 3: 27; 2 Timothée 3: 13.
Yehova asobanukiwe imimerere ibabaje turimo.
Tugomba kugira ubushishozi kugira ngo twirinde gushukwa n'abiyita uko batari. - Imigani 3: 27; 2 Timoteyo 3: 13.

Je me demandais s'ils seraient tous à la maison, et quel visage je verrais en premier.
Abo bagize imbaga y'abantu benshi, bayobowe n'Abakristo basutsweho umwuka, na bo bagaragaza ubutwari nk'ubwa Yesu bagatangaza ko agakiza bagakesha Imana na Kristo.
Naribazaga nti "ese Abahamya bose bari kuba bari mu rugo, kandi se ni iki nari kubona mu maso he? "

Au contraire, l'apôtre Pierre a montré qu'il leur faut "offrir des sacrifices spirituels, agréés de Dieu grâce à Jésus Christ ."
Nyamara kuri uwo mugoroba, Yesu yari agifite umubiri we wose n'amaraso ye.
Ahubwo intumwa Petero yagaragaje ko bagomba " gutamba ibitambo byo mu buryo bw'umwuka, byemewe n'Imana binyuze kuri Yesu Kristo '.

Jéhovah sait que nous sommes dans une situation déplorable.
Nahasanze undi muco ndetse n'uburyo butandukanye bwo kubona ibintu.
Yehova azi ko turi mu mimerere ibabaje.

S'ils persévèrent dans cette œuvre de témoignage et s'ils continuent d'exercer la foi dans la rançon de Christ, ils auront le bonheur de survivre à " la grande tribulation " qui mettra fin au monde de Satan.
Umwe ni umukecuru w'umupfakazi witwaga Ana wari ufite imyaka 84, " wahoraga mu rusengero '.
Nibakomeza gukora uwo murimo wo gutanga ubuhamya kandi bagakomeza kwizera incungu ya Kristo, bazishimira kuzarokoka " umubabaro mwinshi ' uzakuraho isi ya Satani.

Jésus avait toujours son corps entier et tout son sang.
Bari abantu bicisha bugufi, bifuzaga gukora ibyo Imana ishaka babikuye ku mutima.
Buri gihe Yesu yabaga afite umubiri we wose n'amaraso ye yose.

J'ai appris à m'ouvrir à une autre culture, à une optique différente.
Mose yabonaga ko kumenya Yehova ari byo byari bifite agaciro kenshi kandi ko byarutaga ubundi butunzi bwose.
Nitoje gukurikiza umuco utandukanye n'uw'iwacu.

L'un d'eux était Anne, veuve de 84 ans qui n'était "jamais absente du temple ."
Kuba Akwila na Purisikila baremeye kuba batanga imitwe yabo ngo icibwe ku bwa Pawulo, bakoze ibihuje n'irihe tegeko?
Umwe muri bo yari Ana, umupfakazi wari ufite imyaka 84 " utarigeze mu rusengero '.

C'étaient des gens humbles qui désiraient sincèrement faire la volonté de Dieu.
" - Ibyakozwe 5: 33 - 39.
Bari abantu bicisha bugufi bifuzaga rwose gukora ibyo Imana ishaka.

En risquant leur tête pour Paul, en conformité avec quel commandement Aquila et Prisca ont - ils agi?
Uwari uhagarariye ikoraniro yahaye ikaze abigiranye igishyuhirane abari baje mu ikoraniro, abaha disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo "Nimwigishwe, Mwebwe Abigisha Ijambo ry'Imana. "
Ni gute Akwila na Purisikila bakoze ibintu mu buryo buhuje n'itegeko Pawulo yahaye Pawulo?

" - Actes 5: 33 - 39.
Ingaruka zabaye iz'uko twahawe itegeko ryo kuva muri icyo gihugu.
" - Ibyakozwe 5: 33 - 39, ayo magambo ari mu nyuguti ziberamye ni twe twayanditse dutyo.

Le président de l'assemblée a souhaité une chaleureuse bienvenue aux assistants dans le discours "Enseignants de la parole de Dieu, laissez - vous instruire ."
Ibyo bigaragaza ihame rivuga ko "bitaba ku bushake bw'umuntu cyangwa ku mwete abigirira, ahubwo biva ku Mana ibabarira. " - Abaroma 9: 16.
Muri disikuru y'abantu bose yari ifite umutwe uvuga ngo "Abarezi Ijambo ry'Imana, " uwari uhagarariye iryo koraniro yashimishijwe cyane n'ukuntu abari aho bishimiye disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo "Abarezi b'Ijambo ry'Imana. "

En effet, elle " garde en vie ses propriétaires ."
Petero yari umugabo wari uhagaze neza mu buryo bw'umwuka.
Koko rero, "arinda ubugingo bwe ."

C'est à ce moment - là qu'on nous a ordonné de quitter le pays.
Kubera iyo mpamvu, abashyitsi bahereye kuri iyo mimerere maze bakoresha icyo gihe cya mbere ya saa sita cyose mu murimo wo kubwiriza.
Icyo gihe ni bwo twasabwe kuva muri icyo gihugu.

N'oublions pas que la discipline religieuse est une disposition biblique ayant pour but de protéger le troupeau et d'amener le transgresseur à se repentir.
Nabonye isomo rikomeye, ariko byagize ingaruka nziza. "
Wibuke ko igihano cyo mu rwego rw'idini ari gahunda ishingiye ku Byanditswe yo kurinda umukumbi no gutuma uwakoze icyaha yicuza.

Voilà qui illustre le principe que "cela dépend, non pas de celui qui veut ni de celui qui court, mais de Dieu, qui a pitié ." - Romains 9: 16.
• Ni ayahe masezerano Yehova yatanze Yosuwa yiboneye asohora?
Ibyo bigaragaza ihame rigira riti "ibyo ntibishingiye ku bushake bw'umuntu, cyangwa ku gushaka inyungu ze bwite, ahubwo bituruka ku Mana y'ibambe. " - Abaroma 9: 16.

Sa soif de connaissance le poussait à poser des questions.
Muri iki gihe, hari abakiri bato benshi bagaragaza ishyaka nk'iryo mu murimo wo kubwiriza iby'Ubwami bakora.
Kuba yari afite inyota yo kugira ubumenyi byatumye abaza ibibazo.

Aussi les délégués en ont - ils profité pour prêcher toute la matinée.
Abo ni bo " byifuzwa ' bimuhesha ikuzo kandi yishimira ko bamwiyegurira n'umutima wabo wose, bagakorana umwete umurimo we.
Ku bw'ibyo, izo ntumwa zaboneyeho uburyo bwo kubwiriza muri icyo gitondo cyose.

Nous avons été à rude école, mais tout est bien qui finit bien. "
Ese guhitamo idini ryose ubonye nta cyo bitwaye?
Turwana intambara yo ku ishuri, ariko ibintu byose biba ari byiza. "

• Quelles promesses divines Josué a - t - il vues se réaliser?
Mbese, ubona imigisha ituruka ku Bwami?
• Ni ayahe masezerano y'Imana Yosuwa yabonye asohozwa?

Aujourd'hui, de très nombreux jeunes font preuve d'un zèle identique dans leur ministère.
▪ Ese ureba "Itaboneka "?
Muri iki gihe, abakiri bato benshi bagaragaza ishyaka nk'iryo mu murimo wo kubwiriza.

Leur profond attachement et leur service zélé lui sont très précieux.
Incuro nyinshi bahabwaga imyanya yo mu rwego rwo hejuru mu butegetsi bwite bwa leta, hamwe n'imyanya y'ubuyobozi mu ngabo z'Ubuperesi.
Umurimo wabo urangwa n'ishyaka hamwe n'umurimo wabo, ni uw'agaciro kenshi kuri we.

Votre choix en matière de religion a - t - il de l'importance?
Yari amaze kumubwira ko yari agiye guteka ibyo yari asigaranye, we n'umwana we bakabirya, maze bakipfira.
Ese amahitamo ugira mu birebana n'idini afite akamaro?

Recevez - vous les bénédictions du Royaume?
Niba umwana ahawe igihano kidakwiranye n'uburemere bw'ikosa rye, cyangwa se kikaba gikagatiza cyane, birumvikana ko atazacyemera.
Ese ubona imigisha y'Ubwami?

▪ Vois - tu " Celui qui est invisible "?
(2) Smart, N.
▪ Ese ubona " Itaboneka '?

Ils étaient souvent nommés à des places élevées dans l'administration et à des postes de commandement dans l'armée perse.
Uwiteka yadukoreye ibikomeye, natwe turishimye ."
Incuro nyinshi, babaga bafite imyanya y'icyubahiro mu nzego z'ubuyobozi no mu nzego z'ubuyobozi mu ngabo z'Abaperesi.

Elle vient de lui dire qu'elle allait préparer un dernier repas pour son fils et elle, puis qu'ils allaient le manger et ensuite mourir.
Zirikana amagambo Pawulo yabwiye Abakristo b'i Roma, agira ati "umwanzi wawe nasonza umugaburire, nagira inyota umuhe icyo anywa, kuko nugira utyo uzaba umurunzeho amakara yaka ku mutwe ."
Amaze kumubwira ko yari gutegura ifunguro rya nyuma agaburira umuhungu we n'umuhungu we, hanyuma bakajya kumurya hanyuma bagapfa.

Si la discipline n'est pas proportionnelle à la faute, ou si elle est donnée avec dureté, l'enfant la rejettera.
Intumwa Pawulo yateye Abakristo bo mu gihe cye inkunga igira iti "ntimukagire icyo mwiganyira, ahubwo ibyo mushaka byose bimenywe n'Imana mubisabiye, mubyingingiye, mushima ."
Iyo igihano kidakomwa n'icyaha, cyangwa se iyo gihawe igihano mu buryo burangwa n'ubugome, umwana arakimuta.

2) N. Smart; F.
Abazarokoka Harimagedoni bazatangirira ku murimo ushimishije wo guhindura iyi si paradizo.
(2) Camacho, N.

Jéhovah a fait une grande chose en ce qu'il a fait avec nous.
Kubera izo mpamvu zose, nta washidikanya ko tugomba kumugandukira.
Yehova yadukoreye byinshi.

Remarquez ce que Paul a dit aux chrétiens de Rome: "Si ton ennemi a faim, donne - lui à manger; s'il a soif, donne - lui à boire; car en faisant cela tu entasseras des charbons ardents sur sa tête. ."
Ni iki cyafashije Yozefu gutsinda icyo kigeragezo?
Zirikana ibyo Pawulo yabwiye Abakristo b'i Roma agira ati "umwanzi wawe nibyuya, umugaburire; niba afite inyota, umugaburire; kuko nubigenza utyo uzaba umurunze ku mutwe ."

Aux chrétiens de son temps, l'apôtre Paul a adressé ce conseil: "Ne vous inquiétez de rien, mais en tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu. ."
Byagenda bite se umwana wawe akomeje kwanga ko muganira?
Intumwa Pawulo yagiriye Abakristo bagenzi be inama igira iti "ntimukagire ikintu icyo ari cyo cyose kibahangayikisha, ahubwo muri byose, binyuze ku masengesho no kwinginga no gushimira, mujye mureka ibyo musaba bimenywe n'Imana ."

Les survivants d'Har - Maguédôn entreprendront avec joie de transformer la terre en paradis.
Reba Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ukuboza 1993.
Abantu bazarokoka Harimagedoni bazishimira guhindura isi paradizo

Pour toutes ces raisons, il est indiscutable que nous devons nous soumettre à lui.
Ni koko, Imana izasohoza ibitarashoboraga na rimwe gukorwa n'abakiza bashingiye ku kwizera.
Ku bw'ibyo rero, mbega ukuntu ari iby'ukuri ko tugomba kugandukira Yehova!

Qu'est - ce qui a aidé Joseph à résister à ses propositions?
Abapfuye "nta cyo bakizi ."
Ni iki cyafashije Yozefu kunanira amayeri ye?

Et si, malgré tout, votre enfant semble peu disposé à parler?
Igihe Kristo azaza ari mu ikuzo rye umubabaro ukomeye uri hafi kurangira, azateranyiriza Abakristo basutsweho umwuka b'indahemuka mu ijuru.
Ariko se wakora iki niba umwana wawe asa n'aho adashaka kuvuga?

" Dieu accomplira bel et bien ce que les guérisseurs ne pourraient jamais faire.
Ikindi kandi, mu basutsweho umwuka harimo bashiki bacu bicisha bugufi, batigera bashaka kuba abigisha mu itorero. - 1 Kor 11: 3; 14: 34.
Mu by'ukuri, Imana izasohoza ibyo abashimusi badashobora gukora.

Les morts "ne savent rien ."
Hari abantu benshi bazigama, cyangwa bakagena mu ngengo yabo y'imari, umubare runaka w'amafaranga bashyira mu dusanduku tw'impano tuba twanditsweho ngo "Impano zo gushyigikira umurimo ukorerwa ku isi hose - Matayo 24: 14. "
Abapfuye "nta cyo bakizi ."

" Quand, vers la fin de la grande tribulation, Christ viendra dans sa gloire, il réunira au ciel ses oints fidèles.
17, 18. (a) Ni ikihe kigeragezo kidasanzwe cy'ukwizera umupfakazi w'i Sarefati yari ahanganye na cyo?
Ku iherezo ry'umubabaro ukomeye, Kristo azazana abasutsweho umwuka b'indahemuka mu ijuru, ubwo azaba aje mu ikuzo rye.

Parmi les oints, figurent aussi d'humbles sœurs qui ne chercheraient jamais à assumer un rôle d'enseignantes dans la congrégation.
Reka turebe urundi rugero ku bihereranye n'ukuntu ubwenge bw'isi butiringirwa.
Nanone kandi, muri abo Bakristo basutsweho umwuka harimo bashiki bacu b'abakene batari kuzigera na rimwe bashaka inshingano yo kwigisha mu itorero.

Nombreux sont ceux qui mettent de côté ou prévoient dans leur budget une certaine somme d'argent qu'ils déposent dans les boîtes à offrandes portant l'inscription "Offrandes pour l'œuvre mondiale - Matthieu 24: 14 ."
Ni iki yamurikiye Imana?
Hari abantu benshi batanga impano zo gushyigikira umurimo ukorerwa ku isi hose cyangwa bakagena mu ngengo yabo umubare runaka w'amafaranga bashyira mu gasanduku k'impano.

17, 18. a) Comment la foi de la veuve de Tsarphath a - t - elle été mise à l'épreuve?
Nabona ntinze se, ntari buze kurakara? "
17, 18. (a) Ni gute ukwizera k'umupfakazi w'i Sarefati kwagerageje ukwizera kwe?

Voyons un autre exemple du manque de fiabilité de la sagesse du monde.
Ahubwo "igenda igaragaza inkomoko ya buri jambo n'uko ryakoreshwaga, ku buryo twavuga ko igaragaza umuco n'amateka y'abaturage bo muri Mezopotamiya, amategeko yabagengaga, ubuvanganzo n'idini ryabo.
Reka turebe urundi rugero rugaragaza ko abantu badafite ubwenge nyakuri bw'isi.

Que lui a - t - il présenté?
Yaravuze ati "nimubabarira abantu ibyaha byabo, So wo mu ijuru na we azabababarira; ariko nimutababarira abantu ibyaha byabo, So wo mu ijuru na we ntazabababarira ibyaha byanyu. " - Matayo 6: 14, 15.
Ni iki yamubwiye?

Et si oui, serait - elle contrariée par mon retard?
Numva za DVD zo mu rurimi rw'amarenga zaramfashije gukura mu buryo bw'umwuka. "
Niba ari ko biri se, yababazwa n'uko natinze? "

Comme il donne l'étymologie et les divers emplois de chaque mot, cet ouvrage exceptionnel est par nature une encyclopédie culturelle de l'histoire, de la société, de la littérature, des lois et de la religion de la Mésopotamie.
Abandi bari bateranye na bo babigenje batyo.
Kubera ko icyo gitabo cyihariye kivuga ibirebana n'imibereho y'abantu hamwe n'akazi ka buri jambo rifite, kigizwe n'ibitabo by'amateka, amateka, inzego z'imibereho, ibitabo, amategeko hamwe n'idini rya Mezopotamiya.

En effet, il a déclaré: "Si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs fautes, votre Père non plus ne vous pardonnera pas vos fautes. " - Matthieu 6: 14, 15.
Nta bihamya bigaragaza ko ari uko byasobanurwaga kera.
Yaravuze ati "nimubabarira abantu ibyaha byabo, na So wo mu ijuru azabababarira namwe: ariko nimubabarira abantu ibyaha byabo, na So na we ntazabababarira ibyaha byanyu. " - Matayo 6: 14, 15.

Les DVD en langue des signes ont joué un rôle majeur dans mes progrès spirituels!
Ni iki gituma Imana y'urukundo ifata icyemezo nk'icyo?
Za DVD zo mu rurimi rw'amarenga zagize uruhare rukomeye mu gutuma ngira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka.

D'autres ont fait de même.
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]
Abandi na bo ni uko babigenje.

Par ces paroles, le Seigneur voulait exprimer une impossibilité humaine.
Ni gute dushobora kugaragaza ko dukunda Yehova?
Muri ayo magambo, Umwami yashakaga kuvuga ko abantu badashobora kugira icyo bakoraho.

Comment Dieu, qui est amour, peut - il adopter cette attitude?
• Satani afite ububasha bungana iki?
Ni gute Imana yuje urukundo ishobora kugaragaza iyo myifatire?

[ Note]
Ese koko ayo mahanga yari akwiriye guhanwa n'Imana?
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]

Comment manifester notre amour pour Jéhovah?
Dushaka gukora ibyiza, uretse imbere y'Umwami wacu gusa, ahubwo n'imbere y'abantu. " - 2 Abakorinto 8: 6, 18 - 23; 12: 18.
Twagaragaza dute ko dukunda Yehova?

• Quelle est l'étendue du pouvoir du Diable?
Kimwe n'abandi Bakristo bose, Abakristo bahunze na bo baba bagomba kwirinda kugwa mu mutego wo gukunda ubutunzi.
• Satani afite ububasha bungana iki?

Ces nations méritaient - elles vraiment la condamnation divine?
HARI hashize imyaka igera kuri 77 Abayahudi bagarutse mu gihugu cyabo bavuye mu bunyage i Babuloni.
Ese koko ayo mahanga yari akwiriye gucirwaho iteka?

" - 2 Corinthiens 8: 6, 18 - 23; 12: 18.
Yagize ati " icyo nahawe n'Umwami wacu kumenya ni cyo nabahaye namwe, yuko Umwami Yesu ijoro bamugambaniyemo yenze umutsima akawushimira, akawumanyagura akavuga ati "uyu [ugereranya] umubiri wanjye ubatangiwe, mujye mukora mutya kugira ngo munyibuke. "
Ni ko Uwiteka avuga. " - 2 Abakorinto 8: 6, 18 - 23; 12: 18.

Comme tous les autres chrétiens, les réfugiés doivent résister à la tentation de donner la priorité aux choses matérielles plutôt qu'à leur relation avec Jéhovah *.
Umuntu uwo ari we wese wageragezaga kurenga ku itegeko Farawo yari yaratanze, yashoboraga guhanishwa igihano cyo gupfa - kandi umwana na we akaba yaragombaga gupfa.
Kimwe n'abandi Bakristo bose, impunzi zigomba kunanira ibishuko byo gushaka ubutunzi aho gushyira imishyikirano bafitanye na Yehova *.

SOIXANTE - DIX - SEPT ans se sont écoulés depuis que les Juifs, exilés à Babylone, ont regagné leur pays.
Mu buryo bwihariye, bishobora kuba iby'ingirakamaro gukomeza gusenga dusaba umwuka wera.
HARI hashize imyaka myinshi Abayahudi bavuye mu bunyage i Babuloni bavuye mu gihugu cyabo.

Il a déclaré: "J'ai reçu du Seigneur ce que je vous ai aussi transmis: que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il allait être livré, a pris un pain et, après avoir rendu grâces, il l'a rompu et a dit: " Ceci représente mon corps qui est pour vous. Continuez à faire ceci en souvenir de moi.
Mbese, dushobora gukunda abavandimwe bacu n'iyo twaba tutabazi?
Yagize ati "ibyo nahawe n'Umwami wacu n'ibyo nabahaye byose, yuko Umwami Yesu muri iryo joro yahaye abigishwa be umugati, amaze gushimira, aramubwira ati " uyu ugereranya umubiri wanjye ugomba gutangwa ku bwanjye. '

Quiconque essaie de passer outre à la loi de Pharaon encourt la peine de mort, et le petit enfant aussi serait tué.
Ayo magambo agaragaza ko umuco wa Yehova wo kugira neza ufitanye isano n'ineza ye yuje urukundo hamwe n'ibindi bintu bigize kamere ye.
Umuntu wese ugerageza kwica itegeko rya Farawo aba akatiwe urwo gupfa, kandi umwana na we yari kwicwa.

" - 1 Rois 8: 38 - 40.
Baje gusanga umwe yari mubyara w'undi, kandi bakaba bari bamaze imyaka 30 batabonana.
" - 1 Abami 8: 38 - 40.

Pouvons - nous manifester de l'amour envers nos frères même si nous ne les connaissons pas personnellement?
Ibyo bituma abo bantu babaza Abahamya icyo bakora muri Megizike maze bikabaha uburyo bwo kubagezaho imyizerere ya gikristo.
Mbese, dushobora kugaragariza abavandimwe bacu urukundo, n'ubwo twe ubwacu twaba tutazi urwo rukundo?

." Ces paroles révèlent que la bonté de Jéhovah a un lien avec sa bonté de cœur et avec d'autres facettes de sa personnalité.
Nanone kandi, Salomo yagize ati "Imana izacira urubanza abakiranutsi n'abanyabyaha; kuko aho ari ho hazaba igihe cy'ikintu cyose n'umurimo wose ."
Ayo magambo agaragaza ko ineza ya Yehova ifitanye isano n'ineza ye yuje urukundo hamwe n'ibindi bintu bigize kamere ye.

Il s'est avéré qu'ils étaient cousins et ne s'étaient pas vus depuis 30 ans.
Ni iyihe nshingano Yeremiya yahawe, kandi se, umurimo we wamaze igihe kingana iki?
Byaje kugaragara ko bari bageze mu za bukuru, kandi ko bari bamaze imyaka 30 bataramubona.

Logiquement, leur interlocuteur veut savoir ce qu'eux - mêmes font au Mexique, occasion idéale pour eux de communiquer leurs croyances chrétiennes.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 23]
Mu buryo buhuje n'ubwenge, nyir'inzu yifuza kumenya icyo bo ubwabo bakora muri Megizike, bityo bakaba bashobora kugeza ku bandi imyizerere yabo ya Gikristo.

Salomon a dit également: "Le vrai Dieu jugera le juste et le méchant, car il y a un temps pour toute affaire. ."
Gutoza abandi ni iby'ingenzi mu rugero rungana iki?
Nanone kandi, Salomo yagize ati "Imana y'ukuri icira urubanza abakiranutsi n'abanyabyaha, kuko igihe cyose gifite icyo kibuze ."

Quelle mission Jérémie a - t - il reçue, et combien de temps son ministère a - t - il duré?
Icyo gihe namenye byinshi ku byerekeye amategeko.
Ni iyihe nshingano Yeremiya yahawe, kandi se yamaze igihe kingana iki mu murimo we?

[ Illustration, page 23]
Ni izihe ngorane Timoteyo yahanganye na zo?
[ Ifoto yo ku ipaji ya 23]

Une telle formation est - elle importante aujourd'hui?
Mbere na mbere, Imana ntiyari yasabye Mose kuvugisha iteraniro ry'Abisirayeli, uretse no kubacira urubanza abita ibyigomeke.
Mbese, iyo myitozo yaba ari iy'ingenzi muri iki gihe?

Pendant cette période, je me suis familiarisé avec le droit.
Ni koko, abihannye bagaruwe bakeneye kumva bakunzwe, kandi bakumva ko bongeye kwakirwa mu mubare w'abagize itorero.
Muri icyo gihe, natangiye kugendera ku mahame yo mu rwego rwo hejuru.

À quelles circonstances défavorables Timothée faisait - il face?
Niba hari ikintu kitugora guhindura muri kamere yacu, nimucyo urukundo rujye rutuma dusenga nk'umwanditsi wa zaburi wasenze ati "umpe kugira umutima umwe, kugira ngo ntinye izina ryawe ."
Ni iyihe mimerere mibi Timoteyo yari arimo?

Premièrement, Dieu n'avait pas demandé à Moïse de s'adresser aux Israélites, et encore moins de les déclarer rebelles.
Kubera ko umubyeyi w'umugabo ari we mutwe w'umuryango, azakoresha uburenganzira bwe maze yigane n'abana be kandi abajyane mu materaniro yo ku Nzu y'Ubwami mu gihe bishoboka.
Mbere na mbere, Imana ntiyasabye Mose kuvugana n'Abisirayeli.

De fait, les personnes repentantes qui sont réintégrées ont besoin de se sentir aimées et accueillies de nouveau comme membres de la congrégation.
Muri uwo mwaka, niyeguriye Yehova kandi ndabatizwa.
Mu by'ukuri, abantu bihannye baba bakeneye kumva bakunzwe kandi bishimiye ko bongeye kuba bamwe mu bagize itorero.

Si nous sommes en proie à une lutte intérieure à cause de notre imperfection, l'amour devrait nous inciter à prier comme l'a fait le psalmiste: "Unifie mon cœur pour craindre ton nom. ."
(b) Ni gute amagambo ya Yesu aboneka muri Matayo 5: 27, 28 ashobora gushyirwa mu bikorwa mu buryo bw'ingirakamaro?
Mu gihe duhanganye n'ikigeragezo cyo mu mutima bitewe no kudatungana kwacu, urukundo rwagombye gutuma dusenga nk'uko umwanditsi wa Zaburi yabigenje agira ati "umutima wanjye utinye izina ryawe ."

Pour sa part, en sa qualité de chef de famille, le père exercera son droit d'étudier la Bible avec ses enfants, et il les emmènera aux réunions à la Salle du Royaume lorsque ce sera possible.
Kandi amategeko bashyiraho, ubusanzwe aba agaragaza urukundo rwabo nyakuri n'ukuntu bawuhangayikira.
Ku rundi ruhande, kubera ko ari umutware w'umuryango, uwo mubyeyi ashobora gukoresha uburenganzira bwe bwo kwigana Bibiliya n'abana be, maze akabajyana mu materaniro abera ku Nzu y'Ubwami igihe cyose bishoboka.

Cette même année, je me voue à Jéhovah et me fais baptiser.
Yehova yari yarabivuze mbere y'igihe kandi yemeye ko bibaho. Bityo rero, dushobora kuvuga ko bimeze nk'aho " yaribase umuvure. '
Muri uwo mwaka, niyeguriye Yehova maze mbatizwa.

b) Comment pouvons - nous appliquer pour notre bien les paroles de Jésus consignées en Matthieu 5: 27, 28?
Yuda yandukuye amagambo y'uwuhe muhanuzi wa kera, kandi se, ni gute ubwo buhanuzi bwagaragaje ukuri kudasubirwaho kw'isohozwa ryabwo?
(b) Ni gute dushobora gushyira mu bikorwa amagambo ya Yesu ari muri Matayo 5: 27, 28?

Les règles qu'ils fixent sont d'ordinaire le signe qu'ils aiment leurs enfants et se soucient d'eux.
Mbere y'uko inkuru y'urupfu rwa Claude imenyekana, Burrus yajyanye Nero mu kigo cy'abasirikare barindaga ba Kayisari, maze abasaba gutangaza ko Nero ari we wabaye umwami w'abami, bituma abari bagize Sena batabona aho bahera bamwanga.
Ubusanzwe amategeko agenga abana ni ikimenyetso kigaragaza ko bakunda abana babo kandi ko abitaho.

Puisque Jéhovah avait annoncé cette situation et qu'il a permis qu'elle se produise, on peut dire qu'il a "foulé le pressoir ."
Ubwo ni bwo buryo bwe bwo gutunga umuryango we. Icyo ni ikintu cy'ingenzi cyane ashyira imbere rwose!
Kubera ko Yehova yari yaravuze mbere y'igihe uko ibintu byari kugenda, kandi akaba yaremeye ko ibyo bintu bikorwa neza, dushobora kuvuga ko " yahubutse ' (Itangiriro 3: 1 - 5).

Quel prophète des temps passés Jude cite - t - il, et comment la formulation de cette prophétie montre - t - elle que son accomplissement était irrévocable?
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]
Ni uwuhe muhanuzi wo mu gihe cya kera Yuda yavuze, kandi se, imvugo y'ubwo buhanuzi igaragaza iki ku bihereranye n'isohozwa ry'ubwo buhanuzi?

Avant que le décès ne soit connu, Burrus emmène Néron aux Castra Praetoria et le fait proclamer empereur par la Garde prétorienne. Le Sénat n'a alors pas d'autre choix que de l'accepter.
" Imana ntirobanura abantu ku butoni. ' - ABAROMA 2: 11.
Mbere y'uko abantu bamenya ko iyo nkuru ivuga iby'urupfu rwa Nero.

C'est pour lui le moyen de nourrir sa famille, une vraie priorité, c'est incontestable.
Igihe Mose yari hejuru ku musozi, Yehova yamuhaye amabwiriza.
Nta gushidikanya ko ubwo ari bwo buryo Imana ikoresha kugira ngo igaburire umuryango wayo - ni ukuvuga ibyo gushyira mu mwanya wa mbere.

LOMÉ (avec programme en anglais): Terrain d'assemblées, Gblenkomé
[ Amafoto yo ku ipaji ya 22]
Icyo gitabo gifite umutwe uvuga ngo "Gutegura amakoraniro y'intara, " kigizwe n'ingingo z'ingenzi z'ibikubiye mu igazeti ya Nimukanguke!

[ Note]
Mu buhe buryo? Mbere na mbere, iyo myifatire izashimisha Imana kandi izatuma tugirana na yo imishyikirano ya bugufi.
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]

" Il n'y a pas de partialité chez Dieu. " - ROMAINS 2: 11.
Kubera iki?
" Imana ntirobanura ku butoni. ' - ABAROMA 2: 11.

Lorsqu'il était sur le mont Sinaï, Moïse a reçu des instructions de la part de Jéhovah.
Gira ubutwari nka Yeremiya
Igihe Mose yari ku Musozi Sinayi, yahawe amabwiriza na Yehova.

[ Illustrations, page 22]
Hafi muri buri mimerere yose, turacyafite amahitamo, kandi niba tuzi ibirimo biba, ntidushobora koshywa mu buryo bukomeye cyane. "
[ Amafoto yo ku ipaji ya 22]

Tout d'abord, cet état d'esprit plaira à Dieu et nous rapprochera de lui.
Bibiliya iduha umuburo ugira uti "ntimukemere kuneshwa n'ikibi, ahubwo ikibi mukomeze kukineshesha icyiza ."
Mbere na mbere, umwuka nk'uwo ushimisha Imana kandi ugatuma turushaho kuyegera.

Pourquoi?
Ayo magambo nanone ashobora guhindurwamo ko Umwana na we afite " impano y'ubugingo muri we, ' kimwe na Se.
Kubera iki?

Oui, espère en Jéhovah.
Birumvikana ko atari uko bimeze!
Ni koko, twiringira Yehova.

Dans quasi toutes les situations, nous avons encore le choix, et nous ne pouvons être sérieusement manipulés si nous savons ce qui se passe.
Abakristo basizwe babyarwa ubwa kabiri binyuze ku mwuka wera, kugira ngo bahinduke abana ba Yehova bo mu buryo bw'umwuka.
Mu mimerere hafi ya yose, tuba tugomba kugira amahitamo, kandi ntidushobora kugira icyo dukora tubigiranye ubwitonzi niba tuzi uko ibintu byifashe.

Restons toujours vigilants. La Bible nous exhorte: " Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais continue à vaincre le mal par le bien ."
Ariko kandi, mu nyanja ni ho ubushobozi bwabwo nyakuri bwo guhangana na yo bugaragarira - wenda no mu gihe cy'umuhengeri mwinshi watewe n'inkubi y'umuyaga.
Bibiliya idutera inkunga yo gukomeza kuba maso, igira iti "ntimukemere kuneshwa n'ikibi, ahubwo mukomeze kuneshesha ikibi icyiza ."

Tout comme le Père, le Fils a "en lui - même le don de la vie ."
Nasobanukiwe ko ibyo bakoraga bihuje n'ibyo Bibiliya ivuga, ntangira kujyana na bo kubwiriza.
Kimwe na Data, Umwana na we "afite impano y'ubugingo ."

Bien sûr que non!
Nubwo bimeze bityo ariko, imbaga y ' "abantu benshi " bagize ibyifuzwa n'amahanga yose yifatanyije na Isirayeli yo mu buryo bw'umwuka mu gukorera Yehova.
Oya rwose!

Les chrétiens oints reçoivent une nouvelle naissance; ils sont engendrés par l'esprit saint pour devenir des fils spirituels de Jéhovah.
Mu myaka ya za 80, umugabo wari umujyanama mu by'imideri uzwi cyane yataye umugore we n'abana be.
Abakristo basizwe bavuka ubwa kabiri, kandi babyawe binyuze ku mwuka wera kugira ngo babe abana b'umwuka ba Yehova.

Mais c'est en marche, peut - être même dans les vagues fracassantes d'une tempête, qu'il se révélera en mesure de tenir la mer.
Ni gute abantu bitabiriye icyemezo cyatanzwe, kandi se, ni iki abagendera mu nzira ya Yehova biyemeje gukora?
Ariko kandi, mu rugendo rwe, ndetse wenda no mu gihe cy'inkubi y'umuyaga, ni bwo azashobora guhangana n'inyanja.

Comprenant qu'il y avait un lien entre ce qu'ils faisaient et ce que la Bible dit, je les ai accompagnés en prédication.
Ni ibihe bigeragezo dushobora guhura na byo, kandi se ni gute twabyitwaramo?
Kubera ko nari nzi ko ibyo bakoraga bifitanye isano n'ibyo Bibiliya ivuga, najyanaga na bo kubwiriza.

Malgré tout, "une grande foule " formée des choses désirables de toutes les nations sert Jéhovah aux côtés de l'Israël spirituel.
Ni ikihe kintu kitazibagirana mu mateka cyabaye mu mwaka wa 2013, kandi se ni iki tuzasuzuma mu gice gikurikira?
Nubwo bimeze bityo ariko, abagize "imbaga y'abantu benshi " bakomoka mu mahanga yose bakorera Yehova bafatanyije na Isirayeli yo mu buryo bw'umwuka.

Dans les années 80, un célèbre styliste a quitté femme et enfants.
Nyamara, kubera ko uyu mubyeyi yizeraga Yehova n'amasezerano ye, byamufashije kwihanganira ibyo byago. Nk'uko bigaragazwa n'iyi baruwa yanditse ikora ku mutima, byatumye agira amahoro muri we.
Mu myaka ya za 80, hari umugore wari uzwi cyane wasize umugore n'abana.

Comment la résolution a - t - elle été accueillie, et à quoi sont déterminés ceux qui marchent dans la voie de Jéhovah?
Ubumenyi nyakuri bwo muri Bibiliya bwatumye ngira ubuzima bufite intego kandi buranyobora.
Ni gute icyo cyemezo cyakirwa neza, kandi se, ni iki abagendera mu nzira ya Yehova biyemeje?

Quelles attaques subissons - nous et comment nous faut - il réagir?
Kubera ko batigeze na rimwe batakaza ukwizera, vuba hano bazazurwa kugira ngo babe ku isi mu buturo bwa hano ku isi bw ' "umudugudu " Imana yabateguriye, ari bwo Bwami bwa Mesiya.
Ni ibihe bitero duhanganye na byo, kandi se ni gute twagombye kubyifatamo?

a) Quel évènement historique a eu lieu en 2013? b) De quoi parle l'article qui suit?
Mu gihe cy'Intambara ya Mbere y'Isi Yose, bwatoteje abagize ubwoko bw'Imana, bubabuza gukwirakwiza bimwe mu bitabo byabo, kandi bufunga abari bahagarariye itsinda ry'umugaragu wizerwa.
Ni ibihe bintu byabayeho mu mateka byabayeho mu mwaka wa 2013, kandi se ni iki tuzasuzuma mu gice gikurikira?

Pourtant, la foi solide que cette chrétienne avait en Jéhovah et en ses promesses a triomphé du malheur de façon éclatante, lui procurant une paix intérieure que l'on perçoit très nettement dans sa lettre émouvante.
Urugero, Yesu yagize ati "ntimukiganyire mutekereza iby'ejo, kuko ab'ejo baziganyira iby'ejo. "
Ariko kandi, ukwizera gukomeye uwo mushiki wacu yari afite hamwe n'amasezerano ye byatumye atsindwa mu buryo butangaje, bituma agira amahoro yo mu mutima aboneka mu ibaruwa ye ikora ku mutima.

Ma bonne connaissance de la Bible a donné un but à ma vie et me sert de guide.
Birumvikana ko ibyo biterekeza ku kubabarira imyenda yo mu rwego rw'ubukungu.
Ubumenyi bwanjye bwo muri Bibiliya bwatumye ngira ubuzima bufite intego kandi bumpa ubuyobozi.

Comme ils n'ont jamais perdu la foi, ils seront bientôt ressuscités pour vivre dans le domaine terrestre de la "cité " que Dieu a préparée pour eux, le Royaume messianique.
Ni abo gushimwa rwose!
Kubera ko batigeze batakaza ukwizera, vuba aha bazazuka bakajya kuba mu buturo bwo ku isi Imana yabateguriye, ari bwo Bwami bwa Mesiya.

Au cours de la Première Guerre mondiale, elle a opprimé les serviteurs de Dieu, interdit certaines de leurs publications et envoyé en prison des représentants de "l'esclave fidèle ."
Mu itorero rya gikristo, abagabo bamwe bujuje ibisabwa bahabwaga inshingano barambitsweho ibiganza.
Mu gihe cy'Intambara ya Mbere y'Isi Yose, yishe ubwoko bw'Imana, abuzanya bimwe mu bitabo byabo, maze yohereza abari bahagarariye " umugaragu ukiranuka '.

Par exemple, Jésus a dit: "Ne vous inquiétez jamais du lendemain, car le lendemain aura ses propres inquiétudes.
Inyungu Zihebuje zo mu Gihe Kizaza
Urugero, Yesu yaravuze ati "ntimukishwe n'iby'umunsi w'ejo, kuko umunsi w'ejo uzaba ufite imihangayiko yawo.

." Bien entendu, il n'est pas question ici de dettes d'argent.
Mbese, witeguye gutanga ibisobanuro ku bihereranye n'ibyo wizera?
Birumvikana ko ayo magambo aterekeza ku mwenda w'amafaranga.

Elles méritent véritablement des félicitations!
Kimwe n'abandi bigishwa ba Kristo, abo na bo bamenye ko Yehova yateganyije uburyo bwo gutwikira ibyaha byabo binyuze ku gitambo cy'incungu cy'Umwana we, Yesu Kristo. - Ibyakozwe 3: 19 - 21.
Mbega ukuntu bakwiriye gushimirwa!

Dans la congrégation chrétienne, des hommes qualifiés furent nommés par imposition des mains.
Naje kwahukana maze nkora akazi ko kubyina no gushushanya, kugira ngo jye n'umwana wanjye tubone ikidutunga.
Mu itorero rya gikristo, abagabo bujuje ibisabwa bashyirwaho kugira ngo bahabwe inshingano.

L'avenir réserve des bienfaits glorieux
Bowazi yarashubije ati " bansobanuriye neza ibyo wakoze byose '.
Imigisha ihebuje yo mu gihe kizaza

." Êtes - vous prêt à défendre vos croyances?
6, 7. (a) Kuki tugomba kwanga ubwicamategeko?
Ese witeguye kuvuganira ukwizera kwawe?

Comme les autres disciples de Christ, ils avaient aussi découvert que Jéhovah avait pris des dispositions pour que leurs péchés soient effacés, en offrant son Fils Jésus en sacrifice. - Actes 3: 19 - 21.
Mu kinyejana cya mbere, hari abantu bashyigikiraga ibitekerezo bidahuye n ' "amagambo mazima, " urugero nka Humenayo, Alekizanderi na Fileto.
Nanone kandi, kimwe n'abandi bigishwa ba Kristo, bamenye ko Yehova yafashe ingamba zo kuvanaho ibyaha byabo binyuriye mu gutanga Umwana we Yesu ho igitambo. - Ibyakozwe 3: 19 - 21.

Mon mari et moi nous sommes séparés et, pour subvenir à mes besoins ainsi qu'à ceux de ma fille, j'ai exercé les métiers de danseuse et de peintre.
Mu bihugu 13, ayo makoraniro yari arimo amatsinda atubutse y'intumwa zari zaraturutse mu bihugu binyuranye, kandi yitwaga amakoraniro mpuzamahanga.
Jye n'umugabo wanjye twabanaga n'umugabo wanjye, kandi kugira ngo ntunge umuryango wanjye hamwe n'abana bacu, natangiye gukora akazi k'ubudozi no kubaga.

" Boaz lui a répondu: "On m'a longuement rapporté tout ce que tu as fait.
Ni iyihe mico yadufasha gutera inkunga Abakristo bagenzi bacu bihebye?
Bowazi yaramushubije ati "bambwiye ibyo wakoze byose. "

6, 7. a) Pourquoi, principalement, devons - nous haïr le mépris de la loi?
Yehova yagize ati "ujye unangira imitima y'ubu bwoko, uhindure amatwi yabo ibihuri. "
6, 7. (a) Kuki mbere na mbere tugomba kwanga ubwicamategeko?

Au Isiècle, des individus du genre d'Hyménée, Alexandre et Philète défendaient des idées qui ne correspondaient pas au "modèle des paroles salutaires ."
Icyumba Luther yabagamo mu ngoro y'i Wartburg, ari na ho yahinduriye Bibiliya
Mu kinyejana cya mbere I.C., hari abantu bameze nka Hyneyo, Alexandre na Fileto bavuganiraga ibitekerezo bitari bihuje n ' " amagambo mazima '.

" Dans 13 pays, ces assemblées, dites "internationales ," ont accueilli de grosses délégations étrangères.
(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Babonwa ko bakwiriye iyo bapfuye. ") (c) Abazagaragara ko ari intama bazagororerwa iki?
Mu bihugu 13 byo hirya no hino ku isi, ayo makoraniro yari afite umutwe uvuga ngo "Ishyanga rya Isirayeli, " yakirwaga n'intumwa nyinshi z'abanyamahanga.

Quelles qualités nous seront utiles pour encourager un compagnon déprimé?
Icyo gihe, kubera ko "urukungu, " ari rwo Bukristo bw'ikinyoma, rwari rwiganje hose, imimerere y'Ubukristo bw'ukuri yari idasobonutse neza - nibura mu bwenge bw'abantu.
Ni iyihe mico ishobora kudufasha gutera inkunga bagenzi bacu duhuje ukwizera bihebye?

" Rends insensible le cœur de ce peuple, a dit Jéhovah, endurcis leurs oreilles.
Icyakora hashize imyaka igera ku icumi atongeye kumva barivuga.
Yehova yaravuze ati "irinde imitima y'ubu bwoko ."

Chambre de la Wartburg où Luther traduisit la Bible.
(a) Ni ryari iyerekwa rihereranye no guhindura isura kwa [Yesu] ryatangiye gusohozwa?
Ni iki cyatumye Luther ahindura Bibiliya?

(voir l'encadré " Ils rendent des comptes à leur mort "). c) Quelle récompense les humains déclarés brebis recevront - ils?
" Na n'ubu, akaga gakomeye kugarije abantu kurusha ikindi kintu cyose ni intwaro za kirimbuzi....
(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Abantu bazabazwa urupfu rwabo. ") (b) Ni iyihe ngororano abantu bagereranywa n'intama bazahabwa?

À cette époque, la "mauvaise herbe " du christianisme falsifié étant florissante, la situation du vrai christianisme n'était pas claire, au moins dans l'esprit des humains.
Ibyo bintu bituma abashakanye bagirana imishyikirano irangwa n'urukundo nyakuri.
Muri icyo gihe, Abakristo b'ukuri ntibari basobanukiwe neza imimerere y'Ubukristo bw'ukuri, nibura mu bwenge bw'abantu.

Pendant dix ans, il n'a plus entendu le nom divin.
Yehova yamubwiye yerekeza kuri Isaka agira ati "umwana wawe w'ikinege ukunda " (Itang 22: 2).
Mu gihe cy'imyaka icumi, ntiyongeye kumva izina ry'Imana.

a) Quand la vision de la transfiguration a - t - elle commencé à s'accomplir?
Igihe Satani yigomekaga ku butegetsi bwa Yehova, yatumye umugabo n'umugore ba mbere na bo bigomeka.
(a) Ni ryari iyerekwa ryo guhindura isura kwa Yesu ryatangiye gusohora?

D'autres pays sont en train de développer leurs propres armes nucléaires.
Uwo "mugore " Satani afitiye urwango ni nde?
Andi mahanga arimo aracura intwaro za kirimbuzi.

Voilà les ingrédients d'une vraie relation d'amour!
Abisirayeli bo mu buryo bw'umwuka 144.000 bari gutegekana na we, bavuzweho kuba bari bahagararanye n'Umwana w'Intama, Yesu Kristo, ku Musozi Siyoni.
Mbega ukuntu ayo magambo agaragaza urukundo nyakuri!

Toutefois, Abraham a compris que l'obéissance à Jéhovah passait avant l'amour qu'il portait à son fils.
Ariko se, ni gute wakemura ibibazo byo mu rwego rw'umuco n'ibyo mu buryo bw'umwuka mu isi itagira amahame asobanutse, aho abantu bihitiramo ubwabo icyiza n'ikibi?
Ariko kandi, Aburahamu yamenye ko kumvira Yehova mbere y'uko akunda umwana we.

Le Diable s'est rebellé contre la domination de Jéhovah et a entraîné le premier couple humain dans sa rébellion.
Icyo gihe nta muti w'ibibembe wari uzwi.
Satani yigometse ku butegetsi bwa Yehova maze atuma umugabo n'umugore ba mbere bigomeka kuri Yehova.

Qui est la "femme " pour qui Satan nourrit de l'inimitié, de la haine?
Kuki abagaragu ba Yehova bamwe na bamwe bashobora kumva bacitse intege, ariko se ni iki cyabafasha?
" Umugore " Satani agaburira urwango ni nde?

Les 144 000 Israélites spirituels qui exerceront la domination avec lui sont décrits debout sur le mont Sion céleste avec l'Agneau, Jésus Christ.
Reba "Ibibazo by'abasomyi " mu igazeti y'Umunara w'Umurinzi yo ku itariki ya 1 Gicurasi 2007.
Abisirayeli 144.000 bo mu buryo bw'umwuka bazafatanya na we gutegeka, bavugwaho kuba bahagaze ku Musozi Siyoni wo mu ijuru hamwe n'Umwana w'Intama, ari we Yesu Kristo.

Mais comment résoudre les problèmes d'ordres moral et spirituel dans un monde dépourvu d'absolus, où chacun décide pour soi de ce qui est bien et de ce qui est mal?
(b) Ni iyihe nama yihariye tugiye gusuzuma?
Ariko se, ni gute dushobora gukemura ibibazo bihereranye n'umuco no mu buryo bw'umwuka muri iyi si itarangwamo uburiganya, aho buri wese yagombye kwifatira umwanzuro ku bihereranye n'icyiza n'ikibi?

Il n'y avait aucun remède connu contre la lèpre.
Mbese, ashobora kugaya abandi mu gihe baba badashoboye kujya batakaza igihe cyabo bamutegereje, maze ntibongere kujya bakorana na we gahunda?
Nta muti wari uzi ku bihereranye n'ibibembe.

À cause de quoi certains serviteurs de Jéhovah pourraient - ils se décourager, mais qu'est - ce qui les aidera?
• Kuki kwitotomba ari bibi?
Ni iki gishobora gutuma bamwe mu bagaragu ba Yehova bacika intege, ariko se ni iki kizabafasha?

Voir la rubrique "Questions des lecteurs " dans notre numéro du 1mai 2007.
Uko ngenda ndushaho kubona ko Yehova ari we uyobora umurimo, ni ko ndushaho kumva nshaka kumwegera. "
Reba "Ibibazo by'abasomyi " mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Gicurasi 2007.

b) Quel conseil allons - nous examiner en particulier?
Birumvikana ko umuryango ugizwe n'abantu icyenda cyangwa barenga, wagombaga kwitegura bihagije kugira ngo ukore urugendo rurerure nk'urwo.
(b) Ni iyihe nama tugiye gusuzuma?

Peut - elle en vouloir aux autres s'ils se fatiguent de perdre un temps précieux et ne veulent plus prendre rendez - vous avec elle?
• Amazu y'Amashami: 10
Mbese, ashobora kugirira abandi ishyari mu gihe baba bananiwe gutakaza igihe cy'agaciro kenshi, bityo bakaba batazongera kugirana na we ikiganiro?

• Selon vous, qu'y a - t - il de mal à murmurer?
Umuntu umwe w'inararibonye wavuzwe muri Talmud, yerekeje ku "bishashi by'umuriro " byataragurikaga hagati y'iminwa ya ba rabi, mu gihe babaga bajya impaka (Hullin 137b, Talmud y'i Babuloni).
• Utekereza ko kwitotomba ari bibi mu rugero rungana iki?

Plus je vois comment il dirige l'œuvre mondiale de prédication, plus j'ai envie de me rapprocher de lui.
Muri ibyo bintu hakubiyemo no kuba babarwaho gukiranuka, bakaba incuti za Yehova. - Yakobo 2: 23; Ibyahishuwe 7: 14.
Uko nagendaga mbona ukuntu ayobora umurimo wo kubwiriza ku isi hose, ni na ko ndushaho kumva nifuza kumwegera.

Il est certain qu'un si long déplacement demandait une bonne organisation pour une famille d'au moins neuf personnes.
Ikindi kandi, Imana yasezeranyije ko yiteguye " kwerekana ko ari inyamaboko yo kurengera abafite imitima iyitunganiye '.
Mu by'ukuri, gukora ingendo ndende byasabaga ko habaho umuteguro mwiza ku muryango umwe w'abantu bagera nibura ku icyenda.

• Filiales: 10
Salomo yabonye ubwenge ate, ariko se ni mu buhe buryo twe tububona mu buryo butandukanye n'ubwo?
• Insoro: 10

Un sage cité dans le Talmud parle d ' "étincelles de feu " bondissant d'une bouche à l'autre (Houllin 137b, Talmud de Babylone).
Muri iki gihe, kimwe cya kabiri cy'icyo cyambu cyarengewe n'amazi kubera imitingito ikaze yabaye mu mpera z'ikinyejana cya kane.
Umuhanga mu by'amateka wo muri Talmud witwaga Talmud, yavuze ko ijambo ry'Igiheburayo ryahinduwemo "umuriro " ryari rigizwe n'ibirimi by'umuriro (cyangwa Haulin 167b, Talmud y'i Babuloni).

Ce don inclut le privilège d'être déclarés justes en tant qu'amis de Jéhovah. - Jacques 2: 23; Révélation 7: 14.
□ Ni gute abadayimoni bacengeza inyigisho zabo muri iki gihe?
Iyo mpano ikubiyemo n'igikundiro cyo kubarwaho gukiranuka turi incuti za Yehova. - Yakobo 2: 23; Ibyahishuwe 7: 14.

En outre, Dieu assure qu'il est disposé à "montrer sa force en faveur de ceux dont le cœur est complet à son égard ."
Yesu yisobanuye atanga ingingo eshatu zikomeye zari kwemeza Umuyahudi wese wari ufite umutima utaryarya, ko Yesu yari Mesiya w'ukuri.
Byongeye kandi, Imana itwizeza ko yiteguye " gusaba imbaraga zayo ku bw'inyungu z'abari mu mutima wayo '.

b) Comment nous est - il possible d'obtenir la sagesse?
Ni iki kizadufasha gukomeza kuzirikana "umunsi " wa Yehova?
(b) Ni gute dushobora kubona ubwenge?

Le port de Cenchrées, à 11 kilomètres à l'est de Corinthe, constituait le terminus des routes maritimes asiatiques.
1: 18 - Aya magambo ngo "nimuze tujye inama " asobanura iki?
Icyo cyambu cyari ku birometero 11 uturutse mu burasirazuba bwa Korinto.

□ De quelle manière les démons mettent - ils en avant leurs enseignements de nos jours?
Yesu yashoje urwo rugero agira ati "na Data wo mu ijuru ni ko azabagira, nimutababarira umuntu wese mwene so mubikuye ku mutima ."
□ Ni gute abadayimoni bashyira inyigisho zabo mu mwanya wa mbere muri iki gihe?

Pour sa défense, Jésus invoque alors trois arguments solides qui convaincront tout Juif honnête de sa véritable identité.
Byongeye kandi, hashize imyaka 60 musezeranyije kumwitaho mu byiza no mu bibi. Sinzigera nibagirwa iryo sezerano. "
Kugira ngo Yesu agaragaze ko ibyo ari ukuri, yavuze ibintu bitatu bikomeye byari gutuma Umuyahudi wese w'inyangamugayo yemera uwo yari we.

Comment pourrons - nous garder constamment à l'esprit "la présence du jour de Jéhovah "?
Zondai na Sibusiso bagize bati "dukunda databukwe cyane, kandi twiteguye gukora uko dushoboye kose kugira ngo tumufashe mu gihe yaba akeneye ubufasha. "
Ni gute dushobora gukomeza kuzirikana "ukuhaba k'umunsi wa Yehova "?

1: 18 - Que signifient ces paroles: "Venez donc et remettons les choses en ordre entre nous "?
• Ni iki gishobora gutuma umuntu yibona?
1: 18 - Amagambo agira ati "nimuze dukurikire ibintu mu buryo bushyize mu gaciro " asobanura iki?

Et Jésus a conclu l'histoire par ces mots: "C'est ainsi que vous traitera aussi mon Père céleste, si vous ne pardonnez pas, chacun à son frère, de tout votre cœur.
None se ibyo byaba bishaka kuvuga ko Yona yari ikigwari?
Yesu yashoje iyo nkuru agira ati "na Data wo mu ijuru ni ko azabagira.

Et puis, il y a soixante ans, j'ai promis de prendre soin d'elle dans les bons comme dans les mauvais moments.
Twashenguwe n'agahinda igihe musaza wanjye wari muto kuri njye yapfaga afite imyaka ine, azize impanuka ibabaje cyane.
Byongeye kandi, ubu hakaba hashize imyaka igera kuri mirongo itandatu, natanze isezerano ry'uko yari kuzamwitaho mu bihe byiza no mu bihe bibi.

" Nous aimons tendrement notre beau - père, disent Zondai et Sibusiso, et nous ferions tout ce qui est en notre pouvoir pour l'aider s'il se retrouvait dans le besoin. "
Bashiki bacu b'abaseribateri na bo bafite umudendezo uhagije wo kuba bakwifuza guhabwa inshingano mu murimo w'Imana.
Umukobwa witwa Zbigraiaia na Sitiyoo baravuze bati "dukunda cyane sobukwe wacu, kandi dukora uko dushoboye kose kugira ngo dufashe umwana wacu mu gihe yaba ahuye n'ikibazo cy'ubukene. "

• Qu'est - ce qui pourrait rendre quelqu'un orgueilleux?
Amaherezo abagize uwo "mukumbi muto " bazagera ku bantu 144.000.
• Ni iki gishobora gutuma umuntu yishyira hejuru?

Faut - il pour autant classer Yona dans la catégorie des lâches?
Aramuhobera. - Yohana 20: 11 - 18.
Ariko se, ibyo byaba bishaka kuvuga ko Yona yagombaga kujya mu itsinda ry'abashimusi?

Notre famille a subi un traumatisme lorsque mon petit frère de quatre ans est mort tragiquement dans un accident.
* Koko rero, gucengeza Ijambo ry'Imana mu bana bawe bisaba kwihangana, ariko ntuba urushywa n'ubusa. - Guteg 6: 6, 7.
Umuryango wacu wahuye n'ingorane igihe musaza wanjye w'imyaka ine yapfaga azize impanuka ikomeye.

Les sœurs célibataires aussi sont plus libres pour aspirer à des privilèges au service de Dieu.
Ni gute dushobora gutera abandi inkunga mu materaniro ya gikristo?
Bashiki bacu b'abaseribateri na bo bafite umudendezo mwinshi kurushaho wo kwifuza guhabwa inshingano mu murimo w'Imana.

." Ce "petit troupeau " comptera finalement 144 000 membres.
"
Uwo " mukumbi muto ' uzaba ugizwe n'abantu 144.000.

Et elle l'étreint. - Jean 20: 11 - 18.
Mu mpeshyi, hejuru y'iyo nyanja haba hari umwuka ushyushye.
Ni na ko byagendekeye Mariya. - Yohana 20: 11 - 18.

Pour aider ton enfant à croire à la Parole de Dieu, tu auras besoin de patience; mais cela en vaut la peine.
Mu buryo nk'ubwo, Yesu yazutse ku itariki ya 16 Nisani mu wa 33, ku munsi wo gutura Yehova umuganura w'ibisarurwa.
Kugira ngo ufashe abana bawe kwizera Ijambo ry'Imana, ugomba kwihangana.

Comment serons - nous encourageants aux réunions?
Amategeko Yehova yahaye iryo shyanga binyuriye kuri Mose, yagiraga icyo avuga ku birebana n'ibice bitandukanye bigize imibereho y'abantu, harimo ibirebana no gusenga, ishyingiranwa, umuryango, uburezi, ubucuruzi, ibyokurya, ubuhinzi n'ubworozi n'ibindi.
Ni gute dushobora gutera abandi inkunga mu materaniro?

' "
Kimwe n'abasirikare bahawe kurinda umugi abanzi, "amahoro y'Imana " azarinda imitima yacu n'ubushobozi bwacu bwo gutekereza.
"

Mais en été, l'air chaud caresse la surface de ses eaux.
Abari bigometse babuzaga abandi gutoroka, bagahana uwabaga atemeranya na bo, kandi bakavuga ko biteguye kwica uwo ari we wese badashaka.
Ariko mu mpeshyi, umwuka mwiza utuma amazi yawo yisuka.

Ce n'est pas un hasard si Jésus Christ a été ressuscité précisément le 16 Nisan de l'an 33, jour de l'offrande des prémices de la moisson à Jéhovah.
Ese dushobora kuvugana n'abapfuye?
Ibyo bisobanura ko Yesu Kristo yazutse ku itariki ya 16 Nisani mu mwaka wa 33 I.C., ku Munsi w'Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba.

La Loi que Jéhovah leur avait donnée par l'intermédiaire de Moïse touchait tous les aspects de leur vie: culte, mariage, famille, éducation, affaires, alimentation, agriculture, élevage, etc.
Ikindi kandi, yashoboraga kubona ibiri mu mitima y'abantu maze akamenya uko abafata. - Mat 9: 4; Yoh 1: 47.
Amategeko Yehova yari yarahaye Abisirayeli binyuze kuri Mose, yari akubiyemo uburyo bwose bwo gusenga - ni ukuvuga gahunda y'iby'umwuka mu mibereho yabo, gahunda y'iby'umwuka mu muryango, uburere, ibyo kurya, ubuhinzi, ubuhinzi n'ibindi.

Un peu comme une garnison de soldats destinée à protéger une ville des invasions ennemies, "la paix de Dieu " protégera nos cœurs et nos facultés mentales.
[ Aho ifoto yavuye]
" Amahoro y'Imana " azarinda imitima yacu n'ubushobozi bwacu bwo gutekereza.

Les mutins empêchaient les autres de s'échapper, punissaient leurs opposants et se déclaraient prêts à tuer quiconque n'aurait pas leur approbation.
Yaravuze ati "ubu butumwa bwiza bw'ubwami buzabwirizwa mu isi yose ituwe, kugira ngo bubere amahanga yose ubuhamya; hanyuma imperuka ibone kuza. " - Matayo 24: 14.
Abo bapolisi bahatiraga abandi guhunga, bakabacyaha, kandi bakabahatiraga kwica umuntu uwo ari we wese batashoboraga kwemerwa na we.

Peut - on parler avec les morts?
Amaze kumenya ko "umugogo " w'ubwibone wari waramuhumye amaso kandi ko yari afite ikibazo cyo kunenga abandi, yiyemeje guhinduka.
Ese dushobora kuvugana n'abapfuye?

En outre, il pouvait lire dans le cœur des gens, ce qui lui permettait de les traiter comme il convenait. - Mat. 9: 4; Jean 1: 47.
Namaze amezi atandatu nigisha muri ayo mashuri mu turere dutandukanye, ntari kumwe na Mary.
Byongeye kandi, Yesu yashoboraga gusoma mu mitima y'abantu kandi ibyo byatumaga abafata nk'uko bikwiriye. - Mat 9: 4; Yohana 1: 47.

[ Indication d'origine]
Ni ayahe makoraniro utazigera wibagirwa, kandi kuki?
[ Aho ifoto yavuye]

" - Matthieu 24: 14. C'est exactement ce qui se passe en ce moment même.
Niba ari uko biri, mbere yo gusenga ujye ufata akanya ubanze utekereze ku byo ushaka kuvuga mu isengesho.
Ibyo ni ko biri rwose muri iki gihe. " - Matayo 24: 14.

Il a admis qu'il avait été aveuglé par une "poutre " d'orgueil et que le vrai problème, c'était son attitude critique. Puis il a fait de rapides progrès.
Icyakora, tugomba kumenya ko guhekenya amenyo bifitanye isano no kurimbuka. - Zab 112: 10.
Yiyemereye ko yari yarashutswe n ' "imyenda " y'ubwibone, kandi ko ikibazo nyakuri yari afite cyari icyo kumunenga, maze agira amajyambere mu buryo bwihuse.

Pendant six mois, j'ai été envoyé d'une école à l'autre - à Manaus, à Belém, à Fortaleza, à Recife et à Salvador - , mais sans Mary.
Mbese hari igihe ujya wumva unaniwe?
Mu gihe cy'amezi atandatu, noherejwe kwiga mu ishuri ry'i Manusas, Belmam, Recietz na El Salvador, ariko badafite Mary.

De quelles assemblées vous souvenez - vous le mieux, et pourquoi?
" Imyaka mirongo irindwi " yahanuriwe ba nde?
Ni ayahe makoraniro wibuka kurusha ayandi, kandi kuki?

Si oui, avant de prier, réfléchis quelques instants à ce que tu veux dire.
Nta wakwirengagiza ibyiza byo guceceka.
Niba ari ko biri, mbere yo gusenga, jya ufata akanya utekereze ku byo ushaka kuvuga.

Toutefois, la notion de grincement de dents est liée à la destruction.
(a) Ni ubuhe buryo Satani akoresha " ayobya abari mu isi bose '?
Ariko kandi, igitekerezo cyo kwambara amenyo gifitanye isano no kurimbuka.

Vous êtes - vous déjà senti épuisé?
Urugero, uwitwa Megan yari ahanganye n'ikibazo cy'uko urundi rubyiruko rwazaga guterana mu Nzu y'Ubwami rwamushyiragamo ibitekerezo by'isi.
Ese waba warigeze kumva acitse intege?

" Soixante - dix ans " pour qui?
(a) Abana bagombye gutozwa bate kwirinda?
" Imyaka mirongo irindwi " ni nde?

Les effets positifs du silence sont indéniables.
IGIHE KUJYA MU ISHURI BYABA BIDASHOBOKA
Mu by'ukuri, guceceka bigira ingaruka nziza.

a) Comment Satan s'y prend - il pour égarer "la terre habitée tout entière "?
Azahita agira icyo akora maze akureho ababi.
(a) Ni gute Satani ayobya "abari mu isi bose "?

C'est ainsi que Mégane s'est trouvée exposée à des idées propres au monde par l'intermédiaire de jeunes qui fréquentaient la Salle du Royaume. Elle raconte:
Onesmus amaze gutekereza kuri uwo murongo w'Ibyanditswe, yafashe umwanzuro wo kuba umupayiniya w'igihe cyose.
Urugero, Midine yabonye ibitekerezo by'isi binyuriye ku bakiri bato bifatanya ku Nzu y'Ubwami. Yaravuze ati

a) Comment inculque - t - on la maîtrise de soi aux enfants?
Muri ubwo buryo, abana bamenya ko ibitabo biba bikubiyemo inkuru, kandi ko amagambo basoma afite icyo asobanura.
(a) Ni gute dushobora gutoza abana kwirinda?

QUAND IL EST IMPOSSIBLE D'ALLER À L'ÉCOLE
Imimerere yo mu muryango irangwamo ubususuruke n'uburinzi, yari kuba ingirakamaro ku bana benshi bari kuvuka kuri Adamu na Eva, hamwe n'abari kubakomokaho.
MU GIHE KWEZI W'ABAHINDI

Il réagira immédiatement et mettra les coupables hors d'état de nuire.
Niba ari bwo ugitangira gusoma Bibiliya, gerageza gutangira usoma inkuru yo mu gitabo cya Mariko, ivuga muri make ibyerekeye umurimo wo kubwiriza Yesu yakoreye ku isi.
Ako kanya yahise akuraho inkozi z'ibibi.

" Après avoir médité sur ce verset, Onesmus a rempli une demande.
Icyo gihe Abahamya bakoreshaga ibyuma bisohora amajwi byitwa phonographes bakagenda ku nzu n'inzu bumvisha ba nyir'urugo disikuru zishingiye kuri Bibiliya.
Amaze gutekereza kuri uwo murongo, Désme yasabye ikintu kimwe.

Votre enfant comprendra ainsi qu'un livre est une mine de renseignements et que les mots veulent dire quelque chose.
Mu Migani 3: 17, 18 havuga ibirebana n'ubwo bwenge hagira hati "inzira zabwo ni inzira z'umunezero, kandi imihanda yabwo yose ni amahoro.
Ku bw'ibyo, umwana wawe ashobora kubona ko igitabo ari igitabo gikubiyemo ibintu byinshi kandi ko amagambo ashaka kuvuga ikintu runaka.

L'atmosphère chaleureuse et protectrice de la famille devait être bénéfique pour la multitude des enfants qui naîtraient à Adam et à Ève, ainsi qu'à leurs descendants.
Yehova akoresha abamarayika be kugira ngo ayobore uwo murimo wihariye.
Imimerere yo mu muryango irangwa n'igishyuhirane no kurinda abagize umuryango, yagombaga kugirira akamaro abana benshi bari kuzakomoka kuri Adamu na Eva, hamwe n'abari kuzabakomokaho.

publié par les Témoins de Jéhovah. Si vous commencez tout juste à lire la Bible, essayez avec le récit dynamique du ministère de Jésus dans le livre de Marc.
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 17]
Niba urimo usoma Bibiliya, reba inkuru ivuga ibirebana n'umurimo ukomeye Yesu yakoze, iboneka mu gitabo cya Mariko.

À l'époque, on utilisait des phonographes portatifs de porte en porte et on faisait écouter aux gens un discours biblique enregistré.
Muri iyo nomero, uwitwa Robert Cringely, akaba ayobora ikiganiro cyo kuri televiziyo gihitishwamo amakuru yakorewe ubushakashatsi, yaranditse ati "amaherezo igihe gituma twese ducishwa bugufi, ariko kandi nta wucishwa bugufi n'uko igihe gihise kurusha abantu bahanura iby'igihe kizaza.
Muri icyo gihe, abantu bakoreshaga ibyuma bifata amajwi ku nzu n'inzu kandi bagatega amatwi disikuru ishingiye kuri Bibiliya.

Au sujet de cette sagesse, Proverbes 3: 17, 18 déclare: " Ses voies sont des voies pleines de charme, et toutes ses routes sont paix.
Uko bigaragara rero, Hezekiya yatubereye urugero rwiza.
Ku bihereranye n'ubwo bwenge, mu Migani 3: 17, 18 hagira hati "inzira ze ni inzira z'ineza, kandi inzira ze zose ni iy'amahoro.

Pour diriger cette œuvre unique en son genre, Jéhovah utilise ses anges.
Andi madini na yo afite ikibazo nk'icyo cy'ingorabahizi.
Kugira ngo Yehova ayobore uwo murimo wihariye, akoresha abamarayika be.

Ce faisant, nous pouvons espérer à bon droit être grandement bénis.
Dukurikije uko Armstrong abivuga, ikizamini cy'ingenzi gishobora kugaragaza neza niba idini runaka ari iry'ukuri, ni uko ryagombye "kugaragariza mu bikorwa ko ryita ku bandi. "
Nitubigenza dutyo, dushobora kwiringira ko tuzabona imigisha myinshi.

" Quand j'étais plus jeune, je pensais que tous ceux qui étaient différents de moi étaient bizarres.
Kubona izindi ncuti.
" Igihe nari nkiri muto, numvaga ko abantu bose batandukanye na bo bari batandukanye.

[ Encadré, page 17]
Kugereranya ibyo Yohana yeretswe n'ibyo Daniyeli yeretswe ku bihereranye n'inyamaswa iteye ubwoba y'amahembe icumi, biradufasha kumenya icyo umutwe wa karindwi w'inyamaswa ivugwa mu Byahishuwe igice cya 13 ugereranya.
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 17]

Toutefois, les objectifs théocratiques et les ambitions propres au monde sont deux choses différentes.
Kandi koko niba uherutse gutana n'uwo mwashakanye, ushobora kuba ubona ko imibereho ufite ubu igoye cyane kurusha indi mibereho iyo ari yo yose ushobora kuzahura na yo.
Ariko kandi, intego za gitewokarasi n'intego z'iby'isi bitandukanye.

Dans un numéro du magazine Forbes ASAP consacré au temps, Robert Cringely, un présentateur de documentaires télévisés, a écrit: "Le temps nous humilie tous un jour ou l'autre, mais jamais il n'est aussi cruel qu'avec les pronostiqueurs.
Kimwe mu bihamya bya mbere byagaragaje ko yahindutse, cyabaye icy'uko yiyogoshesheje umusatsi we mwinshi agasigarana muke, akogosha n'ubwanwa bwe bwari bwarashokonkoye.
Mu nomero imwe yo mu kinyamakuru cyitwa Forbes Ages, uwitwa Robert Crimanly, akaba ari umwe mu bagize Komite Ishinzwe iby'Inteko Ishinga Amategeko yo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, yanditse agira ati "igihe cyo kwicisha bugufi buri wese muri twe, buri munsi si ko buri gihe kiba ari igikorwa cy'ubugome gusa.

Hizqiya n'a manifestement pas permis à son passé de gâcher sa vie ou de le priver d'un avenir heureux.
Natwe twagombye kujya duhita twemera amakosa.
Uko bigaragara, Hezekiya ntiyigeze yemera ko igihe cye cyo guhindura imibereho ye cyangwa ngo atume adakomeza kugira imibereho irangwa n'ibyishimo mu gihe kizaza.

Ce scepticisme imprègne, un peu comme un brouillard, l'atmosphère de la culture cléricale. "
Kugira ngo amagambo yacu abe ari amagambo atera inkunga, mu bwenge bwacu hagombye kuba harimo ubumenyi nyakuri, imitima yacu ikaba iyoborwa n'urukundo, kandi ubwenge bukaba ari bwo butwereka ibyo tuvuga.
Icyo gitekerezo cy'uko Imana ari yo yaremye ibintu byose kandi ko ari yo yaremye ibintu byose. " - The New Encyclopædia Britannica.

Selon MArmstrong, un test probant pour toute religion consiste à déterminer si, comme elle le devrait, elle encourage la "compassion active ."
Bidatinze, noherejwe gukorera mu itorero rishya.
Dukurikije uko Munickong yabivuze, gutekereza ku idini iryo ari ryo ryose ryagombye gutera abantu inkunga yo " kugira ishyaka ryinshi ' nk'uko byagombye kugenda.

Adaptation.
Intumwa za Yesu Kristo zasaga n'aho nta cyiza zari ziteze kuzabona.
; Watson, M.

En comparant la bête sauvage vue par Jean et la bête effrayante à dix cornes vue par Daniel, nous sommes en mesure d'identifier la septième tête de la bête sauvage mentionnée au chapitre 13 de la Révélation *.
Ni ubuhe bufasha bwa kane bushobora kutwunganira mu kugaragaza ukuganduka kurangwamo kubaha Imana?
Mu kugereranya inyamaswa y'inkazi Yohana yabonye na ya nyamaswa iteye ubwoba, dushobora kumenya umutwe wa karindwi w'inyamaswa ivugwa mu Byahishuwe igice cya 13. *

Si vous venez de divorcer, vous avez peut - être l'impression de traverser la période la plus éprouvante de votre vie.
Ndetse na Yesu ntiyahawe agaciro yari akwiriye kandi yasuzugurwaga n'abantu, ariko ibyo ntibyagize ingaruka ku buryo Yehova yamubonaga.
Mu gihe umaze gutana n'uwo mwashakanye, ushobora kumva umeze nk'aho uri mu bihe bigoye cyane kurusha ibindi mu mibereho yawe.

Une de ses premières initiatives visibles a été de couper ses cheveux longs et de raser sa barbe hirsute.
Icyakora nyuma y'igihe gito, musenyeri wo muri Kiliziya Gatolika y'i Roma mu mujyi wa Itu yaramusuye maze amubwira ko agomba kutwirukana, ariko yamubereye ibamba aramubwira ati "igihe umugabo wanjye yapfaga nta cyo wigeze ukora kugira ngo umpumurize.
Bumwe mu buryo yari abonye bwa mbere, ni ukujugunya umusatsi we muremure kandi akavuza ishapure ye.

Nous devrions pareillement reconnaître nos erreurs.
Amaherezo, binyuriye ku mihati ihamye yashyizeho, yashoboye kugabanya igihe yajyaga amara areba televiziyo maze atangira guhitamo ibyo yagombaga kujya areba.
Natwe twagombye kwemera amakosa yacu.

Pour que nos propos bâtissent, il faut que notre esprit soit rempli de la connaissance exacte, que notre cœur déborde d'amour et que la sagesse dicte ce qui sort de notre bouche.
Ibyo byumvikanisha ko ububi bwose buzavaho.
Kugira ngo amagambo yacu yubake, tugomba kuzuza mu bwenge bwacu ubumenyi nyakuri, umutima wacu ukaba wuzuye urukundo n'ubwenge buva mu kanwa kacu.

Je n'ai pas tardé à être nommé pour servir dans une congrégation nouvellement formée.
Mu gihe cyashize, Satani n'abadayimoni be birukanywe mu ijuru bajugunywa ku isi. - Soma mu Byahishuwe 12: 7 - 9.
Bidatinze, nahawe inshingano yo gukorera mu itorero rishya ry'Abahamya ba Yehova.

L'avenir s'annonce plutôt mal pour les apôtres de Jésus Christ.
Bobby ntiyigeze aba kure yanjye, kandi dufitanye imishyikirano ya bugufi.
Ahubwo, ibyiringiro by'igihe kizaza by'intumwa za Yesu Kristo byari bibi cyane.

Quelle quatrième aide avons - nous pour manifester la soumission pieuse?
Mu byumweru bike byakurikiyeho, Leah yahaye abanyeshuri bigana hamwe n'incuti zabo kopi 23 z'igitabo Les jeunes s'interrogent.
Ni ubuhe bufasha bwa kane dufite bwo kugaragaza ukuganduka kurangwamo kubaha Imana?

Jésus lui - même a été compté pour presque rien, méprisé, mais cela n'a pas modifié la façon dont Jéhovah le considérait.
Kandi se, ni nde wahakana ko divayi idatuma abantu basagwa n'ibyishimo mu gihe cy'iminsi mikuru?
Ariko ibyo ntibyahinduye uko Yehova yabonaga ibintu.

Très vite, cependant, l'évêque catholique d'Itu est venu lui demander de nous mettre à la porte. Mais elle lui a répondu fermement: "Quand mon mari est mort, vous n'avez rien fait pour me consoler.
• Ni mu buhe buryo Amategeko ya Mose yari " umushorera ugeza [abantu] kuri Kristo '?
N'ubwo hashize igihe gito nyuma y'aho ariko, musenyeri w'Umugatolika wo mu mujyi wa Itu yaje kudusaba ko yatujyana ku rugi, yarashubije ati "igihe umugabo wanjye yapfaga, nta cyo mwakoreye ngo munhumurize. "

En se contraignant, elle a réduit le temps qu'elle passait devant le poste et elle devenue plus sélective.
● Kugufasha kwimenya no kuba umuntu mwiza *
Igihe yari mu kiruhuko cy'iza bukuru, yagabanyije igihe yamaraga imbere y'ibiro by'ishami maze arushaho gukora neza.

Cela signifiera la fin de toutes les formes de corruption et de méchanceté.
□ Kuki tugomba gukomeza gusenga dusaba umwuka wera kandi tugakomeza kuyoborwa na wo?
Ibyo bizaba ari iherezo ry'uburyo bwose bwo kubora n'ubugizi bwa nabi.

À une époque récente, Satan et ses démons ont été expulsés des cieux et jetés au voisinage de la terre (lire Révélation 12: 7 - 9).
Umurimo twategetswe na Yesu Kristo urakorwa mu buryo bugaragara kandi bwihuse.
(Soma mu Byahishuwe 12: 7 - 9.)

Bobby et moi avons toujours vécu côte à côte, et nous avons entretenu des relations très étroites.
Izo ngabo zanasabye umwami ngo azihe ubutunzi bwe bwose, n'izahabu n'ifeza byo mu rusengero.
Jye n'umugore wanjye ni uko twakomeje kubaho, kandi twatangiye kugirana na bo imishyikirano ya bugufi cyane.

En quelques semaines, Leah a remis 23 livres Les jeunes s'interrogent à ses camarades et à leurs amis.
Ni uruhe ruhare inyigisho za Kristo zigira mu mibereho y'abantu?
Mu byumweru bike gusa, Leah yahaye abanyeshuri bagenzi be n'incuti zabo ibitabo 23 by'imfashanyigisho za Bibiliya.

Et qui niera que le vin contribue à la joie les jours de fête?
Nike ni ijambo ry'Ikigiriki rivuga "gutsinda. "
Kandi se, ni nde wahakana ko divayi igira uruhare mu gutuma abantu bagira ibyishimo mu minsi mikuru?

• En quel sens la Loi mosaïque était - elle un "précepteur menant à Christ "?
Gushimwa bishobora kugaragaza abo turi bo.
• Ni gute Amategeko ya Mose yari " ukugeza kuri Kristo '?

● vous aider à en apprendre davantage sur vous - même et à vous améliorer *.
Byongeye kandi, afasha umugabo we gutoza abana babo kubigenza batyo na bo.
● Ushobora kugufasha kumenya byinshi kurushaho ku birebana n'icyo kibazo, kandi ukarushaho kugira icyo ugeraho.

□ Pourquoi doit - on sans cesse prier pour obtenir l'esprit saint et suivre sa direction?
Bityo Pawulo yagaragaje ko imitekerereze yabo yari ikocamye. Yavuze ko niba Kristo atarazutse, ubutumwa Abakristo bavuga ari ikinyoma, kandi abahamyaga ko Kristo yazutse bari " abahamya Imana ibinyoma. '
□ Kuki tugomba gusenga buri gihe dusaba umwuka wera no kuyoborwa na wo?

Comme il l'avait annoncé, "la moisson est grande ."
Abagenzuzi b'Abakristo bita ku Bahamya ba Yehova bo muri iki gihe, baragira umukumbi wicisha bugufi rwose.
Nk'uko byari byarahanuwe, "ibisarurwa ni byinshi ."

Les envahisseurs forcèrent aussi le roi à leur remettre ses richesses personnelles ainsi que l'or et l'argent du sanctuaire.
Nyuma y'igihe gito Pasika yo mu mwaka wa 32 ibaye, umugore wakomokaga i Foyinike y'i Siriya yasanze Yesu Kristo mu karere k'i Sidoni.
Nanone kandi, abo Bahugeno basabye umwami guha ubutunzi bwe bwa bwite n'izahabu n'ifeza byo mu rusengero.

Les enseignements chrétiens: quelle contribution à la société?
Ariko ni iby'ingenzi ko mu ngo zose z'Abakristo hagaragara ubugwaneza.
Inyigisho za gikristo zigira uruhe ruhare mu mibereho y'abantu?

Nikê signifie "victoire " en grec.
(Papa avugira i Auschwitz), 15 / 5
Nikolayi bisobanurwa ngo "guhabwa " mu Kigiriki.

Les louanges qui nous sont adressées révèlent ce que nous sommes vraiment.
Kubera ko ababi nta we bubaha, haba mu ijuru cyangwa mu isi, ntibatinya gutukisha Imana akanwa kabo.
Gusingiza abandi bigaragaza abo turi bo by'ukuri.

En outre, elle coopère avec son mari pour apprendre aux enfants à faire de même.
Mu myaka 30 yamaze mu Nteko Nyobozi yakomeje kwiringira "gutsinda ari kumwe n'Umwana w'Intama. "
Byongeye kandi, akorana n'umugabo we kugira ngo yigishe abana be kubigenza batyo.

Paul dénonce donc l'erreur de leur raisonnement: si Christ n'avait pas été relevé, le message chrétien était un mensonge, et ceux qui attestaient la résurrection de Christ étaient "de faux témoins de Dieu ."
Igihe Yesu yavugishaga Satani yaramubwiye ati "genda, " ariko yabwiye Petero ati" jya inyuma yanjye ."
Ni yo mpamvu Pawulo yavuze ko niba Kristo atazutse, ubutumwa bwa gikristo bwari ikinyoma, kandi abari bafite ibimenyetso by'uko Kristo yazutse bari "abahamya b'ibinyoma b'Imana ."

Aujourd'hui, les surveillants chrétiens qui prennent soin des Témoins de Jéhovah font paître un troupeau bien plus humble.
Ikibabaje ni uko bamwe bagiye bishora mu ngeso yogeye muri iki gihe yo kurarikira ubutunzi, maze " bakayoba, bakava mu byo kwizera, bakihandisha imibabaro myinshi, ' hakubiyemo no gutakaza imishyikirano y'agaciro kenshi bari bafitanye na Yehova.
Muri iki gihe, abasaza b'Abakristo bita ku Bahamya ba Yehova baragira umukumbi wo mu buryo bw'umwuka bicisha bugufi kurushaho.

Peu de temps après la Pentecôte 32 de n. è., alors que Jésus se trouvait dans la région de Sidon, une Syro - phénicienne s'est adressée à lui.
Wibuke ko ibyo Satani yavuze muri Edeni byari ibinyoma; ibyavuzwe na Yehova ni byo byari ukuri.
Nyuma gato ya Pentekote yo mu mwaka wa 32.

Mais toutes les familles chrétiennes ont besoin de douceur.
Abanditsi bayo bemeza ko bahumekewe n'Imana, kandi ibikubiyemo bitanga igihamya cyuzuye cy'uko ibyo bavuga ari ukuri.
Ariko kandi, imiryango yose ya Gikristo iba ikeneye kugaragaza ubugwaneza.

Sydlik), 1 / 1 Joyeux d'attendre "la victoire aux côtés de l'Agneau " (C.
Byongeye kandi, kubera ko Jerome yagendaga acengeza amatwara y'imibereho ye yo kwibabaza, kandi akamagana ku mugaragaro ibikorwa by'abayobozi ba kiliziya byo gukabya kugira imyifatire y'isi, yagize abanzi benshi.
1 / 1

Comme les méchants n'ont aucune considération pour qui que ce soit dans les cieux ou sur la terre, ils n'hésitent pas à blasphémer Dieu de leur bouche.
Abayobozi b'amadini barenze rwose ku itegeko rya Yesu rivuga ko Abakristo batagomba kugira aho babogamira mu bya politiki.
Kubera ko ababi badashishikazwa n'umuntu uwo ari we wese uri mu ijuru cyangwa ku isi, ntibatinya kwambaza Imana akanwa kabo.

Au cours des trente années qui ont suivi et durant lesquelles il a assumé cette fonction, il n'a cessé d'attendre ardemment "la victoire aux côtés de l'Agneau ."
Uwo mugabo n'umugore nta mwana w'umuhungu bagiraga, kandi umugabo yari ashaje.
Mu myaka mirongo itatu yakurikiyeho no mu gihe yari arimo asohoza iyo nshingano, yakomeje gutegerezanya amatsiko "kunesha ari kumwe n'Umwana w'Intama. "

À Satan, il a lancé: "Va - t'en ," mais à Pierre:" Passe derrière moi. ."
Tugeze i Rabaul, twahahuriye n'itsinda rito ry'Abahamya bari barahimukiye, baturutse mu bindi bihugu.
Yabwiye Satani ati "genda, " ariko Petero aramubwira ati" ujye inyuma yanjye ."

Hélas, certains ont été gagnés par la frénésie de l'enrichissement, et ainsi se sont "égarés loin de la foi et se sont transpercés partout de bien des douleurs ," perdant même leur belle amitié avec Jéhovah.
Nta gushidikanya, Timoteyo yigiye byinshi kuri Pawulo.
Ikibabaje ariko, ni uko hari bamwe bagiye batwarwa n'ingeso yo gushaka ko ibintu byose biba bitunganye. Ibyo byatumye " bava mu byo kwizera, bareka imibabaro myinshi, ' ndetse n'imishyikirano myiza bafitanye na Yehova irushaho kuba myiza.

Rappelons - nous que dès le départ, en Éden, les déclarations de Satan étaient mensongères; celles de Jéhovah sont apparues véridiques.
Oya.
Wibuke ko kuva mu ntangiriro z'ubusitani bwa Edeni, amagambo ya Satani yari ibinyoma; ibyo Yehova yavuze ni ibinyoma.

Ses rédacteurs affirment avoir été inspirés par Dieu, et son contenu prouve amplement qu'ils disent vrai.
Uwo mugabo n'umugore b'abanyamurava batari barigeze batekereza gukora ikintu kigenda hejuru y'amazi cyangwa ngo bacyubake, batangiye uwo mushinga wo kubaka.
Abanditsi bayo bavuga ko yahumetswe n'Imana, kandi ibyo ivuga bigaragaza ko ibyo bavuga ari ukuri.

En faisant l'éloge d'une vie austère et en dénonçant avec véhémence les désordres du clergé, il se fait de nombreux ennemis.
Igice cyo kwigwa cyo mu Munara w'Umurinzi cyavugaga ku gitero cya " Gogi wo mu gihugu cya Magogi, ' kivugwa mu gitabo cy'ubuhanuzi bwa Ezekiyeli.
Iyo abayobozi b'amadini bagaragaje ko bashimira ku bw'imibereho yo mu buryo bw'umwuka irangwa no kwicisha bugufi kandi mu buryo butagira rutangira, baba bafite abanzi benshi.

Les chefs religieux ont totalement fait abstraction du commandement de Jésus faisant obligation aux chrétiens de rester neutres dans le domaine politique.
Ngezeyo twagiye hejuru ku gisenge cy'igorofa, aho twari twitegeye icyambu cya New York, ari na ko twitegereza iyo kure mu mpezajisho, maze mubwira ko nifuza ko yambera umugore.
Abayobozi b'amadini bakoze ibinyuranye n'itegeko Yesu yahaye Abakristo ryo kutagira aho babogamira muri politiki.

Ce couple était sans enfant, et le mari était âgé.
Petero yifashishije amagambo aboneka muri Zaburi 109: 8 kugira ngo agaragaze ko hari undi muntu wari gusimbura Yuda. Hatoranyijwe uwari kumusimbura, maze abantu b'indahemuka b'Imana bakomeza gusohoza inshingano yabo yo kubwiriza.
Uwo mugabo n'umugore we nta mwana bari bafite, kandi umugabo we yari ageze mu za bukuru.

Une fois arrivés à Rabaul, nous nous sommes joints à un petit groupe de Témoins venus d'autres pays qui s'étaient installés dans la région.
Abayahudi bamaze kwizera ko Imana ibashyigikiye, bahise batangira umurimo wo kubaka urusengero nubwo wari warabuzanyijwe.
Tumaze kugera i Berne, twagiye kwifatanya n'itsinda rito ry'Abahamya bari baturutse mu bindi bihugu bari batuye muri ako karere.

Sans aucun doute, Timothée a beaucoup appris de Paul.
Niba ufite icyo kibazo, ujye usuzuma amabwiriza aba yanditse ku bintu bapfunyikamo kugira ngo utarya umunyu mwinshi.
Nta gushidikanya ko Timoteyo yamenye byinshi kuri Pawulo.

Non.
Abandi bo, cyane cyane abari bamaze igihe gito bizeye, bari batarageragezwa n'ibitotezo bikaze kandi nta byinshi bari bazi ku bihereranye n'akamaro ko kwihangana mu gihe cy'ibigeragezo.
Oya.

Avec six autres volontaires, ils ont travaillé au chantier pendant un mois.
Mbese, abo bagabo baciye bugufi batangajwe cyangwa batewe ipfunwe no kumva ko Mesiya wari wavutse ari mu kiraro cy'inka?
Mu gihe cy'ukwezi kumwe, hamwe n'abandi bantu batandatu bitangiye gukora imirimo, bakoze imirimo y'ubwubatsi.

L'article de La Tour de Garde parlait de l'attaque de " Gog de Magog ', mentionnée dans le livre prophétique d'Ézékiel.
Uzabona imigisha myinshi cyane. - Yeremiya 17: 7.
Ingingo yo mu Munara w'Umurinzi yavugaga ibirebana n'igitero cya " Gogi wa Magogi ' uvugwa mu gitabo cya Ezekiyeli.

Là, sur un toit en terrasse qui offrait une vue imprenable sur le port et les gratte - ciels de New York, je lui ai demandé sa main.
Abakristo bageza ukuri kwa Bibiliya ku bandi, ariko si ko bakirwa neza aho bageze hose.
Aho ngaho, ku gisenge cy'inzu yari ku cyambu cy'i New York ho muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, namusabye ukuboko kwe.

Pierre a fait une application de Psaume 109: 8 pour montrer que quelqu'un devait prendre la place de Judas et, une fois un remplaçant désigné, les disciples fidèles se sont de nouveau consacrés activement à leur mission: prêcher.
Nanone kandi, yateye Abakristo b'i Korinto inkunga igira iti "mwiruke mu buryo butuma mubona icyo gihembo. " - 1 Kor 9: 24.
Petero yakoresheje amagambo yo muri Zaburi ya 17: 8, kugira ngo agaragaze ko hari umuntu wagombaga gushyira Yuda mu mwanya wa Yuda, kandi ko abigishwa b'indahemuka bongeye gukora umurimo wo kubwiriza babigiranye umwete.

Convaincus que Jéhovah les soutiendrait, les Juifs ont repris la construction du temple avec courage malgré l'interdiction du roi perse.
Gutekereza ku ngaruka zatugeraho mu gihe twaba dukoze ikintu kibi bizadufasha gukomeza kumva ijwi rya Yehova.
Kubera ko Abayahudi bari biringiye ko Yehova yari kubafasha, bongeye kubaka urusengero babigiranye ubutwari, n'ubwo Umwami w'u Buperesi yari yaramubujije.

Si vous y êtes sujet, lisez les renseignements sur les emballages pour limiter votre consommation de sel.
Bibiliya ifite impamvu zumvikana zo guha Abakristo umuburo wo kwirinda "ingirwabwenge. " - 1 Timoteyo 6: 20.
Niba ari ko biri, soma ibintu bifitanye isano n'uko ukoresha umunyu kugira ngo udakomeza kuwunywa.

D'autres, notamment les nouveaux dans la foi, n'avaient jamais connu la persécution intense et ils n'étaient donc guère conscients de l'importance d'endurer dans l'épreuve.
Bibiliya igira iti "[Uziya] ariyogeza mu mutima we, bituma akora ibyo gukiranirwa acumura ku Uwiteka. "
Abandi na bo, cyane cyane abakiri bashya mu byo kwizera, ntibari barigeze bahura n'ibitotezo bikaze, bityo bakaba batari bazi akamaro ko kwihanganira ibigeragezo.

Ces hommes, d'origine modeste, ont - ils été choqués ou gênés d'apprendre que le Messie était dans une étable?
Bagaragaje ko bababajwe no kubona Montano ataribanze cyane kuri Vulgate yari isanzwe yemewe hose.
Ese abo bagabo boroheje, baba baratewe isoni no kumenya ko Mesiya yari mu cyanya cy'indogobe?

Vous serez abondamment béni. - Jérémie 17: 7.
Yego rwose.
Nubigenza utyo, uzabona imigisha myinshi. - Yeremiya 17: 7.

Les chrétiens répandent la vérité biblique, mais ils ne sont pas bien accueillis partout.
Bamaze igihe batagira amajyambere, ariko mu mwaka wa 1947, igihe umumisiyonari wa mbere wize Ishuri rya Gileyadi witwaga John Cooke yahageraga, bongeye kugira imbaraga.
Abakristo babwiriza ukuri ko muri Bibiliya, ariko ntibakirwa neza ahantu hose.

Paul a adressé cet autre encouragement aux chrétiens de Corinthe: "Courez de manière à [...] obtenir [le prix]. " - 1 Cor. 9: 24.
Igikoresho gikozwe mu cyuma gishobora kugwa umugese mu gihe cyaba kidakoreshejwe buri gihe kandi ngo gityazwe.
Pawulo na we yateye inkunga Abakristo b'i Korinto agira ati "mutange kugira ngo ubone igihembo. " - 1 Kor 9: 24.

Si nous réfléchissons aux conséquences d'une mauvaise conduite, nous ne permettrons pas à ces penchants de couvrir la voix de Jéhovah.
Mu cyigisho cyacu cya Bibiliya, twiga imyifatire Abakristo bakwiriye kugira, kandi igihe cyose turayikurikiza.
Gutekereza ku ngaruka z'imyifatire mibi bishobora gutuma tudakomeza kugira ibyifuzo nk'ibyo byo gutwikira ijwi rya Yehova.

C'est donc avec raison que la Sainte Bible met les chrétiens en garde contre "ce que l'on appelle faussement " la connaissance ' ." - 1 Timothée 6: 20.
Abantu benshi batekereza ko kugira ibyishimo no kunyurwa biterwa no gukira, kandi ko kugira amafaranga menshi ahanini ari byo bigaragaza ko umuntu abayeho neza.
Ku bw'ibyo rero, ni iby'ubwenge ko Abakristo birinda "amagambo y'ibinyoma " bavugwaho ko ari" ubumenyi. " - 1 Timoteyo 6: 20.

Le "cœur [du roi] s'enorgueillit, oui jusqu'à causer la ruine, de sorte qu'il se montra infidèle envers Jéhovah ."
Mu by'ukuri byagombye kugushishikaza kubera ko kuba Yehova ari uwera bisobanura ko nta kibi kimurangwaho kandi ko ari uwo kwiringirwa rwose.
Bibiliya igira iti "umutima [umwami] w'umwami wirohanye, ndetse agera n'aho yirimbura, kugira ngo yihemukira Uwiteka ."

Elle a déploré que Montanus n'ait pas accordé assez d'importance à la Vulgate, la version officielle.
Ku munsi wa gatatu, yarazutse.
Yafashe umwanzuro w'uko Napoléon atigeze aha agaciro ubuhinduzi bwa Bibiliya y'Ikilatini yitwa Vulgate.

Certainement.
Bidatinze, itorero ryacu ryarakuze riva ku Bahamya 12 rigera kuri 70, bityo umuryango wacu usabwa kwimukira i Brighton ku nkengero y'amajyepfo, aho ababwiriza b'Ubwami bari bakenewe cyane.
Yego rwose.

Pendant un moment, ils ont ressemblé à de la braise; mais en 1947, l'arrivée du premier missionnaire formé à Galaad, John Cooke, a ravivé leur flamme.
Gusubizanya ineza byacubije uburakari bw'Abefurayimu ndetse bicogoza n'amarere bari bafite. - Abacamanza 8: 1 - 3; Imigani 15: 1.
Ariko mu mwaka wa 1947, igihe umumisiyonari wa mbere w'i Galeedi yari amaze guhabwa imyitozo mu ishuri rya Galeedi, yahise ava mu bwato bwabo.

Ainsi un homme aiguise le visage d'un autre ."
Ihumure ku bababara
Uko ni ko umuntu agenda akura mu maso h'undi ."

Par notre étude de la Bible, nous apprenons ce qu'est une conduite chrétienne convenable, et nous la conservons invariablement.
Icyo gihe uba utekereza ku bintu " bishobora gutuma ugira ubwenge buzaguhesha agakiza. ' - Soma muri 2 Timoteyo 3: 14 - 17.
Binyuriye ku cyigisho cyacu cya Bibiliya, twiga imyifatire ikwiriye ya Gikristo, kandi dukomeza kuyikomeza buri gihe.

Beaucoup de gens croient que le bonheur et l'épanouissement personnel découlent des richesses matérielles, et que la véritable réussite dépend en grande partie de l'argent qu'une personne possède.
IKIGERERANYWA: muri (abigishwa ba Yesu)
Abantu benshi bizera ko ibyishimo no kunyurwa bituruka ku butunzi, kandi ko kugira icyo umuntu ageraho by'ukuri biterwa ahanini n'amafaranga umuntu afite.

Pourtant, elle le devrait, parce qu'elle signifie que Jéhovah est pur, qu'il n'y a pas de faute en lui, et qu'il est absolument digne de confiance.
Inkoranyamagambo nyinshi zisobanura ijambo gukura ko ari imimerere yo gukura mu buryo bwuzuye, ukaba umuntu ushyitse, kandi wageze ku ntera ya nyuma cyangwa ku gihagararo cyifuzwa.
Ariko kandi, yagombye kubikora bitewe n'uko yashakaga kuvuga ko Yehova ari uwera, ko nta kosa afite kandi ko ari we wenyine ukwiriye kwiringirwa.

Le troisième jour, il est relevé d'entre les morts.
• Ni ubuhe buryo dufite bwo gukorera Imana?
Ku munsi wa gatatu yazutse.

En peu de temps, notre congrégation est passée de 12 à 70 Témoins, aussi a - t - on demandé à notre famille de partir pour Brighton, sur la côte sud, où il y avait davantage besoin de prédicateurs du Royaume.
Ni koko "Nimusingize Yah! "
Nyuma y'igihe gito, itorero ryacu ryari rigizwe n'Abahamya 12 kugeza kuri 70, kandi umuryango wacu wasabwe kwimukira i Brmon, ku nkombe y'amajyepfo, ahari hakenewe ababwiriza b'Ubwami benshi kurushaho.

Sa réponse douce détourne leur fureur et calme leur esprit. - Juges 8: 1 - 3; Proverbes 15: 1.
Koko rero, bashobora guhumurizwa no kumenya ko ibyiyumvo nk'ibyo atari ibya none.
Igisubizo cye kirangwa n'ineza cyatumye bagira uburakari n'amahoro yo mu bwenge. - Abacamanza 8: 1 - 3; Imigani 15: 1.

Du réconfort pour ceux qui souffrent
Ni gute wasubiza?
Ihumure ku bababaye

Tu peux ainsi méditer agréablement sur des choses " qui peuvent te rendre sage pour le salut " (lire 2 Timothée 3: 14 - 17).
19, 20.
(Soma muri 2 Timoteyo 3: 14 - 17.)

COMPARÉ: Vous (les disciples de Jésus).
Icyakora, mu gihe ari imiti ikomoka ku maraso, basuzuma babigiranye ubwitonzi icyo Imana ivuga kandi bagatekereza ku mishyikirano bafitanye na Nyir'ukubaha Ubuzima. - Zaburi 36: 10, umurongo wa 9 muri Biblia Yera.
GERAGEZA GUKORA IBI BIKURIKIRA: Ese uri umwe mu bigishwa ba Yesu?

La plupart des dictionnaires définissent la maturité comme l'état de ce qui est mûr, parvenu à son complet développement, de ce qui a atteint un stade ultime ou une norme voulue.
Hari ikinyamakuru cyavuze ko mu mwaka wa 2006 honyine, umwuka wa karubone woherejwe mu kirere "wageraga hafi kuri toni miriyari 32, uwo mubare ukaba utangaje cyane " (Time).
Inkoranyamagambo hafi ya zose zivuga ko gukura mu buryo bw'umwuka ari kimwe n'imimerere yo gukura mu buryo bw'umwuka umuntu aba arimo, ibyo bikaba byaratumye agera kuri sitade ya nyuma cyangwa amahame yihariye.

• Quelles possibilités de servir s'offrent à nous?
Kugira ngo ufate imyanzuro ihuje n'ubwenge, ugomba gukoresha ubushobozi bwawe bwo kwiyumvisha ibintu.
• Ni ubuhe buryo dufite bwo gukora umurimo?

Oui, "Louez Jah! "
Senga Imana.
Ni koko, "Haleluya! "

Ils peuvent se rassurer en sachant que ce genre de sentiments n'est pas nouveau.
Tuzi ko ari we wenyine ushobora kuduha ubuzima bw'iteka. - Luka 12: 4, 5.
Bashobora guhumurizwa no kumenya ko ibyiyumvo nk'ibyo atari ibya none.

Que répondriez - vous?
Ababwiriza b'ubutumwa bwiza bw'Ubwami 11 bo mu itorero rito ry'aho ngaho, ntibashobora kugera mu midugudu yose yo muri icyo kirwa no mu turwa duto twegeranye na cyo.
Ni gute wasubiza?

19, 20.
Nubwo uwo mugabo wanjye tutari duhuje imyizerere, twasezeranye ku itariki ya 15 Kanama 1970, hashize imyaka itanu Abahamya bambwirije ku ncuro ya mbere.
19, 20.

Toutefois, pour ce qui est des produits dérivés du sang, ils attachent une grande importance à la Parole de Dieu et à leurs relations personnelles avec l'Auteur de la vie. - Psaume 36: 9.
Uko bigaragara, abayobozi ba kiliziya bari bamaze kumenya ko twahageze.
Ariko kandi, ku birebana n'ibintu by'amaraso, baha agaciro kenshi Ijambo ry'Imana n'imishyikirano yabo bwite bagirana n'Umuremyi w'ubuzima. - Zaburi 36: 9, umurongo wa 9 muri Biblia Yera.

Rien qu'en 2006, les émissions mondiales de dioxyde de carbone "ont frisé le chiffre stupéfiant de 32 milliards de tonnes ," indique Time.
(b) Yeremiya yitwaye ate igihe Imana yamuhaga inshingano yo kuba umuhanuzi?
Mu mwaka wa 2006 honyine, ibyuka by'umwuka by'ibyuka bya gazi "byatumye habaho ukwiyongera gutangaje kw'toni zigera kuri miriyari 32 z'amadolari y'amanyamerika. "

Si vous voulez prendre des décisions sages, utilisez vos facultés de perception.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 12]
Niba wifuza gufata imyanzuro myiza, jya ukoresha ubushobozi bwawe bwo kwiyumvisha ibintu.

Du 4 au 6 août
Uruvu rukuze rwo muri ubwo bwoko, rugira uburebure bwa milimetero 29, ku buryo rushobora kwitendeka ku rutoki.
4 - 6 Kanama 2006

Nous craignons Jéhovah, en ce sens que nous avons un profond respect pour lui et que nous ne voulons pas le décevoir.
Bari gupfa bafite ibyiringiro byo kuzazukira mu ijuru bafite ikuzo. - 1 Abakorinto 6: 14; Abafilipi 3: 10, 11.
Dutinya Yehova mu buryo bw'uko tumwubaha cyane kandi tukamwanga.

Les 11 prédicateurs de la congrégation locale ont du mal à faire le tour de tous les villages de cette île et des îlots satellites.
Icyakora, imihati y'umuntu umwe gusa si yo ituma abantu bahinduka abigishwa. Ahubwo itorero ryose ribigiramo uruhare.
Ababwiriza 11 bo mu itorero ryo mu karere k'iwacu, bahura n'ikibazo cyo gusura imidugudu yose yo kuri icyo kirwa n'iya kure cyane.

Il ne partageait pas mes croyances; mais nous nous sommes tout de même mariés, le 15 août 1970, soit cinq ans après ma première conversation avec des Témoins.
Yagize ati "ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana ."
Nubwo tutari duhuje imyizerere, twashyingiranywe ku itariki ya 15 Kanama 1970, cyangwa nyuma y'imyaka itanu tugirana ikiganiro n'Abahamya ba Yehova ku ncuro ya mbere.

De toute évidence, le clergé avait été informé de notre arrivée.
Yagize ati "Uwiteka Imana yawe, iri muri wowe imbere, ni intwari kandi irakiza; izakwishimana inezerewe ."
Uko bigaragara, abayobozi b'amadini bari barabwiwe ko twari tugiye kuza.

b) Quelle a été la réaction de Jérémie quand Jéhovah lui a demandé d'être prophète?
Tuzashimishwa no gukora ikintu cyose cyatuma barushaho kumererwa neza.
(b) Ni gute Yeremiya yabyifashemo igihe Yehova yamusabaga kuba umuhanuzi?

[ Illustration, page 12]
Icyakora, ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya ntibiboneka mu rugero rungana mu ndimi zose, kandi abantu bose si ko babona ibitabo byacu biba biri kuri interineti.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 12]

À l'âge adulte, il mesure à peine 30 millimètres. Certains individus sont si petits qu'ils tiennent sur le bout d'un ongle.
Muri iyi si irimo abantu b'indashima, twese twumva dukeneye gukundwa no guhabwa agaciro.
Ageze mu kigero cy'imyaka 30 gusa, kandi hari n'abantu bato cyane ku buryo baba bahubutse.

Ils mourraient avec l'espérance d'une glorieuse résurrection céleste. - 1 Corinthiens 6: 14; Philippiens 3: 10, 11.
Ni ukubera ko iyo ahiga uwo muhigo, asenga Yehova akamusezeranya ko azamukorera ubuzima bwe bwose.
Bazazuka bafite ibyiringiro by'umuzuko w'ikuzo wo mu ijuru. - 1 Abakorinto 6: 14; Abafilipi 3: 10, 11.

À vrai dire, faire un disciple ne dépend pas des efforts d'une seule personne, mais plutôt de l'effort commun de toute une congrégation.
Ibyo mbabwira ubu, ni inyigisho ikomeye cyane kurusha izindi zose nigeze gutanga, kandi simbivugisha umunwa wanjye gusa; ahubwo ndabibabwira mbigiranye umutima wanjye wose. "
Mu by'ukuri, kuba umwigishwa ntibiterwa n'imihati y'umuntu umwe gusa, ahubwo biterwa n'uko itorero ryose rishyiraho imihati.

" Par là tous sauront que vous êtes mes disciples, a - t - il dit, si vous avez de l'amour entre vous.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 26]
Yagize ati "ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana ."

En tant que Dieu fort, il sauvera. Il exultera de joie à ton sujet. ."
Akomeza gutuma ibyo ashaka n'umugambi we bisohora, icyo abamurwanya, urugero nka Satani, bakora cyose kugira ngo bamukome mu nkokora.
Kubera ko Imana ifite imbaraga, izagukiza kandi ikushimishe ."

Nous éprouverons une joie sincère à faire tout notre possible pour leur faciliter la vie.
Nyuma y'aho, umukobwa we yarushijeho kuremba, maze Marion atangira kudashira amakenga Imana.
Gukora uko dushoboye kose kugira ngo tugire imibereho myiza, bizatuma tugira ibyishimo nyakuri.

Cependant, il n'existe pas la même variété de publications dans toutes les langues et tout le monde n'a pas accès aux versions électroniques de nos publications.
Mu buryo nk'ubwo, kugira ngo tumenye niba Pasika ari umunsi mukuru wa gikristo, ni iby'ingenzi ko dusuzuma ibintu byose bifitanye isano na yo.
Ariko kandi, nta bitabo bitandukanye biboneka mu ndimi zose, kandi nta bantu benshi bashobora kubona ubuhinduzi bwa elegitoroniki bw'ibitabo byacu.

Dans un monde où l'ingratitude domine, nous avons tous besoin de nous sentir estimés et aimés.
Yazuye Lazaro abantu benshi babyirebera, nubwo yari amaze iminsi ine apfuye. - Yohana 11: 23, 25, 38 - 45.
Muri iyi si irangwa n'ubwibone, twese dukeneye kumva ko dufite agaciro kandi ko tukunzwe.

Parce qu'il consiste à promettre solennellement à Jéhovah dans une prière en privé d'employer sa vie à le servir pour toujours, quoi qu'il arrive.
IBINDI BIBAZO BISHINGIYE KURI BIBILIYA - Ese impanuka kamere ni igihano cy'Imana?
Ni ukubera ko gusenga Yehova mu isengesho ari bwo buryo bwonyine bwo gukoresha ubuzima bwe mu kumukorera iteka ryose uko byagenda kose.

Ce que je vous dis là est le meilleur sermon que j'aie jamais prononcé, et sachez que je ne le dis pas seulement avec les lèvres; je le pense de tout mon cœur. "
Byongeye kandi, kurambagiriza kuri interineti bishobora gutuma mu gihe gito abantu bagirana imishyikirano ya bugufi cyane, bikaba byatuma umuntu adashishoza neza.
Icyo mbabwiye ni cyo Ikibwiriza cyiza kurusha ibindi byose nigeze kuvuga, kandi ni cyo gituma ntavuga amagambo gusa, ahubwo nzirikana n'umutima wanjye wose. "

[ Illustration, page 26]
Birashoboka, nubwo ari mu rugero ruciriritse.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 26]

Au fur et à mesure que les évènements se déroulent, il continue de " faire devenir ," d'accomplir, sa volonté et son dessein, quoi que tente tout adversaire, tel Satan, pour entraver l'accomplissement progressif de sa volonté.
Bazashimishwa cyane no kubona ukuntu basigiye umurage mwiza abagize umuryango wabo. *
Uko ibintu bigenda bisohora, ni na ko akomeza " gukora, ' agakora ibyo ashaka, n'imigambi ye, uko abanzi be bose baba bari kose, hakubiyemo na Satani, kugira ngo babuze isohozwa ry'umugambi we mu buryo bwuzuye.

Plus tard, l'état de sa fille a empiré et Marion a commencé à douter de Dieu.
Nk'uko byavuzwe mu ngingo ibanza, Gregory arwaye indwara yo guhangayika birenze urugero.
Hashize igihe runaka nyuma y'aho, umukobwa we yatangiye gushidikanya ku Mana.

Pareillement, pour savoir si Pâques est une fête chrétienne, il est indispensable d'examiner ses caractéristiques.
Max Liebster, Umuyahudi warokotse Itsembwa ry'Abayahudi mu buryo bw'igitangaza, avuga iby'urugendo rwe ubwo yajyanwaga mu kigo cya Nazi cyicirwagamo imfungwa agira ati "twari dufungiranywe mu cyumba cya gari ya moshi itwara imizigo cyari cyahinduwemo utwumba twinshi tw'uburoko bw'imfunganwa tw'abantu babiri babiri.
Mu buryo nk'ubwo, kugira ngo tumenye niba Pasika ari umunsi mukuru wa Gikristo, tugomba gusuzuma ibimenyetso byayo.

Devant de nombreux témoins, il a ressuscité Lazare, pourtant mort depuis quatre jours. - Jean 11: 23, 25, 38 - 45.
Kubera ko Yehova azi ubushobozi bwacu n'inzitizi tugira, atwitegaho gusa ibyo dushobora gutanga.
Igihe Yesu yabonaga abahamya benshi, yazuye Lazaro wari umaze iminsi ine apfuye. - Yohana 11: 23, 25, 38 - 45.

D'AUTRES " QUESTIONS BIBLIQUES ": Les catastrophes naturelles sont - elles une punition de Dieu?
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
IBINDI BIBAZO BISHINGIYE KURI BIBILIYA - Ese impanuka kamere ni igihano cy'Imana?

Qu'est - ce qui prouve qu'il l'est vraiment? Par ailleurs, des sentiments peuvent naître très rapidement, qui risquent de fausser le jugement.
Nubwo Dawidi yabayeho imyaka amagana mbere ya Hezekiya, Hezekiya yamenye ibyabaye kuri Dawidi binyuze mu Byanditswe.
Ni iki kigaragaza ko ibyo ari ukuri, kandi se, ni gute ibyiyumvo bishobora gushinga imizi mu buryo bwihuse cyane, bikaba bishobora gutuma tudakomeza kubona ibintu mu buryo budakwiriye?

Oui, bien qu'ils ne puissent le faire de manière parfaite.
Iyo mirongo igaragaza neza ko Yehova Imana ataba ahantu hose, ahubwo ko aba mu ijuru.
Yego rwose, n'ubwo badashobora kubikora mu buryo butunganye.

Et comme ils seront heureux de voir le bel héritage qu'ils ont laissé à leur famille *!
Hanyuma nyirakuru wa Mari Carmen, ari we Ana mukuru, na we yatangiye gushimishwa n'inyigisho za Bibiliya.
Kandi se mbega ukuntu bazashimishwa no kubona umurage uhebuje basigiye imiryango yabo! *

Comme mentionné dans le premier article, Gregory souffre d'un trouble anxieux.
Incuro nyinshi batera n'abana babo inkunga yo kubigenza batyo.
Nk'uko byavuzwe mu ngingo ibanziriza iyi, Yvonne arwaye indwara yo guhangayika.

Max Liebster, un Juif qui, par ce qui semble un miracle, a survécu à l'Holocauste, a raconté en ces termes son voyage vers un camp d'extermination nazi: "Un coup de pied m'expédia dans l'une des minuscules cellules pour deux personnes dont les wagons étaient équipés.
Umurinzi w'iyo gereza yagize ati "ikintu cyose gishobora gutuma umuntu abana neza n'abandi cyagombye gushyigikirwa ku bw'inyungu z'abari muri gereza n'abandi bantu bose muri rusange. "
Umuhanga mu by'amateka w'Umuyahudi witwa Maxie Labster, akaba yararokotse mu buryo bw'igitangaza itsembatsemba ry'Abayahudi, yavuze iby'urugendo yakoze ajya mu kigo cy'Abanazi cyakoranyirizwagamo imfungwa.

" Connaissant nos capacités et nos limites, Dieu n'attend de nous que ce que nous sommes en mesure de donner.
Nk'uko byagenze mu gihe cya kera, nanone Imana iha umwuka wayo abafite ibyiringiro byo kuzabaho iteka ku si.
Kubera ko Imana izi ubushobozi bwacu n'intege nke zacu, idusaba ibirenze ibyo dushobora gutanga.

© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Ayo magambo akubiyemo igitekerezo cyo kwihanganira abandi, kwihanganira imyafitire yabo itadushimisha, cyangwa ingeso zabo zishobora kuba ziturakaza.
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Même si David a vécu des siècles plus tôt, Hizqiya pouvait le connaître grâce aux Écrits sacrés.
Naboti abarirwa mu bagabo benshi n'abagore b'indahemuka "bazima " mu bwenge bwa Yehova kugeza n'ubu, bakaba basinziriye mu mahoro mu mva, kugeza igihe cy'umuzuko. - Luka 20: 38; Ibyakozwe 24: 15.
Nubwo Dawidi yabayeho imyaka ibarirwa mu magana mbere yaho, Hezekiya yashoboraga kumumenya abifashijwemo n'Ibyanditswe Byera.

Ces versets montrent clairement que Jéhovah ne réside pas partout, mais seulement dans les cieux.
Aho kwemeza ko ari ahantu nyahantu, bashyigikira igisobanuro gisa n'icyatanzwe mu gitabo cya gatigisimu cyasohotse mu mwaka wa 1994.
Iyo mirongo igaragaza neza ko Yehova atari hose ahubwo ko aba mu ijuru.

Par la suite, la grand - mère de Mari Carmen, Ana (la mère), a elle aussi manifesté de l'intérêt pour la Parole de Dieu.
Yehova yakoresheje umuhanuzi we Hoseya aravuga ati " kuko icyo nshaka ari imbabazi atari ibitambo, kandi kumenya Imana biruta ibitambo byoswa '.
Nyuma y'igihe runaka, nyirakuru wa Mari Carmen, Ana, nyina wa Ana, na we yagaragaje ko ashimishijwe n'Ijambo ry'Imana.

Ils poussent souvent leurs enfants dans la même voie matérialiste.
Muri ya mezi uko ari atatu, Ubuyapani bwatanze raporo y'abantu bose hamwe bagera ku 104.215.
Akenshi ibyo bituma abana babo bagira imibereho nk'iyo yo kwiruka inyuma y'ubutunzi.

Le directeur de l'établissement a déclaré: "Dans l'intérêt de la population carcérale comme de la société en général, il faut encourager toute décision qui conduit à adopter un meilleur comportement à l'égard de tous.
Ujye wikorera isuku mu cyumba cyawe.
Umuyobozi w'ikigo cy'ishuri yaravuze ati "kubera ko abaturage b'icyo gihugu bashishikazwa n'imibereho y'abaturage, tugomba gutera inkunga umwanzuro uwo ari wo wose ugira ingaruka nziza ku mibereho y'abantu bose. "

Comme dans le modèle antique, Dieu accorde aussi son esprit à ceux qui espèrent vivre éternellement sur la terre.
Pawulo yagaragaje ko, binyuze ku mwuka w'Imana no ku gitambo cy'incungu cy'Umwana wayo, Imana yashohoje icyo Amategeko ya Mose atashoboraga gusohoza.
Nanone kandi, nk'uko byagenze mu bihe bya kera, Imana iha umwuka wayo abantu bafite ibyiringiro byo kuzabaho iteka ku isi.

Cette expression laisse entendre que nous devons être patients avec les autres, tolérer ce qui chez eux nous déplaît ou nous irrite.
Mu buryo bunyuranye n'uko Yesu Kristo yari ameze, nta bwo dutegeka ururimi mu buryo butunganye.
Iyo mvugo yumvikanisha ko tugomba kwihanganira abandi, kwihanganira ikintu icyo ari cyo cyose kitubabaza cyangwa kikatubabaza.

Naboth fait partie de ces nombreux hommes et femmes fidèles qui sont "vivants " dans la mémoire de Jéhovah et qui dorment en sécurité dans la tombe en attendant le moment de la résurrection. - Luc 20: 38; Actes 24: 15.
Abashinzwe gutanga ibihano bategekwa iki?
Naboti yari umwe muri abo bagabo n'abagore benshi b'indahemuka bibukwa na Yehova kandi bari mu mva bafite umutekano, bategereje umuzuko. - Luka 20: 38; Ibyakozwe 24: 15.

Ils avancent plutôt une définition qui rejoint celle du Catéchisme de l'Église Catholique * publié en 1992.
Ibyo byatumye Yesu ananira amayeri ya Satani.
Ibinyuranye n'ibyo, mu mwaka wa 1992, hasohotse igitabo kivuga iby'imibereho y'abayoboke ba Kiliziya Gatolika y'i Roma.

Par l'intermédiaire de son prophète Hoshéa, il a déclaré: "C'est à la bonté de cœur que j'ai pris plaisir, et non au sacrifice; et à la connaissance de Dieu plutôt qu'aux holocaustes.
Nta gushidikanya ko waciwe intege n'uko wumvise rumeze.
Binyuriye ku muhanuzi we Hoseya, Yehova yaravuze ati "ineza yuje urukundo si ibitambo, kandi kumenya Imana biruta ibitambo byoswa ."

Le Japon a signalé un chiffre total de 104 215 pour les trois mois de mars, avril et mai.
Ibyo bishobora gutuma bumva ko iyo nshingano y'ingenzi ireba bene wabo cyangwa umuyobozi w'idini.
U Buyapani bwagaragaje ko mu mezi atatu ya Werurwe, Mata na Gicurasi, hari abantu bagera kuri 104.

Faites votre propre ménage.
Abayahudi batangiye kwita ku mazu yabo no gushaka kumererwa neza.
Jya ukora isuku mu rugo.

L'apôtre a montré que, par le moyen de l'esprit saint et du sacrifice rédempteur de Christ, Dieu est allé au - delà de ce que la Loi mosaïque pouvait réaliser.
Bibiliya igira iti "rinda ubwenge bwawe n'ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu, ni bwo uzagenda mu nzira yawe ufite umutekano, kandi ikirenge cyawe ntikizasitara ku kintu icyo ari cyo cyose ."
Iyo ntumwa yagaragaje ko binyuriye ku mwuka wera no ku gitambo cy'incungu cya Kristo, Imana yakoze ibirenze ibyo Amategeko ya Mose yashoboraga gukora.

" Contrairement à Jésus Christ, nous n'avons pas une maîtrise parfaite de notre langue.
Ibyanditswe bigaragaza bite ko gutanga ari kimwe mu bigize gahunda yo gusenga Imana?
Mu buryo bunyuranye n'uko byari bimeze kuri Yesu Kristo, ntitugomba gutegeka ururimi rwacu mu buryo butunganye.

Dans quelle obligation ceux qui administrent la discipline se trouvent - ils?
Carol twigeze kuvuga, yagaragaje uko yiyumvaga agira ati "nari nzi ko umugabo wanjye afite imico myiza myinshi, ariko igihe twafatanyaga kurera abana, nabonye indi mico myiza myinshi ntari muziho.
Ni iyihe nshingano abahabwa igihano bafite?

En conséquence, il a réussi à déjouer le piège sournois de Satan.
Chung Fai uhahira mu iduka ryo muri Hong Kong ricuruza ibiribwa, yaravuze ati "nanone mu gihe uhaha ibyokurya bipfunyitse, ni ngombwa kugenzura inyuma ku cyo bipfunyitsemo niba bitararengeje igihe. "
Ibyo byatumye ashobora gutsinda umutego mubi wa Satani.

Vous avez sûrement été déçu par son goût.
Kandi se, ni nde wundi ukwiriye kwigisha amabwiriza y'Imana ku bw'inyungu z'abantu kurusha uwabakundaga cyane? - Yohana 1: 1, 2.
Nta gushidikanya ko wababajwe n'uko yashimishijwe n'ibyo yavugaga.

Du coup, ils préfèrent s'en remettre à un membre de la famille ou à un religieux.
● Jya usukura igikoni.
Ku bw'ibyo, bahitamo guha umuntu wo mu muryango wabo cyangwa uwo mu rwego rw'idini ibyo akeneye.

Ils ont commencé à s'intéresser davantage à leurs maisons et à leur confort.
UBWATO bwa Titanic bwari bumeze bute?
Batangiye kwita ku mazu yabo no ku mibereho yabo myiza.

Comment la Bible montre - t - elle que donner généreusement est un aspect essentiel du vrai culte?
Nubwo uba ufite agahinda kenshi, kurira bigufasha gutuza, maze ubuzima bugakomeza.
Ni gute Bibiliya igaragaza ko gutanga tutitangiriye itama ari kimwe mu bintu by'ingenzi bigize ugusenga k'ukuri?

Carole, mentionnée dans l'introduction, fait part de ses sentiments en ces termes: "Je savais que mon mari avait beaucoup de qualités, mais en élevant nos enfants ensemble, j'ai découvert un nouveau pan de sa personnalité.
Nari narabonye uburyo bwo kugira imibereho myiza iruta iyindi kandi nifuzaga ko n'umugabo wanjye yabaho muri ubwo buryo.
Carole wavuzwe mu ntangiriro y'iyi ngingo, yavuze uko yumvaga ameze agira ati "nari nzi ko umugabo wanjye yari afite imico myiza cyane.

Chung Fai s'approvisionne dans un supermarché de Hong Kong: "Il faut aussi vérifier les dates de péremption.
Uko bigaragara, Pawulo yari umwere mu bihereranye n'ibirego bya politiki yashinjwaga, ariko mu mpaka zihereranye n'iby'idini, Abayahudi bashobora kuba baravugaga ko urukiko rwabo ari rwo rwonyine rwashoboraga guca urwo rubanza.
Mushiki wacu witwa Cung Fie wo muri Hong Kong, yagize ati "hari n'igihe biba ngombwa ko tumenya igihe ayo makoraniro yagombaga kubera.

Qui, mieux que quelqu'un d'attaché aux hommes, pouvait transmettre les instructions divines relatives à leur bien - être? - Jean 1: 1, 2.
Yambwiye ko abavandimwe bateganyaga amasomo yari gufasha abahinduzi bo hirya no hino ku isi kurushaho gusobanukirwa icyongereza, kandi ko bifuzaga ko nahugurwa ngo nzatange ayo masomo nubwo nari mfite imyaka 64.
Ni nde wundi utari umuntu wita ku bantu, washoboraga gutanga amabwiriza y'Imana arebana n'icyatuma bamererwa neza kurusha undi muntu uwo ari we wese? - Yohana 1: 1, 2.

● Votre cuisine.
Nyamara, si byiza ko duhora dusubiramo amagambo amwe mu gihe dusenga, twibwira ko guhora tuyasubiramo ari ngombwa kugira ngo tubwire Imana ibyo dukeneye.
● Jya uruhuka.

Quelque 1 500 personnes périssent.
Ndetse Elifazi we yavuze ko mu maso y'Imana, Yobu yarushwaga agaciro n'ikinyugunyugu!
Abantu bagera ku 1.500 barapfuye.

Et ce processus peut permettre d'avancer, même si la souffrance est immense.
Kuki tugomba kwiyemeza gukora ibikwiriye?
Ibyo bishobora gutuma turushaho kwihangana, kabone n'iyo twaba turi mu mibabaro myinshi.

J'avais trouvé le meilleur mode de vie qui soit et je voulais que mon mari l'adopte.
Ni iyihe mpamvu y'ingenzi ituma ubwoko bwa Yehova bugira ibyishimo?
Nari nariboneye imibereho myiza cyane kurusha iyindi yose, kandi nifuzaga ko umugabo wanjye amurera.

À l'évidence, Paul est innocent de tout crime politique, mais en ce qui concerne l'aspect religieux, les Juifs soutiennent probablement que seul leur tribunal est compétent en la matière.
Yavuze ko bagombaga kubyikuramo kuko bari " barapfuye ku byerekeye icyaha. '
Uko bigaragara, Pawulo yari umwere mu by'ubugizi bwa nabi ubwo ari bwo bwose bwo mu rwego rwa politiki, ariko kandi, ku byerekeye isura y'idini, Abayahudi bashobora kuba barashyigikiye ko urukiko rwabo ari rwo rwashoboraga kugira icyo rugeraho.

Frère Marais, surveillant du service d'assistance aux traducteurs, m'a expliqué que les frères mettaient en place un cours de compréhension de l'anglais pour les traducteurs du monde entier. Alors que j'avais 64 ans, ils voulaient me préparer à être l'un des formateurs.
Kugira ngo Pawulo ashimangire icyo gitekerezo, yakoze urutonde rw'ibintu bidashobora kubuza urukundo rwa Yehova kugera ku bagaragu be bamwiyeguriye.
Umuvandimwe Maui ukora mu Rwego Rushinzwe Ubuhinduzi, yambwiye ko abavandimwe bari bafite intego yo kwigisha abahinduzi bo hirya no hino ku isi Icyongereza, kandi ko mu gihe nari mfite imyaka 64, bashakaga kuntegurira kuzaba umwe mu bahinduzi b'abahanga.

Toutefois, nous ne devrions pas redire les mêmes paroles encore et encore en nous imaginant qu'une telle répétition est nécessaire pour parler à Dieu de nos besoins.
Mu Baroma 5: 12 hagira hati " ibyaha byazanywe mu isi n'umuntu umwe [ari we Adamu], urupfu ruzanwa n'ibyaha. '
Ariko kandi, ntitwagombye kunegura amagambo nk'ayo, ngo tuvuge ko ayo magambo ari ngombwa kugira ngo tubwire Imana ibyo dukeneye.

Éliphaz est allé jusqu'à affirmer qu'aux yeux de Dieu Job ne valait pas plus qu'une mite!
Kimwe n'umugabo w'umunyabwenge wabayeho kera bizera amagambo agira ati " ariko uwumvira [ubwenge buturuka ku Mana] wese azaba amahoro, adendeze kandi atikanga ikibi. ' - Imigani 1: 33.
Elifazi yageze n'aho avuga ko mu maso y'Imana Yobu yari ameze nk'umuntu w'umubeshyi!

Quelles peuvent être les conséquences de la détermination, ou du manque de détermination?
Kuri we, umurimo wo gucapa ibitabo ni wo wari ufite agaciro kurusha indi yose.
Ni izihe ngaruka zishobora guterwa no kwiyemeza cyangwa kudakomera ku cyemezo twafashe?

Quelle est une cause majeure de joie pour les serviteurs de Jéhovah?
Aroni ni we washubije icyo kibazo Mose yari abajije, kubera ko uko bigaragara, ibyo abo batambyi barokotse bakoze yari yabibahereye uburenganzira.
Ni ikihe kintu cy'ingenzi gituma abagaragu ba Yehova bagira ibyishimo?

Il passera sur mes mauvaises actions. " Pourquoi?
INDIRIMBO ZIZAKORESHWA: 86, 120
Ni ukubera ko Bibiliya igira iti "izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi umuborogo cyangwa gutaka cyangwa kuribwa ntibizabaho ukundi: kuko ibya

Pour donner du poids à ses propos, il dresse une liste de choses qui ne peuvent faire obstacle à l'amour que Jéhovah porte à ses fidèles serviteurs.
Bibaye ari nko mu gihe cy'Amategeko ya Mose, uwo muntu yagombye kwicwa.
Yatanze urutonde rw'ibintu bidashobora gutuma Yehova adakomeza gukunda abagaragu be b'indahemuka.

On lit en Romains 5: 12: "Par un seul homme [Adam] le péché est entré dans le monde et par le péché la mort.
• Ni ibihe bintu byafashije Yobu kwihangana?
Mu Baroma 5: 12 hagira hati "nk'uko icyaha cyinjiye mu isi binyuze ku muntu umwe [Adamu], n'urupfu rukinjira mu isi binyuze ku cyaha. "

Ils ont la même conviction que le sage de jadis qui affirma: " Quant à celui qui écoute [la sagesse divine], il résidera en sécurité et vivra tranquille sans redouter le malheur. ' - Proverbes 1: 33.
Oly yatiraga akabindi maze akajya kuvoma amazi ku mugezi cyangwa ku kiyaga yashoboraga kubona hafi.
Bafite icyizere nk'icy'umunyabwenge wo mu gihe cya kera wagize ati "umuntu wese wumva [ubwenge buva ku Mana] azaba amahoro, atikanga ikibi. " - Imigani 1: 33.

Le travail d'imprimeur compte pour lui plus que toute autre chose.
Yamaze igihe kinini ahimba kandi aririmba za zaburi zisingiza Yehova.
Umurimo wo gucapa ni wo w'ingenzi kuri we kurusha ikindi kintu icyo ari cyo cyose.

10: 17, 18. C'est Aaron qui a répondu à Moïse, Éléazar et Ithamar ayant manifestement agi avec son approbation.
Abaperesi bamaze kwigarurira Babuloni, babohoye Abayahudi bari mu bunyage kandi babemerera kongera kubaka urusengero rwa Yehova rwari i Yerusalemu.
Uko bigaragara, Aroni ni we washubije Mose, Datani na Ishamu bari bakoze ibihuje na we.

CANTIQUES: 86 (82), 120 (139)
Iyo nzu yitwaga Ihema ry'Ibonaniro ry'i Londres, kandi ni yo abavandimwe bo muri ako gace bateraniragamo.
INDIRIMBO ZIZAKORESHWA: 86, 120

Sous la Loi mosaïque, une telle personne était mise à mort.
Mbega ukuntu ari iby'ingenzi ko twihatira kugira icyo tugeraho muri uwo murimo!
Mu gihe cy'Amategeko ya Mose, umuntu nk'uwo yishwe.

• Qu'est - ce qui a aidé Job à endurer?
Ku bw'ibyo, Abakristo bamwe biyemeza gutanga divayi, byeri cyangwa ibindi binyobwa bisindisha mu gihe gusa baba bashobora ubwabo gukurikiranira hafi ibyo kunywa bihabwa abashyitsi babo.
• Ni iki cyafashije Yobu kwihangana?

Oly empruntait une marmite et allait chercher de l'eau au ruisseau ou au lac le plus proche.
Ariko kandi yarabijeje ati "nimwihangana muzakiza ubugingo bwanyu. " - Luka 21: 17 - 19.
Uretse n'ibyo, hari n'ibindi bintu byinshi byo mu rwego rwa shimi umuntu yashoboraga gukora.

Il a passé beaucoup de temps à composer et à chanter des psaumes à la louange de Jéhovah.
Kimwe na Zekariya na Elizabeti, muri iki gihe abagabo n'abagore bashyingiranywe bajya bahura n'ibintu batari biteze, ndetse n'izindi ngorane.
Yamaze igihe kinini akoranya no kuririmba za zaburi zo gusingiza Yehova.

Après avoir conquis Babylone, les Perses ont relâché les Juifs qui y étaient captifs et les ont autorisés à reconstruire le temple de Jéhovah à Jérusalem.
None se niba Yehova yaritaga ku kuntu abantu bafataga ibikoresho bidafite ubuzima byakoreshwaga mu murimo we, urumva atita cyane ku kuntu abantu bafata abagaragu be b'indahemuka bamwiyeguriye?
Mu gihe Abaperesi bari bamaze kwigarurira Babuloni, barokoye Abayahudi bari barajyanyweho iminyago, maze babahatira kongera kubaka urusengero rwa Yehova rw'i Yerusalemu.

Cette salle portait le nom de "Tabernacle de Londres "; c'est là que se réunissaient les frères de la région.
Ibyo byabaye igihamya cy'uko rwose Imana yari iretse inzu yayo.
Iyo Nzu y'Ubwami yari ifite izina ry'i Londres. Aho ni ho abavandimwe bo muri ako karere bateraniraga.

Il est donc capital de l'accomplir avec efficacité!
" Mbere na mbere, ndashaka kubabwira ko mbakunda n'umutima wanjye wose....
Ku bw'ibyo rero, ni iby'ingenzi ko dukora ibintu mu buryo bugira ingaruka nziza.

En conséquence, certains chrétiens décident de ne faire servir du vin, de la bière ou d'autres boissons alcooliques que s'ils peuvent veiller personnellement sur ce que consomment leurs invités.
Dufate urugero rw'ibintu byabaye muri Polonye ku itariki ya 1 Werurwe 1946.
Ku bw'ibyo rero, Abakristo bamwe na bamwe bafata umwanzuro wo gukoresha divayi, ubusinzi cyangwa izindi nzoga mu buryo bwa bwite, ari uko gusa buri wese ku giti cye afite uburenganzira bwo kwita ku byo abashyitsi bagombye kurya.

" - Luc 21: 17 - 19.
Izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi umuborogo cyangwa gutaka cyangwa kuribwa ntibizabaho ukundi: kuko ibya mbere bishize. " - Ibyahishuwe 21: 3, 4.
" - Luka 21: 17 - 19.

Comme Zekaria et Élisabeth, quantité de couples connaissent de nos jours des déceptions et des épreuves.
Biroroshye ko twakwibeshya tuvuga ko dushobora kureba iyo myidagaduro ikemangwa ntigire icyo idutwara.
Kimwe na Zekariya na Elizabeti, muri iki gihe abagabo benshi n'abagore babo bahanganye n'imimerere yo kwiheba hamwe n'ibigeragezo.

Si la façon dont on utilisait des objets pour le culte était aussi importante pour Jéhovah, combien plus la façon dont on traite ses serviteurs fidèles, qui lui ont offert leur vie!
Ubu ni umupayiniya w'umufasha muri gereza, akaba afite igikundiro cyo kubwiriza ava kuri kasho imwe ajya ku yindi.
N'ubwo uburyo bwo gukoresha ibintu mu gusenga bwari ubw'ingenzi cyane kuri Yehova, mbega ukuntu uburyo bwo gufata abagaragu be b'indahemuka bwatanze ubuzima bwabo ari bwo bw'ingenzi kurushaho!

La preuve était faite que Dieu avait bel et bien abandonné sa maison typique.
Nk'uko igitabo kimwe cyabivuze, "Yesu yatanze urugero rw'inyoni nto cyane kandi arutanga mu mvugo ipfobya. "
Mu by'ukuri, Imana yari yarasize inzu ye y'ikigereranyo.

" Tout d'abord, je voudrais vous dire que je vous aime de tout mon cœur. [...]
Kuki inshingano ya Mariya itari yoroshye, kandi se yashubije iki Gaburiyeli?
" Mbere na mbere nifuza kubabwira ko mbakunda n'umutima wanjye wose....

Rappelons par exemple ce qui s'est passé en Pologne le 1mars 1946.
Byarahishuwe - ariko bihishurwa mu gihe cyagenwe n'Imana
Reka dufate urugero rw'ibyabaye muri Polonye ku itariki ya 1 Werurwe 1946.

" - Révélation 21: 3, 4.
Icyakora, amagambo Yeremiya yavuze agira ati "Yehova ni umugabane wanjye, " yagaragaje ko yiringiraga imbabazi z'Imana kandi yatumye " akomeza gutegereza. '
Ibya kera byavuyeho. " - Ibyahishuwe 21: 3, 4.

