Il s'agit du manque de foi, voire de la perte de la foi.
E por nifiká asta pèrdè e fe ku un tempu bo tabatin.
E ta nifiká falta di fe òf asta pèrdè fe.

Papa a utilisé notre maison en guise de caution.
Tata a usa nos kas komo bòrg pa e por a haña libertat bou di fiansa.
Tata a usa nos kas pa sostené nos.

Ce jugement de valeur aide les jeunes chrétiens et les parents qui craignent Dieu à faire de bons choix concernant les études (voir illustrations).
Pablo su manera di mira e enseñansa ei por yuda hóbennan kristian i nan mayornan tuma un desishon sabí pa loke ta enseñansa. (Wak e plachinan.)
Tal sano huisio ta yuda hóbennan kristian i mayornan temeroso di Dios tuma desishonnan sabí relashoná ku enseñansa. (Wak plachi.)

On lit en Jérémie 31: 15: " Voici ce qu'a dit Jéhovah: "À Rama on entend une voix, des gémissements et des pleurs amers; c'est Rachel qui pleure sur ses fils.
Propósito di e Artíkulonan
Jeremías 31: 15 ta bisa: "Esaki ta loke Jehova a bisa: " Na Rama bo ta tende un bos, yoramentu i yoramentu amargo; Raquel ta yora riba su yunan. '

Il peut aussi désigner une forte aversion, mais sans intention de causer du tort à l'objet de ce sentiment, suscitant, au contraire, le désir de le fuir en raison du dégoût qu'il inspire.
Na Yeremías 31: 15, nos ta lesa: "Asina SEÑOR ta bisa: " Un bos ta wòrdu tendí na Rama, lamentashon i yoramentu amargo. Rakel ta yora su yunan, i no kier wòrdu konsolá pa su yunan, pasobra nan no t'ei mas. ' "
Tambe e por referí na un odio profundo, pero sin ningun intenshon di kousa daño na e sintimentunan ei, e deseo di hui for di dje pa motibu ku e ta sintié ofendí.

Les victimes qui savent qu'un avenir merveilleux les attend, elles et leur famille, peuvent vivre un jour à la fois et, ainsi, attendre patiemment le moment où, dans le monde nouveau que Dieu établira bientôt, elles seront débarrassées de toute souffrance.
" Odia " por nifiká tambe un repugnansia fuerte pa algu pero sin intenshon di kousa daño na dje, purbando mas bien di evit'é debí ku bo ta sinti asko di dje.
Esnan cu sa cu un futuro maraviyoso ta spera nan i nan famia, por biba un dia i asina warda cu pacenshi riba Dios su tempu pa nan ser eliminá for di tur sufrimentu.

" Chez les fils et les frères de personnes atteintes du cancer de la prostate, le risque est deux fois plus élevé ," explique l'American Cancer Society.
Sabiendo cu tin un futuro maraviyoso pa víctimanan di atake celebral i nan famia ora Dios reestablecé salú ta yuda nan trata cu bida un dia a la bes. Asina nan por warda cu pacenshi riba alivio for di tur sufrimentu, den Dios su mundu nobo cu ta bini pronto.
" Entre mucha homber i ruman hombernan cu ta sufri di cancer di prostat, tin dos biaha mas tantu chens di haña cancer, " segun e Asociacion Mericano di Cancer.

2: 9.
Sociedad Mericano di Cancer ta splica cu "si un homber tin un tata of ruman homber cu cancer di prostat esei ta haci su riesgo di desaroyá e malesa aki dòbel mas grandi. "
2: 9.

' ."
2: 9.
" (Isa.

Efforcez - vous ensuite de l'aider en recourant aux diverses méthodes d'enseignement de Jésus.
I no mishi ku loke ta impuru; i lo mi risibí boso. "
Kaba, purba yud'é dor di usa e vários métodonan di siñansa ku Hesus a siña hende.

Même Jésus, le seul homme à avoir été parfaitement fidèle à Dieu, a été accusé à tort. Il a été traité de "glouton ," de" buveur de vin " et d ' "ami des collecteurs d'impôts et des pécheurs ."
Despues di esei, hasi esfuerso pa yuda nan dor di apliká Hesus su vários métodonan di siña.
Asta Jesus, e único homber cu a resultá di ta completamente fiel na Dios, a ser acusá falsamente, a ser tratá como "un hacidó di biña " i" stimadó di belasting i pecadó. "

Pour être le 190membre de cette organisation, la Suisse doit présenter une demande officielle à l'Assemblée générale de l'ONU.
Laga nos tuma Hesus komo ehèmpel: E tabata e úniko hende ku a obedesé Dios perfektamente den tur kos; tòg algun hende a akus'é falsamente; nan a yam'é "un hòmber haragan i bisiá na biña, amigu di kobradó di belasting i pekadó. "
Na Suisa, pa por ta 190 kilometer leu for dje organisacion aki, mester presentá un peticion oficial p'e Asamblea General di Nacionnan Uní.

Figurément parlant, le champ wayuu est incontestablement " blanc pour la moisson '. - Jean 4: 35.
Ainda Suisa tin ku entregá un solisitut formal na e Asamblea General di Nashonnan Uní pa e bira e di 190 miembro di e organisashon.
Den un sentido figurativo, e kunuku ta " blanku pa wòrdu kosechá. ' - Juan 4: 35.

Le soir, quand je vais me coucher, j'ai l'impression d'être au Paradis!
Den sentido figurativo, e kunuku guayú en bèrdat ta "blanku pa wòrdu kosechá. " - Juan 4: 35.
Anochi ora mi bai drumi, mi ta sinti komo si fuera mi ta den Paradeis! "

Walls déclare qu'il est urgent de savoir "comment les chrétiens d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine, d'Amérique du Nord et d'Europe peuvent vivre ensemble dans la même Église et exprimer véritablement la même foi ."
Ora mi bai drumi anochi, mi ta sinti komo si fuera ta den Paradeis mi ta!
Walls ta bisa cu ta urgente pa sa "manera e cristiannan na Africa, Asia, Latinoamérica, Nort América i Europa por biba huntu den e mésun iglesia i expresá berdaderamente e mésun fe. "

Les plus grands gisements sont appelés "supergéants ." Ils contiennent au moins 700 millions de tonnes d'hydrocarbures récupérables. Viennent ensuite les "géants ," abritant entre 70 et 700 millions de tonnes.
En bista di e tendensianan aki, segun Walls, un kuestion urgente ta, "kon kristiannan afrikano, asiátiko, latinoamerikano, norteamerikano i europeo ta hasi biba huntu den e mesun iglesia, ekspresando outéntikamente e mesun fe. "
E minanan mas grandi di petroli ta ser yamá "SEÑOR Diosanan, " i nan ta kontené por lo ménos 700 mion tòn di mata di wendrùif ku por kontené entre 70 pa 700 mion ton.

" Quantité de couples qui n'ont pas eu d'enfant chair de leur chair en ont eu d'une autre sorte: des disciples chrétiens adorateurs de Jéhovah.
Kamponan di petroli ku ta kontené por lo ménos sinku mil mion barí di petroli ku hende por saka i usa - yamá kampo supergigante - ta esnan mas grandi, miéntras ku esnan na di dos lugá (entre sinku shen mion i sinku mil mion barí) ta ser yamá gigantenan di taya mundial.
Hopi pareha kasá ku no a haña yu karnal tabatin un otro motibu: siguidónan kristian di Yehova.

Vous ne pourrez vraisemblablement pas y changer grand - chose.
Aunke hopi pareha no a haña yunan carnal, nan a producí un otro clase di yu: disipelnan cristian cu ta adorá Jehova.
Probablemente lo bo no logra mashá.

L'invitation à boire l'eau de ce fleuve s'étend à tout le monde.
Kisas no tin muchu kos ku bo por hasi tokante esei na e momentonan aki.
E invitashon pa bebe e awa di e riu aki ta ekstendé na tur hende.

Assister régulièrement aux réunions et y participer est un autre moyen de "croître dans la connaissance ."
Otro kos ku por yuda nos haña mas konosementu ta ora nos ta asistí ku regularidat na e reunionnan di kongregashon i partisipá den nan.
Ora nos ta asistí regularmente na reunionnan kristian i ta partisipá den nan, nos ta haña un otro manera pa "biba den konosementu. "

D'un air navré, Robert répond que ces choses ne sont pas à vendre.
Robert a pidié diskulpá nan, pero e artíkulonan ei no tabata na benta.
Robert ta bisa ku e kosnan aki no ta pa bende.

De grandes sociétés ont pris des mesures pour venir en aide aux employés qui estiment être l'objet d'intimidation, car elles savent qu'il est de leur intérêt d'éliminer le harcèlement.
Algun kompania grandi a hasi areglo pa yuda nan empleadonan ku ta sinti ku koleganan ta intimidá nan. E kompanianan ei sa ku ta kumbiní nan pa stòp e teimamentu i tèrmentu di kolega.
Gruponan grandi a dal paso pa yuda trahadónan cu ta sinti cu nan a ser intimidá dor di esei, ya cu nan sa cu ta bale la pena pa deshací di molester.

Photo de Keystone / Getty Images
Potrèt di Keystone / Getty Images
Potret sacá dor dje Instituto Nacional di Derechonan Humano di Getty Images

Navy; décombres: UN PHOTO 158178 / J.
Navy photo; ruina di edifisio: UN PHOTO 158178 / J.
[ Komentario di plachi na página 10]

Disponible sur www.jw.org.
Bo por download e buki akí for di www.jw.org / pap
Bo por download e buki akí for di www.jw.org / pap

Ayons foi dans la parole prophétique de Dieu!
Tene Fe den Dios Su Palabra Profetico!
Tene Fe den Dios Su Palabra Profético!

Comme ce dernier préfère "la jouissance temporaire du péché " à de bonnes relations avec Jéhovah et avec ses parents, il est excommunié. - Héb.
E yu a preferá "e plasernan pasahero di piká " en bes di su relashon ku Yehova i ku su mayornan. I debí na su mal kondukta, el a ser ekspulsá for di e kongregashon. - Heb.
Siendo ku Satanas ta preferá "e plasernan pasahero di piká " ku un bon relashon ku Yehova i ku su mayornan, e ta ser ekspulsá. - Heb.

L'honnêteté, ou au contraire le manque d'honnêteté, a une incidence sur votre réputation.
Si hende haña sa ku bo a gaña nan maske ta ún biaha so, lo bo pèrdè nan konfiansa, i bo no ta haña esei bèk fásilmente.
Mas bien, onrades, of falta di onrades, tin efecto riba bo reputacion.

De plus, dans chaque congrégation chrétienne se dépensent des anciens qui, a écrit l'apôtre Paul, sont établis par l'esprit saint.
Mas ainda, ansianonan ta sirbi den e kongregashon kristian lokal i, segun apòstel Pablo, ta spiritu santu a pone nan ei.
Ademas, den kada kongregashon kristian nos ta sirbi komo ansiano kende, segun apòstel Pablo, ta ser nombrá pa spiritu santu.

Elle stipulait: "Devant les cheveux gris tu te lèveras, et tu dois avoir des égards pour la personne du vieillard.
E Lei a deklará: "Lanta para pa esun ku tin kabei blanku, onra e ansiano. "
El a bisa: "Bo mester lanta para pa cabei blancu, i bo mester mustra consideracion p'e persona dje homber bieu. "

J'ai alors recherché d'autres manières de les enseigner.
Mi a kuminsá buska diferente manera pa mi siña nan.
E ora ei mi a buska mas manera pa siña nan.

Pour Rahab, il n'y a pas l'ombre d'un doute: Jéhovah donnera la victoire à son peuple.
P'esei el a roga e spionnan pa tene miserikòrdia di nan i spar e ku su famia.
Pa Rahab, no tin duda ku Yehova lo duna su pueblo viktoria.

Son père a été miséricordieux envers lui.
Su tata a trat'é ku miserikòrdia.
Su tata tabata miserikòrdioso kuné.

Cet aspect mis à part, tenir un individu d'un an est une expérience à faire.
En cambio, ta un experencia excitante i hopi iluminador pa tene un crocodil di 12 luna den bo brasa.
Sin embargo, e aspecto aki ta un experencia pa tene un persona di un aña.

Plus vous la connaissez, plus votre confiance en elle grandit.
Mas bo konosé e personanan ei, mas konfiansa bo ta haña den nan.
Mas bo konos'é, mas bo konfiansa den dje lo krese.

Puissiez - vous continuer à faire du bon travail!
Sigui cu boso bon trabou.
Sigui Hasi Bon Obra!

Les jeunes s'interrogent...
Hóbennan Sa Puntra...
Hóbennan Sa Puntra...

Demandez - vous: " Est - ce que je considère tout ce que fait mon conjoint comme normal?
Puntra bo mes: Mi ta lubidá di mustra apresio pa e trabou duru di mi kasá?
Puntra bo mes: " Mi ta mira tur loke mi kasá ta hasi komo algu normal?

Et pour cause! Après avoir passé peut - être des milliards d'années au ciel en sa compagnie, il connaissait bien son Père.
Despues ku el a pasa tal bes míles di miónes di aña den shelu huntu ku su Tata selestial, Hesus a siña konos'é hopi bon.
I despues ku el a pasa míles di miónes di aña den shelu huntu kuné, e tabata konosé su Tata bon.

Jéhovah a pris des dispositions pour nous redonner ce qui était perdu.
(Deuteronomio 32: 4, 5; Romanonan 5: 12) Yehova a dal paso pa restorá loke a bai pèrdí.
Yehova a hasi areglo pa restorá loke tabata pèrdí.

Alors réfléchissez aux difficultés que s'attirent ceux qui ne tiennent pas compte de ces principes; cela vous aidera à vous décider.
Si ta asina, pensa riba e konsekuensianan ku esnan ku ta ignorá normanan bíbliko ta sufri. Esei lo yuda bo tuma un desishon.
P'esei, pensa riba e retonan ku hende ku no ta hasi kaso di e prinsipionan ei por haña nan kuné, i esei por yuda bo tuma desishon sabí.

b) Quelles questions allons - nous examiner?
(Salmo 96: 3 - 5) Sí, nos por demostrá nos aprecio humilde pa e obranan maraviyoso di Dios dor di compartí cu otro hende loke nos a siña tocante dje.
(b) Ki preguntanan nos lo konsiderá?

Je faisais même peur aux gens, parce que j'avais des piercings sur le corps.
(b) Kua preguntanan nos lo konsiderá?
Mi tabatin asta miedu di hende, ya ku mi tabatin algun tatú riba mi kurpa.

Premièrement, nous pouvons cultiver la paix en lisant régulièrement la Bible, qui est inspirée de Dieu.
Asta mi aparensia tabata intimidante, pasobra mi a laga bora vários parti di mi kurpa pa bisti renchi.
Na promé lugá, nos por cultivá pas dor di lesa Bijbel regularmente, cu ta inspirá pa Dios.

Lesquelles?
Di promé, nos mester lesa Beibel regularmente. (Sal.
Kiko esei ta?

C'est à cause des activités de Satan que tous les humains (excepté ceux qui servent Jéhovah) se trouvent dans la situation prédite par le prophète Isaïe: "Vois: les ténèbres couvriront la terre, et une obscurité épaisse les communautés nationales. " - Isaïe 60: 2.
E ta bal e riesgonan?
Debí na e aktividatnan di Satanas, tur hende - manera esnan ku ta sirbi Yehova - ta den e situashon ku profeta Isaias a profetisá: "Mira, skuridat lo tapa tera i skuridat profundo e pueblonan. " - Isaias 60: 2.

Ils fondent leurs enseignements sur la Bible.
Debí n'e aktividatnan di Satanas, awor henter humanidat, ku eksepshon di esnan ku ta sirbi Yehova, ta den e situashon ku Isaías a profetisá: "Mira, skuridat lo tapa tera, i skuridat profundo e pueblonan. " - Isaías 60: 2.
Nan siñansanan ta basá riba Beibel.

Non, la mort n'est pas normale.
Nan ta basa nan siñansanan riba Bijbel.
Nò, morto no ta algu normal.

Disposant de très peu d'ouvrages de référence, nous avions du mal à traduire en tuvaluan.
Sí, morto ta innatural.
Komo ku nos tabatin masha tiki buki di referensia, tabata difísil pa tradusí na tuvalo.

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.
Tabata un reto pa tradusí na tuvalo, pasobra kasi no tabatin obra di referensia pa yuda nos.
Si bo ta deseá mas informashon òf si bo kier pa un hende bishitá bo na kas pa dirigí un studio di Beibel grátis ku bo, por fabor, skirbi Testigunan di Yehova, P.O.

" Mon heure n'avait pas sonné "
Si bo ta deseá mas informashon òf si bo kier pa un hende bishitá bo na kas pa dirigí un studio di Beibel grátis ku bo, por fabor, skirbi Testigunan di Yehova, P.O.
" Mi Ora No A Yega "

Non.
" No Tabata Mi Dia "
Nò.

Au Isiècle, tous les surveillants étaient oints de l'esprit.
Nò.
Den promé siglo, tur superintendente tabata ungí ku spiritu santu.

Il pensait que c'était moins dangereux que de fumer.
Den promé siglo, tur e superintendentenan tabata ungí ku spiritu santu.
El a kere cu tabata mas safe pa huma cu humamentu.

C'est dans la conclusion de l'article que le docteur Godec répond à la question citée en titre: "À mesure que les médecins et les chirurgiens comprennent mieux la physiologie de l'oxygénation et se rendent compte que le taux d'hémoglobine peut descendre à des valeurs inférieures à ce que l'on pensait auparavant, ils réalisent qu'il leur est presque toujours possible d'éviter la transfusion en recourant à une autre technique.
El a calculá cu esei tabatin ménos rísico cu humamentu.
Dr. Godec ta contestá e pregunta mencioná ariba: "Segun cu dokternan i ciruhanonan ta comprendé mihó con pa trata cu e malesa, nan ta ripará cu e nivel di hemoglobina por baha na balornan mas abou cu ántes, i casi semper nan ta logra evitá transfusion di sanger den un otro tecnologia. "

[ Illustrations, pages 24, 25]
Concluyendo su artículo, dr. Godec a trata e pregunta mencioná ariba: "Segun cu dokter i ciruhanonan ta desaroyá un mihó comprendimentu dje manera cu sanger ta transportá oxígeno i ta reconocé cu nivelnan di hemoglobina no tin cu ta mes haltu cu nan a pensa ántes, casi semper ta posibel pa haña alternativanan pa transfusion.
[ Plachinan na página 24, 25]

Chaque lundi matin, nous faisions le point sur notre activité de la semaine et nous répartissions les tâches domestiques.
[ Plachi na página 25]
Tur djaluna mainta nos tabata hasi nos trabou di tur siman i parti e trabounan di kas.

Cependant, il avait aussi à cœur de "bâtir " et de" planter ."
Tur djaluna mainta, nos a reuní huntu pa papia tokante nos aktividatnan pa e siman nos dilanti i pa asigná ken ta hasi e tareanan pa kuida nos kas.
Pero na mes momento, e tabata ansioso pa "mira " i" planta. "

Le manuel répond: "Un raisonnement bien construit encourage la discussion, fournit à l'auditoire matière à réflexion pour plus tard, et laisse la porte ouverte à d'autres conversations.
Pero e no a lubidá ku Yehova a dun'é e asignashon tambe "pa edifiká i pa planta, " esta, pa prediká un mensahe ku ta duna speransa na hende sinsero.
E buki ta bisa: "Un rasonamentu bon organisá ta stimulá kòmbersashon, ta yuda e ouditorio pensa mas aleu i ta laga otro kòmbersashonnan habrí habrí. "

Comment subvenir aux besoins de tous ces gens?
E buki ta sigui bisa: "Si bo rasoná ku hende esei ta stimulá nan pa analisá un asuntu na un manera habrí i ophetivo.
Kon nos por perkurá pa tur e hendenan akí?

En outre, pour satisfaire ou attirer un plus large public, les médias ont tendance à faire la part belle au sensationnel et à l'extravagance.
Kon por a satisfasé e nesesidatnan di tur e hendenan aki?
Ademas, pa satisfasé òf atraé un públiko mas grandi, medionan di komunikashon tin e tendensia di hasi loke ta bon i loke ta malu.

Selon un rapport publié dans la revue Pediatrics, "les jeunes [Américains] voient environ 10 000 actes de violence par an, les programmes télévisés pour enfants étant les plus violents ."
Cos cu hende casi no por a bisa of skirbi pa público apénas un par di aña pasá, a bira comun i coriente awe.
Segun un informe publiká den e revista Peditis, "e hóbennan [na Merka] ta mira alrededor di 10.000 akto di violensia tur aña, e programanan di televishon pa mucha ta esnan mas violento. "

À minuit, tremblant de froid, Boaz se réveille.
Segun un informe den e revista Pediatrics: "Ta ser calculá cu hóbennan [na Merca] ta mira como 10.000 acto violento tur aña, i programa pa mucha ta esnan mas violento cu tur. "
Ora Boaz yega meianochi, e ta lanta for di soño.

J., Canada
Meianochi, friu ta pone Boaz spièrta i tembla.
J., Cánada

Nous devons tenir compte de la conscience et de la sensibilité de notre entourage et reléguer nos préférences au second plan.
J., Cánada
Nos mester tene kuenta ku e konsenshi i sintimentu di hende rònt di nos i pone nos preferensia na di dos lugá.

Il nous faut suivre les directives bibliques que nous recevons des anciens.
Nos no por bai solamente tras di loke nos ta gusta sin tene kuenta ku konsenshi i sintimentu di otro hende.
Nos tin ku sigui e guia bíbliko ku nos ta risibí di e ansianonan.

Plus important encore, le mari ou la femme risquent de pousser leur conjoint à transiger avec ses croyances, voire à les renier purement et simplement.
Nos mester sigui e guia basá riba Beibel ku nos ta haña di e ansianonan.
Mas importante ainda, un esposo òf esposa por pone nan kasá komprometé su kreensianan òf asta nenga nan.

Ainsi, l'an dernier en Irlande, dans la petite ville d'Omagh, une bombe posée dans une voiture par de tels "combattants pour la liberté " a tué 29 passants et en a blessé des centaines.
Pero un motibu mas importante ainda ta e posibilidad di ser presioná pa comprometé bo creencianan religioso - of pa laga nan un banda completamente.
Por ehempel, aña pasá na Irlanda, den e pueblo chikitu di Omgah, un bom di auto cu e "comtanan pa libertad " ei a mata 29 hende i heridá cientos di nan.

Habaqouq se demandait pourquoi Dieu permettait que la méchanceté soit si répandue.
Aña pasá, na Irlanda por ehempel, "luchadónan pa libertad " a pone bom den un auto den e pueblo chikitu di Omagh i a mata 29 persona inocente cu tabata ei banda i a heridá cientos mas.
Habacuc tabata puntra su mes pakico Dios a permití asina tantu maldad tuma lugá.

Il a été aussi "prédicateur ."
Habacuc a puntra su mes di con Dios a permití maldad prevalecé.
Tambe e tabata "un predikadó. "

Il s'agit d'Élisha. Il a été choisi par Jéhovah pour lui succéder.
Tambe e tabata "un predikadó. "
Esaki tabata Eliseo, i Yehova a skohe Eliseo pa siguié.

Ainsi, le jeune Jésus était en mesure non seulement de poser des questions profondes sur des sujets spirituels, mais également de donner des réponses intelligentes qui stupéfiaient ses auditeurs.
E tabata yama Eliseo, esun ku Yehova a skohe pa bira susesor di Elías.
Pues, Hesus no solamente por a hasi preguntanan profundo tokante asuntunan spiritual, sino tambe e por a duna kontesta sabí ku a impreshoná su oyentenan.

b) De quels changements la repentance doit - elle être suivie?
Sí, e hóben Hesus no solamente por a hasi pregunta tokante kosnan spiritual ku a pone hende pensa, sino tambe e por a duna kontestanan inteligente ku a pone otro hende keda asombrá.
(b) Ki kambionan mester tuma lugá despues?

Dans sa lettre aux Corinthiens, Paul parle de " cinq cents frères " et donne ce détail révélateur: " La plupart [d'entre eux] sont demeurés en vie jusqu'à présent, mais quelques - uns se sont endormis dans la mort.
(b) Ki kambionan un hende mester hasi despues ku el a repentí?
Den Pablo su karta na e korintionan, el a papia di " sinku shen ruman, ' i el a duna e detaye interesante akí: "Mayoria di nan a keda na bida te awor, ma algun a bai sosegá. "

Rappelez - vous le chef riche qui a demandé à Jésus Christ: "En faisant quoi hériterai - je de la vie éternelle?
Ta na nan apòstel Pablo a referí ora el a papia di "500 ruman " den su karta na e kristiannan di Korinto. Anto ta interesante pa mira loke el a sigui bisa: "Algun di nan a bai sosegá, ma mayoria di nan t'ei huntu ku nos ainda. "
Corda riba e gobernante ricu cu a puntra Jesucristo: "Di kico lo mi heredá bida eterno? "

C'est faire ce qui lui plaît, agir en laissant ses lois et ses principes nous guider dans notre vie quotidienne.
Corda riba e gobernante ricu cu a puntra Jesucristo: "Kico mi mester haci pa mi heredá bida eterno? "
P'esei, laga su lei - i prinsipionan guia nos den nos bida di tur dia.

On ne dispose pas de mesures exactes de la magnitude de ces tremblements de terre, puisque les sismographes n'existaient pas en ce temps - là.
E ta nifiká tuma akshon - hasi loke ta agrad'é, laga su lei - i prinsipionan guia nos den nos bida diario.
No tin un medida eksakto ku a tuma lugá n'e tempu ei, ya ku e temblornan ei no a tuma lugá den e tempu ei.

." Si nous voulons faire mourir les membres de notre corps pour ce qui est de tels péchés, nous devons être déterminés à les éliminer.
Hende no tin e midi eksakto di e magnitut di e temblornan aki, ya ku na 1812 no tabata eksistí e aparatonan moderno di midi temblor.
Pa nos por mata e miembronan di nos kurpa pa loke ta e pikánan ei, nos mester ta determiná pa eliminá nan.

Restons forts spirituellement
Pa nos konsiderá miembronan di nos kurpa komo morto relashoná ku kosnan pekaminoso, nos mester ta determiná pa eliminá nan, kore ku nan.
Keda Spiritualmente Fuerte

A - t - il perdu confiance en son Dieu, Jéhovah?
Keda Spiritualmente Fuerte Awor
El a pèrdè konfiansa den su Dios, Yehova?

Comment Jéhovah nous garde - t - il tandis que nous lui offrons sans crainte un service sacré?
El a pèrdè konfiansa den su Dios, Yehova?
Kon Yehova ta protehá nos miéntras ku nos ta rindi sirbishi sagrado sin miedu?

Et là, surprise: le tissu est effiloché sur les bords, les coutures sont mal faites.
Kon Yehova ta preservá i protehá nos segun ku nos ta rindi sirbishi sagrado na dje sin miedu?
Anto nos a keda sorprendí ora nos a mira ku e telanan di e tela tabata kologá na rant di e rant, i esei a pone ku e pañanan no tabata bon.

9: 26; Jean 14: 19.
Pa bo gran sorpresa, bo ta ripará ku e tela ta frañá na rant i ku e steknan ta un tiki slòns.
9: 26; Juan 14: 19.

Nous avons eu le plaisir de collaborer avec des missionnaires venus de divers pays et de participer à la croissance de notre jeune congrégation.
9: 26; Juan 14: 19.
Nos tabatin e privilegio di traha huntu ku misioneronan for di vários pais i partisipá den e kresementu di nos kongregashon nobo.

Si oui, tirez profit de leur aide bienveillante.
Nos tabatin e goso di traha huntu ku misioneronan di diferente pais i di yuda e kongregashon nobo krese.
Si ta asina, probechá di nan yudansa amoroso.

Puis elle a épousé un Béthélite et est devenue membre du Béthel du Bénin.
(Proverbionan 17: 17) Si ta asina, probechá di nan yudansa amoroso!
Despues el a kasa ku un bètelita i a bira miembro di e sukursal di Benin.

Toutefois, nous avons constaté bien des fois que le soutien de Jéhovah revêtait des formes auxquelles nous n'étions pas habitués.
Ku tempu el a kasa ku un bètelita i a bira parti di e famia di Bètel na Benin.
Sin embargo, nos a eksperensiá hopi biaha ku Yehova a sostené nos den maneranan ku nos no a kustumbrá kuné.

Mon père ne partageait pas les convictions religieuses du reste de la famille; cependant, il nous soutenait dans notre culte.
El a resultá di ta e asignashon di mas difísil ku nos a disfrutá di dje te na e momentu ei den nos bida, pero bes tras bes Yehova a yuda nos den maneranan ku nos no a yega di eksperensiá.
Mi tata no tabata di akuerdo ku e kreensianan religioso di e otro miembronan di famia, pero sí el a sostené nos den nos adorashon.

Un système commercial avide et une domination corrompue peuvent entraîner une situation économique désastreuse.
Aunke Tata no tabatin e mésun conviccion religioso cu e resto dje famia, el a apoyá nos den nos adoracion.
Un sistema komersial golos i un gobernashon korupto por kousa un situashon ekonómiko desastroso.

Un peu de temps encore, et le méchant ne sera plus; oui, tu examineras son lieu, et il ne sera pas.
Komersio golos i gobernashon korupto por resultá den kondishonnan ekonómiko severo.
Un poko tempu mas, i e malbado lo no t'ei mas; maske kuantu bo buska su lugá, e lo no t'ei.

Il a vraisemblablement entendu ce que sa femme avait dit sur le nom de leur fils.
Pasobra aki poko tempu e malbado lo no t'ei mas; maske kuantu bo buska su lugá, e lo no t'ei.
Probablemente el a tende loke su esposa a bisa tokante nòmber di nan yu.

Illustrons: Pendant des siècles, les chefs religieux ont enseigné que leurs versions latines contenaient le texte authentique de la Bible.
Podisé ta otro hende a puntra Zakarias esaki dor di hasi seña.
Por ehèmpel, pa siglonan lidernan religioso a siña hende ku nan vershonnan latin tabata kontené e berdadero teksto di Beibel.

; Freedlun, S.
Por ehèmpel, pa hopi siglo lidernan religioso a siña hende ku nan vershonnan na latin a kontené e teksto original di Beibel.
; Madunun, S.

." Comme le montrera l'article suivant, cette disposition d'esprit vous vaudra de grands bienfaits dès maintenant et dans l'avenir.
; Freedlun, S.
Manera nos lo mira den e siguiente artíkulo, e aktitut ei lo resultá den hopi bendishon awor i den futuro.

E. Dunn et al., " Spending Money on Others Promotes Happiness ," Science, 21 mars 2008.
(Salmo 119: 97) Un actitud asina lo trece gran beneficio awor i den futuro, manera e siguiente artículo lo mustra.
E. D.D. i Alll, "Anding Moneing Oerter Proteppes, " Science, 21 di mart 2008.

Fort heureusement, l'avenir du pétrole, et de toutes les autres sources d'énergie bien sûr, n'est pas entre les mains des nations.
Felismente, e futuro di petroli - i de echo di tur fuente di energia - no ta den man di e nashonnan.
Felismente, e futuro di petroli i tur otro fuente di energia no ta den man di e nashonnan.

" J'aimerais avoir une réponse à cette question: qui doit déclarer son amour à l'autre, l'homme ou la femme?
" Mi tin gana di haña un kontesta riba e pregunta: Ken ta esun ku mester deklará amor na e otro - e mucha hòmber òf e mucha muhé? " - Laura.
Lo mi tin gana di haña kontesta pa e pregunta akí: Ken mester ekspresá su amor na otro, tantu hòmber komo muhé?

Un adulte responsable et doté d'un sens moral?
Un adulto ku un sentido di moralidat i responsabilidat?
Un adulto responsabel i cu un sentido moral?

J'ai donc fait une demande pour être pionnière permanente.
Pues, mi a yena e papel di solisitut pa bira pionero regular.
P'esei mi a pidi pa traha pionero regular.

En plaçant leurs désirs au - dessus de toute autre chose, et même au - dessus des intérêts de leur descendance, ils ont perdu la perfection et la vie éternelle.
Pa motibu ku nan a pone nan mes deseo promé ku tur otro kos - promé ku asta e nesesidatnan di nan desendientenan - nan a pèrdè perfekshon i bida eterno. - Génesis 2: 15 - 3: 24.
Dor di pone nan deseonan riba tur otro cos, asta riba e interesnan di nan desendencia, nan a perde perfeccion i bida eterno.

" Nous perdons d'énormes quantités d'informations scientifiques et historiques précieuses parce que les supports s'abîment ou sont d'une technique dépassée. " (Newsweek).
Segun e revista Newsweek: "Nos ta perdiendo inmenso cantidad di informacion científico i histórico importante debí na desintegracion of dor cu [aparatonan] a bira anticuá. "
" Nos ta pèrdè gran kantidat di informashon sientífiko i históriko balioso pasobra material ta daña òf ta un téknika ku no ta práktiko. " - aprel News.

Quelle était l'espérance des hommes et des femmes de foi de l'époque préchrétienne?
7: 9. Ki speransa sirbidónan di Dios ku a biba promé ku Kristu tabatin?
Ki speransa tabatin pa homber i muhernan fiel dje tempu pre - cristian?

Se faire baptiser, c'est comme déclarer publiquement: "Ce Dieu est notre Dieu pour des temps indéfinis, oui pour toujours.
E ta ekspresá un determinashon ku mester ta mas importante ku tur otro responsabilidat.
Boutismo ta manera deklará públikamente: "E Dios aki ta nos Dios pa semper i semper. "

Du reste, au début des années 90, plus d'une centaine de leurs descendants étaient Témoins de Jéhovah. Tout cela parce qu'un homme a trouvé un jour un simple tract sous un rail!
De echo, pa kuminsamentu di añanan ' 90, mas ku shen di nan desendientenan tabata Testigu di Yehova - tur esei komo resultado di un simpel tratado ku un hòmber a deskubrí riba un spoorban!
De echo, na prinsipio di dékada di 1990, mas ku 100 di nan desendientenan tabata Testigu di Yehova.

Il dit: "L'impôt qui sera effectivement payé par le contribuable fait aussi l'objet de diverses déductions.
E revista a bisa: "E aanslag definitivo di kada pagadó di belasting ta reflehá tambe e impakto di vários dedukshon. "
El a bisa: "E belasting ku e belasting di belasting en bèrdat lo paga ta den vários kaso di belasting.

Kauai
P'e mundu exterior, e continente grandi aki tabata inexplorá i misterioso.
Keai

Nous leur avons présenté les brochures en créole Appliquez - vous à la lecture et à l'écriture et Vivez éternellement heureux sur la terre! Vingt - six d'entre eux ont commencé à étudier la Bible.
Kauai
Nos a mustra nan e foyetonan dor di apliká loke bo a lesa i skirbi i disfrutá di bida eterno riba tera. Mi 20 - seis di nan a kuminsá studia Beibel.

Ce terme désigne les Juifs vivant hors de la Palestine.
Nos a presentá e edishonnan na kreol di e foyeto Apliká Bo Mes na Lesamentu i Skirbimentu i Disfruta di bida riba tera pa semper!, i a kuminsá un estudio di Beibel ku 26 di nan.
E ekspreshon akí ta referí na e hudiunan ku tabata biba pafó di Palestina.

Peut - être l'image d'or qu'il dressa dans la plaine de Doura était - elle dédiée à Mardouk.
E palabra "Diáspora " ta referí na e hudiunan ku a biba pafó di Palestina.
Podisé e imágen di oro ku el a traha riba e sabana di Dura a ser dediká na e stat ei.

Ils nous fournissent un enseignement et une compréhension essentiels pour rester proches de Dieu.
Podisé e imágen di oro cu e rey babilonio aki a traha riba e yanura di Dura tabata dedicá na Marduk.
Nan ta siña nos un lès importante i ta yuda nos keda serka di Dios.

On est entré alors dans une ère où l'épée a remplacé la persuasion comme moyen de conversion et où des ecclésiastiques ambitieux et bardés de titres ont succédé aux humbles prédicateurs du Isiècle.
Na kongreso, nos ta haña informashon i komprondementu ku ta yuda nos keda ku un bon relashon ku Dios.
E ora ei nan a drenta un era kaminda e spada a remplasá konvinsente komo un medio pa kombertí hende i kaminda lidernan religioso ambisioso i yen di título a sigui e predikadónan humilde di promé siglo.

Mais j'étais peinée de la voir emménager dans un appartement situé dans un autre quartier.
Asina un era a cuminsá den cua spada a remplasá persuasion como e medio pa combertí hende, i e clero cu título i buscadó di poder a remplasá e predicadónan humilde di promé siglo.
Pero mi a keda masha tristu ora mi a mir'é muda bai un apartamento den un otro bario.

Pareillement, si la réaction des gens à notre prédication nous décourage, nous pouvons lutter contre ce sentiment en méditant sur le message que nous proclamons.
Mi a keda molestiá pasobra su flat tabata den un otro parti dje stad.
Di igual manera, si nos reakshon riba nos trabou di prediká ta desanimá nos, nos por vense e sintimentunan ei dor di meditá riba e mensahe ku nos ta prediká.

Dans son livre Les premiers siècles de l'Église, Jean Bernardi a écrit: "[Les chrétiens devaient] partir pour parler partout et à tous.
20: 7 - 9. Di mes manera, si nos ta desanimá pa motibu di e manera ku hende ta reakshoná na nos mensahe, nos por lucha kontra e sintimentu ei ora nos meditá riba e mensahe ku nos ta proklamá.
Den su buki The Church of the Church (E Promé Siglonan di Iglesia), Jean Bernardi a skirbi: "[ kristiannan] mester a sali bai tur kaminda pa papia i pa tur hende. "

MARÍA avait 64 ans et vivait seule.
Jean Bernardi a splika den su buki na franses, E Promé Siglonan di Iglesia, ku hende kristian mester a bai "papia na tur parti i ku tur hende.
Aristóteles AA tabatin 64 aña di edad i tabata biba su so.

La patience de Jéhovah n'aurait sans doute pas été aussi manifeste s'il n'avait eu à composer avec l'imperfection, les péchés et les manquements des humains.
MARÍA tabatin 64 aña i tabata biba su so.
Sin duda Jehova su gran pacenshi lo no tabata asina bisto si e no tabatin un relacion perfecto cu imperfeccion, picá i faltanan humano.

Un centre de recherche sur les affaires sociales déclare: "L'idéal féminin présenté actuellement dans les médias est accessible à moins de 5% de la population féminine, et ce uniquement en termes de poids et de taille.
Yehova tabata dispuesto pa trata ku imperfekshon, piká i debilidat di hende.
Un sentro di investigashon di asuntunan sosial a deklará: "E ideal femenino ku aktualmente ta ser presentá den medionan di komunikashon ta mas o ménos 5 porshento di e poblashon femenino, i esei ta solamente debí na peso i tamaño. "

Qu'est - ce que cela implique?
Sin embargo, e Sentro di Investigashon di Asuntunan Sosial ta bisa: "E norma di beyesa ku medionan di komunikashon ta presentá aktualmente ta algu ku solamente 5% di hende muhé por logra, i esei ta papiando di peso i tamaño so.
Kiko esaki ta enserá?

Nous faisions aussi des promenades dans les bois et je jouais de l'harmonica tandis que les autres chantaient.
Kico esaki ta implicá?
Tambe nos tabata biaha den mondi, i mi tabata kanta otro kantikanan segun ku e otronan tabata kanta.

Fermez - en l'extrémité et plongez - les dans des blancs d'œufs battus en neige auxquels vous avez ajouté les jaunes.
Tambe nos tabata kana keiru huntu, i tin bes segun ku nos tabata kana pasa den mondi, e famia ta kanta i ami ta kompañá nan ku mi harmónika.
Pone nan na e punta i hinka nan den webu di webu ku ta bati ku sneu ku bo a agregá na e helnan.

Toutefois, si le mal - être persiste et semble être plus qu'un coup de cafard, il serait préférable de consulter un médecin.
Bati algun blanku di webu, agregá e dòlnan, i dòp e flornan den e meskla ei.
Sin embargo, si e problema ta persistí i ta parce di ta mas cu djis un sla duru, lo ta sabí pa busca yudansa médico.

En fait, par cette alliance, Israël se voyait offrir la possibilité et l'honneur exceptionnels de devenir " un royaume de prêtres ," à la condition expresse d'obéir aux lois de Jéhovah (lire Exode 19: 5, 6).
Pero si e condicion ta persistí i ta parce mas cu djis un falta di gracia pa un par di dia, lo ta bon pa bai dokter.
(Lesa Éksodo 19: 5, 6.)

Les tesselles offraient un plus large éventail de teintes, étaient plus faciles à poser et s'adaptaient plus aisément au motif désiré.
(Lesa Éksodo 19: 5, 6.)
Tabatin un variedat mas grandi di koló, ku tabata mas fásil pa traha i adaptá na e motibu deseá.

Où était - il maintenant?
E variedat di matis di piedra di tesera ta mas amplio i nan ta mas fásil pa pega i pa krea e diseño deseá.
Unda e tabata awor?

Quoi que Jésus ait pu apprendre de Marie, sa mère, et de Joseph, son père adoptif, c'est principalement auprès de la plus haute Autorité qu'il a reçu sa formation au ministère.
Unda e ta awor?
Loke Hesus por a siña for di Maria, su mama i Hosé, i tambe su tata di kriansa, tabata prinsipalmente serka esun di mas haltu ku el a haña den sirbishi.

Jésus a mis les chrétiens en garde contre le même danger.
Sin importá loke Hesus kisas a siña for di su mama, Maria, i di su tata di kriansa, Hosé, el a risibí su entrenamentu prinsipal pa e ministerio for di e Fuente di mas haltu ku tin.
Hesus a spièrta kristiannan pa tene kuidou ku e mesun peliger.

De plus, il ne s'est pas soucié des conséquences de son acte sur ses descendants.
El a splica cu esaki tabata e cuestion cu e israelitanan den tempu di Moises a enfrentá.
Ademas, e no a tene kuenta ku e konsekuensianan di su akshon riba su desendientenan.

L'historien juif Josèphe écrit en effet que les Sodomites étaient "arrogants envers les hommes et impies à l'égard de la divinité.
Ademas, Esou no a tene kuenta ku su desishon lo a afektá su desendientenan.
E historiadó hudiu Hosefo a skirbi ku e babilonionan "tabata kontra hende i malbado pa ku e dios. "

Mais les Écritures précisent - elles quels soins médicaux les chrétiens peuvent accepter?
E historiadó hudiu Hosefo ta informá ku e sodomitanan tabata "inhustu pa ku hende, i malbado pa ku Dios...
Pero ki kuido médiko kristiannan por aseptá?

PAR GUSTAVO SISSON
Pero e Scritura ta percurá principionan cu por guia nos relacioná cu ki tipo di cuido médico ta aceptabel pa cristiannan?
SEGUN E RELATO DI GUSCHECECE

Nous sommes très heureux d'avoir maintenu une position ferme quant à ce que nous pensions être bien pour notre fille.
SEGUN E RELATO DI GUSTAVO SISSON
Nos ta masha kontentu ku nos a mantené un posishon firme relashoná ku loke nos a kere ta bon pa nos yu muhé.

Jéhovah mérite que nous l'adorions régulièrement par notre assistance et notre participation aux rassemblements théocratiques.
Nos ta kontentu ku nos a keda para riba loke nos tabata kere ta mihó pa nos yu muhé. "
Yehova meresé pa nos ador'é regularmente mediante nos asistensia i partisipashon na reunionnan teokrátiko.

L'idée de vivre sur une planète à l'abri des catastrophes naturelles éveille certainement votre intérêt.
Yehova ta meresé e adorashon ku nos ta dun'é ora nos ta asistí na reunionnan teokrátiko i partisipá den nan.
Sin duda, e idea di biba riba un planeta leu for di desaster natural ta lanta bo interes.

Il se peut d'ailleurs que, de la même façon, vous - même vous rappeliez d'une occasion où vous avez fait du mal à un ami.
Kiko Abo Tin ku Hasi? Sin duda, abo, meskos ku hopi hende mas, ta gusta e idea di por biba den un mundu kaminda lo no tin desaster mas.
De echo, kisas abo tambe lo kòrda un okashon ku bo a hasi algu malu ku un amigu.

Autre triste conséquence: les nombreux enfants orphelins du sida.
Kisas bo ta asta corda un biaha cu abo tambe a hùrt e persona ei.
Un otro consecuencia tristu ta e cantidad di mucha cu ta huérfano di AIDS.

Les qualités de Pierre surpassaient largement ses manquements.
Un resultado tristu di AIDS ta e gran kantidat di mucha ku ta bira wèrfano ora nan mayornan muri di e malesa.
Pedro su kualidatnan tabata hopi diferente for di su fayonan.

Mentionnez des situations où suivre la direction de Jéhovah nous oblige à être humbles.
Pedro su bon kualidatnan ta surpasá su debilidatnan.
Menshoná algun situashon kaminda nos mester ta humilde ora nos ta sigui e guia di Yehova.

Avec eux et avec nos nombreux enfants et petits - enfants spirituels, Melva et moi attendons un avenir merveilleux dans lequel nous serons en sécurité sous la domination pleine d'amour de Jéhovah, et où nous retrouverons, quand ils seront ressuscités, les êtres chers que nous avons perdus. - Par Kurt Hahn.
Deskribí algun situashon den kua nos awe mester ta humilde pa nos por sigui e guia di Yehova.
Huntu ku nan i ku hopi yu spiritual, mi ta anhelá un futuro maravioso den kua nos lo ta safe bou di e gobernashon amoroso di Yehova i den futuro ora nan ser resusitá, e sernan kerí ku nos a pèrdè. - Segun ku nos a pèrdè.

Dans sa première lettre à Timothée, Paul a mis en évidence les principes que les esclaves chrétiens devaient respecter.
Huntu cu tur esakinan, como tambe cu nos yunan i nietunan spiritual, ami cu Melva ta anticipá un maraviyoso futuro den siguridad bou di Jehova su dushi cuido i un grandioso reencuentro cu nos stimánan ora nan haña resureccion. - Manera Kurt Hahn a relat'é.
Den Pablo su promé karta na Timoteo, el a hala atenshon na e prinsipionan ku esklabonan kristian mester kumpli kuné.

L'autopsie a révélé que ces vacanciers, dont les yeux avaient été bandés et les mains liées, avaient été enterrés vivants.
Den Pablo su promé karta na Timoteo, el a resaltá prinsipionan ku esklabonan kristian mester a apliká den nan bida.
Nan a tapa nan wowo i nan mannan mará, i nan a dera nan bibu.

Nous avons été relâchés à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et j'ai repris le ministère à plein temps en qualité de pionnier.
Outoridatnan a haña restunan mortal di kuater hòmber ku tabata di fakansi na e lugá ei, derá den un hardin.
Nan a laga nos liber na fin di Segundo Guera Mundial, i mi a reanudá mi ministerio di tempu completo como pionero.

Mark Noumair, l'un des instructeurs de Guiléad, a piqué la curiosité de l'auditoire avec le titre de son discours: "L'entretiendrez - vous?
Segundo Guera Mundial a terminá, portanan di prizon a habri, i mi a cuminsá bek cu mi trabou di pionero, e ministerio di tempu completo.
Mark Noumair, un di e instruktornan di Galaad, a lanta e kuriosidat di e ouditorio ku e tema di su diskurso: "Lo Bo Mantené Bo Mes? "

a) Quelle était la condition sociale d'une bonne partie des disciples de Jésus?
Mark Noumair, un di e instruktornan di Galaad a krea ekspektativa ku e tema di su diskurso: "Lo Bo Keda ku e Sintimentu Ei? "
(a) Ki posishon hopi disipel di Hesus tabatin?

La Parole de Dieu est formelle: "Comment! Ne savez - vous pas que les injustes n'hériteront pas du royaume de Dieu?
(a) Hopi siguidó di Hesus a bin di ki klase di hende?
E Palabra di Dios ta bisa nos: "Kon anto boso no sa ku e malbadonan lo no heredá e reino di Dios? "

Le tabagisme tue chaque année 100 000 personnes en Allemagne et autant en Grande - Bretagne.
E Palabra di Dios ta bisa enfátikamente: "Òf boso no sa ku e inhustunan lo no heredá e reino di Dios?
Humamentu ta mata 100.000 hende tur aña na Alemania i na Gran Bretania.

Pourquoi "ennemi de Dieu "?
Humamentu ta mata 100.000 hende na Alemania i un otro 100.000 na Gran Bretania tur aña.
Dikon "un enemigu di Dios "?

L'autel représentait la volonté qu'a eue Jéhovah d'accepter le sacrifice de Jésus Christ pour le rachat de l'humanité.
Dikon e ta bisa "enemigu di Dios "?
E altar a representá Jehova su boluntad pa aceptá e sacrificio di Jesucristo pa rescatá humanidad.

" Qu'a fait Jésus?
E altar a representá Yehova su boluntat pa aseptá e sakrifisio di Hesukristu pa salbashon di humanidat.
Kiko Hesus a hasi?

• Les trois Hébreux avaient moins de 30 ans quand ils affrontèrent cette épreuve.
Con Jesus a reaccioná?
• E tres hebreonan tabatin ménos cu 30 aña ora nan a enfrentá e prueba aki.

C'était le cas par exemple de ceux qui ont tué le disciple Étienne.
• E tres hebreonan tabatin kasi 30 aña ora ku nan a konfrontá e prueba aki di nan integridat.
Esaki tabata e kaso ku esnan ku a mata disipel Esteban.

Ce principe s'appliquait sans doute également à l'attelage d'un taureau et d'un chameau.
Esei tabata loke e hendenan ku a mata disipel Esteban tabata pensa.
Probablemente e prinsipio aki a apliká tambe na e unidat di un toro i un kamel.

Et là se cache l'un de ses plus grands dangers, car de très nombreux sites Web ont un contenu moralement corrompu et spirituellement destructeur.
(Deuteronomio 22: 10) E mesun prinsipio lo ta aplikabel tambe den e kaso di un toro i un kamel.
Esaki ta un di su peligernan di mas grandi, ya cu hopi Web site tin un contenido moral corupto i spiritual destructivo.

Heureusement, il n'a plus jamais recommencé.
Di con? Pasobra masha hopi Web site mes ta contené material cu ta moralmente corupto i spiritualmente destructivo.
Afortunadamente, nunka mas e no a bolbe bèk.

Abigaïl, la femme de Nabal, s'est empressée d'apporter des vivres à David.
Afortunadamente, e no a bebe burachi mas. "
Mesora Abigail, esposa di Nabal, a trese kuminda pa David.

La foi est - elle aveugle?
Sin embargo, ora David su mensaheronan a pidi poco cuminda, Nabal " a rous nan ' i a manda nan bai man bashí.
Fe ta siegu?

Ensuite, ses pattes de devant aux griffes longues de dix centimètres, dont il se sert pour perforer les nids de terre.
Lo Bo Ke Tin Un Fe Mas Fuerte?
Despues di esei, su patanan dilanti ta pisa 10 centimeter largu, i e ta usa nan pa gara e neshinan di tera.

Nous bénéficions ainsi d'une meilleure compréhension des prophéties et des enseignements de la Bible.
Anto yurumí ta usa su patanan dilanti, ku tin uñanan ku por yega te 10 centimeter largu, pa koba den e serunan di tera en buska di insekto, yu di insekto òf nan webu.
Di e manera ei, nos ta haña un mihó komprondementu di profesia - i siñansanan di Beibel.

snowcrystals.net
Nos por usa hopi di e publikashonnan nobo akí pa yuda hende sinsero komprondé bèrdatnan di Beibel.
[ Plachi na página 23]

On nous salue très aimablement et nous pénétrons sous la tente.
snowcrystals.net
Nan ta kumindá nos na un manera amabel i ta drenta den tènt.

On s'efforce actuellement de sauver le tigre de l'extinction.
Nos anfitrion a kumindá nos kalurosamente, i a invitá nos pa drenta den su tènt.
Awor hende ta purba salba tiger for di extincion.

Absolument!
Actualmente, esfuersonan ta ser hací pa salba tiger for di extincion.
Sigur ku sí!

Rien de surprenant donc si les personnes qui l'écoutaient "étaient frappées de sa manière d'enseigner ."
Sí!
Nada straño anto ku e hendenan ku tabata skuch'é "a keda asombrá di su siñansa. "

Pensez à un monde où plus personne ne souffre d'une maladie cardiaque, d'un cancer, du paludisme ou d'autres problèmes de santé.
No ta nada straño ku e personanan ku a tende su diskurso "a keda asombrá di su siñansa. "
Pensa riba un mundu kaminda hende no tin malesa di kurason, kanser, malaria òf otro problemanan di salú.

UN ARTICLE sur la détérioration de la vie de famille, paru dans la revue The Economist, commençait par cette phrase frappante: "Il est facile pour un père d'avoir des enfants, mais plus difficile pour des enfants d'avoir un bon père. "
Pensa un ratu riba un mundu kaminda ningun hende lo sufri mas di problema di kurason, kanser, diabétis ni ningun otro malesa.
SEGUN e revista The Economist, "ta fásil pa un tata haña yu pero mas difísil pa yunan haña un bon tata. "

" Reverrais - je jamais ma famille?
UN ARTÍKULO den e revista Economist tokante e deterioro di bida di famia a kuminsá ku e deklarashon interesante aki: "Pa traha yu ta fásil, ser un bon tata si no ta fásil. "
" Lo mi por lanta mi famia atrobe? "

Il offrira également à d'autres personnes la possibilité de vivre éternellement dans le Paradis sur la terre.
Lo mi a bolbe un dia pa mira mi famia?
Tambe lo e habri kaminda pa otro hende haña e oportunidat di biba pa semper den Paradeis riba tera.

En revanche, ceux qui marchent sur la " route resserrée ' ont un avant - goût du nouveau système, et cela les encourage à rester sur le chemin de la vie. - Matthieu 7: 13, 14; Psaume 34: 8.
Ademas, Yehova lo duna otro hende tambe un oportunidat pa biba pa semper den Paradeis riba tera.
Di otro banda, esnan ku ta kana riba e kaminda smal tin un bista adelantá di e sistema nobo, i esei ta animá nan pa keda riba e kaminda ku ta hiba na bida. - Mateo 7: 13, 14; Salmo 34: 8.

Comment expliquer le caractère universel de ces croyances?
Na kontraste skèrpi ku esei, esnan ku ta kana den e " kaminda smal ' ta haña chèns di purba di antemano kon bida lo ta den e sistema nobo, i esaki ta animá nan pa sigui riba e kaminda ku ta hiba na bida. - Mateo 7: 13, 14; Salmo 34: 8.
Con nos por splica e caracter universal dje creencianan aki?

C'est ce dont parlera le dernier article de ce dossier.
Kon bin tin asina tantu hende ku e kreensia ei?
Nos lo considerá esaki den e último artículo dje seri aki.

Cette tâche réclame une attention toute particulière.
E artíkulo final den e seri aki lo trata e aspekto aki di e tópiko di bestia di kas.
Esaki ta rekerí atencion special.

□ Quelles recommandations pratiques pour bâtir la foi Paul a - t - il faites?
Kriamentu di yu ta un asuntu hopi mas kompliká i difísil, i ta rekerí e debido atenshon.
□ Ki conseho práctico Pablo a duna pa edificá fe?

b) Comment refléterons - nous le point de vue de Jésus sur les faibles (voir la note)?
□ Ki medionan práctico pa edificá fe Pablo a recomendá?
(b) Kon nos lo reflehá Hesus su punto di bista di esnan débil? (Mira nota na pia di página.)

Suppose que tu envisages d'aller vivre dans un autre pays.
(b) Kon nos por reflehá e manera ku Hesus ta mira rumannan débil? (Wak nota na pia di página.)
Suponé ku bo tin pensá di muda bai un otro pais.

Il l'a fait méditer sur la terre, la mer, les cieux étoilés, les animaux et de nombreuses autres merveilles de la création.
Wèl, imaginá ku bo tin ku bai biba na un otro pais.
El a meditá riba dje riba tera, laman, shelu yen di strea, bestia i hopi otro maraviya di creacion.

Chacune des dix plaies fut indéniablement impressionnante.
Jehova a señalá na tera, laman, shelu yen di strea, bestia i hopi otro maraviya di creacion.
Sin duda, kada un di e dies plaganan tabata impreshonante.

[ Illustrations, page 10]
Cada un dje Dies Plaganan tabata indiscutiblemente impresionante.
[ Plachinan na página 10]

D'après la Bible...
[ Plachinan na página 10]
E Punto di Bista Bíbliko

Non, c'était une ville symbolique: le Royaume de Dieu composé, au ciel, de Christ Jésus et de ses 144 000 rois adjoints.
E Punto Di Bista Biblico
Mas bien, e tabata un stat simbóliko: e Reino di Dios ku a konsistí di Kristu Hesus i su 144.000 ko - gobernantenan den shelu.

Se souvenir des noms
Tabata e Reino selestial di Dios ku ta konsistí di Kristu Hesus i su 144.000 ko - gobernantenan.
Corda Riba Nomber

Les mères stressées sont également "plus nombreuses à mettre au monde des enfants prématurés ," ajoute l'article.
Cordando Nomber di Hende
Mamanan ku strès tambe "ta haña mas yu prematuro, " segun e informe.

Paul courait de manière à obtenir le prix.
Mamanan cu stres tambe tin "mas chens di duna lus na baby prematuro, " segun e informe.
Pablo a kore di tal manera ku e por a gana e premio.