Il est facile de se persuader qu'on peut regarder sans risque des programmes peu recommandables.
Ndetse n'umusatsi wo ku mitwe yanyu wose warabazwe.
Biroroshye kwemera ko umuntu ashobora kureba atitegereza porogaramu zidateje akaga.

Aujourd'hui il est pionnier auxiliaire en prison, et il a le privilège de prêcher de cellule en cellule.
Mbega ukuntu ari byiza kurushaho kuba indahemuka, no kunesha ibishuko muri iyi si mbi!
Ubu ni umupayiniya w'umufasha muri gereza, kandi afite igikundiro cyo kubwiriza muri kasho ye.

Selon un ouvrage de référence, "Jésus a parlé d'un tout petit oiseau, et il a même utilisé pour cela un diminutif ."
INDIRIMBO: 86, 54
Dukurikije uko igitabo kimwe kibivuga, "Yesu yavuze ibihereranye n'inyoni nto cyane, ndetse yakoresheje imvugo y'ikigereranyo. "

b) Qu'a - t - elle répondu à l'ange Gabriel?
Dawidi yahuye n'imibabaro myinshi, ariko dore ibyo yabwiye Imana mu isengesho.
(b) Ni iki marayika Gaburiyeli yashubije?

Des révélations, mais au moment prévu par Dieu
Gusoma Ibyanditswe byahumetswe, nta bwo byakorwaga mu buryo bw'urwiyerurutso gusa.
Bahishurwa, ariko mu gihe cyagenwe n'Imana

Mais en affirmant que Jéhovah était sa part, Jérémie exprimait sa confiance dans la miséricorde divine, et cette confiance l'encourageait à " rester dans l'attente '.
Mu mwaka wa 66 I.C., habayeho imyivumbagatanyo y'Abayahudi.
Ariko kandi, igihe Yeremiya yavugaga ko Yehova ari we wari umugabane we, yagaragaje ko yiringiraga imbabazi z'Imana.

Mais même les cheveux de votre tête sont tous comptés.
5 Ese gukoresha uburyo bwo kuringaniza imbyaro ku bashakanye, hari icyaha kirimo?
Ndetse n' imisatsi yo ku mitwe yanyu yose iri bugufi.

Il vaut donc infiniment mieux être fidèle et résister à la tentation dans ce monde méchant!
Kandi turamutse dukoze ibihuje n'ibyo byifuzo bibi, tugakora ibyaha ntitwicuze, n'iyo twagira ishyaka ringana rite, ntibyatuma twemerwa n'Imana.
Mbega ukuntu kuba indahemuka no kunanira ibishuko byo muri iyi si mbi ari byiza cyane!

CANTIQUES: 86, 54
Dawidi umwanditsi wa zaburi yaravuze ati: "Yehova, ni nde uzakira mu ihema ryawe "?
INDIRIMBO: 86, 54

Vous voulez lire ce verset, s'il vous plaît?
Reka turebe uko Yehova yarinze Yeremiya, bitewe nuko atigeze areka kumukorera.
Ese wasoma uwo murongo?

La lecture des Écritures inspirées ne devait pas être un rite formaliste.
Mbanga urwango rwuzuye: mbagira abanzi banjye ."
Gusoma Ibyanditswe byahumetswe ntibyari umuhango gusa.

Puis, en 66 de notre ère, une révolte juive éclate.
Satani agomba kuba ababazwa no kubona abantu bafite imitima itaryarya bo mu Bufaransa bitabira ubutumwa bwiza.
Hanyuma, mu mwaka wa 66 I.C., Abayahudi bigometse.

5 Un couple peut - il recourir à la contraception?
Mu bihe bya Bibiliya, abakobwa ntibahabwaga agaciro nk'abahungu.
5 Ese umugabo n'umugore we bashobora gukoresha ubwo buryo?

Et si nous succombons à ces désirs et pratiquons le péché, nous aurons beau déployer tout le zèle du monde, nous ne retrouverons pas pour autant l'approbation de Dieu.
Iyo Abahamya b'abirabura babwirizaga ku nzu n'inzu mu ngo z'abazungu, barafatwaga, hakaba n'igihe bakubiswe.
Kandi nidutwarwa n'irari ry'umubiri wacu maze tugakora icyaha, nta gushidikanya ko tuzongera kwemerwa n'Imana.

Le psalmiste David a demandé: " Ô Jéhovah, qui sera l'hôte [ou: l'invité] de ta tente?
Jye n'Umuvandimwe Tsutomu Fukase, ni twe Bayapani ba mbere batumiwe muri iryo shuri.
Dawidi umwanditsi wa zaburi yarabajije ati "Uwiteka, ni nde uzaguma mu ihema ryawe?

Et c'est pour cela que Jéhovah l'a protégé.
Ibaze uti "ese ibyo nshyira mu mwanya wa mbere n'imyanzuro mfata bigaragaza ko nizera rwose ayo magambo?
Ibyo byatumye Yehova amurinda.

Ils sont devenus pour moi de véritables ennemis. ."
Ubutumwa bwiza mu bihangano by'amabara menshi
Bambereye abanzi nyakuri ."

Le Diable doit être furieux de voir que des Français au cœur sincère acceptent la bonne nouvelle.
Imwe muri iyo mitwe ni iyi:
Satani agomba kuba arakazwa n'uko Abafaransa bafite imitima itaryarya bemera ubutumwa bwiza.

Dans les temps bibliques, on préférait avoir un fils plutôt qu'une fille.
Icy'ingenzi kurushaho, mujye mukorera hamwe ibikorwa bifitanye isano na gahunda yo kuyoboka Yehova.
Mu bihe bya Bibiliya, abantu bashakaga kubyara umwana aho kubyara umukobwa.

De plus, si des Témoins noirs prêchaient de porte en porte dans un quartier blanc, ils pouvaient être arrêtés, et même battus.
33,6 mwayeni y'imyaka yabo
Byongeye kandi, iyo Abahamya b'abirabura babaga babwiriza ku nzu n'inzu mu gace k'umweru, bashoboraga gufatwa ndetse bagakubitwa.

Frère Tsutomu Fukase et moi étions les premiers Japonais à cette école.
Yesu yari yishimye kubera ko yakundaga Imana na bagenzi be.
Jye n'umuvandimwe Tsutitkase, twari aba mbere mu Buyapani muri iryo shuri.

Demande - toi: " Mes priorités et mes décisions montrent - elles que je crois réellement les paroles de Jésus?
Mu bantu bafatanyije na George Storrs, harimo n'umusore wari waratangije itsinda ry'abantu bigaga Bibiliya i Pittsburgh, ho muri Pennsylvania.
Ibaze uti "ese ibyo nshyira mu mwanya wa mbere n'imyanzuro mfata bigaragaza ko mu by'ukuri nemera amagambo ya Yesu? "

Examinons de quelles façons l'activité des Témoins de Jéhovah influence les personnes.
Yesu yatanze umuburo wo kwirinda iyihe myifatire abantu bakunda kugira?
Nimucyo dusuzume ukuntu umurimo ukorwa n'Abahamya ba Yehova ugira ingaruka ku bantu.

En voici quelques - uns:
Urwo rugo barwubakishaga amabuye kugira ngo bazirinde imbeho ikabije n'ibirura.
Dore amwe muri yo:

Surtout, consacrez régulièrement du temps à des activités spirituelles.
Igihe Yehova yamuhaga uburenganzira bwo kugerageza ubudahemuka bwa Yobu, Satani ntiyanyuzwe no kumumaraho ibyo yari atunze.
Ikiruta byose, jya ugena igihe cyo kwita ku bintu byo mu buryo bw'umwuka buri gihe.

Moyenne d'âge: 33,6 ans
Iyo abantu bavuwe uko bikwiriye bashobora gukira, bagakora kandi bakagira imibereho myiza.
Mwayeni y'imyaka yabo: 33,6

Montrer de l'amour pour Dieu et pour son prochain, voilà ce qui rendait Jésus heureux.
Ariko se ni nde wari gusohoza iyo nshingano itoroshye?
Urukundo Yesu yakundaga Imana na bagenzi be rwatumye agira ibyishimo.

Au nombre de ceux qui se sont associés à George Storrs figurait un jeune homme, qui dirigeait un groupe d'étude de la Bible, à Pittsburgh (Pennsylvanie).
Uburyo bamwe bahitamo gukoresha mu kugira icyo batanga
Umwe mu bantu bifatanyije na George Storrs, ni umusore wayoboraga itsinda ry'icyigisho cya Bibiliya ry'Abahamya ba Yehova ryo mu mugi wa Muziris muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.

Contre quelle tendance humaine Jésus a - t - il mis ses disciples en garde?
" Mu nzira no mu miharuro '
Ni iyihe mitekerereze y'abantu Yesu yahaye abigishwa be?

Cela remonte à l'époque où, à la tombée de la nuit, les fermiers rassemblaient leurs bêtes dans des folds, des enceintes de pierres dotées d'une ouverture.
Niwishingira umuntu utizeye, uzikururira akaga.
Ibyo byabaye igihe inkwavu zo mu nda z'inyamaswa z'inkazi zabaga zifashe inkwavu z'amabuye zifite ishusho y'urufunzo.

La manière dont Satan a traité Job a révélé clairement ses instincts meurtriers.
" Niringira Uwiteka "
Ibyo Satani yakoreye Yobu byagaragaje neza ko yari afite imigambi y'ubwicanyi.

Grâce à un traitement approprié, il est possible d'avoir une vie productive et heureuse.
Mbese iyo tubonye ibyo bintu abandi baturusha, bituma twigereranya na bo?
Uburyo bwiza bwo kwivuza bushobora gutuma umuntu agira imibereho myiza kandi irangwa n'ibyishimo.

Mais à qui confier pareille entreprise?
Ayo magambo ashishikaje ni yo yashoje umunsi w'ibyishimo wo guha impamyabumenyi abize ishuri rya 104 rya Galeedi.
Ariko se, ni nde wahawe uwo mushinga?

Différentes façons de faire
UMURWA MUKURU: WELLINGTON
Uburyo bwo Gukora Umurimo

" Dans les rues et sur les places publiques '
Mama yatanze urugero rwiza mu bihereranye no kugira ishyaka mu murimo wo kubwiriza
" mu mihanda no mu masoko '

Contracter une dette en commun avec un emprunteur peu fiable, c'est s'attirer des ennuis.
Kugeza n'ubu ntiducana uwaka. "
Gutakaza umwenda runaka ufite agaciro gake cyane, bishobora guteza ibibazo.

" C'est en Jéhovah que j'ai vraiment confiance "
Tubone Petero mu buryo bushyize mu gaciro
" Niringira Yehova by'ukuri "

Le fait de relever ces différences revient - il à se comparer aux autres?
Igitambo cye cy'incungu cyatumye dushobora kubabarirwa.
Ese kuba abantu batandukanye n'abandi bisobanura ko batandukanye n'abandi?

Moyenne d'âge: 33 ans Moyenne d'années de vérité: 16 ans Moyenne d'années dans le ministère à plein temps: 12 ans
Mu Buyapani, ni hamwe muri aho hantu.
Mwayeni y'imyaka bamaze mu kuri: 166 Mwayeni y'imyaka bamaze mu murimo w'igihe cyose: 12

CAPITALE: WELLINGTON
Mu gihe Abisirayeli bahaga Yehova umuganura w'umusaruro wabo babigiranye ukumvira, Yehova yabahaga imigisha bakagira umusaruro mwinshi.
UKWEZI: WONSTRAS

Maman a été un exemple de zèle dans la prédication.
Bibiliya idutera inkunga yo gufasha abandi mu gihe bahuye n'ibigeragezo cyangwa amakuba.
Mama yatanze urugero rwiza mu birebana no kugira ishyaka mu murimo wo kubwiriza.

Elle s'est alors mise dans une colère noire et m'a menacée.
Darame yari ifite umutwe uvuga ngo Miryango - Gusoma Bibiliya Buri Munsi Nimubigire Inzira Yanyu y'Ubuzima!
Yagize umujinya mwinshi maze antera ubwoba.

Un point de vue équilibré sur Pierre
Nishakiye abaririmbyi b'abagabo n'ab'abagore, n'ibintu byose bishimisha abana b'abantu, nishakira umugore, ndetse nshaka benshi. " - Umubw 2: 8.
Uko Petero yabonaga Petero mu buryo bushyize mu gaciro

Son sacrifice a rendu le pardon possible.
Kimwe na Timoteyo, tugomba kumvira inama tugirwa n'abantu bamaze imyaka myinshi bakorera Yehova.
Igitambo cye cyatumye abantu bababarirwa uko bishoboka kose.

Le Japon est l'un de ces endroits.
Kurusura no kuvanaho ibintu, byaba ibyafashwe amajwi na za videwo, Bibiliya n'ibindi bitabo, biroroshye cyane kandi ni ubuntu.
U Buyapani ni kimwe muri ibyo birwa.

Quand les Israélites se montraient obéissants et donnaient à Jéhovah les prémices de leurs produits, Jéhovah les bénissait en leur accordant des récoltes abondantes.
Numara gutandukana n'umuntu washimishijwe n'ubutumwa bw'Ubwami, bizaba byiza nukomeza gutekereza ku bintu byo mu buryo bw'umwuka akeneye.
Iyo Abisirayeli bumviraga Yehova kandi bagatamba imbuto z'ibintu byabo, yari kubaha imigisha binyuriye mu kubaha imyaka myinshi.

La Bible nous encourage à secourir ceux qui traversent des épreuves ou se trouvent dans une situation difficile.
Abakristo bubaha imitimanama y'abandi.
Bibiliya idutera inkunga yo gufasha abantu bahanganye n'ibigeragezo cyangwa bari mu mimerere igoranye.

Je me suis fait des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils des humains, une dame, oui des dames. " - Eccl. 2: 8.
Ni ryari uwo musozi w'ibiti by'imyelayo wasadutsemo kabiri?
Nambaye umuzika n'indirimbo z'akahebwe, kandi n'abana b'abantu bishimiraga umugore, ni koko ni abagore. " - Umubw 2: 8.

Comme Timothée, nous devons tenir compte des conseils de ceux qui servent Jéhovah depuis de nombreuses années.
Wakora iki ngo ugaragarize abandi ineza?
Kimwe na Timoteyo, tugomba kumvira inama z'abantu bamaze imyaka myinshi bakorera Yehova.

Il est facile d'utilisation, et tous les téléchargements - audio et vidéo, ainsi que ceux de la Bible et de beaucoup d'autres publications - sont gratuits.
Twakomeje kwifuza gukora kuri Beteli, ariko byadusabye gutegereza imyaka myinshi kugira ngo tuhakore.
ni Kuri Koresha, na Byose Inyumvo na za videwo, kimwe n'ibindi bitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya hamwe n'ibindi bitabo byinshi, ni ubuntu.

Après avoir pris congé d'une personne qui a manifesté de l'intérêt pour le message du Royaume, il est bien de continuer à penser à ses besoins spirituels.
Ubusanzwe, abagore bashishikazwa n'ibyerekeye abandi bantu kurusha abagabo, kandi ibyo bikaba ari ibyo gushimwa.
Ni byiza ko dukomeza gutekereza ku byo dukeneye mu buryo bw'umwuka tumaze kuva mu muntu wagaragaje ko ashimishijwe n'ubutumwa bw'Ubwami.

Les chrétiens respectent la conscience des autres.
[ Aho ifoto yavuye]
Abakristo bubaha umutimanama w'abandi

Quand la division de la montagne des oliviers a - t - elle eu lieu?
Umwe muri bo yakoresheje inkota.
Ni ryari ku musozi w'ibiti by'imyelayo habayeho amacakubiri?

Que peux - tu faire pour traiter les autres avec bonté?
Ese igihe Yesu yatangiraga umurimo we wo kubwiriza afite imyaka hafi 30, Yozefu yari akiriho?
Wakora iki ngo ugirire abandi neza?

Nous n'avons jamais perdu notre envie d'y servir, même si ce rêve ne se réaliserait que bien plus tard!
N'ukuntu amaso yacu ashobora kudutera kwifuza ibintu bibi.
Ntitwigeze na rimwe dupfusha ubusa icyifuzo twari dufite cyo gukorera Yehova, n'ubwo nyuma y'aho ibyo bintu byari kuzabaho nyuma y'igihe kirekire cyane!

Les femmes s'intéressent généralement plus à leurs semblables que les hommes, ce qui est louable.
Niba turi ba nta munoza cyangwa tukaba duhora tunenga abandi, dushobora mu buryo tutazi gutuma bigora bamwe gukomeza gushikama mu kwizera.
Ubusanzwe, abagore bashishikazwa no kwita ku bandi kurusha abagabo, kandi ibyo ni ibintu byo gushimirwa.

[ Indication d'origine]
Bazafatanya na Yesu "gukiza amahanga, " bafashe abantu bumvira kubaturwa ku bubata bw'icyaha n'urupfu kandi babageze ku butungane. - Soma mu Byahishuwe 22: 1, 2, 17.
[ Aho ifoto yavuye]

L'un d'entre eux se sert même d'une épée.
Benshi wasangaga bibaza niba hari ubwo bazigera bongera kubona igihe cy'uburumbuke butajegajega.
Umwe muri bo akoresha inkota.

Mais était - il toujours en vie lorsque Jésus, à l'âge de 30 ans, a entrepris son ministère?
Hari ibintu byinshi Aburahamu azwiho, uretse kuba yarakoreye Imana no kuba ari umuntu wa kera uvugwa mu mateka.
Ariko se yari akiriho igihe Yesu yari afite imyaka 30?

.. de la manière dont les yeux peuvent entretenir de mauvais désirs.
" Turatandukanye, ariko ni iby'igihe gito....
N'ukuntu amaso yacu ashobora gutuma tugira ibyifuzo bibi.

Si nous adoptons une attitude négative ou critique, nous risquons sans le vouloir d'ajouter aux difficultés qu'éprouvent certains à demeurer fermes dans la foi.
Umuntu yagombye kwirinda guhatwa n'incuti ze cyangwa abo baziranye, kandi imyanzuro ntiyagombye kuba ishingiye ku byiyumvo, ahubwo yagombye kuba ishingiye ku bintu by'ukuri bifatika.
Turamutse tubabajwe n'imyifatire mibi cyangwa yo kunenga abandi, dushobora kugera ubwo dushaka kongera ibibazo bamwe bahanganye na byo kugira ngo bakomeze gushikama mu kwizera.

Ils participeront avec Jésus à " la guérison des nations ," en dirigeant les humains obéissants vers le moyen d'être libérés du fardeau du péché et de la mort et en les amenant à la perfection (lire Révélation 22: 1, 2, 17).
(b) Ni mu buhe buryo kwicisha bugufi kw'Imana bishobora gutuma umuntu aba "ukomeye "?
(Soma mu Byahishuwe 22: 1, 2, 17.)

Beaucoup se sont demandé si l'on reverrait une époque de stabilité et de prospérité.
Yehova yashoboraga kwita amazina izo nyamaswa kuko ari we waziremye.
Abantu benshi baribazaga bati "ese hari igihe abantu bazaba bafite amahoro n'uburumbuke? "

Abraham n'est pas simplement un lointain personnage des récits sacrés ou de l'histoire profane.
Ibyo, benshi mu Bakristo ba mbere barabikoze.
Aburahamu ntiyari umuntu wo mu bihe bya kera uvugwa mu nkuru zera cyangwa mu mateka y'isi gusa.

" Notre séparation n'est que temporaire. [...]
Mbese, ntitwagombye gushaka kumenya uwaduhaye izo mpano?
" Gutana kwacu ni iby'igihe gito....

Il ne conviendrait pas de céder à l'influence d'amis ou de connaissances, et les décisions devraient être prises non sous le coup d'une émotion, mais sur la base de faits.
□ Ni ibihe bintu byagiye bitegurwa kugira ngo ubwoko bwa Yehova bwigishwe na we?
Si ngombwa ko dutwarwa n'incuti zacu cyangwa incuti zacu, kandi imyanzuro dufata ntiyagombye gufatwa mu buryo bw'ibyiyumvo gusa, ahubwo igomba kuba ishingiye ku bintu bifatika.

b) Comment l'humilité de Dieu peut - elle rendre un humain "grand "?
Yesu yarababwiye ati "mbese ntimwasomye ko kuva mu ntangiriro uwabaremye yabaremye ari umugabo n'umugore, maze akavuga ati " ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina akomatana n'umugore we, bombi bakaba umubiri umwe '?
(b) Ni gute kwicisha bugufi kw'Imana gushobora gutuma umuntu " ukomeye '?

N'est - il pas le Créateur?
Urugero, Bibiliya yavuze ko abategetsi b'abanyagitugu b'i Babuloni bari bameze nk'inyenyeri kubera ko bishyiraga hejuru y'abandi bari babakikije.
Mbese, si Umuremyi?

Nombre de premiers chrétiens ont suivi son exhortation.
Ingabo nke za Gideyoni amaherezo zaje kubarirwa kuri 300 gusa, zaje gutsinda ingabo nyinshi z'abanzi babo zibifashijwemo na Yehova.
Abakristo ba mbere benshi bumviye inama ya Pawulo.

Ne voulez - vous pas savoir de qui vient ce présent?
Ni iki kitagikunze kubaho mu duce twinshi tw'isi?
Mbese, ntiwifuza kumenya uwaje muri iki gihe?

□ Quelles dispositions Jéhovah prend - il pour enseigner ses serviteurs?
Yesu Kristo yaravuze ati "ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana ."
□ Ni ibihe bintu Yehova yateganyije kugira ngo yigishe ubwoko bwe?

Jésus leur a répondu: "N'avez - vous pas lu que celui qui les a créés, dès le commencement les a faits mâle et femelle, et qu'il a dit: " C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère et s'attachera à sa femme, et les deux seront une seule chair '?
Kuva 34: 6; Kubara 14: 18; Nehemiya 9: 17; Zaburi 86: 15; 103: 8; 145: 8; Yoweli 2: 13; Yona 4: 2; Nahumu 1: 3.
Yesu yarabashubije ati "mbese ntimwumvise ko kuva mu ntangiriro urema ari umugabo n'umugore, maze akavuga ati " ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina akabana n'umugore we akaramata, bombi bakaba umubiri umwe '?

Ainsi, la dynastie babylonienne oppressive a été dépeinte sous les traits d'une étoile, parce qu'elle s'élevait au - dessus des nations qui l'entouraient.
Ku rundi ruhande, Abavandimwe ba Kristo bizerwa basutsweho umwuka, ari bo bagize itsinda rya Yohana muri iki gihe, babonye icyo kimenyetso nk'uko babona umurabyo kandi baragisobanukiwe neza.
Bityo rero, ubwami bw'Abamedi n'Abaperesi bwagereranyijwe n'inyenyeri bitewe n'uko bwari hejuru y'amahanga yari abukikije.

La petite troupe de ce juge a fini par ne compter que 300 hommes, mais avec l'aide de Jéhovah, ils ont mis en déroute la puissante coalition rivale.
Mu mwaka wa 1986, hafashwe umwanzuro w'uko byaba bikwiriye ko nakorera ubupayiniya bwa bwite i Kaválla, aho nari kuba ntuye hafi y'umuryango w'umukobwa wacu dukunda, bitewe n'ibyo bibazo byose bikomeye by'uburwayi.
Abasirikare bake b'uwo mucamanza baje kwiringira abagabo 300 gusa, ariko Yehova abaha imbaraga kugira ngo bagire icyo bakora mu gihe cy'ubutegetsi bw'igitugu bw'igitugu bw'igitugu.

Quelle habitude s'est perdue dans bien des pays?
Kongera kubyarwa, 1 / 4
Ni iki cyabaye mu bihugu byinshi?

Apprécier les bénédictions de Jéhovah, 1 / 1
Kuki tugomba gushimira abandi tubikuye ku mutima?
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 1

Jésus a dit: " Par là tous sauront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous ."
Kuki twavuga ko Kristendomu yagize uruhare mu gikorwa cy'urushundura?
Yesu yaravuze ati "ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana ."

Exode 34: 6; Nombres 14: 18; Néhémie 9: 17; Psaumes 86: 15; 103: 8; 145: 8; Joël 2: 13; Jonas 4: 2; Nahum 1: 3.
Ni koko, no mu gihe cy'imimerere iteye ubwoba yo mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa, benshi bakomeje kwizirika ku mahame y'Imana ari abizerwa.
Kuva 34: 6; Kubara 14: 18; Nehemiya 9: 17; Zaburi 86: 15; 103: 8; 145: 8; Yoweli 2: 13; 40: 2; Imigani 1: 3.

De leur côté, les fidèles frères oints du Christ, la classe moderne de Jean, ont reconnu le signe aussi nettement que s'il brillait comme l'éclair, et ils en comprennent le sens véritable.
Ijambo ry'Imana riha agaciro kenshi ibirebana no kugaragarizanya icyubahiro.
Ku rundi ruhande, abavandimwe bizerwa ba Kristo basizwe bo muri iki gihe, ari bo bagize itsinda rya Yohana ryo muri iki gihe, bemeye ikimenyetso kigaragara neza nk'aho gifite icyo gisobanura, kandi basobanukiwe icyo gisobanura by'ukuri.

Réussir sa vie, 1 / 5
Ariko se, Abakristo bo mu kinyejana cya mbere babanye na Yesu bizihizaga Noheri?
15 / 5

" À cause de ces sérieux problèmes de santé, en 1986 on a jugé préférable de me nommer pionnier spécial à Kavalla, où je vis près de notre chère fille et de sa famille.
Abahamya ba Yehova bagaragaza bate ko babwiriza babitewe n'impamvu zikwiriye?
Mu mwaka wa 1986, byabaye ngombwa ko njya gukorera umurimo w'ubupayiniya bwa bwite hafi y'umukobwa wacu n'umuryango we.

Pourquoi nos félicitations doivent - elles être sincères?
REKA tuvuge ko uri Umukristo wabaga i Yerusalemu mu mwaka wa 66.
Kuki twagombye gushimira tubivanye ku mutima?

Pourquoi peut - on dire que la chrétienté a joué un rôle dans l'activité du filet à la traîne?
Bibiliya ivuga ibya Filipo w'umubwirizabutumwa wari ufite abakobwa bane b'abaseribateri bahanuraga.
Kuki dushobora kuvuga ko Kristendomu yagize uruhare mu murimo w'urushundura?

Les Témoins de Jéhovah considèrent qu'il est de leur devoir de chrétiens d'être " soumis aux autorités supérieures ', aux gouvernements.
Icyo gihe tuzajya twishimira kugaragaza imico ishimisha Imana aho kumva ko ari ibintu bigoye.
Abahamya ba Yehova babona ko bafite inshingano yo " kugandukira abatware babatwara '.

La Parole de Dieu attache une grande importance au fait de témoigner de l'honneur.
Kugira ukwizera nk'ukwa Mose bidusunikira kwishyiriraho intego z'iby'umwuka
Ijambo ry'Imana rigaragaza ko kubaha abandi ari iby'ingenzi cyane.

Mais vous êtes - vous déjà demandé si les chrétiens du Isiècle, ceux qui ont côtoyé Jésus, fêtaient Noël?
Mu gice kibanziriza iki, twatangiye tubona ukuntu abazirikana umuburo wa Pawulo wo " kutikunda, ' bungukirwa.
Ariko se waba warigeze wibaza niba Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, ni ukuvuga abifatanyije na Yesu, bari kuzajya bizihiza Noheli?

Qu'est - ce qui montre que les Témoins de Jéhovah prêchent avec le bon mobile?
Hari amategeko Data wo mu ijuru Yehova yaduhaye dusanga mu Ijambo rye Bibiliya.
Ni iki kigaragaza ko Abahamya ba Yehova babwiriza bafite intego nziza?

IMAGINE que tu sois un chrétien habitant à Jérusalem en 66 de n. è.
Intumwa Pawulo na we wari umwungeri, yandikiye abavandimwe be bo mu itorero ry'i Kolosayi ati "mwirinde kugira ngo hatagira umuntu ubagusha mu mutego, yifashishije filozofiya n'ibitekerezo by'ubushukanyi bidafite ishingiro, bishingiye ku migenzo y'abantu kandi bikurikiza ibintu by'ibanze by'isi aho gukurikiza Kristo ."
Tuvuge ko uri Umukristo utuye i Yerusalemu mu mwaka wa 66 I.C.

La Bible mentionne les quatre filles célibataires de Philippe l'évangélisateur, disant qu'elles prophétisaient.
Jodie yahaye bya 82.000 by'amadolari wa mugore, biramutangaza cyane.
Bibiliya ivuga ibirebana n'abakobwa bane b'abaseribateri ba Filipo wari umubwiriza w'Ubwami, ivuga ko bari kuzahanura.

À ce moment - là, manifester les qualités divines ne sera plus un combat, mais un plaisir.
Ibyo tubikora binyuriye mu kwifatanya - dushyiraho imihati irangwa no kwiyoroshya ariko twivuye inyuma - mu kuririmba tubivanye ku mutima, gutega amatwi tubigiranye ubwitonzi no gutanga ibitekerezo igihe bishoboka.
Icyo gihe, kugaragaza imico y'Imana ntibizongera kuba intambara, ahubwo bizashimisha.

Une foi comme celle de Moïse nous incite à poursuivre des objectifs spirituels.
Bukeye bwaho, iteraniro ryose uko ryakabaye ryatangiye kwitotombera Mose na Aroni.
Ukwizera nk'ukwa Mose kudusunikira gukurikirana intego zo mu buryo bw'umwuka.

Dans l'article précédent, nous avons commencé à noter les bienfaits que s'attirent ceux qui prennent à cœur l'avertissement de Paul qui dénonce les gens "amis d'eux - mêmes ."
" Nari umuntu utagira ikinyabupfura, wiyemera kandi w'umunyamahane. " - DENNIS O'BEIRNE
Mu gice kibanziriza iki, twatangiye kubona inyungu zibonerwa mu kuzirikana umuburo wa Pawulo uvuga ko abantu "bikunda ."

En sa qualité de Père céleste, Jéhovah nous donne des commandements précis par l'intermédiaire de sa Parole, la Bible.
Umuhanuzikazi Debora yamuteye inkunga yo gufata iya mbere, akabohoza Abisirayeli bakandamizwaga n'Umwami Yabini w'i Kanaani.
Kubera ko Yehova ari Umubyeyi wacu wo mu ijuru, aduha amategeko asobanutse neza binyuriye mu Ijambo rye Bibiliya.

L'apôtre Paul, lui - même " berger ," a écrit à ses frères de Colosses: " Soyez sur vos gardes: il se peut qu'il y ait quelqu'un qui vous entraînera comme sa proie au moyen de la philosophie et d'une vaine tromperie selon la tradition des hommes, selon les choses élémentaires du monde et non selon Christ ."
Niba bishoboka, ujye ushyira utuyunguruzo mu nzugi no mu madirishya kugira ngo imibu itinjira, kandi ucane vantilateri n'ibyuma bitanga imbeho n'ubushyuhe kugira ngo wirukane imibu.
Intumwa Pawulo wari "umwungeri, " yandikiye bene se b'i Kolosayi ati "mwirinde kugira ngo hatagira umuntu ubagusha mu mutego yifashishije filozofiya n'ibitekerezo by'ibinyoma bidafite ishingiro, bishingiye ku migenzo y'abantu kandi bigakurikiza ibintu by'ibanze by'isi aho gukurikiza Kristo ."

." À la grande surprise de sa cliente, Jodie lui a remis les 82 000 dollars.
Niba ubikora, bishobora gutesha agaciro ibyo wigisha abana bawe. - Ihame rya Bibiliya: Abaroma 2: 21.
Yatangajwe n'uko uwo mugore we yamuhaye amadolari y'amanyamerika 82.000.

" Louez Yah! nous dit un psalmiste. Chantez pour Jéhovah un chant nouveau, sa louange dans l'assemblée des fidèles.
Oya
Umwanditsi wa zaburi yagize ati "Haleluya, muririmbire Uwiteka indirimbo nshya, ishimwe rye mu iteraniro ry'indahemuka.

Qorah et d'autres se rebellent contre Moïse et Aaron, mais ils sont détruits par le feu ou engloutis par la terre.
Abayoboke b'Ubwami bagaragaza ko bashyigikiye Ubwami bw'Imana mu rugero rwagutse kurushaho, babwiriza abantu mu mihanda no ku nzu n'inzu.
Kora n'abandi bigometse kuri Mose na Aroni, ariko barimburwa n'umuriro cyangwa bajugunywa ku isi.

" - DENNIS O'BEIRNE.
Yabayeho mu buryo bworoheje, kandi buri gihe yigishaga abantu ko kwicisha bugufi ari iby'agaciro.
" Nta muntu n'umwe wigeze avuga amagambo nk'ayo. " - DENTEN ROR RORS.

La prophétesse Débora l'a poussé à libérer les Israélites de l'oppression du roi cananéen Yabîn.
Rahabu, 1 / 8
Umuhanga mu by'amateka witwaga Debora, yateye Abisirayeli inkunga yo kuvana mu bubata bw'umwami w'i Kanani witwaga Bashani.

Si possible, posez des moustiquaires aux portes et aux fenêtres, et utilisez climatiseurs et ventilateurs, qui peuvent dissuader les moustiques de s'installer.
Bibiliya ivuga ko urukundo "rutivumbura ."
Niba bishoboka, byaba byiza ubajije abantu bo ku nzu n'inzu cyangwa mu ngo z'abantu bo muri ako gace niba bishoboka.

De tels comportements peuvent saper les valeurs que vous essayez d'inculquer à votre enfant. (Principe biblique: Romains 2: 21.)
Kuki igitekerezo cy'uko abantu bashobora kwikemurira ibibazo gishimisha benshi?
Iyo myifatire ishobora gutuma umwana wawe adakomeza gukurikiza amahame yo muri Bibiliya. - Ihame rya Bibiliya: Abaroma 2: 21.

Non.
Abahanga bandika ibyo bitabo, bashobora gutanga inama batabanje gukora ubushakashatsi babyitondeye.
Oya.

Pour tout dire, comme le signalait l'article précédent, La Tour de Garde, qui annonce le Royaume de Jéhovah, est désormais la revue la plus diffusée au monde!
Bahabwa isezerano ryo kuzambuka umubabaro ukomeye wose, bakarokoka umunsi uteye ubwoba wa Yehova. - Zefaniya 2: 2, 3.
Mu by'ukuri, nk'uko twabibonye mu ngingo ibanziriza iyi, igazeti y'Umunara w'Umurinzi gutangaza Ubwami bwa Yehova ubu ni yo gazeti ikwirakwizwa kurusha izindi ku isi hose!

Non seulement il a vécu modestement, mais encore il a souligné à maintes reprises la valeur de l'humilité.
Ubwo rero, abo bantu bari kuzarimburwa igihe Yehova yari kuza azanye n ' "abera be uduhumbi, " ari bo bamarayika bakomeye benshi cyane.
Ntiyigeze abaho yicishije bugufi gusa, ahubwo nanone yatsindagirije agaciro ko kwicisha bugufi.

Jésus?
Pawulo yaciwe intege cyane no kuba Mariko yararetse inshingano ye akisubirira iwabo.
Yesu?

La Bible précise que l'amour " ne s'irrite pas ."
Nyuma y'ibinyejana byinshi Kristo apfuye, hadutse abigisha b'ibinyoma benshi, nk'uko Bibiliya yari yarabihanuye.
Bibiliya ivuga ko urukundo " rutitotomba '.

Quelle idée plaît à beaucoup de gens, et pourquoi?
Abashakashatsi babonye ko kureba porunogarafiya bibata umuntu nk'uko inzoga n'ibiyobyabwenge na byo bibata abantu.
Ni iyihe mitekerereze abantu benshi bafite, kandi kuki?

' Les spécialistes ne fondent pas toujours leurs opinions sur des informations très solides.
Mu by'ukuri, Yehova ubwe ni we ugiye gukora umurimo badashobora kwemera.
Abahanga si ko buri gihe batekereza ku bintu bikomeye cyane.

Ils ont l'assurance de survivre à toute la grande tribulation, le jour redoutable de Jéhovah. - Sophonie 2: 2, 3.
Nagize ibyishimo bisaze igihe ikoraniro ry'akarere ryaberaga mu mujyi wa Três Rios mu mwaka wa 1959.
Bafite icyizere cy'uko bazarokoka umubabaro ukomeye, ari wo munsi uteye ubwoba wa Yehova. - Zefaniya 2: 2, 3.

Ce monde connaîtrait une fin cataclysmique quand Jéhovah viendrait avec ses " saintes myriades " - des légions d'anges puissants en formation de combat - pour apporter la destruction.
Umurambo wa se ntiwigeze uboneka, ariko uwa nyina wo waje kuboneka.
Iyi si yari kuzarangirana n ' "abera b'Imana, " ni ukuvuga ingabo z'abamarayika zifite imbaraga, kugira ngo zirimbure abantu.

Il a été très déçu quand Marc est retourné chez lui avant la fin du périple.
Ibyo byansabye kwibagirwa inzozi nari mfite zo kuba umukinnyi w'imikino ngororamubiri, maze nkemera kubaho ngendera mu igare ry'abamugaye mu gihe cy'ubuzima bwanjye bwose.
Yahumurijwe cyane n'uko Mariko yasubiye iwabo mbere y'uko urugendo rwe rurangira.

En accord avec une prédiction biblique, nombre de faux enseignants ont fait leur apparition des siècles après la mort du Christ.
Ariko uko imyaka yagiye ihita, kuva mu myaka ya za 30 abantu bafite ibyiringiro byo kuzajya mu ijuru bagiye batoranywa ni bake.
Mu buryo buhuje n'ubuhanuzi bwa Bibiliya, hashize ibinyejana byinshi nyuma y'urupfu rwa Kristo, abigisha b'ibinyoma batangiye kubaho.

Quelqu'un qui a l'habitude de regarder de la pornographie entretient une " passion " sexuelle qui risque de le rendre dépendant au sexe.
Dawidi yari azi ko gusambana ari icyaha ndetse ko kwifuza umugore w'undi ubwabyo ari bibi.
Iyo umuntu afite akamenyero ko kureba porunogarafiya bituma agira "irari ry'ibitsina " rishobora kumubyutsa irari ry'ibitsina.

" En fait, c'est Jéhovah lui - même qui fait cette action qu'ils ne croient pas.
Hagati aho, Yesu akorana n'abantu yihanganye, kandi akabayobora ku " mazi y'ubuzima. ' - Ibyah 7: 17.
Mu by'ukuri, Yehova ubwe ni we ukora ibintu batemera.

Quelle joie quand, en 1959, une assemblée de circonscription s'est tenue en plein centre de Três Rios!
Ntidukeneye gukoresha iby'iyi si ishira mu buryo bwuzuye.
Mbega ukuntu byari bishimishije kubona ikoraniro ry'akarere mu mwaka wa 1959 ryabereye i Trereres Rios, ho muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika!

Seul le corps de sa mère sera retrouvé.
Reka dufate urugero: iyo umubyeyi afashe igisuguti akakigabanya abana babiri, buri wese akanganya na mugenzi we, bombi bahita bumva ko nyina yabafashe kimwe, ko nta warenganye kuko nta wabonye igice kinini ngo undi abone gito.
Umurambo wa nyina ni wo wonyine uzasigara.

Il me fallait maintenant m'adapter à une vie ambulante bien différente de celle que j'avais imaginée: une vie en fauteuil roulant.
Kuva icyo gihe, imimerere yo mu gihe kizaza y'abari barabigaruriye, cyane cyane Kristendomu, nta cyizere yatangaga.
Icyo gihe nagombaga kumenyera ubuzima bwari butandukanye cyane n'ubwo natekerezaga ko ari bwo buzima bwo mu igare ry'abamugaye.

Cela dit, depuis les années 30, quelques humains ont été appelés pour une espérance céleste.
Nakomeje kubaho mu bwigunge, maze igihe nari mfite imyaka 16 ngerageza kwiyahura.
Ariko kandi, kuva mu myaka ya za 30, hari abantu bagiye bahabwa ibyiringiro byo kuzajya mu ijuru.

David savait qu'il était mal, non seulement de commettre l'adultère, mais aussi de désirer la femme d'un autre.
․ ․ ․ ․ ․
Dawidi yari azi ko gusambana atari bibi gusa, ahubwo ko byari no kwifuza umugore w'undi mugore.

Entre - temps, avec patience, il aide des humains à obtenir la bénédiction de Dieu et les mène vers les "eaux de la vie ." - Rév. 7: 17.
Abahamya benshi bo muri Megizike bifatanyije muri iyo gahunda idasanzwe yo kubwiriza
Hagati aho, Yehova afasha abantu kubona imigisha y'Imana kandi akabayobora "mu mazi y'ubugingo. " - Ibyah 7: 17.

Inutile d'user "pleinement " de ce monde à l'agonie.
Kubera iyo mpamvu, Bibiliya yahinduwe mu ndimi nyinshi cyane kurusha ikindi gitabo icyo ari cyo cyose.
Mu by'ukuri, "ubwenge " bw'iyi si butagira rutangira.

Pour un enfant, le concept d'équité est simple: " Maman casse un biscuit en deux, en donne une moitié à moi, une moitié à mon frère.
Uko byagenda kose rero, nimucyo " tugaragarizanye ineza yuje urukundo. ' - Zek 7: 9, NW.
Hari umwana w'umuhungu wagize ati "kubera ko mama yari afite imyaka ibiri gusa, yampaye kimwe cya kabiri cy'amafaranga jye na murumuna wanjye.

À compter de cette libération, l'avenir de leur ravisseur, principalement la chrétienté, s'est assombri.
Pawulo yatanze urugero ku birebana no kugira impuhwe.
Kuva ubwo, ibyiringiro byabo by'igihe kizaza, cyane cyane iby'amadini yiyita aya gikristo, byarushijeho kuba bibi.

À 16 ans, j'ai tenté de me suicider: j'ai bu une bouteille de whisky et je me suis jeté dans un lac.
IYYAR (ZIVU)
Igihe nari mfite imyaka 16, nagerageje kwiyahura.

․ ․ ․ ․ ․
Icyakora, abana bose bibagirira akamaro kandi bituma bubaha ababyeyi babo batinya Imana, bakababera inkoramutima kandi bakabasigira urugero rwiza. - Imigani 22: 6; Abefeso 6: 2, 3.
. . . . .

Les Témoins mexicains sont nombreux à participer à des campagnes spéciales de prédication.
Imana izi ko tudatunganye kandi ko turi abanyantege nke; " yibuka ko turi umukungugu. ' - Zaburi 103: 8, 9, 14.
Abahamya benshi bo muri Megizike bifatanya muri gahunda zihariye zo kubwiriza.

À cette fin, la Bible a été traduite en plus de langues qu'aucun autre livre dans le monde.
Niba ubushobozi bwawe bwo kwiyumvisha ibintu butyaye, ntuzigera na rimwe utezuka ku ntego zo mu buryo bw'umwuka mu gihe wowe n'ababyeyi bawe muzaba muteganya mbere y'igihe imibereho yawe yo mu gihe kizaza.
Ku bw'ibyo, Bibiliya yahinduwe mu ndimi nyinshi kurusha ikindi gitabo icyo ari cyo cyose cyo hirya no hino ku isi.

Soyons donc résolus à " pratiquer les uns envers les autres la bonté de cœur '. - Zek. 7: 9.
Kugira Imico y'Imana Ni Iby'Ingenzi
Ku bw'ibyo rero, nimucyo twiyemeze " kugirirana neza. ' - Heb 7: 9.

Paul a laissé un bel exemple dans ce domaine parce qu'il a imité Jéhovah.
Ku ngoma y'Umwami mubi Ahabu n'umugore we Yezebeli, benshi mu bahanuzi ba Yehova bicishijwe inkota.
Mu birebana n'ibyo, Pawulo yatanze urugero rwiza kubera ko yiganye Yehova.

IYYAR (ZIV)
Hanyuma, imyifatire ihuje n'ubwenge tugomba kugira, ni uko buri gihe " Imana twayibona ko ari inyangamugayo, n'ubwo umuntu wese yaba umubeshyi. ' - Abaroma 3: 4.
IYYRA (ZOVV)

Mais tous, assurément, retireront de grands bienfaits d'avoir eu des parents qui craignaient Dieu, qui étaient leurs plus proches amis et leurs modèles, et ils les honoreront. - Proverbes 22: 6; Éphésiens 6: 2, 3.
Bibiliya ivuga mu buryo buhuje n'ukuri ko iyi minsi ari "ibihe birushya, " cyane cyane ku Bakristo biyeguriye Imana. - 2 Timoteyo 3: 1 - 5.
Mu by'ukuri ariko, bose bungukirwa cyane no kuba bari bafite ababyeyi batinya Imana, bari incuti zabo magara kandi bakababera incuti, kandi bazabubaha. - Imigani 22: 6; Abefeso 6: 2, 3.

Il sait que les humains sont imparfaits et il comprend leur faiblesse innée, " se souv [enant] que nous sommes poussière ."
Batuhashyira bwa mbere, twarimo imirambo y'abagabo batatu bababajwe urubozo ku ka rubanda hanyuma bakicwa.
Azi ko abantu badatunganye, kandi azi intege nke zabo, " bazi ko turi umukungugu '.

Des facultés de perception bien aiguisées vous permettront de ne pas perdre de vue vos objectifs spirituels lorsque vous discuterez avec vos parents de la façon de préparer votre avenir.
Icyakora niba dukunda abavandimwe bacu by'ukuri, tuzabakorera ibyiza, ariko twirinde kubyamamaza.
Kugira ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu neza bizagufasha gukomeza kuzirikana intego zawe zo mu buryo bw'umwuka mu gihe uganira n'ababyeyi bawe ku birebana n'uburyo bwo kwitegura imibereho yawe yo mu gihe kizaza.

Des qualités divines essentielles
IGISUBIZO: Soma muri Zaburi 107: 8; Yakobo 1: 17.
Imico y'ingenzi y'Imana

Nombre de prophètes de Jéhovah ont été tués par l'épée au cours du règne du méchant roi Ahab et de sa femme, Jézabel.
Intumwa Pawulo yaravuze ati "utizera ntibishoboka ko ayinezeza, kuko uwegera Imana akwiriye kwizera yuko iriho, ikagororera abayishaka. " - Abaheburayo 11: 6.
Abenshi mu bahanuzi ba Yehova bishwe n'inkota mu gihe cy'ubutegetsi bw'Umwami mubi Ahabu n'umugore we Yezebeli.

En dernière analyse, la sagesse consiste toujours à " trouver Dieu véridique, même si tout homme est trouvé menteur '. - Romains 3: 4.
Nta cyo Bibiliya ibivugaho, ariko dufite impamvu yumvikana yo gutekereza ko Satani yari kwishima iyo atuma Sara adakomeza kuzuza ibisabwa kugira ngo azakomokweho n'urubyaro rwasezeranyijwe.
Nanone kandi, ni iby'ubwenge ko buri gihe " twashaka Imana y'ukuri, nubwo umuntu wese yaba ari umubeshyi. ' - Abaroma 3: 4.

La Bible les qualifie à juste titre de temps "difficiles à supporter ," surtout pour les chrétiens. - 2 Timothée 3: 1 - 5.
Ariko Yehova ni we ukwiriye guhabwa icyubahiro ku bw'ibyo dukora byose. - Zab 115: 1.
Mu buryo bukwiriye, Bibiliya ivuga ko ari igihe cyo " kwihangana, ' cyane cyane ku Bakristo. - 2 Timoteyo 3: 1 - 5.

À l'origine, elles ont servi à exhiber les corps de trois hommes qui avaient été torturés et exécutés en public.
Yesu yaciye umugani ashaka kugaragaza ukuntu "imihangayiko yo muri iyi si n'imbaraga zishukana z'ubutunzi " bishobora kuniga ijambo ry'Ubwami.
Mu mizo ya mbere, bagiye bakoresha imbaraga zabo zose kugira ngo bavugurure imibiri y'abagabo batatu bari barababajwe urubozo kandi bicwa mu ruhame.

À l'opposé, par amour véritable, nous serons heureux de servir nos frères sans attirer l'attention ni espérer de félicitations.
Icyo gitabo kirimo isengesho ry'Umwami Salomo, aho yasenze Imana agira ati "uzatege amatwi uri mu ijuru mu buturo bwawe ."
Mu buryo bunyuranye n'ubwo, urukundo nyakuri rutuma twishimira gukorera abavandimwe bacu, aho kugaragaza ko dushishikajwe no kubashimira.

INDICE: Psaume 107: 8; Jacques 1: 17.
Muri Zaburi ya 91: 3 (NW) yitwa "umutezi w'inyoni. "
IGISUBIZO: Zaburi 107: 8; Yakobo 1: 17.

L'apôtre Paul écrit à ce propos: "Sans la foi il est impossible de lui plaire, car celui qui s'avance vers Dieu doit croire qu'il est, et qu'il devient celui qui récompense ceux qui le cherchent réellement. " - Hébreux 11: 6.
Abantu bitwaje intwaro baradutandukanyije maze urubanza ruba ruratangiye.
Intumwa Pawulo yanditse igira iti "utizera ntibishoboka ko ayinezeza: kuko uwegera Imana akwiriye kwizera yuko iriho, kandi ko igororera abayishakana umwete. " - Abaheburayo 11: 6.

La Bible ne le dit pas, mais nous avons de bonnes raisons de penser que le Diable aurait jubilé s'il avait pu rendre Sara indigne de donner naissance à la descendance promise.
Beryl yamaze imyaka myinshi akora umurimo w'ubupayiniya bw'igihe cyose.
Bibiliya nta cyo ibivugaho. Ariko kandi, dufite impamvu zumvikana zo kwemera ko Satani aramutse ahaye Sara uburenganzira bwo kubyara abana b'Imana b'isezerano.

Cependant, tout le mérite revient à Jéhovah.
" Mukomere ku Cyo Mufite " (mu Bugiriki), 1 / 9
Ariko kandi, ikintu icyo ari cyo cyose gikwiriye guhabwa Yehova.

Jésus a pris un exemple pour montrer que " l'inquiétude de ce système de choses et le pouvoir trompeur de la richesse " peuvent étouffer la parole du Royaume.
Ni ryari igihugu cy'i Buyuda cyabaye umusaka kandi kikamara igihe kidahingwa?
Yesu yatanze urugero rugaragaza ko "amaganya y'iyi si n'ibihendo by'ubutunzi " bishobora kuniga ijambo ry'Ubwami.

Dans une de ses prières, le roi Salomon a demandé à Dieu: "Puisses - tu écouter depuis les cieux, le lieu fixe où tu habites.
N'ubwo imimerere yabo mu by'ubukungu ishobora kuba itarateye imbere, nta bwo itwara ibitekerezo byabo ku buryo iby'umwuka byabo bihagwa.
Umwami Salomo yasenze Imana agira ati "ujye wumva uri mu ijuru, aho uzajya hose ."

En Psaume 91: 3, cet ennemi est appelé "l'oiseleur ."
Umugi wa Ibarra wari mu karere twasuraga.
Muri Zaburi 91: 3 (umurongo wa 3 muri Biblia Yera), uwo mwanzi yitwa "inyoni y'inyoni. "

Les miliciens nous ont séparés et le procès s'est déroulé.
Urugero, Farawo yahaye Yozefu inshingano yo kugaburira Abanyegiputa bose.
Abaturage bo muri ako karere batwitaruranye, maze urwo rubanza rufata indi ntera.

Elle a été pionnière permanente durant plusieurs années.
Urugero, dushobora kujya guhahira bagenzi bacu duhuje ukwizera bageze mu za bukuru cyangwa barwaye.
Yamaze imyaka myinshi akora umurimo w'ubupayiniya bw'igihe cyose.

Quand la désolation et l'abandon du pays de Juda ont - ils débuté?
Yanemeraga cyane ko Bibiliya yari ikeneye guhindurwa mu Kigiriki cyavugwaga icyo gihe, kugira ngo abantu bakanguke mu buryo bw'umwuka.
Irimbuka no kuva mu gihugu cy'u Buyuda byatangiye ryari?

Leur situation financière ne s'est peut - être pas améliorée, mais du moins elle n'accapare plus leurs pensées au détriment de leur spiritualité.
• Yesu yabonaga ate abantu yabwirizaga?
N'ubwo imimerere yabo y'iby'ubukungu ishobora kuba itari myiza, nta bwo yakomeje kwerekeza ibitekerezo byabo ku bintu byo mu buryo bw'umwuka.

Ibarra faisait partie de notre circonscription.
Kandi mu gihe abana babona ko bitaweho mu buryo bwuje urukundo, bishobora kubasunikira kurushaho kubaha no gukunda ababyeyi babo.
Umuvandimwe Ibara yari umwe mu Bahamya ba Yehova bo mu karere k'iwacu.

On lit par exemple que Pharaon a chargé Joseph de l'intendance des vivres en Égypte.
Kugira ngo " twigerageze tumenye uko duhagaze, ' tugomba gusuzuma urugero dukuzemo mu buryo bw'umwuka, ibyo bikaba bikubiyemo kureba ko "ubushobozi [bwacu] bwo kwiyumvisha ibintu " bukora neza, no kureba uko ibikorwa bigaragaza ukwizera kwacu bingana.
Urugero, inkuru yo muri Bibiliya ivuga ko Farawo yahaye Yozefu inshingano yo guha Yozefu ibyo yari akeneye muri Egiputa.

Par exemple, faire des courses pour un membre âgé ou malade de la congrégation.
Ahubwo bisobanura ko Yehova yari kuzabazura bakaba ku isi yahindutse paradizo. - Yoh 5: 28, 29; Ibyak 24: 15.
Urugero, ushobora guhaha umuntu ugeze mu za bukuru cyangwa urwaye mu itorero.

Il croyait fermement que pour réveiller le peuple spirituellement il fallait traduire la Bible dans le grec parlé de son temps.
Buri mwaka, abantu babarirwa mu bihumbi barabatizwa bagaragaza ko biyeguriye Imana, ibyo bigatuma havuka andi matorero menshi.
Yemeraga adashidikanya ko kugira ngo abantu bashobore kuva mu mimerere yo mu buryo bw'umwuka, bagombaga guhindura Bibiliya mu Kigiriki kivuga ibirebana n'igihe cyabo.

• Quelle était l'attitude de Jésus envers ceux à qui il donnait le témoignage?
Ni gute umuntu watumiye abantu ashobora kugaragaza ko afite ukwizera kuzima mu gihe cy'ibiganiro ndetse n'ibindi bikorwa?
• Ni gute Yesu yafataga abo yabwirizaga?

Par ailleurs, l'enfant qui est conscient de l'attention bienveillante de ses parents se sentira sans doute poussé à les respecter et à les aimer d'autant plus.
Ni muri ubwo buryo mu ntangiriro z'iki kinyejana, umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza wageze muri Scandinavia, mu Bugiriki, mu Butaliyani, ibihugu byo mu mu Burayi bw'i Burasirazuba, no mu tundi turere.
Byongeye kandi, iyo umwana azi ko ababyeyi be bita ku bana be mu buryo bwuje urukundo, bishobora gutuma abubaha kandi akabakunda.

" Éprouver ce que nous sommes nous - mêmes ' signifie évaluer notre niveau de spiritualité, notamment la finesse de nos "facultés de perception " et l'étendue de nos œuvres de foi.
Ni yo mpamvu mbere gato y'uko apfa, yavuze ko Imana yari izi ko yubahirije amategeko yayo yose.
" Kumenya abo turi bo bisobanura kugenzura urwego rwacu rwo mu buryo bw'umwuka, hakubiyemo n'ukuntu " ubushobozi bwacu bwo kwiyumvisha ibintu ' hamwe n'ukuntu imirimo yacu y'ukwizera bingana.

Cela signifie simplement que Jéhovah les ressuscitera sur la terre.
Kuganduka ni bwo bwiza bwabo
Ibyo bisobanura ko Yehova azazura abantu hano ku isi.

Chaque année, des milliers de personnes se font baptiser en symbole de l'offrande de leur personne à Dieu, ce qui donne lieu à la formation de nombreuses congrégations.
Imperuka ntizaba imeze nk'uko ubitekereza
Buri mwaka, abantu babarirwa mu bihumbi babatizwa bagaragaza ko biyeguriye Imana.

Comment un hôte peut - il montrer que sa foi est vivante en ce qui concerne les conversations et d'autres activités?
Nta bundi buryo bwiza bwo kugaragaza ko dushimira tubikuye ku mutima ibyo byiringiro by'agaciro twahawe, bwaruta gukomeza kwiyezaho " imirimo ipfuye, kugira ngo tubone uko dukorera Imana ihoraho. ' - Abaheburayo 9: 12, 14. Muri iki gihe usanga umwuka w'ubwikunde wogeye mu bantu cyane kurusha ikindi gihe cyose.
Ni gute abashyitsi bashobora kugaragaza ko bafite ukwizera gukomeye ku bihereranye n'ibiganiro hamwe n'ibindi bikorwa?

C'est ainsi qu'au début du siècle la prédication de la bonne nouvelle a gagné la Scandinavie, la Grèce, l'Italie, des pays d'Europe de l'Est et bien d'autres pays.
Dukosore imyifatire ifutamye
Ku bw'ibyo rero, mu ntangiriro z'ikinyejana cya 20, umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza wageze mu bihugu by'i Burasirazuba, mu Bugiriki, mu Butaliyani, mu bihugu byo mu Burayi bw'i Burasirazuba no mu bindi bihugu byinshi.

Il se souciait de sa réputation auprès de Jéhovah, et il l'a montré en restant fidèle toute sa vie.
Yibukije abanyeshuri ukuntu Yehova yayoboye Abisirayeli mu buryo bw'igitangaza n'ukuntu yabarinze igihe bari mu butayu.
Yari ahangayikishijwe n'uko Yehova ari Imana y'ukuri, kandi yagaragaje ko ari indahemuka mu mibereho ye yose.

La beauté de la soumission
Mpindurirwa imirimo
Ubwiza bwo kuganduka

La meilleure façon de manifester notre profonde reconnaissance pour cette espérance précieuse est de continuer d'être purifiés "des œuvres mortes ." Nous pourrons ainsi "offrir un service sacré au Dieu vivant ." - Hébreux 9: 12, 14.
Porunogarafiya yangiza ishyingiranwa, nubwo abantu benshi babihakana.
Uburyo bwiza kurusha ubundi bwo kugaragaza ko dushimira tubivanye ku mutima ku bw'ibyo byiringiro by'agaciro kenshi, ni ugukomeza kweza "imirimo nzima, " bityo tukaba dushobora " gukorera Imana ihoraho. ' - Abaheburayo 9: 12, 14.

Corrigeons les attitudes erronées
Ubwo bameze nk'intama, bakeneye gufatanwa ubugwaneza n'ubwuzu.
Irinde imitekerereze y'ibinyoma

À notre époque, il nous guide et nous protège également, notamment par le moyen de la congrégation des chrétiens oints, "colonne et soutien de la vérité ."
Nubwo baba bakikijwe n'abayoboke b'amadini y'ikinyoma, bashobora kuba bifuza cyane ikintu cyiza kurushaho.
Muri iki gihe, Yehova atuyobora kandi akaturinda, cyane cyane binyuze ku itorero ry'Abakristo basutsweho umwuka, " bashyigikiwe n'ukuri '.

Changement d'affectation
Kaniziyo: Yego rwose.
Nkorana umwete umurimo w'ubumisiyonari

Bien que beaucoup affirment le contraire, la pornographie est un poison pour le couple.
Imyitwarire ikwiriye abo mu nzu y'Imana
N'ubwo abantu benshi bihandagaza bavuga ko atari uko babibona, porunogarafiya ni nk'uburiganya hagati y'abashakanye.

Ressemblant à des brebis, ils ont besoin d'être traités avec douceur et tendresse.
(Shyiramo n'ibitekerezo byo mu gasanduku kavuga ngo "Abantu b'ibanze ugomba kwigisha Bibiliya. ")
Kubera ko ari intama, bakeneye kwitabwaho mu buryo burangwa n'ineza kandi burangwa n'ubwuzu.

Même s'ils vivent au milieu d'adeptes d'une fausse religion, ils aspirent peut - être à quelque chose de meilleur.
Icyo gihe ababyeyi bange bansabye kugaruka imuhira.
N'ubwo baba mu idini ry'ikinyoma, bashobora kwifuza ikintu cyiza kurushaho.

François: C'est ça.
Tumenye Mose Mukuru
Kaniziyo: Ibyo ni ukuri.

Une conduite qui convient à la maisonnée de Dieu
Uhore umwemera mu migendere yawe yose, na we azajya akuyobora inzira unyuramo. " - Imigani 3: 5, 6.
Imyifatire ikwiriye ku bagize umuryango w'Imana

(voir aussi l'encadré " Tes étudiants de la Bible les plus importants ").
Kuki ubutumwa buhereranye n'irimbuka bwasohorejwe ku Buyuda no ku yandi mahanga?
(Reba nanone agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Abigishwa bawe ba Bibiliya b'ingenzi cyane. ")

C'est à peu près à cette époque que mes parents m'ont demandé de revenir à la maison.
Muri Kamena twimuriwe i Swietochlowice.
Muri icyo gihe ni bwo ababyeyi banjye bansabye kugaruka mu rugo.

Reconnaissons Jésus comme le Grand Moïse
Kubera ko nari mfite umwanya ukomeye ku kazi, nabonaga uburyo bwo kwiba umukoresha wanjye ibyuma.
Jya wemera ko Yesu ari we Mose Mukuru

Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers. " - Proverbes 3: 5, 6.
Ahubwo, iki ni igihe cyo " gukomera tutanyeganyega, turushaho iteka gukora imirimo y'Umwami, kuko tuzi yuko umuhati wacu atari uw'ubusa ku Mwami. ' - 1 Abakorinto 15: 58.
Uhore umwemera mu migendere yawe yose, na we azajya akuyobora inzira unyuramo. " - Imigani 3: 5, 6.

Pourquoi des messages de malheur s'accomplirent - ils contre Juda et d'autres nations?
Dukurikije uko Pawulo yabivuze, ni gute ubutumwa bwiza bugomba kubwirizwa?
Kuki ubutumwa buhereranye n'ibyago bwagombaga kugera ku Buyuda no ku bindi bihugu?

Par ailleurs, parlons sans cesse à Jéhovah de nos projets; cela nous aidera à rester sur la bonne voie.
Isi yo Muri Iki Gihe, Yuzuyemo Ingeso Mbi
Byongeye kandi, kubwira Yehova iby'imigambi yacu buri gihe bizadufasha gukomeza kugendera mu nzira nziza.

À titre d'exemple, citons les Israélites.
4, 5. (a) Dukurikije Yesaya, ni irihe tsinda ryari gukorera Yehova?
Reka dufate urugero rw'Abisirayeli.

En juin, nouveau transfert, cette fois pour le camp de Schwientochlowitz.
" Kuko ari wowe waremye ingingo zanjye ["impyiko zanjye ,"" NW "], wanteranirije mu nda ya mama ."
Muri Kamena, bongeye koherezwa mu kigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cy'i Schwengechitzsz.

Comme j'avais un poste à responsabilités, j'en profitais pour voler des pièces détachées à mon patron.
Mu mwaka wa 1919, Yehova yarabacunguye, agaragaza itandukaniro ryari hagati yabo n ' "urumamfu, " cyangwa Abakristo b'ikinyoma.
Kubera ko nari mfite inshingano yo kuba umuyobozi, nakoraga uko nshoboye kose kugira ngo mbone amafaranga yo kwiba ku mukoresha wanjye.

C'est maintenant qu'il nous faut devenir "fermes, inébranlables, ayant toujours beaucoup à faire dans l'œuvre du Seigneur, sachant que [notre] labeur n'est pas vain pour ce qui est du Seigneur ." - 1 Corinthiens 15: 58.
Nyamara Mose na Yeremiya bakoze neza cyane imirimo Yehova yabashinze.
Iki ni cyo gihe tugomba " guhagarara dushikamye, dufite byinshi byo gukora mu murimo w'Umwami, tuzi yuko imihati yacu atari iy'ubusa ku Mwami. ' - 1 Abakorinto 15: 58.

Comment la bonne nouvelle devait - elle être prêchée, d'après Paul?
Posadas, "abanyabwenge batatu, " na Nacimiento
Dukurikije uko Pawulo yabivuze, ni gute ubutumwa bwiza bwagombaga kubwirizwa?

Le monde actuel et ses vices
Ibibazo bishingiye ku Byanditswe byashubijwe:
Iyi si n'ingeso mbi zayo

4, 5. a) Selon Isaïe, quel groupe servirait Jéhovah?
" NIMUREBE ibiguruka mu kirere: ntibibiba, ntibisarura, ntibihunika mu bigega, kandi So wo mu ijuru arabigaburira na byo.
4, 5. (a) Dukurikije ibivugwa na Yesaya, ni irihe tsinda ryagombaga gukorera Yehova?

En 1919, Jéhovah les a délivrés, ce qui les a clairement distingués de " la mauvaise herbe ," les faux chrétiens.
Bibiliya ni igitabo kidasanzwe.
Mu mwaka wa 1919, Yehova yarabarokoye, abagereranya n ' "urumamfu, " ni ukuvuga Abakristo b'ibinyoma.

Pourtant, aussi bien Moïse que Jérémie se sont brillamment acquittés de leur mission.
Tegura uburyo bwo gutangiza ibiganiro buhinnye.
Nyamara kandi, kimwe na Mose na Yeremiya, bakomeje gusohoza neza inshingano yabo.

Les posadas, les "trois Rois mages " et le nacimiento
Kubw'ibyo rero, twe ubwoko bwayo, ntiduhe urwaho icyatuma twiheba.
Abaserafi, "abami batatu " n'Igikomangoma

Questions bibliques:
Icyo gihome cyari cyarubakiwe gukumira ingabo z'abanyamahanga zashoboraga gutera igihugu no kurinda abaturage bo mu karere kahakikije.
Ibibazo bishingiye ku Byanditswe byashubijwe:

" OBSERVEZ attentivement les oiseaux du ciel, parce qu'ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni ne ramassent dans des magasins; pourtant, votre Père céleste les nourrit.
Icyakora nyuma yaho, ingabo z'ibihugu byari byishyize hamwe zaratubonye ziradufungura.
" MUKOMEZE twitonze inyoni zo mu ijuru, kuko zitabiba, cyangwa ngo zihunike, cyangwa ngo zihunike mu bubiko; nyamara So wo mu ijuru arazigaburira.

La Bible n'est pas un livre comme les autres.
" Ntimwizere ko ibyo muzabona kuri uyu muyoboro byose bizaba bihuje n'ukuri, byuzuye cyangwa bifite akamaro. "
Bibiliya si igitabo cyihariye.

Préparons quelques brèves présentations.
Iyo Nowa yitegerezaga ibyaremwe, yabonaga ibimenyetso byinshi cyane bigaragaza ko Imana iriho kandi akibonera imico yayo myinshi itaboneka, urugero nk ' " ububasha bwayo bw'iteka n'Ubumana bwayo '.
Reka dusuzume uburyo bumwe na bumwe bwo gutangiza ibiganiro.

Par conséquent, malgré les difficultés que nous, ses serviteurs, nous rencontrons, ne cédons pas au désespoir.
" Twirebera ' Yehova cyangwa tugirana na we ubucuti.
Ku bw'ibyo rero, n'ubwo twe abagaragu ba Yehova duhura n'ingorane, ntitwagombye kwiheba.

Comme toute réalisation de ce genre, elle a été édifiée afin de barrer la route aux armées ennemies et d'offrir une protection à la population alentour.
Mu gihe cyose cy'amateka y'abantu, gahunda yo gusenga Yehova yakomeje kubaho, kandi uko bwije n'uko bukeye abantu benshi barayiyoboka.
Nk'uko byagenze muri iyo mimerere yose, uwo mujyi washyizwe mu maboko y'ingabo z'abanzi, kandi urinda abaturage b'icyo gihugu bari bugarijwe n'akaga.

Peu après, cependant, les troupes alliées nous ont trouvés et libérés.
Ni bwo butumwa Yesu yabwirizaga aho yajyaga hose.
Ariko kandi, nyuma y'aho gato, abasirikare bari kumwe baje kudurekura.

" Nous ne garantissons l'exactitude, l'exhaustivité ou l'applicabilité d'aucun des renseignements fournis.
9 Imikorere y'umuryango wacu ishingiye ku Ijambo ry'Imana
" Nta bwo twemera ko ibintu byose bivugwa muri iyo nkuru ari ukuri, ko ari ukuri, ko ari ukuri cyangwa ko ari ukuri.

En observant la création, Noé a pu trouver beaucoup de preuves que Dieu existe et découvrir ses nombreuses qualités.
Nubwo ayo magambo Kayini yayabwiye Yehova, ibyiyumvo yagaragaje byari uburyo bwo kwitotombera imbuto zisharira z'icyaha.
Mu kwitegereza ibyaremwe, Nowa yashoboraga kubona ibihamya byinshi bigaragaza ko Imana iriho kandi ko imenya imico yayo myinshi.

Nous voyons Jéhovah "les yeux dans les yeux ," en ce sens que nous entretenons d'étroites relations avec lui.
Duhora twumva amakuru ahangayikishije y'intambara, iterabwoba, ihungabana ry'ubukungu no kwangirika kw'ibidukikije.
Dushobora kubona Yehova "areba mu maso, " mu buryo bw'uko dukomeza kugirana na we imishyikirano ya bugufi.

Tout au long de l'Histoire, le culte de Jéhovah a triomphé, et il prend chaque jour davantage d'ampleur.
Kunamira abanyamahanga butwi?
Kuva kera, gahunda yo gusenga Yehova yagiye itsinda kandi irushaho kwiyongera uko bwije n'uko bukeye.

C'est le message qu'il proclamait partout où il allait.
Yehova we wandikishije Bibiliya, yahumekeye abanditsi bayo bakoresha izina rye incuro nyinshi mu nyandiko za kera zandikishijwe intoki.
Ubwo ni bwo butumwa yabwirizaga aho yajyaga hose.

9 Organisés en accord avec la Parole de Dieu
Hari umuvandimwe waho watangaye agira ati "uyu ni wo munsi mwiza cyane mu buzima bwanjye!
9 Bunze ubumwe mu buryo buhuje n'Ijambo ry'Imana

." Bien qu'il ait parlé à Jéhovah, sa réaction émotive n'était qu'une plainte contre le fruit amer du péché.
Kimwe n'uko nta shyingiranwa ritunganye ribaho, birumvikana ko nta n'imiryango yo ku isi itunganye muri iki gihe.
N'ubwo Yesu yavuganye na Yehova, uburyo bwe bwo gukemura icyo kibazo bwari ikibazo kirebana n'imbuto mbi z'icyaha.

Jour après jour, nous entendons parler de guerres, de terrorisme, de dissensions économiques et de graves menaces écologiques.
Ni ibihe bigeragezo Abisirayeli baguyemo, kandi ni gute twavana isomo ku byababayeho?
Buri munsi twumva ibihereranye n'intambara, iterabwoba, imyivumbagatanyo y'iby'ubukungu hamwe n'akaga gakomeye kugarije ibidukikije.

Se prosterner devant de parfaits inconnus?
" Urugero rw'uburiganya ni ikizira...
Ese wagombye gusenga imbere y'abantu utazi neza?

Un traducteur compétent sait à quel point il est fondamental de comprendre l'intention d'un auteur pour faire de bons choix de traduction.
Reka dusuzume impamvu eshatu zituma abantu badasobanukirwa Bibiliya.
Umuhinduzi w'umuhanga aba azi agaciro ko gusobanukirwa icyo umwanditsi aba agamije kugira ngo agire amahitamo meza mu birebana no guhindura Bibiliya.

L'un d'eux s'est exclamé: "C'est le plus beau jour de ma vie!
Nta kintu yemeraga ko kimubuza gusohoza inshingano Se yari yaramushinze yo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana, no guhindura abigishwa abantu bose Imana yamureherezagaho.
Umwe muri bo yaravuze ati "uyu ni wo munsi mwiza kurusha iyindi mu buzima bwanjye! "

Évidemment, tout comme il n'y a pas de mariage parfait, il n'y a pas de famille parfaite aujourd'hui sur la terre.
33: 2 - 9, 12, 13, 15, 16.
Nk'uko muri iki gihe nta muryango utunganye ubaho, ni na ko nta muryango utunganye ubaho ku isi.

À quelles tentations les Israélites ont - ils succombé, et comment pouvons - nous tirer leçon de ces événements?
Nubwo Satani agerageza kwigarurira abagize ubwoko bw'Imana hamwe n'abandi bantu bose muri rusange, twishimira cyane umurage wacu wo mu buryo bw'umwuka, kandi twiyemeje gukomeza kubera Imana indahemuka no gusingiza Umwami w'Ikirenga Yehova ubu n'iteka ryose. - Soma muri Zaburi ya 26: 11; 86: 12.
Ni ibihe bishuko Abisirayeli baguyemo, kandi se ni irihe somo dushobora kuvana kuri ibyo bintu?

" Une balance trompeuse est chose détestable [...].
Nushyiraho imihati ivuye ku mutima kugira ngo ushimishe umukoresha wawe - ndetse n'ubwo yaba ari " ikigoryi ' - uzagira imico ya Gikristo, urugero nko kwihangana no kutarambirwa.
" Icuru ry'uburiganya ni ikizira...

" Examinons trois raisons pour lesquelles la Bible est souvent mal comprise.
yagiranye ikiganiro na Frédéric ubu usigaye ari Umuhamya wa Yehova, imubaza ibirebana n'ubushakashatsi yakoze no kwizera kwe.
Reka dusuzume impamvu eshatu zituma Bibiliya incuro nyinshi itagira icyo ivugaho.

Il n'a permis à rien de le détourner de la mission que Dieu lui avait confiée, celle de prêcher la bonne nouvelle du Royaume et de faire des disciples de tous ceux que son Père menait vers lui.
Turoroherana
Ntiyigeze yemera ko amuca intege ngo areke inshingano yari yarahawe n'Imana yo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami no guhindura abantu abigishwa.

33: 2 - 9, 12, 13, 15, 16.
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 24]
33: 2 - 9, 12, 13, 15, 16.

Bien que Satan cherche, en vain, à dominer le peuple de Dieu et l'ensemble de l'humanité, nous accordons une valeur inestimable à notre héritage spirituel et nous sommes résolus à demeurer fidèles au Souverain Seigneur Jéhovah, à le louer maintenant et pour l'éternité (lire Psaume 26: 11; 86: 12).
Urugero, umunyapolitiki w'Umudage witwa Steffen Reiche yavuze ko Abahamya ba Yehova bagaragaje imyifatire myiza igihe bari mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa no muri za gereza.
(Soma muri Zaburi ya 26: 11; 86: 12.)

En vous efforçant sincèrement de donner satisfaction à votre patron, fût - il " difficile ', vous acquerrez des qualités chrétiennes comme l'endurance et la patience.
1, 2.
Nukomeza gushyiraho imihati ivuye ku mutima kugira ngo ushimishe umukoresha wawe, nubwo " byakugoye, ' uzagira imico ya gikristo, urugero nko kwihangana no kwihangana.

l'a interrogé sur son métier et sur sa foi.
" Ujye wishimana n'umugore wo mu busore bwawe. " - Imigani 5: 18.
Yamubajije ibirebana n'akazi ke n'imyizerere ye.

On se supporte.
Nyina wa Nadia wabaga mu Bufaransa witwa Marie - Madeleine, yaraguye avunika ukuboko, akomereka no ku mutwe.
Dushobora kwihangana.

[ Encadré, page 24]
Kugaragaza urukundo bizadufasha bite mu murimo wo kubwiriza?
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 24]

En Allemagne, Steffen Reiche, ex - ministre du Land de Brandebourg et plus tard parlementaire, a déclaré: "Par leur comportement, les Témoins de Jéhovah dans les camps et les prisons ont fait preuve de vertus qui, aujourd'hui comme autrefois, sont indispensables au maintien d'un état de droit démocratique.
Hari ibintu byinshi bishobora gutuma habaho urugomo, muri byo hakaba harimo:
Umuhanga mu by'imyifatire y'Abahamya ba Yehova wo mu Budage witwa Juji Reche, akaba n'umukozi w'itorero ry'i Lendburgn ho mu Budage, yagize ati "ku birebana n'imyifatire yabo, Abahamya ba Yehova bari mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa no muri za gereza, bagaragaje ko bafite imico myiza nk'iyo muri iki gihe, bityo bakaba bakeneye kugira ngo bakomeze kugira igihagararo cyo mu rwego rwa demokarasi. "

1, 2.
Uturere two mu bihugu bivugwa muri Bibiliya, tuvugwa mu nkuru zo mu Byanditswe bya Gikristo bya Kigiriki, urugero nk'ingendo n'umurimo bya Yesu n'intumwa Pawulo.
1, 2.

" Réjouis - toi avec la femme de ta jeunesse ."
Oya, uku kononekara kw'isi ntikuzahagarara, kuko ubuhanuzi bwerekeye iyi "minsi y'imperuka, " na bwo bwagize buti" abantu babi, n'abiyita uko batari, bazarushaho kuba babi, bayobya bakayobywa. " - 2 Timoteyo 3: 13.
" Wishimire umugore wo mu busore bwawe ."

La mère de Nadia, Marie - Madeleine, qui vivait en France, s'est cassé le bras et blessée à la tête en tombant.
28: 8 - 19.
Nyina wa Budny witwaga Marie - Napoléon wari utuye mu Bufaransa, yikubise ukuboko maze amukubita umutwe.

Comment l'amour peut - il nous aider dans notre ministère?
Ni koko, kubera ko "ubwenge [nyakuri] " bwari butaragwira muri icyo gihe, abari bagize Igice Gito cy'Abavandimwe ntibabashije gukuraho umwijima w'icuraburindi wo mu buryo bw'umwuka wari umaze igihe kinini uriho.
Ni gute urukundo rushobora kudufasha mu murimo wacu wo kubwiriza?

Bien d'autres éléments entrent en ligne de compte, dont:
Babyeyi b'Abakristo, kuki mutakwifashisha inkuru zivuga iby'abamisiyonari b'indahemuka bize mu ishuri ry'i Galeedi n'abandi, kugira ngo mushishikarize abana banyu guhitamo kuzakora umurimo w'igihe cyose mu buzima bwabo?
Ikindi Ibintu kiri kuri interineti, hakubiyemo:

La géographie des pays bibliques est également importante dans les récits des Écritures grecques chrétiennes, comme ceux des voyages et du ministère de Jésus et de l'apôtre Paul.
Ukwizera nk'uko ntiguterwa n'imyaka dufite, ubushobozi bwacu cyangwa imimerere turimo.
Imiterere y'ibihugu bivugwa muri Bibiliya, na yo ni iy'ingenzi mu nkuru zo mu Byanditswe bya Kigiriki bya Gikristo, urugero nk'izo mu ngendo za Yesu n'iz'intumwa Pawulo.

" Effectivement, rien n'arrêtera la détérioration du monde, car la prophétie sur "les derniers jours " annonçait également que" les hommes méchants et les imposteurs [avanceraient] vers le pire, gens qui égarent et qui s'égarent ." - 2 Timothée 3: 13.
Yabonye ko abavandimwe bamwe na bamwe bo mu bihugu byo muri Amerika y'Epfo banengaga igihugu akomokamo, imico ye ndetse n'umuzika w'iwabo.
Mu by'ukuri, nta kintu na kimwe kizahagarika umwuka w'isi, kubera ko ubuhanuzi buhereranye n ' " iminsi y'imperuka, ' bwari bwaravuze ko "abantu babi n'abiyita uko batari, bagenda barushaho kuba babi, bayobya bakishuka. " - 2 Timoteyo 3: 13.

28: 8 - 19.
Umukristo umwe afite akamenyero ko gusoma Bibiliya mu gihe cy'iminota 20 cyangwa 30 mbere yo kujya kuryama.
28: 8 - 19.

Du 7 au 9 juillet:
Ni iby'ukuri ko muri iki gihe tubona ibintu bimwe na bimwe bigize umugambi w'Imana "nk'ibirorirori. "
6 - 9

Êtes - vous employé?
Muri iki gihe, abantu benshi bashidikanya cyane bibaza niba ibitangaza bya Yesu byarabayeho koko.
Ese ugira icyo ukora?

Certes, puisque "la vraie connaissance " n'était pas encore devenue abondante à leur époque, ils n'ont pas réussi à dissiper les ténèbres spirituelles qui régnaient depuis longtemps.
Kandi se ni iki abantu basabwa gukora kugira ngo babe bayikwiriye?
Ni iby'ukuri ko "ubumenyi nyakuri " bwari bukiri bwinshi mu gihe cyabo, bityo ntibashoboye kuvanaho umwijima wo mu buryo bw'umwuka wari umaze igihe kirekire.

" Il y aura des famines.
Cyangwa ngo " tuzanywa iki? '
" Hazabaho inzara. "

Parents chrétiens, avez - vous pensé à utiliser des épisodes de la vie des missionnaires et d'autres compagnons fidèles pour encourager vos enfants à orienter leur vie vers le service à plein temps?
Nanone kandi, kuba Pawulo yarabwirije i Roma bituma tugira ubutwari bwo " kubwiriza ijambo mu gihe cyiza no mu gihe kigoye '.
Babyeyi, ese mwigeze mutekereza uko mwakoresha inkuru zivuga ibyabaye mu mibereho y'abamisiyonari hamwe n'abandi bavandimwe na bashiki bacu b'indahemuka kugira ngo mutere abana banyu inkunga yo gukora umurimo w'igihe cyose?

Une telle foi ne dépend pas de notre âge, de nos aptitudes ou de notre situation.
Imva z'Abakristo zuzuye amashusho agaragaza ko Abakristo ba kera bari abanyabugeni....
Ukwizera nk'uko si ko gushingiye ku myaka dufite, ku bushobozi bwacu cyangwa ku mimerere turimo.

Des frères de sa congrégation, originaires de certaines régions d'Amérique latine, faisaient des commentaires indélicats et désobligeants sur son pays, ainsi que sur les coutumes et même sur la musique de son pays.
Incuti zibwirana ibiri ku mutima zidatinya gusuzugurwa cyangwa ko amabanga yazo yazatarangwa.
Abavandimwe bo mu itorero rye bari batuye mu turere tumwe na tumwe two muri Amerika y'Epfo, batangaga ibitekerezo by'ibinyoma ku birebana n'igihugu cyabo, imigenzo ndetse n'umuzika byo mu gihugu cyabo.

Un chrétien a l'habitude de lire la Bible 20 à 30 minutes avant d'aller se coucher.
Ni iki ndimo nkora kugira ngo nzigereho?
Hari Umukristo ufite akamenyero ko gusoma Bibiliya hagati y'iminota 20 na 30 mbere yo kujya kuryama.

Il est vrai que, pour l'instant, nous ne percevons de certains aspects du dessein de Dieu que des " contours indécis '.
Niba urimo usomera abana, ako kanyerezo karakwibutsa ko ugomba kuba utuje, ukabareka bagasubiza icyo kibazo.
Ni iby'ukuri ko muri iki gihe dushobora gusobanukirwa bimwe mu bigize umugambi w'Imana ari uko gusa " duhubutse '.

Beaucoup aujourd'hui doutent sérieusement de l'historicité des miracles de Jésus.
Mu myaka ya za 70, Abahamya ba Yehova banditse ibindi bitabo bitatu byakoze ku mitima y'abakiri bato babarirwa mu bihumbi amagana. Ibyo bitabo ni Écoutez le grand Enseignant, Igitabo cy'Amateka ya Bibiliya na Votre jeunesse - Comment en tirer le meilleur parti.
Muri iki gihe, abantu benshi bashidikanya cyane ku birebana n'ibitangaza Yesu yakoze.

Que faut - il faire pour en bénéficier?
Uwo mugabo amaze kuyisoma yavuze ko yifuzaga kumenya byinshi ku birebana na Bibiliya kandi yemera kwiga Bibiliya.
Ni iki tugomba gukora kugira ngo tugire icyo tugeraho?

' ou: " Qu'allons - nous boire?
Wagira ngo ni jye yabwiraga.
Cyangwa ngo " tuzanywa iki? '

La prédication de Paul à Rome est une source d'encouragements également pour nous qui " prêch [ons] la parole " tant " en époque favorable " qu ' " en époque difficile ."
• Ni mu buhe buryo abashavura bazahozwa?
Nanone kandi, umurimo wo kubwiriza Pawulo yakoreye i Roma ni isoko y'inkunga kuri twe " tubwiriza ijambo ry'Imana ' mu gihe gikwiriye no mu " gihe kigoye '.

[...] même des figures mythologiques décoraient les chambres saintes destinées à la pratique du culte sacré ou à recevoir les sépultures.
Ku bw'ibyo, niba abo bana bumva ko gukoresha itumanaho rigezweho ari byo bizatuma bemerwa, bishobora gutuma barushaho kubatwa n'imiyoboro ihuza abantu benshi. " - Cyber - Safe Kids, Cyber - Savvy Teens.
Uretse n'ibyo kandi, hari n'abahanga mu bihereranye n'imibereho y'abaturage bo muri ako karere bakoraga ibishushanyo byera kugira ngo babisenge, cyangwa se ngo babiteho. "

Ils se parlent à cœur ouvert sans crainte d'être rabaissés ou de voir leurs confidences trahies.
9, 10.
Mu buryo nk'ubwo, bashobora kuvuga bashize amanga nta cyo batinya, cyangwa bakagira icyo bavuga ku bihereranye n'amakosa yabo.

Que fais - je pour les atteindre?
" Ubu butunzi tubufite mu nzabya z'ibumba "
Ni iki nkora kugira ngo ngere kuri iyo ntego?

Le tiret appelle une pause. Si vous lisez cet article avec un enfant, laissez - le alors s'exprimer.
Urugero, dushobora gusuzuma inkuru zimwe na zimwe zo muri Bibiliya duhushura kubera ko tubona kuzisobanukirwa byatugora.
Niba urimo usomera abana, ako kanyerezo karakwibutsa ko ugomba kuba utuje, ukabareka bagasubiza icyo kibazo.

Au cours des années 70, les Témoins de Jéhovah ont publié trois autres livres qui ont touché le cœur de centaines de milliers de jeunes gens: Écoutez le grand Enseignant, Votre jeunesse - Comment en tirer le meilleur parti et Recueil d'histoires bibliques.
Dushobora kugaragaza ko tuzi gutega amatwi, tubaza abapfushije ibibazo bibashishikariza kuvuga ikibari ku mutima.
Mu myaka ya za 70, Abahamya ba Yehova banditse ibindi bitabo bitatu by'imfashanyigisho za Bibiliya bigera ku bakiri bato babarirwa mu bihumbi amagana.

Cet homme a exprimé le désir d'en apprendre plus sur la Bible et a donc accepté une étude biblique.
Ubwo rero, birumvikana ko kuragurisha inyenyeri bidashobora guturuka ku Mana.
Uwo mugabo yagaragaje icyifuzo yari afite cyo kwiga Bibiliya, maze yemera kuyoborerwa icyigisho cya Bibiliya.

• De quelles manières ceux qui sont dans le deuil sont - ils consolés?
Ushobora kukivana ku rubuga rwa www.jw.org / rw
• Ni mu buhe buryo abapfushije bashobora guhumurizwa?

S'ils mesurent leur valeur au nombre d'amis et d'échanges qu'ils ont en ligne, cela peut entretenir une dépendance. "
Nsubiye iwacu, abo mu rugo biboneye ukuntu ayo masomo yari yaramfashije cyane.
Iyo incuti zabo zishoboye kumenya agaciro zifite no kugirana na zo ibiganiro kuri interineti, bishobora gutuma umuntu atwarwa na byo. "

9, 10.
Ni gute ababyeyi bashobora gufasha abana babo kugira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka?
9, 10.

" Nous avons ce trésor dans des vases de terre "
Yagize ati: " Ibyaremwe na byo ubwabyo bizabaturwa mu bubata bwo kubora, maze bigire umudendezo uhebuje w'abana b'Imana. ' - Rom 8: 21.
" Dufite ubwo butunzi mu nzabya z'ibumba "

Avons - nous tendance, par exemple, à survoler certains récits bibliques qui nous semblent obscurs?
Esiteri yakomeje agira ati "jye n'ubwoko bwanjye twagurishijwe kugira ngo twicwe, turimburwe dutsembweho.
Urugero, ese tujya tubona inkuru zimwe na zimwe zo muri Bibiliya zisa n'aho nta cyo zitwaye?

Soyons de bons auditeurs en leur posant des questions qui les invitent à s'ouvrir.
Abayahudi benshi bari bategereje Mesiya.
Tugomba gutega amatwi twitonze tubabaza ibibazo bibatumirira kwakira abashyitsi.

Elle ne peut donc pas émaner de Dieu.
Nguko uko yanagize uruhare mu ihinduka ry'imyumvire yo mu rwego rw'idini ndetse no mu ihinduka rikomeye ry'amateka yo ku mugabane w'u Burayi.
Ku bw'ibyo, ntashobora kwishingikiriza ku Mana.

Téléchargeable depuis www.jw.org.
Nanone kandi, Pawulo yavuze ko " yaraye ijoro kandi akiriza umunsi ari imuhengeri ' bitewe n'ubwato bwari bwamumenekeyeho. Nubwo yahuye n'ibyo bibazo byose, yakomeje kugira imitekerereze myiza.
Niba wifuza ibindi bisobanuro, jya kuri www.jw.org / rw.

Quand je suis rentrée chez moi, ma famille a constaté tout le bien que ce stage m'avait fait.
Igihe Katherine yari amaze imyaka myinshi abwiriza muri iyo fasi, yatangiye gutekereza ibyo kwimukira mu kandi gace aho abantu bitabira ubutumwa bw'Ubwami.
Igihe nari ngeze mu rugo, abagize umuryango wanjye biboneye ibyiza byo gukora ako kazi.

Comment les parents peuvent - ils aider leurs enfants à progresser spirituellement?
Mu bijyana n'imyambarire no kwirimbisha cyangwa kwidagadura no kwirangaza, abasaza bagerageza kugera abandi ku mutima bifashishije amahame yo mu Ijambo ry'Imana, urugero nk'ayanditse muri Mika 6: 8; 1 Abakorinto 10: 31 - 33 no muri 1 Timoteyo 2: 9, 10.
Ababyeyi bafasha bate abana babo kugira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka?

Nous pourrons alors un jour profiter des bienfaits que Jéhovah a promis quand il a dit: " La création elle aussi sera libérée de l'esclavage de la corruption et aura la liberté glorieuse des enfants de Dieu ."
Koko rero, Yehova ni Imana ishimira, yita ku byo abagaragu bayo b'indahemuka bakora.
Hanyuma, dushobora kungukirwa n'isezerano rya Yehova rigira riti "ibyaremwe na byo bizabaturwa ku bubata bwo kubora, maze bigire umudendezo uhebuje w'abana b'Imana ."

Esther poursuit: "Nous avons été vendus, moi et mon peuple, pour être anéantis, tués et détruits.
Twemera ko icyo ari cyo twagombye gukora, akaba ari na cyo twaremewe.
Esiteri yakomeje agira ati "jye n'ubwoko bwanjye twagurishanye kugira ngo turimbuke, twicwa kandi tutsembe. "

Cela dit, la plupart des Juifs attendaient avec impatience la venue du Messie.
ari umugome?
Icyakora, abenshi mu Bayahudi bari bategerezanyije amatsiko kuza kwa Mesiya.

Cet homme a ainsi contribué à redessiner la carte religieuse de l'Europe et a aidé ce continent à tourner la page de l'époque médiévale.
Athena yakomeje kuvuga ko agomba kwikorera ubushakashatsi ku byerekeranye n'inkomoko y'ibyo bintu by'idini.
Ku bw'ibyo, uwo mugabo yagize uruhare mu gusana amakarita yo mu rwego rw'idini y'u Burayi, kandi afasha uwo mugabane guhindura uko ibintu byari byifashe icyo gihe.

Malgré tout, notez l'état d'esprit qui l'animait alors que, dans le cadre de son ministère, il avait frôlé la mort: "C'était pour que nous placions notre confiance, non pas en nous - mêmes, mais dans le Dieu qui relève les morts.
Ni ba nde twagombye kugaragariza ineza mu buryo bwihariye?
Nubwo byari bimeze bityo ariko, zirikana imyifatire ya Pawulo igihe yari mu murimo wo kubwiriza. Yaravuze ati "ni ukugira ngo tudakomeza kwigirira icyizere, ahubwo twiringire Imana izura abapfuye ."

" Après avoir prêché des années dans le même territoire, Katherine a réfléchi à la possibilité de s'installer dans une région où les gens sont plus réceptifs au message du Royaume.
Ni gute umuntu yamenya iryo shyanga ridasanzwe?
Wanda amaze imyaka myinshi abwiriza muri iyo fasi, yatekereje ukuntu yashobora kwimukira mu ifasi irimo abantu benshi kurushaho bitabira ubutumwa bw'Ubwami.

Dans les questions touchant à l'habillement et à la coiffure, aux loisirs et aux spectacles, les anciens s'efforcent de parler au cœur en exposant les principes divins, comme ceux qui sont énoncés en Mika 6: 8, en 1 Corinthiens 10: 31 - 33 et en 1 Timothée 2: 9, 10.
Inkuru ivuga ibyabaye mu mibereho
Mu bibazo birebana n'imyambarire no kwirimbisha, imyidagaduro n'imyidagaduro, abasaza bihatira kuvuga ibiri mu mutima w'umuntu binyuriye mu gushyira mu bikorwa amahame y'Imana, urugero nk'avugwa muri Mika 6: 8, 31 - 33 no muri 1 Timoteyo 2: 9, 10.

À l'exemple de Jésus Christ, le Roi du Royaume de Dieu, nous devons aimer la justice. - Héb.
; Kozza, T.
Kimwe na Yesu Kristo Umwami w'Ubwami bw'Imana, tugomba gukunda ibyo gukiranuka.

.. cruel?
Kubera ko abigishwa batubahwaga no mu gihugu cyabo cya Isirayeli, bashobora kuba baribazaga niba hari umuntu uwo ari we wese wo mu bwami bw'agatangaza bw'Abaroma washoboraga kubatega amatwi.
N'ubugome?

Après avoir approfondi divers ouvrages de référence, elle a acquis la conviction que ces objets n'étaient pas d'origine chrétienne.
Elihu yarihanganye, atega amatwi yitonze, arashimira aho byari ngombwa, kandi atanga inama zitera inkunga. - Yobu 32: 6; 33: 32.
Amaze gusuzuma ibitabo byinshi, yaje kwemera adashidikanya ko ibyo bintu bitari ibya gikristo.

Qui en particulier devrions - nous traiter avec bonté?
" Umugabo n'Umugore Ni Ko Yabaremye "
Ni ba nde by'umwihariko twagombye kugaragariza ineza?

Comment identifier cette nation hors du commun?
Nta gushidikanya rero ko bituma twunga mu rya Dawidi, we wahaye Yehova ikuzo agira ati "nanjye nzavuga gukomera kwawe ."
Wabwirwa n'iki iryo shyanga ryihariye?

L'endurance d'un soldat de Christ
Yiboneraga ko abavandimwe baho babaga bahugiye mu byabo, ntibakorane umurimo ubwitange.
Kwihangana k'umusirikare wa Kristo

Kozza; M.
Ahubwo twagombye gukunda Abakristo bagenzi bacu, ndetse tugakunda n'abanzi bacu, nk'uko Yesu yabitwigishije.
; Komore, M.

Dans leur propre pays, ils étaient peu estimés. Par ailleurs, qu'était la nation d'Israël comparée au reste du glorieux Empire romain?
Jya umutega amatwi kandi uve ku izima.
N'ubundi kandi, ishyanga rya Isirayeli ryari rigereranywa n'ibindi bice by'ubwami bw'ikuzo bw'Abaroma.

Élihou a été patient, a écouté attentivement, a félicité quand c'était possible et a émis des remarques constructives. - Job 32: 6; 33: 32.
Ubushakashatsi bwo mu rwego rw'ubuvuzi bwagaragaje ko kumererwa neza mu mubiri bifitanye isano rya bugufi no kumererwa neza mu buryo bw'umwuka: ni ukuvuga ko ubuzima bwawe bwo mu buryo bw'umwuka bugira ingaruka ku kumva umerewe neza mu mubiri wawe.
Elihu yakomeje kwihangana no gutega amatwi yitonze igihe byabaga bishoboka, kandi avuga amagambo atera inkunga. - Yobu 32: 6; 33: 32.

" Mâle et femelle il les créa "
" [Imana] izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi. " - IBYAH 21: 4.
" Umugabo n'umugore ni bo yaremye "

Et, dès lors, nous nous sentons sûrement poussés à nous joindre à David pour honorer Jéhovah et nous exclamer: "Ta grandeur, je veux la proclamer.
Iryo tegeko ryatumaga umuntu wese utaritaga ku matungo ye yisubiraho. - Kuva 21: 28, 29.
Ku bw'ibyo rero, nta gushidikanya ko dusunikirwa kwifatanya na Dawidi mu guhesha Yehova icyubahiro, maze tukamubwira tuti "nzavuga gukomera kwawe. "

D'une certaine façon, ces frères ne voulaient pas se donner trop de mal dans les activités spirituelles.
ishobore gusubiza icyo kibazo, yegereye uwitwa Jack, ukomoka mu muryango warobye utwo dukoko kuva kuri sekuruza, akaba akorera mu mugi wa Bar Harbor muri leta ya Maine.
Mu rugero runaka, abo bavandimwe ntibari bashishikajwe cyane no gushyira ibintu by'umwuka mu mwanya wa mbere.

Il faut plutôt aimer ceux qui adorent Jéhovah, et même aimer nos ennemis, comme Jésus nous l'a commandé.
Abo bavandimwe bakoresheje umudendezo bari babonye kugira ngo bateze imbere umurimo w'Ubwami.
Ahubwo tugomba gukunda abasenga Yehova ndetse no gukunda abanzi bacu nk'uko Yesu yabidutegetse.

Écoutez et soyez souple.
Bagize bati "twifuzaga ko abahungu bacu bakwibonera uko abandi babaho.
Jya utega amatwi kandi wishyire mu gaciro.

Des recherches médicales ont révélé que votre santé physique est étroitement liée à votre santé spirituelle, c'est - à - dire à votre spiritualité ou à votre manque de spiritualité.
Ese waba uzi icyo iyo mvugo isobanura?
Ubushakashatsi bwakozwe mu rwego rw'ubuvuzi bwagaragaje ko ubuzima bwawe bufitanye isano rya bugufi n'ubuzima bwawe bwo mu buryo bw'umwuka, haba mu buryo bw'umubiri cyangwa mu buryo bw'umwuka.

" - RÉV. 21: 4.
Muri icyo gihe kandi, ashobora kumva arushaho kugenda aremererwa n'inshingano z'ishuri, izo mu rugo, n'izo mu itorero.
" Umuntu wese muri mwe akwiriye kurya no kunywa no kunezezwa n'ibyiza by'imirimo ye yose. " - IMIGANI 21:

Cette loi donnait à réfléchir à quiconque avait tendance à être négligent avec son bétail. - Ex. 21: 28, 29.
Igihe Yona yategekwaga kujya i Nineve, yagaragaje ko atafatanaga uburemere icyizere Yehova yari amugiriye.
Iryo tegeko ryatumaga umuntu wese wabaga afite kamere yo kwirengagiza amatungo ye. - Kuva 21: 28, 29.

a posé la question à Jack, fils d'une famille de Bar Harbor (dans le Maine) qui pratique la pêche depuis quatre générations.
Ntitwagombye kumva ko ababyeyi b'umuntu wasutsweho umwuka, uwo bashakanye cyangwa abandi bene wabo, na bo bazasukwaho umwuka.
Uwo mugabo yabajije Jack, umuhungu w'umuryango wo mu mugi wa Bar Hilda (ubu hakaba ari muri Mane) wari umaze imyaka ine akora umurimo wo kuroba.

Leur liberté retrouvée, les frères se sont activés résolument dans l'œuvre du Royaume.
Ibigeragezo bishobora guturuka ku bintu bishobora kugerageza ukwizera kwacu mu buryo bukomeye.
Kubera ko abo bavandimwe bari bamaze kubona umudendezo, bakomeje gukora umurimo w'Ubwami bashikamye.

" Nous voulions que nos enfants découvrent par eux - mêmes comment les autres vivent.
Iyo tugiye kubahana turabongorera cyangwa tukabashyira ku ruhande, kugira ngo tuganire na bo nta wutwumva. " - Rudi wo muri Mozambike.
Twifuzaga ko abana bacu bamenya uko abandi babayeho.

Qu'évoque - t - elle pour vous?
Ibinyejana byinshi nyuma yaho, hari indi mpamvu yagaragajwe ubwo Umwami Hezekiya wari umukiranutsi yasubizagaho gahunda y'imirimo yakorerwaga mu rusengero.
Ni iki ayo magambo ashaka kuvuga kuri wowe?

En outre, il se peut que les responsabilités à assumer à l'école, à la maison et dans la congrégation semblent plus lourdes à porter.
Icyakora, ntiyashakaga rwose kuvuga ko abantu b ' "amoko yose, " abeza n'abadakwiriye, cyangwa ababi, bari gukoranyirizwa mu Bwami.
Byongeye kandi, inshingano yo kwita ku ishuri, ku nzu n'inzu no mu itorero zishobora gusa n'aho ziremereye kurushaho.

Quand il a reçu l'instruction de se rendre à Ninive, Yona n'a pas apprécié à sa juste valeur la confiance que Jéhovah lui témoignait.
Kubera ko tudatunganye, buri wese muri twe yagombye gushyiraho ake kugira ngo agenzure ibitekerezo n'ibikorwa bye.
Igihe Yona yahabwaga itegeko ryo kujya i Nineve, ntiyishimiye ko yiringiraga Yehova.

Nous ne devrions pas non plus supposer que les parents, le conjoint ou d'autres membres de la famille d'un oint sont également oints.
Bose bamaze imyaka bandwanya banziza ko nizera Yehova; ariko nakoraga ibishoboka byose nkabereka ko mbakunda.
Nanone kandi, ntitwagombye gutekereza ko ababyeyi, uwo twashakanye cyangwa abandi bagize umuryango w'abasizwe na bo basutsweho umwuka.

L'origine de nos épreuves nous accable parfois.
Mu guhagurukira igitero kizagabwa cyangwa kizaba cyugarije abagaragu bayo, Imana izahagurukira guciraho iteka abanzi bayo, mu gice cya nyuma cy'umubabaro ukomeye. - Ezekiyeli 38: 10 - 12, 14, 18 - 23.
Rimwe na rimwe, ibigeragezo duhura na byo bishobora kutubuza amahwemo.

Soit nous leur parlons à voix basse, soit nous les prenons à part. " - Rudi, Mozambique.
Kuki tugomba kuba inyangamugayo kandi tukagira neza?
Dushobora kubavugisha mu ijwi riranguruye cyangwa tukaba turi kumwe na bo. " - Rhond wo muri Mozambike.

Il existait une autre raison, qui a été révélée des siècles plus tard, quand le roi Hizqiya a rétabli les services devant être effectués au temple.
Cyangwa uzakurwa ku isi igihe isi ya Satani izarimburwa?
Hari indi mpamvu yatumye hashize ibinyejana byinshi nyuma y'aho, igihe Umwami Hezekiya yagaruraga ibintu mu rusengero.

Pourtant, il ne voulait sûrement pas dire que des gens de "toute espèce ," tant ceux qui sont excellents que ceux qui ne sont pas utilisables, les méchants, seront dans le Royaume.
Amagambo yogagiza intambara, akenshi yagiye avugwa mu izina rye.
Ariko kandi, nta gushidikanya ko Yesu atifuzaga kuvuga ko abantu b ' "amoko yose " - ni ukuvuga abantu beza kimwe n'abatagira ubwenge - bazaba mu Bwami bw'Imana.

En raison de notre imperfection, nous devons tous fournir de vigoureux efforts pour maîtriser nos pensées et nos actes.
Iperereza ryakozwe muri kimwe mu bihugu by'i burengerazuba, ryagaragaje ko umwana ureba televiziyo mu rugero, ashobora kuzaba yarabonye ubwicanyi bugera ku 10.000, n'ibikorwa by'urugomo bigera ku 100.000 mu gihe azaba agejeje ku myaka icumi.
Kubera ko tudatunganye, twese tugomba gushyiraho imihati kugira ngo dutegeke ibitekerezo byacu n'ibikorwa byacu.

Bien qu'ils se soient opposés à ma foi pendant des années, je faisais tout mon possible pour leur témoigner de l'amour.
[ Amafoto yo ku ipaji ya 13]
N'ubwo bari bamaze imyaka myinshi barwanya ukwizera kwanjye, nakoraga uko nshoboye kose kugira ngo mbagaragarize urukundo.

Réagissant à une agression ou à une menace d'agression contre ses serviteurs, Dieu se lèvera pour le jugement de ses ennemis lors de la partie finale de la grande tribulation. - Ézékiel 38: 10 - 12, 14, 18 - 23.
30: 20, 21.
Imana izaciraho iteka abanzi bayo mu gice cya nyuma cy'umubabaro ukomeye. - Ezekiyeli 38: 10 - 12, 14, 18 - 23.

Pourquoi faut - il dire la vérité et agir avec gentillesse?
Iyo nzoga ikoreshwa mu bintu byinshi, ariko akenshi muri ako gace bayinywa bayivanze n'ibinyobwa bidasindisha, nta kindi bagamije uretse gusinda.
Kuki tugomba kuvugisha ukuri kandi tugakora ibikorwa birangwa n'ineza?

Ou bien serez - vous ôté de la terre quand le système de Satan sera éliminé?
Bitewe n'uko akenshi aba ababara, yatangiye kujya atega amatwi Bibiliya cyangwa ibitabo by'imfashanyigisho zayo byafashwe amajwi.
Cyangwa se uzavanwa ku isi igihe isi ya Satani izarimburwa?

La bannière de la guerre a souvent été déployée au son de ce nom.
Ni " ukugira ngo batarambirwa maze bakagamburura. ' - Heb 12: 3.
Incuro nyinshi, intambara yatumye izina ry'Imana ricikamo ibice.

Dans un pays occidental, des études ont montré que, parvenu à l'âge de 10 ans, un jeune téléspectateur aura assisté en moyenne à 10 000 meurtres et à 100 000 actes d'agression.
AMATEKA YA BIBILIYA
Ubushakashatsi bwakozwe mu gihugu kimwe cyo mu Burayi bw'i Burengerazuba bwagaragaje ko mu gihe umuntu ukiri muto azaba ageze mu kigero cy'imyaka 10, ashobora kujya mu bikorwa by'ubugizi bwa nabi bigera ku 10.000.

[ Illustrations, page 13]
Mbese wakwemera gusurwa?
[ Amafoto yo ku ipaji ya 13]

30: 20, 21.
Abona ko - n'ubwo turi abantu badatunganye - turi "abakozi bagenzi " be muri uyu murimo urokora ubuzima.
30: 20, 21.

Ce produit a de multiples usages mais, dans la région, beaucoup ont l'habitude de le consommer, mélangé avec une boisson non alcoolisée, dans le seul but de s'enivrer.
Yabwiye Filemoni ati "nkwandikiye niringiye ko uzakora ibyo ngusabye, kandi nzi ko uzakora n'ibirenze ibyo mvuze. " - File 8, 9, 21.
Ibyo bituma abantu benshi bo muri ako gace bagira akamenyero ko kunywa inzoga nyinshi no kunywa inzoga nyinshi, bagamije gusa kuzinywa.

Comme il lui était parfois impossible de lire à cause de ses douleurs, elle s'est mise à écouter les enregistrements de la Bible et des publications bibliques *.
Nanone yasohoye mu rurimi rw'icyongereza Bibiliya bakunze kwita Isezerano Rishya, ayisohora mu byiciro bitatu kandi ashyiramo n'umwandiko w'ikilatini kugira ngo abayobozi b'idini bajye bawifashisha.
Kubera ko rimwe na rimwe atashoboraga gusoma bitewe n'imibabaro ye, yatangiye gutega amatwi za kaseti za Bibiliya n'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya.

" - Héb. 12: 3.
Icyo aba yifuza ni ukutubuza gukomeza kubera Imana indahemuka.
Ku birebana no kugaragarizanya icyubahiro, mufate iya mbere. " - Heb 12: 3.

(Voir la publication)
Abo bantu bagomba kuba barakoresheje igihe kirekire kugira ngo bagere i Yudaya.
(Niba wifuza kureba uko bimeze, reba mu Munara w'Umurinzi)

Aimeriez - vous en discuter?
Ni cyo cyatumye Yehova ababaza ati "niba ndi so mwanyubashye mute? " - Malaki 1: 6.
Mbese wakwemera gusurwa?

Malgré notre imperfection, il nous considère comme ses "compagnons de travail " dans cette activité qui sauve des vies.
Umuhanga mu bya tewolojiya witwa Walter Lowrie, yaranditse ati "umuntu utazi izina ry'Imana mu by'ukuri ntaba ayizi, kandi ntashobora kuyikunda kuko aba atazi ibyayo. "
Nubwo tudatunganye, abona ko turi "abakozi bakorana " na we muri uwo murimo urokora ubuzima.

" - Philém. 8, 9, 21.
" Yiteguye kubabarira ' abanyabyaha bihana.
Ni ko Uwiteka avuga. " - Fili 2: 8, 9, 21.

Il publie, entre autres, trois éditions d'étude de ce que l'on appelle communément le Nouveau Testament; destinées au clergé, elles comportent le texte anglais accompagné du latin.
Ni yo mpamvu umuvandimwe Lösch yateye inkunga abari bagiye kuba abamisiyonari agira ati "nimujyane ubutumwa bw'Ubwami ku mpera z'isi, kandi mugire ishyaka ryo kwamamaza iby'agakiza, byose mubikorere gusingiza Yehova. " - Abaroma 10: 18.
Urugero, yanditse ibitabo bitatu abantu bakunze kwita Isezerano Rishya, hakubiyemo n'inyandiko y'Ikilatini irimo umwandiko w'Ikilatini n'Ikilatini.

Il aime briser leur intégrité.
Wirinde kugira ngo icyigisho cy'umuryango kidahinduka ihaniro.
Akunda gutuma badakomeza kuba indahemuka.

" - Malaki 1: 6. Ne commettez pas la même erreur que ces Israélites infidèles.
Iki rero ni cyo gihe cyo " kwibuka ibyo dukora '.
Ntugakore ikosa nk'iryo abo Bisirayeli b'abahemu bakoze. " - Malaki 1: 6.

" Un homme qui ne connaît pas Dieu par son nom ne se rend pas vraiment compte que celui - ci est une personne [...], a écrit le théologien Walter Lowrie, et il ne peut l'aimer tant qu'il ne le considère que comme une force impersonnelle. "
Yari umwe mu bari bagize itsinda ry'abavutse ubwa kabiri ryo mu Bamenoni.
Umuhanga mu bya tewolojiya witwa Walter Lowrie yaranditse ati "iyo umuntu atazi izina ry'Imana, mu by'ukuri ntaba azi ko iri umuntu..., kandi nta wushobora kuyikunda igihe cyose akiyibona nk'aho ari imbaraga zitagira kamere. "

Il est "prêt à pardonner " aux pécheurs repentants.
Ibyo birakwiriye, kubera ko dutandukanye na Yesu. Twebwe dushobora guca urubanza duhereye ku " byo tweretswe, ' cyangwa ibyo " twumvise ' gusa.
Imana " yiteguye kubabarira ' abanyabyaha bihana.

" - Romains 10: 18.
16, 17.
" - Abaroma 10: 18.

Ne choisissez pas l'étude familiale pour punir vos enfants.
Uwo muherekeza yanze kurekura uwo mwana, maze abo bicanyi bahita babica bombi.
Ntukajye uhitamo icyigisho cy'umuryango kugira ngo uhane abana bawe.

C'est maintenant qu'il nous faut " fixer notre cœur sur nos voies '.
Uretse imfungwa 15 zagize amajyambere zikagera ku kubatizwa, hari abakozi ba gereza 2 beguriye Yehova ubuzima bwabo, kandi hari undi mukozi wa gereza wasabye ko yayoborerwa icyigisho cya Bibiliya.
Iki ni cyo gihe tugomba " gutekereza ku byo dukora '.

Elle était membre d'un groupe de mennonites nés de nouveau.
Nyuma yaho, natangiye kwifatanya n'itorero ryari rikimara gushingwa, rikoresha ururimi rw'abasangwabutaka.
Yari umwe mu bari bagize itsinda ry'Abamenoni bongeye kuvuka.

C'est une bonne chose car, contrairement à Jésus, nous ne pouvons juger que d'après " ce qui se montre à nos yeux ' ou d'après " ce qu'entendent nos oreilles '; Jésus, lui, peut lire les pensées les plus profondes et les raisonnements du cœur. - Is.
Sébastien n'umugore we Johanna bavuye mu Bufaransa mu mwaka wa 2010 bimukira muri Bénin.
Ibyo ni byiza kubera ko, nk'uko Yesu yabivuze, kimwe n'uko bimeze kuri we, dushobora kuvuga ko " ibyo twumva ' cyangwa " ibyo twumva, ' ari byo Yesu ashobora gusoma ibitekerezo byimbitse n'ibitekerezo byo mu mutima. - Yes 30: 9.

16, 17.
Rambura Bibiliya yawe maze usome iyo mirongo, hanyuma tuze kuyigenzurira hamwe.
16, 17.

Comme il refusait de lâcher l'enfant, tous deux ont été tués.
Binyuriye ku bufasha bw'umwuka w'Imana, wararokotse kandi ukomeza gusagamba.
Kubera ko yanze kwica uwo mwana, bombi barishwe.

Outre les 15 prisonniers déjà baptisés, 2 gardiens ont voué leur vie à Jéhovah et un troisième a demandé une étude biblique.
Ahubwo, cyane cyane muri iki gihe cy'Urwibutso, tujye dutekereza ku bintu byose Yehova na Yesu badukoreye.
Uretse imfungwa 15 zabatijwe, 2 muri zo zeguriye Yehova ubuzima bwazo, naho uwa gatatu we yasabye kuyoborerwa icyigisho cya Bibiliya.

Plus tard, j'ai rejoint une congrégation nouvellement formée où l'on parle une langue indigène.
Birumvikana ariko ko abo bantu bafite ubumenyi nyakuri ku byerekeye Imana, icyo akaba ari ikintu gisabwa kugira ngo umuntu azahabwe ubuzima. - Matayo 5: 5; Yohana 17: 3.
Nyuma yaho, nagiye mu itorero rishya rikoresha ururimi rw'icyesipanyoli.

Sébastien et Johanna, également français, sont partis vivre au Bénin en 2010.
Reba ukuntu ayo magambo yumvikanamo kwishyira mu mwanya w'abandi.
Mu mwaka wa 2010, Napoléon n'umugore we, na bo bimukiye muri Bénin.

Veuillez ouvrir votre bible et y lire ces versets. Nous en discuterons ensuite ensemble.
Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba igice cya 17 mu gitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?, cyanditswe n'Abahamya ba Yehova.
Tumaze gusoma Bibiliya yawe no kuyisoma, reka tujye tuganira kuri iyo mirongo.

Grâce à l'esprit de Dieu, l'organisation a survécu et n'a cessé de progresser.
Inkuru yo mu Itangiriro iduhishurira ko Yozefu ari we wari ushinzwe gutanga ibyokurya muri Egiputa.
Binyuriye ku mwuka w'Imana, umuteguro wa Yehova wakomeje kugira amajyambere.

Méditons plutôt avec reconnaissance, en particulier en cette époque du Mémorial, sur tout ce que Jéhovah et Jésus ont fait pour nous.
Uko bigaragara, icyo gitabo muri rusange cyari gishingiye ku ngorane z'urugendo rw'umugabo ukomoka muri Écosse witwaga Alexander Selkirk, wabaye kuri icyo kirwa wenyine mu gihe cy'imyaka ine.
Ahubwo twagombye kugaragaza ko dushimira, cyane cyane muri iki gihe cy'Urwibutso, ku bihereranye n'ibyo Yehova na Yesu bakoze byose.

" Il va de soi qu'ils possèdent une connaissance exacte de Dieu, ce qui est une condition requise pour avoir la vie. - Matthieu 5: 5; Jean 17: 3.
Kubera icyaha twarazwe n'umugabo n'umugore ba mbere, twavutse turi abanzi b'Imana, tudafite ubumenyi nyakuri ku birebana n'imigambi yayo.
Birumvikana ko bafite ubumenyi nyakuri ku byerekeye Imana, ibyo bikaba ari ngombwa kugira ngo babeho. - Matayo 5: 5; Yohana 17: 3.

." Que d'empathie dans ces paroles!
□ Nkeneye ko mwangeraho kugira ngo munyigishe Bibiliya ku buntu.
Mbega ukuntu twagombye kwishyira mu mwanya w'abandi muri ayo magambo!

Pour plus de détails, voir le chapitre 17 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?, publié par les Témoins de Jéhovah.
Yavuze ko igitero cyari kuba kiyobowe na Gogi wa Magogi, ugereranya Satani Umwanzi.
Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba igice cya 17 mu gitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?, cyanditswe n'Abahamya ba Yehova

En fait, Joseph est devenu l'administrateur des vivres en Égypte.
Mbega ukuntu byaba bishimishije kuruhukira ahantu nk'aho nyuma ya saa sita!
Mu by'ukuri, Yozefu yabaye umuyobozi mukuru w'ibiribwa byo muri Egiputa.

Voici ce qu'on peut lire sur un écriteau: "En ce lieu, jour après jour pendant plus de quatre ans, le marin écossais Alexander Selkirk a scruté anxieusement l'horizon dans l'espoir de voir apparaître le navire salvateur qui le libérerait de son isolement.
Abasoreshwaga ntibigeze na rimwe bishimira gutanga imisoro. Icyakora, nta gushidikanya ko impamvu yatumaga abaturage barushaho kwanga abakoresha b'ikoro nk'uko bigaragara mu Mavanjiri, ari ukubera uburiganya n'umururumba by'abo bantu babaga barakijijwe n'imisoro myinshi bakaga rubanda. - Luka 3: 13; 19: 2, 8.
Hari inyandiko yanditse igira iti "mu gihe cy'imyaka irenga ine ishize, umugabo w'Umuholandi witwaga Nikolai Sekik yateye hejuru, yiringiye ko ubwato bw'ubwato bwari kuzabukura mu mva ye. "

À cause du péché hérité du premier couple humain, nous sommes nés ennemis de Dieu, ignorant presque tout de son dessein.
Ni gute ibyo bishobora kugendekera bityo uwo ari we wese muri twe?
Kubera ko umugabo n'umugore ba mbere barazwe icyaha, twabyawe n'abanzi b'Imana, hafi ya bose bakaba batazi umugambi wayo.

□ Veuillez me faire savoir comment bénéficier d'une étude gratuite de la Bible.
Pawulo yagereranyije abo bigishwa b'Abayahudi n'amashami y'igiti cy'umwelayo cy'ikigereranyo.
□ Nkeneye ko mwangeraho kugira ngo munyigishe Bibiliya nta kiguzi.

Il a dit que c'est Gog de Magog, représentant Satan le Diable, qui engagerait les hostilités.
Amagambo avugwa muri Yakobo 3: 16 - 18 atwereka umwuka umuntu ashobora kugaragaza mu itorero, waba mwiza cyangwa mubi. Hagira hati " aho ishyari n'amakimbirane biri, ni na ho haba akaduruvayo n'ibindi bintu bibi byose.
Yavuze ko Gogi w'i Magogi ari we wari uhagarariye Satani, akaba ari na we wari ufite uruhare mu kurwanya abanzi be.

Quel régal ce serait de faire une petite sieste dans ce cadre idyllique!
Umwanditsi wa Zaburi ya 147 yari afite impamvu nyinshi zo " gusingiza Yah. '
Mbega ukuntu byaba ari ibintu bishimishije umuntu aramutse ahuye n'ikibazo nk'icyo!

Si les taxes n'ont jamais été très populaires, l'hostilité générale à l'égard des collecteurs d'impôts, très perceptible dans les Évangiles, se trouvait sans nul doute renforcée par la malhonnêteté et la cupidité manifestes de ces hommes qui s'enrichissaient en extorquant tout ce qu'ils pouvaient au commun peuple. - Luc 3: 13; 19: 2, 8.
" Uwiteka, uncire urubanza rukwiriye ukuri kundimo ["ubudahemuka bwanjye, "" NW "]. ' - ZAB 7: 9.
N'ubwo abantu benshi batari barigeze bamenyekana cyane, kwanga abakoresha b'ikoro, nk'uko bivugwa mu Mavanjiri, nta gushidikanya ko byaterwaga n'ubuhemu no kuba abo bantu bari bafite imyifatire y'ubuhemu kandi bakaba bari bafite imyifatire itandukanye cyane n'iyo muri rubanda. - Luka 3: 13; 19: 2, 8.

Pourrions - nous tomber dans le même travers?
Ariko kandi, mu gihe bahisemo gukora ibyaha nkana, batakaza igihagararo cyabo cyo kuba abakiranutsi, n'igikundiro cyo kwifatanya mu isezerano rishya. - Abaheburayo 2: 2, 3; 6: 4 - 8; 10: 26 - 31.
Mbese, natwe dushobora kugwa muri uwo mutego?

Paul les a comparés aux branches d'un olivier.
Ni ukubera ko Yesu ari We Watoranyijwe w'Imana.
Pawulo yabagereranyije n'amashami y'igiti cy'umwelayo.

Le passage de Jacques 3: 16 - 18 nous permet de déterminer ce qu'est un bon ou un mauvais état d'esprit: "Là où il y a jalousie et esprit de dispute, il y a désordre et toute chose vile.
Mugenzi we w'umupayiniya yatumiriwe kurijyamo, ariko Masashi we ntiyatumirwa, n'ubwo yabyifuzaga cyane.
Muri Yakobo 3: 16 - 18 hadufasha kumenya icyo kugira ingeso nziza cyangwa imyifatire mibi bisobanura hagira hati "aho ishyari n'amakimbirane biri, ni ho haba amakimbirane n'ibindi bintu bibi byose. "

Comme l'écrivain du Psaume 147, n'as - tu pas de nombreuses raisons de t'exclamer " Louez Yah!
Lidia na we yarwaniriraga ukuri cyane.
Kimwe n'umwanditsi wa Zaburi ya 147, nawe ufite impamvu nyinshi zo gusingiza "Haleluya "!

" Juge - moi, ô Jéhovah, [...] selon mon intégrité. " - PS. 7: 8.
Kubera ko abakiri bato ari igice cy'ingenzi kigize itorero, bagombye gushimirwa kuba batega amatwi kandi bagatanga ibisubizo mu materaniro, cyangwa bagashimirwa ikiganiro batanze mu materaniro.
" Uwiteka [Yehova, MN],... unkorere ibyo gukiranuka kwanjye. " - ZAB 7: 8, umurongo wa 8 muri Biblia Yera.

Cependant, s'ils choisissent de se mettre à pécher délibérément, ils perdent leur condition de justes et le privilège d'être des participants à la nouvelle alliance. - Hébreux 2: 2, 3; 6: 4 - 8; 10: 26 - 31.
Kimwe n'Abisirayeli, Abahamya ba Yehova bo muri iki gihe na bo Imana yarabejeje.
Ariko kandi, iyo bahisemo gukora ibyaha nkana, batakaza imimerere yabo yo gukiranuka n'igikundiro cyo kuba bamwe mu bagize isezerano rishya. - Abaheburayo 2: 2, 3; 6: 4 - 8; 10: 26 - 31.

Parce que Jésus est Celui qui a été choisi par Dieu.
Bityo rero, turaterwa inkunga yo kumenya ko dukurikije Bibiliya, dushobora " gusohoza agakiza kacu '.
Ni ukubera ko Yesu ari we Imana yatoranyije.

Le pionnier qui faisait équipe avec lui a été invité à cette école, mais malgré son ardent désir, Masashi, lui, n'a pas reçu de convocation.
Ikindi kandi, uko ikoranabuhanga ryagendaga ritera imbere, ibintu byagendaga bigerwaho mu birebana n'ubuvuzi, mu gutwara abantu n'ibintu ndetse no mu itumanaho, byatumye abantu bumva ko siyansi ishobora gukemura ikibazo icyo ari cyo cyose.
N'ubwo umupayiniya bakoranaga umurimo w'igihe cyose yatumiriwe kujya muri iryo shuri, Massashi we ntiyigeze ahabwa akazi.

Lidia défendait elle aussi ardemment la vérité.
Ni Ngombwa Gushyira mu Gaciro
Nanone kandi, Kristina yashyigikiye ukuri abigiranye ishyaka.

Les jeunes sont des membres à part entière de la congrégation; on devrait donc les féliciter pour l'attention qu'ils portent aux réunions et pour leurs commentaires ou leurs participations.
Mu myaka isaga 50 ishize kugeza ubu, nta kanunu karaboneka ko kuba intambara ishobora kuzavaho.
Kubera ko abakiri bato ari bamwe mu bagize itorero rya gikristo, bagombye kubashimira ko bita ku materaniro no ku byo bavuga no ku byo bavuga.

Collectivement, les Témoins de Jéhovah ont été sanctifiés par Dieu, comme l'avait été la nation d'Israël.
(b) Ni gute Yesu yavuganiye Mariya?
Mu buryo nk'ubwo, Abahamya ba Yehova bejejwe n'Imana, nk'uko byari bimeze ku ishyanga rya Isirayeli.

" Par contre, il est encourageant de savoir que, selon la Bible, nous pouvons " mener à bien notre propre salut '.
Yongeyeho ati "ntibazigishanya, ngo buri wese yigishe mugenzi we cyangwa umuvandimwe we ati " menya Yehova! '
Ariko kandi, duterwa inkunga no kumenya ko Bibiliya ivuga ko dushobora " gusohoza agakiza kacu bwite. '

En raison des progrès techniques spectaculaires réalisés dans le domaine de la médecine, des transports ou de la communication, l'idée s'est répandue que la science pouvait résoudre n'importe quel problème.
Uwo mugambi uvugwa mu Byahishuwe 4: 11.
Kubera ko ikoranabuhanga ryateye imbere mu by'ubuvuzi, gutwara imodoka cyangwa gushyikirana n'abandi, abantu benshi bumvaga ko siyansi ishobora gukemura ibibazo ibyo ari byo byose.

Nécessité de l'équilibre
Uwo mugore yashimishijwe n'inama zo muri Bibiliya ndetse n'isezerano ry'imibereho myiza mu isi nshya.
Tujye dushyira mu gaciro

Plus de 50 ans après ce conflit, la guerre ne semble toujours pas près de disparaître.
Mu gihe umuntu yaba azi ko nta kintu kirambye ashobora gusohoza adafashijwe na Yehova, ariko ntabigaragaze mu byo akora, aba akoze icyaha.
Nyuma y'imyaka isaga 50 iyo ntambara irangiye, biragaragara ko intambara atari hafi kurangira.

b) Comment Jésus a - t - il pris la défense de Marie?
Ibyo byemezwa n'inyandiko nyinshi zabonetse ku bicaniro, mu nsengero, ku mashusho no ku biceri by'Abaroma.
(b) Ni gute Yesu yavuganiye Mariya?

" Ils n'enseigneront plus chacun son compagnon et chacun son frère, en disant: "Connaissez Jéhovah! "
Uko mu by'ukuri ibyo bintu bikorana, ntibiramenyekana neza.
" Ntibazongera kwigishanya na mugenzi we na mwene se bati " komeza Yehova! '

Ce dessein est exposé en Révélation 4: 11.
Ariko izo nyigisho z'ukuri z'agaciro kenshi na zo zatubatuye ku bujiji no gushidikanya biranga iyi si yapfukiranywe n'umwijima.
Uwo mugambi uvugwa mu Byahishuwe 4: 11.

Ma tante a été impressionnée par le conseil de la Bible et par la promesse d'une vie meilleure ici, sur la terre *.
Ni gute mushobora gufasha abana banyu kwitoza kugira amakenga nk'ayo?
Mama wacu yatangajwe cyane n'inama zo muri Bibiliya hamwe n'isezerano ry'uko hazabaho ubuzima bwiza hano ku isi.

Si quelqu'un sait qu'il ne peut rien entreprendre de durable sans l'aide de Jéhovah, mais qu'il n'agisse pas en conséquence, il pèche.
Nya. " Mfite ibyiringiro ku Mana, " Uku.
Iyo umuntu azi ko nta cyo ashobora gukora mu gihe kirekire atabifashijwemo na Yehova, ariko akaba adashobora gukora ibintu nk'ibyo, aba akora icyaha.

C'est ce que confirme une multitude d'inscriptions sur des pièces de monnaie, statues, autels et temples romains.
None se bite ku bihereranye n'intumwa Yohana wari umukambwe?
Ibyo bigaragazwa n'inyandiko nyinshi zanditswe ku bintu, urugero nk'ibishushanyo, ibicaniro, n'urusengero rw'Abaroma.

On ne comprend toujours pas exactement les interactions de ces différentes substances.
Iryo dini rikorera kuri gahunda, rishobora kugufasha kugira ukwizera nyakuri.
Buri gihe si ko tuba dusobanukiwe neza uko ibyo bintu bimeze.

Mais ces précieuses vérités nous libèrent également de l'ignorance et des incertitudes d'un monde plongé dans les ténèbres.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 7]
Ariko kandi, izo nyigisho z'agaciro kenshi zishobora no kutubatura mu bujiji no mu mwijima w'isi.

" Comment pouvez - vous aider vos enfants à acquérir une telle perspicacité?
Ariko nyuma yaho yaje kuvuga ati: "Nari nkeneye igihe gihagije cyo kwita ku buzima bwange bwagendaga buzahara. "
Ni gute ushobora gufasha abana bawe kugira ubwo bumenyi?

" Sois courageux et agis ," sept.
Amakoraniro mpuzamahanga
" Ugire ubutwari kandi ukore. "

Et que dire de l'apôtre Jean?
Kubera ko atari yarashyingiwe, yagize ati "ibyo bizabaho bite, ko ntararyamana n'umugabo? "
Bite se ku bihereranye n'intumwa Yohana?

Cette religion peut vous aider à développer une foi authentique.
5: 9 - 19.
Iryo dini rishobora kugufasha kugira ukwizera nyakuri.

[ Illustration, page 7]
Hagati aho, Yozefu yashatse Mariya, bityo abantu benshi bakaba baravugaga ko Yozefu yari we se wa Yesu.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 7]

" Mais il admet: " J'avais besoin de plus de temps pour prendre soin de ma santé.
Yesaya na we yavuze amagambo nk'ayo arangwa n'icyizere agira ati "ubwo Uwiteka Nyiringabo ari we wabigambiriye ni nde uzamuvuguruza?
Yaravuze ati "nari nkeneye igihe gihagije cyo kwita ku buzima bwanjye.

Assemblées internationales
Buri wese afite uko ahangana na ryo.
Leta Zunze Ubumwe z'Amerika

N'étant que fiancée, elle répond: "Comment cela se fera - t - il, puisque je n'ai pas de relations avec un homme?
Intumwa Pawulo yaranditse ati "abagore bagandukire abagabo babo nk'uko bagandukira Umwami ."
Kubera ko yari yarashatse, yarashubije ati "ibyo bizabaho bite, ko nta mishyikirano mfitanye n'umugabo? "

5: 9 - 19.
Kugeza icyo gihe nari ntarakagira ubwoba.
5: 9 - 19.

Entre - temps, Joseph avait épousé Marie, et la plupart des gens croyaient que c'était le vrai père de Jésus.
Pawulo yakurikizaga urugero rwa Kristo.
Hagati aho, Yozefu yari yarashakanye na Mariya, kandi abantu benshi batekerezaga ko ari we se wa Yesu.

Sa main est tendue, et qui peut la faire retourner en arrière?
Nubwo abigishwa be batari batunganye, yarabizeraga kandi yababwiye ko bari kuzakora imirimo ikomeye kumurusha.
Arambura ukuboko kwe afite ubwoba, kandi se ni nde ushobora kumugarura?

Andrea pense avant tout à elle - même.
Inkuru yo mu Byakozwe n'intumwa ivuga ko abakomeye bo mu Bayahudi bamaze gusura Pawulo aho yari afungiwe, " bamwe bemeye ibyo yavuze, ariko abandi ntibabyemera.
Umugore we atekereza mbere na mbere ku buzima bwe.

" Que les femmes soient soumises à leurs maris comme au Seigneur ," a écrit Paul.
Urugero rumwe rugaragaza uko Urimu na Tumimu byakoreshwaga, ni igihe Abiyatari yazaniraga Dawidi efodi y'umutambyi mukuru yarimo Urimu na Tumimu.
Pawulo yaranditse ati "abagore bagandukire abagabo babo nk'uko bagandukira Umwami ."

Jusque - là, je n'avais pas peur.
; Noakes, J.
Icyo gihe sinari mfite ubwoba.

." Paul imitait réellement le Christ.
Abakozi b'abapayiniya baranyihanganiraga cyane, kandi incuro nyinshi bahinduraga gahunda zabo mu gihe nabaga nasubiwe ntashobora kujyana na bo.
Mu by'ukuri, Pawulo yiganaga Kristo.

Bien que ses disciples aient été imparfaits, il avait confiance en eux et leur a dit qu'ils feraient des œuvres plus grandes que les siennes.
Mombasa (Igiswayire)
N'ubwo abigishwa be bari badatunganye, yari afitiye icyizere abigishwa be kandi ababwira ko bari gukora imirimo ikomeye kuruta iyo bakoraga.

Le récit des Actes raconte ce qui s'est passé après que les principaux personnages d'entre eux ont rendu visite à Paul sur son lieu de détention: "Les uns se mirent à croire ce qui était dit, les autres refusaient de croire.
Mujye Mukomeza Gushyikirana mu Bwisanzure
Inkuru yo mu Byakozwe ivuga uko byagenze nyuma y'aho abantu bakomeye bo muri bo basuye Pawulo igihe yari muri gereza.

Par exemple, David demanda à Abiathar de lui apporter ce qui était manifestement l'éphod du grand prêtre contenant l'Ourim et le Thoummim.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 24]
Urugero, Dawidi yasabye Ahimeshi kumuha ikintu icyo ari cyo cyose gisa n'aho ari ubwiza bw'umutambyi mukuru wari ufite Urimu na Asheri.

Noakes; S.
Uburenganzira bwose bwihariwe n'umwanditsi.
; Noaksas, A.

Les pionniers étaient d'une patience infinie avec moi; ils changeaient souvent leur emploi du temps les jours où je n'allais pas bien.
Amagambo yo muri Bibiliya Yera avuga ngo "abarindwa n'imbaraga z'Imana " afashwe uko yakabaye asobanurwa ngo" abahozwaho ijisho ."
Kubera ko abapayiniya bari bafite umuco wo kwihangana mu buryo bwuzuye, akenshi bahinduraga gahunda yabo kugira ngo babone igihe gihagije cyo gukora umurimo w'igihe cyose.

2,5 Côté mer, Toahotu
Bwenge ni we ubwe watetse ibyokurya kandi ategura ameza.
Nkorera umurimo w'ubupayiniya bw'ubufasha mu karere k'inyanja ya Pasifika

Ne coupez jamais la communication
Kwishyira mu mwanya w'abandi
Ntuzigere ureka gushyikirana

[ Illustrations, page 24]
None se, ni iki wakora kugira ngo ufashe abana bawe guhangana n'amoshya y'urungano, ibishuko n'ibitotezo bahura na byo buri munsi?
[ Amafoto yo ku ipaji ya 24]

All rights reserved.
Yobu yadusigiye urugero rwiza ku birebana no kwirinda kugirana agakungu n'abo tudahuje igitsina, ubusambanyi, kurenganya no kugirira nabi abandi, kwirinda gukunda ubutunzi no kwirinda gusenga ibigirwamana.
Uburenganzira bwose bwihariwe n'umwanditsi.

' Ici, être "préservés " a le sens littéral d'être" tenus sous bonne garde ."
Amadini y'ibinyoma yose ya Satani ku isi hose, azakanirwa uruyakwiriye, bitewe n'uko bagambaniye Imana, urukundo rwayo, izina ryayo, n'Umwana wayo. - Hoseya 8: 7; Abagalatiya 6: 7; 1 Yohana 2: 22, 23.
Aha ngaha, ijambo "kuba maso " risobanura" kuba maso. "

La sagesse s'est personnellement occupée de préparer le repas et de mettre la table.
Kuki dushobora gutangazwa n'uko Mose atinjiye mu Gihugu k'Isezerano?
Ubwenge bwafashije buri wese ku giti cye gutegura ibyo kurya no gufata ku meza.