Pourquoi? Jésus voulait - il dire que, quand nous prions, nous frappons à la porte d'un Dieu peu disposé à nous écouter?
Pablo a core e careda di tal manera.
Dikon Hesus tabata ke men ku ora nos ta hasi orashon, nos ta grita na porta di un Dios ku no ta dispuesto pa skucha?

Sommaire
Akaso Hesus ta bisando akí ku ora nos ta hasi orashon ta komo si fuera nos ta bati na porta di un Dios ku no ke skucha nos?
Kontenido

RIOBAMBA, en Équateur.
Kontenido
AFRIA, Ecuador

Jésus avait prédit en effet: "Ces jours viendront sur toi où tes ennemis construiront autour de toi une fortification avec des pieux taillés, et t'encercleront, et te presseront de toutes parts, et ils te jetteront par terre, toi et tes enfants au - dedans de toi; et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre. ."
NA EKUADOR
Hesus a profetisá: "E dianan aki lo bin riba bo ku bo enemigunan lo lanta un banchi rònt di bo, i nan lo rondoná bo i basha bo abou na pida - pida; i nan lo tira bo abou na suela, abo i bo yunan den dje; i nan lo no laga ningun piedra riba bo. "

En son centre, il règne une température de 15 000 000 de degrés Celsius.
Jesus a predicí: "E dianan lo yega riba bo ora bo enemigunan lo traha rond di bo un fortificacion cu stacanan puntá i lo rondoná bo i afligí bo di tur banda, i nan lo tira abo i bo yunan den bo, na suela, i nan lo no laga piedra riba piedra den bo. "
Den su centro, e tin un temperatura di 15.000 grado Celsius.

Mais en ce qui concerne votre devenir ultime, vous avez réellement le choix.
Den su núkleo, e temperatura ta mas o ménos 15 mion grado Celsius.
Pero en cuanto bo futuro final, realmente bo tin cu scoge.

Mohr
(Eklesiástes 9: 11) Pero nos tur por disidí nos futuro eterno.
Tambe e ta e práktika seksual degradá i degradá. - Levítiko 18: 22, 23; 1 Korintionan 6: 9; Galationan 5: 19.

Le sont également toutes les pratiques sexuelles déviantes et perverties. - Lévitique 18: 22, 23; 1 Corinthiens 6: 9; Galates 5: 19.
Mattioli
Por lo general revista ta referí na material ku ta parse regularmente, i mediante revistanan ku ta sali for di mas tantu revista.

On désigne habituellement par périodiques les écrits qui paraissent régulièrement, et par revues les magazines au contenu plus didactique.
Tambe tur forma di práktikanan seksual apnormal. - Levítiko 18: 22, 23; 1 Korintionan 6: 9; Galationan 5: 19.
Lo e kompletá su viktoria dor di tira Satanas i su demoñonan den abismo, kaminda nan lo kere ku e Reinado di Mil Aña lo dura pa semper.

Il mènera à terme sa victoire en jetant Satan et ses démons dans un abîme, où ils croupiront toute la durée du Règne de mille ans.
Un revista no ta meskos ku un korant.
El a bisa: "Esun ku nenga mi dilanti di hende lo mi nenga tambe dilanti di mi Tata ku ta den shelu. "

" Celui qui me renie devant les hommes, a - t - il prévenu, je le renierai moi aussi devant mon Père qui est dans les cieux. ."
(Sal. 45: 4) Lo e kompletá su viktoria ora e tira Satanas i su demoñonan den abismo, kaminda nan lo keda durante henter e Reinado di Mil Aña.
Probablemente e no por a hasi mashá pa mehorá su situashon finansiero.

Elle ne pouvait sans doute pas non plus faire grand - chose pour améliorer sa situation financière.
El a spièrta: "Ken ku nenga mi dilanti di hende, esei mi tambe lo nenga dilanti di mi Tata ku ta den shelu. "
Esaki tabata djis un komienso.

Ce n'était qu'un début.
I lo e no por a hasi mashá tampoko pa mehorá su situashon finansiero.
E no tabata bende su obranan; e tabatin miedu ku esei lo a kibra su integridat na Dios.

Il ne vendait pas ses œuvres; il craignait que cela ne compromette son intégrité artistique.
Pero claro cu esei tabata djis e cuminsamentu.
Promé cu esei, lo tabata casi imposibel pa transportá sanger lihé riba e campo di bataya.

Auparavant, en raison de la coagulation rapide du sang, il aurait été pratiquement impossible d'en transporter sur les champs de bataille.
E no tabata bende su obranan di arte pasobra p'e nan tabata muchu balioso.
Riba diadomingo mainta ta bira scur ora Maria Magdalena cu algun otro muher yega n'e graf di Jesus.

Tôt le dimanche matin, il fait encore sombre quand Marie la Magdalène et quelques autres femmes arrivent près de la tombe de Jésus.
Claro cu sanger ta cuaha lihé, i anteriormente lo tabata casi imposibel pa transport'é n'e campo di bataya. Pero na comienso di siglo 20, dr.
Su koleganan tabata gusta su modestia, su sentido di humor i su sentido di órden.

Ses collaborateurs appréciaient particulièrement sa modestie, son humour et son sens de l'ordre.
Ainda ta scur diadomingo mainta trempan, ora Maria Magdalena i algun otro muher ta yega Jesus su graf.
Pa su sorpresa, el a haña sa ku su tata a sali for di e isla ku henter un boto bou di e liderato di Leonardo Kòrá.

À sa grande surprise, il apprend que son père a quitté l'île avec toute une flotte sous le commandement d'Erik le Rouge.
Spesialmente su koleganan tabata apresiá mashá su manera organisá di traha, su modestia i su bon sentido di humor.
Pa mi, e pañanan aki a cumpli cu Jesus su promesa: "Sigui busca anto promé e reino i su husticia, i tur e otro cosnan aki lo ser agregá na boso. "

Pour moi, ces vêtements réalisaient la promesse de Jésus: "Continuez donc à chercher d'abord le royaume et sa justice, et toutes ces autres choses vous seront ajoutées. ."
Pero pa su sorpresa, el a tende cu su tata a bandoná Islandia cu un flota di barcu bou di liderato di Erik Corá.
El a enfoká riba interesnan di Reino.

Il s'est concentré sur les intérêts du Royaume.
Pa mi, e perkurashonnan aki tabata un kumplimentu di loke Hesus a primintí: "Ma buska promé e reino di Dios i Su hustisia, i tur e kosnan aki lo wòrdu añadí na boso. "
Hende ku ta sufri di artrítis mester bebe di mas pa sobrebibí. "

Les blattes doivent boire pour survivre. "
Su siguidónan tambe a hasi hopi sakrifisio na benefisio di e Reino di Dios.
Pa hopi aña kaba Testigunan di Yehova a deskubrí ku ta sabí pa kuminsá ku un areglo ku Hesus a asistí na Kana.

Depuis bon nombre d'années, les Témoins de Jéhovah ont constaté qu'il est sage de reprendre une disposition mentionnée dans le cadre du mariage auquel Jésus a assisté à Cana.
Kakalaka mester bebe pa sobrebibí. "
Bo ta spera di un amigu ku tin deboshon eksklusivo ku ta laga masha tiki kos na otro relashon?

Attendez - vous d'un ami un attachement exclusif qui laisse peu de place à d'autres relations?
Pa hopi aña kaba, Testigunan di Yehova a mira ku ta sabí pa inkluí un aspekto menshoná en konekshon ku e fiesta na kua Hesus a asistí na Kana.
Sí, ningun hende meresé un onor ku ta leu for di idolatria.

Vraiment, aucun humain ne mérite un honneur qui frôle l'idolâtrie.
Bo ta spera debocion exclusivo for di un amigu, cu poco lugá pa otronan den e relacion?
E siguiente dia, mi mama di mi yu muhé a bin hasi mi pregunta.

Le lendemain, la maman de la petite est venue me poser des questions.
Ningun hende meresé e onor ku kasi ta bira idolatria.
1, 2. (a) Kiko Beibel ta siña nos tokante nos kondishon?

1, 2. a) Que nous enseigne la Bible sur notre condition?
E siguiente dia, mama di e mucha a bin serka mi ku vários pregunta.
Mi ta kontentu ku mi a pasa 60 aña den sirbishi di tempu kompletu, inkluso 45 aña huntu ku mi kasá, kende a sostené mi fielmente.

J'ai la joie d'avoir passé 60 ans dans le service à plein temps, dont 45 avec ma femme, qui m'a soutenu fidèlement.
1, 2. (a) Kiko Beibel ta siña nos tokante e kondishon di humanidat?
El a bisa: "Mi a haña chèns di siña konosé e Palabra di Dios.

" Pour moi, dit - elle, c'était l'occasion de découvrir la Parole de Dieu.
Mi a disfrutá di mas ku 60 aña den sirbishi di tempu kompletu, e último 45 añanan huntu ku mi fiel esposa.
Dikon nos mester obedesé konseho bíbliko humildemente?

Pourquoi devrions - nous obéir humblement aux recommandations bibliques?
Anna - Paula a bisa: "Pa promé bes mi a haña sa kiko e Palabra di Dios ta bisa.
• Kiko por ta e rais di e problema ora hóbennan bandoná e kongregashon?

• Quand des jeunes quittent la congrégation, quelle peut être la racine du problème?
Dikon nos mester ta humilde i obedesé konseho di Beibel?
E israelitanan por a demostrá nan amor pa Dios dor di obedesé su mandamentunan ku henter nan kurason, dor di ofresé sakrifisio aseptabel na dje i dor di alab'é ku kantika.

Les Israélites pouvaient montrer leur amour pour Dieu en obéissant de tout leur cœur à ses commandements, en lui offrant des sacrifices qu'il agrée et en le louant par des chants.
• Kico por ta e rais dje problema ora un hóben ta bandoná e congregacion?
Robert a bisa: "Mi a nase pafó di matrimonio.

Robert raconte: "Je suis né hors mariage.
E israelitanan por a duna prueba di nan amor pa Dios dor di obedesé su mandamentunan, ofresé sakrifisionan aseptabel i alab'é ku kantika di henter nan kurason.
Mi no por a kontrolá su emoshonnan ni mi no por a ègt hasi esei. "

C'est bien difficile de contrôler ses émotions et je n'y arrivais pas vraiment.
Robert ta bisa: "Mi ta un yu djafó.
Laga nos analisá esakinan huntu.

Examinons - le ensemble.
Mi a purba di no bira muchu emoshonal, pero mas ku klaru mi tabata bira emoshonal. "
Ta difícil pa kere cu n'e tempu ei David tabata un homber di integridad.

On a du mal à se dire qu'à ce moment - là David ait été un homme intègre.
Ban wak kiko e ta bisa.
Laga nos wak un ehèmpel.

Prenons une comparaison.
Ta difísil pa nos pensa ku David tabata un hòmber di integridat e tempu ei, no ta bèrdat?
O Señor DIOS!

ô Souverain Seigneur Jéhovah!
Awor, laga nos wak e asuntu for di un otro ángulo.
Mark a bisa: "Lo mi tin gana di kompartí kuarto ku un persona ku ta stima meskos ku mi, ku tin un personalidat manera esun di mi ku ta gusta e mesun aktividatnan ku mi. "

" J'aimerais cohabiter avec quelqu'un qui aime le même genre de choses que moi, qui ait une personnalité semblable à la mienne, qui apprécie les mêmes activités que moi ," précise Marc.
E tabatin miedu!
Proverbionan 1: 5 ta bisa: "Un hende sabí lo tende i lo oumentá su konosementu. "

" Un sage écoutera et gagnera en enseignement ," dit Proverbes 1: 5.
Mark ta bisa: "Lo mi tin gana di kompartí kuarto ku hende ku ta gusta e mesun tipo di kosnan ku ami gusta, ku tin un personalidat similar, ku gusta hasi e mesun kosnan ku mi. "
Dikon David ku Bètsabé no a ser matá debí ku nan a kometé adulterio, miéntras ku nan yu resien nasí a muri?

Pourquoi David et Bath - Shéba n'ont - ils pas été mis à mort pour avoir commis l'adultère, alors que leur nouveau - né, lui, est décédé?
Proverbionan 1: 5 ta bisa: "Un hende sabí lo tende i lo oumentá su konosementu. "
Bo a kapta e puntonan prinsipal?

Avez - vous retenu les points principaux?
Dikon no a mata David ku Bètsabé pasobra nan a kometé adulterio, miéntras ku nan yu resien nasí sí a muri?
Tantu e esposo, Frank, ta drumí huntu cu e otro dos yunan (5 aña) como e esposo di 12 aña.

Les deux autres enfants, Pauline (5 ans) et Joanna (12 ans), ainsi que le mari, Nicolas, dorment.
Bo A Kapta e Puntonan Prinsipal?
5: 22 - 24, 33.

5: 22 - 24, 33.
Helen su kasá Nick i e otro dos yunan, Penny di 5 aña ku Joanna di 12, ta drumí.
Niun di nan no a stòp di sirbi Yehova.

Aucun ne cessa de servir Jéhovah.
5: 22 - 24, 33.
Prepará for di Awor pa Biba den e Mundu Nobo

Prépare - toi dès maintenant à la vie dans le monde nouveau
Ningun di nan a bandoná nan sirbishi na Yehova.
Despues nos a muda bai Peterbogh, Ontario, pa traha pionero pa seis luna, i despues nos a bai zùit bèk pa asistí na e skol.

Puis nous sommes allés à Peterborough, dans l'Ontario, pour servir comme pionniers pendant six mois, avant de repartir vers le sud pour assister aux cours.
Prepará for di Awor pa Biba den e Mundu Nobo
Pues, e ta simplemente siguidónan di Hesus, ungí ku spiritu santu.

Il s'agit donc tout simplement des disciples de Jésus, oints de l'esprit.
Di einan nos a bai Peterborough, Ontario, pa traha pionero pa seis luna promé cu nos a coge rumbo pa Scol di Galad.
Bo por mira color pretu i pretu riba cabes di esnan cu ta biba den dje.

Des chapeaux noirs et pointus apparaissent sur les têtes des caissières des supermarchés.
Pues anto, e santunan ta Hesus su disipelnan ungí ku spiritu.
Aktualmente tin mas ku seis mion Testigu ta prediká den 235 pais, den mas ku 400 idioma.

Actuellement, plus de six millions de Témoins prêchent dans 235 pays et territoires, en plus de 400 langues.
Den supermarketnan local, caheranan tin sombré pretu cu punta bistí.
Puntonan Sobresaliente di Buki Dos di Salmonan, 15 / 4

Culte de Baal, 1 / 4
Aktualmente mas ku seis mion Testigu ta prediká den 235 pais i den mas ku 400 idioma.
Otronan a primintí ku nunka mas lo e stòp di papia tokante su kreensianan.

" D'autres lui ont promis de ne plus jamais la taquiner à propos de ses croyances.
No Laga Rabia Pone Bo Trompecá, 15 / 8
De echo, Hesus a hasi hopi milager tempu ku e tabata riba tera.

En effet, celui - ci a accompli de nombreux miracles quand il était sur terre.
Otro alumnonan a primintí cu nunca mas nan lo tent'é tocante su creencianan.
Bo ta puntra bo mes: " Ta kiko ta tum'é?

" Qu'est - ce qui lui prend?, vous demandez - vous.
E kuater Evangelionan ta duna detaye di algun di e milagernan ei, pero sin duda el a hasi hopi mas.
E Fragmento di Muratori ta menshoná un buki no - bíbliko ku yama Hamamas, i ta bisa ku un hòmber ku ta karga nòmber a skirbié "mas resientemente na nos tempu... na Roma. "

Le Canon de Muratori mentionne un livre non biblique, le Pasteur, et déclare qu'un homme du nom d'Hermas l'a écrit "bien plus récemment, en nos temps, [...] à Rome * ."
Por ta bo ta puntra bo mes: " Ta kiko a pas'é?
Mi a kuminsá kere ku mi no tabatin mester di niun hende.

Je me suis persuadée que je n'avais besoin de personne.
E Fragmento ta menshoná un buki no - bíbliko, Wardadó, i ta deklará ku un hòmber ku yama Hermas a skirbié "hopi resien, den nos tempu, den e stat di Roma. "
Esaki ta e sabiduria cu Bijbel ta contené, e buki mas ampliamente distribuí i mas fácil pa haña.

Il s'agit de la sagesse renfermée dans la Bible, le livre le plus diffusé et le plus facile à se procurer qui soit.
Mi a convencé mi mes cu mi no tabatin mester di hende.
I pa loke ta guera i conflicto humano, nan a sigui tras di pas dor di " bati nan spada na ploeg. '

Et pour ce qui est des guerres et des conflits humains, ils poursuivaient la paix en ayant " forgé leurs épées en socs '.
Ta e sabiduria cu tin den Bijbel, e buki mas distribuí i mas fácil pa obtené na mundu.
Di con nan ta asina popular?

D'où vient cet engouement?
I pa loke ta guera i konflikto humano, nan a buska pas dor di "bati nan spadanan traha plug ku nan. "
Komo ku mundu ta bou di kontròl di e malbado, Satanas e Diabel, nos tin ku hasi tur nos esfuerso pa odia loke Yehova ta odia i stima profundamente loke e ta stima.

Le monde étant sous l'emprise du méchant, Satan le Diable, nous devons fournir de vigoureux efforts pour haïr ce que Jéhovah hait et aimer profondément ce qu'il aime.
Kico Ta Hacié Atractivo?
Sirbidónan di Yehova mester sigui progresá spiritualmente.

Les adorateurs de Jéhovah devraient toujours continuer à faire des progrès spirituels.
I komo ku e mundu rònt di nos ta bou di influensia di e malbado, Satanas e Diabel, nos tin ku traha duru pa odia loke Yehova ta odia i stima loke E ta stima. (Sal.
Por ehèmpel, Mateo 5: 44 ta kontené Hesus su konseho: "Sigui stima boso enemigunan i hasi orashon pa esnan ku ta persiguí boso. "

Par exemple, Matthieu 5: 44 contient ce conseil de Jésus: " Continuez d'aimer vos ennemis et de prier pour ceux qui vous persécutent.
Adoradónan di Yehova mester sigui traha riba fortalesé nan relashon kuné.
Alberti a bisa: "E kos di mas frustrante ta ku bo por prevení diabétis i su konsekuensianan dor di kambia bo estilo di bida. "

" Le plus frustrant, dit M. Alberti, c'est qu'il est possible de prévenir [le diabète et ses conséquences] en modifiant ses habitudes de vie.
Por ehèmpel, Hesus a duna e siguiente konseho na Mateo 5: 44: "Sigui stima boso enemigunan i hasi orashon pa esnan ku ta persiguí boso. "
Segun 1 Juan 3: 15, kon nos por bira matadó?

Selon 1 Jean 3: 15, comment pourrions - nous devenir des homicides?
Alberti a bisa: "E frustrashon di mas grandi ta ku por prevení gran parti di esaki [diabétis i su efektonan] dor di hasi kambio den bo estilo di bida. "
Na 66 E.C., despues di un rebelion hudiu, e ehército romano bou di mando di Sri Lanka a rondoná Jerusalem.

En 66, à la suite d'une révolte juive, les armées romaines dirigées par Cestius Gallus ont assiégé Jérusalem.
Manera 1 Juan 3: 15 a indiká, kon nos por bira un matadó?
Na su turno, pa guia nan, e "stad " aki ta basha lus spiritual i fabor riba hende di tur nacion. - Revelacion 21: 22 - 25.

À son tour, pour les guider, cette "ville " déverse sur des gens rachetés de toutes nations sa lumière spirituelle et sa faveur. - Révélation 21: 22 - 25.
E hudiunan a lanta kontra e romanonan, i na aña 66 despues di Kristu, Sestio Galo a rondoná Herúsalèm pa destruyé.
(b) Duna un ehèmpel di fe fuerte.

b) Cite un fait illustrant ce qu'est une foi solide en action.
I e "stat " aki, na su turno, ta manda su lus spiritual i aprobashon riba hende reskatá for di tur nashon komo un guia pa nan. - Revelashon 21: 22 - 25.
Di otro banda, ora nos kuminsá skucha, hopi bes kosnan tabata kaba bon. " - George.

Par contre, quand on commençait par écouter, souvent les choses se terminaient bien " (George).
(b) Konta un eksperensia di un famia ku a mustra ku nan tin un fe fuerte.
E idea aki no ta cu Dios no ta tuma nota di picá ni cu e ta considerá picá como menor of di poco importancia, sino cu den algun caso e no ta wak'é bou dje skina dje castigu; e ta preferá di pordoná. " - Huesnan 3: 26; 1 Samuel 16: 8.

L'idée ici n'est pas que Dieu ne remarque pas le péché ni qu'il le considère comme mineur ou de peu d'importance, mais que dans certains cas particuliers il ne le regarde pas sous l'angle de la punition; il préfère pardonner que punir ." - Juges 3: 26; 1 Samuel 16: 8.
Si nos tuma tempu pa skucha promé, kasi semper kosnan ta sali mihó. " - George.
Na prinsipio di aña, durante e temporada di amor, e machu ta baha bai na un plenchi spesífiko kaminda nan ta ehekutá nan paradanan di webu.

En début d'année, à la saison des amours, les mâles descendent dans une aire bien précise, le lek, où ils exécuteront leurs parades nuptiales.
E idea cu e ta transmití no ta cu Dios no ta mira picá, ni cu e ta mir'é como un asuntu di poco of ningun importancia, sino cu den casonan particular e no ta mark'é pa despues duna castigu; cu e no ta castigá, sino ta pordoná. " - Huesnan 3: 26; 1 Samuel 16: 8.
Kisas nos tin ku hasi hopi esfuerso, tene pasenshi i tene konsiderashon ku otro hende.

Très probablement à force d'efforts, de patience et de tendre considération.
Na cuminsamentu di aña, durante e temporada di par, cock - of - the - rocknan machu ta bai na áreanan bon definí den selva, yamá na ingles lek, cu ta e sitio unda e paranan ta efectuá nan bailenan anual di par.
Den e kuater volúmennan di e Skritura Hebreo, e teksto di Vulgata tabata e sentro di e teksto hebreo, e Skritura Hebreo, i e teksto griego, ku un tradukshon na latin, e pilá interno.

Dans les quatre volumes des Écritures hébraïques, le texte de la Vulgate occupait le centre de la page, le texte hébreu la colonne extérieure, et le texte grec, avec une traduction interlinéaire en latin, la colonne intérieure.
Muy probablemente, nan armonia i e facilidad cu cua nan ta comunicá a bini di esfuerso personal, pacenshi i consideracion amoroso.
Den henter e region aki tin e kantidat mas grandi di strea ku ta sali for di bou di tera.

Le bassin sédimentaire arabo - iranien (le golfe Persique et son pourtour) regroupe le plus grand nombre de supergéants.
Den e kuater volúmennan ku ta forma e Skritura Hebreo, bo ta haña e teksto di Vulgata meimei riba kada página; e teksto hebreo ta den e kolumna te na punta; e teksto griego, huntu ku un tradukshon na latin di kada liña ta forma e kolumna di paden.
Kon Mi Por Sigui Laga Beibel Kambia Mi Bida? "

Comment continuer à laisser la Bible transformer ma vie? "
E kantidat mas grandi di kampo di petroli supergigante ta agrupá den e área den Golfo Pérsiko i rònt di e golfo, kaminda tin e formashon di sedimentu di e region árabe - iraní.
Klaru ku nò!

Loin de là!
Kon mi por sigui laga Beibel hasi kambio den mi bida i asina progresá? '
Por ehèmpel, suponé ku un ruman hòmber a wak pornografia riba Internet vários biaha.

Par exemple, imaginons qu'un frère ait regardé à plusieurs reprises des scènes pornographiques dites "soft ."
Definitivamente ku nò!
(Lesa 1 Korintionan 15: 33.)

(Lire 1 Corinthiens 15: 33.)
Por ehèmpel, suponé ku un ruman hòmber a sinta wak e asina yamá pornografia "soft - core " [pornografia leve] na vários okashon.
13 E Punto di Bista Bíbliko

13 Dans le secret des bulles
Lesa 1 Korintionan 15: 33.
Djis wak rònt di nos.

Il suffit de regarder autour de nous.
13 Di Kon E Ta Skuma
Yehova a kondená e israelitanan ku a divorsiá pa motibunan inútil pa kasa ku muhénan pagano.

Jéhovah a condamné les Israélites qui divorçaient pour des motifs futiles afin de se marier avec des païennes.
Nos tin ku djis wak rònt di nos.
Hopi bes esakinan ta debí n'e fluho di sanger n'e órganonan vital.

Ils sont souvent dus à l'afflux du sang vers les organes vitaux.
Yehova a kondená e israelitanan ku a divorsiá di nan kasá pa kualke kos chikitu anto kasa ku hende muhé pagano
El a bisa: "Ora ku e Yu di hende bin den su gloria, i tur e angelnan huntu kuné, e lo sinta riba su trono glorioso. "

Il a déclaré: "Quand le Fils de l'homme arrivera dans sa gloire, et tous les anges avec lui, alors il s'assiéra sur son trône glorieux.
Hopi biaha esei ta debí ku e kurpa ta manda sanger na e órganonan vital.
E nòmber ei tabata masha apropiá.

Ce surnom était très approprié.
El a bisa: "Ora ku e Yu di hende bin den su gloria, i tur e angelnan santu huntu kuné, e lo sinta riba e trono di su gloria.
Mi a kasa ku un señora di Canada ku tabata sirbi den ehérsito, i nos a haña un yu hòmber.

Je me suis mariée à un Canadien qui servait dans l'armée, et nous avons eu un fils.
E deskripshon ei ta kuadra ku realidat!
I mi ta pasa gran parti dje tempu ei pa usa informacion riba computer.

Et je passe une grande partie de ce temps - là à saisir des informations sur ordinateur.
Mi a casa cu un canades cu tabata sirbiendo den e ehército militar, i nos a haña un yu homber.
UN PHOTO9797 / J.

UN PHOTO 186797 / J.
I gran parti di e tempu ei mi tin ku usa pa hinka informashon di e pashènt den kòmpiuter.
Bo Sa E Contesta?

Pluton
UN PHOTO 186797 / J.
Di e manera ei, insekto por bishitá e flornan "na e momento krusial. "

Les insectes peuvent ainsi, "au moment crucial ," visiter les fleurs.
Pluto
Orashon ta yuda nos perseverá den sirbishi

La prière nous aide à persévérer dans le ministère.
Esaki ta permití insectonan bishitá e flornan "n'e momento crucial. "
Na 2004, tempu ku e tabatin 31 aña, el a muda bai Taiwan, kaminda e ta biba mas fásil posibel.

En 2004, à 31 ans, elle est partie à Taïwan, où elle vit aussi simplement que possible.
Orashon ta yuda nos perseverá den nos ministerio
E publikashon akí ta enfatisá e balor práktiko di e profesianan di Isaias pa nos tempu.

Cet ouvrage souligne la valeur pratique des prophéties d'Isaïe pour notre époque.
Na aña 2004, na edat di 31 aña, Cathy a muda bai Taiwan, i ta hasi esfuerso pa biba mas simpel posibel.
Hopi huérfano ta stòp di bai skol.

Beaucoup d'orphelins cessent d'aller à l'école.
Den e publicacion aki a pone énfasis riba e balor práctico dje profecia di Isaías pa nos tempu.
Sin embargo, si David su fama no a subi na su kabes serka Rei Saul di ken Dios su spiritu a wòrdu kitá for di dje, e fama aki a resultá den un odio asesino.

Si la renommée de David ne lui monte pas à la tête, en revanche, chez le roi Saül, de qui l'esprit de Dieu s'est retiré, cette renommée fait naître une jalousie meurtrière.
Hopi wèrfano ta kita for di skol, i algun di nan ta kuminsá praktiká prostitushon, anto asina ta sigui plama e malesa.
12, 13. (a) Kiko yunan mester siña tokante amor, i kon nan por siñ'é na un manera efikas?

12, 13. a) Que faut - il apprendre aux enfants à propos de l'amour, et comment le leur enseigner efficacement?
Miéntras ku David su fama no a pon'é bira orguyoso, su fama a hasi Rei Saul (for di ken Dios a kita su spiritu) asina yalurs ku e kier a mata David.
Dikon nos mester ta modesto ora nos ta analisá loke Dios ta hasi?

Pourquoi devrions - nous être modestes lorsque nous analysons les actions divines?
12, 13. (a) Kico yunan tin cu siña tocante amor, i con nos por siña nan esaki mas eficasmente?
E tabatin 30 aña ora el a sali for di prizon.

Il avait 30 ans quand il est sorti de prison.
Dikon nos mester ta humilde ora nos ta konsiderá e akshonnan di Dios?
Kiko di su personalidat?

Que dire de sa personnalité?
E tabatin 30 aña di edat ora ku el a sali for di prizòn. - Génesis 37: 2; 39: 6; 41: 46.
Ounke no ta tur esklabo a haña e mesun kantidat di talento, kiko e doño a ferwagt?

Bien que tous les esclaves n'aient pas reçu le même nombre de talents, à quoi le maître s'attendait - il?
Kico por bisa di su caracter?
Sin embargo, nan por a sigui yuda otro levitanan si nan a deseá esei.

Ils pouvaient cependant continuer d'aider d'autres Lévites s'ils le désiraient.
Aunke e esklabonan no a haña e mesun kantidat di talento, kiko e doño a ferwagt di nan?
Despues el a prepará un bon kopi di te pa John.

Puis elle a préparé à John une bonne tasse de thé.
Esei tabata pa hasi sigur ku ta solamente hòmbernan kapas tabata den e sirbishi di levita, i pa mustra konsiderashon ku e levitanan di edat.
Kon nos por demostrá ku nos ta leal na Kristu (a) den famia i (b) den kongregashon?

Comment montrer sa fidélité à Christ a) dans le cadre familial et b) au sein de la congrégation?
E ruman a kue su kaha di promé ousilio, a desinfektá e herida i a mara e dede ku verbant.
E ta bisa: "Ora bo tin amigunan cu ta stima Jehova, ta mas fácil pa bo mantené un concenshi sensitivo i evitá problema. "

" Quand on a des amis qui aiment Jéhovah, dit - elle avec le recul, il est plus facile de garder une conscience sensible et d'éviter les ennuis.
Kon nos por mustra lealtat na Kristu (a) den famia i (b) den kongregashon?
Un temblor?

Un tremblement de terre?
" Si bo tin amigunan rond di bo cu ta stima Jehova, " Lynn a concluí, "esei ta yudá bo mantené un concenshi sensitivo i alehá for di dificultad.
Ki contentu nos por ta cu Jehova no tabata rabiá cu su sirbidónan ungí mas, p'esei el a permití nan ser hibá den cautiverio spiritual na 1918!

Quel bonheur que Jéhovah n'ait plus de colère contre ses serviteurs oints, cette colère à cause de laquelle il avait permis qu'ils soient emmenés en captivité spirituelle en 1918!
Kico a causa tur esei? Un temblor?
E no tin plaser den hende ku ta ador'é di mala gana ni e no ta aseptá adorashon di hende ku en realidat ta purba agradá hende.

Il ne prend pas plaisir en ceux qui l'adorent à contrecœur, pas plus qu'il n'agrée le culte de ceux qui ne cherchent en réalité qu'à plaire à des humains.
Nos por ta sumamente contentu cu Jehova no ta rabiá mas cu su sirbidónan ungí. Dor cu e tabata rabiá cu nan el a permití pa na 1918 nan bai den cautiverio spiritual.
Un otro kos ku por hasi nos daño ta ora nos ta herebé, despues ku nos a kaba di yega òf ora nos a sali for di kas.

Le gavage, suivi ou non de purge, est nuisible aussi.
Ken ku ta adorá Dios di mala gana, no por agrad'é; tampoko Dios no ta aseptá deboshon di personanan ku ta sirbié djis pa komplasé otro hende.
Lo e kontestá bo, pasobra manera Beibel ta bisa, "e no ta leu di kada un di nos. " - Echonan 17: 27.

Il vous répondra, car, comme l'affirme la Bible, " il n'est pas loin de chacun de nous '. - Actes 17: 27.
Comementu di mas, sea siguí pa sacamentu of no, ta malu pa salú.
Nos tabatin un karta di introdukshon di e sukursal di Testigunan di Yehova na Oustralia pa George Phillips, kende e tempu ei tabata supervisá e trabou di prediká na Suráfrika.

Nous avions une lettre d'introduction du siège australien des Témoins de Jéhovah à l'intention de George Phillips, qui dirigeait alors l'œuvre d'évangélisation en Afrique australe.
Lo e kontestá bo, pasobra manera Beibel ta bisa, "e no ta leu di kada un di nos. " - Echonan 17: 27.
Sí, Pablo tabata kla pa kumindá su rumannan.

On le voit, Paul saluait volontiers ses frères et sœurs.
Nos tabatin un carta di introduccion dje sucursal di Testigonan di Jehova di Australia pa George Phillips, kende e tempu ei tabata supervisá e trabou di predicá den parti zuid di Africa.
Apòstel Pablo a skirbi: "Esnan ku kier bira riku ta kai den tentashon i den trampa i den hopi deseonan loko i dañino, kualnan ta tira hende den ruina i destrukshon.

L'apôtre Paul a écrit: "Ceux qui sont bien décidés à être riches tombent dans la tentation, dans un piège et dans de nombreux désirs insensés et nuisibles, qui plongent les hommes dans la destruction et la ruine.
Ademas, e ta manda kumindamentu pa algun ruman ku nos no sa kasi nada di nan: "Mi ruman stimá Epeneto " i" Trifena i Trifosa, muhénan ku ta trahando duru den Señor. "
Akaso tabatin algu ku "a pon'é abou for di e simia, " esta, for di e punto di bista di un yu humano promé ku Adam ku Eva a peka?

Y a - t - il eu "action de jeter en bas de la semence ," autrement dit conception d'un enfant humain, avant le péché d'Adam et Ève?
Apòstel Pablo a bisa: "Esnan ku kier bira riku ta kai den tentashon i den trampa i den hopi deseonan loko i dañino, kualnan ta hundi hende den ruina i destrukshon.
Segun cálculo, un pida tereno ta perde 50 porciento di su prosperidad den ménos cu tres aña.

" On estime qu'une fois débroussaillée, une parcelle perd 50% de sa fertilité en moins de trois ans.
Tabatin un "tiramentu abou di simia, " es desir, yu humano a ser konsebí, promé ku Adam ku Eva a peka?
Ku ki resultado?

Qu'en est - il résulté?
Nan ta kalkulá ku ménos ku tres aña despues ku limpia un tereno, e ta pèrdè komo 50 porshento di su fertilidat.
Tempu mi tabata chikitu, mi tabata bombardiá mi mayornan ku pregunta.

Quand j'étais petite, j'assaillais mes parents de questions.
(Jòb 1: 12) Kiko tabata e resultado?
Pero komo ku e no por a kambia su sirkunstansia, el a disidí di kambia su punto di bista dor di konsiderá prizon komo su asignashon personal.

Mais puisqu'elle ne pouvait pas changer sa situation, elle a décidé de changer son point de vue, en considérant la prison comme son territoire personnel de prédication.
Na mucha, mi tabata bombardiá mi mayornan ku pregunta.
Den e di dos artíkulo, nos lo mira kon nos por fortalesé nos spiritualidat pa esei por influensiá nos bida diario.

Dans le deuxième article, nous verrons comment développer notre spiritualité pour qu'elle nous influence au quotidien.
Pero ya cu e no por a cambia su situacion, el a dicidí di cambia su manera di mira cos. Asina, el a cuminsá mira e prizon como su teritorio personal pa predicá.
Sin embargo, Hosías a persistí i a purba rechasá e egipcionan na Meguido. - 2 Crónicanan 35: 20 - 22.

" Mais Yoshiya se déguise et tente de repousser les Égyptiens à Meguiddo. - 2 Chroniques 35: 20 - 22.
Den e di dos artíkulo, nos lo analisá kon nos por sigui progresá spiritualmente i apliká loke nos ta siña den nos bida diario.
Den tempu di Rei Josafat, un enemigu poderoso a menasá e pueblo di Dios, "un multitut grandi " ku a bini for di áreanan bisiña.

Aux jours du roi Yehoshaphat, les serviteurs de Dieu ont été menacés par un ennemi redoutable, " une foule nombreuse " venant de régions voisines.
Pero Hosías a disfrasá su mes i a purba manda e egipcionan bek Megido. - 2 Crónicanan 35: 20 - 22.
Yehova "ta skucha orashon. " - Salmo 65: 2.

Jéhovah " entend la prière '. - Psaume 65: 2.
Den tempu di Rei Yehosafat, e pueblo di Dios a haña nan ku un enemigu masha fuerte ku kier a ataká nan: "un multitut grandi " ku a bini for di áreanan den serkania. (2 Kró. 20: 1, 2) Kon nan a reakshoná?
E angelnan rònt di e trono di Dios ta konsistí di míles i míles i míles di biaha.

Les anges qui entourent le trône de Dieu se comptent par " myriades de myriades ," soit des dizaines de milliers de fois des dizaines de milliers.
Yehova ta " Esun ku ta skucha orashon. ' - Salmo 65: 2.
Na armonia ku e konseho ku Santiago 4: 8 ta duna, laga nos hala serka Dios ku pleno konfiansa den dje ku si nos " hala serka dje, e lo hala serka nos. '

Conformément au conseil donné en Jacques 4: 8, ne nous aigrissons pas, mais approchons - nous de Dieu en nous confiant en lui de tout notre cœur, convaincus que si " nous nous approchons de lui, il s'approchera de nous '.
Beibel ta bisa ku tin "miónes di miónes " òf" 10.000 biaha 10.000 " angel rònt di e trono di Dios.
E arsobispu di Sydney a lamentá: "Pa hopi hende Pascu di Resureccion no tin ningun nificacion religioso; esei ta djis un fiesta seglar entre otronan. "

" L'archevêque de Sydney a fait ce commentaire désolé: "Pour beaucoup, Pâques n'a absolument aucune signification religieuse; ce n'est qu'une fête profane parmi d'autres. "
Manera Santiago 4: 8 ta consehá, laga nos no bira amargá nunca, sino laga nos hala cerca Dios, confiando den dje cu henter nos curason, cu e siguransa cu segun cu nos ta " hala cerca dje, lo e hala cerca nos. '
Miéntras tantu, nan tin ku keda fiel i sigui bria, i asina nan ta distinguí nan mes for di "e yunan di e malbado. "

Dans l'intervalle, ils doivent rester fidèles et continuer à briller, se distinguant ainsi des "fils du méchant ."
E arsobispu católico romano di Sydney a lamentá: "Pa hopi hende, Pascu di Resureccion no tin ningun nificacion religioso mes; e ta djis un fiesta seglar mas. "
Te cu 1938, Francia tabatin e cantidad mas grandi di bautismo católico na mundu.

Jusqu'en 1938, la France a eu le plus grand nombre de baptêmes catholiques au monde.
Pero, nan mester keda fiel te na e tempu ei, i sigui bria manera solo i di e manera ei demostrá ku nan ta kompletamente diferente for di "e yunan di e malbado. "
Ora surgi problema den un matrimonio, kon amor ta "e laso perfekto di unidat "?

" Quand il y a des problèmes dans un couple, comment l'amour est - il " un lien d'union parfait "?
Na 1938 Fransia tabatin e kantidat mas grandi di katóliko batisá na mundu.
Despues di esei, el a publiká e revista Konsuelo, ku tambe a ser publiká na aña 1919 den e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura.

Il remplaçait alors le périodique Consolation, qui lui - même avait succédé à L'Âge d'Or, paru en 1919 (édition anglaise; 1924 pour l'édition française).
Kon amor ta sirbi komo "e laso perfekto di union " ora surgi problema den matrimonio?
E informashon ei ta yuda nos oumentá nos konosementu di Dios i komprondé e bida di e sirbidónan di Dios di pasado.

Ce genre de renseignements nous aide à enrichir notre connaissance et à comprendre ce qu'ont vécu les serviteurs de Dieu du passé.
E tipo di informashon aki ta yuda nos amplia nos konosementu i komprondementu relashoná ku kosnan ku e sirbidónan di Dios den pasado mester a enfrentá.
Esaki a pone outoridatnan puntra nan mes: " Kon servisio di polis por duna un mihó impreshon? '

Cela a conduit les autorités à se demander comment les services de police pourraient donner une meilleure image.
P'esei outoridatnan a kuminsá puntra: Kiko departamentunan di polis por hasi pa mehorá nan imágen òf reputashon?
(Lesa 1 Pedro 5: 6.)

(Lire 1 Pierre 5: 6.)
(Lesa 1 Pedro 5: 6.)
Pero ora el a lesa nan, su punto di bista a kambia.

Mais, en les lisant, son opinion avait changé.
Sin embargo, despues di a lesa nan, el a cambia di idea.
Echo ta ku algun hende ta kere ku Dios ta masha tiki interesá den loke ta sosodé ku humanidat, i na novèmber 2013, despues ku e habitante di un stat grandi a bishitá e stat ei, el a bisa: "Dios mester ta un otro kaminda. "

En réalité, certains croient que Dieu s'intéresse peu à ce qui arrive aux humains. En novembre 2013, après le passage du supertyphon Haiyan, qui a détruit le centre des Philippines, le maire d'une grande ville a déclaré: " Dieu devait être ailleurs. "
Por ehèmpel, na novèmber 2013, despues ku e tifon Haiyan a kousa hopi daño na e parti sentral di Filipinas, un alkalde di un di e statnan grandi a bisa: "Dios lo mester tabata muchu okupá pa yuda nos. "
For di e tempu ei padilanti, e tabatin e sintimentu - i emoshonnan di hende, manera kansansio, set i hamber.

Désormais, il était à même d'éprouver des sensations et des émotions d'humains, telles que la fatigue, la soif et la faim.
Awor e por a experenciá sintimentu i emocionnan humano personalmente. El a yega di cansa, sinti sed i hamber.
Nos por kompará nan ku e porta di un kas ku ta tene duru na dje.

On peut les comparer aux piliers d'une maison, qui la maintiennent debout.
Nos por kompará e kualidatnan akí ku pilá ku ta wanta un kas.
Ki pakto Yehova a sera ku su Yu?

Quelle alliance Jéhovah a - t - il faite avec son Fils?
Ki pakto Yehova a sera ku su Yu? Awor ta e Rei Mesiániko ta papia.
Esei sí ta pone e kologánan na ora! "

Voilà qui remet les pendules à l'heure!
Esei realmente a pone mi mira e asuntu den e perspektiva korekto.
Kultivá un hòfi.

Cultivez un jardin.
Planta un hofi
Ora mi ta sinti mi mi mi so òf un poko desanimá, semper mi ta haña algu ku ta konsolá mi.

Lorsque je me sens seul ou un peu découragé, je trouve toujours sur le site quelque chose qui me réconforte.
I kada biaha ku mi ta sinti mi mi so òf un tiki desanimá, mi ta bai riba e website i semper mi ta haña algu ku ta animá mi.
Adoradónan berdadero ta respetá Beibel i ta mir'é komo e Palabra di Dios.

Les pratiquants de la vraie religion respectent la Bible et la considèrent comme la Parole de Dieu.
Adoradónan berdadero ta respetá Beibel komo e Palabra di Dios.
Kada un di nos por puntra nos mes frankamente: " Mi tin ku eliminá prehuisio? '

" Chacun de nous peut se demander en toute sincérité: " Ai - je besoin de me débarrasser de préjugés? "
Ta bon pa nos kada un puntra nos mes onestamente: Kisas mi tambe mester lucha kontra prehuisio, meskos ku e dos ruman muhénan ei?
Segun Catholic Herald, "hopi pastor [di iglesia] a opta pa tuma akshon polítiko pa nan ta " den e estado real ' miéntras ku mayoria di nan pastor ta preferá di enfoká riba asuntunan spiritual.

Selon le Catholic Herald, "de nombreux prêtres [français] ont opté pour l'action politique afin d'être " en phase avec la réalité ' ," alors que la majorité de leurs paroissiens préféreraient les voir se concentrer sur les questions spirituelles.
Segun Catholic Herald, "hopi pastor [den Francia] a dicidí di involucrá nan den asuntunan político pa " keda na contacto, ' " aunke e mayoria di nan parokianonan ta preferá pa nan concentrá riba asuntunan spiritual.
Riba e isla di Chipre tabatin un hacidó di bruha cu a purba stroba su ministerio dor di gaña i corumpí Dios su camindanan.

Sur l'île de Chypre vivait un sorcier qui a essayé d'entraver son ministère en recourant à la tromperie et en pervertissant les voies divines.
Riba e isla di Cyprus tabatin un hasidó di bruha ku a purba stroba Pablo su ministerio usando engaño i malisia.
Ora Hesus a enfatisá e importansia di sigui warda riba e dia di Yehova, el a bisa ku asta algun di su disipelnan lo pèrdè nan sentido di urgensia.

Alors qu'il soulignait l'importance de continuer à attendre le jour de Jéhovah, Jésus a déclaré que même certains de ses disciples perdraient la notion de l'urgence.
Ora Hesus a enfatisá e importansia di spera e dia di Yehova, el a atvertí ku asta algun di su siguidónan lo pèrdè nan sentido di urgensia.
Esei ta loke a sosodé despues ku e apòstelnan a muri. - Mateo 13: 24 - 39.

C'est ce qui s'est passé après la mort des apôtres. - Matthieu 13: 24 - 39.
Despues di morto di e apòstelnan, e profesia aki a kumpli. - Mateo 13: 24 - 39.
Pero ken por trese e kambionan nesesario?

Mais qui peut apporter les changements souhaités?
Pero, ken por trece e cambionan deseá?
Na un lugá asina, nan tabata bati un bel pa anunciá nan, miéntras cu na otro lugá, cada un tabata dependé riba e posicion di solo pa bai ei.

Dans tel endroit, on sonnait une cloche pour les annoncer, alors que dans tel autre, chacun se fiait à la position du soleil pour s'y rendre.
Na un lugá, nan tabata bati bèl pa yama e publikadónan di Reino na reunion. Den otro áreanan, publikadónan tabata kana drenta un pa un ora solo a alkansá un sierto posishon den shelu.
Tabatin inhustisia?

Y avait - il injustice?
E tabata inhustu?
E tabata sa di antemano unda e patriarka lo a bai, pero el a sigui su rasonamentu te ora ku el a kaba di rasoná kuné.

Il savait d'avance où le patriarche allait en venir, mais il l'a suivi jusqu'au bout de son raisonnement.
(Génesis 18: 23 - 33) Aunke Jehova tabata sa e resultado di Abraham su peticionnan, el a scucha Abraham cu pacenshi i a aceptá su razonamentu.
Mi no por a mira otro opshon sino di hib'é na mi maleta.

Je ne voyais pas d'autre solution que de la ramener sur mon porte - bagages.
E úniko solushon ku mi por a pensa ta di tou e riba baiskel.
Protehá Bo Herensia dor di Tuma Desishonnan Sabí

Préserve ton héritage en faisant les bons choix
Protehá Bo Herensia - Tuma Desishonnan Sabí
E artíkulonan akí ta mustra ku e variedat di idioma ku tin den hende no ta strob'é di komuniká ku hende.

Ces articles montrent que la diversité des langues humaines ne l'empêche pas de communiquer avec l'homme.
E artíkulonan akí ta mustra ku maske e ta usa diferente idioma, esei no ta strob'é di komuniká ku hende.
Por gana e guera contra droga?

Peut - on gagner la guerre contre la drogue?
Por Gana e Guera Contra Droga?
Ora ku e tempu ei a yega pa mi ruman muhénan mayó, Helen ku Juan, nan a bira pionero.

Quand ce moment est arrivé pour mes sœurs aînées, Helen et Kay, elles sont devenues pionnières.
Ora ku e momento ei a yega pa Helen ku Kay, mi ruman muhénan mas grandi, nan a kuminsá traha pionero.
E trabou aki lo mester tabata kompletamente diferente for di mayoria di e formanan di evangelisá ku a tuma lugá atraves di siglonan.

Cette œuvre devait être complètement différente de la plupart des formes d'évangélisation observées au cours des siècles.
E trabou mundial di prediká akí lo ta totalmente diferente for di kualke otro trabou di prediká ku mayoria di religion a hasi durante siglonan.
Kontesta Riba Pregunta Bíbliko:

Questions bibliques:
Kontesta Riba Pregunta Bíbliko:
" E contaminacion mas plamá na América ta bini dor dje Organisacion Mundial di Salú. "

" - Makis Tsapogas, consultant auprès de l'Organisation mondiale de la santé. " La pollution la plus répandue en Amérique.
" Un dje gran causantenan di tension den bida. " - Makis Tsapogas, asesor p'e Organisacion Mundial di Salú.
E no a laga niun otro hende skucha nos orashonnan.

Il n'a chargé personne d'autre d'écouter nos prières.
E no ta duna ningun otro persona e enkargo pa skucha nos orashonnan.
Investigadónan ta studia e relashon genétiko ku tin entre sobrepeso i sobrepeso, i tambe e manera ku sobrepeso di vèt ta pone ku hende no ta haña mas atenshon genétiko. *

Les chercheurs étudient les relations qui unissent génétique et obésité, ainsi que la façon dont l'excès de graisse favoriserait l'insulinorésistance chez les sujets génétiquement prédisposés *.
Sientífikonan ta investigando kiko ta e relashon entre genétika i demasiado gordura, i tambe e manera ku demasiado vèt ta parse di promové resistensia kontra insulina serka hende ku di famia tin chèns di haña e resistensia ei.
Despues tio Ben ku su kasá a muda bai Maine, i Mama a kasa, i nos a muda bai New Jersey.

Puis oncle Ben et sa femme ont déménagé dans le Maine, et maman s'est remariée, si bien que nous sommes partis dans le New Jersey.
Despues, tio Ben i su casá a muda bai Maine, i Mama a bolbe casa i nos a muda bai New Jersey.
Kontesta Riba Pregunta Bíbliko:

Questions bibliques:
Kontesta Riba Pregunta Bíbliko:
Den ki maneranan nos no mester cai relacioná cu studiamentu di Bijbel?

Dans quels travers ne devons - nous pas tomber en ce qui concerne l'étude de la Bible?
Ken su ehèmpel nos mester evitá ora nos ta studia Beibel?
Ki problema a surgi entre e kristiannan di promé siglo, i kiko esaki a hiba siglonan despues?

Quel problème est apparu parmi les chrétiens du Isiècle, et qu'est - ce que cela a rendu nécessaire des siècles plus tard?
(b) Kiko Yehova a hasi basta siglo despues?
11 - 13 DI JULI

XI ETSBÔN VIES Verticalement
Nan tabata kita su duimnan i tenchinan grandi afó
Na Francia so, accidente di tráfico di alcohol ta mata miles di hende tur aña i dies di miles di heridá.

Rien qu'en France, les accidents de la circulation dus à l'alcool font chaque année des milliers de morts et des dizaines de milliers de blessés.
Na Merka so, tur aña míles di hende ta muri i rònt di mei mion ta sufri leshon den aksidentenan di tráfiko ligá ku alkohòl.
Rònt di e tempu ei, polis a ordená nos pa sali for di e stat, i nos a bai biba den un pueblito serka di Trallinn, Estonia, un pais ku e tempu ei tabata parti di Union Soviétiko.

À la même époque, le KGB nous a ordonné de quitter la ville, et nous sommes allés vivre dans un village près de Tallinn, en Estonie, pays qui faisait alors partie de l'URSS.
E agentenan di KGB a manda nos sali for di e siudat. Nos a muda bai na un pueblito den serkania di e siudat di Tallinn na Estonia, ku e tempu ei tabata parti di Union Soviétiko.
Un plan bon organisá i bon pensá ta permití e mama haña yu i duna e mama sufisiente tempu pa rekuperá despues ku e duna lus.

Un planning bien établi et une réflexion sérieuse permettent d'espacer les naissances et de donner à la mère le temps de récupérer après un accouchement.
Bon planiamentu i konsiderashon lo por kontribuí pa tin un espasio di tempu entre e nasementu di un yu i esun siguiente. Esaki lo duna e hende muhé un sosiegu pa e por rekuperá despues di duna lus.
Apòstel Pablo a bisa: "Ora mi ta débil, e ora ei mi ta fuerte. "

L'apôtre Paul a déclaré: "Lorsque je suis faible, c'est alors que je suis puissant.
Apostel Pablo a declará: "Ora mi ta débil, e ora ei mi ta poderoso. "
Ku entusiasmo el a distribuí nan bukinan, kaminda hende blanku tabata ser yamá Diabel, pasobra nan ta kere ku hende blanku tabata kometé aktonan kruel kontra hende koló skur.

Il diffusait avec zèle leurs ouvrages, où l'homme blanc était assimilé au Diable, raison pour laquelle selon eux les Blancs commettaient tant d'atrocités à l'encontre des Noirs.
Yen di fanatismo e tabata repartí literatura cu a opiná cu hende blancu ta Diabel. Nan a pensa cu ta esei ta e motibu pakico hende blancu a cometé asina tantu atrocidad contra hende color scur.
Mi a ser asigná pa mustra e hóbennan i e famia di Betel nobo con pa warda nan kamber i lagu'é sali.

J'étais chargée de montrer aux jeunes et nouveaux Béthélites comment ranger leur chambre et la laisser propre en sortant.
Mi a haña asignacion pa yuda e ruman hombernan betelita nobo i hóben mantené nan kamber na ordu i haci trabou di limpiesa.
E bestia a kore bai na un lugá di skonde, pero e no por a mira e manera ekstraordinario ku e tabata kana tras di su lomba.

L'animal apeuré s'enfuit en zigzag; manœuvre dérisoire face à l'extraordinaire agilité de son poursuivant.
E animal spantá a core zikzak pa kita su persiguidó, pero su maniobranan evasivo no por a para banda dje agilidad di weerlicht dje pushi.
El A Lucha Kontra Hende Ku No A Muri Nunka

Il s'indigne contre les indulgences
Indigná Tokante Indulgensia
Nos por imit'é dor di hasi esfuerso sinsero pa yuda tur hende ku nos topa maske nan no ta parse dispuesto pa skucha nos.

Nous pouvons l'imiter en nous efforçant sincèrement d'aider tous ceux que nous rencontrons, même s'ils ne semblent pas disposés à nous écouter.
Nos por imit'é ora nos ta purba di yuda kualke hende ku ke skucha, asta si nan kisas no ta aseptá e bèrdat.
Meskos tambe, un proverbio sabí di antigwedat ta bisa: "E rekompensa di humildat i e temor di SEÑOR ta rikesa, onor i bida. " - Proverbionan 22: 4.

." Pareillement, un sage proverbe ancien déclare: "Le résultat de l'humilité et de la crainte de Jéhovah, c'est la richesse et la gloire et la vie. " - Proverbes 22: 4.
Meskos tambe, un proverbio sabí di pasado ta bisa: "E rekompensa di humildat i e temor di SEÑOR ta rikesa, onor i bida. " - Proverbionan 22: 4.
(Génesis 3: 1 - 5) I kon nan a yega na e konklushon ei?

Les Nephilim dans la mythologie?
Néfilim den Mitologia?
Kaminda tin e lèternan NW tras di un teksto, e ta tradusí for di e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura na ingles.

Sauf indication contraire, les citations des Écritures sont tirées de la version en français moderne Les Saintes Écritures.
Kaminda tin e lèternan NW tras di un teksto, e ta tradusí for di e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura na ingles.
Kon nos por sa esei?

Comment le savons - nous?
Kon nos por sa esei?
Otronan a hasi e pregunta akí despues di un desaster grandi òf pasobra nan tabata personalmente bou di tenshon i nan no por a rekonosé ku Dios no ta hasi nada.

D'autres ont posé cette question après une catastrophe majeure ou parce qu'ils étaient personnellement en proie à une tension extrême et ne pouvaient admettre que Dieu ne fasse rien.
Otronan a hasi e pregunta ei despues di un kalamidat grandi òf ora nan personalmente a haña nan ku hopi difikultat i no por a komprondé dikon Dios no a kai aden.
P'esei, e otro karnénan ta konsiderá komo un privilegio di por apoyá e esklabo ungí den tur manera posibel miéntras nan ta warda riba "e revelashon di e yunan di Dios " na Armagedón i durante e Milenio.

Les autres brebis considèrent par conséquent comme un privilège de soutenir de toutes les manières possibles la classe ointe de l'esclave en attendant "la révélation des fils de Dieu " à Har - Maguédôn et pendant le Millénium.
P'esei, pa e otro karnénan ta un privilegio di por apoyá e klase di kristiannan ungí den tur manera ku nan por, miéntras ku nan ta spera riba "e revelashon di e yunan di Dios " na Armagedon i durante e Milenio.
Pero kon nos por konosé Hesus?

Mais comment connaître Jésus?
Pero kon nos por sa ki sorto di persona Hesus ta?
Promé ku nos analisá kon nos por hasi esei, laga nos mira kon poderoso e Palabra di Dios ta.

Avant de voir comment y parvenir, mesurons à quel point cette Parole est puissante.
Pero promé ku nos konsiderá kon nos por hasi esei, laga nos wak kuantu poder e Palabra di Dios tin.
Otronan a ser kitá for di nan mayornan i a ser mandá n'e campo bon conocí na Hédódden.

D'autres ont été enlevés à leurs parents et envoyés dans le camp tristement célèbre de Łódẓ.
Otronan, nan a kita for di nan mayornan i manda nan na e notorio kampo di mucha na Lodz.
(Compará cu Daniel 12: 4.)