La sympathie
Gutekereza ko banzirikana kandi ko bampangayikira bimfasha kwihangana. "
Kwishyira mu mwanya w'abandi

Que pouvez - vous donc faire pour aider vos enfants à se prémunir contre la pression de leurs camarades, les tentations ou le harcèlement qu'ils subissent jour après jour?
Ariko kandi, ntugacogore.
None se wakora iki kugira ngo ufashe abana bawe kwirinda amoshya y'urungano, ibishuko cyangwa ubwoba bahura na byo buri munsi?

Job est un modèle pour nous en ce qu'il n'a pas cherché à séduire d'autres femmes, s'est gardé de commettre l'adultère et ne s'est pas montré injuste ou sans pitié envers autrui. Il a aussi rejeté le matérialisme et l'idolâtrie.
Ayo magambo yakomeje Abakristo, cyane cyane ababa mu bihugu umurimo wabuzanyijwe.
Yobu ni urugero ruhebuje kuri twe mu buryo bw'uko atigeze agerageza gushuka abandi bagore, ngo areke gusambana, kandi ntiyigeze agirira abandi nabi, ahubwo yananze gukunda ubutunzi no gusenga ibigirwamana.

" Pour avoir trahi Dieu, son amour, son nom et son Fils, toutes les fausses religions de Satan subiront la peine capitale. - Hoshéa 8: 7; Galates 6: 7; 1 Jean 2: 22, 23.
[ Ikarita]
Kubera ko amadini yose y'ikinyoma ya Satani agambaniye Imana, urukundo rwayo, izina ryayo n'Umwana wayo, bizaba ari igihano gikomeye. - Hoseya 8: 7; Abagalatiya 6: 7; 1 Yohana 2: 22, 23.

Pourquoi peut - il paraître surprenant que Moïse ait perdu le privilège d'entrer en Terre promise?
Ikosa ry'uwo mukungu, ni uko atakoze ibyagombaga gukorwa kugira ngo abe "umutunzi mu by'Imana. "
Kuki byaba bitangaje kuba Mose yaratakaje igikundiro cyo kwinjira mu Gihugu cy'Isezerano?

Savoir qu'on pense à moi et qu'on se soucie de mon bien - être m'aide à tenir le coup.
Buri mezi atatu hakorwa igenzurwa ry'imibare y'ibibarurwa by'itorero.
Kumenya ko abantu bambona kandi ko bita ku cyatuma ndushaho kumererwa neza, bimfasha guhangana n'icyo kibazo.

Mais ne renoncez pas.
Umugabo utwaza igitugu umugore we, ashobora kwangiza imishyikirano afitanye n'Imana.
Icyakora ntugacogore.

Mais celui qui me renie devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu. ."
Mu Byanditswe harimo inkuru nyinshi zisobanura neza ubuzima tuzagira mu isi nshya Imana yadusezeranyije.
Ariko unhakana imbere y'abantu wese, azamwihakana imbere y'abamarayika b'Imana ."

[ Carte]
Mu gihe abasaza b'Abakristo bifuza gufasha intama zazimiye, bagomba kuzirikana ko umukumbi w'Imana ari itorero ry'abantu biyeguriye Yehova, ni ukuvuga " intama zo mu cyanya cye ' z'igiciro cyinshi.
[ Ikarita]

L'erreur de l'homme riche a été de ne pas faire le nécessaire pour être "riche à l'égard de Dieu ."
Twari duhugiye cyane mu murimo wacu ku buryo mu by'ukuri navuga ko ibyo bihe byatubereye byiza cyane. "
Ibyo uwo mugabo w'umukire yakoze byatumye atifuza kuba "umukire mu by'Imana. "

Les comptes de la congrégation sont vérifiés tous les trois mois.
Twebwe abantu ni twe twenyine dushobora kugaragaza imico y'Imana, urugero nk'ubwenge, ubutabera n'urukundo, kuko twaremwe "mu ishusho y'Imana. "
Abagize itorero bose uko ari batatu biboneye ukuri kw'ibyo bakoze.

En étant dur avec elle, il peut nuire aux relations qu'il entretient avec Dieu.
Ku bw'ibyo, abantu benshi muri Isirayeli basaga n'abagaragaza ko basenga Yehova, ariko mu by'ukuri bari barishoye mu buhakanyi nyabwo.
Ibyo bishobora kwangiza imishyikirano afitanye n'Imana.

Les Écritures regorgent de détails saisissants sur la vie dans le monde nouveau promis par Dieu.
73: 3, 6, 8, 27.
Ibyanditswe bikubiyemo ibintu byinshi bishishikaje bihereranye n'ubuzima bwo mu isi nshya y'Imana.

Quand les anciens s'acquittent de cette tâche, ils doivent se souvenir que le troupeau de Dieu est une congrégation de personnes vouées à Dieu - oui, l'inestimable " troupeau du pâturage de Dieu '.
Igihe nigaga Bibiliya, natangiye kumva ko mu by'ukuri ntigeze nkundwa.
Mu gihe abasaza basohoza iyo nshingano, bagomba kwibuka ko umukumbi w'Imana ari itorero ry'abantu biyeguriye Imana - ni koko, ni ukuvuga "umukumbi wo mu cyanya cy'Imana ."

Nous étions tellement absorbées dans notre travail qu'en fin de compte je me dis que c'était une belle époque.
Niba ushaka ibisobanuro birenzeho, cyangwa ukaba wifuza ko hagira ugusura kugira ngo akuyoborere icyigisho cya Bibiliya nta kiguzi, andikira Abahamya ba Yehova, www.jw.org.
Twari dufite akazi kenshi cyane ku buryo amaherezo naje kubona ko icyo cyari igihe cyiza.

Ayant été créés " à l'image de Dieu ," les humains se distinguent des animaux en manifestant des qualités divines, comme la sagesse, la justice ou l'amour.
Umutimanama wakomanze Dawidi...
Kubera ko abantu baremwe "mu ishusho y'Imana, " batandukanye n'inyamaswa binyuriye mu kugaragaza imico y'Imana, urugero nk'ubwenge, ubutabera n'urukundo.

Beaucoup d'Israélites faisaient semblant d'adorer Jéhovah, mais en réalité ils avaient complètement sombré dans l'apostasie.
Mukomeze kwihanganirana no kubabarirana rwose igihe umuntu agize icyo apfa n'undi.
Abisirayeli benshi basa n'aho basengaga Yehova, ariko mu by'ukuri bari barabaye abahakanyi.

73: 3, 6, 8, 27.
Abakorera umurimo mu ifasi ikoresha ururimi rw'amahanga baba bagomba kwiga urundi rurimi kandi buri gihe bakigaburira ibyokurya bikomeye byo mu buryo bw'umwuka.
73: 3, 6, 8, 27.

J'avais du mal à accorder ma confiance.
Andi yo agerageza gushyigikira inyigisho zayo z'ikinyoma avuga ko Bibiliya ari inyanja, ku buryo buri wese atashobora kuyisobanukirwa.
Kugirira icyizere ntibyari byoroshye.

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, consultez le site officiel des Témoins de Jéhovah: www.jw.org / fr.
Ariko iyo hari itegeko ritabanyuze kandi bakaba babona ko nta muntu ubareba, bararyica.
Niba ushaka ibisobanuro birenzeho, cyangwa ukaba wifuza ko hagira ugusura kugira ngo akuyoborere icyigisho cya Bibiliya nta kiguzi, andikira Abahamya ba Yehova kuri www.jw.org.

David avait des remords de conscience...
Ntidutinya abambari ba Satani.
Dawidi yari afite umutimanama umucira urubanza.

Continuez à vous supporter les uns les autres et à vous pardonner volontiers les uns aux autres, si quelqu'un a un sujet de plainte contre un autre.
Yesu ubwe yababereye icyitegererezo, kuko akimara kubatizwa yatangiye kubwiriza ibirebana n ' "ubwami bwo mu ijuru ."
Mukomeze kwihanganirana no kubabarirana rwose igihe umuntu agize icyo apfa n'undi.

Les proclamateurs appartenant à une congrégation de langue étrangère ne doivent pas seulement apprendre une nouvelle langue; ils doivent aussi avoir soin d'absorber régulièrement une nourriture spirituelle solide.
Ni Incuti yacu, kandi buri gihe aba yiteguye kudutega amatwi.
Ababwiriza bo mu itorero rikoresha ururimi rw'amahanga ntibagomba kwiga ururimi rushya gusa, ahubwo bagomba no guhora barya ibyokurya bikomeye byo mu buryo bw'umwuka.

Certaines Églises dissuadent leurs fidèles de comparer leurs enseignements avec ce que dit la Bible.
Mu gihe cy'imyaka ibiri, we n'abagize umuryango we bongeye kugirana imishyikirano myiza na Yehova.
Amadini amwe n'amwe agaragaza ko abayoboke bayo badashobora kugereranya inyigisho zabo n'ibyo Bibiliya ivuga.

Mais dès qu'une loi ne leur convient pas et qu'ils pensent être à l'abri des regards, ils l'enfreignent.
" Mujye mwishimira ibyo ndema, " ni ko Yehova avuga.
Ariko iyo hagize itegeko rikwiriye kandi bakumva ko nta cyo bamaze, bararisuzugura.

Nous ne redoutons pas les sous - fifres, ou esclaves, de Satan.
Umwana ntashobora kwitega ko umubyeyi azamuha icyo amusabye cyose cyangwa ngo ahite akimuha ako kanya.
Ntitugomba gutinya ibitero bya Satani cyangwa abagaragu be.

Jésus lui - même avait donné l'exemple. Peu de temps après son baptême, il s'était mis à prêcher " le royaume des cieux ."
Yozefu yashyizwe mu nzu y'imbohe bamubohesha imbago (Itangiriro 39: 12 - 20; Zaburi 105: 18).
Igihe Yesu yari amaze igihe gito abatijwe, yatangiye kubwiriza "ubwami bwo mu ijuru ."

C'est notre Ami, un ami constamment disposé à nous prêter une oreille attentive.
Ubushakashatsi bwakorewe ku bantu 564 baherutse kurushinga muri leta ya Luwiziyana, bwagaragaje ko abantu bashwana bakirambagizanya bakongera bagasubirana, baba bafite ibyago byo gutandukana mu myaka itanu ya mbere y'ishyingiranwa ryabo.
Incuti yacu magara ni yo buri gihe iba yiteguye kudutega amatwi.

En deux ans, sa famille et lui ont retrouvé leur santé spirituelle.
Irayidushyikiriza, ariko tugomba kuyisingira tukayifata.
Mu gihe cy'imyaka ibiri, we n'umuryango we bongeye kugira ubuzima bwo mu buryo bw'umwuka.

" Soyez joyeux pour toujours en ce que je crée ," dit Jéhovah.
Koko rero, twaba tuyobora icyigisho cya Bibiliya cyo mu rugo cyangwa dutanga inyigisho mu materaniro y'itorero, twagombye kubikorana umwete kandi mu buryo burangwa n'igishyuhirane.
Yehova yaravuze ati "mujye mwishimira ibyo ndema. "

Un enfant ne peut à bon droit espérer que ses parents accèdent à toutes ses demandes, ni qu'ils le fassent immédiatement.
Ese hari uwumva amasengesho?
Abana ntibashobora kwitega ko ababyeyi babo bazajya bagisha abana babo ibyo bifuza byose, cyangwa ngo bahite babibabwira ako kanya.

Il est même jeté en prison et lié d'entraves.
INGINGO YO KU GIFUBIKO
Uretse n'ibyo kandi, yafungiwe muri gereza kandi agizwe n'abantu b'abanyarugomo.

Les " couples cycliques " - ceux qui rompent et se réconcilient durant les fréquentations - risquent davantage de se séparer durant les cinq premières années de mariage, selon une étude récente menée en Louisiane sur 564 couples mariés depuis peu.
Yitwaga Hazel Green - akaba yari umupayiniya uhebuje.
Mu myaka itanu ya mbere y'ishyingiranwa rya mbere ry'i Louisiana, "abagabo n'abagore bashakanye " - ni ukuvuga abamaze gushyingiranwa n'abo bashakanye kandi bakagirana agakungu n'abo bashakanye - bashobora kurushaho gutandukana.

Il nous le tend, et c'est à nous de faire le geste de le prendre.
Mu mwaka wa 1703, Umugiriki wihaye Imana wo mu kirwa cya Lesbos witwaga Seraphim, yagerageje gucapira i Londres ubuhinduzi bwasubiwemo bwa Maximus.
Mu by'ukuri, Imana ni yo ituma tuyisenga, kandi ni yo twagombye gufata iya mbere.

Que nous dirigions une étude biblique à domicile ou que nous participions à une réunion de la congrégation, faisons - le avec zèle et enthousiasme.
16 Jya wiga Ijambo ry'Imana - Ni uwuhe mugambi Imana ifitiye isi?
Twaba tugira icyigisho cya Bibiliya cyo mu rugo cyangwa twifatanya mu materaniro y'itorero, nimucyo tujye tugaragaza ishyaka n'ishyaka.

Quelqu'un entend - il les prières?
Ikintu cya kabiri Yesu yasabye mu isengesho rye ntangarugero, ni uko Ubwami bw'Imana buza.
Ese hari uwumva amasengesho?

EN COUVERTURE
Nk'uko ushobora kubyiyumvisha, hari abantu bamwe na bamwe bashoboraga kureshywa n'ibikorwa byo gukiza hamwe n'ibyo kurya byatanzwe mu buryo bw'igitangaza.
INGINGO YO KU GIFUBIKO

Hazel connaissait la vérité depuis plus longtemps que moi.
Zirikana ko nidukomeza gukorera Yehova mu budahemuka, dushobora kwiringira tudashidikanya ko ibyiringiro byacu bizasohozwa nta kabuza.
Yagize ati "namaze igihe kirekire nzi ukuri.

En 1703, Séraphim, un moine grec de l'île de Lesbos, a voulu publier à Londres une révision de la traduction de Maxime.
Uko ni ko Abakristo basutsweho umwuka babigenza.
Mu mwaka wa 1703, umuhanga mu by'ubumenyi bw'isi w'Umugiriki wo mu kirwa cya Lesbos witwaga Sécus, yashatse kubona Bibiliya y'ubuhinduzi bwa Maxus.

16 Ce qu'enseigne la Parole de Dieu - Quel est le dessein de Dieu pour la terre?
Niba uri umubyeyi, ese waba ugena igihe cyo kwigisha abana bawe ibihereranye na Data wo mu ijuru wuje urukundo?
16 Jya wiga Ijambo ry'Imana - Ni uwuhe mugambi Imana ifitiye isi?

Dans la prière modèle, Jésus a ensuite demandé à Dieu: " Que ton royaume vienne.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 24]
Mu isengesho ntangarugero rya Yesu, yasenze Imana agira ati "Ubwami bwawe nibuze.

On imagine sans peine que la perspective de guérisons ou de nourriture miraculeuse en attirait plus d'un.
Hari igihe umuntu ababazwa n'uko bamukosoye.
Dushobora kwiyumvisha ukuntu ibyiringiro byo gukiza indwara cyangwa kurya mu buryo bw'igitangaza byageraga ku bantu benshi.

." Notez que si nous servons Jéhovah fidèlement, nous pouvons être certains de voir notre espérance se réaliser.
Yesu yavuze ibirebana n'urukundo Imana ikunda abantu agira ati " Imana yakunze cyane isi [y'abantu bashobora gucungurwa], ku buryo yatanze Umwana wayo w'ikinege, kugira ngo umwizera wese atarimbuka, ahubwo abone ubuzima bw'iteka '.
Zirikana ko niba dukorera Yehova mu budahemuka, dushobora kwiringira tudashidikanya ko azasohoza ibyo byiringiro.

." C'est vrai des chrétiens oints.
Aho kubibona utyo, wagombye kumva ko isezerano ari nk'igitsika ubwato cyangwa inkingi ya mwamba ishyigikira urugo rwanyu.
Ibyo ni ko bimeze ku Bakristo basizwe.

Si vous avez des enfants, vous réservez - vous du temps pour leur faire connaître notre Père aimant?
Ariko Naboti yaramubwiye ati "nkurikije uko Yehova abona ibintu, sinarota nguha umurage wa ba sogokuruza ."
Ese niba uri umubyeyi, ufata igihe cyo kubigisha ibyerekeye Data wa twese wuje urukundo?

[ Illustration, page 24]
None dore abaturage bo mu bwami bwa Isirayeli bw'imiryango icumi banze kwanga ibibi ngo bakunde ibyiza.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 24]

Tu as peut - être tendance à te vexer quand on te fait une remarque.
Ubwo rero, Yozefu yari umwe bayobozi b'Abayahudi, akaba ari yo mpamvu yashoboraga kujya kwa guverineri w'Umuroma.
Mu gihe umuntu akubwiye amagambo runaka, ushobora kumva urambiwe.

L'amour de Dieu pour les humains est si grand qu'il ne leur refuse pas le bien, quoi qu'il lui en coûte.
" Imana ni urukundo '
Urukundo Imana ikunda abantu ni rwinshi cyane ku buryo itita ku byiza byayo, uko byaba biri kose.

Voyez - le plutôt comme une ancre qui peut stabiliser votre couple.
Uha ubwoko bwawe umugisha ."
Ahubwo jya ubona ko ari nk'icyuma gishobora gutuma ishyingiranwa ryawe rirushaho gukomera.

Réponse de Naboth: " Il est impensable pour moi, du point de vue de Jéhovah, de te donner la possession héréditaire de mes ancêtres ."
Kuko iyo umuntu amaze akanya gato abuze umwuka, aba ashobora kongera guhumeka binyuriye ku mihati abantu bashyiraho ngo azanzamuke.
Naboti yaramushubije ati: "Ukurikije uko Yehova abona ibintu, sinshobora kuguha gakondo ya ba sogokuruza ."

Mais les habitants du royaume des dix tribus n'ont pas haï ce qui est mauvais ni aimé ce qui est bon.
Ubwo najyaga gushaka padiri mu bihereranye no gukora gahunda z'ihamba, yarambwiye ati "ntukiri uwo mu idini ryacu.
Ariko kandi, abaturage bo mu bwami bwa Isirayeli bwari bugizwe n'imiryango icumi banze ibibi cyangwa ngo bakunde ibyiza.

Ce Conseil, dans le contexte, ne peut être que le Sanhédrin, c'est - à - dire le tribunal et l'assemblée politique suprêmes des Juifs.
Ariko Bibiliya ivuga ibirebana n'Imana igira iti "icyo Gitare umurimo wacyo uratunganye rwose, ingeso zacyo zose ni izo gukiranuka.
Muri iyo nama, abari bagize Urukiko rw'Ikirenga rwa Kiyahudi ni bo bonyine bashobora kuba bari bagize Urukiko rw'Ikirenga rwa Kiyahudi.

" Dieu est amour "
Isi ya mbere y'Umwuzure imaze kurimbuka, abantu binjiye mu gihe gishya.
" Imana ni urukundo "

Ta bénédiction est sur ton peuple.
Ibyo ntibigabanya agaciro k'uburere butangwa n'ababyeyi.
Ubwoko bwawe ni umugisha. "

Par exemple, dans la Bible, il est question d'une âme qui accomplit un travail.
Umubyeyi wagize icyo asubiza muri iryo perereza ryakozwe yagize ati "ikibabaje ni uko uburyo bumwe rukumbi dufite bwo kurinda abana bacu ari ukubafungiranira mu nzu, ntitubareke ngo bajye mu isi. "
Urugero, muri Bibiliya harimo inkuru ivuga iby'ubugingo bukora imirimo.

Quand je suis allé trouver le prêtre pour préparer l'enterrement, il m'a dit: "Vous n'appartenez plus à cette paroisse.
Bagomba kwitwararika ku muco wo mu buryo bw'umwuka utajegajega ushingiye ku Byanditswe, kandi bagomba guhora bambaye "umuntu mushya, waremew ' ibyo gukiranuka no kwera bizanywe n'ukuri, nk'ukw Imana yabishatse. " - Abefeso 4: 22 - 24.
Igihe najyaga kureba umupadiri wo mu idini ry'Abayahudi gutegura imihango y'ihamba, yarambwiye ati "ubu noneho ntimukiri muri iryo dini. "

Or, la Bible affirme à son sujet: "Le Rocher, parfaite est son action, car toutes ses voies sont justice.
Muri Nzeri 1959, jye na Anne twatumiriwe kujya gukora kuri Beteli y'i Paris ho mu Bufaransa, aho nahawe inshingano yo kugenzura imirimo irebana no gucapa.
Ariko kandi, Bibiliya ivuga ibirebana na we igira iti "icyo gikombe umurimo wacyo utunganye rwose, ingeso zacyo zose ni izo gukiranuka ."

Après la disparition du monde antédiluvien, l'humanité entre dans une ère nouvelle.
Mu mwaka wa 33 I.C., abagize Isirayeli y'Imana basimbuye Abisirayeli b'umubiri, maze bahinduka "umugaragu " wa Yehova, ari bo " bahamya ' (NW) be.
Isi imaze kurimbuka, abantu babayeho hagati y'igihe gishya.

Cela ne diminue en rien l'importance de l'éducation parentale.
Akenshi turamutse dufashe igihe tukishyira mu mwanya wa bagenzi bacu duhuje ukwizera bababaye kandi tukabatega amatwi, dushobora kubahumuriza cyane.
Ku bw'ibyo rero, kurera abana ni iby'ingenzi cyane.

Une mère, qui a répondu au sondage, déplore: " C'est triste à dire, mais le seul moyen de protéger ses enfants, c'est de les enfermer à la maison et de ne pas les laisser sortir dans le monde.
Uburyo bw'ingenzi bwo kwigisha Yesu yakoreshaga bwari ubwo gushyira mu bikorwa ibyo yigishaga.
Hari umugore wagize icyo avuga ku birebana n'ubushakashatsi bwakorewe muri icyo kigo, maze aravuga ati "biragoye kuvuga ko ari bwo buryo bwonyine bwo kurinda abana bacu, ni ukuvuga umuriro w'iteka mu rugo, kandi ko udashobora kuva mu isi. "

Il leur faut adhérer à de solides valeurs spirituelles fondées sur les Écritures, et conserver "la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ." - Éphésiens 4: 22 - 24.
Twamenye ko ubuzima bufite intego, kandi ko gukorera Yehova bituma umuntu agira ibyishimo byinshi.
Bagomba kwizirika ubutanamuka ku mahame yo mu buryo bw'umwuka ashingiye ku Byanditswe, kandi bagakomeza kugira "umuntu mushya waremewe ibyo gukiranuka no kwera bizanywe n'ukuri nk'uko Imana yabishatse. " - Abefeso 4: 22 - 24.

En septembre 1959, Anne et moi avons été invités à nous déplacer au Béthel de France, à Paris.
Cloris yamaze igihe runaka akora umurimo wo kubwiriza ari umumisiyonari, mu gihe jye nakoraga kuri Beteli.
Muri Nzeri 1959, jye na Anne twatumiriwe kujya gukora kuri Beteli yo mu Bufaransa i Paris.

En l'an 33, il fut remplacé par l'Israël de Dieu, dont les membres devinrent alors le "serviteur " de Jéhovah, ses" témoins ."
Bitewe n'iryo sezerano rishya, Yehova yatumye abantu benshi bashobora kuzabona imigisha binyuze ku bantu bake bari muri iryo sezerano, bagera ku 144.000 gusa.
Mu mwaka wa 33 I.C., Isirayeli y'Imana yagizwe " umugaragu ' wa Yehova, ni ukuvuga "abahamya " be.

Il est souvent possible d'apporter un grand soulagement à quelqu'un en prenant le temps de l'écouter avec compassion.
Bajyaga banywa divayi mu muhango wo kwizihiza Pasika, ari na yo divayi Kristo yakoresheje igihe yatangizaga Urwibutso rw'urupfu rwe.
Incuro nyinshi, gutega amatwi umuntu mu buryo burangwa n'impuhwe bishobora kuguhumuriza cyane.

La manière d'enseigner de Jésus comportait un point fort: il vivait en harmonie avec ce qu'il enseignait.
Amahame ya Bibiliya ni ingirakamaro
Uburyo Yesu yigishaga bwari bufite imbaraga. Yabayeho mu buryo buhuje n'ibyo yigishaga.

Nous avons constaté que la vie a vraiment un sens et que servir Jéhovah est la plus grande source de joie qui soit.
Ni ubuhe bumenyi dushobora kugira tubukesha kumenya gutekereza kwa Kristo?
Twabonye ko ubuzima bufite intego koko kandi ko gukorera Yehova ari byo bituma umuntu agira ibyishimo byinshi kuruta ibindi byose.

Pendant quelque temps, Cloris a poursuivi son activité missionnaire alors que je servais au Béthel.
Abisirayeli bamaze imyaka myinshi bagerageza kuvanga gahunda yo gusenga Yehova hamwe n'ibikorwa byo gusenga Bāli.
Mu gihe runaka, Cloris yakomeje gukora umurimo w'ubumisiyonari ari na ko nkora kuri Beteli.

Jéhovah permet à de nombreux humains de recevoir des bénédictions au moyen de cette nouvelle alliance, dont les membres ne sont que 144 000.
Umwaka wa 1 mu wa 98
Yehova yemera ko abantu benshi bahabwa imigisha binyuriye kuri iryo sezerano rishya, rigizwe n'abantu 144.000 gusa.

On buvait du vin lorsqu'on observait la Pâque, et le Christ s'en est servi quand il a institué le Mémorial de sa mort.
Buri kwezi, umupayiniya wa bwite yahabwaga amashilingi 40 (icyo gihe yari amadolari y'Amanyamerika agera ku 8).
Banywaga vino mu gihe cyo kwizihiza Pasika, kandi Kristo yarabikoresheje igihe yatangizaga Urwibutso rw'urupfu rwe.

Les principes bibliques en action
Tugereranyije, abantu bagera ku 140 bakorera muri ibyo biro.
Amahame ya Bibiliya arebana n'icyo kibazo

Sur quoi la pensée de Christ peut - elle nous éclairer?
Birashoboka cyane ko uwo mushiki wacu atari azi ukuntu amagambo yabwiye Marthe yari kumufasha.
Ni iki ibitekerezo bya Kristo bishobora kumurikira umuntu?

1 de n. è. 98 de n. è.
Imwe mu ngingo yanditse ku birebana n'Ibyanditswe yasohotse mu mwaka wa 1876, mu kanyamakuru kitwaga Bible Examiner, kandikwaga na Storrs.
Mu wa 98 M.Y. cya Bibiliya

L'allocation mensuelle d'un pionnier spécial était de deux livres sterling.
Ibihugu bizwiho kuba byemerera abantu gukurikiza imyizerere yabo y'idini bishobora guhindura amatwara bigatangira kubarwanya.
Mushiki wacu w'umupayiniya wa bwite yakoraga umurimo w'ubupayiniya bwa bwite buri kwezi, yari afite ibitabo bibiri.

Près de 140 Témoins servent actuellement dans ces bureaux.
Ese nzi ibyiyumvo bye n'uko abona ibintu?
Ubu Abahamya bagera hafi kuri 140 bakorera kuri ibyo biro.

" Cette sœur âgée ne s'est peut - être pas rendu compte de tout le bien que ses paroles ont fait à Marthe!
Ubu noneho, tega amatwi wumve irindi sezerano rihebuje kurushaho.
Uwo mushiki wacu ugeze mu za bukuru ashobora kuba atari azi ibyiza byo kubwira Marita amagambo meza.

L'un de ses premiers articles portant sur un thème biblique parut en 1876 dans la revue Bible Examiner, dirigée par Storrs.
Ntuzacikwe na Nimukanguke! y'ubutaha
Imwe mu ngingo ze za mbere yari ishingiye ku ngingo ishingiye kuri Bibiliya yasohotse mu mwaka wa 186, yanditswe na Storrs.

Est - ce que je comprends ses sentiments et ses points de vue?
Ariko hari ibyiza Imana iteganyiriza abantu. - Soma muri 2 Petero 3: 13.
Ese nsobanukiwe uko abona ibintu n'uko abona ibintu?

Écoutez maintenant une promesse encore plus enthousiasmante.
Igihe abandi bangaga gukurikiza amahame yayo, Yefuta we yarayakomeje.
Noneho tega amatwi isezerano ry'ingirakamaro kurushaho.

Dès l'édition de janvier 2013, Réveillez - vous!
Bityo rero, byaba byiza twitoje umuco wo kwicisha bugufi tutitaye ku bumenyi bwacu, ubushobozi cyangwa se inshingano izo ari zo zose twaba dufite.
Guhera muri Mutarama 2013, igazeti ya Réveillez - vous!

Cependant, Dieu a prévu mieux pour la famille humaine (lire 2 Pierre 3: 13).
[ Ifoto yo ku ipaji ya 27]
(Soma muri 2 Petero 3: 13.)

À une époque où d'autres délaissaient les normes divines, Yiphtah, lui, y est resté fermement attaché.
Zaburi ya 72 igaragaza imimerere yari iriho mu gihe cy'ubutegetsi bw'Umwami Salomo.
Ariko igihe ibindi bihe byatangiraga kugendera ku mahame y'Imana, Yefuta we yakomeje gushikama kuri Yehova.

Il est donc sage de cultiver un esprit humble, même si nous avons de l'instruction ou des capacités, et quels que soient nos privilèges de service.
Uko bigaragara, Yehova asaba ababyeyi kwita ku bana babo buri gihe, mu buryo bwuje urukundo! - Gutegeka 6: 7 - 9.
Ku bw'ibyo rero, ni iby'ubwenge kwitoza kugaragaza umwuka wo kwicisha bugufi, nubwo twaba dufite amashuri cyangwa ubushobozi, uko inshingano dufite zaba ziri kose.

[ Encadré, page 27]
Kwiyandikisha muri iryo shuri byaramfashije.
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 27]

Le 72Psaume Ps 72 décrit les conditions qui prévalaient sous le règne de Salomon.
Ahubwo yagaragaje ko ijuru n'isi bitandukanye n'Imana ifite imbaraga, yo yategetse ko ibyo byombi biremwa.
Zaburi ya 72 ivuga ibintu byari kubaho mu gihe cy'ubutegetsi bwa Salomo.

" Il est donc clair que Jéhovah demande aux parents d'accorder à leurs enfants une attention constante et pleine d'amour. - Deutéronome 6: 7 - 9.
Idenariyo yanganaga n'igihembo cy'umukozi wakoze umunsi wose.
Uko bigaragara rero, Yehova asaba ababyeyi kwita ku bana babo mu buryo bwuje urukundo. - Gutegeka 6: 7 - 9.

Le fait de m'y inscrire m'a redonné courage.
Incuro zirenze imwe, abahanuzi ba Yehova bahumekewe bari baravuze iby'uko Isirayeli yari kongera kubakwa, igaturwa n'abantu, imeze nka paradizo.
Igihe natangiraga gusoma icyo gitabo, narushijeho kugira ubutwari.

Il a plutôt établi un contraste entre, d'un côté, le ciel et la Terre, et de l'autre, Dieu, l'Esprit puissant qui a dirigé leur création *.
MBESE kuri wowe, kumenya ko ukundwa ni iby'ingenzi mu rugero rungana iki?
Ahubwo yashyize itandukaniro hagati y'ijuru n'isi, n'umwuka ufite imbaraga uyobora ibyaremwe.

La même somme permettrait d'acheter trois litres d'orge, une céréale considérée de moindre qualité que le blé.
Iyi gazeti yatangiye kwandikwa mu mwaka wa 1879, kandi ntiyivanga muri politiki.
Ayo mafaranga na yo yashoboraga kugura litiro eshatu za sayiri.

Plus d'une fois, les prophètes inspirés de Jéhovah avaient décrit en termes paradisiaques un Israël restauré et repeuplé.
Abigisha batangajwe n'ubwenge bwa Yesu wari ufite imyaka 12 hamwe n'ibisubizo bye
Incuro nyinshi, abahanuzi ba Yehova b'Imana b'indahemuka bari baravuze ibya paradizo yari yongeye gushyirwaho maze ikongera kubakwa.

EST - IL important pour vous de vous savoir aimé?
Mbese, tumeze nk'abari mu nzozi, twiruka inyuma y'umudamararo w'iyi si?
MBESE, ni iby'ingenzi ko umenya uwo uri we?

Cette revue paraît depuis 1879.
; Barnett, S.
Iyi gazeti yatangiye kwandikwa mu mwaka wa 1879, kandi ntiyivanga muri politiki.

À 12 ans, les capacités de compréhension et les réponses de Jésus stupéfiaient les enseignants.
Ni ibiki buri gihe Yehova aha abagaragu be, kandi se tugomba gukora iki kugira ngo bitugirire umumaro?
Igihe Yesu yari afite imyaka 12, abigisha batangajwe n'ubushobozi bwe bwo gusobanukirwa n'ibisubizo bye.

Vivons - nous dans un rêve, à la poursuite de quelque fantasme propre à ce monde?
Namusengaga buri gihe, nkamubwira ibyabaga bimpangayikishije.
Mbese, tuba mu nzozi, inyuma y'ibintu byo muri iyi si bisa n'inzozi?

Barnett.
Kumvira iryo tegeko byatumaga Abisirayeli bemerwa n'Imana kandi bakabona inyungu nyinshi z'ubutunzi.
; Bratt, M.

Qu'est - ce que Jéhovah fournit toujours à ses serviteurs, et que devons - nous faire pour que cela nous soit profitable?
Umwuka wera wafashije Mose gukora ibitangaza no kumenyesha Farawo izina ry'Imana.
Ni iki buri gihe Yehova aha abagaragu be, kandi se ni iki tugomba gukora kugira ngo ibyo bitugirire akamaro?

J'épanchais régulièrement mes inquiétudes devant lui.
Ibyo akora bigaragaza ukuntu akoresha mu buryo butunganye imico ye ine y'ingenzi ari yo urukundo, ubwenge, ubutabera n'imbaraga.
Buri gihe nahangayikishwaga n'imihangayiko yanjye.

L'obéissance à cette ordonnance permettait aux Israélites de recevoir la faveur de Dieu ainsi que de nombreux bienfaits d'ordre matériel.
Gutanga izo mpano byaturukaga ku mutima. - 2 Abakorinto 9: 7.
Kumvira iryo tegeko byatumaga Abisirayeli bemerwa n'Imana kandi bahabwa imigisha myinshi yo mu buryo bw'umubiri.

L'esprit saint a permis à Moïse d'accomplir des miracles et de proclamer le nom de Dieu devant Pharaon.
Ese umuntu wa mbere ari we Adamu yari afite ubugingo budapfa?
Umwuka wera wafashije Mose gukora ibitangaza no gutangaza izina ry'Imana imbere ya Farawo.

Elles reflètent l'harmonie parfaite de ses quatre attributs: l'amour, la sagesse, la justice et la puissance.
Incungu idufitiye akahe kamaro?
Iyo mico igaragaza ko Imana ifite imico ine, ari yo urukundo, ubwenge, ubutabera n'imbaraga.

Tous viennent du cœur. - 2 Corinthiens 9: 7.
Dukurikije Ibyanditswe, birashoboka " kumenya gutandukanya abakiranutsi n'abanyabyaha, abakorera Imana n'abatayikorera '.
Bose baturuka ku mutima. - 2 Abakorinto 9: 7.

Le premier homme, Adam, avait - il une âme immortelle?
Ese nawe waba warigeze gupfusha umwana, uwo mwashakanye, umuvandimwe wawe, umubyeyi cyangwa incuti magara?
Ese umuntu wa mbere ari we Adamu yari afite ubugingo budapfa?

Quelle possibilité s'offre aux humains grâce au don plein d'amour qu'est la rançon?
Umuntu wese muri twe ashobora kwadukwaho n'ingeso yo kurarikira.
Ni iki abantu bashobora kubona binyuriye ku mpano yuje urukundo y'incungu?

Selon les Écritures, il est possible de " voir la distinction entre un juste et un méchant, entre qui sert Dieu et qui ne l'a pas servi '.
Umwarimu wanjye yabonye ko nashoboraga kuzaba umubyinnyi w'umuhanga mu birebana n'imbyino babyina bameze nk'abakora imyitozo ngororangingo, bityo na byo arabinyigisha.
Dukurikije Ibyanditswe, dushobora " kubona itandukaniro hagati y'umukiranutsi n'umunyabyaha, abakorera Imana n'utayikorera '.

Avez - vous également perdu un proche? Un enfant, un conjoint, un frère ou une sœur, un père ou une mère, ou encore un ami?
Nanone iyo ifarashi yiruka cyane yavumbitse, amaguru yayo aba yihuta cyane ku buryo imitsi yayo iba ishobora gucika.
Nawe ushobora gupfusha uwo wakundaga, wenda nk'umwana, uwo mwashakanye, umuvandimwe cyangwa mushiki wacu, umubyeyi cyangwa incuti yawe.

L'avidité est un danger qui nous guette constamment.
SIRIYA
Mu by'ukuri, umururumba ni nk'akaga gashobora kutubuza guhora turi maso buri gihe.

Comme mon professeur estimait que j'avais des aptitudes pour la danse classique, il m'a aussi donné des cours dans cette discipline.
Dukurikije Amategeko ya Mose, umujura yasabwaga kuriha ibyo yabaga yibye, agatanga ibikubye kabiri, kane cyangwa gatanu.
Kubera ko mwarimu wanjye yumvaga ko mfite ubushobozi bwo kubyina, yanigishije muri ubwo buryo.

De plus, les jambes du cheval au galop vibrent à une fréquence élevée, ce qui pourrait causer des lésions aux tendons.
(b) Ni iki cyerekana ko gushyiraho amategeko y'urudaca bituma abantu bashaka impamvu nyinshi z'urwitwazo rwo kutayakurikiza?
Uretse n'ibyo kandi, amaguru y'ifarashi ari ku ifarashi yisuka incuro nyinshi, kandi ibyo bishobora guteza akaga.

SYRIE
Twahawe inyigisho z'ingirakamaro, zadufashije kurushaho kwita ku nshingano zirebana n'amatorero yacu mu buryo bugira ingaruka nziza.
< Ijambo > Kugarura < / Ijambo >

Selon la Loi mosaïque, un voleur devait rembourser au double, au quadruple ou au quintuple.
Bibiliya itanga inama igira iti "muhunge ubusambanyi ." Ibyo bisobanura ko umuntu agomba kugendera kure ikintu icyo ari cyo cyose cyatuma yishora mu bwiyandarike.
Dukurikije Amategeko ya Mose, umujura yagombaga kwishyura incuro ebyiri cyangwa ebyiri.

b) Qu'est - ce qui montre qu'en multipliant les lois on multiplie les failles?
Yabitewe n'iki?
(b) Ni iki kigaragaza ko kwica amategeko byari kuba ari ukuyarengaho?

Pendant ce cours d'un mois pour les surveillants des congrégations, nous avons reçu un enseignement de qualité qui nous a aidés à assumer plus efficacement nos tâches dans la congrégation.
Bishobora kurindwa ntibicike?
Mu gihe cy'ukwezi kumwe kuri twe abagenzuzi b'amatorero, twabonye inyigisho z'ingirakamaro zatumye turushaho gusohoza neza inshingano dufite mu itorero.

Pour rester moralement purs, il est par exemple essentiel de ne pas se lier d'amitié avec ceux qui ne tiennent pas compte des principes de Dieu sur la sexualité.
Ni iki Ishuri rya Galeedi ryari rimaze kugeraho mu mpera z'uwa 1992?
Urugero, kugira ngo dukomeze kuba abantu batanduye mu by'umuco, tugomba kwirinda kugirana ubucuti n'abantu birengagiza amahame y'Imana arebana n'ibitsina.

Pourquoi?
Nanone kandi, yavuze ukuntu Abahamya ba Yehova bagize uruhare mu kumenyesha abaganga uburyo bwo kuvura hadakoreshejwe amaraso.
Kubera iki?

Enfin, il a expliqué ce que les Témoins de Jéhovah font pour renseigner les médecins sur les traitements sans transfusion sanguine.
Ese utekereza ko igihe abavandimwe b'i Tesalonike babwirizaga abantu bakanabigisha, babikoraga by'urwiyerurutso, kuko gusa babisabwaga?
Hanyuma, yasobanuye icyo Abahamya ba Yehova bakora kugira ngo bamenyeshe abaganga ibirebana n'uburyo bwo kuvura hadakoreshejwe amaraso.

Toutes les citations bibliques de cet article sont tirées de La Bible de la Liturgie (Textes liturgiques © AELF 1980).
INDIRIMBO: 81, 134
Imirongo yose yo muri Bibiliya iri muri iyi ngingo, yanditswe na Bibiliya yitwa La Ligigie (ibitabo bivuga iby'imibereho y'abaturage ahagana hasi ku ipaji © AEEEEEG 1980).

Penses - tu que tes frères de Thessalonique se sont contentés de prêcher et d'enseigner superficiellement, comme s'ils accomplissaient mollement un simple devoir?
* Kuki guhitamo uburyo bwo kwivuza ari ikintu twagombye kwitondera?
Ese utekereza ko abavandimwe bawe b'i Tesalonike bari bafite inshingano yoroheje yo kubwiriza no kwigisha?

CANTIQUES: 81, 134
Barumuna banjye Doris na Emily bamaze kumenya gahunda yacu, na bo bafashe umwanzuro wo kuba abapayiniya mu mugi wa Vancouver, mu ntara ya British Columbia, kure cyane mu burengerazuba.
INDIRIMBO ZIZAKORESHWA: 81, 134

Pourquoi nos choix en matière de traitements ne sont - ils pas à prendre à la légère?
Izo ngaruka ni izihe?
Kuki tutagombye gupfobya imyanzuro dufata mu birebana no kwivuza?

Quand mes sœurs Doris et Emily l'ont appris, elles ont décidé d'être pionnières elles aussi, à Vancouver, en Colombie - Britannique, à l'autre bout du continent.
Nagiye gufungurwa maze kuzuza igitabo, kandi ibyo byatumye ntateshuka ku kuri, nkomeza kuba umuntu ukomeye mu buryo bw'umwuka.
Mu gihe bashiki banjye b'Abahamya ba Yehova bo kuri icyo kirwa bari bamaze kwiga Bibiliya, bafashe umwanzuro wo gukora umurimo w'ubupayiniya i Muziris ho muri Nouvelle - Zélande, hakurya y'icyo gihugu.

Voyons pourquoi.
Ntihakoreshwa uburyo bumeze nk'ubukoreshwa muri Kristendomu.
Reka turebe impamvu.

Mon recueil a fini par être rempli, ce qui m'a permis de garder l'esprit fixé sur la vérité et de rester spirituellement fort.
Umwe mu mirongo yakundaga cyane yo muri Bibiliya ni uwo muri Matayo 7: 7, hagira hati "mushake muzabona. "
Amaherezo, igitabo cyanjye cyaje kuzura, bituma nkomeza kwerekeza ubwenge bwanjye ku kuri no gukomera mu buryo bw'umwuka.

Pas par des méthodes comme celles utilisées au sein de la chrétienté.
Erich Lessing / Art Resource, NY
Nta n'ubwo hakoreshejwe uburyo nk'ubwo ikoreshwa muri Kristendomu.

L'un de ses versets préférés était Matthieu 7: 7, qui déclare: "Continuez à chercher, et vous trouverez.
Ni gute yaretse hakabaho ubu bwicanyi butagira rutangira, ikemera ko ikibi kinesha bene aka kageni? '...
Umwe mu mirongo ye yakundaga cyane yari muri Matayo 7: 7, hagira hati "mukomeze gushaka muzabona. "

Erich Lessing / Art Resource, NY
Yehova yabwiye Salomo ati " kuko utitondeye isezerano ryanjye n'amategeko yanjye nagutegetse, ni ukuri nzakunyaga ubwami bwawe mbugabire umugaragu wawe. ' - 1 Abami 11: 9 - 11.
Erich Lessing / Art Resource, NY

Comment a - t - il pu permettre cet interminable carnage, ce triomphe du mal? [...]
Yagaragaje ubutwari bukomeye igihe yarwanaga n'umugabo w'igihanyaswa wari umenyereye urugamba.
None se, ni gute yashoboraga kureka icyo gitero cy'igihe gito kigakomeza kubaho, icyo kikaba ari igikorwa cyo kunesha ikibi?...

" - 1 Rois 11: 9 - 11.
Ni yo mpamvu byaba byiza kubanza gusura igihugu cyo mu mahanga mbere yo kwimukirayo.
" - 1 Abami 11: 9 - 11, ayo magambo ari mu nyuguti ziberamye ni twe twayanditse dutyo.

Il avait aussi manifesté un courage extraordinaire face au géant Goliath, un soldat expérimenté.
Ibyo yasabye byatwigisha iki?
Nanone kandi, Dawidi yagaragaje ubutwari budasanzwe igihe yari ahanganye n'umusirikare w'igihangange witwaga Goliyati.

Voilà pourquoi il est recommandé d'effectuer un séjour dans un pays étranger avant de s'y établir.
Umuteguro wa Yehova ufatana uburemere inshingano yo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami ku isi hose nk'uko bigaragazwa n'umurimo wo guhindura ibitabo mu ndimi nyinshi, ukorwa muri iki gihe.
Ku bw'ibyo rero, twagombye kujya mu gihugu cy'amahanga mbere y'uko tujyayo.

Et quelle leçon pouvons - nous en tirer?
Ariko kandi, nta n'ubwo yishimira ko ibiganiro byacu byakwibanda ku bihereranye n'ibyo kurya n'ibyo kunywa, cyangwa se ngo bibe ari byo imishinga yacu yibandaho.
Kandi se, ni iki ibyo bitwigisha?

Comme le montre la mise en place de nombreuses équipes de traduction un peu partout dans le monde, l'organisation de Jéhovah prend très au sérieux la mission de prêcher la bonne nouvelle du Royaume sur toute la terre.
Icyabafashije kurushaho ni uko batibagiwe ibyo bamenye ahubwo bakazirikana amasezerano y'Imana n'ibyo ibasaba, bagakomeza kubitekerezaho.
Nk'uko bigaragazwa n'ukuntu amatsinda menshi y'abahinduzi bahindura hirya no hino ku isi, umuteguro wa Yehova uha agaciro kenshi inshingano yo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami ku isi hose.

Mais, d'un autre côté, il n'approuve pas ceux qui font du manger et du boire le principal sujet de leurs conversations et de leurs projets.
Imibereho myiza nyakuri iboneka hehe, kandi se, ni ubuhe buryo bumwe rukumbi bwo kuyigeraho?
Ariko kandi, nta bwo yemera abarya no kunywa ku bintu by'ibanze bihereranye n'ibiganiro hamwe n'imigambi yabo.

Mais surtout, ils n'ont pas oublié ce qu'ils avaient appris; ils chérissaient les promesses et les exigences de Dieu, et les méditaient.
Urwo ni urugero rwiza dukwiriye kwigana.
Ikiruta byose, ntibigeze bibagirwa ibyo bari barize, ahubwo bakundaga amasezerano y'Imana n'ibyo idusaba.

De quoi dépend la vraie réussite, et quel est le seul moyen de l'obtenir?
Ntibashakaga ko ari we ubayobora.
Kugira ngo umuntu agire icyo ageraho by'ukuri biterwa n'iki, kandi se, ni ubuhe buryo bumwe rukumbi bwo kugira icyo ageraho?

Son exemple est excellent.
● Amabara meza y'ibinyugunyugu bimwe na bimwe abengerana, agenda ahinduka bitewe n'aho ubirebera.
Urwo rugero rwe ni urugero rwiza cyane.

Ils ne recherchaient pas la direction divine.
(Reba ifoto ibimburira iki gice.)
Ntibashakaga ubuyobozi bw'Imana.

● Les splendides couleurs métalliques des ailes de certains papillons varient selon l'angle sous lequel on les regarde.
Nakora iki ngo ngaragaze uwo muco uhebuje mu mibereho yange yose? "
● Hari ubwoko bumwe na bumwe bw'ibaba ry'ibaba ry'ibaba ry'ibaba ry'ikinyugunyugu rifite amabara atandukanye bitewe n'uko ribona.

(voir l'illustration du titre).
Ku bw'ibyo, mu gihe Umukristokazi akora ibintu birebana no kuyoboka Imana byakagombye gukorwa n'umugabo we cyangwa n'undi muhamya wabatijwe, icyo gihe agomba gutega igitambaro. - 1 Abakorinto 11: 3 - 10.
(Reba ifoto ibimburira iki gice.)

Et que faire pour que cette belle qualité chrétienne fasse partie de ma personnalité?
[ Ikarita yo ku ipaji ya 31]
Kandi se, ni iki nakora kugira ngo uwo muco mwiza wa Gikristo ube umwe mu mico yanjye?

Par conséquent, lorsqu'une chrétienne assume des tâches relatives au culte qui, d'ordinaire, sont accomplies par son mari ou par un homme baptisé, elle devrait se couvrir la tête. - 1 Corinthiens 11: 3 - 10.
Ese kudatungana kw'abavandimwe banjye kuzatuma ndeka gukomeza isiganwa ry'ubuzima? "
Ku bw'ibyo rero, mu gihe Umukristokazi afite inshingano zifitanye isano no gusenga, ubusanzwe umugabo we cyangwa undi muntu wabatijwe, yagombye gutwikira umutwe. - 1 Abakorinto 11: 3 - 10.

[ Carte, page 31]
(b) Shewoli ni iki?
[ Ikarita yo ku ipaji ya 31]

Sachant que mes frères et sœurs sont imparfaits, laisserai - je leurs manquements me faire sortir de la course pour la vie?
Kuki twavuga ko urukundo rushingiye ku mibonano mpuzabitsina umugabo agirana n'umugore we ruhirwa?
Kubera ko nzi ko abavandimwe na bashiki bacu badatunganye, mbese, nzemera ko intege nke zabo zinjyana mu isiganwa ryo guharanira ubuzima?

b) Qu'est - ce que le shéol?
Byongeye kandi, Yehova atera abakiri bato inkunga yo " kwishima ' no kureka " umutima wabo ukabanezeza '.
(b) Shewoli ni iki?

Pourquoi peut - on dire que l'amour entre un homme et sa femme est béni?
; Forier, C.
Ni mu buhe buryo urukundo ruba hagati y'umugabo n'umugore ruhesha imigisha?

En outre, Jéhovah lui - même lance aux jeunes cette invitation: "Réjouis - toi [de façon responsable] [...] et que ton cœur te fasse du bien. ."
Mwitinya, kandi mwe kwiheba; ejo muzabatere, kuko Uwiteka ari kumwe namwe. '
Byongeye kandi, Yehova ubwe atera abakiri bato inkunga agira ati "ujye wishimira [uburyo] kandi umutima wawe ugirire neza ."

Forier; S.
Impamvu y'Ibanze Itera Ingeso yo Kuba Indashima
; Forier, A.

N'ayez pas peur et ne soyez pas terrifiés. Demain, sortez contre eux, et Jéhovah sera avec vous.
Kuba turi imbata z'Imana bigira izihe ngaruka ku myanzuro dufata mu buzima?
Mubatinye kandi ntimubatinye; kuko ku munsi w'amakuba azabana namwe, kandi Uwiteka azabana namwe.

La cause profonde de l'ingratitude
Mwagombye kwibuka ko intego yanyu atari iyo gushaka akazi keza gusa, ahubwo ko mugomba no kugirira itorero akamaro, kandi mukaba ababwiriza b'Ubwami bagera ku ntego.
Impamvu ikomeye ituma abantu bagira ingeso yo gushaka ko ibintu byose biba bitunganye

En quoi notre condition d'esclaves de Dieu influe - t - elle sur les décisions que nous prenons?
Kuki ishyingiranwa rya Kristo n'umugeni we rishishikaza Abakristo b'ukuri bose?
Ni gute imimerere turimo y'abagaragu b'Imana igira ingaruka ku myanzuro dufata?

Après tout, votre but n'est pas simplement de trouver un emploi correct, mais aussi d'être un élément utile pour la congrégation et un bon proclamateur du Royaume.
Umubyeyi w'umugabo yagombye gutangira gushyikirana n'abana be ryari?
N'ubundi kandi, intego yawe si iyo gushaka akazi keza gusa, ahubwo ni iyo gufasha itorero no kuba umubwiriza w'Ubwami mwiza.

Pourquoi la perspective du mariage de Christ enthousiasme - t - elle tout vrai chrétien?
1 / 9
Kuki Abakristo b'ukuri bose bashishikazwa n'ibyiringiro by'ishyingiranwa rya Kristo?

Alors, à partir de quand devriez - vous passer du temps avec vos enfants?
(Reba ifoto ibimburira iki gice.) (b) Umwana w'intama ni nde? Kuki akwiriye kubahwa?
None se ni ryari wagombye kumarana igihe n'abana bawe?

15 / 2
Imitima yacu yagiye isabagizwa n'ibyishimo mu gihe twabonaga ukuntu bose bagiye bahara akazi keza kandi bahemberwa amafaranga menshi kugira ngo bakorere Yehova.
1 / 2

(voir illustration du titre). b) Qui est l'Agneau de Révélation 5: 13, et pourquoi est - il digne d'honneur?
Kugeza mu gihe cya vuba aha, abagize itorero bari bagikoresha iryo jambo rikoreshwa ku bantu bo mu rwego rwo hejuru bashaka kuvuga abasaza hamwe n'abageze mu za bukuru, naho ku bandi bagakoresha rya rindi risanzwe.
(Reba ifoto ibimburira iki gice.) (b) Umwana w'Intama uvugwa mu Byahishuwe 5: 13, kandi se kuki bikwiriye kubahwa?

C'est le cœur ému que nous les avons vus renoncer à une carrière prometteuse et à un emploi bien rémunéré pour servir Jéhovah.
Intumwa zaramushubije ziti "Mwami, niba asinziriye azakira. "
Twashimishijwe cyane no kubona baretse akazi keza n'akazi keza bakoraga kugira ngo bakorere Yehova.

Voilà qui peut être difficile dans les pays où les distinctions de classe sont de règle, comme dans ce pays d'Extrême - Orient qui possède deux mots pour "frère ," l'un à valeur honorifique, l'autre sans connotation particulière.
Natwe tugomba gufasha abantu biga Bibiliya guhangana n'ikibazo cyo gutinya abantu.
Ibyo bishobora kuba ikibazo cy'ingorabahizi mu bihugu byiganjemo ivangura ry'amoko, urugero nko muri iki gihugu cyo mu Burasirazuba bwo Hagati gifite amagambo abiri y'agaciro kenshi yo "kwishisha " kimwe, ikindi kikaba kitari icy'ingenzi cyane.

" Seigneur, s'il s'est endormi, répondent les apôtres, il se rétablira.
Iyo nama nayishyize mu bikorwa, maze buhoro buhoro atangira kujya amvugisha. "
Intumwa zaramushubije ziti "Mwami, niba asinziriye azakira. "

Quand quelqu'un étudie la Bible avec nous, nous devons l'aider à vaincre la crainte de l'homme.
Icyo kibazo cyagejejwe ku buyobozi bw'umujyi maze abayobozi bari batwishimiye baduha ikibanza cyiza ku muhanda munini.
Mu gihe duyoborera umuntu icyigisho cya Bibiliya, tugomba kumufasha kunesha ubwoba bwo gutinya abantu.

J'ai suivi son conseil, et les choses se sont arrangées peu à peu. "
Kuririmba no kubyina byari bifite umwanya mu muco w'ishyanga ry'Isirayeli, kandi igihe Abisirayeli bari ku Nyanja Itukura bamaze kubohorwa mu Misiri, bakoze ibirori byari bikubiyemo no kuririmba no kubyina.
Numviye iyo nama ye, maze buhoro buhoro ibintu bigenda birushaho kuzamba. "

Aussi le besoin de disposer d'un lieu de culte digne se faisait - il de plus en plus sentir.
Tomasi: Ni byo.
Ibyo byatumye arushaho kumva akeneye ahantu hakwiriye ho gusengera.

Le chant et la danse avaient leur place dans la culture des Israélites; quand ceux - ci ont été libérés de l'Égypte à la mer Rouge, la fête qu'ils ont tenue s'est accompagnée de chants et de danses, différents, cependant, de ceux du monde païen qui les entourait. - Exode 15: 1, 20.
Yabigize akamenyero maze akajya ansaba imbabazi.
N'ubwo kuririmba no kubyina byari bifite umwanya mu muco w'Abisirayeli, igihe bavaga mu Misiri bajya ku Nyanja Itukura, uwo munsi mukuru wahuje n'indirimbo n'indirimbo, ariko kandi, abo mu isi y'abapagani bari bayikikije. - Kuva 15: 1, 20.

Et les Témoins de Jéhovah en sont convaincus.
Ubuhanuzi bwa Yesaya dusanga mu gice cya 53 buvuga neza ukuntu Yesu " yasabiye ' abantu b'abanyabyaha bugira buti "igihano kiduhesha amahoro cyari kuri we, kandi imibyimba ye ni yo adukirisha. " - Yes 53: 5.
Kandi Abahamya ba Yehova bemera badashidikanya ko ibyo ari ukuri.

Il m'a alors demandé pardon, comme il le ferait désormais à chaque fois.
Oya rwose!
Yansabye imbabazi nk'uko yari kubikora buri gihe.

Le chapitre 53 de la prophétie d'Isaïe décrit en très beaux termes comment Jésus est " intervenu pour ' l'humanité pécheresse, comment il a intercédé en sa faveur: "Le châtiment qui devait servir à notre paix était sur lui, et à cause de ses blessures il y a eu guérison pour nous. " - Is. 53: 5.
Izuba ryagiye kurasa Yesu yiringiye neza ko yari yatoranyije abari bujuje ibisabwa kurusha abandi kugira ngo babe intumwa ze.
Igice cya 53 cy'ubuhanuzi bwa Yesaya gisobanura neza ukuntu Yesu " yarokoye ' abantu b'abanyabyaha, icyo yise "igihano cy'amahoro yacu. " - Yes 53: 5, ayo magambo ari mu nyuguti ziberamye ni twe twayanditse dutyo.

Prenons un exemple.
" Ntibwabyawe nko mu mibabaro. '
Reka dufate urugero.

Avant que le soleil ne se lève sur une nouvelle journée, Jésus savait qu'il avait choisi les hommes les mieux qualifiés pour être ses apôtres.
Ese niteguye gusohoza inshingano zanjye mu muryango? "
Mbere y'uko izuba rirenga, Yesu yari azi ko yatoranyije abantu bujuje ibisabwa kugira ngo babe intumwa ze.

Elle n'a pas été "enfantée comme dans les douleurs ."
Igitabo cy'Ibyakozwe kivuga ibirebana na we kigira kiti "yatangiye kuvuga no kwigisha ibya Yesu nk'uko biri koko, ariko yari azi umubatizo wa Yohana gusa. "
Ntiyavutse "nk'uko byari bimeze mu gihe cy'amakuba ."

Que puis - je apporter à mon futur conjoint?
Mvugishije ukuri, ni bwo bwa mbere numvise nishimye cyane kuva papa yapfa. " - Ibyakozwe 20: 35.
Ni iki namarira uwo twashakanye?

Le livre des Actes dit de lui: " Il parlait et enseignait avec exactitude les choses qui concernaient Jésus, mais il ne connaissait que le baptême de Jean.
Imyaka ibiri nyuma y'aho, mu mwaka wa 1993, habaye umubatizo incuro ebyiri, kandi izindi mfungwa zirindwi zigaragaza ko ziyeguriye Yehova!
Igitabo cy'Ibyakozwe kivuga ibirebana na Yesu kigira kiti " yavuganaga na we kandi akigisha ibintu by'ukuri bihereranye na Yesu, ariko yari azi gusa umubatizo wa Yohana '.

En fait, pour la première fois depuis la mort de mon père, j'ai ressenti un profond sentiment de bonheur. " - Actes 20: 35.
□ Ni uruhe rugero rwiza rwo kwicisha bugufi rwatanzwe n'intumwa Pawulo?
Mu by'ukuri, kuva igihe papa yapfaga ku ncuro ya mbere, numvise mfite ibyishimo byinshi. " - Ibyakozwe 20: 35.

Deux ans après, en 1993, on a procédé deux fois à des baptêmes, permettant à sept autres détenus de montrer qu'ils s'étaient voués à Jéhovah!
Hari umuvandimwe wavuze ko yageze ubwo yumva imyitwarire ye mibi nta cyo itwaye.
Hashize imyaka ibiri nyuma y'aho, ni ukuvuga mu mwaka wa 1993, abandi mfungwa barindwi bagaragaje ko biyeguriye Yehova babatizwa incuro ebyiri.

□ Quel bel exemple d'humilité l'apôtre Paul a - t - il laissé?
Abisirayeli bari bamaze igihe gito bafashijwe na Yehova mu kunesha ibihugu byari biherereye mu burasirazuba bwa Yorodani, ariko abenshi muri bo babaye abantu bibagirwa vuba kandi b'indashima.
□ Ni uruhe rugero rwiza rwo kwicisha bugufi rwatanzwe n'intumwa Pawulo?

Un frère a dit qu'à la longue sa mauvaise conduite ne le dérangeait plus du tout.
Mu mabaruwa intumwa Pawulo yandikiye Abakristo bo muri Efeso n'ab'i Kolosayi, yagereranyije itorero rya gikristo n ' "umubiri, " Kristo akaba Umutwe waryo.
Hari umuvandimwe wavuze ko nyuma y'igihe kirekire yari amaze akora ibibi, atari agishoboye gukora ikintu icyo ari cyo cyose.

Alors que Jéhovah venait d'aider les Israélites à conquérir des terres à l'est du Jourdain, beaucoup l'ont oublié et se sont montrés ingrats.
Hari igihe bene wabo ba Yesu, hakaba hagomba kuba harimo na bene nyina, biyemeje kujya " kumufata, ' kuko bibwiraga ko yari "yataye umutwe ."
Igihe Yehova yari amaze gufasha Abisirayeli kubaka ubutaka bwo mu burasirazuba bwa Yorodani, hari benshi bibagiwe kandi bari indashima.

Dans ses lettres aux chrétiens d'Éphèse et de Colosses, l'apôtre Paul a comparé la congrégation chrétienne à un "corps ," dont Christ est le Chef, la Tête.
Muri iki gice turasuzuma ukuntu yafashije abagaragu be bavugwa muri Bibiliya.
Mu nzandiko intumwa Pawulo yandikiye Abakristo bo muri Efeso n'i Kolosayi, yagereranyije itorero rya gikristo n ' "umutware, " uwo Kristo akaba ari we Mutegetsi waryo.

Ils disaient: " Il a perdu la raison ." Ce n'était évidemment pas l'avis de Marie.
Kuki gusaba imbabazi bishobora gutuma wumva utuje?
Nta gushidikanya ko abo bantu bavugaga bati "yataye umutwe " nk'uko Mariya yabibonaga.

Dans le présent article, nous verrons comment il a secouru ses serviteurs aux temps bibliques.
Imana iba yiteze ko abagaragu bayo " birinda ubusambanyi '.
Muri iki gice, turi busuzume ukuntu Yehova yafashije abagaragu be mu bihe bya Bibiliya.

Pourquoi vous excuser vous soulagera - t - il?
(Reba paragarafu ya 16)
Kuki wagombye gusaba imbabazi?

Dieu veut que ses adorateurs s ' " abst [iennent] de la fornication ."
Abisirayeli bagaragaje bate ko batahaga agaciro umudendezo Yehova yari yarabahaye?
Imana ishaka ko abagaragu bayo " bagwa mu cyaha cy'ubusambanyi '.

(voir paragraphe 16).
Hari mbere gato y'uko Intambara ya Kabiri y'Isi Yose irangira, kandi ingabo z'Abasoviyeti zari zirimo zigaba igitero simusiga zerekeza i Berlin.
(Reba paragarafu ya 16)

Pourquoi peut - on dire que les Israélites n'ont pas su apprécier la liberté que Jéhovah leur avait accordée?
Ni hehe handi umuntu ashobora kubonera igikundiro n'imigisha ya Yehova? "
Kuki twavuga ko Abisirayeli batigeze bishimira umudendezo Yehova yari yarabahaye?

C'était en avril 1945, un peu avant la fin de la Seconde Guerre mondiale. L'armée soviétique tentait une progression foudroyante vers Berlin.
15 / 1
Icyo gihe hari muri Mata 1945, mbere gato y'uko Intambara ya Kabiri y'Isi Yose irangira.

De quelle autre façon pourrait - on obtenir la faveur et la bénédiction de Jéhovah?
[ Ifoto yo ku ipaji ya 10]
Ni mu buhe buryo bundi dushobora kwemerwa na Yehova kandi akaduha imigisha?

11 / 1
Iyo ni imigisha abantu bose bifuza cyane - ikubiyemo ibyishimo, kuvanirwaho ingorane z'iby'ubukungu, kugira ubutegetsi bwiza, amahoro n'umutekano, hamwe n'ikindi kintu abantu benshi batekereza ko kidashoboka - ni ukuvuga ubuzima bw'iteka!
1 / 11

[ Illustration, page 10]
Yehova yita ku bantu kuko agirira bose ubuntu, kandi yifuza ko abagaragu be bamwigana.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 10]

Ce sont des bienfaits auxquels tous les humains aspirent: le bonheur, l'absence de soucis financiers, un bon gouvernement, la paix et la sécurité ainsi qu'une chose que la plupart n'osent même pas envisager: la vie éternelle!
" Tugendera mu mategeko y'Uwiteka ' binyuriye mu kugira ubumenyi nyakuri ku byerekeye Ijambo rye no kurishyira mu bikorwa mu mibereho yacu.
Mbega ukuntu abantu bose bifuza kugira ibyishimo - ibyishimo, imihangayiko y'iby'ubukungu, ubutegetsi bwiza, amahoro n'umutekano - ndetse n'ibintu benshi batiteze - ubuzima bw'iteka!

Et il veut que ses serviteurs l'imitent.
Karoli: None se ubundi kuki mwibanda kuri Yehova?
Kandi ashaka ko abagaragu be bamwigana.

On " marche dans la loi de Jéhovah ' en acquérant, puis en appliquant, la connaissance exacte de sa Parole.
Agira ati "nabatijwe maze amezi atatu nyoborerwa icyigisho cya Bibiliya.
Dushobora " kugendera mu mategeko y'Uwiteka ' binyuriye mu kwitoza no gushyira mu bikorwa ubumenyi nyakuri bw'Ijambo rye.

Didier: Et alors, pourquoi est - ce que vous parlez autant de Jéhovah?
Yesu yatanze inama irangwa n'ubwenge igira iti "mwibikire ubutunzi mu ijuru " aho kububika mu isi. - Matayo 6: 19, 20.
Karoli: None se kuki uvugana na Yehova bene ako kageni?

" Trois mois après avoir commencé à étudier la Bible, je me suis fait baptiser, dit - elle.
Eliya yari yasize Umwami Ahabu, kandi yari ashigaje urugendo rurerure.
Yaravuze ati "nyuma y'amezi atatu natangiye kwiga Bibiliya, narabatijwe.

Jésus a montré qu'il est beaucoup plus judicieux de " nous amasser des trésors dans le ciel ' plutôt que sur la terre. - Matthieu 6: 19, 20.
Ibinyuranye n'ibyo, iyo dukunda Imana, tugasohoza ibyo idusaba, bituma tugira ibyishimo.
Yesu yagaragaje ko " gushaka ubutunzi mu ijuru ' ari byo byiza cyane kurusha ibyo ku isi. - Matayo 6: 19, 20.

Maintenant que le roi Ahab est loin derrière, la route s'ouvre devant Éliya.
Byongeye kandi, igitekerezo cyose bavuze, kigira ibindi byinshi bikivuguruza.
Igihe Umwami Ahabu yari ageze kure y'aho Eliya yari ari, inzira yagiye imbere ya Eliya.

Quand on aime Dieu, faire ce qu'il demande procure au contraire le bonheur.
Igihe bateraga i Yeriko, Akani wo mu muryango wa Yuda yari yakoze icyaha.
Iyo ukunda Imana, ukora ibyo ishaka bituma ugira ibyishimo.

Par ailleurs, à chaque fois qu'un tel avis est émis, il est suivi d'une foule d'avis contradictoires.
" Emera Ubufasha bw'Imana Kugira ngo Utsinde Amakosa Akwihishemo " (15 Mata 1985, mu Gifaransa)
Uretse n'ibyo kandi, iyo ibitekerezo nk'ibyo bitanzwe n'abantu benshi bivuguruzanya.

Akân, de la tribu de Juda, a péché lors de la prise de Jéricho.
Oya.
Abanyedomu wo mu muryango wa Yuda, yakoze icyaha igihe yari amaze kwigarurira umugi wa Yeriko.

" Acceptez l'aide de Dieu pour vaincre vos défauts cachés " (15 avril 1985).
Ijambo ry'Ikigiriki ryahinduwemo "ibyiringiro " muri Bibiliya, ryumvikanisha igitekerezo cyo" gutegereza ikintu cyiza " ufite amatsiko menshi.
" Jya wemera ubufasha Imana itanga kugira ngo uneshe intege nke zawe ' (15 Mata 1985).

Non.
Twashyingiraniwe i Whitehorse muri Gashyantare 1963.
Oya.

Dans la Bible, le terme grec rendu par "espérance " emporte l'idée d'une" attente [impatiente] du bon ."
Hari ubushakashatsi bwagaragaje ko abantu benshi bize cyane, urugero nk'abayobozi b'ibigo by'ubucuruzi n'abategetsi bakomeye, biba, bakariganya kandi bakanyereza imitungo, maze "bigatuma batakarizwa icyizere. "
Muri Bibiliya, ijambo ry'Ikigiriki ryahinduwemo "ibyiringiro " ryumvikanisha igitekerezo cyo" kwitega ibintu byiza. "

Nous nous sommes mariés à Whitehorse en février 1963.
Aho ngaho, Yesu yahanuye ko muri iki gihe hari kuzabaho imitingito ikomeye.
Twashyingiranywe muri Gashyantare 1963.

Elle nous aide à comprendre " ce qui est juste, droit et équitable, et à reconnaître tous les sentiers du bien ."
Kuva icyo gihe, ndi umumisiyonari mu Buyapani. "
Bidufasha gusobanukirwa "ibyo gukiranuka n'ubutabera no gushyira mu gaciro, tukamenya imigenzereze myiza yose ."

Beaucoup expriment une vive reconnaissance pour ces explications *.
IMYAKA ibiri mbere y'uko ibyo maze kuvuga biba, jye na Evelyn Trabert twakoranaga umurimo w'ubumisiyonari, twari twararangije mu Ishuri rya kane rya Bibiliya rya Watchtower rya Gileyadi, icyo gihe ryari hafi y'umugi wa Ithaca, muri leta ya New York.
Abantu benshi bagaragaza ko bashimira cyane ku bw'ibyo bisobanuro.

Depuis, je suis missionnaire au Japon.
12, 13. (a) Ni gute intumwa Petero yatanze urugero rw'ukuntu tugomba kwifuza cyane Ijambo ry'Imana?
Kuva icyo gihe, nabaye umumisiyonari mu Buyapani.

DEUX ans avant ces évènements, mon amie Evelyn Trabert et moi avions été diplômées de la quatrième classe de l'École biblique de Guiléad, qui à l'époque se tenait à Ithaca, dans l'État de New York.
Hari abanenga ibivugwa muri iyo nkuru ya Bibiliya igaragaza uko indimi abantu bavuga zabayeho n'uko zakwirakwiriye mu isi.
Imyaka runaka mbere y'uko ibyo biba, jye n'incuti yanjye Evelyn Trabert twari twarigeze guhabwa impamyabumenyi mu ishuri rya kane rya Bibiliya rya Watchtower rya Galeedi, ryari ryabereye i Ishaca ho muri leta ya New York.

12, 13. a) Par quel exemple l'apôtre Pierre a - t - il illustré l'ardent désir que nous devrions avoir pour la Parole de Dieu?
Urwo rumamfu rugereranya Abakristo b'ikinyoma.
12, 13. (a) Ni uruhe rugero intumwa Petero yatanze rugaragaza ko twagombye guha agaciro Ijambo ry'Imana?

Certains jugent cette idée ridicule.
Buri gihe bansubizaga ibibazo nababazaga kandi bakansobanurira bifashishije Bibiliya, aho kuvuga ibyo bishakiye.
Hari bamwe babona ko icyo gitekerezo nta cyo kivuze.

La mauvaise herbe figure les faux chrétiens.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 22]
Abakristo b'ikinyoma bagereranywa n'urumamfu.

À chaque fois, ils répondaient à mes questions à l'aide de la Bible au lieu de donner leur avis personnel.
Kugira umudendezo byari byiza kuruta kuba imbata.
Buri gihe bansubiza ibibazo byanjye bifashishije Bibiliya, aho gutanga ibitekerezo byabo bwite.

[ Illustration, page 22]
Abigishwa ba Yesu bose bagomba kumwigana bagahumuriza abarira.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 22]

La liberté était préférable à l'esclavage.
Mariya yari afite umuja witwaga Rode wagiye kureba Petero igihe yakomangaga "ku rugi rwo ku irembo. "
Ku bw'ibyo rero, umudendezo wari kuba mwiza cyane kuruta uwo kuba imbata.

Tous les disciples de Jésus doivent l'imiter et consoler les endeuillés.
Mu buryo buhuje n'Amategeko, abahungu ba Selofehadi ni bo bari bafite uburenganzira bwo guhabwa gakondo, ariko yari yarabyaye abakobwa gusa.
Abigishwa ba Yesu bose bagomba kumwigana no guhumuriza abapfushije.

En outre, c'est une servante de Marie, Rhode, qui a répondu à Pierre qui frappait "au battant du portail ."
AFURIKA
Byongeye kandi, ni umuja wa Mariya witwaga Rona, wabwiye Petero ati "wa mupfu we. "

Selon la coutume, le droit de prendre possession de ces terres revient aux fils du défunt, mais celui - ci n'a eu que des filles.
Urugero, igitabo cy'Ibyahishuwe kivuga iby ' "abamarayika bane " babohowe," bari bateguwe kugira ngo kuri iyo saha no kuri uwo munsi no muri uko kwezi no muri uwo mwaka, " bice kimwe cya gatatu cy'abantu.
Dukurikije umugenzo w'uko uburenganzira bwo kwigarurira icyo gihugu bwahabwaga abana b'uwo muntu wapfuye, ariko ko yari afite abakobwa babiri gusa.

AFRIQUE
Ibyo bituma numva ntuje.
Nériglissor

Par exemple, dans le livre de la Révélation, il est question de "quatre anges " qui" ont été préparés pour l'heure, et le jour, et le mois, et l'année " - des unités de temps qui nous sont familières.
Abasutsweho umwuka baba bumva bameze nk'uko Petero yumvaga ameze igihe yandikaga ati "hasingizwe Imana, ari na yo Se w'Umwami wacu Yesu Kristo, kuko ku bw'imbabazi zayo nyinshi yatubyaye bundi bushya, kugira ngo tugire ibyiringiro bizima binyuze ku kuzuka kwa Yesu Kristo mu bapfuye, kandi duhabwe umurage udashobora kwangirika, utanduye kandi udashobora gucuyuka.
Urugero, mu gitabo cy'Ibyahishuwe havugwamo ibirebana n ' " abamarayika benshi ' " bategutegura igihe, n'umunsi n'ukwezi n'umwaka ' - ni ukuvuga igihe turimo.

C'est ainsi que je réussis à être en paix avec moi - même.
Ni iby'ukuri ko hari igihe irari ry'umubiri riba ari ryinshi cyane.
Ibyo byatumye nshobora kubana amahoro n'abandi. "

Ils partagent les sentiments que Pierre, sous inspiration divine, a exprimés ainsi: " Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, car selon sa grande miséricorde il nous a donné une nouvelle naissance pour une espérance vivante grâce à la résurrection de Jésus Christ d'entre les morts, pour un héritage qui ne peut se corrompre, ni se souiller, ni se flétrir.
Byapfiriye He?
Bafite ibyiyumvo nk'ibyo Petero yarahumekewe agira ati "hashimwe Imana y'Umwami wacu Yesu Kristo, ari na yo Se, kuko yatubyaye ubwa kabiri, nk'uko imbabazi zayo nyinshi ziri, kugira ngo tugire ibyiringiro bizima binyuze ku muzuko wa Yesu Kristo w'abapfuye, umurage udashobora kwangirika, utanduye kandi udashobora gucuyuka.

Les désirs injustes de la chair sont puissants, c'est incontestable.
Nanone, ikindi kintu kigaragaza ko Kristo atuyobora ni "impano bantu, " ari bo basaza cyangwa abagenzuzi b'Abakristo.
Nta gushidikanya ko ibyifuzo bibi by'umubiri bifite imbaraga.

Qu'est - ce qui a failli?
Jya ubanza ubabwire akamaro k'ibyo mugiye kwiga.
Ni iki cyari kigiye kuba?

Il est une autre manifestation encore de la direction de Christ; il s'agit des "dons en hommes ," les anciens, ou surveillants, de la congrégation chrétienne.
Ku bw'ibyo rero, twese twagombye kwihatira gukomeza gushyigikira ubutegetsi bw'ikirenga bw'Imana.
Nanone kandi, ni ikindi kimenyetso kigaragaza ubuyobozi bwa Kristo, ni "impano zigizwe n'abantu, " ni ukuvuga abasaza, cyangwa abagenzuzi b'itorero rya Gikristo.

Faites ressortir la valeur de l'étude.
Ibyo byose byatwaraga igihe kinini. "
Jya ugaragaza agaciro ko kwiyigisha.

À titre individuel, chacun de nous devrait s'efforcer d'en faire autant.
Wari "umunsi wo kuvuza impanda n'induru, " ariko ibyo bikaba byarabaye imfabusa.
Buri wese muri twe yagombye kwihatira kubigenza atyo.

Tout cela exigeait beaucoup de temps.
Mu ngingo ya 18, Lucaris yemeza ko Purigatori ari ikintu abantu bapfuye kwitekerereza gusa: "biragaragara ko inyigisho y'impimbano ya purigatori itagomba kwemerwa. "
Ibyo byose byasabaga igihe kinini.

Ce fut " un jour où retentirent le cor et le signal d'alarme ', mais les avertissements furent lancés en vain.
Mbega igihamya gishishikaje cy'uko amasezerano y'Imana ari hafi gusohora!
Uwo wari " umunsi wo kuvuza impanda n'ikimenyetso, ' ariko umuburo wabaye imfabusa.

Dans l'article 18, Loucaris soutient que le purgatoire est une pure invention: "On ne doit évidemment pas admettre la fiction du purgatoire.
Ndetse no mu gihe abigishwa ba Kristo babaga badahanganye n'ibitotezo bikaze, buri gihe si ko bakirwaga neza.
Mu ngingo ya 18 y'iyi gazeti, Lucaris yavuze ko purugatori ari inkuru y'impimbano.

Quelle preuve exaltante de la réalisation prochaine des promesses de Jéhovah!
Igihe Yesu yakoraga umurimo we hano ku isi, yagaragaje ubutwari mu buryo butandukanye.
Mbega igihamya gishishikaje cy'uko amasezerano ya Yehova azasohora mu gihe kiri imbere!

Même quand ils n'étaient pas persécutés à outrance, les disciples de Christ n'étaient pas pour autant toujours bien accueillis.
Jya wihangana mu gihe uwo mwashakanye aguhemukiye 29
Ariko kandi, abigishwa ba Kristo si ko buri gihe babaga bitabiriye neza ubutumwa bwabo.

Durant son ministère, Jésus a fait preuve de courage de différentes façons.
Umwami wa Isirayeli akomeza agira ati "mwana wanjye, ita ku magambo yanjye; teger [a] ugutwi ibyo mvuga.
Igihe Yesu yakoraga umurimo we, yagaragaje ubutwari mu buryo bunyuranye.

Faire face à la trahison de son conjoint 29
Kugira ngo abantu bashobore kwihanganira imihangayiko y'ubuzima, akenshi bashyira ibinezeza mu mwanya wa mbere.
Uko wahangana n'ubuhemu bw'uwo mwashakanye 29

Le roi poursuit: "Mon fils, sois attentif à mes paroles. Incline ton oreille vers mes propos.
Indi mpamvu ituma tugendana n'Imana ni uko iyo tugendanye na yo tubikunze, bigira uruhare mu kwimakaza amahoro n'ubumwe mu itorero. - Abakolosayi 3: 15, 16.
Uwo mwami yakomeje agira ati "mwana wanjye, jya utega amatwi amagambo yanjye; ugire umwete wo gutega amatwi amagambo yanjye ."

Beaucoup luttent contre le stress en donnant la priorité à la recherche des plaisirs.
Bibiliya itanga ibisubizo by'ibibazo by'ingenzi duhura na byo
Abantu benshi bahanganye n'imihangayiko binyuriye mu kwiruka inyuma y'ibinezeza.

Ajoutons qu'en étant disposés à marcher avec Dieu nous favorisons la paix et l'unité de la congrégation. - Colossiens 3: 15, 16.
Abanyeshuri bagera hafi kuri 17 ku ijana bo muri Burezili bafite hagati y'imyaka 10 na 13, barannyuzura cyangwa bakannyuzurwa. - IKINYAMAKURU CYITWA O ESTADO DE SÃO PAULO, CYO MURI BUREZILI.
Nanone kandi, kuba twiteguye kugendana n'Imana bituma mu itorero harangwa amahoro n'ubumwe. - Abakolosayi 3: 15, 16.

La Bible fournit des réponses satisfaisantes aux questions les plus importantes de la vie.
Kwigisha abandi ukuri kwa Bibiliya byambereye isoko yihariye y'ibyishimo.
Bibiliya itanga ibisubizo bishimishije by'ibibazo by'ingenzi kurusha ibindi.

Environ 17% des élèves brésiliens âgés de 10 à 13 ans sont concernés par les brimades - qu'ils soient victimes ou bourreaux. - O ESTADO DE SÃO PAULO, BRÉSIL.
Ubwo se koko umuntu aramutse asomye Bibiliya yumva ko ari "igitabo cyanditswe n'abantu, " ntiyajya yirengagiza ubuyobozi cyangwa amahame biyirimo mu gihe byaba bidahuje n'ibyo yifuza?
Abanyeshuri bagera kuri 17 ku ijana bo muri Burezili bafite imyaka iri hagati ya 10 na 13.

Enseigner la vérité biblique aux autres est une source de joie exceptionnelle.
Ni icyo buri wese ashobora gutanga, uko imimerere ye ihereranye n'imibereho yaba imeze kose: "ibyo mukora byose, mubikore mubikuye ku mutima [" mubikorane ubugingo bwanyu bwose, " NW], nk'abakorera Shobuja mukuru, badakorera abantu ."
Kugeza ukuri kwa Bibiliya ku bandi bituma tugira ibyishimo byinshi.

Celui qui lit la Bible comme on lit "un livre purement humain " n'aura - t - il pas tendance à rejeter toute instruction ou tout principe qui ne sont pas à son goût?
Tugendane n'Imana - Dufite Ibyiringiro byo Kuzabaho Iteka Ryose
Ese umuntu usoma Bibiliya nk ' "igitabo cy'umuntu " ntiyagombye kwamaganira kure amahame ayo ari yo yose cyangwa ihame iryo ari ryo ryose atari yo?

Quelque chose que tout le monde, quelle que soit sa situation, peut offrir: "Tout ce que vous faites, dit la Bible, travaillez - y de toute votre âme, comme pour Jéhovah et non pour les hommes.
Nubwo iyo modoka yari izwi na benshi yagurishijwe mu mwaka wa 1941, Abahamya ba Yehova bakomeje gutangariza ubutumwa bwiza abantu b'imitima itaryarya bo muri iyo fasi yagutse. - Byavuye mu bubiko bwacu muri Burezili.
Uko imimerere abantu baba barimo yaba iri kose, Bibiliya ishobora gutanga igira iti "ibyo mukora byose mubikorane ubugingo bwanyu bwose nk'abakorera Yehova, badakorera abantu ."

Marchons avec Dieu pour l'éternité
Izo nyungu ziramutse zirambye, zamara gusa igihe iyi si isigaranye kugira ngo ishire.
Kugendana n'Imana mu gihe cy'iteka ryose

Elle a été vendue en 1941, mais des multitudes de Témoins ont continué de prêcher la bonne nouvelle dans le vaste territoire du Brésil. (De nos archives au Brésil.)
Nanone kandi, kubimenya bishobora kudushishikariza kugira "ishyaka ry'imirimo myiza. " - Tito 2: 14.
Ariko mu mwaka wa 1941, Abahamya benshi bakomeje kubwiriza ubutumwa bwiza mu ifasi nini yo muri Brezili. - Byavuye mu bubiko bwacu muri Brezili.

Au mieux, ils ne dureront que le peu de temps qu'il reste au monde actuel.
MU MISHYIKIRANO tugirana n'abo tudahuje igitsina, ibyishimo, gutenguhwa no guhangayika ni ibintu bitabura.
Ikiruta byose, ni uko bazamara igihe gito cyane muri iyi si.

La connaissance des "choses profondes " peut donc nous donner de la force pour résister à la tentation de nous livrer à" l'illégalité " et nous inciter à être "zélé [s] pour les belles œuvres ." - Tite 2: 14.
Ni ukubera ko abenshi baba badasobanukiwe ibyo ivuga.
Ku bw'ibyo rero, kugira ubumenyi ku bihereranye n ' "ibintu byimbitse " bishobora kuduha imbaraga zo kurwanya ibishuko byo " gukora ibyo kwica amategeko, ' kandi bigatuma " tugira ishyaka ry'imirimo myiza. ' - Tito 2: 14.

EXISTE - T - IL quelque chose qui puisse susciter autant de bonheur, de déception ou d'inquiétude que les rapports que l'on entretient avec le sexe opposé?
Pawulo yagize ati "abe ari byo mukora.
ESE haba hari ikintu icyo ari cyo cyose gishobora gutuma umuntu agira ibyishimo byinshi?

Parce que la plupart des gens ne comprennent pas bien, ou pas du tout, la Bible.
Ibyo bibazo bizasuzumwa mu gice gikurikira.
Ni ukubera ko abantu benshi batumva neza Bibiliya.

Paul répond: "Pratiquez - les; et le Dieu de paix sera avec vous.
Mu bibazo urwo rubyiruko rwabonaga ko bidahangayikishije cyane, harimo iterabwoba, ubwiyongere bw'abaturage n'ihungabana ry'ubukungu.
Pawulo yarashubije ati "nimubakurikire, kandi Imana y'amahoro izabana namwe. "

Nous examinerons ces questions dans l'article suivant.
Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n'igihe tugezemo yitwa Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya.
Ibyo bibazo bizasuzumwa mu gice gikurikira.

Parmi les problèmes auxquels ils accordaient le moins d'importance figuraient le terrorisme et l'accroissement démographique.
Intwaro za kirimbuzi zibangamira ubumwe
Mu bibazo bari bafite harimo iterabwoba no kwiyongera kw'abaturage.

Sauf indication contraire, les citations des Écritures sont tirées de la version en français moderne La Bible. Traduction du monde nouveau.
Gingrich, na F.
Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n'igihe tugezemo yitwa Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya.

La crainte des armes nucléaires, menace pour l'unité
Nyuma yaho yaje ku isi ari umuntu utunganye, aza kwitwa Yesu Kristo. - Soma muri Yohana 1: 1 - 3, 14.
Gutinya intwaro za kirimbuzi bishobora kwangiza ubumwe

Gingrich et F.
N'ubwo Yehova agira impuhwe kandi akaba atinda kurakara, iyo bibaye ngombwa agaragaza uburakari bukiranuka.
Gingrich na F.

Par la suite, il a été envoyé sur terre en tant qu'humain parfait, et là il a été appelé Jésus Christ. - Lire Jean 1: 1 - 3, 14.
Twaba dufite ibyiringiro byo kuzajya mu ijuru cyangwa ibyo kuzaba ku isi, buri wese muri twe ashobora guhumurizwa n'amagambo Pawulo yabwiye Abakristo bagenzi be basutsweho umwuka agira ati "Umwami wacu Yesu Kristo ubwe hamwe n'Imana Data yadukunze ikaduha ihumure ry'iteka n'ibyiringiro bihebuje binyuze ku buntu butagereranywa, bahumurize imitima yanyu kandi babatere gushikama mu mirimo myiza yose n'ijambo ryose ryiza. " - 2 Tes 2: 16, 17.
Nyuma yaho, yoherejwe ku isi ari umuntu utunganye, maze yitwa Yesu Kristo. - Soma muri Yohana 1: 1 - 3, 14.

Si Jéhovah est compatissant et lent à la colère, lorsque cela est nécessaire il manifeste une juste colère.
Hari abavuga ko uburyo bwiza bwo kwirwanaho ari ugutanga umubisha ukamutera, kandi ibyo ni ukuri niba dushaka kurinda imico yacu igaragaza ko turi Abakristo.
Niba Yehova agira impuhwe kandi akaba atinda kurakara, iyo bibaye ngombwa agaragaza uburakari bukiranuka.

Quelle que soit notre espérance - la vie au ciel ou sur la terre - , puisons tous de la consolation dans ce que Paul a souhaité aux chrétiens oints de l'esprit qui vivaient à son époque: "Que notre Seigneur Jésus Christ lui - même et Dieu notre Père, qui nous a aimés et a donné consolation éternelle et bonne espérance par le moyen de la faveur imméritée, consolent vos cœurs et vous affermissent en toute action et parole qui soient bonnes.
Ni iyihe migisha Yehova yahaye Salomo?
Uko ibyiringiro dufite byaba biri kose, twaba dufite ibyiringiro byo kuzaba mu ijuru cyangwa ibyo kuzaba ku isi, twese dushobora guhumurizwa n'ibyo Pawulo yabwiye Abakristo basizwe bariho mu gihe cye.

L'adage selon lequel la meilleure défense, c'est l'attaque, se vérifie quand il s'agit de défendre notre identité chrétienne.
Muzanezerwe, muzishime cyane kuko ingororano zanyu ari nyinshi mu ijuru, kuko ari ko barenganyije abahanuzi ba mbere ."
Mu by'ukuri, icyo gitero ni cyo cy'ingenzi cyane kurusha ibindi byose, kandi ni cyo kiba ari igihe cyo kuvuganira imico igaragaza ko turi Abakristo.

Quelles bénédictions Salomon avait - il reçues de Jéhovah?
; Lemaitre, C.
Ni iyihe migisha Yehova yahaye Salomo?

Réjouissez - vous et bondissez de joie, puisque votre récompense est grande dans les cieux; car c'est ainsi qu'on a persécuté les prophètes qui ont vécu avant vous.
Abo ibihumbagiza bakoreraga Yehova ni ba nde?
Muzishime cyane, kuko ingororano zanyu ari nyinshi mu ijuru; kuko ari ko batoteje abahanuzi babayeho mbere yanyu ."

Lemaitre; N.
Mu by'ukuri, Pilato yavuze ko Yesu nta kintu yakoze cyari "gikwiriye kumwicisha. "
; Garales, N.

Qui étaient ces milliers qui servaient Jéhovah?
" Hari igihe ubyuka mu gitondo ugasanga mu nzu ni akajagari, washaka ikintu ntukibone.
Abo bantu babarirwa mu bihumbi bakoreraga Yehova bari bantu ki?

Il a d'ailleurs jugé que Jésus n'avait rien commis "qui mérite la mort ."
Mu by'ukuri, gukunda Imana no gukunda bagenzi bacu ntibitana.
Yumvaga ko nta kintu Yesu yari yarakoze cyari " gikwiriye gupfa '.

" On se réveille le matin et on se rend compte que la maison est tout en désordre.
Nta kibi kiri mu kwishimira amafunguro aryoshye no kunywa mu rugero. No gushyingirwa na byo ni uko: ni gahunda yashyizweho n'Imana.
" Tubyuka kare mu gitondo maze tukibonera ukuntu inzu itwikiriwe n'urubura.

En fait, l'amour pour Dieu et l'amour pour notre prochain sont étroitement liés.
Yaravuze ati: "Niboneye ko urugomo atari rwo rukuraho akarengane.
Mu by'ukuri, gukunda Imana no gukunda bagenzi bacu bifitanye isano rya bugufi.

Il n'y a évidemment rien de mal à profiter des plaisirs de la table avec modération ni à se marier, ce qui est une disposition divine.
Yesu yaravuze ati "umuntu wese umbwira ati " Mwami, Mwami, ' si we uzinjira mu bwami bwo mu ijuru. Ahubwo ukora ibyo Data wo mu ijuru ashaka ni we uzabwinjiramo ."
Mu by'ukuri, kwishimira ibinezeza byo kurya no gushaka nta kibi kirimo, ibyo bikaba ari gahunda y'Imana.

Elle explique: " J'ai appris que la violence n'apporte pas la justice.
" Umutima ni wo ukunze ariko umubiri ufite intege nke "
Yaravuze ati: "Naje kumenya ko urugomo rudashingiye ku gukiranuka.

" Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: " Seigneur, Seigneur ', qui entreront dans le royaume des cieux, a précisé Jésus, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Ariko kubera ko umucungagereza yari yabibonye, twembi twamaze ibyumweru bibiri dufungiwe mu gasho.
Yesu yaravuze ati "si umuntu wese umbwira ati " Mwami, Mwami, ' uzinjira mu bwami bwo mu ijuru, keretse ukora ibyo Data wo mu ijuru ashaka.

Toutefois, non pas comme je veux, mais comme tu veux.
Bib.
Icyakora si uko nshaka, ahubwo ni uko ushaka ."

Mais le gardien l'a vu et nous avons écopé de deux semaines d'isolement, au pain sec et à l'eau.
Izina rye ni Rebeka, kandi ntarashyingirwa, azira amakemwa mu birebana n'umuco kandi afite uburanga.
Ariko uwo murinzi yarabibonye, maze dukora urugendo rw'ibyumweru bibiri kugira ngo tujye hanze, urugero nk'umugati n'amazi.

Bibl.
Izo nyandiko hamwe n'izindi zigize Bibiliya, zagize ingaruka zikomeye muri iyi si, zagaragaje amahame mbwirizamuco kandi abanditsi n'abanyabugeni bagiye baziheraho bagahimba ibihangano byabo.
; Bibl, M.

Elle s'appelle Rébecca, elle est célibataire, d'une moralité irréprochable, et belle.
Kubera ko turi Abakristo, ni iki gishobora kutuyobora mu gihe dufata umwanzuro wo kureba niba twakurikiza umuhango runaka cyangwa niba tutawukurikiza?
Yitwaga Rebeka, kuko yari umuseribateri, akaba n'inyangamugayo mu by'umuco kandi afite uburanga.

Ces écrits, comme le reste de la Bible, ont profondément influencé notre monde, façonné la morale et l'éthique, et inspiré la littérature et les arts.
Umuntu wosaga imirambo yabaga agamije gusa guhagarika za mikorobe zihita zitangira kurya umurambo mu masaha make nyuma yo gupfa, zigatuma umurambo utangira kubora.
Kimwe n'ibindi bitabo byo muri Bibiliya, ibyo bitabo byagize ingaruka zikomeye ku bantu bo muri iyi si, bituma abantu bahindura imyifatire yabo n'umuco wabo, kandi bituma ibitabo byabo n'umuzika wabo birushaho kuba byiza.

Qu'est - ce qui peut nous aider à décider si nous pouvons observer de telles coutumes?
Kubera iki?
Ni iki cyadufasha gufata umwanzuro wo gukurikiza iyo migenzo?

Le but de l'embaumeur est tout simplement d'interrompre l'action bactériologique naturelle déclenchée dans les heures suivant le décès et entraînant la détérioration du corps.
Umwigisha Mukuru, ari we Yehova, aduha ibintu byose tuba dukeneye kugira ngo tubashe gukora umurimo.
Intego y'umubiri w'umuntu ni iyo guhagarika uruhare rw'umubiri w'umuntu mu gihe cy'amasaha menshi. Iyo umuntu apfuye, umubiri we uba ufite ubushobozi bwo kurwanya indwara.

Pourquoi?
Guhiga umuhigo ntuwuhigure birutwa no kutawuhiga. " - Umubwiriza 5: 4, 5.
Kubera iki?

Le Grand Instructeur, Jéhovah, nous qualifie pour le ministère.
Abakristo bashaka kugendera ku mategeko y'Imana babigiranye umutima utaryarya.
Umwigisha Mukuru, Yehova, atwemerera gukora umurimo wo kubwiriza.

Mieux vaut que tu ne fasses pas de vœu que d'en faire un et de ne pas t'en acquitter. " - Ecclésiaste 5: 4, 5. ● La coopération.
Ndiringira ko Umwami azaguha imigisha nushyiraho imihati yo kumukorera uri indahemuka. "
Ikintu cyiza kurusha ibindi byose, ni uguhiga umuhigo aho kuwuhigura no kuwusohoza. " - Umubwiriza 5: 4, 5.

Les chrétiens veulent sincèrement adhérer aux lois divines.
Nta muntu n'umwe wahatirwaga gutanga ibirenze ibyo yashoboraga gutanga.
Abakristo b'ukuri bifuza gukurikiza amategeko y'Imana.

Je suis convaincu que le Seigneur te bénira si tu déploies des efforts pour Le servir fidèlement.
Ariko kandi, igitekerezo cy'ingenzi gitsindagirizwa muri Ezekiyeli 18: 20 ni uko Yehova azaryoza umunyabyaha ibyaha bye atazabiryoza ababyeyi be.
Niwihatira gukorera Yehova mu budahemuka, Umwami azaguha imigisha. "

Personne n'était forcé à donner plus qu'il ne pouvait.
Natangajwe n'urukundo nyakuri nahabonye, kuko batagira ivangura rishingiye ku moko cyangwa ku nzego z'imibereho.
Nta muntu n'umwe wagombaga gutanga ibirenze ibyo yashoboraga gutanga.

Or Ézékiel 18: 20 dit clairement que c'est le pécheur, et non ses parents, que Jéhovah juge responsable de sa mauvaise décision.
Mu buryo bugaragara, abigishwa ba Yesu bari bararobye kure y'amazi y'i Galilaya.
Muri Ezekiyeli 18: 20 hagaragaza neza ko Yehova ari we nyirabayazana w'icyaha, aho kuba ababyeyi be.

J'ai été touché par l'amour sincère qui régnait parmi eux: pas de distinction de races ni de classes sociales.
Yesu, we ugutumirira kumubera incuti, yagize ati "nta wufite urukundo ruruta urw'umuntu upfira incuti ze ."
Nashimishijwe cyane n'urukundo ruzira uburyarya rwarangwaga muri bo - ni ukuvuga itandukaniro rishingiye ku moko no ku nzego z'imibereho.

À l'évidence, les disciples de Jésus étaient allés pêcher loin des eaux de Galilée.
Umwami wamaze imyaka 40 ategeka Isirayeli ya kera yashingije Imana agira ati "Yehova ni umunyambabazi kandi agira impuhwe, atinda kurakara kandi afite ineza nyinshi yuje urukundo.
Uko bigaragara, abigishwa ba Yesu bari bakoze ingendo hafi y'amazi y'i Galilaya.

" Personne n'a de plus grand amour que celui - ci: que quelqu'un livre son âme pour ses amis ," a dit Jésus, qui vous invite à vous lier d'amitié avec lui.
Iyo nkuru igira iti "nuko bamaze guterana, baramubaza bati " mbese Mwami, iki ni cyo gihe wenda kugaruriramo ubwami mu Bisirayeli? ' "
Yesu yaravuze ati "nta wufite urukundo ruruta urw'umuntu upfira incuti ze ."

Un roi qui a dirigé l'Israël antique pendant 40 ans l'a loué en ces termes: " Jéhovah est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 9]
Umwami wamaze imyaka 40 ategeka Isirayeli ya kera, yashimiye Yehova agira ati "Yehova agira imbabazi n'impuhwe, atinda kurakara, afite kugira neza kwinshi ."

" Or, dit le récit, quand ils se furent réunis, ils se mirent à lui demander: " Seigneur, est - ce en ce temps - ci que tu rétablis le royaume pour Israël?
(a) Ni izihe nama zatanzwe ku mapaji ya 27 - 28 zishobora kugufasha kuvugurura ubusomyi bwawe bwa Bibiliya?
Iyo nkuru igira iti "ariko bamaze guteranira hamwe baramubaza bati " Mwami, ese iki ni cyo gihe cyo gusubizamo ubwami mu Bisirayeli? '

[ Illustration, page 9]
Icyakora byaba byiza buri Mukristo yongeye gusuzuma impamvu ibyo byiringiro bihamye.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 9]

a) En suivant quelles suggestions des pages 16 et 17 pouvez - vous améliorer votre lecture de la Bible?
Amasiya yagombye kuba yaramenye ko ibikangisho bye byari imfabusa.
(a) Ni izihe nama ziboneka ku ipaji ya 16 n'iya 17 zishobora gutuma urushaho gusoma Bibiliya?

" Cependant, cela nous fera du bien à tous de réfléchir aux raisons qui rendent notre espérance solide.
Yehova ahishura " ibigomba kubaho bidatinze, ' 15 / 6
Ariko kandi, byaba byiza twese dutekereje ku mpamvu zituma tugira ibyiringiro bihamye.

Amatsia aurait dû savoir que ses menaces étaient inutiles.
Yagize ati "ntibisaba ubuhanga bwinshi cyane kugira ngo umuntu abone ibirimo bibera mu isi.
Abanyedomu ashobora kuba yari azi ko iterabwoba rye nta cyo ryari ritwaye.

" Il n'est pas nécessaire de faire beaucoup d'études pour constater ce qui se passe dans le monde, dit - il.
Abarobyi babanzaga gukusanyiriza hamwe ibinyamushongo * byinshi cyane babivanye mu nyanja.
Yaravuze ati "si ngombwa kwiga amashuri menshi kugira ngo turebe ibibera mu isi.

Tout d'abord, il fallait pêcher un grand nombre de murex, un coquillage marin *.
Wakora iki mu gihe waba ubogamira ku ngeso yo kuba umuntu ushaka ko ibintu byose biba bitunganye?
Mbere na mbere, bagombaga kubaka inkuta nyinshi z'amabuye. *

Que faire si vous avez tendance à être perfectionniste?
Icya mbere, ese dukurikije uko Yehova abona ibintu, ubuzima bw'umuntu butangira kubaho agisamwa cyangwa avutse?
Wakora iki niba wumva ufite ingeso yo gushaka ko ibintu byose biba bitunganye?

Premièrement: À quel moment, du point de vue de Jéhovah, la vie d'un humain débute - t - elle - à la conception ou à la naissance?
Icyakora twari dufite ibyishimo, bitewe n'uko twari dufite umutimanama ukeye imbere y'Imana yacu.
Icya mbere: Ni ryari ubuzima bw'umuntu bwatangiye kubaho mu buryo buhuje n'uko Yehova abona ibintu cyangwa kuvuka?

Pourtant, nous étions sereins parce que nous avions la conscience nette devant notre Dieu.
Imico myinshi yo muri Afurika iba ishingiye ku miziririzo.
Ariko kandi, twari dufite amahoro bitewe n'uko dufite umutimanama ukeye imbere y'Imana yacu.

La culture africaine est très marquée par la superstition.
Cyangwa " ni nde wabanje kugira icyo amuha, kugira ngo bibe ngombwa ko yiturwa? '
Umuco wo muri Afurika urangwa n'imiziririzo.

Ou: " Qui lui a donné le premier, pour devoir être payé de retour?
*
Nanone ushobora kumubaza uti "ni nde wamuhaye uwa mbere kugira ngo abone ibyo yagombaga kwishyura? "

."
Umurimo wo kurera abana urakomeye, cyane cyane muri iyi "minsi y'imperuka " irimo" ibihe birushya ."
Ni ko Uwiteka avuga ."

La tâche est particulièrement ardue en ces "derniers jours " des" temps critiques, difficiles à supporter ."
Ese waba warigeze urizwa no kubona umuntu ukunda arira? - Abaroma 12: 15.
Uwo murimo ugoye cyane muri iyi "minsi y'imperuka " y'iyi si" ibihe biruhije, bigoye kwihanganira ."

Ne vous est - il jamais arrivé de sentir les larmes vous monter aux yeux en voyant pleurer quelqu'un que vous aimez? - Romains 12: 15.
Ariko se kuki yabyanze?
Mbese, waba warigeze kumva amarira y'ibyishimo iyo ubonye umuntu wakundaga arira? - Abaroma 12: 15.

Pourquoi?
Iyo ndirimbo itangira igira iti "abana basingije Yehova; bakirana ibyishimo Yesu. "
Kubera iki?

Voici les premières paroles de ce cantique: "Les tout - petits ont béni Jésus Christ, / Et d'allégresse ont poussé de grands cris.
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]
Amagambo abimburira iyo ndirimbo agira ati "abana bato bahawe umugisha na Yesu Kristo, kandi ibyishimo byatumye barangurura ijwi ry'ibyishimo.

[ Note]
Nanone turi burebe amahame yo mu Byanditswe ashobora kubafasha gukemura amakimbirane, bagakomeza kubana neza na bagenzi babo kandi bakagirana imishyikirano myiza na Yehova.
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]

Il examinera également des principes bibliques qui aident à résoudre les conflits et à garder de bonnes relations avec son prochain et avec Jéhovah Dieu.
Dushobora kuba muri abo bakiranutsi bari mu nzira igana ubuzima bw'iteka.
Nanone kandi, asuzuma amahame yo muri Bibiliya ashobora kudufasha gukemura amakimbirane no gukomeza kugirana imishyikirano myiza na bagenzi bacu hamwe na Yehova Imana.

." Nous pouvons être au nombre des justes qui marchent sur la route menant à la vie éternelle.
Ibyo bihe birindwi bireshya bite?
Dushobora kuba mu bantu bakiranuka bagendera mu nzira igana ku buzima bw'iteka.

Quelle durée ces sept temps représentent - ils?
Hanyuma nabigishije gukora ubushakashatsi.
Ibyo bihe birindwi bigereranya iki?

Puis je leur ai montré comment faire des recherches.
Muri iki gihe, mbere y'uko umunsi ukomeye wa Yehova uza, mu buryo bw'ikigereranyo abayobozi ba kidini bo muri Kristendomu basinze vino iryoshye, ku buryo nta cyo bazi ku bihereranye n'iryo tegeko ryatanzwe n'Isumba Byose.
Hanyuma naberetse uko bakora ubushakashatsi.

Actuellement, alors que le grand jour de Jéhovah est devant nous, les membres du clergé de la chrétienté sont figurément parlant tellement pleins de vin doux que c'est à peine s'ils entendent l'injonction que leur adresse le Très - Haut.
15, 16. (a) Ni iki dushobora kwiringira ko Yehova azadukorera?
Muri iki gihe, mu gihe umunsi ukomeye wa Yehova uri imbere yacu, mu buryo bw'ikigereranyo, abayobozi b'amadini yiyita aya gikristo usanga bafite divayi nziza cyane ku buryo badashobora kumva amabwiriza arebana n'umunsi ukomeye wa Yehova.

15, 16. a) De quoi pouvons - nous être assurés concernant Jéhovah?
Ibyo byatumye abavandimwe bo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika bagira umudendezo wo guteranira hamwe no kugeza ku bandi ibyo biga.
15, 16. (a) Ni iki dushobora kwiringira ku birebana na Yehova?

Cela donne aux frères des États - Unis le droit de se réunir et d'examiner la Bible en toute liberté, et de faire connaître à d'autres ce qu'ils découvrent.
Abe ari ko umucyo wanyu ubonekera imbere y'abantu, kugira ngo babone imirimo yanyu myiza, bahereko bahimbaze So wo mu ijuru. " - Matayo 5: 14, 16.
Ibyo bituma abavandimwe bo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika babona uburenganzira bwo guteranira hamwe no gusuzuma Bibiliya babigiranye umudendezo wabo wose no kugeza ku bandi ibyo bamenye.

" - Matthieu 5: 14, 16.
Ku bihereranye n'ukuntu urumuri rwo mu buryo bw'umwuka rwagiye rwiyongera gahoro gahoro, ibivugwa mu Migani 4: 18 byagaragaye ko ari ukuri.
Ibyo ushaka bikorwe mu ijuru no ku isi. " - Matayo 5: 14, 16.

Pour ce qui est des éclaircissements progressifs, Proverbes 4: 18 s'est révélé exact.
yagiranye ikiganiro n'abantu batanu bahoze bahekenya imbuto za beteli, ariko bakaba barabicitseho.
Mu Migani 4: 18 hagaragaye ko ari ukuri.

a interviewé cinq personnes qui ont rompu avec la mastication du bétel.
Ntibari bazi neza ubutumwa bukubiyemo, kubera ko batarekaga ngo bubayobore bityo bafate imyanzuro myiza mu mibereho yabo.
Yagize icyo abaza abantu batanu baretse kurya izo mbuto.

Comme ils ne s'y référaient pas quand ils avaient à prendre des décisions, ils n'en mesuraient pas toute la sagesse.
Mbese, ibyo ni ibisobanuro byuzuye?
Kubera ko batikoreshaga igihe babaga bagomba gufata imyanzuro, nta bwenge bari bafite.

Cette définition est - elle complète?
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]
Mbese, ibyo bisobanuro byuzuye?

[ Notes]
Uburyo Yishingikirizaga ku Mana Abigiranye Ukwicisha Bugufi
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]

Humblement confiant en Dieu
Isengesho ryafashije abantu benshi mu gihe cy'imihangayiko
Yiringiye Imana

Dans les moments difficiles, beaucoup ont trouvé du soutien dans la prière.
Niba umuntu akoze icyaha gikomeye, ni iki yagombye kwihutira gukora?
Mu bihe by'akaga, abantu benshi babonye ubufasha binyuriye mu isengesho.

Si quelqu'un commet un péché grave, que doit - il immédiatement faire?
Reba ingingo igira iti "Ese " uhora mu birori '? ," yasohotse muri Nimukanguke!
Mu gihe umuntu akoze icyaha gikomeye, ni iki yagombye guhita akora?

2002. Voir l'article " Vivez - vous "un festin constant "?
Mushobora gukora ikintu cyoroheje, urugero nko gusomera hamwe inkuru, cyangwa mugakora ikintu gikomeye, urugero nko kwiga ururimi rushya.
Reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo "Ese koko " uhora mu birori '? "

Citons des choses aussi simples que vous faire la lecture ou aussi audacieuses qu'apprendre une langue.
Isimbuka andi magambo ya Yesu agira ati "ariko umuto mu bwami bwo mu ijuru aramuruta ."
Bimwe mu bintu byoroheje, urugero nko gusoma no kwandika neza nk'ururimi.

" Il omet cependant les paroles suivantes de Jésus: "Mais quelqu'un qui est un petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.
Igihe Sawuli, se wa Yonatani, yatangiraga kugaragaza umwuka wo kutumvira, Yonatani yabereye Yehova indahemuka.
Ariko kandi, yateze amatwi amagambo ya Yesu agira ati "ariko umuntu woroheje wo mu bwami bwo mu ijuru aruta we ."

Quand Saül a commencé à désobéir, son fils Yonathân s'est quant à lui montré fidèle à Jéhovah.
Mbese Koko Ibaho?
Igihe Sawuli yatangiraga kutumvira, umuhungu we Yonatani yagaragaje ko ari indahemuka kuri Yehova.

Existent - ils vraiment?
Nyamara, yahoraga yibutsa ababaga bamuteze amatwi ko ibyo yigishaga bitari ibye, ko ahubwo byavaga kuri Se wo mu ijuru.
Ese koko bibaho?

Pourtant, il a rappelé à maintes et maintes reprises à ses auditeurs que tout ce qu'il enseignait provenait, non de lui, mais de son Père céleste.
Umunyatewolojiya wo muri Brezili witwa Inácio Strieder ashinja amadini kuba asaba kimwe cya cumi kugira ngo "akemure ibibazo byayo byo mu rwego rw'idini, " avuga ko ibyo " bidakwiriye, ko nta kinyabupfura kirimo, kandi ko bitandukira ibihereranye na tewolojiya. "
Ariko kandi, yakomeje kwibuka kenshi ko ibyo yigishaga byose atari we Se wo mu ijuru.

Inácio Strieder, théologien brésilien, accuse les Églises de recourir à la dîme pour "résoudre leurs problèmes institutionnels " et qualifie ce genre de pratiques d '" illégitimes, d'abusives, et d'aberrantes d'un point de vue théologique ."
Bibiliya ibwira abagabo iti "mukunde abagore banyu ntimubasharirire ."
Umuhanga mu bya tewolojiya wo muri Burezili witwa Kristo St. S.

' La Bible dit aux maris: "Continuez à aimer vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles.
."
Bibiliya igira abagabo inama igira iti "mukomeze gukunda abagore banyu kandi ntimukomeze kubarakarira ."

' ."
De Castro yaregaga Montano ko yangizaga uwo mwandiko awushyiramo filozofiya irwanya inyigisho y'Ubutatu.
Ni ko Uwiteka avuga ."

De Castro accuse Montanus d'altérer le texte en y introduisant des idées antitrinitaires.
Ni ba nde bazaba ku isi ari abayoboke b'ubwo Bwami?
Ku bw'ibyo, umuhanga mu by'amateka w'Umusuwisi witwa Ceussius yarwanyije igitekerezo cy'uko umwandiko ari ukuri.

Qui en seront les sujets sur la terre?
Birashoboka ko mu rugero runaka waba waribwiraga uti " nishimiye kwiga, ariko sinzigera na rimwe njya kubiganiraho n'abandi bantu. '
Ni ba nde bazaba batuye ku isi?

Peut - être nous étions - nous fait cette réflexion: " Étudier la Bible, d'accord, mais jamais je n'irai parler à des inconnus.
Ariko kandi, niba umuntu usenga Imana yifuza kuyishimisha, azagira amakenga maze ahitemo abigiranye ubwenge kugira ngo yirinde umuzika uririmbwa n'ucurangwa ukomoka ku myizerere y'amadini y'ibinyoma cyangwa uwibanda ku bwiyandarike no ku bikorwa by'abadayimoni.
Dushobora kuba twaribwiraga tuti "nshobora kwiga Bibiliya, ariko sinshobora na rimwe kuvugana n'abantu tutazi. "

Cependant, celui qui veut plaire à Dieu se montrera prudent et sage dans ses choix afin d'éviter les musiques et chansons inspirées par les croyances religieuses erronées ou qui mettent l'accent sur l'immoralité ou le démonisme.
Ariko se hari ikindi kintu cyatuma tugira ibyishimo kuruta kumenya ko Umutegetsi w'Ikirenga w'ijuru n'isi atwemera?
Ariko kandi, kugira ngo umuntu ashimishe Imana, agomba kugira amakenga n'ubwenge mu gihe ahitamo umuzika n'indirimbo by'idini ry'ikinyoma.

Mais rien ne rend plus heureux que de savoir qu'on plaît au Souverain de l'univers!
Barimo barikebesha imbugita, n'amaraso arimo arava mu bikomere byabo.
Ariko kandi, nta kintu na kimwe kiruta kumenya ko dushimisha Umutegetsi w'Ikirenga w'ijuru n'isi!

On les voit se taillader avec leurs poignards; le sang coule de leurs blessures.
Nanone kandi, twakwibaza tuti "ese maze akanya gato mpaza irari ry'umubiri hari icyo byamarira ugereranyije n'intimba byanteza?
Bishobora kugaragara nk'aho biri kumwe n'ibikona byabo; amaraso atonyanga ibikomere byabo.

." Ou encore: " Quelques instants de plaisir immoral valent - ils le chagrin que causerait ce choix?
Gukora ubushakashatsi kuri iyo ngingo mu gihe wiyigisha Bibiliya cyangwa muri gahunda y'iby'umwuka mu muryango, bishobora kuba ingirakamaro.
Nanone ushobora kwibaza uti "ese kumara igihe runaka twishimira ibintu by'ubwiyandarike, bituma umuntu agira agahinda kenshi? "

Tu pourrais prévoir de creuser ce sujet, ou d'autres de ce genre, lors de ton étude individuelle ou du culte familial.
Imana ishaka ko "abantu bose bakizwa bakamenya ukuri ."
Ushobora kongera gusuzuma icyo kibazo cyangwa ibindi nk'ibyo binyuriye mu cyigisho cyawe cya bwite cyangwa muri gahunda y'iby'umwuka mu muryango.

La volonté de Dieu est que "toutes sortes d'hommes soient sauvés et parviennent à une connaissance exacte de la vérité ."
Iyo Bibiliya yacapwe mu mwaka wa 1539, yari nini kandi yanditswe mu nyuguti z'Abagoti.
Imana ishaka ko "abantu bose bakizwa bakamenya ukuri ."

Imprimé en 1539, c'est un imposant volume en caractères gothiques.
Yongeyeho ati "aho ni ho Yesu yakoreraga umurimo. "
Mu mwaka wa 1599 I.C., ni umubumbe munini w'inyuguti zigize ururimi rw'Igisiloge.

"
Abagaragu b'Imana basabwa gukora akazi kabo neza, bityo bagatuma ubutumwa bwiza bushimisha abo bakorana ndetse n'abandi. - Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Gushyira mu bikorwa amahame ya Bibiliya ku kazi. "
*

." Dieu ordonne à ses serviteurs d'être des travailleurs consciencieux; le message chrétien devient alors plus attirant pour ceux qui les observent, notamment leurs collègues. - Voir l'encadré intitulé "L'application des principes bibliques au travail ."
Byongeye kandi, abana bashobora gutozwa kwifatanya mu murimo wo mu murima mu buryo bufite ireme.
(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Gushyira mu bikorwa amahame ya Bibiliya ku kazi. ")

" Les enfants peuvent aussi être formés en vue de participer de façon constructive à la prédication.
Mbese, Umwana Wawe Yagombye Kujya Kwiga mu Ishuri Ricumbikira Abanyeshuri?
Nanone kandi, abana bashobora gutozwa kugira ngo bifatanye mu buryo bugira ingaruka nziza mu murimo wo kubwiriza.

Devriez - vous envoyer vos enfants en pension?
Ni ko Uwiteka avuga. " Ariko isezerano nzasezerana n'inzu ya Isirayeli hanyuma y'iyo minsi, ngiri. '
Ese wagombye kohereza abana bawe amafaranga?

' " Car voici l'alliance que je conclurai avec la maison d'Israël après ces jours - là ', c'est là ce que déclare Jéhovah.
Kuki twagombye gushishikazwa no kumenya umutima Abisirayeli batambanaga ibitambo?
" Kuko isezerano ngiranye n'inzu ya Isirayeli nyuma y'iyo minsi, ari ko Uwiteka avuga. '

Pourquoi s'intéresser à l'état d'esprit avec lequel les Israélites offraient leurs sacrifices?
Ni ibihe bintu byabaye bigatuma amabwiriza ya Yesu arushaho gusobanuka?
Kuki twagombye gushishikazwa n'imyifatire Abisirayeli bari bafite ku bihereranye n'ibitambo byabo?

Comment l'enchaînement des évènements a - t - il éclairé le sens des instructions de Jésus?
Thierry agira ati: "Iyo darame irangiye, mu gihe twarimo dukoma amashyi, negereye umugore wange ndamubaza nti: " Tuzajya he se? '
Ni gute kumenya uko ibintu byagenze byatumye dusobanukirwa neza icyo Yesu yashakaga kuvuga?

Thierry se souvient: " À la fin de la représentation, pendant que nous applaudissions, je me suis penché vers ma femme et je lui ai demandé: "Alors, on va où? "
Bibiliya ntishyigikira igitekerezo cy'uko hariho inzira nyinshi zigera ku Mana, ahubwo yigisha ko inzira igana ku Mana ari imwe gusa.
Ferry yagize ati "igihe twari turangije kwerekana iyo shusho, nakomeje gutekereza ku mugore wanjye maze mubaza nti " aha hantu he? ' "

La Bible enseigne qu'il n'existe qu'une seule bonne façon de s'approcher de Dieu.
Ntugakabye kunenga abana bawe. Ariko nanone ujye ubashimira ari uko bakoze ikintu gifatika.
Bibiliya yigisha ko hariho uburyo bwiza bwo kwegera Imana.

Ne soyez pas trop critique envers vos enfants; d'un autre côté, félicitez - les pour des efforts réels.
Muri iki gihe, bisa n'aho bidashoboka na gato kwitega ko abantu muri rusange bagira imyifatire myiza.
Ntuzigere unenga abana bawe cyane, ahubwo ujye ubashimira ku bw'imihati nyakuri bashyiraho.

Il semble que, de nos jours, il soit complètement irréaliste d'attendre de la plupart des gens un comportement noble ou honorable.
Impamvu Imana yemera ko ubutegetsi bw'abantu bukomeza kubaho, ni uko butuma habaho umutuzo mu rugero runaka, bityo tugashobora kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami.
Muri iki gihe, abantu benshi basa n'aho badashobora kwitega ko abantu benshi bagira imyifatire myiza cyangwa y'icyubahiro.

Dieu laisse subsister la structure politique du monde parce qu'elle offre une certaine stabilité, qui nous permet de prêcher la bonne nouvelle du Royaume.
Ariko se, Imana yaba ifite umugambi wo kubigenza ityo?
Imana yemera ko gahunda ya gipolitiki y'isi igumaho kubera ko ituma dushobora kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami mu rugero runaka.

Mais Dieu en a - t - il l'intention?
Kuki twakwiringira ko amasezerano y'Imana azasohora nta kabuza?
Ariko se Imana ifite umugambi?

Pourquoi pouvons - nous être sûrs que le dessein de Dieu se réalisera?
Biringira ko abakozi bagenzi babo bazakora uko bashoboye kose, mu gihe bazaba bafite ibyishimo. Ku bw'ibyo rero, bifuza babikuye ku mutima gufasha abavandimwe babo kugira ngo " bakorere Uwiteka. ' - Zaburi 100: 2.
Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya ko umugambi w'Imana uzasohora?

Convaincus que leurs compagnons de travail feront le maximum s'ils sont joyeux, ils désirent sincèrement les aider à " servir Jéhovah dans la joie '. - Psaume 100: 2.
Mu biro byanjye harimo amafoto menshi nkunda cyane.
Kubera ko baba bazi ko bagenzi babo bahuje ukwizera bazashobora gukora uko bashoboye kose kugira ngo bagire ibyishimo, bifuza rwose kubafasha " gukorera Uwiteka bishimye. ' - Zaburi 100: 2.

Mon bureau est rempli de photos qui veulent tant dire pour moi!
Byari byoroshye gutekereza tuti " nta kibazo, abandi bazaza bakomereze aho twari kuba tugereje. '
Ibiro byanjye byuzuye amafoto ashaka kumbona! "

Il était facile de se dire que d'autres pourraient reprendre le flambeau.
INDIRIMBO: 28, 32
Biroroshye gutekereza ko abandi bantu bashobora kuba baragaruraga ubuyanja.

CANTIQUES: 28, 32
Ibyo bishobora kutubaho ku ishuri, aho dukora cyangwa ndetse no mu muryango.
INDIRIMBO: 28, 32

Cela peut se produire à l'école, au travail, ou même au sein de la famille.
Yesu yabyitabiriye ababwira iby'abagabo babiri bari barimo imyenda y'umuntu wabagurije.
Ibyo bishobora kubaho ku ishuri, ku kazi ndetse no mu muryango.

Jésus lui a alors parlé de deux hommes qui étaient débiteurs d'un prêteur.
Kwiyoroshya bizatuma atazemera.
Hanyuma, Yesu yabwiye Petero iby'abagabo babiri bari bahuriweho n'umugambanyi.

La modestie peut nous amener à dire non.
Bumwe mu buryo tubikoramo ni umurimo wo kubwiriza.
Kwicisha bugufi bishobora gutuma twisuzugura.

Parlons tout d'abord de l'activité de prédication.
Ni iby'ukuri ko basuzuguraga Yehova, kubera ko mu by'ukuri ari bo bashyiraga ibitambo ku gicaniro.
Reka tubanze turebe uko umurimo wo kubwiriza ukorwa.

Certes, ils méprisaient Jéhovah en faisant les sacrifices.
Ni yo mpamvu twagombye gukora uko dushoboye tukagera ku bavandimwe bacu b'impunzi vuba uko bishoboka kose.
Ni iby'ukuri ko basuzuguraga Yehova binyuriye mu gutamba ibitambo.

Aussi est - il très important de rencontrer nos frères réfugiés dès que possible après leur arrivée.
Hari ibihamya byinshi bigaragaza ko icyo kirwa ari icy'i Melita. " - The Life and Epistles of St.
Ku bw'ibyo rero, ni iby'ingenzi cyane ko tumenyana n'abavandimwe bacu b'impunzi nibamara kugerayo.

Il est fort probable que ce soit cette île.
Mu by'ukuri, mu mpande zose z'imibereho, tugomba kubona Ijambo ry'Imana nk'uko umwanditsi wa Zaburi yaribonaga, we wanditse agira ati "ijambo ryawe ni itabaza ry'ibirenge byanjye, ni umucyo umurikira inzira yanjye. " - Zaburi 119: 105.
Birashoboka cyane ko icyo kirwa ari cyo kirwa.

Vraiment, dans tous les domaines de la vie, nous devrions considérer la Parole de Dieu de la même façon que le psalmiste qui écrivit: "Ta parole est une lampe pour mon pied, et une lumière pour ma route. " - Psaume 119: 105.
Umwandiko w'Ikigiriki: wavuye mu gitabo cyitwa Ancient Greek Writers:Plato's Phaedo, 1957, Ioannis N.
Mu by'ukuri, mu mibereho yacu yose, twagombye kubona Ijambo ry'Imana nk'uko umwanditsi wa Zaburi yanditse agira ati "ijambo ryawe ni itabaza ry'ibirenge byanjye, ni umucyo umurikira inzira yanjye. " - Zaburi 119: 105.

Texte grec: tiré de Ancient Greek Writers: Plato's Phaedo, 1957, Ioannis N.
Uwo mugi abantu basigaye bawita umugi w'akataraboneka, kubera ko ari umwe mu migi yari ikomeye kurusha iyindi yo mu gihe cya kera.
Umuhanga mu by'ubumenyi bw'isi w'Umugiriki witwaga H. W. W. W. W. W. W.

Capitale de la troisième puissance mondiale dans l'histoire biblique, elle a été appelée dans la Bible "Maîtresse des Royaumes ."
9, 10.
Mu gihe cy'ubutegetsi bwa gatatu bw'igihangange bw'isi buvugwa mu mateka ya Bibiliya, Bibiliya yita "ubwami. "

La Bible, un livre aux prophéties véridiques: 4partie
Kuki dukwiriye gufatanya n'umuteguro ugaragara wa Yehova hamwe n'abawufitemo inshingano?
Bibiliya ni igitabo cy'ubuhanuzi nyakuri - Igice cya 4

9, 10.
Kugira ngo abasaza bayobore neza umukumbi, baganira ku bintu itorero rikeneye n'uko bashobora kurifasha.
9, 10.

Pourquoi nous faut - il coopérer avec l'organisation visible de Dieu et avec ceux qui assument des responsabilités en son sein?
Mu gihe duhanganye n'ibigeragezo, natwe dushobora gutekereza, kuvuga cyangwa gukora mu buryo budakwiriye. (Gereranya n'Umubwiriza 7: 7.)
Kuki twagombye gufatanya n'umuteguro ugaragara w'Imana hamwe n'abafite inshingano mu itorero ryayo?

Ayant à cœur de bien présider la congrégation, les anciens se concertent sur la manière de combler ses besoins.
Nakomeje kugirana imishyikirano ya bugufi na mama, nitoza gucunga amafaranga twari dufite, kujya guhaha, guhindura amapine y'imodoka yabaga yatobotse, guteka, kudoda no kubwiriza.
Kubera ko abasaza b'Abakristo b'imitima itaryarya ari bo bayobora neza itorero, bifatanya mu buryo bw'ibanze mu guhaza ibyo bakeneye.

Quand nous subissons des épreuves, il peut nous arriver à nous aussi de penser, de parler ou d'agir d'une manière déplacée (voir Ecclésiaste 7: 7).
Burya abana na bo bajya batekereza ku rupfu.
(Gereranya n'Umubwiriza 7: 7.)

J'étais proche de ma mère, j'apprenais à gérer l'argent que nous avions, je faisais les courses, je changeais les pneus à plat, je cuisinais, je cousais, je prêchais.
Yesu yaravuze ati "munyure mu irembo rifunganye, kuko irembo ari rigari, n'inzira ijyana abantu kurimbuka ari nini, kandi abayinyuramo ni benshi. Ariko irembo rifunganye, n'inzira ijya mu bugingo iraruhije, kandi abayinyuramo ni bake ."
Nari mfitanye imishyikirano ya bugufi na mama, nitozaga gukoresha amafaranga twari dufite mu guhaha, nkagura ibyo kurya, nkabwiriza.

" Les enfants pensent à la mort.
Ni ryari Yesu yari gushinga umugaragu wizerwa ibyo atunze byose?
" Abana batekereza ku rupfu.

Jésus a dit: "Entrez par la porte étroite; parce que large et spacieuse est la route qui mène à la destruction, et nombreux sont ceux qui entrent par elle; tandis qu'étroite est la porte et resserrée la route qui mène à la vie, et peu nombreux sont ceux qui la trouvent.
Itegeko ryabuzanyaga kwifuza ryashishikarizaga abagize ubwoko bw'Imana kwirinda gukunda ubutunzi, kugira umururumba, no kwitotombera imimerere barimo.
Yesu yagize ati "munyure mu irembo rifunganye: kuko irembo ari rinini, n'inzira ijyana abantu kurimbuka ari nini, kandi abayinyuramo ni benshi: ariko irembo rifunganye, n'inzira ijya mu bugingo iraruhije, kandi abayinyuramo ni bake ."

Quand Jésus établit - il l'esclave fidèle sur tous ses biens?
Nanone kandi, Imana yashoboraga kwirengagiza icyo cyaha. Hari bamwe muri iki gihe bashobora kumva ko uwo wari kuba ari umwanzuro urangwa n'urukundo.
Ni ryari Yesu azashinga umugaragu wizerwa ibyo atunze byose?

La loi contre la convoitise encourageait les serviteurs de Dieu à rejeter le matérialisme et l'avidité, et à ne pas se plaindre de leur sort.
Ariko ubwo dufite ibyo kurya n'imyambaro biduhagije, tunyurwe na byo....
Itegeko ryo kwirinda kurarikira risunikira abagize ubwoko bw'Imana kwirinda gukunda ubutunzi n'umururumba, no kwirinda kwitotomba.

Dieu aurait pu aussi simplement fermer les yeux sur le péché, ce qui, selon l'optique actuelle, aurait été une preuve d'amour.
Tekereza umujyi utagira amategeko y'umuhanda.
Nanone kandi, Imana yashoboraga kwirengagiza icyaha, ibyo bikaba byaragaragazaga urukundo muri iki gihe.

Si donc nous avons nourriture et vêtement, nous nous contenterons de cela.
Ubuhanuzi bwari bukubiye mu gisubizo yabahaye bwasohoye ku ncuro ya mbere mu kinyejana cya mbere.
Ku bw'ibyo rero, niba dufite ibyokurya n'imyambaro, tuzanyurwa n'ibyo.

Pas de feux. Pas de panneaux.
Ni iki cy'ingenzi inomero ya mbere y'iyi gazeti yavuze ku bihereranye n'ukuri?
Nta muntu n'umwe ujya mu materaniro ya gikristo.

" En réponse à leur question, Jésus a énoncé une prophétie qui aurait un accomplissement initial au Isiècle.
Mu rwego rw'umuteguro, ntibapfushije ubusa umudendezo bahawe n'Imana.
Mu gusubiza icyo kibazo, Yesu yahanuye ubuhanuzi bwari kuzagira isohozwa rya mbere mu kinyejana cya mbere.

Que disait en substance le premier numéro de La Tour de Garde à propos de la vérité?
Ndetse n'abasirikare bari boherejwe n'Abafarisayo kugira ngo bamufate basubiyeyo amara masa, bagira bati "ntabwo higeze kuba umuntu uvuga nka we. " - Yohana 7: 9 - 14, 30 - 46.
Igazeti ya mbere y'Umunara w'Umurinzi yavugaga iki ku birebana n'ukuri?

En tant qu'organisation, ils n'ont pas manqué le but de la liberté que Dieu leur a donnée.
Twita ku Babyeyi Bacu
Kubera ko bari umuteguro, bananiwe kugera ku ntego y'umudendezo bahawe n'Imana.

" - Jean 7: 9 - 14, 30 - 46.
Tekereza nanone ku ngero nyinshi nziza z'abantu bari bakomeye bakomeje gukorera Yehova bicishije bugufi, urugero nka Dawidi, Yosiya, Yohana Umubatiza n'intumwa Pawulo.
Ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana. " - Yohana 7: 9 - 14, 30 - 46.

Nous prenons soin de nos parents
Komeza gukoresha imvugo itera inkunga
Twitabwaho n'ababyeyi bacu

Pensez aussi à tous ces beaux exemples d'hommes qui, bien que jouant un rôle important, ont continué de servir Jéhovah avec humilité, tels David, Yoshiya, Jean le baptiseur et l'apôtre Paul.
Mu Migani 15: 22 hagira hati "aho inama itari imigambi ipfa ubusa, ariko aho abajyanama benshi bari irakomezwa. "
Tekereza nanone ku ngero nziza zose z'abantu bakomeje gukorera Yehova bicishije bugufi, urugero nka Dawidi, Yosiya, Yohana Umubatiza n'intumwa Pawulo.

Ayons toujours des propos constructifs
Mu gihe usoma kandi ugatekereza ku mico ihebuje ya Yehova, boneraho uburyo bwo gushimangira imishyikirano ya bwite ufitanye na we, wihingamo kwiyegurira Imana mu buryo bwimbitse.
Tujye tuvuga amagambo atera inkunga buri gihe

Proverbes 15: 22 déclare: "Les plans échouent là où il n'y a pas d'entretiens confidentiels, mais dans la multitude des conseillers il y a réalisation. "
Hashize igihe gito Yesu yinjiranye ikuzo muri Yerusalemu mu rugaryi rwo mu mwaka wa 33, yaravuze ati "igihe kirageze kugira ngo Umwana w'umuntu ahabwe ikuzo ."
Mu Migani 15: 22 hagira hati "aho inama itari imigambi ipfa ubusa, ariko aho abanyabwenge benshi bari irakomezwa. "

À mesure que votre lecture aborde les merveilleuses qualités de Jéhovah et que vous méditez sur elles, profitez de ces occasions pour renforcer les relations que vous entretenez personnellement avec lui, afin de cultiver en vous un puissant attachement à Dieu.
Muri Mozambike, uwitwa Castro yari afite imyaka icumi ubwo nyina yapfaga. Castro yumvise ababaye cyane.
Mu gihe usoma ibihereranye n'imico ihebuje ya Yehova kandi ukayitekerezaho, jya ukoresha ubwo buryo ubonye kugira ngo urusheho kugirana na we imishyikirano ya bugufi, bityo witoze kwiyegurira Imana mu buryo bukomeye.

Peu après son entrée triomphale à Jérusalem au printemps de l'an 33 de n. è., Jésus a annoncé: "L'heure est venue pour que le Fils de l'homme soit glorifié.
Umujyi wa Mari wari ubonetse!
Hashize igihe gito Yesu ageze i Yerusalemu mu rugaryi rwo mu mwaka wa 33 I.C., yaravuze ati "igihe kigiye kuza kugira ngo Umwana w'umuntu ahabwe ikuzo. "

Castro, un habitant du Mozambique, avait tout juste dix ans quand sa mère est décédée.
Biragaragara ko biyigishaga Ibyanditswe bashyizeho umwete.
Umugore wo muri Mozambike witwa Celino yari afite imyaka icumi igihe nyina yapfaga.

On avait enfin trouvé la ville de Mari!
[ Aho ifoto yo ku ipaji ya 23 yavuye]
Amaherezo twaje kubona umugi wa Mari!

Pas besoin de permis de conduire, pas d'examen à passer.
Yehova yaravuze ati "amahoro ni yo azagutwarira kandi gukiranuka ni ko kuzagukoreshereza ikoro ."
Si ngombwa ko umuntu aba afite uburenganzira bwo gutwara imodoka, si byo se?

Il ne fait aucun doute qu'ils étudiaient les Écritures avec application.
Ni ko nzakizwa abanzi banjye ."
Nta gushidikanya ko bigaga Ibyanditswe bashyizeho umwete mu gushyira mu bikorwa ibyo biga.

[ Crédit photographique, page 23]
Iyo urukundo dukunda Imana rurushijeho kwiyongera, na yo irushaho kudukunda, bityo imishyikirano dufitanye na yo ikarushaho gukomera. - Soma mu 1 Abakorinto 8: 3.
[ Aho ifoto yo ku ipaji ya 23 yavuye]

" J'établirai pour toi, comme surveillants, la paix, a dit Jéhovah, et, comme préposés aux corvées, la justice.
Wenda dushobora kuba twaratukishije izina ryayo ryera, twarashyize ikizinga ku itorero no kubabaza umuryango wacu.
Yehova yaravuze ati "amahoro ni yo azagashiraho, kandi gukiranuka ni ko kuzagukwiriye ."

."
Nubwo Pawulo yagiriye abantu inama yo gukorera Yehova ari abaseribateri, ntiyigeze asuzugura abafata umwanzuro wo gushaka.
Ni ko Uwiteka avuga ."

Et quand notre amour pour Dieu s'intensifie, son amour pour nous s'intensifie aussi, ce qui consolide notre lien avec lui (lire 1 Corinthiens 8: 3).
Igazeti ya Nimukanguke!
(Soma mu 1 Abakorinto 8: 3.)

Peut - être avons - nous jeté l'opprobre sur son saint nom, ébranlé la congrégation ou peiné notre famille.
Ijambo rya Yehova ni rizima:
Dushobora kuba twarashyize umugayo ku izina ry'Imana ryera, ari ryo Yehova, tukava mu itorero cyangwa tukababazwa n'umuryango wacu.

Rappelons - le, si Paul a recommandé le célibat pour servir Jéhovah, il ne méprisait pas ceux qui décidaient de se marier.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 26]
Wibuke ko Pawulo yatanze inama yo kuba abaseribateri kugira ngo bakorere Yehova.

Le numéro de Réveillez - vous!
Mwigane ukwizera kwabo - Yarokokanye "n'abandi barindwi " 12
Igazeti ya Nimukanguke!

La Parole de Jéhovah est vivante
Yasohoye abantu bari barahinduye aho hantu hera isenga ry'abajura.
Ijambo rya Yehova ni rizima:

[ Illustration, page 26]
Mu nkuru ivugwa mu Kuva 4: 24 - 26, byagenze bite kandi se ni nde wari ugiye gupfa?
[ Ifoto yo ku ipaji ya 26]

Imitez leur foi: " Préservé avec sept autres " 12
71: 5, 17.
Mwigane ukwizera kwabo - "Mubane amahoro n'abandi barindwi " 12

Il a chassé ceux qui transformaient ce lieu sacré en repaire de voleurs.
Yumvaga ibyiyumvo umuhanuzi we yari afite kandi yamuhaye imbaraga hamwe n'inkunga yari akeneye.
Yirukanye abari barahindukiriye idini ry'Abayahudi, maze bongera kuba abajura.

Que s'est - il passé lors de l'incident rapporté en Exode 4: 24 - 26, et quel personnage était menacé de mort?
" Umunyabyaha we ntazamererwa neza. " - UMUBW 8: 13.
Byagenze bite igihe inkuru ivugwa mu Kuva 4: 24 - 26, kandi se, ni nde wari wugarijwe n'urupfu?

71: 5, 17.
Nk'uko babivuze, abagize ubwoko bw'Imana bazamuka " umusozi wa Yehova ' bunze ubumwe.
71: 5, 17.

Par exemple, au début de son ministère, Jérémie a expliqué qu'il doutait d'être à la hauteur.
Hari hashize imyaka 37 Yesu abahaye umuburo, kandi hari ibihamya bigaragaza ko bumviye uwo muburo. Bari baravuye muri uwo mujyi ntibongera kuwusubiramo.
Urugero, mu ntangiriro z'umurimo we, Yeremiya yasobanuye ko yari afite impungenge zo kuba umuntu ukomeye.

" - ECCL. 8: 13.
[ Amagambo yatsindagirijwe yo ku ipaji ya 11]
" Ijambo ry'Imana ni rizima, rifite imbaraga. " - UMUBW 8: 13.

Et comme notre joie sera grande lorsque tous les humains seront harmonieusement assemblés et coopéreront!
Nubwo abakene bahatana kugira ngo babone ibyokurya, imyambaro n'aho kuba, bagira ibyishimo iyo bitoje kunyurwa, bagashimisha Umuremyi wabo kandi bagakora ibyo ashaka.
Kandi se mbega ukuntu ibyishimo byacu bizaba byinshi cyane igihe abantu bose bazaba bunze ubumwe kandi bunze ubumwe!

Mais l'Histoire atteste qu'ils avaient écouté l'avertissement énoncé par Jésus 37 ans plus tôt: ils avaient quitté la ville et n'y étaient pas retournés.
Ntitwifuza ko indirimbo yakwangiza umutimanama wacu, kubera ko gusa ifite injyana nziza. "
Ariko kandi, amateka agaragaza ko bumviye umuburo wa Yesu w'imyaka 37 mbere yaho.

[ Entrefilet, page 11]
Ahagana hepfo: Ndi kumwe na mugenzi wanjye tumaranye igihe kirekire, Martha Hess
[ Amagambo yatsindagirijwe yo ku ipaji ya 11]

Même s'ils doivent se démener pour se nourrir, se vêtir et se loger, ceux qui vivent dans la pauvreté peuvent trouver le bonheur en cultivant le contentement, en axant leur vie sur ce qui plaît au Créateur et en vivant en accord avec sa volonté.
Mu mezi 14 yakurikiyeho, nayoboye ibyiciro 12 by'iryo shuri, byagendaga bimara ibyumweru bine.
N'ubwo abakene bagomba guhatana kugira ngo babone ibyokurya, imyambaro n'aho kuba, bashobora kugira ibyishimo binyuriye mu kwihingamo kunyurwa, imibereho yabo ishingiye ku gukora ibyo Umuremyi ashaka no kubaho mu buryo buhuje n'ibyo ashaka.

En dessous: avec ma fidèle compagne de service, Martha Hess.
Icyakora, mu bihugu bimwe na bimwe, aho usanga haragiye habatizwa abigishwa benshi bashya, ntihagiye habaho ukwiyongera nk'uko mu mubare w'ababwiriza b'Ubwami.
Ahagana hasi: Ndi kumwe na mugenzi wanjye twakoranaga w'indahemuka witwa Martha Hess

Durant 14 mois, j'ai assuré 12 sessions de ce cours de quatre semaines.
Ibyo bihuriweho na bose, tutaretse n'abigishwa b'Umwami Yesu. (Gereranya na Mariko 6: 31.)
Mu gihe cy'amezi 14, nabwiye abantu 12 bo muri iryo shuri ibirebana n'ibyumweru bine.

Pourtant, force est de constater que dans certains des pays où beaucoup de nouveaux disciples sont baptisés on n'enregistre pas une augmentation correspondante du nombre des proclamateurs du Royaume.
Ibyo byatumye batotezwa cyane, ku buryo abiyitaga abanditsi b'Abakristo bumvise bagomba kuvuganira ukwizera kwabo.
Ariko kandi, dushobora kubona ko mu bihugu bimwe na bimwe aho abigishwa bashya benshi babatijwe, umubare w'ababwiriza b'Ubwami ugenda wiyongera.

Il s'agit là d'occupations communes à tous les hommes, y compris aux disciples du Seigneur Jésus (voir Marc 6: 31).
Yesu yaravuze ati baba "bamaze kugororerwa ingororano zabo. "
(Gereranya na Mariko 6: 31.)

En réaction, des écrivains se réclamant du christianisme s'érigent en défenseurs de leur foi.
(Soma mu Baroma 14: 1 - 4.)
Mu buryo nk'ubwo, hari abanditsi bamwe na bamwe b kugira ngo bashyigikire ukwizera kwabo.

" Ils ont déjà leur pleine récompense ," a dit Jésus.
Mbese, kuyoborwa n'abantu ni byo byemewe cyane kurusha uko umuntu yakwemera kuyoborwa n'Imana?
Yesu yaravuze ati " bamaze guhabwa ingororano yabo yose '.

(Lire Romains 14: 1 - 4.)
Abisirayeli bari barakubititse igihe bari abimukira mu gihugu cy'amahanga, ariko Yehova yabasabye kujya bafata umwimukira "nka kavukire. " - Lewi 19: 33, 34.
(Soma mu Baroma 14: 1 - 4.)

Est - il moins raisonnable de se laisser influencer par Dieu que par les hommes?
[ Ifoto yo ku ipaji ya 11]
Ese kwemera kuyoborwa n'Imana ntibihuje n'ubwenge, aho kuyoborwa n'abantu?

Les Israélites avaient connu une vie amère en tant que résidents étrangers, mais Jéhovah s'attendait à ce qu'ils traitent l'étranger " comme un indigène " parmi eux.
Savonarola yavuze n'ijwi rirenga ati "bayobozi ba Kiliziya,... mwitwikira ijoro mukajya mu nshoreke zanyu bwacya mugatanga amasakaramentu. "
N'ubwo Abisirayeli bari barigeze kugira imibereho iteye agahinda nk'iy'abanyamahanga, Yehova yari yiteze ko bari kuzahangana n'igihugu cy'amahanga " nk'uko byari bimeze ' muri bo.

[ Illustration, page 11]
KWIRINDA KWANGIZA ISI
[ Ifoto yo ku ipaji ya 11]

Il tonne: "Chefs de l'Église, [...] la nuit vous allez chez les concubines, et le matin vous vous approchez de la Sainte Eucharistie.
Igihe yagatoraguraga akakarebamo, yagize ngo ararota.
Yaravuze ati "mwa Itorero mwe,... mujye muba mu ngo z'abana banyu ijoro ryose, kandi mu gitondo mujye muba hafi y'Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba. "

RESPECT POUR LA TERRE
Yego kwiga no kongera ubuhanga dufite ni ingenzi, ariko se byagombye kuduhuma amaso, tukabyirukaho cyane ku buryo tugera n'aho tubura umwanya wo gushyikirana n'abagize umuryango hamwe n'incuti zacu?
UBUSANZWE N'UBUHINZI

Alexandra n'en croyait pas ses yeux.
Byamugizeho izihe ngaruka?
Alexandra ntiyigeze yemera ko ari Umuhamya wa Yehova.

Bien sûr, il est important de s'instruire et de développer ses dons, mais faut - il que ce soit au point de ne plus avoir de temps pour sa famille ou ses amis?
Nimucyo rero tujye tujya mu materaniro no mu makoraniro yose.
Ni iby'ukuri ko kwiga no gutera imbere ari iby'ingenzi, ariko se, ni iby'ingenzi ko dukomeza kubona igihe gihagije cyo kwita ku bagize umuryango wacu n'incuti zacu?

Quels étaient ses sentiments?
Kutavuga rumwe bikomeje kuzana amacakubiri mu madini y'ibigugu.
Yumvaga ameze ate?

." Assistons donc régulièrement aux réunions et aux assemblées.
Na n'ubu ntiyahindutse.
Ku bw'ibyo rero, nimucyo buri gihe tujye mu materaniro no mu makoraniro.

La controverse divise encore les grandes religions.
Icyo rero si ikintu cyoroshye.
Uretse n'ibyo, amadini akomeye yo muri iki gihe na yo atuma abantu barushaho kumererwa neza.

Il n'a pas changé.
Mu buryo butunguranye, haguye imvura nyinshi ivanze n'inkubi y'umuyaga.
Ntiyigeze ahinduka.

C'est normal d'être triste, de pleurer.
Ese aho hantu ushobora kuhamenyera?
Ni ibisanzwe ko turira kandi tukarira.

Soudain, une violente tempête s'est levée.
Reka dusuzume icyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'inyigisho zogeye hose zivuga ibya nyina wa Yesu.
Mu buryo butunguranye, inkubi y'umuyaga yaje kugwa.

Vous adapterez - vous?
" Amugiriye imbabazi, ' Yesu aramwegera aramubwira ati "wirira. "
Ese uzagira ibyo uhindura?

Examinons à la lumière des Saintes Écritures quelques enseignements très répandus au sujet de la mère de Jésus.
Numvaga meze nk'umuhanuzi Daniyeli wabonye ubutumwa yari ahawe n'umumarayika, maze akavuga ati "ibyo ndabyumva ariko sinabisobanukirwa ."
Reka dusuzume inyigisho zimwe na zimwe zo mu Byanditswe Byera zizwi cyane ku birebana na nyina wa Yesu.

" Ému de pitié ," Jésus s'avance vers elle et dit: "Cesse de pleurer. "
© The Bridgeman Art Library International
Yesu " yagiriye impuhwe ' uwo mugore wari ugeze mu za bukuru, maze aramubwira ati "reka kurira. "

Mais je ne comprenais pas complètement ce qu'elle m'enseignait.
Hari benshi bavuga ko Henoki atigeze apfa - ko ngo Imana yamujyanye mu ijuru aho yakomeje kubaho.
Ariko siniyumvishaga neza ibyo yigishaga.

© The Bridgeman Art Library International
Urugero, mu gihe uri mu modoka zitwara abagenzi cyangwa hari uwo utegereje, jya uboneraho ugire ibyo usoma cyangwa upange gahunda zawe.
© The Nickman Art Library International

Nombreux sont ceux qui disent que Hénok n'est pas mort, mais que Dieu l'a emmené au ciel pour qu'il y poursuive sa vie.
INTAMBARA ZIZAVAHO: "Yehova... akuraho intambara kugeza ku mpera z'isi; umuheto arawuvunagura, n'icumu araricagagura, amagare y'intambara ayatwikisha umuriro. " - Zaburi 46: 8, 9.
Abantu benshi bavuga ko Henoki atapfuye, ariko ko Imana yamujyanye mu ijuru kugira ngo abone uko agarura ubuzima bwe.

Par exemple, tirez profit du temps que vous passez dans les transports ou à attendre quelqu'un pour vous mettre à jour dans vos lectures ou organiser le reste de votre journée.
Bityo rero, jya ugira ubushishozi umenye neza uwo wifuza guha impano. Ese ni umwana?
Urugero, jya ugena igihe umara mu modoka cyangwa uri kumwe n'umuntu runaka, cyangwa se ugire icyo uhindura kuri gahunda yawe ya buri munsi.

Aux jours de Habaqouq, Yehoïaqim a succédé au bon roi Yoshiya, et la méchanceté a de nouveau envahi Juda.
Ibishondabagabo bimenya ko igihe cy'icyi kigeze, bikagaruka aho byavuye, bigatera amagi.
Mu gihe cya Habakuki, Amoni yasimbuye Umwami mwiza Yosiya, maze ububi bwongera gutera u Buyuda.

PLUS AUCUNE GUERRE: " Jéhovah met fin aux guerres sur toute la terre.
Iri funguro ryo mu buryo bw'umwuka ridutera inkunga kandi ridufasha kwitegura gushikama igihe ukwizera kwacu kuzaba kugeragejwe. " - Leticia, wo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.
" Yehova azakuraho intambara ku isi hose. "

Par conséquent, soyez observateur et particulièrement attentif à la situation de la personne.
Ayo mazi na yo si isoko y'amazi atuma abantu badasaza, ya yandi yashakishwaga n'abantu bakoraga ingendo bajyanywe no kugira ibyo bavumbura mu bihugu bya kure.
Ku bw'ibyo rero, jya wita ku mimerere y'umuntu kandi witege amatwi mu buryo bwihariye.

En été, leur horloge interne déclenche chez elles le besoin de retourner vers leur aire de reproduction.
Jya usenga Imana.
Mu mpeshyi yo mu mwaka wa, igihe cyabo cy'ibanze cyari kigeze kugira ngo bagaruke ku ngirabuzimafatizo zabo.

Cette nourriture spirituelle nous fortifie; elle nous prépare aux épreuves que pourrait rencontrer notre foi. " - Leticia, États - Unis.
Icyakora, hari ikintu cy'ingenzi mu byo bavuga kitari ukuri: abantu ntibazashira ku isi.
Ayo mafunguro yo mu buryo bw'umwuka aduha imbaraga zo guhangana n'ibigeragezo dushobora guhura na byo. " - Leticia wo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.

Ils représentent les dispositions que Jéhovah a prises par l'intermédiaire de Jésus Christ pour ramener l'humanité à l'état de perfection originelle.
Ni iyihe nama dushobora kuba twarahawe igihe twari tugiye gufata umwanzuro?
Bagereranya ibyo Yehova yateganyije binyuriye kuri Yesu Kristo kugira ngo agarure abantu ku butungane bwa mbere.

Parle à Dieu dans la prière.
Irari tugira rirushaho kwiyongera iyo twemeye gukora ibyo ridutegeka.
Jya usenga Imana.

Toutefois, un aspect très important de ces pronostics est inexact: le genre humain ne disparaîtra pas!
Mu buryo nk'ubwo se, twebwe iyo dusomye inkuru zo muri Bibiliya zivuga ibyo Yehova yagiye agirira ubwoko bwe kandi tukazitekerezaho, ntibidufasha gukosora imitekerereze yacu?
Ariko kandi, ikintu cy'ingenzi cyane muri ibyo bintu, ni uko abantu batazigera bapfa!

Quel conseil recevons - nous généralement quand nous avons une décision à prendre?
Mu myaka runaka yashize, uwo wari umutwe w'ijambo ry'ibanze ryasohotse mu kinyamakuru cyitwa Mainichi Shimbun.
Ni iyihe nama akenshi duhabwa mu gihe dufata imyanzuro?

Nos désirs imparfaits deviennent plus puissants si nous y succombons.
D
Iyo tuguye mu mutego wo kudatungana kwacu, ibyifuzo byacu birushaho kugira imbaraga.

L'effet n'est - il pas le même lorsque nous lisons et méditons les récits bibliques faisant mention des manières d'agir de Jéhovah envers son peuple?
Umukristo wese wakwiha guhwekera mu by'umwuka muri iki gihe yaba yigerejeho.
Mbega ukuntu ibyo bigira ingaruka nk'izo mu gihe dusoma kandi tugatekereza ku nkuru zo muri Bibiliya zivuga ibyo Yehova yagiye akorera ubwoko bwe!

" Tel est un titre qui a paru dans le Mainichi Shimbun il y a quelques années.
Koko rero, Imana y'ukuri yumva amasengesho.
Mu myaka mike ishize, iryo ni ryo zina ry'ibanze ryasohotse mu kinyamakuru cyo mu Bufaransa cyitwa Main - Shimban.

D
Mbese, ibyo byaba bivuga ko tuba twize icyo gice?
D

Les chrétiens qui s'abandonneraient à la somnolence spirituelle en ce moment iraient au désastre.
Inzige zifite 75 ku ijana bya poroteyine.
Abakristo bari kureka gusinzira mu buryo bw'umwuka muri icyo gihe bari kugerwaho n'akaga.

Le vrai Dieu écoute bel et bien les prières.
Nemeye kubikora kugira ngo mbone uko naruhuka amahano yo muri icyo kigo.
Koko rero, Imana y'ukuri yumva amasengesho.

Mais aurons - nous pour autant étudié l'article?
N'ubwo ibyo byose bihari, hafi kimwe cya gatanu cy'abantu batuye iyi si, baba bashonje buri munsi.
Ariko se, ibyo ni byo tuzasuzuma muri iki gice?

Cet insecte contient environ 75% de protéines.
Mu gihe icyo kibazo cyasozaga icyo cyemezo cyari kimaze kubazwa abantu 160.000 bari bateraniye mu makoraniro atatu yabereye mu Bufaransa, n'abantu 289.000 bari mu makoraniro icyenda yabereye mu Butaliyani, barangururiye icyarimwe bavuga ngo "Yego, " mu ndimi nyinshi zinyuranye zivugwa n'abari mu ikoraniro.
Ako gasimba karimo poroteyine zigera kuri litiro zigera kuri 75.

Lorsque je suis allé chez le médecin du camp pour un dernier contrôle médical, il était surpris de me voir.
Imihati bakoranye umurimo yatumye ubutumwa bwiza bugera mu turere twose two mu gihugu rwagati, bituma abantu batabarika bashyigikira Ubwami bw'Imana.
Igihe najyaga kwa muganga w'ikigo cyakoranyirizwagamo imfungwa kwa muganga wa nyuma, yatangajwe no kubona.

Paradoxalement, malgré toutes ces conditions favorables, environ un cinquième de la population mondiale souffre de la faim chaque jour.
Abagore.
Ikibabaje ariko, ni uko hafi kimwe cya gatanu cy'abatuye isi bagerwaho n'inzara buri munsi.

" Lorsque cette question finale a été posée aux 160 000 assistants des trois assemblées en France et aux 289 000 personnes réunies aux neuf assemblées en Italie, un "OUI " retentissant s'est fait entendre dans les nombreuses langues représentées parmi l'auditoire.
Intiti imwe mu bya Bibiliya ivuga ko uwo murongo ushobora kumvikana mu buryo bubiri.
Igihe icyo kibazo cya nyuma cyabazaga abantu bagera ku 160.000 bari bateraniye mu makoraniro atatu yabereye mu Bufaransa no mu makoraniro agera ku 289 yabereye mu Butaliyani, "abantu " bo mu ndimi nyinshi bari bateze amatwi.

Grâce à leurs efforts inlassables, la bonne nouvelle a atteint tous les recoins du continent et aidé d'innombrables personnes à prendre position pour le Royaume de Dieu.
Ahubwo muri ibi " bihe birushya ' dukeneye umwuka wa Yehova kurusha ikindi gihe cyose.
Imihati bashyiraho yatumye ubutumwa bwiza bugera ku isi hose, kandi bufasha abantu benshi gushyigikira Ubwami bw'Imana.

Pour la femme.
* - Itangiriro 30: 17 - 20.
Ku mugore.

." D'après un bibliste, ce verset peut se comprendre de deux façons.
Ubumenyi n'ubwenge nyakuri, ni ibishingiye ku Ijambo ry'Imana, kandi abasigaye bake basizwe, bareherezwa cyane cyane ku byo rivuga, ku bihereranye n'ibyiringiro byabo by'ijuru.
Hari intiti yavuze ko uwo murongo ushobora kumvikana mu buryo bubiri.

Nous vivons des "temps critiques, difficiles à supporter ," durant lesquels nous avons plus que jamais besoin de l'esprit de Jéhovah.
[ Agasanduku / Ifoto yo ku ipaji ya 10]
Turi mu " bihe birushya, ' kandi dukeneye umwuka wa Yehova kurusha ikindi gihe cyose.

" - Genèse 30: 17 - 20.
Mu isengesho Yesu yatuye Imana, yavuze mu ijwi ryumvikana ati "" dore ndaje, Mana... nzanywe no gukora ibyo ushaka ' ."
" - Itangiriro 30: 17 - 20.

La connaissance et la sagesse véritables émanent de la Parole de Dieu, et les quelques membres oints encore sur terre sont particulièrement sensibles à ce qu'elle dit concernant leur espérance céleste.
Uburyo bwa kane ijambo "itorero " rikoreshwamo ryerekeza ku mubare muto cyane w'abantu, ari na bwo bukunze gukoreshwa cyane, riba rivuga Abakristo bagize itorero rimwe rito bateranira hafi y'aho batuye, nko mu rugo rw'umuntu.
Ubumenyi n'ubwenge nyakuri bishingiye ku Ijambo ry'Imana, kandi bamwe mu basizwe bakiri ku isi, bishimira mu buryo bwihariye ibyo rivuga ku bihereranye n'ibyiringiro byabo by'ijuru.

[ Encadré / Illustration, page 10]
Ni nde udakomeye, ngo nanjye mbe udakomeye?
[ Agasanduku / Ifoto yo ku ipaji ya 10]

Dans une prière, Jésus s'est exclamé: "Vois! Je suis venu [...] pour faire ta volonté, ô Dieu! ."
Kwishyira mu mwanya w'abandi - Mariko 7: 32 - 35; Luka 7: 11 - 15; Abaheburayo 4: 15, 16.
Yesu yasenze agira ati "dore ndaje... nzanywe no gukora ibyo ushaka, Mana ."

Le terme "congrégation " peut revêtir un quatrième sens, plus limité mais plus courant, et désigner les chrétiens appartenant à une congrégation locale, se réunissant par exemple dans un foyer.
Umuhanuzi Daniyeli na we yabonye Yehova mu iyerekwa, aho yabonye " [abamarayika] ibihumbi icumi incuro ibihumbi icumi bahagaze imbere ya [Yehova] '.
Ijambo "itorero " rishobora kugira ibisobanuro bya kane, ari na ko ryerekeza ku Bakristo bo mu itorero ryo mu karere k'iwabo, urugero nko guteranira hamwe mu rugo.

Qui est faible sans que je sois faible?
Ni gute Yesu yagaragaje ko byari bikwiriye ko dukomezwa n'ibyiringiro byacu?
Ni nde ufite intege nke, ngo nanjye mbe mfite intege nke?

Empathie - Marc 7: 32 - 35; Luc 7: 11 - 15; Hébreux 4: 15, 16.
Nyuma yo gufungirwa mu magereza umunani mu gihe cy'imyaka igera ku icumi, nararekuwe hanyuma ngaruka i Tesalonike aho nakiranywe ubwuzu n'abavandimwe banjye b'Abakristo bankundaga.
Umukobwa w'umubembe - Mariko 7: 32 - 35; Luka 7: 11 - 15; Abaheburayo 4: 15, 16.

Le prophète Daniel a lui aussi reçu une vision de Jéhovah, dans laquelle "dix mille fois dix mille [créatures angéliques] se tenaient devant [Jéhovah] ."
DAWIDI yavutse mu mwaka wa 1107 M.I.C.
Umuhanuzi Daniyeli na we yabonye iyerekwa rya Yehova, aho " abamarayika ibihumbi icumi incuro ibihumbi icumi bari bahagaze imbere [ya Yehova]. '

Comment Jésus a - t - il montré qu'il est légitime d'être soutenu par l'espérance?
Igihe Delila yogoshaga imisatsi ye, byagize ingaruka ku mishyikirano yari afitanye n'Imana. - 15 / 4, ipaji ya 9.
Ni gute Yesu yagaragaje ko kugira ibyiringiro bifite ishingiro?

Tout au long du jour elle occupe mes pensées.
Ayo magambo Yobu yavuze, ubu hakaba hashize imyaka irenga ibihumbi bitatu, aracyari ukuri.
Ni yo nibwira umunsi ukira ."

Après avoir passé presque dix ans dans huit prisons, j'ai été libéré, et je suis retourné à Thessalonique, où mes chers frères m'ont accueilli à bras ouverts.
Kuki hariho amadini menshi yihandagaza avuga ko ari aya gikristo?
Nyuma y'imyaka igera hafi ku icumi mfungiwe muri gereza y'i Tesalonike, nasubiye i Tesalonike, maze abavandimwe banjye nkunda baranyakira.

1107 av. n. è. naissance de DAVID
[ Ifoto yo ku ipaji ya 6]
11 M.I.C.

Ces relations ont été perturbées lorsque Dalila lui a fait raser la tête. - 15 / 4, page 9.
Taylor yakomeje agira ati "uwari gutsinda nta cyo yari kunguka n'uwari gutsindwa nta cyo yari guhomba [kuko ako katari akarere gafite icyo kamaze mu mayeri ya gisirikare]; nta kindi barwaniraga uretse kugira ngo abantu bicwe hanyuma abandi bibonere icyubahiro. " - The First World War.
Iyo mishyikirano yajemo agatotsi igihe Zipora yamuryaga umutwe. - 15 / 4, ipaji ya 9.

Les paroles de Job reproduites ci - dessus, énoncées il y a plus de trois mille ans, restent d'actualité.
Ariko kandi, ushobora kwibaza uti "ubundi se ko hashize imyaka ibarirwa mu bihumbi ayo masezerano y'Imana yanditswe muri Bibiliya, kuki atasohoye? "
Amagambo yavuzwe na Yobu haruguru, ubu hakaba hashize imyaka isaga ibihumbi bitatu, aracyafite ireme.

Pourquoi existe - t - il tant de religions qui se disent chrétiennes?
12, 13.
Kuki hariho amadini menshi avuga ko ari aya gikristo?

[ Illustration, page 6]
Nta n'umwe muri twe uzi neza rwose imbaraga z'uburakari bw'Imana cyangwa urugero igaragazamo umujinya, kandi ibyo byagombye gutuma turushaho gutinya Yehova mu buryo bwimbitse kandi burangwa no kumwubaha.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 6]

" Il n'y avait aucun intérêt [stratégique] en jeu, écrit M. Taylor; il s'agissait seulement de tuer des hommes et d'en tirer gloire.
Antipater na we yahise ashyiraho abahungu be, aha Phasael gutegeka Yerusalemu na Herode amuha gutegeka Galilaya.
Umuhanga mu by'amateka witwa Mercedes yaranditse ati "nta nyungu [Alep] yari afite mu gukina urusimbi; ahubwo yari uburyo bwo kwica abantu no kumuhesha ikuzo. "

" Mais, dira - t - on, ça fait des milliers d'années que toutes ces promesses ont été écrites, et on en est toujours au même point!
Jya ubanza utege amatwi, hanyuma ubone kugira icyo uvuga.
Hari abashobora kuvuga bati " ariko kandi, hashize imyaka ibarirwa mu bihumbi ibyo byose byanditswe, kandi na n'ubu ni uko. '

12, 13.
Iki gice kiri bugufashe kumenya abayoboke nyakuri b'Ubwami abo ari bo.
12, 13.

." Aucun d'entre nous ne connaît parfaitement la force de la colère de Dieu ni l'étendue de sa fureur, ce qui devrait renforcer la crainte révérencielle que nous avons de lui.
Igihe u Buyuda bwaterwaga n'ingabo z'Abanyetiyopiya zigera kuri miriyoni, Asa yiringiye Yehova.
Nta n'umwe muri twe uzi neza imbaraga z'umujinya w'Imana cyangwa uburakari bwayo, kandi ibyo byagombye gutuma turushaho gutinya Imana mu buryo burangwa no kubaha.

Il nomma alors ses fils Phasaël et Hérode respectivement gouverneurs de Jérusalem et de Galilée.
Ayo mafaranga yose aturuka he?
Icyo gihe yari afite abahungu be, ari bo Pelamu na Herode, umutware w'i Yerusalemu n'i Galilaya.

Ne l'interrompez pas.
Muri iki gihe nabwo tujya tubona ibintu nk'ibyo, nubwo mu mico imwe n'imwe bigaragara cyane kurusha iyindi.
Ntukamuce mu ijambo.

Qui sont les citoyens du Royaume, et qu'est - il exigé de leur part?
Wibuke ko Yesu atagiriraga abantu impuhwe gusa; yanagiraga icyo akora kugira ngo abafashe. - Mat 15: 32 - 38; 20: 29 - 34; Mar 1: 40 - 42.
Abayoboke b'Ubwami ni ba nde, kandi se, ni iki basabwa?

Asa s'est appuyé sur Jéhovah quand un million d'Éthiopiens sont sortis contre Juda.
Igihe intumwa y'Umukristo Pawulo yavugaga kuri iyo gahunda yashyizweho n'Imana iboneka mu Mategeko, yaranditse ati "ukurikije amategeko ibintu hafi ya byose byezwa n'amaraso, kandi amaraso atavuye ntihabaho kubabarirwa ibyaha ."
Asa yiringiye Yehova igihe ingabo z'Umunyetiyopiya zigera kuri miriyoni zateraga u Buyuda.

Mais d'où vient l'argent?
Iyi nkuru igaragaza neza ko Yehova yifuza ko tumenya ko " yiteguye kubabarira '.
Ariko se amafaranga aturuka he?

Cette caractéristique s'observe encore souvent de nos jours, quoiqu'elle soit plus marquée dans certaines cultures que dans d'autres.
Ku rundi ruhande, Umwana w'Imana ari we Yesu yishimira cyane abantu b'inyangamugayo kandi bavugisha ukuri.
Incuro nyinshi, ibyo byagiye bigaragara muri iki gihe, n'ubwo biba mu mico imwe n'imwe, kurusha uko bimeze no mu yindi mico imwe n'imwe.

Pour ceux qui étaient sensibles à son message, la vie ne serait plus jamais la même! Remarque bien que la tendresse de Jésus était plus qu'un sentiment: elle le poussait à prendre l'initiative d'aider les autres.
Umunsi umwe, ubwo nari mbabaye mu buryo burenze urugero, nasubiyemo incuro nyinshi amagambo yo mu Migani 24: 10, agira ati "nugamburura mu makuba, gukomera kwawe kuba kubaye ubusa. "
Ku bantu bitabiraga ubutumwa bwe, nta kindi gihe ubuzima bwari kuzongera kumera nk'uko Yesu yumvaga ameze, ahubwo bwari gutuma afata iya mbere kugira ngo afashe abandi.

L'apôtre Paul a parlé de cette disposition prise par Dieu dans la Loi: "Presque toutes choses sont purifiées avec du sang - selon la Loi - , et il n'y a pas de pardon sans que du sang soit répandu. ."
Kubera ko yari yaramenye Ibyanditswe " uhereye mu buto bwe, ' abigisha be ba mbere bagomba kuba bari nyina na nyirakuru, uko bigaragara se akaba atarizeraga. - 2 Timoteyo 1: 5. Ariko kandi, kugira ngo Timoteyo abe umukozi hari ibindi birenzeho byari bikubiyemo.
Intumwa Pawulo yavuze iby'iyo gahunda yashyizweho n'Imana mu Mategeko igira iti "ibintu hafi ya byose byejejwe n'amaraso, gukurikiza Amategeko, kandi amaraso atamenwa ."

Manifestement, Jéhovah veut que vous sachiez qu'il est "prêt à pardonner ."
Ubwo rero hari abashobora kwibwira ko ayo mapfa yarangiye mu mwaka wayo wa gatatu, bityo imyaka itatu ikaba yari itararangira.
Uko bigaragara, Yehova yifuza ko umenya ko " yiteguye kubabarira '.

En revanche, Dieu et son Fils, Jésus, aiment les humains honnêtes et sincères.
(Soma mu Ntangiriro 3: 1 - 5.)
Ku rundi ruhande, Imana n'Umwana wayo Yesu bakunda abantu b'inyangamugayo kandi bafite imitima itaryarya.

Un jour où j'étais extrêmement peiné, je me suis répété sans cesse les paroles de Proverbes 24: 10: "T'es - tu montré découragé au jour de la détresse? Ta force sera mince.
Urukundo dukunda Imana na bagenzi bacu rushobora kuba rukomeye muri iki gihe, ariko ruzarushaho gukomera mu isi nshya ikiranuka.
Igihe kimwe ubwo nari mfite agahinda kenshi, nakomeje gusubiramo amagambo yo mu Migani 24: 10, agira ati "ucika intege ku munsi w'amakuba, imbaraga zawe zizaba nke. "

Le fait qu'il ait eu cette connaissance " depuis sa toute petite enfance ' laisse entendre, compte tenu d'un père très certainement incroyant, que sa mère et sa grand - mère ont été les premières à l'instruire. - 2 Timothée 1: 5.
Mu buryo bw'umwihariko, urubyiruko rugomba gusuzumana ubwitonzi icyo kibazo kugira ngo rurebe niba koko ari ko biri.
Kuba yari afite ubwo bumenyi " uhereye mu bwana bwe, ' bigaragaza ko nyina na nyirakuru ari bo babaye aba mbere mu nyigisho za Yesu kuva akiri muto. - 2 Timoteyo 1: 5.

Certains pourraient donc en conclure que la sécheresse s'est arrêtée au cours de sa troisième année et qu'elle a par conséquent duré moins de trois ans.
Nta cyo dushobora kwemeza mu buryo budakuka kuri icyo kibazo.
Ku bw'ibyo rero, hari bamwe bashobora gufata umwanzuro w'uko muri uwo mwaka wa gatatu, amapfa yamaze imyaka itatu gusa.

(Lire Genèse 3: 1 - 5.)
Kuki dufite impamvu zo kwishima?
(Soma mu Ntangiriro 3: 1 - 5.)

Les liens d'amour qui nous unissent à Jéhovah et à nos compagnons sont peut - être déjà forts, mais ils le seront encore plus dans le monde nouveau.
Binyuriye mu gusuzuma izo nyandiko za mbere zidakunze kuboneka, abahanga mu by'indimi babona ko ubwo buhinduzi bwagushaga ku ngingo kandi ko bwakoreshaga imvugo y'umwimerere.
Dushobora kuba tumaze kugirana imishyikirano ya bugufi na Yehova hamwe na bagenzi bacu duhuje ukwizera, ariko ibyo bishobora kurushaho kuba iby'ingenzi kurushaho mu isi nshya.

Les jeunes gens, en particulier, doivent examiner sérieusement la question pour savoir s'il en est ainsi.
Amaherezo abantu icumi muri uwo muryango barabatijwe.
Mu buryo bwihariye, abakiri bato bagomba gusuzumana ubwitonzi icyo kibazo kugira ngo bamenye niba ibyo ari ko biri koko.

'
Mu gihe isi ya Satani igenda yegereza irimbuka ryayo, ntidushobora kureka guteranira hamwe.
"

Quelles raisons avons - nous de nous réjouir?
19 Ibibazo by'abasomyi
Ni izihe mpamvu dufite zo kwishima?

Néanmoins, en examinant ces rares copies anciennes, des linguistes ont constaté que la traduction était précise, tout en conservant une fraîcheur naturelle.
Bitewe n'uko abantu bumvira bazaba barabaye indahemuka ku Mana, bazahabwa icyo ababyeyi bacu ba mbere batakaje, ari cyo kuba abantu batunganye bazahabwa ubuzima bw'iteka muri paradizo ku isi. - Ibyahishuwe 21: 3, 4.
Ariko kandi, abahanga mu by'ubumenyi bw'ikirere bamwe na bamwe bamaze gusuzuma izo kopi nke za kera, babonye ko ubuhinduzi bwa Bibiliya bwari busobanutse neza, ari na ko bakomeza kubusubiramo mu buryo busanzwe.

Au bout du compte, dix membres de cette famille se sont fait baptiser.
Iyo umugore agandukiye umugabo we abigiranye urukundo, bituma mu muryango harangwa ibyishimo, amahoro no gushyira hamwe, kandi bombi banezezwa no kumenya ko bashimisha Imana. - Efe 5: 22.
Amaherezo, abantu icumi bo muri uwo muryango barabatijwe.

Alors que le monde de Satan va vers sa destruction, nous ne pouvons nous permettre d'abandonner notre assemblée.
Ibisubizo by'ibyo bibazo dushobora kubisanga mu magambo Yehova yabwiye Dawidi Umwami wa Isirayeli.
Mu gihe isi ya Satani igiye kurimbuka, ntidushobora kureka guteranira hamwe.

19 Questions des lecteurs
Igihe cyaje kugera Yosuwa aha ingabo z'Abisirayeli ikimenyetso, na zo zirangururira rimwe amajwi yazo, ku buryo n'uwari iyo bigwa yashoboraga kuzumva.
19 Ibibazo by'abasomyi

Les humains qui resteront fidèles à Dieu recevront ce que nos premiers parents ont perdu: la vie éternelle et la perfection sur une terre paradisiaque. - Révélation 21: 3, 4.
Ni nde wahakana ko gusebanya, amazimwe yangiza, amagambo ateye isoni n'ibiganiro bitagira umumaro byangiza abandi?
Abantu bakomeza kubera Imana indahemuka bazabona ibyo ababyeyi bacu ba mbere batakaje - ni ukuvuga ubuzima bw'iteka no kuba muri paradizo ku isi. - Ibyahishuwe 21: 3, 4.

Une soumission guidée par l'amour favorise la joie, la paix et l'harmonie de la famille, et procure au mari et à la femme la satisfaction de savoir qu'ils plaisent à Jéhovah.
Kubera ko wari umunsi mukuru, wagombaga kuba igihe cy'ibyishimo muri gahunda yo gusenga Yehova.
Kugandukira ubuyobozi bw'urukundo bituma umuryango ugira ibyishimo, amahoro n'ubumwe, kandi bigatuma umugabo n'umugore babonera ibyishimo mu kumenya ko bashimisha Yehova.

Quelque chose peut - il l'empêcher d'exercer son mandat divin?
Hari n'abandi bivumbuye igihe igazeti Umunara w'Umurinzi yavugaga ikibazo gihereranye no kutagira aho umuntu abogamira mu bya politiki.
Ese hari ikintu icyo ari cyo cyose gishobora kumubuza gusohoza inshingano yahawe n'Imana?

Les cors se taisent. Le silence s'installe.
Gerageza kwiyumvisha uko ubuzima buzaba bumeze muri Paradizo ku isi.
Uretse n'ibyo, hari n'ibindi bintu byinshi bigaragaza ko ibivugwa muri iyo nkuru ari ukuri.

." Qui niera que la calomnie, le bavardage malfaisant, les propos obscènes et les discussions oisives nuisent à autrui?
Egera uwumva amasengesho
Ni nde wahakana ko kubeshya, gutukana, kuvuga amagambo ateye isoni no kuganira n'abandi, byangiza abandi?

C'était un jour de fête et, les jours de fête, les Israélites devaient adorer Jéhovah dans la joie.
Amen. " - Efe 3: 20, 21.
Umunsi mukuru wari umunsi mukuru, kandi Abisirayeli bagombaga gusenga Yehova bishimye.

Imaginez à quoi ressemblera la vie dans le Paradis.
Mbere y'uko Yefuta atsinda ingabo z'ababisha be b'Abamoni, yahize umuhigo w'uko yari guha Yehova umuntu wa mbere wari gusohoka mu rugo rwe aje kumusanganira.
Gerageza kwiyumvisha uko ubuzima buzaba bumeze muri Paradizo.

Approchez - vous de Celui qui entend la prière
Ni koko, guhanwa no gucyahwa ni bimwe mu bintu bya ngombwa byo gutoza buri wese muri twe, twaba tubigiriwe n'ababyeyi, binyuriye mu itorero rya Gikristo, cyangwa mu gihe dutekereza ku Byanditswe mu gihe cy'icyigisho cyacu cya bwite.
Egera Uwumva amasengesho

Amen ."
Jya " wishimana n'abishima '.
Amen ."

Avant sa victoire sur les forces ennemies d'Ammôn, Yiphtah a fait le vœu de donner à Jéhovah le premier de sa maisonnée qui sortirait pour le féliciter.
Impuhwe - Matayo 9: 35 - 38; 12: 18 - 21; Mariko 6: 30 - 34.
Mbere y'uko Yefuta anesha ingabo z'abanzi b'Abamoni, yahigiye Yehova umuhigo wo kumuha mbere na mbere abo mu rugo rwe bari kuzamushimira.

Oui, la réprimande et la discipline sont un aspect nécessaire de la formation de chacun de nous, que nous les recevions de nos parents, par l'intermédiaire de la congrégation chrétienne ou lorsque nous méditons sur les Écritures au cours de notre étude individuelle.
ESE BYARAREMWE?
Ni koko, igihano no gucyahwa ni kimwe mu bintu by'ingenzi bigize imyitozo buri wese muri twe ahabwa n'ababyeyi bacu, binyuriye ku itorero rya Gikristo, cyangwa mu gutekereza ku Byanditswe mu gihe twiyigisha.

" Réjouissez - vous avec ceux qui se réjouissent.
Goliyati yari yambaye ikoti riboheshejwe iminyururu ryapimaga ibiro 57, afite icumu rinini cyane kandi riremereye, n'inkota ndende.
" Munezerwe n'abanezerwa ."

Compassion - Matthieu 9: 35 - 38; 12: 18 - 21; Marc 6: 30 - 34.
Kwiga Bibiliya bizadufasha kumenya Data wo mu ijuru n'imigambi ye.
Gereranya Matayo 9: 35 - 38; 12: 18 - 21; Mariko 6: 30 - 34.

HASARD OU CONCEPTION?
Ibintu byaje guhinduka igihe uwo mugore twari dusigaye tubana na we yatangiraga kwiga Bibiliya abifashijwemo n'Abahamya.
ESE BYARAREMWE?

Sa cotte de mailles pèse près de 60 kilos. Il est armé d'une lance énorme et d'une grande épée.
Ibyo bituma abenshi batagira uwo bizera kandi nta byiringiro bafite.
Ifite ibiro bigera hafi kuri 60, kandi ifite inkota nyinshi n'inkota nyinshi.

Nous pouvons apprendre à connaître notre Père céleste et tout ce que, par amour, il a prévu pour nous en étudiant sa Parole, la Bible.
Mu ibaruwa intumwa Pawulo yandikiye Tito, yagiriye abakozi inama yo " kugandukira ba shebuja, babanezeza muri byose batajya impaka, batiba, ahubwo bakiranuka neza rwose kugira ngo muri byose bizihize inyigisho z'Imana Umukiza wacu. ' - Tito 2: 9, 10.
Dushobora kumenya Data wo mu ijuru hamwe n'ibintu byose yaduhaye abitewe n'urukundo, binyuriye mu kwiga Ijambo rye Bibiliya.

Ma vie a pris un tournant quand ma deuxième petite amie s'est mise, elle aussi, à étudier avec les Témoins!
Ibyo byerekeye ku ijambo ry'ubuhanuzi rihereranye no kuza kwa Kristo afite ikuzo n'ububasha bwa Cyami.
Igihe incuti yanjye ya kabiri yatangiraga kwigana Bibiliya n'Abahamya ba Yehova, ubuzima bwanjye bwarahindutse.

Nos paroles et le ton de notre voix doivent donc leur montrer que nous nous soucions d'eux avec bonté.
" abazima bazi ko bazapfa, ariko abapfuye bo nta cyo bakizi,... kuko ikuzimu aho uzajya nta mirimo nta n'imigambi uzahabona, haba no kumenya cyangwa ubwenge. " - Umubwiriza 9: 5, 10.
Ku bw'ibyo rero, amagambo yacu n'ijwi ryacu byagombye kubagaragariza ko tubitayeho tubigiranye ubugwaneza.

Dans sa lettre à Tite, l'apôtre Paul encourage ceux dont la condition équivaut à celle d'employé à être "soumis à leurs [supérieurs] en toutes choses, et [à leur donner] pleine satisfaction, ne répliquant pas, ne commettant pas de vol, mais faisant preuve, à tous égards, d'une bonne fidélité, afin de parer l'enseignement de notre Sauveur, Dieu, en toutes choses ." - Tite 2: 9, 10.
Ururimi rw'iwabo kavukire rushobora kuba rwari Urunyagalilaya ruvanze n'Icyarameyi, cyangwa ari ururimi rukomoka ku Giheburayo.
Mu rwandiko intumwa Pawulo yandikiye Tito, yateye inkunga abantu bari mu mimerere nk'iy'umukozi w'imirimo, agira ati "mu bintu byose, mujye munyurwa rwose n'ibyo mufite, ntimubajugunyire, ahubwo mujye muba indahemuka ku nyigisho z'Imana Umukiza wacu muri byose. " - Tito 2: 9, 10.

En ce que cet événement a prouvé la véracité de la parole prophétique au sujet de la glorieuse venue de Jésus investi du pouvoir royal.
Intego ya Rashi n'Uburyo Yakoresheje bwo Kuyigeraho
Mu buryo bw'uko icyo gikorwa cyagaragaje ukuri kw'ijambo ry'ubuhanuzi rihereranye no kuza kwa Yesu kw'ikuzo afite ububasha bwa cyami.

" - Ecclésiaste 9: 5, 10, Bible de Jérusalem; Darby. Çà et là dans certaines versions de la Bible, le mot hébreu she'ôl, qui désigne le "séjour des morts ," est rendu par" enfer (s) ."
Abatozwa bakwigana bate Elisa?
Mu buhinduzi bumwe na bumwe bwa Bibiliya bw'Igiheburayo bwa Bibiliya, ijambo "ku munsi w'abapfuye " risobanurwa ngo" umuriro w'ikuzimu. " - Umubwiriza 9: 5, 10, Bibiliya Ijambo ry'Igiheburayo ryahinduwemo "umuriro w'iteka. "

Leur langue maternelle devait être un dialecte galiléen de l'araméen ou une forme dialectale de l'hébreu.
Bibiliya yari yarahanuye imimerere tubona ku isi muri iki gihe
Ururimi rwabo kavukire rwagombaga kuba ururimi rw'Igikobute cyangwa urwo mu rurimi rw'Igiheburayo.

Le but et les méthodes de Rachi
Afite ubushobozi bwo gukuraho imimerere mibi iyo ari yo yose bwahura na yo.
Intego n'imikorere ya Rashi

Comment les frères qui reçoivent une formation peuvent - ils imiter Élisha?
Icyo kinyamakuru cyunzemo kiti "ugereranyije, iyo mivurungano iri mu myiryane ikomeye yabaye ku isi, kuko yahitanye umuturage umwe kuri 500 b'icyo gihugu. " - The Irish Times.
Ni gute abavandimwe bahabwa imyitozo bakwigana Elisa?

La Bible a annoncé les conditions mondiales que nous voyons aujourd'hui.
None se hari uwamuveba aramutse ahisemo kureba uwo mukino wose ahereye aho utangirira?
Bibiliya yahanuye imimerere iri ku isi muri iki gihe.

Il est à la hauteur de toute situation qui risquerait de leur être préjudiciable.
Reka twibande kuri kimwe muri ibyo bintu biba bikenewe: kubaka ahantu ho gusengera.
Mu by'ukuri, imimerere iyo ari yo yose ishobora gushyira ubuzima bwabo mu kaga.

" Proportionnellement, ajoute le journal, les Troubles, qui ont causé la mort de 1 habitant sur 500, comptent parmi les conflits les plus meurtriers au monde.
Twakomeje kwibaza niba twe ababyeyi hari icyo tutakoze. "
Icyo kinyamakuru gikomeza kigira kiti "mu ntambara zahitanye abantu barenga 1.500 ku isi hose, harimo n'intambara zikomeye kurusha izindi zose zabayeho ku isi. "

Le critiquerait - on de choisir de regarder le match en entier depuis le début?
Ariko abagwaneza bazaragwa igihugu, bazishimira amahoro menshi ."
Mbese, umuntu yashoboraga kunegura ashaka kureba umupira wose uhereye mu mizo ya mbere?

Intéressons - nous à l'un de ces buts: financer la construction de lieux de culte.
Nanone uwo muyaga ubangamira indege zishobora kuba ziyikurikiye.
Imwe muri iyo ntego ni iyo kubaka amazu yo gusengeramo.

Nous nous demandions constamment si nous avions, d'une façon ou d'une autre, mal rempli notre rôle de parents.
Wifashishije ibitabo cyangwa ibindi bikoresho by'ubushakashatsi ushobora kubona, shaka uko wamenya byinshi ku Banefili.
Twahoraga twibaza niba twari dufite inshingano y'ababyeyi bacu mu buryo runaka.

Mais les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l'abondance de paix.
Ahubwo tureba ufite imitegekere myiza tukanareba niba hari abantu bakoreye Imana babitewe n'uko bayikunda.
Ariko abicisha bugufi bo bazaragwa isi, kandi bazishimira amahoro menshi. "

Ils sont aussi source de turbulences pour les avions qui suivent l'appareil.
Uko bigaragara, abo bantu bari bakimara guhinduka bari biteguye gukora urugendo rw'ibirometero 40 kugira ngo bagere ku Nyanja ya Égée, bishyura ubwato, hanyuma bakora urundi rugendo mu mazi rw'ibirometero 500.
Uretse n'ibyo, hari n'igihe biba ngombwa ko ugira icyo ukora kugira ngo ugire icyo ugeraho.

À l'aide de livres ou en demandant à quelqu'un, trouvez des informations sur les Nephilim.
Igihe kimwe naraye ku buriri buhambaye mu cyumba cy'abashyitsi, mu nzu yari mu rwuri.
Binyuriye ku bitabo cyangwa ku kubaza umuntu uwo ari we wese, dushobora kubona amakuru ahereranye n'abantu bigometse.

Ce qu'il faut savoir, c'est quelle est la meilleure domination et si des personnes ont servi Dieu par amour.
Ni iyihe mico y'itsinda ry'intama igereranywa mu mugani w'intama n'ihene?
Icyo tugomba kumenya ni uko ubutegetsi bwiza cyane kuruta ubundi bwose, kandi ko abantu bagiye bakorera Imana babitewe n'urukundo.

Apparemment, quelques nouveaux convertis voulurent faire 40 kilomètres à pied jusqu'à la mer Égée, payer une place sur un bateau et effectuer une traversée de 500 kilomètres.
Ndi kumwe na John mu wa 1984
Uko bigaragara, hari abantu bashya bamwe na bamwe bari barahindukiriye idini ry'Abayahudi bifuzaga gukora urugendo rw'ibirometero 40 ku maguru bajya mu nyanja ya Egée, gutanga ahantu runaka mu bwato no gukora urugendo rw'ibirometero 500.

Une fois, j'ai couché dans le lit luxueux de la chambre d'invité d'un ranch, et la nuit suivante sur la terre battue d'une cabane de chasseur de kangourou, au milieu de piles de peaux fétides.
Nidushyira iby'umwuka mu mwanya wa mbere aho kwiruka inyuma y'ubutunzi, tukihatira kubwira abandi ibyo twamenye ku Mana, kandi tugakomeza kugendera ku mahame y'Imana agenga umuco mu gihe duhanganye n'ibishuko, tuzaba twiganye ukwizera kwa Sara.
Igihe kimwe, naraye mu cyumba cyo munsi y'ubutaka cyari mu cyumba cyo munsi y'ubutaka cyo munsi y'ubutaka, maze mu ijoro rikurikiyeho mbona ikivunge cy'inyoni yo mu bwoko bwa khau.

Quelles qualités des brebis la parabole des brebis et des chèvres illustre - t - elle?
Abasutsweho umwuka barangiza isiganwa ryabo ryo ku isi ari abizerwa, bazukira kujya kuba mu ijuru bagahabwa ukudapfa, ni ukuvuga ubuzima buzira iherezo kandi budashobora kwangirika.
Ni iyihe mico y'intama ivugwa mu mugani w'intama n'ihene?

Avec John, en 1984.
Bityo rero, Yuda yanditse avuga ko amatorero yagombaga kwibutswa ukuri kumwe na kumwe kw'ibanze ko mu buryo bw'umwuka.
Ndi kumwe na John mu mwaka wa 1984

Si nous plaçons les choses spirituelles avant les choses matérielles, si nous communiquons à d'autres notre connaissance de Dieu et si nous respectons fidèlement les normes morales de Dieu face aux tentations, nous imiterons la foi de Sara.
Iyo mpamvu y'urwitwazo idafashije nta shingiro yari ifite.
Nidushyira ibintu by'umwuka mu mwanya wa mbere mu mibereho yacu, tukigisha abandi ibyerekeye Imana, kandi tugakurikiza amahame yayo mu budahemuka mu gihe duhanganye n'ibishuko, tuzaba twigana ukwizera kwa Sara.

" Les oints qui achèvent fidèles leur vie terrestre sont ressuscités pour la vie céleste et reçoivent l'immortalité, autrement dit la vie sans fin, indestructible.
Niba ubikora, imbuto y'umwuka wera y'agaciro kenshi, hakubiyemo n'urukundo, yagombye kurushaho kugaragarira mu mibereho yawe.
Abasutsweho umwuka bazahabwa ubuzima bwo ku isi ari abizerwa, maze bagahabwa ubuzima bwo mu ijuru budapfa - ni ukuvuga ubuzima buzira iherezo kandi butagira iherezo.

C'est pourquoi il affirme que les congrégations ont besoin qu'on leur rappelle quelques vérités spirituelles élémentaires.
Zirikana ko nyuma yaho hashobora kuza imiraba ikaze.
Ni yo mpamvu yavuze ko hari inyigisho z'ibanze z'ukuri zo mu buryo bw'umwuka amatorero akeneye.

Cette piètre excuse n'était pas valable.
Uwo bashakanye utizera yaba abyemera cyangwa atabyemera, "yezwa " n'uko yashakanye n'umuntu usenga Yehova.
Mu by'ukuri, impamvu z'urwitwazo zatumye umuntu akora ibintu nk'ibyo, nta shingiro zari zifite.

Si oui, son fruit précieux, dont l'amour, sera de plus en plus perceptible dans votre vie.
HARI mu mpera z'Ugushyingo 1932 mu mugi wa Mexico.
Niba ari ko biri, imbuto zawo z'agaciro kenshi, hakubiyemo n'urukundo, zizarushaho kugira ireme mu mibereho yawe.

Après la première vague, attendez - vous à plusieurs autres vagues très hautes.
Impuhwe umubyeyi wonsa agirira umwana we, ni nyinshi cyane kuruta uko umuntu yabitekereza.
Nyuma y'inkubi y'umuyaga wa mbere, ujye utegereza indi nyanja myinshi.

Que le conjoint non Témoin en soit conscient ou pas, il est " sanctifié " parce qu'il est marié à un serviteur de Jéhovah.
Buri gihe, baganira n'abantu cyangwa amatsinda y'abantu kuri Bibiliya, bakabikora ku gihe n'ahantu binogeye abo bantu.
Abashakanye batizera baba " barejejwe ' bitewe n'uko bashatse umwe mu bagaragu ba Yehova.

NOUS sommes fin novembre 1932 à Mexico.
Gusoma Bibiliya ni byo byankomeje ubuzima bwanjye bwose (M.
HARI mu mpera z'Ugushyingo 1932.

La compassion d'une mère pour son nourrisson est l'un des sentiments les plus forts qui existent.
Abami bane muri batandatu bakurikiyeho barishwe.
Kugira impuhwe ni kimwe mu byiyumvo bikomeye umubyeyi agirira umwana we.

Ils dirigent des discussions bibliques régulières avec des personnes, seules ou en groupes, à l'heure et au lieu qui conviennent aux intéressés.
Icyakora nta cyo bagezeho.
Bayoborera abantu bashimishijwe ibiganiro bishingiye kuri Bibiliya buri gihe, baba abantu ku giti cyabo cyangwa mu matsinda, ku isaha cyangwa ahantu hakwiriye.

Quatre des six rois suivants sont assassinés.
1 / 2
Abami bane ba nyuma bishwe.

Ce fut un échec.
Ibyo bizadufasha gushyira mu bikorwa amagambo avugwa mu Befeso 5: 1 agira ati "nimwigane Imana nk'abana bakundwa. "
Ibyo ntibyari gushoboka.

1 / 6
Ni ibiki Yozefu " yategetse [ku birebana] n'amagufwa ye ' kandi se byagize izihe ngaruka?
15 / 6

Cette réflexion nous aidera à suivre l'exhortation consignée en Éphésiens 5: 1: "Devenez [...] des imitateurs de Dieu.
Filipo yabajije uwo Munyetiyopiya ati "ibyo usoma ibyo urabyumva? "
Ibyo bizadufasha kumvira inama iboneka mu Befeso 5: 1, igira iti "mwigane Imana. "

Quel "ordre au sujet de ses ossements " Joseph a - t - il donné, et quelle conséquence cet ordre a - t - il eue?
Reka turebe ibyabaye kuri Edna, Umugatolika wari ufite ishyaka.
Ni irihe " tegeko ryo mu magufwa ye ' Yozefu yatanze, kandi se byagize izihe ngaruka?

Philippe lui a demandé: "Est - ce que tu comprends vraiment ce que tu lis?
Kimwe na Yosuwa, dukomeze guhanga amaso ahantu hamwe
Filipo yaramubajije ati "ibyo usoma urabyumva? "

Prenons le cas d'Edna, une catholique fervente.
Niba mwarabyiyemeje koko, bishobora gutuma ishyingiranwa ritajegajega mu gihe cy'ibigeragezo.
Reka dufate urugero rw'umugabo w'Umugatolika ufite umutima utaryarya witwa Edna.

Josué: un exemple à imiter
© 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Yosuwa yari intangarugero mu birebana no kwigana

Il est vrai que nous devrons attendre le monde nouveau promis pour voir disparaître les souffrances.
Ku rundi ruhande, kwemera iryo hinduka bishobora kugora abageze mu za bukuru, cyane cyane iyo rituma badakomeza kwigenga.
Ni iby'ukuri ko tugomba gutegereza isi nshya yasezeranyijwe, kugira ngo tubone uko tuzavanaho imibabaro.

Dans les moments difficiles, l'engagement donne de la stabilité au mariage.
Yesu yabivuze neza agira ati "hahirwa abazi ko bakeneye ibintu byo mu buryo bw'umwuka. " - Matayo 5: 3.
Iyo abashakanye bahuye n'ibibazo, kubana akaramata bituma babana akaramata.

© 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Hari byinshi bahuriyeho n'abantu bo muri Nineve ya kera.
© 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

De son côté, la personne âgée a parfois du mal à accepter que des inconvénients d'ordre physique ou autre limitent son indépendance.
Icyakora niwiga Bibiliya, uzasobanukirwa ko Yehova ari Umujyanama w'umunyabwenge, Umukiza ufite imbaraga, Nyir'ugutanga abigiranye ubuntu, kandi ubwo ntitubimaze inyuma.
Ku rundi ruhande, hari igihe kwita ku muntu ugeze mu za bukuru biba bigoye kwemera ko ibibazo byo mu buryo bw'umubiri cyangwa ibindi bintu bituma adashobora kwigenga.

En effet, Jésus a déclaré: " Heureux ceux qui sont conscients de leur pauvreté spirituelle ."
Nanone kandi, byari ngombwa ko intumwa ziyambura ibisigisigi by'ishyari n'ubwibone buvanze n'inyota yo gutegeka.
Yesu yaravuze ati "hahirwa abazi ko bakeneye ibintu byo mu buryo bw'umwuka ."

Même les croyants, pour la plupart, connaissent peu les Écritures.
Ariko irembo rifunganye n'inzira ijyana abantu ku buzima ni nto cyane, kandi abayibona ni bake ."
Ndetse n'abantu benshi bizera, bazi bike cyane ku bihereranye n'Ibyanditswe.

Cela dit, en étudiant la Bible, vous pouvez apprécier les rôles de Jéhovah en tant que sage Conseiller, Sauveur puissant et Père généreux, pour n'en citer que quelques - uns.
Ntitugomba gutinya ibyo bintu.
Icyakora, mu gihe wiga Bibiliya, ushobora kwishimira uruhare Yehova afite rwo kuba ari umunyabwenge, Umukiza ufite imbaraga kandi akaba n'umubyeyi ugira ubuntu.

Il faut encore que les apôtres se défassent d'une certaine jalousie et d'un certain orgueil mêlés d'ambition.
Abana babonye Yovo cyangwa umuzungu, maze batangira kumubyinira no kumuririmbira.
Nanone kandi, intumwa zagombaga kugira ishyari n'ubwibone mu rugero runaka.

Car large est la porte, grande est la route qui mène à la destruction, et beaucoup entrent par elle, alors qu'étroite est la porte, petite est la route qui mène à la vie, et peu de gens la trouvent ."
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]
Kuko irembo ari rinini, n'inzira ijyana abantu kurimbuka ari nini, kandi abantu benshi bari mu irembo ni nto cyane, n'inzira ijya mu bugingo, kandi abayinyuramo ni bake ."

N'ayons pas cette crainte.
Ese ushobora gusura abo bavandimwe bacu dukunda cyane?
Ntutinye ubwo bwoba.

En voyant une yovo (une blanche), des enfants ont entamé leur chanson et leur danse habituelles.
Muge mukorera hamwe.
Hari abana bamwe na bamwe batangiye kuririmba no kubyina igihe babonaga ishako y'umweru.

[ Note]
Intumwa Pawulo yaranditse iti " Imana ntikiranirwa, ngo yibagirwe imirimo yanyu n'urukundo mwerekanye ko mukunze izina ryayo. ' - Abaheburayo 6: 10.
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]

Pourrais - tu rendre visite à ces chers compagnons?
Oya!
Ese ushobora gusura abo bantu dukunda?

Trouvez de nouvelles choses à faire ensemble.
Umunsi umwe mu mpeshyi, igihe hari hashyushye cyane, hari umwigishwa wa Bibiliya wasuye amazu yacu, maze ambona ndimo noza ibyumba byo kwiyuhagiriramo.
Jya ushaka uburyo bushya bwo gukorera hamwe.

" Dieu n'est pas injuste pour oublier votre œuvre et l'amour que vous avez montré pour son nom ," écrivit Paul. - Hébreux 6: 10.
Zirikana uburyo bakomeje kumwigomekaho.
Pawulo yaranditse ati " Imana ntikiranirwa ngo yibagirwe imirimo yanyu n'urukundo mwerekanye ko mukunze izina ryayo. ' - Abaheburayo 6: 10.

" Non.
Iki gice gisuzuma ibintu bimwe na bimwe by'ingenzi byaranze ayo makoraniro, haba mu bihe bya Bibiliya cyangwa muri iki gihe, kandi kikagaragaza inyungu tuyaboneramo.
Oya.

Un jour de canicule estivale, une étudiante de la Bible qui visitait nos installations m'a vue en train de récurer les salles de bain.
Hari n'igihe najyaga numva mfite umujinya, nkumva nanze abantu bose. "
Umunsi umwe, ubwo nari mfite inzu yacu yimukanwa, hari umwigishwa wa Bibiliya wari urimo asukura amazu yacu.

Notez qu'ils n'arrêtaient pas de se rebeller contre lui.
Nanone nakundaga umuzika no kubyina kandi nkajya mu birori no mu tubyiniro dutandukanye.
Zirikana ko batashoboraga kwigomeka kuri Yehova.

Après avoir passé en revue quelques caractéristiques d'assemblées tenues aux temps bibliques et à l'époque moderne, cet article mettra en évidence les bienfaits que l'on retire à y assister.
18, 19.
Nyuma yo gusuzuma ibintu bimwe na bimwe biranga amakoraniro yo mu bihe bya Bibiliya n'ayo muri iki gihe, iyi ngingo itsindagiriza inyungu zibonerwamo.

Parfois, j'étais contrarié et amer, je m'énervais pour un rien.
Ubwo ari uko bimeze rero, izere udashidikanya ko nushakisha mu Ijambo ry'Imana ubikuye ku mutima "uzamenya Imana. "
Rimwe na rimwe, numvaga mfite agahinda kenshi kandi mfite agahinda, ku buryo numvaga nta cyo maze.

J'aimais aussi la musique et la danse.
1, 2.
Nanone nakundaga umuzika no kubyina.

18, 19.
Ni izihe nyungu zaturutse ku buryo Yehova yakemuye ikibazo cya Farawo, kandi ibyo byagombye kutugiraho izihe ngaruka?
18, 19.

Ce n'est qu'avec l'aide de Dieu que l'homme peut découvrir les vérités que recèle la Bible.
Kwakira abashyitsi bisobanura iki?
Umuntu ashobora kumenya ukuri kuboneka muri Bibiliya abifashijwemo n'Imana.

1, 2.
18, 19. (a) Ku birebana n'ugusenga k'ukuri, ni iyihe nshingano ihebuje Imana yahaye abagabo n'abagore?
1, 2.

Qu'est - il ressorti de bon de la manière dont Jéhovah a agi à l'égard de Pharaon, et en quoi sommes - nous concernés par ces événements?
Ese Yehova aha agaciro ibyo abamusenga bakora bagamije kumushimisha?
Ni iki kigaragazwa neza n'ibyo Yehova yakoreye Farawo, kandi se, ni gute ibyo byagombye kutugiraho ingaruka?

Que signifie se montrer hospitalier?
None se, mu gihe abantu babiri baba bafatanyije ibikorwa by'ubucuruzi, bombi ari abayoboka Imana by'ukuri, hakorwa ibinyuranye n'ibyo?
Kugaragaza umuco wo kwakira abashyitsi bisobanura iki?

18, 19. a) Quel honneur lié au vrai culte Dieu accorde - t - il tant à des hommes qu'à des femmes?
Bahawe ibyokurya, ibikoresho by'ibanze byo mu rugo n'imiti.
18, 19. (a) Ni ikihe gikundiro Imana iha abagabo n'abagore?

Jéhovah accorde - t - il de la valeur aux efforts que nous faisons pour lui plaire?
Igihe Petero yakoreshaga inkota agerageza kurwana kuri Shebuja kugira ngo adafatwa, Yesu yacyashye iyo ntumwa, maze arayibaza ati "mbese wibwira yuko ntabasha gusaba Data, akanyoherereza abamarayika nonaha basāga legiyoni cumi n'ebyiri?
Ese Yehova aha agaciro imihati dushyiraho kugira ngo tumushimishe?

Les choses devraient - elles se passer différemment quand les deux parties sont des adorateurs du vrai Dieu?
Ni yo mpamvu Yesu yigishije abigishwa be ko bagomba " gusenga buri gihe kandi ntibacogore '.
Mbese, ibyo byagombye kuba bitandukanye n'uko byari bimeze igihe ibice bibiri bigize gahunda yacu yo gusenga Imana y'ukuri?

Alors que les rebelles faisaient le blocus du port, la nourriture est venue à manquer.
Nubigenza utyo uzibonera ibimenyetso byinshi kurushaho bigaragaza ko ubutegetsi bw'abantu bakandamiza bagenzi babo bugiye kuvaho.
Igihe abo bantu b'ibyigomeke bari bamaze kugera ku cyambu, ibyo kurya byabaye iby'igihe gito.

Lorsque Pierre s'est servi d'une épée pour s'opposer à l'arrestation de son Maître, Jésus, après l'avoir réprimandé, lui a fait cette remarque: "Penses - tu que je ne puisse pas faire appel à mon Père pour qu'il me fournisse à l'instant plus de douze légions d'anges?
Ni iki dushobora kwitega kuri abo bami mu gihe cy'imperuka?
Igihe Petero yakoreshaga inkota kugira ngo arwanye abanzi ba Shebuja, Yesu amaze kumucyaha, yaramubwiye ati "mbese utekereza ko utashobora gusaba Data ngo anshyire ku ngabo z'abamarayika cumi n'ebyiri?

C'est pour cela que Jésus a enseigné à ses disciples à " prier toujours et [à] ne pas renoncer ."
Birumvikana ko abasaza " bakomeza ijambo ryo kwizerwa, kugira ngo bashobore gutera abandi inkunga bakoresheje inyigisho nzima. ' - Tito 1: 5 - 9.
Ni yo mpamvu Yesu yigishije abigishwa be " gusenga buri gihe kandi ntibacogore '.

Ce faisant, vous découvrirez davantage de preuves que la cruelle domination de l'homme par l'homme touche à sa fin.
Avuga shelegi n'imvura.
Nubigenza utyo, uzarushaho gusobanukirwa ko ubutegetsi bubi bw'abantu buri hafi kurangira.

À quoi faut - il s'attendre de la part de ces rois au temps de la fin?
Agomba kuba " atekereza neza ' kandi " ayobora neza abo mu rugo rwe. '
Muri iki gihe cy'imperuka, ni iki abo bami bagombye kwitega?

Ils restent néanmoins " fermement attachés à la parole fidèle, afin d'être capables d'exhorter par l'enseignement qui est salutaire '. - Tite 1: 5 - 9.
Ni yo mpamvu abigishwa ba Bibiliya bifuza gukurikiza ibintu byose Yesu yategetse, bagomba kwiyanga, bakiyegurira Yehova batizigamye.
Ariko kandi, bakomeza " kwizirika ubutanamuka ku ijambo ryo kwizerwa, kugira ngo bashobore kwigishwa n'inyigisho nzima. ' - Tito 1: 5 - 9.

À la neige et aux averses de pluie.
18, 19.
Hirya no hino hari urubura n'imvura.

Il lui faut être " sain d'esprit " et " préside [r] de belle façon sa propre maisonnée ."
Ariko igihe Yehova yavugaga ibyerekeye ubwo buhanuzi, kuri we ni nk'aho incungu yari yamaze gutangwa, kuko nta kintu na kimwe gishobora kubuza Imana gusohoza imigambi yayo.
Agomba " kuba muzima mu bwenge, ' kandi " akategeka neza abo mu rugo rwe '.

Les étudiants de la Bible qui veulent pratiquer toutes les choses que Jésus a commandées doivent donc se renier en se vouant totalement à Jéhovah.
Icyo gihe cyarangoye, kuko nifuzaga cyane kuba ndi muri iryo koraniro.
Ku bw'ibyo rero, abigishwa ba Bibiliya bifuza gukora ibyo Yesu yakoze byose bagomba kwiyanga binyuriye mu kwiyegurira Yehova mu buryo bwuzuye.

18, 19.
(b) Ni iyihe mpamvu abana bagomba kumenya ku bihereranye no gushyiraho amategeko mu muryango?
18, 19.

Toutefois, à l'instant où Jéhovah a prononcé cette prophétie, de son point de vue, le prix de la rançon était pour ainsi dire déjà payé, car rien ne peut empêcher Dieu de réaliser ce qu'il décide de faire.
Agira ati "igihe cy'amabyiruka cyose nakimaze numva hari ibintu byinshi mbuze, ntiyumvisha impamvu ndiho n'icyo kubaho bimariye. "
Ariko kandi, mu gihe Yehova yari arimo atanga ubwo buhanuzi mu buryo bw'ikigereranyo, ikiguzi cy'incungu cyari cyaramaze gutangwa, kubera ko nta kintu na kimwe gishobora kubuza Imana gusohoza ibyo yagambiriye gukora.

Ç'a été difficile pour moi, car j'aurais vraiment aimé être à cette assemblée.
(a) Ni gute umutimanama wacu wadufasha mu gihe duhuye n'ikibazo kirebana n'uduce duto tw'amaraso?
Ibyo byambereye ikibazo cy'ingorabahizi kubera ko nifuzaga cyane kuba muri iryo koraniro.

b) Qu'ont besoin de comprendre les enfants à propos des règles au foyer?
26 KANAMA 2013 - 1 NZERI 2013
(b) Ni iki abana bakeneye gusobanukirwa ku birebana n'amategeko agenga umuryango?

" Durant mon adolescence, dit - elle, je n'ai cessé d'éprouver un vide intérieur.
None se, ni gute mwebwe abakiri bato mwasingiza Yehova uhereye ubu?
Yaravuze ati "igihe nari ingimbi, nakomeje kumva nta cyo maze.

a) Comment notre conscience peut - elle nous aider quand nous nous posons des questions au sujet des fractions du sang?
(b) Ni gute twakwirinda gukunda ibintu biri mu isi?
(a) Ni gute umutimanama wacu ushobora kudufasha mu gihe twibaza ibibazo ku bihereranye n'ibice by'ibanze bigize amaraso?

26 AOÛT 2013 - 1SEPTEMBRE 2013
Imbabazi z'Imana ntizagombye kuba urwitwazo rwo gutuma icyaha gifatanwa uburemere buke.
26 GASHYA 2013 - 1 MU MWAKA wa 2013

Mais comment les jeunes peuvent - ils louer Jéhovah dès à présent?
Harya ubundi bigenda bite iyo wowe n'uwo mwashakanye mufite icyo mutumvikanaho?
Ariko se, ni gute abakiri bato bashobora gusingiza Yehova muri iki gihe?

b) Que faire pour ne pas se mettre à aimer les choses qui sont dans le monde?
ISENGESHO ry'Umwami, nk'uko Yesu Kristo yaryigishije mu Kibwiriza cye cyo ku Musozi, riboneka muri Bibiliya mu gitabo cya Matayo igice cya 6, kuva ku murongo wa 9 kugeza ku wa 13.
(b) Ni gute twakwirinda gukunda ibintu biri mu isi?

N'alléguons pas la miséricorde de Dieu pour minimiser la gravité du péché.
Nimutangaze Ibikorwa bya Yehova Bikwiriye Gushimwa!
Ku bw'ibyo rero, ntitwagombye gupfobya imbabazi z'Imana mu gihe dupfobya uburemere bw'icyaha.

En règle générale, que se passe - t - il quand vous ne tombez pas d'accord avec votre conjoint?
Ikindi kandi, Yesu ntiyatanze ubuzima bwe akora igikorwa cy'ubutwari mu buryo butunguranye.
Akenshi bigenda bite iyo wowe n'uwo mwashakanye hari ibyo mwemeranyaho?

LE Notre Père, que Jésus Christ a énoncé dans le Sermon sur la montagne, figure dans la Bible en Matthieu chapitre 6, versets 9 à 13.
Urugero, aho kuvuga gusa uti: "Mbabajwe n'uko wiyumva utyo, " ushobora kwemera uruhare wagize muri icyo kibazo, ukavuga uti:" Mbabajwe n'uko ibyo navuze byakubabaje. "
IJAMBO rya Data wa twese, uwo Yesu Kristo yavuze mu Kibwiriza cye cyo ku Musozi, riboneka muri Matayo igice cya 6, umurongo wa 9 kugeza ku wa 13.

Proclamons les actions dignes de louanges de Jéhovah!
Umuhamya ufite imyaka 23 witwa Wideline yari yageze i Port - au - Prince, buri bucye umutingito ukaba.
Ishimire Ibikorwa Bikwiriye Gusingiza Yehova!

Qui plus est, Jésus n'a pas sacrifié sa vie par un acte de bravoure dans des circonstances soudaines.
Kubirwanya birushaho koroha iyo ubibonye hakiri kare. Ku bw'ibyo, itoze gutahura ibimenyetso bigaragaza ko ibiheri byaguteye, cyangwa ko wabyanduriye mu rugendo.
Byongeye kandi, Yesu ntiyatanze ubuzima bwe ho igitambo bitewe n'ibikorwa by'agahomamunwa byagombaga gukorwa mu buryo butunguranye.

Par exemple, au lieu de dire: " Je suis désolé que tu prennes les choses comme ça ," admets plutôt que tu as contribué au problème, en disant: " Pardon de t'avoir fait de la peine.
Ivuga ukuri mu birebana n'amateka: Bibiliya ihuza n'ibivugwa mu mateka.
Urugero, aho kuvuga uti "mbabajwe n'uko ukora ibintu nk'ibyo. "

Wideline, une jeune femme Témoin de 23 ans, était arrivée à Port - au - Prince la veille du drame.
Ana na we yari ahari igihe umwana Yesu yazanwaga mu rusengero.
Umukobwa w'Umuhamya w'imyaka 23 witwa Wideline yageze i Port - au - Prince ku mugoroba wabanjirije iyo mpanuka.

Sachant qu'elles sont plus simples à éliminer si on les découvre tôt, apprenez à reconnaître les signes de leur présence chez vous ou quand vous voyagez.
Dawidi yagize ati "Uwiteka ni mwiza, aratunganye: ni cyo gituma azigisha abanyabyaha inzira ."
Ku bw'ibyo rero, mu gihe uri kumwe n'abana bawe bakiri bato, jya utekereza ku bimenyetso bigaragaza ko uri kumwe na bo, cyangwa se igihe uri mu rugendo.

Exactitude historique: Les évènements que la Bible rapporte sont en parfait accord avec l'Histoire.
Kuba igikomangoma muri Egiputa byari bimaze iki ubigereranyije no kuba "uwasutsweho amavuta " na Yehova?
Amateka: Ibintu bivugwa muri Bibiliya bihuje neza n'amateka.

Anne aussi était présente quand Jésus fut amené au temple.
Ni mu buhe buryo kubura urubyaro bishobora guteza imihangayiko?
Ana na we yari ahari igihe Yesu yajyaga mu rusengero.

" Jéhovah est bon et droit, déclara - t - il. C'est pourquoi il instruit les pécheurs dans la voie.
Yabonye ko izo nkuru z'Ubwami zanditse mu buryo butuma abantu bavuga icyo batekereza, kandi ko incuro nyinshi bituma mugirana ibiganiro bishishikaje.
Yagize ati "Uwiteka ni mwiza n'umukiranutsi, ni cyo gituma yigisha abanyabyaha inzira akwiriye kunyuramo ."

Qu'était le rang de prince d'Égypte comparé au rôle de " Christ ," ou d'oint, de Jéhovah?
Muri iki gihe hasigaye hari ingo nyinshi ziba zirimo umubyeyi umwe.
Ni ikihe gihagararo cy'ubutware bwo muri Egiputa cyari gihuje n'inshingano ya " Kristo ' cyangwa uwasizwe na Yehova?

Pourquoi disons - nous que la déception de ne pas avoir d'enfants peut entraîner une souffrance affective?
Yesu Kristo yategetse abigishwa be ati " umucyo wanyu ubonekere imbere y'abantu, kugira ngo babone imirimo yanyu myiza, bahereko bahimbaze So wo mu ijuru '.
Ni mu buhe buryo agahinda gaterwa no kutagira abana bishobora gutera imibabaro yo mu byiyumvo?

" Ce frère s'est aperçu que la manière dont les tracts sont rédigés incite les gens à s'exprimer plus facilement, ce qui donne souvent lieu à des conversations intéressantes.
Ntuzigera wongera guhangayikishwa n'ibintu byajyaga biba ngombwa ko ubireka utabirangije.
Uwo muvandimwe yabonye ko uburyo bw'inkuru z'Ubwami bwatumye abantu barushaho kuvuga mu buryo bworoshye, kandi akenshi ibyo bituma abantu bagirana ibiganiro bishishikaje.

De nos jours, les familles monoparentales sont de plus en plus nombreuses *.
Ababyeyi bagomba gusuzuma icyo mu by'ukuri abana babo bakeneye.
Muri iki gihe, imiryango irimo abana badahuje ababyeyi igenda irushaho kwiyongera.

Jésus a donné à ses disciples cette instruction: "Que votre lumière brille devant les hommes, pour qu'ils voient vos belles œuvres et rendent gloire à votre Père qui est dans les cieux.
Iyo kodegisi yo mu ntangiriro y'ikinyejana cya 15, ni imwe mu nyandiko za kera, aho inyuguti enye z'Igiheburayo zigize izina ry'Imana zahinduwemo "Iehoua. "
Yesu yabwiye abigishwa be ati "umucyo wanyu uboneker [e] imbere y'abantu, kugira ngo babone imirimo yanyu myiza, bahereko bahimbaze So wo mu ijuru ."

Jamais plus vous ne ressentirez l'amertume de laisser quelque chose inachevé.
Urugero, mu gihe murimo muganira mugatangira kuvuga ibirebana n'uwo mwari mwarashakanye mbere, ujye ugira amakenga n'ubushishozi mu byo uvuga, kugira ngo utabangamira uwo mwashakanye.
Nta na rimwe uzongera kumva ubabajwe no kureka ngo ikintu runaka kikomeze kuba kibi.

Les parents doivent évaluer les besoins de leurs enfants avec réalisme.
Ku bw'ibyo, bumva ko umugati uhinduka umubiri we mu buryo bw'igitangaza.
Ababyeyi bagomba kugenzura neza ibyo abana babo bakeneye.

Ce codex du début du XVsiècle est l'un des plus vieux documents existants dans lesquels le Tétragramme est rendu par "Iehoua ."
[ Ifoto yo ku ipaji ya 26]
Iyo kodegisi yo mu ntangiriro z'ikinyejana cya 15, ni imwe mu nyandiko za kera cyane zandikishijwe intoki zikoresha inyuguti enye z'Igiheburayo zigize izina ry'Imana, zikoresha inyuguti enye z'Igiheburayo zigize izina ry'Imana.

Si la conversation tourne autour de votre premier mariage, faites preuve de tact et de discernement afin que votre conjoint ne se sente pas mis à l'écart.
Iyo twumviye Imana, umwuka wayo utuma tugira imico myiza, ari yo urukundo, ibyishimo, amahoro, kwihangana, kugira neza, ingeso nziza, gukiranuka, kugwa neza no kwirinda.
Mu gihe uganira n'uwo mwashakanye ku ncuro ya mbere, jya ugira amakenga n'ubushishozi kugira ngo uwo mwashakanye atamwitarura.

Ils pensent donc que le pain est devenu par miracle la chair de Jésus.
Amuramu na Yokebedi bungukiwe mu buryo bwuzuye n'umwanya muto bari bafite, wo kwigisha umuhungu wabo amahame ahereranye no gusenga kutanduye.
Ku bw'ibyo, batekereza ko umugati wabaye igitangaza mu buryo bw'igitangaza.

[ Illustration, page 26]
IGISUBIZO: Soma muri 1 Samweli 3: 19 - 21.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 26]

Si nous écoutons Dieu, lui obéissons, son esprit produit en nous amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur et maîtrise de soi.
Kuki abantu batesha abandi agaciro?
Iyo twumviye Imana, umwuka wayo utuma tugira urukundo, ibyishimo, amahoro, kwihangana, kugira neza, ingeso nziza, kwizera, kugwa neza no kwirinda.

Amram et Yokébed ont exploité au maximum le peu de temps qu'ils ont eu pour enseigner à leur fils les principes du culte pur.
" Adamu yita umugore we Eva, kuko ari we wagombaga kuzaba nyina w'abariho bose. " - Intangiriro 3: 20.
Mu gihe gito bari bamaze bigisha umuhungu wabo amahame agenga ugusenga k'ukuri.

INDICE: Lisez 1 Samuel 3: 19 - 21.
* Ubu afite imyaka 16, akaba amaze gusoma Bibiliya yose incuro imwe, kandi ari hafi kurangiza kimwe cya kabiri ayisubiramo.
IGISUBIZO: Soma muri 1 Samweli 3: 19 - 21.

Pourquoi cette tendance à humilier les autres?
Bityo rero, Yesu yashubije agira ati "ndi we. " - Matayo 26: 63, 64; Mariko 14: 61, 62.
Kuki iyo myifatire yo kwicisha bugufi igira ingaruka ku bandi?

" Adam appela sa femme du nom d'Ève, parce qu'elle devait devenir la mère de tout vivant ."
Ni irihe somo ritangwa muri ayo magambo y'ubwenge?
" Adamu yise umugore we Eva, kuko yari nyina w'ubuzima bwose. " - Intangiriro 2: 3.

Aujourd'hui, elle a 16 ans; elle a lu une fois la Bible en entier, et elle a recommencé; elle en est presque à la moitié.
Muri make, ni yo mpamvu Abahamya ba Yehova bateranira hamwe buri mwaka, bibuka urupfu rwa Yesu n'igitambo cy'incungu yatanze.
Ubu afite imyaka 16 kandi amaze gusoma Bibiliya yose uko yakabaye.

Il a donc répondu: "Je le suis. " - Matthieu 26: 63, 64; Marc 14: 61, 62.
Ubwibone bwatumye abami b'i Babuloni bishyira hejuru y'abandi bose bo mu bihugu byari bibakikije.
Yesu yaramushubije ati "ni jye. " - Matayo 26: 63, 64; Mariko 14: 61, 62.

." Quelle est la leçon de cette sage sentence?
Umuryango wa Zapata: Kellsie, Ynez, Sonny, na Samantha
Ni irihe somo dushobora kuvana kuri urwo rubanza rw'ubwenge?

" Voilà en quelques mots pourquoi les Témoins de Jéhovah se réunissent chaque année à l'anniversaire de la mort de Jésus: pour se souvenir de la rançon qu'il a versée.
Intumwa Pawulo yasenze asabira abantu yakundaga bari bakiri bato n'abari bakuze bafatanyaga na we umurimo. - Soma mu 1 Batesalonike 1: 2, 3.
Ayo magambo make agaragaza impamvu buri mwaka Abahamya ba Yehova bateranira hamwe kugira ngo bibutse incungu Yesu yatanze.

L'arrogance de cette dynastie était telle qu'on lui attribue ces propos fanfarons: "Je monterai aux cieux.
Ibyo bishobora gutuma ikibazo kirushaho gukomera, kuko ubutegetsi bwongera imisoro kugira ngo bugaruze ayo bwatakaje, ibyo na byo bigatuma ruswa irushaho kwiyongera.
Uwo mwami w'umwibone yari afite ubwibone bwinshi cyane ku buryo yavuze mu buryo bwumvikana neza ati "nzazamuka njye mu ijuru. "

Famille Zapata: Kellsie, Ynez, Sonny et Samantha.
Ibyo dusezeranya Imana dushobora kubibona nk'imyenda.
Zonata: Kellie, Yuniz, Sanay na Samhaha.

L'apôtre Paul priait en faveur de ses chers compagnons de travail, jeunes et vieux. - Lire 1 Thessaloniciens 1: 2, 3.
Hari itandukaniro rikomeye hagati yo kumenya umuntu ibi bisanzwe no kumumenya mu buryo busesuye.
Intumwa Pawulo yasenze asabira bagenzi be bari bahuje ukwizera, baba abakiri bato n'abakuze. - Soma mu 1 Abatesalonike 1: 2, 3.

Un cercle vicieux risque alors de s'instaurer: le gouvernement augmente les impôts pour compenser de telles pertes, ce qui favorise encore plus la corruption.
Ibivugwamo muri make: Petero yiganye Imana itarobanura ku butoni, igihe yabwirizaga Koruneliyo wari Umunyamahanga.
Ku bw'ibyo rero, hashobora kubaho imimerere y'iby'ubukungu ishobora gutuma leta irushaho gutanga imisoro kugira ngo igabanye ayo mafaranga. Ibyo bituma ruswa irushaho kwiyongera.

Nous pourrions considérer nos promesses à Dieu comme des dettes.
Dushobora kuvana isomo ku rugero Pawulo yatanze mu birebana no kumva ko ibintu byihutirwa, turebye ibyo yabwiye abasaza bo muri Efeso ku bihereranye n'umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza yakoreye mu ntara ya Aziya.
Dushobora kubona ko amasezerano y'Imana ari nk'imyenda.

Il y a une immense différence entre savoir que quelqu'un existe et le connaître personnellement.
Kuganduka Ari Uwizerwa
Hari itandukaniro rinini hagati yo kumenya ko umuntu abaho no kumumenya.

Résumé: Pierre imite l'impartialité de Dieu en prêchant à Corneille, un Gentil (c'est - à - dire un non - Juif).
Musomere hamwe mu Migani 31: 10 - 31.
Ibivugwamo muri make: Petero yiganye umuco w'Imana wo kutarobanura ku butoni abwiriza umugabo wo mu idini ry'Abayahudi witwaga Koruneliyo.

Paul prêchait avec insistance, comme l'atteste ce qu'il a rappelé aux anciens d'Éphèse au sujet de son ministère dans le district d'Asie.
Hanyuma yanteye inkunga agira ati "tumbira ibiri imbere yawe, kuko ari ho ingororano yawe iri.
Pawulo yari azi ko ibintu byihutirwaga, nk'uko bigaragazwa n'ibyo yibukije abasaza bo muri Efeso ku bihereranye n'umurimo we wo kubwiriza mu ntara ya Aziya.

Soumission fidèle
Ik'ingenzi kurushaho ni uko yari kuba ari "inzu ya Yehova Imana y'ukuri. " - 1 Ngoma 22: 1, 5, 9 - 11.
Abagaragu b'Imana b'indahemuka

Lisez ensemble Proverbes 31: 10 - 31.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 25]
Soma mu Migani 31: 10 - 31.

" Il m'a recommandé ensuite: "Regarde vers l'avenir, car ta récompense est devant.
Kubera ko dufite kamere ibogamira ku gukora icyaha, gukomeza kuba abanyangeso nziza bidusaba kugira imihati nyayo.
Yarambwiye ati "jya wishingikiriza ku gihe kizaza, kuko ingororano yawe ari imbere yawe. "

Le roi David était sûr que son fils Salomon aurait le soutien de Jéhovah.
Ingero zo muri iki gihe z'abavandimwe na bashiki bacu bakomeza gushikama mu bigeragezo zigaragaza ko no muri iki gihe Yehova adatererana abagaragu be.
Umwami Dawidi yari yiringiye adashidikanya ko umuhungu we Salomo yari kushyigikiwe na Yehova.

[ Illustration, page 25]
(b) Nk'uko bigaragara kuri raporo y'umwaka, ni ibihe bihugu bifite imibare itangaje y'abateranye ku Rwibutso?
[ Ifoto yo ku ipaji ya 25]

De fait, à cause de notre nature imparfaite, rester vertueux exige un réel effort de notre part.
Ni ryari Abakristo b'ukuri bagiye mu bunyage bwa Babuloni?
Koko rero, gukomeza kuba abanyangeso nziza bisaba gushyiraho imihati.

Nous n'avons donc pas à douter de notre Père céleste lorsqu'il nous fait cette promesse: "Moi, Jéhovah ton Dieu, je saisis ta main droite, Celui qui te dit: " N'aie pas peur. Moi, je t'aiderai.
Bavuga ko uruhare bigira ku muntu, rugenwa n'umwanya inyenyeri n'imibumbe byari birimo igihe yavukaga.
Ku bw'ibyo rero, nta gushidikanya ko Data wo mu ijuru atanga isezerano rigira riti "jyewe Uwiteka Imana yawe nzagufata ukuboko kw'iburyo nkubwire nti " witinya ' ."

b) Selon le rapport annuel, quels pays ont enregistré une assistance remarquable pour le Mémorial?
Abantu benshi bemera ko imibereho yacu yo mu gihe kizaza, uhereye umunsi wo kuvuka kugeza dupfuye, iba yaranditswe mbere y'igihe mu buryo runaka.
(b) Dukurikije raporo y'umwaka, ni ibihe bihugu byagize uruhare rukomeye mu kwizihiza Urwibutso?

Quand les vrais chrétiens ont - ils été faits captifs par Babylone?
Mu gihe cyahise, hari ingingo zimbitse zasuzumwe mu Munara w'Umurinzi.
Ni ryari Abakristo b'ukuri bajyanywe mu bunyage bwa Babuloni?

Leur influence sur un individu dépendrait de l'alignement des corps célestes au moment de sa naissance.
Oya.
Mu gihe cy'ivuka rye, ingaruka bigira ku muntu zishobora kuba zishingiye ku kuntu imibumbe yo mu kirere igaragara.

Beaucoup croient en effet que notre avenir, depuis le jour de notre naissance jusqu'à celui de notre mort, est en quelque sorte écrit d'avance.
Hari aho yagiraga iti "abagize itsinda ry'abasigaye bizerwa bifatanyije n ' [Isumbabyose] mu gutumira mu buryo burangwa n'ubugwaneza bavuga bati " ngwino. '
Kubera iki? Ni ukubera ko abantu benshi bizera ko uhereye ku munsi w'ivuka ryacu kugeza ku iherezo ry'urupfu rwacu, ari nk'aho byanditswe mbere y'igihe.

Au fil des ans, de nombreux sujets profonds ont été abordés dans La Tour de Garde.
Nahanganye n'uburwayi bwa John
Mu gihe cy'imyaka myinshi, hari ingingo nyinshi z'ingenzi zagiye zisohoka mu Munara w'Umurinzi.

Non!
Muri Mika 7: 3 hagaragaza ko " igikomangoma cyakaga amaturo na we umucamanza agahongesha. '
Oya rwose!

[ Illustrations, page 15]
N'ubwo urwo rubyiruko rwabyitabiriye rubikunze kandi rukishimira ibyo bihe bamaranaga, amaherezo ingaruka buri wese yagiye agira kuri mugenzi we zaje gutuma bareka kwifatanya n'itorero.
[ Amafoto yo ku ipaji ya 15]

On y lisait: "La classe fidèle du " reste ' [est unie au Très - Haut pour lancer] la bienveillante invitation et dit: " Viens '.
Icyakora, hari hakiri byinshi byo gukora.
Icyo gitabo cyaravuze kiti "iryo tsinda ry'abasigaye bizerwa ryunze ubumwe n'Isumbabyose kugira ngo ritangire itumira ryuje urukundo rigira riti " ngwino. ' "

" Continuez à marcher dans l'amour, tout comme le Christ aussi vous a aimés.
Ibyo bishobora gutuma uwakomerekejwe agendera kure uwamukoshereje, bityo kwiyunga bikaba ikibazo kitoroshye.
" Mukomeze kugendera mu rukundo nk'uko Kristo na we yabababariye. "

La maladie de John
Uwo Mwungeri wuje urukundo abwira intama ze ati "Zizamenya yuko nd ' Uwiteka [Yehova, MN], igihe nzaba mmaze kuzica ku mugozi w'uburetwa, no kuzirokora nzivanye mu maboko y'abazihataga.
Indwara ya John

Mika 7: 3 révèle que "le prince demande quelque chose, et celui qui juge juge pour la rétribution ."
Kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33 I.C., itorero rya Gikristo ryarashinzwe, maze mu gihe runaka, inteko nyobozi yaryo iragurwa ishyirwamo " intumwa n'abakuru [b'i Yerusalemu]. '
Muri Mika 7: 3 havuga ko "umutware asaba ikintu, n'uca imanza zo kugihana. "

Les jeunes ont accepté volontiers et ont passé de bons moments, mais ils se sont influencés mutuellement et ont finalement coupé les ponts avec la congrégation.
Muri Yohana 5: 19, 30 dusoma ngo "Yesu arabasubiz ' ati: N'ukuri n'ukuri ndababgira yukw ari nta cy ' Umwana abasha gukor ' ubge, atabonye Se agikora: kukw ibyo Se akora byose, n'Umwana ar ' iby ' akora.
N'ubwo abana b'ingimbi n'abangavu bemeye ukuri babigiranye umutima wabo wose kandi bagakora ibintu bishimishije, bagize ingaruka kuri bagenzi babo, amaherezo baza kureka kwifatanya n'itorero.

Toutefois, davantage restait à faire.
Yadusize mfite imyaka ine, ariko na mbere yuko agenda ni nk'aho tutabanaga. "
Ariko kandi, hari hakiri byinshi byo gukora.

Si en plus l'offensé l'évite soigneusement, cela ne facilite pas la réconciliation.
Gusenga mbere yo kwiyigisha bituma ubwenge bwacu n'umutima wacu byakira ibyokurya byinshi byo mu buryo bw'umwuka tuba tugiye kwigaburira.
Ku bw'ibyo rero, uko urushaho kuba maso kugira ngo ushobore kwiyunga n'uwo mwashakanye, ni na ko ugenda urushaho kurakazwa n'ubusa.

Ce Berger plein d'amour dit à leur sujet: "Elles sauront que je suis Jéhovah quand je briserai les barres de leur joug et que je les aurai délivrées de la main de ceux qui les employaient comme esclaves.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 28]
Uwo Mwami w'urukundo avuga ibirebana n'abo bantu agira ati "ni ukuri Uwiteka [Yehova, MN] azampane, kandi nzabakura mu maboko y'abari kuba abagaragu be ."

La congrégation chrétienne a été fondée à la Pentecôte de l'an 33, et, en temps utile, son collège central a été élargi de manière à inclure "les apôtres et les anciens à Jérusalem ."
Ni izihe mpamvu zituma abantu babeshya, kandi se, bigira izihe ngaruka mbi?
Itorero rya gikristo ryashinzwe kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33 I.C., kandi mu gihe cy'imyaka myinshi inteko nyobozi yagiye i Yerusalemu yita ku " ntumwa n'abakuru. '

On lit en Jean 5: 19, 30: "Jésus leur dit: " En toute vérité je vous le dis: le Fils ne peut rien faire de sa propre initiative, mais il ne fait que ce qu'il voit faire au Père. Car tout ce que fait Celui - ci, cela le Fils aussi le fait pareillement.
Ibyo bimfasha kurushaho kugira umwete mu murimo wanjye wo kuri Beteli. "
Muri Yohana 5: 19, 30 hagira hati "Yesu arababwira ati " mu by'ukuri ndababwira ukuri yuko nta kintu na kimwe Umwana ashobora gukora ubwe, ahubwo akora ibyo Se ashaka, kuko ibyo Se akora byose ari byo Umwana akora. '

J'avais quatre ans quand elle est partie, et je m'étais habituée à vivre sans elle.
Haba mu Bayahudi cyangwa mu Banyamahanga, bakoze uwo murimo wo kuroba batizigamye.
Igihe nari mfite imyaka ine, nari maze kumenyera kubaho ntari kumwe na we.

" Prier avant d'étudier, c'est prédisposer notre esprit et notre cœur à accepter pleinement l'abondante nourriture spirituelle qui nous est offerte.
Uko bigaragara hari abakiriye neza ubutumwa yabagejejeho, maze na bo bajyana iwabo uko kwizera gushya bari bamaze kubona.
Mbere yo kwiga Bibiliya, tugomba kubanza gutekereza ku byo dukeneye mu buryo bw'umwuka no mu mitima yacu, tukemera ibyokurya byinshi byo mu buryo bw'umwuka duhabwa.

[ Illustration, page 28]
Nagizwe umugenzuzi w'intara wa mbere muri Suwede, kandi intara nagenzuraga yari igizwe n'igihugu cya Suwede cyose.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 28]

Pourquoi ment - on, et quelles en sont les conséquences?
MBESE, waba uhanganye n'ikigeragezo gihoraho?
Mu by'ukuri se, kuki abantu bagerwaho n'ingaruka z'ibyo bakoze?

Ils m'aident à être plus zélée dans mon service au Béthel. "
Ababarira umuntu wese wicisha bugufi, ufite umutima utaryarya kandi wihannye by'ukuri.
Bimfasha kurushaho kugira ishyaka mu murimo nkora kuri Beteli. "

Que ce soit parmi les Juifs ou parmi les Gentils, ils pêchaient sans faire de distinction.
Ubwo buryo bwo kwemera kuba imbata ku bushake bwari umusogongero w'ububata Abakristo b'ukuri barimo ubu.
Baba Abayahudi cyangwa Abanyamahanga, bari bafite ubushobozi bwo gutandukanya Abayahudi n'abandi bantu.

De retour en Suède, j'ai appris qu'une nouvelle disposition était mise en place dans de nombreux pays: le service du district.
Vuba aha, [Umukristokazi] umwe w'Umuhamya yicaranye n'umugore muri bisi, maze amuganiriza ku Byanditswe.
Maze gusubira muri Suwede, namenye ko hari gahunda nshya yagombaga gukorwa mu bihugu byinshi - ni ukuvuga umurimo w'intara.

VOUS débattez - vous actuellement contre une épreuve?
Byatewe n'iki?
ESE waba uhanganye n'ikigeragezo?

Il témoigne de la bienveillance au pécheur humble et honnête qui se repent de tout son cœur.
Ahagana mu mwaka wa 56, ibyo byari bitaraba.
Agirira neza umunyabyaha wicisha bugufi kandi w'inyangamugayo, wihannye n'umutima we wose.

Cette possibilité d'une servitude volontaire préfigurait le type d'esclavage dans lequel se trouvent les vrais chrétiens.
Nanone kandi, ni iby'ingenzi ko Abakristo bakora ibihuje n'itegeko ridusaba gusohoka muri Babuloni Ikomeye, ari yo butware bw'isi yose bw'idini ry'ikinyoma. - Ibyahishuwe 18: 4, 5.
Ubwo buryo bwo kuba imbata ku bushake bwagaragazaga ko Abakristo b'ukuri bari mu bubata.

Il y a quelque temps, une chrétienne qui était assise à côté d'une femme dans un autobus lui a parlé des Écritures.
Yari agiye muri Egiputa, aho yari guhura n'abantu atazi, bavuga ururimi atazi kandi bafite imigenzo atamenyereye.
Mu gihe runaka, hari Umukristokazi wari wicaye iruhande rw'umugore wari muri bisi maze amubwira Ibyanditswe.

Pourquoi?
Birumvikana ko abari mu murimo w'igihe cyose bazakora uko bashoboye kose bakita ku babyeyi babo mu gihe babikeneye, kandi bakajya kubafasha kenshi uko bishoboka kose.
Kubera iki?

En 56 de notre ère, cela ne s'est toujours pas produit.
Yanyeretse ifoto yo mu gitabo Ukuli Kuyobora ku Buzima bw'Iteka, * yagaragazaga amasezerano yo muri Bibiliya avuga ko isi izahinduka paradizo.
Mu mwaka wa 56 I.C., ibyo si ko buri gihe byagiye bigenda.

Les chrétiens sont également dans l'obligation d'agir conformément à l'ordre de sortir de Babylone la Grande, l'empire universel de la fausse religion. - Révélation 18: 4, 5.
Ubuhinduzi bwe ni bwo bwa mbere bwo mu rurimi rw'Igitaliyani bwakwirakwiye mu buryo bugaragara.
Nanone kandi, Abakristo basabwa gukora ibihuje n'itegeko ryo kuva muri Babuloni Ikomeye, ari yo butware bw'isi yose bw'idini ry'ikinyoma. - Ibyahishuwe 18: 4, 5.

Un autre pays, une autre langue, d'autres coutumes...
Icyakora, inshingano zimwe na zimwe zishobora guhabwa abapayiniya b'abaseribateri, zishobora kugora abashatse cyangwa abafite abana.
Uretse n'ibyo kandi, hari n'indi migenzo...

Bien sûr, si leurs parents ont besoin d'assistance, les serviteurs à plein temps feront tout ce qu'ils peuvent et iront les aider le plus souvent possible.
Ese abantu bakwemera kugurisha ubuzima bwabo mu gihe cy'umwaka, kuri miriyoni y'amayero?
Birumvikana ko niba ababyeyi babo bakeneye kwitabwaho, abagaragu b'igihe cyose bazakora ibishoboka byose kugira ngo bafashe abana babo kandi babafashe neza uko bishoboka kose.

Elle m'avait montré dans le livre La vérité qui conduit à la vie éternelle * une image représentant le Paradis terrestre promis dans la Bible.
Imibabaro Myinshi
Yanyeretse mu gitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha ku birebana n'ubuzima bw'iteka? * Ishusho igaragaza Paradizo yasezeranyijwe muri Bibiliya.

La sagesse divine protège celui qui l'étreint.
BARAMUTSE bagusabye kugena agaciro ubuzima bwawe bufite, wavuga ko kangana iki?
Ubwenge buva ku Mana burinda umuntu ubuhana.

Sa traduction fut la première édition imprimée de la Bible italienne qui ait connu une diffusion notable.
Muhinduke mu bwenge kandi mumurikirwe mu mitima
Ubuhinduzi bwe ni bwo bwa mbere bwacapwe bwa Bibiliya yo mu Butaliyani, ikaba yarakwirakwijwe mu buryo butangaje.

Toutefois, certaines affectations qu'acceptent des pionniers célibataires pourraient s'avérer délicates pour ceux qui sont mariés ou qui ont des enfants.
" Mfata isomo ry'umunsi mu gitondo ngasoma n'agace runaka ka Bibiliya.
Ariko kandi, inshingano zimwe na zimwe abapayiniya b'abaseribateri baba bafite zishobora kugira ingaruka ku bantu bashatse cyangwa bafite abana.

Seriez - vous disposé à troquer une année de vie contre un million d'euros?
Ariko kandi, icyo tuzi cyo ni uko Abahamya ba Yehova babona ko ubuzima ari ubw'agaciro gahanitse, kandi ko bashakisha uko bavurwa mu buryo bwiza bushobora kuboneka, kuri bo no ku bana babo.
Ese ushobora gukoresha amafaranga y'umwaka wose w'ubuzima ufite agaciro k'amadolari y'amanyamerika?

Tant de souffrances...
Dusekera abagenzi turi kumwe na bo bakadusekera.
Imibabaro iruta iyindi yose...

SI ON vous demandait d'estimer la valeur de votre vie, à quel prix l'évalueriez - vous?
Yonatani yabwiye Dawidi abivanye ku mutima ati "uzaba umwami wa Isirayeli nanjye nzaba uwa kabiri kuri wowe ."
ESE uramutse usabye umwana wawe kumenya agaciro k'ubuzima bwawe, wamubona ute?

Soyons transformés en esprit, ayant le cœur éclairé
Yakomeje atera abo basaza inkunga yo gukomeza kuba maso mu buryo bw'umwuka.
Duhinduke bashya mu mwuka, dufite umutima w'umucyo

" Je commence la journée par l'examen du texte du jour et par la lecture d'un passage de la Bible.
Mu buryo nk'ubwo, muri iki gihe abigishwa ba Mesiya, ari we Yesu Kristo, na bo bagomba " gukomerera mu byo bizeye bakikomeza, ' kimwe n'umwerezi muremure kandi unoze, udapfa kuvunika.
" Ntangira gusoma isomo ry'umunsi no gusoma umurongo wo muri Bibiliya.

Or, la vérité, c'est que les Témoins de Jéhovah accordent un grand prix à la vie et qu'ils recherchent les meilleurs traitements médicaux possibles pour eux et leurs enfants.
Umuntu napfa, azongera abeho?...
Mu by'ukuri, Abahamya ba Yehova baha agaciro kenshi ubuzima kandi bashaka uburyo bwiza cyane bwo kwivuza no kwita ku bana babo.

Nous sourions aux passagers, qui nous sourient à leur tour.
Ibitabo, za televiziyo hamwe na za filimi, byagize uruhare rukomeye mu gutuma abantu badaterwa ubwoba cyane n'ubupfumu.
Twasuhuzaga abagenzi, na bo bakadusuhuza.

" Toi, tu seras roi sur Israël, et moi, je deviendrai le second après toi ," lui a - t - il dit.
Umvira Imana kandi wungukirwe n'amasezerano yayo, 15 / 10
Yaramubwiye ati "ni wowe uzaba umwami wa Isirayeli, nanjye nzaba uwa kabiri kuri wowe ."

Il a ensuite exhorté ces anciens à se tenir éveillés sur le plan spirituel.
Inyanja yumvira itegeko ry'Imana rigira riti "garukira aha ntuharenge, aha ni ho imiraba yawe y'ubwibone izagarukira. "
Hanyuma, yateye abo basaza inkunga yo gukomeza kuba maso mu buryo bw'umwuka.

De nos jours, les disciples du Messie, Jésus Christ, ont besoin eux aussi de " tenir ferme dans la foi ', de " devenir forts ', comme un cèdre immense et à toute épreuve.
Kuki abagore b'Abisirayeli baborogeraga Tamuzi?
Muri iki gihe, abigishwa ba Mesiya, ari we Yesu Kristo, na bo bakeneye " guhagarara bashikamye mu byo kwizera, ' kugira ngo " bakomere, ' bameze nk'inuma nini n'ibigeragezo byose.

Cap sur un monde nouveau!
Iyo nabaga ndi mu rugo, naricaraga ngakurikira ibyo babaga bamwigisha.
Mbega isi nshya!

Tu appelleras, et moi je te répondrai.
Wakoresha ute ibivugwa muri Yeremiya 29: 11 uhumuriza abandi?
Uzahamagara nanjye nkwitabe. "

Les livres, la télévision et le cinéma ont largement contribué à affaiblir la crainte qu'inspirait cette pratique.
Cellarius wavutse mu mwaka wa 1499, yigaga tewolojiya na filozofiya abigiranye umwete kandi yemeye gukora akazi k'ubwarimu mu mugi wa Wittenberg mu Budage.
Ibitabo, za televiziyo na za filimi, byagize uruhare rukomeye mu gutuma abantu badakomeza kugira ubwoba nk'ubwo.

" La mer obéit à cet ordre divin: "Jusqu'ici tu peux venir, et pas plus loin; ici tes vagues orgueilleuses sont contenues. "
; Kozza, C.
Inyanja yumvira itegeko ry'Imana rigira riti "kugeza aho uzazira, kandi aho uzajya ni ho imiraba yawe iri. "

Pourquoi des Israélites apostates pleuraient - elles Tammuz?
Nuko "bisubirira mu byo bahozemo. "
Ni iki cyatumye Abisirayeli b'abahakanyi bagwa mu maboko ya Tamuzi?

Au début, je me joignais à la discussion quand il m'arrivait d'être là.
Uko intego ufite yo gukorera Imana yaba iri kose, uzakenera gushaka ibigutunga.
Mu mizo ya mbere, natangiye kuganira igihe nabaga ndi kumwe na bo.

Comment peut - on se servir de Jérémie 29: 11 pour réconforter une personne?
" Aburinda nk'imboni y'ijisho rye "
Ni gute muri Yeremiya 29: 11 hashobora gukoreshwa mu guhumuriza umuntu?

Né en 1499, Cellarius était un étudiant assidu de la théologie et de la philosophie. Il a un jour accepté un poste d'enseignant à Wittenberg, en Allemagne.
Iyo Abakristo bashakanye batekereza kwahukana cyangwa gutana nta mpamvu bafite zishingiye ku Byanditswe, haba hari ikitagenda neza mu mishyikirano bafitanye n'Imana.
Yavukiye mu mwaka wa 1499, yiga tewolojiya na filozofiya abigiranye umwete, kandi rimwe na rimwe yaje kwemera inshingano yo kwigisha mu mujyi wa Grenade ho mu Budage.

Kozza; G.
Abantu benshi bumva baratereranywe bazira ibara ry'uruhu, ubwoko bwabo, aho bakomoka cyangwa imyaka yabo.
; Komore, J.

" Et ils "s'en allèrent vers les choses qui étaient derrière ."
Mu by'ukuri, byagiye byiganza mu mateka, kandi byagiye bituma abantu bagerwaho n'imibabaro itavugwa.
Nuko " basubira mu bintu yasize inyuma '.

Israël avait d'autant moins de raisons de l'oublier.
Ese hari icyo byatugezaho?
Mu by'ukuri, Isirayeli yari ifite impamvu nyinshi zo kwibagirwa iryo tegeko.

Quand des conjoints baptisés songent à se séparer ou à divorcer alors qu'ils n'ont aucun motif biblique de le faire, il y a lieu de penser que leur spiritualité est défaillante.
◆ ugena igihe cyo kwiga kidahindagurika.
Mu gihe umugabo n'umugore bashakanye biyemeje gutandukana cyangwa gutana n'uwo bashakanye mu gihe nta mpamvu ishingiye ku Byanditswe bafite yo kubikora, byaba byiza dutekereje ko imishyikirano yabo yo mu buryo bw'umwuka nta cyo itwaye.

Qui plus est, famines, maladies, guerres et deuils sèment la souffrance.
Kuki Abakristo, baba abato n'abakuze, bashobora guterwa ishema n'umurage wo mu buryo bw'umwuka bafite?
Byongeye kandi, inzara, indwara, intambara n'agahinda bituma habaho imibabaro.

L'Histoire en est saturée, et l'humanité en a de tout temps connu les indicibles souffrances.
* Ariko se, ni gute abo Bakristo bashoboraga guhunga kandi umurwa wari ugoswe, nk'uko Yesu yari yarabitanzemo umuburo?
Amateka aravuguruzanya, kandi abantu bagiye bahura n'imibabaro myinshi.

◆ en vous fixant des moments précis pour l'étude. Dan.
Abayahudi bamaze kuva mu bunyage i Babuloni, bateraniraga mu masinagogi.
◆ Ugena igihe cyo kwiyigisha.

Pourquoi les chrétiens, jeunes ou âgés, peuvent - ils être fiers de leur héritage spirituel?
Gutegereza mu buryo budakwiriye
Kuki Abakristo bakiri bato n'abakuze bashobora guterwa ishema n'umurage wabo wo mu buryo bw'umwuka?

Mais comment allaient - ils pouvoir suivre le conseil de Jésus et prendre la fuite alors qu'ils étaient assiégés?
Igihe nahuraga na mushiki wacu mwiza cyane witwa Lidasi, wari wararerewe mu muryango w'Abahamya ba Yehova kimwe nanjye, namenye ko na we yari afite intego yo gukora umurimo w'igihe cyose.
Ariko se, bari gukora iki kugira ngo bakurikize inama ya Yesu maze bashobore guhunga igihe bari bugarijwe n'akaga?

Après leur retour de l'exil à Babylone, les juifs se sont régulièrement rassemblés dans des synagogues.
(b) Ni iki ituro rya Abeli ryasohoje?
Nyuma y'aho Abayahudi baviriye mu bunyage i Babuloni, bateraniye mu masinagogi buri gihe.

Une mauvaise manière d'attendre
Yasobanukiwe imimerere ibabaje uwo mugore yari arimo maze yiyumvisha agahinda yari afite.
Igihe cyo gutegereza

Un beau jour, j'ai rencontré Lidasi, une sœur charmante qui, comme moi, a été élevée dans une famille Témoin de Jéhovah. Elle aussi avait pour objectif de servir Jéhovah à plein temps.
Adutera inkunga kandi akaduha uburyo bwo " guterana ishyaka ryo gukundana n'iry'imirimo myiza. '
Umunsi umwe, nahuye na mushiki wacu mwiza witwaga Lidasi, warerewe mu muryango w'Abahamya ba Yehova, kandi yari afite intego yo gukorera Yehova umurimo w'igihe cyose.

b) Quel effet l'offrande d'Abel a - t - elle eu?
Buri gihe si ko baba ari abantu bafite ubushobozi kurusha abandi.
(b) Ibitambo bya Abeli byagize izihe ngaruka?

Il comprenait le désespoir de la femme et percevait son angoisse.
Abahamya ba Yehova bagiye babona ko kubwiriza mu mijyi no mu turere tw'amayaga bigira ingaruka nziza ugereranyije.
Yari afite agahinda kenshi bitewe no kwiheba k'umugore, kandi yari afite agahinda kenshi.

Elles nous donnent l'occasion de mettre en pratique les encouragements que nous y recevons de " nous inciter les uns les autres à l'amour et aux belles œuvres '.
Ubwo bwami bwari bugizwe n'intara zibarirwa mu magana zitangana mu bunini, kandi bwari mu karere ubu kagizwe n'ibihugu bya Otirishiya, Repubulika ya Tchèque, u Bufaransa bw'iburasirazuba, u Budage, u Busuwisi, u Buholandi, u Bubiligi, Luxemburg n'uturere tw'u Butaliyani.
Ibyo bituma tubona uburyo bwo gushyira mu bikorwa inkunga duhabwa yo " guterana ishyaka ryo gukundana n'iry'imirimo myiza '.

Ce ne sont pas toujours les plus capables qui les ont remplacés, mais ceux qui, toujours présents, diligents et fidèles, savent se rendre disponibles.
Ku bw'ibyo, birumvikana ko Imana itari guha abamarayika n'abantu uburenganzira bwo gukora ibyo bashatse, ngo nirangiza ibabuze gukora ibibi kandi ari byo bihitiyemo.
Uretse n'ibyo kandi, no muri iki gihe abantu barangwa n'ishyaka kandi b'indahemuka bazi ko bashobora kuboneka.

Pour les Témoins de Jéhovah, prêcher dans les villes et dans les plaines s'est avéré relativement facile et efficace.
Ibyo rero bigaragaza neza ko ibyo Yesu yahanuye biriho muri iki gihe turimo bifite aho bihuriye n'ibyabayeho mu gihe cya Nowa.
Ku Bahamya ba Yehova, kubwiriza mu migi no mu Kibaya byari byoroshye kandi bigira ingaruka nziza.

L'empire se composait de centaines d'États plus ou moins grands et s'étendait sur le territoire occupé aujourd'hui par l'Autriche, la République tchèque, l'est de la France, l'Allemagne, la Suisse, les Pays - Bas et une partie de l'Italie.
Bityo rero, Mariko na we atsindagiriza akamaro ko kwizera.
Ubwo bwami bwari bugizwe n'ibihugu bibarirwa mu magana byo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, kandi bwari buyobowe na Otirishiya, Repubulika ya Tchèque, u Bufaransa, u Budage, u Buholandi n'igice cy'u Butaliyani.

Ainsi, Dieu ne pouvait pas accorder cette liberté morale à ses créatures et en même temps les empêcher de commettre le mal si elles en faisaient le choix.
Reka dufate urugero: tuvuge ko hari umuntu wagusabye kujya ujya gutanga imigati ku nzu n'inzu, nta kiguzi watse.
Ku bw'ibyo rero, Imana ntiyashoboraga guha ibiremwa byayo uwo mudendezo wo mu rwego rw'umuco, kandi nta n'ubwo yashoboraga kubibuza gukora ibibi mu gihe byari kuba bifashe umwanzuro.

." À l'évidence, il prophétisait que notre époque présenterait des similitudes avec celle de Noé.
We, kandi we wenyine, ni we ukwiriye kwegurirwa ubugingo bwacu bwose. - Yesaya 55: 9 - 11.
Uko bigaragara, Yesu yahanuye ko igihe cyacu cyari kuba kimeze nk'icya Nowa.

Marc met donc aussi en avant l'importance de la foi.
Icyakora, igihe yambaraga ayo madarubindi y'umuturanyi we, yashoboye gusoma neza, kandi yishimiye gutanga impano kuri ibyo bitabo n'ayo madarubindi.
Ku bw'ibyo rero, Mariko anatsindagiriza akamaro ko kugira ukwizera.

Prenons un exemple: supposez que quelqu'un vous demande de distribuer gratuitement une certaine sorte de pain de porte en porte.
Ubwo buryo bwo kugera ku mugambi bwagereranywa no kugaragaza ku ikarita ibintu bitandukanye biranga umuhanda, mu gihe kugira umugambi byo ari ukuzirikana uwo mugambi gusa, ariko ukaba utaragennye uburyo uzakurikiza kugira ngo uwugereho.
Reka dufate urugero: tuvuge ko hari umuntu ugusaba gutanga ku buntu umugati runaka wo ku nzu n'inzu.

Lui seul mérite que nous lui soyons dévoués de toute notre âme. - Ésaïe 55: 9 - 11.
Mu Migani 14: 33 hatanga igisubizo kigira kiti "ubwenge buba mu mutima w'ujijutse, ariko ibiri mu mutima w'umupfapfa biramenyekana. "
Ni we wenyine dukwiriye kwiyegurira tubigiranye ubugingo bwacu bwose. - Yesaya 55: 9 - 11.

Tout content, il a donné de l'argent et pour les livres et pour les lunettes.
Samweli yahise abigenza nk'uko yari yabiteganyije.
Igishimishije ni uko yahaye abantu amafaranga n'ibitabo n'ibindi bitabo.

Le premier conducteur a jugé utile de figer d'avance un itinéraire précis; le second a simplement fixé les grandes lignes du voyage.
Za orudinateri z'ubu zadukanye ubundi buryo bwo kwifatanya n'incuti mbi.
umushoferi wa mbere yabonye ko byari iby'ingirakamaro gushyira ibintu kuri gahunda mbere y'igihe.

" Dans le cœur de l'homme intelligent repose la sagesse, lit - on en Proverbes 14: 33, et au milieu des stupides on commence à la connaître.
Uko nagendaga ndushaho kwishimira ukuri ko muri Bibiliya, ni na ko narushagaho kwifuza kwifatanya mu mirimo yose yo mu itorero.
Mu Migani 14: 33 hagira hati "umutima w'umunyabwenge [" w'umunyabwenge, " NW] uvamo ubwenge. "

" Alors le prophète a mis son plan à exécution.
Ni yo mpamvu bavuga ko "imana muremyi " ivugwa mu Byanditswe by'Igiheburayo, idakomeye uyigereranyije n'izindi mana zikomeye bizeraga.
Hanyuma uwo muhanuzi yafashe umwanzuro wo kumwica.

Les ordinateurs offrent, de nos jours, un nouvel accès à de mauvaises compagnies.
Tubyitabira dute, iyo twiboneye ko ububi bwagaragajwe mu buhanuzi bwa Habakuki bwiyongereye cyane ku buryo abanzi b'Imana bagomba kurimburwa byanze bikunze?
Muri iki gihe, orudinateri zituma abantu babona uburyo bushya bwo kwifatanya n'incuti mbi.

À mesure que ma compréhension de la vérité biblique augmentait, mon désir de participer à toutes les activités de la congrégation augmentait aussi.
Uko umucyo wo mu buryo bw'umwuka wagendaga wiyongera, baje gusobanukirwa ko Yesu Kristo yari yarimitswe mu ijuru ngo abe Umwami w'Ubwami muri uwo mwaka wa 1914. - Imigani 4: 18; Daniyeli 7: 13, 14; Luka 21: 24; Ibyahishuwe 11: 15.
Uko nagendaga ndushaho gusobanukirwa ukuri ko muri Bibiliya, ni na ko icyifuzo cyanjye cyo kwifatanya mu bikorwa byose by'itorero rya gikristo cyagendaga kirushaho gukomera.

Pour eux, le " dieu créateur " dont parlent les Écritures hébraïques était un dieu inférieur, opposé aux dieux parfaits.
Abagabo n'abagore bizerwa bagiye batura amasengesho Imana yonyine. - Abafilipi 4: 6.
Kuri bo, "imana " ivugwa mu Byanditswe bya Giheburayo, yari imana isumba izindi zose, ikaba yari irwanya imana itunganye.

Que nous disons - nous quand nous constatons que la méchanceté dévoilée dans la prophétie de Habaqouq est si répandue que la destruction des ennemis de Dieu est inévitable?
Bibiliya irabashimagiza cyane bitewe no "gukiranuka kwabo ."
Tubwirwa n'iki ko ibikorwa bibi bivugwa mu buhanuzi bwa Habakuki byogeye cyane, ku buryo abanzi b'Imana barimbuka nta kabuza?

La lumière spirituelle se faisant de plus en plus abondante, ils ont compris par la suite que Jésus Christ avait été intronisé au ciel comme Roi du Royaume en cette même année 1914. - Proverbes 4: 18; Daniel 7: 13, 14; Luc 21: 24; Révélation 11: 15.
Uko wamenya ibiri ku mutima
Mu buryo nk'ubwo, umucyo wo mu buryo bw'umwuka ugenda urushaho kwiyongera, kandi nyuma y'aho baje gusobanukirwa ko Yesu Kristo yari yarahamagariwe kuba Umwami w'Ubwami bwo mu ijuru muri uwo mwaka wa 1914. - Imigani 4: 18; Daniyeli 7: 13, 14; Luka 21: 24; Ibyahishuwe 11: 15.

Les hommes et les femmes fidèles réservent leurs prières à Dieu seul.
Mabel wo muri Arijantine yari umuganga wita ku bamugaye, kandi yari afite ubuzima bwiza.
Abagabo n'abagore b'indahemuka basenga Imana yonyine.

La Bible les loue "à cause de leur justice ."
Ni mu buhe buryo wungukiwe mu buryo bw'umubiri bitewe n'uko washyize mu bikorwa Ijambo ry'Imana mu mibereho yawe?
Bibiliya ibasingiza "ku bw'ubutabera bwabo ."

Puiser au fond du cœur
Daniyeli ni we wa mbere wishe iryo tegeko, bitewe n'uko yakomeje gusenga Yehova Imana.
Hanyuma uzagera ku mutima

Mabel, qui vit en Argentine, avait une vie bien remplie. Elle était kinésithérapeute.
Ibibi bikomeje kwiyongera
Mabel uba muri Nouvelle - Zélande, yari afite imibereho yuzuye kandi yari afite ibintu byinshi byo mu rwego rwa shimi byo mu rwego rwa shimi.

Et vous, quels bienfaits d'ordre physique devez - vous à l'application de la Parole de Dieu dans votre vie?
Septante bisobanura "mirongo irindwi. "
None se gushyira mu bikorwa Ijambo ry'Imana byakugirira akahe kamaro?

Mais il ne tarda pas à en mesurer les effets.
Uwo wari umunsi wa Pentekote yo mu mwaka wa 33. - Lewi 23: 15 - 20.
Ariko kandi, ntiyatinze kubona ingaruka z'ibyo yakoze.

Le mal prend de l'ampleur
Akamaro k'urwo rwandiko muri iki gihe
Ubugizi bwa nabi bwarushijeho kwiyongera

Septante signifie " soixante - dix ."
Kandi abari kuzategekana na Kristo mu ijuru ari abami na bo bari bafite inshingano yo kuryiga.
Septante isobanura "abantu mirongo irindwi. "

Nous sommes en 33 de n. è., le jour de la Pentecôte.
Ukwizera yari afite kwatumye agira icyo akora.
Hari ku munsi wa Pentekote yo mu mwaka wa 33.

Son utilité aujourd'hui
Mu buhe buryo?
Idufitiye akamaro muri iki gihe

Et ceux qui régneraient à ses côtés au ciel étudiaient également.
Ababyeyi banjye bombi bakomokaga ku kirwa cya Crète, ariko papa yararerewe i Nazareti.
Kandi abari kuzategekana na we mu ijuru na bo bari kwiga.

Sa foi l'a poussée à l'action.
Bibiliya y'igisiriyake yaje kwitwa Peshitta. - 1 / 9, ipaji ya 13 - 14.
Ukwizera kwe kwatumye agira icyo akora.

Comment cela?
Ni iki gishobora gutuma ducogora mu birebana no kwiringira Yehova?
Mu buhe buryo?

Nous habitions Ramallah, à une quinzaine de kilomètres au nord de Jérusalem.
Yaravuze ati "gupfa ko ntimuzapfa. " Ni nk'aho yari avuze ko Imana yababeshye!
Twari dutuye ku birometero 15 mu majyaruguru ya Yerusalemu.

Peshitta est le nom qui fut donné à la Bible en syriaque.
Nyamara no muri iyo mimerere, akomeza gushikama, afite ibyishimo kandi yiringiye Yehova.
Iryo zina ni ryo ryaje kwitwa Bibiliya yo mu rurimi rw'Icyarameyi.

Qu'est - ce qui pourrait ébranler notre confiance en Jéhovah?
Ariko kandi, abanditsi ba Bibiliya bahumekewe n'Imana ntibigeze bakoresha ijambo ry'Ikigiriki (eʹros) rikoreshwa ryerekeza ku rukundo ruba hagati y'abantu badahuje igitsina.
Ni iki gishobora gutuma tudakomeza kwiringira Yehova?

" En fait, il lançait contre Dieu une accusation très grave: il le traitait de menteur!
Icyakora yari atarisiga ibyondo.
Mu by'ukuri, yatutse Imana mu buryo bukomeye - avuga ko ari umubeshyi!

Malgré tout, il est resté fidèle, joyeux et confiant en Jéhovah.
(c) Ni iki Eliya yakoze?
Nubwo byari bimeze bityo ariko, yakomeje kuba indahemuka, agira ibyishimo kandi yiringira Yehova.

Néanmoins, le mot érôs, qui désigne l'amour charnel, n'est employé par aucun des rédacteurs bibliques inspirés.
Mu buryo nk'ubwo, Bibiliya itwereka uko Yehova abona akarengane kari mu isi muri iki gihe.
Ariko kandi, ijambo a·gaʹpe ryerekeza ku rukundo rwo mu buryo bw'umubiri, ntirikoreshwa n'abanditsi ba Bibiliya bahumetswe.

Il n'est pas sale... Enfin, pas encore!
Yesu yari icyamamare.
Uretse n'ibyo kandi, ntibihuje n'ubwenge.

c) Que fait Éliya?
Kugira ngo Yehova atume imizabibu ye ikomeza kuvamo "vino " nyinshi, avunagura ibintu ibyo ari byo byose bigereranywa n'ibyatsi bibi bishobora kuyangiza, akabimaraho.
(c) Ni iki Eliya yakoze?

Dans le même ordre d'idées, la Bible nous décrit la réaction de Jéhovah face à l'injustice qu'il observe dans le monde actuel.
Abona umupfakazi wari umukene atura amasenge abiri.
Mu buryo nk'ubwo, Bibiliya isobanura uko Yehova abona akarengane tubona muri iyi si.

Jésus était populaire.
Ariko Yehova atanga ibyiringiro by'ubuzima bw'iteka!
Yesu yakundaga abantu.

." Pour être sûr que ses vignes continuent à produire en abondance un "vin écumant ," Jéhovah écrase et brûle toute influence corruptrice comparable à de mauvaises herbes.
Uko bwasohoye: Mu ntangiriro z'ikinyejana cya 20, abantu benshi bumvaga ko isi yari kuzakomeza kugira umutekano.
Kugira ngo Yehova yiringire ko amashami ye akomeza kwera "imbuto nyinshi, " kandi ko buri gihe agira ingaruka mbi nk'iz'ibyatsi bibi.

Car tous ceux - là ont mis des dons de leur superflu, mais cette femme, de son indigence, a mis tout ce qu'elle avait pour vivre.
Mu gihe umaze gushona kuri urwo rubuto, ushobora gutangira kwitsa umutima ibi byo kugaragaza ibyishimo.
N'ubwo abo bantu bose batanze impano z'ibintu bitari ngombwa, uwo mugore wari ukize cyane yakoze ibyo yari afite byose kugira ngo abeho.

Cette prise de conscience m'a aidé à apprécier ce que j'avais réellement.
Raj), 1 / 12 Jya wiringira Yehova (E.
Ibyo byatumye ndushaho kwishimira ibyo mu by'ukuri nari mfite.

Accomplissement: À l'aube du XXsiècle, quantité de gens s'attendaient à ce que la paix dure indéfiniment.
Hejuru y'ayo matiyo bari gusasaho utubaho, hanyuma hejuru bagasakaza shitingi.
Uko bwasohoye: Mu ntangiriro z'ikinyejana cya 20, abantu benshi bari biteze ko hazabaho amahoro arambye.

Au moment où vous en portez un morceau à votre bouche, vous poussez un soupir de satisfaction.
Yowasi amaze kugira imyaka irindwi, Umutambyi Mukuru Yehoyada yari yiteguye gusohoza umugambi yari afite wo guhirika uwo mwamikazi wari wariyimitse.
Mu gihe usuye ururimi rwawe, wumva wishimye cyane.

Moi, je t'aiderai ," 15 / 7
Uko yabikoze - n'icyo ibyo bisobanura kuri twe - bizasuzumwa mu gice gikurikira.
1 / 7

Le plancher serait en contreplaqué et une bâche ferait office de toit.
Nyuma y'igihe, Leo yabaye umushinjacyaha, aza no kuba umucamanza.
Iryo tungo ryashoboraga gufungurwa n'impeta ryari kuba rikozwe mu giti cy'umusarani n'impeta.

Lorsque Yehoash atteignit l'âge de sept ans, Yehoïada mit en œuvre le plan qu'il avait élaboré pour renverser l'usurpatrice.
Icyigisho cya bwite cya Bibiliya, cyigishije Jacobus Arminius n'abandi, ko zimwe mu nyigisho n'imihango bya kidini byari bimaze igihe kirekire bikurikizwa bitari bishingiye kuri Bibiliya na busa.
Igihe Yowasi yari ageze mu kigero cy'imyaka irindwi, Yehoyada yagize icyo akora kugira ngo arimbure uwo mugizi wa nabi.

" Léo est devenu procureur, puis juge.
Ntidushobora kwitega ko tuzagira ubuzima buzira umuze muri iyi si.
Lio yaje kuba umucamanza, nyuma yaho aza no gucira abandi urubanza.

Grâce à leur étude individuelle de la Bible, Jacob Arminius et bien d'autres découvrirent que de nombreuses doctrines et pratiques religieuses traditionnelles ne reposaient sur aucun fondement biblique.
Ibyo byose byakoze uwo muhungu ku mutima, kandi yagiye agaruka buri munsi kugira ngo amenye byinshi kurushaho.
Binyuriye ku cyigisho cya bwite cya Bibiliya, Jacob Armius hamwe n'abandi benshi baje kubona ko inyigisho z'idini n'imigenzo myinshi yo mu rwego rw'idini nta kuruhuka bishingiye kuri Bibiliya.

Si nous laissions les questions de santé passer au premier plan, nous risquerions de devenir égocentriques.
Mwikomeze amaboko, 1 / 12
Turamutse turetse ibibazo by'uburwayi bikaba nk'iby'ingenzi cyane mu mibereho yacu, dushobora kuba abantu bikunda.

Elles lui ont aussi parlé du Paradis terrestre que Dieu a promis aux humains fidèles.
Ageze mu mashuri yisumbuye, yatangiye kujya anywa inzoga za se.
Nanone kandi, bavuze ibihereranye na Paradizo yo ku isi Imana yasezeranyije abantu b'indahemuka.

Guiléad, remise des diplômes, 15 / 6, 15 / 12
Yesu yaravuze ati "ndababwira ko mu buryo nk'ubwo mu ijuru hazaba ibyishimo byinshi kurushaho, bishimira umunyabyaha umwe wihannye, kuruta abakiranutsi mirongo icyenda n'icyenda badakeneye kwihana ."
1 / 6

Je m'interrogeais beaucoup sur le sens de mon existence et sur la vie en général.
" Ntumpe ubukene cyangwa ubukire. " - Imigani 30: 8, 9.
Nibazaga byinshi ku birebana n'intego y'ubuzima no ku buzima bwanjye muri rusange.

" Je vous dis, explique Jésus, que c'est ainsi qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent que pour quatre - vingt - dix - neuf justes qui n'ont pas besoin de repentance. ."
Byavuzwe na Marieta Manuel Bacudio
Yesu yaravuze ati "ndababwira yuko mu ijuru bazishimira cyane umunyabyaha umwe wihannye, kuruta abakiranutsi mirongo icyenda n'umwe badakwiriye kwihana ."

" Ne me donne ni pauvreté ni richesse ."
Kugira imyifatire "yiyubashye, ihebuje " byerekeza ku muntu w'imbere, ku mimerere y'umutima.
" Ntumpe ubukene cyangwa ubukire. " - ZAB 37: 11.

Par Marieta Manuel Bacudio
Umunsi wakurikiyeho, igihe Mose yamanikaga amaboko bakayafatira mu kirere kugeza izuba rirenze, nta mwanzi washoboye guhagarara imbere y'Abisirayeli, kandi Abamaleki baratsinzwe.
Byavuzwe na Marie Ata Manuel Backudi

Manifestement, les termes "noble, honorable, glorieux " se rapportent à la personne intérieure, à un état de cœur.
Aha nanone, byaba byiza twemeye umwanzuro uba wafashwe n ' "impano bantu " (NW).
Uko bigaragara, amagambo ngo "icyubahiro n'ikuzo " yerekeza ku muntu w'imbere, ni ukuvuga imimerere yo mu mutima.

Le lendemain, quand Moïse a levé les mains et les a gardées ainsi jusqu'au coucher du soleil, aucun ennemi n'a résisté à Israël; les Amaléqites ont été vaincus.
Mu mwaka wa 1988, umukobwa wacu Judy yasubiye mu Burasirazuba bwa Aziya, ahamara imyaka myinshi akora umurimo wo kubwiriza.
Bukeye bwaho, ubwo Mose yarambikaga ibiganza bye maze akaba ari na yo mpamvu izuba rirenze, nta mwanzi n'umwe wigeze arwanya Abisirayeli.