Si l'on tient compte du fait qu'à leur époque la connaissance exacte n'était pas encore devenue abondante, les collégiants constituent un exemple sur lequel de nombreuses religions feraient bien de méditer (voir Daniel 12: 4).
(Compará cu Daniel 12: 4.)
Salomon a bisa: "Esun ku falta komprondementu ta dushi, i pan na skondí ta dushi. "

Salomon déclare: "Quiconque manque de cœur - elle lui a dit aussi: " Les eaux dérobées sont douces, et le pain mangé en secret - il est agréable.
Sálomon ta bisa: "Ken cu falta curason - tambe el a bisa: " Awa hortá ta dushi, i pan comí den secreto - ta agradabel. '
Diabel ta opservá hende for di dia ku nan a ser kreá.

Le Diable observe les humains depuis leur création.
Diabel a bin ta opservá hende desde kreashon di humanidat.
Djis despues di esei, nan tabata les'é ku pashon na Inglatera.

Peu de temps après, on la lisait avec passion en Angleterre.
No a tarda hopi ku na Inglatera hende tabata les'é ku smak.
Joseph Barth, kende tabatin eksperensia den e sirbishi ei, a bisa mi: "Si bo ke tin éksito, sea un ruman pa bo rumannan. "

Josef Barth, qui avait de l'expérience dans ce service, m'a recommandé ceci: "Si tu veux obtenir du résultat, sois un frère pour tes frères.
Josef Barth, un ruman experenciá den e trabou di circuito, a duna mi e conseho aki: "Si bo kier tin éxito den bo asignacion, djis sea un ruman pa e rumannan. "
Lo bo ripará ku lo bo benefisiá foral si bo lesa e buki di Salmonan, pasobra e ta ekspresá hopi di e sintimentunan doloroso ku probablemente bo tin.

Vous jugerez sans doute particulièrement profitable de lire le livre des Psaumes, car il exprime nombre des sentiments douloureux qui vous habitent probablement.
Foral e buki di Salmonan lo ta bon pa bo lesa, ya ku e ta ekspresá hopi di e emoshonnan doloroso ku kisas bo ta sintiendo awor.
Kon nos por protehá nos mes kontra e influensia perhudisial di religion falsu?

Comment pouvons - nous nous protéger de l'influence nuisible de la fausse religion?
Kon nos por protehá nos mes kontra e influensia perhudisial di religion falsu?
Rònt di 20 persona tabata presente, i algun di nan a hasi pregunta tokante Beibel.

Environ 20 personnes étaient présentes, et certains ont posé des questions sur la Bible.
Tabatin mas o ménos 20 hende einan, i algun di nan a hasi pregunta tokante Beibel.
Despues di hopi investigashon, nos por a haña un dòkter na Aténas ku, apesar di e poko rekurso ku tabatin disponibel e tempu ei, tabata dispuesto pa respetá nos kreensianan religioso i praktiká un operashon sin sanger.

Après de nombreuses recherches, nous avons pu trouver un médecin à Athènes qui - en dépit du peu de moyens dont on disposait à l'époque - a bien voulu respecter nos croyances religieuses et pratiquer une opération sans transfusion.
Despues di hopi esfuerso nos a logra haña un dòkter na Aténas ku - apesar dje echo ku e tempu ei no tabatin e medionan adekuá disponibel - tabata dispuesto pa tene kuenta ku nos kreensianan religioso i hasi e operashon sin sanger.
Laga nos hasi esfuerso pa apoyá e areglonan nobo aki.

Efforçons - nous de soutenir ces nouvelles dispositions.
Laga nos hasi esfuerso pa apoyá e areglonan nobo aki.
Bo a yega di sinti bo desepshoná ora un persona ku bo ta kere ku bo ta un amigu?

Avez - vous déjà été déçu par quelqu'un que vous pensiez être un ami?
Un persona ku bo a kere ta bo bon amigu a yega di engañá bo?
Yehova mester ta masha orguyoso di su fiel sirbidónan!

Comme Jéhovah doit être fier de ses serviteurs fidèles!
12: 5, 6. Kiko bo ta determiná pa hasi?
Ki papel amor ta hunga den entregá nos derechonan?

Quel rôle l'amour joue - t - il dans notre disposition à renoncer à nos droits?
Kiko amor tin di haber ku e echo ku nos ta rasonabel?
Komo ku tabata fásil pa muda bai e islanan ei, Mama a bin biba serka nos na Honooluu.

Comme il était facile d'émigrer dans ces îles, maman est venue s'installer près de nous, à Honolulu.
Ya cu tabata fácil pa imigrá bai n'e islanan aki, Mama a bin biba banda di nos den e stad Honolulu.
Pero mi a stòp di huma kasi dos aña pasá, i nunka mi a lamentá esei.

Mais j'ai arrêté il y a presque deux ans et je ne l'ai jamais regretté.
Tog, mi tin casi dos aña cu mi a stop, i e no ta duel mi niun momento.
Tambe nos mester respetá esnan ku no tin e mesun kreensianan ku nos.

Nous devrions également respecter ceux qui ne partagent pas nos croyances.
Ademas, nos mester mustra rèspèt pa esnan ku tin un otro kreensia religioso.
den nos edicion di 8 di november 2000.

" dans notre numéro du 22 novembre 2000.
den nos edicion di 8 di december 2000.
No a logra kualke intento pa bai kontra boluntat di Dios.

Toutes les tentatives de réanimation ont échoué.
Tur intento pa rebib'é a fracasá.
Aunke mi tabata kier a bai, mi no por a skirbi e palabranan ei.

Même si je voulais absolument partir, il était hors de question que j'écrive ces mots.
Finalmente, m'a pidi si mi por a papia ku un otro persona tokante mi sintimentunan, i m'a kont'é kiko a pasa.
Kiko e Spiritu Ta?

Qu'est - ce que l'esprit?
Kico di Spiritu?
Su dominio ta un dominio eterno ku lo no pasa nunka, i su reino, ku lo no wòrdu destruí. "

Sa domination est une domination de durée indéfinie qui ne passera pas, et son royaume, un royaume qui ne sera pas supprimé.
Su dominio ta un dominio eterno ku lo no pasa nunka, i su reino ta un ku lo no wòrdu destruí. "
Laga nos wak kiko Hesus a siña hende tokante kon pa pone prioridat den bida, kon pa kultivá un amistat ku Dios, kon pa establesé bon relashon ku otro hende, kon pa resolvé problema i apstené di violensia.

Examinons ce que Jésus a enseigné sur la manière de se fixer des priorités dans la vie, d'entretenir une amitié avec Dieu, d'établir de bonnes relations avec autrui, de résoudre les problèmes et de s'abstenir de la violence.
Laga nos focus riba loke Hesus a siña nos relashoná ku pone prioridat den bida, kultivá amistat ku Dios, establesé bon relashon ku otro hende, solushoná problema i evitá aktonan di violensia.
Ki papel hende muhé ta hunga den e propósito di Yehova?

Quel est le rôle des femmes dans le dessein de Jéhovah?
E Papel di Hende Muhé den e Propósito di Yehova
Un par di dia despues, un anochi, hende deskonosí a kibra bentana di Salòn di Reino i a tira bala riba e edifisio.

" Quelques jours plus tard, un soir, des inconnus ont brisé les vitres de la Salle du Royaume et tiré des coups de feu sur le bâtiment.
Un anochi, un par di dia despues, e bentananan dje Salon di Reino a ser kibrá i personanan desconocí a manda tiru di scopet den direccion dje Salon.
Pa e tempu ei, e nashonnan tabata pensa solamente riba algu.

À ce moment - là, les nations ne pensaient qu'à une chose.
* E tempu ei e nashonnan di mundu tabatin un pensamentu en komun.
[ Nota]

[ Note]
[ Nota]
Dikon bo mester buska pa sa ken Hesus tabata i ken e ta ainda?

Pourquoi devriez - vous chercher à savoir qui était Jésus - et qui il est toujours?
Pakico bo mester ta interesá den ken Jesus tabata i ken e ta?
1: 18; 55: 7; Sant.

1: 18; 55: 7; Jacq.
1: 18; 55: 7; Sant.
Pa straño ku por parse, un persona ku ta parse di ta un persona humilde i kompetente ta bèk na e punto di bista di un persona humilde.

Si répugnant que cela puisse paraître à certains, un "chirurgien " propre et compétent est de retour: l'humble asticot.
Maske con repugnante e idea aki por ta pa algun hende, tin un "ciruhano " capas i higiénico ta haciendo su reaparicion, esta, e humilde bichi di muskita.
Ta solamente dor di e páginanan di Beibel Yehova ta presentá su vershon di kosnan, si ta posibel.

Ce n'est qu'à travers les pages de la Bible que Jéhovah présente sa version des choses, si l'on peut dire.
Ta mediante e páginanan di Bijbel so Jehova ta presentá su banda dje medaya, na moda di papia.
Ken ku ke agradá Dios ta aktua robes ku Esun ku ta den e mihó posishon pa yud'é.

Quiconque en veut à Dieu se met en mauvais termes avec Celui qui est le mieux placé pour lui apporter de l'aide.
(Proverbionan 19: 3) Rabia cu Dios ta daña bo relacion cu net Esun cu mas por yuda bo.
Un biaha el a bisa: "Bo ta un cristian of aleman, pero no tur dos. "

" On est chrétien ou Allemand, mais pas les deux ," a - t - il déclaré un jour.
Hitler a bisa: "Bo ta sea cristian of aleman. Bo no por ta tur dos. "
Esei tabata e kaso?

Était - ce le cas?
Pero esei tabata e caso?
3 - 11

3 - 11
3 - 11
" Lo Mi Pone Jehova na Prueba '

" Je vais mettre Jéhovah à l'épreuve '
" Mi Ta Bai Pone Jehova na Prueba "
Tambe nan mester a kuida otro kriaturanan riba tera ku amor.

Ils devaient aussi s'occuper avec amour des autres créatures terrestres.
E intencion tabata pa nan tin e otro criaturanan bibu riba tera bou di nan dominio amoroso.
Un Bida Felis pa Medio di Desishonnan Sabí

Une vie bénie grâce à de bons choix
Historia di Bida Desishonnan Bon A Hiba Na Bendishon Pa Bida Largu
Bida lo ta un berdadero placer, i felicidad lo ta un sintimentu permanente.

La vie sera un vrai délice, et le bonheur, un sentiment permanent.
Lo ta un berdadero deleite pa ta na bida; i felicidad lo ta un sintimentu permanente.
E Palabra di Dios ta bisa: "E humildenan lo heredá e tera, i lo deleitá nan mes den pas abundante. " - Salmo 139: 13 - 15, BPK.

" - Psaume 139: 13 - 15, Bible de Jérusalem.
Mi wesunan no tabata skondí pa Bo, ora mi a wòrdu trahá na sekreto, den profundidatnan di tera. " - Salmo 139: 13 - 15, Editorial Evangélica.
" For di dia cu picá a drenta mundu, a surgi sintimentunan doloroso - di culpa, alehá for di Dios, impotente.

" Depuis que le péché est entré dans le monde, dans son sillage sont apparus des sentiments douloureux - de culpabilité, d'éloignement de Dieu, d'impuissance.
For di tempu cu picá a drenta mundu el a producí e dolor di culpa, alehamentu for di Dios i impotencia. Hende tin mester di alivio for di e sintimentunan aki.
I kiko ta hasi nos mas kontentu ku un bon kuminda?

Et quoi de plus réjouissant qu'un bon repas?
Anto ken no ta bira kontentu ora nan haña un plato delisioso?
E relato no ta bisa kon Yehova a reakshoná ora el a kont'é ku el a sinti duele di e ninivitanan.

Le récit ne dit pas comment il a réagi quand Jéhovah lui a fait part de son apitoiement sur les Ninivites.
Beibel no ta bisa kon Jonas a reakshoná riba loke Yehova a bis'é tokante sinti duele di e hendenan di Nínive.
Dor di kumpli ku e papel ku Dios ta duna nan, tantu hòmber komo muhé por haña felisidat.

En s'acquittant du rôle que Dieu leur donne, hommes et femmes peuvent connaître le bonheur.
Ora tantu hòmber komo muhé ta kumpli ku e papel ku Dios a duna nan, esei ta hasi nan felis.
Ki bon i ki agradabel ta pa rumannan biba huntu den unidad! " - Salmo 133: 1.

Qu'il est bon et qu'il est agréable pour des frères d'habiter unis ensemble! " - Psaume 133: 1.
Dor di asistí n'e reunionnan bo por eksperensiá personalmente e bèrdat dje palabranan dje salmista: "Mira, ki bon i ki dushi ta pa rumannan biba huntu den armonia! " - Salmo 133: 1.
Mi ta spera ku otro hende tambe lo por haña un trabou ku lo yuda nan sirbi Yehova.

J'espère que d'autres pourront, eux aussi, trouver un travail qui les aidera à servir Jéhovah.
Mi ta spera cu otronan tambe por haña empleo cu lo yuda nan sirbi Jehova.
Loke awe ta bende un revista ta su kaft.

Ce qui de nos jours fait vendre un magazine, c'est sa couverture.
Kiko ta pone revistanan lombrante bende awe?
Si bo ke sa e nòmber eksakto di e entidat ei, bo por tuma kontakto ku e sukursal di Testigunan di Yehova ku ta supervisá e obra den bo pais.

Aux termes de modalités spéciales, quelqu'un peut consentir un prêt sans intérêt à une association utilisée par le Béthel au plan national.
Un karta breve ku ta deklará ku esakinan ta un regalo inkondishonal mester kompañá e kontribushonnan aki.
Lo bo ta mas determiná ainda si bo ta kòrda ku bo desishon ta agradá Dios.

") Vous serez d'autant plus résolu si vous vous souvenez que votre choix réjouit Dieu.
Dor di keda kòrda ku tal proseder siguramente lo agradá Dios, por yuda bo sigui kumpli ku bo desishon.
No tin nada ku por ta perfekto.

Tout ne peut pas se dérouler à la perfection.
Tur kos no por bai perfekto.
Sin embargo, tin algun indikashon ku nos tin.

Cependant, nous disposons de certaines indications.
Sinembargo, tin algun informashon relashoná ku e aparensia di Pablo.
Su yu hòmber Roboam a traishon'é.

Son fils Rehabam lui succède.
Su yu Roboam a siguié riba trono.
I for di su boka ta sali un spada skèrpi, pa e dal e nashonnan kuné, i e lo alimentá nan ku bara di heru. "

Et de sa bouche sort une longue épée aiguisée, pour qu'il puisse frapper avec elle les nations, et il les fera paître avec un bâton de fer.
I for di su boka tabata sali un spada largu i skèrpi pa e por a dal e nashonnan kuné, i lo e goberná nan ku un bara di heru.
Esei ta netamente loke e bon nobo di Reino ta ofrecé bo.

Voilà justement ce que la bonne nouvelle du Royaume vous propose.
I esei ta loke e bon nobo dje Reino ta ofrecé.
Lo ta masha tristu si un pareha kasá papia ku ménos rèspèt ku un hende deskonosí òf asta ku nan bestia di kas!

Qu'il serait triste que des conjoints se parlent avec moins de respect qu'à un parfait inconnu, voire à leur animal domestique!
I algun asta ta trata nan bestianan di kas mihó ku nan kasá!
De echo, su opositornan mes a rekonos'é, bisando: "Siña hende nos sa ku bo ta onesto i ku bo ta siña hende e kaminda di Dios den bèrdat. "

D'ailleurs ses détracteurs l'ont eux - mêmes reconnu, en ces termes: "Enseignant, nous savons que tu es véridique et que tu enseignes la voie de Dieu avec vérité. ."
Asta su enemigunan a rekonosé esaki, bisando: "Maestro, nos sa ku bo ta berdadero [" ta papia e bèrdat, " NW], i ku bo ta siña e kaminda di Dios den bèrdat. "
E kaso di e fiskal a dura vários dia largu.

Le contre - interrogatoire du procureur a duré plusieurs jours.
Durante vários dia fiskal a sigui interog'é.
E por lanta para i reanudá e kareda.

Il peut se relever et reprendre la course.
E por lanta i sigui kore.
E kabritunan, e kabritunan, ta ekonómiko i tin mas rèspèt pa mata i bestia di mondi.

Les chèvres, agiles, sont économiques et sont plus respectueuses des plantes rares et de la faune.
Sin embargo, e cabritunan ágil no ta solamente barata pa mantené, sino tambe nan ta causa ménos daño na mata i animal di mondi cu ta den peliger di extincion.
Hopi bes hende hòmber ta konsiderá e esfuerso ku nan esposa ta hasi pa apoyá e famia, sea ku nan ta traha, kria yu òf kuida nan trabounan di kas.

Les hommes sous - estiment souvent les efforts de leur femme pour soutenir la famille, que ce soit en travaillant, en élevant les enfants ou en s'occupant des tâches ménagères.
Hopi bes hende hòmber no ta balorá e esfuerso ku nan esposa ta hasi pa e famia: sea ta dor di traha pa gana plaka, lanta e yunan òf komo ama di kas.
Dios òf Hende?

Dieu ou homme?
Dios òf Hende?
Siendo ku Yehova no a kambia, nos por tin sigur ku nunka mas lo e pidi loke nos por duna, i gustosamente lo e aseptá loke nos por hasi.

Puisqu'il n'a pas changé, soyons rassurés de savoir qu'il ne demande jamais plus que ce que nous pouvons donner; il accepte avec plaisir ce que nous sommes à même d'accomplir.
Siendo ku Dios no ta kambia, ta un konsuelo pa nos di sa ku nunka e ta pidi mas di loke nos por duna; mas bien, gustosamente e ta aseptá loke ta na nos alkanse.
7, 8.

7, 8.
7, 8.
Mayoria biaha, e preis pa un matrimonio felis ta pa hasi sakrifisio pa otro.

La plupart du temps, le prix à payer pour un mariage heureux est de faire des sacrifices pour l'autre.
Den mayoria kaso, hasi sakrifisio ta e preis ku un hende tin ku paga pa hasi e matrimonio un éksito.
I kon nos por sigui su ehèmpel perfekto di amor, bondat i kompashon meskos ku Yehova a hasi?

Par ailleurs, et pour notre part, comment pouvons - nous suivre au mieux son exemple parfait d'amour, de bonté et de compassion, comme lui - même imitait Jéhovah?
I cua ta e mihó manera pa nos imitá su ehempel perfecto di amor, bondad i compasion, mescos cu e a imitá Jehova?
Sin embargo, dor di kulpa Dios pa loke el a bisa, lo bo hasi mas ku djis sinti bo kulpabel pa su depreshon.

Néanmoins, en lui faisant des reproches sur ce qu'il a pu dire, vous ne ferez qu'ajouter un sentiment de culpabilité à sa dépression.
No opstante, si bo ta blo kritiká e persona su komentarionan, esei simplemente lo agregá un sintimentu di kulpa na su depreshon.
Nan tur dos ta sufri de bes en cuando debí na nan herida, i nan sa cu mester haci algu pa drecha e herida.

Tous deux souffrent de leur blessure encore ouverte, et tous deux savent qu'il faudrait faire quelque chose pour la refermer.
Probablemente kada un ta sinti e doló di e konflikto ku ta meskos ku un herida ku pus, i nan tur dos sa ku nan mester hasi algu pa kur'é.
Ora nos wak pelíkula - i programanan di televishon ku ta presentá violensia, materialismo òf inmoralidat, nos lo por aseptá e kosnan ei i haña un sierto atrakshon.

À regarder des films ou des émissions de télévision qui exposent la violence, le matérialisme ou l'immoralité sexuelle, nous risquons d'accepter ces choses, puis de leur trouver un certain attrait.
Si nos ta wak pelíkula òf programa di televishon ku ta enfatisá violensia, materialismo òf inmoralidat seksual, e kosnan ei por bira aseptabel, i despues asta un tentashon pa nos.
Pedro lo tabata kabes di tur e otro disipelnan di Hesus?

Pierre serait - il le chef de tous les autres disciples de Jésus?
Pedro lo mester tabata na kabes di tur siguidó di Hesus?
Si algu malu sosodé riba dje, ta difísil pa mira esaki komo kastigu di Dios, no ta bèrdat?

Si un malheur survenait, on pourrait difficilement y voir une punition de Dieu, n'est - ce pas?
Si bo haña bo mes den kualke difikultat komo konsekuensia di esei, bo no por bisa ku ta kastigu di Dios, no ta bèrdat?
Felismente, mi a skapa di morto.

Heureusement, j'ai échappé à la mort.
Felismente, mi a sobrebibí.
HISTORIA DI BIDA

BIOGRAPHIE
HISTORIA DI BIDA
Meskos ku Eva, algun hende ta kompletamente engañá dor di Satanas e Diabel.

À l'exemple d'Ève, certains sont complètement trompés par Satan le Diable.
Tin hende ku, meskos ku Eva, ta mal gañá dor di Satanas e Diabel.
Pa onra Yehova, ta importante pa nos mustra e debido rèspèt pa su nòmber.

Pour honorer Jéhovah, il est important de manifester envers son nom le respect qui convient.
Un manera importante pa onra Yehova ta dor di mustra e debido rèspèt pa su nòmber.
Papia cu un hende.

Parle à quelqu'un.
Papia ku un hende.
Nan ta yama e kombinashon aki un ko'i hunga.

On appelle cette combinaison un camaïeu.
Nan ta yama esaki un skema di koló monokrómátiko.
Sí, e ekspreshon "sea diligente " tin di haber ku e idea di partisipá aktivamente den un aktividat.

L'expression "absorbe - toi " comporte en effet l'idée de s'investir dans une activité.
E ekspreshon "sea dediká " ta ser tradusí" sea intensamente okupá " den e Tradukshon di Mundu Nobo.
(Pa e teksto den su formato kompleto, wak e publikashon)

(Voir la publication)
(For fully formatted text, see publication)
Kantidat di pais na kua a asigná nan: 25

Nombre de pays de destination: 25
Kantidat di pais na kua a asigná nan: 25
Despues Hesus a bisa su disipelnan pa pidi den orashon: "Ku bo boluntat sosodé na tera meskos ku den shelu. "

Jésus a ensuite dit à ses disciples de prier ainsi: "Que ta volonté se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre. ."
Hesus siguientemente a siña su disipelnan pidi: "Ku bo boluntat sosodé na tera meskos ku den shelu. "
Semper e tabata amabel i kla pa yuda mi.

Il était toujours gentil et prêt à m'aider.
E tabata semper cariñoso i cla pa yuda.
Apòstel Pedro a bisa: "Si boso wòrdu reprochá pa e nòmber di Kristu, boso ta bendishoná, pasobra e spiritu di gloria, sí, e spiritu di Dios, ta riba boso. "

" Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l'esprit de gloire, oui l'esprit de Dieu, repose sur vous ," affirme l'apôtre Pierre.
De echo, esei ta e kaso tambe, pasobra apòstel Pedro a garantisá nos: "Si boso wòrdu reprochá pa e nòmber di Kristu, boso ta bindishoná, pasobra e spiritu di gloria i di Dios ta riba boso. "
Aunke colesterol no ta sirbi pa nada, remedinan nobo ta yega mercado.

Bien que l'ostéoporose soit incurable, de nouveaux médicaments arrivent sur le marché.
Aunke no tin cura pa osteoporósis, tin medicamentonan nobo cu ta birando disponibel.
Di e manera ei, e tradukshon di King James Version a bira un di e tantísimo Beibelnan aleman ku a usa e nòmber Yehova den e teksto prinsipal, den nota òf den komentario.

C'est ainsi que la Bible de Berleburg est devenue l'une des nombreuses bibles allemandes ayant utilisé le nom Jéhovah dans le texte principal, dans des notes ou dans des commentaires.
Asina e Beibel di Berleburg a bira parti di un seri di Beibelnan aleman ku ta usa e nòmber Yehova sea den e teksto prinsipal, den nota na pia di página òf den komentario.
[ Nota]

[ Notes]
[ Nota]
[ Plachi na página 13]

[ Illustration, page 13]
[ Plachi na página 13]
P'esei ora mi a mira den mi diario un artículo tocante Testigonan di Jehova como un menasa pa Lot - i - Garard - mi a dicidí di duna bo un testimonio legal. "

C'est pourquoi quand j'ai vu dans mon journal habituel un article présentant les Témoins de Jéhovah comme une menace pour le Lot - et - Garonne, j'ai décidé de vous apporter un témoignage autorisé. "
Ta p'esei, ora mi a mira den mi korant di custumber un artículo cu ta presentá Testigonan di Jehova como un menasa p'e region di Lot - et - Garonne, mi a dicidí di duna boso un testimonio digno di crédito. "
Pero e promesa di bida eterno den Paradeis no ta motivá egoismo? - Lukas 23: 43.

Mais la promesse de la vie éternelle dans le Paradis n'est - elle pas une incitation à l'égoïsme? - Luc 23: 43.
Pero e promesa di bida eterno den Paradeis ta pone hende bira egoista? - Lukas 23: 43.
Despues di reunion, nan a duna mi algun sugerencia práctico.

Après la réunion, le [conseiller] m'a offert avec gentillesse quelques suggestions pratiques.
Despues dje reunion e [consehero] a duna mi conseho práctico na moda bondadoso.
Apesar di esei, el a agregá: "Lo bo sinti bo trankil si mi bisa bo ku Hesus tambe a bai fièrnu?

Mais Willie a ajouté: " Ça te rassurerait si je te disais que Jésus aussi est allé en enfer?
Pero Willie a bisa: "Lo bo sinti bo mihó si mi bisa bo ku Hesus tambe a bai fièrnu? "
Beibel ta bisa: "Manera SEÑOR bo Dios ta biba. "

Elle dit en effet: " Aussi vrai que Jéhovah ton Dieu est vivant.
Nos ta komprondé esei for di su ekspreshon " manera Yehova bo Dios ta biba. '
Laga nos ta determiná pa asistí na Memorial, dia 31 di mart 2018.

Soyons déterminés à être présents au Mémorial, le 31 mars 2018.
Laga nos ta determiná pa asistí na e Konmemorashon di e Morto di Kristu dia 31 di mart 2018.
Si nos ta víctima di prehuicio, nos lo no laga e sintimentu di cu nos no ta bal nada dor cu nos ta sinti cu nos tin ménos balor cu un persona di otro rasa of cultura.

Si nous sommes victimes de préjugés, nous ne nous laisserons pas submerger par un sentiment d'infériorité, par le sentiment que nous avons moins de valeur qu'une personne d'une autre race ou d'un autre milieu culturel.
Ora nos konfrontá prehuisio, nos lo no laga sintimentu di inferioridat molestia nos, pensando ku, di un òf otro manera, nos tin ménos balor ku hende di un otro rasa òf kultura.
E Conferencia di Brazil a yega n'e conclusion cu ehercicio físico regular a aumentá e preshon di sanger i a baha e rísico di haña preshon haltu.

Le Consensus brésilien a conclu qu'une activité physique régulière favorisait la baisse de la TA et diminuait donc les risques d'HTA.
* E Kombenio Brasilero a konkluí ku ehersisio regular ta baha preshon haltu di sanger i asina redusí e riesgo di desaroyá preshon haltu.
Nos lo tene esaki na mente ora nos ta tuma bon kustumber di studia Beibel i perseverá den orashon, sin stòp di "hasi bon na tur hende, ma spesialmente na esnan ku ta di e famia di fe. "

Nous garderons ce dépôt en prenant de bonnes habitudes d'étude de la Bible et en persévérant dans la prière, sans cesser de pratiquer "envers tous ce qui est bon, mais surtout envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi ."
Warda e loke a ser confiá ei ta encerá cultivá cosnan manera bon custumber di studia Bijbel i perseverancia den oracion, miéntras cu nos ta obra "loke ta bon pa cu tur, pero specialmente pa cu esnan relacioná cu nos den e fe. "
Na 1989 tambe mi a asistí na e kongresonan memorabel ku nan a tene na Berlin, Berlin, 1990 i Moscú na 1993.

J'ai aussi assisté aux assemblées mémorables organisées à Varsovie en 1989, à Berlin en 1990 et à Moscou en 1993.
Otro congresonan cu a marca historia cu nos a asistí na dje tabata esnan tené na Warshaw, Polonia na 1989, Berlin, Alemania na 1990 i Moscú, Rusia na 1993.
Pa hopi aña el a oponé su kasá pasobra el a rabia kuné i a nenga di papia kuné i a menasá di bai lag'é ku nan yunan.

Pendant des années, il s'est opposé à elle: il la harcelait, l'insultait, refusait de lui parler et menaçait de la quitter en emmenant leurs enfants.
Pero Olga no a paga malu ku malu i a hasi esfuerso pa ta un bon esposa.
Masha poco bes religion a animá nan miembronan pa oponé intolerancia racial.

Les religions ont rarement encouragé leurs fidèles à s'opposer à l'intolérance ethnique.
Religionnan di mundu apénas a yega di hasi algu pa yuda kaba ku diskriminashon.
Den tempu di Ezekiel, e situashon tabata meskos: Hende di e nashonnan tabata asosiá estrechamente ku e nòmber di Yehova na e hudiunan.

Aux jours d'Ézékiel, la situation était semblable: les gens des nations associaient étroitement le nom de Jéhovah aux Juifs.
(Eze. 36: 19 - 23) Awe tambe hende ta konektá Testigunan di Yehova ku e nòmber di Yehova. Pues si nos ta obedesé e leinan di Yehova, nos lo duna realse na su bon nòmber.
Bijbel ta urgi cristiannan pa busca Dios su guia den tur aspecto di nan bida.

La Bible exhorte les chrétiens à rechercher la direction de Dieu dans tous les aspects de leur vie.
Beibel ta animá kristiannan pa buska e guia di Dios den tur aspekto di bida.
• Kon nos por kultivá kurashi?

• Comment pouvons - nous cultiver le courage?
Dios lo permití hende sigui goberná i pone e futuro di humanidat na peliger?
Dios lo permití hende sigui goberná nan mes i menasá e futuro di humanidat?

Dieu laissera - t - il les humains continuer de se diriger eux - mêmes et de menacer l'avenir de l'humanité?
Nos ta mira problema ekonómiko komo un oportunidat pa hasi mas den sirbishi?
Nos ta probechá di periodonan di krísis ekonómiko pa ekspandé nos sirbishi?

Profitons - nous des périodes de crise économique pour étendre notre ministère?
16: 17 - E "angel a basha su kònchi den laira. "
16: 17 - Kiko ta "e aire " riba kua e di shete tayó a wòrdu dramá?

16: 17 - Qu'est - ce que "l'air " sur lequel le septième bol est versé?
Mi no por a tuma konseho serka ningun hende pasobra nèt tur e Testigunan a bai nan kongreso di distrito na e stat Ilesha.
Mi no tabatin niun hende pa acudí na ken cu mi por a acudí, ya cu tur e Testigonan a bai n'e sitio pa nan congreso di distrito.

Je n'avais personne vers qui me tourner, étant donné que tous les Témoins étaient partis à Ilesha pour leur assemblée de district.
Komo "trahadónan sin pago, " di buena gana e otro karnénan ta ofresé nan vigor i nan rekursonan pa apoyá e obra mundial di predikashon ku Kristu a enkargá su siguidónan ungí riba tera kuné. - Echonan 1: 8; Revelashon 12: 17.
Meskos ku " trahadó sin pago, ' e otro karnénan boluntariamente ta usa nan energia i rekursonan pa apoyá e trabou mundial di prediká ku Kristu a duna su siguidónan ungí riba tera. - Echonan 1: 8; Revelashon 12: 17.

Tels des "travailleurs non rétribués ," les autres brebis utilisent de bon gré leur énergie et leurs ressources pour soutenir l'œuvre mondiale de prédication que Christ a confiée à ses disciples oints vivant sur la terre. - Actes 1: 8; Révélation 12: 17.
E Airbus A300
; Airbus, A.

Airbus A300.
Den tur sirkunstansia, e siñansa di un ansiano mester promové e salú spiritual di su oyentenan, pasobra apòstel Pablo a bisa e superintendente Timoteo: "E tempu lo bin ku nan lo no soportá doktrina sano mas; ma al kontrario, pa satisfasé nan mes deseonan, nan lo akumulá pa nan mes siñadónan pa bisa nan loke nan orea ku ta kishikí kier tende, i lo bira nan orea for di e bèrdat, i lo bolbe na fábula.
Nan siñansa mester ta spiritualmente saludabel, pasobra apòstel Pablo a bisa e superintendente kristian Timoteo: "Lo yega un tempu ku nan lo no soportá doktrina sano mas; ma al kontrario, pa satisfasé nan mes deseonan, nan lo akumulá pa nan mes maestronan pa bisa nan loke nan orea ku ta tende, i lo bira nan orea for di e bèrdat, i lo bolbe na fábula. "

Leur enseignement doit toujours être spirituellement salutaire. Voici en effet ce que l'apôtre Paul a dit au surveillant Timothée: "Il y aura une période où ils ne supporteront pas l'enseignement salutaire, mais, selon leurs propres désirs, ils accumuleront des enseignants pour eux - mêmes, afin de se faire agréablement caresser les oreilles; et ils détourneront leurs oreilles de la vérité, tandis qu'ils se tourneront vers des fables.
Practicando Loke Mi A Siña
Aplikando Loke Mi Ta Siña

Je mets en pratique ce que j'apprends
Mayornan kristian por sinta banda di nan yu ekspulsá durante reunion?
" Kua mandamentu ta esun di promé? "

" Quel commandement est le premier?
Durante tres dia mas lo e sigui producí hemoglobina.
Pa mas o ménos tres dia, e ta stòp di hala rosea.

Pendant environ trois jours encore, il continue de synthétiser de l'hémoglobine.
Pero algun hende lo puntra nan mes: " Kon nos por imitá Hesus?
Pero kon nos por imitá Hesus?

" Seulement, comment imiter Jésus?
El a sali bai duna testimonio na nos bisiñanan.
Despues el a sali bai prediká na nos bisiñanan.

" Il est ensuite parti prêcher à nos voisins.
E parti terenal di e organisashon di Yehova ta krese den diferente manera, pero e kresementu akí ta trese kambio.
E parti terenal di Yehova su organisashon ta sigui krese den vários manera.

La partie terrestre de l'organisation de Jéhovah connaît un accroissement dans de nombreux domaines.
Esta felis nos ta di sa ku nos sakrifisionan spiritual no ta un simpel formalidat, sino muestranan sinsero di nos amor pa Dios!
Nos ta masha gradisidu ku nos sakrifisionan spiritual no ta djis un sekreto, sino mas bien, ekspreshonnan sinsero di nos amor pa Dios!

" Combien nous sommes heureux que nos sacrifices spirituels ne soient pas de simples formalités, mais des manifestations sincères de notre amour pour Dieu!
The Encyclopedia Americana ta bisa, "Segun informe, programa di television cu ta dramatisá literatura i ciencia di muchanan ta impulsá muchanan pa busca buki riba esei i tópiconan relacioná. "
" Hende a ripará cu programanan di television pa mucha i temanan científico ta animá hóbennan pa acudí na buki. " - The Encyclopedia Americana.

" On a remarqué que des émissions adaptant pour la télévision des livres pour enfants ou des thèmes scientifiques incitent les jeunes à se tourner vers des livres abordant ces sujets. " - The Encyclopedia Americana.
Anto bo no por imaginá bo unda nos a bai despues! No muchu tempu despues, nos a haña un invitashon pa bai sirbi na Portugal.
Pa kasualidat, poko tempu despues, nos a haña un karta ku a invitá nos pa bai sirbi na Portugal kaminda e trabou tabata prohibí.

" Comme par hasard, peu de temps après, nous avons reçu une lettre nous invitant à servir au Portugal, où l'œuvre était interdite.
Ademas, ta parce cu el a cita Isaías 65: 17 for dje texto original, caminda e palabra hebreo ta plural, mescos cu ta e caso na 2 Pedro 2: 22 caminda el a cita for dje texto hebreo di Proverbionan 26: 11.
(E mésun cos, na 2 Pedro 2: 22, ta e texto hebreo di Proverbionan 26: 11 mencioná.)

(De même, en 2 Pierre 2: 22, c'est le texte hébreu de Proverbes 26: 11 qui est cité.)
Testigunan di Yehova ta hasi esfuerso pa ser bon bisiña dor di spièrta otro hende di e suseso ku lo tuma lugá pronto, esta, loke Dios ta bai hasi pa kaba ku maldat. - 1 / 9, página 4 - 7.
Testigunan di Yehova ta hasi esfuerso pa ta bon bisiña dor di mustra konsiderashon na otro hende ku pronto Dios lo kaba ku maldat. - 1 / 9, página 4 - 7.

Les Témoins de Jéhovah s'efforcent d'être de bons voisins en prévenant autrui que Dieu mettra bientôt fin à la méchanceté. - 1 / 9, pages 4 - 7.
Bes tras bes nos tin cu busca den diccionario di otro idioma, djis pa dominá algun frase básico den un lenga straño.
Pa nos por dominá un par di ekspreshon komun, nos tin ku analisá e dikshonario bes tras bes.

Rien que pour maîtriser quelques expressions courantes, il nous faut plonger continuellement dans le dictionnaire.
E hues a bisa e hurado: "Boso no ta aki pa disidí si e yònkuman akí ta un pastor òf nò.
E hues a bisa e huramentu: "Bo no t'ei pa determiná si e yònkuman aki ta un minister religioso òf nò. "

" Le juge a alors déclaré aux jurés: " Vous n'êtes pas ici pour décider si ce jeune homme est ministre religieux ou non.
4: 18) Pa hopi tempu kaba "e esklabo fiel i prudente " ta usa e revista akí komo e medio prinsipal pa revelá bèrdatnan bíbliko gradualmente.
Pa hopi tempu caba, "e esclabo fiel i discreto " a tira mas lus riba profecia bíblico, mayoria di nan den e páginanan dje revista aki.

Depuis longtemps, "l'esclave fidèle et avisé " jette une lumière accrue sur les prophéties bibliques, le plus souvent dans les pages du présent périodique.
" Tur alma ta inmortal, asta alma di esnan malbado...
" Tur alma ta inmortal, asta esnan dje malbadonan...

" Toutes les âmes sont immortelles, même celles des méchants [...].
Jawaharlal Nehru, eks - promé minister di India, a bisa ku demokrasia ta bon, pero el a agregá: "Mi ta bisa asina pasobra otro sistemanan ta pió. "
Jhawahal Nehu, ex - promé minister di India, a haña cu e sistema ta bon, pero el a agregá: "Mi ta bisa esaki pasobra otro sistemanan ta pió. "

Jawaharlal Nehru, ex - premier ministre de l'Inde, jugeait la démocratie bonne, mais il a ajouté: "Je dis cela parce que d'autres systèmes sont pires.
Lo bo kier drecha e relashon ei?
Lo bo ke bolbe bèk serka dje?

Aimeriez - vous renouer avec lui?
Ora mi a lanta fo'i soño i a haña tur mi famia cant'i mi cama, mi a puntra mi mes kico a pasa.
Ora m'a lanta for di soño, m'a puntra mi mes ta kiko ta pasando.

À mon réveil, en voyant toute ma famille à mon chevet, je me suis demandé ce qui se passait.
Pablo a splica bon cla: "Tur a peca i no ta alcansá e gloria di Dios, i como un don grátis nan ta ser declará hustu dor di su bondad inmerecí mediante e liberacion dje rescate cu Cristo Jesus a paga. "
Pa mas informashon, wak e sekshon 1 i 2 di e foyeto Yudansa pa Studia e Palabra di Dios, publiká dor di Testigunan di Yehova.

Pour plus de renseignements, voir les parties 1 et 2 de la brochure Guide d'étude de la Parole de Dieu, publiée par les Témoins de Jéhovah.
11: 33) E ta "e úniko Dios sabí. " - Rom.
Pablo a splika: "Tur a peka i ta falta e gloria di Dios, i ta komo si fuera nan ta ser deklará hustu pa medio di su bondat inmeresí, pa medio di e liberashon di e reskate ku Kristu Hesus a paga. "

" Tous [...] ont péché et n'atteignent pas à la gloire de Dieu, a expliqué Paul, et c'est comme don gratuit qu'ils sont déclarés justes par sa faveur imméritée, en raison de la libération par la rançon payée par Christ Jésus.
Un persona orguyoso ta pensa demasiado di su mes.
E ta "e úniko Dios sabí. " - Rom.

Il est "Dieu, seul sage ." - Rom.
Na aña 1985, e rumannan a pidi mi forma un tim di construccion pa oost Francia.
Un persona orguyoso tin demasiado opinion di su mes.

L'orgueilleux a une trop haute opinion de sa personne.
Segun e Foro pa Kuido di Bestia, "doño di kachónan ku ta blaf di mas ta parse di desaroyá e abilidat di ignorá e bochincha. "
Na 1985, nan a pidi mi pa organisá un tim di construccion pa oost di Francia.

En 1985, on m'a demandé d'organiser une équipe de construction pour l'est de la France.
(b) Unda nos por haña mas informashon tokante esaki?
" Ta como si fuera doñonan di cachó ta desaroyá e abilidad pa no ripará e boroto, " The Pet Cardee ta bisa.

" On dirait que les propriétaires de chiens qui aboient sans arrêt acquièrent la faculté de ne pas remarquer le bruit ," lit - on sur le site The Pet Care Forum.
Por ehempel, bo tin un participacion significativo den e ministerio, di acuerdo cu bo circunstancianan?
(b) Unda nos por haña informashon adishonal?

b) Où peut - on trouver des renseignements complémentaires?
Algun di nan por tin un punto di bista negativo di Beibel òf di kristianismo debí na e mal ehèmpel di esnan ku ta bisa ku nan ta kristian.
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 13]

[ Crédit photographique, page 13]
Hesus a kuminsá bisa: "Un hòmber tabata baha di Yerúsalèm bai Yériko, i el a kai den man di ladron; i nan a kita tur kos for di dje i a batié, i a bai lag'é mitar morto. "
Por ehèmpel, abo ta partisipá aktivamente den sirbishi segun bo sirkunstansia?

Par exemple, participez - vous activement au ministère, en fonction de votre situation?
Pablo i Sílas a sali liber, i e wardadó di prezu huntu cu su famia a bira creyente.
Algun hende kisas tin un punto di bista negativo di Beibel òf di kristianismo debí na e mal ehèmpel di hende ku ta yama nan mes kristian.

Certains ont peut - être un point de vue négatif sur la Bible ou sur le christianisme à cause du mauvais exemple de personnes qui se disent chrétiennes.
" Esun ku ta komportá su mes komo esun di mas chikitu meimei di boso tur, esei ta esun ku ta grandi. " - LUK.
Na promé lugá, Hesus a bisa: "Un hòmber tabata baha for di Yerusalèm bai Yériko, i el a kai abou meimei di ladron, i a dal é i dal e, i a bai lag'é te na mitar morto. "

Jésus a dit d'abord: "Un certain homme descendait de Jérusalem à Jéricho, et il est tombé au milieu de bandits, qui l'ont dépouillé et aussi roué de coups, et s'en sont allés, le laissant à demi mort.
Ora un sekat ta skonde riba un ref, e por kambia e tekstura di su kueru dor di ploi e hasié punta - punta òf spiña - spiña, i asina e ta pas mihó ku e superfisie gròf rònt di dje.
Ku tempu, Pablo ku Sílas a sali liber, i e wardadó di prezu i su famia a bira kreyente.

En définitive, Paul et Silas ont été relâchés, et le geôlier et sa famille sont devenus croyants.
E hardinnan di Persia i Egipto tabata asina cautivador, cu ora e ehércitonan conkistador di Alexander de Grote a bolbe Grecia den e siglo cuater P.E.C., nan a trece un bon stock di simia, mata i idea.
" Esun ku ta komportá su mes komo esun di mas chikitu meimei di boso tur ta esun ku ta grandi. "

" Celui qui se conduit comme un petit parmi vous tous, c'est lui qui est grand.
Pa hasi sigur ku e mayor kantidat di prezu posibel lo tabata ekipá pa defendé e kampamentu, e lidernan a duna òrdu pa tur prezu arma nan mes.
Den un ref di coral, un sekat, kende su cueru normalmente ta moli, ta tapa su mes cu bara i tap'é rond di su cabes.

Caché dans un récif de corail, un poulpe, dont la peau est d'ordinaire lisse, se couvrira d'excroissances et de granulations ressemblantes.
Ki pruebanan ta oprimí e pueblo di Dios awe?
Nan talento i talento di e egipsionan tabata asina tantu ku e ehérsitonan di Alexander e Grandi (entre siglo 4 promé ku nos era) a raportá un berdadero kosecha di simia, mata i idea na Gresia.

Leur talent et celui des Égyptiens étaient tels que les armées conquérantes d'Alexandre le Grand (IVsiècle avant notre ère) rapportèrent en Grèce une véritable moisson de graines, de plantes et d'idées.
Kon bo por demostrá ku bo ta apoyá e organisashon di Yehova kompletamente?
E lidernan a tuma medidanan drástiko pa ataká e kampamentu, ya ku nan meta tabata pa hasi tur loke nan por pa protehá e kampamentu.

Les meneurs ont intimé à tous les bagnards l'ordre de s'armer, l'objectif étant que le maximum d'entre eux aient les moyens de protéger le camp.
Ta p'esei, promé ku Pablo a instruí e kristiannan na Roma pa mustra onor na otro, el a bisa nan: " Laga boso amor ta sin hipokresia. ' - Rom. 12: 9; lesa 1 Pedro 1: 22.
Ki pruebanan sirbidónan di Dios ta konfrontá awe?

Quelles épreuves les serviteurs de Dieu subissent - ils de nos jours?
(Ekl. 12: 1) Klaru ku " kòrda riba Yehova ' ta enserá mas ku djis pensa riba dje.
Kon bo por demostrá ku bo ta apoyá Yehova su organisashon plenamente?

Comment peux - tu montrer que tu soutiens pleinement l'organisation de Jéhovah?
6 Milager Ku Lo Tuma Lugá Pronto
P'esei, no ta nada straño ku Pablo a duna e konseho franko aki: "Laga boso amor ta sin hipokresia. " - Rom. 12: 9; lesa 1 Pedro 1: 22.

Il n'est dès lors pas étonnant qu'avant d'inviter les chrétiens à honorer les autres, Paul ait donné ce conseil plein de franchise: "Que votre amour soit sans hypocrisie. " - Rom. 12: 9; lire 1 Pierre 1: 22.
Bondadosamente, Jehova a duna Jónas un les práctico cu a yud'é cambia su actitud i mira e balor sobresaliente di Dios su misericordia.
Claro cu corda riba Jehova no ta nificá djis corda cu e ta existí.

Bien entendu, se souvenir de Jéhovah, ce n'est pas simplement se souvenir qu'il existe.
Beibel ta bisa: "[E disipel kristian] Esteban, yen di spiritu santu, a hisa kara wak shelu i a mira e gloria di Dios i tambe Hesus pará na man drechi di Dios.
Yehova bondadosamente a siñ'é un lès práktiko ku a motiv'é pa kambia su manera di pensa i bira konsiente ku Su miserikòrdia ta superior.

Jéhovah, plein de bonté, lui donna une leçon concrète qui l'aida à changer de point de vue et à prendre conscience de la supériorité de Sa miséricorde.
Kon nos por traha mas duru pa kultivá un sierto aspekto di e fruta di spiritu?
" [E disipel kristian Esteban] yen di spiritu santu, a fiha su bista riba shelu i a mira e gloria di Dios i Hesus pará na man drechi di Dios, i a bisa: " Mira!

" [Le disciple chrétien Étienne], plein d'esprit saint, fixa le ciel et aperçut la gloire de Dieu et Jésus debout à la droite de Dieu, et il dit: "Voyez!
Den kaso di David ku Bètsabé, promé ku Yehova por a kita e pena di morto, e mester a pordoná nan pa nan piká.
Kon nos por kultivá algun aspekto di e fruta di spiritu?

Comment cultiver davantage certaines facettes du fruit de l'esprit?
Nos por aserk'é libremente pasobra nos sa ku nunka lo e rabia ni tira kos na nos kara. (Sal.
Den kaso di David i Bètsabé, mester a pordoná piká pa despues por a kita e kastigu di morto.

Dans le cas de David et de Bath - Shéba, il fallait que le péché soit pardonné pour que la peine de mort puisse ensuite être commuée.
Oder: Gebaet - Buch, 1770
Nos por aserká Yehova libremente sin ku e ta kritiká nos.

Nous pouvons nous adresser à lui librement, sans craindre qu'il nous le reproche.
Sin embargo awe, galiña no ta un luho mas ni e no ta reservá pa un minoria.
Oder: Geba - Buch, 1770

Oder: Gebaet - Buch, 1770
Apòstel kristian Juan a skirbi: "Mi a tende un bos duru for di e trono, bisando: " Mira, e tabernakel di Dios ta meimei di hende, i e lo biba meimei di nan, i nan lo ta su pueblo, i Dios mes lo ta meimei di nan, i e lo seka tur lágrima kita for di nan wowo; i lo no tin morto mas; lo no tin lamento mas, ni yoramentu, ni doló; e promé kosnan a pasa. ' "
Sin embargo, awendia galiña no ta un luho mas manera ántes ni un minoria.

De nos jours cependant, le poulet n'est plus un luxe comme autrefois ni n'est réservé à une minorité.
Pakico no purba e receta di goulash cu ta sigui aki bou?
Apòstel Juan a skirbi: "Mi a tende un bos duru for di e trono bisa: " Mira, e tabernakel di Dios ta meimei di hende, i e lo biba meimei di nan, i nan lo ta su pueblo, i Dios mes lo ta meimei di nan, i e lo seka tur lágrima kita for di nan wowo; i lo no tin morto mas; lo no tin lamento mas, ni yoramentu, ni doló; e promé kosnan a pasa. '

L'apôtre Jean a écrit: "J'ai entendu une voix forte venant du trône dire: " Voyez! La tente de Dieu est avec les humains, et il résidera avec eux, et ils seront ses peuples. Et Dieu lui - même sera avec eux. Et il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus. Les choses anciennes ont disparu.
Mart - Aprel
P'esei, wak si bo por cumpra e plato aki bou.

Essayez donc la recette proposée ci - dessous.
Tur hende ku a mira e suseso espektakular aki ku nan propio wowo, a saka un bon lès.
Mars - Ade

Mars - Avril
* Pues, si bo ta topa cu oposicion pasobra bo ta apoyá adoracion puru, tene na mente cu Jehova tin su motibunan pa permitié.
Pa tur testigo dje suceso dramático aki, e les tabata masha cla.

Pour tous les témoins de cet événement spectaculaire, la leçon était sans équivoque.
(Daniel 2: 44) Kada aña ku pasa, miónes di hende ta haña e oportunidat di reakshoná riba e bon nobo, i esaki ta glorifiká nos Dios, Yehova.
Pues si bo haña bo ku oposishon pasobra bo ta apoyá adorashon puru, kòrda ku Yehova ta permití esei pa motibunan válido.

Si donc vous rencontrez de l'opposition parce que vous soutenez le culte pur, dites - vous que Jéhovah permet cela pour de bonnes raisons.
Originalmente, e apostelnan di Jesucristo tabata esnan cu a forma e cuerpo gobernante. Pero despues el a incluí tambe ancianonan dje congregacion na Jerusalem.
Tur aña miónes di hende ta haña oportunidat pa aseptá e bon nobo, i esaki ta glorifiká nos Dios, Yehova.

Chaque année, des millions de personnes se voient offrir la possibilité d'accepter la bonne nouvelle, et cela glorifie notre Dieu, Jéhovah.
E poëta eskoses Robert Burns (1759 - 96) a bisa ku e tabatin gana pa un poder duna nos e don di mira nos mes manera otro hende ta mira nos.
Na prinsipio di e apòstelnan di Hesukristu, Hesus a ser ungí ku spiritu santu pa inkluí e ansianonan den e kongregashon na Yerusalèm.

Formé au départ des apôtres de Jésus Christ, celui - ci a ensuite été élargi de manière à inclure les anciens de la congrégation de Jérusalem.
Testigunan di Yehova ta masha interesá den yuda otro hende konosé Beibel mihó i haña un amor pa su mensahe.
E poëta hulandes Robert Burns (179 - 1796) a ekspresá e deseo aki pa un poder ku por duna nos e kapasidat di mira nos mes manera otro hende ta mira nos.

Le poète écossais Robert Burns (1759 - 1796) formula ce souhait: qu'une puissance nous donne la faculté de nous voir comme les autres nous voient.
12: 5 - 7) Kon Fárao lo a reakshoná?
Testigunan di Yehova ta ansioso pa yuda hende siña konosé Beibel mihó i stima su mensahe.

Les Témoins de Jéhovah souhaitent de tout cœur aider leurs semblables à mieux connaître la Bible et à aimer son message.
Pa por drecha e condicion aki, ta necesario pa trata, no solamente e síntomanan, sino e causa mes tambe.
Kon Fárao lo a reakshoná?

Comment Pharaon allait - il réagir?
Splika.
Pa nos por trat'é, ta masha importante pa nos bringa no solamente kontra su síntomanan sino tambe kontra su berdadero kousa.

Pour la traiter, il est indispensable de s'attaquer, non pas seulement à ses symptômes, mais à sa véritable cause.
Durante e show aki, lo e por bati su halanan te cu dos shen biaha pa seconde!
Splika.

Expliquez.
Tin un solushon?
Durante e vuelo aki, e por bati su alanan te na 200 bes pa seconde!

Pendant cette voltige aérienne, il peut battre des ailes jusqu'à 200 fois par seconde!
E trabou principal ta pisca kref, cu ta rekerí hopi dedicacion.
Tin un solushon?

Existe - t - il une solution?
Zakarias ku Elisabèt, kendenan tabatin e onor i goso di bira mayornan di Juan Boutista, "tabata hustu den bista di Dios i tabata kana ireprochabel den tur e mandamentunan i ordenansanan di Señor. "
Mayoria di nan ta traha duru komo piskadó di palu.

La plupart exercent le dur métier de pêcheurs de langoustes.
E opositornan prinsipal tabata Sanbalat, Tobias i Gesem, hòmbernan di gran influensia ku tabata biba pegá ku Huda.
Zakarias ku Elisabèt, kendenan tabatin e goso i privilegio di ta e mayornan di Juan Boutista, "tabata hustu dilanti di Dios, pasobra nan tabata kana sin kulpa konforme tur e mandamentunan i rekisitonan legal di SEÑOR. "

Zekaria et Élisabeth, qui ont eu la joie et l'honneur d'être les parents de Jean le baptiseur, "étaient justes devant Dieu, parce qu'ils marchaient de façon irréprochable selon tous les commandements et exigences légales de Jéhovah ."
Tog, Jesus tabata un homber exitoso.
E opositornan prinsipal di Nehemias tabata hòmbernan prominente ku a biba serka di Huda.

Les principaux adversaires de Nehémia étaient Sânballat, Tobia et Guéshem, des hommes influents qui vivaient près de Juda.
(Proverbionan 18: 24) I perdementu di dje por ta un experencia penoso.
Sin embargo, Hesus definitivamente tabatin éksito den bida.

Pourtant, Jésus a assurément réussi sa vie.
E deskripshon aki ta duna e idea di un relashon kordial i íntimo, no ta asina?
P'esei, ta masha doloroso pa pèrdè e regalo ei!

Il peut donc être très douloureux de le perdre.
3: 13. Bo Ta Kòrda?
E deskripshon ei ta laga nos kòrda riba un relashon íntimo i kaluroso.

Cette image évoque des relations étroites et chaleureuses.
Den e publikashon akí, e tekstonan di e Skritura Hebreo ta saká for di Beibel Santu (BS).
Bo Ta Kòrda?

Vous en souvenez - vous?
Nos tabatin un kamber extra. Nos por a aceptá tal sorto di responsabilidad?
Nos tabatin un kamber disponibel, pero nos por a karga e responsabilidat ei?

Nous avions une chambre disponible, mais pouvions - nous endosser cette responsabilité?
Segun un fuente, yunan di mayornan adicto hopi bes ta bira e " zondebok. '
Segun un fuente, ora mayornan ta sufri di adikshon na droga, hopi bes nan yunan ta bira kabritu.

Selon un ouvrage, quand les parents sont victimes d'une dépendance, les enfants deviennent souvent des boucs émissaires.
Ma si bo ta hasi esfuerso pa komprondé Beibel ku kreensianan robes na mente ta meskos ku trata di traha un pùzel ku un plachi robes komo guia.
Hasi esfuerso pa komprondé Beibel ora nan a siña bo mentira tokante Dios ta meskos ku purba di hinka un imágen den otro dor di no imitá e bon ehèmpel di Beibel.

Essayer de comprendre la Bible quand on vous a enseigné des mensonges sur Dieu revient à essayer d'assembler un puzzle en n'utilisant pas la bonne image comme modèle.
Kiko ta bin na bo mente ora bo tende e palabra "Aleluya "?
Kiko ta bini na bo mente ora bo tende e ekspreshon "SEÑOR "?

Qu'évoque pour vous l'expression "Alléluia "?
(Job 14: 14, 15) Profeta Daniel tambe, pasobra e angel di Jehova a dun'é e siguransa consolador: "Pa loke ta abo mes, bai den direccion dje fin; i lo bo sosegá, pero lo bo lanta para pa bo porcion na fin dje dianan. "
Profeta Daniel tambe a duna e garantia alentador aki: "Pa loke ta abo, bai na e fin; i lo bo sosegá, ma lo bo lanta pa risibí e parti ku ta toka bo na e fin di dianan. "

Le prophète Daniel aussi, à qui l'ange de Jéhovah avait donné cette assurance réconfortante: "Quant à toi, va vers la fin; et tu te reposeras, mais tu te lèveras pour ton lot à la fin des jours.
Den tempu di Nehemías, hopi hudiu tabata kasa ku estranhero ku no a adorá Yehova.
Sin embargo, den su Palabra, Yehova ta manda su sirbidónan pa kasa solamente den Señor.