Mais, là encore, la meilleure chose à faire est de céder devant le jugement prononcé par les "dons en hommes ."
Mu mizo ya mbere, abantu bo muri Malawi basekaga Abahamya ba Yehova, bavuga ko ari idini ritagira aho risengera.
Ariko kandi, ikiruta byose, ni uko "impano bantu " (NW) z '" impano zigizwe n'abantu, " ari cyo kintu cyiza cyane kuruta ibindi byose dushobora gukora.

En 1998, notre fille est repartie en Orient et y est restée plusieurs années.
Mu gihe Umukristo abonye ko hari imyambarire cyangwa uburyo yirimbishamo bubuza abandi amahoro cyangwa bukababera ikigusha, ashobora kwigana intumwa Pawulo areka kwizirika ku byo akunda, agaharanira ko abandi bamererwa neza mu buryo bw'umwuka.
Mu mwaka wa 1998, umukobwa wacu yasubiye mu Burasirazuba ahamara imyaka myinshi.

Autrefois au Malawi, on se moquait des Témoins de Jéhovah, " la religion qui n'avait pas de lieux de culte '.
Yehova yashoboraga kuba yararimbuye Satani hamwe n'abamushyigikiye mu binyejana byinshi byahise.
Mu gihe cya Malawi, Abahamya ba Yehova, ari bo " idini ridafite aho risengera '.

Quand un chrétien s'aperçoit que le style qu'il a adopté pour son apparence perturbe ou risque de faire trébucher certains, il peut imiter l'apôtre Paul en faisant passer la santé spirituelle des autres avant ses préférences personnelles.
Igihe iyo banki yatangiraga guhindura imikorere, yaramusezereye.
Mu gihe Umukristo abonye ko uburyo bwe bwo kwambara bushobora kubera abandi igisitaza cyangwa bushobora kubera abandi igisitaza, ashobora kwigana intumwa Pawulo ashyira ubuzima bw'abandi mu kaga ko mu buryo bw'umwuka, aho gushyira inyungu z'iby'umwuka mu mwanya wa mbere.

Jéhovah aurait pu détruire Satan et ses sbires il y a des siècles.
" Icyo Uwiteka agushakaho ni iki? Ni ugukora ibyo gukiranuka no gukunda kubabarira, no kugendana n'Imana yawe wicisha bugufi. "
Yehova yashoboraga kurimbura Satani n'abambari be, ubu hakaba hashize ibinyejana byinshi.

Lorsque la banque a entamé une procédure de restructuration, il s'est retrouvé sans emploi.
․ ․ ․ ․ ․
Igihe iyo banki yatangiraga gukora imirimo y'ubucuruzi, yaje kubona akazi nta kazi afite.

" Qu'est - ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d'aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu? "
Amahanga ntiyahawe umugisha binyuze ku bakomotse ku bandi bana ba Aburahamu.
" Icyo Uwiteka agusaba ni iki? Ni ugukora ibyo gukiranuka no gukunda kubabarira, no kugendana n'Imana yawe wicisha bugufi. "

․ ․ ․ ․ ․
Mu gihe urwaye, byaba byiza ugumye mu rugo kugira ngo utanduza abandi.
. . . . .

La progéniture des autres fils d'Abraham n'a pas été utilisée pour la bénédiction du genre humain.
Mu by'ukuri, abo bantu bigometse bameze nk'umuntu unyaga iby'abandi akabyiyitirira, akagerekaho kubikoresha nabi no kubyangiza.
Abana b'abandi bahungu ba Aburahamu ntibakoresheje umugisha w'abantu.

Dans la mesure du possible, restez chez vous quand vous êtes malade.
Twishimira gukorera Imana, cyane cyane dufasha abandi kuyimenya.
Mu gihe bishoboka, ujye uguma mu rugo igihe urwaye.

En effet, ces rebelles sont comme des squatteurs entêtés qui, non contents de revendiquer une propriété qui ne leur appartient pas, en font un mauvais usage et la détruisent.
Brook na we yagize ati "nubwo abapayiniya duhura n'imbogamizi nyinshi, tubayeho twishimye.
Kubera iki? Ni ukubera ko abo bantu bigometse bameze nk'abarozi b'abanyamururumba, badashimishwa no gushyira ikintu kitari icyabo mu mwanya wa mbere, binyuriye mu gukoresha nabi n'ubugizi bwa nabi.

Nous trouvons du plaisir à servir Dieu, notamment lorsqu'il s'agit d'aider autrui à le connaître.
Ntekereza ko ibyo murimo mukora ari byiza, kuko buri wese yagombye kumenya ibyabaye. "
Dushimishwa no gukorera Imana, cyane cyane mu gihe dufasha abandi kuyimenya.

" Brook déclare quant à elle: " Malgré les obstacles que nous rencontrons en tant que pionniers, nous avons une vie satisfaisante.
Yabonye ko Abahamya ba Yehova bashaka gufasha buri wese.
Yaravuze ati "nubwo duhura n'inzitizi nyinshi mu murimo w'ubupayiniya, twagize imibereho irangwa no kunyurwa.

Je pense que tout le monde devrait savoir ce qui s'est passé. Vous faites bien.
Ese nawe wumva ko ugomba kujya mu kiliziya cyangwa mu rusengero kugira ngo usenge Imana?
Ntekereza ko buri wese yagombye kumenya ibyabaye, kandi ko ukora neza. "

Il s'est ainsi rendu compte que les Témoins de Jéhovah veulent aider tout le monde.
Hari mushiki wacu uri mu kigero cy'imyaka isaga 50 wavuze amagambo ahuriyeho n'abandi benshi agira ati "ni gake cyane ku kazi banshimira ibyo nakoze.
Ibyo byatumye abona ko Abahamya ba Yehova bifuza gufasha abantu bose.

Et vous, pensez - vous que pour prier Dieu il faille aller dans un temple, un sanctuaire ou une église?
Turagana he?
Ese utekereza ko kugira ngo usenge Imana, ugomba kujya mu rusengero, ahantu h'urusengero cyangwa urusengero?

Une sœur d'une cinquantaine d'années traduit le sentiment de beaucoup: " Au travail, on me félicite rarement.
Nakomezaga kwibuka ukuntu umugore wanjye ukiri muto yandebaga nk'icyo imbwa ihaze igihe abantu bitwaje intwaro bantwaraga intambike mu minsi ibiri yari ishize, nkamusigira abana babiri barwaye.
Hari mushiki wacu uri mu kigero cy'imyaka 50, wavuze ko abantu benshi bumva bameze nka bo.

Pourquoi sommes - nous sur terre?
Igituma icyo kibazo kivuka ni uko inkuru ebyiri zahumetswe zivuga iby'urupfu rwa Yesu zanditswe na Mariko n'intumwa Yohana, zisa n'aho zivuguruzanya.
Kuki turi ku isi?

Seul, grelottant sous une fine couverture, je revoyais le regard glacial que ma jeune femme m'avait lancé deux jours auparavant tandis que les miliciens m'arrachaient à elle et à nos deux bébés malades.
(b) Ni iki dushobora kumenya tubikesha kuba umurwa ufite amarembo impande zose?
Kubera ko nari ndi kumwe n'umugore wanjye gusa, nashimishwaga n'ukuntu umukobwa wanjye yari yarandebye iminsi ibiri mbere y'aho, mu gihe abantu bo muri ako gace bo bamfataga bakabana n'abana babiri b'impinja.

Cette question se pose en raison d'une contradiction apparente entre deux récits inspirés relatant la mort de Jésus: celui de l'évangéliste Marc et celui de l'apôtre Jean.
Igihe kimwe ku munsi w'Isabato, yabonye umuntu unyunyutse ukuboko.
Ibyo biterwa n'uko hari inkuru ebyiri zahumetswe zivuga iby'urupfu rwa Yesu, ari zo Ivanjiri ya Mariko n'iy'intumwa Yohana.

b) Que nous indique le fait que la ville a des portes de tous les côtés?
Igihe Pawulo yandikiraga Abatesalonike (ahagana mu wa 50 I. C.), igice cy'Ibyanditswe bya Kigiriki cyari cyaramaze kwandikwa, cyari kigizwe n'Invajiri ya Matayo yonyine.
(b) Kuba uwo mugi ufite inzugi zose bigaragaza iki?

Un sabbat, il rencontra un homme à la main desséchée.
Uburyo bwo gutanga ubuhamya bwitwaga ingendo zo kwamamaza bwatumye abantu benshi bamenya ibyerekeye ubutumwa bw'Ubwami
Umunsi umwe ari ku Isabato, yajyanye umugabo w'umunyeshyari mu kuboko kw'iburyo.

Quand il leur a adressé sa lettre (vers 50 de n. è.), les Écritures grecques se résumaient à l'Évangile de Matthieu.
Ese hari igihe ababyeyi bawe bajya bagusaba gukora isuku mu cyumba cyawe cyangwa gukora indi mirimo?
Igihe yandikiraga Abakristo b'i Roma urwandiko rwe (ahagana mu mwaka wa 50 I.C.), Ibyanditswe bya Kigiriki byerekeza ku Ivanjiri ya Matayo.

Les marches publicitaires ont beaucoup contribué à faire connaître le message du Royaume.
Icyo gikundiro kirimo imigisha gifitwe n'abagize umuryango wa Beteli wo ku isi hose.
Abamamazaga iby'ubucuruzi bagize uruhare rukomeye mu gukwirakwiza ubutumwa bw'Ubwami.

Vos parents vous demandent - ils de ranger votre chambre ou de participer à d'autres tâches domestiques?
Abarinzi bagiye kujugunya abo basore mu itanura ryaka barapfuye, ariko abo Baheburayo batatu bari abakiranutsi bavuyemo ari bazima, ndetse batanatwitswe n'iryo tanura ryagurumanaga!
Ese ababyeyi bawe baba bifuza ko uza mu cyumba cyawe cyangwa ukifatanya mu bindi bintu byo mu rugo?

La famille mondiale du Béthel.
Incuro nyinshi, amazina yo muri Bibiliya yabaga afite icyo asobanura cyihariye, cyane cyane iyo yabaga ari Imana yayatoranyije.
Umuryango wa Beteli wo ku isi hose

Les trois fidèles Hébreux sont sortis vivants du four de feu, sans la moindre brûlure, tandis que les gardes qui les y avaient jetés ont péri.
Ku munsi wa mbere nabwirije muri ako gace, nakomanze ku nzu yabagamo umupadiri.
Abo Baheburayo batatu b'indahemuka bavuye mu itanura ry'umuriro, kandi nta n'ubwo bari bafite ubwoba.

Les noms bibliques avaient souvent une signification particulière, surtout quand c'est Dieu qui les attribuait.
Ni gute twagombye kubona inshingano dufite yo kubwiriza n'iyo gutera inkunga abavandimwe bacu?
Incuro nyinshi, amazina yo muri Bibiliya yabaga afite icyo asobanura mu buryo bwihariye, cyane cyane iyo Imana yabaga iyahaye agaciro.

Le tout premier jour de prédication, j'ai frappé à la porte d'un prêtre catholique.
Ni mu buhe buryo ubutegetsi bw'Ubwami buzatuma abantu babona ihumure nyakuri?
Ku munsi wa mbere w'umurimo wo kubwiriza, nagiye gusura umupadiri w'Umugatolika.

Quel devrait être notre point de vue sur nos missions de prêcher et de bâtir nos frères?
Mose yiyumvaga ate ku birebana n'icyubahiro n'ubutware?
Twagombye kubona dute inshingano dufite yo kubwiriza no kubaka abavandimwe bacu?

Comment le Royaume apportera - t - il un véritable soulagement aux humains?
Uwo muvandimwe dukunda yagize igikundiro cyo kugeza ubutumwa bw'ukuri mu mujyi wa Punta Arenas, uri mu Bunigo bwa Magellan. "
Ni gute Ubwami buzazanira abantu ihumure nyakuri?

Que pensait Moïse de la gloire et des responsabilités?
Suzuma ibi bikurikira: Iyo ibyo bisiga biguruka, utwo tubaba two ku mpera tugenda twiheta tukareba hejuru, kugeza ubwo dusa n'uduhagaze.
Ni iki Mose yatekerezaga ku bihereranye n'ikuzo n'inshingano?

[...] Notre cher frère a eu le privilège de porter le message de la vérité à Punta Arenas, sur le détroit de Magellan.
Yabateye inkunga yo guhinduka " bakareka kwishushanya n'iyi si. '
Umuvandimwe wacu dukunda cyane yari afite igikundiro cyo kugeza ubutumwa bw'ukuri ku baturage bo mu mugi wa Punta Antals uri ku nkengero z'umugi wa Flallan.

Considérez ceci: Quand ces grands oiseaux sont en vol, les plumes aux extrémités de leurs ailes se recourbent vers le haut presque à la verticale.
Igihe abami bakomokaga kuri Yuda bategekaga, ingaruka zabaye izihe?
Suzuma ibi bikurikira: Iyo izo nyoni nini ziri mu ndege, ibyana byazo byisuka hafi y'aho biri.

Il les exhorte à se transformer et à " cesse [r] de [se] conformer à ce système de choses - ci ."
Igisubizo:
Yabateye inkunga yo guhinduka kandi " bagakomeza kubaho bahuje n'iyi si '.

Réponse:
Kuba Ezekiyeli yarasabye Yehova kumuhindurira ibyo yatekeshaga ibyokurya kandi Yehova akabimwemerera, bigaragaza neza ko yashushanyije uko Yerusalemu yari kuzagotwa.
Igisubizo:

Il a montré que l'opposition pourrait troubler les relations familiales, en disant: " Ne pensez pas que je sois venu mettre la paix sur la terre; je suis venu mettre, non pas la paix, mais l'épée.
Uko kurwanywa kwari gutuma abagize imiryango badakomeza kubana amahoro.
Yagaragaje ko kurwanywa bishobora gusenya imishyikirano y'umuryango, agira ati "ntutekereze ko naje kuzana amahoro mu isi; sinaje kuzana amahoro, ahubwo naje kuzana inkota ."

" Accomplis pleinement ton ministère ," 15 / 3
Baratera imbere, 1 / 3 Basanga abantu ku kazi, 1 / 4
1 / 3

Enfin, Jéhovah faisait cette promesse: "Je pardonnerai leur faute, et de leur péché je ne me souviendrai plus. ."
Amaherezo, Yehova yasezeranyije agira ati "nzababarira gukiranirwa kwabo, kandi icyaha cyabo sinzacyibuka ukundi ."
Byongeye kandi, Yehova yatanze isezerano rigira riti "nzababarira amakosa yabo, kandi icyaha cyabo sinzacyibuka ukundi ."

Les paroles que Dieu a adressées à Job remplissent quatre chapitres du livre du même nom.
Yobu yitwaye ate? Ibyo Imana yabwiye Yobu bigaragara mu bice bine by'icyo gitabo, kuva ku gice cya 38 kugeza ku cya 41.
Amagambo Imana yabwiye Yobu aboneka mu bice bine by'icyo gitabo.

Le disciple Jacques a comparé la langue à un feu.
Umwigishwa Yakobo yagereranyije ururimi n'umuriro.
Umwigishwa Yakobo yagereranyije ururimi n'umuriro.

Ne perds pas ta joie de le servir. Pourquoi?
Ntugatakaze ibyishimo ugira mu murimo umukorera.
Kuki ukomeza kugira ibyishimo mu murimo ukorera Yehova?

Rappelons que les Juifs qui observaient la Loi refusaient d'entrer dans la maison d'un Gentil.
Ikibazo cyari icyo kumenya niba abagabo baragombaga gukebwa mu buryo buhuje n'umugenzo w'Abayahudi mbere y'uko babatizwa.
Wibuke ko Abayahudi bagengwaga n'Amategeko banze kwinjira mu nzu y'umunyamahanga.

La miséricorde divine ne fait pas d'entorse à la justice; toutefois, Jéhovah est lent à la colère et, dans sa patience, il accorde suffisamment de temps aux transgresseurs pour qu'ils parviennent à la repentance.
Nubwo imbabazi za Yehova zitabangamira ubutabera bwe, atinda kurakara kandi ukwihangana kwe gutuma abakora ibibi babona igihe cyo kwihana.
Nubwo imbabazi z'Imana zidatuma abantu bakora ibyo gukiranuka, Yehova atinda kurakara, kandi mu gihe yihangana, aha abanyabyaha igihe gihagije kugira ngo bihane.

Cependant, au cours des siècles, certains prêtres devinrent infidèles et corrompus.
Ariko kandi, ibinyejana byinshi byagiye bihita, hari abatambyi bamwe na bamwe babaye abahemu kandi barononekara.
Ariko kandi, uko ibinyejana byagiye bihita, bamwe mu batambyi babaye abahemu kandi bamunzwe na ruswa.

a eu un grand effet sur elle ," écrit Pat.
Pat yaranditse ati "ibisobanuro byoroheje byo mu gitabo Icyo Bibiliya yigisha hamwe n'amafoto, byaramushishikaje cyane. "
Pat yaranditse ati "yagize ingaruka zikomeye kuri we. "

Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver la joie grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
No muri iyi si ivurunganye, ushobora kubonera ibyishimo mu bumenyi nyakuri butangwa na Bibiliya ku byerekeye Imana, Ubwami bwayo, no ku byerekeye umugambi uhebuje ifitiye abantu.
No muri iyi si ivurunganye, ushobora kubonera ibyishimo mu bumenyi nyakuri butangwa na Bibiliya ku byerekeye Imana, Ubwami bwayo, no ku byerekeye umugambi uhebuje ifitiye abantu.

Que percevez - vous dans la voix de Jérémie tandis qu'il proclame l'avertissement de Jéhovah?
Ese wumva Yeremiya yaravugaga ate, igihe yatangazaga umuburo wa Yehova?
Ni iki wumvaga mu ijwi rya Yeremiya igihe yari arimo atanga umuburo wa Yehova?

Beaucoup de ceux à qui j'ai enseigné la Bible durant cette période sont toujours des serviteurs fidèles de Jéhovah. C'est un grand bonheur pour moi.
Abenshi mu bo twiganye na bo Bibiliya icyo gihe, n'ubu baracyari abagaragu b'indahemuka ba Yehova kandi ibyo bintera ibyishimo byinshi.
Abenshi mu bo nigishije Bibiliya muri icyo gihe bakomeje kuba abagaragu ba Yehova bizerwa, kandi bimbera isoko y'ibyishimo byinshi.

11, 12.
11, 12.
11, 12.

Qu'avons - nous donc pour nous défendre?
Ubwo se noneho twakwitabaza iki?
None se, ni iki tugomba gukora kugira ngo twirinde?

Il en va de même des fiches "Contre la pression du groupe " (pages 132 - 133)," Mon budget mensuel " (page 163) et "Mes objectifs " (page 314).
Uko ni ko byagenda n'ahari udutwe tuvuga ngo "Irinde amoshya y'urungano " (ku ipaji ya 132 - 133)," Ingengo y'imari yanjye ya buri kwezi " (ku ipaji ya 163) n'akavuga ngo "Intego zanjye " (ku ipaji ya 314).
Ibyo ni na ko bimeze ku bantu "bagerageza guhashya amoshya y'urungano. " - Reba ku ipaji ya 163 - 133, ku ipaji ya 314.

TOUT le monde est honnête de temps en temps; beaucoup de gens le sont la plupart du temps.
NTA muntu utaba inyangamugayo mu bihe bimwe na bimwe, kandi hari abantu benshi bagerageza kuba inyangamugayo hafi buri gihe.
BURI gihe isi ni inyangamugayo; abantu benshi ni inyangamugayo.

Quand nous perdions connaissance, on nous aspergeait d'eau.
Iyo twataga ubwenge, baducuburiragaho amazi.
Iyo twatakazaga ubumenyi, twahitaga tunywa amazi.

Comme ça, c'est pratique à décongeler.
Niba ubika ibyokurya byasagutse muri firigo, ujye ubirya mu gihe cy'iminsi itatu cyangwa ine.
Ku bw'ibyo rero, ni iby'ingenzi ko umuntu arakazwa n'ubusa.

De quelles pensées négatives la fidélité nous gardera - t - elle?
Ubudahemuka buzadufasha kwirinda iyihe mitekerereze idakwiriye?
Ni ibihe bitekerezo bidakwiriye bishobora gutuma tudakomeza kuba indahemuka?

Mais chacune de ses réponses les réduisait au silence.
Igihe cyose yarabasubizaga ntihagire ubona icyo yongeraho.
Ariko kandi, muri buri gisubizo yatanze, buri wese yashoboraga guceceka.

Si votre conjoint vous a blessé, en parole ou en acte, pouvez - vous passer sur l'incident?
Niba uwo mwashakanye yarakubwiye amagambo cyangwa akagukorera ibintu bikakubabaza, ese ntiwabyirengagiza?
Ese niba uwo mwashakanye yarakubwiye amagambo cyangwa agakora ikintu kikakubabaza?

Les Pharisiens imitaient - ils la miséricorde de Jéhovah?
Ni mu buhe buryo imyifatire y'Abafarisayo yari ihabanye n'imbabazi z'Imana?
Ese Abafarisayo basuzuguraga imbabazi za Yehova?

En n'écoutant pas l'avertissement pourtant clair de Dieu, Adam et Ève ont manifesté un manque de confiance en Jéhovah.
Mu kwirengagiza umuburo w'Imana wumvikana neza, Adamu na Eva bagaragaje ingeso yo kutizera Yehova.
N'ubwo Adamu na Eva bananiwe kumvira umuburo usobanutse neza Imana yatanze, bagaragaje ko batiringira Yehova.

Cependant, les avertissements inspirés rédigés par Paul, l'apôtre Pierre et d'autres frères oints de l'époque aidaient les chrétiens à entretenir leur foi.
Ariko kandi, imiburo yahumetswe yanditswe na Pawulo, intumwa Petero n'abandi bavandimwe basutsweho umwuka bizerwa bo muri icyo gihe, yashoboraga gukomeza ukwizera kwabo.
Ariko kandi, imiburo yahumetswe yatanzwe na Pawulo, intumwa Petero hamwe n'abandi bavandimwe basizwe bo muri icyo gihe, yatumaga Abakristo bakomeza kugira ukwizera.

Alors qu'elle venait d'arriver dans un pays plus prospère sans son mari ni ses enfants, une sœur a dit aux anciens: " Nous avons dû faire de gros sacrifices pour que je puisse venir ici.
(b) Ni iyihe myanzuro ituma Yehova aduha imigisha?
Igihe mushiki wacu umwe yari ageze mu gihugu gikize umugabo we n'abana be, yabwiye abasaza ati "twagombaga kwigomwa byinshi kugira ngo nzaze hano. "

Pour éviter que David ne se mette sur la défensive, Nathân lui conte une histoire, qui ne peut que toucher le cœur de ce roi qui avait été berger.
Buri wese muri twe yagombye kwibaza ati "ese nagombye gutanga amaturo angana iki? "
Kugira ngo Natani yirinde kurakara, yavuze inkuru y'ibyabaye, ishobora kugera Dawidi ku mutima w'uwo mwami wari umushumba.

Manifestement, ces prêtres en chef se souciaient du fait que l'argent de Judas était maintenant impur (voir Deutéronome 23: 18).
Kugira ngo Natani afashe Dawidi kwemera ikosa atagoranye, yamubariye inkuru yari gukora ku mutima w'umuntu nka Dawidi wari warabaye umwungeri.
(Gereranya no Gutegeka kwa Kabiri 23: 18.)

Pourquoi Dieu a - t - il demandé à Abraham de sacrifier son fils?
(Gereranya no Gutegeka kwa Kabiri 23: 19, umurongo wa 18 muri Biblia Yera.)
Kuki Imana yasabye Aburahamu gutamba umuhungu we?

Après avoir écouté le message de la vérité, cette jeune femme nous a dit: "Revenez, s'il vous plaît, pour que j'en sache un peu plus.
Kuki Aburahamu wari umugabo w'indahemuka yari agiye gutamba umuhungu we?
Amaze kumva ubutumwa bw'ukuri, uwo mukobwa yaratubwiye ati "genda, umenye byinshi kurushaho. "

Les habitants du territoire réagissent comme ils veulent; c'est leur droit.
Teresa Tello, wari umugore ukiri muto, yumvise ukuri maze aravuga ati "ndabinginze muzagaruke mumbwire byinshi kurushaho. "
Abaturage baho bitabira ibyo bashaka; ni uburenganzira bwabo.

Je te ferai échapper, [...] tu ne tomberas pas par l'épée [...], tu auras ton âme pour butin.
Abantu bo mu ifasi mbwirizamo bafite uburenganzira bwo gusubiza uko bashaka. "
Ni ukuri nzagukiza... ntuzazicishwa inkota... umutima wawe umoya. "

Qu'est - ce qui montre que Marie était une femme spirituelle?
Nzagukiza... ntuzicishwa inkota... uzarokora ubugingo bwawe. "
Ni iki kigaragaza ko Mariya yari umugore wo mu buryo bw'umwuka?

14 L'hospitalité: merveilleuse et essentielle!
Ni iki kigaragaza ko Mariya yari umuntu w'umwuka?
14 Umuco wo kwakira abashyitsi ni uw'ingenzi cyane

Oui, le "saint secret " gravite autour du Christ et du Royaume messianique.
14 Kwakira abashyitsi birakenewe kandi birashimisha
Ni koko, "ibanga ryera " rikikije Kristo n'Ubwami bwa Mesiya.

À quelle fréquence faut - il le célébrer?
Ni koko, " ubwiru bwahishwe ' bushingiye kuri Kristo no ku Bwami bwa Kimesiya.
Ni kangahe twagombye kuwizihiza?

Qu'allait faire Jéhovah?
Rugomba kwizihizwa kangahe?
Ni iki Yehova yari gukora?

Puis apparurent du feu et de la fumée, tandis que toute la montagne tremblait.
Yehova yagombaga gukora iki?
Hanyuma haje umuriro n'umuriro, maze umusozi wose uratigita.

Les Témoins de Jéhovah prêchent en Allemagne depuis plus de 100 ans.
Hakurikiyeho umuriro n'umwotsi ubwo umusozi wose watigitaga.
Abahamya ba Yehova bamaze imyaka isaga 100 babwiriza mu Budage.

Si nous le laissons ainsi, ils auront tous foi en lui, et les Romains viendront enlever et notre lieu et notre nation.
Abahamya ba Yehova bamaze imyaka isaga 100 babwiriza mu Budage.
Nitumurekera, bose bazamwizera, kandi Abaroma bazaza barimbure umurwa wacu n'ubwoko bwacu. "

D'abord, il devrait penser à ce que signifie l'amour chrétien, qui est solidement fondé sur les principes bibliques.
Batashywe n'ubwoba, bavugana amaganya bati "tugire dute, ko uwo muntu akora ibimenyetso byinshi?
Mbere na mbere, yagombye gutekereza ku rukundo rwa gikristo rushingiye ku mahame ya Bibiliya.

Le dur travail que nous accomplissons dans le ministère chrétien doit être motivé par de bons mobiles.
Mbere na mbere yagombye kuzirikana icyo urukundo rwa gikristo rusobanura, urukundo rushingiye ku mahame ya Bibiliya.
Umurimo ukomeye dukora mu murimo wa Gikristo, ugomba guterwa n'intego nziza.

Le poète se souvient de ce qu'elle a dit: "Excuse - moi d'avoir su épeler ce mot.
Uburyo dukorana umwete umurimo wa gikristo bigomba kuba bishingiye ku ntego nziza.
Umusizi yibuka ibyo yavuze agira ati "nsaba imbabazi bitewe n'uko nasobanukiwe iryo jambo neza.

Le livre des Psaumes mentionne la "bonté de cœur " de Jéhovah à plus de cent reprises.
Uwo musizi yibuka ko ako gakobwa kavuze kati "umbabarire kuba navuze iryo jambo neza.
Igitabo cya Zaburi kivuga ibihereranye n ' "ineza yuje urukundo " ya Yehova incuro zirenga ijana.

Quelle qu'ait été exactement leur (fausse) croyance, Paul devait les corriger en leur prouvant clairement que le Christ avait été "relevé d'entre les morts ."
Igitabo cya Zaburi kivuga "ubuntu " bwa Yehova incuro zisaga ijana.
Uko imyizerere yabo yaba yari myiza kose, Pawulo yagombaga gukosora abo bagabo agaragaza neza ko Kristo yari "yakijijwe mu bapfuye. "

À une femme qui révérait des lieux saints, Jésus déclara: "L'heure vient où ce n'est ni dans cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père. [...]
Uko imyizerere yabo (ikocamye) yaba yari iri kose, Pawulo yagombaga kubakosora abagaragariza neza ko Kristo " yazutse. '
Igihe Yesu yavuganaga n'umugore wari ufite inzu yera, yaravuze ati "igihe kigiye kuza kuri uyu musozi cyangwa i Yerusalemu, muzaba musengera Data....

Dans le monde, il est vrai, il se trouve des personnes qui manifestent une certaine bonté.
Hashize igihe kinini Yesu abwiye umugore wizeraga ko habaho ahantu hera, ati "igihe kizaza ubwo bazaba batagisengera Data kuri uyu musozi cyangwa i Yerusalemu....
Ni iby'ukuri ko mu isi hari abantu bagaragaza umuco wo kugira neza mu rugero runaka.

Connaissant le principe contenu en Genèse 9: 6 et les prophéties consignées en Psaume 22 et en Isaïe 53, il a été en mesure de donner de sages conseils qui, indéniablement, ont réjoui Jéhovah et ont valu à certains de rester en vie.
Ni iby'ukuri ko abantu bo mu isi bagaragaza umuco wo kugira neza mu rugero runaka.
Kubera ko yari azi ihame riri mu Ntangiriro 9: 6 hamwe n'ubuhanuzi buri muri Zaburi ya 22 no muri Yesaya 53, yashoboye gutanga inama irangwa n'ubwenge, kandi nta gushidikanya ko zashimishije Yehova kandi zatumye bamwe bakomeza kubaho.

Une bonne partie du contenu doctrinal de l'ouvrage tourne autour de querelles notoires opposant persécuteurs et persécutés.
Kubera ko Yesu yari azi amahame aboneka mu Ntangiriro 9: 6, akamenya n'ubuhanuzi bwo muri Zaburi ya 22 n'ubwo muri Yesaya 53, yashoboye gutanga inama irangwa n'ubwenge, kandi nta gushidikanya ko yarokoye ubuzima, ikanashimisha Yehova.
Amenshi mu magambo aboneka muri icyo gitabo avuga ibihereranye n'ubushyamirane bukaze bwari hagati y'abatotezaga Bibiliya n'ibitotezo.

1: 21, 22.
Ibyinshi mu bintu birebana n'imyizerere biri mu gitabo cya Crespin, byibanda ku mpaka zizwi cyane zabaye hagati y'Abagatolika n'Abaporotesitanti.
1: 21, 22.

Et puisque Ruth est devenue comme une fille pour Naomi, elle veut lui procurer "un lieu de repos ," autrement dit la sécurité et la protection qu'on ressent dans son foyer auprès de son mari.
1: 21, 22.
Kandi kubera ko Rusi yabaye nk'umukobwa wa Nawomi, yifuzaga kumuha "ahantu ho kuruhuka, " ni ukuvuga umutekano no kurinda umugabo we.

Votre famille?
Yifuzaga gushakira Rusi " aho aba kugira ngo agubwe neza, ' ni ukuvuga ahantu aba hafite umutekano, akamushakira n'umugabo.
Mbese, ni umuryango wawe?

Le sénat l'a nommé empereur le 15 septembre 14, alors que Jésus avait 15 ans.
ESE WUMVA WISHIMYE?
Ku itariki ya 15 Nzeri 14, igihe Yesu yari afite imyaka 15, yabaye umwami w'abami.

JOB vit dans le pays d'Outs, en Arabie.
Sena y'Abaroma yamugize umwami w'abami ku itariki ya 15 Nzeri mu mwaka wa 14.
Opoku yari atuye mu gihugu cya Ayi, muri Arabiya.

Comment pourrons - nous survivre au jour proche où le jugement sera exécuté?
UMUKURAMBERE Yobu yari atuye mu gihugu cya Usi, cyahoze kiri mu mwigimbakirwa wa Arabiya.
Ni gute dushobora kuzarokoka umunsi w'urubanza wegereje?

" Aux autres villes aussi il me faut annoncer la bonne nouvelle du royaume de Dieu, a dit Jésus, car c'est pour cela que j'ai été envoyé. ."
Ni gute dushobora kuzarokoka umunsi wo gusohorezaho imanza wegereje?
Yesu yaravuze ati "ngomba gutangariza ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana no mu yindi migi, kuko ibyo ari byo natumwe gukora ."

" Un peu de temps encore, et le méchant ne sera plus, écrivit le psalmiste; [...] tu examineras son lieu, et il ne sera pas.
Yesu yaravuze ati "ngomba gutangariza ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana no mu yindi migi, kuko ibyo ari byo natumwe gukora ."
Umwanditsi wa Zaburi yaranditse ati "hazabaho igihe gito gusa umuntu mubi ntabe akiriho....

Sous l'inspiration divine, Moïse recommande: "Tu dois choisir la vie.
Umwanditsi wa Zaburi yaranditse ati "hazabaho igihe gito, umunyabyaha ntabeho; ni koko, uzitegereza ahe, umubure.
Mose yarahumekewe maze arandika ati " ugomba guhitamo ubuzima. '

Comment un jeune chrétien s'est - il dépensé en faveur de ses compagnons et de ses semblables dans un pays étranger?
Mose ahumekewe n'Imana, yaravuze ati "uhitemo ubugingo ."
Ni gute Umukristo umwe ukiri muto yakoze uko ashoboye kose kugira ngo afashe bagenzi be bahuje ukwizera hamwe n'abandi bari mu gihugu cy'amahanga?

Grâce à leur étude assidue de la Parole de Dieu, ils savaient " que sa désolation s'était approchée '.
Ni gute umusore w'Umukristo yitangiye bagenzi be bahuje ukwizera hamwe n'abandi mu gihugu cy'amahanga?
Binyuriye mu kwiga Ijambo ry'Imana bashyizeho umwete, bari bazi ko " kurimbuka kwaho kwari kwenda gusohora. '

Durant notre première année de mariage, j'ai été absent six mois pour servir nos frères chrétiens.
Kubera ko bagiraga umwete wo kwiyigisha Ijambo ry'Imana, bamenye ko "kurimbuka kwaho kwendaga gusohora ."
Mu mwaka wa mbere w'ishyingiranwa ryacu, namaze amezi atandatu ntakorera abavandimwe bacu b'Abakristo.

Nous pourrons ensuite communiquer à cette personne la bonne nouvelle que contient la Bible.
Mu mwaka wa mbere w'ishyingiranwa ryacu, najyaga mara amezi atandatu ntaba mu rugo, nkorera abavandimwe bacu b'Abakristo.
Hanyuma dushobora kugeza ubutumwa bwiza bwo muri Bibiliya kuri uwo muntu.

Ce qui nous préoccupe avant tout, ce n'est pas notre salut, mais la sanctification du nom divin et la justification de la souveraineté de Dieu.
Hanyuma, dushobora kubwira uwo muntu ubutumwa bwiza buri muri Bibiliya.
Ikintu cy'ingenzi kurusha ibindi byose, si agakiza kacu, ahubwo ni kwezwa kw'izina ry'Imana no kuvana umugayo ku butegetsi bwayo bw'ikirenga.

Eh bien, notre corps est constitué de milliards de cellules microscopiques.
Kumenya niba tuzarokoka icyo gitero nta bwo ari byo biduhangayikisha cyane, ahubwo duhangayikishwa n'uko izina rya Yehova ryezwa kandi bikagaragara ko ari we ukwiriye kuba umutegetsi w'ikirenga w'ijuru n'isi.
Koko rero, umubiri wacu ugizwe n'ingirabuzimafatizo zibarirwa muri za miriyari.

Si tel était le cas, nous pourrions aussi maîtriser les autres membres de notre corps.
Ubundi umubiri wacu ugizwe n'ingirabuzimafatizo zibarirwa muri za miriyari.
Niba ari uko bimeze, natwe dushobora gutegeka ingingo z'umubiri wacu.

Quelle protection Jéhovah promet - il aux chrétiens aujourd'hui?
Iyaba twarutegekaga, twashobora no gutegeka izindi ngingo zigize umubiri wacu.
Ni gute Yehova arinda Abakristo muri iki gihe?

Lire Romains 10: 17.
Ni ubuhe burinzi Yehova asezeranya guha Abakristo muri iki gihe?
Soma mu Baroma 10: 17.

Lee; X.
Soma mu Baroma 10: 17.
; Lae, K.

Inutile de dire que, si Yonathân est convaincu d'avoir le soutien de Dieu, il n'hésitera pas à monter jusqu'à l'avant - poste pour se battre. - 1 Samuel 14: 8 - 10.
; Lee, H.
N'ubwo Yonatani yemeraga adashidikanya ko Imana yari kumufasha, ntiyaretse kujya mbere ngo ajye kurwana. - 1 Samweli 14: 8 - 10.

Mais l'exemple de Victoria m'encourage à faire encore plus d'efforts pour me voir telle que Jéhovah me voit. " - M.
Kubera ko Yonatani yari azi neza ko Imana imushyigikiye, yiyemeje kuzamuka ajya kurwanya abanyagihome. - 1 Samweli 14: 8 - 10.
Ariko urugero rwa Victoria runtera inkunga yo kurushaho gushyiraho imihati kugira ngo menye uko Yehova ambona. " - M.

du 8 avril 1993, pages 9 - 12.
Ariko ibyabaye kuri Victoria byatumye ndushaho kwiyemeza gukora ibishoboka byose kugira ngo nihe agaciro nk'ako Yehova ampa. " - M.
yo ku itariki ya 8 Mata 1993, ku ipaji ya 9 - 12.

" "Non ," a répondu le théologien.
yo ku ya 8 Mata 1993, ku ipaji ya 9 - 12, igira iti "Kwigishiriza abana mu rugo - Mbese birakureba? "
Umuhanga mu bya tewolojiya yarashubije ati "oya. "

Les invitations
Wa muhanga mu bya tewolojiya yaramusubije ati "oya. "
ya:

Cet article montre ce que nous pouvons apprendre sur le Grand Potier à travers la façon dont il a autrefois modelé des individus et des nations.
Impapuro z'itumira
Iki gice kigaragaza icyo dushobora kumenya ku birebana n'Umutegetsi Mukuru binyuriye ku byo yagiye ahindura ku bantu no ku mahanga.

Il n'en va pas autrement de nos jours.
Iki gice kigaragaza ukuntu Umubumbyi Mukuru yagiye abumba abantu n'amahanga mu bihe byahise, maze kikatwereka icyo bitwigisha.
No muri iki gihe ni uko.

Des dimensions record dans la construction de navires en bois, encore aujourd'hui!
Muri iki gihe na bwo ni ko bimeze.
Uretse n'ibyo kandi, no muri iki gihe hari ibintu byinshi bitangaje byabaye mu mirimo yo kubaka amato y'ibiti!

Cette affirmation pouvait paraître exacte, puisque Satan avait réussi à faire pécher l'homme parfait Adam.
Yarutaga kure ubwato bw'ibiti bunini kuruta ubundi bwose bwabayeho kugeza ubu.
Ibyo byashoboraga gusa n'aho bihuje n'ukuri, kubera ko Satani yashoboye gukora icyaha cy'umuntu utunganye Adamu.

Cependant, cet extraordinaire système continue d'émerveiller les scientifiques par sa complexité, dont nous avons encore peut - être beaucoup à découvrir.
Igihe Satani yagushaga Adamu mu cyaha, bisa n'aho byagaragaye ko icyo kirego gifite ishingiro.
Ariko kandi, n'ubu abahanga mu bya siyansi baracyatangazwa n'ukuntu ifite ubushobozi buhambaye bwo kumenya ibintu byinshi.

On a dit de certaines personnes du Isiècle qu'elles avaient des sentiments nobles parce qu'elles " examinaient soigneusement les Écritures chaque jour '. Leur objectif?
Icyakora imikorere yabwo irahambaye, ku buryo n'abahanga muri siyansi batarabusobanukirwa neza.
Hari abantu bamwe na bamwe bo mu kinyejana cya mbere bavuze ko bari beza bitewe n'uko "basuzumaga Ibyanditswe babyitondeye buri munsi. "

En revanche, comme l'indique l'article précédent, beaucoup ont trouvé des réponses convaincantes à leurs questions sur la situation mondiale et l'avenir.
Abantu bo mu kinyejana cya mbere bagiraga amakenga barashimwe kubera ko " bashakaga mu Byanditswe iminsi yose ' kugira ngo bamenye ko ibyo bababwiye ari iby'ukuri koko.
Icyakora nk'uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, abantu benshi babonye ibisubizo by'ibibazo bibaza ku birebana n'imimerere iri ku isi n'igihe kizaza.

Les Témoins de Jéhovah, formant une famille internationale de frères, sont bien connus pour le zèle avec lequel ils prêchent le Royaume.
Nk'uko twabibonye mu ngingo ibanziriza iyi, hari abantu benshi babonye ibisubizo by'ibibazo bibazaga ku bibera ku isi n'amaherezo yayo.
Abahamya ba Yehova, ni ukuvuga umuryango mpuzamahanga w'abavandimwe, bazwiho kuba bagira ishyaka mu murimo wo kubwiriza iby'Ubwami.

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau ont été publiées à plus de 200 millions d'exemplaires en plus de 130 langues.
Abahamya ba Yehova bagize umuryango mpuzamahanga w'abavandimwe, kandi bazwiho kuba bagira umwete mu kubwiriza Ubwami.
Bibiliya yitwa Les Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau yasohotse ari amagazeti asaga miriyoni 200 mu ndimi zirenga 130.

Comment imaginez - vous la vie sans fin sur terre?
Hasohotse Bibiliya z'Ubuhinduzi bw'isi nshya zirenga miriyoni 200, mu ndimi zisaga 130.
Utekereza ko ubuzima bw'iteka ku isi ari ubuhe?

6, 7.
Utekereza ko ubuzima buzira iherezo ku isi buzaba bumeze bute?
6, 7.

." Satan conteste encore l'intégrité des Témoins de Jéhovah, comme il l'a fait pour Job.
6, 7.
Nta gushidikanya ko Satani yakomeje kuba indahemuka ku Bahamya ba Yehova, nk'uko yabigenje kuri Yobu.

Elles emploient le nom Jéhovah 237 fois dans les Écritures grecques chrétiennes ou Nouveau Testament.
Satani akomeje gushidikanya ku birebana n'ugukiranuka kw'Abahamya ba Yehova nk'uko yabigenje kuri Yobu.
Iryo zina riboneka incuro 237 mu Byanditswe bya Kigiriki bya Gikristo cyangwa Isezerano Rishya.

Certains prénoms ont été changés.
Iyo Bibiliya ikoresha izina Yehova incuro 237 mu Byanditswe bya Kigiriki bya Gikristo, cyangwa Isezerano Rishya.
Muri iyi ngingo, amazina amwe n'amwe yarahinduwe.

À l'âge de 12 ans, j'ai été remarqué par mon professeur, une femme, qui trouvait que j'avais des facilités pour parler en public; elle a donc incité maman à me faire donner une formation complémentaire.
Amazina amwe n'amwe yarahinduwe.
Igihe nari mfite imyaka 12, hari undi mwarimu wabonye ko kuvuga mu ruhame bigoye, maze mama antera inkunga yo gutoza abandi.

" Notre âme a pris en aversion ce pain méprisable ," ont - ils déclaré.
Igihe nari mfite imyaka 12, umwarimukazi wanyigishaga yabonaga ko nari umuhanga mu kuvugira mu ruhame; ku bw'ibyo, yasabye mama gukora uko ashoboye kose ngo mpabwe amasomo y'inyongera.
Baravuze bati "ubugingo bwacu bwanze uwo mugati mubi. "

En fait, la Bible annonce " une résurrection tant des justes que des injustes ."
Abisirayeli bitotombeye manu yabatungaga bagira bati "tubihiwe n'iyi mitsima mibi ."
Mu by'ukuri, Bibiliya ivuga ko "hazabaho kuzuka kw'abakiranutsi n'abakiranirwa ."

↓
N'ubundi kandi, Bibiliya isezeranya ko "hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa ."
Inkoranyamagambo

Face aux épreuves, Jésus a refusé résolument de s'appuyer sur sa propre intelligence.
↓
Igihe Yesu yari ahanganye n'ibigeragezo, yanze kwishingikiriza ku buhanga bwe.

Sur le thème "Appréciez votre affectation théocratique ," Wallace Liverance, secrétaire de l'École de Guiléad, a expliqué que si certains missionnaires, comme Paul, Timothée et Barnabas, ont reçu leur affectation de service de Dieu par le moyen de l'esprit saint ou d'une manifestation miraculeuse, les missionnaires formés à Guiléad sont envoyés dans leur territoire par" l'esclave fidèle et avisé ."
Igihe Yesu yari mu bigeragezo, yanze rwose kwishingikiriza ku buhanga bwe.
Muri disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo "Gusohoza inshingano yawe ya gitewokarasi, " Umunyamabanga w'Ishuri rya Bibiliya rya Watchtower rya Galeedi yasobanuye ko bamwe mu bamisiyonari, urugero nka Pawulo, Timoteyo na Barinaba, bahawe inshingano yo gukora umurimo w'Imana binyuriye ku mwuka wera cyangwa mu buryo bw'igitangaza, abo bamisiyonari boherejwe mu turere bari batuyemo n ' " umugaragu ukiranuka w'ubwenge '.

En effet, la Bible nous donne cette assurance: "En ce qui concerne Jéhovah, ses yeux rôdent par toute la terre, afin de montrer sa force en faveur de ceux dont le cœur est complet à son égard. " - 2 Chroniques 16: 9.
Wallace Liverance, umuyobozi w'Ishuri rya Galeedi, yibanze ku ngingo ifite umutwe uvuga ngo "Mufatane Uburemere Inshingano Yanyu ya Gitewokarasi, " asobanura ko n'ubwo abamisiyonari bamwe na bamwe, urugero nk'intumwa Pawulo, Timoteyo na Barinaba, bahawe inshingano n'Imana binyuriye ku mwuka wera cyangwa mu buryo runaka bw'igitangaza, abamisiyonari bize mu ishuri rya Galeedi bo, boherezwa aho bagomba gukorera umurimo mu murima wo ku isi hose n ' " umugaragu ukiranuka w'ubwenge '.
Koko rero, Bibiliya iduha icyizere igira iti "amaso y'Uwiteka ahuta kureba isi yose impande zose kugira ngo yerekane imbaraga ze arengera abafite umutima utunganye. " - 2 Ngoma 16: 9.

À tour de rôle chacun a raconté des anecdotes de prédication, répété des présentations pour le porte - à - porte, montré comment faire une nouvelle visite ou diriger une étude biblique.
N'ubundi kandi, Bibiliya iduha icyizere igira iti "amaso ya Yehova areba ku isi hose kugira ngo yerekane imbaraga ze arengera abafite umutima umutunganiye. " - 2 Ibyo ku Ngoma 16: 9.
Buri wese muri bo yavuze inkuru zivuga iby'umurimo wo kubwiriza, asubiramo uburyo bwo gutangiza ibiganiro ku nzu n'inzu, agaragaza uko twasura umuntu mushya cyangwa tukayobora icyigisho cya Bibiliya.

Le respect des parents n'est pas exigé que des enfants petits.
Twahawe akanya ko kubwira abandi ibyatubayeho, kwerekana uko babwiriza ku nzu n'inzu no gusubira gusura, ndetse no kwerekana uko bayobora ibyigisho bya Bibiliya byo mu rugo.
Kubaha ababyeyi ntibisaba abana bato gusa.

Jésus a annoncé aux Juifs de son époque: "Le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à une nation qui en produira les fruits. ."
Kubaha ababyeyi, si inshingano ireba abana bonyine.
Yesu yabwiye Abayahudi bo mu gihe cye ati " ubwami bw'Imana buzakurwaho buhabwe ishyanga ryera imbuto zabwo '.

Moi aussi, je me suis occupé de changer leurs couches et de leur donner leur bain.
Yarababwiye ati " ubwami bw'Imana muzabunyagwa buhabwe ishyanga ryera imbuto zabwo '.
Nanjye nihatiye guhindura imyenda yabo no kuyisukura.

Appliquez - vous à enseigner à vos enfants le vrai nom des organes sexuels, et insistez sur le fait que personne ne devrait toucher ces parties du corps.
Sinabibabwiraga gusa, ahubwo nanaberekaga ko nita kuri buri wese muri bo.
Ihatire kwigisha abana bawe izina ry'ibice by'umubiri by'umubiri, kandi ukomeze kuzirikana ko nta muntu n'umwe wagombye gukora kuri ibyo bice by'umubiri.

Avant de répondre à cette question, il est bien de réfléchir au proverbe suivant: " Une parole en son temps, oh! combien elle est bonne! ."
Uzajye ubigisha cyane cyane amazina nyayo y'imyanya ndangagitsina, kandi ubihanangirize ko nta muntu n'umwe ugomba kubakorera ku gitsina.
Mbere yo gusubiza icyo kibazo, byaba byiza tubanje gutekereza ku mugani wa Yesu ugira uti "ijambo rivuzwe mu gihe gitunganye ko ari ryo ryiza! ."

Il juge même "dignes d'un double honneur " ces hommes pour qui il a beaucoup d'affection. - 1 Timothée 5: 17.
Mbere yo gusubiza icyo kibazo, tugomba gutekereza kuri uyu mugani ugira uti "mbega ukuntu ijambo rivuzwe mu gihe gikwiriye ari ryiza! " - Imig 15: 23.
Mu by'ukuri, Imana ibona ko abo bagabo " bafite icyubahiro incuro ebyiri. ' - 1 Timoteyo 5: 17.

Pausanias, historien et géographe du IIsiècle de notre ère, affirme par exemple qu'il se trouvait à Olympie "un autel des Dieux inconnus ."
Yehova akunda abo bantu cyane kandi abona ko "bakwiriye guhabwa icyubahiro incuro ebyiri. " - 1 Timoteyo 5: 17.
Urugero, umuhanga mu by'amateka akaba n'umuhanga mu by'amateka wo mu kinyejana cya kabiri I.C., yavuze ko yari "igicaniro cy'Imana batazi. "

Maintenant, qu'en sera - t - il de nous, personnellement?
Urugero, Pausanias wo mu kinyejana cya kabiri, wari umuhanga mu by'amateka no mu bumenyi bw'isi, yavuze ko mu kibaya cya Olympie hari "igicaniro cy'imana zitazwi. "
Ariko se, bite kuri buri wese muri twe?

31 Questions des lecteurs
Ariko se byifashe bite kuri twe buri muntu ku giti cye?
31 Ibibazo by'abasomyi

Il est important que nous nous montrions chaque jour obéissants dans "ce qui est tout petit " pour deux raisons.
31 Ibibazo by'abasomyi
Ni iby'ingenzi ko tugaragaza ko twumvira buri munsi " byoroheje cyane ' bitewe n'impamvu ebyiri.

Voir le Guide d'étude de la Parole de Dieu, partie 16.
Kumvira buri munsi mu bintu " byoroheje cyane ' ni iby'ingenzi kubera impamvu ebyiri.
Reba igice cy'ingenzi mu bigize Ijambo ry'Imana, ari ryo Bibiliya.

Or, Satan ne faisant plus partie de la foule des anges fidèles, il ne pouvait être compté parmi ceux qui étaient du côté de Jéhovah.
Reba agatabo Imfashanyigisho y'Ijambo ry'Imana, umutwe wa 16.
Ariko kandi, Satani ntiyari akiri umwe mu bagize imbaga y'abamarayika b'indahemuka.

Pourquoi ne pas les écouter lorsqu'ils prient?
Urwandiko rwa Pawulo rwandikiwe kunga abo bagabo babiri.
Kuki utamutega amatwi mu gihe usenga?

On parle également de cette période en Révélation 11: 3 - 6, qui dit que les témoins de Dieu prêcheraient vêtus de sacs pendant trois ans et demi, puis qu'ils seraient tués.
Icyo gihe Satani ntiyari akiri mu mbaga y'abamarayika b'indahemuka ba Yehova; ni yo mpamvu atari kuba mu biremwa byari iruhande rwa Yehova.
Nanone kandi, icyo gihe kivugwa mu Byahishuwe 11: 3 - 6, havuga ko Abahamya b'Imana bari kumara imyaka itatu n'igice babwiriza bambaye inkweto, hanyuma bagapfa.

De nouveau, les Israélites adoraient Jéhovah dans l'unité.
Ese ujya usengana n'abana bawe?
Abisirayeli bongeye gusenga Yehova bunze ubumwe.

Jéhovah est avec vous aussi longtemps que vous êtes avec lui; si vous le recherchez, il se laissera trouver par vous, mais si vous le quittez, il vous quittera.
" * Icyo gihe ni na cyo kivugwa mu Byahishuwe 11: 3 - 6, havuga ko abahamya b'Imana bari kubwiriza bambaye ibigunira mu myaka itatu n'igice, hanyuma bakicwa.
Yehova azabana namwe igihe cyose muba kumwe na we, na we azabashaka, ariko nimumuta na we azabata ."

' J'avais l'impression que je faisais un cauchemar et que j'allais bientôt me réveiller.
Bongeye kuyoboka Yehova bunze ubumwe.
Numvise meze nk'ukubiswe n'inkuba, kandi nari ngiye gusinzira vuba.

Le Psaume 71, de toute évidence composé par David, déclare: "Moi, j'attendrai constamment, oui j'ajouterai à toute ta louange.
Yehova azabana namwe igihe cyose muzaba muri kumwe na we.
Uko bigaragara, Zaburi ya 71 igizwe n'umwanditsi wa Zaburi igira iti "ni jyewe iteka ryose, nzasingiza ishimwe ryawe ryose. "

À l'échelle de la terre, les serviteurs de Dieu rencontrent des situations complètement différentes en matière de travail.
Numvaga nsa n'urota inzozi mbi, nkumva ko nyuma yaho ndi buze gukanguka.
Abagaragu b'Imana bo hirya no hino ku isi bahura n'ibibazo binyuranye birebana n'akazi.

QUEL PRIX À PAYER!
Zaburi ya 71, uko bigaragara ikaba yaranditswe na Dawidi, igira iti "ariko jyeweho nzajya niringira iteka, nziyongeranya iteka kugushima.
NI IKI KWEZI?

Dans une certaine mesure, Jéhovah agit comme cet ami.
Hirya no hino ku isi, abagaragu b'Imana bahura n'imimerere myinshi y'akazi.
Mu rugero runaka, Yehova na we ni incuti ye.

Les étoiles scintillent, ou semblent légèrement varier en luminosité et bouger, en raison de perturbations dans l'atmosphère terrestre.
MBEGA IKIGUZI KIGOMBA GUTANGWA!
Inyenyeri zishobora kuba zitwikiriwe n'urubura, cyangwa zikaba zisa n'aho zitwikiriwe n'urubura, bitewe n'uko ziri mu kirere cy'isi.

Un jour, les hommes de David lui ont poliment demandé des vivres, mais pour réponse Nabal "s'est répandu en réprimandes " contre eux.
Mu buryo runaka, Yehova ameze nk'iyo ncuti.
Igihe kimwe, abantu ba Dawidi basabye Nabali mu kinyabupfura ko yabagaburira, ariko kubera ko Nabali " yabacyahanyije ' ngo abasubize.

Oui, Jéhovah élève les humbles.
Kuba inyenyeri zinyenyeretsa, cyangwa mu yandi magambo hakaba hari igihe ubona zisa n'izidafite urumuri ruhagije cyangwa zisa n'izitari hamwe, biterwa n'ikirere. Reka dufate urugero.
Ni koko, Yehova ashyira hejuru abicisha bugufi.

Seuls les prêtres peuvent entrer dans la cour intérieure.
Igihe abantu ba Dawidi basabaga Nabali kugira icyo abaha bamwubashye, yaranze.
Abatambyi ni bo bonyine bashobora kwinjira mu rugo rw'imbere.

Il avait aussi l'habitude salutaire d'étudier les promesses passionnantes de Dieu et d'y réfléchir longuement.
Koko rero, iyo twiyoroheje Imana idushyira hejuru.
Nanone kandi, yari afite akamenyero keza ko kwiga ibihereranye n'amasezerano y'Imana ahebuje kandi akayatekerezaho kenshi.

Pourquoi?
Abatambyi ni bo bonyine bashobora kwinjira mu rugo rw'imbere.
Kubera iki?

[ Note]
Birashoboka nanone ko Daniyeli yari afite akamenyero keza ko kwiga no gutekereza mu buryo bwimbitse ku masezerano ashimishije cyane y'Imana.
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]

Si un animal vous mord ou vous griffe, ou si vous êtes en contact avec ses excréments, votre santé peut être menacée.
Ese barabibagiwe?
Mu gihe inyamaswa yaba ikuje cyangwa ikakugusha, cyangwa se ukaba uri kumwe n'amariba yayo, ubuzima bwawe bushobora gushyira ubuzima bwawe mu kaga.

S'il est important de parvenir à "l'unité dans la foi et dans la connaissance exacte ," il est tout aussi important de manifester le fruit de l'esprit de Dieu dans tous les domaines de notre vie.
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]
Nubwo kugira "ubumwe bwo kwizera no kumenya kose " ari iby'ingenzi, ni iby'ingenzi ko tugaragaza imbuto z'umwuka w'Imana mu mibereho yacu yose.

Vanessa répond: "Cette amitié, il a fallu que je la recherche.
Iyo inyamaswa zikurumye, zigushwaratuye cyangwa ugakandagira imyanda yazo, bishobora kukwanduza.
Yaravuze ati: "Nakoze uko nshoboye kugira ngo nshake incuti.

Et Jéhovah a pourvu à tous nos besoins.
N'ubwo "kugira ubumwe bwo kwizera no kumenya [" kugira ubumenyi nyakuri, " NW] " ari iby'ingenzi, ni iby'ingenzi nanone ko tugaragaza ko twera imbuto z'umwuka w'Imana mu bice byose bigize imibereho yacu.
Yehova yaduhaye ibyo dukeneye byose.

Le bien et le mal en tant que concepts moraux n'existent plus.
Ni gute bagiranye ubucuti nk'ubwo?
Mu by'ukuri, icyiza n'ikibi ntibikiriho.

Examinons donc si la Bible a vraiment annoncé à quoi ressemblerait notre époque.
Kandi Yehova yaduhaye ibyo twari dukeneye byose.
Ku bw'ibyo rero, nimucyo dusuzume niba koko Bibiliya yarahanuye ibihereranye n'igihe turimo.

" et traitant des sept puissances mondiales de l'histoire biblique.
Abantu bivanyeho ibitekerezo bihereranye no kumenya icyiza n'ikibi mu birebana n'umuco. "
Iyi ni ingingo ya gatanu mu ngingo ndwi z'uruhererekane zivuga ibirebana n'ubutegetsi bw'ibihangange ku isi buvugwa mu mateka yo muri Bibiliya.

Bien que la plupart des gens disent admirer cette forme de fidélité, elle fait grandement défaut dans la société à son niveau le plus fondamental: la famille.
Nimucyo noneho dusuzume niba koko Bibiliya yari yarahanuye uko igihe cyacu cyari kuba kimeze.
N'ubwo abantu benshi bavuga ko ari indahemuka, usanga muri rusange umuryango w'abantu ari wo muryango w'ingenzi kuruta indi yose - ni ukuvuga umuryango.

[ Encadré, page 30]
Iyi ni ingingo ya kabiri mu ngingo ndwi z'uruhererekane zizasohoka mu magazeti ya "Nimukanguke!, " zivuga ibirebana n'ubutegetsi burindwi bw'ibihangange ku isi buvugwa mu mateka yo muri Bibiliya.
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 30]

Je remercie mes parents de nous avoir inculqué le goût du travail et le désir de servir Jéhovah.
Nubwo abantu benshi bavuga ko bashima ubwo budahemuka, abantu muri rusange barahemukirwa cyane ndetse uhereye no mu muryango ubwawo.
Nshimira ababyeyi banjye kuba baratwigishije gukunda akazi no kugira icyifuzo cyo gukorera Yehova.

En résumé: Aujourd'hui plus que jamais, vous devez aider votre enfant à exercer ses " facultés de perception " afin qu'il puisse " distinguer et le bien et le mal ."
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 30]
Umwanzuro: Muri iki gihe, ababyeyi bagomba gufasha abana babo gutoza "ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu " kugira ngo" be gutandukanya icyiza n'ikibi ."

Faire face aux inquiétudes
Ababyeyi banjye ni bo bagomba kubishimirwa kuko ari bo baducengejemo gukunda umurimo n'icyifuzo cyo gukorera Yehova.
Uko wahangana n'imihangayiko

Ours et lion: Safari - zoo de Ramat - Gan, Tel - Aviv
Kumenya imodoka no kumenya kuyitwara neza biratandukanye.
Amoko y'intare n'intare: Safari - Yui - Gei - Genat - Gaan, Tela - Ava

" Ils déclarent publiquement qu'ils connaissent Dieu, mais ils le renient par leurs œuvres. " - Tite 1: 16.
Guhangana n'imihangayiko
" Batangariza mu ruhame ko bazi Imana, ariko bakayihakana binyuze ku mirimo yabo. " - Tito 1: 16.

Ses parents ont atteint leur but! - Proverbes 23: 24.
Idubu n'Intare: Safari - Zoo y'i Ramat - Gan, Tel Aviv
Mbega ukuntu ababyeyi be bageze ku ntego yabo! - Imigani 23: 24.

Désormais, on imprime aussi des livres.
" Bavugira mu ruhame ko bazi Imana, ariko bakayihakana binyuze ku mirimo yabo. " - Tito 1: 16
Muri iki gihe, ibitabo na byo byacapwe.

Par exemple, vous avez confiance dans les paroles que Jésus a adressées au malfaiteur attaché près de lui: "Tu seras avec moi dans le Paradis.
Icyo gihe ababyeyi baba bageze ku ntego yabo. - Imigani 23: 24.
Urugero, ushobora kwiringira amagambo Yesu yabwiye umugizi wa nabi w'umugome, agira ati " uzaba uri kumwe nanjye muri Paradizo. '

Dans cette région, des générations successives de Témoins ont constaté la véracité de cette déclaration de l'apôtre Paul: "Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous? " - Romains 8: 31.
Ni bwo ibitabo byatangiye gucapwa.
Mu gihe cy'ibinyejana byinshi, Abahamya ba Yehova bo muri ako karere biboneye ukuri kw'amagambo y'intumwa Pawulo agira ati "niba Imana iri mu ruhande rwacu, ni nde uzaturwanya? " - Abaroma 8: 31.

6, 7. a) Quel était le rôle des anciens dans le cas d'un meurtrier involontaire?
Urugero, wizera amagambo Yesu yabwiye umugizi wa nabi bari bamanikanywe, agira ati "tuzabana muri Paradiso. "
6, 7. (a) Ni uruhe ruhare abasaza b'Abakristo bari bafite ku bihereranye n'umuntu wari umwicanyi?

Mais comment pourrait - il envoyer tous ces hommes à la mort sachant qu'il peut les sauver?
Abahamya bose bagiye batura muri ako karere bashobora kuguhamiriza ko biboneye ukuri kw ' amagambo y'intumwa Pawulo agira ati "ubwo Imana iri mu ruhande rwacu umubisha wacu ni nde? " - Abaroma 8: 31.
Ariko se, ni gute yashoboraga kohereza abo bagabo bose kugira ngo bapfe, bazi ko ashobora kubakiza?

De combien de personnes ce " petit troupeau " se composerait - il?
6, 7. (a) Ni uruhe ruhare abakuru b'umugi bagiraga mu birebana no gucira urubanza umuntu wabaga yishe undi atabigambiriye?
Abo bagize " umukumbi muto ' bari kuba bangahe?

Au contraire, il nous aidera à adopter le bon point de vue sur notre épreuve.
Ariko se ni gute yari kureka abo bantu bose bagapfa, kandi ashobora kubarokora?
Ahubwo, azadufasha kubona ibigeragezo duhura na byo mu buryo bukwiriye.

Quand Jann a eu deux ans, nous nous sommes fixés à Brisbane.
Uwo "mukumbi muto " wari kuzaba ugizwe n'abantu bangahe?
Igihe Jann yari afite imyaka ibiri, twimuriwe i Tulun.

Il les avait délivrés d'Égypte et leur avait fait voir des phénomènes redoutables lorsqu'il leur avait donné la Loi au mont Sinaï.
Ahubwo, azadufasha kubona ikigeragezo mu buryo bukwiriye.
Yabakuye muri Egiputa, kandi abamenyesha ibintu biteye ubwoba byari byabaye igihe yabahaga Amategeko ku Musozi Sinayi.

9 - 11. a) Qu'est - ce qui peut nous aider à endurer le chagrin quand on perd un être cher?
Igihe Jann yari afite imyaka ibiri, twimukiye i Brisbane.
9 - 11. (a) Ni iki gishobora kudufasha kwihanganira agahinda mu gihe dupfushije uwo twakundaga?

" Les éléments " qui composent l'actuelle société humaine décadente seront "dissous ," autrement dit, détruits.
Ni yo yari yarabacunguye ibakura mu Misiri kandi bari bariboneye n'amaso yabo ibikorwa biteye ubwoba igihe Amategeko yatangwaga ku Musozi wa Sinayi.
" Ibintu " bigize umuryango wa kimuntu wo muri iki gihe ugizwe n'abantu babi " bizaba bitakiriho. '

On peut en déduire qu'en leur for intérieur beaucoup rêvent d'exprimer leurs sentiments les plus tendres à leur conjoint.
9 - 11. (a) Ni iki cyadufasha guhangana n'akababaro mu gihe uwo twakundaga apfuye?
Ibyo bigaragaza ko iyo abo bashakanye bagaragaje ibyiyumvo byabo byimbitse, bituma bumva bifuza kugaragaza ibyiyumvo byabo byimbitse.

NOUVELLE - GUINÉE
" Iby'ishingiro " bigize umuryango wa kimuntu wo muri iki gihe wononekaye, " bizayenga, ' cyangwa bizarimburwa.
< Ikintu > < / Ikintu > - < Ikintu > < / Ikintu >

Connaissez - vous quelqu'un qui pourrait tirer profit de publications bibliques destinées aux aveugles?
Ibyo byumvikanisha ko abantu benshi baba bifuza mu mitima yabo kugaragariza abo bashakanye ko babakunda cyane.
Mbese, hari umuntu ushobora kungukirwa n'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya by'impumyi?

" Vous pouvez être assurés, a écrit une lectrice, que la Traduction du monde nouveau va nous être très utile pour aider les personnes sincères à apprendre à connaître Jéhovah. "
NOUVELLE - GUINÉE
Hari umwanditsi umwe wanditse agira ati "mushobora kwiringira ko Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya izafasha cyane abantu bafite imitima itaryarya kumenya Yehova. "

Des gens d'origine modeste se montrent à la hauteur de la situation
Hari umuntu waba uzi ushobora kungukirwa n'ibitabo by'imfashanyigisho bya Bibiliya byateguriwe impumyi?
Abantu bashyira mu gaciro na bo bari mu mimerere nk'iyo

Points marquants du livre d'Esther
Urwandiko rumwe rwoherejwe rwagiraga ruti "mushobora kwiringira mudashidikanya ko Bibiliya ya Traduction du monde nouveau igiye kutwunganira cyane mu gufasha abantu bafite imitima itaryarya kugira ngo bamenye ibyerekeye Yehova. "
Ingingo z'ingenzi z'ibikubiye mu gitabo cya Esiteri

Les textes ci - dessus mettent simplement en évidence que la confiance en Dieu n'est, elle, jamais mal placée, alors qu'on va parfois au désastre en faisant confiance à des humains, puisqu'ils sont imparfaits.
Abantu boroheje bakoze umurimo utoroshye
Iyo mirongo y'Ibyanditswe igaragaza gusa ko kwiringira Imana ari bibi, nubwo rimwe na rimwe bishobora guteza abantu akaga, kubera ko badatunganye.

Une telle foi produit des actes de sainte conduite et des actions marquées par l'attachement à Dieu, notamment la prédication de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
Ingingo z'ingenzi z'ibikubiye mu gitabo cya Esiteri
Ukwizera nk'uko gutuma tugira imyifatire irangwa n'ibikorwa byera hamwe n'ibikorwa birangwa no kubaha Imana, hakubiyemo no kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana.

C'est la meilleure équipe à laquelle je puisse appartenir, et je remercie Jéhovah de m'avoir montré la seule voie qui mène au bonheur et à la réussite véritables.
Ahubwo, iyo mirongo y'Ibyanditswe irumvikanisha gusa ko iyo umuntu yiringiye Imana nta na rimwe ashobora gusanga yaribeshye, nyamara kwiringira abantu badatunganye byo, rimwe na rimwe bikaba bishobora guteza amakuba.
Ni ryo tsinda ryiza kurusha ayandi nshobora kubamo, kandi nshimira Yehova ku bwo kuba yaranyeretse inzira imwe rukumbi ituma umuntu agira ibyishimo kandi akagira icyo ageraho by'ukuri.

Son mémorial sera comme le vin du Liban. "
Uko kwizera ni ko gutuma tugira ibikorwa byera n'ibikorwa birangwa no kubaha Imana, icy'ingenzi muri ibyo bikorwa kikaba ari ukubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana.
Umunsi we w'urwibutso uzaba umeze nka vino y'i Libani. "

La situation actuelle est encore pire qu'à l'époque de Noé, où " la terre s'était remplie de violence ' et où les gens en général refusaient de se repentir de leurs mauvaises voies.
Iyo ni yo kipi nziza kurusha izindi zose najyamo, kandi nshimira Yehova kuba yaranyeretse inzira imwe rukumbi ituma umuntu abona ibyishimo nyakuri, ndetse akagira icyo ageraho mu buzima. "
Imimerere iriho muri iki gihe ni mibi cyane kurusha uko byari bimeze mu gihe cya Nowa, igihe " isi yari yuzuye urugomo ' kandi abantu muri rusange banze kwihana inzira zabo mbi.

Lorsque nous tombons malades, divers traitements et approches sont envisageables.
Abisirayeli bicujije bari gukizwa mu buryo bw'umwuka, kandi Imana yari kongera kubakunda.
Mu gihe turwaye, dushobora kuvurwa mu buryo butandukanye kandi tukarwara.

Mes parents, Bay et Mildred Harris, se sont fait baptiser en 1935 à l'assemblée de Washington.
Muri iki gihe, imimerere imeze nabi cyane, kurusha ndetse uko byari bimeze mbere y'Umwuzure wo mu minsi ya Nowa, igihe " isi yari yuzuye urugomo. '
Mu ikoraniro ryabereye i Washington, D.C. ryabereye i Washington, D.C., ho muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, ho muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, mu mwaka wa 1935 ababyeyi banjye, babatijwe mu ikoraniro ryabereye i Washington, ho muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.

Remarquez l'espoir contenu dans les paroles de Job rapportées en Job 14: 13 - 15.
Iyo turwaye, haba hari uburyo butandukanye twakwivuzamo.
Zirikana ibyiringiro biboneka mu magambo ya Yobu aboneka muri Yobu 14: 13 - 15.

" Les choses qu'il a faites l'accompagnent ' 23
Ababyeyi banjye, ari bo Bay na Mildred Harris, babatijwe mu mwaka wa 1935 mu ikoraniro ryabereye i Washington, D.C.
" Ibyo yakoze byose ' 23

En revanche, Jésus a mis un terme à son amitié avec Judas Iscariote.
Reka turebe ukuntu amagambo Yobu yavuze, aboneka muri Yobu 14: 13 - 15, atuma tugira ibyiringiro.
Ibinyuranye n'ibyo, Yesu yahagaritse ubucuti yari afitanye na Yuda Isikariyota.

Riez - vous aux blagues obscènes?
" Ibyo yakoze byaramuherekeje ' 23
Mbese, wifatanya mu bikorwa by'ubwiyandarike?

L'organisation de Jéhovah procède alors parfois à des changements pour les besoins de l'œuvre de prédication.
Ibinyuranye n'ibyo, Yesu yaretse kugirana ubucuti na Yuda Isikariyota.
Muri icyo gihe, umuteguro wa Yehova ushobora kugira ibyo uhindura kugira ngo ukore umurimo wo kubwiriza.

[ Illustration, page 26]
Ese iyo wumvise urwenya rwerekeza ku bitsina uraseka?
[ Ifoto yo ku ipaji ya 26]

Quand a - t - on vu pour la première fois que la nouvelle alliance était en vigueur?
Hari igihe umuteguro wa Yehova ugira ibyo uhindura kugira ngo dusohoze neza umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza.
Ni ryari byagaragaye bwa mbere ko isezerano rishya ryari rifite agaciro?

Pour pouvoir prêcher, les chrétiens se devaient de croire en la résurrection de Jésus Christ.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 26]
Kugira ngo Abakristo bashobore kubwiriza, bagombaga kwizera ko Yesu Kristo yazutse.

Sans aucun doute parce qu'elle savait qu'elle avait enfreint la Loi de Dieu.
Ni ryari byagaragaye ko isezerano rishya ryatangiye gukora?
Nta gushidikanya ko yari azi ko yishe Amategeko y'Imana.

• Qu'est - ce qui prouve que l'esprit de Dieu est sur nous?
Abakristo bagombaga kwizera ko Yesu Kristo yazutse kugira ngo babashe kubwiriza.
• Ni iki kigaragaza ko umwuka w'Imana uri kuri twe?

Mais son plaisir est dans la loi de Jéhovah, et dans sa loi il lit à voix basse jour et nuit.
Nta gushidikanya, ni ukubera ko yari azi ko yari arenze ku Itegeko ry'Imana.
Ariko amategeko y'Uwiteka ni yo yishimira, kandi amategeko ye ni yo yibwira ku manywa na nijoro ."

Nul doute qu'en mettant à profit le temps dont ils disposent désormais pour l'étude profonde de la Bible et le culte familial, tous les serviteurs de Jéhovah retireront de grands bienfaits.
• Ni iki kiduhamiriza ko dufite umwuka w'Imana?
Nta gushidikanya ko iyo abagaragu ba Yehova bose bakoresheje igihe cyabo biga Bibiliya no kugira gahunda y'iby'umwuka mu muryango, babona imigisha myinshi.

[ Illustration, page 24]
Ahubwo amategeko y'Uwiteka ni yo yishimira, kandi amategeko ye ni yo yibwira ku manywa na nijoro, uwo azahwana n'igiti cyatewe hafi y'umugezi, cyera imbuto zacyo igihe cyacyo, ibibabi byacyo ntibyuma.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 24]

Il exprime son désir de bâtir pour Jéhovah une maison, un temple, plus honorable.
Nta gushidikanya, abagaragu ba Yehova bose bazungukirwa no gukoresha neza icyo gihe cy'inyongera cyagenewe kwiyigisha Bibiliya mu buryo bufite ireme, hamwe na gahunda y'iby'umwuka mu muryango.
Yagaragaje icyifuzo yari afite cyo kubaka inzu ya Yehova, urusengero rwari rufite agaciro kenshi kurushaho.

Par ailleurs, des dépressifs ont trouvé une aide supplémentaire dans les publications bibliques éditées par les Témoins de Jéhovah. C'est ce dont témoigne la lettre suivante écrite par une Française.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 24]
Mu bitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya byanditswe n'Abahamya ba Yehova, harimo ikindi kintu cy'ingenzi cyafashije abantu barwaye indwara yo kwiheba.

Êtes - vous régulièrement présent aux réunions de la congrégation et bénéficiez - vous d'un échange d'encouragements avec vos compagnons chrétiens?
* Icyo gihe Dawidi yavuze ko yifuzaga kubakira Yehova inzu ikwiriye, ni ukuvuga urusengero.
Mbese, wifatanya buri gihe mu materaniro y'itorero kandi ukabonerana inkunga na bagenzi bawe muhuje ukwizera?

Ce qui avait été engendré en elle l'avait été "par l'esprit saint ." - Mat.
Byongeye kandi, abantu bababaye batyo babonera ubundi bufasha mu bitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya by'Abahamya ba Yehova, nk'uko ibaruwa ikurikira yavuye mu Bufaransa ibigaragaza.
Yabyawe n ' "umwuka wera ."

Édom, Ammôn et Moab avaient un point commun avec Israël et entre elles.
Mbese, ujya uterana mu materaniro y'itorero buri gihe, kandi se, waba ubonera inyungu mu guterana inkunga na bagenzi bawe muhuje ukwizera?
Edomu, Amoni na Mowabu bari bafite ibyo bahuriyeho n'Abisirayeli hamwe na bo.

Toujours selon l'IAA, " la première possibilité est que Beth Imri soit le nom d'une famille sacerdotale, celle des fils d'Immer, dont les descendants comprennent les membres de la classe de Maazia.
Yehova yari yarimuriye ubuzima bw'Umwana we ku isi, atuma Mariya atwita akiri isugi.
Dukurikije uko igitabo kimwe kibivuga, "uburyo bwa mbere umuryango w'abatambyi witwaga Ismai, ni ukuvuga umuryango w'abahungu ba Immu, hakubiyemo n'abari bagize itsinda rya Mazaia. "

Mais la police les a empêchés d'interrompre le programme.
Amahanga ya Edomu, Amoni na Mowabu yari afite ikintu ahuriyeho, afite n'icyo ahuriyeho na Isirayeli.
Ariko abapolisi bababujije guhagarika iyo porogaramu.

Le verset 8 explique: "Ils passèrent donc à côté de la Mysie et descendirent à Troas.
Cya kigo cy'ubushakashatsi cyavuze ko "uburyo bwa mbere rishobora gusobanurwamo ari uko Beth ʹImri ari izina ry'umuryango w'abatambyi, ari bo bene Imeri, mu babakomotseho hakaba harimo abo mu itsinda ryari rihagarariwe na Maziya.
Umurongo wa 8 ugira uti "bajya ku nkombe y'inyanja ya Misiya, bajya i Tirowa. "

La Bible est - elle sans intérêt à notre époque?
Icyakora, abapolisi bababujije kurogoya iryo koraniro.
Ese Bibiliya ni ingirakamaro muri iki gihe?

Il prend en considération les circonstances atténuantes comme les faiblesses charnelles de chacun, le milieu d'où il vient, l'éducation et l'ignorance des principes.
Umurongo wa 8 ugira uti "banyura iruhande rw'i Misiya, baramanuka bajya i Tirowa. "
Azirikana imimerere mibi y'umuntu ku giti cye, urugero nk'intege nke z'umubiri, aho yakomotse, amashuri n'ubujiji bishingiye ku mahame.

Même après son mariage il a continué de faire des erreurs et d'en payer le prix.
Mbese, Bibiliya nta cyo iturebaho muri iki gihe?
Ndetse na nyuma y'aho amariye gushaka, yakomeje gukora amakosa maze atanga ikiguzi.

Devait - il travailler jusqu'à ce qu'il puisse en acheter un, ce qui différait la propitiation de ses péchés?
Hari ibintu ibanza gusuzuma bishobora kugabanya uburemere bw'icyaha umuntu yakoze, urugero nk'intege nke z'umubiri, aho aba, uko yakuze cyangwa ko hari ibintu adasobanukiwe.
Mbese, yagombaga gukora kugeza igihe yashoboraga kugura ikintu, bityo ibyo bikaba byari binyuranye n'impongano y'ibyaha bye?

Dieu nous a rendus "plus sages que les créatures volantes des cieux ," dit Job 35: 11.
Nyuma y'aho Manuel amariye gushaka umugore, yakomeje kugerwaho n'ingaruka z'imibereho yagize.
Muri Yobu 35: 11 havuga ko Imana yaduhaye "ubwenge buruta ubw'ibiremwa byo mu ijuru. "

Imaginons qu'un guide aperçoive un danger sur le chemin.
Ese yagombaga gukora kugeza igihe aboneye iryo tungo, maze akababarirwa ari uko aribonye?
Reka tuvuge ko umuntu uyobora imodoka ahuye n'akaga mu nzira.

[ Illustrations, page 15]
Muri Yobu 35: 11 havuga ko Imana yaremye abantu, " ikabaha ubwenge kuruta inyoni zo mu kirere. '
[ Amafoto yo ku ipaji ya 15]

Là aussi, nous nous sommes heurtés à des obstacles bien particuliers.
Uwo muntu yakora iki aramutse abonye ikintu giteje akaga imbere yabo?
Aho na ho twagiye duhura n'inzitizi zihariye.

Analysons de près cette prière.
[ Amafoto yo ku ipaji ya 15]
Reka dusuzume iryo sengesho twitonze.

L'apôtre Pierre nous exhorte à bien suivre les traces de Jésus.
Ako karere na ko kari gafite ibibazo byihariye.
Intumwa Petero yaduteye inkunga yo kugera ikirenge mu cya Yesu.

La religion: une force pour le bien ou pour le mal?
Reka noneho dusuzume buri gice mu bigize iryo sengesho.
Ese idini ni imbaraga y'icyiza n'ikibi?

La plupart de ceux qui vont à la dérive ne sont pas semblables en tout point au fils prodigue.
Intumwa Petero yavuze ko tugomba kugera ikirenge mu cya Yesu.
Abenshi mu bava mu itorero ntibameze nk'umwana w'ikirara.

Les Israélites accordaient une grande importance aux questions d'héritage.
Idini rikora ibyiza cyangwa rikora ibibi?
Abisirayeli bahaga agaciro kenshi ibibazo birebana n'umurage.

Cette tendance n'est pas propre à l'Orient.
Abenshi mu bava mu itorero ntibameze neza neza nka wa mwana w'ikirara.
Iyo mitekerereze ntitandukanye n'iy'i Burasirazuba.

D'ailleurs, Jésus a dit que Dieu " sait de quoi vous avez besoin avant même que vous le lui demandiez ."
Ku Bisirayeli ba kera, ibintu bihereranye n'umurage byafatanwaga uburemere cyane.
Yesu yavuze ko Imana " izi ibyo mukeneye na mbere y'uko mugira icyo muyisaba '.

Évoquez ensemble des activités qu'autrefois vous aimiez faire tous les deux.
Iyo myifatire ntiyihariwe n'abantu bo mu Burasirazuba gusa.
Mujye mufatanya gukorera hamwe ibintu mwakundaga gukora kera.

Les versets pourraient donc se lire ainsi: "Quel sera le signe de ta [bôʼ] et de l'achèvement du système de choses?
Wa mugani se, Yesu ntiyavuze ati "Imana izi ibyo mukeneye na mbere y'uko mugira icyo muyisaba "?
Ku bw'ibyo rero, birashoboka ko imirongo y'Ibyanditswe yaba igira iti "ikimenyetso cyo [Khʼ] wawe n'icy'imperuka y'isi ni ikihe? ."

" Dieu ne permettra pas que la terre soit ravagée. Très bientôt, il va " causer la ruine de ceux qui ruinent la terre ."
Mwongere mukorere hamwe ibintu byajyaga bibashimisha.
Imana ntizemera ko isi irimburwa, kandi vuba aha " izarimbura abarimbura isi '.

Cependant, les fiancés devraient veiller à ce que ces manifestations soient l'expression d'une affection véritable, et non d'une passion impure qui risquerait de mener à l'immoralité sexuelle. - Galates 5: 19.
Ibyo bishobora gutuma dusoma ngo " ikimenyetso cya [bohʼ] yawe n'icy'imperuka y'isi ["iherezo rya gahunda y'ibintu, " NW] ni ikihe? '
Ariko kandi, umukwe n'umugeni bagombye kwitonda kugira ngo ubwo buryo bwo kugaragaza urukundo nyakuri, aho kuba irari ry'ibitsina rishobora gutuma bagwa mu cyaha cy'ubusambanyi. - Abagalatiya 5: 19.

Toutefois, il existe un plus grand obstacle encore à l'unité mondiale.
Koko rero, aho kugira ngo Imana yemere ko isi irimburwa, igihe cyo " kurimbura abarimbura isi ' kirageze, ndetse kiri bugufi. - Ibyahishuwe 11: 18.
Ariko kandi, hari ikindi kintu cy'ingenzi cyane cyugarije ubumwe bw'isi yose.

Et cette paix s'étendra au Paradis physique quand " la volonté de Dieu se fera, comme dans le ciel, aussi sur la terre '.
Icyakora, abarambagizanya bagombye kwitonda kugira ngo bagaragarizanye urukundo nyakuri rutarimo irari ribi ryabagusha mu busambanyi. - Abagalatiya 5: 19.
Kandi ayo mahoro azaba ari muri Paradizo yo mu buryo bw'umubiri, igihe " ibyo [Imana] ishaka bizaba bikorwa mu isi nk'uko bikorwa mu ijuru '.

Todd Bolen / Bible Places.com
Ariko kandi, hari inzitizi ikomeye kurushaho, ituma ubumwe bw'abatuye isi butagerwaho.
Todd British / Bible Places.com

Jésus a dit à Dieu: " Ta parole est vérité ."
Kandi ayo mahoro azaba ari muri Paradizo yo mu buryo bw'umubiri, igihe " ibyo [Imana] ishaka bizabaho mu isi, nk'uko biba mu ijuru. '
Yesu yabwiye Imana ati "ijambo ryawe ni ukuri ."

Grâce à sa Parole, la Bible, Jéhovah nous enseigne le bon point de vue sur notre vie, notre corps et nos facultés.
Todd Bolen / Bible Places.com
Binyuriye ku Ijambo rye Bibiliya, Yehova atwigisha uko twagombye kubona ubuzima bwacu, umubiri wacu n'ubushobozi bwacu.

L'Évangile de Luc montre que les "dettes " auxquelles Jésus pensait sont des péchés, car il dit:" Pardonne - nous nos péchés, car nous - mêmes aussi nous pardonnons à tous ceux qui nous doivent. " - Luc 11: 4.
Uko kuri kuboneka muri Bibiliya, ari byo Byanditswe byahumetswe n'Imana.
Ivanjiri ya Luka igaragaza ko "imyenda " Yesu yavugaga ari ibyaha, kubera ko igira iti " tubabarire ibyaha byacu, kuko natwe tubabarira abarimo imyenda yacu bose. ' - Luka 11: 4.

Sûr de lui, il a l'arrogance d'ignorer les conseils d'autrui.
Yehova Imana atwigisha kubona ubuzima bwacu, ni ukuvuga umubiri wacu n'ubwenge bwacu, mu buryo bukwiriye.
Kubera ko yiyiriza ubusa, yirarira kwirengagiza inama z'abandi.

Pas étonnant que de nombreuses révoltes aient éclaté.
Ivanjiri ya Luka igaragaza ko "imyenda " Yesu yavugaga ari ibyaha, kuko iyo Vanjiri igira iti" utubabarire ibyaha byacu, kuko natwe tubabarira umuntu wese uturimo umwenda. " - Luka 11: 4.
Ntibitangaje rero kuba ibikorwa byinshi byo kwigomeka byaratangiye.

b) Qu'est - ce que le grand temple spirituel, et comment y adorons - nous Dieu?
Ariko se ni mu buhe buryo umuntu w'imigambi mibi bamwanga?
(b) Urusengero rukomeye rwo mu buryo bw'umwuka ni iki, kandi ni gute dusenga Imana?

31 Trésors d'archives
Ntibitangaje rero kuba abasirikare bo hirya no hino ku si barageze aho bakabigomekaho.
31 Ububiko bwacu

Il n'a pas calomnié [...].
(b) Urusengero rukomeye rwo mu buryo bw'umwuka rwa Yehova ni iki, kandi se ni mu buhe buryo turusengeramo?
Ntiyabeshye....

Certaines personnes parlent deux, trois langues, et même davantage. En fait, cette aptitude à parler ne serait - ce qu'une langue est spécifique aux humains.
31 Ububiko bwacu
Hari abantu bavuga indimi ebyiri, izindi eshatu ndetse n'izindi nyinshi.

Maintenant, je dois chercher à les comprendre et montrer que je respecte leur individualité.
Ntiyigeze asebanya....
Ubu ngomba kubumva kandi nkabagaragariza ko nubaha abandi. "

Des femmes étaient au nombre de ceux à qui Jésus est apparu après sa résurrection.
Hari abantu bamwe na bamwe bavuga indimi ebyiri eshatu cyangwa se nyinshi, ariko kandi ubushobozi bwo kuvuga ururimi n'aho rwaba ari rumwe, butuma tuba abantu bihariye.
Abagore ni bamwe mu bantu Yesu yabonekeye amaze kuzuka.

Selon le Livre de la ménopause (angl.), " certaines femmes ont des bouffées de chaleur pendant un an ou deux au cours de la périménopause.
Ariko ubu ngerageza kubumva kandi nkabubaha, nkabereka ko na bo ari bakuru.
Hari igitabo cyagize kiti "abagore bamwe na bamwe bamara umwaka cyangwa ibiri buririye hasi mu gihe cy'umwaka cyangwa ibiri.

Victor, ancien trafiquant et consommateur de drogue, est un de ceux qui ont étudié avec Serhii en prison.
Mu bo Yesu yabonekeye amaze kuzuka, harimo n'abagore.
Victor wahoze ari Umuholandi akaba yarabaswe n'ibiyobyabwenge n'ibiyobyabwenge, ni umwe mu bantu bayoboreye icyigisho cya Bibiliya muri gereza.

Aux yeux de Dieu, ces deux sortes d'actes sont contre nature.
Cya gitabo cyagize kiti "hari abagore banyuzamo bakagira icyokere mu gihe cy'umwaka cyangwa ibiri, muri icyo gihe cyo gucura.
Imana ibona ko ibyo bikorwa byombi ari bibi.

Puisque leur dogme veut que les bons aillent au ciel et les méchants en enfer, il ne reste plus de place à un paradis sur la terre.
Umwe mu bo Serhii yayoboreye icyigisho muri gereza ni Victor, wari warabaswe n'ibiyobyabwenge kandi akabicuruza.
Kubera ko inyigisho zabo z'uko abantu beza bazajya mu ijuru hamwe n'ababi bajya mu muriro w'iteka, ntibakiri muri paradizo ku isi.

Pourquoi les chrétiens sont - ils tenus de respecter les humains détenteurs de l'autorité?
Imana ibona ko ibyo bikorwa byombi ari amahano.
Kuki Abakristo bagomba kubaha abantu bafite ubutware?

Souvent, je ne saisis pas bien les idées principales.
Kubera ko inyigisho z'amadini zivuga ko abakiranutsi bajya mu ijuru naho ababi bakajya mu murimo w'ikuzimu, nta cyo zivuga ku bihereranye n'isi izahinduka paradizo.
Incuro nyinshi siniga ingingo z'ingenzi.

Il a fait écrire au psalmiste sous inspiration: "Les malfaiteurs seront retranchés, mais ceux qui espèrent en Jéhovah, ceux - là posséderont la terre.
Kuki Abakristo bagombye kubaha abafite inshingano y'ubutware?
Umwanditsi wa zaburi yarahumekewe maze arandika ati "abakora ibyaha bazarimburwa, ariko abategereza Uwiteka ni bo bazaragwa igihugu ."

Ces faits soulignaient le rôle de la prière pour trouver les personnes sincères du territoire.
Akenshi sinsobanukirwa neza ibitekerezo by'ingenzi.
Izo nkuru z'ibyabaye zigaragaza uruhare isengesho rigira mu gushaka abantu b'imitima itaryarya bo mu ifasi yacu.

En 539 avant notre ère, elle tomba aux mains des Mèdes et des Perses.
Yahumekeye umwanditsi wa zaburi ngo yandike ati "abakora ibibi bazakurwaho, ariko abiringira Yehova bo bazaragwa isi.
Mu mwaka wa 539 M.I.C., uwo mwami yaguye mu maboko y'Abamedi n'Abaperesi.

À maintes reprises ils ont tourné le dos à Jéhovah et adopté les pratiques religieuses des peuples voisins.
Mu byo bavuze, ikintu cyihariye bagarutseho ni uruhare isengesho rigira mu gutahura abantu bafite imitima itaryarya bo mu ifasi babwirizamo.
Incuro nyinshi, baretse Yehova maze batangira ibikorwa byo mu rwego rw'idini byakorwaga n'abaturanyi babo.

Quel plaisir de les écouter raconter ce qu'ils avaient vécu avant même ma naissance!
Mu mwaka wa 539 M.I.C., yaguye mu maboko y'Abamedi n'Abaperesi.
Mbega ukuntu nashimishijwe no kumva inkuru z'ibyabaye mbere y'uko nvuka!

Dans plusieurs pays européens, des éléments religieux et politiques retors ont essayé de présenter les Témoins de Jéhovah comme une " secte dangereuse ', accusation qui avait déjà été portée contre les chrétiens du Isiècle.
Incuro nyinshi, Abisirayeli barekaga gusenga Yehova, bagakurikiza imihango y'amadini yo mu bihugu byari bibakikije.
Mu bihugu byinshi by'i Burayi, abayobozi b'amadini n'abanyapolitiki bagerageje kugaragaza ko Abahamya ba Yehova ari "agatsiko k'idini gashobora guteza akaga " Abakristo bo mu kinyejana cya mbere.

Jéhovah nous aide à reconnaître certains des pièges de Satan, qui sont nombreux et variés.
Mbega ukuntu byari bishimishije kumva ibyababayeho mbere y'uko mvuka!
Yehova adufasha kwemera ko bimwe mu mitego ya Satani ari myinshi kandi itandukanye.

Les réponses à ces questions augmenteront notre amour pour notre meilleur Ami, Jéhovah.
Nta kindi wakoreshwa, ahubwo wajugunywa hanze abantu bakawukandagira.
Ibisubizo by'ibyo bibazo bizatuma turushaho gukunda incuti yacu iruta izindi zose, ari yo Yehova.

Elle avait annoncé que dans les derniers jours, les gens seraient " égoïstes, amis de l'argent, vantards ," " orgueilleux ," " sans pitié ," et " violents ."
Mu bihugu byinshi by'u Burayi, abanyamadini b'indyarya n'abayobozi ba politiki bamwe na bamwe bakoze ibishoboka byose kugira ngo baharabike Abahamya ba Yehova babita " ingirwadini iteje akaga, ' icyo akaba ari na cyo baregaga Abakristo bo mu kinyejana cya mbere.
Yari yarahanuye ko muri iyi minsi y'imperuka abantu bari kuzaba "bikunda, bakunda amafaranga, biyemera, bishyira hejuru, ' " bishyira hejuru, ' " batagira impuhwe, ' kandi " bakagira urugomo '.

Dans cet article, nous verrons comment utiliser le don divin du libre arbitre d'une manière qui plaît à son Auteur et montrer ainsi que nous l'apprécions.
Yehova adufasha gutahura imwe mu mitego myinshi itandukanye ya Satani.
Muri iki gice, turi busuzume uko twakoresha impano y'Imana yo kwihitiramo ibitunogeye kandi tukagaragaza ko tuyishimira.

" Bien entendu, sur un trottoir grouillant de monde, on n'attend pas de quelqu'un qu'il salue tous ceux qu'il croise.
Ibisubizo by'ibyo bibazo bizadufasha kurushaho gukunda Incuti yacu iruta izindi zose, ari yo Yehova.
Birumvikana ko nta muntu n'umwe muri iyi si wifuza ko yasuhuza abandi.

Mais nous nous sommes rendu compte qu'en toutes circonstances Jéhovah mérite que nous lui fassions entièrement confiance. "
Bibiliya ivuga ko "mu minsi y'imperuka... abantu bazaba bikunda, bakunda amafaranga, birarira, bishyira hejuru,... bafite ubugome, badakunda ibyiza,... bakunda ibinezeza aho gukunda Imana. " - 2 Timoteyo 3: 1 - 5, Good News Translation.
Ariko twabonye ko buri gihe Yehova akwiriye kwiringirwa byimazeyo. "

Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi, car je suis doux de caractère et humble de cœur, et vous trouverez du réconfort pour vos âmes.
Iki gice kizatwereka uko twakwishimira impano Imana yaduhaye yo kwihitiramo ibitunogeye, tuyikoresha mu buryo bushimisha uwayiduhaye.
Mwemere kuba abagaragu banjye kandi munyigireho, kuko nitonda kandi noroheje mu mutima, namwe muzabona ihumure.

Mon intérêt pour la Bible a été éveillé par des conversations animées que Tom et un autre Témoin avaient avec des étudiants à l'université.
Birumvikana ko mu gihe mu nzira harimo abantu benshi, utaba usabwa gusuhuza buri wese.
Ibiganiro bishimishije nagiranaga na Tom hamwe n'undi Muhamya muri kaminuza byambereye iby'ingenzi cyane kuri Bibiliya.

Pour beaucoup, il est inconcevable que le Créateur de notre vaste univers permette à des humains de marcher avec lui spirituellement.
Ariko kandi, twabonye ko Yehova ari we wenyine dukwiriye kwiringira. "
Abantu benshi ntibazi ko Umuremyi w'isanzure rinini ry'ikirere, azafasha abantu kugendana na we mu buryo bw'umwuka.

Vous avez prévu une sortie?
Kwirengagiza ibyo umuntu yiruka inyuma bishingiye ku bwikunde cyangwa by'iyi si kugira ngo akore ibyo Imana ishaka, mu by'ukuri bituma agarura ubuyanja kandi akumva aruhutse.
Wateguye iki?

Soyez vigilant: le matérialisme peut étouffer votre spiritualité.
Narushijeho gushishikazwa na Bibiliya ubwo numvaga ikiganiro gishyushye Tom n'undi Muhamya bagiranaga n'abandi banyeshuri bo ku ishuri ryacu.
Jya uba maso - gukunda ubutunzi bishobora kwangiza imimerere yawe yo mu buryo bw'umwuka.

• Pourquoi convient - il de louer Jéhovah à l'unisson?
Abantu benshi ntibashobora kwiyumvisha ukuntu Umuremyi w'ijuru n'isi yemerera abantu kugendana na we mu buryo bw'umwuka.
• Kuki bikwiriye ko dusingiza Yehova?

Mais la Jérusalem d'en haut est libre, et elle est notre mère. " - Galates 4: 21 - 26.
Gukunda ubutunzi bishobora kuniga umuntu mu buryo bw'umwuka.
Ariko Yerusalemu yo mu ijuru ni yo ifite umudendezo, kandi ni mama. " - Abagalatiya 4: 21 - 26.

Moïse a tourné le dos aux trésors de l'Égypte, " choisissant d'être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d'avoir la jouissance temporaire du péché ."
• Kuki bikwiriye ko twese dusingiza Yehova?
Mose yaretse ubutunzi bwo muri Egiputa, " ahitamo kugirirwa nabi ari kumwe n'ubwoko bw'Imana, aho kumara igihe gito yishimira icyaha '.

Un ancien respecté, qui servait Dieu fidèlement depuis des années, a commis un acte immoral parce qu'il faisait des visites pastorales à une sœur mariée lorsqu'elle était seule.
Ariko Yerusalemu yo mw ijuru ni yo mugeni [ifite umudendezo, MN], ni we mama wa twese. " - Abagalatia 4: 21 - 26.
Umusaza w'itorero wubahaga Imana wari umaze imyaka myinshi akorera Imana mu budahemuka, yakoze igikorwa cy'ubwiyandarike bitewe n'uko yasuraga mushiki wacu w'umugabo we mu rwego rwo kuragira umukumbi ari wenyine.

Il savait d'avance qu'il allait être tourné en ridicule et maltraité, condamné injustement et mis à mort sur un poteau de supplice.
Mose yateye umugongo ubutunzi bwo muri Egiputa, " ahitamo kugirirwa nabi ari kumwe n'ubwoko bw'Imana, aho kumara igihe gito yishimira icyaha '.
Yari azi mbere y'igihe ko yari kuzakubitwa kandi akagirirwa nabi, agakatirwa urwo gupfa akamanikwa ku giti cy'umubabaro.

Jésus a prophétisé: "Nation se lèvera contre nation et royaume contre royaume. ."
Umusaza umwe wiyubashye wakoreye Imana mu budahemuka mu myaka myinshi, yaguye mu cyaha cy'ubusambanyi bitewe n'uko, mu rwego rwo kuragira umukumbi, yasuye mushiki wacu washatse igihe yari ari wenyine.
Yesu yarahanuye ati "ishyanga rizatera irindi shyanga, n'ubwami buzatera ubundi bwami ."

Dès lors, au même titre que d'autres capacités miraculeuses, le pouvoir de parler en langues indiquait aux observateurs que la congrégation chrétienne nouvellement formée avait l'approbation et le soutien de Dieu.
Yesu yarahanuye ati "igihugu kizahagurukira ikindi n'ubwami buhagurukire ubundi ."
Ku bw'ibyo rero, nk'uko bimeze ku bindi bitangaza, kuba Imana yarashoboraga kuvuga izindi ndimi bigaragaza ko itorero rishya rya Gikristo ryaremewe ryemerwaga kandi rishyigikiwe na yo.

Seul Jéhovah peut sauver la planète.
Ubwo rero, ubushobozi bwo kuvuga izindi ndimi hamwe n'ubundi bushobozi bwo gukora ibitangaza, bwahamirizaga ababonaga ibyo bitangaza ko iryo torero rya gikristo ryari rikimara gushingwa ryemerwaga n'Imana, kandi ko yari irishyigikiye.
Yehova wenyine ni we ushobora kurokora iyi si.

Mais l'étude de la Bible n'est pas un simple exercice intellectuel.
Yehova ni we wenyine ushobora gutuma uyu mubumbe wacu utangirika.
Icyakora, kwiga Bibiliya si ibintu by'ubuhanga gusa.

Daniel 4: 17 dit que cette prophétie a été donnée " afin que les vivants sachent que le Très - Haut est Chef dans le royaume des humains, et qu'il le donne à qui il veut ."
Jya uzirikana ko kwiga Bibiliya atari ugufata ibintu mu mutwe nk'uwigira ikizamini cyo mu ishuri.
Muri Daniyeli 4: 17 havuga ko ubwo buhanuzi bwatanzwe "kugira ngo abantu bamenye ko Isumbabyose ari yo itegeka ubwami bw'abantu, kandi ko ibuha uwo ishaka. "

Participez pleinement à la grande moisson spirituelle, 15 / 7
Dukurikije ibivugwa muri Daniyeli 4: 17, ubwo buhanuzi bwabereyeho "kugira ngo abariho bamenye ko Isumbabyose ari yo itegeka ubwami bw'abantu, kandi ko ibugabira uwo ishatse. "
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 7

D'autres suscitent la réflexion.
Ese ivuga ibintu byose byabaye kuri Yesu?
Abandi bo batekereza.

" Comment est - ce possible, me disais - je, un loup mordu par une brebis?
Amavanjiri arimo ingero nyinshi zigaragaza uko Yesu yakoreshaga ibibazo nk'ibyo bituma umuntu atekereza.
Naratekereje nti " bishoboka bite ko umwana w'intama yabigenza ate? '

Jacques 5: 11 nous donne cette assurance: "Nous déclarons heureux ceux qui ont enduré.
Nuko ndibaza nti " bishoboka bite se ko isega yaribwa n'intama? '
Muri Yakobo 5: 11 haduha icyizere hagira hati " hahirwa abakomeza kwihangana. '

Quand vous atteignez le haut de la page 200, vous avez fini de lire 199 pages, et il vous reste une page à lire.
Muri Yakobo 5: 11 hagira hati: " Tuvuga ko abihanganye ari bo bahiriwe.
Umaze kugera hejuru ku ipaji ya 200, warangije gusoma ipaji ya 199.

Il lui a donc été conseillé de changer de travail. James n'avait que quatre ans.
Mu gihe ugeze aho ipaji ya 200 itangirira, uba wararangije gusoma amapaji 199, usigaranye indi paji imwe ugomba gusoma.
Ku bw'ibyo, yamuteye inkunga yo guhindura akazi ke, kandi James yari afite imyaka ine gusa.

" Vous connaissez l'époque, [vous savez] que c'est déjà l'heure de vous réveiller du sommeil.
Icyo gihe umwana wacu James yari afite imyaka ine gusa.
" Muri icyo gihe, muzi ko iki ari cyo gihe cyo gusinzira. "

En 1998, des troupes étrangères sont entrées dans le pays afin de mater un soulèvement contre le gouvernement.
Mu mwaka wa 1998, ingabo z'amahanga zaje muri Lesoto guhosha imvururu zari zatewe n'abari bivumbuye ku butegetsi.
Mu mwaka wa 1998, ingabo z'amahanga zinjiye muri icyo gihugu, kugira ngo zirwanye ubutegetsi.

À nous qui servons Jéhovah aujourd'hui, il peut arriver, tout comme à David, de connaître la détresse.
Twebwe abagaragu ba Yehova bo muri iki gihe dushobora guhura n'amakuba nk'uko byagendekeye Dawidi.
Twebwe abagaragu ba Yehova bo muri iki gihe, dushobora guhura n'imibabaro nk'uko Dawidi yabigenje.

Pourquoi cela?
Kubera iki?
Kubera iki?

Reconsidérer ses objectifs demande un effort conscient.
Kugira ngo dushobore kugira ibyo duhindura ku ntego zacu, bishobora kudusaba gushyiraho imihati no kwiyemeza.
Kwishyiriraho intego bisaba gushyiraho imihati.

Le 27 octobre 2009, la CEDH a rendu son jugement.
Ku itariki ya 27 Ukwakira 2009, Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwashyize ahagaragara umwanzuro w'urwo rubanza.
Ku itariki ya 27 Ukwakira 2009, Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwatangaje urubanza rw'Imana.

CONTRE LE PIRATAGE, PRENEZ LES MESURES SUIVANTES:
KUGIRA NGO WIRINDE GUSHUKWA N'ABATEKAMUTWE, UZAKORE IBI BIKURIKIRA:
UBUSANZWE N'UBUHINZI:

Ils prétendent en outre que Paul "suscite des séditions chez tous les Juifs dans toute la terre habitée ."
Nanone, bavugaga ko Pawulo " yagomeshaga abantu bo mu Bayuda bose bari mu bihugu byose '.
Nanone kandi, bavuga ko Pawulo " yageragezaga gutoteza Abayahudi bose bo mu isi yose ituwe '.

Plus tard, écrivant à Tite, l'apôtre Paul a expliqué que Jésus "s'est donné lui - même pour nous, afin de nous délivrer de l'illégalité sous toutes ses formes et de purifier pour lui - même un peuple qui soit le sien propre, zélé pour les belles œuvres ."
Nyuma yaho, intumwa Pawulo yandikiye Tito, maze asobanura ko Yesu " yatwitangiye kugira ngo aducungure mu bugome bwose, kandi yuhagirire abantu kugira ngo babe ubwoko bwe bwite, bugira ishyaka ry'imirimo myiza '.
Nyuma y'aho, intumwa Pawulo yandikiye Tito agira ati "ni we waduhaye kugira ngo tudukize ubwicamategeko bwose, kandi twiyezeho abantu b'ingeri zose, bafite ishyaka ry'imirimo myiza ."

" Ils seront prêtres de Dieu et du Christ, et ils régneront avec lui pendant les mille ans.
" Bazaba abatambyi b'Imana na Kristo, kandi bazīmana na [we] iyo myaka igihumbi ."
" Bazaba abatambyi b'Imana na Kristo, kandi bazategekana na we ari abami mu gihe cy'imyaka igihumbi ."

La Bible révèle que le roi Cyrus II a libéré les Juifs retenus captifs à Babylone, ce qui leur a permis de retourner à Jérusalem et de rebâtir le temple de Dieu détruit par les Babyloniens en 607 avant notre ère.
Amateka yiringirwa Bibiliya ivuga ko Umwami Kuro wa II yabohoye Abayahudi bari mu bunyage i Babuloni, akabemerera gusubira i Yerusalemu maze bakongera kubaka urusengero rw'Imana rwari rwararimbuwe n'Abanyababuloni mu mwaka wa 607 Mbere ya Yesu.
Bibiliya igaragaza ko Umwami Kuro wa II yarokoye Abayahudi bari barajyanyweho iminyago i Babuloni, bituma basubira i Yerusalemu kandi bakongera kubaka urusengero rw'Imana mu mwaka wa 607 Mbere ya Yesu.

" Choong Keon commente: " Nous avons décidé d'arrêter d ' "observer " et de" regarder ," et de nous mettre à "semer " et à" moissonner ."
Choong Keon yagize ati "twiyemeje kudakomeza " kwitegereza, ' ahubwo tugatangira " kubiba ' no " gusarura. ' "
Choong Keon agira ati "twiyemeje kureka " kwitegereza ' no " kwitegereza ' no "gusarura " no" gusarura. "

" Jéhovah Dieu, le Créateur de l'homme, a soumis les humains à la mort parce qu'ils ont péché contre lui, mais en même temps il a aussi posé le fondement d'une espérance.
Umuremyi w'abantu, ari we Yehova Imana, yashyize abantu mu bubata bw'urupfu bitewe n'uko bamucumuyeho, nanone ariko igihe yabikoraga, yashyizeho urufatiro rwagombaga gutuma tugira ibyiringiro.
" Yehova Imana waremye abantu urupfu kubera ko bamucumuyeho, ariko nanone yashyizeho urufatiro rw'ibyiringiro by'igihe kizaza.

b) Au vu de Matthieu 24: 23 - 28, que faut - il conclure à propos de l'accomplissement de la prophétie de Jésus?
(b) Dufatiye kuri Matayo 24: 23 - 28, ni uwuhe mwanzuro twafata ku bihereranye n'ugusohozwa k'ubuhanuzi bwa Yesu?
(b) Dukurikije ibivugwa muri Matayo 24: 23 - 28, ni uwuhe mwanzuro twafata ku bihereranye n'isohozwa ry'ubuhanuzi bwa Yesu?

Philippiens 2: 3 □
Abafilipi 2: 3 □
Abafilipi 2: 3 □

Ses racines, très étendues, lui permettent de se régénérer même quand son tronc a été détruit.
Imizi y'igiti cy'umwelayo irashora ikagera kure cyane, bigatuma cyongera gushibuka niyo uruti rwacyo rwaba rwarangiritse.
Imizi yacyo myiza cyane yatumye irushaho gukomera ndetse n'igihe yagongwaga.

Mûrir demande du temps
Gukura mu buryo bw'umwuka bisaba igihe
Kwiyiriza ubusa bisaba igihe

Puisque nous appartenons à une communauté de frères et sœurs, il est primordial que nos rapports soient empreints de bonté.
Kubera ko tugize umuryango mpuzamahanga w'abavandimwe, ni ngombwa ko tugaragarizanya ineza mu mishyikirano tugirana.
Kubera ko turi mu muryango w'abavandimwe, ni iby'ingenzi ko imishyikirano tugirana irangwamo ineza.

Des offrandes modiques peuvent être réalisées en ligne à l'adresse suivante: https: / / tjf.fr
B.P. 529, Kigali - Rwanda Telefoni: 280 - 900538 / 0252 - 586300 / 0252 - 586301
Abantu benshi bakoresheje ubwo buryo bwo gutanga impano, bityo bashyigikira ibikorwa byo mu rwego rw'idini n'iby'ubutabazi bikorwa n'Abahamya ba Yehova hirya no hino ku isi, kandi ibyo byatumye basonerwa imisoro.

Est - il réaliste d'espérer que les Nations unies feront du XXIsiècle "un temps pour la paix "?
Mbese, twakwirirwa twirushya twiringira ko Umuryango w'Abibumbye ushobora gutuma ikinyejana cya 21 gihinduka "igihe cy'amahoro "?
Mbese, byaba bihuje n'ubwenge kwitega ko Umuryango w'Abibumbye uzafata "igihe cy'amahoro " cyo mu kinyejana cya 21?

" Même si peu de personnes s'exprimeront aussi franchement, le monde est rempli de gens qui aiment l'argent et ce qu'il permet d'acheter.
Nubwo abantu batabivuga ku mugaragaro, amafaranga ni yo bagize imana yabo.
N'ubwo abantu bake cyane bashobora kuvuga amagambo nk'ayo nta buryarya, isi yuzuye abantu bakunda amafaranga n'ibyo ashobora kugura.

La plus grande de toutes les armées mentionnées dans la Bible est celle de Zérah l'Éthiopien.
Ariko igitero cyarimo ingabo nyinshi ni icyagabwe na Zera w'Umunyetiyopiya, wari ufite abasirikare 1.000.000 bamenyereye urugamba.
Ingabo zikomeye kurusha izindi zose zivugwa muri Bibiliya, ni Zera wari Umunyetiyopiya.

Celui - ci déclare en Isaïe 55: 11: "Ainsi sera ma parole qui sort de ma bouche.
Nashimishijwe cyane n'amagambo yavuze ari muri Yesaya 55: 11, hagira hati "ni ko ijambo ryanjye riva mu kanwa kanjye rizamera.
Muri Yesaya 55: 11 hagira hati "ni ko ijambo ryanjye riva mu kanwa kanjye riva mu kanwa kanjye. "

" Celui qui aime l'argent ne se rassasiera pas d'argent, avait - il écrit, ni celui qui aime la fortune, du revenu.
Yaranditse ati "ukunda ifeza ntabwo ahaga ifeza n'ukunda kunguka byinshi na we ni uko.
Yaranditse ati "ukunda ifeza ntabwo ahaga ifeza n'ukunda kunguka byinshi na we ni uko.

Job n'était cependant pas au bout de ses peines.
Ariko kandi, ibyo si byo bigeragezo byonyine Yobu yahuye na byo.
Ariko kandi, Yobu si we wari nyirabayazana w'imibabaro ye.

13
13
13

Arp, Jossey - Bass, 2001. Si vous élevez encore des enfants, rappelez - vous qu'avec votre conjoint, vous êtes " une seule chair ."
Niba mugifite abana mu rugo, uge wibuka ko wowe n'uwo mwashakanye muri "umubiri umwe ."
Niba ukiri muto, ujye wibuka ko wowe n'uwo mwashakanye mufite "umubiri umwe ."

Qu'apprenons - nous de l'histoire de Rehabam?
Ni irihe somo tuvana ku nkuru ya Bibiliya ivuga ibya Rehobowamu?
Ibyabaye kuri Rehobowamu bitwigisha iki?

En 1994, j'ai commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Mu mwaka wa 1994, natangiye kwigana Bibiliya n'Abahamya ba Yehova, maze gahoro gahoro kamere yanjye iza kugenda ihinduka.
Mu mwaka wa 1994, Abahamya ba Yehova batangiye kunyigisha Bibiliya.

En quoi concerne - t - il l'humanité en général?
Ni mu buhe buryo rigira ingaruka ku bantu bose muri rusange?
Ni gute ibyo bireba abantu muri rusange?

La consolation pour ceux qui implorent de l'aide
Ihumure ku bantu bataka basaba ubufasha
Ihumure ku basenga basaba ubufasha

Quel point de vue erroné s'était répandu parmi eux?
Ni gute babonaga ibintu mu buryo butari bwo?
Ni iyihe mitekerereze ikocamye yari yogeye muri bo?

Pas du tout!
Oya rwose!
Oya rwose!

Une fois, papa est venu me voir.
Papa yaje kunsura incuro imwe.
Igihe kimwe papa yaje kunsura.

En dernier lieu, notre survie dépend non pas " de l'argent ou de l'or, mais du sang précieux du Christ '.
Kurokoka ntibishingiye ku " ifeza cyangwa izahabu, [ahubwo bishingiye ku] maraso y'igiciro cyinshi ya Kristo '.
Icya nyuma, kugira ngo tuzabone agakiza ntibiterwa n ' " ifeza cyangwa izahabu, ahubwo biterwa n'amaraso ya Kristo y'igiciro cyinshi '.

Maudit est celui qui couche avec une bête quelconque.
Uryamana n'itungo ryose avumwe....
Ugereranywa n'inyamaswa iyo ari yo yose.

Comment maîtriser vos dépenses, 6 / 14
Ni iki kigaragaza ko turi mu bihe by'imperuka?
Uko wahangana n'amafaranga, 6 / 14

Comment savons - nous que nous sommes arrivés à l'achèvement de l'actuel système de choses?
Ikinyamakuru cyitwa British Medical Journal cyavuze iby ' "igitekerezo cyiganje mu ntiti cy'uko buri muntu yifuza kubaho igihe kirekire uko bishoboka kose. "
Tuzi dute ko tugeze ku iherezo ry'iyi gahunda y'ibintu?

Le British Medical Journal a parlé d ' "une affirmation des spécialistes selon laquelle tout le monde veut vivre le plus longtemps possible ."
Yehova ntafite urukundo gusa, ahubwo we ubwe ni urukundo.
Hari ikinyamakuru cyavuze ko "intiti zivuga ko buri wese yifuza kubaho igihe kirekire uko bishoboka kose. "

Non seulement il la possède, mais il en est la personnification.
Ariko kandi, yashubije amaso inyuma areba uko we n'umugore we babyifashemo, maze aravuga ati "mu by'ukuri, twarushijeho kunga ubumwe, bidatewe n'icyo kibazo cy'umwenda, ahubwo bitewe n'uko twashyize hamwe kugira ngo tugikemure. "
Uretse kuba ifite ubwo bushobozi, ni na ko bimeze kuri kamere ye.

Mais il commente ainsi la façon dont ils ont fait face: "En fait, ça nous a unis davantage: pas le problème lui - même, mais notre coopération pour le résoudre. "
Kuki se mutakwemera kuriganywa? "
Ariko kandi, yasobanuye uko bahanganye n'icyo kibazo agira ati "ibyo byatumye jye na we turushaho kunga ubumwe, aho kugira ngo dukemure icyo kibazo, ahubwo twunze ubumwe kugira ngo dukemure icyo kibazo. "

Pourquoi ne vous laissez - vous pas plutôt spolier?
Karen uri mu kigero cy'imyaka 20, yakuriye mu mugi wa Baggao, mu ntara ya Cagayan.
Ariko se kuki utakwemera ko hagira ikikubuza amahwemo?

Karen a aujourd'hui 25 ans. Elle a grandi dans la province de Cagayan, à Baggao.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 28]
Karen ubu ufite imyaka 25, yakuriye mu ntara ya Cagnannan, iri mu mugi wa Baggao.

[ Illustration, page 28]
Mu itorero rya mbere rya Gikristo higeze kuvuka ibibazo bihereranye no kwita ku bapfakazi.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 28]

Au sein de la congrégation chrétienne primitive, des difficultés sont survenues dans le soutien à apporter aux veuves.
Ese hari gihamya igaragaza ko abapapa bakurikije urugero rwa Petero?
Mu itorero rya Gikristo ryo mu kinyejana cya mbere, abapfakazi bahuye n'ibibazo.

Les papes ont - ils suivi l'exemple de Pierre? Qu'indiquent les faits?
Fasha Abana Bawe Kugira ngo Bakure mu Buryo bw'Umwuka
Ese abasenyeri bakurikije urugero rwa Petero, kandi se ibyo bigaragaza iki?

" Aidez les enfants à développer leur spiritualité
Kwifatanya akaramata kuri Yehova birushaho kutworohera kubera ko tuba dushaka kumushimisha tubikuye ku mutima. - Abefeso 4: 23, 24; Abakolosayi 3: 8 - 10.
Fasha abana kugira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka

Nous revêtons peu à peu la personnalité nouvelle, devenant plus humbles, plus malléables, si bien qu'il nous est plus facile de rester attachés fidèlement à Jéhovah parce que nous voulons sincèrement lui plaire. - Éphésiens 4: 23, 24; Colossiens 3: 8 - 10.
Intumwa Petero yahamije ibyo, igihe yavugaga ati "muyikoreze imihangayiko yanyu yose kuko ibitaho ."
Uko tugenda turushaho kwambara kamere nshya, tukicisha bugufi kandi tukicisha bugufi, ni na ko gukomeza kubera Yehova indahemuka birushaho kutworohera, kubera ko twifuza nta buryarya kumushimisha. - Abefeso 4: 23, 24; Abakolosayi 3: 8 - 10.

C'est ce qu'a confirmé l'apôtre Pierre en ces termes: "Rejetez sur lui toute votre inquiétude, parce qu'il se soucie de vous. ."
Mu duce nk'utwo, akenshi ushobora gutangiza ibiganiro ugira uti "mpangayikishwa n'uko havuka amadini menshi.
Intumwa Petero yaranditse ati "muyikoreze imihangayiko yanyu yose kuko yita kuri mwe ."

Dans ces régions, il est souvent aisé d'engager la conversation ainsi: "Je m'étonne de voir autant de religions aujourd'hui.
• Kuvaniraho abagize umuryango umutwaro wo gufatira umurwayi imyanzuro irebana n'uburyo bwo kuvurwa
Muri utwo turere, akenshi gutangiza ibiganiro biba byoroshye.

• évitent à la famille d'avoir à prendre les décisions;
Nimucyo dusuzume akamaro ko gutinya no kugira urukundo, hamwe n'ukuntu byombi bigira uruhare mu gutuma umuntu agirana n'Imana imishyikirano ishimishije.
• Jya wirinda gufata imyanzuro.

Alors analysons l'importance de la crainte et de l'amour, et voyons comment leur conjugaison permet des relations avec Dieu qui procurent une véritable satisfaction.
Rimwe na rimwe, izo gahunda zishobora kuba ikigeragezo ku budahemuka.
Ku bw'ibyo rero, nimucyo dusuzume akamaro ko kugira ubwoba n'urukundo, maze turebe ukuntu ibyo bituma imishyikirano bafitanye n'Imana irushaho kuba myiza.

Il arrive que ces dispositions mettent la fidélité de certains à l'épreuve.
Kugira ngo turwanye Satani, tugomba kugira imitekerereze ikwiriye ku birebana n'ubutunzi. - Soma muri 1 Timoteyo 6: 6 - 10.
Rimwe na rimwe ibyo bishobora kugerageza ubudahemuka bw'abantu bamwe na bamwe.

Pour combattre Satan, nous devons garder un point de vue équilibré sur les biens matériels (lire 1 Timothée 6: 6 - 10).
Mbega ukuntu imibereho y'abasaruzi ba mbere - cyane cyane iy'intumwa za Yesu 11 zizerwa - yahindutse ku munsi umwe mu mwaka wa 33 I.C., igihe bazamukaga bakajya ku musozi umwe i Galilaya bagiye guhurirayo na Kristo wazutse!
(Soma muri 1 Timoteyo 6: 6 - 10.)

Leur rencontre avec le Christ ressuscité, dans une montagne de Galilée, bouleversa l'existence des premiers moissonneurs, celle notamment des 11 apôtres fidèles.
Intumwa Matayo yaranditse ati " Yesu yigishirizaga abantu mu migani, kandi nta cyo yabigishaga atabaciriye umugani; kugira ngo ibyavuzwe n'umuhanuzi bisohore ngo "nzabumbura akanwa kanjye nce imigani " '.
Kuba barahuriye na Kristo wazutse ku musozi w'i Galilaya, byatumye abasaruzi ba mbere, hakubiyemo n'intumwa 11 zizerwa.

En effet, il ne leur parlait pas sans exemple; pour que s'accomplisse ce qui avait été prononcé par l'intermédiaire du prophète, quand il a dit: " Je veux ouvrir ma bouche par des exemples. ' ."
Igihe nafunguraga isakoshi, ibitabo byose byaguye hasi imbere y'uwo muforomokazi.
Mu by'ukuri, ntiyari arimo avugana na bo urugero rwiza; kugira ngo hasohore ibyavuzwe binyuze ku muhanuzi Yesaya, ubwo yagiraga ati "nzabumbuza akanwa kanjye n'ingero " '.

J'étais tellement nerveux que, lorsque j'ai ouvert ma sacoche, tous les livres sont tombés aux pieds de l'infirmière.
Ni gute abandi bavandimwe bahanganye n'ako kaga, kandi se hakozwe iki kugira ngo bafashwe?
Nagize agahinda kenshi cyane ku buryo igihe nafunguraga umukandara wanjye, ibitabo byose byaguye ku birenge by'uwo mugabo.

Comment les autres frères ont - ils fait face à cette épreuve, et quelle aide ont - ils reçue?
7: 21, 22.
Ni gute abandi bavandimwe bahanganye n'icyo kigeragezo, kandi se ni gute babonye ubufasha?

7: 21, 22.
Umurwa mukuru: San José
7: 21, 22.

Capitale: San José
Icyakora na n'ubu impuguke ntizirasobanukirwa neza ukuntu icyo gisiga gikora urwo rugendo rutangaje.
Umurwa mukuru: San José

Mais les spécialistes ne comprennent pas encore en détail la façon dont les barges accomplissent leur fabuleux périple.
Inkingi ishyigikiye ukuri
Ariko kandi, abahanga ntibashobora gusobanukirwa neza uko ingirabuzimafatizo zigize urwo rugendo.

Colonne et soutien de la vérité
Abantu benshi bazi neza amagambo agira ati "Imana yakunze abari mu isi cyane, [bituma] itanga Umwana wayo w'ikinege, kugira ngo ūmwizera wese atarimbuka, ahubwo ahabwe ubugingo buhoraho ."
Urugero rw'ukuntu ukuri kwa Bibiliya kwashyigikiye kandi kugashyigikira

Ce texte connu de beaucoup contient la réponse: "Dieu a tellement aimé le monde qu'il a donné son Fils unique - engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit mais ait la vie éternelle. ."
Urugendo rwo kuva mu Misiri ujya mu Butaliyani, rwari intambara ihoraho bagendaga barwana n'imiyaga yashakaga gusubiza ubwato iyo buvuye, ndetse no mu bihe byiza kurusha ibindi.
Iyo nyandiko izwi cyane irimo igisubizo igira iti "Imana yakunze isi cyane ku buryo yatanze Umwana wayo w'ikinege, kugira ngo umwizera wese atarimbuka, ahubwo abone ubuzima bw'iteka ."

Il a ordonné à Moïse de fabriquer deux trompettes d'argent qu'on utiliserait pour appeler "toute l'assemblée " à se regrouper" à l'entrée de la tente de réunion ."
Ubumenyi abantu bafite ku bihereranye n'imvura bwagutse mu rugero rungana iki?
Yategetse Mose gukora amakashe abiri y'ifeza yari gukoresha mu kwita "iteraniro ryose " kugira ngo " ryinjire ku muryango w'ihema ry'ibonaniro '.

Voguer d'Égypte jusqu'à l'Italie était une lutte continuelle debout au vent, même au moment le meilleur.
Ijambo ryayo Bibiliya ribisobanura neza, ritwizeza ko Yehova ashimishwa n'imihati abagaragu be bizerwa bashyiraho.
Kuva muri Egiputa kugera mu Butaliyani, byari intambara ikomeye yo guhagarara inyuma y'umuyaga, kabone n'iyo byaba ari byiza cyane.

Elle nous garantit que Jéhovah apprécie les efforts de ceux qui exercent la foi en lui.
Intumwa Pawulo yagize iti "nubwo twemererwa byose, ariko ibigira icyo bitumarira si byose. "
Bibiliya itwizeza ko Yehova yishimira imihati y'abantu bamwizera.

" Toutes choses sont permises, mais toutes choses ne sont pas avantageuses ," fait remarquer l'apôtre Paul.
Mbega ukuntu umwana wanyu azungukirwa naramuka " amenye ibyanditswe uhereye mu buto bwe, ' nk'uko byagendekeye Timoteyo! - 2 Timoteyo 3: 15.
Intumwa Pawulo yaravuze ati "ibintu byose turabyemererwa, ariko ibigira umumaro si byose ."

Quel avantage ce sera pour lui si, comme Timothée, il apprend à " connaître les écrits sacrés depuis sa toute petite enfance '! - 2 Timothée 3: 15 *.
Bukeye bwaho, yaje mu rusengero maze ararweza.
Mu buryo nk'ubwo, aramutse yitoje " kumenya ibyanditswe byera uhereye mu bwana bwe, ' byabagirira akamaro. - 2 Timoteyo 3: 15. *

Le jour suivant, il vient au temple et le purifie.
Icyakora, ntiyabihunze.
Ku munsi wakurikiyeho, yagiye mu rusengero maze aramutunganya.

Mais elle ne s'est pas sauvée!
Gikomeza kivuga ko " gutanga wishimye, ' bitumvikanisha igitekerezo cyo guha impano umuntu mu gihe runaka cyagenwe, nk'uko bigenda ku mpano zitangwa kuri Noheli.
Ariko kandi, ntiyarokotse!

" Donner avec joie ' exclut le sentiment de devoir offrir un objet précis à une personne précise à un moment précis, sentiment courant à Noël.
* Abo Bakristo batwitse ibintu byose byari bifitanye isano n'ubupfumu, batitaye ku gaciro k'amafaranga byari bifite.
" Gutangana ibyishimo ' ntibituma umuntu yumva ko agomba gutanga ikintu runaka cyihariye mu gihe runaka cyihariye, ni ukuvuga igitekerezo cyo kwizihiza Noheli.

" Ces chrétiens ont détruit tous leurs objets qui avaient un lien avec le spiritisme, peu importe leur valeur.
Mujye muvugisha ukuri kandi mugaragaze ikinyabupfura mu gihe mumusobanurira ibibazo by'amafaranga mwagize.
Abo Bakristo batwitse ibintu byabo byose bifitanye isano n'ubupfumu, uko byaba biri kose.

Soyez franc et courtois en expliquant votre situation financière.
Nanone kandi, yajyaga atumira mu rugo iwacu abantu batandukanye bakoraga umurimo w'igihe cyose.
Jya uvugana ubushizi bw'amanga kandi ugaragaze ko uri mu mimerere y'iby'ubukungu.

Elle invitait aussi des prédicateurs à plein temps à venir un jour ou deux chez nous.
Urugero, iyo umusaza w'itorero atahuye ko abavandimwe babiri " bazanye umwuka wo kurushanwa, ' ashobora kugira uruhare rukomeye mu gutuma itorero rikomeza kunga ubumwe abagira inama mu ibanga, kugira ngo " abagorore mu mwuka w'ubugwaneza '.
Nanone kandi, yatumiriraga ababwiriza b'igihe cyose kuza iwacu umunsi umwe cyangwa ibiri.

Si, par exemple, un ancien constate que deux frères " entrent en rivalité l'un avec l'autre ', il peut faire beaucoup pour l'unité de la congrégation en leur offrant des conseils en privé, dans le but de les " redresser dans un esprit de douceur '.
" Uwiteka arakomeye ni uwo gushimwa cyane, gukomera kwe ntikurondoreka. " - ZABURI 145: 3.
Urugero, niba umusaza w'itorero abonye ko abavandimwe babiri " barwana, ' ashobora gukora byinshi kugira ngo afashe itorero kunga ubumwe binyuriye mu kubaha inama buri wese ku giti cye, kugira ngo " abakure mu mwuka w'ubugwaneza '.

" Jéhovah est grand et on doit le louer infiniment; sa grandeur est inscrutable. " - PSAUME 145: 3.
Oya rwose!
" Uwiteka akomeye, akwiriye gushimwa cyane; gukomera kwe ntikurondoreka. " - ZABURI 145: 3.

Absolument pas!
Magdalena yasenze asaba Yehova ubuyobozi kandi akora ibihuje n'ibyo yasabye. - Yakobo 1: 5.
Oya rwose!

Elle a prié Jéhovah de la guider et a agi en accord avec ses prières. - Jacques 1: 5.
Niba igitabo cya Daniyeli cyari kubumburwa - ni ukuvuga niba ubusobanuro bwacyo bwari guhishurwa mu buryo bwuzuye - mu gihe cy'imperuka gusa, nta gushidikanya ko nibura mu buhanuzi bwacyo bwagombaga kuba bwari buhereranye n'iby'icyo gihe. - Reba Daniyeli 2: 28; 8: 17; 10: 14.
Yasenze Yehova amusaba ubuyobozi kandi akora ibihuje n'amasengesho ye. - Yakobo 1: 5.

Si le livre de Daniel ne devait être " descellé ' (c'est - à - dire sa signification n'être pleinement révélée) qu'au temps de la fin, on peut penser qu'au moins quelques - unes de ses prophéties se rapportaient à cette époque. - Voir Daniel 2: 28; 8: 17; 10: 14.
Uwari gusohoka muri iyo nzu, yari kurimburanwa n'abandi bantu bo muri uwo mugi.
Niba igitabo cya Daniyeli cyagombaga kuba " ibitagira umumaro ' - ni ukuvuga ibisobanuro byuzuye by'uko cyari guhishurwa mu buryo bwuzuye mu gihe cy'imperuka - nibura bumwe mu buhanuzi bwe bwari gusohora muri icyo gihe. - Gereranya na Daniyeli 2: 28; 8: 17; 10: 14.

Toute personne qui en sortirait subirait le même sort que les autres habitants.
Muri iyi ngingo amazina amwe yarahinduwe.
Umuntu uwo ari we wese wari kuzagerwaho n'akaga nk'ako abandi bari guhura na ko.

Par souci d'anonymat, certains noms ont été changés.
Icyakora, ntibagaragaje ukwizera kandi bagaragaje ko imitekerereze yabo yari ifite aho igarukira.
Amazina amwe n'amwe yarahinduwe.

Mais leur réponse montre à quel point leur vision des choses est limitée.
Twishimira cyane ko Yehova atameze nk'abategetsi b'abantu, bishyira hejuru bigatuma batumva abandi cyangwa ngo bishyire mu mwanya wabo.
Ariko igisubizo batanze kigaragaza neza ko ubushobozi bwabo bufite aho bugarukira.

Nous sommes assurément très heureux que Jéhovah ne soit pas comme les dirigeants humains entêtés et insensibles à cause de leur orgueil.
Iyo filimi yakoranywe ubuhanga cyane!
Mbega ukuntu dushimishwa no kuba Yehova atagereranywa n'abategetsi b'abantu b'abanyamururumba kandi b'abanyamururumba, bitewe n'ubwibone bwabo!

Il est très bien fait.
Muri ubwo buryo, umurimo wa Cyrille na Méthode warakomeje kandi mu by'ukuri urakwirakwira.
Ni byo rwose.

L'œuvre de Cyrille et de Méthode fut ainsi poursuivie sur une plus grande échelle.
Mwarakoze rwose!
Bityo rero, umurimo wa Cyrille na Méthode wakomeje gukorwa mu rugero rwagutse kurushaho.

Merci!
Tugomba gukomeza kuzirikana icyo cyitegererezo cy'amagambo mazima mu bwenge no mu mutima.
Ndamushimira cyane! "

Il nous faut conserver ce modèle de paroles salutaires dans notre esprit et dans notre cœur.
Ni ayahe moshya Abakristo bari muri gahunda y'iby'ubucuruzi bahura na yo, kandi se, ni iyihe myifatire bagombye kugira?
Tugomba gukomeza urwo rugero rw'amagambo mazima mu bwenge bwacu no mu mitima yacu.

Quelles tentations peuvent se présenter aux chrétiens qui sont à leur compte ou dans les affaires, et comment devraient - ils se conduire?
Yehova ntiyishimiraga ibitambo byatambwaga n'abanyabyaha batashakaga kwihana.
Ni ibihe bishuko bishobora kugera ku Bakristo bafite agaciro mu by'ubucuruzi cyangwa mu by'ubucuruzi, kandi se, ni gute bagombye kwitwara?

Jéhovah ne prenait aucun plaisir aux sacrifices offerts par des pécheurs non repentants.
Abarangije mu ishuri rya 123 rya Galeedi batewe inkunga yo "gutangira gucukura "
Yehova ntiyishimiraga ibitambo by'abanyabyaha baticuzaga.

Les diplômés de Guiléad sont exhortés à "se mettre à creuser "
12 Ibyo utari uzi ku marira yawe
Abahawe impamyabumenyi mu ishuri rya Galeedi baterwa inkunga yo "gutunganya "

12 Mystérieuses larmes...
Incuro nyinshi inkuru iri mu Itangiriro ivuga ibirebana n'izuba ndetse n'akamaro rifitiye isi.
12 Hirya no hino ku isi

À plusieurs reprises, le récit de la Genèse attire notre attention sur le soleil et sur ce qu'il apporte à la terre.
Ndi kumwe na Veera muri iki gihe
Incuro nyinshi, inkuru yo mu Itangiriro yerekeza ibitekerezo byacu ku zuba no ku ngaruka rigira ku isi.

Veera et moi, aujourd'hui.
Mu gihe gito papa na we yatangiye kwiga, bombi batangira no kujya mu materaniro y'Abigishwa ba Bibiliya.
Ndi kumwe na Hilda muri iki gihe

Papa n'a pas tardé à étudier à son tour, et tous deux se sont mis à assister aux réunions des Étudiants de la Bible.
Ubwo Simeyoni yabonaga Yesu ari uruhinja, yasenze Imana agira ati "amaso yanjye abonye agakiza kawe, ako witeguye mu maso y'abantu bose, kuba umucyo uvira amahanga. " - Luka 2: 30 - 32.
Bidatinze, Papa na we yatangiye kwiga Bibiliya, maze bombi batangira kujya mu materaniro y'Abigishwa ba Bibiliya.

Lorsque Siméon a vu le petit enfant Jésus, il a dit en prière à Dieu: "Mes yeux ont vu ton moyen de salut, celui que tu as préparé à la face de tous les peuples, lumière destinée à ôter le voile de dessus les nations. " - Luc 2: 30 - 32.
Tugirwa inama yo " kudashyira hejuru amahembe yacu, ' ibyo bikaba bisobanura ko tutagombye kwibona cyangwa kwirata.
Igihe Simeyoni yabonaga uwo mwana Yesu, yasenze Imana agira ati "amaso yanjye yabonye agakiza kawe, ako wateguriye imbere y'abantu bo mu mahanga yose umucyo umurikira amahanga yose. " - Luka 2: 30 - 32.

La recommandation de ne pas " élever en haut notre corne ' signifie que nous ne devrions pas adopter une attitude arrogante ou fière.
Uruhare rw'abana na rwo rwari rusobanutse neza mu Mategeko y'Imana.
Inama ivuga ko tutagomba " kwishyira hejuru ngo tujye hejuru y'ihembe ryacu, ' yumvikanisha ko tutagomba kugira imyifatire y'ubwibone cyangwa y'ubwibone.

De même, la place des enfants était clairement définie par la Loi de Dieu.
Mbese, dushobora gutegereza twihanganye ko Yehova ahishura imigambi ye akurikije ingengabihe ye?
Mu buryo nk'ubwo, umwanya w'abana wari uhuje neza n'Amategeko y'Imana.

Sommes - nous capables de compter patiemment sur Jéhovah pour qu'il révèle ses desseins selon son calendrier?
Bene ibyo bitekerezo ni uburyo bwo kwishuka.
Mbese, dushobora kwishingikiriza kuri Yehova twihanganye kugira ngo agaragaze imigambi ye mu buryo buhuje na gahunda ye?

Celui qui raisonne ainsi se trompe lui - même.
Igihe utangiye gusoma igitabo cya Bibiliya, ni byiza ko wasuzuma igice gihuje n'icyo gitabo mu gitabo "Toute Écriture " kugira ngo umenye akarere ibivugwamo byabereyemo n'imimerere ishingiye ku mateka y'ibivugwamo, ndetse n'incamake y'ibikubiye muri icyo gitabo cya Bibiliya n'akamaro bidufitiye.
Ku bw'ibyo rero, umuntu utekereza atyo aba yishuka.

Lorsque vous abordez un nouveau livre de la Bible, le chapitre correspondant de "Toute Écriture " vous renseigne sur son contexte géographique et historique, vous en donne une idée générale et vous explique son intérêt.
Mu gihe cya Ezira, imyifatire yagaragazaga ukwicuza yaherekejwe no gushyiraho imihati yo gukosora amakosa, birukana abagore b'abanyamahanga.
Iyo usomye igitabo gishya cyo muri Bibiliya, igice kivuga ibirebana n ' "Ibyanditswe byera byose ."

Les Juifs de l'époque d'Ezra ont manifesté non seulement une attitude repentante, mais aussi une volonté de réparer le tort en renvoyant leurs femmes étrangères.
5, 6.
Abayahudi bo mu gihe cya Ezira ntibagaragaje umutima wo kwicuza gusa, ahubwo nanone bagaragaje icyifuzo cyo gukosora abagore babo b'abanyamahanga.

5, 6.
Uko Yehova azasubiza isengesho ryavuzwe rivuye ku mutima
5, 6.

La réponse de Jéhovah à une prière fervente
• Kuki twagombye kwirinda imitekerereze y'isi yo kudafatana ibintu uburemere?
Uko Yehova yashubije isengesho rivuye ku mutima

• Pourquoi résister à l'esprit frivole du monde?
Uwo mugaragu yashoboye noneho kubona imbaga y'abamarayika.
• Kuki twagombye kurwanya umwuka w'isi uhumanya?

Le serviteur d'Élisha put alors voir la multitude d'anges.
Icyo gihe noneho, James yumvaga ashimira ku bwo kuba atazanye ibintu bye by'agaciro, bitewe n'uko akurikije ibyo yari yagiye abona, yashoboraga rwose kwicwa azira ubutunzi bwe.
Icyo gihe, umugaragu wa Elisa yashoboraga kubona abamarayika benshi.

En fin de compte, James était soulagé de ne pas avoir emporté ses objets de valeur, car après tout ce qu'il avait vu il était presque certain qu'on aurait fini par le tuer pour les lui voler.
Itorero rigizwe n'abavandimwe rivanaho ibyo kugira itsinda ry'abayobozi ba kidini b'abibone bihesha icyubahiro biyita amazina akanganye cyane kandi bakishyira hejuru y'abayoboke basanzwe.
Amaherezo, James yahumurijwe n'uko atajyanye ibintu bye by'agaciro, kubera ko igihe yari amaze kubona ibintu hafi ya byose yabonye, yari azi neza ko amaherezo abantu bari kuzamwica kugira ngo bamujugunyire.

." Une congrégation de frères est incompatible avec un clergé arrogant qui arbore des titres ronflants et s'élève au - dessus d'une classe de laïcs.
Tutitaye ku byo abandi bakora, tuzakurikiza inama igira iti "niba bishoboka, mu rwanyu ruhande, mubane amahoro n'abantu bose. " - Abaroma 12: 18.
Itorero ry'abavandimwe rinyuranye cyane n'itsinda ry'abayobozi b'amadini b'abibone rikurikiza amazina y'icyubahiro, kandi rishyirwa hejuru y'itsinda ry'abayoboke baryo.

" - Romains 12: 18.
Iyo ahanze amaso ishusho runaka, orudinateri ihita isoma mu ijwi riranguruye icyo yerekezaho.
Intumwa Pawulo yaranditse ati "umuntu wese muri mwe areke kwizirikana ubwe gusa, ahubwo azirikane n'abandi

Lorsqu'il cligne des yeux sur l'un d'eux, le logiciel intégré convertit un message écrit en un message lu par une voix électronique.
Hari abantu babiri mu ncuti ze za bugufi baje kumufasha.
i Inzira% s Bya Rimwe, i Porogaramu A & Ubutumwa in A & Ubutumwa Na: Imeli.

Il n'y a pas de voiture! Deux de ses amis lui viennent en aide.
Hashize hafi ibyumweru bibiri nyuma y'aho, nagizwe umugenzuzi w'ishami, iyo nshingano nyisohoza mu gihe cy'imyaka ine n'igice.
Bagenzi be babiri b'incuti ze baje kumufasha.

Environ deux semaines plus tard, j'ai été nommé surveillant de la filiale, responsabilité que j'ai assumée pendant quatre ans et demi.
Septante Yagize Uruhare mu Gutegura Inzira
Hashize ibyumweru bibiri nyuma y'aho, nahawe inshingano yo kuba umugenzuzi w'ibiro by'ishami.

La Septante contribue à préparer le terrain
Iyo mirongo igira iti "Urupfu n'Ikuzimu [" Hadesi, " NW] bijugunywa muri ya nyanja yaka umuriro.
Septante yagize uruhare mu gutegura icyo gihugu

" Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
Uko Bibiliya yagendaga iboneka mu buryo bworoshye, kandi amashakiro akubiyemo urutonde rw'amagambo ya Bibiliya agategurwa, abantu b'imitima itaryarya batangiye gukora ubushakashatsi mu Byanditswe babigiranye ubwitonzi.
" Izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi kuboroga cyangwa gutaka cyangwa kubabara ntibizabaho ukundi.

Lorsqu'il est devenu facile de se procurer des bibles et que des concordances ont été disponibles, des hommes sincères ont entrepris de fouiller les Écritures.
Nanone, dushobora kugeragezwa kugira ngo bigaragare niba koko twicisha bugufi.
Igihe kubona Bibiliya no kuyicapa byabaga byoroshye, hari abantu b'imitima itaryarya batangiye guhindura Ibyanditswe.

Notre humilité pourrait être éprouvée pareillement.
Ese nubwo waba utarabaswe n'inzoga, ujya unywa inzoga ukarenza urugero?
Mu buryo nk'ubwo, umuco wacu wo kwicisha bugufi ushobora kugeragezwa.

Même si vous n'êtes pas alcoolique, avez - vous tendance à boire trop?
Icyakora, kwiga Bibiliya byatumye uwo mugore amenya ko afite inshingano yahawe n'Imana yo kurera umwana we.
Ese nubwo waba utari umusinzi, ukunda kunywa inzoga nyinshi?

Mais à la même époque, la femme s'est mise à étudier la Bible.
Ubwoko Bufite Umudendezo Ariko Bufite Icyo Buzabazwa
Ariko icyo gihe, uwo mugore yatangiye kwiga Bibiliya.

Un peuple libre, mais qui doit rendre des comptes
Hashize imyaka runaka nyuma y'aho, yegereye uwo Muhamya, maze mu gihe gito gusa umugabo w'uwo Muhamya atangira kwigana na we Bibiliya.
Ubwoko Bufite Umudendezo Ariko Bugomba Kumurikira Ibintu Byawe

Bientôt, le mari de la sœur étudiait la Bible avec lui; à raison d'une étude par jour, le livre Connaissance a été vite couvert.
Mbese, ubona ko ukuri ari ukw'agaciro kenshi cyane ku buryo kwatuma uronka iyo migisha mu mibereho yawe?
Bidatinze, umugabo wa mushiki wacu yatangiye kwigana na we Bibiliya.

La vérité est - elle suffisamment précieuse à vos yeux pour que de telles bénédictions vous atteignent?
Abantu benshi bavuga ko iyi si nta wayiremye.
Mbese, ukuri ni ukw'agaciro kenshi kuri wowe kugira ngo iyo migisha ikugereho?

Beaucoup prétendent que la terre est le fruit du hasard.
Narwanishaga intwaro mbonye yose kugira ngo neshe uwo twabaga duhanganye.
Abantu benshi bavuga ko isi ari imbuto y'impanuka.

Lorsque je me battais, j'aurais utilisé n'importe quelle arme pour l'emporter.
Nta muntu n'umwe wari wemerewe kurya kuri iyo manu yahishwe.
Iyo nza kugira icyo nkora, nari gukoresha intwaro iyo ari yo yose kugira ngo ntsinde.

6: 8a - Pourquoi les pronoms "je " et" nous " sont - ils employés ici?
" Umwizera wese ntazakorwa n'isoni "
6: 8a - Kuki amagambo ngo "nyaza " n '" twe " yakoreshejwe aha ngaha?

Personne n'était autorisé à manger de la manne cachée.
Umwanditsi wa Bibiliya
Nta muntu n'umwe wari ufite uburenganzira bwo kurya manu yahishwe.

" Quiconque met sa foi en lui ne sera pas déçu. "
Batangira kuturwanya
" Uwizera wese ntabwo azamanjirwa "

Un mot sur l'Auteur
Mbega ukuntu byari bikwiriye rero kuba Imana yaravuze ko ibintu byose yari yararemye byari byiza! - Zaburi 31: 19.
Ibyo umwanditsi wa Bibiliya yavuze ku birebana n'Umuremyi

L'opposition se manifeste
Antonio yatangiye kugira ubwoba yibaza niba hari ikintu runaka yakoze cyangwa yavuze incuti ye yafashe uko kitari. Ariko se, icyo cyaba ari ikihe?
Arwanywa Bagaragaje ko Barwanywa

On comprend donc pourquoi Dieu a proclamé que tout ce qu'il avait créé était bon. - Psaume 31: 19.
Ibyo byiyumvo bihuza n'icyo Ijambo ry'Imana rivuga ku buseribateri.
Ntibitangaje rero kuba Imana yaravuze ko ibyo yaremye byose byari byiza. - Zaburi 31: 19.

Antoine craint d'avoir dit ou fait quelque chose que son ami a mal interprété, mais quoi?
Urwo rukiko rwakomeje ruvuga ko umuntu wizera - yaba ari Umuhamya cyangwa umuntu wo mu rindi dini - ashobora rimwe na rimwe kubona ageze mu mimerere aho ibyo Leta imusaba n'ibyo asabwa n'idini rye bihabanye.
Yagize ubwoba bwo kuvuga cyangwa gukora ikintu incuti ye yavuze nabi, ariko se, ni iki yakoze?

" Ses sentiments rejoignent ce que dit la Parole de Dieu sur le célibat.
Mu buryo nk'ubwo, umuntu ukunda Imana abona ko gusoma Bibiliya buri munsi ari ibintu bishimishije, ko ari igihe cyiza aba abonye cyo kuganira na Se wo mu ijuru.
Ibyo byiyumvo bye binyuranye n'ibyo Ijambo ry'Imana rivuga ku birebana n'ubuseribateri.

La cour a ensuite relevé qu'un croyant (qu'il soit Témoin ou d'une autre confession) se trouve parfois dans une situation où les exigences de l'État s'opposent à celles de sa foi.
Urukundo nyakuri rutuma dukora iki? Jya wishimira gukora imirimo abandi badapfa kubona.
Nyuma yaho, urwo rukiko rwemeje ko umuntu wizera (n'ubwo yaba ari Umuhamya cyangwa undi muntu wakoze ikindi cyaha) ashobora kugera mu mimerere runaka, ubwo ibyo Leta idusaba binyuranye n'ibyo yizera.

À quoi l'amour véritable nous pousse - t - il?
Ariko sinumvaga icyo bisobanura.
Urukundo nyakuri rudusunikira gukora iki?

Mais qu'est - ce que la patience?
Dutangira umurimo mu yindi fasi nshyashya
Ariko se kwihangana bisobanura iki?

Un nouveau départ
Niba ushaka ibisobanuro birenzeho, cyangwa ukaba wifuza ko hagira ugusura kugira ngo akuyoborere icyigisho cya Bibiliya nta kiguzi, andikira Abahamya ba Yehova, B.P. 529, Kigali, Rwanda, cyangwa kuri aderesi ikunogeye mu ziri ku ipaji ya 4.
Ntangira ubuzima bushya

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, BP 625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 4.
Nanone haboneka za kasete zacyo mu ndimi zimwe na zimwe.
Niba ushaka ibisobanuro birenzeho, cyangwa ukaba wifuza ko hagira ugusura kugira ngo akuyoborere icyigisho cya Bibiliya nta kiguzi, andikira Abahamya ba Yehova, B.P. 529, Kigali, Rwanda, cyangwa kuri aderesi ikunogeye mu ziri ku ipaji ya 4.

Des enregistrements sur cassettes sont également disponibles dans certaines langues.
Umurimo wanjye wo kubwiriza ahanini ukubiyemo kuyoborera ibyigisho bya Bibiliya abantu bansanga iwanjye.
Nanone kandi, hari za kaseti videwo ziboneka mu ndimi zimwe na zimwe.

Mon activité de prédication consiste principalement à diriger des études bibliques avec des personnes qui viennent chez moi.
N'ubwo " Imana itabasha kubeshya, ' abantu badatunganye bo babangukirwa no kubeshya.
Umurimo wanjye wo kubwiriza ahanini ni uwo kuyobora ibyigisho bya Bibiliya abantu baza iwanjye.

S ' "il est impossible que Dieu mente ," les humains imparfaits, eux, ont une fâcheuse tendance au mensonge.
" Ku birebana no kugaragarizanya icyubahiro, mufate iya mbere. " - ROM 12: 10.
N'ubwo " Imana idashobora kubeshya, ' abantu badatunganye bo muri iki gihe bafite ingeso yo kubeshya.

C'était pour eux une manière d'exprimer leur gratitude pour l'aide dont eux - mêmes avaient bénéficié.
Uwitwa Sharon yaravuze ati "niba mbyibuka neza, igihe cyose maze ku isi nagenderaga mu igare ry'ibimuga.
Bari bafite uburyo bwo kugaragaza ko bashimira ku bw'ubufasha bari bafite.

" - ROM. 12: 10.
Wagira ngo ndi rubanda cyangwa umunyamahanga muri uru rugo. " - Walt.
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka. " - ROM 12: 10.

" D'aussi loin que je puisse m'en souvenir, écrivait Sharon il y a 15 ans, le fauteuil roulant a toujours été mon compagnon.
Kubera iki?
Yagize ati "igihe nari mfite imyaka 15, igare ry'abamugaye ryambereye umufasha wanjye.

" - Walt.
Shyira ibintu by'ingenzi mu mwanya wa mbere.
" - Byavuzwe na Walt.

Pour quelle raison?
Umukristo umwe yandikiye ibiro by'ishami by'Abahamya ba Yehova byo mu Bufaransa ati "Satani ni umunyamayeri mubi!
Kubera iki?

Donnez la priorité à l'essentiel.
Ikintu cy'ingenzi dusabwa ni ukugandukira abasaza no kubumvira, kuko ari bo Yesu yashyizeho kugira ngo bayobore itorero.
Jya ushyira ibintu by'ingenzi mu mwanya wa mbere.

." Un chrétien a écrit au siège des Témoins de Jéhovah de France: "Satan est vraiment rusé.
Umugabo witwa Darren uba muri Kanada, umaze imyaka 35 ashatse, yaravuze ati "jye numva ko umuntu ufite umwuka w'Imana igihe cyose atekereza ingaruka ibyo avuga n'ibyo akora bigira ku mishyikirano afitanye n'Imana. "
Hari Umukristo wandikiye ibiro by'ishami by'Abahamya ba Yehova byo mu Bufaransa ati "mu by'ukuri Satani ni umubeshyi.

L'un des principaux moyens est de nous soumettre à ceux que Jésus a désignés pour diriger la congrégation, c'est - à - dire les anciens, et de les respecter.
Ni yo mpamvu isi ikwiriye kubungabungwa kuko yaremwe n'Imana, kandi Imana izayirinda iteka ryose. "
Bumwe mu buryo bw'ingenzi bwo kugandukira abo Yesu yashyizeho kugira ngo bayobore itorero, ni ukuvuga abasaza, kandi tububaha.

" Quelqu'un de spirituel pense en permanence à l'effet de ses paroles et de ses actions sur son amitié avec Dieu ," dit Darren, un Canadien marié depuis 35 ans.
Utarongowe yiganyir ' iby'Umwami...
Uwitwa Doreen umaze imyaka 35 ashatse yaravuze ati "umuntu ukuze mu buryo bw'umwuka ahora atekereza ku ngaruka amagambo ye n'ibikorwa bye bigira ku mishyikirano afitanye n'Imana. "

Pour cette raison, la terre mérite d'être gardée comme une œuvre divine et Dieu la conservera dans toute l'éternité ."
(b) Ni nde yashoboraga kwitabaza?
Ku bw'ibyo rero, iyi si ikwiriye kuba nk'umurimo w'Imana, kandi Imana izayigumamo iteka ryose ."

De même la femme non mariée, comme la vierge, s'inquiète des choses du Seigneur (...).
Urugero, Umunyetiyopiya w'inkone yari afite umuzingo mu igare rye, kandi yagendaga "asoma mu ijwi riranguruye igitabo cy'umuhanuzi Yesaya. "
Mu buryo nk'ubwo, umugore utashatse, nka wa mukobwa w'isugi, ahangayikishwa n'ibintu by'Umwami...

b) Qui pouvait - il appeler à l'aide?
Kugira ngo tubone neza uko Mose yitondaga, reka dusuzume ibyabaye igihe Yehova yavugaga ko ashaka gukuraho ishyanga ritumvira, maze akagira ishyanga rikomeye abari gukomoka kuri Mose.
(b) Ni nde yashoboraga gusaba ubufasha?

L'eunuque éthiopien, par exemple, disposait d'un rouleau. Assis sur son char, il "lisait à haute voix le prophète Isaïe ."
Kimwe mu bintu byiza twakorera umuntu kugira ngo tumwereke ko tumwemera, ni ukumwigana.
Urugero, Umunyetiyopiya w'Umunyetiyopiya yari afite umuzingo ku igare rye, maze "asoma mu ijwi riranguruye umuhanuzi Yesaya. "

Pour illustrer la douceur de caractère de Moïse, examinons ce qui est arrivé lorsque Jéhovah a déclaré qu'il voulait rejeter le peuple désobéissant et faire des descendants du prophète une nation puissante.
Icyakora, abenshi mu bari kuba bariho mu " gihe cy'imperuka, ' ntibari kwita kuri icyo kimenyetso kigaragara neza.
Reka dufate urugero rw'ukuntu Mose yagaragaje ubugwaneza.

Un des plus beaux compliments que l'on puisse adresser à quelqu'un consiste à l'imiter.
Bashobora kunga amajwi yabo mu ry'umwanditsi wa Zaburi baririmba bati "Uwiteka ni we mbaraga zanjye n'ingabo inkingira, umutima wanjye ujya umwiringira, ngatabarwa: ni cyo gituma umutima wanjye wishima cyane, kandi nzamushimisha indirimbo yanjye. " - Zaburi 28: 7.
Kimwe mu bintu byiza cyane dushobora gushimira abandi ni ukumwigana.

Et pourtant, la plupart des gens vivant "au temps de la fin " ne prêteraient pas attention à ces preuves flagrantes.
Yesu na we yishimiye ibyo yari gushobora gusohoza n'ibyo yasohoje.
Ariko kandi, abenshi mu bantu bariho mu " gihe cy'imperuka ' ntibari kwita kuri ibyo bihamya bifatika.

" - Psaume 28: 7.
Stawski), 1 / 8
Umwanditsi wa Zaburi yaravuze ati "Uwiteka, nzi ko inzira yawe ari iy'uburyo bwose. " - Zaburi

Conformément à la fin du verset, " en sa main a réussi ce qui est le plaisir de Jéhovah '.
Urugero, mu Ntambara ya Kabiri y'Isi Yose gusa, hapfuye abantu bagera kuri miriyoni 55.
Mu buryo buhuje n'uwo murongo, " yashoboye gukora ibyo Uwiteka ashaka '.

Écouter avec amour, 15 / 11
Itorero rya Gikristo ntabwo rikora nk'uko abantu bamwe bakora mu by'ubucuruzi - baharanira ko ibintu bigenda neza ariko bakabikorana umwaga ku buryo bitagira uwo bihesha umunezero.
1 / 11

À elle seule, la Seconde Guerre mondiale a fait 55 millions de morts.
Nk'uko bidashidikanywa ko izina Yehoshafati risobanurwa ngo "Yehova Ni Umucamanza, " ni nako bidashidikanywa ko Imana, Yehova, izavana umugayo ku butegetsi bwayo bw'ikirenga mu buryo bwuzuye, igihe izasohoza imanza.
Intambara ya Kabiri y'Isi Yose yonyine, yishe abantu bagera kuri miriyoni 55.

La congrégation chrétienne ne fonctionne pas selon les méthodes de certains chefs d'entreprise: en veillant à l'efficacité, mais sans faire de sentiment, ce qui ne contribue au bonheur de personne.
AKENSHI ubutumwa bw'ingenzi buhindurwa mu ndimi nyinshi kugira ngo abantu benshi cyane bashobore kubusobanukirwa.
Itorero rya Gikristo ntirikora nk'uko bamwe mu bayobozi b'ubucuruzi babigenza: kuba maso kugira ngo bagire icyo bageraho, ariko ntibituma umuntu agira ibyishimo.

Aussi sûrement que le nom Yehoshaphat signifie "Jéhovah est juge ," Dieu, Jéhovah, justifiera pleinement sa souveraineté en exécutant le jugement.
Jya wibuka ko umwana wawe namenya neza Ibyanditswe, ari byo bizamufasha kugirana na Yehova ubucuti bukomeye.
Mu by'ukuri, izina Yehoshafati risobanurwa ngo "Yehova ni Umucamanza, " ari we Yehova Imana, uzavana umugayo ku butegetsi bwe bw'ikirenga mu buryo bwuzuye binyuriye mu guca imanza.

LES messages importants sont souvent traduits en de multiples langues pour être accessibles à un maximum de personnes.
Aho kumvikanisha igikorwa cyo kuza, aho ngaho iryo zina bi·ʼahʹ ryerekeza ku muryango w'inzu; igihe umuntu aba ageze aho binjirira cyangwa mu muryango, igihe ari mu nzu.
Incuro nyinshi, ubutumwa bw'ingenzi buboneka mu ndimi nyinshi kugira ngo bugere ku bantu benshi uko bishoboka kose.

Souviens - toi que, pour que ton enfant construise une relation solide avec Jéhovah, il a besoin de connaître la Bible.
Mu ibaruwa Pawulo yandikiye Abakristo b'i Kolosayi, yabahaye umuburo ku birebana no kwirinda "gusenga abamarayika. " - Abakolosayi 2: 18.
Wibuke ko umwana wawe akeneye kwiga Bibiliya kugira ngo agirane na Yehova imishyikirano ikomeye.

En l'occurrence, biʼah n'exprime pas l'action de venir, mais l'entrée d'un bâtiment.
Ni gute urugero rwa Yesu rudufasha kwiyumvisha mu buryo nyakuri ibintu bikubiye mu kwihangana?
Aha ngaha, ijambo bi·ʼahʹ ntirivuga igikorwa cyo kuza, ahubwo ryerekeza ku muryango w'inzu.

Dans sa lettre aux Colossiens, en effet, Paul dut les mettre en garde contre le "culte des anges ." - Colossiens 2: 18.
Bityo, Yehova yari gusohoza amasezerano ye ahereranye n'urubyaro rwa Aburahamu no guha umugisha " amahanga yose yo mu isi. ' - Itangiriro 18: 18; 22: 17, 18.
Mu rwandiko Pawulo yandikiye Abakolosayi, yabahaye umuburo wo kwirinda "abamarayika. " - Abakolosayi 2: 18.

Comment l'exemple de Jésus nous aide - t - il à nous faire une opinion réaliste de ce qu'est l'endurance?
Ni koko, inyenyeri zigengwa n'amategeko - amategeko aboneye kandi ahambaye cyane, ku buryo abahanga mu bya siyansi bo muri iki gihe batayasobanukirwa mu buryo bwuzuye.
Ni gute urugero rwa Yesu rudufasha kubona mu buryo bushyize mu gaciro icyo kwihangana bisobanura?

Ainsi, Jéhovah accomplirait ses promesses relatives à la postérité d'Abraham et à la bénédiction de "toutes les nations de la terre ." - Genèse 18: 18; 22: 17, 18.
Iryo sezerano rihumuriza cyane uwapfakaye.
Bityo rero, Yehova yari gusohoza amasezerano ye ahereranye n'urubyaro rwa Aburahamu n'imigisha y ' "amahanga yose yo mu isi. " - Itangiriro 18: 18; 22: 17, 18.

." Effectivement, les étoiles obéissent à des lois, des lois si précises et si complexes qu'aujourd'hui encore les scientifiques ne les comprennent pas totalement.
Ese koko Bibiliya yigisha ko Ubwami bw'Imana buba mu mitima y'abantu?
Ni koko, inyenyeri zikurikiza amategeko, amategeko asobanutse neza kandi afite ireme cyane ku buryo no muri iki gihe abahanga mu bya siyansi badashobora kuyasobanukirwa mu buryo bwuzuye.

Qu'apporte cette espérance au conjoint survivant? Un immense réconfort.
Twese dufite impamvu zumvikana zo " kugandukira ' abasaza.
Ibyo byiringiro bifasha bite abagabo n'abagore bashakanye bamaze igihe gito bashakanye?

Mais la Bible dit - elle vraiment que le Royaume de Dieu réside dans le cœur de l'homme?
Uko umucyo wo mu kabwibwi ugenda ukendera, ni na ko mu mihanda bugenda buhumana.
Ariko se koko Bibiliya ivuga ko Ubwami bw'Imana buri mu mutima w'umuntu?

Nous avons tous des raisons d'être "soumis " aux anciens, car" ils veillent constamment sur [n] os âmes ."
" Mbese, mwaba mwibuka igihe twasaga n'abarambiwe kumva havugwa ibihereranye n'intwari?
Twese dufite impamvu zo " gutwaza igitugu ' abasaza, kubera ko " bakomeza kuba maso barinda ubugingo bwacu '.

La fenêtre par laquelle Salomon regarde est pourvue d'un treillis, un grillage de lattes entrecroisées et peut - être artistement sculptées.
Kubera ko ibitabo byakwirakwizwaga n'Abahamya ba Yehova byashyiraga ahagaragara ibikorwa bibi by'ishyaka rya Nazi kandi bikaba byaraharaniraga Ubwami bw'Imana, abo mu ishyaka rya Nazi bahise batangira kugerageza guhagarika ibikorwa by'Abahamya.
Uretse n'ibyo kandi, hari n'ibindi bintu bimwe na bimwe Salomo yabonye.

" N'a - t - on pas dit que nous finirions par nous blaser des héros?
Tuzi ko idini ry'ikinyoma rizarimbuka nta kabuza.
" Mbese, ntitwigeze tuvuga ko amaherezo twari kuzahura n'abantu b'intwari?

Étant donné que les Témoins de Jéhovah diffusaient des publications qui dénonçaient les actions malveillantes du nazisme et prenaient fait et cause pour le Royaume de Dieu, les nazis ont immédiatement cherché à les réduire au silence.
BOTSWANA
Kubera ko Abahamya ba Yehova batangaga ibitabo bivuga ibirebana n'ibikorwa by'ubugizi bwa nabi byakorwaga n'ishyaka rya Nazi, kandi bagaharanira inyungu z'Ubwami bw'Imana, Abanazi batangiye kugerageza kubavuguruza.

Nous savons que la fausse religion est vouée à la désolation.
Kwinjira muri ako gace bataguhaye uburenganzira, bishobora gufatwa nk'aho ari ikinyabupfura gike.
Tuzi ko idini ry'ikinyoma ari umusaka.

BOTSWANA
Ubukire si ko byanze bikunze bugaragaza ko Imana yahaye umuntu umugisha.
BÉPATA

Y débarquer sans y avoir été invités serait donc impoli.
Bibiliya igira iti:
Ku bw'ibyo rero, kuba Napoléon ataratatumiwe byari kuba ari ukugaragaza ikinyabupfura.

La richesse n'est pas forcément une preuve de la bénédiction de Jéhovah.
Hari umugenzuzi w'akarere wo muri Hondurasi ukunda kujyana kubwiriza ku nzu n'inzu n'ababwiriza bari mu kigero gitandukanye, wagize ati "incuro nyinshi nagiye mbona ko iyo nyir'inzu abonye umwana warezwe neza kandi ugira ikinyabupfura, bimukora ku mutima kuruta amagambo mvuga. "
Kugira ubutunzi si ko buri gihe bigaragaza ko Yehova afite imigisha.

La Bible déclare:
□ Ni ikihe gikundiro n'imigisha dushobora kubona turamutse turetse inyigisho ntangabuzima zikaba uburyo bwacu bwo kubaho?
Bibiliya igira iti:

Un surveillant de circonscription du Honduras qui prêche de porte en porte en compagnie de proclamateurs de tous âges fait ce commentaire: "J'ai souvent constaté que les bonnes manières et le respect d'un enfant marquent davantage les gens que ce que je peux leur dire.
Tanaki
Umugenzuzi w'akarere wo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, wifatanya n'ababwiriza b'Ubwami bo mu kigero cy'imyaka yose mu murimo wo kubwiriza, yagize ati "incuro nyinshi mbona ko kugira ikinyabupfura no kubaha abana ari byo bituma umuntu arushaho kwita ku bandi.

□ Quels privilèges et quelles bénédictions s'offrent à nous si nous faisons de l'enseignement salutaire notre mode de vie?
Twatekereje ku madini y'ibigugu, dutekereza ku birori byayo biba bihambaye n'imigenzo yayo kandi dutekereza ukuntu yivanga muri politiki, maze dusanga Yesu atarigeze akora ibintu nk'ibyo.
□ Ni izihe nshingano hamwe n'imigisha dushobora kubonera mu kwiga inyigisho nzima mu mibereho yacu?

Mt Guilboa
Ayo magambo ashaka kuvuga iki?
Ikigobe cya Gulibo

Nous avons pensé aux religions traditionnelles, avec leur faste et leurs cérémonies ainsi que leur implication dans la politique, et nous avons compris que Jésus n'avait rien à voir avec tout cela.
Buri cyumweru azana umuryango we wose hamwe na mushiki we muto mu Nzu y'Ubwami.
Twatekereje ku madini yo muri icyo gihugu afite imigenzo n'imigenzo bitandukanye, maze tubona ko Yesu nta ho yari ahuriye na yo n'ibyo byose.

Quelle est l'importance de ces paroles?
Mbere na mbere, Adamu yagombaga kwita inyamaswa amazina.
Ayo magambo ni ay'ingenzi mu rugero rungana iki?

Chaque semaine, il emmène sa famille à la Salle du Royaume, et sa plus jeune sœur les accompagne.
Hanyuma yagize icyo abwira "abafitanye ubumwe na Kristo Yesu, " ni ukuvuga Abakristo basutsweho umwuka.
Yajyanaga n'umuryango we ku Nzu y'Ubwami buri cyumweru, kandi mushiki we wari ukiri muto yajyanaga na bo.

Il l'a chargé tout d'abord de donner un nom aux animaux.
Mu gitabo cyitwa Indirimbo zo gusingiza Yehova cyasohotse mu mwaka wa 1928, cyanditswe n'Abahamya ba Yehova, iyo ndirimbo ni iya 101.
Mbere na mbere, Imana yahaye Mose inshingano yo kwita inyamaswa amazina.

." Il a ensuite parlé de ceux qui sont "en union avec Christ Jésus ," à savoir les chrétiens oints.
Uburyo bwo Kuvura Hakoreshejwe Imisemburo Hamwe n'Ingirabuzima Fatizo Zigenga Iby'Iyororoka - Mbese, Ni Impamvu Zatuma Tugira Ibyiringiro?
Hanyuma yavuze ibirebana n ' "abari muri Kristo Yesu, " ari bo Bakristo basutsweho umwuka.

Cantique 101 dans l'édition anglaise du recueil Cantiques de louanges à Jéhovah publié par les Témoins de Jéhovah en 1928.
Urwandiko rwa Pawulo rwanditswe ahagana mu mwaka wa 56 I.C., rwagiraga Abakristo inama yo kuba abaturage b'intangarugero.
Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba igazeti y'Umunara w'Umurinzi yo ku itariki ya 1 Ugushyingo 101 (mu Cyongereza), yanditswe na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

L'hormonothérapie et la génétique: prometteuses?
Mu gice cyabanjirije iki, twasuzumye bumwe mu buryo umwuka w'Imana wafashije abagaragu bayo bizerwa bo mu bihe bya kera gusohoza inshingano zitoroshye.
Ese ADN y'ingirabuzimafatizo n'ingirabuzimafatizo byabayeho biturutse ku bwihindurize?

Dans sa lettre, écrite vers 56 de notre ère et par laquelle il exhorte les chrétiens à être des citoyens exemplaires, il dit: "Que toute âme soit soumise aux autorités supérieures, car il n'y a pas d'autorité si ce n'est de par Dieu; les autorités qui existent se trouvent placées de par Dieu dans leurs positions relatives.
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]
Mu ibaruwa yanditse ahagana mu mwaka wa 56 I.C., maze atera Abakristo inkunga yo kuba abaturage b'intangarugero.

Dans l'article précédent, nous nous sommes attardés sur l'exemple de quelques fidèles des temps préchrétiens qui, grâce à l'esprit de Dieu, ont été en mesure de s'acquitter de missions délicates.
Ibyo ni ubugome rwose!
Mu gice kibanziriza iki, twasuzumye ingero z'abantu bamwe na bamwe b'indahemuka babayeho mbere y'Ubukristo, babifashijwemo n'umwuka w'Imana.

[ Notes]
Mu gihe ibice bigize iryo yerekwa byari birimo bisuzumwa, abari bateze amatwi batekerezaga ku murimo bakora mu rwego rwo gushyigikira umurimo ukorwa n'abagenzuzi buje urukundo bo mu basigaye basizwe, hamwe n'abagize itsinda ry'umutware.
[ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji]

N'est - ce pas cruel?
Ubutumwa Abahamya ba Yehova babwiriza, ni ubutumwa buhumuriza, kandi biteguye kubugeza ku muntu wese wifuza kubwumva. - Ibyakozwe 20: 20.
Mbega ubugome!

À mesure que les éléments de cette vision étaient expliqués, les auditeurs ont eu l'occasion de s'interroger quant au soutien qu'ils apportent à l'œuvre accomplie par les surveillants pleins d'amour qui sont membres du reste oint et par les futurs membres de la classe du chef.
Kandi uhagarariye Komite yo muri ako karere Ishinzwe Guhuza Abarwayi n'Abaganga yaduhaye ikaze mu buryo burangwa n'igishyuhirane.
Uko ibintu byari biri muri iryo yerekwa byari biri kose, abari bateze amatwi bari bafite uburyo bwo gusuzuma ibihereranye n'ukuntu abagenzuzi buje urukundo basohoza umurimo ukorwa n'abasizwe basizwe hamwe n'abari kuzaba bagize itsinda ry'umutware wabo.

Le message que les Témoins de Jéhovah annoncent procure des bienfaits, et ils en parlent avec enthousiasme à tous ceux qui veulent l'entendre.
Niba twe ubwacu twarigeze gukora ikosa rikomeye, biroroshye ko twakumva ducitse intege mu gihe duhanganye n'ingaruka z'amakosa twakoze. Ariko kandi, ntitwagombye kugira ikintu icyo ari cyo cyose twemerera kutubuza kwicuza ngo twiyunge n'Imana.
Ubutumwa Abahamya ba Yehova batangaza buhesha imigisha kandi bakabugeza ku bantu bose babuteze amatwi babigiranye ibyishimo.

Un membre du Comité de liaison hospitalier local nous a également souhaité chaleureusement la bienvenue.
Ikoraniro rirangiye, yongeye kugenda indi minsi 16 - asubira mu rugo asazwe n'ibyishimo kandi yakomejwe mu buryo bw'umwuka.
Umuvandimwe wo muri Komite Ishinzwe Guhuza Abarwayi n'Abaganga na we yaduhaye ikaze.

Bien que les conséquences d'une faute grave puissent facilement engendrer le découragement, rien ne devrait nous retenir de nous repentir et de nous réconcilier avec Dieu.
Aho kugira ngo uhite urakara, byaba byiza utekereje ukuntu Yehova na Yesu bihanganira intege nke zacu.
N'ubwo ingaruka z'icyaha gikomeye ziterwa no gucika intege mu buryo bworoshye, nta kintu na kimwe cyagombye kutubuza kwihana no kwiyunga n'Imana.

Après l'assemblée, débordant de joie et revigoré spirituellement, il est retourné chez lui, à pied, ce qui lui a de nouveau pris 16 jours.
Nubwo baba muri iyi si mbi, ntibagomba kuba ab'isi.
Nyuma y'iryo koraniro, yagize ibyishimo byinshi kandi akomeza gukura mu buryo bw'umwuka.

Au lieu de réagir excessivement, réfléchis à la façon dont Jéhovah et Jésus réagissent à nos faiblesses.
Ni uruhe ruhare rukwiriye tugira mu gufasha bagenzi bacu muri ibi bihe birushya?
Aho kurakazwa n'ubusa, tekereza ukuntu Yehova na Yesu bitabira intege nke zacu.

Bien que vivant au milieu d'un monde mauvais, les chrétiens n'en feraient pas partie.
Mu buhe buryo?
N'ubwo Abakristo baba mu isi mbi, ntibagomba kuba ab'isi.

Que pouvons - nous faire personnellement pour aider nos semblables en ces temps critiques?
Mu isohozwa rya mbere ry'ubuhanuzi bwa Yoweli, abatambyi b'Abalewi bakoraga imirimo yo ku gicaniro.
Ni iki buri wese muri twe yakora kugira ngo afashe abandi muri ibi bihe biruhije?

Comment?
Ntuzigera uryibagirwa!
Mu buhe buryo?

Le premier accomplissement de la prophétie de Yoël concernait les prêtres lévitiques qui servaient à l'autel.
Yehova yari yiyemeje kubahana atajenjetse.
Isohozwa rya mbere ry'ubuhanuzi bwa Yoweli, ryerekezaga ku batambyi b'Abalewi bakoraga ku gicaniro.

L'expérience est inoubliable.
Kugira ngo agere ku ntego ze mbi, yashinje Imana ko ibeshya.
Ibyo ni ibintu by'ingenzi cyane.

Jéhovah était déterminé à porter un grand coup.
Abagenzuzi basura amatorero, icyo gihe bitwaga aba pèlerins, ndetse n'abandi Bigishwa ba Bibiliya, incuro nyinshi bacumbikaga iwacu.
Yehova yari yariyemeje kugira icyo akora.

Pour parvenir à ses fins, il a accusé Dieu de mensonge.
* Mu myaka ibiri n'igice yakurikiyeho, Saúl ntiyasibaga mu bitaro, ari na ko agerageza guhangana na kanseri ndetse n'imiti yayo abaganga bamuhaga.
Kugira ngo agere ku ntego ye, yashinje Imana ibinyoma.

Nous logions souvent des surveillants itinérants, qu'on appelait alors pèlerins, ainsi que d'autres compagnons chrétiens.
Mu mwaka wa 1941, data yihanangirije mama ati "nubatizwa, nzaguta! "
Incuro nyinshi, twasangaga abagenzuzi basura amatorero, icyo gihe bakaba baritwaga abagenzuzi basura amatorero hamwe n'abandi Bakristo.

Durant les deux années et demie suivantes, Saúl a fait des séjours répétés à l'hôpital et a lutté pour supporter à la fois le cancer et la chimiothérapie que les médecins lui administraient pour combattre la maladie.
Bibiliya yerekeza kuri Yehova Imana igira iti " aho uri ni ho hari isoko y'ubugingo. '
Mu myaka ibiri n'igice yakurikiyeho, 12.

" Si tu te fais baptiser, je te quitte! " C'est la menace que mon père a lancée à ma mère en 1941.
5 ku ijana
Mu mwaka wa 1941, papa yabwiye mama ati "nubatizwa nzakureka. "

La Bible dit au sujet de Jéhovah Dieu: "Auprès de toi est la source de la vie.
Ni gute yabashije kwihangana?
Bibiliya ivuga ibirebana na Yehova Imana igira iti " aho uri ni ho hari isoko y'ubugingo '.

5%
Mu buryo atari yiteze, yahawe impano y'udupaki twari turimo imizabibu, inanasi, n'amacunga yari ahaweho impano y'umunsi yavukiyeho.
5%

Comment a - t - elle enduré cette situation?
Idisiki ya CD - ROM isanzwe ishobora kujyaho ibintu byinshi cyane; ubushobozi bwayo bungana na mégaoctets 680 cyangwa se burenzeho.
Ni gute yihanganiye iyo mimerere?

Là, il a reçu comme cadeau - surprise pour son anniversaire du raisin, des ananas et des oranges.
Tugomba kwihangana.
Mu gihe cy'isabukuru y'umunsi mukuru wa Yesu, yahawe impano y'isabukuru y'umwaka n'umwaka n'igice.

Un simple cédérom peut stocker une montagne d'informations; sa capacité est de 680 mégaoctets, voire plus.
Ni cyo cyatumye "ibyanditswe [mu Itangiriro 15: 6] bisohora, bya bindi bivuga ngo " Aburahamu yizeye Imana, bimuhwanirizwa no gukiranuka. ' "
Hari amakuru make ashobora kugira ingaruka ku buzima bw'umuntu, akaba ashobora no kuba afite ubushobozi bwo gukora urugendo rw'ibirometero 680 cyangwa irenga.

Soyons patients.
Ibyo bituma boherereza amabaruwa n'ubutumwa abantu batari bo cyangwa bikaba birimo amakosa menshi y'imyandikire n'ay'ikibonezamvugo.
Jya wihangana.

Ainsi "s'est accomplie cette parole de l'Écriture [Genèse 15: 6] qui dit: " Abraham eut foi en Jéhovah, et cela lui fut compté comme justice.
Ese Imana ibona ko hari ubwoko buruta ubundi?
Ni yo mpamvu Bibiliya ivuga ko " Aburahamu yizeye Yehova, akabarwaho gukiranuka. ' - Intang 15: 6.

C'est ainsi que des lettres et des e - mails n'arrivent pas aux bons destinataires, ou sont truffés de fautes de frappe ou de grammaire.
INCURO nyinshi tujya twumva abantu barokora abandi.
Ku bw'ibyo rero, amabaruwa n'ubutumwa bwo kuri interineti ntibishobora kugera ku muntu mwiza, cyangwa se bitewe n'amakosa yakoze.

Dieu considère - t - il une race comme supérieure aux autres?
Kubera ko inyigisho zituruka kuri Yehova ari ingenzi, jya ushishikariza abana bawe kuzikunda no guha agaciro ubwenge atanga.
Ese Imana ibona ko ubwoko buruta ubundi?

UN JEUNE de 20 ans qui se tenait sur un quai de métro a été victime d'une crise d'épilepsie et a basculé sur les rails.
Nta n'umwe muri twe ushobora kumenya mu buryo bwuzuye urugero dukeneyemo ukwihangana kw'Imana kugira ngo twizere neza tudashidikanya ko twemerwa na yo ku buryo izaduha agakiza.
HARI umugabo wari ufite imyaka 20 wari uri ku muhanda wa gari ya moshi wari hafi aho, wahuye n'indwara y'umutima maze yikubita hasi.

L'instruction spirituelle étant indispensable, tu essaies d'inculquer à ton enfant le goût des choses spirituelles et tu veux qu'il accorde de la valeur à la sagesse.
* Twagombye kwirinda gukurikiza uruhe rugero ku bihereranye no kwiga Bibiliya?
Kubera ko inyigisho zo mu buryo bw'umwuka ari iz'ingenzi, ushobora kugerageza gucengeza mu bana bawe gukunda ibintu by'umwuka, kandi ukaba wifuza ko Yehova aha agaciro ubwenge.

Salomon a rappelé que seul Jéhovah connaît le cœur des humains.
Usanga mu bibaya byaho hari inzovu, imbogo n'intare. Imisozi n'amashyamba y'inzitane byaho ni indiri y'ingagi, inguge n'amoko y'inyoni arenga 1.000.
Salomo yagaragaje ko Yehova wenyine ari we uzi imitima y'abantu.

Aucun de nous ne peut savoir dans quelle mesure nous avons encore besoin de la patience de Dieu pour obtenir son approbation et le salut.
Intego y'ubuzima bwa Henoki yari iyo gushimisha Imana.
Nta n'umwe muri twe ushobora kumenya urugero dukeneye kwihanganamo kugira ngo twemerwe n'Imana kandi tubone agakiza.

Dans quels travers ne devons - nous pas tomber en ce qui concerne l'étude de la Bible?
Iyo umwana wawe afite incuti y'umuntu ukuze bituma agira imico myiza
Ni mu buhe buryo twagombye kwirinda kugwa mu mutego wo kwiga Bibiliya?

Éléphants, buffles et lions vivent dans les plaines, tandis que gorilles, chimpanzés et plus de mille espèces d'oiseaux peuplent les montagnes et les forêts épaisses.
Ni iki kugirana imishyikirano myiza bidasobanura?
Hari ubwoko bw'inyoni zo mu misozi n'uruhererekane rw'imisozi y'inzitane ziba mu bibaya, naho ubwoko bw'inyoni n'ibimera bibarirwa mu bihumbi byo mu misozi no mu mashyamba y'inzitane.

Hénok avait pour principale préoccupation d'être agréable à Dieu.
Mbere y'uko Yesu ajya mu ijuru, yabwiye abigishwa be ati "ku bw'ibyo rero, nimugende muhindure abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose, mubabatiza mu izina rya Data n'iry'Umwana n'iry'umwuka wera, mubigisha gukurikiza ibyo nabategetse byose ."
Henoki yari ahangayikishijwe mbere na mbere no gushimisha Imana.

Un mentor adulte peut avoir une bonne influence sur votre enfant.
Marume witwaga Julius wari ufite imyaka 60 ni we twakoranye umurimo w'ubupayiniya.
Umuntu mukuru ashobora kugira ingaruka nziza ku mwana wawe.

Qu'est - ce qu'une bonne communication n'est pas?
Amaherezo azagira icyo akora akize abantu kandi akureho ingaruka zose zatejwe n'abantu banze ubutegetsi bwe. - Intangiriro 3: 1 - 6; Yesaya 65: 17. *
Gushyikirana neza ntibivuga iki?

Avant son ascension au ciel, Jésus leur a dit: "Allez donc et faites des disciples de gens d'entre toutes les nations, les baptisant au nom du Père et du Fils et de l'esprit saint, leur enseignant à observer tout ce que je vous ai commandé.
Yesu yabwiye intumwa ze ko zagombaga kujya i Galilaya, aho bari kongera guhurira.
Mbere y'uko Yesu ajya mu ijuru, yarababwiye ati "nuko mugende muhindure abantu bo mu mahanga yose abigishwa, mubabatiza mu izina rya Data wa twese n'Umwana n ' [u] mwuka [w] era: mubigisha kwitondera ibyo nababwiye byose ."

Oncle Julius, qui avait 60 ans, est devenu mon compagnon de service.
Yaba yari abizi cyangwa atari abizi, guhigura uwo muhigo ntibyaboroheye we n'umukobwa we.
Igihe nari mfite imyaka 60, mugenzi wanjye twakoranaga umurimo w'ubupayiniya yabaye umwe mu Bahamya ba Yehova.

Il agira finalement pour les humains et réparera les dommages causés par ceux qui rejettent son autorité. - Genèse 3: 1 - 6; Isaïe 65: 17 *.
Yaravuze iti "uzajya ubona ibyokurya ubanje kwiyuha akuya kugeza aho uzasubirira mu butaka, kuko ari mo wakuwe.
Amaherezo Imana izagira icyo ikora ku bantu kandi ikureho ingaruka z'abantu banga ubutegetsi bwayo. - Itangiriro 3: 1 - 6; Yesaya 65: 17. *

Jésus dit à ses apôtres de se rendre en Galilée, où il les rejoindra.
ESE wigeze kwibaza uti "iyi ndwara ndwaye izakira? "
Yesu yabwiye intumwa ze kujya i Galilaya.

Il n'empêche que la situation était éprouvante affectivement pour le père et la fille; c'était un réel sacrifice pour eux deux.
Nanone kandi, umwami w'abami yayoboraga imirimo y'inama z'abakuru ba kiliziya ari kumwe n'umwepisikopi mukuru.
Nubwo byari bimeze bityo ariko, se w'uwo mukobwa n'umukobwa bari bafite ikibazo cy'ingorabahizi.

Car tu es poussière et tu retourneras à la poussière.
Buri munsi tuba dufite amasaha 24 gusa.
Uri umukungugu kandi mu mukungugu ni mo uzasubira " (Itangiriro 3: 19).

T'ES - TU déjà demandé: " Est - ce que je vais me remettre de cette maladie?
Umwe mu bakoruporuteri ba mbere bo mu Buyapani witwa Matsue Ishii n'umugabo we Jizo babwirije ahantu hangana na bitatu bya kane by'icyo gihugu. Bahereye mu mugi wa Sapporo uri kure cyane mu majyaruguru bagera i Sendai, i Tokyo, i Yokohama, i Nagoya, muri Osaka, i Kyoto, muri Okayama, n'i Tokushima.
ESE waba warigeze kwibaza uti "ese nzava muri iyo ndwara? "

Le patriarche à ses côtés, l'empereur présidait également les conciles ecclésiastiques.
Nyuma yaho, ku ngoma y'Umwami w'abami Théodose wa I (379 - 395), Kiliziya Gatolika yari igizwe n'abo Bakristo b'abahakanyi, yabaye idini ry'Ubwami bwa Roma.
Nanone kandi, umukurambere w'abami yajyanaga na we mu nama za Kiliziya Gatolika.

Or nos journées ne sont pas élastiques.
Igitero cy'Amabandi Cyaburijwemo Muri Afurika y'i Burengerazuba - Byavuzwe na Eunice Ebuh
Ariko kandi, buri munsi si ko biba byoroshye.

Matsue Ishii, une des premières colporteuses du Japon, et son mari, Jizo, ont couvert les trois quarts du pays, de Sapporo (tout au nord) à Tokushima, en passant par Sendai, Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka, Kyoto et Okayama.
Abavandimwe bamwubakiye inzu iciriritse ariko nziza.
Matsue Ishii, umwe mu bantu ba mbere bo mu Buyapani, hamwe n'umugabo we Juzuro, hamwe n'umugabo we witwaga Juzuro, bubatse kimwe cya kane cy'igihugu cyose cyo mu majyaruguru y'u Buyapani, ari cyo Samoro, mu mugi wa Tokuma uri mu majyaruguru.

Plus tard, sous l'empereur Théodose I (379 - 395), l'Église catholique (comme le christianisme corrompu a fini par être appelé) est devenue la religion officielle de l'Empire romain.
Duhereye ku byo tumaze kubona, dushobora kubona ko gutinya Imana ari imyifatire myiza twese tugomba kwihingamo, kubera ko ari kimwe mu bintu by'ingenzi bigize gahunda yacu yo gusenga Yehova.
Nyuma y'aho, mu gihe cy'ubutegetsi bw'Umwami w'abami w'Abaroma witwaga Héraclès wa I (wabayeho hagati y'umwaka wa huit9 n'uwa 395), Kiliziya Gatolika (nk'uko Ubukristo bwarononekaye yaje kwitwa) yabaye idini ryemewe n'amategeko ry'Ubwami bw'Abaroma.

Les frères lui ont fait une maison toute simple, mais bien équipée.
Urugero, intumwa zari zizi ko mu rubanza rwa Yesu, yabwiye umutegetsi w'Umuroma watwaraga intara ya Yudaya witwaga Pontiyo Pilato ati "ubwami bwanjye si ubw'iyi si. "
Abavandimwe bamushyize inzu yoroheje ariko ifite ibikoresho bihagije.

Ce qui précède nous a montré que la crainte de Dieu est une attitude d'esprit salutaire que nous devrions tous cultiver, car elle est un aspect fondamental de notre culte.
Nubwo Yehova yashinze Umwana we kurema, yakomeje gukurikirana uko icyo gikorwa cyagendaga.
Ibyo tumaze kubona byagaragaje ko gutinya Imana ari imyifatire myiza twese twagombye kwihingamo, kubera ko ari kimwe mu bintu by'ingenzi bigize ugusenga kwacu.

Par exemple, les apôtres savaient qu'au cours de son procès Jésus avait dit au gouverneur romain de Judée, Ponce Pilate: "Mon royaume ne fait pas partie de ce monde.
N'ubwo abakire n'ibirangirire babonwa ko ari abantu bubahwa mu muryango w'abantu wo muri iki gihe, akenshi usanga iby'imico myiza nko kuba inyangamugayo no kwiringirwa babivuga mu magambo gusa.
Urugero, intumwa zari zizi ko igihe Yesu yari arimo acirwa urubanza, yabwiye guverineri w'Umuroma witwaga Ponsiyo Pilato ati "ubwami bwanjye si ubw'iyi si ."

" Faisons l'homme à notre image ," a - t - il dit à son habile Ouvrier.
Iyo ntiti ikibona uwo mwandiko wa kera yagize ngo irarota.
Yabwiye umuhanga we ati "genda umuntu agire ishusho yacu. "

La société tient ces gens pour respectables, mais souvent ils ne prônent des vertus comme l'honnêteté et la confiance qu'en paroles.
Buri wese muri twe akwiriye gukurikiza inama dusanga muri 1 Petero 5: 9 igira iti "mumurwanye mushikamye, mufite ukwizera gukomeye. "
Abantu bo muri iyi si bubaha abantu nk'abo, ariko akenshi usanga bagaragaza ko ari inyangamugayo kandi ko bamwiringira gusa.

Il réexamine encore et encore le texte ancien.
Hari ibintu byinshi nk'ibyo byavugwa ku birebana n'abantu 144.000 " bacunguwe ' ngo bakurwe mu isi maze bazimane na Kristo Yesu mu Bwami bwo mu ijuru.
Nanone kandi, yongeye gusuzuma umwandiko wa kera.

Chacun de nous doit suivre l'exhortation de 1 Pierre 5: 9: " Opposez - vous à lui, solides dans la foi.
□ Mu isohozwa ryo muri iki gihe ry'ubuhanuzi bwa Yoweli, ni ba nde bagize inzige za Yehova?
Buri wese muri twe yagombye gukurikiza inama iboneka muri 1 Petero 5: 9, igira iti "murwanye [Yesu] mushikamye, mufite kwizera gukomeye. "

Cela s'applique aussi en grande partie aux 144 000 qui "ont été achetés " de la terre pour devenir codirigeants du Royaume céleste aux côtés de Christ Jésus.
Hari abashobora kuvuga bati " ibyacu byazambye tugishyingiranwa. '
Ibyo ni na ko bimeze ku bantu 144.000 " bajugunywe ' hano ku isi kugira ngo bazafatanye na Kristo Yesu gutegeka mu Bwami bwo mu ijuru.

□ Dans l'accomplissement moderne de la prophétie de Yoël, qui sont les sauterelles de Jéhovah?
Paulo yagize ati "Umwuka [u] dufasha mu ntege nke zacu, kuko tutaz ' uko dukwiriye gusenga; arik ' [u] mwuka ubg [awo] ni w ' udusabira, [u] nih ' iminihw itavugwa: kand ' Irondora imitima iz ' iby ' [u] mwuka [u] tekereza, kuk ' [u] mwuka [u] sabir ' abera, nk'ukw Imana ishaka. " - Abaroma 8: 26, 27.
□ Mu isohozwa ry'ubuhanuzi bwa Yoweli ryo muri iki gihe, ni ba nde bagereranywa n'inzige za Yehova?

" Notre mariage a été un échec dès le départ ', prétendront certains.
Ni iki kizatuma turushaho kuba maso, kandi se, ni gute Yesu yabigaragaje?
Hari bamwe bashobora kuvuga ko " ishyingiranwa ryacu ryagabanutse kuva rigitangira. '

" L'esprit aussi vient en aide à notre faiblesse, dit Paul; car le problème se pose: ce que nous devons demander dans nos prières comme il le faudrait, nous ne le savons pas, mais l'esprit lui - même sollicite pour nous par des gémissements inexprimés. Cependant celui qui scrute les cœurs sait quelle est la pensée de l'esprit, car il sollicite, en accord avec Dieu, pour des saints. " - Romains 8: 26, 27.
• Ni mu buhe buryo bw'ibanze Yesu yari "umumaritiri "?
Pawulo yagize ati "umwuka na wo udufasha mu ntege nke zacu, kuko icyo twagombye gusaba mu masengesho yacu cyose, atari icyo tuzi, ahubwo ni uko [u] mwuka winginga ku bwacu, ugerageza ibyo umutima utekereza ni iby'ukuri: kuko ibyo [u] mwuka utekereza ari iby'Imana ku bera. " - Abaroma 8: 26, 27.

Quelle conviction nous incitera à veiller, et comment Jésus l'a - t - il indiqué?
Tubasanga mu mayira ndetse n'aho bakorera.
Ni ikihe cyizere kizatuma dukomeza kuba maso, kandi se ni gute Yesu yabigaragaje?

• En quel sens Jésus fut - il principalement un martyr?
Umunsi umwe ari nijoro, umumarayika yafunguye Petero.
• Ni mu buhe buryo mbere na mbere Yesu yari umwicanyi?

Nous abordons ceux que nous voyons devant chez eux et ceux qui travaillent dans le quartier.
• Ni mu buhe buryo abayoboke ba Kristo bamugaragariza ubudahemuka?
Tuganira n'abantu tubona imbere yabo n'abakozi bo mu gace k'iwacu.

Une nuit, un ange délivre Pierre.
Ariko kandi, amasengesho ya bwite cyangwa ayo mu rwego rw'umuryango tuvuga ashobora kuvugwa mu buryo bwihariye kurushaho.
Umunsi umwe ari nijoro, umumarayika yarokoye Petero.

• Comment les sujets de Christ lui témoignent - ils leur fidélité?
Icyo gihe hari muri Nzeri 1946.
• Ni gute abayoboke ba Kristo bagaragaza ko ari indahemuka?

Mais rien ne nous empêche d'être beaucoup plus précis dans nos prières personnelles ou familiales.
Nimwigane umuco wa Yehova wo kwihangana, 1 / 2
Ariko kandi, nta kintu na kimwe gishobora kutubuza kuba abantu bazi neza kurushaho mu masengesho yacu ya bwite cyangwa mu rwego rw'umuryango.

On était alors en septembre 1946.
Mu isengesho ryo gusaba imbabazi Habakuki yavuze "n'ijwi rya Shigiyonoti " cyangwa indirimbo y'umubabaro, agaragaza imbaraga ziteye ubwoba Yehova yerekanye mu bihe bya kera, nk'izo yagaragarije ku Nyanja Itukura, mu butayu n'i Yeriko.
Icyo gihe hari muri Nzeri 1946.

Ebla sort de l'oubli, 15 / 12
Bazi neza ko Yehova akunda cyane abantu bamusenga, kandi ko yifuza kubafasha.
Ingingo z'ingenzi z'ibikubiye mu gitabo cya 2 Ngoma, 1 / 9

Dans une prière qu'il prononce en vue d'obtenir miséricorde, Habaqouq relate sous la forme de "chants funèbres " comment Jéhovah a, par le passé, manifesté sa puissance impressionnante à ceux qui se trouvaient près de la mer Rouge, dans le désert, et face à Jéricho.
(Reba paragarafu ya 9 n'iya 12)
Mu isengesho Habakuki yasenze asaba imbabazi, yavuzemo ibirebana n'ukuntu Yehova yagaragaje imbaraga ze mu buryo butangaje imbere y'abantu bari hafi y'Inyanja Itukura, mu butayu, no mu maso y'i Yeriko.

Ils savent tout l'amour que Jéhovah porte à ses adorateurs humains et son souci de les aider.
Dawidi amaze kwica Goliyati, Yehova yamufashije gukomeza gutsinda ku rugamba.
Bazi neza ko Yehova akunda abagize ubwoko bwe kandi ko yifuza kubafasha.

(voir les paragraphes 9, 12).
Ntiyavuze ibyerekeye amahoro aba hagati y'amahanga byonyine, ahubwo yanavuze ibihereranye n'amahoro aba hagati y'abantu mu mishyikirano bagirana, n'ibyerekeranye n'amahoro yo mu mutima, aturuka ku mutimanama mwiza.
(Reba paragarafu ya 9 n'iya 12)

Après celle sur Goliath, Jéhovah a accordé d'autres victoires à David.
Intumwa Pawulo yandikiye Abakristo bo mu kinyejana cya mbere agira ati "turifuza cyane ko umuntu wese wo muri mwe yerekana uwo mwete, wo kurinda ibyiringiro byuzuye kugeza ku mperuka ."
Nyuma y'ibyabaye kuri Goliyati, Yehova yahaye Dawidi indi ntambara.

Il n'a pas seulement parlé de la paix entre les États, mais aussi de la paix entre les individus, ainsi que de la paix intérieure qui vient d'une bonne conscience.
Mu buryo bunyuranye n'ibyo, ibyo twigiye i Galeedi byatyaje ubushobozi bwacu bwo gutekereza, kandi ikiruta byose, byatumye turushaho kwizera Yehova Imana hamwe n'Ijambo rye mu buryo bukomeye.
Nta bwo yavuze gusa ibihereranye n'amahoro hagati ya Leta, ahubwo yanavugaga ibihereranye n'amahoro hagati y'abantu, hamwe n'amahoro yo mu mutima aturuka ku kugira umutimanama ukeye.

Aux chrétiens du Isiècle, l'apôtre Paul a écrit: "Nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour avoir la pleine certitude de l'espérance jusqu'à la fin. ."
Mu kwigisha ibyo Yesu yigishije, Abakristo basizwe baba bumvira Umwigisha wabo Mukuru, we ushaka ko "ubwenge bw'Imana bw'uburyo bwinshi " bumenyekana binyuriye mu itorero. - Abefeso 3: 10, 11; 5: 1; Luka 6: 40.
Intumwa Pawulo yandikiye Abakristo bo mu kinyejana cya mbere ati "turifuza cyane ko umuntu wese wo muri mwe yerekana uwo umwete wo kurinda ibyiringiro byuzuye kugeza ku mperuka ."

En revanche, ce que nous avons appris à Guiléad a aiguisé notre capacité de réflexion et, par - dessus tout, renforcé notre foi en Jéhovah Dieu et dans sa Parole.
Uko wabaho ukurikije ubushobozi bwawe, 1 / 6
Ariko kandi, ibyo twize i Galeedi byatumye turushaho kugira ubushobozi bwo gutekereza, kandi icy'ingenzi kurushaho, bituma turushaho kwizera Yehova Imana n'Ijambo rye.

En enseignant ce que Jésus a enseigné, les chrétiens oints obéissent à leur grand Instructeur, qui veut que "la sagesse si diverse de Dieu " soit donnée à connaître par le moyen de la congrégation. - Éphésiens 3: 10, 11; 5: 1; Luc 6: 40.
Iyaba Umwami Imana itagabanyije iyo minsi, ntihajyaga kurazokoka umuntu n'umwe; ariko ku bw'intore yatoranyije yayigabanyijeho.
Mu kwigisha ibyo Yesu yigishije, Abakristo basizwe bumvira Umwigisha wabo Mukuru, ushaka ko "ubwenge bw'Imana bwinshi " bwahabwa ubumenyi binyuriye ku itorero. - Abefeso 3: 10, 11; 5: 1; Luka 6: 40.

Oui, si Jéhovah n'avait écourté les jours, nulle chair ne serait sauvée. Mais à cause des élus qu'il a choisis, il a écourté les jours.
Urutonde rw'amategeko yagengaga iby'idini n'imibereho isanzwe y'Abayahudi (Talmud) ruvuga ko mu kinyejana cya mbere, iyo n'Umuyahudi w'umukene cyane yabaga yapfushije umugore, yakodeshaga abantu babiri bavuza umwironge n'umugore wo kuririra uwapfuye.
Ni koko, iyo Yehova ataza kurimbura iminsi, nta n'umwe wari kuzarokoka.

" D'après le Talmud, durant les premiers siècles de notre ère, même le plus pauvre des Juifs perdant sa femme engageait deux flûtistes et une pleureuse pour les funérailles.
IGIHE Yesu yavugaga ibyerekeye umurimo Umwana wa Yehova yaje gukora ku isi atumwe na We, yagize ati "nkwiriye kwigisha ubutumwa bwiza bw'Imana ."
Dukurikije uko Talmud ibivuga, mu gihe cy'ibinyejana byinshi bya mbere, ndetse n'Abayahudi b'abakene kurusha abandi bose bo muri icyo gihe, bacaga umugore we amadarubindi abiri, kandi bakarira mu mihango y'ihamba.

PARLANT de l'œuvre pour laquelle Jéhovah l'avait envoyé sur la terre, le Fils de Dieu, Jésus, a dit: "Je dois annoncer la bonne nouvelle du royaume de Dieu. ."
Imibavu yoserezwaga ku gicaniro yabaga yera, ikoswa gusa muri gahunda yo gusenga Imana.
IGIHE Yehova yoherezaga Umwana w'Imana Yesu ku isi, yaravuze ati "ngomba gutangaza ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana ."

L'encens brûlé dans le tabernacle était sacré, réservé exclusivement au culte de Dieu.
Yamfashe neza kandi amfasha kubona akazi keza.
Kosa imibavu mu ihema ry'ibonaniro byari uburyo bwo gusenga Imana yonyine.

Il m'a bien traité et m'a même aidé à trouver un travail honnête.
Igisubizo tugisanga muri Habakuki 3: 3, 4.
Yangiriye neza, kandi yamfashije kubona akazi k'inyangamugayo.

La réponse figure en Habaqouq 3: 3, 4.
Ushobora gukenera ubufasha kugira ngo ubigereho.
Igisubizo kiboneka muri Habakuki 3: 3, 4.

Pour ce faire, vous aurez peut - être besoin d'aide.
Mbese uribuka?
Ibyo bishobora kugusaba ubufasha.

Vous en souvenez - vous?
Ayo magambo agaragaza ukuri kudasubirwaho: abantu ntibashobora gusobanukirwa neza ibyaremwe.
Mbese uribuka?

" Ces propos établissent une vérité incontestable: les hommes ne peuvent pas comprendre complètement le monde qui les entoure.
Mu gihe Umuvandimwe Henschel yabaga akemura ibibazo, yari azwiho ko yari umuntu utanga inama zifatika, udatsimbarara ku bitekerezo bye kandi ushyira mu gaciro.
Ayo magambo agaragaza neza ko abantu badashobora gusobanukirwa neza isi ibakikije.

Frère Henschel avait la réputation de traiter les questions épineuses de façon pratique, souple et raisonnable.
Ibyo bigomba kuba byaramubereye ikigeragezo kirebana n'ijabo rye - kubona umukozi wa gereza uzwi cyane aza gusura umuhungu we ufunzwe!
Umuvandimwe Henschel yari azwiho kwita ku bibazo by'ingirakamaro, bihuje n'ubwenge kandi bihuje n'ubwenge.

Il lui a sans doute fallu pour cela mettre sa fierté de côté. Imaginez: un gardien de prison connu rendant visite à son fils incarcéré!
Byongeye kandi, "ibyo imana zabaga zishaka " byahishurwaga mu gihe cy'iminsi mike gusa mu mwaka wose.
Sa n'ureba uko byagenze kugira ngo abone uko aterwa ishema n'uko hari umurinzi w'inzu y'imbohe wari uzwi cyane yasuye umuhungu we w'Umuholandi.

D'autre part, "la volonté des dieux " n'était révélée que pendant quelques jours de l'année.
Satani ni we utuka Yehova, cyangwa akamuvuga nabi.
Byongeye kandi, "ibyo imana z'ibinyoma " zahishuwe mu gihe cy'iminsi mike gusa y'umwaka.

" Satan provoque Jéhovah.
Ababwiriza b'Ubwami bagera ku 17.000 bo muri Boliviya bayoborera ibyigisho bya Bibiliya abantu bashimishijwe bagera ku 22.000.
Satani atuka Yehova.

Actuellement, les 17 000 proclamateurs du pays dirigent 22 000 études bibliques à domicile.
Mu bihugu bimwe na bimwe, abakire, hakubiyemo na ba mukerarugendo bagaragara nk'abifite, bakunda kwibasirwa n'abajura cyangwa abantu bakabashimuta bagamije guhabwa ingurane.
Muri iki gihe, ababwiriza 17.000 bo muri icyo gihugu bayobora ibyigisho bya Bibiliya byo mu rugo 22.000.

Dans certains pays, les gens aisés, y compris les touristes qui donnent l'apparence d'être riches, sont la cible privilégiée des voleurs et des kidnappeurs en quête de rançons.
529, Kigali, Rwanda, cyangwa kuri aderesi ikunogeye mu ziri ku ipaji ya 4.
Mu bihugu bimwe na bimwe, usanga abantu bakomeye, hakubiyemo na ba mukerarugendo bagaragaza ko ari abakire, ari bo bantu b'abanyamururumba n'abarozi bashaka inyungu z'incungu.

625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 4.
• 1 Samweli 12: 21
529, Kigali, Rwanda, cyangwa kuri aderesi ikunogeye mu ziri ku ipaji ya 4.

• 1 Samuel 12: 21
Abayobozi ba kidini b'Abayahudi bashinje Yesu ko yishe Isabato. Yarabashubije ati "Data arakora kugeza n'ubu, nanjye ndakora. "
• 1 Samweli 12: 21

" Mon Père n'a cessé de travailler jusqu'à maintenant, et moi je ne cesse de travailler ," répond - il.
Umugabo: [azabiranyijwe n'uburakari maze aramukankamira] "uzi neza ko bariya bakobwa batagomba kugira icyo bagura batabanje kumbaza.
Yaravuze ati "Data yakomeje gukora kugeza n'ubu, kandi nanjye nkomeza gukora ."

" Lui: [En colère et criant] "Tu sais bien que j'ai horreur que nos filles dépensent de l'argent sans mon accord!
Imana yari yarategetse Nowa n'abana be iti "mwororoke, mugwire, mwuzure isi " (Itangiriro 9: 1).
Yakomeje agira ati "wa mwana w'umuhungu we, urarakara kandi uzi neza ko nanga ko abakobwa bacu bakoresha neza amafaranga yanjye badafite intego. "

À Noé et à ses fils il avait donné cet ordre: "Soyez féconds, et devenez nombreux, et remplissez la terre.
Ariko binyuze kuri ibyo bibazo, Yehova yatumye Aburahamu abona igihe cyo kwemera umwanzuro we kandi asobanukirwa imitekerereze ye.
Imana yahaye Nowa n'abahungu be itegeko rigira riti "mwororoke mugwire, mwuzure isi. "

Mais en se prêtant au dialogue, il a donné à Abraham le temps d'accepter cette décision et de comprendre sa pensée.
Nanone, numvaga bavuga ibya purugatori ariko sinari mbisobanukiwe neza kuko ntigeze mbibona muri Bibiliya. " - Lionel.
Ariko kandi, igihe Aburahamu yari yiteguye kuganira na we kuri icyo kibazo, yahaye Aburahamu igihe cyo kwemera icyo cyemezo no gusobanukirwa imitekerereze ye.

Et je n'avais qu'une vague idée de ce qu'était le purgatoire. Je n'avais jamais rien lu à ce sujet dans la Bible. J'en avais seulement entendu parler " (Lionel).
Abakristo b'ukuri ntibabuza abantu gukora ibyo bimenyetso, ariko bo ntibabikora.
Nta kintu na kimwe nari narigeze nsoma muri Bibiliya, kandi nari narumvise gusa ibyo ivuga. " - Lionel.

Les vrais chrétiens ne cherchent pas à les en empêcher, mais eux - mêmes ne les imitent pas.
Yesu yatsindagirije imirunga ikomeye ihuza abagize izindi ntama n'umukumbi muto mu mugani we w'intama n'ihene, ukubiye mu buhanuzi bwe buhereranye n ' " imperuka y'isi. '
Abakristo b'ukuri ntibihatira abana babo gukurikiza urugero rwabo.

Dans sa parabole des brebis et des chèvres (qui fait partie de sa prophétie concernant "l'achèvement du système de choses "), Jésus a mis en évidence le lien étroit qui unit les autres brebis et le petit troupeau.
Ibyo byatumye bagira amakuba, amaherezo bajyanwa mu bunyage.
Mu mugani wa Yesu w'intama n'ihene (uri mu bigize ubuhanuzi bwe buhereranye n ' "imperuka y'isi, " yagaragaje isano rya bugufi riri hagati y'abagize izindi ntama n'umukumbi muto.

Cela les a menés au désastre et finalement à l'exil.
Kubera ko yari afite igihe gihagije cyo gutekereza ku bibazo byimbitse birebana n'ubuzima, yatangiye kwibaza ati "ese twabayeho mu buryo bw'impanuka, cyangwa hari impamvu yatumye turemwa? "
Ibyo byatumye bagerwaho n'akaga maze amaherezo bajyanwa mu bunyage.

Ayant l'esprit plus libre pour réfléchir à des questions existentielles, il s'interrogeait: " Sommes - nous sur terre à la suite d'une série de hasards, ou avons - nous été créés dans un but?
Reka dufate urugero rw'uwitwa Rex ubu ufite imyaka 89, akaba yarakoze umurimo w'umubwirizabutumwa w'igihe cyose guhera mu mwaka wa 1931.
Kubera ko yari afite umudendezo mwinshi wo gutekereza ku bibazo birebana n'ubuzima bw'umuntu, yaribajije ati " mbese, haba hari ibintu byinshi byo ku isi byapfuye kubaho gutya gusa, cyangwa twaremewe kubaho dufite intego? '

Par exemple, Rex, âgé maintenant de 89 ans, est évangélisateur à plein temps depuis 1931.
Yokebedi " yajyanye uwo mwana, aramurera.
Urugero, Rex, ubu ufite imyaka 89, yabaye umubwiriza w'igihe cyose kuva mu mwaka wa 1931.

Yokébed "prit donc l'enfant et l'allaita.
" Tugomba kwamagana ibitekerezo bishingiye ku nkuru z'impimbano cyangwa ku ishyari n'urwikekwe.
Ku bw'ibyo rero, Napoléon " yafashe uwo mwana, aramureka. '

' ." Les jugements que les gens se sont forgés à partir d'informations erronées ou qui sont influencés par la jalousie ou les préjugés ne méritent parfois qu'une chose, c'est d'être ignorés.
Nk'uko bivugwa ku ipaji ya 2 y'iyi gazeti, "ikurikiranira hafi ibiba mu isi byuzuza ubuhanuzi bwa Bibiliya.
Rimwe na rimwe, imanza abantu bagiye batanga zishingiye ku bintu by'ibinyoma, cyangwa se zishobora guterwa n'ishyari cyangwa urwikekwe, zishobora kuba ari ikintu cy'ingenzi gusa.

Comme cela est expliqué à la page 2, il "suit la marche des événements mondiaux qui réalisent les prophéties de la Bible.
Kwisuzuma buri gihe tukabaho mu buryo buhuje n'iyo nama, bizaturinda kurangara bityo turusheho "gukunda Data. " Ibyo bizatuma dushobora gukora ibyo Imana ishaka, maze dukomeze kwemerwa na yo. - 1 Yoh 2: 15 - 17.
Nk'uko byavuzwe ku ipaji ya 2, "yatangiye urugendo rw'ibintu bibera ku isi bisohoza ubuhanuzi bwa Bibiliya. "

" En opérant constamment les changements nécessaires pour vivre en accord avec ce conseil, nous ne nous laisserons pas distraire et serons en mesure d'intensifier notre " amour du Père ."
Inkoranyamagambo yitwa Webster's Ninth New Collegiate Dictionary isobanura ijambo kwiringira ivuga ko ari "ukwizera kamere, ubushobozi, imbaraga, cyangwa ukuri k'umuntu cyangwa ikintu. "
Nidukomeza kugira ihinduka rya ngombwa kugira ngo tubeho mu buryo buhuje n'iyo nama, ntituzareka ngo " urukundo rwa Data rukomeze kwiyongera '.

On a défini la confiance comme l ' "assurance de celui qui se fie au caractère, aux capacités, à la force ou à la véracité d'un être ou d'une chose ."
Nimucyo twigane Yehova dukomeza kwihangana, dushimira ku bw'ibyiringiro yaduhaye.
Kwiringira umuntu bisobanura ko ari "icyizere cy'uko umuntu afite imico myiza, ubushobozi, imbaraga n'ukuri. "

Et tout en demeurant vigilants, gardons fermement l'espérance de la vie éternelle.
Fasha abandi kumvira ibyo Bibiliya yigisha
Kandi n'ubwo dukomeza kuba maso, nimucyo dukomeze kugira ibyiringiro by'ubuzima bw'iteka.

Aidez vos semblables à obéir à ce que la Bible enseigne
Icyakora nari nizeye ko turi bugere kuri icyo kirwa amahoro.
Jya ufasha abandi kumvira ibyo Bibiliya yigisha

Tout ce que j'espère, c'est que nous arriverons sains et saufs à destination!
Ni ayahe masomo Purisikila na Akwila bavanye mu kwitegereza ukuntu Pawulo yabwirizaga?
Icyo nifuza gusa ni uko twagera aho tujya. "

Qu'ont appris Priscille et Aquila en observant Paul dans son ministère?
Mu Migani 15: 18 hagira hati "umunyamujinya abyutsa intonganya, ariko utihutira kurakara arazihosha. "
Ni iki Purisikila na Akwila bamenye binyuriye mu kwitegereza Pawulo mu murimo we?

Proverbes 15: 18 répond: "Un homme furieux excite la dispute, mais qui est lent à la colère apaise la querelle.
Uwo Mukristo wasizwe ashobora gukurikiza uburyo bwateganyijwe mu Mategeko ya Mose, maze akazarwizihiza wenyine nyuma y'iminsi 30. - Kubara 9: 9 - 14.
Mu Migani 15: 18 hagira hati "uwihutira kurakara abyutsa intonganya, ariko utinda kurakara abyutsa intonganya. "

Il peut faire valoir un précédent dans la Loi mosaïque et célébrer le Mémorial en privé, 30 jours plus tard. - Nombres 9: 9 - 14.
Ibinyuranye n'ibyo, Yesu yababazwaga cyane n'imimerere iteye agahinda yo mu buryo bw'umwuka abantu barimo.
Ashobora gushyira imbere Amategeko ya Mose no kwizihiza Urwibutso mu gihe cy'iminsi 30 nyuma y'aho. - Kubara 9: 9 - 14.

Inversement, Jésus est profondément touché par la misère spirituelle des foules.
Kubera ko i Roma hari imyivumbagatanyo y'abaturage, babibye umugono maze batera Siriya bavanaho Hyrcan, hanyuma bashyiraho umuntu wo mu muryango w'Abahasimonayo, utaravugaga rumwe n'Abaroma.
Mu buryo bunyuranye n'ubwo, Yesu yashimishijwe cyane n'imibabaro yo mu buryo bw'umwuka imbaga y'abantu benshi.

Profitant du chaos engendré par la guerre civile à Rome, ils envahirent la Syrie, puis remplacèrent Hyrcan par un Asmonéen hostile aux Romains.
Muri ayo materaniro yombi, itsinda ry'abayobozi ba kidini si ryo ryihariraga inshingano yo gusoma Ijambo ry'Imana no kurisobanura, ahubwo abagabo bakuze babaga barahawe iyo nshingano, ni bo bateguraga amateraniro bakanayayobora.
Kubera ko bari bazi ko Intambara ya Kabiri y'Isi Yose y'Isi Yose yari ishyamiranye n'ubutegetsi bw'igitugu bw'Abaroma, bafashe Siriya, maze nyuma y'aho umwe mu bayobozi b'ishyaka rya Nazi ahangana n'Abaroma.

Mais ce n'était pas le seul point commun: les dépenses étaient couvertes par les offrandes des fidèles; le privilège de lire et d'expliquer la Bible n'était pas réservé à un clergé; et un conseil d'anciens se chargeait d'organiser et de diriger ces réunions.
Niba dushaka gukomeza kuba abantu biyoroshya, tugomba kugena igihe cyo gusoma Ijambo ry'Imana buri munsi no gutekereza ku byo dusoma.
Ariko kandi, gutanga impano z'abantu b'indahemuka ntibyari byemewe n'abayobozi b'amadini; kandi inama y'abasaza yari iyo gushyiraho gahunda no kuyobora ayo materaniro.

Pour rester humbles, prenons du temps chaque jour pour méditer sur ce que nous lisons dans la Bible.
(a) Guterana kwa Yesu n'abigishwa be bwa nyuma byagize izihe ngaruka?
Kugira ngo dukomeze kwicisha bugufi, buri munsi tugomba gufata igihe cyo gutekereza ku byo dusoma muri Bibiliya.

a) Quelle influence a eue la dernière réunion de Jésus avec ses disciples?
Ameza
(a) Ni gute inama ya nyuma Yesu yagiranye n'abigishwa be yagize ingaruka ku iteraniro rya nyuma?

La table
Kwangana Kandi Ukangwa
Imbonerahamwe

Haineux et haïs
Amagambo Hezekiya yavuze yatumye abantu bagira ubutwari (Reba paragarafu ya 12 n'iya 13)
Banga kandi bakamwanga

Grâce aux paroles de Hizqiya, le peuple a pris courage (voir paragraphes 12, 13).
Mu gihe cya Yesu nabwo, umurimo wo kuragira wahabwaga agaciro cyane.
Amagambo ya Hezekiya yatumye abantu bagira ubutwari (Reba paragarafu ya 12 n'iya 13)

Au temps de Jésus, l'activité pastorale occupait toujours une place essentielle dans la société.
Igabanywa ry'igihugu nk'uko ryagaragajwe mu iyerekwa rya Ezekiyeli
Mu gihe cya Yesu, umurimo wo kuragira umukumbi wakomeje kugira uruhare rw'ingenzi mu mibereho y'abantu.

Le partage du pays dans la vision d'Ézékiel. LES DOUZE TRIBUS La Grande Mer Mer de Galilée Jourdain Mer Salée DÂN ASHER NAPHTALI MANASSÉ ÉPHRAÏM RUBEN JUDA LE CHEF BENJAMIN SIMÉON ISSAKAR ZÉBOULÔN GAD [ Schéma] EXTENSION DE LA CONTRIBUTION SAINTE A. " Jéhovah lui - même est là " (Jéhovah - Shamma); B. Sol productif de la ville Part des Lévites Sanctuaire de Jéhovah Part des prêtres B A B
Icyakora, igihe abantu bakoraga icyaha bagatakaza ubutungane ibintu byarahindutse.
Gukina igihugu mu iyerekwa rya Ezekiyeli, bituma abantu bamenya ko Yehova ari we Mana y'ukuri y'ukuri yonyine. " - Byavuye mu gitabo cyitwa The Age of Principh Age of EmpL, cyanditswe na Ezekiyeli.

Mais les choses ont changé avec l'apparition du péché et de l'imperfection.
Igihe intumwa Pawulo yashakaga ko urukundo Abakristo b'i Filipi bakundaga Yehova rwiyongera, yarabandikiye ati "iki ni cyo mbasabira, ni ukugira ngo urukundo rwanyu rurusheho kugwiza ubwenge no kumenya kose ."
Ariko kandi, ibyo byaje guhinduka bitewe n'uko icyaha no kudatungana byabayeho.

Il leur a écrit: "Voici ce que je continue à demander dans mes prières: que votre amour abonde encore de plus en plus avec connaissance exacte et parfait discernement. ."
Noneho tekereza ibyo umugambanyi Yuda Isikariyota yakoreye Kristo.
Yaranditse ati "iki ni cyo mbasabira, ni ukugira ngo urukundo rwanyu rurusheho kugwiza ubwenge no kumenya kose ."

Penchons - nous à présent sur la trahison de Judas Iscariote.
Ni ibihe bibazo abakiri bato bahura na byo mu kugaragariza ineza abanyeshuri bigana?
Reka noneho dusuzume ukuntu Yuda Isikariyota yamugambaniye.

Pourquoi les jeunes peuvent - ils avoir du mal à témoigner de la bonté à leurs camarades de classe?
Unshorerere mu nzira y'iteka ryose. " - ZABURI 139: 23, 24.
Kuki kugaragariza ineza abanyeshuri bigana bishobora kugorana?

(...) Conduis - moi dans la voie des temps indéfinis. " - PSAUME 139: 23, 24.
Uwo muburo natwe uratureba kubera ko Yehova azahana abasambanyi n'abishora mu gusenga kwanduye muri iki gihe.
Unyigishe kugendera mu nzira y'iteka ryose. " - ZABURI 139: 23, 24.

Cet avertissement présente un intérêt pour nous, car, à notre époque aussi, Jéhovah va faire rendre des comptes à ceux qui pratiquent l'immoralité et participent à un culte impur.
Ni gute byagendekeye Farawo hamwe n'ingabo ze, kandi kuki?
Uwo muburo udufitiye akamaro muri iki gihe, kubera ko no mu gihe cya none, Yehova azaryoza abaguye mu cyaha cy'ubwiyandarike kandi bakifatanya mu gusenga kwanduye.

Qu'est - il arrivé à Pharaon et à son armée, et pourquoi?
Umwaka wa mbere w'ishyingiranwa, 1 / 8
Byagendekeye bite Farawo n'ingabo ze, kandi kuki?

Familiarisez vos enfants avec l'organisation de Jéhovah, 15 / 10
Bakoresheje isaha y'ikigereranyo, bayigiza imbere ho amasegonda 30 kugira ngo bagaragaze ko isi iri hafi kurimbuka.
Ingingo z'ingenzi z'ibikubiye mu gitabo cya Yesaya, 1 / 10

Ces scientifiques ont avancé de 30 secondes l'horloge de la fin du monde.
Kureba gusa umubare munini w'abantu bari ku Nzu y'Ubwami, akenshi bagera ku ijana cyangwa barenzeho, bitana abavandimwe na bashiki babo, ntibihita byumvisha umuntu ko abo ari bene se na bashiki be, na ba nyina, n'abana be.
Abo bahanga mu bya siyansi bageze hafi kuri 30 ku isaha y'imperuka y'isi.

Le seul fait de voir dans une Salle du Royaume un grand nombre de personnes (souvent une centaine, et même plus) s'appeler entre elles frères et sœurs ne donne pas automatiquement à quelqu'un le sentiment qu'il s'agit de ses frères, de ses sœurs, de ses mères et de ses enfants.
Amasiya yabwiye Amosi ati "wa bamenya we, genda uhungire mu gihugu cy'u Buyuda urireyo ibyokurya byawe kandi abe ari ho uhanurira, ariko ntukongere guhanurira i Beteli ukundi, kuko hari ubuturo bwera bw'umwami n'inzu y'ubwami ."
Kubona abantu benshi bari mu Nzu y'Ubwami - hakubiyemo n'abavandimwe na bashiki bacu bagera ku ijana - ntibituma byanze bikunze bumva ko ari abavandimwe be, bashiki be, bashiki be, ababyeyi babo n'abana babo.

Il a dit au prophète: "Ô visionnaire, va - t'en, fuis au pays de Juda, et là mange le pain, et là tu peux prophétiser. Mais à Béthel tu ne dois plus continuer de prophétiser, car c'est un sanctuaire de roi et c'est une maison de royaume.
Nitwemera ubuyobozi bw'umwuka wera wa Yehova, tukarangwa n'imbabazi mu migirire yacu yose, nta kintu tuzaryozwa mu gihe tuzaba duciriwe urubanza.
Yabwiye umuhanuzi we ati "wa bwoko bw'i Buyuda we, ujye uhungira mu gihugu cy'i Buyuda, aho uzarya umutsima, ariko ntuzongera guhanura; kuko ari urusengero rw'umwami, kandi ni inzu y'ubwami. "

" Si nous nous soumettons à la direction de l'esprit saint de Jéhovah en faisant preuve de miséricorde dans toutes nos actions, nous ne serons pas condamnés lorsque nous serons jugés.
Bibiliya idusezeranya ko hari igihe Imana " izamira [urupfu] bunguri kugeza iteka ryose. '
Nitugandukira ubuyobozi bw'umwuka wera wa Yehova tukagaragaza imbabazi mu byo dukora byose, ntituzagerwaho n'urubanza igihe tuzaba ducirwa urubanza.

La Bible promet que bientôt, Dieu " engloutira la mort pour toujours * ."
Mu Itangiriro 6: 8, dusoma ngo "Nowa agirira umugisha ku Uwiteka. "
Bibiliya isezeranya ko vuba aha Imana " izamira urupfu bunguri kugeza iteka ryose. '

" Noé trouva faveur aux yeux de Jéhovah ," lit - on en Genèse 6: 8.
Kubera ko Kristo yabatuye abigishwa be ku Mategeko ya Mose, Abagalatia bahuguriwe gushikama no " kutongera kubohwa n'ububata ' bwayo.
Mu Itangiriro 6: 8 hagira hati " Nowa yemerwa n'Uwiteka. '

Puisque le Christ avait libéré ses disciples de la Loi mosaïque, les Galates étaient exhortés à tenir ferme et à ne pas se laisser mettre sous ce "joug de l'esclavage ."
Nubwo byari bimeze bityo ariko, Petero na Yohana hamwe n'abandi bigishwa bagaragaje ko ari abigisha bagera ku ntego, babigaragaza bashishikariza abenshi mu bari babateze amatwi guhinduka abizera.
Kubera ko Yesu yari yaravanye abigishwa be mu bubata bw'Amategeko ya Mose, Abagalatiya baterwaga inkunga yo gushikama no kwirinda kuyoborwa n'ubwo " bubata. '

Et pourtant, eux et les autres disciples se révélaient de redoutables enseignants, puisque beaucoup de ceux qui les écoutaient devenaient croyants.
Yesu ubwe yari yaratanze umuburo avuga ko nyuma y'urupfu rwe, Satani Umwanzi azahita abiba "urukungu " cyangwa Abakristo b'ibinyoma, mu " mbuto nziza ' Yesu yari yarabibye mu gihe cy'umurimo we, ari zo zigereranya Abakristo b'ukuri.
Ariko kandi, bo hamwe n'abandi bigishwa ba Yesu bari abigisha b'intwari, kubera ko abenshi muri bo bizeye.

Lui - même avait annoncé que Satan le Diable ne tarderait pas à semer de la "mauvaise herbe " (les faux chrétiens) au milieu de la" belle semence " (les vrais chrétiens) que Jésus avait semée au cours de son ministère.
Mbega ukuntu umucyo uziturukaho ari mwinshi!
We ubwe yari yaravuze ko Satani yari agiye kubiba "urumamfu " (ni ukuvuga Abakristo b'ikinyoma) hagati y '" imbuto nziza " (NW) Yesu yari yarabibye mu gihe cy'umurimo we wo kubwiriza.

Quelle quantité considérable de lumière émane de ces astres!
Umutima wuzuye ni umutima umeze ute?
Mbega umucyo mwinshi uturuka muri izo nyenyeri!

Qu'entend - on par " cœur complet "?
Urugero, Bibiliya Yera isubiramo amagambo ya Mose igira ati "uyu munsi maze imyaka ijana na makumyabiri mvutse, singishobora gutambagira. "
" Umutima wuzuye ' usobanura iki?

Honorer Jéhovah et Christ n'est pas facultatif.
Bakundwa, ntimwihōranire, ahubwo mureke Imana ihōreshe uburakari bwayo, kuko byanditswe ngo " guhōra ni ukwanjye, ni jye uzītura, ni ko Uwiteka avuga. '
Kubaha Yehova na Kristo ntibipfa kwizana.

Ainsi, la Bible en français courant cite Moïse disant: "J'ai maintenant cent vingt ans; je ne suis plus en état de vous diriger.
Ariko kandi, bashobora kwiringira ko Yehova azabakiza, kubera ko yagobotoye ubwoko bwe mu maboko y'ababukandamizaga mu gihe cya kera.
Urugero, Bibiliya yitwa Inkuru Nziza ku Muntu Wese ivuga ko Mose yagize ati "ubu mfite imyaka ijana na makumyabiri, ariko sinzongera kubayobora. "

Ne vous vengez pas vous - mêmes, bien - aimés, mais donnez du champ au courroux; car il est écrit: " La vengeance est à moi; c'est moi qui paierai de retour, dit Jéhovah. '
Isengesho rya Yesu ryashubijwe rite muri iki gihe?
Bakundwa, ntimwitinya ahubwo muhe umwanya umujinya w'Imana, kuko handitswe ngo " guhora ni ukwanjye, ni jye uzitura, ni ko Yehova avuga. '

Toutefois, ils peuvent être convaincus que Jéhovah les délivrera, car il l'a déjà fait dans le passé.
Kugira ngo Pawulo atsindagirize agaciro ko kwizera kwa Gikristo, yagereranyije Yesu na Mose, uwo Abayahudi babonaga ko ari umuhanuzi mukuru kurusha abandi bose bo mu basekuruza babo.
Ariko kandi, bashobora kwiringira badashidikanya ko Yehova azabarokora, kubera ko yamaze kubikora mu gihe cyahise.

Comment la prière de Jésus a - t - elle été exaucée aux temps modernes?
Ese Pawulo yaba yaracitse intege bitewe n'uko atari ko buri wese yemeye ubutumwa bwiza?
Ni gute isengesho rya Yesu ryashubijwe muri iki gihe?

Pour faire ressortir la valeur de la foi chrétienne, Paul compare Jésus à Moïse, qui était pour les Juifs le plus grand prophète parmi leurs ancêtres.
Guhora tuzirikana ko itorero ari irya Yehova, kandi ko Yesu ari we Mutware waryo, bizadufasha kubigeraho.
Kugira ngo Pawulo agaragaze agaciro k'ukwizera kwa Gikristo, yagereranyije Yesu na Mose, wari umuhanuzi ukomeye kuruta abandi Bayahudi, akaba yari umwe mu basekuruza babo.

Paul s'est - il découragé parce que certains n'ont pas accepté la bonne nouvelle?
Igisubizo, ni Yesu Kristo.
Mbese, Pawulo yaba yaracitse intege bitewe n'uko hari abantu banze kwemera ubutumwa bwiza?

Nous y arriverons plus facilement si nous gardons bien présent à l'esprit que la congrégation appartient à Jéhovah et que Jésus en est le chef.
Abanyegiputa bifashishaga icyo kimera bakora impapuro, baboha imisambi, amahema nyoborabwato, inkweto za sandari, n'amato atwara ibintu bitaremereye.
Ibyo bishobora kudufasha gukomeza kuzirikana ko itorero ari irya Yehova, kandi ko Yesu ari we mutware waryo.

vous demanderez - vous.
Iyo nkuru ikomeza igira iti "bakomeje abigishwa, babatera inkunga yo kuguma mu kwizera. "
Ibaze uti "ese ibi bintu byabayeho koko? "

Les Égyptiens l'utilisaient pour faire du papier, des nattes, des voiles, des sandales et des embarcations légères.
UMUNSI ukomeye wa Yehova si umunsi ugizwe n'amasaha 24, ahubwo ni igihe kirekire Yehova azasohorezamo urubanza rwe ku bantu babi.
Abanyegiputa bakoreshaga ubwo buryo kugira ngo bakoreshe impapuro, udupira, udupira, inkweto n'ibindi bintu by'agaciro.

Ils ont " fortifi [é] les âmes des disciples, nous dit le récit, les encourageant à demeurer dans la foi ."
Akenshi iyo wita ku nshingano zawe bigirira abandi akamaro.
Inkuru ivuga ko " bakomeje ubugingo bw'abigishwa, bakabatera inkunga yo kuguma mu byo kwizera '.

LE GRAND jour de Jéhovah n'est pas un jour de 24 heures.
Igihe Yesu yateraga abigishwa be inkunga yo gukurikiza icyitegererezo yabasigiye, yashakaga kuvuga ibyo kwicisha bugufi.
UMUNSI wa Yehova si umunsi w'amasaha 24.

La plupart du temps, quand tu t'acquittes bien de tes responsabilités, d'autres en bénéficient.
Hari abaganga b'inzobere bavuze ko abarwayi ba gute barenga 50 ku ijana, baba bafite bene wabo bigeze kuyirwara.
Incuro nyinshi iyo ufite inshingano nyinshi, abandi bakugirira akamaro.

Quand Jésus a encouragé les apôtres à suivre son exemple, c'était très précisément à son exemple d'humilité qu'il faisait allusion.
Bibiliya Gutenberg yacapye yari mu Kilatini. Ariko intiti z'i Burayi ntizatinze kubona ko zari zikeneye umwandiko wiringirwa wa Bibiliya mu ndimi z'umwimerere, ari zo Igiheburayo n'Ikigiriki.
Igihe Yesu yateraga intumwa ze inkunga yo gukurikiza urugero rwe, ni bwo yakoresheje urugero rwe rwo kwicisha bugufi.

Des spécialistes estiment que plus de 50% des goutteux ont des antécédents familiaux de cette maladie.
Dusobanukiwe neza amasezerano y'agaciro kenshi ari mu Ijambo ryayo.
Abashakashatsi bavuga ko abantu barenga 50 ku ijana bo mu miryango yabo barwaye iyo ndwara.

La Bible de Gutenberg était en latin, mais les érudits européens ont vite compris la nécessité de disposer d'un texte fiable de la Bible dans les langues originales, l'hébreu et le grec.
Bityo rero dushobora kuvana amasomo ku makosa abandi bakoze, bikaturinda kuyakora.
Nubwo intiti z'i Burayi zari zifite Bibiliya y'Ikilatini, nyuma y'igihe gito zatangiye kubona ko ari ngombwa kugira Bibiliya yiringirwa mu ndimi z'umwimerere, Igiheburayo n'Ikigiriki.

Nous comprenons clairement les précieuses promesses bibliques.
INGINGO YO KU GIFUBIKO | ESE SIYANSI YASIMBUYE BIBILIYA?
Dusobanukiwe neza amasezerano y'igiciro cyinshi yo muri Bibiliya.

Étudier les erreurs des autres peut nous éviter de les reproduire. C'est également vrai pour notre vie spirituelle.
Bityo, ku munsi wakurikiyeho, twamenyesheje uwo mugabo n'umugore we imyanzuro twafashe, maze dusubira mu bwato.
Gutekereza ku makosa y'abandi bishobora kuturinda kuyagana, kandi ni na ko bimeze ku birebana n'imibereho yacu yo mu buryo bw'umwuka.

EN COUVERTURE | LA SCIENCE A - T - ELLE REMPLACÉ LA BIBLE?
Mu bindi bihugu byinshi na ho hari ubukene nk'ubwo.
INGINGO YO KU GIFUBIKO  ESE UFASHA BIBILIYA?

Aussi, le lendemain, nous avons fait part de notre décision à ce couple, puis nous avons repris la mer.
Abenshi mu bazigize bari Abaporotesitanti.
Ku bw'ibyo, umunsi wakurikiyeho twabwiye uwo mugabo n'umugore we umwanzuro twafashe, hanyuma dusubira mu nyanja.

On observe des besoins semblables dans de nombreux autres pays.
Yesu yakunze umubiri we w'ikigereranyo, ni ukuvuga "itorero, " cyane cyane yita ku byo abari kuzaba barigize bari gukenera.
Ibyo ni na ko bimeze mu bindi bihugu byinshi.

Il était prêt à tuer pour défendre son héritage.
Yesu yagaragaje ate ko kuririmba ari ingenzi mu itorero rya gikristo?
Yari yiteguye kwica umurage we.

Jésus a témoigné de l'amour à son corps symbolique, "la congrégation ," notamment par la prévenance dont il a fait preuve à l'égard de ceux qui en deviendraient membres.
Uyu azitwa Umugore, kuko yakuwe mu mugabo. " - Intang 2: 18 - 23.
Yesu yagaragarije umubiri we w'ikigereranyo, ari wo " itorero, ' hakubiyemo n'ukuntu yitaga ku bantu bari kuzaba bagize iryo torero.

Comment Jésus a - t - il montré l'importance des cantiques dans le culte chrétien?
Ahubwo yifuza ko twahitamo kumwumvira bitewe n'uko dusobanukiwe ibyo ashaka.
Ni gute Yesu yagaragaje akamaro ko kuririmba indirimbo z'Ubwami mu gusenga kwa Gikristo?

Celle - ci sera appelée Femme, parce que de l'homme celle - ci a été prise ."
Yehova aduha ibyo tumusabye, akatweza akoresheje amaraso y'igitambo cya Kristo.
Iryo ni ryo zina ry'umugabo n'umugore be. " - Intangiriro 19: 1 - 4.

Ce qu'il désire, c'est que nous choisissions de lui obéir parce que nous comprenons sa volonté.
Nubwo abantu badukikije bakwanga gukorera Imana y'ukuri, cyangwa hakagira abareka kuyikorera, twe tugomba kwigana Nowa ntiduteshuke.
Yifuza ko tumwumvira bitewe n'uko dusobanukiwe neza ibyo ashaka.

Jéhovah y répond en nous appliquant le sang purificateur du sacrifice de Christ.
Ku bw'ibyo, nagiye muri politiki, maze nshyigikira iyo mpinduramatwara ntizigamye.
Yehova asubiza icyo kibazo binyuriye mu gushyira mu bikorwa amaraso y'igitambo cya Kristo.

Que les gens autour de nous ne tiennent pas compte du vrai Dieu, ou même qu'ils arrêtent de le servir, continuons d'avancer comme Noé l'a fait.
Imana yatanze iyo mpano ikurikije amategeko yayo.
Twaba abantu batazirikana Imana y'ukuri cyangwa batayikorera, nimucyo dukomeze kugenda nk'uko Nowa yabigenje.

Convaincu que ce mouvement ferait du bien à mon pays, je me suis engagé dans la politique.
N'Abanyamahanga batari basanganywe ubumenyi ku bihereranye n'Ibyanditswe, ni ko babigenje.
Kubera ko nari nzi ko iryo tsinda ryari kugirira akamaro igihugu cyanjye, nagiye muri politiki.

En un sens, la démarche adoptée par Dieu pour offrir ce don revêt un aspect juridique.
Nimucyo rero tuzirikane igisubizo gikubiyemo bibiri Yehova yahaye Habakuki.
Mu buryo runaka, uburyo Imana yateganyije kugira ngo itange iyo mpano ni kimwe mu bintu byemewe n'amategeko.

Les Gentils, qui n'avaient jamais eu les rudiments des Écritures, étaient dans la même situation.
Akenshi, twambaraga ibyapa by'amatangazo, kugira ngo tumenyekanishe umutwe wa disikuru y'abantu bose twatumiriraga abantu kuzamo.
Abanyamahanga batari barigeze bagira ibisobanuro bishingiye ku Byanditswe, na bo bari mu mimerere nk'iyo.

Notons donc la réponse en deux parties que Jéhovah a donnée à la question de Habaqouq.
Abahinduzi bareba ko ibyo bahinduye ari umwimerere, bisobanutse, ko bihuye n'umwandiko w'icyongereza kandi ko amategeko y'ikibonezamvugo yubahirijwe
Ku bw'ibyo rero, zirikana igisubizo cy'icyo kibazo Yehova yatanze ku kibazo cya Habakuki.

Souvent, nous faisions les hommes - sandwichs, nos pancartes annonçant le thème du discours public auquel nous invitions les gens.
Umuhanuzi Mika yanditse icyo gitabo mu kinyejana cya munani M.I.C., icyo gihe abari bagize ubwoko bw'Imana bw'isezerano bakaba bari barigabanyijemo amahanga abiri, ari yo Isirayeli na Yuda. - 15 / 8, ipaji ya 9.
Incuro nyinshi, twategaga abantu amatwi, tukababwira disikuru y'abantu bose yabaga ifite umutwe uvuga ngo "Ubwami bw'Imana bw'Imyaka Igihumbi. "

Les traducteurs s'assurent que la traduction est naturelle, claire et fidèle au texte source. Ils vérifient aussi l'orthographe et la grammaire.
KIMWE n'ubwato, mu gihe cy'imyaka isaga 2.000 ishize, umujyi wa Paris wagiye uhangana n'imiraba y'ibitero bitabarika by'abanyamahanga hamwe n'imyivumbagatanyo y'abaturage bawo kugira ngo utarohama.
Nanone kandi, abahinduzi ba Bibiliya bavuga ko ubuhinduzi bwa Bibiliya bwahinduye neza kandi ko buhuje neza n'umwandiko w'umwimerere, kandi ko buhindura amagambo n'ikibonezamvugo mu buryo buhuje n'ukuri.

Le prophète l'a écrit au VIIIsiècle avant notre ère, époque à laquelle le peuple de l'alliance était séparé en deux royaumes: Israël et Juda. - 15 / 8, page 9.
Binyuriye kuri Yesaya, Yehova yagize ati "abana bawe bose bazigishwa n'Uwiteka, kandi bazagira amahoro menshi ."
Uwo muhanuzi yanditse ibyo bintu mu kinyejana cya munani M.I.C., igihe ubwoko bw'Imana bw'isezerano bwari bugabanyijemo ubwami bubiri, ni ukuvuga Isirayeli n'u Buyuda. - 15 / 8, ipaji ya 9.

Telle est la devise latine de Paris. En bon français: "Il est battu par les flots, mais ne sombre pas.
Mariya yifuje kumenya uko ibyo byari kuzashoboka kandi atari yarigeze aryamana n'umugabo.
Mu rurimi rw'Ikilatini rw'i Paris, hari amagambo y'Ikilatini agira ati "akubitwa n'umuraba, ariko ntiyigeze agira icyo akora. "

Jéhovah a déclaré par l'intermédiaire d'Isaïe: "Tous tes fils seront des enseignés de Jéhovah, et la paix de tes fils sera abondante. ."
Pawulo yasenze asaba ko Abakristo " bakwihanganana ibyishimo '
Binyuriye kuri Yesaya, Yehova yagize ati "abana bawe bose bazigishwa n'Uwiteka, kandi bazagira amahoro menshi ."

Marie cherche à comprendre comment c'est possible, car elle n'a jamais eu de relations avec un homme.
Gusa yari atarabaho.
Mariya yashakaga kumenya uko ibyo bishoboka, kubera ko atigeze agirana imibonano mpuzabitsina n'umugabo.

Paul priait pour que les chrétiens soient "patients avec joie ."
Amategeko atari gukomeza gukurikizwa yari akubiyemo ayerekeranye no gukebwa, kubahiriza Isabato, gutamba ibitambo by'amatungo no kwirinda kurya ibintu runaka byari bibuzanyijwe.
Pawulo yasenze asaba ko Abakristo " banezerwa bishimye. '

Il n'existait pas, tout simplement.
Biturutse ku burenganzira bwabo bwo kwihitiramo, babaye ishyanga ryiyeguriye Umutegetsi w'Ikirenga akaba n'Umwami, ari we Yehova.
Mu by'ukuri ntiyari ariho.

Parmi les lois dont l'observation n'était plus obligatoire, il y avait celles concernant la circoncision, le sabbat, les sacrifices d'animaux et certaines restrictions alimentaires.
• Mujye mutegura uko mwatangiza ibiganiro mu murimo wo kubwiriza.
Mu mategeko yarebanaga no gukebwa harimo ayarebanaga n'Isabato, Isabato, ibitambo by'amatungo n'ibyo kurya.

De plein gré, ils devinrent une nation vouée au Souverain Seigneur Jéhovah.
Twebwe abagaragu ba Yehova twunze ubumwe; ku bw'ibyo, ibyo buri wese muri twe ageraho, bibera abandi bose umugisha.
Ku bushake, babaye ishyanga ryiyeguriye Yehova Umwami w'Ikirenga w'ijuru n'isi.

• Préparez - vous pour la prédication.
• Ni ibihe bintu bishobora kuduca intege mu buryo bw'umwuka?
• Itegure umurimo wo kubwiriza

Nous servons Jéhovah dans l'unité. Les progrès de l'un sont une bénédiction pour tous.
Byongeye kandi, abo bamarayika bakora ibyo Imana ishaka bicishije bugufi, bagakorera abantu b'abanyabyaha " bazaragwa agakiza '.
Gukorera Yehova twunze ubumwe, kandi amajyambere y'umuntu ku giti cye ni umugisha kuri bose.

• Quels pièges devons - nous éviter?
Si ukubaha ["gutinya, " NW] Uwiteka Imana yawe, ukagenda mu nzira ikuyoboye zose, ukayikunda, ugakoreshereza Uwiteka Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose, ukitondera amategeko y'Uwiteka... [yo] kukuzanira ibyiza? ."
• Ni iyihe mitego tugomba kwirinda?

Les anges font par ailleurs humblement la volonté de Dieu en servant les humains pécheurs " qui vont hériter du salut ."
Insoro zera
Nanone kandi, abamarayika bicisha bugufi bakora ibyo Imana ishaka bakorera abantu b'abanyabyaha "bazahabwa agakiza ."

Quels sont quelques - uns des bienfaits que nous procure la crainte de Jéhovah, le vrai Dieu?
Ese iyo Abigayili ataza kugira icyo akora, yari kuba yifatanyije n'umugabo we mu makosa?
Ni izihe nyungu zimwe na zimwe duheshwa no gutinya Yehova Imana y'ukuri?

plaquettes plasma
David Jones ni we wenyine warokotse muri abo bantu bose.
Ubwisubire

Si elle s'abstient d'agir, partagera - t - elle la faute de son conjoint?
Umwanditsi wa zaburi yabwiye Yehova ati "ibuka ijambo wabwiye umugaragu wawe, iryo watumye ntegereza.
Ese iyo umugabo n'umugore baretse gukora ikintu iki n'iki, uwo mwashakanye na we ashobora gufatanya na we ikosa?

Jones se retrouvait seul.
Abo banditsi bavuze ko n'ubwo abakiri bato benshi bibwira ko ari nta cyakorwa kugira ngo ibintu bihinduke, "umwe kuri batatu atekereza ko ibikorwa byo kwangiza bikorwa n'ingimbi bishobora gukumirwa, mu gihe ababyeyi baba barushijeho kwita ku bana babo, no mu gihe ingimbi zaba zidakomeje kwibera aho zidafite icyo zikora. "
Mu gihe cy'ibinyejana byinshi, ni bwo natangiye kwiga Bibiliya n'Abahamya ba Yehova.

Un psalmiste a déclaré: "Souviens - toi de la parole à ton serviteur, celle que tu m'as fait attendre.
Birashoboka ko iyo ari yo mpamvu abantu benshi batishimira akazi bakora, kuko baba batashyizeho imihati kugira ngo bagakorane ubuhanga.
Umwanditsi wa zaburi yaravuze ati "ujye wibuka umugaragu wawe amagambo wambwiye ."

Selon eux, même si beaucoup de jeunes pensent qu'on n'y changera rien, "1 sur 3 estime qu'on pourrait mettre un frein au vandalisme juvénile si les parents faisaient plus attention à leurs enfants, et si les adolescents ne s'ennuyaient pas autant ."
CONFUCIUS
Bavuga ko n'ubwo abakiri bato benshi baba bumva ko nta cyo bamaze, "mu by'ukuri, ku bana 3 ku ijana bavuga ko niba ababyeyi bita ku bana babo cyane kurushaho, kandi ko abana b'ingimbi n'abangavu na bo ari uko. "

C'est peut - être la raison pour laquelle tant de personnes ne prennent pas plaisir à leur travail: elles n'ont tout simplement pas déployé assez d'énergie pour devenir efficaces dans ce qu'elles font.
Ababyeyi b'Abakristo basabwa kwigisha abana babo kuva bakiri bato, " babarera babahana, babigisha iby'Umwami wacu '.
Birashoboka ko iyo ari yo mpamvu abantu benshi badashimishwa n'akazi bakora.

CONFUCIUS
Iyo abantu bahora berekeza ubwenge ku bintu by'umubiri, bagera aho bakaba ari byo bibandaho gusa.
JYA UFATA

Les parents chrétiens ont le devoir de donner à leur progéniture, dès la toute petite enfance, "une éducation et une discipline inspirées par le Seigneur ."
● Uwitwa Pirri arangura inzoga zikozwe mu mikindo mu mudugudu wa Kpor wo muri Nijeriya.
Ababyeyi b'Abakristo bafite inshingano yo kwigisha abana babo kuva bakiri bato, " babahana, babigisha iby'Umwami wacu '.

Celui qui fixe constamment son attention sur les choses de la chair ne tarde pas à développer une attitude mentale axée uniquement sur elles.
Ariko birumvikana ko izuba rikora ibirenze ibyo kudushimisha. Ni iry'ingenzi kugira ngo tubeho.
Abantu bakomeza kwerekeza ubwenge bwabo ku bintu by'umubiri, ntibatinda kugira imitekerereze yo mu bwenge gusa.

● M. Pirri est marchand de vin de palme à Kpor, au Nigéria.
(b) Amagambo ngo "mwirinde ibisindisha " asobanura iki?
● Pribiria ni wa mucuruzi w'i Borororor muri Nijeriya.

Toutefois, cet astre ne se borne pas à réjouir nos sens.
Ashobora kuba yarashakaga kumvikanisha ko abo bacamanza bari guhanwa bikomeye.
Ariko kandi, ibyo bikubiyemo ibirenze ibyo kwishimira ubushobozi bwacu bwo gutekereza gusa.

b) Que signifie l'expression "restez dans votre bon sens "?
Avuga mu ijwi riranguruye ati " mutinye Imana kandi muyisingize. ' " - Ibyahishuwe 14: 6, 7.
(b) Imvugo ngo "gushyira mu gaciro kwanyu " isobanura iki?

" Je souffre pour ce que je pense être sa vérité et sa gloire [celles de Dieu] " (Thomas Emlyn).
" Abakiriya ' banjye baranshimaga kubera ko nabafashaga guhangana n'ingorane zabo, mu gihe mu by'ukuri ari jye wabaga nazibateje.
" Mbabazwa no kubona ko ari ukuri n'ikuzo ry ' [Imana]. " - M.M.

' " - Révélation 14: 6, 7.
Umurimo wo kubaka wari kuzarangira " atari ku bw'amaboko kandi atari ku bw'imbaraga, ahubwo ari ku bw'umwuka wa [Yehova] '.
" - Ibyahishuwe 14: 6, 7.

Mes " clients ' me remerciaient de les aider à se débarrasser de leurs problèmes, alors que j'en étais la cause.
Dawidi yabujije Abishayi kumwica, aramubaza ati "mbese ni nde wabasha kubangura ukuboko kwe ku muntu Uwiteka yimikishije amavuta, ntagibweho n'urubanza? " - 1 Samweli 26: 9, 12.
" Abana banjye " banshimiraga ku bwo kuba narashoboraga kubafasha guhangana n'ibibazo byabo, n'ubwo nari mfite impamvu yo kubikora.

Ce n'est "ni par des forces militaires ni par la puissance, mais par [l '] esprit [de Jéhovah] " que ces travaux seront achevés.
Amabaruwa n'amakarita bohererezwa ni yo ashobora kubahumuriza mu gihe kirekire, kuko baba bashobora kuzongera kuyasoma.
Nta bwo uwo murimo uzarangira "n'ingabo cyangwa imbaraga, ahubwo uzasozwa n'umwuka [wa Yehova] ."

" - 1 Samuel 26: 9, 12.
IGIHUGU: POLONYE
Kuko Uwiteka ari we Mana y'Abisirayeli. " - 1 Samweli 26: 9, 12.

Puisqu'une lettre ou une carte se lit et se relit, elle peut offrir un réconfort durable.
Hari hakiri byinshi nashoboraga gukora mu muteguro wa Yehova.
Kubera ko ibaruwa cyangwa ikarita bishobora gutuma umuntu agarura ubuyanja mu buryo burambye.

PAYS D'ORIGINE: POLOGNE
Porogaramu yo kubaka yatanze ubuhamya bwiza
IGIHUGU: POLOLOG

J'ai pris toute la mesure de cette déclaration de Jésus: "Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.
Nushyira inyungu z'Ubwami mu mwanya wa mbere mu buzima bwawe, Yehova agusezeranya ko " azagusukaho umugisha ukabura aho uwukwiza. ' - Malaki 3: 10.
Narushijeho gusobanukirwa amagambo ya Yesu agira ati "gutanga guhesha umugisha kuruta guhabwa ."

" Un bon témoignage
Ni nde igomba kugaragarizwa?
Yatanze ubuhamya bwiza

Jéhovah promet que, si vous faites passer les intérêts du Royaume à la première place dans votre vie, il " videra sur vous une bénédiction jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de pénurie '. - Malaki 3: 10.
Bityo, ntiyishyize hejuru y'abandi cyangwa ngo yikakaze.
Yehova asezeranya ko nukomeza gushyira inyungu z'Ubwami mu mwanya wa mbere mu mibereho yawe, " azagusukaho umugisha mukabura aho uwukwiza. ' - Malaki 3: 10.

Envers qui faut - il l'exercer?
Igihe Yesu yagereranyaga itorero rye n ' "Ubwami bwo mu ijuru, " yagize ati" Ubwami bwo mu ijuru bugereranywa n'umuntu wabibye imbuto nziza mu murima we, nuko abantu basinziriye, umwanzi araza abiba urukungu mu masaka, aragenda.
Ni ba nde bagomba kugaragaza uwo muco?

Il n'agissait donc ni avec arrogance ni en dictateur.
Ibibazo by'abasomyi
Ku bw'ibyo, nta n'umwe muri bo wari umwibone cyangwa umutukanyi.

Assimilant sa congrégation au "royaume des cieux ," il a déclaré:" Le royaume des cieux est devenu semblable à un homme qui a semé de la belle semence dans son champ. Pendant que les hommes dormaient, son ennemi est venu et a semé de la mauvaise herbe par - dessus, au milieu du blé, et s'en est allé.
(b) Yehova yashingiye ku ki avuga ko Aburahamu ari umukiranutsi?
Yagize ati "ubwami bwo mu ijuru bugereranywa n'umuntu wabibye imbuto nziza mu murima we.

Questions des lecteurs
586
Ibibazo by'abasomyi

b) En vertu de quoi Jéhovah a - t - il pu considérer Abraham comme juste?
Yavuze ko ababazwa n'uko hari bagenzi be bakomeza gutera amaraso abarwayi bafite ubushye, bitewe n'uko gusa ari bwo buryo bamenyereye.
(b) Ni mu buhe buryo Yehova yashoboraga kubona ko Aburahamu yari umukiranutsi?

8 586
(Soma mu 2 Abatesalonike 2: 15.)
8.566

" Elle a déploré que, par simple habitude, certains de ses confrères continuent à transfuser les brûlés.
Hari bamwe bosa imibavu bagira ngo ibafashe gutekereza.
Yatangajwe no kubona ko hari bamwe mu bavandimwe be bakomeza gutwikwa bitewe n'ingeso yo gushaka ko ibintu byose biba bitunganye.

Paul a exhorté ses frères de Thessalonique à " ten [ir] ferme " et à s'attacher à ce qu'ils avaient appris (lire 2 Thessaloniciens 2: 15).
Intiti z'Abisilamu zakoresheje tirigonometiri kugira ngo zimenye aho umugi wa Maka uherereye, kuko Abisilamu bakunda gusenga berekeye i Maka.
(Soma mu 2 Abatesalonike 2: 15.)

Certains en brûlent pour accompagner leur méditation.
(Soma muri Luka 6: 31.)
Bamwe bayatwika kugira ngo bashobore gutekereza ku byo batekereza.

La trigonométrie a permis aux savants islamiques de déterminer la direction de La Mecque.
Mbega ukuntu uwo wari umurimo uhebuje ugenewe abantu bose!
Abahanga mu bya siyansi b'i Burasirazuba babonye uburyo bwo kumenya inzira ya La Mecqueque.

(Lire Luc 6: 31.)
Ubundi bushakashatsi bwerekanye ibintu bisa n'ibyo, bwatumye abandi bahanga mu bya siyansi bemera ko hashobora kubaho umwuzure wakwira isi yose.
(Soma muri Luka 6: 31.)

Vraiment, quel service public excellent!
Icyakora kuri twe Abakristo, ukwizera nyakuri ni ukuba twiteze ko ibyo twiringiye bizabaho "nta kabuza ."
Mbega ukuntu umurimo ugenewe abantu bose ari mwiza!

Cependant, pour ceux qui croient que la Bible est la Parole de Dieu, le déluge universel est plus qu'une hypothèse.
Abo bantu bazahabwa uburyo bwo gutangira ubuzima bushya bafite ibyiringiro byo kubaho uhereye icyo gihe ukageza iteka ryose.
Ariko kandi, ku bantu bemera ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana, umwuzure w'isi yose ni ikintu cy'ukuri gusa.

La vraie foi, quant à elle, est " l'attente assurée " de notre espérance chrétienne.
Mbere yaho, iyo Abahamya bazaga iwacu buri gihe twarabirukanaga.
Ku rundi ruhande, ukwizera nyakuri ni "utegereza rwose " ibyiringiro byacu bya Gikristo.

Ces personnes se verront offrir un nouveau départ, avec la perspective de vivre pour l'éternité.
Nasomye muri Mariko 10: 21, mbona ko Yesu ansaba " kumukurikira nkaba umwigishwa we, ' maze numva nifuje kuba Umuhamya.
Abo bantu bazahabwa intangiriro nshya y'ubuzima bw'iteka.

Elle s'en est voulu de ne pas les avoir invités à entrer pour discuter.
Hari ahandi intumwa yavuze ko "nta muntu wakwanga umubiri we, ahubwo [ko] yawugaburira, akawukuyakuya ."
Aho kugira ngo asabe Abahamya ba Yehova kuganira na bo, yatangiye kujya abatumira.

Quand j'ai lu dans Marc 10: 21 cette invitation de Jésus: " Viens, suis - moi ," j'ai voulu devenir Témoin.
Kubera iyo mpamvu, yasezeranyije intumwa ze ko yari kuziha umwanya mu ijuru.
Igihe nasomaga muri Mariko 10: 21, nabonye itumira rya Yesu rigira riti "ndashaka kuba Umuhamya. "

L'apôtre écrit ailleurs: "Jamais personne n'a haï sa propre chair; au contraire, il la nourrit et l'entoure de soins. ."
Bagombaga guterera akajisho hirya no hino bakareba ako karere gakakaye, maze bagashimira Yehova mu buryo bwimbitse ku bwo kuba yari abahaye ikibatunga.
Nanone kandi, Pawulo yaranditse ati "nta muntu wigeze yanga umubiri we, ahubwo yawugaburira akanamwitaho ."

Voilà pourquoi il a promis à ses apôtres une place dans le ciel.
(b) Ni ikihe kintu gikomeye umuvandimwe yahinduye? (Reba agasanduku ko ku ipaji ya 16.)
Ni yo mpamvu yasezeranyije intumwa ze umwanya mu ijuru.

S'ils avaient regardé autour d'eux, ils auraient été profondément reconnaissants à Jéhovah de pourvoir à leur subsistance dans cette contrée désolée.
Ahubwo Yesu yashakaga kuzikoresha yigisha abigishwa be isomo ryo kutishora mu rugomo, kabone n'iyo waba utewe n'abantu bitwaje intwaro.
Iyo baza kuba baritegereje, bari kwishimira cyane ko Yehova yari kubaha ibyo bari bakeneye muri icyo gihugu cy'i Kanani.

b) Quelle décision importante un frère a - t - il prise (voir l'encadré page 16)?
N'ubundi kandi, iyo dukomeje kuba abizerwa, bene ibyo bintu bituma turushaho kugira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka.
(b) Ni uwuhe mwanzuro ukomeye umuvandimwe yafashe? (Reba agasanduku kari ku ipaji ya 16.)

Après que Pierre s'est servi d'une épée contre l'esclave du grand prêtre, Jésus lui a ordonné: " Remets ton épée à sa place.
□ Ni iki tugomba gukora kugira ngo twirinde kugira "umutima mubi utizera "?
Nyuma y'aho Petero amariye gukoresha inkota kugira ngo arwanye umugaragu w'umutambyi mukuru, Yesu yaramubwiye ati "subiza inkota yawe mu mwanya wayo ."

Après tout, si nous restons fidèles, ces expériences ne font que contribuer à notre croissance spirituelle.
Byongeye kandi, uburyo bwiza cyane dushobora gusingizamo Data wo mu ijuru udukunda, ni ukumurata we ubwe hamwe n'imico ye binyuriye mu ndirimbo z'Ubwami.
N'ubundi kandi, gukomeza kuba indahemuka ni byo byonyine bituma dukura mu buryo bw'umwuka.

□ Que devons - nous faire pour qu'il ne se forme pas en nous "un cœur méchant qui manque de foi "?
Muri Yeremiya 16: 21 hagira hati "dore noneho ngiye kubamenyesha, ni ukuri ngiye kubamenyesha ukuboko kwanjye n'imbaraga zanjye, na bo bazamenya yuko izina ryanjye ari Yehova. "
□ Ni iki tugomba gukora kugira ngo tutagira "umutima mubi utizera "?

Par ailleurs, l'une des plus belles façons de louer notre Père céleste aimant est d'exalter sa personne et ses qualités par les mélodieux cantiques du Royaume.
Kandi se niba tugomba kugaragariza urukundo abadukunda gusa, ni hehe twaba dutandukaniye n'ab'isi?
Byongeye kandi, bumwe mu buryo bwiza cyane kurusha ubundi bwo gusingiza Data wo mu ijuru wuje urukundo, ni ugusingiza Yehova hamwe n'imico ye myiza binyuriye mu kuririmba indirimbo z'Ubwami z'agaciro kenshi.

On lit en Psaume 83: 18: "Toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très - Haut sur toute la terre! " Isaïe 42: 8 cite Dieu en ces termes: "Je suis Jéhovah. C'est là mon nom.
Yagaragaje ko imirimo myiza yakoraga ubwayo yari igihamya cy'uko Imana yari imushyigikiye.
Muri Zaburi ya 83: 18 hagira hati "ni wowe Uwiteka [" Yehova, " NW] wenyine, ni wowe wenyine Usumbabyose utegeka isi yose. "

En réalité, si nous ne devions manifester de l'amour qu'envers ceux qui nous en témoignent, serions - nous bien différents du monde?
INTANGIRIRO 6: 19, 20
Mu by'ukuri se, niba mu by'ukuri twagombye kugaragariza urukundo abo tubwiriza gusa, mbese, twaba dutandukanye n'ab'isi?

" J'ai le témoignage qui est plus grand que celui de Jean, dit - il, car les œuvres mêmes que mon Père m'a assignées pour que je les accomplisse, ces œuvres mêmes que je fais, témoignent à mon sujet que c'est le Père qui m'a envoyé.
• Ijambo "igihano " nk'uko rikoreshwa muri Bibiliya, ryumvikanisha iki?
Yagize ati "mfite ubuhamya buruta ubw'ubwa Yohana, kuko imirimo Data yampaye ngo nyisohoze, iyo mirimo nkora ihamya ko Data ari we wantumye ."

• Dans la Bible, que signifie le mot "discipline "?
Yari umuhinduzi w'umuhanga kandi yanditse ibitabo byinshi
• Muri Bibiliya, ijambo "igihano " risobanura iki?

Traducteur talentueux et écrivain prolifique
Icyakora, Bibiliya itanga umuburo ugira uti "hariho inzira itunganiye umuntu, ariko iherezo ryayo ni inzira z'urupfu ."
Umuhanga mu by'amateka akaba n'umwanditsi

Cependant, la Bible formule cette mise en garde: "Il existe une voie qui est droite devant un homme, mais les voies de la mort en sont la fin par la suite. ."
Ni yo mpamvu batotezwaga kandi bagafatwa nk'abanzi ba leta y'Abakomunisiti.
Ariko kandi, Bibiliya itanga umuburo ugira uti "hariho inzira umuntu abona ko itunganye, ariko iherezo ryayo ni inzira z'urupfu ."

Étant considérés comme des ennemis de l'État communiste, ils étaient persécutés.
Yesu yabashubije ababwira ubuhanuzi bwari bukubiyemo byinshi, buri muri Matayo igice cya 24 n'icya 25. Muri ubwo buhanuzi, Yesu yavuzemo ibintu byinshi bishishikaje.
Kubera ko bari abanzi ba Leta y'Abakomunisiti, batotejwe.

Jésus énonce alors une prophétie d'une grande portée, consignée en Matthieu chapitres 24 et 25, dans laquelle il annonce plusieurs évènements importants.
ROLF - MICHAEL yari yaratwawe n'umuzika.
Hanyuma Yesu yavuze ubuhanuzi bw'ingenzi buboneka muri Matayo igice cya 24 n'icya 25.

LA MUSIQUE était toute sa vie.
Urugingo rumurika rw'agasimba ko muri Hawayi
BURI gihe ubuzima bwe bwari buri mu kaga.

L'organe lumineux du calmar d'Hawaï
Kandi koko, Bibiliya idutera inkunga yo " kugenzura ibintu byose ' mbere yo kwemera ko ari ukuri.
Umugani uvuga iby'urumuri rw'icyo gihugu

La Bible vous encourage à "vérifi [er] toutes choses " avant de les accepter pour vraies.
Abantu Bashobora Kuba Abanyamahoro
Bibiliya igutera inkunga yo " kwirinda ibintu byose ' mbere yo kwemera ko ari ukuri.

Devenir pacifique n'a rien d'impossible
Yesu yaragandukaga
Kugira amahoro si ibintu byoroshye

Jésus était soumis
Umwuka w'Imana ushobora gutuma natwe dushira amanga.
Yesu Araganduka

L'esprit de Dieu peut en faire autant pour nous.
*).
Natwe umwuka w'Imana ushobora kudufasha.

*.
Ariko kandi, gikomoza no ku byifuzo twese tugira.
*

Les prémices sont les premiers fruits d'une récolte ou le début de quelque chose.
Kwigisha Bibiliya abantu bo muri iyo fasi bicishaga bugufi kandi barangwaga n'urugwiro, byari bishimishije.
Ibihumyo ni imbuto ya mbere y'isarura cyangwa intangiriro y'ikintu.

Les matières sont présentées de manière à capter l'intérêt des personnes qui ont un bon niveau d'instruction, mais elles répondent aussi à des aspirations communes à tous.
Umuntu wahamagariwe koko kuzajya mu ijuru ntakeneye kubaza abandi kugira ngo amenye niba mu by'ukuri afite ibyo byiringiro.
Inyigisho zitangwa mu buryo bw'ikigereranyo kugira ngo zifashe abantu bize amashuri meza, ariko nanone zishobora kugira ingaruka ku byo abantu bose bifuza.

C'était très agréable d'étudier la Bible avec des personnes humbles et hospitalières dans ce territoire non attribué.
1 / 6
Nashimishijwe cyane no kwigana Bibiliya n'abantu bicishaga bugufi kandi b'abagwaneza bo muri ako karere.

Quelqu'un qui a vraiment l'appel n'a pas besoin d'en demander confirmation.
Nyamara kandi, Petero, wari Umuyahudi wa kavukire kandi akaba n'intumwa ya Yesu Kristo, yavuze ko abasomyi b'inzandiko ze - ni ukuvuga Abayahudi n'Abanyamahanga - bari basangiye ukwizera, kandi ko bari bafite igikundiro gihwanye n'icyo yari afite.
Mu by'ukuri, nta muntu n'umwe ukeneye igisubizo cy'icyo kibazo.

15 / 4
Bibiliya igaragaza ko ibyo bidashobora kuba byo.
1 / 4

Or Pierre, qui est à la fois Juif de naissance et apôtre de Jésus Christ, déclare que les destinataires de sa lettre - Juifs et Gentils confondus - partagent la même foi et jouissent du même privilège que lui.
Alexandre yinjije Abayahudi mu ngabo ze.
Ariko kandi, Petero wari Umuyahudi akaba n'intumwa ya Yesu Kristo, yavuze ko umuntu wese uvugwa mu rwandiko rwe rw'Abayahudi n'Abanyamahanga bari bafite ukwizera nk'uko yari afite, kandi ko yari afite igikundiro nk'icyo yari afite.

Jusqu'à quand t'appellerai - je à l'aide contre la violence sans que tu sauves?
Hari benshi mu itorero bakomerekejwe mu byiyumvo kandi batsikamirwa n'isi ya Satani, ku buryo bashobora kumva banduye kandi badakwiriye gukundwa.
Uzageza ryari ngutabara nkoresheje urugomo udakize? "

À la lumière de la Bible, cela paraît peu probable.
Ni gute twafashijwe n'uko kumurikirwa ko mu buryo bw'umwuka?
Dukurikije Bibiliya, ibyo bisa n'aho bidashoboka.

Alexandre a enrôlé des Juifs dans son armée.
Uko wagabanya ibikuremerera
Alexandre yajyanye Abayahudi mu ngabo ze.

Un ancien qui aurait affaire à quelqu'un de ce genre pourrait le faire raisonner ainsi: " Tu dis que tu te sens impur, mais qu'est - ce que Jéhovah pense de toi?
Bamwe mu babyeyi b'abo banyeshuri, n'ubwo bo atari Abahamya ba Yehova, bamaganye ibikorwa by'uwo mwarimu bivuye inyuma.
Umusaza nk'uwo ashobora kumufasha gutekereza ati: "Uvuze ko wumva uhumanye, ariko se Yehova we akubona ate? "

En quoi cette intelligence accrue nous a - t - elle été bénéfique?
Nta buryo bwateganyijwe n'abantu bwo gushyiraho umutekano - waba umutekano mu by'ubutunzi, amafaranga cyangwa uwa gisirikare - buzatanga uburinzi mu gihe cy ' " umubabaro mwinshi ' wegereje.
Ni gute ubumenyi dufite ku byerekeye Imana bwatugirira akamaro?

Mais je ne veux décevoir personne.
Yambwiye ko uwo mujyi wari akarima ke kandi ambuza kuwubwirizamo.
Ariko sinshaka kubabaza umuntu uwo ari we wese.

Bien que n'étant pas Témoins de Jéhovah, des parents n'ont pas du tout apprécié cette initiative.
Umutoza agira uruhare rukomeye mu gutuma umukinnyi atsinda.
N'ubwo ababyeyi batari Abahamya ba Yehova, ntibafatana uburemere iyo gahunda.

Aucun dispositif de sécurité humain, qu'il soit matériel, financier ou militaire, n'offrira de protection pendant cette "grande tribulation " imminente.
Binyuriye mu magambo no mu bikorwa byabo, batuka Imana, kandi iyo ibina abagaragu bayo batukwa kandi bagatotezwa, birayibabaza.
Nta kintu na kimwe mu bigize umutekano w'abantu - haba mu by'ubukungu, mu by'ubukungu cyangwa mu bya gisirikare - kizarinda uwo " mubabaro mwinshi ' wegereje.

Il m'a dit que la ville lui appartenait et m'a interdit d'y prêcher.
Umuhanga mu bya Bibiliya witwa Albert Barnes, avuga ko ibyo Pawulo yabitsindagirije azirikana amahane n'umwiryane byarangwaga mu itorero rya Gikristo ry'i Korinto.
Yambwiye ko uwo mugi ari wo wari uri, maze ambuza kujya kubwirizayo.