Il n'empêche que, dans sa Parole, il ordonne clairement à ses serviteurs de se marier uniquement dans le Seigneur.
Gwen ku su esposo tabatin 61 aña kasá.
Nan matrimonio a dura 61 aña.

" Leur union avait duré 61 ans.
Despues ku nos a sali liber, nos a sigui diskretamente ku nos trabou di sirkuito.
Pero ku tempu nan a laga nos liber i a reanudá nos trabou biahero na un manera ku no tabata bisto.

Mais nous avons finalement été libérés et avons repris notre service itinérant, de façon discrète.
Ta sabi di nos parti pa hasi kaso di e spièrtamentu ku nos ta haña for di nan mal ehèmpel i vigilá pa nos no keda sin kumpli ku nos dedikashon na Yehova. - 1 Korintionan 10: 11.
Ta sabí pa nos wak den nan mal ehèmpel un spièrtamentu i hasi sigur ku nos a dediká nos mes na Yehova. - 1 Korintionan 10: 11.

Nous ferons preuve de sagesse si nous voyons dans leur mauvais exemple un avertissement et si nous veillons à ne pas oublier que nous nous sommes voués à Jéhovah. - 1 Corinthiens 10: 11.
Por ehèmpel, Bianca di Alemania ta bisa: "Mi no por kaba di gradisí Yehova pa yuda mi dil ku mi preokupashonnan i pa ta na mi lado kada dia ku pasa.
El a bisa: "Nunka lo mi gradisí Yehova pa e yudansa ku el a duna mi pa kalma mi ansiedat i pa ta serka di mi tur dia.

Bianca, qui vit en Allemagne, confie: " Je ne remercierai jamais assez Jéhovah de m'aider à calmer mes inquiétudes et d'être près de moi chaque jour.
Pero nos, den un sentido, no tin ku spera.
Den un sentido, nos nò, pasobra awor e Reino ei ta den shelu.

En un sens, nous non, puisqu'à présent ce Royaume est en place au ciel.
Riba djabièrnè, ku tabata "Dia di Kolaboradónan, " Joseph F. Rutherford por fin a revelá e misterio ei na e 6.000 delegadonan.
Riba djabièrnè, "e dia di e kolaboradónan, " ku tempu, Joseph F.

Le vendredi, " le jour des collaborateurs ," Joseph Rutherford a finalement levé le mystère devant les 6 000 assistants.
Teps pa Kumpra i Kuida Bo Paraplü
Bo por kumpra un bòron i kuid'é

Pour acheter un parapluie et en prendre soin
(b) Kico ta e propósito principal di reunionnan cristian?
(b) Kiko ta e motibu prinsipal pakiko nos ta asistí na reunionnan kristian?

b) Quelle est la principale raison d'être des réunions chrétiennes?
Na aña 539 P.E.C., e medo i personan bou di mando di rey Ciro, a tumba Babilonia.
Anto na aña 539 promé ku nos era, Babilonia a ser derotá dor di e personan i e personan bou di mando di Rei Siro.

Puis, en 539, Babylone fut renversée par les Mèdes et les Perses commandés par le roi Cyrus.
Un década mas despues tabatin un grupo di Testigo venda ta tene reunion den un cas privá den e pueblo di Sibasa.
Dies aña despues, un grupo di Testigu a reuní den kasnan privá na Sibaa.

Dix ans plus tard, un groupe de Témoins venda tenaient des réunions chez des particuliers à Sibasa.
Comunicacion cu mama ta principalmente tocante amigunan, scol, i plannan social pero rara bes tocante asuntunan mas serio.
Nan ta huntu ku nan mama, amigu, skol i proyektonan di salida, pero masha poko bes nan ta trata asuntunan serio.

Celles avec la mère, sur les amis, l'école et les projets de sortie, mais rarement sur des questions sérieuses.
Mas bien, ku tur konfiansa nos lo dependé di konseho bíbliko.
Mas bien, nos lo konfia ku konfiansa den e konseho di Beibel.

Nous nous appuierons plutôt avec confiance sur les conseils de la Bible.
Sea palu tabata scars of e doño tabata hopi pober. "
Sea cu e palu tabata scars of e doño tabata hopi pober. "

Soit le bois était rare, soit le propriétaire était extrêmement pauvre. "
Hesus ta guia e kongregashon kristian mediante Yehova su spiritu santu, i e tin na su disposishon e angelnan ku "a wòrdu sometí na dje. " - 1 Ped. 3: 22.
Hesus ta kumpli ku su responsabilidat dor di usa Yehova su spiritu santu.

Jésus s'acquitte de sa responsabilité en utilisant l'esprit saint de Jéhovah.
Kasi sigur e sa kaba kiko su kasá ta pensa, maske e no ta huntu kuné na e momento ei.
Kisas e sa e kontesta kaba, asta si e no t'ei.

Elle connaît probablement déjà la réponse, même s'il n'est pas là.
Purba apartá basta tempu pa bishitá mueblerianan di bon reputacion, i pidi mas tantu informacion posibel tocante cada cama of matras.
Traha suficiente tempu pa haci negoshi cu un bon reputacion.

Réservez - vous si possible suffisamment de temps pour faire le tour des magasins ayant une bonne réputation.
Dikon Dios a laga e kos akí pasa ku mi? "
Dikon Dios a permití esaki sosodé ku mi? '

Pourquoi Dieu a - t - il permis que cela m'arrive?
TABATA aña 31 di nos era.
TABATA aña 31 di nos era.

NOUS sommes en 31 de n. è.
I si akaso mes e ta preokupá pa hende en general, mi no ta kere ku e ta interesá den ami. "
I ounke e ta interesá den hende en general, e no ta interesá den loke ta pasa ku mi. "

Et même s'il se soucie des humains en général, il ne s'intéresse pas à ce qui m'arrive à moi. "
E orashon a elogiá Yehova pa esaki: "Abo, den bo gran kompashon, no a bandoná nan den desierto...
Pero orashon ta alabá Yehova: "Den bo miserikòrdia bo no a bandoná nan den desierto...

Mais la prière loue ainsi Jéhovah: " Dans ton abondante miséricorde, tu ne les as pas quittés dans le désert [...].
Un mama di dos yu a komentá ku ora su yunan haña palabra di elogio di otro miembronan di e kongregashon pasobra nan a duna komentario na reunion, nan ke duna mas komentario.
Un mama kristian a ripará ku ora miembronan di kongregashon elogiá su dos yunan pa e reunionnan, nan ta sinti nan motivá pa partisipá asta mas ainda.

Une mère de famille constate que quand des membres de la congrégation félicitent ses deux enfants pour s'être exprimés lors de la réunion, ceux - ci ont envie de participer encore plus.
Hende ku ta bisa asina ta konfundí boluntat liber ku e derecho di disidí loke ta bon i loke ta malu.
Pero esei lo stroba nos di tuma desishon ku e derecho di disidí loke ta bon i loke ta malu.

Mais ce serait confondre la liberté de faire des choix avec le droit de décider ce qui est bien ou mal.
Nos ta lesa: "Un dia den bo pationan ta mihó ku mil dia pafó.
E ta bisa: "Un dia den bo lèsnan ta mihó ku mil otro kaminda.

On y lit: "Un jour dans tes cours vaut mieux que mille ailleurs.
Na vários parti di mundu tin kambio di temporada, i kisas bo mes a yega di eksperensiá nan.
E kondishonnan di temporada ta varia segun e áreanan di mundu.

Les conditions saisonnières varient selon les régions du globe.
Iglesia Católico Romano ta aceptá e bukinan apócrifo como parti di e cánon bíblico inspirá, pero e hudiunan i e protestantnan ta rechasá nan.
No ta e hudiunan hudiu ni protestant ta rekonos'é komo miembro di Iglesia Katóliko.

Les apocryphes sont reconnus comme canoniques par les catholiques, mais pas par les juifs ni par les protestants.
Òf nos ta buska prinsipionan bíbliko i ta purba di apliká nan i asina mustra ku nos ta konfia den Yehova su guia pa resolvé problema?
Òf nos ta buska prinsipionan bíbliko i ta hasi esfuerso pa apliká nan, mustrando asina ku nos ta dependé riba Yehova su manera di hasi kosnan?

Ou recherchons - nous des principes bibliques et nous efforçons - nous de les appliquer, montrant par là que nous nous fions à la façon de faire de Jéhovah?
Bo por imaginá bo kon Yosef lo a sinti su mes?
Pone bo mes den sapatu di e yònkuman.

Mettez - vous à la place du jeune homme.
Asina mes, e salmista por a usa su bida pa alabá Yehova. (Lesa Salmo 102: 19 - 21.)
(Lesa Salmo 102: 19 - 21.)

Pourtant, le psalmiste pouvait toujours employer sa vie à louer Jéhovah (lire Psaume 102: 19 - 21).
I Juan, na su turno, "a duna testimonio " di loke el a mira.
E ora ei Hesus "a manda su angel i pa medio di dje el a presentá esaki na su esklabo Juan. "

Celui - ci a alors "envoyé son ange et, par son intermédiaire, il l'a présentée en signes à son esclave Jean ."
Parse ku nan a pèrdè nan zelo, i e trabou no tabata bai padilanti.
Ta parse ku e kongregashonnan a keda "den un rutina normal " pa hopi aña kaba.

Les congrégations semblaient installées " dans une routine ," gardant le même rythme depuis de nombreuses années.
Tabatin konseho pa esnan ku ta kometé e aktonan aki den e artíkulonan "Di Palabranan Ku Ta Ofendé pa Palabranan Ku Ta Kura, " den e edishon di Spièrta!
E artíkulo aki ta dirigí na víktimanan di maltrato físiko i verbal.

Cet article s'adresse aux victimes de violences verbale et physique.
30 For di Nos Lektornan
30 For di Nos Lektornan

30 Nos lecteurs nous écrivent
E tres rehennan, incluyendo e doño dje posada cu famia Ziegler a purba bishitá, a ser hañá despues morto den loke a resta dje cas kimá, hisando e cantidad di mortonan na 35.
E tres personanan ku a muri - inkluso David Martin - lo ser hañá den grafnan sushi, ku ta karga e kantidat total di hende morto na 35.

Les trois otages, dont David Martin, seront retrouvés dans les décombres calcinés, portant le total des morts à 35.
Pero den mi kurso, mi a bin siña tokante Hesus su siñansa di resurekshon.
Pero awor mi tabata sa kiko Hesus a siña hende tokante resurekshon! - Huan 11: 28, 29.

Mais à présent, je découvrais ce que Jésus avait enseigné sur la résurrection!.
Rahab di Yériko lo mester a sinti ku su bida komo prostituta no tabatin niun propósito.
Rahab di Yériko mester a pensa ku su bida komo prostituta no tabatin muchu sentido.

Rahab, de Jéricho, devait penser que sa vie de prostituée n'avait guère de sens.
Probablemente lo bo no a laga e grupo influensiá bo.
Probablemente e grupo lo no influensiá bo.

Le groupe ne vous aurait probablement pas influencé.
Kon Lo Bo Kontestá?
Kon Lo Bo Kontestá?

Que répondriez - vous?
Nan tabata e skitanan of escitanan.
Nan nomber tabata e skitanan.

Leur nom: les Scythes.
Kosnan sobrenatural ta intrigá hopi hóben. Esei ta dibertishon inofensivo òf e tin peligernan skondí?
Dikon kada bes mas i mas hende ta bira agresivo ora nan ta kore outo, avion, kas òf otro kaminda?

Pourquoi l'agressivité au volant, dans les avions, au foyer ou ailleurs est - elle de plus en plus courante?
Na cuminsamentu, Kristie tabatin un tiki miedu, pero despues su miedu a cambia bira excitacion segun cu el a reaccioná riba loke e dolfijnnan tabata haci.
Na promé instante, Kristie tabatin miedu, pero despues ku el a pèrdè konfiansa, el a laga e entusiasmo di disfrutá di e kompania di dòlfein.

Kristie a tout d'abord été quelque peu effrayée; puis sa frayeur a laissé la place à l'enthousiasme de profiter de la compagnie des dauphins.
KANTIKA: 127, 213
" SEA boso mes anto bou di e man poderoso di Dios, pa e por halsa boso na e debido tempu. " - 1 PED.

" Humiliez - vous donc sous la main puissante de Dieu, pour qu'il vous élève au moment voulu ."
" Humiá boso mes anto bou di e man poderoso di Dios, pa e por halsa boso na e debido tempu. " - 1 Pedro 5: 6
□ Ki percuracionnan di Jehova nos no mester neglishá?

□ Quelles dispositions de Jéhovah ne devons - nous pas négliger?
□ Ki percuracionnan di Jehova nos no mag neglishá?
Awe e ta gaña mayoria di hende i ta motivá nan pa desplegá egoismo den vários manera.

De nos jours, il trompe la majorité des humains et les pousse à manifester l'égoïsme de différentes façons.
Awendia tambe Satanas ta logra gaña mayoria di hende i pone nan desplegá un aktitut egoista den vários manera.
Entre 80 pa 90 porciento dje negoshi mundial di arma leve ta legal.

Entre 80 et 90% du commerce mondial d'armes légères est légal, et ce sont les particuliers qui en détiennent la plus grande partie (59%).
Entre 80 pa 90 porshentu di e negoshi mundial di arma chikitu ta legal. I e kantidat mas grandi di arma di kandela (59 porshentu) ta pertenesé na sivilnan.
Cordando Riba Nos Creador For di hubentud

Nous nous souvenons de notre Créateur depuis la jeunesse
Cordando Riba Nos Creador For di Nos Hubentud Padilanti
P'esei anto, nos no mester kultiv'é pa loke ta malu?

Par conséquent, ne devrions - nous pas cultiver de l'aversion pour ce qui est mal?
Siendo cu ta asina, nos no tin cu cultivá un odio pa loke ta malu?
Durante e kongreso ei, mi a topa un delegado for di Afrika ku tabata yama "Wede Milll " skirbí riba su awe. El a haña ku pa 30 aña mas promé, nan a yam'é mi tawela.

Durant cette assemblée, j'ai rencontré un assistant venu d'Afrique qui portait le nom de "Woodworth Mills " inscrit sur son badge: il se trouvait que, 30 ans plus tôt, on l'avait prénommé du nom de mon grand - père!
Riba un dje dianan ei, mi a topa cu un delegado di África cu tabatin riba su badge e nomber "Woodworth Mills. " Mas o ménos 30 aña promé nan a dun'é nomber di Opa.
Klaru ku djis papia tokante Yehova no ta sufisiente pa hasi su kurason kontentu.

Bien entendu, il ne suffit pas de parler de Jéhovah pour réjouir le cœur de ce dernier.
Klaru ku pa bo hasi Yehova su kurason kontentu, bo tin ku hasi muchu mas ku djis papia di dje.
Pablo a skirbi: "No tene bèrgwensa di e testimonio di nos Señor,... ma tuma bo parti pa soportá maldat pa e evangelio. "

" Ne prends [...] pas honte du témoignage au sujet de notre Seigneur, écrivait l'apôtre, [...] mais prends ta part pour ce qui est de supporter le mal pour la bonne nouvelle.
El a skirbi: "No tene bergwensa dje testimonio tocante nos Señor,... sino aceptá bo parti den sufri maldad p'e bon nobo. "
[ Rekonosementu]

[ Indication d'origine]
[ Rekonosementu]
Nos ta sinti nos tormentá pa motibu di malecho of tin algu malu den nos?

Sommes - nous tourmentés à cause d'une faute, ou y a - t - il en nous quelque chose de nuisible?
Pero kico si debí na un eror, ansiedad ta molestiá nos of si nos tin algu perhudicial den nos?
Ku nunka promé e no a lesa Beibel, el a duna nan su nòmber i su adrès.

qu'elle n'avait jamais lus auparavant, leur a donné son nom, Consuelo, et son adresse.
El a duna e Testigunan su nòmber, Consuelo, i su adrès.
Awor nan tur dos ta bautisá.

Aujourd'hui, Alzemira et Antônio sont tous les deux baptisés.
Awe tantu Alzemira komo Antônio ta rumannan batisá.
Durante e tempu ei, ami ku Karl Mazzber tabata sali for di un sèl chikitu ku tres otro prezu ku no tabata Testigu.

À l'époque, Karl Heinz Kleber et moi partagions une petite cellule avec trois autres détenus non Témoins.
N'e tempu ei, ami cu Karl Heinz Kleber tabata compartí un cel chikitu cu tres prizonero cu no tabata Testigo.
Ora e kurpa di un beibi òf di un mucha chikitu reakshoná riba lechi, esei por ta mes difísil pa mayornan i tambe pa e yu.

Quand l'organisme d'un bébé ou d'un jeune enfant réagit à l'ingestion de lait, cela peut se révéler aussi pénible pour les parents que pour l'enfant.
Ora un beibi òf un mucha chikitu haña un reakshon riba lechi, e por ta algu doloroso tantu p'e mucha komo p'e mayornan.
Nos obedensia na Yehova su mandamentu pa prediká i siña hende ta rekerí tambe pa nos perseverá te na fin di e sistema di kosnan aki.

Notre obéissance au commandement que Jéhovah nous a donné de prêcher et d'enseigner exige aussi que nous endurions jusqu'à la fin de ce système de choses.
Ademas, pa nos por obedesé Yehova su mandamentu di bai prediká i siña hende nos mester perseverá te na fin di e sistema aki.
Nos ta sinti un gran satisfakshon ora nos ta partisipá den sirbishi di tempu kompleto (Wak paragraf 9)

On éprouve une grande satisfaction à se dépenser dans le service à plein temps (voir paragraphe 9).
Kiko ta pasa ku nos konfiansa den Yehova ora ku nos pone su Reino na promé lugá i ta mira ku e ta apoyá nos?
Tur dia nos tin ku tuma desishonnan ku por influensiá nos bida pa hopi aña.

Chaque jour, nous avons à faire des choix qui peuvent influencer notre vie pendant des années.
Tur dia nos ta tuma desishon ku por tin un efekto riba nos bida pa hopi aña.
Den fin di siman, nos tabata hasi biahenan grandi pa prediká na e hendenan ku nos tabata topa i ku tabata interpretá e mensahe di Beibel ku e hendenan ku nos tabata studia kuné.

Le week - end, nous faisions de grandes randonnées "touristiques " pendant lesquelles nous donnions discrètement le témoignage aux habitants que nous rencontrions, avec pour interprètes les personnes qui étudiaient la Bible avec nous.
En kambio, nos tabata siña nan e Palabra di Dios. Den wikènt nos tabata hasi "ekskurshonnan " hopi ekstenso.
Nos tin ku resistí e inklinashon ei fuertemente.

Nous devons résister fermement à cette inclination.
Nos tin ku resistí e inklinashon ei firmemente.
Kon Yehova a bendishoná su sirbidónan den pasado?

Comment Jéhovah a - t - il béni ses serviteurs du passé?
Den pasado, kon Yehova a bendishoná su sirbidónan?
Orashon ta yuda nos manifestá "e fruta di spiritu. "

La prière nous aide à manifester "le fruit de l'esprit ."
Oracion ta yuda nos manifestá "fruta di spiritu "
Hesus a bisa: "Tur bon palu ta duna bon fruta, ma tur palu ku ta bon ta duna fruta sin balor. "

Jésus a déclaré: " Tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur ."
Hesus a bisa: "Tur bon palu ta pari bon fruta, ma tur palu putrí ta pari fruta ku no ta sirbi. "
Ounke informenan resien ta mustra ku tera a daña ora ku e espesienan di bestia a kibra nan balansa, e tres nashonnan ku ta biba na kosta a establesé un organisashon ku ta determiná kua piská por ser hibá den Lago sin menasá e espesienan nativo.

Bien que des données récentes incriminent l'érosion du sol dans la rupture de l'équilibre des espèces, les trois États riverains ont créé un organisme chargé de déterminer quels poissons peuvent être introduits dans le lac sans mettre en danger les espèces indigènes.
Aunke evidencia recien ta tira culpa riba lodo cu yobida a hiba den e lago p'e destruccion dje balansa di piscá, e gobiernunan dje tres paisnan rond dje lago a establecé awor un organisacion pa determiná cua sorto di piscá por ta introducí den e lago sin pone na peliger piscá natural.
Yehova ta santu, i tur prinsipio i lei ku ta bini di dje ta santu.

Jéhovah étant saint, tous les principes et les lois qui proviennent de lui sont saints.
Ya ku Yehova ta santu, tur su prinsipio - i leinan tambe ta santu.
El a bisa: "Nos ta siña nos yunan pa biba segun Dios su normanan di kondukta, komo si fuera nos ta respetá i onra nan maestronan.

Birgit a expliqué: " Nous apprenons à nos enfants à suivre les normes de conduite fixées par Dieu, comme respecter et honorer leurs professeurs.
Birgit a splika nan: "Nos ta siña nos yunan pa nan komportá nan mes manera Dios ke, i esei ta inkluí mustra rèspèt na nan maestronan i onra nan. "
Imaginá bo e esena dor di yuda bo mes den e ilustrashon.

Représentez - vous la scène en vous aidant de l'illustration ci - contre.
Almasy
Almay

Almasy
Pero kiko si un hende hòmber ku no ta un Testigu di Yehova ta pidi su esposa kristian pa bai kuné un kasamentu na misa?
Suponé ku un hòmber ku no ta Testigu di Yehova pidi su kasá kristian pa kompañ'é bai misa kuné.

Imaginons maintenant qu'un homme qui n'est pas Témoin de Jéhovah demande à sa femme, chrétienne, de l'accompagner à un mariage religieux dans une église.
Esta gradicidu nan tabata na Jehova i su organisacion p'e entrenamentu special cu nan a ricibí i pa nan respectivo asignacionnan como misionero cu ta bai "te na e parti mas lehano dje tera "! - Echonan 1: 8.
Despues a sigui un karta konmovedor di apresio ku e studiantenan a skirbi. Nan a ekspresá nan apresio pa Yehova i su organisashon pa e entrenamentu spesial aki i pa nan asignashon komo misionero "te na e parti mas alehá di mundu. " - Echonan 1: 8.

Ensuite a été lue une émouvante lettre de gratitude écrite par les élèves, dans laquelle ils exprimaient leur reconnaissance envers Jéhovah et son organisation pour avoir reçu cette formation particulière et pour être envoyés missionnaires "jusque dans la région la plus lointaine de la terre ." - Actes 1: 8.
De facto, shete di su ex - studiantenan di Bijbel ta bautisá awor, mescos cu tres otro persona cu ken el a papia promé, pero cu a studia Bijbel cu otro compañeronan Testigo.
De echo, awor shete di nan ta bautisá, huntu cu tres persona cu el a topa i di cua otro Testigonan a ocupá nan mes.

Pour tout dire, sept d'entre elles sont aujourd'hui baptisées, ainsi que trois personnes qu'il a rencontrées et dont d'autres Témoins se sont occupés.
Nan ta masha útil.
Komo ku kristiannan berdadero sa esaki, nan tin e obligashon di spièrta e miembronan di Babilonia e Grandi.

Sachant cela, les vrais chrétiens sont tenus d'avertir les membres de Babylone la Grande.
Kristiannan berdadero, ku sa esaki, tin e obligashon di spièrta e miembronan di Babilonia e Grandi.
E tabata bon konsiente ku su responsabilidat tabata pa "duna testimonio grátis, pa mi no hasi mal uso di mi derecho den e evangelio. "

Il était pleinement conscient que sa responsabilité consistait à "fournir la bonne nouvelle gratuitement, afin, disait - il, de ne pas abuser de mon droit dans la bonne nouvelle ."
El a comprendé i a sinti profundamente su responsabilidad di "percurá e bon nobo sin costo, " pa manera el a bisa," no abusá di mi autoridad den e bon nobo. "
E multitut grandi di palma ku ta bini di e tribulashon grandi no por bira sprùit i for di tur nashon, si no tabata pa e trabou di prediká di e Evangelio promé ku e suseso aki. " - Dan.

La multitude porteuse de palmes, qui vient de cette grande tribulation, ne peut devenir indénombrable et d'entre toutes les nations, si ce n'est par la prédication de l'Évangile avant cet événement. " - Dan.
E multitut di hende ku rama di palma den nan man, ku ta sali for di e tribulashon grandi, lo no por ta un kantidat inkontabel for di tur e nashonnan, a ménos ku nan a oumentá asina tantu debí na e trabou di prediká e Evangelio ku a tuma lugá promé ku e tribulashon ei kuminsá. " - Dan.
Mi sa cu boso tin problema i cu pronto boso lo bai husga.

Je sais que vous avez des ennuis et que vous allez bientôt passer en jugement.
Mi sa ku aktualmente bo ta den difikultat i ku nan ta bai husga bo den korte. "
Mi a hasi orashon henter anochi na Yehova i pidié sabiduria pa tuma un desishon ku lo a permití mi kumpli ku mi responsabilidatnan komo famia i den e organisashon di Dios.

J'ai prié Jéhovah toute la nuit en lui demandant la sagesse nécessaire pour prendre une décision qui me permettrait d'assumer à la fois mes responsabilités dans la famille et dans l'organisation de Dieu.
Mi a pasa henter un anochi ta haci oracion, pidiendo Jehova pa sabiduria den tuma un decision cu lo reflehá un balansa corecto entre responsabilidadnan di famia i dje organisacion.
Yehova semper ta konfiabel i semper ta konfiabel, te den tur detaye.

Jéhovah est constant et digne de confiance, jusque dans les moindres détails.
Yehova ta konstante i konfiabel, asta den e detayenan di mas chikitu.
E pueblo Kezakhs tin un herencia cultural ricu cu ta consistí di poesia, cantica i música riba nan instrumentonan tradicional.

Les Kazakhs possèdent un riche héritage culturel fait de poésies, de chansons et de musiques jouées sur leurs instruments traditionnels.
Ademas, nan tin un herensia kultural di poesia, kantika i piesanan musikal interpretá pa instrumentonan musikal lokal.
Nan lo a haña e rekompensa di resurekshon pa bida selestial ku lo a surpasá "e mihó resurekshon " ku hòmbernan kristian pre - kristian a spera.

Ils auraient la récompense de la résurrection pour la vie céleste, qui surpasse la " meilleure résurrection " qu'attendaient les hommes de foi préchrétiens.
Komo rekompensa, Dios a resusitá nan pa bida den shelu, un resurekshon ku ta surpasá e "mihó resurekshon " ku hende di fe di antigwedat tabata spera ariba.
E palabranan di Hesus ta yuda nos korigí e punto di bista robes ku vários Beibel a ekspresá pa medio di e manera ku diferente Beibel a tradusí e palabra griego komo "un predikadó. "

La déclaration de Jésus permet de rectifier l'idée fausse suggérée par la façon dont plusieurs Bibles ont traduit le mot grec pour "présence ."
Hesus su deklarashon ta yuda korigí e idea robes ku algun vershon di Beibel ta duna debí ku nan ta tradusí e palabra "presensia " inkorektamente.
Na aña 607 promé ku nos era, e babilonionan a konkistá e reino di Huda, òf e reino di zùit, di dos tribu.

En 607 av. n. è., les Babyloniens ont conquis le royaume de Juda, ou royaume du Sud, formé des deux tribus.
Sinembargo, na aña 607 promé ku Kristu, e babilonionan a konkistá Huda, e reino di zùit ku a konsistí di dos tribu.
E poblacion di Australia ta un dje poblacionnan mas swak na mundu, i esun den interior ta asta mas swak ainda.

La densité démographique de l'Australie est l'une des plus faibles du monde, et celle de l'outback l'est encore davantage.
Australia ta un di e paisnan na mundu ku e densidat di poblashon di mas abou, esta, ku ménos hende ta biba den un área; foral meimei di e pais tin masha poko hende ta biba.
Nan kier a bai, pero e señora a insistí pa nan presentá nan mensahe.

Ils ont voulu s'en aller, mais la femme a insisté pour qu'ils présentent leur message.
Nan kier a sigui nan kaminda, pero e señora a insistí pa nan bisa loke nan a bin bisa.
For di opresion i for di violencia lo e rescatá nan alma. " - Salmo 72: 4, 12 - 14.

De l'oppression et de la violence il rachètera leur âme. " - Psaume 72: 4, 12 - 14.
For di opresion i for di violencia lo e rescatá nan alma. " - Salmo 72: 4, 12 - 14.
Wèl, tur dia mi ta gradisí Yehova ku e no a dediká muchu tempu na mi.

Eh bien, je remercie Jéhovah chaque jour de n'avoir pas mis trop longtemps à m'en apercevoir.
Wel, mi ta gradicí Jehova tur dia cu no a tuma mi hopi tempu pa realisá esei.
Sí, dor cu Jesus tabata cla pa yora ora e tabata cerca di resucitá Lázaro, el a pone un ehempel excelente di compasion pa esnan cu tabata yora.

Assurément, en pleurant spontanément alors même qu'il était sur le point de ressusciter Lazare, Jésus nous a laissé un bel exemple de compassion envers les endeuillés.
P'esei, ora Hesus a yora aunke e tabata sa ku lo el a bai resusitá Lázaro, el a pone un bon ehèmpel: El a mustra kon nos por mustra kompashon pa hende ku ta tristu pa motibu di morto di nan ser kerí.
Algun lema manera "promé cu hende, selva; despues di dje, desierto " ta pone hende cambia e teoria actual di evolucion.

Des slogans tels que "Avant l'homme, la forêt; après lui, le désert " mettent les gens au défi d'inverser l'évolution actuelle.
Lemanan manera "Promé cu hende tabatin selva, despues di dje tin desierto " ta desafiá hende pa purba trata na cambia esei p'e bira net contrario.
Esta un contraste! - Job 1: 6 - 12; 2: 1 - 7.

' Quel contraste! - Job 1: 6 - 12; 2: 1 - 7.
Sí, esta un kontraste grandi! - Job 1: 6 - 12; 2: 1 - 7.
Kiko nos por siña for di e versíkulonan aki?

Que nous enseignent ces versets?
Kiko nos ta siña for di e tekstonan aki?
E tambe a enfrentá hopi prueba, pero nunka el a pèrdè su goso.

Lui aussi a rencontré de nombreuses épreuves, mais il n'a jamais perdu sa joie.
E tambe a pasa den vários prueba, pero ningun di nan a pon'é perde su goso.
Nò.

Pas vraiment.
Klaru ku nò.
Kiko kristiannan kasá mester ta determiná pa hasi?

À quoi les chrétiens mariés doivent - ils être résolus?
Kiko mester ta nos determinashon relashoná ku matrimonio?
Dikon ta difísil pa un tata ta un bon kabes di famia si e ta biba leu for di su famia?

" Pourquoi est - il difficile à un père d'être un bon chef de famille s'il vit loin des siens?
Dikon ta bira difísil pa un tata ku a pasa hopi tempu for di kas ser un bon kabes di famia?
Pero ta mescos ta e caso cu miles di miyones di otro hende cu a biba riba tera!

Mais c'est la même chose pour des milliards d'autres humains qui ont vécu sur la terre!
Pero tin miónes di hende ku a yega di biba riba tera ku tambe a hasi kos malu.
Splika. (b) Ki pregunta nos lo kontestá relashoná ku nos sakrifisionan?

Expliquez. b) À quelle question allons - nous répondre à propos de nos sacrifices?
Splika. (b) Ki pregunta ta lanta enkuanto hasimentu di sakrifisio awe?
Bo por pidi un ehemplar dje buki aki di 192 página dor di yena e cupon aki bou i mand'é n'e adres riba e cupon of na un adres mas cumbiniente mencioná na página 5 dje revista aki.

Vous pouvez demander un exemplaire de ce livre de 192 pages en remplissant le coupon ci - dessous et en l'envoyant à l'adresse indiquée ou à l'une de celles figurant à la page 5.
Bo por manda pidi un ehemplar di e buki aki di 192 página dor di yena e kupòn aki bou i mand'é n'e adrès riba e kupòn òf na un adrès mas kumbiniente menshoná na página 5 dje revista aki.
Tempu lo mustra si e 7.000 Testigonan di Jehova na Armenia lo por ricibí reconocimentu di nan religion.

Le temps révélera si les 7 000 Témoins de Jéhovah d'Arménie pourront obtenir l'enregistrement de leur religion.
Tempu i dia lo mustra si nan lo laga registrá e mas ku 7.000 Testigunan di Yehova ku tin den e pais aki.
5, 6.

5, 6.
5, 6.
" TIN un manera pa yuda hende pober den polítika, " un arsobispu kanades a bisa e peregrinonan...

" L'ENGAGEMENT dans la politique peut être un moyen de venir en aide aux pauvres, a déclaré un archevêque canadien à des pèlerins [...].
" UN ARSOBISPU kanades a bisa peregrinonan ku pa yuda hende pober, pastornan mester drenta polítika...
Kon el a logra esei?

Comment s'en sortait - il?
Kon el a trata e situashon?
Kiko Jòb por a hasi pa mantené su integridat?

Afin de demeurer intègre, que s'interdisait Job?
Komo un hende íntegro, kiko Jòb no a hasi?
Tuma nota ku e promesanan ku a konsolá e pueblo di Dios hopi bes tabatin informashon tokante e Mesias.

Remarquons que les promesses qui consolaient le peuple de Dieu comportaient souvent des renseignements sur le Messie.
Ta notabel ku e promesanan ku a konsolá e pueblo di Dios hopi bes a kontené informashon tokante e Mesias.
Esei lo trese gran felisidat?

Serait - ce alors le grand bonheur?
Acaso esaki ta zona manera un fórmula pa dicha matrimonial?
Relashoná ku e eksaktitut históriko di Beibel, e edishon di 25 di òktober 1999 di U.S.

À propos de l'exactitude historique de la Bible, le numéro du 25 octobre 1999 de U.S.
Relashoná ku e eksaktitut di Beibel su relatonan históriko, e revista U.S.News & World Report di 25 di òktober 1999 a bisa: "Na manera ekstraordinario, arkeologia di nos tempu a konfirmá ku relatonan históriko di e Tèstamènt Bieu i Nobo ta eksakto.
No ta tur hende ku ta bebe di mas ta bira alkohóliko.

Tous ceux qui boivent trop ne deviennent pas alcooliques.
No ta tur hende ku ta bebe di mas ta bira alkohóliko.
Yehova a yama Barak pa medio di Débora.

Jéhovah a convoqué Baraq par l'intermédiaire de Débora.
Yehova a usa Débora pa manda yama Barak
Na 1957, tempu mi tabatin 21 aña, mi desabilidat físiko a obligá mi drenta un kas pa hende desabilitá.

En 1957, quand j'ai eu 21 ans passés, mes infirmités physiques m'ont obligé à entrer dans un foyer pour handicapés.
Na 1957, ora mi a haci 21 aña, mi problemanan físico a obligá mi drenta un cas pa hende inválido.
Bo Ta Kòrda?

Vous en souvenez - vous?
Bo Ta Kòrda?
Manera e buki di Amos a profetisá, Yehova no a destruí su pueblo kompletamente.

Comme l'annonçait le livre d'Amos, Jéhovah n'a pas complètement exterminé son peuple d'autrefois.
Manera a keda profetisá den e buki di Amos, Yehova no a kaba kompletamente ku su pueblo di antigwedat.
Lo mi registrá nan sin gastu.

Je vais les enregistrer sans frais.
Nos tabata masha gradesidu pa esei, ya ku tabata trata di un famia pober i un but lo tabata un karga hopi pisá pa nan.
Despues Hesus a sigurá Ananias ku Saulo lo a duna testimonio "na e nashonnan i reinan i e yunan di Israel. "

" Jésus avait ensuite assuré à Ananias que Saul ferait entendre le témoignage "aux nations ainsi qu'aux rois et aux fils d'Israël ."
Hesus a sigurá disipel Ananias ku Saulo lo a duna testimonio "na e paganonan i reinan i e yunan di Israel. "
Komo gobernadó, Nehemias tambe tabatin ku atendé hopi problema den e pueblo di Dios.

En qualité de gouverneur, Nehémia dut aussi régler maints problèmes au sein du peuple de Dieu.
Komo gobernante tambe Nehemías tabatin ku lucha ku hopi problema entre e pueblo di Dios.
Sí, nos ta anhelá pa Dios kumpli ku su promesa di establesé un paradeis riba tera.

En effet, nous attendons avec impatience que Dieu réalise sa promesse d'instaurer un paradis sur terre.
Konsiderá e siguiente situashon.
[ Nota]

[ Note]
[ Nota]
(c) Riba flur tapá ku mata di sumpiña?

c) sur un sol couvert d'épines?
(c) den sumpiña?
Al fin i al kabo, e tin kontrol riba loke e ta hasi.

Il demeure en effet maître de ses actions.
Pero, e hende ku ta duna algu èkstra ta hasi esei pasobra ta e mes ke.
Kon pa Kuminsá

Morale compromise
Compromiso Moral
ORA Hesus a papia tokante boutismo ku spiritu santu, dikon el a usa e ekspreshon "nase di spiritu "?

LORSQUE Jésus a parlé du baptême avec de l'esprit saint, pourquoi a - t - il employé la tournure " naître d'esprit '?
DIKON Hesus a usa e ekspreshon "nase di... spiritu " ora e tabata papia tokante e boutismo pa medio di spiritu santu?
P'esei, nan a batisá den nòmber di e Tata, meskos ku Hesus tabata ke pa tur su disipelnan batisá.

C'est la raison pour laquelle ils se sont fait baptiser au nom du Père, comme Jésus le souhaitait de tous ses disciples.
Esaki ta na armonia ku loke Hesus a bisa, esta, ku su disipelnan mester ser batisá den nòmber di e Tata.
Aunke e no ta nenga cu television por ta un instrumento potente, Dr. Francisco M.

Bien qu'il ne nie pas que la télévision puisse constituer un puissant outil pédagogique, le pédiatre Francisco Muñoz dénonce les effets néfastes d'une telle utilisation.
Ounke e ta kere ku televishon por ta un hèrmènt edukashonal poderoso, e dòkter di mucha Francisco Muñoz ta indiká kiko por ta e efektonan dañino di tal uso di televishon.
" At'ami aki! "

" Prends ça!
E di: "Tuma esaki!
E konvikshon ei lo yuda nos resistí tentashon pa enfoká riba kosnan material i asina kita nos responsabilidatnan spiritual. - Mateo 6: 19 - 34.

Cette conviction nous aidera à résister à la tentation de nous concentrer sur des considérations matérielles au détriment de nos responsabilités d'ordre spirituel. - Matthieu 6: 19 - 34.
Esaki lo yuda nos resistí e tentashon di konsentrá muchu riba interesnan material en bes di riba nos responsabilidatnan spiritual. - Mateo 6: 19 - 34.
Kehoolawe

Kahoolawe
Kahoolawe
Ki bon motibu nos tin pa kere ku e fin por yega ora?

Quelles bonnes raisons avons - nous de croire que la fin peut arriver n'importe quand?
Dikon nos por bisa ku e fin por yega un ora pa otro?
Kon nos mester trata hende ku ta goberná nos?

Comment devons - nous nous comporter vis - à - vis des personnes qui nous gouvernent?
Kon nos mester atendé ku hende ku tin outoridat den gobièrnu?
Un poko tempu promé, nos a bishitá Saba huntu ku un otro pareha pionero, i nos a haña sa ku tabatin 1.600 habitante riba e isla pero ku no tabatin Testigu.

Quelque temps plus tôt, nous avions visité Saba avec un autre couple de pionniers, et nous avions appris que l'île comptait 1 400 habitants, mais qu'il n'y avait aucun Témoin.
Anteriormente, nos a bishitá Saba ku un otro pareha pionero i nos a tende ku tabatin 1.400 habitante pero ningun Testigu.
Nan sakrifisionan tabata un insulto kontra Yehova Dios.

Leurs sacrifices étaient une insulte à Jéhovah Dieu.
Nan sakrifisionan tabata mas bien repugnante pa Yehova Dios.
Hopi aña pasá, mi tabata un tiner tímido i sin eksperensia.

Il y a des années, j'étais un adolescent d'une timidité maladive, affligé de bégaiement.
Despues di poko tempu, nos a haña nos den un pèrtá finansiero, i un otro ruman muhé a bin biba huntu ku nos.
Ki relacion tin entre e di shete cabes dje bestia salbahe i e imágen inmenso?

Quel rapport y a - t - il entre la septième tête de la bête sauvage et l'immense image?
Ki parti di e imágen inmenso ta korespondé ku e di shete kabes di e bestia salbahe?
Poko tempu despues, nos famia a muda bai biba mas o ménos 30 kilometer leu, kaminda nan a permití nos bai un otro skol.

Quelque temps plus tard, notre famille est allée habiter à une trentaine de kilomètres de là, où nous avons été admis dans une autre école.
Poko despues, nos a muda mas o ménos 32 kilometer mas leu, unda nos por a bai un otro skol.
Algun di nan a buska solushon.

Certains ont cherché des solutions.
Algun hende a purba kambia e situashon akí.
Solamente Kontra Tur Hende

Seul contre tous
Samson So Ta Bringa Kontra e Filisteonan
Bou di Prueba

Sous le feu de la critique
Jerónimo Su Controversia di Mas Grandi
16, 17.

16, 17.
16, 17.
Beibel ta bisa ku nos speransa ta "pa medio di nos perseveransia i e konsuelo for di e Skritura. "

La Bible affirme que nous avons l'espérance "grâce à notre endurance et à la consolation des Écritures ."
Beibel ta bisa nos ku "dor di perseveransia i e enkurashamentu [" konsuelo, " NW] di Skrituranan nos por tin speransa. "
Proverbionan 17: 17 ta bisa: "Un amigu ta stima tur ora bai, i un ruman ta nasí pa tempu di atversidat. "

Proverbes 17: 17 déclare: "Un véritable compagnon aime tout le temps et c'est un frère qui est né pour les jours de détresse.
Proverbionan 17: 17 ta bisa: "Un berdadero compañero ta stima na tur tempu, i ta un ruman cu a nace pa ora tin angustia. "
[ Plachi na página 12]

[ Illustration, page 12]
[ Plachi na página 12]
Despues, e silencio completo.

Puis, le silence complet.
Despues, tur kos a keda ketu.
Debí ku Hesus su interes prinsipal tabata pa defendé Yehova su soberania i santifiká Su nòmber, nunka el a faya den su obedensia na Dios, sin importá kiko tabata e konsekuensianan doloroso p'e.

Parce que sa préoccupation première, c'était la perspective de défendre la souveraineté de Jéhovah et de sanctifier Son nom, Jésus n'a jamais failli à son obéissance à Dieu, quelles qu'en aient été les conséquences pénibles pour lui.
Komo ku Hesus a enfoká kompletamente riba e prospekto di vindiká Yehova su soberania i santifiká Dios su nòmber, e no a desviá ningun momento for di su kaminda di obedensia na Dios, sin importá ki konsekuensianan esei tabatin p'e.
Un guardia a bisa un ruman hòmber kristian: "No djis firma un dokumento ku ta prohibí bo di pertenesé n'e Studiantenan di Beibel i libra bo. "

Un garde SS a dit à un frère: "Acceptez seulement de signer un document reniant par là votre appartenance aux Étudiants de la Bible et nous vous libérerons.
Un bewaker di SS a bisa un ruman: "Si bo djis firma un papel den kua bo ta renunsiá e Studiantenan di Beibel, nos lo saka bo liber i bo por bai kas. "
Klaru ku ta hende muhé ta esun ku ta duna lus na beibi, i nunka mas nos lo kòrda ku ta importante pa ta un bon mama.

Évidemment, ce sont les femmes qui mettent au monde les bébés, et on ne rappellera jamais trop l'importance d'être une bonne mère.
Ta bèrdat ku ta mama ta duna lus na yu, i ser un bon mama ta sumamente importante.
Pues, adoracion sano ta duna speransa; speransa ta esencial pa felicidad.

Le culte qui est bénéfique donne donc une espérance; or l'espérance est indispensable au bonheur.
Ademas, durante un periodo di mas ku mil aña, esnan ku a kopia e teksto di Vulgata a hasi un kantidat grandi di eror.
E otro tabata e hefe di ehérsito.

L'autre était Abner, le chef de l'armée.
Den e forma ei adorashon ku ta bon pa bo ta duna bo speransa, lokual ta indispensabel pa felisidat.
Nos a mira kambionan ekstraordinario!

Nous avons observé des changements proprement extraordinaires!
17: 57 - 18: 3) Jonatan a keda leal na David. Pero Abner sí no.
Tres shen mas ta biba den e selvanan inmenso di Uganda.

Trois cents autres vivent dans les forêts impénétrables de l'Ouganda.
Algun dje transformacionnan tabata extraordinario.
Nan no solamente ta kore, sino tambe nan ta para riba nan rudia muhá i ta laga kanal tras di nan.

Non contents de courir, ils se prêtent aussi à des glissades, skiant sur leurs genoux postérieurs pliés et laissant des sillons derrière eux.
Un 300 mas ta biba den e selva impenetrabel di Uganda.
Den Bijbel, e gobiernunan aki ta representá un bestia salbahe, i religion falsu ta sinta riba e bestia.

Dans la Bible, ces gouvernements sont représentés symboliquement par une bête sauvage; et les fausses religions, par une femme assise sur cette bête.
Nan no ta keda contentu cu core so, sino tambe ta slide, lastrando nan patanan patras i lagando canalnan hundu den santu.
Por ehèmpel, un pareha kasá ta konmemorá su aniversario di kasamentu na memoria di e dia di kasamentu, pero nan no ta ripití e seremonia.

Par exemple, un couple célèbre son anniversaire de mariage en souvenir du jour de ses noces, mais pour autant ne répète pas la cérémonie.
Beibel ta usa un bestia salbahe pa simbolisá e gobièrnunan akí; riba e bestia tin un muhé sintá ku ta simbolisá tur religion falsu.
Ki sorto di bestia pretu i straño bo ta mira entre bo pianan?

Des petites bêtes noires et bizarres, qui détalent entre vos pieds?
Por ehempel, un pareha lo por celebrá nan aniversario di boda pa recordá e dia cu nan a casa, sin cu nan tin cu ripití e ceremonia di nobo.
(b) Kiko bo por hasi si bo tin bèrgwensa di aserká hende di otro kultura?

b) Si tu es mal à l'aise pour aborder ceux d'une autre culture, que peux - tu faire?
Insektonan straño koló skur ku ta kana abou riba tera?
Tambe nos tin ku traha duru i traha duru pa kumpli ku e rekisitonan ku nos tin ku kumpli kuné.

Nous devons également travailler dur et déployer de vigoureux efforts pour satisfaire aux conditions requises.
(b) Kiko bo por hasi si bo tin ripara pa aserká hende di otro pais?
Na promé instante, e israelitanan a alegrá pasobra nan tabata un nashon santu, pero e entusiasmo ei no a dura mashá.

Au début, les Israélites se sont réjouis d'être une nation sainte; malheureusement, cet enthousiasme n'a pas duré.
Tambe nos mester ta diligente i hasi esfuerso pa kumpli ku e rekisitonan.
Por fin, ora un tata a cuida un para, el a realisá cu Tata "ta un responsabilidad pisá. "

C'est en s'occupant d'un oiseau qu'un père de famille condamné pour vol a enfin pris conscience, confie - t - il, qu'être papa "est une lourde responsabilité ."
Lamentablemente, e entusiasmo ku Israel tabatin na prinsipio komo un nashon santu no a dura mashá.
7 Dios Ta inhustu - Esei Ta Bèrdat?

7 Dieu est injuste - Vrai ou faux?
Un ladron condená ta bisa cu cuidamentu dje paranan a pon'é realisá cu ser un mayor "ta un responsabilidad grandi, " algu cu el a neglishá den caso di su mes yunan tempu e tabata liber.
Beibel ta kontestá: "Hende malbado i gañadó lo bai di malu pa pió. " - 2 Timoteo 3: 13.

La Bible répond: "Les hommes méchants et les imposteurs avanceront vers le pire. " - 2 Timothée 3: 13.
7 Dios Ta Inhustu - Esei Ta Bèrdat?
Dios su propósito ta pa duna bida eterno na esnan ku siña e bèrdat tokante su Yu i demostrá ku nan tin fe den dje. - Romanonan 6: 23.

Dieu se propose d'offrir la vie éternelle à ceux qui apprennent la vérité sur son Fils et prouvent qu'ils ont foi en lui. - Romains 6: 23.
Beibel ta kontestá: "Hendenan malbado i gañadónan lo bai di malu pa peor, gañando i siendo gañá. " - 2 Timoteo 3: 13.
Yehova ta ferwagt ku nos ta rindi sirbishi sagrado na dje na un manera limpi i sin hipokresia.

Jéhovah attend de nous que nous lui offrions un service sacré d'une manière pure et sans hypocrisie.
(Génesis 1: 28) P'esei, Dios ta ansioso pa duna e regalo di bida eterno na tur hende ku siña e bèrdat tokante su Yu i ku ta biba na armonia ku esei. - Romanonan 6: 23.
Un curason cu ta respondé na su ley di libertad, cu lo someté su mes na su influencia amoroso.

Un cœur qui serait sensible à sa loi libératrice, qui se soumettrait à son influence bienveillante.
Yehova ta ferwagt di nos ku nos ta rindi sirbishi sagrado na dje den un manera limpi i sin hipokresia.
1 / 6

Créateur peut donner plus de sens à votre vie, 15 / 6
Wèl, el a mira den bo kurason ku bo ta un persona dispuesto pa sigui su guia amoroso i obedesé su lei di libertat.
Dikon Yehova ta permití su adoradónan enfrentá e problemanan ei?

Pourquoi Jéhovah permet - il que ses adorateurs rencontrent de telles difficultés?
" E Tempel " i "e Cabesante " Awe, 1 / 3
Masha poko hende ta interesá mes tantu den salú.

Rares sont les sujets qui passionnent autant de gens que la santé.
Dikon Yehova ta pèrmití su adoradónan pasa den e pruebanan ei?
Nan Señor resusitá tabata serka di subi na shelu, pero promé ku esei, e tabatin algu importante pa bisa nan.

Leur Seigneur ressuscité était sur le point de monter au ciel. Mais, auparavant, il avait quelque chose d'important à leur dire.
Masha poco tópico ta interesá hende mas cu esun di salú.
Pablo a kompará e kongregashon kristian ku "un kas grandi " i su miembronan komo" wea, " òf artíkulonan di uso di kas.

Paul compare la congrégation chrétienne à " une grande maison " et ses membres à des " récipients ," ou accessoires à usage domestique.
Nan Señor, Hesus, a ser resusitá i tabata a punto di subi na shelu, pero promé e tabatin algu importante di bisa nan.
P'esei, segun ku e persona ta dal un paso, e por evaluá su progreso a base di esei pa e por alkansá su meta.

Quand le randonneur franchit une étape, il peut alors évaluer sa progression par rapport au but à atteindre.
Pablo a kompará e kongregashon kristian ku "un kas grandi " i e miembronan di e kongregashon ku" wea " òf artefaktonan di kas.
Nos por alkansá nan asina tantu! "

Nous pourrions les toucher tant ils sont près!
I ora e yega na sitionan ku e ta rekonosé segun ku e ta hasi su kaminata, e por kalkulá kuantu mas e falta pa yega su meta final.
Pero awor, ora mi mester a papia cu mas hende bes tras bes, mi abilidad di lesa lip no tabata suficiente pa djis sigui e combersacion di hende cu ta papia lihé.

Mais maintenant, lorsque je devais dialoguer avec plus d'une personne à la fois, ma capacité à lire sur les lèvres ne suffisait pas pour suivre les conversations des gens qui parlaient vite.
Nos ta suficiente cerca pa mishi cu nan!
[ Kuadro / Plachi na página 8]

[ Encadré / Illustration, page 8]
Pero awor cu mi mester a trata cu mas cu un persona a la bes, mi abilidad di lesa lip no tabata por cu e comunicacion rápido.
Si nos mira abla ofensivo como violencia, nos ta pasa 4 di cada 5.

Si on considère les injures comme de la violence, les estimations passent à 4 sur 5.
Un Esposa Ekselente i Deboto na Dios
El a mira bon cla cu Dios su boluntad tabata pa "tur clase di hende ser salbá i yega na un conocimentu exacto dje berdad. " - 1 Timoteo 2: 4.

Il discernait parfaitement que la volonté divine était que "toutes sortes d'hommes soient sauvés et parviennent à une connaissance exacte de la vérité ." - 1 Timothée 2: 4.
Ora ta konsiderá insulto komo un forma di violensia, e kálkulo ta oumentá bira 4 di kada 5 persona.
Sin embargo, hende ta biba den e pueblo aki.

Toutefois, ce sont des gens aux moyens très modestes qui vivent dans ce village [...].
El a rekonosé ku e boluntat di Dios tabata pa "tur [" klase di, " NW] hende wòrdu salbá i yega na konosementu di e bèrdat. " - 1 Timoteo 2: 4.
Si bo ehèmpel di kurashi a kousa tenshon entre abo ku bo famianan ku no ta Testigu, tuma nota di algun sugerensia ku por yuda bo evitá konflikto i keda leal na Yehova.

Si ton attitude courageuse a causé des tensions entre toi et tes proches non Témoins, voici quelques suggestions pour limiter les conflits tout en restant fidèle à Jéhovah.
Sin embargo, den e pueblito aki hende di masha poco recurso ta biba...
Kambia di aparensia.

Changer d'aspect.
Kisas bo lealtat na Dios a trese problema entre abo i bo famianan ku no ta Testigu.
Kristiannan di Edat Ta un Bendishon pa Hóbennan

Les chrétiens âgés: une bénédiction pour les jeunes
Stengel di vlas
Nan ta e instrumentonan di loke a ser yamá e " mapa Hudas, ' es desir, e burikunan aki ku a sali liber i ku a haña nan den libertat, te ora nan a topa nan kompañeronan.

Ils sont les instruments de ce qu'on a appelé le "plan Judas ": ces ânes, remis en liberté, sont pistés par un hélicoptère jusqu'à ce qu'ils retrouvent leurs compagnons.
Hende di Edat Ta un Bendishon pa Hóbennan
El a puntra su kompañeronan di klas si nan ta deseá di mira e vidio sin Sanger - medisina ta e reto; nan tur a bisa sí.

Susana a alors demandé à ses camarades s'ils aimeraient voir le documentaire vidéo Pas de sang: la médecine relève le défi; tous ont dit oui.
Ora laga nan liber pa uni cu nan tou, helicopter ta busca e buricunan aki, i ta mata nan compañeronan legalmente i den forma compasivo.
Bo a yega di tende e ekspreshon ei?

" Te Pito o Te Henua. " Avez - vous déjà entendu cette expression?
Ora Susana a puntra e klas si nan ke mira e vidio Sin Sanger - Medisina Ta Aseptá e Reto, nan tur a kontesta ku sí.
• Den ki otro sentido Beibel ta usa e palabra "kongregashon "?

• Quels autres sens, au nombre de trois, la Bible attribue - t - elle au terme "congrégation "?
Bo a yega di tende e palabranan "Te Pito o Te Henua "?
El a bisa: "Tempu mi tabata tiner, mi a sinti un bashí den mi kurason, i mi tabata puntra mi mes hopi tokante e propósito di mi bida i di bida en general. "

" Durant mon adolescence, dit - elle, je n'ai cessé d'éprouver un vide intérieur. Je m'interrogeais beaucoup sur le sens de mon existence et sur la vie en général. "
• Den ki tres sentido adishonal Beibel ta usa e palabra "kongregashon "?
E sociedad djawe ta dominá dor di golosidad i egoismo.

La société d'aujourd'hui est dominée par l'avidité et l'égoïsme.
El a bisa: "Durante henter mi adolesensia mi tabata sinti un bashí i mi no tabata sa pakiko mi ta na bida, ni ki sentido bida tin. "
E ministerio cristian tambe tabata un parti regular di nos bida, un parti regular di nos bida.

Le ministère chrétien également était une partie régulière de notre vie, jamais facultative.
Tur loke ta reina den e mundu djawe ta golosidat i egoismo.
Dikon nò?

Pourquoi pas vous?
E ministerio cristian tambe tabata un parti regular di nos bida, nunca e no tabata un opcion.
Nos ta bai buska awa na un pos na warda di polis.

Nous allons chercher l'eau à un puits au poste de police.
Por ta abo?
Hasimentu di Loke Ta Bon Ta Promové Bon Relashon

Les actions aimables favorisent de bonnes relations
Nos kas no tin bentana i ta for di e pos na e warda di polis nos ta saka awa.
P'esei, ora bo ta buska yudansa, ta importante pa bo skohe un persona ku "no ta revelá e palabranan konfidensial di un otro hende. "

" Ainsi, lorsque vous recherchez de l'aide, il est important que vous choisissiez quelqu'un qui "ne révèle pas les propos confidentiels d'un autre ."
Aktonan Bondadoso Ta Promové Bon Relashon
" E estilo di bida di ántes awor ta un berdadero higiena pa dokternan, " segun un informe den e revista Black News.

" Assurer ses arrières est désormais une véritable hygiène de vie pour les médecins ," lit - on dans Physician's News Digest.
Pues, ora bo ta busca yudansa, ta importante pa haña un hende cu no ta "revelá papiamentu confidencial di un otro. "
Esaki ta duna prueba ku ta Yehova so tin pleno konfiansa den e fieldat di su Yu.