La réussite d'un athlète dépend en grande partie de son entraîneur.
Nubwo byangoye cyane, nabonye ubufasha nari nkeneye. " - Yoshi.
Kugira ngo umuntu agire icyo ageraho biterwa ahanini n'imyifatire ye.

Par leurs paroles et leurs actions, ils insultent Dieu, qui, de surcroît, souffre de voir ses serviteurs injuriés et persécutés.
KORA UBUSHAKASHATSI.
Binyuriye ku magambo no ku bikorwa byabo, batuka Imana, kandi na yo ibabazwa no kubona abagaragu bayo batotezwa kandi bakabatoteza.

." Albert Barnes, un bibliste, pense que Paul a énoncé cette idée en raison des querelles qui sévissaient dans la congrégation chrétienne de Corinthe.
• Kuki Yehova yari afitanye urubanza na Isirayeli?
Dukurikije uko intiti imwe mu bya Bibiliya yo mu itorero rya gikristo ry'i Korinto ibivuga, Pawulo yagize icyo avuga kuri iyo ngingo, bitewe n'ubushyamirane bwari hagati y'Abakristo n'ab'i Korinto.

C'est la chose la plus dure que j'ai eu à faire de toute ma vie, mais j'ai reçu l'aide qu'il me fallait " (Yoshi).
Abasaza babiri baramusuye.
Icyo ni cyo kintu cyangoye kurusha ibindi byose nabonye mu buzima bwanjye bwose, ariko nabonye ubufasha nari nkeneye. " - Ioshi.

CREUSEZ DAVANTAGE.
Uko byaba bimeze kose, Inzu y'Ubwami yacu yagombye kwitabwaho mu buryo bw'intangarugero, kuko yitirirwa izina rya Yehova kandi ikaba ari ho abantu basenga Imana y'ukuri bahurira. - Guteg 23: 14.
KORA UBUSHAKASHATSI.

• Pourquoi Jéhovah était - il en procès avec Israël?
Abahamya ba Yehova bamaze imyaka igera kuri 60 bishimira kubagezaho ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana, kandi bakiranwa urugwiro. - Matayo 24: 14.
• Kuki Yehova yaciriyeho iteka Abisirayeli?

Deux anciens lui ont rendu visite.
Ushobora kwigisha umwana wawe gukoresha interineti neza.
Abasaza babiri baje kumusura.

Quelles que soient les conditions ou les habitudes spécifiques à une région, une Salle du Royaume devrait être un modèle de propreté, parce qu'elle porte le nom de Jéhovah et que c'est un lieu destiné au culte pur.
Ibyo byasobanuraga ko mu gihe gito yari kujya gutorezwa mu Burayi, wenda bikaba byari kuzatuma aba umukinnyi w'umupira w'amaguru wabigize umwuga.
Uko imimerere umuntu arimo yaba iri kose, Inzu y'Ubwami yagombye kuba urugero rw'isuku, bitewe n'uko ifite izina rya Yehova, kandi ikaba ari ahantu hagenewe ugusenga kutanduye.

Depuis quelque 60 ans, ils accueillent chaleureusement les Témoins de Jéhovah qui leur annoncent avec joie la bonne nouvelle du Royaume. - Matthieu 24: 14.
Aha ngaha, Petero yari arimo asubira mu magambo yo muri Zaburi 118: 22, yerekeza ibivugwamo ku rupfu rwa Yesu no kuzuka kwe.
Mu gihe cy'imyaka igera kuri 60, Abahamya ba Yehova bagiye batangariza mu ruhame ubutumwa bwiza bw'Ubwami babigiranye ibyishimo. - Matayo 24: 14.

Mais vous pouvez protéger votre adolescent des dangers d'Internet.
• Kuki tugomba kuzirikana igihe twihanaga kandi tugahinduka?
Ariko kandi, ushobora kurinda umwana wawe w'ingimbi cyangwa umwangavu akaga ko kuri interineti.

Il pouvait donc s'attendre, peu après, à recevoir en Europe une formation sportive de haut niveau, qui ferait peut - être de lui un footballeur professionnel.
Abayobozi muri za leta, abo mu bigo by'ubucuruzi n'ab'amadini, akenshi batanga urugero rubi mu birebana n'umuco.
Ku bw'ibyo rero, nyuma y'igihe gito, yashoboraga guhabwa imyitozo yo mu rwego rwo hejuru mu Burayi, wenda akaba ashobora kuba yarashoboraga no kuba yaragombaga gukina umupira w'amaguru.

Pierre citait ici Psaume 118: 22, qu'il appliquait à la mort et à la résurrection de Jésus.
Kugira ngo abashakanye bagire icyo bahindura kandi bemeranye uko bazakoresha amafaranga, bisaba igihe.
Aha ngaha, Petero yasubiyemo amagambo yo muri Zaburi ya 118: 22, avuga iby'urupfu rwa Yesu n'izuka rye.

• Pourquoi devons - nous garder présentes à l'esprit notre repentance et notre conversion?
Niba muri mu bandi bantu, ujye utuma na we yisanzura agire uruhare mu biganiro.
• Kuki tugomba gukomeza kwerekeza ubwenge bwacu ku kwihana no guhinduka kwacu?

Les dirigeants, que ce soit dans le domaine de la politique, des affaires ou de la religion, donnent souvent un piètre exemple pour ce qui est de la moralité.
Urumuri rubonesha mu muhanda ku buryo dushobora kubona neza aho tujya.
Abategetsi, haba muri politiki, mu by'ubucuruzi cyangwa mu by'idini, akenshi batanga urugero rubi ku bihereranye n'amahame mbwirizamuco.

Il faut du temps pour s'adapter à la vie de couple et se mettre d'accord sur une façon de gérer l'argent.
Urugero, hari umupadiri w'umumisiyonari wigeze kubwira Umuhamya ko yari yarabaye mu bihugu byinshi kandi ko yari yarabajije Abahamya bo muri buri gihugu ubutumwa babwiriza ubwo ari bwo.
Kugira ngo ishyingiranwa rirusheho gukomera, bisaba igihe no kwemera uburyo bwo gukoresha amafaranga.

Si vous êtes en groupe, incluez - le dans la conversation.
(Reba ifoto ibimburira iki gice.)
Niba uri kumwe n'abandi, mujye muganira kuri icyo kibazo.

Elle éclaire notre route, afin que nous voyions exactement où nous allons.
Mbere yo gusubiza icyo kibazo, tugomba kubanza kumenya icyo Bibiliya ivuga ku bantu b'umwuka, ni ukuvuga abantu bahoza ubwenge ku bintu by'umwuka.
Amurikira inzira yacu kugira ngo tubone neza aho tujya.

Par exemple, un prêtre missionnaire a raconté à un frère que, dans chacun des nombreux pays où il avait vécu, il avait demandé aux Témoins quel message ils prêchaient.
Kayafa yanahaye Sawuli uburenganzira bwo gufata Umukristo wese yari gusanga i Damasiko.
Urugero, hari umupadiri w'umumisiyonari wabwiye umuvandimwe ko mu bihugu byinshi yari yarabajije Abahamya ubutumwa babwiriza.

(voir illustration du titre).
KUBURA UMWANYA: Mu bihugu byinshi, abagabo ni bo binjiza amafaranga hafi ya yose atunga umuryango.
(Reba ifoto ibimburira iki gice.)

Tout d'abord, nous devons bien comprendre ce que la Bible dit sur les personnes spirituelles.
Mukomeze "mwigerageze, " 15 / 7
Mbere na mbere, tugomba gusobanukirwa icyo Bibiliya ivuga ku bantu b'umwuka.

Ce fut aussi lui qui autorisa Saul à arrêter tout chrétien qu'il réussirait à trouver à Damas.
Ibyo bishobora kudufasha kurushaho kumera nka Yesu, cyane cyane mu birebana n'ukuntu twibanda ku murimo wo kubwiriza urokora ubuzima. - 15 / 2, ipaji ya 25.
Ni na we wemereye Sawuli gufata Umukristo uwo ari we wese yashoboraga gusanga i Damasiko.

LE MANQUE DE TEMPS: Dans de nombreux pays, c'est avant tout le père qui assure les revenus de la famille.
• Ni gute Umukristokazi yagombye gufata umugabo we utizera?
IMIBEREHO YANJYE MBERE Y'UKO MENYA UKURI: Mu bihugu byinshi, umubyeyi w'umugabo ni we mbere na mbere utanga amafaranga yo gutunga umuryango.

Jéhovah ne vous quittera pas, 15 / 10
Nanone kandi, dufite ubwenge mu rugero runaka, dukunda ubutabera, kandi dufite ubushobozi bwo kugaragariza abandi urukundo ruzira ubwikunde. Byongeye kandi, dushobora gutekereza ku gihe cyashize tugateganyiriza n'ikizaza. - Imigani 4: 7; Umubwiriza 3: 1, 11; Mika 6: 8; Yohana 13: 34; 1 Yohana 4: 8.
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 10

Cela nous aide à ressembler davantage à Jésus, et surtout à nous préoccuper vivement de l'œuvre salvatrice qu'est la prédication. - 15 / 2, page 25.
Iyo gahunda yo gusenga Imana y'ukuri izakomeza kuganza igihe idini ry'ikinyoma muri iki gihe rizavaho nk'uko gahunda ya kera yo gusenga Arutemi yavuyeho. - Ibyahishuwe 18: 4 - 8. [ Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji] Mbere y'Igihe Cyacu.
Ibyo bidufasha kurushaho kwigana Yesu, kandi ikiruta byose, dushishikazwa cyane n'umurimo wo kubwiriza urokora ubuzima. - 15 / 2, ipaji ya 25.

• Comment une chrétienne devrait - elle agir envers son mari non Témoin?
Ese uyu murongo usanzwe uwumva?
• Ni gute Umukristokazi yagombye gufata umugabo we utizera?

Par exemple, nous sommes créatifs; nous avons un certain degré de sagesse, un certain sens de la justice et la faculté de nous manifester les uns aux autres un amour désintéressé; ou encore, nous sommes en mesure de réfléchir au passé et de faire des projets d'avenir. - Proverbes 4: 7; Ecclésiaste 3: 1, 11; Mika 6: 8; Jean 13: 34; 1 Jean 4: 8.
Nuko bemera ko kugira ubumenyi bigendana n'inshingano. - Ezekieli 33: 8, 9; Abaroma 10: 14, 15; 1 Abakorinto 9: 16, 17.
Urugero, dufite ubwenge, ubutabera n'ubushobozi bwo kugaragarizanya urukundo ruzira ubwikunde, kandi dushobora gutekereza ku byahise no ku ntego z'igihe kizaza. - Imigani 4: 7; Umubwiriza 3: 1, 11; Mika 6: 8; Yohana 13: 34; 1 Yohana 4: 8.

Le culte du vrai Dieu sera également le plus fort quand, tout comme l'antique culte d'Artémis, la fausse religion de notre époque disparaîtra de la scène. - Révélation 18: 4 - 8.
Hari igitabo kivuga ko ijambo umutima ryo muri Bibiliya ryumvikanisha "umuntu w'imbere, " kandi ko" ari igice cy'ingenzi Imana yitaho kiba imbere mu muntu, akaba ari na cyo ukwemera k'umuntu gushingiyeho; ni cyo kigena imyifatire y'umuntu mu birebana n'umuco. "
Nanone kandi, gusenga Imana y'ukuri bizaba bikomeye cyane igihe idini ry'ikinyoma ryo muri iki gihe rizarimburwa nk'uko Arutemi yabigenje. - Ibyahishuwe 18: 4 - 8.

Vous connaissiez ce verset?
None se ubwo birakwiriye ko umuntu yakwishyira mu kaga ko gukomeretswa n'icyo gitero gififitse?
Ese waba uzi uwo murongo?

Parce qu'ils admettent que la connaissance responsabilise. - Ézéchiel 33: 8, 9; Romains 10: 14, 15; 1 Corinthiens 9: 16, 17.
Yehova yavuze ibirebana na bo agira ati " baravuga bati "ni amahoro!
Ni ukubera ko bemera ko ubumenyi bushobora kuzamo agatotsi. - Ezekiyeli 33: 8, 9; Abaroma 10: 14, 15; 1 Abakorinto 9: 16, 17.

D'après des dictionnaires bibliques, le cœur est "le centre de tout l'homme ." C'est "le centre de l'activité spirituelle ." " Les choix du cœur orientent la vie tout entière, soit vers la pureté, soit vers la corruption. [...] Cette pureté, parure cachée du cœur, n'est foncièrement connue que de Dieu qui " sonde les cœurs '.
Atumirira abantu bo mu mahanga yose kumushaka binyuriye ku isengesho.
Dukurikije inkoranyamagambo zimwe na zimwe za Bibiliya, umutima ni wo " ihuriro ry'imirimo yo mu buryo bw'umwuka y'abantu bose, ' "uburyo bwo guhitamo umutima wacu wose uko wakabaye cyangwa kugira isuku ku mubiri....

" Vaut - il la peine de courir le risque de se faire blesser par ce genre d'attaque sournoise?
Vuba aha, kuri Harimagedoni, Yesu azambura Satani ububasha, arimbure n'abayoboke be bose.
Mbese, kwiruka inyuma y'ibyo bitero biteye ubwoba byaba ari iby'ubwenge?

À leur sujet, Jéhovah a affirmé: "Ils [disent]: " Il y a la paix!
Abaroma bashakaga kwirukana Abapariti i Yudaya, kugira ngo bongere kwigarurira ako gace, kandi bashyireho umutegetsi bashaka.
Yehova yavuze ibirebana na bo agira ati "baravuga bati " ni amahoro!

Il invite les humains de toutes les nations à le chercher par la prière.
Ibyo yari abizi, ariko intumwa ze zo nta cyo zari zibiziho.
Atumirira abantu bo mu mahanga yose gushaka Imana binyuriye mu isengesho.

Bientôt, durant Har - Maguédôn, Jésus supprimera l'influence de Satan et détruira les humains qui soutiennent le Diable.
Naho ubundi, "uwo munsi " wazatugwa gitumo umeze nk '" umutego, " wenda umeze nk'umutego ufifitse uzadufata udutunguye, cyangwa umeze nk'umutego uriho icyambo, urugero, nk'imwe ireshya hanyuma igafata inyamaswa zitagira amakenga.
Vuba aha kuri Harimagedoni, Yesu azakuraho Satani kandi arimbure abantu bashyigikira Satani.

Les Romains, qui voulaient chasser les Parthes de Judée et réinstaller sur ce territoire un dirigeant de leur choix, avaient besoin d'un allié de confiance.
Tugomba gukora uko dushoboye kose " tukagundira ubuzima nyakuri '.
Kubera ko Abaroma bashakaga kwirukana inkwavu z'i Yudaya no gusubira muri ako karere kugira ngo bafate umwanzuro wo guhitamo, bari bakeneye umuntu wifitiye icyizere.

Lui le sait, mais pas ses disciples.
Hari ikinyamakuru cyo muri Koreya cyagize kiti "nta kindi gihe mu mateka ya Koreya abantu benshi basukiye icyarimwe amarira angana atyo mu buryo butunguranye, babitewe n'ibyishimo. " - Korea Times.
Yesu yari abizi, ariko abigishwa be ntibamumenye.

Autrement, "ce jour - là " viendra sur nous" comme un piège ," piège camouflé qui nous prendra par surprise ou piège muni d'un appât, comme ceux qui attirent et attrapent les animaux sans méfiance.
Rimwe na rimwe, itandukaniro rishingiye kuri politiki, ku moko cyangwa ku madini, rigira uruhare rukomeye mu kuvutsa abantu icyubahiro cyabo n'umudendezo wabo.
Naho ubundi, "uwo munsi " uzaza" umeze nk'umutego. "

Il nous faut fournir des efforts pour " saisir fermement la vie véritable '.
(b) Abasutsweho umwuka bagaragaje bate ko biteguye?
Tugomba gushyiraho imihati kugira ngo " tubone uko dusingira ubugingo nyakuri '.

Le Korea Times a rapporté: "Jamais dans leur histoire les Coréens n'ont versé en même temps autant de larmes de joie de façon aussi spontanée. "
Mu by'ukuri, ubwoko bwa Yehova muri rusange bugaragaza ukumvira kuvuye ku mutima muri bene ibyo bintu by'ingenzi.
Hari ikinyamakuru cyagize kiti "mu mateka y'abaturage bo muri Koreya, nta bwo basuka amarira y'ibyishimo nk'ibyo ku mutima. " - Korete Times.

Parfois des différences politiques, raciales ou religieuses sont les facteurs décisifs qui privent des humains de leur dignité et de leur liberté.
Muri Kanama 1951, nagiye mu ikoraniro nk'iryo rya karindwi ryabereye mu mugi wa Bad Ischl muri Otirishiya, naho muri Kanama 1957 njya mu rya cyenda ryabereye i Sutton Park, hafi y'umugi wa Birmingham, mu Bwongereza.
Rimwe na rimwe, imimerere yo mu rwego rwa politiki, mu rwego rw'imibereho cyangwa mu rwego rw'idini, ni yo mpamvu abantu badaha agaciro icyubahiro cyabo n'umudendezo wabo.

Lesquelles? b) Comment les oints se montrent - ils prêts?
Kuba Yehova ari "Imana nyir'ihumure ryose " ntibivuga ko byanze bikunze adukuriraho ibibazo cyangwa imibabaro.
(b) Ni gute abasutsweho umwuka bagaragaje ko biteguye?

'. En effet, pris collectivement, le peuple de Jéhovah obéit de tout cœur dans ces domaines importants.
Nabonye akazi mu iduka rinini ryo mu mujyi wa Providence, maze twembi dutangira umurimo w'ubupayiniya.
Mu rwego rw'itsinda, abagize ubwoko bwa Yehova bumvira babigiranye umutima wabo wose muri ibyo bintu by'ingenzi.

J'ai assisté au septième jamboree mondial, tenu à Bad Ischl (Autriche) en août 1951, et au neuvième, tenu à Sutton Park, près de Birmingham (Angleterre), en août 1957.
Mbega ukuntu ayo magambo aduhumuriza mu gihe duhatanira gukora ibyiza muri iyi si igenda irushaho kubura umutekano, yuzuye urugomo n'ibikorwa bibi!
Muri Kanama 1951, nagiye i Sutton ho mu Bwongereza, hafi y'i Sutton ho mu Bwongereza, ho muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.

Que Jéhovah soit "le Dieu de toute consolation " ne signifie pas qu'il fait forcément disparaître nos problèmes ou notre peine.
Icyo gihe abantu ntibabaga mu buvumo nk'uko benshi babitekereza.
Kuba Yehova ari "Imana nyir'ihumure ryose, " ntibivuga ko byanze bikunze azakuraho ibibazo cyangwa imibabaro.

J'ai obtenu un emploi à temps partiel dans un supermarché de Providence et nous avons commencé le service de pionnier ensemble.
Mu gihe Umukristo witanze kandi wabatijwe yaba atuye mu gihugu basonera abakozi b'idini ntibakore umurimo wa gisirikare, ashobora kuboneraho ntawukore, kubera ko mu by'ukuri aba ari umukozi.
Naje kubona akazi k'igice cy'umunsi mu iduka ry'abihaye Imana, maze dutangira gukorera hamwe umurimo w'ubupayiniya.

Comme ces mots sont réconfortants pour nous qui faisons ce qui est juste malgré l'accroissement de l'instabilité, de la violence et de la méchanceté dans ce monde troublé!
Reka dusuzume umuti w'ibyo bibazo abantu benshi batajya batekerezaho.
Mbega ukuntu ayo magambo ahumuriza abantu bakora ibyiza n'ubwo bahura n'ingorane nyinshi, urugomo n'ububi muri iyi si ivurunganye!

Il est né environ mille ans après la création du premier homme.
□ Bumwe mu buryo bunyuranye dushobora gusingizamo Yehova ni ubuhe?
Nyuma y'imyaka igera ku bihumbi bibiri umuntu wa mbere apfuye.

Si un chrétien voué et baptisé vit dans un pays où l'on accorde l'exemption du service militaire aux ministres religieux, sa qualité de ministre l'autorise à profiter de cette disposition.
Abashobora kujya impaka ku bihereranye n'amagambo Mose yavuze, avuga ko imyaka 70 cyangwa 80 tubaho yuzuye "imiruho n'umubabaro, " ni bake. - Zaburi 90: 10.
Mu gihe Umukristo wiyeguriye Imana wabatijwe aba mu gihugu aho abakozi b'idini badashobora gukora umurimo wa gisirikare, umuco we w'uko ari umukozi w'igihe cyose utuma ashobora kungukirwa n'iyo gahunda.

Penchons - nous sur une solution que beaucoup ignorent.
Inzu Beecher yari atuyemo, ikaba yari ahitwa 124 Columbia Heights, na yo yaraguzwe.
Reka turebe umuti abantu benshi batazi.

□ Citez diverses façons de louer Jéhovah.
" Igihugu cy'abantu bikundira guseka "
□ Ni mu buhe buryo bunyuranye dushobora gusingiza Yehova?

Qui contredira Moïse, selon qui nos 70 ou 80 années de vie sont lourdes de " malheur et de choses malfaisantes '? - Psaume 90: 10.
(M.
Ni nde warwanyije Mose, wavuze ko imyaka 70 cyangwa 80 y'ubuzima bwacu, ari " ibyago n'ibibi '? - Zaburi 90: 10.

L'ancienne demeure du pasteur, au 124 Columbia Heights, a elle aussi été achetée.
Ayo magambo yavuzwe na mushiki wacu ugeze mu za bukuru umaze gusoma Bibiliya yose incuro zisaga 40, kandi n'ubu aracyayisoma.
Iryo dini rya kera na ryo ryari risigaye rigizwe n'abayobozi b'idini bo mu mugi wa Irkutia, ho muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.

" Le pays du sourire "
Mu buryo runaka, dushobora kuvuga ibintu nk'ibyo ku byerekeranye n'ibirori byo kwizihiza Noheli.
" Igihugu cyo Guseka "

" (M.
Kugira ngo utayoborwa na Satani cyangwa ngo akwigarurire, ugomba kumenya "amayeri " yifashisha ashuka abantu.
(M.

" La sœur âgée qui a fait cette déclaration a lu la Bible entièrement plus de 40 fois, et elle continue.
Iyo ubuyoboye atitondeye aho imiyaga ihuha igana, ubwato bwe bushobora kurenga mu buryo bworoshye icyambu cyiza bugatembanwa bugana ku nkombe iriho ibibuye by'ibitare.
Mushiki wacu ugeze mu za bukuru wanditse ayo magambo, yasomye Bibiliya yose uko yakabaye incuro zisaga 40.

Sous certains rapports, on peut dire la même chose de la fête de Noël.
Ariko tekereza kuri ibi bikurikira: mu gihe umuntu agerageje kugukururira mu busambanyi, mbese urwo ni urukundo nyakuri, cyangwa ni irari rishingiye ku bwikunde?
Mu buryo runaka, ibyo ni na ko bimeze ku bihereranye n'umunsi mukuru wa Noheli.

Pour ne pas subir son influence, vous devez connaître " ses intentions " et savoir comment il manipule les gens.
Nubwo umuntu runaka wo mu itorero yatubabaza, ni hehe handi dushobora kujya?
Kugira ngo wirinde koshywa n'Imana, ugomba kumenya "imigambi yayo " n'ukuntu iyobya abantu.

Si un commandant ne se méfie pas des vents et des courants, son bâtiment risque facilement de dériver au - delà d'un havre pour aller s'échouer sur les rochers.
ibumoso: mu mwaka wa 1927; ipaji biteganye: ndi kumwe na Minos Kokkinakis (ibumoso) hamwe n'undi Muhamya kuri Acropolis, mu mwaka wa 1939, nyuma gato y'uko ngaruka mva aho nari naraciriwe
Iyo umutware w'iyo nzu adatunzwe n'imiyaga n'abantu benshi, inzu ye ishobora gusa n'aho iri kure y'aho hantu ho ku nkombe z'inyanja.

Pourtant réfléchissons: essayer d'obtenir de quelqu'un des relations sexuelles par la ruse, est - ce de l'amour? N'est - ce pas plutôt une sensualité égoïste?
Kugira ngo dukomeze gukorera Imana ubudacogora, ni ngombwa ko dukoresha neza imbaraga zacu.
Ariko kandi, tekereza kuri ibi bikurikira: ese kugerageza kugirana imibonano mpuzabitsina n'umuntu urangwa n'uburiganya, si urukundo?

Allons - nous quitter la congrégation parce que quelqu'un nous contrarie?
Hari igihe ushobora kumva ushaka gukora ikintu runaka, ariko wabisuzuma neza ukisubiraho.
Mbese, tuzava mu itorero bitewe n'uko hari umuntu utubabaza?

Ci - dessous: avec ma femme; ci - contre: en 1927; page de droite: avec Minos Kokkinakis (à gauche) et un autre Témoin à l'Acropole en 1939, peu après un retour d'exil.
Urugero, Imana yakoresheje abamarayika igihe yarwanyaga Abanyegiputa bari baragize Abisirayeli imbata.
Ahagana hasi: Jye n'umugore wanjye twabanaga n'umugore wanjye; muri uwo mwaka; uhereye ibumoso ugana iburyo: turi kumwe n'umugore wanjye Deweys (ibumoso) hamwe n'undi Muhamya wa Yehova wari utuye i Breene mu mwaka wa 1939, nyuma gato y'aho viriye mu bunyage.

Pour continuer de le servir sans nous exténuer, nous devons gérer sagement notre énergie.
Muri Isirayeli harimo amariba y'amazi maremare cyane.
Kugira ngo dukomeze gukorera Yehova nta gucogora, tugomba gukoresha neza imbaraga zacu.

Il t'arrive sans doute d'avoir l'intention de faire quelque chose, mais, après avoir réévalué la situation, de changer d'avis.
Urugero, iyo twiga ibirebana n'ibyaremwe cyangwa ingingo runaka yo muri Bibiliya, dusobanukirwa ibintu byinshi bishishikaje.
N'ubwo rimwe na rimwe ushobora kuba ufite intego yo kugira icyo ukora, nyuma yo kugira icyo uhindura ku mitekerereze yawe.

Dieu a par exemple utilisé des anges dans sa lutte contre les Égyptiens, qui tenaient les Israélites en esclavage.
" Batinye kwigira hafi [ya Mose] '.
Urugero, Imana yakoresheje abamarayika mu ntambara yarwanaga n'Abanyegiputa.

Certains puits en Israël étaient très profonds.
Bityo, Yesu yagaragaje neza ko abapfuye basinziriye, nta cyo bumva. - Yohana 11: 1 - 14.
Hari amariba amwe n'amwe yo muri Isirayeli yari akomeye cyane.

Par exemple, quand on étudie un aspect de la création ou un sujet biblique, on découvre beaucoup d'idées intéressantes.
Umubare umunani (ni ukuvuga karindwi wongeyeho rimwe) rimwe na rimwe wumvikanisha ibintu byinshi.
Urugero, iyo dusuzumye ingingo runaka yo muri Bibiliya ivuga iby'irema cyangwa ingingo runaka ishingiye kuri Bibiliya, dushobora kubona ibintu byinshi bishishikaje.

" Ils eurent peur de s'approcher de Moïse.
Ibyo byose byari bikubiye mu gihano Imana yabahaye, ariko icyo nticyari kigamije kubacyaha byo kubakosora.
Bagize ubwoba bwo kwegera Mose.

' " Par conséquent, le message de Jésus était clair: les morts dorment, inconscients. - Jean 11: 1 - 14.
Mu gitabo cyo Kuva igice cya 26, havuga mu buryo bunonosoye ibikoresho byose by'ihema ry'ibonaniro n'uburyo ryagombaga kubakwa.
Ku bw'ibyo rero, ubutumwa bwa Yesu bwari bwumvikana neza: abapfuye basinziriye, batazi. - Yohana 11: 1 - 14.

Le chiffre huit (un de plus que sept) symbolise parfois l'abondance.
Umushakashatsi witwa Elizabeth Einstein yagaragaje uko ibintu byifashe ku bantu benshi ubwo yagiraga ati "umubyeyi nyakuri nta na rimwe ashobora gusimburwa - nta na rimwe.
Rimwe na rimwe, umubare w'abantu umunani (ni ukuvuga kimwe cya karindwi) ugenda urushaho kwiyongera.

Tout cela constituait en effet le châtiment divin, mais ce n'était pas une discipline correctrice.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 7]
Ibyo byose byari igihano cy'Imana, ariko ntibyari igihano gikwiriye.

Le chapitre 26 de l'Exode en décrit par le menu les matériaux et la confection.
Nta hantu na hamwe muri Bibiliya hagaragaza ko Yesu cyangwa abigishwa be baba barishyize hamwe kugira ngo barwanye ubutegetsi cyangwa ngo bakoreshe imbaraga mu kurwanya ababatotezaga.
Igice cya 26 cy'igitabo cyo Kuva kivuga iby'ibikoresho n'ibikoresho byo guteka.

Elizabeth Einstein, chercheuse, se fait l'écho de beaucoup lorsqu'elle dit: "Le parent biologique n'est jamais remplacé, jamais.
Abashyigikiye ibikorwa mpuzamatorero akenshi bumva ko nta dini ryavuga ko ari ryo ry'ukuri.
Mu by'ukuri, hari abantu benshi bagiye bavuga amagambo nk'ayo, agira ati "umubyeyi w'umugabo w'umugore w'imico myiza nta na rimwe asimburana. "

[ Illustration, page 7]
Amahanga azahatirwa gukora iki?
[ Ifoto yo ku ipaji ya 7]

Nulle part dans la Bible il n'est laissé entendre que Jésus ou ses disciples se soient organisés en groupe de résistance ou qu'ils aient fait usage de la force contre leurs persécuteurs.
Igihe umuhanuzi Samweli yazaga i Betelehemu, se wa Dawidi yamweretse barindwi mu bahungu be umunani.
Nta hantu na hamwe muri Bibiliya hagaragaza ko Yesu n'abigishwa be bari mu rwego rw'itsinda, cyangwa ko bari bafite imbaraga zo kurwanya abadutoteza.

Vous pourrez ainsi constater par vous - même qu'il règne parmi eux une paix et une unité remarquables.
Collection of Israel Antiquities Authority, Photo © The Israel Museum, Jerusalem
Nubigenza utyo, uzabona ko ubwo Bwami bufite amahoro n'ubumwe bihebuje.

Qu'est - ce que les nations seront obligées d'admettre?
Nyamara kandi, Paulo atanga inama yo kudashaka mbere yo " kurenga igihe cy'ubugimbi, ' MN, mu yandi magambo, gutegereza ko irari rikaze cyane ry'ibitsina [abakibyiruka bahura na ryo], ryabanza kugabanya umurego.
Ni iki amahanga agomba kwemera?

Quand son père reçoit la visite du prophète Samuel à Bethléhem, il lui présente sept de ses fils, bien qu'il en ait huit.
Yaba yarashakaga kuvuga urukuta nyarukuta?, 1 / 7
Igihe se yasurwaga n'umuhanuzi Samweli i Betelehemu, yavuze abahungu be barindwi nubwo yari afite umunani.

Collection de l'Israel Antiquities Authority, Photo © The Israel Museum, Jerusalem
Umuntu agomba gukoresha igihe cye kugira ngo yige kandi atekereze ku Ijambo ry'Imana. Umwanditsi wa Zaburi atwizeza ko iryo Jambo " ritanduye, rihwejesha amaso [yo mu buryo bw'umwuka]. ' - Zaburi 19: 9, umurongo wa 8 muri Biblia Yera.
Ifoto yatanzwe na The Israel Museum, J.

Pourtant, l'apôtre Paul conseille de ne pas se marier avant " d'avoir passé la fleur de l'âge ' ou, en d'autres termes, d'attendre que les premières pulsions sexuelles se soient affaiblies.
Yesu amaze kumvikanisha neza iyo ngingo, yaragiye maze akiza ukuboko k'uwo muntu. - Matayo 12: 9 - 13; Mariko 3: 1 - 5.
Ariko kandi, intumwa Pawulo yatanze inama yo kwirinda gushaka mbere yo " kumara igihe cy'amabyiruka ' cyangwa gutegereza ko irari ry'ibitsina ricika intege.

Guiléad, remise des diplômes, 15 / 2, 15 / 8
Inkoranyamagambo imwe ivuga ko kwishyira mu mwanya w'abandi ari "ugusa n'aho uri mu mimerere y'undi, ukumva ufite ibyiyumvo n'intego nk'ibye, kandi ukamwumva. "
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 8

Il a un prix: le temps consacré à l'étude et à la méditation de la Parole de Dieu, Parole dont le psalmiste nous assure qu'elle " est pure, faisant briller les yeux [spirituels] '. - Psaume 19: 8.
Uwa kabiri nakunze ni umugore wanjye nkunda cyane Susan.
Afite igihembo cy'agaciro kenshi cyo kwiyigisha no gutekereza ku Ijambo ry'Imana, ari ryo Ijambo ryayo ritwizeza ko " riboneye, rigatuma amaso [y'Imana] arabagirana. ' - Zaburi 19: 9, umurongo wa 8 muri Biblia Yera.

Ayant établi ce point, Jésus a guéri la main de l'infirme. - Matthieu 12: 9 - 13; Marc 3: 1 - 5.
Yesu yatanze inama igira iti "ijambo ryanyu ribe " Yee, Yee ', " Oya, Oya. '
Yesu amaze kugaragaza ko ibyo ari ukuri, yakijije ukuboko kwe. - Matayo 12: 9 - 13; Mariko 3: 1 - 5.

Elle a également été définie comme la capacité de se mettre à la place des autres.
Hanyuma, mu myaka ya 1870, itsinda ry'Abakristo bataryarya ryatangiye kwiga Bibiliya mu buryo bwimbitse.
Nanone kandi, Bibiliya igaragaza ko umuntu afite ubushobozi bwo kwishyira mu mwanya w'abandi.

C'est à Susan, ma femme, que va ensuite mon amour.
Kimwe na Yesu, umugabo azaba yiteguye gukora imirimo yo mu rugo yicishije bugufi, ntiyange kuyikora bitewe no kumva ko imukoza isoni.
Nyuma yaho naje gukunda umugore wanjye Susan.

" Que votre mot Oui signifie simplement Oui, votre Non, Non ," a dit Jésus.
Birumvikana ko batamusabaga kubigisha ibintu by'ibanze, nk'ibyo twamaze kuvuga.
Yesu yaravuze ati " Yego yanyu ijye iba Yego, na Oya yanyu ibe Oya '.

Puis, dans les années 1870, un groupe de chrétiens sincères entreprirent une étude approfondie de la Bible.
None se abantu binangira bagakomeza gukora ibibi bizabagendekera bite?
Mu myaka ya 1870, itsinda ry'Abakristo b'imitima itaryarya batangiye kwiga Bibiliya babigiranye ubwitonzi.

Comme Jésus, un mari effectuera des corvées avec humilité, sans rechigner comme s'il s'agissait d'une atteinte à sa dignité.
Twishimira kuba turi mu bagize umuryango wa gikristo w'abavandimwe bo ku isi hose.
Kimwe na Yesu, umugabo ashobora kugaragaza umuco wo kwicisha bugufi mu buryo burangwa no kwicisha bugufi, atishyira mu mwanya w'abandi nk'aho yaba ahanganye n'ikibazo cyo kumva ko afite agaciro.

Manifestement, leur question ne portait pas sur les choses élémentaires que nous venons d'aborder.
Yaravuze ati "ese mushobora kwiyumvisha ukuntu jye n'umugore wanjye twumvise tumeze, igihe twitegerezaga ako gahungu kacu kajya imbere ya nyirakuru w'imyaka 80, kakamuvugisha mu ijwi risaba imbabazi maze kakamugarukana ku meza kamufashe mu kiganza? "
Uko bigaragara, icyo kibazo cyabo nticyari gishingiye ku bintu by'ibanze twasuzumye.

Que deviendront - ils?
Uwo muyobozi yaje gupfa mu wa 1021, nyuma y'imyaka 11.
Bizagendekera bite?

Nous avons la joie d'appartenir à une famille mondiale de frères et sœurs.
9, 10.
Dushimishwa no kuba turi mu muryango w'abavandimwe wo ku isi hose.

Il a été stupéfait de la réaction de son fils. " Vous ne pouvez pas savoir ce que ma femme et moi avons ressenti en voyant notre petit bonhomme aller vers sa grand - mère de 80 ans, lui parler d'un air contrit et la prendre par la main pour la ramener à la table. "
Mu myaka ibiri ya nyuma y'ubuzima bwe, yahoranaga isura ikeye kubera ibyiringiro n'ibyishimo yabaga afite.
Yashimishijwe cyane n'uko umuhungu we yabyitabiriye. " Jye n'umugore wanjye ntitwashoboraga kwiyumvisha uko twumva tumeze igihe twabonaga umusore wacu mwiza ajya kureba nyirakuru wari ufite imyaka 80, akamubwira ko hari umwuka wo kwicuza maze akamutwara ukuboko akamugarura ku meza. "

Par crainte que ce souverain réputé instable lui inflige un châtiment, Alhazen a simulé la folie jusqu'à la mort du calife, 11 ans plus tard, en 1021.
Ariko kandi, ndemeza rwose ko mu gihe itsinda ry'abavandimwe na bashiki bacu b'abaseribateri basohotse bagiye kubyinana, biba bigoye cyane kugira ngo bakomeze kurangwa n'umwuka wa gitewokarasi. "
Kubera ko Héraclès yatinyaga ko uwo mutegetsi ukomeye cyane yari kumuha igihano, yakomeje kuba umupfapfa kugeza apfuye mu mwaka wa 1021 M.I.C.

9, 10.
Yasobanuye ko Imana yari yarabahamagariye umugambi wihariye wo gusohoza "umurimo wo kwiyunga, " ngo bingingire abantu " kwiyunga n'Imana. '
9, 10.

Durant les deux dernières années de sa vie, l'espoir et la joie brillaient dans son regard.
Igihe tugeragejwe mu buryo bubabaje cyane, tujye twibuka ko Imana yacu ihoraho ikiranuka, kandi ko izatugororera ku bw'imirimo yacu igamije kuyisingiza, imirimo dukora turi abantu bizerwa.
Mu myaka ibiri ya nyuma y'ubuzima bwe, yari afite ibyiringiro n'ibyishimo.

Toutefois, je dois admettre que lorsqu'un groupe de jeunes chrétiens et chrétiennes célibataires sortent danser, il est très difficile de conserver une ambiance théocratique. "
Dusaba Yehova ko yadufasha gukomeza kugirana na we imishyikirano myiza, kandi tukagira ishyaka mu murimo wo kubwiriza. "
Ariko kandi, nemera ko gukomeza kurangwa n'umwuka wa gitewokarasi mu gihe itsinda ry'urubyiruko rw'Abakristo n'iry'Abakristo b'abaseribateri risubiye inyuma. "

Il a expliqué qu'ils avaient été appelés par Dieu dans le but précis d'accomplir "le ministère de la réconciliation ," c'est - à - dire de prier les gens de " se réconcilier avec Dieu ' pour qu'ils puissent renouer avec lui des liens d'amitié, des relations harmonieuses.
Ku bishushanyo byinshi bya kera, kugira ngo abanyabugeni berekane akamaro k'umusare w'umwerekeza, bamushushanyaga ari we ugaragara cyane kurusha abandi.
Yasobanuye ko bari barahamagawe n'Imana kugira ngo bakore "umurimo wo kwiyunga, " ni ukuvuga gusaba abantu " kwiyunga n'Imana ' kugira ngo bongere kugirana na yo ubucuti bukomeye.

S'il nous arrivait d'être cruellement éprouvés, rappelons - nous que notre Dieu éternel est juste et qu'il nous récompensera de nos activités fidèles à sa louange.
None se, twakora iki mu gihe ukwizera kwacu kwaba gukeneye gushimangirwa?
Mu gihe duhuye n'ibigeragezo bikaze, nimucyo tujye twibuka ko Imana yacu y'iteka ari iyo gukiranuka, kandi ko izagororera ibikorwa byacu birangwa n'ubudahemuka kugira ngo tuyiheshe ikuzo.

Nous lui demandons de nous aider à entretenir notre spiritualité et notre zèle pour le ministère. "
Uko amahitamo yacu yaba ari kose ku birebana n'ibyo, twagombye kumenya ko abandi Bakristo bakuze mu buryo bw'umwuka bashobora kuba babona ibintu mu buryo butandukanye n'ubwacu. - Abaroma 14: 3, 4.
Dusenga Imana tuyisaba ko yadufasha gukomera mu buryo bw'umwuka no kugira ishyaka mu murimo wo kubwiriza. "

Nombre de peintures anciennes soulignent l'importance du rôle du timonier en le représentant plus grand que le reste de l'équipage.
Ariko se, ubwo buryo butaziguye bwo kwihera umuntu ni bwo bwonyine Imana yemera?
Ibyinshi mu bintu byo mu bihe bya kera bigaragaza uruhare urwo ari rwo rwose urwo ari rwo rwose urwo ari rwo rwose rufitanye n'uwaruhagarariye.

Que faire, par conséquent, si notre foi a besoin d'être fortifiée?
Imizingo yo ku Nyanja y'Umunyu yanditswe hagati y'ikinyejana cya gatatu Mbere ya Yesu n'ikinyejana cya mbere Nyuma ya Yesu.
None se, twakora iki niba ukwizera kwacu kugomba gukomera?

Quelles que soient nos préférences dans ce domaine, nous devrions admettre que d'autres chrétiens mûrs puissent avoir un point de vue différent. - Romains 14: 3, 4.
Igitabo cyo muri Bibiliya cya Yesaya si cyo cyonyine cyahanuye ibirebana n'imigisha yo mu gihe kizaza.
Uko ibyo twifuza byaba biri kose, twagombye kwemera ko abandi Bakristo bagenzi bacu bakuze mu buryo bw'umwuka bashobora kubona ibintu mu buryo butandukanye n'ubwo. - Abaroma 14: 3, 4.

Mais cette façon personnelle et directe de donner est - elle la seule que Dieu bénit?
Hanyuma, abasirikare bamwambitse ikamba ry'amahwa mu mutwe.
Ariko se ubwo buryo bw'umuntu ku giti cye no mu buryo butaziguye bwo gutanga, ni bwo buryo bwonyine Imana itangamo imigisha?

Les manuscrits de la mer Morte ont été copiés entre le IIIsiècle av. n. è. et le Isiècle de n. è.
Sobanura.
Imizingo yo ku Nyanja y'Umunyu yanditswe hagati y'ikinyejana cya gatatu M.I.C. n'ikinyejana cya mbere.

Isaïe n'est pas le seul livre biblique à prédire des bénédictions pour l'avenir.
Noneho se, byagenda bite mu gihe twaba dutangiye kugira imyifatire inyuranye n'Ibyanditswe?
Yesaya si cyo gitabo cyonyine cyo muri Bibiliya cyahanuye iby'imigisha y'igihe kizaza.

Puis les soldats enfoncent une couronne d'épines sur sa tête.
□ Mu gihe tubabajwe cyane n'ibyaha twakorewe n'abandi, ni iki dushobora gukora kugira ngo dukemure ibibazo mu mahoro?
Hanyuma, abasirikare bafashe ikamba ry'ifu ku mutwe we.

Expliquez.
Nahumurijwe cyane no kumenya ko Yehova atambona nabi.
Sobanura.

Dès lors, comment réagir si nous nous engageons dans une voie contraire aux Écritures?
Yakuriye mu karere karumbuka ko mu burasirazuba bwa Madagasikari kitwa Alaotra Mangoro.
Ku bw'ibyo se, byagenda bite turamutse tugize imyifatire idashingiye ku Byanditswe?

□ Quand le péché de quelqu'un nous a profondément blessés, que pouvons - nous faire pour régler la question dans la paix?
Nitumuhungiraho, azabera "abahatwa igihome kirekire kibakingira, igihome kirekire kibakingira mu bihe by'amakuba. " - Zaburi 9: 10.
□ Ni iki twakora kugira ngo dukemure icyo kibazo mu mahoro?

J'ai été grandement soulagée de savoir que Jéhovah n'avait pas une mauvaise opinion de moi.
Gushyira mu mwanya wa mbere intego zihesha Yehova icyubahiro ni yo myanzuro myiza kuruta indi yose umuntu ashobora gufata.
Nahumurijwe cyane no kumenya ko Yehova atambonaga nabi.

Il a grandi dans l'Alaotra - Mangoro, une région fertile de l'est de Madagascar.
Uko Yehova na Satani banyuranye, ni na ko ababayoboka bameze.
Yakuriye mu karere ka Alano - Mangoro, mu burasirazuba bwa Madagasikari.

Si nous courons vers lui pour être protégés, il sera "une hauteur sûre pour l'écrasé, une hauteur sûre dans les temps de détresse ." - Psaume 9: 9.
Tamari yakoze amayeri asaba Yuda ingwate ku bwo kuba yari yaryamanye na we maze ibyo bintu yari yamuhayeho ingwate biza kwemeza ko ari we wari waramuteye inda.
Nitumuhungiraho kugira ngo amurinde, " azaba igihome kirekire ku buryo azaba igihome kirekire mu bihe by'amakuba. ' - Zaburi 9: 9, umurongo wa 9 muri Biblia Yera.

Si donner la priorité aux objectifs qui honorent Jéhovah est bien la voie la plus sage, ce n'est en tout cas pas la plus facile.
Hari abantu basuzugura abagabo bakunda kuvuga, bakabona ko ari indyarya.
Ni iby'ubwenge gushyira Yehova mu mwanya wa mbere mu mibereho yacu, ariko si ko buri gihe biba byoroshye.

Ce contraste entre Jéhovah et Satan se retrouve chez leurs adorateurs respectifs.
Abana bato babonera inyungu mu guhabwa igihano mu buryo bwuje urukundo, nk'uko bigendekera igiti iyo gikonowe.
Iryo tandukaniro riri hagati ya Yehova na Satani n'abagaragu be b'indahemuka.

En contrepartie de ses faveurs, elle a habilement obtenu de sa part des gages dont elle s'est servie par la suite pour attester qu'elle était enceinte de lui.
Inkuru ya mbere ivuga ibihereranye n'isezerano Yehova yagiranye na Aburahamu iboneka mu Itangiriro 12: 1 - 3, hagira hati "Uwiteka ategeka Aburamu ati " va mu gihugu cyanyu, usige umuryango wanyu n'inzu ya so, ujye mu gihugu nzakwereka: nzaguhindura ubwoko bukomeye... kandi muri wowe ni mo imiryango yose yo mu isi izaherwa umugisha. '
Binyuriye mu kwishyira mu mwanya w'abandi, yabonye mu buryo burangwa n'ubwenge amafaranga yaje gukoresha nyuma yaho kugira ngo agaragaze ko yari atwite.

" Un homme doit parler peu ," aura - t - on enseigné aux garçons.
Mbega ukuntu gutangaza ubutumwa bwiza bw'ibyo bintu ari igikundiro!
Abana b'abahungu bashobora kwigishwa ngo "umuntu agomba kuvuga amagambo make. "

98 de n. è.
Indwara, iza bukuru n'urupfu ntibizongera kubaho.
98 N.Y.

Une discipline empreinte d'amour est bénéfique au petit enfant comme l'élagage l'est à l'arbre.
" Ni wowe wumva ibyo usabwa, abantu bose bazajya aho uri. " - ZABURI 65: 3.
Mu buryo bwuje urukundo, igihano gifitiye umwana akamaro, nk'uko igiti cy'umwelayo kiba kimeze.

C'est en Genèse 12: 1 - 3 qu'il est pour la première fois question de l'alliance contractée par Jéhovah avec Abraham: "Jéhovah se mit à dire à Abram: " Va - t'en de ton pays, de ta parenté et de la maison de ton père, vers le pays que je te montrerai; je ferai de toi une grande nation [...], et par ton moyen se béniront à coup sûr toutes les familles du sol.
Gukiranuka n'ubwicamategeko bifitanye sano ki?
Mu Itangiriro 12: 1 - 3 hibanze ku isezerano Yehova yagiranye na Aburahamu ku ncuro ya mbere rigira riti "Uwiteka abwira Aburamu ati " va mu gihugu cyanyu no muri bene wanyu no mu nzu ya so, ujye mu gihugu nzakwereka: nzaguhindura ubwoko bukomeye, kandi muri wowe ni mo imiryango yose yo mu isi izaherwa umugisha. '

Quel privilège d'annoncer la bonne nouvelle relative à ces choses!
None se, ni gute abagenzuzi basura amatorero bashobora gusohoza inshingano yabo yo kuba ibisonga ari abizerwa, kandi mu buryo bugira ingaruka nziza?
Mbega igikundiro dufite cyo gutangaza ubutumwa bwiza buhereranye n'ibyo bintu!

La maladie, la vieillesse et la mort disparaîtront.
Kugira ngo tugere kuri iyo ntego, twagombye gushyira mu gaciro ntitwite gusa ku byo abandi bakeneye mu gihe twiyigisha, ahubwo tugatekereza ku byo twe ubwacu dukeneye mu buryo bw'umwuka.
Indwara, gusaza n'urupfu ntibizongera kubaho.

" Ô toi qui entends la prière, oui jusqu'à toi viendront des gens de toute chair. " - PSAUME 65: 2.
Kuki uko umunsi uhise ari na ko ihumure rirushaho gukenerwa cyane?
" Ni wowe wumva ibyo asabwa, abantu bose bazajya aho uri. " - ZABURI 65: 3.

Car quels rapports ont la justice et l'illégalité?
Azababarira uworoheje n'umukene, ubugingo bw'abakene azabukiza. " - Zaburi 72: 12, 13.
Mbese gukiranuka no gukiranirwa byafatanya bite?

Dès lors, comment les surveillants itinérants peuvent - ils assumer fidèlement et efficacement leur rôle d'intendants?
Dusobanukiwe ko afite imico myiza n'ubwenge buhambaye.
None se, ni gute abagenzuzi basura amatorero bashobora gusohoza mu budahemuka inshingano yabo yo kuba ibisonga mu buryo bugira ingaruka nziza?

Pour atteindre cet objectif lors de notre étude, nous devons trouver l'équilibre entre penser aux besoins spirituels des autres et réfléchir à nos propres besoins.
Kuba abantu barabyitabiriye ari benshi byari gutuma boherezwa mu migi itatu yo muri Bulugariya, ari yo Kazanlak, Sandanski na Silistra.
Kugira ngo tugere kuri iyo ntego, tugomba gushyira mu gaciro mu birebana no kwita ku byo abandi bakeneye mu buryo bw'umwuka no gutekereza ku byo dukeneye.

Pourquoi le besoin d'être consolé s'impose - t - il un peu plus chaque jour?
Buri igihe iyo nabonaga abantu babiri barwana, nahitaga mbajya hagati nkabakiza.
Kuki dukeneye ihumure mu rugero runaka buri munsi?

Il s'apitoiera sur le petit et le pauvre, et il sauvera les âmes des pauvres ." - Psaume 72: 12, 13.
Ni iki Yehova aha agaciro?
Azababarira uworoheje n'umukene, ubugingo bw'abakene azabukiza. " - Zaburi 72: 12, 13.

Ils nous permettent de " voir " notre Créateur avec les yeux de la foi.
Vuba aha hazabaho isi itarangwa no kwiheba
Bidufasha " kureba ' Umuremyi wacu n'amaso yacu yo kwizera.

Compte tenu de ce beau résultat, les volontaires ont pu être répartis dans trois villes: Kazanlăk, Sandanski et Silistra.
[ Ikarita yo ku ipaji ya 8 n'iya 9]
Ku bw'ibyo rero, abitangiye gukora imirimo bashoboye kuba mu mijyi itatu: Kzaltikkk, Sandanski na Tamili.

Je me disais: " Je ne peux pas empêcher la guerre, mais je peux au moins essayer d'empêcher les gens violents de faire du mal aux autres.
Kubera iyo mpamvu, abavandimwe bakomeje gushakisha ahantu heza harusha ahandi hari gutuma umurimo wo kubwiriza waguka.
Naribwiraga nti " sinshobora guhagarika intambara, ariko nibura nshobora kugerageza kubuza abantu b'abanyarugomo kugirira nabi abandi. '

Qu'est - ce que Jéhovah apprécie particulièrement chez ses adorateurs?
Soma no mu 1 Abami 16: 30 - 33.)
Ni iki Yehova yishimira mu buryo bwihariye abamusenga?

Bientôt un monde sans désespoir
Uretse gutanga impano z'amafaranga n'ibintu by'agaciro, hari ubundi buryo umuntu ashobora gutangamo impano kugira ngo ateze imbere umurimo w'Ubwami ukorerwa ku isi hose.
Isi itarangwamo ibyiyumvo byo kwiheba

[ Carte, pages 8, 9]
Ibibazo by'abasomyi...
[ Ikarita yo ku ipaji ya 8 n'iya 9]

" C'est alors qu'a commencé la recherche de l'endroit le plus propice à l'extension de l'activité de prédication.
Kubera ko ari Imana Isumba Byose mu ijuru no mu isi, afite uburenganzira budasubirwaho bwo gucira urubanza ibiremwa bye.
Hanyuma, batangiye gushakisha aho hantu hatuma umurimo wo kubwiriza urushaho gukorwa neza.

Voyez aussi 1 Rois 16: 30 - 33.)
Twakora iki ngo tugire "umutima uboneye "?
Nanone reba mu 1 Abami 16: 30 - 33.

Contrats d'assurance vie: Une association cultuelle peut être désignée comme bénéficiaire d'un contrat d'assurance vie.
(a) Kuki inkuru ivuga ibyo Esawu yakoze ifitiye akamaro Abakristo?
Abantu benshi bakoresheje ubwo buryo bwo gutanga impano, bityo bashyigikira ibikorwa byo mu rwego rw'idini n'iby'ubutabazi bikorwa n'Abahamya ba Yehova hirya no hino ku isi, kandi ibyo byatumye basonerwa imisoro.

Questions des lecteurs
Ikibabaje kurushaho ni uko uwo mwanditsi wa zaburi yari yaratangiye gushidikanya yibwira ko gukurikira inzira yo gukiranuka yari yahisemo ari ubupfapfa. - Zaburi 73: 2, 3, 6, 12, 13, gereranya na NW.
Ibibazo by'abasomyi

Étant le Dieu suprême de l'univers, il a le droit absolu de juger ses créatures.
Oya rwose. - Soma mu Byakozwe 20: 22, 23.
Kubera ko ari Imana isumba byose mu ijuru no mu isi, afite uburenganzira bwo gucira imanza ibiremwa byayo.

Comment avoir " le cœur pur "?
Hari igihe nyuma yo gusezerana mu buryo bwemewe n'umuco Abakristo bifuza guhabwa disikuru y'ishyingirwa, mu Nzu y'Ubwami
Ni gute twagira "umutima uboneye "?

a) En quoi l'exemple d'Ésaü concerne - t - il les chrétiens?
Kubera ko abakiranutsi n'abakiranirwa bose bazazurwa, ni izihe nyungu z'umuzuko w'abakiranutsi?
(a) Ni gute urugero rwa Esawu rureba Abakristo?

Le plus grave, c'est que ce psalmiste s'était mis à douter qu'il fût vraiment sage de continuer à suivre le sentier de la justice qu'il avait choisi. - Psaume 73: 2, 3, 6, 12, 13.
Ni ibihe bintu twasezeranyijwe tuzabona mu gihe cy'Ubwami bw'Imana?
Icy'ingenzi kurushaho, ni uko uwo mwanditsi wa zaburi yatangiye gushidikanya ko byari bihuje n'ubwenge gukomeza kugendera mu nzira yo gukiranuka yahisemo. - Zaburi 73: 2, 3, 6, 12, 13.

Pas du tout (lire Actes 20: 22, 23).
Umuzika no kwiyegurira Imana
Oya rwose. (Soma mu Byakozwe 20: 22, 23.)

Après un mariage coutumier, les mariés voudront peut - être qu'un discours soit prononcé à la Salle du Royaume.
HARI ururabo rwiza cyane bita orchidée, ariko kuruhinga biragorana cyane.
Nyuma yo gushyingiranwa mu buryo bwemewe n'amategeko, umukwe n'umugeni bashobora kwifuza guhabwa disikuru ku Nzu y'Ubwami.

Puisque tant les justes que les injustes seront ressuscités, de quel avantage est la résurrection des justes?
Gukoresha igihe cyacu neza na byo bizatuma Yehova atwemera.
Kubera ko abakiranutsi n'abakiranirwa bazazuka, umuzuko w'abakiranutsi ukubiyemo iki?

Quelles promesses se réaliseront sous ce Royaume?
Iyo ngoma yarangiye igihe umwami wa nyuma Nabonide, yakurwaga ku ngoma na Kuro Umwami w'u Buperesi mu mwaka wa 539 M.Y.
Ni ayahe masezerano azasohora igihe ubwo Bwami buzaba butegeka?

Musique et offrande de soi
Abaroma bo bahinduye imikino y'Abagiriki isigara ari imyitozo abantu bakora mbere yo kujya koga kugira ngo bagire ubuzima bwiza cyangwa imikino igamije gushimisha abantu ikinwa n'abakinnyi babigize umwuga bo muri rubanda rusanzwe, urugero nk'amarushanwa y'abakurankota.
Ibitambo n'amaturo

L'ORCHIDÉE est une fleur magnifique mais difficile à cultiver.
Mu mwaka wa 1989, Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova yashyizeho urwego rukorera ku cyicaro gikuru rushinzwe gufasha abahinduzi ba Bibiliya.
UBUSANZWE ni ahantu heza cyane ariko hagoye guhinga.

Un sage emploi de notre temps nous aidera également à faire que nos jours comptent pour Jéhovah.
Ibyo bizaba Yesu naza gucira abantu urubanza mu gihe cy'umubabaro ukomeye, nyuma y'irimbuka ry'idini ry'ikinyoma. - 15 / 7, ipaji ya 6.
Nanone kandi, gukoresha igihe cyacu mu buryo burangwa n'ubwenge bizadufasha gukora ibyo Yehova abona ko ari iby'ingenzi.

La période a pris fin en 539, lorsque Nabonide, le dernier roi de cette dynastie, a été renversé par Cyrus, un roi perse.
Ibyo bigaragaza ko Satani yashakaga gukora ibishoboka byose kugira ngo ahite akuraho ubwo Bwami bukimara gushyirwaho.
Icyo gihe cyarangiye mu mwaka wa 539 Mbere ya Yesu.

Les Romains, cependant, les ont ramenés à de simples exercices physiques bénéfiques avant le bain ou à un spectacle pratiqué par des professionnels issus des classes inférieures, à l'image des combats de gladiateurs.
Umunara ufite ishusho y'umutemeri
Ariko kandi, Abaroma bashoboye kongera kugira ubuhanga bwo mu buryo bw'umubiri bw'ingirakamaro mbere y'uko begura cyangwa ngo babone amashusho y'abantu bo mu rwego rwo hejuru, urugero nk'intambara z'abihaye Imana.

En 1989, le Collège central des Témoins de Jéhovah a créé au siège mondial un service destiné à faciliter la traduction de la Bible.
Niba se ubugingo bupfa rwose, ni gute noneho iyo nyigisho y'ikinyoma yaje kuba imwe mu nyigisho z'amadini menshi yo muri iki gihe?
Mu mwaka wa 1989, Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova yakoze ku cyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova kugira ngo kifashe abahinduzi ba Bibiliya.

Quand il viendra juger les nations durant la grande tribulation, après la destruction de la fausse religion.
Zirikana inama intumwa Pawulo yaduhaye avuga ko tugomba " guhinduka bashya mu mwuka w'ubwenge ["mu mbaraga zikoresha ubwenge, " NW] bwacu '.
Igihe azaza gucira urubanza amahanga mu gihe cy'umubabaro ukomeye, nyuma y'irimbuka ry'idini ry'ikinyoma.

Il ressort de ce passage que Satan voulait s'emparer au plus vite du Royaume à naître, si possible au moment même de sa naissance.
Kigali (Igifaransa)
Ayo magambo agaragaza ko Satani yashakaga kwigarurira Ubwami vuba uko bishoboka kose, ndetse no mu gihe cy'ivuka rye.

Tour conique.
Ahabu akibona Eliya, yaramubajije ati "mbega ni wowe, n'umuruho wateye Isirayeli? "
; Umunara w'Umurinzi, K.

Si l'âme n'est effectivement pas immortelle, alors comment ce faux enseignement a - t - il pu devenir partie intégrante de tant de religions dans le monde?
Ubwenge cyangwa ubushobozi bwo gutekereza, bubigiramo uruhare bitewe n'uko umuntu ukunda abikora abizi neza, asobanukiwe ko ari we, ari n'abandi bantu akunda, bose bafite intege nke bakagira n'imico myiza.
None se niba ubugingo budashobora kudapfa, ni gute iyo nyigisho y'ikinyoma yaje kuba kimwe mu bintu by'ingenzi bigize amadini menshi yo ku isi?

BAFOUSSAM (également en langue des signes américaine): Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, quartier Tyo - ville
Turamutse ari uko tubibona bishobora gutuma tugira umwuka wo kwitotomba no kutishimira abahagarariye Yehova ndetse n'ifunguro ryo mu buryo bw'umwuka duhabwa n ' " umugaragu ukiranuka w'ubwenge. ' - Matayo 24: 45.
Mu rurimi rw'amarenga rwo muri Amerika, harimo Inzu y'Ubwami y'Abahamya ba Yehova iri mu mugi wa Tyo - Mari.

CÔTE D'IVOIRE
Bamwe mu bayobozi b'idini ry'Abayahudi, bumvaga ko abantu badahuje igitsina bagombye guhura ari uko gusa bagiye kwimara irari.
Byavuzwe na D.

En apercevant Éliya, Ahab demanda: "Est - ce bien toi, l'homme qui attire l'ostracisme sur Israël?
Igice cyo ku isi cy'umuryango wa Yehova gikomeje kujya mbere, kandi ibyo bisaba ko hagira ibintu bihinduka.
Igihe Ahabu yabonaga Eliya, Ahabu yarabajije ati "mbese, ni wowe ushuka Isirayeli? "

L'esprit, ou intellect, y joue un rôle parce que celui qui aime le fait en gardant un regard lucide sur les choses, conscient que les personnes qu'il aime, tout comme lui - même, ont à la fois des faiblesses et des qualités attrayantes.
Nanone igihe cy'Urwibutso ni igihe cyo gutekereza uko wafasha abavandimwe na bashiki bacu bo mu itorero ryawe, cyane cyane abageze mu za bukuru.
Umwuka, cyangwa ubushobozi bwo gutekereza, ugira uruhare mu gutuma umuntu akomeza kubona ibintu mu buryo buhuje n'ubwenge, akamenya ko abo akunda kimwe na we bafite intege nke hamwe n'imico myiza.

Si nous commettions cette erreur, nous risquerions d'adopter un esprit critique, et de manquer de reconnaissance pour les représentants de Jéhovah et pour la nourriture spirituelle qui nous est fournie par "l'esclave fidèle et avisé ." - Matthieu 24: 45.
Bakorera Yehova ari abakozi b'abapayiniya b'igihe cyose, abamisiyonari, cyangwa bakora muri bimwe mu biro by'ishami bya Sosayiti Watch Tower.
Mu gihe dukoze ikosa nk'iryo, dushobora kugira umwuka wo kunenga, maze tugashimira abashinzwe Yehova n'ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka bitangwa n ' " umugaragu ukiranuka w'ubwenge. ' - Matayo 24: 45.

Aux yeux de certains chefs religieux juifs, les contacts avec l'autre sexe ne pouvaient mener qu'à la débauche.
Yanavuze iby'ubukwe bwari bwateguwe n'umwami - ari we Yehova - watumiye abari batorewe gutaha ubukwe (ari bo Bayuda) maze bagashaka impamvu zishingiye ku bwikunde zo kugira urwitwazo rwo kwanga kujya mu bukwe.
Bamwe mu bayobozi b'idini ry'Abayahudi babonaga ko kugirana imibonano y'ibitsina n'abo badahuje igitsina ari igikorwa cy'ubwiyandarike gusa.

La partie terrestre de l'organisation de Jéhovah connaît un accroissement dans de nombreux domaines.
Kugira ngo Imana yereke abafite imitima itaryarya ko idategekesha igitugu, yemeye ko Satani n'abantu b'ibyigomeke bamara igihe runaka batayoborwa n'amategeko ndetse n'amahame yayo.
Igice cyo ku isi cy'umuteguro wa Yehova kizwi mu buryo bwinshi.

Tu te rendras sans doute compte que certains pourraient être l'objet de ton amour. Des frères et sœurs âgés ont peut - être besoin d'aide.
Yatumye ikiremwamuntu kitazimangatana, kandi inategura umugambi wuje urukundo kugira ngo ibiremwa bye bigire ibyishimo.
Ushobora kubona ko hari abavandimwe na bashiki bacu bageze mu za bukuru bakeneye gufashwa.

Ils servent Jéhovah comme pionniers (prédicateurs à plein temps), missionnaires ou bénévoles dans l'un des Béthels, ou sièges nationaux des Témoins de Jéhovah.
Muri iki gihe, gushyira mu masengesho yacu ibyo bintu birakenewe mu buryo bwihutirwa rwose.
Bakorera Yehova ari abapayiniya cyangwa ababwiriza b'igihe cyose, abamisiyonari cyangwa abakozi bitangiye gukora imirimo kuri bimwe mu biro by'amashami by'Abahamya ba Yehova.

Il parle d'un festin de mariage organisé par un roi, Jéhovah; ceux qui y sont conviés (les Juifs) déclinent l'invitation sous des prétextes égoïstes.
Niba dukenera ibyokurya by'umubiri buri munsi, mbega ukuntu dukeneye kurushaho ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka buri gihe!
Yavuze ibihereranye n'ubukwe bwateguwe n'umwami, ari we Yehova, n'abari baburimo - ni ukuvuga Abayahudi - baretse iryo tumira bitewe n'impamvu zishingiye ku bwikunde.

Afin de prouver qu'il n'est pas un tyran qui abuse de son pouvoir, Dieu a décidé de laisser Satan et les humains rebelles agir indépendamment de ses lois et de ses principes, tout au moins pendant une certaine période.
Muri iki gihe, " gushaka Uwiteka ' bikubiyemo kugirana na we imishyikirano ya bwite irangwa n'igishyuhirane no kuyibumbatira, tukabikora twifatanya n'umuteguro we wo ku isi.
Kugira ngo Imana igaragaze ko atari umuntu utwaza igitugu ubutegetsi bwayo, yafashe umwanzuro wo kureka Satani n'abantu bigometse bagakora ibinyuranye n'amategeko n'amahame yayo, ndetse nibura no mu gihe runaka.

Il a fait en sorte que le genre humain ne s'éteigne pas, et il a pris une disposition pleine d'amour pour le bonheur de ses créatures.
Kwifatanya n'iryo torero byatumye umuryango wacu ugira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka.
Yakoze ibishoboka byose kugira ngo abantu batamererwa neza, kandi yashyizeho gahunda irangwa n'urukundo kugira ngo ibiremwa bye bigire ibyishimo.

De nos jours, il est plus que jamais nécessaire d'inclure cette requête dans nos prières.
Ariko se, ibyo byaba byaratumye Gideyoni adakomeza kugirana ubucuti n'Imana ye?
Muri iki gihe ni bwo dukeneye cyane gusenga dusaba icyo kintu mu masengesho yacu.

Si nous avons besoin chaque jour de manger, à combien plus forte raison avons - nous besoin de nous nourrir régulièrement sur le plan spirituel!
Twakoze urugendo rw'ibirometero 6.000 muri gari ya moshi, tugera mu mugi wa Tulun muri Siberiya.
Niba dukeneye kurya buri munsi, mbega ukuntu dukeneye kurushaho kubona ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka buri gihe!

" Chercher Jéhovah ' aujourd'hui, c'est nouer et conserver des relations étroites et personnelles avec lui tout en faisant partie de son organisation terrestre.
Ubuhinduzi buvuga ngo "amaraso ye " bufite icyo busobanura gikomeye kandi bwagombye gutuma dutekereza cyane.
Muri iki gihe, " gushaka Uwiteka ' bikubiyemo kugirana na we imishyikirano ya bugufi no gukomeza kugirana na we imishyikirano ya bugufi no kuba umwe mu bagize umuteguro we wo ku isi.

Notre famille a prospéré spirituellement, tout comme la congrégation.
Yakobo yari "umunyamahane make " ariko Esawu we ntiyitaga ku bintu by'umwuka, ku buryo yagurishije Yakobo ubutware yaheshwaga no kuba yari umwana w'imfura, ni ukuvuga uburenganzira yari afite bwo kuzaragwa ibyo Imana yasezeranyije, abigurana isahani imwe y'ibiryo.
Umuryango wacu warushijeho gukomera mu buryo bw'umwuka, kimwe n'itorero.

Cette rencontre a - t - elle dressé un obstacle entre Guidéôn et son Dieu?
Ese ibyo ntibituma natwe twifuza kuyikunda urukundo nk'urwo yadukunze? *
Ese ibyo byaba byaratewe n'uko Gideyoni yari ahanganye n'ikibazo cy'ingorabahizi hagati y'Imana ye?

Après plus de 6 000 kilomètres en train, nous sommes arrivés à Touloun, en Sibérie.
Gutangaza ubutumwa bwiza mu misozi ya Andes, 15 / 3
Tumaze gukora urugendo rw'ibirometero bisaga 6.000 muri gari ya moshi, twageze i Berne ho muri Siberiya.

L'expression rendue par le "sang de celui - là " est riche de sens et devrait être très évocatrice pour nous.
(b) Sobanura icyo umwuka wera ari cyo.
Amagambo ngo "amaraso y'uwo muntu " ni ay'agaciro kenshi kuri twe kandi yagombye kutugiraho ingaruka zikomeye.

Jacob est "intègre ," alors qu'Ésaü est désinvolte envers les choses spirituelles à tel point que, pour un seul plat, il vend à Jacob son droit d'aînesse, le droit d'hériter des promesses de Dieu.
Jya ushimira umuntu ugukosoye, nubwo kubyakira byaba bikugora.
Yakobo yari " umwana w'imfura, ' ariko Esawu we yari afite ibintu byo mu buryo bw'umwuka ku buryo yagurishije Yakobo uburenganzira yari afite bwo kuba umuragwa w'amasezerano y'Imana.

Tychique, 15 / 7
Urugero, yakoresheje indahiro igihe yari amaze kunesha umwami wa Elamu n'abo bari bafatanyije.
1 / 7

Cela ne nous pousse - t - il pas à lui témoigner notre amour en retour *?
Icyumba cy'inyandiko z'intoki mu nzu y'ibitabo
Mbega ukuntu ibyo bidusunikira kugaragaza urukundo tubikuye ku mutima! *

" Qui est sage et intelligent parmi vous?
IYO Hideo ashubije amaso inyuma mu gihe yari acyiga mu cyiciro cya mbere cy'amashuri yisumbuye, agira ati "nubwo bwose najyaga mu materaniro ya Gikristo, nta cyifuzo gihamye nari mfite cyo gukorera Yehova. "
" Ni nde muri mwe w'umunyabwenge kandi usobanukiwe? "

b) Comment expliqueriez - vous la véritable nature de l'esprit saint?
Ni ibihe bintu bishimishije abamisiyonari babonye mu bihugu bya kure bagiyemo, urugero nko muri République Centrafricaine?
(b) Ni gute wasobanura kamere nyakuri y'umwuka?

C'est clair, cette personne a tes intérêts à cœur et veut que tout aille bien pour toi.
Abasaza b'Abakristo bashobora gutanga uburinzi binyuriye mu gutega amatwi bakumva icyo kibazo babigiranye ubwitonzi, bagatanga inama zishingiye kuri Bibiliya, kandi bagatera inkunga cyangwa bagatanga ubufasha bufatika.
Mu by'ukuri, uwo muntu ashishikazwa n'icyatuma umererwa neza kandi yifuza ko wamererwa neza.

Attardons - nous sur l'un de ces épisodes.
Ariko kandi, ibyo na byo ntibihuje n'inama iboneka mu 2 Abatesalonike 3: 14.
Reka dusuzume imwe muri izo nkuru.

Salle des manuscrits de la Bibliothèque nationale.
Ubwo buhanuzi bwatangiye gusohora kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33. Ni ba nde Yehova yagiranye na bo iryo sezerano rishya?
Inzu y'ibitabo y'ibitabo yandikishijwe intoki

" J'ASSISTAIS aux réunions chrétiennes, mais je ne désirais pas vraiment servir Jéhovah, dit Hideo en repensant à l'époque où il allait au collège.
1, 2.
Hddeo yagize ati "najyaga mu materaniro ya gikristo, ariko sinashakaga rwose gukorera Yehova.

Quelles situations enthousiasmantes les missionnaires vivent - ils dans des régions lointaines, par exemple en République centrafricaine?
Kuki dushobora guhangana n'ibintu bigerageza ukwizera kwacu dufite ubutwari?
Ni ibihe bintu bishishikaje abamisiyonari baba mu turere twa kure, urugero nko muri République Dominicaine?

Les anciens de la congrégation seront une protection pour ce chrétien s'ils l'écoutent avec attention exposer ses soucis, s'ils lui proposent des conseils basés sur la Bible, et s'ils l'encouragent et lui apportent une aide concrète.
Icyakora, kubera ko tudatunganye, dukeneye kugira ibyo twibutswa.
Abasaza b'itorero bazabona uburinzi mu gihe bazaba bateze amatwi bitonze ibibazo byabo, bakamutega amatwi bitonze, bakamuha inama zishingiye kuri Bibiliya, kandi bakabatera inkunga kandi bakamufasha mu buryo bw'ingirakamaro.

Mais ce cas de figure ne correspond pas non plus au conseil de 2 Thessaloniciens 3: 14.
" Umuntu uzambaza izina rya Yehova azakizwa. " - Yoweli 2: 32.
Ariko kandi, iyo mimerere ntihuje n'inama iboneka mu 2 Abatesalonike 3: 14.

Cette prophétie a commencé à s'accomplir à la Pentecôte 33 de n. è., quand Dieu a conclu la nouvelle alliance.
Ese igera ku ntego yatumye ishyirwaho?
Ubwo buhanuzi bwatangiye gusohora kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, igihe Imana yatangiraga isezerano rishya.

1, 2.
Petero ntiyatekereje ko Yesu agomba kuba yari yibeshye, kandi ko nyuma y'igihe yari gukosora ibyo yari avuze.
1, 2.

Pourquoi pouvons - nous affronter avec courage les épreuves que subit notre fidélité?
Dushobora gushaka gusobanura impamvu tutishyura umwenda tuvuga ko uwawuduhaye nta cyo abuze, ko adakeneye ayo mafaranga.
Kuki dushobora guhangana n'ibigeragezo duhangana na byo tubigiranye ubutwari?

Cependant, notre imperfection rend les rappels nécessaires.
Muri Bibiliya, hari igihe ijambo "umubiri " rikoreshwa ryerekeza kuri kamere yacu yo kudatungana.
Ariko kandi, kudatungana kwacu gutuma ibyo twibutswa biba ngombwa.

Dieu promet: " Je vais le protéger parce qu'il a appris à connaître mon nom ."
Icyakora, Yosuwa yafatiranye abagabo bo muri Ayi bacyiraye, maze abafatana uwo mujyi.
Imana itanga isezerano rigira riti "nzamurinda kuko yamenye izina ryanjye ."

Maris, femmes, jeunes, jouez - vous votre rôle dans la famille comme vous y encourageait l'article précédent?
Rero, emera kandi ukurikire Yesu we mucyo w'isi, kandi utegere amatwi abatanamuka ku "ijambo ry'ubugingo " kandi " bamurika nk'amatabaza. ' - Abafilipi 2: 15, 16.
Abagabo, abagore n'abagore bakiri bato, mbese, ubona uruhare mufite mu muryango nk'uko igice kibanziriza iki cyabivuze?

Pierre ne s'est pas dit que son Maître devait se tromper et que, si on lui en laissait le temps, celui - ci reviendrait sur sa déclaration.
Tuzagira ukwizera gukomeye niba twiga Bibiliya n'ibitabo by'imfashanyigisho zayo. - Abaheburayo 10: 38, 39; 11: 6.
Petero ntiyigeze atekereza ko Shebuja yagombaga kwibeshya, kandi ko igihe cyari kuba kigeze kugira ngo uwo muntu agaragaze ko ibyo yavugaga byari kuba ari ukuri.

Certains n'honorent pas leurs dettes sous prétexte que leur créancier est aisé, qu'il n'a pas besoin de cet argent.
KWIZIHIZA IMINSI Y'AMAVUKO
Hari abantu bamwe na bamwe birengagiza imyenda yabo bitewe n'uko abakoresha babo baba ari abakene, bityo bakaba badakeneye ayo mafaranga.

Parfois, dans la Bible, ce mot se rapporte à la nature pécheresse et imparfaite de l'homme déchu.
Bwari ubwa mbere radiyo zo muri Megizike zitangaje ubutumwa bwiza mu gihugu hose.
Rimwe na rimwe, muri Bibiliya iryo jambo ryerekeza kuri kamere y'abantu badatunganye kandi badatunganye.

Mais Josué adopte une stratégie qui joue sur la trop grande confiance en eux - mêmes des hommes de Aï, et il prend la ville.
Dukunda Yehova mu rugero rungana iki?
Ariko Yosuwa yakoresheje amayeri yo kwigirira icyizere gikomeye cyane ku bihereranye n'abantu b'Ahabu, maze afata uwo mugi.

Dans ce cas, acceptez et suivez Jésus, la lumière du monde, et écoutez le message de ceux qui se cramponnent à "la parole de vie " et qui " brillent comme des foyers de lumière dans le monde '. - Philippiens 2: 15, 16.
Yehova yaramwumvise kandi atuma atsinda abanzi be burundu.
Niba ari ko biri, nimucyo tujye twemera Yesu, we mucyo w'isi, kandi tutege amatwi ubutumwa bw'abakomera ku " ijambo ry'ubugingo ' kandi " bakamurika nk'amatabaza mu isi. ' - Abafilipi 2: 15, 16.

Notre foi sera forte si nous étudions la Bible et les publications bibliques. - Hébreux 10: 38, 39; 11: 6.
Igihe kimwe mu by'ukuri numvise nikanze ubwo Martha yambwiraga ati "uyu munsi nateganyije kujya kubwiriza ku nzu n'inzu.
Kugira ngo tugire ukwizera gukomeye, tugomba kwiga Bibiliya n'ibitabo by'imfashanyigisho zayo. - Abaheburayo 10: 38, 39; 11: 6.

ANNIVERSAIRES
Yesu yaravuze ati "ushaka kuba mukuru muri mwe ajye aba umugaragu wanyu, kandi ushaka kuba uw'imbere muri mwe, ajye aba imbata yanyu. " - Matayo 20: 26, 27.
UMUNTU W'IFATA

C'était la première fois que des stations de radio mexicaines diffusaient la bonne nouvelle dans tout le pays.
Mu by'ukuri, igisubizo gifitanye isano n'imwe mu nyigisho z'ingenzi kurusha izindi zo muri Bibiliya.
Icyo gihe ni bwo bwari ubwa mbere radiyo zo muri Megizike zitangiza umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza hirya no hino mu gihugu.

Quelle est la profondeur de notre amour pour Jéhovah?
* Hanyuma ujye " ugira ubushishozi '.
Urukundo dukunda Yehova ni urw'ingenzi mu rugero rungana iki?

La victoire fut retentissante.
Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba igice cya 7 n'icya 8 mu gitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?, cyanditswe n'Abahamya ba Yehova, cyangwa ujye ku rubuga rwa www.jw.org / rw.
Mu gihe cy'imyaka myinshi, ubwo buryo bwo kunesha bwarushijeho gukomera.

Un jour, je suis resté tout interdit d'entendre Martha me dire: "Aujourd'hui, j'ai l'intention de prêcher de porte en porte.
MURI iki gihe, kugenda mu muhanda utanyurwamo n'abantu benshi bwije mu karere utamenyereye, bishobora kukuviramo akaga.
Umunsi umwe, nakomeje kumva Martha avuga ati "uyu munsi niyemeje kubwiriza ku nzu n'inzu. "

Jésus a dit: "Quiconque veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur, et quiconque veut être premier parmi vous doit être votre esclave. " - Matthieu 20: 26, 27.
Igihe nasubizaga mpakana, yarambwiye ati "niba ari uko bimeze, ntiwigeze wiga Bibiliya!
Yesu yaravuze ati "ushaka kuba mukuru muri mwe ajye aba umugaragu wanyu, kandi ushaka kuba uw'imbere muri mwe ajye aba imbata yanyu. " - Matayo 20: 26, 27.

En fait, la réponse touche à l'un des enseignements les plus importants de la Bible.
Nyamara kandi, mu itorero rimwe ryapfushije ababwiriza 13 mu babwiriza 65 ryari rifite, umubare w'abaterana wariyongereye ugera ku 170 muri Kanama 1994.
Mu by'ukuri, igisubizo cy'icyo kibazo gifitanye isano n'imwe mu nyigisho z'ingenzi kurusha izindi zose zo muri Bibiliya.

Si une nouvelle semble incroyable, c'est probablement qu'elle l'est.
Imana itanga ibyiringiro nyakuri.
Niba inkuru nshya isa n'aho itangaje, ishobora kuba ari uko imeze.

Pour approfondir les réponses à ces questions, consulter les chapitres 7 et 8 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?, publié par les Témoins de Jéhovah, ou le site www.jw.org.
Kongera gusubiramo iyi nkuru yo mu mateka byadufasha bite gushyiraho imihati yo gutangiza ibyigisho bya Bibiliya byo mu rugo?
Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba igice cya 7 n'icya 8 mu gitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?, cyanditswe n'Abahamya ba Yehova.

DE NOS jours, emprunter tard le soir une rue déserte dans un quartier qu'on ne connaît pas peut être une expérience angoissante.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 17]
MURI iki gihe, gufata umuhanda uri mu butayu uri ahantu utazi bishobora guteza akaga.

" Quand je lui ait dit que non, il a ajouté: "Alors, tu n'as jamais étudié!
yo muri Gicurasi 2006, mu ngingo yayo ivuga ngo "Uko wafasha umukobwa wawe kwitegura ko azajya ajya mu mihango, " ku ipaji ya 10 - 13 (mu gifaransa); Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 2, igice cya 6 kivuga ngo" Ni iki kirimo gihinduka ku mubiri wanjye? "
Yagize ati "igihe namubwiraga ko nta cyo maze, yaravuze ati " noneho ntushobora kwiga Bibiliya! '

Mais dans une congrégation de 65 proclamateurs, dont 13 ont été tués, le nombre des assistants aux réunions est monté à 170 en août 1994.
Ese ntibyaba byiza abaye aretse kubatizwa? "
Ariko kandi, mu itorero rimwe rifite ababwiriza 65, abagera kuri 13.

Dieu donne un espoir solide.
" Inyanja irivumbagatanya cyane "
Imana itanga ibyiringiro bihamye.

Qu'y a - t - il dans ce récit historique qui puisse nous inciter à commencer des études bibliques à domicile?
Ayo magambo yavuzwe n'Imana atumenyesha ko tugomba kwigana Yehova tuba abantu barangwa n'ibambe hamwe n'imbabazi.
Ni iki iyo nkuru y'ibyabaye mu mateka ishobora kudushishikariza gutangiza ibyigisho bya Bibiliya byo mu rugo?

[ Illustration, page 17]
Abana bacu barishima iyo tubateye inkunga (Reba paragarafu ya 14)
[ Ifoto yo ku ipaji ya 17]

de mai 2006, "Préparez votre fille à ses premières règles ," pages 10 - 13; Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques, volume 2, chapitre 6:" Qu'arrive - t - il à mon corps?
13, 14.
yo muri Gicurasi 2006, ku ipaji ya 10 - 13 (mu gifaransa), ku ipaji ya 10 - 13; Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques, Umubumbe wa 2, igice cya 6.

Serait - ce mieux qu'elle attende un peu?
Imana ntiyabatengushye, kuko " iha unaniwe imbaraga '.
Mbese, ibyo byaba ari byo byiza kuruta ibyo yari yiteze?

" Il y eut dans la mer une grande agitation "
Ingaruka zabaye izihe?
" Hirya no hino hari umuvurungano mwinshi "

Cette déclaration divine nous rappelle la nécessité d'imiter Jéhovah en étant miséricordieux et compatissants.
Ibyo intumwa Paulo yagezeho mu murimo we, yavuze ko yabikeshaga nde?
Ayo magambo y'Imana atwibutsa ko tugomba kwigana Yehova mu birebana no kugira impuhwe no kwishyira mu mwanya w'abandi.

" Nos enfants s'épanouissent quand nous les encourageons chaleureusement (voir paragraphe 14).
Koko rero, urukundo rutagamije inyungu ni rwo rwatumye Isoko ikomeye y'ubuzima irema ibindi biremwa bifite ubuzima, iha bimwe ubuturo bwo mu ijuru, ibindi ibigenera ubuturo bwo ku isi.
" Abana bacu barushaho kumererwa neza iyo tubateye inkunga tubikuye ku mutima (Reba paragarafu ya 14)

13, 14. a) Quel outil peut t'aider à avoir des " actions marquées par l'attachement à Dieu "?
Aubrey na Norman bahamagawe icyumweru mbere yanjye maze bakatirwa igifungo cy'amezi atandatu.
13, 14. (a) Ni ikihe gikoresho gishobora kugufasha kugira "ibikorwa byo kwiyegurira Imana "?

Communauté linguistique (Corée), 15 / 6
Ugereranyije, nibura buri munsi ntihaburaga umwarimu uhahagarara.
1 / 6

Ils n'ont pas été déçus, car notre Dieu " donne de la force à celui qui est épuisé ."
Kugira ngo umutimanama udakomeza kumbuza amahwemo, nifatanyaga mu mihango y'idini, urugero nk'inzira y'umusaraba yabaga mu Cyumweru Gitagatifu.
Kubera iki? Ni ukubera ko Imana yacu "iha intege abarambiwe ."

Avec quel résultat?
Icyo kinyamakuru cyaravuze kiti "ubu uwo mugabo aragenda yoroherwa.
Ibyo byagize izihe ngaruka?

Effectivement, c'est un amour désintéressé qui a incité la majestueuse Source de vie à créer d'autres formes de vie, accordant à certaines une demeure céleste, à d'autres une demeure terrestre.
Nashimishijwe cyane no kumenya uko kuri kw'ibanze.
Mu by'ukuri, urukundo ruzira ubwikunde ni rwo rwatumye Isoko y'ubuzima iba isoko y'ubuzima y'ubundi buryo, iha abantu ubuturo bwo mu ijuru, abandi bo bakaba bari ku isi.

Convoqués une semaine avant moi, Aubrey et Norman avaient écopé de six mois de prison.
Nanone abasenga by'ukuri bunze ubumwe kuko babona ko Ubwami bw'Imana ari bwo byiringiro rukumbi by'abantu.
Mu gihe cy'icyumweru kimwe mbere y'uko njya muri gereza, Mercedes na Nick bari bamaze amezi atandatu muri gereza.

Chaque jour, un professeur en moyenne s'arrêtait.
Umuntu utabona ashobora kumva ko igicucu ari ahantu hari amafu, hatagera ubushyuhe bw'izuba, aho kumva ko ari ahantu hijimye hatagera urumuri rw'izuba.
Buri munsi, umwarimu wo muri kaminuza agenda arushaho guhangayika.

Pour soulager ma conscience, je participais à des cérémonies religieuses, comme le chemin de croix, durant la Semaine sainte.
Byari byagenze bite?
Kugira ngo umutimanama wanjye utuze, najyaga mu mihango yo mu rwego rw'idini, urugero nk'umuhanda, mu cyumweru cy'iminsi mikuru.

" Aujourd'hui, il est en voie de guérison, indique le rapport.
Buri gihe uzajya wiga ikintu gishya, kandi uzaba ufite igihe gihagije cyo kwiga.
Hari raporo yagize iti "muri iki gihe hariho uburyo bwo gukiza.

J'ai été enchanté d'apprendre une vérité aussi simple.
Ariko kandi, n'ubwo turwana n'itegeko ry'icyaha, dushobora kwishimira ibyiringiro dufite byo kuzabaturwa binyuriye ku gitambo cya Kristo.
Mu by'ukuri, nashimishijwe no kumenya ukuri ko mu buryo bworoheje.

De plus, les vrais chrétiens sont unis parce qu'ils voient dans le Royaume de Dieu l'unique espoir de l'humanité.
Nanone bahabwa itegeko rigira riti "bana, mujye mwumvira ababyeyi banyu mu Mwami wacu ."
Byongeye kandi, Abakristo b'ukuri bunze ubumwe kubera ko babona ko Ubwami bw'Imana ari bwo byiringiro rukumbi by'abantu.

Ils percevront une ombre, non pas comme une zone sombre, qui ne reçoit pas la lumière du soleil, mais comme une zone fraîche, à l'abri de la chaleur du soleil.
Yasabye mushiki we imbabazi maze aramuhobera. " - Nicole.
Nta bwo bazaba bameze nk'igicucu cy'izuba, ahubwo bazaba bameze nk'aho ari ahantu hari ubushyuhe bw'izuba.

Que s'était - il passé?
Muri Kameruni, hari amatorero 300 y'Abahamya ba Yehova, ari na bo banditsi b'iyi gazeti.
Byari byagenze bite?

Vous aurez toujours quelque chose de nouveau à apprendre, et vous aurez tout le temps qu'il faut pour amasser la connaissance.
Imana yonyine, yo ifite ubwenge butarondoreka, ni yo ishobora gukora icyo gitangaza cyo kurema umuntu mushya.
Uzahora ufite ikintu gishya cyo kwiga, kandi uzabona igihe gihagije cyo kunguka ubumenyi.

Dickey; R.
Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bizeraga iki?
; Dicmore, M.

Mais, alors que nous combattons contre la loi du péché, nous pouvons nous réjouir à l'idée d'être libérés grâce au sacrifice du Christ.
Tugaragaza ko twahisemo gutegekwa n'Imana iyo dushakishije idini ry'ukuri rishingiye ku Ijambo ryayo Bibiliya, kandi tukabaho mu buryo buhuje n'ibyo iryo dini ryigisha.
Ariko kandi, mu gihe duhanganye n'itegeko ry'icyaha, dushobora kwishimira ko twabohorwa tubikesheje igitambo cya Kristo.

Voici une autre exhortation qui s'adresse à eux: "Enfants, obéissez à vos parents en union avec le Seigneur.
Kongera kwisuzuma mu buryo nk'ubwo bizadufasha kurwanya umwuka w'isi.
Indi nama ibatera inkunga igira iti "bana, mujye mwumvira ababyeyi banyu mwunze ubumwe n'Umwami.

Il lui a demandé pardon et l'a serrée dans ses bras " (Nicole).
Ese bari kwizera ibivugwa mu buhanuzi bwa Yesu bigatuma bahunga?
Yamusabye imbabazi kandi aramubabarira. " - Nicole.

" Les Témoins de Jéhovah, éditeurs de ce magazine, sont organisés en plus de 300 assemblées locales au Cameroun, où ils aident environ 65 000 personnes à étudier la Bible.
Data wo mu ijuru ntahwema kugaragaza umuco wo kugira neza; natwe ni uko twagombye kubigenza.
Abahamya ba Yehova, ari bo banditsi b'iyi gazeti, bagira amakoraniro arenga 300 yo muri Kameruni, kandi bafasha abantu bagera ku 65.000 kwiga Bibiliya.

Seul Dieu, dans son infinie sagesse, pouvait concevoir ce processus extraordinaire qui aboutirait à l'apparition d'un nouvel être humain.
Kuki Satani atashoboye kubuza Yobu gukomeza kubaha Yehova?
Kubera ko Imana yari ifite ubwenge butagira akagero, ni yo yonyine yashoboraga kurema umuntu mushya.

Quel était le point de vue des chrétiens du Isiècle?
□ Ni iki kidusunikira kwiyegurira Yehova muri iki gihe?
Ni gute Abakristo bo mu kinyejana cya mbere babonaga ibintu?

De même, un jour que des disciples de Jésus ont été traînés devant un tribunal juif, on ne leur a pas demandé "Avez - vous accompli un miracle?
Mu myaka ibiri yakurikiyeho, abantu benshi bakomoka muri Aziya babaga muri icyo gihugu barirukanywe.
Mu buryo nk'ubwo, igihe abigishwa ba Yesu bajugunywaga mu rukiko rw'Abayahudi, ntibababajije bati "mbese ntimukoze igitangaza? "

Nous choisissons Dieu pour Chef en recherchant et en pratiquant le vrai culte, basé sur sa Parole, la Bible.
Yakobo atugaragariza uko dukwiriye gufata ibigeragezo.
Duhitamo Imana kubera ko ari yo Mutegetsi wacu, mu gushaka no mu gusenga k'ukuri bishingiye ku Ijambo ryayo, ari ryo Bibiliya.

Voilà le genre de réflexion personnelle qui nous aidera à résister à l'esprit du monde.
Uwitwa Thomas wo mu gatsiko k'izo nsoresore zikunda umuzika wa punk, baramukubise bamuhindura inoge ku buryo yishwe n'inkoni.
Gutekereza dutyo bizadufasha kurwanya umwuka w'isi.

Les disciples du Christ auront - ils foi dans ces paroles prophétiques et en tiendront - ils compte?
Kuki ingimbi n'abangavu bazikeneye?
Mbese, abigishwa ba Kristo bazemera ayo magambo y'ubuhanuzi kandi bakayakurikiza?

." Notre Père céleste se montre bon en permanence; nous le devrions aussi.
Wampamagara, nakwitaba: Washatse kubon ' umurimo w'amaboko yawe ."
Data wo mu ijuru ahora arangwa n'ineza kandi natwe ni uko twagombye kubigenza.

Pourquoi Satan n'a - t - il pas pu empêcher Job d'honorer Jéhovah?
• Ni ryari bishobora kuba ngombwa ko umuntu yongera kubatizwa?
Kuki Satani atashoboraga kubuza Yobu kubaha Yehova?

□ Qu'est - ce qui nous pousse aujourd'hui à nous vouer à Jéhovah?
* Intumwa ntizemezaga gusa ko Yesu yazutse, ahubwo zanigishaga ko "ari nta rindi zina munsi y'ijuru ryahawe abantu dukwiriye gukirizwamo ," uretse izina rya Yesu.
□ Ni iki kidusunikira kwiyegurira Yehova muri iki gihe?

Durant les deux années suivantes, l'importante communauté asiatique fut chassée du pays.
Nta mico ya kinyamaswa irangwa muri abo Bakristo b'ukuri. - Ibyahishuwe 14: 8; Yesaya 11: 6 - 9; Abagalatiya 6: 16.
Mu myaka ibiri yakurikiyeho, abaturage bo muri Aziya bari barirukanywe muri icyo gihugu.

Jacques nous explique comment il convient de considérer les épreuves.
Nidushyira mu bikorwa inama dukura mu ijambo rye tubigiranye ubwenge, nta gushidikanya tuzagira ubuzima bwiza cyane.
Yakobo atubwira uko twagombye kubona ibigeragezo.

Thomas, l'un des punks, a été frappé si violemment qu'il est mort de ses blessures.
Buri munsi, abantu bagera kuri 20 bahoze mu ngabo za Amerika bariyahura.
Umwe muri ba nyir'inzu witwa Thomas yagize agahinda kenshi cyane ku buryo yaje kwicwa n'ibikomere bye.

Et pourquoi les adolescents en ont - ils besoin?
Reba ingingo ivuga ngo "Nihagira uguhata " yo mu Munara w'Umurinzi wo ku ya 15 Gashyantare 2005, ipaji ya 23 - 26.
Kandi se kuki abana b'ingimbi n'abangavu baba bakeneye ibyo bintu?

Tu appelleras, et, moi, je te répondrai. Tu languiras après l'œuvre de tes mains. ."
[ Ifoto yo ku ipaji ya 17]
Wampamagara we, nzagukiza: washatse kubona umurimo w'amaboko yawe ."

• Dans quel cas peut - on remettre en cause la validité d'un baptême?
Ese wigeze wumva umeze nka Nathan?
• Ni ryari umuntu ashobora kuvuga ko umubatizo ufite agaciro?

Or, non seulement les apôtres affirment que Jésus a été ressuscité, mais en plus ils enseignent qu'en dehors de son nom "il n'y a pas d'autre nom sous le ciel qui ait été donné parmi les hommes par lequel nous devons être sauvés ."
Ariko kandi, Antiyokusi ntiyari yapfuye.
Ariko kandi, intumwa ntizivuga gusa ko Yesu yazutse, ahubwo nanone zivuga ko uretse izina rye, "nta rindi zina munsi y'ijuru ryahawe abantu dukwiriye gukizwa ."

Il n'existe pas de traits de caractère bestiaux parmi ces vrais chrétiens. - Révélation 14: 8; Isaïe 11: 6 - 9; Galates 6: 16.
" Wa mwigishwa Yesu yakundaga abgira Petero ati: N ' Umwami Yesu.
Nta bwo Abakristo b'ukuri barangwa n'ingeso mbi. - Ibyahishuwe 14: 8; Yesaya 11: 6 - 9; Abagalatiya 6: 16.

Si nous appliquons avec sagesse les conseils que sa Parole nous donne, il est hors de doute que nous goûterons le meilleur mode de vie qui soit.
Iherezo ry'iminsi y'imperuka riregereje!
Nidushyira mu bikorwa inama zirangwa n'ubwenge zo mu Ijambo rye, nta gushidikanya ko tuzagira imibereho myiza cyane kuruta iyindi yose.

Chaque jour, plus de 20 retraités de l'armée américaine se suicident.
Nanone Wessel ntiyemeraga imihango y'idini imwe n'imwe yari yarashinze imizi.
Buri munsi, abasaga 20 bo mu ngabo z'Abanyamerika bajya kwiyahura.

Voir l'article " Si l'on te réquisitionne ', dans notre numéro du 15 février 2005, pages 23 - 6.
Gukinisha ibyiyumvo by'abandi ubigambiriye ni ubugome.
Reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo "Nucika intege, " yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Gashyantare 2005, ku ipaji ya 23 - 26.

[ Illustration, page 17]
Kubera ko bari bageze ku ntego yabo, bagize amakenga yo gushyiraho umurinzi no gufunga iyo mva.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 17]

Vous reconnaissez - vous en Nathan?
Ku bw'ibyo rero, ntidukoresha iby'iyi si ngo turenze urugero.
Ese wemera ko Nathan ari we wabishobora?

Mais Antiochus n'était pas mort.
Abarimbura isi ni bo bazarimbuka, ariko isi yo nta ho izajya
Ariko kandi, Héraclès ntiyari yarapfuye.

" Ce disciple que Jésus aimait dit à Pierre: " C'est le Seigneur! '
Nubwo bimeze bityo ariko, mu nama twabonye mu ngingo ibanza hari izo ushobora gushyira mu bikorwa ukurikije ubushobozi bwawe.
" Umwigishwa Yesu yakundaga abwira Petero ati " uyu ni Umwami '

Bientôt la fin des derniers jours!
Ni ukubera ko Abanyakanani bari barahawe imyaka 400 ngo bihane.
Vuba aha imperuka y'iyi minsi y'imperuka

Wessel se prononça aussi contre certaines pratiques religieuses courantes.
Heck
Nanone Wessel yarwanyije ibikorwa bimwe na bimwe byo mu rwego rw'idini byari byogeye.

Jouer délibérément avec les sentiments d'autrui est cruel.
Nahoze nsoma ibirebana n'incungu, reka noneho ngerageze kubigusobanurira mu magambo make.
Kwishyira mu mwanya w'abandi ni ubugome bukabije.

Ils avaient atteint leur but, mais ils ont pris la peine de poster une garde à l'entrée de la tombe et de la sceller.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Bari baramaze kugera ku ntego yabo, ariko bashyizeho imihati myinshi kugira ngo bafate umurinzi wari uri ku muryango w'iyo mva maze bamushyiraho ikimenyetso.

Nous avons nous - mêmes le regard fixé sur l'accomplissement du dessein de Jéhovah.
Kuki ari iby'ingenzi ko dukomeza gushimangira ukwizera kwacu?
Natwe ubwacu tubona isohozwa ry'umugambi wa Yehova.

Ce n'est pas la terre qui sera détruite, mais ceux qui la ruinent.
" Mube maso mwirinde abahanuzi b'ibinyoma baza aho muri bitwikiriye uruhu rw'intama, ariko imbere muri bo ari amasega y'inkazi. " - Matayo 7: 15
Iyi si si si yo izarimburwa, ahubwo ni abayirimbura.

Comme l'a dit un sage des temps anciens, " il est astucieux celui qui, ayant vu le malheur, s'est alors caché ."
Kudahangayika
Nk'uko umunyabwenge wo mu bihe bya kera yabivuze, "umunyamakenga iyo abonye amakuba aje arihisha ."

Parce que les Cananéens avaient eu 400 ans pour corriger leur mauvais comportement.
Ijambo ry'Imana, Bibiliya, ryagiye rigira ingaruka cyane ku bantu bo mu bihugu byinshi.
Ni ukubera ko Abanyakanani bari baramaze imyaka 400 bahindura imyifatire yabo mibi.

Heck
Ubuhanuzi bwasohoye buvugwamo butuma turushaho kwizera ko Yehova asohoza amasezerano ye.
Bijyanye n' imibare

J'ai étudié le thème de la rançon récemment, et je vais essayer de vous l'expliquer en termes simples.
Iyo tumugiriye neza bituma ahindura imyifatire, akaba umuntu mwiza.
Nize ibirebana n'incungu igiye gutangwa vuba aha, kandi nzagerageza kuyisobanura mu magambo yoroheje.

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Nta gushidikanya ko igihe Dawidi yari ageze mu za bukuru, yajyaga atekereza yishimye ku gihe kirekire yamaze ayobora intama, azirinda kandi azigaburira.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

Pourquoi est - il important que nous continuions d'affermir notre foi?
Abari kwiga Ibyanditswe babyitondeye bari kugira ubumenyi nyakuri bw'Ijambo ry'Imana.
Kuki ari iby'ingenzi ko dukomeza kugira ukwizera gukomeye?

" Méfiez - vous des faux prophètes, qui viennent à vous en vêtements de brebis, mais qui au - dedans sont des loups rapaces. " - Matthieu 7: 15.
Kubera ko umuryango wa Majorité morale wananiwe kugera ku ntego zawo z'ibanze muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, uwawushinze witwa Jerry Falwell, yarawusheshe mu mwaka wa 1989.
" Mwirinde abahanuzi b'ibinyoma baza aho muri basa n'intama, ariko imbere muri bo ni amasega y'inkazi. " - Matayo 7: 15.

Moins nous inquiéter.
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 32]
Tugenda turushaho guhangayika.

Le premier est d'origine grecque (êthikos), et le deuxième, d'origine latine (moralis).
Yesu yahaye abigishwa be umuburo wo kwirinda gukekeranya ku byerekeranye n'amatariki.
Icya mbere ni inkomoko y'Abagiriki (Kikoikoi), naho icya kabiri ni inkomoko y'Ikilatini.

L'accomplissement des prophéties qui y sont consignées fortifie notre foi en Jéhovah, Celui qui tient ses promesses.
[ Amafoto yo ku ipaji ya 8]
Isohozwa ry'ubuhanuzi buri muri icyo gitabo, rituma turushaho kwizera Yehova, we usohoza amasezerano ye.

Témoigner de la bienveillance à quelqu'un peut adoucir son attitude et faire ressortir le bon qu'il y a en lui.
Reka turebe ukuntu Yesu yakoresheje abantu bake kugira ngo agaburire abigishwa be benshi basutsweho umwuka bo mu kinyejana cya mbere.
Kugirira umuntu neza bishobora gutuma adakomeza kugira imyifatire myiza kandi bikagaragaza ko ari mwiza.

Sans doute David se rappelait - il avec plaisir les longues heures passées à conduire, à protéger et à faire paître ses moutons.
Iyo dufite ubushishozi butuma dutahura intego zidufitiye akamaro, bishobora kuturinda gupfusha ubusa igihe cyacu twiruka inyuma y'ibitagira umumaro.
Birashoboka ko Dawidi yaba yaributse ukuntu yamaze amasaha menshi agenda, arinda intama ze kandi akaziragira.

L'étude minutieuse des Écritures conduirait à la "vraie connaissance ," à la connaissance exacte de la Parole de Dieu.
3 Inyigisho imwe y'ikinyoma yatumaga havuka indi
Kwiga Ibyanditswe babyitondeye byatumye umuntu agira "ubumenyi nyakuri, " ubumenyi nyakuri bw'Ijambo ry'Imana.

Voyant que la Majorité morale n'avait pas atteint ses principaux objectifs aux États - Unis, son fondateur, Jerry Falwell, dissout l'organisation en 1989.
Nanone aho kuri Beteli hari abantu twigishaga ibijyanye n'ururimi.
Mu mwaka wa 1989, muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika ho muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, uwo mushiki wacu yari yarabonye ko imibereho yo mu rwego rw'umuco idashobora kugera ku ntego z'ibanze mu mibereho ye yo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.

[ Encadré, page 28]
Luis yagize ati "ku munsi wakurikiyeho nyir'izina, umuntu tuziranye yampaye igitabo atari agikoresha.
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 28]

Jésus a mis en garde ses disciples contre les spéculations sur des dates.
Ariko se ni iki cyamushishikarije kubigeraho?
Yesu yahaye abigishwa be umuburo wo kwirinda kujya impaka ku birebana n'iminsi mikuru.

[ Illustrations, page 8]
Uwo ni wo murimo wa mbere twahawe na we twebwe "abakozi bakorana " na we.
[ Amafoto yo ku ipaji ya 8]

Voyons comment, après son départ, Jésus s'est servi de quelques hommes pour nourrir ses nombreux disciples oints du Isiècle.
Kristo ayobora itorero rye
Reka turebe uko Yesu yakoresheje abagabo bake kugira ngo bite ku bigishwa be basutsweho umwuka bo mu kinyejana cya mbere.

Par exemple, beaucoup de nos contemporains visent la fortune ou la notoriété.
Ku birebana n'ibintu twasuzumye bishobora kuduteza akaga, ni iki wiyemeje?
Urugero, abantu benshi muri iki gihe usanga bashaka ubutunzi cyangwa kuba ibirangirire.

3 D'un mythe à l'autre
Dukurikije iryo hame, nubwo Imana irangwa no kugira neza n'urukundo, hari igihe igira ibyo yanga.
3 Inyigisho z'ikinyoma

Nous y avons aussi donné des cours de langue.
Mu gitondo bashatse ikintu cyabatera inkunga mu buryo bw'umwuka.
Nanone kandi, twatangiye kwiga ururimi rw'amarenga.

" Pas plus tard que le lendemain, raconte Luis, un ami m'a donné un livre dont il n'avait plus l'usage.
Ibyo bishoboka bite?
Yaravuze ati "nyuma y'aho gato, incuti yanjye yampaye igitabo atashoboraga gukoresha.

Mais qu'est - ce qui lui en a donné l'envie?
Hari hasigaye amezi atandatu gusa mbere y'uko Yesu apfa.
Ariko se ni iki cyatumye agira ishyari?

C'est là la première mission dont il charge ses "compagnons de travail ," nous en l'occurrence.
Ibiremwa bitunganye byakundaga Imana kandi bikayigana ntibyari bikeneye kurahira; igihe cyose byavugishaga ukuri kandi bikizerana.
Iyo ni yo nshingano ya mbere yahaye "abakozi bakorana " be.

Le Christ dirige sa congrégation
" Uwiteka [Yehova, MN], ujy'unyig9yish ' inzira yawe....
Kristo ayobora itorero rye

Au sujet des dangers dont nous avons parlé, qu'êtes - vous résolu à faire?
Yashinje abantu ko bakorera Imana babitewe no kwishakira indonke.
Ni iki wiyemeje gukora ku birebana n'akaga katwugarije?

Selon ce principe, bien que Dieu soit plein d'amour et de bonté, il peut parfois avoir de la haine.
Ese izo ngero ntizigaragaza ko isengesho ari ngombwa kugira ngo dushire amanga?
Iryo hame rivuga ko nubwo Imana irangwa n'urukundo n'ineza, rimwe na rimwe ishobora kwanga.

Le matin, ils ont cherché un encouragement spirituel.
Ni iby'ukuri ko Nowa yabayeho igihe muri rusange abantu baramaga.
Mu gitondo, bashakishije inkunga yo mu buryo bw'umwuka.

Comment est - ce possible?
Kurerera abana mu isi itagira icyo yitaho
Ibyo bishoboka bite?

Il ne reste que six mois avant la mort de Jésus.
(b) Umusamariya yafashije ate umuntu abambuzi bari bibye, bakamukubita kandi bakamusiga ari intere?
Hasigaye amezi atandatu ngo Yesu apfe.

Des créatures parfaites qui aiment Dieu et l'imitent n'ont pas besoin de faire de serment; elles disent toujours la vérité et s'accordent mutuellement une entière confiance.
Hari abandi bahanga batanze impamvu zituma batarivuga batyo.
Kubera ko abantu batunganye bakunda Imana kandi bakaba bafite ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu, si ngombwa ko barahira, si ko buri gihe baba bavuga ukuri, kandi buri gihe biringirana mu buryo bwuzuye.

" Instruis - moi, ô Jéhovah!
Mu gusoza porogaramu, umuvandimwe Jaracz wari uyihagarariye yagejeje ku bari bahari intashyo zaturutse ku mashami menshi kandi aha abanyeshuri impamyabumenyi zabo.
" Uwiteka [Yehova, MN], mpane! "

Il a accusé les humains de servir Dieu par intérêt.
Umwanditsi wa Zaburi yanditse avuga ko iyo umuntu apfuye, "umwuka we umuvamo, agasubira mu butaka bwe; uwo munsi imigambi ye igashira. " - Zaburi 146: 4.
Yashinje abantu ko bakorera Imana babitewe n'impamvu zishingiye ku bwikunde.

Ces exemples ne montrent - ils pas que, quand on veut prendre de la hardiesse, la prière fonctionne?
Ayo magambo ashatse kuvuga iki?
Ese izo ngero ntizigaragaza ko isengesho rishobora kudufasha kugira ubushizi bw'amanga?

Il est vrai qu'à son époque, les gens vivaient généralement bien plus longtemps que maintenant.
Azabafasha kubona ibyo imiryango yabo ikeneye.
Ni iby'ukuri ko abantu bo mu gihe cye bakundaga kubaho igihe kirekire kurusha icyo ubu.

Comment élever des enfants dans un monde permissif
Cyangwa cyararemwe?
Uko warera abana bawe muri iyi si ivurunganye

" b) Comment le Samaritain a - t - il secouru l'homme dépouillé, battu et laissé pour mort?
Ariko icy'ingenzi kurushaho, naje kumenya no guha agaciro urukundo rw'abantu beza kuruta abandi mu baturage basabana bo muri Bahamas.
(b) Ni gute Umusamariya yafashije uwo mugabo wari wakomeretse, agakubitwa kandi agapfa?

À vrai dire, d'autres spécialistes avancent des raisons de ne pas adopter cette prononciation.
Dushobora kubona igisubizo cy'icyo kibazo binyuriye mu gusuzuma ukuri kuduhumuriza, kugaragaza ko Yehova Imana yaduhaye uburenganzira bwo kwihitiramo ibitunogeye.
Mu by'ukuri, hari abandi bantu bamwe na bamwe bavuga ko bafite impamvu zo kutasubiramo amagambo nk'ayo.

Pour conclure, frère Jaracz, le président de l'événement, a transmis les salutations de nombreuses filiales et a remis aux élèves leurs diplômes.
Abayahudi bagiraga imihango yo kwiyeza.
Mu gusoza, Umuvandimwe Jaracz, wari perezida w'icyo gihe, yatanze za mashami menshi maze aha abanyeshuri impamyabumenyi zabo.

Un psalmiste a écrit qu'à la mort d'une personne "son esprit sort, il retourne à son sol; en ce jour - là périssent ses pensées ." - Psaume 146: 4.
Uwo munyabwenge yaramushubije ati "uko bigukomereye gukusanya amababa yatwawe n'umuyaga, ni na ko bigoye kuvura igikomere cy'amagambo yawe. "
Umwanditsi wa Zaburi yanditse avuga ko iyo umuntu apfuye, "umwuka we umuvamo, agasubira mu butaka bwe; uwo munsi ibitekerezo bye birashira. " - Zaburi 146: 4.

Il les aidera à faire vivre leur famille.
Impamvu imwe ni uko Yehova ari we waduhaye ibintu byiza byose dufite.
Azabafasha kubana n'imiryango yabo.

Ou d'une conception?
Mu yandi magambo, kunyurwa n'ibyo dufite ni bwo buryo bwiza bwo kwirinda ingaruka zo gufata amadeni.
Cyangwa cyararemwe?

Mais surtout, j'en suis venue à connaître et à apprécier l'amour des meilleurs de ces si sympathiques Bahamiens.
Umubare w'ibihugu boherejwemo: 18
Ariko icy'ingenzi kurushaho, ni uko natangiye kumenya no kwishimira ukuntu bene abo bantu b'abahanga bo muri icyo gihugu bakundana cyane.

Nous trouvons la réponse dans cette vérité très rassurante: Jéhovah Dieu accorde à chacun de nous le don du libre arbitre.
Tuvuge ko abantu bakora ibihuje n'amagambo meza yavuzwe na Yesu, bakita ku bandi, bagafata iya mbere kugira ngo babafashe, kandi bakagengwa n'iryo hame buri munsi.
Igisubizo cy'icyo kibazo gisusurutsa umutima ni uko Yehova Imana yahaye buri wese muri twe impano yo kwihitiramo.

Les Juifs se livraient à des rites de purification sur eux - mêmes.
Waba se uzi icyo uwo mwami mubi yamukoreye bamaze kumugarura? - Yicishije Uriya inkota! - Yeremiya 26: 8 - 24.
Abayahudi bakoraga imihango yo kweza abantu ku giti cyabo.

- Eh bien, il est aussi difficile de réparer les torts que tu as causés par tes paroles que de récupérer les plumes. "
Ariko kandi, tugomba kumenya ko abantu bose atari ko bagira ubuhanga bwo gusoma neza, cyangwa ubushobozi bwo guhita basobanukirwa ibitekerezo bishya.
" Mu by'ukuri, gukemura ibibazo wahuye na byo ni ikibazo cy'ingorabahizi, ariko amagambo yawe na yo ni uko. "

Notamment parce que toutes les belles choses dont vous bénéficiez vous viennent de Jéhovah.
Abo bigisha b'ibinyoma ni ba nde?
Impamvu imwe ni uko ibyo ufite byose biba biturutse kuri Yehova.

En d'autres termes, se contenter de ce qu'on a est le meilleur moyen d'échapper aux tristes conséquences de l'emprunt.
Niba wifuza kumenya aho ikoraniro ryo hafi y'iwanyu rizabera, wabaza Abahamya ba Yehova bo mu gace k'iwanyu cyangwa ukandikira abanditsi b'iyi gazeti.
Mu yandi magambo, kunyurwa n'ibyo ufite ni bwo buryo bwiza cyane bwo kwirinda ingaruka mbi ziterwa no gufata imyanzuro.

Nombre de pays de destination: 18
Reka dutangirire ku muco ashobora kuba azwiho cyane, ari wo kwizera.
Umubare w'ibihugu boherejwemo: 18

Imaginons un monde où chacun appliquerait cette règle positive dans sa vie quotidienne, se souciant de son prochain et prenant l'initiative de lui venir en aide.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Urugero, reka tuvuge ko buri wese muri twe akurikije iryo hame ry'ingirakamaro mu mibereho ye ya buri munsi, yita kuri mugenzi we kandi agafata iya mbere mu kumufasha.

Qu'est - ce qui s'est passé quand ils l'ont ramené? - Le roi l'a tué avec une épée! - Jérémie 26: 8 - 24.
" Umuntu udafite ukwizera ntashobora kuyishimisha, kuko uwegera Imana agomba kwemera ko iriho kandi ko igororera abayishakana umwete. " - Abaheburayo 11: 6.
Ni iki cyabaye ubwo bamuzuraga? - Yeremiya 26: 8 - 24.

Il faut admettre toutefois que tout le monde ne sait pas bien lire ni n'est capable d'assimiler rapidement de nouvelles idées.
Kwiyegurira Imana bisobanura iki, kandi se bihuriye he n'umubatizo?
Ariko kandi, ni iby'ukuri ko abantu bose badashobora gusoma neza cyangwa ngo bagire icyo bavuga ku bintu bishya vuba aha.

Mais qui sont les faux enseignants?
Ibyo bikubiyemo kumvira abungeri bamwungirije yashyizeho.
Ariko se, abigisha b'ibinyoma ni bande?

Pour trouver une assemblée proche de chez vous, consultez le site www.jw.org. Vous pouvez également prendre contact avec les Témoins de Jéhovah de votre voisinage ou écrire aux éditeurs de cette revue.
Narabashubije nti: "Yego, ndabishaka. "
Niba wifuza kubona ikoraniro hafi y'iwanyu, jya ku rubuga rwa www.jw.org / rw.

Nous commencerons par celle qui est sans doute la plus marquante: sa foi.
Abahamya ba Yehova bahangayikishijwe nta buryarya n'ingaruka iyo nyigisho y'ubwihindurize irimo igira ku mitima y'abakiri bato hamwe no ku bwenge bwabo.
Reka tubanze dusuzume urugero rw'umuntu ushobora kuba yari afite ukwizera gukomeye kurusha abandi bose.

" Sans la foi il est impossible de lui plaire, car celui qui s'avance vers Dieu doit croire qu'il est, et qu'il devient celui qui récompense ceux qui le cherchent réellement ."
Bityo rero, bugomba kuba bwubatswe neza, kandi ibyo biterwa natwe. Mu gihe "inyanja " y'Abayahudi n'iy'Abaroma yagendaga irushaho kuvurungana ku buryo yashoboraga guteza Abakristo ba mbere akaga, Yuda yanditse agira ati" bakundwa, mwiyubake ku byo kwizera byera cyane, musengere mu [m] wuka [w] era, mwikomereze mu rukundo rw'Imana, mutegereze imbabazi z'Umwami wacu Yesu Kristo zisohoza ku bugingo buhoraho ."
" Umuntu udafite ukwizera ntashobora gushimisha Imana, kuko uwegera Imana agomba kwemera ko iriho kandi ko igororera abayishakana umwete ."

Qu'est - ce que l'offrande de soi, et quel est son lien avec le baptême?
Abigishwa bamaze guhabwa umwuka wera, bahise batangira kugeza ubutumwa bwiza bw'agakiza ku bantu b'i Yerusalemu, bahereye ku mbaga y'abantu yari iri aho muri icyo gitondo cyo ku munsi wa Pentekote.
Kwiyegurira Imana bisobanura iki, kandi se ni gute bifitanye isano no kubatizwa?

C'est par exemple coopérer avec les sous - bergers qu'il a établis.
Namusenze nshyizeho umwete.
Urugero, yafatanyije n'abungeri bashyizweho.

" J'ai répondu: " Oui, bien sûr.
Hari abantu bamwe na bamwe bagira ingorane zo kuvuga ngo "mbabarira.
Naramushubije nti "yego rwose. "

Les Témoins de Jéhovah déplorent profondément les conséquences que la théorie de l'évolution a sur les cœurs et les esprits des jeunes.
" Ujye ukomeza ubibutse be kuba ba gashozantambara, ahubwo babe abantu bashyira mu gaciro kandi bagaragaze ubugwaneza bwose ku bantu bose. ' - Tito 3: 1, 2.
Abahamya ba Yehova bababajwe cyane n'ingaruka inyigisho y'ubwihindurize igira ku mitima y'abakiri bato no ku bwenge bwabo.

Alors que les mondes juif et romain prenaient l'aspect de "mers " particulièrement agitées pour les premiers chrétiens, Jude a écrit:" Bien - aimés, en vous bâtissant sur votre très sainte foi, et en priant avec de l'esprit saint, gardez - vous dans l'amour de Dieu, tandis que vous attendez la miséricorde de notre Seigneur Jésus Christ pour la vie éternelle. ."
Ibyo byumvikanishaga ko abantu bagombaga kumenya abantu barangwaga n'ibikorwa byari bihuje n'imyifatire itorero ryari ryaraburiwe mu ruhame ko rigomba kwirinda.
N'ubwo isi y'Abayahudi n'Abaroma yari imeze nk ' "ibirezi " mu buryo bwihariye ku Bakristo bo mu kinyejana cya mbere, Yuda yaranditse ati" bakundwa, ubwo mwubakaga ukwizera kwanyu kwera cyane, musenge mu [m] wuka [w] era, mugume mu rukundo rw'Imana, mutegereze imbabazi z'Umwami wacu Yesu Kristo zisohoza ku bugingo buhoraho ."

Après avoir reçu l'esprit saint, les disciples qui se trouvaient à Jérusalem n'ont pas perdu de temps pour communiquer la bonne nouvelle du salut. Ils ont commencé par la foule réunie ce matin - là.
Ibitabo byacu n'amateraniro bidufasha bite kumenya uko Yehova abona ibintu?
Abigishwa bari i Yerusalemu bamaze guhabwa umwuka wera, babonye igihe gihagije cyo kugeza ku bandi ubutumwa bwiza bw'agakiza.

Je l'ai prié avec ferveur.
Ni iyihe nama Pawulo yagiriye Abakristo b'Abaheburayo, kandi se kuki yayibagiriye?
Nasenze Yehova mbikuye ku mutima.

Il est des gens qui ont du mal à dire: "Je suis désolé.
Umwanditsi wa Zaburi yararirimbye ati "uba mu rwihisho rw'Isumbabyose azahama mu gicucu cy'Ishobora byose.
Hari abantu bakunda kuvuga bati "mbabajwe n'ubusa. "

" Continue à leur rappeler [...] de ne pas être belliqueux, d'être raisonnables, faisant preuve d'une totale douceur envers tous les hommes ."
• yariraga. - Yohana 11: 35.
" Mukomeze kuba abantu b'umwuka, atari abantu bashyira mu gaciro, bagira ubugwaneza bwose ku bantu bose. " - Abefeso 4: 32.

Cela supposait que chaque chrétien devait prendre note des individus dont les actions correspondaient au comportement contre lequel la congrégation était publiquement mise en garde.
Ndetse ushobora no kumubwira mbere y'igihe ibibazo wateguye kugira ngo uze kubisubiza.
Ibyo byashakaga kuvuga ko buri Mukristo wese yagombaga kugenzura ibikorwa by'abantu itorero ryagombaga kuburira mu ruhame.

Comment nos publications et nos réunions nous aident - elles à savoir ce que Jéhovah pense sur différents sujets?
Ariko se, bishoboka bite ko inkuba yahinze kandi hari mu mpeshyi?
Ni gute ibitabo byacu n'amateraniro bidufasha kumenya uko Yehova abona ibintu bitandukanye?

Quelle exhortation Paul a - t - il adressée aux chrétiens hébreux, et pourquoi?
Gusuzuma ibivugwamo bizaduha " ubwenge bwo gukora ibyiza '.
Ni iyihe nama Pawulo yagiriye Abakristo b'Abaheburayo, kandi kuki?

Le psalmiste chante: "Quiconque habite dans le lieu secret du Très - Haut se logera à l'ombre du Tout - Puissant.
Uwo muhanuzi ntiyari kugaragaza ko ari mesiya gusa, ni ukuvuga umuntu Imana yatoranyije nka Mose, ahubwo yari kuba Mesiya nyawe, ari we "Kristo w'Imana, Uwatoranyijwe " na Yehova. - Luka 23: 35; Heb 11: 26.
Umwanditsi wa Zaburi yararirimbye ati "umuntu wese utuye mu rwihisho rw'Isumbabyose, azaba mu gicucu cy'Isumbabyose ."

• ne cachait pas ses larmes. - Jean 11: 35.
Ni iki Abisirayeli bashoboraga kwiringira igihe cyose bari gukomeza kubera Imana indahemuka?
• Ntiyigeze asuka amarira ye. - Yohana 11: 35.

Vous pouvez même lui indiquer à l'avance pour quelles questions vous avez préparé un commentaire.
Malcolm yatanze inama agira ati "jya usenga usaba kugira umwete no kugira icyo ugeraho mu murimo wa Yehova uko bishoboka kose.
Ushobora no kumubwira mbere y'igihe ibibazo wateguye gutanga ibitekerezo.

Un orage? En pleine saison sèche?
[ Aho ifoto yo ku ipaji ya 18 yavuye]
Mbese, ni imvura y'amahindu cyangwa ni imvura y'amahindu?

L'analyse de son contenu nous rendra " perspicaces en vue de faire le bien '.
HARI ikintu kidasanzwe cyabaye, ubu hashize imyaka isaga 3.500.
Gusuzuma Ijambo ry'Imana bizatuma " tugira ubushishozi bwo gukora ibyiza '.

Ce prophète ne se révélerait pas être seulement un messie, un oint de Dieu comme Moïse l'avait été. Non, il serait le Messie, "le Christ de Dieu, Celui qui a été choisi " par Jéhovah. - Luc 23: 35; Héb. 11: 26.
Kuvuga ko ikintu cyera bisobanura ko gifite isuku, ko kitariho ikizinga.
Uwo muhanuzi ntiyagombaga kuba Mesiya gusa, ahubwo yari no kuba Mesiya, ari we "Kristo w'Imana " washyizweho na Yehova. - Luka 23: 35; Heb 11: 26.

" De quoi les Israélites pouvaient - ils être sûrs s'ils restaient fidèles à Dieu?
Aho yajyaga hose, abayobozi b'amadini, abasenyeri, ibikomangoma n'intiti, bamwakirizaga yombi.
Ni iki Abisirayeli bashoboraga kwiringira badashidikanya niba bari gukomeza kubera Imana indahemuka?

Mais Jéhovah bénit ceux qui s'appuient sur lui. " Le conseil de Malcolm?
Isubiramo
Ariko Yehova aha imigisha abamwishingikirizaho.

[ Crédit photographique, page 18]
Icyakora, ku munota wa nyuma, umumarayika wa Yehova yabujije Aburahamu kugira icyo akora (Itangiriro 22: 11, 12).
[ Aho ifoto yo ku ipaji ya 18 yavuye]

UN PHÉNOMÈNE peu banal s'est produit il y a environ 3 500 ans.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 24]
Ubu hashize imyaka igera ku 3.500 ibyo bibaye.

." Saint signifie "pur ,"" sacré ."
Twishimira kuba abana b'umucyo - abatanga umucyo tuwuha abandi bantu bifuza amahoro n'umutekano nyakuri mu isi nshya yasezeranijwe n'Imana.
Mutagatifu, "kwera, "" kwera " (NW) " (NW) bisobanura "ukwera. "

Pendant un temps, partout où il allait, il était accueilli au son des fanfares et des acclamations aussi bien par des princes, des prélats que des savants.
Umuhanuzi Yesaya yanditse yerekeza ku gihe cyacu agira ati "mu minsi y'imperuka umusozi wubatsweho inzu y'Uwiteka uzakomerezwa mu mpinga z'imisozi, ushyirwe hejuru usumbe iyindi; kandi amahanga yose azawushikira.
Mu gihe runaka, aho yajyaga hose, yakirwaga n'abatware b'ingabo, abahanga mu bya siyansi ndetse n'abahanga mu bya siyansi.

En guise de révision
(b) Ni iki abagaragu b'Imana biyemeje gukomeza gukora?
Isubiramo

Par exemple, Abraham a dit à des hommes qui s'étaient présentés devant sa tente: "Qu'on prenne un peu d'eau, s'il vous plaît, et vous devrez vous faire laver les pieds.
Wakora iki kugira ngo abana bawe bamere nka Timoteyo, bemere ko ibyo ubigisha ari ukuri?
Urugero, Aburahamu yabwiye abantu bari bateraniye imbere y'ihema rye ati "nimunyweho gato, munyweho ibirenge. "

" Il en a toutefois été empêché au dernier moment par l'ange de Jéhovah.
Yasmin yaravuze ati "nicaranye n'abahungu banjye maze tuganira ku bihano nzajya mbaha bakosheje.
Icyakora, ku munsi wa nyuma marayika wa Yehova yamubujije.

[ Illustration, page 24]
Reka dusuzume amagambo ya Pawulo twitonze.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 24]

Nous nous réjouissons d'être des fils de la lumière, des porteurs de lumière auprès de personnes qui désirent ardemment la paix et la sécurité véritables dans le monde nouveau promis par Dieu.
N'ubwo hari bamwe bashobora kurwanya igitekerezo cyo kubaho bakurikiza amahame batishyiriyeho, turagutera inkunga yo kureba muri Bibiliya yawe maze ukamenya amahame y'Imana ayo ari yo.
Twishimira kuba turi abana b'umucyo, ni ukuvuga abantu bashaka cyane amahoro n'umutekano nyakuri mu isi nshya y'Imana.

À propos de notre époque, le prophète Ésaïe a écrit: "Il adviendra sans faute, dans la période finale des jours, que la montagne de la maison de Jéhovah se trouvera solidement établie au - dessus du sommet des montagnes, et elle sera élevée au - dessus des collines; et vers elle devront affluer toutes les nations.
Ariko nyuma y'igihe gito, Océane yahise itangira kuhamenyera.
Ku birebana n'iki gihe turimo, umuhanuzi Yesaya yaranditse ati "mu minsi y'imperuka umusozi wubatsweho inzu y'Uwiteka uzakomera mu mpinga z'imisozi, kandi amahanga yose azashikira.

b) À quoi les serviteurs de Dieu restent - ils déterminés?
Kuvuga no kwigisha, na byo bishobora kuba igihamya kigaragaza ukwizera, ariko kandi, hagomba kubaho n'umuco wo kwirinda.
(b) Abagaragu b'Imana bakomeje kwiyemeza gukora iki?

Comment peux - tu aider ton enfant à acquérir une foi comme celle de Timothée, pour que lui aussi soit " persuadé de croire "?
Igishimishije ni uko Yehova aduha uburinzi bwose dukeneye kugira ngo dukomeze kubungabunga imishyikirano y'agaciro kenshi dufitanye na we.
Wakora iki ngo ufashe umwana wawe kugira ukwizera nk'ukwa Timoteyo?

" J'ai pris un moment avec mes garçons pour parler discipline, relate Yasmin.
▪ Gutekereza Ku Miterere Y'inyenyeri Bishobora Kukugirira Akahe Kamaro?
Yaravuze ati "nafashe igihe cyo kuganira n'abahungu banjye.

Examinons dans le détail les paroles de Paul.
Mu mwaka wa 1933, Helen yari yaramubwirije amusanze mu iduka ryo mu giturage ryari iry'umugabo we.
Reka dusuzume mu buryo burambuye amagambo ya Pawulo.

Même si certains peuvent se sentir rebutés par l'idée de vivre selon des règles qu'ils n'ont pas fixées eux - mêmes, nous vous encourageons à ouvrir votre bible et à apprendre en quoi consistent les normes divines.
Ibishwi ntibishobora gutekereza kuri Yehova.
N'ubwo bamwe bashobora kumva bakozwe ku mutima n'igitekerezo cyo kubaho mu buryo buhuje n'amategeko yabo bwite, turagutera inkunga yo gushyira Bibiliya yawe hamwe n'icyo ivuga ku birebana n'amahame y'Imana.

De son côté, Océane s'est mise d'abord sur la défensive: elle me protégeait contre tout ce qu'elle percevait comme une menace.
Ariko ijuru n'isi bya none, iryo jambo ni ryo na none ryabibikiye umuriro uzatera ku munsi w'amateka, urimbure abatubaha Imana. " - 2 Petero 3: 3 - 7.
Mu buryo bunyuranye n'ubwo, mu mizo ya mbere uwo mushiki wacu yafashe umwanzuro wo kumbuza amahwemo. Yabanje kunrinda ikintu cyose yabonaga ko ari nk'aho ari ikibazo cyashoboraga guteza akaga.

Si la parole et l'enseignement peuvent constituer des marques de foi, une certaine retenue est cependant souhaitable dans ces domaines.
Buri gihe twabwirizaga ababaga baducumbikiye.
Nubwo amagambo n'inyigisho bishobora kuba nk'ibimenyetso bigaragaza ko dufite ukwizera, gushyira mu gaciro mu birebana n'ibyo ni iby'ingenzi mu rugero runaka.

Mais heureusement, Jéhovah a pris toutes les dispositions nécessaires pour nous aider à préserver notre précieuse amitié avec lui.
Abandi Bakristo bafata imyanzuro mu buryo bunyuranye n'ubwo.
Igishimishije ariko, ni uko Yehova yakoze ibyo byose kugira ngo adufashe gukomeza kugirana na we ubucuti bw'agaciro kenshi.

▪ Quand nous réfléchissons à la façon dont les étoiles sont formées, quels sentiments cela peut - il nous inspirer?
Jya wubahiriza ibintu byose umusezeranya. - Matayo 5: 37.
▪ Iyo dutekereje ukuntu inyenyeri zaremwe, bituma twumva tumeze dute?

" Helen lui avait donné le témoignage en 1933 dans l'épicerie que tenait son mari.
Gushikama kwa Yobu kwatumye icyo kirego kigaragara ko ari ikinyoma cyambaye ubusa.
Helen yari yarahaye umugabo we ubuhamya mu mwaka wa 1933.

." Or les moineaux ne pensent pas à Jéhovah.
Mbese, waba warigeze gutekereza ku mibiri yacu, ukuntu ikora mu buryo butangaje?
Ariko ibishwi ntibitekereza kuri Yehova.

" - 2 Pierre 3: 3 - 7.
Puigcerdá ni umugi wo muri Esipanye uhana imbibi n'u Bufaransa.
Intumwa Petero yaranditse ati "mu minsi y'imperuka hazabaho ibihe biruhije, bigoye kwihanganira. " - 2 Petero 3: 3 - 7.

Nous nous faisions toujours un devoir de prêcher à nos hôtes.
Ntibigeze na rimwe bareka kunkunda. "
Buri gihe twabaga dufite inshingano yo kubwiriza abashyitsi.

Il convient de respecter cette position adoptée en toute sincérité et en conscience.
Tugamije iki? '
Birakwiriye ko twubaha icyo gihagararo tubivanye ku mutima kandi tubikuye ku mutima.

Tenez votre parole et respectez vos engagements. - Matthieu 5: 37.
Mu mwaka umwe gusa, papa na Dora barabatijwe.
Jya wubaha ibyo wavuze kandi ubihigure. - Matayo 5: 37.

En endurant nos difficultés, nous avons nous aussi l'occasion de montrer que Satan est un menteur.
Icyo gitabo kimaze kuvuga kuri bene ibyo byiswe ibitangaza, cyatanze umwanzuro ugira uti "hari umuntu ushobora kutemera ibintu byose bivugwa muri izo nkuru z'ibitangaza, zavuzwe n'abanyedini banditse ku buzima bwa Bouddha. Icyakora nta washidikanya ko babihimbye bafite intego nziza yo guha ikuzo Bouddha, we washoboraga guha abayoboke be barangwaga n'ishyaka ububasha nk'ubwo bwo gukora ibitangaza. "
Iyo twihanganiye ingorane duhura na zo, natwe tuba tubonye uburyo bwo kugaragaza ko Satani ari umubeshyi.

Avez - vous déjà réfléchi à la manière tout aussi miraculeuse dont fonctionne notre corps?
Bibiliya itubwira ko Imana ari urukundo.
Ese waba warigeze utekereza ukuntu umubiri wacu ukora mu buryo bw'igitangaza?

L'unité dans une vallée divisée
Abantu bari baramunzwe na ruswa ku buryo " abagwaneza ' bari batacyizera ko ubutabera bushobora kuzongera kubaho.
Ubumwe mu kibaya cy'umwijima w'icuraburindi

Ils n'ont jamais cessé de m'aimer.
Zirikana ibyo Bibiliya itwibutsa mu buryo bususurutsa umutima igira iti "udakunda ntazi Imana kuko Imana ari urukundo.
Bakomeje kunkunda.

Quel sens a notre vie? ' "
Nimucyo rero tujye twita ku bavandimwe na bashiki bacu batumva!
Ubuzima bwacu bufite iyihe ntego? ' "

Un an plus tard, ils étaient baptisés.
Uwo munsi nimugoroba, papa yanteye inkunga akoresheje aya magambo yanditswe n'intumwa Pawulo agira ati "abashaka kujya bubaha Imana bose, bari muri Kristo Yesu, bazarenganywa. " - 2 Timoteyo 3: 12.
Hashize umwaka umwe nyuma y'aho, barabatijwe.