Ce fait prouve à lui seul la confiance absolue que Jéhovah plaçait dans la fidélité de son Fils.
Segun e revista Physician's News Digest, "e kustumber ta awor pa praktiká medisina desde e punto di bista di protehá bo mes " kontra posibel kasonan den korte.
(a) Ken ta forma "e esklabo fiel i prudente "?

a) Qui compose "l'esclave fidèle et avisé "?
Loke el a mira a impreshon'é asina tantu ku el a komponé kantikanan konmovedor ku ta duna alabansa na e Kreador di e obranan maravioso akí.
Pablo a bisa: "Mi a wòrdu librá for di boka di leon. "

Paul dit: " J'ai été délivré de la gueule du lion * ."
E profesia akí ta proba bon kla ku Yehova tabatin pleno konfiansa den e lealtat di su Yu.
Amor profundo pa Dios i pa próhimo, un amor ku ta produsí berdadero spiritu di sakrifisio propio den nan.

Un profond amour pour Dieu et pour leur prochain, un amour qui engendre en eux un authentique esprit de sacrifice.
(a) Ken ta forma "e esklabo fiel i prudente "?
Algun di nan a bai di akuerdo mesora.

Certaines ont accepté immédiatement.
Pablo di: "El a libra mi for di boka di leon. " - 2 Tim. 4: 16, 17.
Nos ta demostrá fieldat dor di usa sabiduria den e manera ku nos ta usa nos poseshonnan material.

Nous faisons preuve de fidélité en usant de sagesse dans la façon dont nous employons nos biens matériels.
E amor aki a generá den cada un di nan un berdadero spiritu di sacrificio propio. Kico nos kier men cu un spiritu di sacrificio propio?
Con pa Bira enbolbí den e movementu di Press

Pressions pour que l'on se joigne au mouvement
Algun a aseptá mesora.
Nan ta determiná pa apoyá nan.

Ils sont déterminés à les soutenir.
Nos ta demostrá fieldat dor di ehersé sabiduria den e manera ku nos ta usa nos poseshonnan material.
Klaru ku e prinsipio aki ta apliká na diferente sirkunstansia di bida.

." Ce principe s'applique évidemment à divers contextes de l'existence.
Preshon pa Djòin e Rebelion
[ Plachi na página 16] Cortesia di Universidad di California, New York, ta mustra con bo por evitá di usa bo lenga.

Avec l'aimable autorisation d'Australian International Public Relations
Nan ta desididu pa apoyá nan.
Ora e solo di Sahara ta obligá yagdó di e vruminga pa buska sombra, e vruminga ta bula pokopoko for di su nèshi en buska di kuminda, lokual ta inkluí otro insekto ku ta muri dor di kayente.

Quand le soleil du Sahara oblige les prédateurs de la fourmi à chercher l'ombre, la fourmi effectue de brèves incursions hors de son terrier à la recherche de nourriture, qui consiste en d'autres insectes tués par la chaleur torride.
Naturalmente, e principio aki ta aplicá na vários aspecto di bida.
Pero ki posibilidad tin cu nunca lo e alcansá?

Mais quelles sont les probabilités qu'il soit jamais atteint?
Pa cortesia di Relacionnan Público Internacional di Australia
Jesus Tabata Balansá...

Jésus était équilibré...
Mèrdia, den e higra di solo di Sahara, tur enemigu di e vruminga koló di plata ta bai skonde den sombra. Esei ta e momento ku e vruminga akí ta kore sali for di su nèshi pa buska kuminda ku ta konsistí di entre otro insektonan ku a muri pa motibu di e kalor inmenso.
El a kita tur e otro artesanonan for di Asia Menor i a stòp di adorá Artémis.

Usant de demi - vérités et d'exagérations, il convainquit les autres artisans que dans toute l'Asie Mineure on allait cesser d'adorer Artémis. Gagnés par la colère, les orfèvres se mirent à scander les louanges d'Artémis.
Pero ki probabilidad tin cu lo logra esei un dia?
Bo ta sinti bo mas sigur di bo mes, mas liber.

On se sent plus sûr de soi, plus libre.
Hesus tabata balansá...
E anfitrion ta bisa ku hende muhé den kas ta traha por lo ménos un pida tela pa aña.

Notre hôte dit que les femmes de la maisonnée tissent au moins une bande de tissu par an.
Dor di papia mitar bèrdat i eksagerá kosnan, el a konvensé e otro artesanonan ku rònt Asia Menor hende lo stòp di adorá Artémis.
El a sakrifiká su deseo natural pa kasa i haña yu pa asina e por a apoyá adorashon berdadero.

Elle a sacrifié son désir naturel de se marier et d'avoir des enfants, afin de soutenir le vrai culte.
E persona ta sintié ménos reservá, mas liber. "
Bo a yega di mira un mucha ta mustra orguyo na su tata den dede i ta bisa su yunan: "Ta mi tata! "

Avez - vous déjà vu un enfant montrer fièrement son père du doigt et dire avec une joie candide à ses petits camarades: "C'est mon papa!
Mi anfitrion a konta mi ku e hende muhénan di su kas ta weef por lo ménos un repi largu di tela pa aña.
Ademas, nos tin mester di otro, foral den tempu di difikultat.

De plus, nous avons besoin les uns des autres. C'est particulièrement vrai en période de difficultés.
11: 36) Pues el a sakrifiká su deseo natural di por kasa i haña yu pa e por a promové adorashon berdadero.
Esun ku ta papia, lesa i skirbi e idioma ofisial di e pais kaminda e ta biba no tin nada di haber ku asuntunan médiko, di gobièrnu ni di belasting; nan ta bira fásil i asta komun.

Celui qui parle, lit et écrit la langue officielle du pays où il réside n'a pas la hantise des démarches médicales, administratives ou bancaires; elles deviennent faciles, banales même.
Bo a yega di mira un mucha chikí bisa su amiguitunan ku ègt un goso i orguyo inosente: "Ata mi papi ei "?
Apesar ku Abraham a lanta na Ur, un stat yen di idolatria, el a siña konosé Yehova.

Bien qu'il ait grandi à Our, ville chaldéenne remplie d'idolâtrie, Abraham a appris à connaître Jéhovah.
Un di dos motibu ta ku nos tin mester di otro, foral den tempu difísil.
Paul Ripley, un consehero di scol, a comentá: "Den caso di haña un educacion, velocidad razonabel por lo general ta hopi mas abou cu loke mayoria shofer ta kere. "

Remarque de Paul Ripley, moniteur d'auto - école: "Dans un cas de figure donné, la vitesse raisonnable est généralement très inférieure à ce que la plupart des automobilistes croient. " Bouche cousue
(Eklesiástes 7: 12) Si un persona por papia, lesa i skirbi e idioma ofisial di e pais den kua e ta biba, kosnan manera atendé ku dòkter, outoridat sivil òf empleado di banko ta bira mas fásil, asta rutinario, en bes di algu ku ta spant'é.
Kisas bo no tin konfiansa ku lo bo haña un asignashon nobo òf ekstraordinario.

Il se pourrait bien que vous manquiez d'assurance face à une tâche nouvelle ou inhabituelle.
Abraham a lanta na Ur, un stat kaldeo ku tabata pèstá ku idolatria.
Dikon semper nos mester aserká Yehova den orashon?

Pourquoi nous adresser à Jéhovah constamment?
Por ta masha bon ku bo ta sinti bo insigur ora bo haña bo konfrontá ku un tarea nobo òf unu ku bo no ta familiarisá kuné.
Na kontraste, un generashon di israelita "ku no a prepará su kurason " ta ser deskribí komo" kabesura i rebelde. "

À l'inverse, une génération d'Israélites "qui n'avait pas préparé son cœur " est décrite comme étant" obstinée et rebelle ."
Ki motibunan nos tin pa aserká Yehova konstantemente?
Tin artíkulonan ku bo no por adaptá na bo sirkunstansia òf área.

Certains articles peuvent ne pas être adaptés à votre situation ou à votre région.
(2 Krónikanan 19: 3) Pero kontrali na nan, Beibel ta deskribí un generashon di Israel "ku no a prepará su kurason " komo un generashon" kabesura i rebelde. "
Sea ku bo ta papia ku bo yu òf kualke otro hende, ta masha importante pa bo sa kon bon bo ta skucha.

Que vous discutiez avec votre enfant ou avec qui que ce soit d'autre, il est essentiel que vous sachiez bien écouter.
Probablemente no ta tur loke tin den e lista akí ta nesesario den bo kaso òf kaminda bo ta biba.
Ken lo libra mi di e kurpa di morto aki? "

Qui me délivrera du corps voué à cette mort?
Ora bo ta trata un tópiko, sea ku bo yu òf ku un otro persona, ta masha importante pa bo skucha ku atenshon.
De echo, e balor ku yunan ta duna nan tata no ta debí na nan responsabilidat ni e preis di regalo ku e ta duna nan.

À vrai dire, la valeur que les enfants accordent à leur père n'est fonction ni de son salaire ni du prix des cadeaux qu'il leur offre.
Segun cu Pablo tabata contemplá su inclinacionnan pecaminoso, e mes a sclama: "Hende infelis cu mi ta!
Kiko Yehova lo hasi pa esnan ku ke biba riba tera i sirbié fielmente awe?

Que fera Jéhovah pour ceux qui aspirent à vivre sur la terre et qui le servent fidèlement aujourd'hui?
Echo ta ku yunan no ta midi e balor di nan tata a base di e kantidat di sèn ku e ta gana ni a base di kon karu e regalonan ku e por duna nan ta.
Yehova ta e fuente di berdadero konosementu.

Jéhovah est la source de la vraie connaissance.
Kiko Yehova lo hasi pa hende ku tin e speransa terenal ku ta sirbié lealmente aworakí?
Despues ku mi a baha ku penshon na desèmber 1945, mi a djòin Rogizno, un pueblito serka di Lvov, kaminda mi tata a nase.

Après ma démobilisation, en décembre 1945, j'ai rejoint péniblement Rogizno, village ukrainien proche de Lvov (maintenant Lviv) où mon père était né.
Yehova ta e Fuente di tur berdadero konosementu
Siendo ku Apolos tabata mas ábil ku Pablo, e no a tene kuenta ku su abilidatnan personal tampoko.

Les capacités personnelles n'entraient pas non plus en ligne de compte, puisqu'Apollos était plus éloquent que Paul.
Despues cu mi a sali di ehército, na december 1945, mi a lastra drenta Rogizno, un pueblito cerca di Lvov (awor Lviv), Ucrania, e pueblo natal di mi tata.
Ademas, e ke pa nos desishonnan no pone otro hende trompeká òf pone nan trompeká.

Il veut aussi que nos décisions ne fassent pas trébucher les autres ou ne les perturbent pas.
E escoho no tabata basá riba abilidad personal pasobra aparentemente Apólos tabata mas elocuente cu Pablo.
Lès pa Nos:

Quelques leçons:
Ademas, e no ke pa nos pone otro hende trompeká ni laga nan sinti nan molestiá pa e desishonnan ku nos ta tuma.
Bo ta mir'é komo un asuntu di negoshi.

Tu regardes l'étiquette: en plus, c'est une bonne affaire.
Lès pa Nos:
E multitut di otro mensahero angelikal ta kumpli ku e boluntat di Dios komo polis i delegado di e Haltísimo.

Les myriades d'autres messagers angéliques accomplissent la volonté divine en tant qu'agents et délégués du Très - Haut *.
I ta parse ku e koló i e stail ta pas nèt pa bo, i e preis ta indiká ku ta un bon ganga bo a haña.
Pero e goso ku nos tabata sinti den e trabou di prediká a surpasá tur difikultat ku opositornan di nos obra tabatin.

Mais la joie que nous connaissions dans la prédication éclipsait toutes les difficultés suscitées par les adversaires de notre œuvre.
E míles di miónes di otro angelnan mensahero ta fungi komo agente i representante di e Haltísimo i ta kumpli ku su boluntat. * - Hebreonan 1: 7, 14.
Ora di agregá un cuminda nobo na bo famia, desaroyá un ambiente placentero.

Quand il s'agit d'ajouter un aliment nouveau au menu familial, créez une ambiance agréable.
Pero e goso cu nos tabatin den e ministerio di veld a surpasá tur e pruebanan causá dor di hende cu tabata oponé nos actividad di predicá.
Despues el a kompartí loke el a siña ku otro pashènt den e publikashonnan aki.

Il a alors fait part de ce qu'il avait appris dans ces publications à d'autres patients.
Crea un ambiente placentero ora di presentá alimentonan nobo.
Entre nan tabatin sinku Studiante Internashonal di Beibel, manera Testigunan di Yehova tabata konosí e tempu ei.

Parmi les seize de Richmond se trouvaient cinq Étudiants internationaux de la Bible, comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah.
Anto Antônio a compartí loke el a siña for dje bukinan aki cu e otro pashentnan.
Sin embargo, debí na falta di experencia of falta di sabiduria, un esposo of esposa cu bon intencion lo por cumpli cu nan papel.

Cependant, par défaut d'expérience ou par manque de sagesse, un mari ou une femme animés des meilleures intentions risquent de déborder de leurs rôles.
Entre e Dieseisnan di Richmond tabatin sinku Studiante Internashonal di Beibel, manera Testigunan di Yehova tabata konosí e tempu ei.
Sin embargo, e no a keda ei.

" Il n'en est cependant pas resté là.
Sin embargo, pa motibu di falta di experencia i sabiduria limitá, asta esposo i esposanan cu bon intencion por pasa e límitenan di nan papel.
Algun hende ta bisa: " Ki duru esei ta!

" Quelle dureté! disent certains. C'est dépassé aujourd'hui!
Pero Hesus no a papia so, el a aktua tambe.
Ademas, konosementu di e Palabra di Dios ta mehorá bida di hopi hende i por hiba nan na salbashon. - Echonan 13: 47.

De plus, la connaissance de la Parole de Dieu améliore l'existence de nombreux humains et peut les conduire au salut. - Actes 13: 47.
(Proverbionan 22: 15) Algun hende ta mira esaki komo un trato severo ku a bai for di moda.
Di igual manera, un wardadó por duna konseho konstante na un persona ku a faya, i ku tempu, e por kuminsá sinti su mes ofendí.

Un berger peut, lui aussi, devoir adresser des conseils répétés à quelqu'un à propos d'un certain manquement, et il pourrait finir par s'exaspérer.
Ademas, conocimentu dje Palabra di Dios ta mehorá bida di hopi hende i por hiba na nan salbacion. - Echonan 13: 47.
Pero Kain su liña di desendensia a ser kitá for di e Diluvio. - Génesis 4: 17 - 24.

Mais la lignée de Caïn fut effacée au déluge. - Genèse 4: 17 - 24.
E ruman por asta iritá e wardadó. Sin embargo, si e wardadó kòrda riba su mes fayonan ora e ta "spièrta esnan ku ta hiba un bida desordená, " lo e por mustra pasenshi i bondat na su ruman.
[ Plachinan na página 3]

[ Illustrations, page 3]
Pero henter e liña di desendensia di Kain a ser destruí durante e Diluvio di dia di Noe. - Génesis 4: 17 - 24.
E yu muhé mayó, Livija, a kuminsá traha pionero despues ku el a kaba skol sekundario.

Livija, la fille aînée, est devenue pionnière dès la fin de ses études secondaires.
[ Plachi na página 3]
Sin embargo, for dje punto di bista di cifra, ta primu dje buricu, e buricu, ta esun mas grandi.

Cependant, d'un point de vue numérique, c'est le cousin du brumby, l'âne, qui est le plus envahissant.
Livija, e yu muhé mayó, a bira pionero regular asina ku el a kaba skol sekundario.
Abo a kuminsá usa e konosementu ei i tabatin efekto riba bo bida? *

Avez - vous assimilé cette connaissance et a - t - elle eu une incidence sur votre vie *?
Pero si ta cantidad nos ta wak, ta brumby su primu, esta buricu, ta esun cu di berdad ta core liber.
Laga nos konsiderá algun di nan.

Examinons - en quelques - unes.
Abo a absorbá e informacion ei, mirando su impacto riba bo bida?
Skolnan di Testigunan di Yehova den komunidat ta ofresé solamente un edukashon limitá.

Les écoles de village ne proposent qu'une instruction rudimentaire.
Ban wak dikon.
Pa satisfacé e deseonan di luho dje romanonan, tabatin un negoshi cu tur sorto di carga: mineral, piedra i marmer di Chipre, Grecia i Egipto, palu di Líbanon, palu di olijfi, palu di olijfi, fruta di berdura di Damasco, mata di seda, mata di seda, lana, lana, olijfi, palu di seda i Líbanon.

Pour satisfaire les goûts de luxe des Romains, un commerce naval florissant importait toutes sortes de marchandises: minéraux, pierre et marbre de Chypre, de Grèce et d'Égypte, bois du Liban, vin de Smyrne, fruits à écales de Damas, dattes de Palestine, onguents et gomme de Cilicie, laine de Milet et de Laodicée, textiles de Syrie et du Liban, étoffe de pourpre de Tyr et de Sidon, teintures de Thyatire, verre d'Alexandrie et de Sidon, soie, coton, ivoire et épices de Chine et d'Inde.
Skolnan den e pueblo aki ta ofresé solamente enseñansa básiko.
Hesus a kontest'é: "Boso no a lesa loke David a hasi ora ku David i e hòmbernan ku tabata huntu kuné tabatin hamber?

Jésus a rétorqué: "N'avez - vous pas lu ce qu'a fait David quand lui et les hommes qui étaient avec lui ont eu faim?
Nan a importá mineral, bloki i marmer for di Chipre, Grecia i Egipto, i palu for di Líbanon. Biña a bini for di Smirna, nechi (noot) for di Damasco i dadel for di Palestina. Na Cilicia nan a pone cosmética cu rubber na bordo, na Mileto cu Laodicea, lana, na Siria cu Líbanon, tela, i na Tiro cu Sidon tela di púrpura. For di Tiatira nan a manda tiña i for di Alehandria i Sidon nan a manda glas.
E di dos buki di Samuel a ser skirbí dor di Gad i Natan, dos profeta ku tabata serka di Rei David di Israel di antigwedat.

Le deuxième livre de Samuel a été écrit par Gad et Nathân, deux prophètes qui étaient proches de David, roi de l'Israël antique *.
Hesus a kontestá nan: "Boso no a lesa kiko David a hasi ora ku é ku esnan ku tabata huntu kuné a haña hamber? "
Sin embargo, Tata su perseverancia a fortalecé mi.

Toutefois, la persévérance de frère Jennings m'a fortifié.
E eskritornan di Segundo Samuel ta Gad i Natan. Nan tabata dos profeta hopi yegá na Rei David di Israel di antigwedat.
Ounke e soñonan di Dios no ta ser menshoná spesífikamente, ta parse ku algun kristian a risibí e don aki di spiritu santu ku a kumpli ku Joel 2: 28 - Echonan 16: 9 i 10.

." Les rêves d'origine divine ne sont pas mentionnés explicitement, mais des chrétiens ont apparemment reçu ce don de l'esprit, ce qui accomplissait Yoël 2: 28. - Actes 16: 9, 10.
Pero Ruman Jennings su perseveransia tabata un animashon pa mi.
Hopi hende ta sinti nan masha felis ora nan alkansá un meta òf haña loke nan ke.

Beaucoup de personnes éprouvent un certain bonheur quand elles atteignent un objectif ou obtiennent ce dont elles avaient envie.
Maske e no a mencioná soñonan inspirá dor di Dios specíficamente, aparentemente un cantidad di cristian a ricibí soño inspirá dor di Dios como un dje donnan di spiritu, cumpliendo asina cu Joël 2: 28. - Echonan 16: 9, 10.
Un manera ku nos por demostrá nos gratitut na Yehova ta dor di drenta e sirbishi di tempu kompletu.

Une façon enrichissante de montrer notre reconnaissance à Jéhovah consiste à entreprendre le service à plein temps.
Hopi hende ta sinti un grado di felisidat ora nan logra un meta òf ora nan haña algu ku nan tabata deseá.
Di mes manera, Yehova tabatin bon motibu pa permití hende sufri pa un tempu.

De même, Jéhovah avait de bonnes raisons de permettre que, pendant un certain temps, les humains souffrent.
Un manera rekompensador ku nos por demostrá nos gratitut na Yehova ta dor di drenta den sirbishi di tempu kompletu.
Dor di adorá Baal, nan no tabatin mag di warda e Lei, inkluso sabat i hopi restrikshon moral.

En adorant Baal, ils n'avaient pas à observer la Loi, dont le sabbat et de nombreuses restrictions morales.
I Beibel ta splika e motibunan akí.
Nan ta organisá felisidat dor di kumpli ku un òrdu estrikto, i asina nan ta bira e fuente original i libertat.

Elles organisent le bonheur en appliquant un ordre rigide, entravant ainsi l'originalité et la liberté.
Dor di adorá Baal, nan no tabatin nodi warda e Ley, manera sabat i tur e hopi restriccionnan moral.
Dios a krea nos pa biba pa semper ku salú perfekto.

Dieu nous a créés pour vivre éternellement avec une santé parfaite.
E promotornan di Utopia a purba mustra kon felis e hendenan por ta dor di imponé reglanan estrikto.
Mi a hasi loke mi tabata por, pero esei no a duna resultado. "

J'ai fait ce que j'ai pu, mais ça n'a pas marché.
Dios a crea nos pa biba pa semper den salú perfecto.
Di igual manera, un solo moneda ta esun cu lo eliminá tur e gastunan sutil dje scol.

Pareillement, une monnaie unique, c'est l'élimination du coût indirect de la fluctuation des cours.
" Mi a kaba di haña mi rapòrt, i mi a bolbe keda sin hal e mesun kuater vaknan.
1, 2.

1, 2.
Ademas, un solo moneda lo eliminá e gastu indirecto di fluctuacionnan monetario.
De echo, hopi bes den e universo imaginario cu nan ta crea, violencia ta hunga un papel importante den crecementu of asta sobrebibencia.

D'ailleurs, dans les univers imaginaires qu'ils créent, la violence est souvent indissociable de la progression, voire de la survie.
1, 2.
Esei tabata e Dios cu mi kier a conocé desde mi infancia! "

Il s'agissait du Dieu que je désirais connaître depuis mon enfance! "
Tog, violencia ta presente den hopi di nan, pa no bisa mayoria.
Pero kisas algun hende ta puntra nan mes: " Si Yehova no ta agregá doló na su bendishon, dikon hopi di su sirbidónan ta sufri? '

Mais certains se demandent peut - être: " Si Jéhovah n'ajoute aucune douleur avec sa bénédiction, pourquoi nombre de ses serviteurs souffrent - ils?
El a bisa: "Imaginá bo, esaki ta e Dios ku mi a anhelá di konosé for di tempu mi tabata mucha! "
Esta un herencia spiritual el a laga atras!

Quel héritage spirituel il a laissé!
(Deuteronomio 28: 2) Pero, tal bes tin hende ta puntra: " Si Jehova no ta agregá dolor na su bendicion, pakico asina tantu sirbidó di Dios ta sufri? '
[ Plachinan na página 7]

[ Illustrations, page 7]
Pero ki un gran herensia spiritual el a laga atras!
© 1998 laga nos wak algun di nan.

© 1998 Visual Language
[ Plachinan na página 7]
Tabatin biaha ku el a sinti hamber i set.

Il a parfois souffert de la faim et de la soif.
© 1998 Visual Language
Kontenido

Sommaire
Tabatin biaha ku el a pasa hamber i set. - 2 Kor.
Cu 33 aña di edad, e ta midi exactamente 76 centimeter.

Âgée de 33 ans, elle mesure exactement 76 centimètres.
Kontenido
Si el a stop di drenta cas di un prostituta na Gaza, tabata un intento pa bringa contra e enemigunan di Dios.

S'il s'est arrêté chez une prostituée à Gaza, c'était dans le but de combattre les ennemis de Dieu.
Cu 33 aña di edad, ta esei e ta midi, 76 centimeter so.
Un di nan por traha sin e otro?

L'un peut - il travailler sans l'autre?
Dios A Desepshoná Bo?
Tin hende ta kuestioná e punto di bista ku por a kultivá paña di lino den e region di Edòm, kaminda tabatin relativamente tiki awa.

Certains contestent l'idée que du lin ait pu être cultivé dans la région de Guézer, où l'eau était relativement peu abondante.
E echo ku el a keda na kas di un prostituta na Gaza tabata ku e propósito di bringa kontra e enemigunan di Dios.
Maske awendia nan no ta existí mas, miyones di hende cu Jehova Dios ta corda riba dje lo ser resucitá, esta, restorá na bida den e Paradijs terenal restorá. - Lucas 23: 43; Echonan 24: 15.

Même s'ils n'existent plus aujourd'hui sous aucune forme, des millions de morts dont Jéhovah Dieu garde le souvenir seront ressuscités, autrement dit ramenés à la vie, dans le Paradis terrestre rétabli. - Luc 23: 43; Actes 24: 15.
Akaso esun por funshoná sin e otro?
Nan ta mustra berdadero interes den e hendenan ku nan ta topa den sirbishi.

Ils montrent un réel intérêt pour les gens qu'ils rencontrent dans le ministère.
Algun hende no ta kere ku e israelitanan tabata planta lino den e área di Gezer, kaminda awa tabata poko skars.
Su kompañero ta un dios di kachu.

Son compagnon est un dieu cornu.
Ounke e miónes di mortonan ei ku ta den e memoria di Yehova Dios no ta eksistí den ningun forma aktualmente, nan lo wòrdu resusitá, òf tres'é bèk na bida, den un paradeis restorá aki riba tera. - Lukas 23: 43; Echonan 24: 15.
Rei Saul tabata ke pa su yu Jonatan heredá e trono di Israel.

Le roi Saül souhaitait que son fils Yonathân hérite du trône d'Israël.
20: 5) Nan ta mustra berdadero interes den hende ku nan ta topa den e ministerio.
E pruebanan di mas difísil no tabata debí na su perseveransia, i el a muri fiel na su Tata. - Juan 4: 34; 15: 10.

Les épreuves les plus pénibles n'ont pas eu raison de son endurance, et il est mort fidèle à son Père. - Jean 4: 34; 15: 10.
Su amante ta un dios cu cachu.
E palabranan "SEÑOR " i" testigunan " ta aparesé 15 biaha den e buki di Revelashon.

" Les mots "témoin ,"" témoins " et "témoignage " figurent 15 fois dans le livre de la Révélation.
(1 Sam. 18: 1) Rei Saul tabata ke pa su yu Jonatan heredá e trono di Israel.
Ku otro palabra, e ta un persona spiritual ku tin un relashon profundo ku kosnan spiritual òf religioso.

Autrement dit, est spirituelle la personne profondément attachée aux choses spirituelles ou religieuses.
El a wanta e prueba di mas difícil i a muri fiel na su Tata. - Juan 4: 34; 15: 10.
Sin embargo, e tabata konsiente di e debilidat di e karni di su disipelnan, esta, nan imperfekshon heredá for di Adam.

Toutefois, il restait conscient de la faiblesse de la chair de ses disciples, l'imperfection qu'ils avaient héritée d'Adam devenu imparfait.
E palabranan "testigu, "" testigunan, " "testifiká " i" testimonio " ta aparesé 19 biaha den e buki di Revelashon.
Kon asina?

Comment?
Pues, e ekspreshonnan "spiritualidat, "" ser un persona spiritual " i "inklinashon spiritual, " tur ta sinónimo di otro.
André Vesa, kende a nase na Brux na aña 1514, a publiká un tratado ku yama Dumninica.

André Vésale, né à Bruxelles en 1514, publia un traité d'anatomie, De humani corporis fabrica.
Sin embargo, e tabatin na mente e debilidad di carni di su disipelnan, e imperfeccion cu nan a heredá di Adam imperfecto.
Pa agradá Dios, ta masha importante pa bo pertenesé na un religion pero no na ningun grupo òf movementu religioso.

Si vous voulez plaire à Dieu, il est essentiel que vous apparteniez à une religion, mais pas à n'importe quel groupe ou mouvement religieux.
Kon?
E alumnonan ta keda kontentu ora nan mira e mucha muhé aki pasa por haltu di e reglanan ku e alumnonan ku ta bini di otro pais tin.

Les élèves s'amusaient de le voir sans scrupules enfreindre les règles à l'avantage des élèves venus de l'étranger.
Andreas Vesalio, cu a nace na Bruselas na aña 1514, a skirbi e buki Tocante e Structura dje Curpa Humano.
Ku tempu, e kongregashon kristian original a bira parti di un organisashon religioso ku, segun e filósofo ingles Mandnd Russell, "lo mester a sorprendé Kristu i asta San Pablo. "

Avec le temps, la congrégation chrétienne originelle s'est muée en une organisation religieuse qui, pour citer le philosophe anglais Bertrand Russell, "ne manquerait pas d'étonner le Christ et même saint Paul * ."
Si bo ke agradá Dios, ta vital pa bo pertenesé na un religion - pero no na kualke grupo òf organisashon religioso.
E religion puru, òf berdadero, ta bini di Dios.

La religion qui est pure, ou vraie, vient de Dieu.
E studiantenan tabata pasa masha prèt foral ora ku abiertamente e tabata kambia e reglanan di wega na fabor di e studiantenan di eksterior ku tabata hunga.
Si nos " tira tur nos inkietut riba Yehova, ' nos por wanta prueba ku un trankilidat interno ku ta protehá nos kurason i mente.

Si nous " rejetons toute notre inquiétude sur Jéhovah ', nous pouvons endurer les épreuves avec un calme intérieur qui garde notre cœur et nos facultés mentales.
E filósofo ingles Bertrand Russell ta skirbi ku den poko tempu e kongregashon kristian original a ser kambiá den un organisashon religioso ku "lo a laga Hesus i asta Pablo keda babuká. "
Sin embargo, el a bisa ku el "a siña tur ora bai pa ta kontentu. " - Filipensenan 4: 11, 12, BPK.

Pourtant, il a affirmé avoir "appris en toutes circonstances à être content ." - C'est nous qui soulignons; Philippiens 4: 11, 12, Bible du Semeur.
Pues, e religion puru, òf berdadero, ta bini di Dios.
Ademas, parehanan kasá tin ku resistí e atakenan konstante di un enemigu.

Enfin, les conjoints doivent résister aux attaques incessantes d'un ennemi.
Si nos " tira tur nos preokupashon riba Yehova, ' nos por wanta prueba ku un pas interno ku ta protehá nos mente i kurason.
Den e isla, e temperatura di awa no ta baha nunca bou di 24 grado Celsius, i bo por mira te cu 15 meter hundu.

Dans l'archipel, la température de l'eau ne descend jamais au - dessous de 24 ° C et on peut voir jusqu'à 15 mètres de profondeur.
Sinembargo, el a bisa: "Mi a siña di ta kontentu den ki sirkunstansia ku mi haña mi aden. " - Filipensenan 4: 11, 12. Tin hende no konosé e sintimentu di satisfakshon den bida.
Kon ansianonan por sa si un persona a arepentí di bèrdat?

Comment les anciens peuvent - ils savoir si quelqu'un est vraiment repentant?
5: 19 - 21. Loke ta empeorá e asuntu ta ku nos ta biba den "e último dianan " i e hendenan rònt di nos hopi biaha ta egoista i tin otro mal aktitut ku por perhudiká un matrimonio.
De echo, esnan ku ta kere den e religionnan ei ta preferá di biba huntu ku e mundu bou di kontròl di Diabel.

En réalité, les fidèles de ces religions préfèrent sympathiser avec le monde dirigé par le Diable.
E temperatura di awa den e archipiélago nunka ta baha bou di 24 grado Celsius, i tin visibilidat te ku 15 meter.
Dikon nos por tin konfiansa den Hesus su promesa na Mateo 6: 33?

Pourquoi pouvons - nous avoir confiance dans la promesse de Jésus en Matthieu 6: 33?
Kon ansianonan por sa si un ruman a arepentí di bèrdat?
Yehova a profetisá mediante profeta Zakarias: "Den e dianan ei lo sosodé ku dies hòmber di tur e idiomanan di e nashonnan lo gara, sí, nan realmente lo gara e bistí di un hudiu, bisando: " Nos lo bai ku boso, pasobra nos a tende ku Dios ta ku boso. ' "

Jéhovah a prédit par l'intermédiaire du prophète Zekaria: "Ce sera en ces jours - là que dix hommes de toutes les langues des nations saisiront, oui ils saisiront vraiment le pan du vêtement d'un homme, d'un Juif, en disant: " Nous voulons aller avec vous, car nous avons entendu dire que Dieu est avec vous.
De echo, e hendenan di e religionnan ei ta gusta amistat ku e mundu akí kontrolá pa Satanas e Diabel.
Den vários pais kaminda persekushon feros a tuma lugá kontra Testigunan di Yehova, tin dies di míles i asta sientos di míles di adoradó felis.

Dans plusieurs pays où a sévi une persécution virulente contre les Témoins de Jéhovah, on compte à présent des dizaines de milliers, voire des centaines de milliers, de joyeux adorateurs de Dieu.
Dikon nos por tin sigur di Hesus su palabranan na Mateo 6: 33?
" Ta parse ku e doktrina di Trinidat tabata deskonosí pa Hesus i Pablo... Nan no ta papia di esei. "

Washburn Hopkins, professeur à l'université Yale, a fait cette remarque: "Il semble que la doctrine de la Trinité ait été inconnue de Jésus et de Paul; [...] ils n'en parlent pas. "
Mediante profeta Zakarias, Yehova a predisí: "Den e dianan ei lo sosodé ku dies hòmber di tur e idiomanan di e nashonnan lo gara, sí, nan realmente lo gara e saya di un hòmber ku ta un hudiu, bisando: " Nos lo bai ku boso, pasobra nos a tende ku Dios ta ku boso. ' "
Pedro a splika ku un esposo por ta konvensí di e kondukta ehemplar di su esposa.

Pierre explique qu'un mari peut être convaincu par la conduite exemplaire de sa femme.
Den vários pais kaminda opositornan un tempu tabata persiguí Testigunan di Yehova kruelmente, awor tin míles, asta sientos di míles di alabadó gososo di Yehova.
Komo ku "henter mundu ta bou di kontròl di e malbado, " nos ta rondoná pa forsanan perhudisial ku por debilitá nos balansa kristian.

Étant donné que "le monde entier se trouve au pouvoir du méchant ," nous sommes entourés de forces néfastes qui peuvent nous alourdir et fragiliser notre équilibre chrétien.
Washburn Hopkins, di Universidad di Yale, ta remarcá: "Aparentemente e doctrina di Trinidad tabata desconocí pa Jesus i Pablo;... nan no ta bisa nada tocante dje. "
Tin di nan ta akudí na otro terapianan médiko.

Certains se tournent de ce fait vers d'autres médecines.
Ku e palabranan ei, Pedro a mustra ku un esposa por gana su esposo desplegando bon kondukta.
E ministerio kristian ku e otro karnénan ta efektuá rònt mundu tambe ta un tesoro.

Le ministère chrétien que les autres brebis accomplissent sur la terre entière est également un trésor.
Komo ku "henter mundu ta bou di kontròl di e malbado, " nos ta rondoná pa forsanan negativo ku por kansa nos i kaba ku nos balansa kristian.
Pero el a pidi Egipto pa yud'é sali for di Babilonia, i esei no a yuda.

Mais il a demandé à l'Égypte de l'aider à se libérer de Babylone, ce qui n'a servi à rien.
P'esei, último tempu algun a acudí na otro métodonan di tratamentu médico.
Esaki ta hiba na un otro proceso maraviyoso.

Ce qui nous amène à un autre processus merveilleux.
Di manera similar, e ministerio kristian ku e otro karnénan ta efektuá rònt mundu ta un tesoro.
Pero Daniel, kende tabata sirbi Yehova, a bis'é: "Bo no a humiá bo kurason...

Mais Daniel, qui servait Jéhovah, lui a dit: "Tu n'as pas humilié ton cœur [...].
E plan ei a frakasá barbaramente. - Eze. 17: 11 - 15, 17, 18.
BO TA kòrda un maestro ku realmente a influensiá bo ora bo tabata bai skol?

VOUS souvenez - vous d'un professeur qui vous a vraiment marqué quand vous alliez à l'école?
Esaki ta hiba nos na un otro echo maraviyoso.
I e cambio aki di papel lo no ta e último.

Et ce changement de rôle ne sera pas le dernier.
Pero Daniel, e sirbidó di Jehova, a bis'é: "Bo no a humiyá bo curason...
Mayornan ta masha kontentu ku nan por duna lus na un persona nobo i kuid'é!

Quel bonheur pour des parents de donner ainsi naissance à une personne nouvelle et d'en prendre soin!
BO TA kòrda un maestro di skol ku realmente a impreshoná bo?
E relato di Beibel ta bisa: "Dios a bisa Moisés: " LO LO LO LO LO LO LO MI LO LO MI " [òf," lo mi ta loke mi kier bira. "

Selon le récit biblique, " Dieu dit à Moïse: "JE SERAI CE QUE JE SERAI " [ou: " Je deviendrai ce qu'il me plaît de devenir "].
I esei lo no ta su último kambio di asignashon.
E kòmbersashonnan ei lo yuda hasi boso matrimonio mas stabil, asta ora algun di boso deseonan no ta keda satisfecho ainda.

De telles discussions contribueront à rendre votre union plus harmonieuse, même si certains de vos souhaits ne sont pas encore satisfaits.
Ta realmente un privilegio maravioso pa un mama i tata produsí i kuida un persona nobo asina!
26 Un Hòmber Segun Yehova Su Kurason

26 Un homme selon le cœur de Jéhovah
El a bisa Moises: "Lo Mi Bira Loke Lo Mi Ke Bira. "
El a duna mi konsuelo i pas mental.

Elle m'a apporté réconfort et paix de l'esprit.
Boso tin ku papia abiertamente i respetuosamente tokante asuntunan asina, i esei lo trese gran benefisio.
Bo ta un di esnan cu semper kier haci nan best?

Êtes - vous de ceux qui veulent toujours faire de leur mieux?
ARTÍKULO DI ESTUDIO 1
E apòstel a kaba di menshoná e donnan di spiritu ku tabata komun entre e kristiannan di promé siglo.

L'apôtre venait d'énumérer les dons de l'esprit, qui étaient courants parmi les chrétiens du Isiècle.
Esaki a duna mi konsuelo i pas mental.
Si bo ta sinti asina, bo por tin sigur ku ora Yehova pordoná bo, lo e pordoná bo kompletamente.

Si tu ressens cela, sois sûr que quand Jéhovah te pardonne, il te pardonne complètement.
Semper bo ta haci hopi esfuerso pa haci lo mihó cu bo por?
Hasi bon uso di Dios su provishonnan pa yuda bo keda balansá (Wak paragraf 10 - 13)

Tire profit des dispositions de Dieu pour t'aider à rester malléable (voir paragraphes 10 - 13).
Wel, Pablo a caba di enumerá e donnan di spiritu, cu tabata comun entre e cristiannan di promé siglo.
Tur sirbidó humano di Dios ta imperfekto.

Tous les serviteurs humains de Dieu sont imparfaits.
Si bo ta sinti asina, sea sigur ku Yehova ta mustra miserikòrdia na bo i ta pordoná bo kompletamente.
E stat ei tabata bou di kontròl di e filisteonan.

Cette ville était à l'époque sous le contrôle des Philistins.
Usa e provishonnan di Dios pa yuda bo keda manera klei suave (wak paragraf 10 - 13)
Kisas algun hende tabatin ku hasi progreso den e aspekto aki.

" Peut - être certains Colossiens avaient - ils besoin de progresser sous cet aspect.
Tur hende ku ta sirbi Dios ta imperfekto.
Nan situacion tabata asta mas manera loke un persona solitario i desesperá ta experenciá den un famia i un futuro sigur. - Efesionan 2: 1, 12.

Leur situation était encore comparable à ce que vit une personne esseulée et désespérée qui se découvre une famille et un avenir sûr. - Éphésiens 2: 1, 12.
Betlehem tabata bou di control di filisteo e tempu ei.
Komo ku nos sa ku Dios semper ta kla pa yuda esnan ku ta leal na dje, nos ta sinti nos sigur den "e tou di [nan] ta bendishoná. "

Sachant que Dieu est toujours prêt à venir en aide à ceux qui lui sont fidèles, nous nous sentons en sécurité dans le " troupeau de [s] on pâturage ."
Kisas algun na Colósas tabatin cu haci progreso den e aspecto aki.
R.

R.
Ta meskos ku ora un persona ta solitario i sin speransa i despues e ta bira miembro di un famia ku un futuro sigur. - Efesionan 2: 1, 12.
Su Lider stimá, Jesucristo, ta anunciá "cu frankesa di expresion " cu pronto lo e sufri i muri!

Jésus Christ, son Guide bien - aimé, annonce "avec franc - parler " qu'il va sous peu souffrir et mourir!
Nos sa ku Dios ta semper kla pa yuda hende ku ta fiel na dje; p'esei nos ta sinti nos protehá komo parti di " e karnénan ku e ta pastoriá. ' (Sal.
; Dato, M.

Dular; M.
R.
Al kontrario, Dios no ta skonde su mes; e ke pa tur hende konos'é. - Jeremias 31: 34.

Dieu ne se cache pas. Au contraire, il veut que tout le monde le connaisse. - Jérémie 31: 34.
Su Lider stimá, Hesukristu, tabata bisa "bon kla " ku pronto lo E mester a sufri i muri!
E no a reakshoná na un manera brutu ni sin speransa relashoná ku humanidat.

Il n'a pas non plus réagi de manière disproportionnée ni abandonné tout espoir en ce qui concerne l'humanité.
; Dular, L.
Tuma nota di bo progreso.

Observez vos progrès.
Wèl, nunka el a skonde su identidat pa nos; al kontrario, e ke pa tur hende konos'é. - Yeremías 31: 34.
Nos lo obedesé su leinan sabí i amoroso?

Obéirons - nous à ses lois sages et pleines d'amour?
E no a drenta pániko, kore tuma desishon purá i deshasí di e propósito ku e tabatin pa hende.
Hasi esfuerso pa konfia den Yehova dor di siña mas tantu posibel tokante dje.

Délectez - vous en Jéhovah en en apprenant le plus possible sur lui.
Evaluá bo progreso.
E ta lanta den spiral den un pilá i ta laga e koriente domin'é.

Il s'élève en spirale dans une colonne, se laissant porter par le courant.
Nos lo obedesé su leinan ku ta amoroso i bon?
Kon nos por us'é?

Comment l'utiliser?
Deleitá bo mes den Yehova dor di siña mas tantu posibel tokante dje
Klaru ku e trabou akí ku mi ta hasi pa mi rumannan i ku ta trese mi no a resolvé tur mi problemanan personal.

Bien sûr, cette activité que j'effectue pour mes frères et qui m'apporte tant n'a pas résolu tous mes problèmes personnels.
E para ta keda bira rònt den e termal, ku ta hib'é mas i mas haltu.
Finalmente, mi a haña trabou komo alumno di skol sekundario.

Finalement, j'ai été embauché comme apprenti forgeron.
Kon nos por us'é?
E lektor ku tabata publiká un kodèks di e Skritura fásilmente por a haña un pasashi.

Le lecteur qui ouvrait un codex des Écritures pouvait facilement trouver un passage.
Klaru ku e trabou aki ku ta duna satisfakshon i ku ta na benefisio di mi kompañeronan kreyente no a resolvé tur mi problemanan personal.
E salmista a kanta: "E humildenan lo heredá e tera, i lo deleitá nan mes den pas abundante. " - Salmo 119: 97.

" - Psaume 119: 97.
Despues tog mi a haña trabou como aprendis smid.
Ounke algun karné di naturalesa no ta kariñoso ni sosial, ansianonan ta hasi esfuerso pa ta sabí i pa haña loke ta bon den nan.

Même si certaines brebis ne sont ni chaleureuses ni sociables par nature, les anciens s'efforcent d'être perspicaces et de trouver ce qu'il y a de bon en elles.
Un lektor por a habri un kodèks, blader den dje i haña un pasashi fásilmente den e Skritura.
Den un era kaminda komunikashon i komersio internashonal tabata dependé di biahenan di laman, guera, ladronisia armá den laman, tabata un menasa pa sosiedat.

À une époque où les communications et le commerce internationaux dépendaient des voyages maritimes, la piraterie, vol à main armée en haute mer, constituait une menace pour la société.
E ta mi meditashon henter dia. " - Salmo 119: 97.
Kiko nos por siña for di Yehova su huisio kontra Sodoma i Gomora?

Qu'apprenons - nous du jugement de Jéhovah contre Sodome et Gomorrhe?
Kisas algun ruman, di naturalesa, no ta muchu amigabel i kariñoso. Ma e ansianonan ta purba komprondé pakiko e rumannan akí ta asina i ta konsentrá mas bien riba nan bon kualidatnan.
Un di su amigunan íntimo lo mester a traishon'é.

Le Messie devait être trahi par l'un de ses intimes.
Den un era caminda comunicacion i comercio internacional tabata dependé di biahenan riba océano, robo armá riba laman ganchu, esta pirateria, tabata un menasa p'e sociedad.
Ta p'esei algun di nan a bini for di eksterior na Yerusalèm.

C'est d'ailleurs pour cette raison que certains étaient venus de l'étranger à Jérusalem.
Kiko nos por siña for di Yehova su huisio riba Sódoma i Gomora?
Sirbiendo na un Salòn di Reino na Kenia

En Afrique, au Kenya: proclamateurs dans une Salle du Royaume.
Segun un profesia bíbliko, un supuesto amigu lo a traishoná e Mesias.
[ Plachinan na página 26]

[ Illustrations, page 26]
E artíkulo akí lo yuda nos den e análisis ei i a la bes siña nos kon nos tambe por demostrá kurashi.
Su humildat a konmové nan asina tantu ku nan a " konsiderá otro hende superior ku nan. '

Son humilité les a tellement touchés qu'ils sont parvenus à " estimer que les autres étaient supérieurs à eux '.
Nan tabata hasi esfuerso pa kumpli ku Su Lei, i ta esei mes a pone ku hopi hende di vários pais a bini Yerusalèm.
Pa fin di siglo 20, nacionnan ta considerá nan éxito den términonan casi económico...

En cette fin de siècle, les pays jugent de leur succès en termes presque exclusivement économiques. [...]
[ Plachinan na página 26]
(Sal.

."
Su ehèmpel di humildat a konmové su disipelnan i a motivá nan pa imit'é ku " humildat, konsiderando otronan mas importante ku nan mes. '
Beibel ta bisa: "Un kas lo wòrdu trahá pa medio di sabiduria. "

" C'est par la sagesse qu'une maisonnée se bâtira ," dit la Bible.
Pa fin dje siglo nacionnan a midi nan éxito casi den términonan económico so....
El a sklama: "Mira, e sirbidó di SEÑOR! "

Elle s'exclame: "Vois! L'esclave de Jéhovah!
E lo no faya bo ni bandoná bo. "
Leont / Sipa Press

Boulat / Sipa Press
Bijbel ta bisa: "Cu sabiduria un famia di cas lo ser edificá. "
Con hopi científico ta splica e maraviyanan di creacion?

Comment beaucoup de scientifiques expliquent - ils les merveilles de la création?
E tabata konvensí ku Dios lo a perkurá p'e.
Siendo ku morto ta kastigu di piká, un pregunta fundamental ta surgi pa determiná kiko realmente ta fièrnu: Kiko ta pasa ku nos ora nos muri?

." La mort étant la punition du péché, une question fondamentale se pose pour déterminer ce qu'est vraiment l'enfer: Que devient - on quand on meurt?
Boulat / Sipa Press
Nos ta haña apoyo amoroso na reunionnan kristian

On trouve aux réunions chrétiennes un soutien plein d'amour.
Ki splikashon hopi sientífiko ta duna pa e maravianan di kreashon?
E Lei di Moises a dirigí bida di e israelitanan pa mas ku 1.500 aña.

La Loi mosaïque a régi la vie des Israélites pendant plus de 1 500 ans.
Siendo ku e kastigu pa piká ta morto, ta importante pa haña sa ta kiko ta e berdadero nifikashon di fièrnu: Kiko ta sosodé ku nos ora nos muri?
E ora ei, nuebe dia despues cu nos a casa, nan a sentenciá mi na seis luna di prizon dor dje corte di apelacion di Koííííííííííííííííí.

C'est alors que, neuf jours après notre mariage, j'ai été condamné à six mois de prison par la Cour d'appel de Komotiní.
Na reunionnan cristian hende por haña apoyo amoroso
(b) Kon kristiannan berdadero a apliká Hesus su palabranan na Mateo 23: 8 i 9?

b) Comment les vrais chrétiens ont - ils appliqué les paroles de Jésus rapportées en Matthieu 23: 8, 9?
Pa mas ku 1.500 aña, Israel a kai bou di e Lei di Moises.
Na 1998 el a bautisá, i algun tempu despues el a haña un goso inmenso ora su casá a cuminsá studia Bijbel.

En 1998, il s'est fait baptiser et quelque temps plus tard il a connu une immense joie lorsque sa femme s'est mise à étudier la Bible.
Tabata e aña ei, nuebe dia despues cu nos a casa, cu e corte di apelacion na Komotiní a condená mi na seis luna di prizon.
E maldad i inmoralidad cu ta reina riba nos planeta ta evidencia di nan influencia destructivo i nan sed pa vengansa.

La méchanceté et l'immoralité qui gangrènent notre planète sont autant de preuves de leur influence destructrice et de leur soif de vengeance.
(b) Kon kristiannan berdadero a apliká e palabranan di Hesus skirbí na Mateo 23: 8 i 9?
E palabra "dibu " ta bini di un palabra griego cu ta nificá" esun cu ta pasa. "

Le mot "diabète " vient d'un terme grec signifiant" qui traverse ."
Na 1998 e homber a bautisá, i despues el a yena di goso ora su casá a aceptá pa studia Bijbel.
Mi Mester A Scoge Entre Dos Tata 18

Mon choix entre deux pères 18
E maldat i inmoralidat grosero ku ta reina tur kaminda awe riba tera ta duna prueba di nan influensia vengativo i destruktivo. - Revelashon 12: 9 - 12.
Na Sierra Leone, un misionero ku ta sirbi komo misionero di Testigunan di Yehova, ta biba na Sierra Leone.

ROBERT, missionnaire Témoin de Jéhovah, vit en Sierra Leone.
E palabranan "diabétis mellitus " ta bini for di un palabra griego ku ta nifiká" pasa dor di sifon " i un palabra latin ku ta nifiká "zut manera honing. "
Pa un konsiderashon detayá di e tópiko akí, wak e foyeto Bo Mester Kere den Trinidat? publiká pa Testigunan di Yehova.

Pour un examen détaillé de cette question, voir la brochure Doit - on croire à la Trinité? publiée par les Témoins de Jéhovah.
Islanan den Construccion 24
Un Anochi Largu

Une longue nuit
ROBERT ta un misionero dje Sociedad Watch Tower cu ta biba na Sierra Leone, West Africa.
Por lo general e bendedó tabata paga den líkido, i e kabai tabata kambia di man mesora.

En général, l'acheteur payait en liquide, et le cheval changeait de mains sur - le - champ.
Pa un konsiderashon detayá di e tema aki, wak e foyeto Bo Mester Kere den Trinidad?, publiká dor di Testigunan di Yehova.
[ Plachi na página 26]

[ Illustration, page 26]
Recept pa Peliger
Nos tin ku buska maneranan pa kombatí pobresa i hamber rònt mundu.

Il faut trouver des moyens de combattre la pauvreté et la faim partout dans le monde.
Por lo general, e ta djis paga kèsh, i e cabai ta cambia di doño, ei mes.
Algun di nan ta keda físikamente i mentalmente bon.

Certains gardent une santé physique et mentale relativement bonne.
[ Plachi na página 26]
Asta ora Mama tabata na hospital, semper e tabatin un hende banda di dje, di dia i anochi.

Même durant son séjour à l'hôpital, maman avait toujours quelqu'un à ses côtés, de jour comme de nuit.
Mester haña maneranan pa aliviá pobresa i hamber na tur parti dje tera.
Yehova a primintí: "Lo mi salba mi karnénan, i nan lo no t'ei mas; i lo mi husga entre karné i karné. "

Jéhovah a promis: "Oui, je sauverai mes brebis, et elles ne deviendront plus un objet de pillage; et vraiment je jugerai entre brebis et brebis.
Tin hende ku den nan behes ainda ta basta bon di salú i mentalmente bei.
Kisas ta doloroso pa mira bo ruman hòmber òf ruman muhé duna bo e atenshon ku bo ke haña.

Il peut être douloureux de voir son frère ou sa sœur recevoir l'attention dont on aimerait être l'objet.
Nan a limpia su kas, kushiná p'e, i asta ora e tabata den hospital, Mama semper tabatin un hende kuné, di dia i anochi.
Lo Bo Deseá un Bishita?

Accepteriez - vous une visite?
Sin ningun bèrgwensa nan a neglishá i manipulá nan tounan.
Nos no ta biba den temor, ni nos no ta purba satisfasé nos deseonan egoista.

En ce qui nous concerne, nous ne vivons pas dans la crainte, pas plus que nous ne cherchons à satisfaire nos désirs égoïstes.
Por ta doloroso pa mira un ruman haña e atencion cu abo lo tabata kier pa bo mes.
6, 7.

6, 7.
Lo Bo Deseá un Bishita?
Esei lo ta nan turno pa "keda ketu. "

Ce sera leur tour de "se taire ."
18: 1) Mas bien, nos ta nenga nos mes i ta usa nos tempu, energia i rekursonan generosamente pa kompartí e bon notisia di e Reino di Dios ku otro hende.
• Si bo paga un but na un seremonia di kasamentu, bo ta mira ku spiritunan malbado ta move bai den direkshon di spiritu malu

• Si une bougie s'éteint lors d'une cérémonie, c'est que des esprits méchants rôdent
6, 7.
Kana den e Kaminda di Yehova, 15 / 7

Marcher dans les sentiers de Jéhovah, 1 / 7
Lo ta nan turno pa "keda ketu. "
Asta den e mundu turbulento aki, bo por gana felisidat dor di haña un konosementu bíbliko eksakto di Dios, di su Reino i su propósito maravioso pa humanidat.

Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
• Si un bela paga durante un seremonia, kier men ku tin spiritu malu den besindario
Imaginá bo e ladron ku Hesus lo por a kometé despues ku el a resusitá i ku tabatin " tur outoridat den shelu i riba tera. '

Songez alors au pillage auquel Jésus pouvait se livrer une fois ressuscité et détenteur de " tout pouvoir dans le ciel et sur la terre '!
Serunan di Filipínas, 15 / 4
Atraves di añanan, nan tur dos mester a disfrutá di un variedat amplio di interkambio i kultivá un kariño profundo pa otro.

Au fil d'un temps incommensurable, tous deux ont dû avoir une infinité d'échanges et développer l'un pour l'autre une profonde affection.
Asta den e mundu turbulento aki, bo por haña felisidat pa medio di un konosementu bíbliko eksakto di Dios, di su Reino i su propósito maravioso pa humanidat.
E publikashon akí no ta pa bende.

Ce document ne peut être vendu.
Djis pensa, una bes resucitá i confiá cu " tur autoridad den shelu i riba tera, ' cuantu Jesus lo por a sakea e ora ei for di Satanas!
3 Zimbabwe 25

3 Zimbabwe 25
I segun ku nan tabata komuniká ku otro atraves di e míles di miónes di añanan ei, nan amor i kariño pa otro a bira mas profundo.
Kasi sigur bo ta purba imitá algun di su métodonan di siña hende, manera pregunta i komparashon.

Tu essaies sûrement d'imiter certaines de ses méthodes d'enseignement, comme les questions et les exemples.
E publikashon akí no ta pa bende.
Pues, nos ta bibando den e último dianan di e mundu malbado akí bou di kontròl di Satanas.

Nous vivons donc les derniers jours de l'actuel système de choses mauvais dirigé par Satan.
3 Zimbabwe 25,0
Pa mi, esei no tabata un bon manera pa ekspresá su rabia.

Cela ne me semblait pas une bonne façon d'exprimer son indignation.
Kisas bo a yega di purba di imitá e manera ku el a siña hende, por ehèmpel hasiendo uso di pregunta i di ilustrashon.
Dikon e eskritor a hasi uso di e ekspreshonnan aki di un oumento kresiente?

Pourquoi le rédacteur emploie - t - il ces expressions d'une intensité croissante?
Pues, e último dianan di e mal sistema di kosnan akí bou di dominio di Satanas a kuminsá.
E antikristu "Ta Alegrá Esnan Ku Ta Tende "

L'antichrist " caresse agréablement les oreilles '
Pero ami a haña ku no ta korekto pa ekspresá rabia di e forma ei.
Despues ku mi a batisá, mi a sirbi Yehova pa 16 aña den e stat di 16] Island, kaminda mi a sera amistatnan presioso.

Après mon baptême, j'ai servi Jéhovah pendant 16 ans dans le Rhode Island, où j'ai noué de précieuses amitiés.
Pakico e escritor ta usa e expresionnan aki cu ta subi den intensidad?
Fred Rusk, por ehèmpel, a entrená mi.

Fred Rusk, par exemple, le frère désigné pour me former.
E Antikristu Ta " Bisa Loke Orea Kier Tende '
Kon nos por sinti Yehova su amor ora e korigí nos?

Comment pouvons - nous ressentir l'amour de Jéhovah quand il nous corrige?
Despues ku m'a batisá, m'a sirbi pa 16 aña na Rhode Island, kaminda m'a sera masha bon amistat.
Kiko bo ta determiná pa hasi?

À quoi es - tu déterminé?
Fred Rusk, kende tabata e ruman ku mester a entrená mi, tabata un di nan.
Anto "nan a mira idiomanan manera kandela i a parti nan mes, i a pone un riba kada un di nan, i nan tur a yena nan mes ku spiritu santu i a kuminsá papia den otro idioma, manera e spiritu a duna nan pa ekspresá nan mes. "

Puis " des langues comme de feu devinrent visibles pour eux et se distribuèrent, et il s'en posa une sur chacun d'eux, et ils se remplirent tous d'esprit saint et commencèrent à parler en d'autres langues, comme l'esprit leur accordait de s'exprimer ."
Dikon nos por bisa ku e disiplina ku Yehova ta duna nos ta un muestra di su amor?
Sin duda, hopi di e mamanan hóben aki ta hasi nan bèst pa lanta nan yunan den amor i disiplina, i algun di nan ta bon pará.

Nul doute que quantité de ces jeunes mères font de leur mieux pour élever leurs enfants dans l'amour et la discipline, et certaines s'en sortent bien.
1: 15; Sal. 141: 5; Heb.
Un kristian mester tene kuenta ku e informashon - i sugerensianan di su kasá i yunan.

Un chrétien fera bien de prendre en compte les idées et les suggestions de sa femme et de ses enfants.
I " loke tabata parse lenga di kandela a bai para riba kada un di nan, i nan tur a yena ku spiritu santu i a kuminsá papia otro idioma. '
Si cualkier un di nos practicá picá den secreto, lo e por sconde picá pa otro hende pa un tempu.

Si l'un quelconque d'entre nous pratique un péché en secret, il pourra peut - être le cacher aux autres humains pendant un temps.
Sin duda, hopi di e mamanan hóben aki ta hasi nan bèst pa lanta nan yunan ku amor i disiplina, i algun di nan ta logra.
Esei no ta pasobra, apesar di su fama, e Regla di Oro ta irealístiko i no ta sirbi pa nada?

N'est - ce pas parce que, malgré sa notoriété, la Règle d'or est jugée irréaliste, désuète?
Ta bon pa un esposo i tata kristian tene kuenta ku idea - i sugerensianan di su esposa i yunan.
Esaki no tabata mashá, pero e tabata útil pa Ruman Rutherford.

Ce n'était pas grand - chose, mais c'était utile à frère Rutherford.
Si cualkier un di nos practicá picá secretamente, kisas nos lo por sconde e mal conducta ei for di nos próhimo pa un tempu.
E diferensianan akí ta djis reflehá e imperfekshon di e situashon mundial den kua nan ta biba.

Ces différences ne font que refléter l'imperfection des conditions mondiales dans lesquelles ils vivent.
Acaso no ta debí cu nan a stop di haci caso dje Regla di Oro cu ta bon conocí, pasobra segun nan e ta irealístico of djis un idea anticuá tocante moralidad?
El a nase rònt di aña 2766 promé ku nos era.

Ératosthène naît vers 276 avant notre ère.
Tabata algu hopi chikí, pero e tabata útil pa Ruman Rutherford.
Ora nos ta hasi kaso di e spièrtamentunan ei, nos ta mustra nos Tata selestial ku di bèrdat nos ke skapa di su rabia i biba den e mundu nobo ku lo ta moralmente limpi.

En respectant ces mises en garde, nous montrons à notre Père céleste que nous voulons vraiment échapper à sa colère qui vient et que nous désirons vivre dans le monde nouveau, qui sera moralement pur.
Tabata parse ku hende tabata a punto di kore ku tur bestia for di e área.
Un otro rasgo di e Tradukshon di Mundu Nobo ta ku nos mester tradusí palabranan importante na un manera kontinuo i al final na otro parti di e teksto.

Une autre caractéristique de la Traduction du monde nouveau est de rendre les mots importants avec constance et de manière uniforme d'un bout à l'autre du texte.
Tal diferencianan no ta nada otro cu un refleho di e condicionnan mundial imperfecto cu nan ta biba aden.
Si Jehova tabata dispuesto pa tolerá picá pa semper, nos lo no tabatin ningun speransa pa futuro.

Si Jéhovah était disposé à tolérer éternellement le péché, nous n'aurions aucun espoir pour l'avenir.
Eratóstenes a nase rònt di aña 276 promé ku nos era i a haña parti di su edukashon na Atenas, Gresia.
Bida den prizon no a cambia su personalidad violento sino te ora su mama a pidi un anciano pa bishit'é.

La vie en prison n'a pas changé sa personnalité violente, jusqu'au jour où sa mère a demandé à un ancien de lui rendre visite.
Di e manera ei, nos ta mustra nos Tata amoroso ku realmente nos ke skapa di su binidero furia i biba den e hustu mundu nobo.
Kòrda ku ta den Yehova, e Señor Soberano, nos ta haña nos " energia vital. '

Souvenons - nous que c'est en Jéhovah le Souverain Seigneur que nous puisons notre "énergie vitale ."
Tambe e Traduccion di Mundu Nobo ta hopi consistente i uniforme den su traduccion di términonan clave.
E mito hindú ta konta di un pueblo di cobra, konosí komo "e tribu di cobra, " ku ta biba den fièrnu di kandela.

La mythologie hindoue parle d'un peuple de cobras, appelés Nâga, qui vivent dans les enfers (Nâgalok, ou Pâtâla).
Si Yehova tabata dispuesto pa tolerá piká pa semper, nos lo no tabatin ningun speransa pa futuro.
ARTÍKULONAN DI ESTUDIO

ARTICLES D'ÉTUDE
Na prinsipio, bida den prizòn no a kambia Hans su personalidat agresivo.
Beibel ta bisa: "Esun ku praktiká fornikashon ta peka kontra su mes kurpa. "

La Bible dit: " Celui qui pratique la fornication pèche contre son propre corps ."
Corda cu e Soberano Señor Jehova ta nos Fuente di "energia vital. "
Dikon e manera ku Yehova a kastigá Moisés tabata korekto?

Pourquoi la façon dont Jéhovah a puni Moïse était - elle juste?
Leyenda hindú ta pinta un rasa di cobra yamá Naga, cu ta biba den fiernu, yamá Nagalok of Patala.
Nan mayornan tabatin mester di yudansa, i nan dos ruman hòmbernan den Lehano Oriente a bai serka nan pa pensa riba e mihó manera pa perkurá pa nan.

Leurs parents ont eu besoin d'aide. Accompagnés de leurs femmes, les deux frères sont allés les voir, en Extrême - Orient, pour réfléchir à la meilleure façon de prendre soin d'eux.
ARTÍKULONAN DI ESTUDIO
Miónes di hende rònt mundu ta konvensí ku bida eterno ta posibel.

Des millions de personnes du monde entier sont convaincues que la vie éternelle est possible.
E práktika ei nan ta yama "sexting, " i den algun pais nan ta konsider'é meskos ku pornografia di mucha.
Nos ta "spera e dia di Yehova " i tambe e alivio ku lo e trese ora e kaba ku" hende malbado. "

Nous " attendons le jour de Jéhovah ' ainsi que le soulagement qu'il apportera lorsqu'il éliminera les "hommes impies ."
Dikon e huisio ku Yehova a apliká den e kaso di Moises tabata apropiá i tambe konsistente?
Poko tempu despues, gobièrnu di e pais afrikano aki a duna nos pèrmit pa konstruí Salònnan di Reino.

Quelque temps plus tard, le gouvernement de ce pays africain nous a accordé l'autorisation de construire des Salles du Royaume.
Ora nan mayornan di edat tabatin mester di yudansa, e dos ruman hòmbernan akí huntu ku nan kasá a bai bishitá nan mayornan na Hapon pa wak kiko nan por a yuda kuné.
Aparentemente esaki a yuda konvensé Santiago i su otro mitar rumannan tambe ku e tabata e Mesias.

Cette apparition semble avoir contribué à convaincre Jacques, mais également ses autres demi - frères, qu'il était le Messie.
Miyones di hende rond mundu ta convencí cu di berdad bida eterno por ser realisá.
Yunan cu lanta bou di circunstancianan asina tin un crecementu desagradabel i hopi bes nan ta bira malu.

Les enfants élevés dans de telles conditions ont une croissance perturbée et tombent fréquemment malades.
Nos ta " sperando e dia di Yehova, ' antisipando e alivio ku nos lo haña ora ku e eliminá tur hende malbado.
E no ta cansa ni cansa.

Il ne s'épuise ni ne se lasse.
Algun tempu despues, e gobièrnu di e pais afrikano a laga e rumannan konstruí e Salòn di Reino.
Kiko nan ta representá awe?

Que représentent - ils aujourd'hui?
P'esei, nan tabata huntu ku e apòstelnan i e otro disipelnan den e kamber ariba na Herúsalèm i a risibí spiritu santu.
9: 9 - 38 Te na ki grado mi ta mustra miserikòrdia, i kon mi por hasi esei mas tantu?

9: 9 - 38 Dans quelle mesure est - ce que je fais montre de miséricorde, et comment puis - je le faire davantage?
E muchanan aki no ta crece normal; nan ta bira malu hopi.
Dikon nos mester asistí na reunionnan kristian?

Pourquoi assister aux réunions chrétiennes?
E no ta cansa ni fatigá.
14: 20.

14: 20.
Kico esakinan ta nificá awe?
Aunke tin biaha mi tabata sinti mi tristu i solitario, mi tabata contentu cu mi fe i confiansa den Jehova a bira cada bes mas fuerte.

Même si parfois je me sentais triste et seule, j'étais heureuse que ma foi et ma confiance en Jéhovah deviennent de plus en plus fortes.
9: 9 - 38 Ki papel mustra misericordia ta hunga den mi bida, i con mi por demostr'é mas tantu?
Mi mama ta masha tímido, i mi ta kere ku mi a heredá e kos aki for di dje. " - SAL.

Ma mère est très timide, et je crois que j'ai hérité ça d'elle. " - Amandine.
Pakiko Asisti na Reunionnan Kristian?
E fondo di awa a basha abou, i un áwaseru pisá a tapa e dak di e arka.

La voûte d'eau se rompt et une pluie torrentielle martèle le toit de l'arche.
14: 20.
Sin embargo, por resolvé e problemanan aki entre tur dos persona enbolbí.

Reste que ce genre de différends peut être réglé entre les deux personnes concernées.
Apesar ku tin biaha mi tabata sinti mi tristu i so, mi tabata kontentu ku mi fe i konfiansa den Yehova tabata bira mas i mas fuerte.
Un di tres palabra griego ku ta ser usá pa referí na e milagernan ku Hesus a hasi tin nifikashon pa su siguidónan.

Un troisième terme grec (sêméïon) employé pour désigner les miracles de Jésus a le sens de "signe ."
Mi mama ta masha tímido, i mi ta kere cu ta p'esei mi tambe ta asina. " - Artie.
E mesun prinsipio ta konta pa un persona.

Le même principe s'applique à l'échelle de l'individu.
Tabata komo si fuera un laman di awa a basha for di shelu i awa tabata kai masha duru mes.
Meskos tambe, un pareha kasá a sintié kulpabel ora su mayornan a divorsiá.

" De la même manière, Nancy s'est sentie coupable quand ses parents ont divorcé.
Pero e dos personanan enbolbí por resolvé e erornan ei.
Den e hòfi di Edén, Yehova a pone un ehèmpel di bunitesa pa tera.

Dans le jardin d'Éden, Jéhovah a fixé un modèle de beauté pour la terre.
Un di tres palabra griego (se·méi·on) ku ta referí n'e milagernan di Hesus ta nifiká un "señal, " esta, un señal di e outoridat ku Dios a dun'é.
• Kon Yehova a demostrá ku e ta un Dios gradisidu?

• Comment Jéhovah a - t - il montré qu'il est un Dieu reconnaissant?
E prinsipio aki ta apliká tambe den kaso di hende individual.
4, 5.

4, 5.
E hobencita Nancy tambe tabata sinti su mes culpabel ora su tata cu mama a divorciá.
Di otro banda, laga nos kambia algun desishon ku nos ta lamentá.

D'un autre côté, revenir sur des décisions que l'on regrette est déprimant.
Den e hòfi di Edén, Yehova a stipulá kon bunita henter e tera mester a bira.
Pero Dios a bis'é: "No laga nada ku Sara bisa bo tokante di e mucha....

Cela "déplut beaucoup à Abraham ," mais Dieu lui dit:" Que rien de ce que Sara te dit sans cesse ne te déplaise au sujet du garçon (...).
• Kon Yehova a demostrá ku e ta un Dios apresiativo?
Kico e escritor a descubrí?

" Quels résultats l'auteur a - t - il constatés?
4, 5.
Esaki ta na armonia ku e palabranan profétiko di Revelashon 2: 10.

" - Révélation 2: 10.
No tin duda cu ta di gran balor pa refleccioná riba bo bida de bes en cuando.
Algun hende, sin ku nan kasá sa, ta malgastá tur plaka ku nan spar òf ta hòrta nan kas.

Certains, à l'insu de leur femme, dilapident toutes leurs économies ou hypothèquent leur maison.
Esaki tabata "masha desagradabel na Abraham. "
Goso pa Henter Famia

Un sujet de joie pour toute la famille
Kiko ta e resultado?
" Mi ta apreciá e obra excelente cu boso ta haci.

" J'accorde du prix à l'œuvre excellente que vous effectuez.
Sea fiel te na morto i lo mi duna bo e korona di bida. " - Revelashon 2: 10.
(Lesa Salmo 49: 7, 8.)

De par notre nature pécheresse, nous n'aurions aucun espoir (lire Psaume 49: 7, 8).
Algun di nan a malgastá tur e sèn ku nan tabatin di spar òf a hipoteká nan kas, sin ku nan esposa tabata sa.
Miéntras tantu, na 1966, mi meta tabata pa bira pionero.

Entre - temps, en 1966, j'ai atteint mon objectif, celui d'être pionnière.
Nos Tin Bon Motibu pa Ta Kontentu
Nan interes amoroso n'e momento krusial ei tabata manera "un refugio " kontra e tormenta spiritual rònt di mi.

Leur intérêt plein d'amour à ce moment décisif a été comme " une cachette ' contre la tempête spirituelle qui faisait rage autour de moi.
" Mi ta apreciá profundamente e trabou excelente cu boso ta haci.
Ruman Barr a agregá ku e entrenamentu ku el a haña na Galaad a yuda e studiantenan komprondé mas profundo ku nunka promé e vários aspektonan di e "un bida nobo. "

Frère Barr a ajouté que la formation reçue à Guiléad avait aidé les élèves à comprendre avec plus de profondeur que jamais les différents aspects de ce "chant nouveau ."
(Lesa Salmo 49: 7, 8.)
E ta igual n'e grado infinito di espacio, un idea cu nos tin dificultad tambe pa comprendé.

Il est pareil à l'étendue infinie de l'espace, notion que nous avons aussi du mal à saisir.
Miéntras tantu, na 1966, mi a realisá mi meta di bira pionero.
Ta bisto cu e meta ta pa kibra e comunidad aki di 200.000 cristian, incluyendo esnan cu ta yama nan mes cristian.

L'objectif est manifestement de paralyser cette communauté de 200 000 chrétiens (sympathisants compris).
Nan interes amoroso na e momentu desisivo ei tabata manera " un refugio ' durante e furia dje tormenta spiritual rondó di mi.
Pablo a agregá: "Mi ta konvensí ku ni morto ni bida, ni angelnan ni gobièrnunan, ni kosnan presente, ni kosnan futuro, ni podernan, ni haltura ni profundidat, ni ningun otro kreashon lo por separá nos for di e amor di Dios ku ta den Kristu Hesus, nos Señor. "

" Je suis convaincu, ajoute Paul, que ni mort ni vie, ni anges ni gouvernements, ni choses présentes ni choses à venir, ni puissances, ni hauteur ni profondeur, ni aucune autre création ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu qui est en Christ Jésus notre Seigneur. ."
Ruman Barr a mencioná cu e entrenamentu cu e studiantenan a ricibí na Galad a yuda nan comprendé e vários aspectonan di e "cantica nobo " aki mihó cu nunca promé.
" Keda satisfecho " no ta nifiká ku nos no tin límite.

L ' "épanouissement " en question ne souffrait aucune limite.
E ta manera e expansion interminabel di espacio, cu tambe nos ta haña difícil pa comprendé.
Tin hende ta asta mira e benefisionan di asosiá ku personanan ku ta biba leu for di otro. Nan ta siña konosé otro sin laga atrakshon físiko siega nan.

" Certains voient même un avantage à se fréquenter de loin: les correspondants apprennent à se connaître sans se laisser aveugler par l'attrait physique.
Inhustamente, autoridadnan frances a imponé un belasting di 50 miyon dollar (na belasting i multa), cu e meta obvio di paralisá e grupo aki di 200.000 cristian i simpatisante na Francia.
E hudiunan ku a regresá Yerusalèm tabata prinsipalmente interesá den restorá adorashon berdadero.

Le retour des Juifs à Jérusalem visait avant tout à la restauration du vrai culte.
" Mi ta convencí, " e ta contestá, "cu ni morto ni bida ni angel ni gobiernu ni cosnan aki awor ni cosnan pa bini ni podernan ni haltura ni profundidad ni ningun otro creacion lo por separá nos for di e amor di Dios cu ta den Cristo Jesus nos Señor. "
Un hende tabata bati na mi porta.

Quelqu'un tambourinait à ma porte.
" Satisfaccion " sexual no a conocé límite.
Bo ta mira bo Magnífico Creador asina?

Est - ce ainsi que vous considérez votre Grand Créateur?
Asta tin hende ta trece padilanti cu namoracion na distancia tin e bentaha cu e ta laga parehanan siña conocé otro sin cu atraccion físico ta ciega nan.
Awe tambe e ta rechasá selebrashon pagano di kristiandat, manera Pasku di Resurekshon i Pasku di Resurekshon.

Pareillement aujourd'hui, il rejette les célébrations païennes de la chrétienté, comme Noël et Pâques.
E motibu prinsipal pakiko e hudiunan a regresá tabata pa restorá adorashon berdadero na Yerusalèm.
[ Nota]

[ Note]
Un hende tabata bati masha duru na mi porta.
Ora e botin ta drenta den e neshi, e ta saca e contenido di su sacu di honing den boca di un hóben trahadó.

En entrant dans la ruche, la butineuse régurgite le contenu de son sac à miel dans la bouche d'une jeune ouvrière.
48: 17, 18) Ta esei ta e sintimentu ku abo tin pa ku bo Gran Kreador?
Klaru ku algun hende nunka no tin intenshon di kumpli ku nan promesanan.

" Bien entendu, certains n'ont jamais l'intention de tenir leurs promesses.
Awe tambe Dios ta rechasá e selebrashonnan pagano di kristiandat, manera Pasku di Nasementu i Pasku di Resurekshon.
Por ehèmpel, Anaina di 15 aña a bisa: "Mi por tene mi kabes haltu.

Par exemple, Lina, 15 ans, déclare: "Je peux garder la tête haute.
[ Nota]
P'esei, laga nos " hasi tur nos esfuerso ' pa sirbi Yehova di henter kurason. - Lukas 13: 24.

Par conséquent, " faisons de vigoureux efforts ' pour servir Jéhovah de tout cœur. - Luc 13: 24.
Ora e drenta e neshi, e abeha di campo ta arohá e contenido dje sacu di honing den boca di un abeha trahadó yong.
Mi ta un muher cu un spiritu kibrá; mi no a bebe ni bebe biña, pero mi a drama mi alma dilanti Jehova. "

Je suis une femme à l'esprit accablé; je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante, mais j'épanche mon âme devant Jéhovah.
Claro cu hopi hende ta haci promesa sin intencion mes di cumpli cu nan.
Sin embargo, tin biaha ta difísil pa komprondé algun detaye bon kla.

Cependant, même avec un microscope, il est parfois difficile de percevoir clairement certains détails.
Por ehèmpel, Lina di 15 aña a bisa: "Mi por kana ku mi kara na laira.
Romanonan 7: 2 ta bisa ku un esposa kasá ta bou di "e lei di su esposo. "

Romains 7: 2 déclare qu'une femme mariée se trouve sous " la loi de son mari ."
Di tur manera anto, laga nos "hasi tur esfuerso " segun ku nos ta sirbi Yehova di kurason. - Lukas 13: 24.
3 E Punto di Bista Bíbliko

Leçons des oiseaux, n6
E no a permití su mes ser acusá inhustamente, pero a respondé den un manera masha respetuoso. El a contestá: "No, mi señor!
Nos tabata traha henter dia, i hopi bes anochi nos tabata drumi den gang.

Nous travaillions toute la journée et, souvent, le soir, nous dormions dans les gradins.
* Anto asina mes, tin algun detaye complicá di cel cu nan no por mira bon.
Pues, ser batisá den nòmber di e Yu ta nifiká rekonosé Hesus su outoridat i hasi esfuerso pa sigui su ehèmpel i siñansanan, inkluso di ser dispuesto pa pordoná. - 1 Pedro 2: 21; 1 Juan 2: 6.

Être baptisé au nom du Fils, c'est donc reconnaître l'autorité de Jésus et s'efforcer de suivre son exemple et ce qu'il a enseigné - notamment d'être disposé à pardonner. - 1 Pierre 2: 21; 1 Jean 2: 6.
Romanonan 7: 2 ta mustra ku e esposa mester respetá "lei di su esposo. "
Sin embargo, foral durante temporada di áwaseru, lugánan muhá ku riunan i riunan ta ofresé "un fuente di sosiegu ku ta abundá " pasífiko. - Salmo 23: 2.

Cependant, surtout à la saison des pluies, les endroits irrigués par des ruisseaux et par des rivières offrent des "lieux de repos qui sont bien arrosés ," paisibles. - Psaume 23: 2.
Mas Presioso Ku Djamanta (onestidat), Yüni
I rònt mundu tin kasi seis mion Testigu ku ta distribuí e publikashonnan aki basá riba Beibel.

Et ce sont près de six millions de Témoins qui diffusent ces publications bibliques dans le monde entier.
Nos tabata traha henter dia i hopi biaha nos tabata drumi anochi riba e bankinan di stadion.
Amor den Akshon

L'amour en action
I un di e siñansanan ei ta ku bo mester ta dispuesto pa pordoná otro hende. - 1 Ped. 2: 21; 1 Juan 2: 6.
Zenesio

Zone sinistrée
(Génesis 29: 1 - 3) Sin embargo, spesialmente den temporada di áwaseru, bo ta haña ku e áreanan rònt di e roi - i riunan chikitu ta bira lugánan di trankilidat yen di "awanan ketu. " - Salmo 23: 2.
[ Nota]

[ Notes]
I casi seis miyon Testigo ta participá den distribuí e literatura bíblico aki rond mundu.
" Nacionnan Uní ta calculá cu 90 porciento dje idiomanan di mundu lo por disparcé den e siguiente siglo, i cu nan nan nan lo tin tesoronan di naturalesa. "

" Les Nations unies estiment que 90% des langues du monde pourraient disparaître au cours du siècle prochain, et avec elles des trésors de connaissances sur la nature. " (BBC News).
pa mas detaye.
Kico A Para di Cristo?

Outragés à cause du Christ
Área di desaster
Siendo cu awa ta muchu cerca, e ta baha bai muchu leu: dos extremo cu lo por stroba tur bida riba nos planeta.

Trop près, l'eau s'évaporerait; trop loin, elle gèlerait: deux extrêmes qui empêcheraient toute vie sur notre planète.
[ Nota]
Kiko nos por bisa di e lugá kaminda e statnan di refugio tabata situá den Israel i di e kamindanan ku tabata hiba einan?

Que peut - on dire de l'emplacement des villes de refuge en Israël et des routes qui y menaient?
" NU [Nacionnan Uní] ta calculá cu te cu 90% dje idiomanan di mundu lo disparcé durante e siguiente siglo, i huntu cu nan tambe hopi conocimentu balioso di naturalesa, " segun un boletin dje agencia di noticia BBC.
Yunan di e mundu aki ta un frakaso i soledat, i un sosiedat eksitoso, sin rèspèt propio i felisidat den famia. "

Les enfants d'un tel monde sont des ratés et des solitaires, des naufragés de la société en matière de réussite, de respect de soi et de bonheur familial. "
Reprochá pa Kousa di Kristu
E ora ei e colebra ta saca un banda di su kakumbein bai patras, ta saca su djentenan (foral den e parti patras dje víctima) i ta sak'é abou den su boca.

Le serpent lance alors un côté de sa mâchoire vers l'avant, plante ses dents (incurvées vers l'arrière) dans la proie, puis tire le tout dans sa gueule.
Si tera tabata muchu serka di solo, tur awa na mundu lo a evaporá; si e tabata muchu leu, tur awa lo a fris. Tur dos ekstremo lo a hasi bida riba nos planeta imposibel.
Despues di un sacrificio, e atletanan tabata bisa cu nan a ser entrená pa dies luna.

Après un sacrifice, les athlètes juraient qu'ils s'étaient entraînés pendant dix mois.
5. Kiko ta interesante di e lugá di e statnan di refugio na Israel i di e kayanan ku tabata hiba na nan?
Un Dia Ku A Pone énfasis Riba Liberashon

Un jour qui mettait l'accent sur la délivrance
Un mundu asina ta producí hendenan fracasá, solitario, cu no a logra obtené e cosnan cu e sociedad ta considerá como prioridad, esta éxito, amor propio i famianan felis. "
P'esei, ta sabí pa nos resa pidi pa mas spiritu santu, manera Hesus a konsehá.

Il est donc sage de prier pour recevoir davantage d'esprit saint, comme nous le conseille Jésus.
Anto e anaconda ta pusha un banda di su kakumbein abou dilanti, hak su djentenan cu ta dobla bai patras den e víctima, i ta trek e banda ei dje kakumbein i e víctima bek den su boca.
No a dura mashá ku e kòmbersashon a kuminsá bira realidat.

La conversation s'est rapidement orientée vers l'évolution.
Despues di hasi un sakrifisio, e atletanan tabata hura ku nan a entrená pa dies luna largu
(Pa e teksto den su formato kompleto, wak e publikashon)

(Voir la publication)
Un Dia Ku Ta Enfatisá Liberashon
For di chikitu nan ta haña informashon pa hende grandi. "

Dès leur plus jeune âge, ils reçoivent des informations destinées à des adultes. "
Pues, lo ta sabí pa sigui Hesus su konseho i pidi Yehova p'e duna nos spiritu santu.
Apesar di esei, el a tuma tempu pa kultivá interes den e bon nobo.

Pourtant, il prenait le temps d'entretenir l'intérêt que les personnes montraient pour la bonne nouvelle.
No a tarda muchu ku e kòmbersashon a bai riba evolushon, i nan a deklará ku evolushon ta un echo sientífiko.
Papia tokante bo sintimentunan.

Exprimez vos sentiments.
For di un tierno edat nan ta wak programanan pa hende grandi. "
(a) Kiko Yehova ta manda mayornan hasi?

a) Qu'ordonne Jéhovah aux parents?
Sinembargo, el a tuma tempu pa kultivá interes di hende ku a skucha e bon notisia.
Kon nos tur por kompartí e bon notisia ku hende di otro pais?

Comment pouvons - nous tous faire connaître la bonne nouvelle aux étrangers?
Ekspresá bo sintimentunan.
Podisé nos lo ripará ku el a yega di biba na armonia ku sierto siñansanan ku el a siña for di Beibel.

Nous remarquerons peut - être qu'il vit déjà conformément à certains enseignements qu'il a appris dans la Bible.
(a) Kiko Yehova ta ferwagt di mayornan?
Esaki ta un parti fundamental di adorashon berdadero.

C'est un aspect fondamental du vrai culte.
Kon nos kada un por yuda stranheronan siña di e Reino
Sin embargo, un kristian no por satisfasé su berdadero nesesidatnan dor di bisti paña, aktitut òf komportashon ekstremo.

" Mais un chrétien ne parviendra pas à combler ses véritables besoins en adoptant une tenue, un état d'esprit ou un comportement extrêmes.
Podisé nos ta ripará ku e ta bibando kaba na armonia ku algun di e kosnan ku el a siña for di Beibel.
Despues nos a cuminsá den e trabou di circuito, bishitando un congregacion tur siman pa animá e rumannan.

Ensuite, nous avons entrepris le service de la circonscription: il s'agissait de visiter chaque semaine une congrégation afin d'encourager les frères.
(Éxodo 6: 3) E ta forma un parti vital di adoracion berdadero.
Su oyentenan tabata preokupá tokante kosnan ku no tabata importante pa nan.

Ses auditeurs s'inquiétaient au sujet de choses qui ne devaient pas les préoccuper.
Sin embargo, bistí, aktitut i akshonnan ekstremo lo no satisfasé e berdadero nesesidatnan di un kristian.
E cosnan anterior [lo] pasa bai. " - Revelacion 21: 4, 5.

Les choses anciennes [auront] disparu. " - Révélation 21: 4, 5 *.
Despues di esei, nos a kuminsá e trabou di sirkuito, ku a enserá bishitá un kongregashon di Testigunan di Yehova tur siman pa animá e rumannan.
Kon nos por trata ku e reto aki?

Comment surmonter cette difficulté?
Nan tabata preokupá pa kos ku nan no mester a preokupá kuné.
• Ki peligernan nos mester evitá?

• De quels dangers devons - nous nous méfier?
E tempu ei, Dios "lo seka tur lágrima kita for di [hende su] wowo; i lo no tin morto mas; lo no tin lamento mas, ni yoramentu, ni doló; e promé kosnan [lo] a pasa. " - Revelashon 21: 4, 5. *
Pasobra e hòmbernan ku tabata hiba delantera den siña e pueblo e Lei di Dios tabata severo, eksigente i hipókrita.

Parce que les hommes chargés d'enseigner la Loi de Dieu au peuple étaient durs, exigeants et hypocrites.
(Proverbionan 1: 8; Mateo 28: 19, 20) Kon e mama Testigu por trata ku e dilema aki?
Promé, laga nos wak kon Yehova a sigur'é ku lo e sosten'é.

Voyons tout d'abord comment Jéhovah l'a assuré de son soutien.
• Ki peligernan nos mester evitá?
E salmista David a kanta: "Lo mi stima bo, o SEÑOR mi fortalesa. "

Le psalmiste David a chanté: " J'aurai de l'affection pour toi, ô Jéhovah ma force!
Pasobra e hendenan ku tabatin e responsabilidat di siña e pueblo e Lei di Dios tabata kruel, eksigente i hipókrita.
E spièrtamentu ku Hesus a duna tabatin keber tambe ku loke e palabra antikristu ta nifiká?

'. L'avertissement de Jésus visait - il également celui que désigne symboliquement le terme antichrist?
Laga nos konsiderá promé kon Yehova a sigur'é di apoyo divino.
Spiritu santu por tin un influensia positivo asina den bo bida?

L'esprit saint pourrait - il avoir une influence aussi bénéfique dans votre vie?
Komo ku Dios tin e kariño ei pa nos, nos tambe mester tin e mesun kariño ei p'e.
Ademas, miónes di hende a asistí na Memorial huntu ku nos, i asina nan por a siña mas tokante e amor ku Dios a demostrá dor di perkurá e reskate.

De plus, des millions de personnes ont assisté avec nous au Mémorial, ce qui leur a permis d'en apprendre plus sur l'amour que Dieu a manifesté en fournissant la rançon.
Ta pa e antikristu figurativo Hesus tambe a spièrta su siguidónan?
Ademas, kon nos por tin "un kurason pa konosé " Yehova? - Sal.

Par ailleurs, comment avoir " un cœur pour [...] connaître " Jéhovah?.
Spiritu santu por tin e efekto ei riba bo?
" Tog, lo e rechasá esnan cu ta practicá picá sin repentí i bisa nan: " Sali for di mi. '

' " Pourtant, il rejettera ceux qui pratiquent le péché sans manifester le moindre repentir et leur dira: "Éloignez - vous de moi.
Sin duda, esaki ta mustra ku e sirbidónan di Dios ta laga nan lus bria! I pensa riba e miónes di personanan interesá ku a asistí na nos Memorial. Nan a siña tokante e amor ku Dios a demostrá ora el a perkurá e reskate. - 1 Huan 4: 9.
Pensa riba lo siguiente: Bo por tuma 15 w.c. i 14 warda.

Exemple: une installation de réception par satellite peut consommer 15 watts en fonctionnement normal... et 14 en veille.
Nos lo mira tambe kon nos por haña "un kurason pa konosé " Yehova. - Yer. 9: 26; 24: 7.
Si esei mester sosodé ku nos i un persona den puesto di outoridat pa paga nos gastunan, nos lo no ta gradisidu p'e?

Si cela devait nous arriver et que quelqu'un intervienne pour couvrir les frais à notre place, ne lui en serions - nous pas reconnaissants?
" Ma Hesus lo rechasá esnan ku ta sigui hasi malu sin arepentí, bisando nan: "Bai for di mi. "
Nan a bisa Moises ku Aaron: "Awor sí ta basta pa boso, pasobra henter e kongregashon ta santu, i SEÑOR ta meimei di nan. "

" C'en est assez de vous, interpellent - ils Moïse et Aaron, car toute l'assemblée, eux tous sont saints, et Jéhovah est au milieu d'eux.
Por ehempel, un sistema di satélite di television kisas ta usa 15 watt ora e ta den uso i solamente 1 watt ménos ora e ta riba standby.
3

3
Na un okashon anterior, Hesus a "sinti kompashon " pa un grupo grandi di hende ku a bini serka dje.
Sin embargo, algun pueblo di West Africa ta mira señal, señal i mensahe for dje region di spiritu.

Par contre, certains peuples d'Afrique occidentale y voient des signes, des présages ou des messages du monde des esprits.
Den un situacion asina, nos lo no ta gradicidu si un persona intercedé pa nos i cubri e costo?
Kon pa Haña e Forsa pa Perseverá

Comment avoir la force d'endurer
* Nan a bisa Moises cu Aron: "Ya ta basta cu boso, pasobra henter e asamblea tur ta santu i Jehova ta meimei di nan.
Bo ta kòrda kiko Yehova a hasi kaba pa bo?

Et vous, vous souvenez - vous de ce que Jéhovah a déjà fait pour vous?
3
8, 9.

8, 9.
Pero pa sierto pueblonan na Wèst Áfrika, nan por ta señal, aviso òf mensahe di spiritu.
Den e punta aki di mundu, tin por lo ménos seis sorto di para riba tera, incluyendo para cu ta cana rond riba tera.

Dans ce bout du monde s'épanouissent au moins six espèces d'oiseaux terrestres, dont des strigidés, des hérons, des râles et des perroquets.
Kon Nos Por Haña Fortalesa pa Perseverá?
Awe e ta perkurá kuminda spiritual abundante den mas ku 400 idioma.

De nos jours, il dispense une nourriture spirituelle abondante en plus de 400 langues.
Por ehèmpel, bo no a yega di hasi orashon intenso tokante un problema ku tabata molestiá bo?
Si nos no tene kuidou, esei por bira un kustumber difísil pa stòp kuné.

La tricherie peut devenir une habitude difficile à abandonner.
8, 9.
P'esei, laga nos ta muchu bondadoso ku esnan ku a risibí e yamada selestial òf ku tin demasiado interes den nan lo por pone nan sinti nan inkómodo.

C'est pourquoi être trop élogieux à l'égard de ceux qui ont reçu l'appel céleste ou leur porter un intérêt excessif les mettrait mal à l'aise.
Tabatin por lo ménos seis sorto di para di tera cu tabata prosperá riba e isla remoto aki, entre nan palabrua, garabet, garza i lora.
Tuma nota di esaki: A pone tur e diferente aspektonan di e proseso aki na un manera masha bunita pa hasi sigur ku nan ta asta mas bunita ainda.

Remarquez comme toutes les facettes ont été placées de façon symétrique pour que la gemme soit plus belle encore.
Awe, e ta perkurá pa un suministro abundante di alimento spiritual den mas ku 400 idioma.
Manera John a deskubrí, un bida sin spiritualidat no ta duna satisfakshon.

Comme John s'en est rendu compte, une vie dépourvue de spiritualité n'est pas satisfaisante.
Spikmentu por bira manera un adikshon ku ta difísil pa kibra.
Hopi hende a konsider'é sagrado, p'esei el a djis sera e stat santu hindú sin miedu di wòrdu kapturá.

Considéré comme sacré par beaucoup, il a tranquillement colonisé la ville sainte hindoue sans crainte d'être capturé.
Pues, si nos ta duna demasiado atenshon i elogio na e rumannan ku tin e speransa di bai shelu, nos lo por laga nan sinti nan inkómodo.
Despues dje marcha di morto cu a costa bida di mas cu 10.000 prezu, ningun Testigo di Jehova a muri.

À l'issue de cette marche de la mort qui coûta la vie à plus de 10 000 détenus, aucun Témoin de Jéhovah n'était mort.
Nota con tur e facetanan a ser posicioná simétricamente pa realsá e bunitesa dje hoya.
(b) Kon e otro karnénan a benefisiá di Kristu su rumannan den tempu di fin?

b) Comment les autres brebis ont - elles fait du bien aux frères du Christ au temps de la fin?
Manera Juan a descubrí, un bida sin balor spiritual no ta duna satisfaccion.
Simplemente nos a conocé nos lectornan e resultadonan di un encuesta di educacion médico relacioná cu dunamentu di pechu.

Nous avons simplement porté à la connaissance de nos lecteurs les résultats d'une enquête danoise relative à l'allaitement.
Hopi hende ta considerá e macacunan como sagrado i nan tabata liber pa cana rond den e stad santu hindú sin miedu di ser capturá.
E último artíkulo di e seri akí lo kontestá e preguntanan aki.

Le dernier article de ce dossier répondra à ces questions.
Cu ki resultado? Den un marcha di morto cu a cobra bida di mas cu 10.000 prizonero dje campo di concentracion ei, ni un Testigo di Jehova a muri.
Sea ku nos tin algun luna ta sirbi Dios òf tin hopi aña ta sirbié, nos deseo no ta pa semper?

Que nous servions Dieu depuis quelques mois ou depuis des dizaines d'années, notre désir n'est - il pas de le servir éternellement?
(b) Awor den e tempu di fin, kon e otro karnénan a yega di hasi bon pa e rumannan di Kristu?
Relashoná ku e aktitut ku mester tin pa yuda un ruman, Pablo a bisa: "Rumannan, ounke un hende dal un paso robes promé ku e realisá esei, boso ku tin kualidatnan spiritual, trata na reahustá un hende asina ku un spiritu di suavedat.

Concernant l'état d'esprit avec lequel cette aide doit être apportée, Paul a dit: "Frères, même si un homme fait un faux pas avant de s'en rendre compte, vous qui avez des aptitudes spirituelles, cherchez à redresser un tel homme dans un esprit de douceur.
E último artíkulo di e seri akí lo kontestá e preguntanan ei.
22 Bo Ta Kòrda?

22 Vous en souvenez - vous?
Sea ku nos tin un par di luna òf vários dékada ta sirbi Yehova, nos ke sirbié pa semper.
[ Rekonosementu]

[ Indication d'origine]
Pablo a describí cu ki spiritu mester duna yudansa. El a bisa: "Rumannan, aunke un homber dal un paso robes promé cu e realisá esei, boso cu tin cualidadnan spiritual, trata na reahustá e homber ei cu un spiritu di suavedad. "
" Un aña i mei promé cu mi atake di curason, " John ta corda, "un dokter a spierta mi cu mi tabatin colesterol, un factor importante di rísico di haña malesa di curason.

" Un an et demi avant ma crise cardiaque, raconte John, un médecin m'a averti que j'avais du cholestérol, un important facteur de risque de la maladie coronarienne.
22 Bo Ta Kòrda?
P'esei, e sabiduria ei ta perfektamente konfiabel.

Voilà pourquoi cette sagesse est parfaitement digne de confiance.
[ Rekonosementu]
(b) Kiko kristiannan ku ta ser tentá pa kasa ku un persona ku no ta kreyente mester pensa ariba?

b) À quoi des chrétiens tentés par un mariage avec un non - croyant devraient - ils réfléchir?
John ta splica: "Un aña i mei promé cu mi atake di curason, un dokter a spiertá mi tocante mi colesterol haltu, un factor di rísico principal den MAC.
Stiching the van Stolk, Rotterdam

Stichting Atlas van Stolk, Rotterdam
E sabiduria ei ta kompletamente konfiabel.
Finalmente, mi a bai di akuerdo.

Finalement, j'ai accepté.
(b) Ora tentacion pa casa cu incrédulo presentá, riba kico cristiannan mester refleccioná?
" Aunke bo por kita e adorno, tog bo ta keda cu nan.

" Bien que l'ornement puisse être ôté, des cicatrices restent.
Stichting Atlas van Stolk, Rotterdam
Sin embargo, dor ku Hesus a komprondé ku e lidernan di iglesia tabatin un gran influensia riba e sosiedat di e tempu ei, el a yama nan serka dje i a bisa nan: "Boso sa ku e lidernan di e nashonnan tin dominio riba nan i ku nan grandinan ta ehersé outoridat riba nan. "

Mais, comprenant que cette notion aiguë de la hiérarchie était fortement imprimée dans la société de l'époque, Jésus les a appelés à lui et leur a dit: "Vous savez que les chefs des nations les commandent en maîtres et que les grands exercent le pouvoir sur elles.
Finalmente mi a bai eens.
Meskos ku un di su rumannan hudiu a purba konvensé Nehemias pa kibra e Lei di Dios pa skapa su bida, algun Testigu ku un tempu a bira apóstata kisas ta purba pone nos komprometé nos fe na un òf otro manera.

De même que l'un de ses frères juifs a cherché à persuader Nehémia de violer la Loi de Dieu pour sauver sa vie, de même d'anciens Témoins devenus apostats tenteront peut - être de nous amener à transiger d'une façon ou d'une autre avec notre foi.
I maske por kita e metal, e sikatris sí lo keda.
Apòstel Pablo a skirbi: "Laga kada un di boso tambe stima su esposa manera su mes. " - Efesionan 5: 1, 2.

" - Éphésiens 5: 1, 2.
Hesus tabata sa ku probablemente nan a adoptá e spiritu di kompetensia akí for di e sosiedat den kua nan a lanta.
I si nos keda sorprendí, hopi bes, mescos cu e homber aki, nos ta purba sconde loke nos ta haci dor di gaña.

Et si l'on est surpris, on essaie souvent, comme cet homme, de dissimuler ce que l'on fait en mentant.
Meskos ku un otro hudiu a purba konvensé Nehemias pa kibra e Lei di Dios pa skapa su bida, asina eks - Testigunan apóstata por purba influensiá nos pa di un manera òf otro komprometé nos prinsipionan.
Kiko ta mustra ku e kristiannan di promé siglo a siña vense prehuisio persistente?

Qu'est - ce qui montre que les chrétiens du Isiècle ont appris à surmonter des préjugés tenaces?
Beibel ta bisa: "Sea imitadónan di Dios, manera yunan stimá; i kana den amor. " - Efesionan 5: 1, 2.
Nos mester hasi orashon ku fe.

Les prières doivent être offertes avec foi.
Si gara nan, hopi bes nan ta purba sconde loke nan ta haci dor di gaña, manera e homber aki a haci.
Kon nos por haña e konfiansa ku Dios por yuda nos i libra nos?

Comment acquérir la certitude que Dieu peut se révéler " notre aide et Celui qui nous fait échapper '?
Kiko ta mustra ku e promé kristiannan a siña vense prehuisio?
Laga nos wak kon bo por haña sa algun punto bou di e lista aki.

Voyez comment en prenant connaissance des indications ci - dessous.
Nos mester hasi orashon ku fe.
Mesora el a sinti e doló di e señora, a yega n'e sala di entiero i a resusitá e yònkuman. - Lukas 7: 11 - 16.

Il a tout de suite ressenti la douleur de cette femme, s'est approché du cortège funèbre et a ressuscité le jeune homme. - Luc 7: 11 - 16.
(Salmo 34: 18, 19) Kon nos por tin e konfiansa ku Dios ta " Esun ku lo yuda nos i libra nos '?
Bo Ta Kòrda?

Vous en souvenez - vous?
Por fabor, lesa e informacion aki bou pa bo sa con abo tambe por beneficiá di nan.
E siguiente dia, mi a kuminsá ku mi sirbishi di kas pa kas, kaminda mi no a haña ningun entrenamentu.

Le lendemain, j'ai commencé mon ministère de porte en porte, pour lequel je n'avais reçu aucune formation.
Mesora el sinti e doló ku e señora tabatin, el a aserká e korteho fúnebre i a resusitá e hóben. - Lukas 7: 11 - 16.
Dor di urgi hende pa batisá, e pareha akí a bai kontra di e Palabra di Dios.

En forçant des gens à se faire baptiser, Charlemagne et Vladimir Isont allés à l'encontre de la Parole de Dieu.
Bo Ta Kòrda?
Segun algun cálculo, tur aña 17 miyon cachó i 30 miyon pushi ta nace na Merca.

Selon certaines estimations, il naîtrait chaque année 17 millions de chiens et 30 millions de chats aux États - Unis.
E siguiente dia, mi a cuminsá den e ministerio di cas pa cas. Niun hende no a entrená mi.
Lo ta bon pa bo lesa Salmo 73 i meditá riba e ehèmpel di Asaf, e eskritor di Salmo 73.

Il vous sera utile de lire le Psaume 73 et de méditer sur le cas d'Asaph, qui en est le rédacteur.
Ora ku Karel e Grandi i Vladimir I a obligá hende pa batisá, e gobernantenan ei no a aktua segun e Palabra di Dios.
Klaru ku rèspèt pa bida ta enserá mantené nos outo i kas mas safe posibel.

Naturellement, le respect de la vie implique que nous maintenions notre voiture et notre maison aussi sûres que possible.
Segun kálkulo, 17 mion kachó i 30 mion pushi ta nase na Merka tur aña.
Mas despues apòstel Pablo a splika: "Pa medio di fe Enok a wòrdu transferí pa e no mira morto, i e no a hañ'é, pasobra Dios a mand'é; pasobra promé ku el a bai, e tabatin e testimonio ku el a agradá Dios. "

L'apôtre Paul a plus tard expliqué: " Par la foi, Hénok a été transféré pour ne pas voir la mort, et on ne le trouvait nulle part, parce que Dieu l'avait transféré; car, avant son transfert, il avait le témoignage qu'il avait plu à Dieu ."
Kisas ta un yudansa pa bo lesa Salmo 73 i meditá riba e experencia di Asaf, un skirbidor bíblico.
Ora e nacion di Israel di antigwedad a cai den e trampa di adoracion falsu i hipocresia religioso, bes tras bes Dios a spierta Israel tocante e consecuencianan.

Quand la nation de l'Israël antique est tombée dans le piège du faux culte et de l'hypocrisie religieuse, Dieu l'a avertie plusieurs fois des conséquences qui en découleraient.
Naturalmente, respet pa bida humano kier men tambe cu nos mester haci sigur cu nos auto i nos cas ta mas sigur posibel, den márgen di lo razonabel.
12, 13. (a) Pa nos benefisiá di Dios su yudansa, kiko nos tin ku evitá?

12, 13. a) Pour bénéficier de l'aide de Dieu, que devons - nous rejeter?
Despues apòstel Pablo a splika: "Pa medio di fe Enok a ser transferí pa e no mira morto, i no a hañ'é ningun kaminda pasobra Dios a transfirié; pero promé ku esei, el a risibí testimonio di Dios ku el a agradá Dios. "
Hesus a bisa: "Laga boso " sí ' ta sí, boso " nò, ' nò. "

" Que votre mot Oui signifie simplement Oui, votre Non, Non ," a dit Jésus.
Ora e antiguo nashon di Israel a kai den e trampa di adorashon falsu i hipokresia spiritual, bes tras bes Dios a spièrta nan di e konsekuensianan.
Dos siman despues, el a muda bai un otro área pa asistí na un kongreso.

" Deux semaines plus tard, Riana s'est rendu dans une autre région pour assister à une assemblée.
12, 13. (a) Kiko nos tin ku evitá pa nos por haña Dios su yudansa?
Kon pa Hasi Bon Uso di Bista

Pour profiter du spectacle
Jesus a amonestá: "Laga boso palabra Sí nificá Sí, boso No, No. "
Riba e anochi promé ku Hesus a muri, el a pasa pan sin zürdeg i un kopa di biña pa su apòstelnan.

Le soir qui précéda sa mort, tendant un pain sans levain et une coupe de vin à ses apôtres, Jésus leur demanda de manger et de boire.
Despues di dos siman, pensando kiko e ta bai hasi, Riana a bai un kongreso na un otro área ku kasi niun sèn den su saku.
Mayornan ku tin éksito den nan bida di famia ta mira nan yunan komo un bendishon, un herensia di Dios ku nan mester kuida bon. - Salmo 127: 3.

Les parents qui réussissent leur vie de famille considèrent leurs enfants comme une bénédiction, comme un héritage de Dieu dont ils doivent bien s'occuper. - Psaume 127: 3.
Disfrutá dje Ora Druk
Akaso sirkunsishon Ta un Señal di Su Propósito?

La circoncision: un signe de virilité?
E Anochi promé ku Hesus a muri, el a pasa pan sin zürdeg i un kopa di biña pa su apòstelnan i a manda nan pa kome i bebe for di esakinan.
Tuma por ehèmpel e griegonan di antigwedat.

Témoin les Grecs de l'Antiquité.
Mayornan exitoso ta mira yunan como un bendicion, como un herencia for di Dios cu tin cu ser bon cuidá. - Salmo 127: 3.
Sirbidónan di Yehova ta kla pa mustra amor pa próhimo (Wak paragraf 5)

Les adorateurs de Jéhovah sont prompts à manifester l'amour du prochain (voir paragraphe 5).
Sirkunsishon Ta un Señal di Hombresa?
Algun hende ta bisa cu tal bebementu pisá lo ta un dje causanan principal di malnutricion na México.

Cette forte consommation de boissons sucrées serait, selon certains, l'une des principales causes de malnutrition au Mexique.
Tuma por ehempel e griegonan di antigwedad.
R., Merca

R., Jamaïque
Sirbidónan di Yehova ta kla pa mustra amor pa próhimo (Wak paragraf 5)
Sin ningun èksküs, nos tin ku kere ku ni Satanas ni su demoñonan no por lesa nos pensamentunan.

Sans vouloir être dogmatique, tout porte à croire que ni Satan ni ses démons ne peuvent lire dans nos pensées.
Segun algun hende, e alto consumo dje refresconan aki ta un dje causanan principal di malnutricion na México.
Nos ta animá bo pa lesa e kontestanan ku Beibel ta duna riba e preguntanan aki den e siguiente dos artíkulonan.

Nous vous encourageons à lire les réponses que fournit la Bible à ces questions dans les deux articles qui suivent.
R., Jamaica
Dios su propósito tabata pa hende hòmber i muhé disfrutá di kosnan material den hòfi di Edén.

Dieu désirait que, dans le jardin d'Éden, l'homme et la femme profitent de choses matérielles.
Maske nos no por ta apsolutamente sigur tokante e asuntu, ta parse ku ni Satanas ni su demoñonan no por lesa nos pensamentu.
Beibel no ta bisa di Yehova: "Bo ta habri bo man i ta satisfasé e deseo di tur ser bibu. "

La Bible ne dit - elle pas de Jéhovah: "Tu ouvres ta main et tu rassasies le désir de toute créature vivante.
E siguiente dos artíkulonan lo kontestá e preguntanan ei.
Por ehèmpel, Dios a primintí ku lo e destruí e sistema aktual di kosnan.

Par exemple, Dieu a promis de détruire le présent système de choses.
(Génesis 1: 31) Tabata Dios su propósito pa e homber i e muher den e hofi di Eden disfrutá di cosnan material.
El a proklamá un yuna pa henter Huda i a reuní e pueblo pa " puntra Yehova. '

Il a proclamé un jeûne pour tout Juda et a rassemblé le peuple afin d ' "interroger Jéhovah ."
Al fin i al kabo, Beibel ta bisa di Yehova: "Bo ta habri bo man, i ta satisfasé e deseo di tur ser bibu. "
Kon Absalon a purba poderá di e trono di David?

Comment Absalom tente - t - il d'usurper le trône de David?
Por ehèmpel, Dios a primintí ku lo e destruí e mundu malbado akí.
Mas ku tur kos, pasobra tempu ta konta ku nos ta okupá den sirbishi pero pasobra nos ke onra e nòmber di Dios i yuda hende hasi su boluntat.

Ce n'est pas avant tout parce que le temps est compté que nous nous dépensons dans le ministère, mais parce que nous désirons honorer le nom de Dieu et aider les gens à faire sa volonté.
El a proklamá un yunamentu pa henter Huda i a reuní e pueblo huntu " pa nan buska e yudansa di Yehova. '
Pone tur computer riba bo computer den un kamber caminda tur hende ta pasa.

Placez tous les ordinateurs connectés à la Toile dans une pièce où tout le monde passe.
Con Absalom a purba usurpá e trono di David?
E ta ahustá e diseño dje flornan, ta midi volúmen di sanger den cada buracu di curason i ta suavisá e cantidad di sanger den e curpa.

Il décrivit le fonctionnement des valvules, mesura le volume sanguin dans chacune des cavités du cœur et estima la quantité de sang dans le corps.
P'esei, nos motivashon prinsipal pa hasi esfuerso den sirbishi ta pa onra e nòmber di Dios i yuda hende haña sa su boluntat. Pues, nos no ta prediká djis pasobra tempu ta kabando.
Sea kual sea e kaso, Yehova mes a intervení pa yuda Baruk lubidá e binidero huisio.

Quoi qu'il en soit, Jéhovah lui - même est intervenu pour aider Barouk à ne pas oublier le jugement à venir.
Pone tur computer conectá na Internet den un kamber caminda tur miembro di famia por drenta fácilmente.
E mucha hòmber semper tabata usa e moneda di plata i tabata kita e plaka for di su kabes.

Le petit garçon prenait toujours la pièce d'argent et déguerpissait.
El a observá con e valvenan di curason ta funcioná, el a midi e volúmen di sanger den cada seccion dje curason, i a calculá e cantidad di sanger den e curpa.
Parti di Lamgi - Mari ta e fuente di e identidat di Mari

Statuette de Lamgi - Mari, à l'origine de l'identification de Mari.
Sea kual sea e kaso, Yehova mes a intervení pa yuda Baruk tene na mente e huisio ku tabata na kaminda.
Segun e evidencia, e Evangelionan a ser skirbí entre añanan 41 i 98 E.C.

Selon les éléments dont on dispose, les Évangiles ont été rédigés entre les années 41 et 98 de notre ère.
E mucha tabata skohe e moneda di plata i kore bai.
• Ki responsabilidatnan e privilegio di karga e nòmber di Yehova ta trese kuné?

• De quelles responsabilités l'honneur de porter le nom de Jéhovah s'accompagne - t - il?
Deskubrimentu di e estatua aki di Lamgi - Mari a pone ku nan por a identifiká Mari ku siguridat
Nan kier a mat'é. - Echonan 6: 9; 9: 28, 29, nota na pia di página.

Ils ont voulu le tuer. - Actes 6: 9; 9: 28, 29, note.
Segun evidencia disponibel, a skirbi e Evangelionan entre e añanan 41 i 98 E.C.
Pero ki piká por ta asina teribel ku Dios no por pordon'é?

Mais quel péché peut être si horrible que Dieu ne puisse le pardonner?
• Ki responsabilidatnan ta bin ku e onor di karga e nòmber di Yehova?
Mira e artículonan "Mas cu 40 aña bou dje prohibicion di comunistanan " den E Toren di Vigilancia na spañó di 1 di mart 1999, página 24 - 9, i" Bibando na Siberia " den e ¡Despertad!

Voir les articles "Plus de 40 ans sous l'interdiction des communistes " dans La Tour de Garde du 1mars 1999, pages 24 - 9, et" Exilés en Sibérie " dans Réveillez - vous!
Nan kier a mat'é. - Echonan 6: 9; 9: 28, 29.
E relashon entre e 144.000 i e restu di humanidat a ser prefigurá dor di ritonan ku a ser menshoná un biaha pa aña, riba e Dia di Ekspiashon.

Le lien qui existe entre les 144 000 et le reste de l'humanité était préfiguré par les rites observés une fois par an, le jour des Propitiations.
P'esei kisas bo ta puntra bo mes: " Kiko lo por ta asina teribel ku Dios lo no por pordoná? '
Pues, boutismo ta un testimonio públiko di su dedikashon den privá na Yehova den orashon.

Le baptême est donc le témoignage public de l'offrande de sa personne qu'on a déjà faite en privé à Jéhovah dans la prière.
Wak e artículonan "Mas cu 40 Aña bou di Prohibicion Comunista, " den E Toren di Vigilancia di 1 di mart 1999, página 24 - 9, i" Den Exilio na Siberia!, " den Spierta!
Ki imágen nos sistema di inmunidad ta duna nos Creador?

Quelle image notre système immunitaire donne - t - il du Créateur?
E susesonan riba e Dia di Ekspiashon a prefigurá e relashon entre e 144.000 i e restu di humanidat. (Lev.
Dos of tres dia despues, mi a ricibí un carta for dje oficina di sucursal di Testigonan di Jehova na Uganda cu a invitá mi pa bishit'é.

" Deux ou trois jours plus tard, j'ai reçu une lettre de Lioubov m'invitant à lui rendre visite en Ouganda.
Kico nos sistema di inmunidad ta indicá tocante nos Creador?
Nan a rondoná kas di un pareha yòn ku e intenshon di hiba e muhé kuné pasobra e no tabatin mag di biba huntu ku su kasá ku a ser ekspulsá.