Après avoir mentionné plusieurs de ces supposés miracles, l'encyclopédie conclut: "On peut ne pas être prêt à accepter tous ces récits de miracles faits par des biographes pieux, mais ces récits ont sans aucun doute été créés dans une bonne intention, celle de glorifier Bouddha, qui était capable de doter ses disciples fervents de pouvoirs miraculeux.
Mbese, uziyicarira gusa maze witegereze uko ibirimi by'umuriro bizima, n'ukuntu umutuku w'ibishirira bitera ibishashi ugenda wijima, maze ugahinduka umwijima utagira ubuzima?
Nyuma yo kuvuga ibirebana n'ibyo bitangaza byinshi, icyo gitabo cyaravuze kiti "mu by'ukuri, ntidushobora kwemera izo nkuru z'ibitangaza byose byakozwe n'abantu batinyaga Imana, ariko nta gushidikanya ko izo nkuru zaremwe mu buryo buhuje n'umugambi uhebuje, ari na wo washoboraga gutuma abigishwa be bagira ubushobozi bwo gukora ibitangaza. "

La Bible affirme que Dieu est amour.
Ko uhereye aho ba sogokuruza basinziriye, byose bihora uko byahoze, uhereye ku kuremwa kw'isi ' ."
Bibiliya ivuga ko Imana ari urukundo.

La corruption était si répandue que les "humbles " ne pouvaient compter sur une quelconque justice.
Ariko nanone idusaba " kugaragaza ubwenge '.
Muri iki gihe, ruswa yari yogeye cyane ku buryo "abakene " batashoboraga kwiringira ubutabera ubwo ari bwo bwose.

Notez ce rappel réconfortant contenu dans la Bible: "Celui qui n'aime pas n'a pas appris à connaître Dieu, parce que Dieu est amour.
Kandi nubwo rimwe na rimwe hari igihe tutabimenya, abamarayika bakuraho inzitizi zashoboraga kubangamira umurimo dukorera Imana, kandi baturinda ibintu bishobora kubangamira imishyikirano dufitanye na Yehova.
Zirikana amagambo ahumuriza yo muri Bibiliya agira ati "udakunda ntazi Imana kuko Imana ari urukundo ."

Chérissons donc nos frères et sœurs sourds!
Iyo usatuye urubuto rw'ikomamanga ruhishije, usangamo utundi "tubuto " twinshi, uba ushobora guhita urya cyangwa ukanyunyuza umutobe watwo.
Ku bw'ibyo rero, nimucyo tujye dushimira abavandimwe na bashiki bacu batumva.

" Ce soir - là, mon père m'a encouragé avec ces paroles de l'apôtre Paul: "D'ailleurs, tous ceux qui veulent vivre dans l'attachement à Dieu par leur relation avec Christ Jésus seront eux aussi persécutés. " - 2 Timothée 3: 12.
Ibyo birambabaza cyane ku buryo hari n'ubwo tumara igihe tutavugana. "
Muri uwo mugoroba, papa yanteye inkunga yo gukora ibihuje n'amagambo y'intumwa Pawulo agira ati "abantu bose bifuza kubaho bubaha Imana bunze ubumwe na Kristo Yesu na bo bazatotezwa. " - 2 Timoteyo 3: 12.

Allez - vous rester tranquillement assis à regarder les flammes mourir et le rougeoiement des braises décliner vers un gris terne et sans vie?
Umuzuko wo ku isi uzabaho ryari?
Ese uzakomeza kwicara ureba umuriro w'urupfu n'iz'umutuku uvanze n'uburoso bw'amadarajya?

Car depuis le jour où nos ancêtres se sont endormis dans la mort, toutes choses demeurent exactement comme dès le commencement de la création. ' ."
Ijambo " kweza ' mu buryo bw'ibanze risobanurwa ngo "igikorwa cyo guhindura ikintu icyera, gutandukanya ikintu n'ibindi, cyangwa kugishyira ku ruhande kugira ngo kizakoreshwe mu murimo wa Yehova Imana; imimerere yo kuba uwera, uwejejwe, cyangwa utariho umwanda. "
Kuko uhereye igihe ba sogokuruza basinziriye mu rupfu, ibintu byose bikomeza kumera nk'uko byahoze kuva isi yaremwa ' ."

Mais elle t'encourage aussi à " vivre avec bon sens ."
Mbese ibyo ni ibintu byapfuye kubaho gutya gusa?
Ariko nanone igutera inkunga yo " kubaho mu buryo buhuje n'ubwenge. '

Et même si nous ne nous en rendons pas forcément compte, les anges suppriment des obstacles susceptibles d'entraver le service que nous offrons à Dieu, et ils nous protègent de choses qui pourraient nuire aux relations que nous entretenons avec Jéhovah.
Ndetse no mu myaka myinshi Nabonide yamaze ku ngoma, nta bwo yigeze aba i Babuloni; ahubwo yigumiye mu karere ka Teima [cyangwa Tema] kari mu butayu, mu majyaruguru y'Arabiya. "
Mu by'ukuri, n'ubwo dushobora kuba tutazi neza ibyo bintu byose, abamarayika bakuraho inzitizi zitubuza gukora umurimo dukorera Imana, kandi baturinda ibintu bishobora kwangiza imishyikirano dufitanye na Yehova.

La grenade est entourée d'une enveloppe coriace.
Icyo abasaza bagomba kwitaho, ni ihame ry'ubutware.
Ibyo bihumyo bitwikiriwe n'ihembe ry'impeta.

Après, on ne se parle plus pendant des semaines. "
Tekereza gato: Umuremyi w'ijuru n'isi adutera inkunga yo kumwegera mu isengesho, tukamuvugisha mu bwisanzure.
Nyuma y'ibyumweru byinshi, ntitukivuga. "

Quand la résurrection terrestre a - t - elle lieu?
Twiboneye ukuri kw'amagambo y'umwanditsi wa zaburi wagize ati "Uwiteka azamwiyegamiza ahondobereye ku buriri. " - Zaburi 41: 4.
Umuzuko wo ku isi uzaba ryari?

Le mot "sanctification " désigne" l'acte ou le processus par lequel on rend saint, on sépare ou on met à part pour le service de Jéhovah Dieu ou pour Son usage; le fait d'être saint, sanctifié ou purifié ."
Ubuhanuzi bwo muri Bibiliya bushobora gutuma tumenya ibyo bintu ibyo ari byo, nubwo "bitaboneka, " cyangwa bikaba bitaraba. - 2 Kor 4: 18.
Ijambo "kwera " ryumvikanisha" igikorwa cyangwa gahunda ifitanye isano n'umurimo wa Yehova Imana cyangwa se ifitanye isano no gukoresha uburyo bwe bwo kubwiriza; kwera, kwezwa cyangwa kwezwa. "

Était - ce prévisible?
Nangaga Abahamya, kandi akenshi narabatukaga.
Mbese, ni uko byari bimeze?

Pendant plusieurs années de son règne, Nabonide ne vécut même pas à Babylone; il demeura dans la lointaine oasis de Téma [ou Temâ], dans le nord de l'Arabie.
9: 1; 11: 9.
Mu gihe cy'imyaka runaka yamaze ku ngoma y'umwami w'u Buyuda nta n'ubwo yari atuye i Babuloni, ahubwo yajyaga mu karere k'i Tema [cyangwa Temu] kari mu majyaruguru ya Arabiya.

Les anciens doivent tenir compte du principe d'autorité.
Undi we atangiye gushidikanya ku mpamvu zamuteye kuba umupayiniya kandi avuga ko yabitewe no gushaka kwibonekeza.
Abasaza b'Abakristo bagomba gukurikiza ihame ry'ubutware.

Pensez donc: Le Créateur de l'univers nous invite à venir à lui dans la prière, avec franchise.
" Gutabarwa kwanjye kuva kuri Yehova, waremye ijuru n'isi. " - ZABURI 121: 2, NW.
Bityo rero, tekereza kuri ibi bikurikira: Umuremyi w'ijuru n'isi adusaba kumwegera mu isengesho nta buryarya.

Nous avons vérifié ces paroles du psalmiste: "Jéhovah lui - même le soutiendra sur le divan de douleur. " - Psaume 41: 3.
Komeza usome.
Twiboneye ukuri kw'amagambo y'umwanditsi wa Zaburi agira ati "Uwiteka [Yehova, MN] azamutabara ku buriri bw'umubabaro. " - Zaburi 41: 3, umurongo wa 3 muri Biblia Yera.

Laissons la Parole prophétique de Dieu nous donner un avant - goût de ces choses "qui ne se voient pas " encore. - 2 Cor. 4: 18.
Imana iramutse ijyanye abeza bose mu ijuru, byaba bigaragaza ko yananiwe gusohoza umugambi yari ifitiye isi, kandi ko itashohoje amasezerano yayo arebana n'ubuzima bw'iteka ku isi.
Nimucyo tujye twemera ko Ijambo ry'Imana ry'ubuhanuzi rituma turushaho guha agaciro ibyo bintu "bitaboneka. " - 2 Kor 4: 18.

Je détestais les Témoins, et je leur criais souvent des obscénités.
Ibiri amambu, yakomeje kwihanganira imyaka myinshi y'imibabaro, ategereza imigisha ya Yehova yicishije bugufi. - Itangiriro 37: 23 - 28, 36; 39: 11 - 20.
Nirindaga Abahamya, kandi incuro nyinshi natakaga bavuga amagambo yo kubatuka.

9: 1; 11: 9.
Umuvandimwe warakaye (Kayini), 1 / 7
9: 1; 11: 9.

L'autre met en doute ses mobiles et laisse entendre qu'elle cherche seulement à se distinguer.
Bitondeye ubutumwa buhereranye n'urubanza rw'Imana kandi biyunze n'abasizwe mu kubwiriza ubutumwa bwiza burokora ubuzima.
Undi we atekereza ku mpamvu ze, maze agaragaza ko ashaka gusa gutandukanya abantu n'abandi.

" Mon secours vient de Jéhovah, l'Auteur du ciel et de la terre. " - PSAUME 121: 2.
Ni gute Abagibeoni babonye umwanya mu bwoko bw'Imana?
" Mfasha kwanjye kuva kuri Yehova, we waremye ijuru n'isi. " - ZABURI 121: 2.

Lisez donc l'article suivant!
Yagiraga umwete wo kwiga Bibiliya kandi akayigisha abandi
Ku bw'ibyo rero, soma igice gikurikira!

Si Dieu faisait monter tous les bons au ciel, cela voudrait dire qu'il n'aurait pas réussi à réaliser son projet pour la terre et que ses promesses concernant la vie éternelle sur la terre sont fausses.
Mu buryo nk'ubwo, imigenzo y'ihamba imwe n'imwe yagenewe gukumira imyuka mibi, cyangwa ishingiye ku myizerere y'uko ubugingo budapfa, ntishobora kwemerwa ku Mukristo w'ukuri.
Iyo Imana iza kuvana abantu beza bose mu ijuru, iba ishaka kuvuga ko itari gusohoza umugambi wayo uhereranye n'ubuzima bw'iteka ku isi, kandi ko amasezerano yayo ahereranye n'ubuzima bw'iteka ku isi atari ibinyoma.

Au contraire, il a patiemment enduré des années de tribulations, attendant humblement la bénédiction de Jéhovah. - Genèse 37: 23 - 28, 36; 39: 11 - 20.
Umuntu Ukomeye Kurusha Abandi Bose Akora Igikorwa Kirangwa no Kwicisha Bugufi (Yesu), 1 / 3
Ahubwo yakomeje kwihangana mu gihe cy'imyaka myinshi, ategerezanyije amatsiko imigisha ya Yehova yicishije bugufi. - Itangiriro 37: 23 - 28, 36; 39: 11 - 20.

" Au río Coco, tourne à droite ," 1 / 9
5, 6.
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 9

Ces hommes et ces femmes ont tenu compte des messages de jugement de Dieu et se sont unis aux oints pour prêcher la bonne nouvelle salvatrice.
Bakoze amababa y'indege areba hejuru ahagana ku mpera, biganye amababa y'ibisiga bitumbagira mu kirere, urugero nka sakabaka, kagoma n'ibishondabagabo, afite utundi tubaba ku mpera tureba hejuru.
Abo bagabo n'abagore bumviye ubutumwa bw'urubanza rw'Imana maze bunze ubumwe kugira ngo babwirize ubutumwa bwiza bw'agakiza.

Comment les Gabaonites ont - ils trouvé une place au sein du peuple de Dieu?
Mu buryo nk'ubwo, natwe dushobora gukomeza gushakira abandi ibyiza. - Luka 15: 11 - 32.
Ni gute Abakeni baje kubona umwanya mu bwoko bw'Imana?

Un étudiant de la Bible assidu et un bon enseignant
Iyo umugabo n'umugore babanye, ariko ntibabane nk'uko babibonye muri za filimi, bombi bumva bashobewe.
Umwigishwa wa Bibiliya urangwa n'ishyaka kandi akaba umwigisha mwiza

De même, des coutumes funèbres censées éloigner les mauvais esprits, ou bien celles qui reposent sur la croyance en une âme immortelle, sont inadmissibles pour un vrai chrétien.
Icyo gihe nari mfite imyaka 20.
Mu buryo nk'ubwo, imihango y'ihamba ifitanye isano n'imyuka mibi, cyangwa se imigenzo ishingiye ku myizerere y'ukudapfa k'ubugingo budapfa, ntishobora kugira ingaruka ku Mukristo w'ukuri.

Comme pour ajouter à la confusion, de nombreux traducteurs de la Bible ont ôté de leurs versions le nom divin, Jéhovah, alors qu'il figure plus de 7 000 fois dans le texte original!
Ni ibihe bintu bizabaho mu gihe kizaza Yohana yabonye mu iyerekwa?
Mu buryo nk'ubwo, abahinduzi ba Bibiliya benshi baretse gukoresha izina ry'Imana ari ryo Yehova, nubwo riboneka incuro zisaga 7.000 mu mwandiko w'umwimerere!

Créateur peut donner plus de sens à votre vie, 15 / 6
[ Ifoto yo ku ipaji ya 4]
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 6

5, 6.
Jya utahura ibishuko hakiri kare.
5, 6.

Cette invention s'inspire de l'extrémité des ailes des oiseaux planeurs, comme les buses, les aigles ou les cigognes.
Mu gihugu kimwe cyo mu Burayi, ibyaha byo kuriganya no kunyereza umutungo byariyongereye birenga 85 ku ijana, hagati y'umwaka wa 2005 n'uwa 2006.
Utwo ducurama tugizwe n'ibaba ry'inyoni n'ibisiga, urugero nk'ibaba ry'inyoni n'ibisiga.

" À son exemple, recherchons sans nous lasser ce qui est bien chez les autres. - Luc 15: 11 - 32.
Undi na we yavuze akamaro ibyo byagize, agira ati "ibyo byatumye ngira akamenyero ko gusenga Yehova buri joro mbere y'uko njya kuryama. "
Kimwe na Yesu, nimucyo dushake ibyiza abandi bakora. - Luka 15: 11 - 32.

" Quand les choses ne se passent pas aussi bien, les jeunes mariés sont parfois déçus.
Mujye mubwira Yehova ibibari ku mutima nk'aho mubibwira umubyeyi ubakunda cyangwa incuti yanyu magara.
Mu gihe ibintu bitagenze neza nk'uko byari bimeze, abasore n'inkumi bashobora gucika intege.

De quels événements futurs Jean a - t - il reçu une vision?
YOHANA
Ni ibihe bintu byari kuzabaho mu gihe kizaza Yohana yeretswe?

[ Illustration, page 4]
Ni mu buhe buryo ibyo twiyigishije byagombye kugira ingaruka ku byo dukora no ku byo tuvuga?
[ Ifoto yo ku ipaji ya 4]

Prépare - toi mentalement.
Moridekayi yavuze ko kuba Esiteri yarabaye umwamikazi byari mu mugambi w'Imana.
Jya uhora witeguye.

Dans un pays d'Europe, les cas de fraude et de détournement de fonds ont augmenté de 85% de 2005 à 2006, sans compter les nombreux cas mineurs de malhonnêteté, appelés parfois "peccadilles ," littéralement" petits péchés ."
Izo manza zabereye " akabarore abatubaha Imana. '
Mu gihugu kimwe cy'u Burayi, mu mwaka wa 2005, abantu bagera kuri 85 ku ijana bo mu bihugu bimwe na bimwe by'ubucuruzi no mu bindi bihugu by'i Burayi, bageze kuri 85 ku ijana.

" Soulignant la valeur de cette façon d'agir, une autre a dit: "Cela m'a donné l'habitude de prier Jéhovah chaque soir avant d'aller me coucher.
Kugira ngo dutangize ibiganiro bishingiye kuri Bibiliya kandi tugere ku mitima y'abo tubwiriza, ntibidusaba gutegura neza gusa, ahubwo nanone bidusaba kubitaho cyane buri wese ku giti cye.
Hari undi wagize ati "ibyo byatumye ngira akamenyero ko gusenga Yehova buri mugoroba mbere yo kujya kuryama. "

Parlez à Jéhovah comme si vous vous épanchiez auprès d'un père affectueux ou d'un ami.
TURI mu gihe cyihariye kandi cy'ingenzi cyane, ari cyo gihe cy'ubutegetsi bwa karindwi bw'igihangange buvugwa mu mateka ya Bibiliya.
Jya uvugana na Yehova nk'aho uri umubyeyi wuje urukundo cyangwa incuti yawe.

JACQUES
[ Amafoto yo ku ipaji ya 26]
Yehova ni we Mana y'ukuri.

Quelle incidence notre étude individuelle devrait - elle avoir sur nos actions et nos paroles?
Uko imyaka y'uwo mupfakazi w'umukene yaba yaranganaga kose, Yesu ntiyigeze yirengagiza ibyo yakoze.
Ni gute icyigisho cyacu cya bwite cyagombye kugira ingaruka ku byo tuvuga no ku byo tuvuga?

Mordekaï laisse entendre que l'accession d'Esther à la dignité de reine entre dans le dessein de Dieu.
Yehova azakuraho ibintu byose bitubabaza
Moridekayi yashakaga kuvuga ko Esiteri yahesheje Esiteri icyubahiro cy'Umwamikazi mu mugambi w'Imana.

Ces jugements " donnent aux impies un exemple de choses à venir '.
Jya wemera inama mu gihe uhitamo akazi
Izo manza " zibera abatubaha Imana icyitegererezo cy'ibintu bizaza '.

Outre une bonne préparation, c'est le profond intérêt que nous éprouvons pour les autres qui permet d'entamer des discussions bibliques et de toucher leur cœur.
[ Ifoto]
Uretse gutegura neza, nanone dushimishwa no gufasha abandi gutangiza ibiganiro bishingiye kuri Bibiliya no kugera ku mitima yabo.

NOUS vivons une époque décisive: celle de la septième puissance mondiale de l'histoire biblique.
Umuhanga mu bya tewolojiya wo muri icyo gihe witwaga Grégoire w'i Nysse yanenze abantu bo muri rubanda rwa giseseka agira ati "abacuruza imyenda, abavunja amafaranga n'abacuruza muri za butike bose ni abahanga mu bya tewolojiya.
MURI ibi bihe birushya, ni igihe cy'ubutegetsi bwa karindwi bw'igihangange bw'isi buvugwa mu mateka ya Bibiliya.

[ Illustrations, page 26]
Urugero, Robert yaranditse ati "jye n'umugore wanjye twari mu kigero cy'imyaka 55 igihe twabonaga ko hari ibindi twashoboraga gukora.
[ Amafoto yo ku ipaji ya 26]

Jésus n'a pas déprécié le don de la pauvre veuve sous prétexte qu'elle était âgée.
Muri icyo kigo, nakoraga mu ikipe yari ishinzwe gusana imihanda ya gari ya moshi.
Yesu ntiyigeze apfobya impano y'umupfakazi w'umukene bitewe n'uko yari ageze mu za bukuru.

Jéhovah refermera toutes les plaies causées par des événements douloureux.
Aburahamu, Sara, Isaka, Yakobo, hamwe n'abandi bantu bizerwa bo mu gihe cya kera, bari bafite ukwizera kutajegajega, gushingiye ku bumenyi bwimbitse bari bafite ku byerekeye Imana y'ukuri, ari yo Yehova.
Yehova azakuraho ibyago byose byatewe n'ibintu bibabaje.

Soyez réceptif aux conseils lorsque vous devez choisir une profession.
Ni iki cyadufasha guhitamo imyidagaduro myiza?
Jya wemera inama mu gihe uhitamo akazi.

[ Illustration]
Bari bamurashe, kandi bamuteye icyuma.
[ Ifoto]

Grégoire de Nysse, théologien de l'époque, en apporte la confirmation, alors même qu'il tourne en dérision ces gens: "[Constantinople] est pleine d'esclaves et de gens de métier qui sont tous de profonds théologiens, et qui prêchent dans les boutiques et dans les rues.
Umuvandimwe Liverance yateye abanyeshuri bahawe impamyabumenyi inkunga yo gukoresha impano bahawe, cyangwa inshingano bahawe mu murimo, kugira ngo bafashe abandi kuba incuti z'Imana kandi bazahabwe " impano y'Imana y'ubugingo buhoraho muri Kristo Yesu Umwami wacu. ' - Abaroma 6: 23.
Umuhanga mu bya tewolojiya wo muri icyo gihe witwaga Grégoire de Nyse yavuze ko ibyo ari ukuri.

Robert écrit: " Vers 55 ans, ma femme et moi nous sommes rendu compte que de nouvelles portes s'ouvraient à nous.
" Umuryango wanjye n'uwe ifitanye ubucuti bukomeye.
Robert yaranditse ati "igihe jye n'umugore wanjye twari tugeze mu kigero cy'imyaka 55, twabonye ko hari abandi bantu bari baje kudusanga.

J'ai été affecté à la maintenance de la voie ferrée.
Niba ari ngombwa gira ibyo uhindura
Noherejwe gukora mu Rwego Rushinzwe Kuyobora Inzira Yemerwa n'Imana.

Abraham, Sara, Isaac, Jacob et d'autres fidèles du passé avaient une foi inébranlable enracinée dans leur connaissance profonde du vrai Dieu, Jéhovah.
Umuhanuzi Yesaya yerekeje ku bantu nk'abo bari mu mwijima wo mu buryo bw'umwuka, ubwo yandikaga ati "bazabona ishyano abita ikibi icyiza n'icyiza bakacyita ikibi; umwijima bawushyira mu cyimbo cy'umucyo, n'umucyo bakawushyira mu cyimbo cy'umwijima; ibisharira babishyira mu cyimbo cy'ibiryohereye, n'ibiryohereye bakabishyira mu cyimbo cy'ibisharira "!
Aburahamu, Sara, Isaka, Yakobo n'abandi bantu bizerwa bo mu gihe cya kera bari bafite ukwizera gukomeye, bafite ubumenyi bwimbitse ku byerekeye Imana y'ukuri Yehova.

Qu'est - ce qui devrait guider nos choix de loisirs et de divertissements?
7, 8. (a) Abantu benshi bishima mu rugero rungana iki iyo bagize ibyo bigomwa kugira ngo bateze imbere inyungu z'Ubwami?
Ni iki cyagombye kutuyobora mu gihe duhitamo imyidagaduro?

Je me suis agenouillé pour la prendre dans mes bras; elle respirait encore.
Jya usenga Imana uyibwire ibiguhangayikishije byose.
Nikubise hasi kugira ngo mufate, kandi yari agifite umwuka wo guhumeka.

Utilisez votre don ou privilège de service, a dit frère Liverance, pour aider autrui à devenir ami de Dieu et à recevoir le "don que Dieu donne, [...] la vie éternelle par Christ Jésus notre Seigneur ." - Romains 6: 23.
Icyakora Hushayi yakomeje kumubera indahemuka, yemera kujya mu butumwa bwari bugamije kuburizamo ubwo bugambanyi nubwo yashoboraga kuhasiga ubuzima.
Umuvandimwe Liverance yakoresheje impano yawe cyangwa inshingano yawe mu murimo, kugira ngo ufashe abandi kuba incuti z'Imana no kubona "impano Imana itanga,... ubuzima bw'iteka binyuze kuri Kristo Yesu Umwami wacu. " - Abaroma 6: 23.

" Ma famille et la sienne ont noué des liens d'amitié très forts.
Ushobora kwizera ko Yehova atazibagirwa imihati ushyiraho.
" Abagize umuryango wanjye hamwe na we bafitanye ubucuti bukomeye cyane.

Reconsidérer ses objectifs
Irimo inama nziza kandi z'ingirakamaro. "
Yakomeje kugera ku ntego ze

Le prophète Isaïe a déclaré à leur propos: "Malheur à ceux qui disent que le bien est mal et que le mal est bien, à ceux qui mettent les ténèbres pour la lumière et la lumière pour les ténèbres, à ceux qui mettent l'amer pour le doux et le doux pour l'amer! ."
Hanyuma avuga ashize amanga ati "Mbi ke " (bisobanurwa ngo" ikibazo kirarangiye ") maze aricara.
Umuhanuzi Yesaya yavuze iby'abo bantu agira ati "mbega ukuntu ishyano kuvuga ko icyiza ari kibi n'icyiza ari cyiza, n'umwijima w'icuraburindi urengera umucyo n'umucyo, n'abawushyira mu cyimbo cy'umucyo, n'abawushyira mu cyimbo cy'abagwaneza, n'abagwaneza bakarindira "!

7, 8. a) Quelle joie beaucoup éprouvent - ils à faire des sacrifices pour le Royaume?
Yesu yakundaga abantu, akabitangira, kandi akabafasha no mu bibazo bya buri munsi babaga bafite. - Mariko 5: 25 - 34; Yohana 2: 1 - 10.
7, 8. (a) Ni ibihe byishimo abantu benshi babonera mu gutanga ibitambo ku bw'inyungu z'Ubwami?

Épanchez - vous auprès de Dieu.
Abatekamutwe bifashisha imiyoboro ya interineti ya baringa, kugira ngo bakusanye icyo bita amafaranga yo kwiyandikisha, n'andi makuru arebana n'umutungo w'abantu.
Jya wishingikiriza ku Mana.

Houshaï, lui, est resté fidèle; il a accepté de risquer sa vie pour accomplir une mission qui ferait échouer la conspiration.
Niba umutima wacu ushaka kubogamira ku bintu bibi, ibyo ntibyagombye kudutangaza; ariko nanone ibyo ntitwagombye kubigira urwitwazo (Itangiriro 8: 21).
Napoléon we yakomeje kuba indahemuka, yemera gushyira ubuzima bwe mu kaga kugira ngo asohoze inshingano yari gutuma adakomeza kuba indahemuka.

Vous pouvez être certain que Jéhovah n'oubliera pas vos efforts.
Bibiliya ntivuga niba ayo mazina barayiswe bakivuka cyangwa niba barayiswe nyuma. Icyakora, iyo urebye ukuntu bapfuye imburagihe, usanga ayo mazina yari abakwiriye. - Rusi 1: 5.
Ushobora kwiringira udashidikanya ko Yehova atazigera yibagirwa imihati ushyiraho.

Elle contient des conseils pratiques qui me sont utiles tous les jours.
Ibyo byatumye umuryango wacu wunga ubumwe. "
Bibiliya irimo inama z'ingirakamaro zimfasha mu mibereho yanjye ya buri munsi.

Puis, courageusement, elle a dit: "Mbi ke " (" L'affaire est réglée ") et s'est rassise.
Icyo ni cyo Aburahamu yifuzaga ku wari kuzaba umukazana we.
Hanyuma, yagize ubutwari aravuga ati "icyo kibazo kirakemutse. "

Jésus aimait les gens, il se dépensait pour eux et il les aidait même à résoudre leurs soucis quotidiens. - Marc 5: 25 - 34; Jean 2: 1 - 10.
Hari igitabo cyavuze ko "karuboni ari ikintu cy'ibanze ku buzima " (Nature's Building Blocks).
Yesu yakundaga abantu, akaba ari na we wabafashije gukemura ibibazo byabo bya buri munsi. - Mariko 5: 25 - 34; Yohana 2: 1 - 10.

Des escrocs utilisent de faux sites pour dérober des "frais d'inscription " et même des renseignements bancaires personnels.
Nituzirikana ibintu Yehova yakoze bigaragaza urukundo n'imbaraga, bizadukomeza kubera ko vuba aha Gogi wo mu gihugu cya Magogi azatugabaho igitero.
Abahanga mu by'imibereho y'abaturage bakoresha amakuru y'ibinyoma ku miyoboro ya interineti, kugira ngo bavugurure hamwe n'amakuru y'umuntu ku giti cye.

S'il y a de mauvaises inclinations dans notre coeur, cela ne doit pas nous étonner; toutefois, nous ne devrions pas les excuser.
Reka tuvuge ko ugiye guhaha ukabona ikintu kiza.
N'ubwo mu mutima wacu harimo ibitekerezo bibi, ibyo ntibyagombye kudutangaza; ariko kandi, ntitwagombye kubisaba.

Il n'est pas précisé si ces noms leur ont été attribués à leur naissance ou plus tard, mais on aurait difficilement pu mieux choisir, sachant la mort précoce qu'ont connue ces deux hommes. - Ruth 1: 5. Il était également courant de changer de nom.
Dawidi na Yonatani bavugwa muri Bibiliya barutanaga imyaka igera kuri 30, nyamara babaye " incuti magara '.
Ariko kandi, nta kundi byari kugenda kuko bari bazi neza urupfu rwa mbere abo bagabo bombi bapfuye. - Rusi 1: 5.

Nos liens familiaux se sont resserrés. "
Kubigenza atyo ni byo byonyine byatuma umuntu uwo ari we wese abona umucyo nyakuri mu buryo bw'umwuka, kandi akagira ibyiringiro byo kuzabaho mu gihe kizaza gihebuje Imana yateganyirije abantu bumvira. - Ibyahishuwe 21: 1 - 5.
Twarushijeho kunga ubumwe. "

C'est ce qu'Abraham recherchait chez une belle - fille.
Ibyo byarakaje se cyane maze amwuka inabi ashaka gusohora ibintu bye byose ngo abite mu muhanda.
Ibyo ni byo Aburahamu yashakaga ku mukobwa w'umukobwa.

" Aucun élément n'est plus essentiel à la vie que le carbone * ," dit le livre Nature's Building Blocks.
Uwo mujyi mwiza cyane wubatswe mu nyubako z'Abagiriki n'Abaroma wibasiwe n'umutingito wasenye Salamini mu mwaka wa 77 I.C.
Hari igitabo cyagize kiti "nta kintu na kimwe cy'ingenzi cyane mu buzima kurusha umwuka wa ogisijeni. "

C'est très encourageant pour nous de nous rappeler comment Jéhovah a montré sa puissance et son amour pour son peuple par le passé, car nous subirons bientôt l'attaque de Gog de Magog.
Yanavuze ko Ibyanditswe byandikiwe rubanda rwa giseseka kandi ko imirongo ya Bibiliya ivuga ibyerekeye urugendo bavuga ko izuba rikora, itagomba gufatwa uko yakabaye.
Duterwa inkunga no kwibuka ukuntu Yehova yagaragaje imbaraga ze n'urukundo akunda ubwoko bwe mu bihe bya kera, kubera ko vuba aha tuzahura n'igitero cya Gogi wa Magogi.

Illustrons: Vous faites des courses et vous voyez un article qui vous plaît.
Nubwo inteko nyobozi ari yo yayoboraga itorero ryo mu kinyejana cya mbere, abari bayigize bari bazi neza ko Umutware wabo ari Yesu.
Reka dufate urugero: ushobora guhaha, maze ukabona ingingo igushimisha.

Yonathân et David, des personnages bibliques, avaient probablement une trentaine d'années d'écart.
Nitoza kwihangana, kwita ku bandi no kudapfa gucika intege. "
Yonatani na Dawidi bavugwa muri Bibiliya, bashobora kuba bari bafite imyaka igera kuri 30.

C'est à cette seule condition que nous pourrons trouver la vraie lumière et avoir l'espérance de connaître l'avenir merveilleux que Dieu réserve aux humains obéissants. - Révélation 21: 1 - 5.
Reka turebe ibyabaye kuri mushiki wacu ukiri muto witwa Anna, waguye umurimo akajya kubwiriza mu Burayi bw'Iburasirazuba, ahakenewe ababwiriza b'Ubwami benshi.
Ni muri ubwo buryo bwonyine dushobora kubona umucyo nyakuri kandi tukagira ibyiringiro byo kuzabona imibereho ihebuje y'igihe kizaza y'abantu bumvira. - Ibyahishuwe 21: 1 - 5.

Son père, en colère, l'a menacée de jeter toutes ses affaires à la rue.
Urugero, mu mwaka w'umurimo wa 2005, ubutumwa bwiza bwabwirijwe mu bihugu 235, kandi ugereranyije hayobowe ibyigisho bya Bibiliya bisaga 6.061.500.
Kubera ko se yari afite uburakari bwinshi, yamukangishaga ko yajugunya ibintu bye byose mu muhanda.

Cette magnifique cité gréco - romaine a été ébranlée par le même tremblement de terre qui a détruit Salamine en 77 de notre ère.
Sawuli abonana n'incuti ze za kera n'abahoze ari abanzi be
Mu mwaka wa 77 I.C., uwo mugi mwiza cyane w'Abaroma n'Abaroma wibasiwe n'umutingito wasenyaga umugi wa Abibuloni.

Il a également soutenu que les Écritures avaient été rédigées pour les gens ordinaires et que ce qu'elles disaient sur le mouvement apparent du Soleil ne devait pas être pris au sens littéral.
Ariko gusobanukirwa Bibiliya kurushaho byampaye imbaraga zituruka kuri Yehova, maze ndahinduka.
Nanone kandi, yashyigikiye ko Ibyanditswe byanditswe ku bantu bo muri rubanda rusanzwe, kandi ko ibyo bavugaga ku birebana n'inkomoko y'izuba bitagombaga gufatwa uko byakabaye.

Même si le collège central avait autorité dans la congrégation primitive, il reconnaissait que son Conducteur était Jésus.
Uwo mukoresha n'umugabo we bombi basomye icyo gitabo, maze bihatira nta buryarya gushyira mu bikorwa inama za Bibiliya gitanga.
N'ubwo inteko nyobozi yari ifite ubutware mu itorero rya mbere, yemeye ko Yesu ari we Muyobozi we.

J'apprends à être patient, à être prévenant et aussi à ne pas baisser les bras trop vite.
Bamwe bazajya basebya ibintu byo mu buryo bw'umwuka.
Nitoza kwihangana, kwita ku bandi no kudacika intege vuba.

Lorsqu'ils composaient ce genre de poèmes, les rédacteurs inspirés suivaient généralement l'ordre alphabétique.
* Ni koko, Ibyanditswe bigaragaza ko Yesu yari afite barumuna be na bashiki be, bavutse kuri Yozefu na Mariya.
Ubusanzwe, abanditsi ba Bibiliya bakurikije ayo mabwiriza.

Prenons le cas d'Anna *, une jeune sœur célibataire qui voulait faire plus pour Jéhovah.
Jye n'umugore wanjye n'abandi bakobwa batatu, twari tuje kuhakora umurimo w'ubumisiyonari tubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana. - Matayo 24: 14.
Reka dufate urugero rwa mushiki wacu w'umuseribateri witwa Nikolai * washakaga gukora byinshi mu murimo wa Yehova.

En 2005, par exemple, la bonne nouvelle a été prêchée dans 235 pays et territoires, tandis qu'en moyenne plus de 6 061 500 études bibliques étaient conduites.
Binyuze ku muhanuzi Yesaya, Yehova yaravuze ati "ntukihebe kuko ndi Imana yawe. "
Urugero, mu mwaka wa 2005, ubutumwa bwiza bwabwirijwe mu bihugu 235.

Saul - confronté à ses anciens amis et à ses anciens ennemis
Yesu yigishije umuco wo kugira neza
Sawuli yahanganye n'incuti ze za kera hamwe n'abanzi be

J'ai toutefois pu effectuer ces changements à mesure que ma connaissance biblique augmentait et que je comptais sur la force que Jéhovah donne.
Ibibazo by'abasomyi
Ariko kandi, nashoboye kugira ihinduka nk'iryo uko nagendaga ndushaho kugira ubumenyi bushingiye kuri Bibiliya kandi ngaishingikiriza ku mbaraga Yehova atanga.

Le mari et la femme l'ont lu tous les deux et se sont efforcés sincèrement d'appliquer les principes bibliques qu'ils y découvraient.
Ibintu by'idini ntibyamushishikazaga; yabajije icyo kibazo kitoroshye agira ngo abyutse impaka.
Uwo mugabo n'umugore we basomeye uwo mugabo n'umugore we maze bashyiraho imihati myinshi kugira ngo bakurikize amahame yo muri Bibiliya yari akubiye muri icyo gitabo.

Certains parlent avec mépris des choses spirituelles.
Nyuma y'aho noneho yaraciwe burundu.
Bamwe bavuga nabi ibintu byo mu buryo bw'umwuka.

" De fait, les Écritures indiquent que Jésus avait des frères et sœurs, nés de Joseph et de Marie.
" Abantu bose bavuka bafite umudendezo kandi bareshya mu birebana n'uburenganzira bwabo. " - Itangazo ry'Uburenganzira bw'Umuntu n'ubw'Umuturage, ryatanzwe n'Inteko Ishinga Amategeko y'u Bufaransa mu mwaka wa 1789.
Mu by'ukuri, Ibyanditswe bigaragaza ko Yesu yari afite barumuna be na bashiki be.

Ma femme et moi, ainsi que trois autres jeunes femmes, étions missionnaires de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu. - Matthieu 24: 14.
Yehova aha agaciro umurimo dukora, nubwo hari bamwe bashobora kutakira ubutumwa tubagezaho.
Jye n'umugore wanjye hamwe n'abandi bagore batatu bakiri bato, twari abamisiyonari b'ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana. - Matayo 24: 14.

Par la bouche du prophète Isaïe, Jéhovah a déclaré: "Ne regarde pas tout autour, car je suis ton Dieu.
IPAJI YA 3 • INDIRIMBO: 33, 133
Binyuriye ku muhanuzi Yesaya, Yehova yaravuze ati "nturebe impande zose kuko ndi Imana yawe ."

Jésus enseigne la bonté
Ibibazo by'abasomyi
Yesu yigishije umuco wo kugira neza

Questions des lecteurs
Kubabarira bisobanura iki?
Ibibazo by'abasomyi

Peu intéressé par les sujets religieux, il posait surtout cette question par provocation.
Njye n'umugore wanjye tureka gukora ibintu bitari ngombwa cyane kugira ngo dushobore kumarana n'abana bacu igihe gihagije.
Abantu bake gusa ni bo bashishikazwaga n'iby'idini.

Puis elles n'ont plus du tout été tolérées.
" Aho inama itari, imigambi ipfa ubusa; ariko aho abajyanama benshi bari, irakomezwa. " - Imigani 15: 22.
Nyuma y'aho, nta kintu icyo ari cyo cyose cyigeze kigarukaho.

" Les hommes naissent libres et égaux en droits. " - Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, adoptée par l'Assemblée nationale de France en 1789.
Dawidi yavanye isomo ku gihano yahawe kandi kumvira Imana no gukomeza kuyumvira mu mimerere iyo ari yo yose, byatumye yongera kuba indahemuka.
" Abantu bavuka bafite umudendezo kandi bareshya. " - Byavuye mu Nteko Ishinga Amategeko y'Ibihugu by'u Bufaransa mu mwaka wa 179.

En fait, notre mission est semblable à celle d'Ézéchiel, à qui Jéhovah a dit: " Tu devras leur dire mes paroles, qu'ils écoutent ou non ."
Alberto yabonye itandukaniro.
Mu by'ukuri, umurimo wacu umeze nk'uwa Uziya, uwo Yehova yabwiye ati "ubwire abana bawe amagambo yanjye, baba bumva cyangwa batayumva ."

Des paroles de sagesse pour une vie de famille heureuse
Ntitwigeze tubona Imana cyangwa ngo twumve ijwi ryayo.
Amagambo arangwa n'ubwenge ku birebana n'imibereho y'umuryango irangwa n'ibyishimo

PAGE 3 • CANTIQUES: 33, 133
Yahamagaye abagabo bari mu bundi bwato afite igihunga, kugira ngo baze bamufashe.
IPAJI YA 3 • INDIRIMBO: 33, 133

Questions des lecteurs
13, 14. (a) Barinaba yabigenje ate ku birebana na Mariko?
Ibibazo by'abasomyi

Que signifie pardonner?
Yari Bibelforscher, cyangwa Umwigishwa wa Bibiliya, nk'uko Abahamya ba Yehova bitwaga icyo gihe muri ako karere.
Kubabarira bisobanura iki?

Ma femme et moi, nous nous efforcions de racheter le temps sur des choses moins importantes pour pouvoir le consacrer à nos enfants.
Yarasindaga kandi akumva nta cyo amaze.
Jye n'umugore wanjye twihatiraga gucungura abana bacu ibintu bitari iby'ingenzi cyane.

" - Proverbes 15: 22.
□ Ni uruhe rugero rw'abahanuzi twagombye gukurikiza ku birebana n'izina rya Yehova?
Bibiliya igira iti "inzira y'umukiranutsi ni nk'icyuma gikingira igituza. " - Imigani 15:

David a tiré la leçon de cette discipline et a retrouvé son intégrité en s'efforçant de nouveau d'obéir à Dieu.
Ibyo bikubiyemo no kuzavana ububi bwose ku isi, nk'uko Yehova yageze aho akarimbura na Nineve ubwo abantu b'aho bongeraga kwishora mu bibi. - Nahumu 3: 5 - 7.
Dawidi yamenye icyo gihano maze yongera kuba indahemuka yongera kumvira Imana.

Le contraste lui a sauté aux yeux.
Rimwe na rimwe, byabaga ngombwa ko twimura ibitabo byacapwe na Sosayiti tubivana aho twabaga twabihishe tukabyimurira ahandi.
Iryo tandukaniro ryatumye arushaho kubona ibintu mu buryo butandukanye n'ubwo.

Nous n'avons pas vu Dieu ni entendu sa voix.
ABABWIRIZA BARI MU MURIMO WIHARIYE W'IGIHE CYOSE
Ntitwigeze tubona Imana cyangwa ijwi ryayo.

Tout excité, il avait appelé à la rescousse les hommes dans l'autre bateau.
Abandi bahanganye n'ingaruka z'impanuka.
Yabwiye abo bagabo ngo bamujyane mu bundi bwato.

13, 14. a) Comment Barnabas a - t - il fait preuve de discernement envers le jeune Marc?
Jya " wubaha abantu b'ingeri zose '
13, 14. (a) Ni gute Barinaba yagaragaje ubushishozi kuri wa musore Mariko?

C'était un Bibelforscher ou Étudiant de la Bible, ainsi qu'on appelait alors les Témoins de Jéhovah dans cette région.
Ariko kubera ko nari naramugaye, kubona uwo tubana byasaga n'aho ari inzozi.
Yari Umwigishwa wa Bibiliya cyangwa Umwigishwa wa Bibiliya, nk'uko Abahamya ba Yehova bitwaga ako karere.

Il buvait trop et se sentait inutile.
Nk'uko twabibonye, imirongo itandatu ya mbere yo muri Zaburi ya 145 iduha impamvu zumvikana zagombye gutuma dusingiza Yehova kubera ibintu yakoze bigaragaza ugukomera kwe kutarondoreka.
Yanywaga inzoga nyinshi kandi yumvaga nta cyo amaze.

Voir Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible, page 746.
Icyo gihe ni bwo Umwami w'iteka ryose yimitse Umwami ufatanyije na we, ari we Yesu Kristo, amushyira ku ntebe y'Ubwami mu ijuru, yitegura kuvana ububi bwose ku isi maze akongera gushyiraho Paradizo. - Zaburi 2: 6, 8, 9; 110: 1, 2, 5.
Reba igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?, ku ipaji ya 76.

C'est ainsi qu'il supprimera le mal de la terre, de la même manière qu'il a détruit Ninive après que ses habitants sont retombés dans la méchanceté. - Nahoum 3: 5 - 7.
Twazanye ibyokurya, imyambaro, ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya, ndetse na kaseti videwo ifite umutwe uvuga ngo Les Témoins de Jéhovah: un nom, une organisation.
Ku bw'ibyo, azakuraho ibibi byose biri ku isi nk'uko yarimbuye Nineve nyuma y'uko abaturage bayo bagwa mu bibi. - Nahumu 3: 5 - 7.

Parfois, il nous fallait déplacer les livres d'une cache à une autre.
Ntiyatinze kujya yiga incuro eshatu mu cyumweru, maze agira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka yihuse.
Rimwe na rimwe, twagombaga gufata ibitabo by'amabuye twabaga duhisheho.

SERVITEURS SPÉCIAUX À PLEIN TEMPS
Hashize imyaka icumi nyuma y'aho, igihe hatangiraga ibikorwa bya kinyamaswa bya Staline byo kunyuguzaho abataravugaga rumwe na we, n'iterabwoba no kweza amoko, twongeye guhunga, kubera ko twahatiwe gusubira mu Bugiriki.
UBUSANZWE N'UBUHINZI

D'autres essaient de se remettre d'un accident.
Naho igice cya nyuma kigasuzuma intego zishyize mu gaciro urubyiruko rushobora kwishyiriraho.
Abandi bo bagerageza guhitanwa n'impanuka.

" Honorez des hommes de toutes sortes "
Igihe umuvandimwe Rutherford yasuraga abo Bahamya b'indahemuka, yabateye inkunga, muri iryo koraniro atangamo disikuru ebyiri zishishikaje kandi atanga ibiganiro bitanu kuri radiyo.
" Mwubahe abantu b'ingeri zose "

Seulement, avec mon handicap, le mariage était plus qu'improbable.
Ariko hagati y'umwaka wa 2000 n'uwa 2010, ugereranyije buri mwaka habaga impanuka kamere zigera kuri 400.
Ariko kandi, kubera ko nari mfite ubumuga, gushaka ntibyari byemewe.

Comme nous l'avons remarqué, les six premiers versets du Psaume 145 nous donnent de solides raisons de louer Jéhovah pour tout ce qui a trait à sa grandeur inscrutable.
Data wo mu ijuru Yehova ni we waduhaye ubuzima.
Nk'uko twabibonye, kuva ku murongo wa mbere wo muri Zaburi ya 145, dufite impamvu zumvikana zo gusingiza Yehova ku bw'ibintu byose bifitanye isano n'ukuntu akomeye.

C'est à cette époque, en effet, que le Roi d'éternité a placé son Roi adjoint, Jésus Christ, sur un trône céleste en vue de débarrasser la terre de toute méchanceté et d'y rétablir le Paradis. - Psaumes 2: 6, 8, 9; 110: 1, 2, 5.
Igihe yavaga mu ikoraniro mpuzamahanga ryari ryabereye i New York mu mwaka wa 1953 ari kumwe na Bill Roberts wari umufiyansi we, nababwiye ko hari Umuhamya twiganye Bibiliya.
Mu by'ukuri, icyo gihe ni bwo Umwami w'iteka ryose yashyizeho Umwami wabwo, ari we Yesu Kristo, ku ntebe y'ubwami yo mu ijuru, kugira ngo akureho ibibi byose kandi agarure Paradizo. - Zaburi 2: 6, 8, 9; 110: 1, 2, 5.

En plus de la nourriture, des vêtements et des publications bibliques, nous avons apporté la cassette vidéo Les Témoins de Jéhovah: un nom, une organisation *.
Abo bose turabatera inkunga yo gusuzuma bitonze amagambo ya Eliya agira ati "muzageza he guhera mu rungabangabo? ."
Uretse ibyokurya, imyambaro n'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya, twahaye Abahamya ba Yehova kaseti videwo yitwa Les Témoins de Jéhovah: un nom, un nom. *

Elle n'a pas tardé à étudier trois fois par semaine, et ses progrès spirituels ont été rapides.
Wim yatangiye gukora ubupayiniya.
Bidatinze, yatangiye kwiga incuro eshatu mu cyumweru, maze agira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka mu buryo bwihuse.

Dix ans plus tard, après les cauchemars des purges staliniennes, de la terreur et de l'épuration ethnique, nous sommes de nouveau devenus des réfugiés, en Grèce cette fois - ci.
Icyakora yongeyeho ati: "Ariko binyuze ku buntu butagereranywa bw'Imana, ndi uko ndi ."
Hashize imyaka icumi nyuma y'aho, nyuma y'ibintu biteye ubwoba biteye ubwoba byabaye ku Banyakanada bo muri Afurika, ubwoba bushingiye ku moko no ku moko, twongeye kuba impunzi mu Bugiriki icyo gihe.

Et le dernier aborde divers objectifs réalistes à se fixer.
Basanzwe bazi ko nshobora kuzicirwa hano. "
Mu gice cya nyuma, tuzasuzuma intego zimwe na zimwe zishyize mu gaciro zirebana no kwishyiriraho intego zishyize mu gaciro.

Durant sa visite, frère Rutherford les a encouragés au moyen de sept discours stimulants: deux lors de l'assemblée et cinq diffusés à la radio.
Ashobora kuba yaratekerezaga ko hari ingabo zari gushyigikira Yehoramu zikabarwanya.
Mu gihe Umuvandimwe Rutherford yari asuye itorero, yateye abanyeshuri inkunga binyuriye kuri za disikuru ndwi zishishikaje, ni ukuvuga mu ikoraniro no kuri radiyo eshanu.

Par contre, entre 2000 et 2010, la moyenne approchait les 400 par an.
Inama zayo ni uburinzi ku bihereranye no gusabikwa n'ibiyobyabwenge hamwe n'ibisindisha, no kwandura SIDA binyuriye mu guterwa amaraso yanduye cyangwa ubusambanyi.
Ku rundi ruhande, hagati y'umwaka wa 2000 n'uwa 2010, buri mwaka habaga abantu bagera kuri 400.

Or Jéhovah, notre Père céleste, est Celui qui donne la vie.
Ese ko ubu Yesu ari mu ijuru, ni ubuhe buryo yadushyiriyeho twe turi hano ku isi kugira ngo tubone ifunguro ryacu ryo mu buryo bw'umwuka?
Yehova, Data wo mu ijuru, ni we Nyir'ugutanga ubuzima.

Quand elle et son fiancé, Bill Roberts, sont revenus de l'assemblée internationale organisée à New York en 1953, je leur ai dit que j'avais, moi aussi, étudié la Bible.
(Zaburi 107: 1 - 119: 176)
Igihe Bill Robert n'umugore we Robert bari bavuye mu ikoraniro mpuzamahanga ryabereye i New York mu mwaka wa 1953, nababwiye ko nanjye nari narigishije Bibiliya.

Nous encourageons vivement toutes ces personnes à réfléchir attentivement à ces paroles d'Éliya: "Quand cesserez - vous de sautiller tantôt sur un pied, tantôt sur l'autre? ."
Jya ushingira disikuru yawe ku Byanditswe
Twagombye gutera abo bantu bose inkunga yo gutekereza twitonze ku magambo ya Eliya agira ati "ni ryari muzahagarara ku maguru cyangwa ku rundi ruhande? ."

" Wim est devenu pionnier.
[ Aho ifoto yo ku ipaji ya 26 yavuye]
Wim yabaye umupayiniya.

" Cependant, il a ajouté: " Mais par la faveur imméritée de Dieu je suis ce que je suis ."
• Pawulo yakoresheje ate amagambo yo muri Zaburi ya 19: 5?
Icyakora yongeyeho ati "ariko ku bw'ubuntu butagereranywa bw'Imana ni jye ndi icyo ndi cyo ."

Ils savent déjà que je serai peut - être exécuté ici.
3 Hirya no hino ku isi
Ndetse na mbere y'aho, bari bazi ko nshobora no kwicwa.

Il s'attend peut - être à ce que des soldats loyalistes résistent, et il ne veut leur offrir aucune chance de s'organiser.
Abalewi ntibahawe gakondo.
Ashobora kuba yiteze ko abasirikare b'abanyeshyari babarwanya, kandi nta n'ubwo ashaka kubaha uburyo bwo gushyira ibintu kuri gahunda.

Ses conseils nous préservent de la toxicomanie, de l'alcoolisme et du risque de contracter le sida à la suite d'une transfusion de sang contaminé ou d'un vagabondage sexuel.
Gutinya Imana ni umurage w'agaciro ababyeyi bashobora kuraga abana babo
Inama ze ziturinda gusabikwa n'ibiyobyabwenge, kunywa inzoga nyinshi n'indwara ya sida bitewe n'amaraso yanduye cyangwa ubusambanyi.

Puisqu'il est à présent au ciel, quelles dispositions a - t - il prises pour que nous, qui sommes sur la terre, nous recevions notre ration de vivres spirituels?
Ibirenge ni byo gice cya nyuma cy'icyo gishushanyo, ibyo bikaba bigaragaza ko nta bundi butegetsi bw'abantu buzasimbura ubwo.
Kubera ko ubu ari mu ijuru, ni iki yakoze kugira ngo twebwe abari ku isi tubone ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka?

(Psaume 107: 1 - 119: 176)
Yesu yarigishije ati "mukomeze gukunda abanzi banyu kandi musenge musabira ababatoteza ."
(Gereranya na Zaburi 107: 1 - 119: 1)

Fais de la Bible la " colonne vertébrale " de ton discours
Undi mubyeyi w'umugabo yongeyeho ati "Duteganya ibintu tuzakorana n'abahungu bacu.
Jya ukoresha Bibiliya yawe mu gihe utanga disikuru

[ Illustration, page 15]
Ahubwo, ubufasha bw'ibanze buhabwa abasaza muri iki gihe, ni ubwo mu buryo bw'umwuka.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 15]

• Quelle application Paul a - t - il faite de Psaume 19: 4?
Nyamara ariko, banze " kubarara hasi ngo baramye ' ikigirwamana cy'Igihugu.
• Ni gute Pawulo yakoresheje amagambo yo muri Zaburi ya 19: 4?

3 Coup d'œil sur le monde
Ibibazo bishingiye ku Byanditswe byashubijwe:
3 Hirya no hino ku isi

Les Lévites n'ont reçu aucun territoire en héritage.
Iyo umuntu akunda kwitotombera abo Imana yahaye inshingano yo kuyobora ubwoko bwayo, biba bigaragaza iki?
Abalewi ntibahawe gakondo.

La crainte de Dieu est un héritage précieux que les parents peuvent transmettre à leurs enfants.
Twitegereje iyi foto y'igishushanyo cyo mu kinyejana cya 19, dushobora kwiyumvisha uko iyo nzira yari imeze mu bihe bya kera.
Gutinya Imana ni umurage w'agaciro ababyeyi bashobora guha abana babo.

Comme les pieds sont à l'extrémité de l'image, aucune autre puissance humaine n'entrera en scène.
(a) Ni irihe somo tuvana ku mugani w'umuzabibu n'uw'umubibyi?
Kubera ko ibirenge biri ku mpera y'icyo gishushanyo, nta zindi mbaraga z'abantu zizongera kwinjira.

" Continuez d'aimer vos ennemis et de prier pour ceux qui vous persécutent ," a - t - il pourtant ordonné.
Muri iki gihe turimo turibonera ukuntu ubwo buhanuzi bugenda busohora, mu gihe tubona intambara zitigeze zibaho mbere hose, inzara, imitingito y'isi n'umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza ukorwa ku isi hose.
Icyakora, Yesu yaravuze ati "mukomeze gukunda abanzi banyu kandi musenge musabira abatotezwa ."

Un autre père ajoute: "Nous prévoyons des choses à faire avec nos garçons.
Ijambo ry'umwimerere ry'Ikigiriki ryahinduwemo " gusohoza, ' aha ngaha, risobanura kuzuza ikintu.
Undi mubyeyi yongeyeho ati "duteganya gukorana n'abahungu bacu.

Le soutien apporté aux anciens est avant tout spirituel.
Kubera ko bwari bwije, narebye ku isaha maze mbona ko nari nkwiriye kuzaza ikindi gihe.
Ubufasha butangwa n'abasaza ni ikintu cy'ingenzi cyane mu buryo bw'umwuka.

Ils ont toutefois refusé de " tomber et d'adorer ' l'idole.
Nanone kandi, nagishije inama ababyeyi bacu na bamwe mu bantu bashatse kandi bakuze mu buryo bw'umwuka bo mu itorero.
Nubwo byari bimeze bityo ariko, banze " kugwa bakamusenga ' cyangwa kumusenga.

Questions bibliques:
Yozefu yitabiriye ate iryo tegeko?
Ibibazo bishingiye ku Byanditswe byashubijwe:

De quoi l'habitude de murmurer contre les frères nommés est - elle le signe?
Icyo gihe habatijwe abantu benshi, hakubiyemo n'abibijwe mu mazi kugira ngo gusa batirukanwa mu ngo zabo no mu byabo.
Ni ikihe kimenyetso kiranga akamenyero ko kwitotomba ku bavandimwe bahawe inshingano?

Les gravures du XIXsiècle représentées ci - contre nous donnent une idée de ce qu'était cette rue autrefois.
(a) Ni iki cyabaye igihe Umwami Yosiya yari ku ngoma, kandi se yabyakiriye ate?
Umuhanga mu by'amateka wo mu kinyejana cya 19 witwaga H.

a) Que nous apprennent les exemples de la vigne et du semeur?
Ni gute twatuma "ibyiringiro " byacu" byo kuzabona agakiza " bikomeza kuba bizima?
(a) Ni irihe somo tuvana ku mugani wa Yesu uvuga iby'umuzabibu n'umubibyi?

Parce que nous prêtons attention à la grande prophétie de Jésus relative à sa présence.
Grew yashyize ahabona uburyarya bw'abayobozi ba kidini n'abayobozi b'abasirikare bihandagazaga bavuga ko bakorera Kristo.
Ni ukubera ko twita ku buhanuzi bukomeye bwa Yesu buhereranye no kuhaba kwe.

." Le terme grec traduit ici par " mener à bien ' signifie mener quelque chose à terme, à bonne fin.
Gutekereza ku migirire ye, bishobora gutuma twibaza tuti " ni gute mbona igikundiro n'inshingano nahawe n'Imana?
Ijambo ry'Ikigiriki ryahinduwemo " gukora neza, ' risobanura gukora ikintu gikwiriye.

Je remercie le couple, regagne ma voiture et entame la longue route du retour.
Ese Mariya yari azi gutega amatwi?
Nshimira uwo mugabo n'umugore we.

Nous avons également demandé conseil à nos parents et à d'autres couples mûrs de la congrégation.
Nyamara, hari hashize ibyumweru runaka Fred apfuye.
Nanone twasabye ababyeyi bacu hamwe n'abandi bagabo n'abagore babo bakuze mu buryo bw'umwuka bo mu itorero.

Quelle fut la réaction de Joseph?
Abigishwa ba Yesu Kristo ba mbere bavuze ko zaburi ya kabiri yanditswe n'Umwami Dawidi wa Isirayeli.
Yozefu yabyakiriye ate?

Parmi la multitude de gens qui se sont fait baptiser, certains s'y sont prêtés uniquement pour ne pas avoir à abandonner leur maison et leurs biens.
Yavuze ko amasengesho baturaga Imana basaba ko " ibarinda akaga ko mu nyanja n'urugomo rw'umwanzi wabo ' atigeze asubizwa mu gihe ubwato se yari arimo bwari bwarahoze butwara abagenzi bakaza kubuhindura ubw'abasirikare, bwaterwaga n'amato y'intambara y'Abadage mu Ntambara ya Kabiri y'Isi Yose akabusenya. - Byavuye mu gitabo cyitwa All in the Mind - A Farewell to God.
Mu bantu benshi babatijwe, hari bamwe bagiyeyo kugira ngo batata amazu yabo n'ibintu byabo.

a) Que s'est - il passé au cours du règne de Yoshiya, et comment ce roi a - t - il réagi?
(Soma mu Byakozwe 18: 24 - 26.)
(a) Ni iki cyabaye mu gihe cy'ubutegetsi bwa Yosiya, kandi se, ni gute uwo mwami yabyifashemo?

Comment garder vivante notre "espérance du salut "?
Ni iki dutegereje mu gihe kiri imbere, kandi se, ni iki tugomba gukora muri iki gihe, kugira ngo twinjire mu buruhukiro bw'Imana?
Ni gute twakomeza kugira "ibyiringiro byo kuzabona agakiza "?

" Grew dénonça l'hypocrisie des membres du clergé et des chefs militaires qui avaient la prétention de servir le Christ.
Imirimo ye ikomeye
Yaravuze ati "mu by'ukuri, abayobozi b'amadini n'abayobozi b'ingabo bavugaga ko bakorera Kristo nta buryarya. "

Réfléchissons à son exemple et demandons - nous quelle valeur nous accordons aux privilèges et aux responsabilités que Dieu nous a confiés, ou encore comment nous nous acquittons de nos responsabilités devant Jéhovah Dieu et Jésus Christ.
Twashyizeho porogaramu yo kuzasubira kumusura tumushyiriye ikintu runaka cyo gusoma.
Reka dusuzume urugero rwe maze turebe ukuntu duha agaciro inshingano n'inshingano twahawe n'Imana, ndetse n'ukuntu dushobora gusohoza inshingano dufite imbere ya Yehova Imana na Yesu Kristo.

Marie savait - elle écouter?
Ba rabi bagaragazaga ko inyigisho z'Abatanayimu (abigisha b'amategeko atanditswe) ziboneka muri Mishnah zari zihuje neza n'Ibyanditswe bya Giheburayo.
Ese Mariya yari azi gutega amatwi?

Pourtant, celui - ci était mort quelques semaines plus tôt.
Ubwo rero, abantu badahuje igitsina baramutse barara mu cyumba kimwe nk'aho ari umugabo n'umugore, birumvikana ko Imana itabemera.
Ariko kandi, mu byumweru bike mbere y'aho, uwo mugore yari yarapfuye.

Les premiers disciples de Jésus Christ ont attribué la rédaction du deuxième psaume à David, roi d'Israël.
Uwo mugaragu yahawe inshingano yo guha abigishwa ba Yesu ifunguro ryo mu buryo bw'umwuka, cyangwa imyitozo, mu gihe gikwiriye.
Abigishwa ba Yesu Kristo bo mu kinyejana cya mbere bavuze ko Zaburi ya kabiri yanditswe n'Umwami Dawidi wa Isirayeli.

Les prières adressées à Dieu pour être " préservé des dangers de la mer et de la violence de l'ennemi ' restèrent sans réponse lorsque le traversier sur lequel se trouvait son père fut attaqué et coulé par des navires allemands pendant la Deuxième Guerre mondiale. - Un pur produit de l'esprit - Dieu jeté aux oubliettes (angl.).
Hirya no hino ku isi, ubuhemu bugenda bufata indi ntera.
Amasengesho Imana yabwiye Imana kugira ngo irinde " akaga ko mu nyanja n'urugomo rw'umwanzi, ' yakomeje kuyasubiza igihe ubwato se yari arimo bwaneshwaga n'amato y'u Budage mu gihe cy'Intambara ya Kabiri y'Isi Yose.

(Lire Actes 18: 24 - 26.)
Mbere na nyuma yo kwiga Bibiliya, uko Bibiliya yaje kumuhindura
(Soma mu Byakozwe 18: 24 - 26.)

Que nous réserve l'avenir, et que devons - nous faire sans tarder pour entrer effectivement dans le repos de Dieu?
Icyuma gikoze muri silisiyumu kidatakaza urumuri, gikoreshwa mu gukora ibyuma bitanga ingufu z'amashanyarazi akomoka ku mirase y'izuba
Ni iki dutegereje mu gihe kiri imbere, kandi se ni iki tugomba gukora vuba kugira ngo twinjire mu kiruhuko cy'Imana?

Ses grandes œuvres
Urugero, igihamya gihagije kibigaragaza, ni ugufata urugamba rwashyamiranyije Gideyoni n'Abamidiyani n'abo bari bafatanyije, nk'uko ruvugwa mu Bacamanza 6 - 8, ukarugereranya n'ingamba zo mu Ntambara ya Troie zavuzwe na Homère mu gisigo cye cyitwa Iliade.
Imirimo ye ikomeye

Nous avons donc pris rendez - vous pour lui apporter quelque chose à lire en prêt.
14 ESE KOKO ISI IZABA PARADIZO?
Ku bw'ibyo, twashyizeho gahunda yo kugira icyo tumusomera.

Les rabbins devaient alors démontrer que les opinions des tannaïm (enseignants de la loi orale) étaient en parfaite harmonie avec les Écritures hébraïques.
Urugero, iyo ugiye gukora ikizamini cyo ku ishuri cyangwa icy'akazi, cyangwa ugiye kuvugira imbere y'abantu, urahangayika.
Ku bw'ibyo rero, ba rabi bagombaga kugaragaza ko ibitekerezo by'abantu bo muri rubanda rwa giseseka - ni ukuvuga abigisha b'amategeko atanditse - byari bihuje neza n'Ibyanditswe bya Giheburayo.

C'est pourquoi toute disposition qui permettrait à des personnes non mariées de sexe opposé de dormir ensemble comme si elles étaient mari et femme serait manifestement inacceptable pour Dieu.
Abo basaza bashobora kuba baributse ukuntu urusengero Salomo yubatse rwari rwiza cyane bitavugwa.
Ku bw'ibyo rero, nta buryo ubwo ari bwo bwose bwari gutuma umuntu uwo ari we wese utari uwo bashakanye adashobora gusinzira nk'aho ari umugabo n'umugore, yaba atemerwa n'Imana.

Jésus a parlé de ces instructeurs combattants comme d'un "esclave fidèle et avisé ," un esclave à qui a été confiée la responsabilité de donner aux disciples une nourriture spirituelle, une formation, adaptée aux besoins du moment.
Icyakora, Bibiliya ivuga ko kurya no kunywa bigomba kudushimisha.
Yesu yavuze ko abo bigisha b'abanyabwenge ari " umugaragu ukiranuka w'ubwenge, ' umugaragu wahawe inshingano yo guha abigishwa be ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka, imyitozo, ihuje n'ibyo bakeneye muri icyo gihe.

Dans le monde entier, la malhonnêteté a atteint des proportions effarantes.
Hari ibindi bintu Satani n'abadayimoni badashobora gukora.
Hirya no hino ku isi, ubuhemu bwateye imbere cyane.

Avant et après: La Bible l'a transformé
Kuba mu mabaruwa no mu gitabo cy'Ibyakozwe hatarimo imigani, ni igihamya gikomeye kigaragaza ko imigani iri mu Mavanjiri itapfuye guhagikwamo n'Abakristo ba mbere, ahubwo ko yaciwe na Yesu ubwe.
Mbere na nyuma yo kwiga Bibiliya

Plaque de silicium antireflet employée dans la fabrication de panneaux solaires.
Akimenya ko ari twe yaramwenyuye, maze izuba ryakubita ku menyo ye y'imbere ya zahabu, ukabona arabengerana.
Ibaba ry'ibyuka byo mu rwego rwa shimi byo mu rwego rwa shimi bikoreshwa mu gukora amakarita y'izuba.

Il suffit, par exemple, de comparer la campagne de Gédéon [Guidéôn] contre les Madiânites et leurs alliés décrite dans les Juges, VI - VIII, avec les batailles de la guerre de Troie que raconte Homère dans l'Iliade.
Bityo rero, Pawulo yaburiye Timoteyo amubwira ko no muri bagenzi be b'Abakristo hashoboraga kubamo " ibintu bikoreshwa ibiteye isoni ' - ni ukuvuga abantu bari bafite imyifatire idakwiriye.
Urugero, dushobora kugereranya iyo gahunda ya [Epiya] n'Abasikuti hamwe na bagenzi babo bavugwa mu Bacamanza, VI - 816, n'intambara z'intambara z'i Troni.

14 LE PARADIS SUR TERRE: RÊVE OU RÉALITÉ?
Ni gute ubutaka n'abantu by'i Buyuda byagezweho n'ingaruka z'igitero cy'inzige?
14 ESE BIHINDUKA?

Une peur raisonnée du danger peut nous éviter de nous blesser.
Mu by'ukuri, umwuka wera ushobora kugira ingaruka ku musaza uwo ari we wese mu bagize inteko y'abasaza, hakubiyemo n'umuto kurusha abandi bose cyangwa ucisha make kurusha abandi bose.
Gutinya ko hari akaga katwugarije bishobora gutuma tutiheba.

Ces hommes se rappelaient la magnificence du temple bâti par Salomon.
Iyo nshubije amaso inyuma, nishimira cyane ko buri gihe Yehova yagiye anyitaho.
Abo bagabo bibukaga ubwiza bw'urusengero Salomo yubatse.

." Cela dit, la Bible déclare que manger et boire devrait être une source de plaisir: "Que tout homme mange, oui qu'il boive et qu'il voie le bien pour tout son dur travail.
Koko rero, Umwami Yesu yahaye Pawulo imbaraga yari akeneye.
Ariko kandi, Bibiliya ivuga ko kurya no kunywa byagombye kuba isoko y'ibyishimo igira iti "umuntu wese akwiriye kurya no kunywa no kunezezwa n'ibyiza by'imirimo ye yose ."

Satan et les démons ont d'autres limites.
Ariko se iyo nshingano ni iyihe? Yehova na Yesu bafashije bate intumwa kuyisohoza?
Satani n'abadayimoni be bafite n'izindi ntege nke.

Ni les épîtres ni le livre des Actes ne contiennent de paraboles: c'est un argument solide montrant que celles des Évangiles n'ont pas été introduites par les premiers chrétiens, mais bien prononcées par Jésus lui - même.
Ku ruhande rwa Tamari ho, kuba yararyamanye na we ntibyari ubwiyandarike.
Hari imigani myinshi yo mu gitabo cy'Ibyakozwe n'Intumwa, igaragaza neza ko Abakristo bo mu kinyejana cya mbere batigeze bavugwa n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, ahubwo ko bavuze amagambo meza Yesu ubwe yavuze.

Il plisse les yeux à cause du soleil qui commence à descendre sur l'horizon et, dès qu'il nous reconnaît, affiche un large sourire, la lumière faisant étinceler le revêtement doré très tendance de ses dents.
Umwe muri bakuru b'uwo mugore hamwe n'umugabo we, bitaye kuri nyina kugeza igihe uwo mukuru we yicwaga n'indwara yaje ari simusiga.
Arambura amaso areba hirya no hino bitewe n'uko izuba riri hafi, maze akareba ukuntu urumuri rumurika cyane, rugatuma amenyo ye asa n'aho akeye.

Paul prévenait donc Timothée que, même parmi ses compagnons chrétiens, il pouvait se trouver des " vases pour un usage vulgaire ', des personnes qui ne se conduisaient pas de la bonne manière.
Ababyeyi benshi babaririza babigiranye amakenga ibihereranye n'ukuntu umuntu umuhungu wabo cyangwa umukobwa wabo ashaka gushyingiranwa na we avugwa.
Ni yo mpamvu Pawulo yaburiye Timoteyo ko n'igihe yari kuba ari kumwe na bagenzi be b'Abakristo, yashoboraga kubona " inzabya zikoreshwa iby'isoni nke, ' ni ukuvuga abantu batakoraga ibintu mu buryo bukwiriye.

Quels ont été les effets de la plaie des sauterelles sur le pays et le peuple de Juda?
Abantu babarirwa muri za miriyoni "bakomoka mu mahanga yose no mu miryango yose no mu moko yose n'indimi zose " bahinduye imitekerereze yabo bayihuza n '" ibyo Imana ishaka, byiza, byemewe kandi bitunganye ."
Ni izihe ngaruka igitero cy'inzige cyagize ku gihugu no ku bantu b'i Buyuda?

En effet, l'esprit saint peut influencer tous les anciens du collège, y compris les plus jeunes ou les plus réservés.
Numvaga ari nk'indirimbo nziza
Ni koko, umwuka wera ushobora kugira ingaruka ku basaza bose bagize inteko nyobozi, hakubiyemo n'abakiri bato n'abakuze.

Quand je pense à ma vie, je me rends vraiment compte que Jéhovah a toujours pris soin de moi.
Abakozweho ubushakashatsi bagabanyijwemo amatsinda abiri. Itsinda rimwe ryagizwe abarinzi, bahabwa inshingano yo kurinda abo mu rindi tsinda bari bagizwe imfungwa.
Iyo nshubije amaso inyuma, mbona rwose ko buri gihe Yehova yanyitaho.

" Oui, par l'intermédiaire du Seigneur Jésus, Jéhovah lui a donné la puissance dont il avait besoin.
* Mu kwerekeza ku kwihangana kw'Imana, umuhanuzi Nahumu yaravuze ati "Uwiteka ntiyihutira kurakara, afite ububasha bwinshi, kandi nta bwo yatsindishiriza utsinzwe n'urubanza ."
Ni koko, Yehova yamuhaye imbaraga yari akeneye binyuriye ku Mwami Yesu.

Quel était ce rôle, et comment Jéhovah, par l'intermédiaire de Jésus, les a - t - il aidés à le remplir?
Bohereje abantu b'inyangamugayo ku Kirwa cya Choiseul gushaka Umuhamya uba muri ako karere kitaruye, maze basanga ari mutaraga.
Iyo nshingano yari iyihe, kandi se Yehova yafashije ate abantu nk'abo binyuze kuri Yesu?

Tamar, de son côté, n'a pas commis d'acte immoral.
Mbega igikundiro twagize cyo gusubira mu ishuri mu mwaka wa 1964, icyo gihe nkaba nari mfite imyaka 46!
Uza we ntiyigeze akora icyaha cy'ubusambanyi.

La famille de la chrétienne, en particulier une de ses sœurs et son mari, a pris soin de la maman âgée jusqu'à ce que la sœur en question meure d'une grave maladie.
Mbese, twabaze ibyo kwishyura inguzanyo mu gihe gishyize mu gaciro bizadutwara?
Abagize umuryango w'uwo Muhamya, cyane cyane umwe muri bashiki be n'umugabo we, bitaga kuri nyina wari ugeze mu za bukuru kugeza igihe uwo mushiki wacu wari urwaye cyane.

Avec sagesse, de nombreux parents s'informent de la réputation de la personne que leur fils ou leur fille envisage d'épouser.
Ibyo bizasuzumwa mu gice gikurikira.
Ababyeyi benshi baba bazi neza ko umwana wabo cyangwa umukobwa wabo agiye gushyingiranwa na we ari umunyabwenge.

Des millions de personnes "de toutes nations et tribus et peuples et langues " ont révisé leur point de vue pour se conformer à" la volonté de Dieu, bonne, agréable et parfaite ."
Abahanga mu bya filozofiya b'Abahindi bahereye kuri iyo nyigisho, maze bahimba inyigisho ivuga ibyo gupfa no kwimukira mu bundi buzima, ishingiye ku itegeko rivuga ko ikibaho cyose kiba gifite ikigitera. Iyo nyigisho ni yo bise Karma.
Abantu babarirwa muri za miriyoni bo "mu mahanga yose n'imiryango yose n'amoko yose n'indimi zose, " bahinduye uko babonaga ibintu kugira ngo bakurikize " ibyo Imana ishaka, byiza, byemewe kandi bitunganye '.

C'était comme une belle musique
Mbese ntibyaba ari iby'ubwenge birwanyeho?
Ni nk'umuzika mwiza cyane

Les participants ont été divisés en deux groupes: aux uns on a fait tenir le rôle de gardiens, aux autres celui de prisonniers.
Ababyeyi bacu ba mbere, ari bo Adamu na Eva, ni bo bihitiyemo kwigomeka ku Mana, maze batakaza ugutungana kwabo, bityo banatakaza ubushobozi bwabo bwo kubyara abana batunganye (Itangiriro 3: 1 - 6, 16, 19; Yobu 14: 4).
Abari bari muri iyo nama bagabanyijemo ibice bibiri: bamwe muri bo ni bo bahawe inshingano yo kuba abarinzi, abandi ni abari mu nzu y'imbohe.

Le prophète Nahoum a déclaré à propos de la patience de Dieu: "Jéhovah est lent à la colère et grand par la force; en aucun cas Jéhovah ne se retiendra de punir. ."
Ahubwo bizaza buhoro buhoro bitewe n'amagambo amuca intege bamubwira cyangwa ibindi bintu bamukorera bituma ashidikanya ibyo yari asanzwe yemera. Ibyo bimwibasira aho aba afite intege nke, kubera ko n'ubundi abakiri bato benshi bagira icyifuzo gikomeye cyo kwemerwa n'urungano.
Umuhanuzi Nahumu yavuze ibihereranye no kwihangana kw'Imana agira ati "Uwiteka [Yehova, MN] atinda kurakara, afite imbaraga nyinshi: ntareka guhana ."

On a envoyé des personnes de confiance s'enquérir d'une sœur qui vit très isolée sur l'île Choiseul. On l'a finalement retrouvée saine et sauve.
Yahoraga yiteguye kureka akazi ke no kugira ibyo yigomwa kugira ngo arinde umuryango we akaga. Uko bigaragara, yumvaga ko Yehova ari we wari wamuhaye inshingano yera yo kwita ku muryango we.
Abantu b'indahemuka boherejwe gusura mushiki wacu witaruye cyane wo kuri icyo kirwa, maze amaherezo baza kukibona neza kandi bafite amagara mazima.

Quel privilège, à l'âge de 46 ans, de retourner à l'école!
Yapfiriye mu karere gakonja cyane ko mu burasirazuba bwa Siberiya, apfa abantu bamusebya kandi bamwanga cyane.
Mbega igikundiro mfite cyo gusubira ku ishuri mfite imyaka 46!

Avons - nous calculé ce qu'il nous en coûtera de rembourser l'emprunt dans un délai raisonnable?
" Iyo umuhungu wacu akoze amakosa, tumwizeza ko dushimishwa n'ibintu byiza yagiye akora.
Mbese, waba warigeze utekereza ku ngaruka izo ari zo zose zishobora guterwa no kwishyura umwenda w'amafaranga mu gihe gito?

Il s'agit du livre Le plus grand homme de tous les temps.
Uwo mwarimu wo muri kaminuza witwa Davies akomeza ahuza iyo nkuru y'impimbano y'ibintu bishobora kuzabaho n'ubuhanuzi bwavugaga ko nyakotsi yitwa Swift - Tuttle izagonga isi.
Ni cyo gitabo umuntu ukomeye kuruta ibindi byose byabayeho.

Des philosophes indiens ont défini un système élaboré de croyances autour d'un cycle de renaissances déterminé par le principe de cause à effet, ou karma.
Birumvikana ko icyo gitekerezo atari gishya kandi ko kidatangaje.
Abahanga mu bya filozofiya b'abahanga mu bya filozofiya b'abahanga mu bya filozofiya, bagaragaje ko imyizerere ihuje n'igihe tugezemo, ishingiye ku ihame ryo mu rwego rwa filozofiya rirebana n'imyifatire y'abantu n'imyifatire y'abantu hamwe n'imyifatire yabo.

La prudence ne dicte - t - elle pas de se défendre?
Abavandimwe icumi bavukanaga kuri se bamugiriye ishyari kuko se yamukundaga cyane, bituma bamugurisha ngo ajye kuba umucakara.
Mbega ukuntu ari iby'ubwenge kwirinda kugira amakenga!

Ce sont nos premiers parents, Adam et Ève, qui, délibérément, se sont rebellés contre Dieu et ont perdu leur perfection, et par conséquent la faculté d'engendrer des enfants parfaits.
Ku rundi ruhande, dushobora kugira amahitamo meza ndetse no mu gihe twaba tudafite ubuyobozi busobanutse neza bwanditswe, binyuriye mu kwitoza kwishingikiriza ku mutimanama wacu wa Gikristo watojwe.
Ababyeyi bacu ba mbere, ari bo Adamu na Eva, bigometse ku Mana maze batakaza ubutungane bwabo, bityo babyara abana batunganye.

Elle consiste plutôt en un ensemble de remarques et de situations qui jouent sur un point faible commun à beaucoup: une crainte viscérale d'être rejeté par les autres jeunes.
Muri ubwo buryo, abasaza bashobora kugira uruhare runini mu gutuma tugarura ubuyanja mu buryo bw'umwuka.
Ahubwo igizwe n'amagambo menshi hamwe n'imimerere usanga bisa n'aho nta cyo bitwaye kuri benshi: gutinya ko abandi bakiri bato babanga.

Il a promptement interrompu son travail et a sacrifié son intérêt personnel pour protéger sa famille, tâche qu'il considérait manifestement comme un mandat sacré.
INAMA ZIGENEWE UMURYANGO | URUBYIRUKO
Nyuma y'igihe gito, yahise ahagarika umurimo we maze atamba igitambo cya bwite kugira ngo arinde umuryango we, uko bigaragara akaba yarabonaga ko umurimo wo kubwiriza ari umurimo wera.

Il rendit son dernier souffle dans les steppes glacées de la Sibérie orientale, diffamé et méprisé.
Twatanze ibitabo byinshi, ariko twasubiye gusura mu mwaka wakurikiyeho.
Yashyize umwuka we wa nyuma mu duce twa kure two muri Siberiya y'i Burasirazuba, maze arasuzugurwa kandi arasuzugurwa.

" Quand notre fils faisait des erreurs, on le rassurait en lui disant qu'on était fiers de toutes les bonnes décisions qu'il avait déjà prises.
Umva amajwi yabo.
" Iyo umuhungu wacu yabaga yakoze amakosa, yashoboraga kumubwira ko yari afite ishema ryo gufata imyanzuro myiza yose.

Le professeur Davies poursuit en adaptant son scénario à la prédiction selon laquelle la comète Swift - Tuttle heurtera la Terre.
Intiti zimwe na zimwe mu bya Bibiliya zitekereza ko muri Yeremiya 50: 42 herekeza ku Basikuti, hagira hati "bitwaje imiheto n'amacumu; ni inkazi, ntibababarira; ijwi ryabo rihorera nk'inyanja; kandi bagendera ku mafarashi, umuntu wese ateje urugamba, nk'umuntu ugiye mu ntambara; baguteye wa mukobwa w'i Babuloni we. "
Umwarimu wo muri kaminuza witwa Étience yakomeje avuga ko ibyo yavuze byari gutuma isi irushaho kuba nziza.

Cette croyance n'est ni nouvelle ni étonnante.
Imyanzuro ikomeye dufata iba ishobora kugira icyo ihindura ku mishyikirano dufitanye n'Imana.
Iyo myizerere si nshya, nta n'ubwo ari ibintu bitangaje.

Ses dix demi - frères, jaloux de lui parce qu'il était le préféré de leur père, l'ont vendu en esclavage.
Mu ijoro rya nyuma yamaze muri gereza, yabonye ibintu bitangaje mu gihe yari asinziriye cyane ari hagati y'abarinzi babiri.
Ava inda imwe na bene se icumi baramufitiye ishyari kubera ko se yakundaga cyane, baramugurishije ajya kuba umucakara.

Inversement, si nous apprenons à nous fier à notre conscience exercée, nous prendrons de bonnes décisions même en l'absence d'indications écrites précises.
Umunsi umwe, ubwo nari imuhira ndi kumwe n'umwana wacu, hari umugore wakomanze ku rugi, maze ampa ikarita yariho ubutumwa bwa Bibiliya.
Ku rundi ruhande, iyo twitoje kwishingikiriza ku mutimanama wacu, dushobora gufata imyanzuro myiza, kabone n'iyo yaba itarimo amabwiriza asobanutse neza.

Les anciens peuvent ainsi contribuer grandement à notre guérison spirituelle.
" Umwuka w'isi " ni iki?
Muri ubwo buryo, abasaza bashobora kugira uruhare rukomeye mu gukiza mu buryo bw'umwuka.

DE L'AIDE POUR LES FAMILLES | LES JEUNES
Baha agaciro cyane ihame rikubiye mu magambo Yesu yabwiye abigishwa be agira ati " mwese muri abavandimwe '.
INAMA ZIGENEWE UMURYANGO  URUBYIRUKO

Nous distribuions de nombreuses publications, mais les nouvelles visites devaient attendre jusqu'à l'année suivante.
Yavuze atyo kubera ko ibyaha byacu ari nk'imyenda. Mu mwaka wa 1951, Umunara w'Umurinzi wasobanuye ko iyo dukoze icyaha ari nk'aho tuba tugiyemo Yehova umwenda.
Twari dufite ibitabo byinshi, ariko twagombaga gusubira gusura incuro nyinshi kugeza mu mwaka wakurikiyeho.

Entendons les voix.
Amagambo Yohana yavuze, agaragaza ko abantu batasuzuguraga abagenzuzi gusa, ko ahubwo banasuzuguraga ibyo bigishaga n'ubuyobozi batangaga.
Gerageza kumva amajwi yawe.

Des historiens voient une allusion aux Scythes en Jérémie 50: 42, qui déclare: "Ils manient l'arc et le javelot. Ils sont cruels et ne feront pas miséricorde. Le bruit qu'ils font est comme la mer qui s'agite, et ils seront montés sur des chevaux; rangés comme un seul homme pour la guerre contre toi, ô fille de Babylone!
Ni nde Pawulo yerekezagaho igihe yavugaga ati " ni we '?
Abahanga mu by'amateka bavuga ko abo Banyakanaani ari bo bantu bavugwa muri Yeremiya 50: 42, hagira hati "bakoresha inkongo n'umusagavu, kandi ntibagirire imbabazi; amatwi yabo azaba ameze nk'inyanja, kandi bazagendera ku mafarashi nk'umuntu umwe gusa ku rugamba, umukobwa w'i Babuloni. "

Nos décisions peuvent avoir d'importantes conséquences sur notre santé spirituelle.
TWIGWIRE "MU MABOKO Y'UWITEKA "
Imyanzuro dufata ishobora kugira ingaruka zikomeye ku buzima bwacu bwo mu buryo bw'umwuka.

Tandis qu'il passe sa dernière nuit en prison, il dort profondément entre ses deux gardiens. Il va alors vivre quelque chose d'extraordinaire.
Bumwe muri ubwo buryo ni umwuka wera w'Imana, ari zo mbaraga zikomeye kurusha izindi zose mu isi no mu ijuru.
Igihe yari mu nzu y'imbohe bwa nyuma, yasinziriye cyane hagati y'abasirikare be babiri, maze abona ikintu kidasanzwe.

Or, un jour que j'étais à la maison avec notre bébé, une femme a frappé à la porte et m'a tendu une carte sur laquelle était écrit un message biblique.
Abagize itsinda ry'umugaragu bazi ko bazabazwa ukuntu bakoresheje ibyo beguriwe.
Ariko umunsi umwe, ubwo nari ndi mu rugo ndi kumwe n'umwana wacu, hari umugore wakomangaga ku rugi maze ampa ikarita yandikaho ubutumwa bwo muri Bibiliya.

Qu'est - ce que "l'esprit du monde "?
Aho kugira ngo basobanukirwe neza imimerere ibabaje barimo kandi bashake umuti, bakomeje inzira zabo mbi.
" Umwuka w'isi " ni iki?

Ils suivent le principe qui se dégage des paroles que Jésus a adressées à ses disciples: "Vous êtes tous frères.
1, 2.
Bakurikiza ihame riboneka mu magambo Yesu yabwiye abigishwa be agira ati " mwese muri abavandimwe '.

Note ce qu'on pouvait lire dans une édition de la présente revue il y a plus de 60 ans: " Une transgression de la loi de Dieu (ou péché) nous charge d'une dette dont nous lui sommes redevables. [...]
Yifuzaga " kubacisha bugufi no kubagerageza, ' kugira ngo abatunganye kandi abigishe ibyari kuzabagirira akamaro.
Zirikana ibivugwa mu igazeti y'Umunara w'Umurinzi, ubu hakaba hashize imyaka isaga 60.

Selon les paroles de Jean, certains manquaient de respect, non seulement envers les surveillants, mais encore envers leur enseignement et leur direction.
Ayo magambo atwereka ko Yehova atajya ahinduka.
Nk'uko Yohana yabivuze, hari abantu batubahaga abagenzuzi gusa, ahubwo banubahaga inyigisho zabo n'ubuyobozi bwabo.

" De qui parlait - il en disant "grâce à lui "?
Tugiye kurimbura aha hantu. '
Ni ba nde yabwiraga?

TOMBONS "DANS LA MAIN DE JÉHOVAH "
None se ni ibihe bintu byaba bishishikaje kuruta kumenya ko ubwo butegetsi bumaze igihe kirekire bwarasezeranyijwe, butegekera mu ijuru muri iki gihe?
" MUKOMEZE YEHOVA "

Parmi ces dispositions figure l'esprit saint de Dieu, la force la plus puissante de l'univers.
Kugira ngo dusobanukirwe ikibazo afite, reka dusuzume uruhare rw'ingenzi igihe cy'amabyiruka kigira mu mikurire y'umwana wawe.
Muri iyo gahunda hakubiyemo n'umwuka wera w'Imana, ari wo mbaraga zikomeye kurusha izindi zose mu ijuru no mu isi.

Les membres de la classe de l'esclave sont conscients qu'ils devront rendre des comptes sur la manière dont ils gèrent ce qui leur a été confié.
Ibyo bitekerezo bye ku bijyanye n'idini no kuba yari ashyigikiye impinduramatwara y'Abafaransa n'iy'Abanyamerika byarakaje Abongereza bagenzi be.
Abagize itsinda ry'umugaragu bazi ko bagomba kumurikira abandi ibyo bahawe.

Blessures, meurtrissures et plaies fraîches - elles n'ont été ni pressées ni bandées. ."
Nari nkiri mugufi cyane, kandi ibintu byoroheje na byo byarangoraga.
Ku bw'ibyo rero, mu gihe cy'imyaka ibarirwa muri za mirongo, " ibiheri n'ibitonyanga by'indwara ' byo mu buryo bw'umwuka byo mu buryo bw'umubiri n'ibyo mu buryo bw'umwuka.

Sorcellerie, 1 / 4
Ibyo abagize ubwoko bw'Imana bose hamwe bakora mu murimo wo kubwiriza, na byo biba bimeze nk'ikime. - w16.04, ipaji ya 4.
15 / 4

1, 2.
Zaburi ya 72 itubwira bumwe mu buhanuzi bw'ukuntu uwo Mwami utunganye kandi udapfa azategeka.
1, 2.

Il voulait aussi " les humilier et les mettre à l'épreuve ', afin de les affiner et de les discipliner pour leur profit.
Yehova atwizeza ko nidushyira ibintu by'umwuka mu mwanya wa mbere tutazabura ibyo dukenera byose. - Matayo 6: 24 - 33.
Nanone kandi, yashakaga " kubacisha bugufi no kubagerageza ' kugira ngo abahane kandi abahane ku bw'inyungu zabo.

Jéhovah ne change pas. Il demeure attaché à ses normes et tient toujours fidèlement ses promesses.
Urukiko rw'ikirenga rwashyigikiye ugusenga k'ukuri (Arumeniya), 1 / 4 BIBILIYA
Yehova ntahinduka, akomeza kugendera ku mahame ye kandi akomeza gusohoza amasezerano ye mu budahemuka.

" Il leur fallait s'enfuir "vers la région montagneuse ." - Gen.
Numvaga nta gaciro mfite maze ntangira kwisuzugura.
Mu by'ukuri, bagombaga guhunga bakava "mu karere k'imisozi. "

N'est - il pas extraordinaire de savoir que ce gouvernement tant attendu est bel et bien instauré dans le ciel?
Abanyeshuri bo muri kaminuza zo muri Amerika na bo bakunze guhura n'izo ngorane.
Mbega ukuntu bitangaje kumenya ko ubwo butegetsi bwari bumaze igihe kirekire butegeka mu ijuru!

Pour répondre, arrêtons - nous sur le rôle essentiel de l'adolescence dans le développement d'un enfant.
Dukomeje kuguma muri iyo mimerere, umunsi wa Yehova wazatugwa gitumo umeze nk ' "umutego. "
Kugira ngo tubone igisubizo cy'icyo kibazo, nimucyo dusuzume uruhare rw'ingenzi abakiri bato b'ingimbi n'abangavu bagira mu mikurire y'umwana.

Ses idées religieuses et son soutien aux révolutions américaine et française lui ont valu la haine de ses compatriotes.
Mwigishe abana kuba abanyamahoro, 1 / 12
Ibitekerezo bye byo mu rwego rw'idini n'ukuntu yashyigikiye Abaporotesitanti bo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika n'abo mu Bufaransa, byatumye bagenzi be bamwanga.

Je le maintenais bien arrangé, ce qui attirait de nombreux clients.
• Kugirana imishyikirano myiza n'abana bikubiyemo iki?
Ibyo byatumaga abantu benshi barushaho kumererwa neza.

Il en est de même des efforts combinés des serviteurs de Dieu dans le ministère.
Waba uzi icyo yamusabye gukora? -
Ibyo ni na ko bimeze ku mihati abagaragu b'Imana bashyiraho mu murimo wo kubwiriza.

Le Psaume 72 nous donne des détails prophétiques sur la façon dont ce Roi parfait et immortel dominera.
Bombi babaye muri Angola, Zimbabwe, Mozambique no muri Afurika y'epfo.
Zaburi ya 72 iduha ibisobanuro birambuye by'ubuhanuzi ku birebana n'ukuntu uwo Mwami utunganye kandi w'iteka azategekana na we.

" Jéhovah s'engage, si nous accordons aux choses spirituelles la première place, à nous procurer les nécessités de la vie. - Matthieu 6: 24 - 33.
Ikirenze ibyo byose, abantu bafite imitima itaryarya bahawe uburyo bwo kwiyumvira ibintu by'ukuri byerekeranye n'Abahamya, binyuranye n'amagambo y'amahimbano kandi atagira shinge na rugero, kandi n'abafite imyizerere yari yaraharabitswe bashoboye kugaragaza ibyiyumvo byabo ku birebana n'ibintu bakomeyeho cyane.
Yehova afata umwanzuro wo gushyira ibintu by'umwuka mu mwanya wa mbere, kugira ngo tubone ibyo dukeneye mu buzima. - Matayo 6: 24 - 33.

Endurance dans les épreuves loue Jéhovah, 1 / 10
Uko kubana kunyuranye na kamere, kwaje kwangiza umuryango wa kimuntu maze gutuma havuka ubwoko butubaha Imana bw'Abanefili, cyangwa "ibigusha, " bwujuje urugomo mu isi (Itangiriro 6: 1, 2, 4, 11; Yuda 6).
" Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka, " 15 / 10

J'ai fini par nourrir un fort sentiment d'infériorité.
Mbere na mbere, kugira ubutunzi bwinshi bishobora gutuma umuntu yiyiringira.
Amaherezo naje kumva nta cyo maze.

Les étudiants américains rencontrent souvent ce genre de difficultés.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 15]
Abanyeshuri bo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika bahura n'ibibazo nk'ibyo.

Si nous ne réagissons pas, le jour de Jéhovah viendra sur nous "comme un piège ."
Abagize "izindi ntama, " bazabona umurage w'iteka ku isi, aho Ubwami bw'Imana buzategeka. - Yohana 10: 16; Matayo 25: 33, 34.
Tutabaye maso, umunsi wa Yehova uzaza "nk'umutego. "

• Que suppose une communication constructive avec ses enfants?
Abayahudi nta mishyikirano bagiranaga n'Abasamariya. Nyamara kandi, incuro zirenze imwe Yesu yateguye inzira kugira ngo Abasamariya bemere ubutumwa bwiza.
• Gushyikirana n'abana bawe bikubiyemo iki?

Sais - tu ce qu'elle a fait? -
Hari Bamwe Babibona mu Buryo Bunyuranye n'Ubwo
Ese waba uzi icyo yakoze? -

À eux deux, ils ont œuvré en Angola, au Zimbabwe, au Mozambique et en Afrique du Sud.
Bamaze kuyaganiraho bitonze kandi umwuka wera ukabafasha, bageze ku mwanzuro uhuje n'Ibyanditswe.
Babiri muri bo, ni ukuvuga muri Nouvelle - Zélande, Zimbabwe, Mozambike no muri Afurika y'Epfo.

Par - dessus tout, les personnes sincères ont pu entendre autre chose sur les Témoins de Jéhovah que des affabulations et des inepties, et ceux dont les croyances avaient été diabolisées ont eu la possibilité de démontrer leur attachement à leurs valeurs.
Icya kabiri, ni uko abana bibonera ko umugabo n'umugore bagombye gufatanya kugira ngo bagere ku ntego z'ingenzi.
Ikirenze ibyo byose, abantu b'imitima itaryarya bashoboraga kumva ikindi kintu ku bihereranye n'Abahamya ba Yehova cyerekeranye n'imyifatire y'akahebwe hamwe n'imyifatire y'akahebwe.

Ces unions contre nature contribuèrent à corrompre encore plus la société humaine; elles produisirent une race impie de Nephilim, de "Tombeurs ," qui remplit la terre de violence.
Ni uruhe ruhare amaso ya Eva yagize mu gutuma akora icyaha?
Ibyo byatumye isi y'abantu irushaho kuba mbi.

Premièrement, celui qui possède beaucoup d'argent a tendance à compter davantage sur lui - même.
Nehemiya yamaze amezi abisaba mu isengesho, maze Yehova Imana abimuhera imigisha.
Mbere na mbere, umuntu ufite amafaranga menshi aba ashaka kwigirira icyizere kurushaho.

[ Illustration, page 15]
Mbere y'uko Johann apfa, yasize abwiye umugore we n'abana ati "mugomba kuzajya musoma Umunara w'Umurinzi buri gihe.
[ Ifoto yo ku ipaji ya 15]

Les "autres brebis ," elles, recevront un héritage éternel dans le domaine terrestre du Royaume de Dieu. - Jean 10: 16; Matthieu 25: 33, 34.
Ni ryari mperutse gushimira mbikuye ku mutima umwe mu bagize umuryango wanjye cyangwa uwo duhuje ukwizera? "
Abagize "izindi ntama " bazahabwa umurage w'iteka mu buturo bw'Ubwami bw'Imana bwo ku isi. - Yohana 10: 16; Matayo 25: 33, 34.

Pourtant, plus d'une fois, Jésus a préparé la voie pour que, bientôt, les Samaritains accueillent favorablement la bonne nouvelle.
Ni izihe nama zirebana no kugaragariza abandi icyubahiro tugomba kuzirikana?
Ariko kandi, incuro nyinshi Yesu yateguriye Abasamariya kwitabira ubutumwa bwiza.

Certains adoptent un point de vue différent
Ese afite itorero akoresha?
Bamwe babona ibintu mu buryo butandukanye n'ubwo

Après avoir délibéré et sollicité l'aide de l'esprit saint, ils parvinrent à une conclusion en harmonie avec les Écritures.
Kugeza icyo gihe, abahinduzi benshi ntibari barigeze batozwa ibirebana n'ubuhinduzi.
Nyuma yo gutanga ku bushake no gusaba ubufasha bw'umwuka wera, baje kugera ku mwanzuro uhuje n'Ibyanditswe.

Le deuxième? Ils leur apprennent par leur exemple que, pour atteindre des objectifs, mari et femme doivent coopérer.
Uhereye kera kose, Yehova yari yarahanuye ko abantu bo mu mahanga yose bari kuzamusingiza.
Urugero rwa kabiri ni urw'uko kugira ngo umugabo n'umugore bashobore kugera ku ntego zabo, bagomba gukorera hamwe.

Quel rôle les yeux d'Ève ont - ils joué dans sa faute?
Bizatuma turushaho guha agaciro impano y'ishyingiranwa itangwa n'Imana.
Ni uruhe ruhare amaso ya Eva yagize mu ikosa rye?

Pendant des mois, il prie dans ce sens, et Jéhovah Dieu le bénit pour cela.
Nanone kandi, atwereka impamvu zumvikana zagombye gutuma tugaragaza uwo muco.
Mu gihe cy'amezi menshi, yari arimo asenga muri ubwo buryo, kandi Yehova Imana yamuhaye imigisha ku bw'ibyo.

Avant de mourir, il a dit à sa femme et à ses enfants: "Continuez de lire La Tour de Garde.
Ni iki cyagufasha kumenyera?
Mbere y'uko apfa, yabwiye umugore we n'abana be ati "mukomeze gusoma Umunara w'Umurinzi. "

Quand, pour la dernière fois, ai - je félicité sincèrement un membre de ma famille ou un compagnon chrétien?
Intumwa Pawulo yandikiye Abakristo b'Abaheburayo ko " bihanganiraga intambara ikomeye bari mu mibabaro myinshi, ' kugira ngo Yehova abemere kandi abahe imigisha.
Ni ryari mperuka gushimira umuntu wo mu muryango wanjye cyangwa mushiki wacu w'Umukristo?

Que voulons - nous retenir?
(Reba ifoto ibimburira iki gice.)
Ni iki twagombye kuzirikana?

Écoles théocratiques, 15 / 9
Ibyo gusezeranira imbere ya burugumesitiri, ari na we wari uhagarariye ubutegetsi bwari buriho, sinabikozwaga. Naho se bite muri kiliziya?
1 / 9

Avant cette époque, la plupart des traducteurs n'avaient reçu que peu de formation.
Kugirana ubucuti nyakuri n'umuntu bisaba kwiyemeza.
Mbere y'icyo gihe, abahinduzi benshi bari barahawe imyitozo mike.

Depuis les temps anciens, Jéhovah annonçait que des personnes de toutes les nations le loueraient, qu'on le louerait joyeusement dans tous les pays.
Ashwi da!
Mu bihe bya kera, Yehova yari yarahanuye ko abantu bo mu mahanga yose bari kumusingiza, bakamushimira bishimye mu bihugu byose.

Ils nous aideront à accorder davantage d'estime à ce don divin.
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 21]
Bidufasha kurushaho guha agaciro iyo mpano y'Imana.

Qu'est - ce qui peut t'aider à t'adapter?
Irebere uko ubuhinduzi bumwe na bumwe bwa Bibiliya buhindura mu Befeso 1: 7: "binyuriye kuri we no ku rupfu rwe twaracunguwe, ni ukuvuga ko twababariwe ibyaha byacu " (The American Bible, yahinduwe na Frank Scheil Ballentine, 1902).
Ni iki cyagufasha kugira ibyo uhindura?

L'apôtre Paul a écrit aux chrétiens hébreux qu'ils " av [aient] enduré un grand combat dans les souffrances " en essayant de gagner l'approbation et la bénédiction de Jéhovah.
Ashobora gutuma utinya abantu, ugatinya gutotezwa, ugatinya urupfu n'ibindi byinshi. - Yes 8: 12; Yer 42: 11; Heb 2: 15.
Intumwa Pawulo yandikiye Abakristo b'Abaheburayo ababwira ko " barihanganye cyane mu mibabaro myinshi ' bagerageza kwemerwa na Yehova no kubona imigisha ye.

(voir illustration du titre).
Uwo munsi yahise anatangira ubupayiniya bw'ubufasha, maze hashize amezi atandatu nyuma y'aho aba umupayiniya w'igihe cyose, cyangwa umukozi w'igihe cyose.
(Reba ifoto ibimburira iki gice.)

Il n'était pas question de se marier devant le maire, un représentant de ce système, et encore moins à l'église!
Ibyo bigaragazwa neza n'ibyabaye kuri Elsa n'umukobwa we Iraida.
Gushyingiranwa imbere y'umuyobozi w'akarere k'icyo gihe, ndetse no mu nsengero, ntibyari byemewe rwose.

La vraie amitié suppose un engagement.
Ab'inzu ya Yerobowamu bose baratsembwe. - 1 Abami 15: 25 - 30; 2 Ngoma 13: 20.
Kugirana ubucuti nyakuri bikubiyemo kugirana amasezerano n'abandi.

Jamais.
Mu Bagalatiya igice cya 5, hagaragaza itandukaniro riri hagati yo kuyoborwa n'umwuka wera no kuyoborwa n'umubiri. - Soma mu Bagalatiya 5: 17, 18.
Nta narimwe.

[ Encadré, page 21]
Kubera ko Imana ikiranuka kandi ikaba yaritaga kuri Adamu, yamuhaye umuburo ugira uti "igiti cyose cyo muri ubu busitani uzajye urya imbuto zacyo uko ushaka.
[ Agasanduku ko ku ipaji ya 21]

" Considérez comment certaines versions de la Bible rendent Éphésiens 1: 7: "En Christ, parce qu'il s'est offert en sacrifice, nous avons été délivrés et nous avons reçu le pardon de nos fautes.
Nanone igira iti "ijuru ni irya Yehova, ariko isi yayihaye abantu. " - Zaburi 115: 16.
Zirikana ukuntu ubuhinduzi bumwe na bumwe bwa Bibiliya buhindura amagambo yo mu Befeso 1: 7 bugira buti "Kristo, ubwo yatambagaho igitambo, twakijijwe kandi tukababarirwa ibyaha byacu. "

Ne laisse pas Satan utiliser la peur pour te démoraliser ou te faire renoncer à ta fidélité à Jéhovah.
Igihe Yesu yari ku isi, yatanze umusogongero w'ibyo Ubwami bwe bw'Imyaka Igihumbi buzakora. - Ibyah 20: 4.
Ntukemere ko Satani akubuza amahwemo cyangwa ngo atume ureka kubera Yehova indahemuka.

Le jour même, elle a entrepris le service de pionnier auxiliaire, et six mois plus tard elle est devenue pionnière permanente (évangélisatrice à plein temps).
Hari ibintu byinshi bibaho mu buzima bituma umuntu arakara.
Uwo munsi yatangiye gukora umurimo w'ubupayiniya bw'ubufasha, kandi nyuma y'amezi atandatu yabaye umupayiniya w'igihe cyose, ni ukuvuga umubwiriza w'igihe cyose.

Le cas d'Elsa et de sa fille Iraida illustre bien ce fait.
Ni ukubera ko bishoboka ko twaheranwa n'imimerere maze tukibagirwa aho umutekano wacu nyakuri uturuka.
Uko ni ko byagendekeye Ela n'umukobwa we Iraida.

Et la maison de Yarobam a été anéantie. - 1 Rois 15: 25 - 30; 2 Chroniques 13: 20.
[ Amafoto yo ku ipaji ya 24]
Kandi inzu ya Yerobowamu yararimbuwe. - 1 Abami 15: 25 - 30; 2 Ibyo ku Ngoma 13: 20.

Galates chapitre 5 met en opposition deux influences: celle de l'esprit saint et celle de la chair. - Lire Galates 5: 17, 18.
• Kugira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka bikubiyemo iki?
(Soma mu Bagalatiya 5: 17, 18.)

En toute justice et par égard pour lui, Dieu a averti Adam en ces termes: "De tout arbre du jardin tu peux manger à satiété.
Nagendaga nkanguka ngaterera ijisho hakurya y'inkuta z'amabuye zari zikikije uduhanda, maze nkagenda ndeba amahushuka igiturage cyiza cyane cy'udusozi tw'ibihanamanga.
Imana yabwiye Adamu iti "ku giti cyose cyo muri iyi ngobyi ujye urya imbuto zacyo uko ushaka. "

La Bible affirme qu'il a créé notre planète pour durer éternellement.
Mu gihe cy'imyaka mike, nari mfite akazi kampesha umushahara mwiza, mfite n'abakobwa benshi nakoreshaga.
Bibiliya ivuga ko Imana yaremye uyu mubumbe wacu iteka ryose.

Lorsqu'il était sur la terre, Jésus a donné un avant - goût de ce qu'il accomplira au cours des mille ans que durera son règne. - Rév. 20: 4.
16, 17.
Igihe Yesu yari ku isi, yagaragaje neza ibyo azakora mu gihe cy'Ubutegetsi bwe bw'Imyaka Igihumbi. - Ibyah 20: 4.

Dans la vie, quantité de situations provoquent des réactions négatives.
Ni ubuhe buhanuzi tugiye gusuzuma?
Mu mibereho yacu, hari ibintu byinshi bishobora gutuma tugira imyifatire mibi.

On en a une bonne illustration dans ce qui est arrivé au roi Asa, un homme qui avait pourtant l'habitude de mettre sa confiance en Jéhovah.
Ni iby'ingenzi ko abashakanye badaheranwa n'imirimo ya buri munsi ngo bitume babura igihe cyo kubwirana amagambo agaragaza urukundo.
Reka dufate urugero rwiza rw'ibyabaye ku Mwami Asa wari ufite akamenyero ko kwiringira Yehova.

[ Illustrations, page 24]
Naho ku byerekeye abayituye, Bibiliya ivuga ko "abakiranutsi bazaragwa isi, kandi [ko] bazayituraho iteka ryose. " - Zaburi 37: 29.
[ Amafoto yo ku ipaji ya 24]

• Progresser sur le plan spirituel, qu'est - ce que cela englobe?
Ibigeragezo yarimo byamuteye guhurwa ibyokurya kandi iminsi ye yarangwaga n'amaganya.
• Kuba umuntu w'umwuka bikubiyemo iki?

Mais comme nous nous étions levés très tôt, je me suis endormie dans la voiture.
Ni Abahamya ba Yehova bonyine! " - Soma muri Yohana 13: 35.
Ariko kubera ko twari twasinziriye hakiri kare, nasinziriye mu modoka.

En quelques années, j'avais trouvé un emploi bien rémunéré dans lequel j'avais plusieurs jeunes femmes sous mes ordres.
(b) Ni gute dushobora kunganira abigishwa bafite ibibazo ku birebana n'ibintu runaka byihariye?
Mu myaka mike ishize, nari nabonye akazi keza k'umubiri, kandi nari mfite abagore benshi bakiri bato nyoborwaga n'amategeko.

16, 17.
Kubera ko tudatunganye, usanga dukunze kuba abantu bikunda.
16, 17.

Quelles prophéties allons - nous considérer à présent?
Abanditsi ba zaburi bari bazi ko umuntu yishima ari uko afitanye imishyikirano myiza n'Imana.
Ni ubuhe buhanuzi tugiye gusuzuma?

Alors surtout, que les conjoints ne laissent pas leurs occupations quotidiennes les empêcher d'échanger des marques de tendresse!
Kuri bamwe mu bahanga mu bya siyansi bo mu gihe cya kera b'Abashinwa, igitekerezo cy'uko umubiri udapfa gisa n'icyatangiye ahagana mu kinyejana cya munani Mbere ya Yesu.
Ku bw'ibyo rero, nimucyo tujye twirinda ko imihangayiko ya buri munsi itubuza kugaragaza urukundo.

Elle précise au sujet des humains: "Les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours. " - Psaume 37: 29.
Tutabaye indahemuka, ntitwagirana na Yehova imishyikirano, kandi nta byiringiro nyakuri twaba dufite.
Bibiliya ivuga ibirebana n'abantu igira iti "abakiranutsi bazaragwa isi, kandi bazayituraho iteka ryose. " - Zaburi 37: 29.

Ses épreuves lui ont fait perdre l'appétit et ses journées sont marquées par le deuil.
Kuki gukiranuka n'ubudahemuka ari imico iranga umuntu mushya mu buryo buhebuje?
Ibigeragezo yahuye na byo byatumye atakaza ibyishimo n'imibereho ye ya buri munsi yari afite igihe yari afite agahinda.

Il n'y a que les Témoins de Jéhovah pour faire ça! " (lire Jean 13: 35).
Nta bikoresho by'intambara bari bafite, mu gihe abanzi babo bo bari bafite amagare y'intambara 900 afite inziga zikwikiyemo ibyuma bityaye. - Abac 4: 1 - 3, 13; 5: 6 - 8. *
(Soma muri Yohana 13: 35.)

b) Comment pourrions - nous aider les étudiants qui ont des difficultés avec des questions précises?
Ntibitangaje rero kuba ubugome bwariyongereye mu buryo bwihuse cyane.
(b) Twafasha dute abanyeshuri bafite ibibazo byihariye?

Quel qu'ait été ce problème, Dieu ne le fit pas disparaître.
Bukeye bwaho nihuriye na wa muyobozi.
Uko ikibazo cyari kiri kose, Imana ntiyigeze imukuraho burundu.

L'imperfection nous rend enclins à l'égocentrisme.
IBARUWA CYANGWA AGAKARITA
Kubera ko turi abantu badatunganye, kamere ibogamira ku bwikunde.

Les rédacteurs des Psaumes étaient convaincus que le bonheur découle de bonnes relations avec Dieu.
Reka turebe ukuntu kumvira bishingiye ku kwizera ko Imana igororera abayishaka, byari kugaragazwa no gukora ibivugwa mu Gutegeka 15: 7, 8.
Abanditsi ba Zaburi bemeraga badashidikanya ko kugira ngo umuntu agire ibyishimo biterwa no kugirana imishyikirano myiza n'Imana.

C'est ce qui explique que dans certaines tombes égyptiennes on plaçait tous les objets dont les morts pouvaient avoir besoin pour une nouvelle vie dans l'au - delà.
Uko byaba biri kose, igiteranyo cy'umubare w'abo batware bakuru bose ni 3.850.
Ni yo mpamvu mu mva zimwe na zimwe zo muri Egiputa, hari ibintu byose abapfuye bashoboraga gukenera kugira ngo bagire ubuzima bushya nyuma yo gupfa.

Si elle fait défaut, nous ne pouvons pas entretenir de relations avec Jéhovah et nous n'avons pas d'espérance véritable.
Igihe Yesu Kristo yabwirizaga umugore w'i Samariya wari waje kuvoma ku iriba rya Yakobo ryari hafi y'umudugudu wa Sukara, yaramubwiye ati "Imana ni Umwuka; n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu [m] wuka no mu kuri ."
Niba ibyo ari ukuri, ntidushobora kugirana na Yehova imishyikirano ya bugufi kandi nta byiringiro nyakuri dufite.

Pourquoi peut - on dire que la justice et la fidélité sont tout à fait caractéristiques de la personnalité nouvelle?
Yesu yageze mu rugo rw'uwo mutegetsi, "abona abavuza imyironge n'imbaga y'abantu bavurunganye basakuza cyane, " kuko wa mwana yari yapfuye. - Matayo 9: 18, 23.
Kuki dushobora kuvuga ko gukiranuka n'ubudahemuka biranga umuntu mushya?

Militairement, les Israélites étaient mal équipés, n'ayant pas d'armes offensives ni défensives, alors que leurs ennemis disposaient de 900 chars armés de faux *.
Icyakora, ikibazo gihereranye n'ubudahemuka budakwiriye, gishobora kutugiraho ingaruka mu buryo bwa bwite.
Mu buryo butunguranye, Abisirayeli bari bafite ibikenewe byose, batagiraga intwaro cyangwa intwaro, mu gihe abanzi babo bari bafite amagare 900 y'intambara y'ibinyoma.

Rien d'étonnant que la méchanceté ait monté en flèche!
Uretse abana be benshi bo mu buryo bw'umwuka, icyo gihe yari afite n'umuhungu umwe n'abakobwa batatu.
Ntibitangaje rero kuba ububi bwariyongereye!

J'ai senti monter la colère et le désir de me venger; mais une fois encore, j'ai supplié silencieusement Jéhovah de m'aider à me maîtriser.
Abo bantu baramubajije bati "ese iyo umuntu ariye uwo mugati yumva ari inyama, cyangwa iyo anyoye iyo divayi yumva ari amaraso? "
Numvise mfite umujinya n'icyifuzo cyo kwihorera, ariko nanone nasenze Yehova musaba kumfasha kwifata.

LETTRE OU CARTE
Muri Kamena 1990, byongeye kuba ngombwa ko njya kwibaruza kugira ngo mbone uruhushya rwo gutura muri Riga.
UMUNTU W'IFATA

Voyons pourquoi une telle conviction était nécessaire pour obéir à la loi contenue en Deutéronome 15: 7, 8.
" Abanyamahanga y'ikivange " bari barazanye n'ubwoko bw'Isirayeli buvuye muri Egiputa, na bo bifatanije na bwo mu kugaragaza ko batishimiye ibyo kurya Imana yabahaga.
Nimucyo dusuzume impamvu kwemera ibyo ari ngombwa kugira ngo umuntu yumvire itegeko riri mu Gutegeka kwa Kabiri 15: 7, 8.

Quoi qu'il en soit, le nombre total de délégués était de 3 850.
Mu myaka ya vuba aha, ibigo by'ubucuruzi byo hirya no hino ku isi byahuye n'ibibazo bitewe n'ihungabana ry'ubukungu.
Uko byaba byaragenze kose, umubare w'abantu bari baje muri iryo koraniro bose wari 3 ku ijana.

Tandis qu'il donnait le témoignage à une Samaritaine venue puiser de l'eau à la source de Jacob, près de la ville de Sychar, Jésus Christ a déclaré: "Dieu est un Esprit, et ceux qui l'adorent doivent l'adorer avec l'esprit et la vérité. ."
Mu Kuva 15: 1 - 21 hagaragaza ibirori nk'ibyo.
Igihe Yesu Kristo yabwirizaga Umusamariyakazi wari uje ku iriba rya Yakobo hafi y'umugi w'i Kurene, yaravuze ati "Imana ni Umwuka, kandi abayisenga bagomba kuyisenga mu mwuka no mu kuri ."

Cependant, quand Jésus arriva à la maison de ce chef, "il aperçut les joueurs de flûte et la foule dans une agitation bruyante ," car la fillette venait de mourir. - Matthieu 9: 18, 23.
Sapolsky, wifatanyije mu gukora raporo yari ifite umutwe uvuga ngo "Igitsina mu Masaha Abantu Baba Bareba Televiziyo Ari Benshi: Igereranya ry'umwaka wa 1979 n'uwa 1989, " yagize ati" mu gihe ingimbi cyangwa umwangavu yaba amaze imyaka myinshi areba kuri televiziyo abantu bashembekeranya ibi by'agakungu cyangwa basambana, ayo mashusho ibihumbi n'ibihumbi azareba, azamwigisha ko kugirana imibonano y'ibitsina ari byiza - kandi ko nta ngaruka bigira. "
Ariko kandi, ubwo Yesu yari ageze mu rugo rw'uwo mutware, " yabonye ibikona hamwe n'imbaga y'abantu bari mu mwijima w'icuraburindi ' bitewe n'uko uwo mwana w'umukobwa yari amaze gupfa. - Matayo 9: 18, 23.

Mais la question de la fidélité déplacée peut aussi nous toucher plus personnellement.
Ariko kandi, impamvu y'ibanze ituma tubigisha ni ukugira ngo tubafashe gukunda Imana mu mitima yabo. - Mar 12: 28 - 30.
Ariko kandi, ikibazo kirebana no guca agahigo ku bihereranye n'ubudahemuka mu buryo budakwiriye, na cyo gishobora kugira ingaruka ku muntu ku giti cye.

Il avait un fils et trois filles, sans compter une quantité d'enfants spirituels.
Koko rero, iyo arakajwe agaragaza ubugwaneza, bityo " agahosha uburakari '.
Yari afite abahungu n'abakobwa batatu, kandi yari afite abana benshi bo mu buryo bw'umwuka.

" Le pain a - t - il un goût de chair, et le vin de sang? ', objectent - ils.
Ni gute abanyamahanga benshi bari barahindukiriye idini rya Kiyahudi, bitabiriye ubutumwa bwiza Pawulo yabwirizaga?
Baravuze bati "mbese umugati ufite ubwiza bw'umubiri, na vino y'amaraso? "

En juin 1990, j'ai dû retourner au service des incorporations pour y obtenir un permis de séjour à Riga.
Iyo mico inatuma tubana neza n'abavandimwe na bashiki bacu bose bo mu itorero.
Muri Kamena 1990, byabaye ngombwa ko nongera gukora mu Rwego Rushinzwe iby'Ubugenzuzi, kugira ngo mbone uruhushya rwo kujya mu mugi wa Grenade.

La "multitude mélangée " qui était sortie d'Égypte avec le peuple d'Israël s'était associée à eux pour se plaindre de la nourriture fournie par Dieu.
Cyangwa se wenda bashobora kuba batarafashe igihe cyo kumenyana, ngo bamenye ibyo buri wese akunda n'ibyo yanga, intego ze n'imimerere yakuriyemo.
" Umurima " wari waravuye muri Egiputa hamwe n'abari bagize ubwoko bw'Imana, wifatanyije na bo mu kwitotomba ibyokurya bitangwa n'Imana.

Depuis quelques années, les entreprises du monde entier se débattent contre une économie déprimée.
Bose babaga bakoma mu mashyi, bahoberana n'incuti bungutse kandi bafotora amafoto ya nyuma.
Mu myaka ya vuba aha, ibihugu byo hirya no hino ku isi byahanganye n'ikibazo cy'ubukungu bwifashe nabi.

Exode 15: 1 - 21 décrit une célébration de ce genre.
Abicisha bugufi birinda kuba abantu babi kandi batava ku izima, kubera ko iyo myifatire ituma umuntu arakazwa n'ubusa, akaba nyamwigendaho, akagira umujinya ndetse n'amahane. - Yakobo 3: 14 - 16.
Mu Kuva 15: 1 - 21 havuga iby'uwo munsi mukuru.

Barry Sapolsky, qui a collaboré à une enquête intitulée "Le sexe aux heures de grande écoute: comparatif 1979 - 1989 ," déclare:" Si des adolescents voient pendant des années à la télévision des gens flirter ou faire l'amour, ces milliers d'images cumulées au fil des années vont leur enseigner que les relations sexuelles sont agréables, et bien sûr sans aucune conséquence. "
Jya ureka amagambo ya Yesu agire icyo ahindura ku myifatire yawe
Umuhanga mu by'imitekerereze n'imyitwarire y'abantu witwa Barry Sonosky, akaba ari umwe mu bagize Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova, yagize ati "niba abana b'ingimbi n'abangavu bashobora kumara imyaka myinshi bareba televiziyo cyangwa bagakora ibikorwa by'ubugizi bwa nabi, amakuru abarirwa mu bihumbi avuga ko imibonano mpuzabitsina ari meza kandi ko nta ngaruka nziza bigira. "

" C'est sûr, nous voulons que nos enfants deviennent des adultes responsables. Toutefois, si nous les instruisons, c'est avant tout pour faire grandir dans leur cœur l'amour pour Dieu.
Hashize imyaka irenga 30 urusengero rurangije kubakwa, ubutunzi bwarimo bwarasahuwe.
Ni iby'ukuri ko twifuza ko abana bacu bakura bakaba abantu bakuze mu buryo bw'umwuka, ariko mbere na mbere iyo tubigenje dutyo, biba ari ukugira ngo turusheho gukunda Imana mu mitima yabo.

En fait, elle répond à la colère par la douceur, et ainsi "détourne la fureur ."
Ariko nidukomeza kuba abantu bakomeye mu buryo bw'umwuka, tuzananira amoshya y'iyi si.
Bibiliya itanga igisubizo cy'icyo kibazo igira iti "reka umujinya ."

Comment de nombreux prosélytes ont - ils accueilli la bonne nouvelle prêchée par Paul?
N'ubwo bose byabasabye kugira byinshi bahindura, nta n'umwe wicuza kuba yarahisemo gukurikira iyo nzira. "
Ni gute abanyamahanga benshi bahindukiriye idini ry'Abayahudi bitabiriye ubutumwa bwiza Pawulo yabwirizaga?

Ces qualités nous aident aussi à mieux nous entendre avec tous les frères et sœurs de la congrégation.
Komeza kuba muzima mu bwenge
Nanone kandi, iyo mico idufasha kurushaho kubana neza n'abavandimwe na bashiki bacu bo mu itorero.

Ou peut - être n'ont - ils pas pris le temps de bien se connaître pour découvrir ce que l'un et l'autre aiment ou n'aiment pas, leurs objectifs dans la vie, leurs antécédents familiaux.
Mu gihe abagize ubwo bwoko bari kuba bari mu bunyage i Babuloni barihebye, bari gukenera iryo humure no kugarurirwa icyizere.
Cyangwa se wenda, bashobora kuba batarafashe igihe cyo kumenyana neza kugira ngo bamenye ibyo buri wese akunda n'ibyo atishimira, intego z'imibereho ye, n'imibereho yo mu muryango wabo.

Tous applaudissaient, serraient leurs nouveaux amis dans leurs bras et prenaient encore quelques photos.
Robert twavuze tugitangira agira ati: "Maze kugirana ubucuti na Yehova, ni bwo nabaye umugabo mwiza n'umubyeyi mwiza.
Buri wese yajyanaga n'incuti ze z'incuti ze z'amagara, maze akarambura amafoto amwe n'amwe.

Enfin, comme il veille à ne pas se montrer déplaisant ou exigeant - attitudes propices à la colère, aux brouilles, au ressentiment et à l'amertume - , ses relations avec sa famille, ses amis ou ses collègues de travail sont plus harmonieuses, plus agréables. - Jacques 3: 14 - 16.
Intwaro ityaye cyane, izi kuboneza ku buryo ishobora gucengera ikagera mu bitekerezo imbere no mu bisunikira umuntu kugira icyo akora, nta gushidikanya ko uyikoresha agomba kugira ubuhanga n'ubwitonzi.
Nanone kandi, kubera ko aba agomba kwirinda kurakazwa n'ubusa cyangwa kurakazwa n'ubusa - mu buryo bukwiriye, mu buryo bukwiriye, mu buryo bw'ibyiyumvo, mu buryo bwo kurakazwa n'ubusa, mu byiyumvo no mu byiyumvo - mu mishyikirano agirana n'abagize umuryango we, incuti ze n'abo bakorana - ni bwo buryo bwiza kurushaho kandi bw'ingirakamaro kurushaho. - Yakobo 3: 14 - 16, ayo magambo ari mu nyuguti ziberamye ni twe twayanditse dutyo.

Laissez les paroles de Jésus modeler votre conduite
Uwitwa Alan Millard, umuhanga mu bucukumbuzi bw'ibyo mu matongo, akaba n'impuguke mu byerekeye indimi za kera zavugwaga mu karere k'i Burasirazuba, yagize ati "inyandiko z'Abanyababuloni, zigaragaza ko Nabonide yari umutegetsi udasanzwe. "
Reka amagambo ya Yesu agire icyo ahindura ku myifatire yawe

À peine plus de 30 ans après son achèvement, le temple est dépouillé de ses trésors.
Dawidi ntiyari yiteze ko Yehova yari kumukiza indwara ye mu buryo bw'igitangaza.
Nyuma y'imyaka isaga 30 urwo rusengero rurangije kubakwa, rwavuye mu butunzi bwayo.

Toutefois, garder une spiritualité forte contribuera grandement à contrecarrer les influences négatives du monde.
Bibiliya igira iti "mukomeze gukunda abagore banyu nk'uko Kristo na we yakunze itorero ."
Ariko kandi, gukomeza kuba umuntu ukomeye mu buryo bw'umwuka, bishobora kudufasha kwirinda ibintu bibi byo muri iyi si.

Aucun d'eux ne regrette d'avoir choisi cette voie, même s'ils ont dû opérer bien des changements.
Ni ayahe mayeri amwe n'amwe Satani akoresha kugira ngo agushe mu mutego abagaragu ba Yehova muri iki gihe?
Nta n'umwe muri bo wigeze yicuza ko yahisemo iyo nzira nubwo hari ibintu byinshi byahindutse.

Restez dans votre bon sens
Nanone twajyaga hirya no hino mu gihugu ahabaga habaye imyivumbagatanyo.
Komeza kugira ubwenge

Cette promesse réconfortante était exactement ce dont auraient besoin les Juifs découragés par leur exil à Babylone!
Ni koko, bisaba igihe cyo kwiga Bibiliya kugira ngo umuntu arusheho kugira imibereho myiza yo mu buryo bw'umwuka; kandi uko bigaragara igihe kiragenda kirushaho guhenda.
Iryo sezerano rihumuriza rwose, ni ryo Abayahudi bari bakeneye mu buryo bwihutirwa igihe bari mu bunyage i Babuloni!

Robert, cité en introduction, témoigne: " Après avoir noué une vraie relation avec Jéhovah, je suis devenu un meilleur mari et un meilleur père.
Ubu hashize imyaka igera ku 3.500 Abisirayeli babwiwe ngo "uzajye uteranya abantu, abagabo n'abagore n'abana bato, n'umusuhuke w'umunyamahanga uri iwanyu kugira ngo bayumve, bayige bubahe Uwiteka Imana yanyu, bitondere amagambo yose y'aya mategeko bayumvire ."
Robert wavuzwe mu ntangiriro y'iyi ngingo, yaravuze ati "maze kugirana ubucuti na Yehova, nabaye umugabo mwiza n'umubyeyi mwiza.

." Une arme si acérée, si précise, au point de pénétrer les pensées et les mobiles d'un individu au plus profond, doit certainement être maniée avec dextérité et prudence.
Ayo magambo yavuzwe n'umusaza Barizilayi wari umaze imyaka 80 avutse, ayabwira Umwami Dawidi wa Isirayeli.
Ku bw'ibyo rero, nta gushidikanya ko intwaro ishinze imizi mu mutima w'umuntu w'imbere igomba gukoreshwa neza kandi mu buryo bushyize mu gaciro.

" Les textes babyloniens révèlent que Nabonide était un dirigeant excentrique, écrit Alan Millard, archéologue et spécialiste des langues sémitiques anciennes.
Nyuma yaho Abahamya ba Yehova bongeye gutotezwa, icyo gihe bakaba baratotezwaga n'ubutegetsi bw'Abakomunisiti bwari bumaze kujyaho muri Polonye.
Umuhanga mu bushakashatsi bw'ibyataburuwe mu matongo witwa Alan M.

David ne s'attendait pas à ce que Jéhovah le guérisse miraculeusement de sa maladie.
Ntibazi Yehova cyangwa imigambi ye.
Dawidi ntiyari yiteze ko Yehova yari kuzamukiza indwara mu buryo bw'igitangaza.

La Bible répond: " Continuez à aimer vos femmes, comme le Christ aussi a aimé la congrégation ."
Ibitangaza byo gukiza indwara bikomoka he?
Bibiliya isubiza igira iti "mukomeze gukunda abagore banyu nk'uko Kristo na we yakunze itorero ."

Quelles sont certaines ruses par lesquelles Satan piège aujourd'hui les serviteurs de Jéhovah?
Ni gute ihame ryo mu Gutegeka 28: 4 ririmo risohorera ku muteguro wa Yehova muri iki gihe?
Ni ayahe mayeri amwe n'amwe Satani akoresha muri iki gihe kugira ngo agushe ubwoko bwa Yehova?

J'aidais à capturer les criminels de la ville et me déplaçais dans divers endroits dangereux du pays.
Satani yagerageje gutsemba Abakristo b'ukuri ku isi, ariko byaramunaniye.
Nari mfite intego yo gufata abagizi ba nabi bo muri uwo mujyi, kandi najyaga mu duce dutandukanye tw'icyo gihugu twari twugarijwe n'akaga.

Il faut du temps, il est vrai, pour améliorer notre santé spirituelle au moyen de l'étude de la Bible; or il semble que le temps soit une denrée de plus en plus rare.
Andi yo agaragara ko ari "mabi "; ayafashwe n'urushundura yose si ko yemerwa na Yehova.
Ni iby'ukuri ko kugira ngo umuntu arusheho kugira ubuzima bwiza bwo mu buryo bw'umwuka binyuriye ku cyigisho cya Bibiliya, bisaba igihe.

Il y a près de 3 500 ans, les Israélites ont reçu cet ordre: "Rassemble le peuple, les hommes, les femmes et les petits, ainsi que ton résident étranger qui est dans tes portes, afin qu'ils écoutent et afin qu'ils apprennent, car ils devront craindre Jéhovah votre Dieu et avoir soin d'appliquer toutes les paroles de cette loi.
Ukuri ko muri Bibiliya ni ko konyine gushobora kutworohereza umubabaro
Mu myaka igera hafi ku 3.500 ishize, Abisirayeli bahawe itegeko rigira riti "wa bwoko bw'abantu n'abagabo n'abagore n'abana bato, n'umunyamahanga wawe uri mu marembo yawe kugira ngo bumve, bige kubaha Uwiteka Imana yanyu, no kwitondera amagambo yose y'ibi byategetswe n'aya mategeko ."

' L'homme de 80 ans qui adressa ces paroles au roi David s'appelait Barzillaï.
Nubwo Yehova yari yaramutoranyirije kuzaba umwami, yamaze imyaka myinshi ataratangira gutegeka.
Umugabo w'imyaka 80 wabwiye Umwami Dawidi ayo magambo, yitwaga Barizilayi.

Bientôt, les Témoins de Jéhovah étaient à nouveau persécutés, mais ce coup - ci par le régime communiste polonais nouvellement installé.
Koko rero, gusobanukirwa icyo "ubwenge " ari cyo no kumenya uko twabugaragaza, biraturinda.
Nyuma y'igihe gito, Abahamya ba Yehova bongeye gutotezwa n'ubutegetsi bw'Abakomunisiti bwo muri Polonye bushya.

Ils ne connaissent ni Jéhovah ni ses desseins.
Nta cyo twakora ku banyapolitiki n'intambara, ariko turashaka kubaho!
Ntibazi Yehova cyangwa imigambi ye.

À qui attribuer ces "guérisons "?
Bityo rero, byaba byiza ngabanije umurego, sinihate, nkiberaho mu buryo busanzwe. '
Izo " nkuru z'ibinyoma ' ni izihe?

Comment le principe de Deutéronome 28: 4 s'applique - t - il de nos jours sur l'organisation de Jéhovah?
Ese niyo watuma akora ibyo ushaka, byatuma yifuza gukorera Yehova?
Ni gute ihame riboneka mu Gutegeka 28: 4 rirebana n'umuteguro wa Yehova muri iki gihe?

Les tentatives de Satan pour éliminer le vrai christianisme ont échoué lamentablement.
Igishimishije ni uko nta n'umwe mu bavandimwe cyangwa bashiki bacu b'Abakristo wapfuye.
Imihati Satani ashyiraho kugira ngo akureho Abakristo b'ukuri nta cyo yagezeho.

Mais d'autres " ne conv [iennent] pas "; tous les " poissons " rassemblés n'obtiennent pas l'approbation de Jéhovah.
Iyo nkuru ishishikaje yanditswe na Yuda wenyine mu Byanditswe byahumetswe, iduha amasomo abiri anyuranye.
Ariko kandi, hari n'abandi " bataryana '; " amafi ' yose ' nta bwo yemerwa na Yehova.

Seule la vérité biblique peut alléger le chagrin.
Birashoboka ko atakigira ibyishimo nka mbere, cyangwa akaba asigaye ajora Abakristo bagenzi be. Ashobora no kuba asigaye aguhisha ibintu yagombye kukubwira.
Ukuri ko muri Bibiliya ni ko gutuma umuntu agira agahinda kenshi.

Même si Jéhovah l'avait choisi pour être roi, il a dû attendre des années avant de monter sur le trône.
Yashoboraga guhitamo gutegeka ibitekerezo byamuganishaga ku cyaha, cyangwa akareka ibyo bitekerezo bikamutegeka.
N'ubwo Yehova yari yaramutoranyirije kuba umwami, yagombaga gutegereza imyaka myinshi mbere y'uko ajya ku ntebe y'ubwami.

La Bible déclare: " Préserve la sagesse pratique et la capacité de réflexion.
Abantu b'ingenzi bavugwamo: Eliya, Ahabu n'abahanuzi ba Bayali 450
Bibiliya igira iti "rinda ubwenge nyakuri n'ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu ."

Nous ne pouvons rien faire contre la politique et la guerre, mais nous voulons vivre!

Ntidushobora kurwanya politiki n'intambara, ariko twifuza kubaho.

Je ferai peut - être mieux de lever le pied, de mener une vie plus normale. '

Nshobora kurushaho gukora uko nshoboye kose kugira ngo nkomeze kugira imibereho isanzwe. '

Peut - être que tu obtiendras qu'il fasse ce que tu veux, mais est - ce que cela l'aidera à accepter la vérité?

Ushobora kuba wemera ko akora ibyo ushaka, ariko se ibyo bishobora gutuma yemera ukuri?

À notre grand soulagement, aucun de nos frères et sœurs chrétiens n'avait perdu la vie.

Twahumurijwe cyane n'uko nta n'umwe mu bavandimwe na bashiki bacu b'Abakristo wari warigeze apfa.

Cet épisode très intéressant, dont il n'est fait qu'une seule mention dans les Écritures inspirées, ici, en Jude, nous enseigne deux leçons.

Ibyo bintu bishishikaje cyane byabaye bivugwa gusa mu Byanditswe byahumetswe biboneka muri Yuda, bitwigisha amasomo abiri.

Peut - être qu'il est moins joyeux, qu'il critique certains compagnons chrétiens ou qu'il devient secret.

Ashobora kuba atishimye cyane, akaba yanenga bagenzi be bahuje ukwizera cyangwa akababera ibanga.

Quelle que soit sa décision, elle aura des conséquences sur le reste de sa vie.

Uko umwanzuro yafashe waba uri kose, azagira ingaruka ku mibereho ye yose.

Personnages principaux: Éliya, Ahab et 450 prophètes de Baal.

Abantu b'ingenzi bavugwamo: Eliya, Ahabu n'abahanuzi ba Baali 450.