On a encerclé la maison d'un jeune couple dans l'intention d'emmener la femme, sous prétexte qu'elle n'avait plus le droit de vivre avec son mari qui avait été expulsé.
Un par di dia despues, mi a haña un carta di Lubov cu tabata invitá mi pa bin bishit'é na Uganda.
(b) Dikon Hesus a bisa: "Loke mi ta siña no ta di mi. "

b) Pourquoi Jésus a - t - il dit: "Ce que j'enseigne n'est pas de moi.
Bisiñanan a rondoná un kas pa bai ku e esposa di un di e yònkumannan, deklarando ku e mucha muhé no por sigui biba ku su kasá ekspulsá.
William Mal yu di e sede mundial a papia riba e tema "E Mihó Bida Ku Tin. "

William Malenfant, du siège mondial, s'est exprimé sur le thème: "La meilleure vie qui soit.
(b) Pakiko Hesus a bisa: "Mi siñansa no ta di mi "?
Komo mucha, Hesus a stima e Palabra di Dios kaba.

Enfant, Jésus aimait déjà la Parole de Dieu.
William Malenfant, un miembro di e personal di e sede mundial, a konsiderá e tema "E Mihó Bida Ku Por Tin. "
Bo a hasi esei?

En as - tu fait une habitude?
Asta na mucha, Jesus a stima e Palabra di Dios
2: 5 - 8.

2: 5 - 8.
(Sal. 1: 1 - 3) Esei ta bo meta?
Lo bo por asta pensa di pone bo negoshi na benta: Lo bo gana miónes di hende.

Vous pourriez même envisager de placer votre entreprise en Bourse: vous gagneriez ainsi des millions.
2: 5 - 8.
Dia nos a kasa na 1931

Le jour de notre mariage, en 1931.
Bo por asta konsiderá e posibilidat di pone bo negoshi riba bolsa di balor i gana miónes di florin. "
Mas recientemente, e escritor Laance Morrow a papia di "e tormento mas sutil. "

Plus récemment, parlant de l'ennui et de l'inconfort physique liés à l'attente, l'auteur Lance Morrow en a aussi évoqué "le supplice plus subtil ."
Dia nos a kasa, na 1931
Su kasá tambe a hasi meskos ora ku e muchanan a kuminsá bai skol.

Sa femme a fait de même quand les enfants ont commencé à aller à l'école.
Mas recientemente, autor Lance Morrow a keha tocante con laf i físicamente incómodo wardamentu ta. Pero despues el a papia dje "miseria mas sutil di warda. "
For di bou di tera tin gotanan di awa ku ta bira duru den tanki di awa.

De la voûte, des gouttes d'eau tombent énergiquement dans des bassins.
Su kasá Susan a djòin e ora ku nan yunan a kuminsá bai skol.
E echo ku Hesus a defendé Yehova su hustisia te na morto ta e solushon pa kuestionnan di sumo importansia universal.

Le fait que Jésus ait défendu la justice de Jéhovah jusqu'à la mort est la solution à des questions d'une importance universelle.
Awa ta lèk duru i forma plas.
Un kristian soltero ku ke kasa mester tene kuidou spesialmente ku su amistatnan.

Le chrétien célibataire qui veut se marier doit particulièrement prendre garde à ses fréquentations.
E echo ku Hesus tabata dispuesto pa muri i defendé e hustisia di Yehova ta resolvé kuestionnan di importansia universal. - Heb.
Eklesiastés 9: 5 i 10 ta deskribí bon kla e kondishon di e mortonan.

Ecclésiaste 9: 5, 10 décrit clairement la condition des morts: "Les morts ne savent rien [...] il n'y a plus ni activité, ni réflexion, ni science, ni sagesse dans le séjour des morts.
Un kristian mester wak bon ken e ta skohe komo amigu, i esei ta mas importante ainda ora ku e ke kasa.
Echo: Ounke Beibel no ta un dòkter spesífiko, e ta kontené konseho ku ta kontribuí na salú mental i físiko.

UN EXEMPLE: Bien qu'elle ne soit pas un précis de médecine, la Bible contient des conseils qui favorisent la santé nerveuse et physique.
Eklesiástes 9: 5 i 10 ta splika bon kla den ki kondishon e mortonan ta.
E ta duna hopi balor na komunikashon kaluroso i íntimo ku ta satisfasé su nesesidat di sinti su mes stimá.

Elle accorde beaucoup de valeur à une communication chaleureuse et intime, qui comble son besoin de se sentir aimée.
UN EHÈMPEL: Beibel no ta un buki médiko, pero e ta kontené sugerensianan práktiko ku ta yuda nos tin un mihó salú, tantu físiko komo emoshonal.
" Mi Ta ku Boso Tur e Dianan "

" Je suis avec vous tous les jours "
Hende muhé gusta pa nan kasá papia ku un tono lif i dushi ku nan pasobra esei ta un indikashon ku nan kasá ta stima nan.
" Bo tin ku traha un muraya pa bo dak, pa bo no tira sanger riba bo kas, pasobra un hende... por kai. "

" Tu devras faire un parapet pour ton toit, afin de ne pas mettre de sang sur ta maison parce que quelqu'un [...] pourrait en tomber. ."
" Mi Ta ku Boso Semper "
Dikon nos por bisa ku bo ta úniko?

Pourquoi peut - on dire que vous êtes unique?
" Bo tin cu traha un muraya rond di rand dje dak tambe, pa bo no pone culpa di sanger riba bo cas dor cu un hende... lo por cai for di dje. "
Tin bes ku e no ta kontestá su saludo, i ora nan ta huntu, nan ta bira manera un muraya meimei di nan.

Cela fait plusieurs fois qu'il ne répond pas à ses salutations, et quand ils se retrouvent ensemble il y a désormais comme un mur entre eux.
Pakico nos por bisa cu bo ta único?
Nan enemigunan tin miedu ku nan ta hasi hende malu òf ku nan ta bira mal yerba.

Leurs adversaires craignent qu'elles rendent les gens malades ou qu'elles se transforment en mauvaises herbes envahissantes.
* Na vários ocasion e no a reaccioná riba Antonio su saludonan, i ora nan tabata huntu a parce como si fuera tabatin un muraya entre nan.
Un hóben ku yama Roberto a eksperensiá esaki.

C'est ce dont témoigne Roberto.
Esnan cu ta contra ta bisa cu nan lo por haci hende malu of cu matanan modificá lo por bira mal yerba cu ta crece bai for di control.
Probablemente lo el a stòp di skucha.

Il finirait sûrement par ne plus écouter.
Esei tabata e kaso ku Roberto, kende a bisa: "Ta danki na e konseho di Beibel ku mi no a pèrdè mi kasá.
E felisidat ku nos ta sinti ora nos ta siña otro hende e bèrdat di Beibel no ta solamente e satisfakshon ku un persona ta sinti ora e ta aseptá nos kreensianan religioso.

." Le bonheur que nous ressentons quand nous enseignons la vérité biblique à quelqu'un n'est pas seulement la satisfaction de voir une personne adhérer à nos croyances religieuses.
SEA EKSITOSO DEN DIOS SU BISTA
Ki relacion tin entre curashi i fe, i pakico esaki ta cierto den nos tempu?

Quel rapport y a - t - il entre le courage et la foi, et qu'est - ce qui le confirme à notre époque?
Despues di tempu, kasi sigur lo e no ke skucha bo mas.
Huntu nos a splica en detaye nos accionnan cerca dokter i funcionarionan di hospital pa yuda hende comprendé nos posicion bíblico i pa ofrecé yudansa eficas. " - Levítico 17: 10 - 12; Echonan 15: 19 - 21, 28, 29.

Ensemble, nous avons expliqué en détail notre démarche auprès des médecins et des directeurs d'hôpitaux pour faire comprendre notre position biblique et proposer des thérapeutiques de substitution efficaces. " - Lévitique 17: 10 - 12; Actes 15: 19 - 21, 28, 29.
E felicidad cu nos ta ricibí ora nos ta siña otro hende berdadnan bíblico no ta simplemente e satisfaccion di cu un hende a bai di acuerdo cu nos creencianan religioso.
Juan Deyos, un eskritor spañó, a splika: "E mihó ehèmpelnan ku bo ta mira no ta realmente diseñá pa públiko.

" Les modèles extravagants et provocants que vous voyez ne sont pas vraiment créés pour le public, explique Juan Duyos, créateur espagnol.
Den ki manera kurashi ta ligá ku fe, i kon nos por mira esei den e tempu aki?
(8 di februari 1999) a yudá mi.

" (8 février 1999) m'a aidée.
Huntu, nos a splica en detaye con nos ta traha cu dokternan i administracion di hospital pa clarificá nos posicion basá riba Bijbel i pa ofrecé alternativanan exitoso pa transfusion di sanger. " - Levítico 17: 10 - 12; Echonan 15: 19 - 21, 28, 29.
(b) Kiko miembronan di e kongregashon kristian mester hasi?

b) Qu'est - il requis des membres de la congrégation chrétienne?
E diseñadó spañó, Juan Duyos, a bisa: "E diseñonan ekstrabagante i skandaloso ku bo ta mira, eigenlijk no ta wòrdu kreá pa e públiko en general bisti.
" Mi tin ku hasi esfuerso pa salba mi matrimonio?

" Est - ce que je dois chercher à sauver mon mariage coûte que coûte?
Kico E Ta Awor? "
E adoradónan mester a kima sensia dor di proklamá: "Señor ta Señor. "

Les adorateurs devaient brûler une pincée d'encens en proclamant: "César est Seigneur.
(b) Kico ta ser rekerí di esnan cu ta forma parti dje congregacion cristian?
Den plasanan público e ta sigui hisa su bos.

Sur les places publiques elle continue à faire retentir sa voix.
Den un situashon asina un kristian por pensa ku su matrimonio no tin sentido mas.
Testigonan di Jehova ta kere cu ta contra Dios su ley pa aceptá sanger completo of cualkier dje componentenan principal aki.

Les Témoins de Jéhovah estiment qu'il serait contraire à la loi de Dieu d'accepter du sang total ou l'un quelconque de ces composants majeurs.
E adoradónan mester a kima un tiki sensia i bisa "Cesar ta Señor. "
Kon bo por papia ku bo kasá tokante e asuntu en bes di lag'é na kaya?

Comment vous adresser à votre conjoint de façon à étouffer la dispute au lieu de l'embraser?
Ripará kon esei a tuma lugá riba e plenchi di San Miguel de Allende.
" Papia poco i cla riba un tono normal.

" Parlez lentement et distinctement, sur un ton normal.
Testigonan di Jehova ta di opinion cu aceptá sanger completo of cualkier dje cuater componentenan principal aki ta violá Dios su ley.
[ Plachi na página 27]

[ Illustration, page 27]
Con bo por papia cu bo casá den un manera cu lo plakia e conflicto en bes di agregá gasolin na dje?
E tabata asta " entregá su alma pa su karnénan. '

Il a été jusqu'à " livrer son âme pour ses brebis '.
Papia lento i cla den un tono di bos normal.
Na Kenya, ya caba 200 hende muher i 10 preshon haltu ta gana 30 porciento dje benta riba e tereno, loke ta igual cu e actividad di rond di 100.000 tienda.

Au Kenya, déjà 200 supermarchés et 10 hypermarchés réalisent 30% des ventes au détail, ce qui équivaut à l'activité de 90 000 boutiques.
[ Plachi na página 27]
Aki, e echo ku nan a haña invitashon pa sali for di nan kaminda a nifiká ku nan mester a kumpli ku nan nesesidatnan pa nan por a sigui ku nan biahe dor di perkurá tur loke nan tabatin mester te ora nan a yega nan destinashon.

Ici, faire partir des invités par leur chemin signifiait répondre à leurs besoins pour l'étape suivante de leur voyage en leur fournissant tout le nécessaire jusqu'à leur destination.
El a asta " duna su bida pa e karnénan. '
Kon nos por renobá nos amor pa Dios?

Comment renouveler cet amour?
Ya kaba 200 supermerkado i 10 megamerkado ta atendé 30 porshento di benta por detal di alimento na Kenia - ekivalente na 90.000 tienda chikitu.
I nos a sali.

Et nous sommes sortis.
Un bes mas apòstel Huan a animá Gayo pa mustra hospitalidat i a pidié pa manda e rumannan bai "na un manera ku ta digno pa sirbidó di Dios. "
Laga nos haci nos best, i nos por tin sigur cu nos lo ta precioso den su bista, cu lo e no lubidá nos actonan di fe. - Lucas 21: 1 - 4.

Faisons de notre mieux, et soyons sûrs que nous serons précieux à ses yeux, qu'il n'oubliera pas nos actes de foi. - Luc 21: 1 - 4.
Kon e por rebibá e amor ei?
Dikon?

Pourquoi?
I sin mas discusion, nos a bai.
Lo el a aprobá tambe e uso di castrati?

Allait - elle également approuver l'emploi de castrats?
(Salmo 147: 11) Si nos haci nos best, nos por keda sigur cu nos ta precioso den Dios su bista, i cu lo e no lubidá nos echonan di fe. - Lucas 21: 1 - 4.
Un hende di vários rasa, nashon, kultura i grupo étniko ta manera un milager, ku ta e spiritu santu di Dios so por hasi posibel.

Unir des personnes de diverses races, nations, cultures et ethnies est pour ainsi dire un miracle, que seul l'esprit saint de Dieu rend possible.
Dikon?
Estudionan resien ta indiká ku hasi ehersisio tres biaha pa dia ta kasi mes benefisioso ku hasi ehersisio pa 30 minüt largu.

D'après des études récentes, faire de l'exercice trois fois par jour pendant dix minutes est presque aussi bénéfique que d'en faire pendant trente minutes d'affilée.
N'e tempu ei, el aprobá i a usa castrati?
Ounke Hesus tabata perfekto, dikon no tabata fásil p'e kumpli ku e papel ku Dios a dun'é?

Bien que parfait, pourquoi n'a - t - il pas été facile à Jésus d'assumer le rôle que Dieu lui avait confié?
Pa uni hende di diferente rasa, nashon, kultura i antesedente étniko, ta un milager, na moda di papia, i ta Dios su spiritu santu so por a logra esei.
Al kontrario, Yehova a skual su sirbidó; mas bien, el a konsol'é i a dun'é e fortalesa pa kumpli ku su asignashon.

Jéhovah a - t - il réprimandé son serviteur? Au contraire, il l'a réconforté et lui a donné la force de s'acquitter de sa mission.
Estudionan resien ta indiká ku hasi ehersisio tres biaha pa dia, durante 10 minüt kada biaha, lo tin kasi mesun benefisionan ku si bo hasi ehersisio pa 30 minüt stret.
Siendo ku Hudas a papia tambe di lucha pa "e fe ku a wòrdu duná na e santunan, " e ekspreshon" masha santu fe " por a referí na henter e siñansa kristian, inkluso e bon nobo di salbashon.

Étant donné que Jude avait également parlé de combattre pour "la foi qui a été transmise aux saints ," l'expression" très sainte foi " pouvait désigner l'ensemble des enseignements chrétiens, dont fait partie la bonne nouvelle du salut.
Ounke Hesus tabata perfekto, pakiko e tabatin ku hasi esfuerso pa kumpli ku su papel den e propósito di Dios?
El a imitá e evangelisadó Felipe i a puntr'é: "Bo ta komprondé kiko e palabranan akí realmente ta nifiká? "

" Imitant l'évangélisateur Philippe, il lui a demandé: "Comprends - tu vraiment la signification de ces paroles?
Pero en bes di skual Elías, Yehova a konsol'é i dun'é e kurashi nesesario pa kumpli ku su trabou komo profeta. (1 Rei.
P'esei Perla a ofres'é e buki Siña for di e Gran Maestro, publiká dor di Testigunan di Yehova.

Perla lui a donc offert le livre Écoute le grand Enseignant, paru cet été - là.
Como cu Hudas a papia tambe di lucha pa " e fe cu a ser entregá n'e santunan, ' e expresion "santísimo fe " por referí n'e totalidad di siñansa cristian, incluso e bon nobo di salbacion.
Den algun parti di mundu, predikadónan di Reino a konstruí nan kas riba wil.

Dans différentes régions du monde, des prédicateurs débrouillards se sont construit leur maison ambulante.
Imitando e evangelisadó Felipe, James a puntra e colega: "Bo ta comprendé eigenlijk kico e palabranan ei ta nificá? "
Pa un konsiderashon detayá di Dios su kualidatnan i personalidat, wak e buki Hala Serka Yehova, publiká dor di Testigunan di Yehova.

Pour un examen approfondi des qualités et de la personnalité de Dieu, voir le livre Approchez - vous de Jéhovah, publié par les Témoins de Jéhovah.
Pues Perla a hiba e buki Siña for di e Gran Maestro p'e, un buki ku a keda presentá e zomer ei.
Kon e tendensia ku hende tin pa ekspresá nan opinion lo yuda bo kuminsá kòmbersashonnan den sirbishi?

Comment la tendance qu'ont les gens à exprimer leurs opinions vous aidera - t - elle à entamer des conversations dans le ministère?
Nan tabata isolá kontra friu i ekipá ku kosnan práktiko manera kama ku por a dobla sera i stof i un sistema di suministro di awa.
Nos deboshon na Dios mester enserá obedensia na Hesus su mandamentu nobo pa "stima otro, " meskos ku é a stima nos.

Notre attachement à Dieu doit impliquer l'obéissance au commandement nouveau de Jésus consistant à " nous aimer les uns les autres ' comme lui nous a aimés.
Pa un konsiderashon profundo di e personalidat i kualidatnan di Dios, wak e buki Hala Serka Yehova, publiká pa Testigunan di Yehova.
For di ki tempu nan tabata traha serbes?

À quand remonte le brassage?
Kon e echo ku hende ta gusta duna nan opinion por yuda bo kuminsá un kòmbersashon den e ministerio?
For di promé siglo te ku awe, muhénan kristian pa agradá Dios i agrad'é, meskos ku Rahab, a bandoná un estilo di bida impuru.

Du Isiècle à nos jours, des femmes, pour devenir chrétiennes et plaire à Dieu, ont, comme Rahab, abandonné une vie impure.
Nos deboshon na Dios mester inkluí obedensia na Hesus su mandamentu nobo pa "stima otro " manera e a stima nos.
Mi no tabatin niun muestra di kariño ni mi no tabatin ningun klase di kariño.

Je ne manifestais aucune marque d'affection et nous n'avions aucune complicité.
Kuantu Tempu Pasá Nan A Kuminsá Traha Serbes?
" Si nos tabatin éxito den nos matrimonio, ta dor cu nos a cumpli fielmente cu Dios su normanan, " Ron cu Juan ta bisa, cu ta felismente casá pa mas cu 35 aña.

" Si nous avons réussi notre vie de couple, c'est parce que nous suivons fidèlement les préceptes de Dieu ," affirment Ron et Jeannette, qui sont heureux en ménage depuis plus de 35 ans.
Meskos ku Rahab, tin muhénan kristian - for di promé siglo te ku awe - ku a bandoná un estilo di bida inmoral pa asina nan por agradá Dios.
El a agregá: "Mi sa ku si mi hasi mi parti, nunka Yehova lo bandoná mi. "

" Je sais que Jéhovah ne m'abandonnera jamais si je fais ma part ," ajoute - t - elle.
Mi no a mustra kariño na nan, i nos no tabatin ningun laso ku otro. "
Kico Ta Abo?

Quelle est la vôtre?
Ron i Jeannette, kendenan tin mas ku 35 aña felismente kasá, a bisa: "Semper nos a keda leal na otro i a hasi loke Yehova ta rekerí di nos, i p'esei, nos tin un matrimonio felis i eksitoso. "
12 Beibel Ta Kambia Bida di Hende

12 La Bible transforme des vies
" Si mi haci mi parti, " Yoshiko ta bisa, "mi sa cu Jehova lo no bandoná mi nunca. "
LOKE BEIBEL TA BISA

CE QUE LA BIBLE DIT
Pues ki konklushon abo a saka?
Sí, Yehova ta revelá su gloria na hende humilde i esnan ku ta tem'é.

Incontestablement, Jéhovah révèle sa gloire aux humbles et à ceux qui le craignent.
PÁGINA 10 • KANTIKA: 27, 2
" Nos a haña un kaluroso bonbiní na Bètel, i esei a konmové mi.

" Au Béthel, on nous a accueillies chaleureusement, et ça m'a touchée.
LOKE BEIBEL TA BISA
Pero nan a bisa algu ku a interesá mi: Dios tabatin un nòmber personal, Yehova.

Mais ils avaient dit quelque chose qui m'avait intriguée: Dieu avait un nom personnel, Jéhovah.
Sí, Yehova ta revelá su gloria na hende humilde i temeroso di Dios.
Nan ta un fuente di konsuelo pa nan mayornan i pa henter e pueblo di Dios. - Pro.

Exemplaires, ils sont une source de réconfort pour leurs parents et pour l'ensemble du peuple de Dieu. - Prov.
E Testigu ta konta: "Na Bètel, nan a risibí nos kalurosamente, i esei a konmové mi.
Relashoná ku un bon amigu, el a agregá: "E tabata un bendishon di por a bishit'é, maske esei lo tabata mei ora so. "

" Au sujet d'un ami proche, il ajoute: "C'était un bonheur que d'aller le voir, même si ça ne durait qu'une demi - heure.
Sin embargo, un kos ku nan a bisa mi a intrigá mi: Dios tabatin un nòmber personal, Yehova.
Ta un gran konsuelo pa sa ku Yehova lo libra su pueblo ora Gòg di tera di Magòg ataká nan!

Comme il est rassurant de savoir que Jéhovah délivrera son peuple quand il sera attaqué par Gog du pays de Magog!
Hóbennan ehemplar asina ta un fuente di refreskamentu pa nan mayornan i pa henter e pueblo di Yehova. - Pro.
6: 1 - 3 - Ken tabata bisa: "Bin i bolbe serka SEÑOR. "

6: 1 - 3 - Qui disait: "Venez et revenons à Jéhovah.
Tocante un amigu íntimo, Hjalmar ta agregá: "Tabata masha dushi pa bishit'é, asta si tabata pa djis un mei ora.
El a kuminsá su biahe na 1998 ku 27 aña.

Il a entrepris le voyage en 1998, à 27 ans.
Ta ki un konsuelo pa sa ku Yehova lo reskatá su pueblo for di e atake di Gòg di tera di Magòg!
Masha poko di su infansia ta bon konosí.

On connaît très peu de chose de son enfance.
6: 1 - 3 - Ken a bisa: "Ban, laga nos bolbe na SEÑOR "?
Ta ser calculá cu e cantidad igual di kooldioxide ta 20 biaha mas tantu cu e aumento di kooldioxide den temperatura dje planeta.

On estime qu'à quantités égales le méthane contribue 20 fois plus que le dioxyde de carbone au réchauffement climatique.
Na 1998, ku 27 aña di edat, Pascal a kuminsá ku su biahe pa Europa.
Por ehèmpel, kiko bo ta pensa di bo rumannan kristian ku tin un kultura masha distinto for di esun di bo?

Par exemple, que ressens - tu à l'égard de tes compagnons chrétiens qui ont une culture très différente de la tienne?
Nos sa masha poco tocante su infancia.
E tabata na bida, i tabata bale la pena!

Il était vivant et allait, somme toute, bien!
Nan ta bisa cu e gas metan ta 20 bes mas potente cu kooldioxide pa loke ta causa keintamentu mundial.
[ Plachi na página 15]

[ Illustration, page 15]
Por ehèmpel, kiko bo ta pensa di rumannan ku ta di un kultura ku ta hopi diferente for di esun di bo?
Echonan 19: 19 ta informá di kristiannan resien kombertí na Efeso: "Hopi di esnan ku a praktiká magia a trese nan bukinan huntu i a kima nan dilanti di tur hende. "

Actes 19: 19 rapporte au sujet de chrétiens d'Éphèse récemment convertis: " Bon nombre de ceux qui avaient pratiqué les arts magiques rassemblèrent leurs livres et les brûlèrent devant tout le monde.
E tabata sano i salvo!
Laga nos konsiderá kuater manera: Hasi orashon sinsero, lesa i meditá riba e Palabra di Dios, benefisiá di Yehova su spiritu santu i papia ku un amigu di konfiansa tokante bo sintimentunan.

Considérons quatre moyens: prier sincèrement, lire et méditer la Parole de Dieu, tirer profit de l'esprit saint de Jéhovah et parler de tes sentiments à un confident.
[ Plachi na página 18]
E promé biaha ku Pablo a ser enkarselá na Roma ta esun ku a entregá su kartanan na e kristiannan na Efeso i Kolósas.

La première fois que Paul a été incarcéré à Rome, c'est Tychique qui a transmis ses lettres aux chrétiens d'Éphèse et de Colosses.
Echonan 19: 19 ta konta nos algu interesante ku algun habitante di Efeso ku a kaba di bira kristian a hasi. E versíkulo ta bisa ku "un kantidat grandi di esnan ku tabata praktiká magia a trese nan bukinan huntu i a kima nan dilanti di tur hende.
Hesus a yam'é, i e tabata konvensí ku Dios su poder lo sosten'é meskos ku el a apoyá Hesus.

Jésus l'ayant appelé, il était convaincu que la puissance divine le soutiendrait, tout comme elle soutenait Jésus.
Tin kuater kos ku por yuda bo: (1) hasi orashon di kurason, (2) lesa e Palabra di Dios i meditá riba dje, (3) pidi Yehova pa su spiritu santu i (4) papia ku un hende di konfiansa tokante bo sintimentunan.
Su mama a siñ'é e bèrdat di Beibel, pero ku 17 aña el a stòp di prediká i di asistí na reunionnan kristian.

Sa mère lui a enseigné la vérité biblique, mais à 17 ans il a cessé de prêcher et d'assister aux réunions chrétiennes.
Ora Pablo tabata enkarselá na Roma pa promé bes, Tikiko tabata su representante konfiabel ku a hiba su kartanan pa e rumannan den fe na Efeso i Kolosas.
Sin embargo, nos ta bai e reunionnan kristian prinsipalmente pa adorá Yehova Dios.

Reste que nous allons avant tout aux réunions chrétiennes pour adorer Jéhovah Dieu.
Pero tempu Omar tabatin 17 aña, el a stòp di bai e reunionnan kristian i di partisipá den e trabou di prediká.
Wak tambe e versíkulonan di Beibel akí: Mateo 13: 53 - 56; Marko 3: 31 - 35; Lukas 11: 27, 28.

Versets bibliques à examiner: Matthieu 13: 53 - 56; Marc 3: 31 - 35; Luc 11: 27, 28.
Pero, nos ta asistí na reunion cristian principalmente pa adorá Jehova Dios.
(Jòb 1: 9 - 11; 2: 4 - 7; 3: 7 - 9; 3: 1 - 5) Yehova a duna Yòb mas ku djis un par di pregunta ku a pone Yòb duda den e poder di su Kreadó.

Quelques questions pointues de la part de Jéhovah ont suffi à convaincre Job de la puissance du Créateur.
Wak tambe e versíkulonan di Beibel akí: Mateo 13: 53 - 56; Marko 3: 31 - 35; Lukas 11: 27 i 28
Ta Esun ku ta saka nan for di e ehérsito ku nan ta, i ta yama nan tur na nan nòmber. "

C'est Celui qui fait sortir - selon le nombre - l'armée qu'elles sont; il les appelle toutes par leur nom.
(Job 37: 14) Un cantidad di pregunta penetrante di parti di Jehova tabata suficiente pa impresioná Job cu e poder dje Creador todopoderoso.
Komo hende imperfekto, nos por establesé e relashon pasífiko akí ku Dios solamente pa medio di su Yu.

Étant des humains imparfaits, nous ne pouvons établir cette relation paisible avec Dieu que grâce à son Fils.
Ta Esun cu ta saca e ehército di nan asta pa number, cu tur e ta yama asta pa nomber.
Ounke mi ta sinti mi desanimá pa un òf otro motibu, mi ta bai Salòn di Reino ku konfiansa ku lo mi bin bèk.

Même si je suis découragé pour une raison quelconque, je vais à la Salle du Royaume, confiant que j'en reviendrai encouragé.
Como ser humano imperfecto, nos por logra un relacion pacífico asina cu Dios solamente mediante su Yu.
Pedro a bisa: "Esaki ta loke mi mester hasi, i mi tin e satisfakshon di sa ku mi ta útil pa mi mama i mi ruman muhénan. "

Pierre témoigne: "Aider ma famille, voilà ce que je dois faire, et j'ai la satisfaction de savoir que je suis utile à ma mère et à mes sœurs.
Asta ora mi ta sinti mi desanimá pa un motibu òf otro, mi ta bai Salòn di Reino ku e konfiansa ku ora mi bai kas bèk lo mi ta animá. "
" LOKE bo no ke pa hende hasi bo, no lag'é pa otro hende. "

" CE QUE tu ne voudrais pas que l'on te fasse, ne l'inflige pas aux autres. " Cette maxime est attribuée à Confucius, célèbre maître et philosophe chinois.
Peter ta bisa: "Yuda mi famia ta e cos corecto pa haci, i mi ta sinti mi bon dor cu mi sa cu mi ta yuda mi mama i mi ruman muhernan. "
Uganda, Ost Afrika

L'Ouganda, en Afrique de l'Est.
" LOKE bo no ke pa hende hasi ku bo, no hasi ku nan, " segun e dicho di e famoso maestro i filósofo chines, Confucio.
Ademas, nan tin ku anunsiá mal notisia, manera nos a menshoná na kuminsamentu.

Il leur faut aussi annoncer de mauvaises nouvelles, comme le montrait l'introduction.
Uganda, Ost Afrika!
I dékada di 1948 pa 1950 tabatin oumento di 20, 23 i asta 40 porshento!

Et les années 1948 à 1950 ont connu des accroissements de 20, 23 et même 40%!
Manera a keda menshoná den e introdukshon, un di e situashonnan mas difísil pa un dòkter ta pa duna mal notisia.
Tuma por ehèmpel Jeremias, Baruk òf Ebed - melek.

Citons Jérémie, Barouk ou Ébed - Mélek.
Durante e añanan ku a sigui, di 1948 pa 1950, tabatin oumento di 20%, 23% i asta di 40%!
Dor di gana conocimentu exacto dje Scritura i pega na Jehova su normanan hustu, nos por bira su amigu i spera di biba pa semper.

En acquérant une connaissance exacte des Écritures et en se conformant aux normes justes de Jéhovah, il est possible de devenir son ami et d'espérer ainsi vivre éternellement.
Nan sí a keda fiel apesar ku nan tabata biba "meimei di " un nashon apóstata.
Pues, e tabata bon usá entre e kristiannan di abla griego.

Elle était donc très utilisée parmi les chrétiens de langue grecque.
Un hende ku atkerí konosementu eksakto di e Skritura i biba na armonia ku Yehova su normanan hustu por bira amigu di Dios, ku e ekspektativa di biba pa semper.
Nan a hasi esei dor di hasi esfuerso pa agrad'é i obedes'é.

Ils le faisaient en cherchant à lui plaire et en lui obéissant.
P'esei, e Septuaginta tabatin un distribucion amplio entre cristiannan di abla griego dje tempu ei.
Bo Ta Kòrda?

Vous en souvenez - vous?
Nan a hasi esaki dor di buska maneranan pa agradá Dios i obedes'é.
Nan ta tuma Yehova Dios masha na serio ora e bisa: "Esaki ta mi nòmber, i lo mi no duna mi gloria na ningun otro, ni mi alabansa na imágennan grabá. "

Ils prennent très au sérieux Jéhovah Dieu quand il dit: "Je suis Jéhovah. C'est là mon nom; et je ne donnerai ma gloire à aucun autre ni ma louange aux images taillées.
Bo Ta Kòrda?
Tambe, Susan Greene ta remarcá cu "ningun hende no ta programá e celebro: ta un órgano organisá cu ta funcioná lihé, " compará cu computer cu mester ta programá.

Susan Greenfield note en outre que "personne ne programme le cerveau: c'est un organe auto - organisé, qui fonctionne spontanément ," à la différence de l'ordinateur, qui doit être programmé.
Testigunan di Yehova ta obedesé e instrukshon bon kla ku Dios a duna pa no usa ningun sorto di imágen ora nan ta ador'é.
Nan ta haña ku e buki no ta bal nada òf muchu estrikto.

On juge ce livre dépassé ou trop strict.
Tambe, manera dr. Susan Greenfield ta remarcá, "no tin ningun hende ta programá e celebro: e ta un órgano proactivo, cu ta funcioná spontáneamente. " Esei ta distinto for di un computer, cu mester ser programá.
El a trata cuné cu "amor, awante i genio suave. "

Il s'est comporté envers elle avec " amour, endurance et douceur de caractère '.
Ora el a bolbe, e homber a trat'é cu "amor, awante, genio suave. "
Ademas, e kartanan ku algun ruman a skirbi na e kongregashonnan a fortalesé nan i tambe e bishitanan edifikante di vários superintendente.

Mentionnons également les lettres que des frères écrivaient aux congrégations pour les fortifier, ainsi que les visites stimulantes de divers surveillants.
Ademas, den e tempu ei algun ruman homber tabata skirbi carta n'e congregacionnan pa fortalecé nan. I superintendentenan tabata bishitá nan pa animá nan.
Debí na esei, en realidat nos a usa e pan di kada dia ku nos tabata usa.

Et pour cause: en fait de levure, nous avions utilisé du bicarbonate de soude!
Logá, nos a usa " baking soda ' en bes di " baking powder '!
Su "lei " semper ta riba nos.

Sa "loi " agit constamment sur nous.
Pa míles di aña kaba piká ta "reina " manera rei riba humanidat i su" leinan " ketu bai ta dirigí nos bida.
The miserikòrdia Bible Dictionary ta splika: "Rònt di e tempu ei, hende tabata spera ku e tèmpel lo tabata mas grandi ku esnan di statnan oriental. "

Un dictionnaire biblique (The Anchor Bible Dictionary) explique: "Les canons classiques de la puissance impériale occidentale [Rome] [...] exigeaient que le temple soit plus grand que ceux des villes orientales comparables.
The Anchor Bible Dictionary ta splika: "E antohonan klásiko di poder imperial na Wèst [Roma]... a eksigí un tèmpel mas grandi na komparashon ku esnan den statnan oriental. "
Despues di e kambionan ku a tuma lugá na final di e kongreso, e eklipse lo kuminsá riba un tera kombertí den un paradeis mundial.

Une fois les changements menés à bonne fin, le rideau se lèvera sur un Paradis universel.
Ora ku kaba di hasi tur kambio, lo hisa e kortina pa revelá un paradeis mundial.
Por lo general nos ta papia ku hende den sirbishi.

Dans le ministère, nous parlons en général à des individus.
9: 19 - 23. Ki preguntanan nos tin ku hasi nos mes?
Nan a koba kasi 20 kilometer den atmósfera, i dos tersera parti di e isla a disparsé bou di awa.

Près de 20 kilomètres cubes de matières furent crachées dans l'atmosphère, et deux tiers de l'île disparurent sous les flots.
Casi 21 kilometer cúbico di material tabata mandá na laira, i dos tercera parti dje isla a disparcé bou di laman.
• Dikon niun opositor no por stroba e bon nobo di Reino di ser prediká?

• Pourquoi aucun opposant ne peut - il empêcher la bonne nouvelle du Royaume d'être prêchée?
• Dikon ningun opositor no por stòp e predikashon di e bon nobo di e Reino?
Miéntras ku e tabata bai kada bes mas leu òf tabatin ménos bèrgwensa, e dia ei tabata masha apropiá.

Alors qu'elle se fait toujours plus ou moins gronder, ce jour - là elle s'était particulièrement bien tenue.
Maske e mama tabatin ku straf e na otro okashonnan, riba e dia partikular aki el a hasi hopi ko'i bon mucha.
Hesus a bisa: "Esaki ta bida eterno, ku ningun hende no por konosé. " - Juan 6: 37, 44, 65.

" - Jean 6: 37, 44, 65.
E Yu di Dios a konfirmá: "Ni un hende no por bin serka mi, si no ta e Tata ku a manda mi a hal'é. " - Juan 6: 37, 44, 65.
Ounke awe solamente 29 porshento di hende hòmber i 25 porshento di hende muhé ta huma, " ainda hóbennan ta ser animá pa kumpra sigaria dor di presentá esakinan den un aspekto degradá. '

Bien qu'aujourd'hui seulement 29% des hommes et 25% des femmes fument, "on encourage encore les jeunes à acheter des cigarettes en présentant ces dernières sous un aspect flatteur ."
Awe, maske ta solamente 29 porshentu di hende hòmber i 25 porshentu di hende muhé ta huma, sigaria "ainda ta ser promové i bendé ku hóbennan komo un kos eksitante i deseabel, " segun The Independent.
I kisas e mesun puntonan ei a ser tratá vários biaha.

Et les mêmes idées y ont sans doute été abordées plus d'une fois.
I kasi sigur nos a tende informashon similar na mas ku un okashon.
Nan no tin problema ku e kondishonnan di bida mas deplorabel ku nan a yega di haña den algun parti di mundu, p'esei nan ta apoyá e adelanto di adorashon berdadero dor di traha duru huntu ku nan rumannan.

Nullement rebutés par les conditions de vie plus précaires qu'ils découvrent parfois dans certaines parties du monde, ils soutiennent l'avancement du vrai culte en se dépensant aux côtés de leurs frères.
E boluntarionan ei no ta laga e kondishonnan di bida ménos konfortabel den algun parti di mundu stroba nan. Nan ta apoyá adorashon berdadero den lugánan asina, sirbiendo lado a lado ku nan rumannan kristian.
Dos "hende pèrvèrso " ta duna testimonio kontra Nabot, kende ku tempu ta ser tirá abou.

Deux " vauriens " témoignent contre Naboth, qui est finalement lapidé.
Nos por tin e konfiansa ku maske ki prueba òf situashon nos enfrentá, Yehova lo duna su sirbidónan fiel protekshon divino.
Naturalmente, nan lo bisa nos cu e caso dje mata aki ta djis "un detaye. "

On nous objectera évidemment que le cas du pîm n'est " qu'un détail '.
" Dos hòmber pèrvèrso " a duna testimonio falsu kontra Nabot, i komo resultado nan a piedr'é mata.
Ora Festo a ser remplasá pa Festo, atrobe e hudiunan a purba haña e huisio i ehekushon di Pablo.

Lorsque Félix est remplacé par Festus, les Juifs tentent à nouveau d'obtenir la condamnation et l'exécution de Paul.
Klaru ku un hende lo por bisa ku e insidente di pîm ta " djis un detaye. '
E mihó manera pa komprondé Yehova su bondat amoroso ta dor di analisá relatonan bíbliko kaminda e kualidat aki ta den wega.

Le meilleur moyen de saisir l'étendue de la bonté de cœur de Jéhovah consiste peut - être à examiner des récits des Écritures où cette qualité entre en jeu.
Ora ku Festo bin na lugá di Felix, e hudiunan ta bolbe hasi un intento pa laga kondená Pablo i ehekut'é.
Na man robes nos ta haña e teksto di Mateo 11: 28 den e Tradukshon di Mundu Nobo: "Bin serka mi tur ku ta kansá i kargá, i lo mi duna boso sosiegu. "

" À gauche apparaît le texte de Matthieu 11: 28 dans la Traduction du monde nouveau: "Venez à moi, vous tous qui peinez et qui êtes chargés, et moi je vous réconforterai.
Kisas e mihó manera pa determiná te kon leu Yehova su bondat amoroso ta bai, ta dor di analisá relatonan bíbliko ku tin di haber ku e kualidat aki.
Hesus a keda un poko na Galilea i despues a subi bai Yerusalèm "no públikamente, ma manera skondí. "

Jésus reste encore un peu en Galilée, puis il monte à Jérusalem "non pas ouvertement, mais comme en secret ."
Na banda robes tin e palabranan di Mateo 11: 28: "Bini cerca mi, tur esnan cu ta afaná i cargá, i lo mi refrescá boso, " sacá for dje Traduccion di Mundu Nobo.
• Kiko ta e responsabilidat di e kongregashon ora un kristian den outo ta enbolbí den un aksidente fatal?

• Quelle est la responsabilité de la congrégation quand un chrétien, au volant de sa voiture, est impliqué dans un accident mortel?
Despues di keda atras pa un tempu na Galilea, Jesus ta subi bai Jerusalem "no abiertamente sino na secreto. "
E profeta a apresiá Yehova su animashon pasobra el a komprondé e importansia di su mensahe i di e asignashon ku Dios a dun'é.

Si le prophète a été sensible à l'encouragement de Jéhovah, c'est parce qu'il comprenait l'importance capitale de son message et de la mission que Dieu lui avait confiée.
• Ki responsabilidat e kongregashon tin si un kristian ku ta stür un outo haña su mes den un aksidente ku ta kousa morto di otro hende?
Di berdad esaki ta loke a sosodé?

Est - ce vraiment ce qui s'est passé?
(Jeremías 20: 11) Dor cu Jeremías a capta e importancia vital di su mensahe i di e asignacion cu Dios a dun'é, e tabata receptivo p'e animacion di Jehova.
Manera nos a menshoná kaba den e artíkulo akí, nos tur tabata prediká den promé siglo.

Comme nous l'avons déjà expliqué dans cet article, au Isiècle, tous prêchaient.
(Isaías 13: 17 - 20; 44: 27, 28; 45: 1, 2) Di bèrdat e profesia akí a kumpli?
Ora bo ta na skol òf na trabou, probablemente lo bo ta muchu mas alerta.

Lorsque vous vous trouvez à l'école ou au travail, votre vigilance est sans doute maximale.
Manera un paragraf anterior a menshoná, den e promé siglo, tur e ungínan tabata partisipá den e trabou di prediká ku ta di sumo importansia.
3, 4. (a) Kiko Santiago tabata ke men ora el a bisa: "Hala serka Dios "?

3, 4. a) Qu'a peut - être rappelé aux lecteurs de Jacques l'expression "approchez - vous de Dieu "?
Wèl, ora bo ta na skol òf na trabou, bo ta mas alerta pa no hasi nada pa daña bo relashon ku Dios.
P'esei, e hendenan ku tabata skuch'é "tabata ansioso pa siña; pasobra e tabata siña nan manera un hende ku tin outoridat. "

C'est pourquoi les personnes qui l'écoutaient étaient "frappées de sa manière d'enseigner; car il les enseignait en homme qui a pouvoir ."
3, 4. (a) Kiko e ekspreshon "hala serka Dios " por a pone algun dje lektornan di promé siglo dje karta di Santiago kòrda?
Durante un reunion selestial, Yehova a elogiá Jòb su bon kualidatnan. Satanas a kontest'é: "Bo no a traha un kurá rònt di dje, rònt di su kas, i rònt di dje tur loke tin na dje?

Au cours d'un rassemblement céleste, Jéhovah ayant loué les belles qualités de Job, Satan avait répliqué: "N'as - tu pas toi - même élevé une haie autour de lui, autour de sa maison et autour de tout ce qui est à lui à la ronde?
E efekto tabata ku su oyentenan a "keda asombrá di su siñansa; pasobra e tabata siña nan manera un hende ku tin outoridat. "
El a rechasá e idea ku malesa ta kastigu di Dios, bisando ku e tabatin un kousa natural.

Il rejeta l'idée que la maladie était un châtiment divin, affirmant qu'elle avait une cause naturelle.
Ora ku Yehova durante un reunion den shelu a hala atenshon na Jòb su kualidatnan ekselente, Satanas a kontestá: "Bo no a traha un tranké rònt di dje, rònt di su kas, i rònt di tur loke e tin na tur banda? "
Sea ku nos ta prediká e bon nobo òf nos ta hasi loke ta korekto, nos zelo pa obranan ekselente ta basá riba un deseo sinsero pa demostrá nos amor pa Dios i pa próhimo.

Que ce soit quand nous prêchons la bonne nouvelle ou quand nous agissons avec droiture, notre zèle pour les belles œuvres découle d'un profond désir de témoigner notre amour à Dieu et à nos semblables.
El a rechasá e idea cu malesa tabata castigu di un dios, argumentando cu tabatin un causa natural.
Bo mandamentunan ta hasi mi mas sabí ku mi enemigunan, pasobra e ta di mi pa semper. "

Ton commandement me rend plus sage que mes ennemis, car il est à moi pour des temps indéfinis.
Un otro motibu pakiko nos ta zeloso den e trabou di prediká i ta desplegá bon kondukta ta pasobra nos ke demostrá nos amor pa Dios i pa nos próhimo.
Ki un goso pa mira Hesus di nos mes wowonan, tende su bos!

Voir Jésus de nos propres yeux, entendre sa voix, quel bonheur!
Bo mandamentunan ta hasi mi bira mas sabí ku mi enemigunan, pasobra semper nan ta ku mi.
Si nos ta preokupá pa un problema ku por trese reproche riba e nòmber di Yehova, e orashon ku Elías a hasi dilanti adoradónan di Baal na Seru Sinaí meresé nos atenshon, meskos ku e orashon di Nehemias tokante e kondishon deplorabel di Yerusalèm.

Si nous sommes préoccupés par un problème qui risque de jeter l'opprobre sur le nom de Jéhovah, la prière d'Éliya devant les adorateurs de Baal au mont Carmel mérite notre attention, de même que la prière de Nehémia concernant l'état déplorable de Jérusalem.
Sí, lo bo por a siña for di dje òf mir'é hasi milager.
UN HENDE a nase den un mundu friu, difísil pa trata kuné.

UN BÉBÉ naît dans un monde froid, dur, trépidant.
(2 Krónikanan 14: 11, 12) Si nos ta preokupá tokante un problema ku lo por trese reproche riba Yehova su bon nòmber, anto ta bale la pena pa nos konsiderá e orashon di Elías dilanti e adoradónan di Baal na Seru Karmelo, i tambe e orashon di Nehemías tokante e situashon deplorabel ku Yerúsalèm tabata aden.
Nos no mester tin un punto di bista positivo i spiritual di loke nos ta lesa den buki, revista i otro publicacionnan, i loke nos ta tende na nos reunionnan i n'e ancianonan?

." Ne devrions - nous pas entretenir un point de vue positif et spirituel sur ce que nous lisons dans les livres, les périodiques et les autres publications, et sur ce que nous entendons lors de nos réunions et de la part des anciens?
UN BEIBI ta nase den un mundu kruel i friu, un mundu yen di strès.
Sea kual sea e problema, kòrda e palabranan alentador akí: "SEÑOR lo no bandoná su pueblo. "

Quoi qu'il advienne, souvenons - nous de ces paroles réconfortantes: "Jéhovah n'abandonnera pas son peuple.
Akaso nos lo no mester hasi esfuerso pa mantené un punto di bista positivo i spiritual di loke nos ta lesa den nos buki -, revista - i otro publikashonnan i di loke nos ta tende na nos reunionnan i for di e ansianonan?
En bes di bringa kontra e rebeldenan, el a kuminsá konstruí stat den e teritorio di e tribunan di Huda i Benjamin riba kua e tabata reina ainda.

Au lieu de combattre les rebelles, il s'est mis à construire des villes dans le territoire des tribus de Juda et de Benjamin, sur lesquelles il régnait encore.
Maske kiko pasa ku nos den futuro, ta bon pa nos kòrda e palabranan di konsuelo akí: "SEÑOR no ta bandoná su pueblo. "
E programa di reunion ta satisfasé un parti di e nesesidat spiritual di e muchanan.

Le programme des réunions comble une partie des besoins spirituels des enfants.
El a obedesé i no a bai bringa kontra e nashon nobo. En bes di esei, el a bai traha stat den e teritorionan di e dos tribunan ku ainda e tabata reina riba dje, esta, Huda i Benyamin.
Ademas, Beibel ta bisa nos ku Dios lo "destruí esnan ku ta destruí e tera. " - Revelashon 11: 18.

" La Bible nous apprend en outre que Dieu va "causer la ruine de ceux qui ruinent la terre ." - Révélation 11: 18.
Mayornan cristian ta realisá cu e necesidad spiritual di nan yunan ta ser satisfacé parcialmente dor di loke nan ta siña na reunion.
Sin embargo, kuater luna despues mi a kuminsá sinti un doló inmenso i profundo.

Quatre mois plus tard cependant, j'ai commencé à éprouver une peine très vive doublée d'une profonde nostalgie.
Beibel ta bisa tambe ku Dios lo "destruí esnan ku ta destruí e tera. " - Revelashon 11: 18.
E gran desishon i desishon ku el a tuma na e okashon ei a kosta gran parti di su reino. - 1 Reinan 12: 1 - 17.

La très grave et très mauvaise décision qu'il prit en la circonstance lui coûta une grande partie de son royaume. - 1 Rois 12: 1 - 17.
Sin embargo, despues di cuater luna mi a cuminsá sinti un dolor masha profundo huntu cu nostalgia.
Prinsipionan di Beibel den Akshon

Les principes bibliques en action
Siguiendo nan conseho, el a tuma un decision hopi bobo i esei tabatin como resultado cu el a perde un gran parti di su reino. - 1 Reynan 12: 1 - 17.
Kristiannan ta promové amor i union

Les chrétiens favorisent l'amour et l'unité.
Prinsipionan di Beibel den Akshon
[ Plachi na página 21]

[ Illustration, page 21]
Kristiannan ta promové amor i union
Kristiannan mester tene kuenta ku nan konsenshi i ku konsenshi di otro hende.

Un chrétien doit prendre en compte la conscience, tant la sienne que celle des autres.
[ Plachi na página 21]
Si de bes en kuando nos papia un mentira, ta bon pa nos analisá e kousa.

S'il nous arrivait de dire un mensonge, il serait bien d'en analyser la cause.
Nos mester tene cuenta cu nos mes concenshi i tambe cu esun di otronan.
Trata na pordon'é.

Cherchez à lui pardonner.
(Proverbionan 6: 16 - 19) Si un dia nos sucumbí na papia un mentira, lo ta bon pa analisá e causa.
Di e manera ei, nan por ta un bendishon pa hopi hende, por ehèmpel, dor di hiba delantera den e trabou di prediká.

Ils peuvent ainsi être une bénédiction pour beaucoup, par exemple en prenant la tête de l'activité de prédication.
Sea incliná pa pordoná e persona ei.
Kada biaha ku el a desviá for di e normanan ei, el a rekonosé su piká i a aseptá disiplina i a bolbe na e kaminda korekto.

Chaque fois qu'il s'est écarté de ces normes, il a reconnu son péché, il a accepté la discipline et il est revenu dans le droit chemin.
Pues nan por ta un bendishon pa e kongregashon, manera por ehèmpel ora nan ta dirigí e trabou di prediká.
Pa Abel su determinashon pa agradá Dios, el a preferá di ta huntu ku e hendenan malagradesí di su famia: Adam, Eva i Kain.

Par sa détermination à vouloir plaire à Dieu quoi qu'il lui en coûte, Abel a tranché agréablement avec les ingrats de sa famille: Adam, Ève et Caïn.
Kada biaha ku David a faya, el a rekonosé su piká, a aseptá disiplina i a korigí su kamindanan.
El a bisa: "Mi ta sinti mi kulpabel pa e uso innesesario di sanger den medisina.

" Personnellement, je déplore l'usage excessif du sang en médecine, a - t - elle dit.
Su determinacion pa agradá Dios cueste loke cueste, a haci Abel un diferencia refrescante na comparacion cu e miembronan ingrato di su famia, esta, Adam, Eva i Cain.
Ora e yega na un nivel haltu, e ta diseñá te na un otro coriente di energia, di manera cu e por keda den laira oranan largu, cu un midí di energia.

Quand il atteint une certaine hauteur, il plane jusqu'à un autre courant thermique, de sorte qu'il peut rester dans les airs des heures durant, avec une déperdition minimale d'énergie.
E dokter a admití: "Personalmente mi ta lamentá cu ta usa sanger di mas den e área di medicina.
[ Plachi na página 10]

[ Illustration, page 10]
Ora ku un águila yega na un sierto haltura, e ta zueif bai na e siguiente termal i por keda den laira pa oranan largu, anto gastando masha tiki energia mes.
Siendo ku Hesus tabata un hòmber perfekto, probablemente lo el a hasi hopi esfuerso pa resolvé problemanan polítiko i sosial di su tempu.

Disposant des capacités exceptionnelles d'un homme parfait, Jésus aurait probablement pu faire beaucoup pour résoudre les épineux problèmes politiques et sociaux de son temps.
[ Plachi na página 10]
Na 1953, James Watson i Francis Crick a remplasá e structura kímico dje DNA, di cua e molekuulnan tin forma di un trapi di DNA, i e descubrimentu aki a hiba na un paso grandi promé cu nan a comprendé e misterio di bida.

En 1953, James Watson et Francis Crick élucidèrent la structure chimique de l'ADN, dont les molécules ont la forme d'une échelle vrillée. Cette découverte constitua un grand pas en avant dans la compréhension du mystère de la vie.
Cu e abilidadnan superior cu Jesus tabatin como hende perfecto, probablemente lo e por a haci hopi cos pa solucioná problemanan político i social serio.
Malesa transmití sexualmente (MOT)

Les maladies sexuellement transmissibles (MST).
Na 1953, ora James Watson i Francis Crick a descubrí e structura kímico di DNA - un molekuul cu forma di cabuya trocí - hende a yega hopi leu den aclará e misterio di bida.
Sin embargo, despues Barbara a hañ'é ta sufri di un derame di sanger (e procedura aki tabata un éxito).

Par la suite, cependant, Barbara a dû subir une angioplastie par incision (cette intervention a été un succès).
Malesa transmití seksualmente.
Pues, ta surgi un pregunta importante: Kon e promesa akí lo kumpli?

Une question essentielle se pose donc: comment cette promesse se réalisera - t - elle?
Angioplasti a resultá bon pa un tempu, pero finalmente Barbara mester a haci bypass, cu éxito.
Sin embargo, el a laga e memoria di un ansiano konfiabel i diligente atras, huntu ku un esposo i tata amoroso.

Cependant, il a laissé le souvenir d'un ancien digne de confiance et travailleur, ainsi que d'un mari et d'un père plein d'amour.
E pregunta krusial anto ta: Kon e promesa ei lo kumpli?
Ki kustumber Hesus tabata den snoa, i kon hóbennan por imit'é?

Quelle était l'habitude de Jésus à la synagogue, et comment les jeunes peuvent - ils l'imiter?
Pero el a laga atras e reputashon di ta un ansiano konfiabel i trahadó, i un esposo i tata amoroso.
Di otro banda, "e esposa mester tin rèspèt profundo pa su esposo. "

De son côté, "la femme doit avoir un profond respect pour son mari ."
Ki kustumber Hesus tabatin relashoná ku snoa, i kon hóbennan por imit'é?
Yehova ta sigui drama bendishon riba su pueblo na Guatemala

Jéhovah continue de répandre des bénédictions sur son peuple au Guatemala.
Na su turno, "e esposa mester tene respet profundo pa su esposo. "
Kon Lo Bo Kontestá?

Que répondriez - vous?
Jehova ta sigui basha su bendicion riba su pueblo aki na Guatemala.
Nos mester sa.

Nous avons besoin de le savoir.
Kon Lo Bo Kontestá?
Nan no tin nodi duda si nan a sigui e curso corecto, pasobra Jehova "ta sabí. "

Ils n'ont pas à douter d'avoir emprunté la bonne voie, car Jéhovah " seul est sage '.
Yehova No A Lubidá Mi (S.
Den e kondishon ei, nan mester a keda leu durante e siman di Pasku Hudiu i pèrdè tur su ritonan i alegria.

Dans cet état, ils devraient rester à l'écart pendant la semaine de la Pâque et manquer tous ses rites et ses réjouissances.
Ora e tabata na tera, Hesus, kende konosé Yehova mihó, a duna un ilustrashon ku ta revelá e kontesta alentador riba e pregunta ei.
Unda Pablo tabatin e fortalesa pa hasi loke e tabata sa ku ta korekto?

Où Paul trouvait - il la force de faire ce qu'il savait être bien?
Nan por tin sigur ku nan ta riba e bon kaminda, pasobra Yehova ta e " úniko sabí. '
BEIBEL no ta bisa ku matrimonio ta sin problema.

LA Bible ne prétend pas que le mariage est sans soucis.
Kualke hende ku a bini den kontakto ku un kurpa sin bida mester a keda impuru pa shete dia, i tur loke ku el a mishi kuné tambe lo a bira impuru.
Ademas, el a indiká ku hende mester warda ku pasenshi pa e tuma akshon, lokual lo e hasi na Armagedón.

De plus, il a fait savoir que les humains devraient attendre patiemment qu'il passe à l'action, ce qu'il fera à Harmaguédon.
Unda Pablo a haña forsa pa hasi loke e mester a hasi?
Ku pleno konfiansa den e Reino ei, nos ta evitá e maldat di e mundu aki i ta partisipá ku entusiasmo den obranan ekselente.

Avec une entière confiance en ce Royaume, nous rejetons l'impiété de ce monde et pratiquons avec zèle les belles œuvres.
BEIBEL no ta bisa ku bida kasá ta fásil.
Pero promé ku esei, laga nos konsiderá un suseso históriko bon konosí.

Mais évoquons avant cela un épisode historique célèbre.
Ademas, el a bisa ku hende mester "warda ku pasenshi " pa e tuma akshon, i esei lo sosodé na Armagedon.
" Dikon bo ta kere esei? '

" Pourquoi le crois - tu? "
Ku pleno konfiansa den e Reino, nos ta rechasá e mundu su maldat, i ku zelo nos ta efektuá bon obra.
Instrukshon: Hasi e proyekto akí den un ambiente trankil.

Comment procéder: Faites cet exercice dans un endroit calme.
Considerá promé e siguiente relato bon conocí.
Satanas ta gaña mayoria di hende, i p'esei nan ta keda alehá for di Dios i no sa tur kos di su propósito.

La plupart des humains, aveuglés par Satan, sont toujours éloignés de Dieu et ignorent tout de son dessein.
" Dikon bo ta ker'é? '
Hesus a bisa: "Esun ku a mira mi a mira e kosnan aki. " - Juan 6: 53, 60, 66, 68.

" - Jean 6: 53, 60, 66, 68.
Instrukshon: Hasi e proyekto akí den un ambiente trankil.
Sin embargo, pa otronan cosnan no tabata asina simpel.

Pour d'autres, cependant, les choses n'étaient pas si simples.
Mayoria di hende ta siegá pa Satanas; p'esei, ainda nan ta alehá for di Dios i no sa kiko ta e propósito di su bondat inmeresí.
Lès pa Nos:

Quelques leçons:
Abo tin e palabranan di bida eterno. " - Juan 6: 53, 60, 66, 68.
Ta bèrdat ku ora nos ta apliká prinsipionan bíbliko, nos tin ku hasi esfuerso i disipliná nos mes.

Il faut le reconnaître, appliquer les principes bibliques requiert des efforts et de l'autodiscipline.
Tabatin otronan cu situacionnan mas complicá.
Pa kristiannan por komprondé i apliká su " puntonan di mas importante, ' esta, e prinsipionan di mas importante.

Pour que les chrétiens comprennent et appliquent ses " points les plus importants ," autrement dit les principes supérieurs qui en sont la base.
Lès pa Nos:
Hopi bes religion a stimulá hende pa kambia nan manera di pensa.

La religion a souvent alimenté les antagonismes.
Klaru ku esfuerso i disipliná propio ta nesesario pa nos por apliká konseho bíbliko.
E bichi ta bira barbulètè, i e sapunan ta bira sapu.

Les chenilles deviennent des papillons et les têtards des grenouilles.
Yehova no ke pa nos ta opseshoná ku kada detaye di e Lei; mas bien, e ke pa nos komprondé i apliká e "asuntunan di mas peso, " esta, e prinsipionan tras di e Lei.
Ademas, den e congregacion cristian, si nos kier " considerá otro pa incitá otro na amor i na obranan excelente, ' ta vital pa nos scucha cu amor. - Hebreonan 10: 24.

Qui plus est, au sein de la congrégation chrétienne, si nous voulons nous " considérer les uns les autres pour nous inciter à l'amour et aux belles œuvres ', il est essentiel d'écouter avec amour. - Hébreux 10: 24.
Hopi bes religion a instigá conflicto
Kiko nan ta hasi anto?

Alors que font - ils?
Bichi ta bira barbulètè i kikkervisjes ta bira sapu.
El a kai sinta den e multitut i a mishi ku su paña.

Elle s'est glissée dans la foule et a touché son vêtement de dessus.
Den e kongregashon kristian, un manera prinsipal pa "stimulá otro pa stima i hasi bon obra " ta dor di skucha ku amor. - Hebreonan 10: 24.
Keda aki i vigilá. " - Marko 14: 33, 34.

Restez ici et veillez. " - Marc 14: 33, 34.
Pues, kiko nan ta hasi?
Kico Por Haci cu Cancer?

Portables et cancer
El a tende di un tal Hesus ku tabata kura hende, di manera ku el a buska un chèns pa yega serka dje.
Sin embargo, den Beibel, por lo general e ta apliká na e kongregashon kristian.

Toutefois, en général, dans la Bible, il s'applique à la congrégation chrétienne.
Keda aki i sigui vigilá. " - Marco 14: 33, 34.
Ora Hagar a sali na estado, el a kuminsá despresiá su doño pasobra el a steril.

Une fois enceinte, Agar en est venue à mépriser sa maîtresse à cause de sa stérilité.
Telefon Selular i Kanser
Hende ta pensa ku nan mester a hiba nan aki den kouchinan di heru. "

Les gens inclinent à penser qu'il a fallu les amener ici dans des cages en fer. "
Pero por lo general Beibel ta us'é pa e kongregashon kristian.
Ku ki aktitut nos mester kumpli ku nos dedikashon na Yehova?

Avec quel état d'esprit devons - nous honorer notre engagement envers Jéhovah?
E ora ei, Hagar a bira arogante pa ku su doño ku no por a haña yu.
Mi a pidi mi yu muhé pa yuda mi haña sierto kuminda ku e no tabata gusta.

J'ai demandé à ma fille de m'aider à assaisonner certains aliments qu'elle n'aimait pas.
Podisé ta e tamaño grandi dje cachónan a duna e hendenan e idea cu lo mester a transportá nan den kouchi di heru.
Esei lo mester a tuma lugá dia 14 di nisan di aña 1943 promé ku nos era, esta, 430 aña promé ku Israel a sali for di Egipto.

Cela a dû avoir lieu le 14 Nisan de l'année 1943 avant notre ère, c'est - à - dire 430 ans avant qu'Israël soit libéré d'Égypte.
Ki actitud nos mester tin segun cu nos ta cumpli cu nos dedicacion?
Pero no ta Merca so ta sinti asina.

Mais les États - Unis ne sont pas les seuls dans ce cas.
Mi a sinti cu mi no tabata bal nada i hopi bes mi a pensa di pone un fin na mi bida.
14

14
Esaki lo mester tabata dia 14 di nisan di aña 1943 promé ku nos era: 430 aña promé ku Israel a ser librá for di Egipto.
" Fliina, halamentu di rosea i gas "

" Cuisine, et respiration, au gaz "
Pero no ta Merka so tin leinan kompliká di belasting.
Aparentemente e tabatin bentana rònt di e dak.

Elle comporte apparemment des fenêtres tout autour, près du toit.
14
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Daniel, 15 / 12

" Prêts pour toute œuvre bonne ," 1 / 12
" Cushiná cu Gas - i Dificultad pa Hala Rosea "
Beibel ta bisa ku Dios su nòmber ta Yehova.

Jéhovah est le nom de Dieu révélé dans la Bible.
Despues mester a pega nan tur na otro.
Ta interesante pa nota ku Beibel ta kontené hopi ekspreshon relashoná ku kabei.

Il est intéressant de noter que la Bible renferme quantité d'expressions relatives aux cheveux.
TESTIGUNAN DI YEHOVA
Un di nan ta e parke regional di Mécno, Austria, i e reserva di Kwendel, Austria.

Citons le parc régional du Vercors (France) et la réserve des Karwendel (Autriche).
Beibel ta bisa ku Dios su nòmber ta Yehova.
Kiko a yuda e pareha adaptá nan mes?

Qu'est - ce qui a aidé le couple à s'adapter?
Tambe ta konosí ku sèl di pigmènt ku a stòp di funshoná por bolbe kuminsá traha atrobe.
Kisas bo por bandoná e área sigur i bolbe bèk sin ku niun hende ripará.

Vous arriveriez peut - être à quitter la zone spirituellement sûre et à y revenir indemne sans que personne ne s'en rende compte.
Entre esakinan tin e Parke Regional Vercors na Francia i e Reservaat Karwendel na Austria.
Algun hende ta bisa cu un rito pagano pa atraé awaceru den lechi di su mama tabata pa cushiná un lamchi di cabritu (of yu di otro bestia).

Faire cuire un chevreau (ou le petit d'un autre animal) dans le lait de sa mère était, selon certains, un rite païen destiné à attirer la pluie.
Kiko a yuda nan adaptá na e situashon?
Ki detayenan tokante futuro Yehova a revelá na nos?

Quels détails Jéhovah nous a - t - il révélés concernant l'avenir?
Lo bo por dual sali for dje zona di siguridad spiritual i drenta bek sin sufri daño, sin cu ningun hende nota mes.
Con el a desaroyá tal confiansa den su Tata celestial?

Comment a - t - il développé une telle confiance en son Père céleste?
Segun informe, herebé un lamchi òf un yu di kabritu den lechi di su mama tabata un rito pagano pa laga áwaseru kai.
Pensa por ehèmpel riba e Paradeis ku Dios a primintí.

Pensez, par exemple, au Paradis que Dieu promet.
Kiko Yehova a revelá na nos tokante futuro?
Lo el a ser destruí 29 biaha! "

Tbilissi aurait été détruite 29 fois *!
25: 1, 2) Kiko a yuda David kultivá asina un konfiansa den su Tata selestial?
Como resultado dje desaster recien, Union Europeo a dicidí di prohibí e haf di drenta cu tur e botonan cu no tin dos banda.

Au vu de la récente catastrophe, l'Union européenne a décidé d'interdire l'accès de ses ports à tous les pétroliers qui n'ont pas une double coque.
Por ehèmpel, pensa riba e futuro Paradeis ku Dios ta primintí.
E úniko kos ku mi a puntra mi mes ta ku e ta stòp di sinti su mes inkómodo ora mi ta bai reunion.

Je n'ai demandé qu'une chose: qu'il cesse, à l'avenir, d'être désagréable quand je me rendrais aux réunions.
Segun un konteo, nan a yega di destruí Tbilisi 29 biaha!
Siendo cu [e Memorial dje morto di Cristo] tabata solamente den presencia di creyente, e informe a indicá cu cristiannan tabatin e custumber di sacrificá nan yu, kende nan a come sanger i carni. "

[...] Étant donné que [le Mémorial de la mort du Christ] n'était célébré qu'en la présence de croyants, la rumeur courait que les chrétiens avaient l'habitude de sacrifier un enfant, dont ils consommaient le sang et la chair.
En konekshon ku e último desaster, Union Europeo a disidí di prohibí tur tankero di kombustibel ku no tin un " kaska ' dòbel.
Pa bo haña e sitio dje congreso mas cerca di bo, tuma contacto cu Testigonan di Jehova local of skirbi e publicadónan dje revista aki.

Pour connaître le lieu de l'assemblée la plus proche de chez vous, adressez - vous aux Témoins de Jéhovah de votre région ou écrivez aux éditeurs de ce périodique.
Mi a buska fayo den e siñansanan di e Testigunan, ku e idea ku si mi a haña maske ta un, lo mi a stòp di studia Beibel ku nan.
Ademas, Pablo a papia di "un sacrificio di alabansa. "

." Plus loin, il parle aussi d ' "un sacrifice de louange ."
E echo ku nan a selebrá [e Konmemorashon di e morto di Kristu] solamente den presensia di kreyentenan a kousa e rumor ku kristiannan regularmente tabata sakrifiká un beibi i bebe su sanger i kome su karni. "
Yehova tampoko lo no lubidá esei.

Jéhovah non plus ne l'oubliera pas.
Si bo ke sa kua ta e kongreso mas serka di bo, tuma kontakto ku e Salòn di Reino lokal di Testigunan di Yehova òf skirbi e publikadónan di e revista aki.
Tambe spiritu santu a inspirá i preservá e Palabra skirbí di Dios pa nos benefisio.

L'esprit saint a également inspiré et préservé la Parole écrite de Dieu, pour notre profit.
Literalmente e expresion "declaracion público " kier men" confesion, " i tambe Pablo ta usa e expresion "un sacrificio di alabansa. "
Pero nunka nan mester lubidá ku Yehova "no ta leu for di kada un di nos. "

Mais ils ne devraient jamais oublier que Jéhovah n'est "pas loin de chacun de nous ."
Yehova tambe ta kòrda nos obra.
Dikon?

Pour quelle raison?
Tambe spiritu santu a inspirá i konserbá Dios su Palabra skirbí pa nos benefisio.
Nos ta apreciá mashá e exactitud di tur boso artículonan.

Nous apprécions beaucoup l'exactitude de tous vos articles.
Pero nan no mester lubidá nunka ku Yehova "no ta leu di kada un di nos. "
DEN e buki di Echonan i den Pablo su kartanan, nos ta topa nòmber di mas o ménos shen persona ku tabata miembro di e kongregashon kristian di promé siglo ku tabatin kontakto ku "e apòstel di e paganonan. "

DANS le livre des Actes et dans les lettres de Paul, on rencontre les noms d'une centaine de personnages, membres de la congrégation chrétienne du Isiècle, qui ont eu des contacts avec l ' "apôtre des nations ."
Dikon no?
Analisá e erornan ku kopistanan a kometé i asina restorá e teksto original di Beibel.

Rectifier des erreurs faites par les copistes et ainsi rétablir le texte d'origine de la Bible.
Nos ta apreciá e exactitud di tur boso artículonan.
Sea kual sea e vaye skur ku nos por haña, laga nos ta determiná pa no kana nos so.

Quelle que soit la vallée sombre dans laquelle nous pourrions nous trouver, sachons bien que nous ne sommes pas condamnés à y marcher seuls.
E BUKI bíblico di Echonan i e cartanan di Pablo ta mencioná rond di shen individuo cu tabata miembro dje congregacion cristian di promé siglo i cu tabatin trato personal cu e "apostel dje nacionnan. "
3 Despues ku nan a forma e insekto mensahero, e ta presentá su mes i ta hib'é na e lugá kaminda e ta ser formá.

3 Une fois formé, l'ARN messager se détache et migre vers les ribosomes.
Pa eliminá foutnan ku kopistanan a hasi, i asina restorá e teksto original di Beibel.
Kiko lo bo pensa di un amigu ku ke mantené su amistat skondí?

Que penseriez - vous d'un ami qui souhaiterait garder secrète votre amitié?
Sí, sin importá ki vaye skur nos por haña nos mes aden, nos no tin nodi kana pasa dor di dje nos so.
Mas bien, nan ta mir'é komo un hòmber spiritual ku ta hunga un papel balioso den kongregashon i ku den futuro lo risibí mas privilegio di sirbishi.

Ils voient plutôt en lui un homme spirituel qui joue un rôle précieux dans la congrégation et qui, dans l'avenir, recevra de plus grandes attributions de service.
3 E RNA mensahero nobo aki ta hala kita bai cerca e ribosomnan
Dikon?

Pourquoi cela?
Awor, kon abo lo sinti bo si bo tin un amigu ku kier tene boso amistat sekreto?
Mira Spièrta! di 8 di mei 1996 e seri "E Gosonan, Su Gosonan, " ku a sali den e edishon di 8 di mei 1996.

Voir le dossier intitulé "L'adoption: ses joies, ses difficultés " paru dans notre numéro du 8 mai 1996.
Nan sa ku e rumannan akí tin potensial pa sigui progresá. Ademas, nan ta konsiente ku e ruman hòmbernan akí ta stima Yehova i ta duna un kontribushon balioso na e kongregashon.
Hesus a dediká tempu na su disipelnan i a siña nan Dios su manera di pensa.

Jésus a passé du temps avec ses disciples et leur a enseigné la pensée de Dieu.
Con asina?
Akaso e tabatin ku traha te ora ku e por a kumpra unu, lokual a stroba su pikánan?

Devait - il travailler jusqu'à ce qu'il puisse en acheter un, ce qui différait la propitiation de ses péchés?
Mira e seri di artículonan titulá "Adopcion - Tin Goso i Tin Desafio, " den e edicion di 8 di mei 1996 di Spierta!
Kristianismo No Ta Bira Fuerte

Le christianisme n'est pas oppressant
Hesus a pasa tempu ku su siguidónan i a siña nan kiko Dios ta pensa di sierto kosnan.
E Peliger di Ta Hustu den Bo Mes Bista

Le danger d'être juste à ses propres yeux
Òf e mester a bai traha te ora e por a kumpra e bestia pa hasi ekspiashon pa su pikánan?
Esnan cu ta scoge lus por bisa cu e salmista: "Jehova ta mi lus i mi salbacion.

Ceux qui choisissent la lumière peuvent dire avec le psalmiste: "Jéhovah est ma lumière et mon salut.
Kristianismo No Ta Opresivo
Bo ta sinti ku bo tin un debe asina grandi pa ku e hendenan den bo teritorio? - Lesa Echonan 20: 26 i 27.

Avez - vous le sentiment d'avoir une telle dette envers les gens de votre territoire? - Lire Actes 20: 26, 27.
E Peliger di Bira Hustu den Nos Mes Bista
E pionero di Chicago, ku ta keda esun di mas haltu ora di tuma nota di su sentronan di televishon, tabata esun anterior.

Le précédent record était détenu par la Sears Tower de Chicago, qui demeure la plus haute lorsqu'on tient compte de ses antennes de télévision.
(Isaías 60: 2; 2 Corintionan 4: 6; Efesionan 5: 8 - 11; 6: 12) Esnan cu scoge e lus por bisa huntu cu e salmista: "Jehova ta mi lus i mi salbacion.
Refiriendo na tera, laman, shelu yen di strea, algun bestia i otro maravianan di kreashon, Yehova a laga Jòb komprondé ku hende ta masha insignifikante kompará ku e grandesa di Dios.

Prenant pour exemple la terre, la mer, les cieux étoilés, certains animaux et d'autres merveilles de la création, Jéhovah a fait comprendre à Job que l'homme est bien petit en comparaison de la grandeur de Dieu.
Abo ta rekonosé ku bo tin un debe asina pa ku e hendenan den bo teritorio? - Lesa Echonan 20: 26 i 27.
E tin e abilidat di bula, i p'esei e no por bula bon.

" Ce que la frégate superbe ne possède pas en imperméabilité, elle le possède en capacité de vol.
Esun cu anteriormente tabatin e récord, e Sears Towers na Chicago, ta ainda esun mas haltu si conta su torennan di television aden.
Si bo tin mester di konseho, e ta duna bo su sugerensianan na un manera amoroso.

Si vous avez besoin d'un conseil, elle vous offre ses suggestions avec bienveillance.
Yehova a dirigí atenshon di Job na tera, laman, shelu yen di strea, algun animal i otro maravianan di kreashon, pa e siñ'é ku hende no ta nada na komparashon ku e grandesa di Dios.
Pero pa nos por haña e mihó resultadonan i evitá problema, lo no ta mas lógiko pa sigui instrukshon di nos Kreador?

Mais pour obtenir les meilleurs résultats et éviter les problèmes, ne serait - il pas plus logique de suivre les instructions du Créateur?
Skèrchi su abilidat di bula ta kompensá e echo ku su plumanan no ta waterproef.
Aki e salmista a animá e israelitanan pa mira Jerusalem mas djacerca.

Le psalmiste encourageait ici les Israélites à regarder Jérusalem de plus près.
Ora bo tin mester di konseho, nan ta duna bo esei ku amor.
1934

1934
Pero no ta lógiko pa pensa ku e mihó manera pa evitá problema i haña bon resultado ta di sigui instrukshon di e " fabrikante '?
Ezekiel a haña un vishon detayá di Yehova su tèmpel.

Ézékiel a eu une vision détaillée du temple de Jéhovah.
48: 12, 13) Ku e palabranan akí, e salmista a animá e israelitanan pa wak e stat santu mas di aserka.
Bondat por yuda bo pone bo lealtat na Yehova na promé lugá i mustra lealtat na otro hende.

La bonté peut t'aider à te montrer d'abord fidèle à Jéhovah tout en te montrant fidèle aux autres.
1934
Su Palabra ta yama nan "kosnan deseabel di tur nashon. "

Sa Parole parle d'eux comme des "choses désirables de toutes les nations ."
Profeta Ezekiel a haña un vishon ekstenso di e tèmpel di Yehova.
Kisas mas lihé bo papia tokante bo sintimentunan, mas mihó lo bo bai.

Il est possible que plus vite tu exprimeras tes sentiments, mieux tu iras.
Di mes manera, bondat por yuda nos demostrá lealtat tantu na Yehova komo na otro hende.
Nan ta come piscá, siboyo, berdura, carni, fruta i productonan di lechi.

Au menu: poisson, pâtes, crudités, légumes, viande, fruits et produits laitiers.
Su Palabra ta describí hende asina como "e cosnan deseabel di tur e nacionnan. "
P'esei, pa nos orashonnan por ser tende, nos tin ku siña konosé e Dios di Beibel i su boluntat.

Pour que nos prières soient entendues, nous devons donc apprendre à connaître le Dieu de la Bible ainsi que sa volonté.
Probablemente, mas lihé bo deshogá bo mes, mas mihó esei lo ta pa bo. "
Ta un gran konsuelo pa sa ku den un mundu kaminda hende ta odia otro, nan ta egoista i indiferente pa motibu di sufrimentu i problema di otro hende.

Dans un monde qui a érigé en norme la rudesse, l'égoïsme et l'indifférence aux souffrances et aux problèmes d'autrui, quel réconfort d'être l'objet d'une telle miséricorde!
6 - 12 DI APREL
Apostel Pablo a skirbi: "Tempu mi tabata baby, mi tabata papia manera baby, pensa manera baby, razoná manera baby; pero awor cu mi a bira homber, mi a eliminá loke ta baby. "

L'apôtre Paul a écrit: " Lorsque j'étais un tout - petit, je parlais comme un tout - petit, je pensais comme un tout - petit, je raisonnais comme un tout - petit; mais maintenant que je suis devenu un homme, j'ai aboli ce qui est propre au tout - petit ."
E platonan ta entre otro piská, pasta, berdura, bonchi, karni, fruta i produktonan trahá di lechi.
Despues el a haña un yu muhé i un otro yu hòmber, aparentemente mucha hòmber ku a sufri di depreshon.

Plus tard, elle a eu une fille et un autre fils, apparemment des enfants adultérins.
Pues, pa nos orashonnan ser skuchá, nos mester siña konosé e Dios ku Beibel ta papia di dje i siña kiko ta su boluntat.
Studia i meditá riba e Skritura no ta sufisiente.

Étudier et méditer les Écritures n'est pas suffisant.
Den un mundu kaminda krueldat, egoismo i un falta di interes den sufrimentu i problema di otro hende ta masha normal, ta masha refreskante pa eksperensiá e klase di miserikòrdia ei!
Aunke un kristian humilde tin motibu pa kulpa esun ku el a sera ku esun ku el a sera ku e akuerdo, tòg e ta tene kuenta ku su propio fayonan i ta dispuesto pa rekonosé nan. - Lesa Proverbionan 6: 1 - 5.

Même s'il a lieu d'imputer une part de responsabilité à celui avec qui il a conclu l'accord, le chrétien humble s'occupe de ses propres manquements et les admet volontiers. - Lire Proverbes 6: 1 - 5.
Apòstel Pablo a skirbi: "Tempu mi tabata mucha, mi tabata papia manera mucha, pensa manera mucha, rasoná manera mucha; pero awor ku mi a bira hende grandi, mi a pone kos di mucha un banda. "
Den 40 aña el a logra devorá casi mitar dje 400 especienan nativo dje lago.

En l'espace de 40 ans, il a réussi à dévorer près de la moitié des 400 espèces indigènes du lac.
Despues Gomer a haña un yu muhé i un yu hòmber mas.
E kongregashon den su totalidat ta bira mas kayente pasobra kada miembro ta mustra interes amoroso den otro hende.

La congrégation dans son ensemble gagne en chaleur car chacun de ses membres s'intéresse aux autres avec amour.
No ta un kuestion di djis studia e Skritura i meditá riba dje.
Un brùidehòm ku ta kasa lo hasi bon uso di e papel importante aki pa un kristian maduro.

Le futur marié fera preuve de sagesse en attribuant ce rôle clé à un chrétien spirituellement mûr.
Anto maske un kristian por kulpa un otro persona pa e fayo, si e ta humilde, e no ta hasi esei; mas bien, e ta wak unda e mes a faya i ta atmití su eror. - Lesa Proverbionan 6: 1 - 5.
Pakiko no investigá pa bo mes si bo ta asistí na nan reunion anual òf na e reunionnan ku nan ta tene tur siman na Salòn di Reino?

Pourquoi ne pas le vérifier par vous - même en assistant à leur prochain rassemblement annuel ou aux réunions qu'ils tiennent chaque semaine dans leurs Salles du Royaume?
Den ménos cu 40 aña, el a logra devorá casi mitar dje 400 especienan local di piscá.
Hende grandi lo bisa bo ku ta masha lihé pa bira yòn, i nan lo tin rason.

Les adultes te diront que la jeunesse passe vite, et ils auront raison.
Henter e kongregashon ta bira mas kariñoso ora kada miembro ta mustra amor i interes pa otro.
(b) Konta un eksperensia ku a animá bo mashá.

b) Citez une biographie qui vous a particulièrement encouragé.
Meskos tambe un brùidehòm sabí lo skohe un ruman hòmber kristian spiritualmente maduro pa e funshon importante aki.
El a referí na algun hende muhé ku a bira "fòs i mete den asuntu di otro hende, papiando di kosnan ku nan no mag papia ariba. "

Il fait allusion à certaines femmes devenues "bavardes et se mêlant des affaires des autres, parlant de choses dont elles ne devraient pas parler ."
Pakico no reuní cu nan e aña aki na nan congresonan nacional, of na nan reunionnan semanal n'e Salon di Reino local i wak pa bo mes?
Pues, kon nos por saka konsuelo for di su forsa?

." Comment donc puiser la consolation dans sa force?
Hende mas grandi lo bisa boso ku hubentut no ta dura largu, i nan tin rason.
Laga nos wak kon Beibel por yuda nos haña mas siguridat i protehá nos di hopi problema.

." Voyons comment la Bible peut améliorer notre sécurité et nous préserver de nombreux problèmes.
(b) Menshoná un historia di bida ku a animá bo hopi.
El a manda Urías bai n'e frenta i a dun'é un carta p'e hefe di ehército, Urías.

Aux abois, il renvoie Ouriya sur le front, porteur d'une lettre pour Yoab, le chef de l'armée.
El a menshoná sierto hende muhé ku tabata kana "hasi redu i mete den asuntu di otro hende, papiando kosnan ku no ta kumbiní. "
E propósito principal dje buki nobo aki ta pa yuda nos conocé Jehova mihó, di manera cu nos por fortalecé nos relacion personal cuné.

L'objectif principal de ce nouvel ouvrage est de nous aider à mieux connaître Jéhovah, de sorte que nous puissions renforcer nos relations personnelles avec lui.
(Isaías 40: 29) Anto, con nos por haña consuelo den Jehova su forsa?
E Palabra di Dios ta bisa: "E bunitesa di hende yòn ta nan forsa, i e splendor di hende bieu ta nan kabei blanku. "

La Parole de Dieu dit: " La beauté des jeunes gens, c'est leur force, et la splendeur des vieillards, ce sont leurs cheveux gris ."
(Proverbionan 1: 33) Laga nos wak con Bijbel por aumentá nos siguridad i yuda nos evitá hopi problema.
Despues di un kòmbersashon ku un persona, nan lo analisá e evidensia ku a yuda nan komprondé e sintimentunan di e doño di kas.

Après une conversation avec quelqu'un, ils analyseront les indices qui les ont renseignés sur les sentiments de leur interlocuteur.
Desesperá, David a manda Urias bèk den e guera huntu ku un karta pa Joab, e komandante militar.
P'esei, no ta un porta será ta kastigá Yehova.

La condamnation prononcée par Jéhovah n'est donc pas arrêtée par une porte verrouillée.
E propósito prinsipal di e publikashon nobo aki ta pa yuda nos siña konosé Yehova mihó di manera ku nos lo por forma un relashon personal mas fuerte ku nos Dios.
Hopi di nan a bisa ku nan a haña animashon pa drenta e sirbishi di tempu kompletu pasobra nos mes tabata traha pionero miéntras ku nos tabata traha fultaim.

Beaucoup d'entre elles ont dit avoir été encouragées à entreprendre le service à plein temps parce que nous étions nous - mêmes pionniers tout en occupant des emplois à temps complet.
E Palabra di Dios ta bisa: "Gloria di hende yòn ta nan forsa, i onor di hende bieu ta nan kabei blanku. " - Pro. 20: 29.
Con pa Protehá Bo Famia

Comment protéger votre famille
Despues di a kaba di papia ku un persona tokante e bon nobo, nan por analisá e kosnan ku a indiká kon e persona ku nan a topa tabata sinti.
E pueblo oriental a keda sorprendí ora nan a deskubrí un idioma griego antiguo.

La découverte d'une langue sémitique aussi ancienne a surpris les orientalistes.
Nada ni niun hende no por stroba Yehova su huisio desfaborabel.
Awe, nan ta agregá un vlam di oro na otro pa haña un vlam kòrá.

Aujourd'hui, on ajoute du carbonate de strontium pour obtenir une flamme rouge.
Hopi di nan a bisa ku nan a ser animá pa drenta e sirbishi di tempu kompletu debí ku nan a mira nos sirbi komo pionero, maske nos tabatin trabou fultaim.
Despues, agregá e toro i e salu na un manera efikas.

Ajoutez ensuite le bœuf et le sel, en remuant bien.
Con pa Protehá Bo Famia
Den un dje teaternan mas grandi na Ciudad di México, mi a bira wak!

Le trac m'a envahie: là, dans un des plus grands théâtres de Mexico, je faisais mon entrée dans le spectacle!
Spesialistanan den asuntunan oriental a keda sorprendí di deskubrí un idioma semítiko asina bieu.
Ora nan a mat'é, e no a zundra bèk.

Quand on l'insultait, il ne rendait pas l'insulte.
Awendia, nan ta agregá e elemento karbonato di stronsio (strontiumcarbonaat) pa produsí vlam kòrá.
Debí na nan mal aktitut, nan simplemente no por a soportá mas.

En raison de leurs incompatibilités, ils ne pouvaient tout bonnement plus se supporter.
Caba agregá e carni i salu, i drei bon.
Tin hopi manera ku nos por demostrá ku nos ta krese bira kristian kompletu, sin ku nos tin poder pa traha un lista largu di informashon.

Il y a bien des façons de montrer que l'on grandit vers l'état de chrétien complet. À défaut de pouvoir en dresser une liste exhaustive, prenons deux cas de figure.
Nan tabatin desakuerdonan ku nan no por a sali for di dje; nan tabatin ègt rabia riba otro.
Na ki tempu i kon?

Quand? et comment?
Nos no por ilustrá aki tur e maneranan den cua nos por reflehá tal progreso den direccion di bira completo, pero considerá dos ehempel.
Pa Bernard de Feden, un otro miembro dje movementu aki, solamente p'e motibu ei lo a dirigí humanidad na "un siglo cu di dia pa dia lo a bira mas i mas scur den e siglonan anterior. " - Encyclopædia Britannica.

Pour Bernard de Fontenelle, autre membre de ce mouvement, seule la raison conduirait le genre humain à " un siècle dont l'éclat grandissant de jour en jour rejetterait dans les ténèbres les siècles passés '. - Encyclopædia Britannica.
Na Ki Tempu i Kon?
Ora un piká tabata esun di mas serio - despues di repentimentu sinsero - el a pordon'é.

Quand un péché - fût - il le plus grave - est suivi d'un repentir sincère, il le pardonne.
Un otro miembro di e movementu rashonalista, Bernard de Fontenelle, a bisa ku inteligensia humano riba su mes lo a hiba humanidat na "un siglo ku dia pa dia lo bira mas iluminá, di manera ku, na komparashon kuné, tur siglo anterior lo pèrdè den skuridat. " - Encyclopædia Britannica.
Ta "Dios ta duna kresementu. "

C'est "Dieu qui fait croître ."
(Exodo 34: 6) Ora hende ta mustra repentimentu sincero asta p'e picá di mas serio, e ta pordoná.
18, 19.

18, 19.
Pablo a bisa ku Dios a duna kada miembro di e kongregashon un "midí di fe. "
E rebelion ku a tuma lugá na aña 29 di nos era, den un akto digno di elogio di reinan pagano, a obligá nan asistí na staka durante e masakre di nan esposa - i yunan, miéntras ku e mes a ser torturá huntu ku su siguidónan.

La rébellion matée, Jannée, dans un geste digne des rois païens, fait mettre au poteau 800 opposants, les obligeant à assister, pendant leur agonie, au massacre de leurs femmes et de leurs enfants, tandis que lui - même festoie ostensiblement avec ses concubines *.
18, 19.
Kòmbersashonnan di famia lo yuda tur hende prepará.

Une discussion en famille aidera chacun à se préparer.
Despues di a dominá e rebelion, Janeo, den un acto similar na reynan pagano, a laga claba 800 rebelde na palu. Ora nan tabata muriendo, a mata nan casá i nan yunan nan dilanti, miéntras Janeo i su concubinanan tabata festehá. *
(3) Nos no por kumpli ku nos asignashon di prediká solamente si Yehova duna nos forsa mediante su spiritu santu.

3) Nous ne pouvons nous acquitter de notre mission de prêcher que si Jéhovah nous en donne la force par son esprit saint.
Consideracion den famia por yuda cada miembro prepará.
El a bisa: "Nos a enfoká riba loke nos ta mira den e hendenan ku ta biba huntu ku nos: kon fuerte nan lasonan familiar, nan sinseridat den relashonnan humano i nan ekspreshonnan di generosidat ta.

" Nous nous sommes concentrés sur ce que nous observions de positif chez les Nahuas: la solidité de leurs liens familiaux, leur sincérité dans les relations humaines et leurs manifestations de générosité.
(3) Nos por kumpli ku nos enkargo di prediká únikamente si Dios fortalesé nos ku su spiritu santu.
Yuda Nan Buska Bon Amigu

Aidez - les à rechercher de bonnes compagnies
El a bisa: "Nos tabata enfoká riba e kosnan positivo di e pueblo nahuatl: Nan famianan tabata uní, nan tabata sinsero ku otro i nan tabata masha generoso. "
Loke esaki ta nifiká pa bo ta ku Dios ta "kla pa pordoná " i no lihé pa kondená bo mes.

Ce que cela change pour vous: Savoir que Dieu est "prêt à pardonner " et non pas prompt à condamner nous incite à nous approcher de lui.
Buska Asosiashon Edifikante
Tur aña riba 14 di nisan di Israel tabata e dia felis di e selebrashon di Pasku Hudiu.

En Israël, chaque année, le 14 Nisan était le jour joyeux de la célébration de la Pâque.
Kon e bèrdat ta yuda bo? Dios ta "kla pa pordoná " i no lihé pa kondená hende. Ora nos ta konsiente di esei, nos por hala mas serka dje.
P'esei, asta despues ku un pareha kasa, probablemente nan lo pasa basta tempu huntu ku nan mayornan i famianan di kriansa.

Aussi, même après leur mariage, les conjoints passeront vraisemblablement du temps avec leurs parents et beaux - parents.
* Den Israel, 14 di nisan tabata e dia gososo di selebrashon di e Pasku hudiu.
Pa un tempu, mi a studia Beibel ku tres bendedó di droga bon konosí.

Pendant un temps, j'ai étudié la Bible avec trois revendeurs de drogue notoires.
P'esei, asta despues ku un pareha kasa, probablemente nan lo pasa un ratu huntu ku nan mayor - i suegronan.
Pa resolvé desakuerdo, tur kos ta kuminsá ku un yabi.

Pour résoudre les conflits, tout commence aussi avec une clé.
Pa algun tempu mi a studia ku tres notorio trafikante di droga.
Pa décadanan caba, Testigonan di Jehova a tuma un posicion cla.

Voilà des dizaines d'années que les Témoins de Jéhovah ont adopté une position claire.
Pa bo por resolvé un desakuerdo tambe bo mester di un yabi.
E artíkulo akí ta mustra kon nos por haña berdadero konsuelo awor i den futuro.

Cet article présente les moyens permettant de recevoir la vraie consolation maintenant et dans l'avenir.
Hopi aña pasá Testigunan di Yehova a splika nan posishon bon kla.
E promé persona ku mi a bishitá tabata e pastor.

La première personne à qui j'ai rendu visite était le prêtre.
E artíkulo akí ta repasá e provishonnan importante ku nos por hasi uso di dje pa nos por haña berdadero konsuelo awor i den futuro.
Corda esaki: Bo enemigunan no ta solamente Satanas i su mundu, cu su spiritu perhudicial.

Souvenez - vous de ceci: vos ennemis ne sont pas seulement Satan et son monde, avec son esprit nocif.
E promé persona ku mi a bishitá tabata e pastor lokal.
Ora bo a hasi tur esei, kisas bo ta disidí di kasa tòg.

Quand vous aurez fait tout cela, peut - être déciderez - vous de vous marier quand même.
Kòrda ku no ta kontra Satanas i e pensamentunan malbado di e mundu akí so nos tin ku lucha.
Nan mester imitá e pasenshi ku Hesus tabatin pa ku su disipelnan ora nan tabata buska pa sa kua di nan lo ta esun di mas grandi den e Reino.

Ils devraient imiter la patience qu'a eue Jésus envers ses disciples quand ils cherchaient à savoir qui parmi eux serait le plus grand dans le Royaume.
Despues di a haci esei, kisas por bien ta cu bo ta dicidí cu bo kier casa tog.
" Música djanochi, motornan di auto cu no tin libertad a representá dos tercer parti dje keho na Gran Bretania na 1994.

" La musique nocturne, les moteurs de voiture à échappement libre, les alarmes ou les coups de klaxon représentaient deux tiers des plaintes enregistrées en Grande - Bretagne en 1994.
Ku pasenshi, meskos ku Hesus. Su disipelnan tabata diskutí tur ora bai entre nan ta ken lo ta esun di mas grandi den e Reino.
Sea orguyoso di por representá Dios dor di defendé su norma - i balornan.

Soyez fier de représenter Dieu en défendant ses valeurs.
BRAMPTON, ONT. (portugues so), Salon di Asamblea di Testigonan di Jehova, Hwy. 7, 1 mile W. of Mississauga Rd.
Fondo: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

Arrière - plan: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Na Gran Bretania, dos tercer parti di tur e kehonan cu a ser entregá durante 1994 tabatin di haci cu música den mardugá i motor, alarma i pitu di auto cu ta haci lawai.
Ademas, bes tras bes e Skritura Santu ta enfatisá ku nos futuro ta dependé di perseveransia i kondukta, lokual lo no tin muchu sentido si tur kos ta predeterminá.

En outre, les Saintes Écritures soulignent à maintes reprises que notre avenir est lié à notre endurance et à notre conduite, ce qui n'aurait guère de sens si tout était prédestiné.
Sea orguyoso di representá Dios dor di sostené su principionan.
Ta bèrdat ku e tabata un privilegio di por a guia e israelitanan.

Certes, il considérait comme un privilège de conduire les Israélites.
Background: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Papia palabra malu cu otro hende, i nan lo contestá bo cu un actitud amigabel pero cu ta prohibí.

Parlez de Yucca elephantipes, et l'on vous répondra par un regard poli mais interdit.
Ademas, e Santu Scritura ta enfatisá hopi bes cu nos futuro ta dependé di nos awante i nos manera di biba. Esakinan lo no a nificá mashá si tur cos tabata predestiná caba.
Anto un di e wardadónan di prezu a bati mi konstantemente i a puntra mi: "Ken ta prohibí bo di traha? "

C'est alors qu'une des gardiennes m'a assené des coups répétés en me demandant: "Qui t'interdit de travailler?
(Numbernan 27: 15 - 18; Deuteronomio 31: 3 - 6; 34: 7) Pa Moises, tabata un gran privilegio di por a guia e israelitanan den nan adorashon na Yehova.
Paga bon tinu na e detayenan.

Sois très attentif aux détails.
* Si bo usa e nomber ei den Centro América, casi sigur mayoria hende lo keda wak bo cu un mirada cortes, pero cu ta puntra: " Kico? '
Wak kiko Hesus a bisa na Lukas 22: 31 i 32.

Voyez la remarque de Jésus en Luc 22: 31, 32.
Ta e ora ei un dje bewakernan a keda dal mi i puntra mi: "Ta ken no ta pèrmití bo traha? "
" Amor, goso, pas. "

" Amour, joie, paix.
Presta bon atenshon na detaye.
Algun obra di referensia ta bisa ku nan tabata yama "un angua " un porta chikitu den un di e portanan prinsipal di Yerusalèm.

D'après des ouvrages de référence, on appelait "trou d'une aiguille " une petite porte aménagée dans l'une des grandes portes de Jérusalem.
Pensa riba e comentario di Jesus registrá na Lucas 22: 31 i 32.
Despues ku mi a kita for di skol na 1928, mi a logra drecha mi trabou komo kunukero na Suisa.

Après avoir quitté l'école en 1928, j'ai réussi à dénicher un poste de jardinier en Suisse, à Bâle.
" Amor, goso, pas. "
" DEN e Tatanan di [Cá·ne] bo ta haña smak como rey. "

" AU ROYAUME des [cinq] sens, le goût est roi ," écrit Linda Bartoshuk, une spécialiste du goût.
Algun obra di referensia ta indiká ku e "wowo di un angua " tabata un porta chikitu den un di e portanan grandi di Yerusalèm.
Nos no por bisa sigur ku nunka mas hende lo bira lomba pa Dios manera Adam a hasi.

On ne peut affirmer avec certitude qu'aucun humain ne tournera plus jamais le dos à Dieu, comme Adam l'a fait.
Pero despues ku mi a kaba skol na 1928, mi a logra haña un trabou komo hardinero na Basel, Suisa.
Despues di esei, henter e famia a asistí na reunionnan kristian.

Après cela, toute la famille a assisté aux réunions chrétiennes.
" DEN e reino dje [cincu] sentidonan, " segun Linda Bartoshuk, un investigadó renombrá riba tereno di smak, "esun di smak ta e reina. "
Meskos ku un tata amoroso, Yehova ta serka di hende di kurason kibrá.

Comme un père plein d'amour, Jéhovah est près de ceux qui ont le cœur brisé.
P'esei, nos no por bisa ku ningun hende nunka lo bira lomba pa Dios, manera Adam a hasi.
Komo ku Kristu su presensia den poder di Reino lo ta invisibel pa hende, lo tin un señal visibel.

Étant donné que la présence du Christ investi du pouvoir royal serait invisible des humains, un signe visible serait fourni.
Despues di esei, nos famia completo tabata asistí huntu na reunionnan cristian.
Konsiderá tambe e evidensia ku Revelashon kapítulo 6 ta duna.

Arrêtons - nous aussi sur les indices fournis par le chapitre 6 de la Révélation.
Mescos cu un mayor amoroso, Jehova ta cerca di esnan cu ta tristu di curason
Siña for di Mayornan

Apprentissage: le rôle des parents
Kristu a duna nan un señal visibel ya ku su presensia den poder di Reino lo tabata invisibel pa hende riba tera.
Den e di shete luna, e suma ku nos a haña di ménos entrada tabata ménos ku nos pago di belasting.

Au septième mois, le montant inscrit sur notre compte d'épargne était inférieur à notre remboursement d'emprunt immobilier.
Konsiderá tambe e evidensia ku Revelashon kapítulo 6 ta kontené.
Revelashon 20: 13 ta bisa: " Laman a entregá e mortonan ku tabata den dje, i morto i Hades a entregá e mortonan ku tabata den nan. '

Révélation 20: 13 fait cette déclaration: "La mer a rendu les morts qui s'y trouvaient, et la mort et l'hadès ont rendu les morts qui s'y trouvaient.
Ora Mayornan Ta Interesá
Ki prinsipio bíbliko a yud'é?

" Quel principe biblique l'a aidée?
P'e di shete luna, nos cennan di spar tabata mas tiki cu e pago cu nos mester a haci riba cas.
Di unda e problema ta bini?

D'où vient le problème?
Revelashon 20: 13 ta bisa: "Laman a entregá e mortonan ku tabata den dje, i morto i Hades a entregá e mortonan ku tabata den nan. "
E por persistí komo un persona su aktitut - tantu entre esnan ku a sufri i nan desendientenan komo entre e desendientenan di esnan ku a ador'é pa hopi tempu despues ku el a disparsé legalmente.

Il peut persister en tant qu'état d'esprit - tant chez ceux qui en ont été victimes et chez leurs descendants que chez les descendants de ceux qui l'ont pratiqué - longtemps après qu'il a officiellement disparu.
Kua prinsipio bíbliko a yud'é?
E ora ei, e kompañeranan di kuarto ta kuminsá ku bunita ekspreshon di kariño.

Les amoureux échangent alors de belles expressions de tendresse.
Kico por ta e problema?
Kiko tabata e propósito di Pablo su palabranan na Romanonan 2: 21 - 23?

Quel était le but des paroles de Paul en Romains 2: 21 - 23, but à ne pas oublier?
E por persistí como un estado mental - entre su víctimanan i nan desendiente i entre e herederonan di esnan cu a practik'é - hopi tempu despues cu el a ser prohibí oficialmente. "
Yehova a bisa: "Mira, bo ta manera un kantika di amor sushi pa nan, manera un bos bunita ku ta toka un instrumènt. "

" Vois, a fait remarquer Jéhovah: tu es pour eux comme un chant d'amours sensuelles, comme quelqu'un qui a une belle voix et qui joue bien d'un instrument à cordes.
Ora el a haña e mucha muhé, nan dos a konfirmá nan amor pa otro ku palabranan masha bunita. - Kant.
(a) Ki bendishon bo a risibí ora bo a partisipá aktivamente den e trabou di kosecha?

a) Quelles bénédictions votre participation active à la moisson vous a - t - elle apportées?
Kiko ta e esensia di loke Pablo a skirbi na Romanonan 2: 21 - 23 ku nos no mester pèrdè for di bista?
Afortunadamente, Dios no ta eksigí ni ferwagt perfekshon for di nos.

Heureusement, Dieu n'exige ni n'attend de nous la perfection.
(Ezekiel 2: 3) Jehova a bisa: "Mira!, pa nan bo ta manera un cantica di amor sensual, manera un persona cu tin bunita stem i cu ta bon tocadó di un instrumento di cuerde. "
Nos di dos ehèmpel ta den e relato di Jòb, un hòmber deboto na Dios.

Notre deuxième exemple se trouve dans le récit de la vie de Job, un homme attaché à Dieu.
(a) Ki bendishon bo a risibí pasobra bo ta partisipá plenamente den e kosecha spiritual?
Hasi Orashon ku Fe

Priez avec foi
Afortunadamente, Dios no ta eksigí ni spera di ningun di nos pa nos ta kompletamente perfekto.
Pues anto, unda e riunan cu a ser creá dor di mata di sumpiña ta bai?

Où vont donc les torrents créés par la mousson?
E di dos ehèmpel ta e relato di Yòb, un hòmber deboto na Dios.
Por ehèmpel, no tin fin na loke nos por siña i apresiá Yehova su obranan di kreashon.

Par exemple, il n'y a pas de fin à ce que nous pouvons découvrir et apprécier dans les œuvres créatrices de Jéhovah.
Resa ku Fe
Yehova nunka ta manifestá su selo na un manera egoista.

Jéhovah ne manifeste jamais sa jalousie de façon égoïste.
Unda tur e awaceru dje temporada di monsun ta bai?
Rònt di Mall, ku eksepshon di e monumento na Washington, D.C., tin un edifisio di míles di hende interesá, ku probablemente ta den saku di loke ta traha den su murayanan: moneda di banko!

Au sud du Mall, à deux pas du monument à Washington, se trouve un édifice fréquenté par des milliers de curieux, qui ont sans doute en poche quelques exemplaires de ce qui se fabrique dans ses murs: des billets de banque!
Por ehèmpel, no tin fin na loke nos por deskubrí i disfrutá di dje den Yehova su obranan maravioso di kreashon.
Kiko lo yuda nos dirigí estudio di Beibel na kas ku lo yega na kurason di hende ku ta stima e bèrdat?

Qu'est - ce qui nous aidera à diriger des études à domicile qui toucheront les cœurs épris de vérité?
P'esei un kos ta sigur, Yehova su ekspreshonnan di selo no ta egoista.
Spiritu santu ta produsí den nos un aktitut respetuoso i respetuoso ku ta yuda nos mantené Yehova nos dilanti konstantemente.

L'esprit saint produit en nous une attitude pleine de révérence, qui nous permet de garder constamment Jéhovah devant nous.
Djis zùit di e koredor, i na un distansia ku bo por kana for di e Monumento pa Konmemorá Washington, tin un edifisio ku ta hala míles di siudadano kurioso, kendenan probablemente ta kana ku muestranan di e produkto ku ta sali for di e lugá aki: sèn di papel!
Ken a bisa: "Mi kier a bishitá mi mama di edat regularmente i bishit'é na kas de bes en kuando.

Ken témoigne: " Je voulais rendre visite régulièrement à ma mère âgée et l'inviter à la maison de temps en temps.
Kua ta algun sugerensia ku por yuda nos kondusí studionan di Beibel ku ta motivá kurason di e hendenan ku ta en buska di e bèrdat?
Laga nos wak un ehèmpel di tempu moderno.

Prenons un exemple contemporain.
Spiritu santu ta produsí den nos un aktitut respetuoso ku ta impulsá nos pa pone Yehova semper nos dilanti.
Hopi bes nan ta kita e kapa di protekshon aki i ta kousa problema, manera por ehèmpel kueru di kabes.

Des shampoings trop fréquents éliminent cette couche protectrice et occasionnent des problèmes, tels que le dessèchement du cuir chevelu.
Por ehèmpel, Ken a bisa: "Mi tabata ke bishitá mi mama di edat avansá regularmente i lag'é keda serka nos de bes en kuando.
Ta lógiko anto ku Yehova ke pa su adoradónan ta bon organisá.

Logiquement donc, Jéhovah veut que ses adorateurs soient bien organisés.
Sí, tin okashonnan ku nos mester kambia di idea.
P: Tin hende ta bisa ku nos kabei ta reflehá nos kondishon físiko.

Q: Certains disent que nos cheveux sont le reflet de notre état physique.
Dor di laba cabei demasiado, bo ta priva bo cueru di cabes dje capa protectivo i bo ta crea problema tal como cueru di cabes secu.
Ora mi pensa riba e nuebe añanan ku mi a pasa, mi ta realisá kon lihé bida por kambia rápidamente.

Quand je pense aux neuf années passées, je mesure à quel point la vie peut changer rapidement.
Pues, sin duda, nos mester ferwagt ku Yehova ke pa su sirbidónan ta bon organisá.
Ta un motibu sumamente importante so mester pone nos pèrdè oportunidat pa reuní huntu ku nos rumannan den adorashon na Yehova.

Seule une raison extrêmement importante devrait nous amener à manquer une occasion de nous réunir pour adorer Jéhovah avec nos frères et sœurs.
* P: Tin hende ta bisa cu cabei ta un refleho di un persona su salú.
(Sal.

."
Ora mi wak bek riba e nuebe añanan aki, mi ta mira con lihé bida por cambia.
Dor di stòp di asosiá kuné pa aktividatnan sosial òf entretenimentu, nan por a mustr'é ku kristiannan ku ta pega na prinsipionan no a apresiá su manera di aktua.

En cessant de s'associer avec lui pour des activités amicales ou des divertissements, ils pouvaient lui montrer que les chrétiens attachés aux principes n'appréciaient pas ses manières d'agir.
Mester tin un motibu masha serio pa nos pèrdè un reunion, ya ku ta un oportunidat nos ta pèrdè pa adorá Yehova huntu ku nos rumannan.
Por ehèmpel, nan ta usa e armanan ku nan ta usa i e daño ku nan ta kousa na medio ambiente.

Témoin les armes de pointe qu'ils accumulent et les ravages écologiques qu'ils provoquent.
(1 Sam.
Huntu ku mi tata, mi ruman hòmbernan i mi ruman muhé, banda di e trailer ku nos tabata usa durante dia di pionero

Avec papa, mes frères et ma sœur, à côté de la roulotte aménagée que nous utilisions lors des journées de pionniers.
Hende ta usa e kapasidat ei pa akumulá armanan potente i pa kaba ku e medio ambiente.
Awor mi ta realisá ku debí na alkohòl, hopi bes mi tabata pleita ku mi kasá i ku mi a malgastá hopi plaka.

À présent, je me rends compte qu'à cause de l'alcool je me suis souvent disputé avec ma femme, et que j'ai gaspillé beaucoup d'argent.
Ami huntu cu Tata i mi rumannan, pará banda di nos cas riba wiel, usá durante dianan di pionero.
Mi a ripará ku e pruebanan ku nos ta pasa aden ta parti di nos guera spiritual i ta kontribuí na nos entrenamentu.

J'ai constaté que les épreuves que nous traversons font partie de notre guerre spirituelle et contribuent à notre formation.
Mi meta no ta pa kritiká boso artíkulo, pero mi preokupashon ta e hendenan ku ta us'é pa gana plaka òf pa promové nan ideanan.
E ta inspirador di temor riba tur otro dios.

Il est redoutable par - dessus tous les autres dieux.
(Salmo 18: 2) Tambe mi ta sinti cu e pruebanan cu nos ta pasa aden ta yuda entrená nos pa sigui hiba nos guera spiritual.
4: 16.

4: 16.
E deskripshonnan akí di Dios ta kuadra ku e palabranan di e salmista, kende a skirbi: "SEÑOR ta grandi, i digno di ser alabá na gran manera; tambe e mester wòrdu temí mas ku tur dios.
Pa e motibu ei, e mester ta un parti integral di nos personalidat kristian.

Pour cette raison, elle devrait faire partie intégrante de notre personnalité chrétienne.
4: 16.
E ta inkluí adulterio, prostitushon, relashon seksual entre hende ku no ta kasá ku otro, entre hende ku no ta kasá ku otro, entre otro, relashon seksual oral, homoseksual òf abusu di órganonan seksual.

Elle englobe l'adultère, la prostitution, les relations sexuelles entre personnes non mariées, y compris les relations bucco - génitales, la sodomie ou la manipulation des organes génitaux.
P'esei nos tin ku hasié un parti integral di nos personalidat kristian.
Kon Nos Por Demostrá Ku Nos Ta Stima Yehova?

Cultiver la vertu, 15 / 1
E ta enserá adulterio, prostitushon i relashon seksual entre personanan ku no ta kasá, i tambe sèks oral i anal, i karisiamentu di órganonan seksual entre personanan ku no ta kasá ku otro.
Den promé siglo tambe mundu a tuma nota di e aktividatnan relashoná ku e trabou di prediká e Reino, i el a persiguí predikadónan di e bon nobo.

Au Isiècle aussi le monde avait remarqué les activités liées à la prédication du Royaume, et il persécutait les proclamateurs de la bonne nouvelle.
(sirbishi di Betel), 15 / 3
Tur dia, e orashonnan ku su sirbidónan ta hasi na dje i ku e ta aprobá, ta dirigí na Yehova.

Chaque jour, les prières que lui adressent ses serviteurs et qu'il approuve montent vers Jéhovah.
Asina tambe mundu a tuma nota dje actividadnan di predicá e Reino den promé siglo i a persiguí proclamadónan dje bon nobo.
" E mundu romano [di e tempu ei] tabata brutu i brutu, " segun e traduktor bíbliko bon konosí di e tempu ei, "i no tabata fásil pa sali ku un hende muhé apropiá pa un kristian. "

" Le monde romain [de l'époque] était vil et brutal, informe le traducteur biblique Edgar Goodspeed, et les auberges avaient plutôt la réputation d'être peu fréquentables pour une femme convenable, à plus forte raison pour une chrétienne.
2: 10. Awe tambe Yehova su sirbidónan ta aserk'é diariamente den orashon.
" Kiko ta stroba mi di batisá? "

" Qu'est - ce qui m'empêche de me faire baptiser? "
E traduktor di Beibel, Edgar Goodspeed, a bisa: "E mundu romano [di e tempu ei] tabata un mundu malbado i kruel, i e posadanan sigur no tabata lugánan di bon reputashon pa un hende muhé desente, i foral no pa un muhé kristian. "
□ Kico Sálomon tabata kier men ora el a skirbi: "E palabranan di esnan sabí ta manera pui "?

□ Que voulait dire Salomon quand il a écrit: "Les paroles des sages sont comme des aiguillons.
" Kiko ta stroba pa mi wòrdu batisá? "
E desishon ei por a parse simpel.

La décision pouvait sembler simple.
□ Kico Sálomon tabata kier men ora el a skirbi: "E palabranan di esnan sabí ta manera pui "?
Yehova a deskribí e strukturanan ku lo a ehersé outoridat entre su kriaturanan inteligente.

Jéhovah a défini les structures selon lesquelles s'exercerait l'autorité parmi ses créatures intelligentes.
Aunke, esei por a parse un desishon simpel, e tabata un asuntu di bida òf morto.
Si bo hasi esei, lo bo ripará ku " Yehova ta yuda bo. ' - Sal.

Alors, tu constateras que " Jéhovah est [ton] aide ."
Si bo hasi esei, lo bo komprobá pa bo mes ku " Yehova ta bo ayudante. '
De echo, ta esei ta loke a inspirá e skirbimentu di Salmo 34, manera e título ta mustra.

C'est d'ailleurs ce qui a inspiré la rédaction du Psaume 34, comme le montre la suscription.
E suseso ei tabata e base pa Salmo 34, manera e título di introdukshon di e salmo ta indiká.
The New York Times ta informá: "Di e lista aki, 9 di cada 10 ta crece den un solo pais i p'esei ta vulnerabel p'e condicionnan económico i social dje pais. "

" De cette liste, 9 sur 10 poussent dans un seul pays et sont, par conséquent, vulnérables aux conditions économiques et sociales du pays ou de la région ," rapporte le New York Times.
" Nuebe di cada 10 mata riba e lista ta nativo den un solo pais, loke ta haci nan specialmente vulnerabel pa cu e economia nacional of local i condicionnan social, " The New York Times ta bisa.
Mi kasá, ku no tabatin niun idea di kiko pa hasi, a purba di hink'é den tentashon.

Mon mari, qui n'avait aucune notion de pilotage, a désespérément essayé de le ranimer.
Mi esposo, kende no sa kon pa bula avion, a purba tres'é bei desesperadamente.
Huntu ku mi kasá den e trabou biahero

Avec mon mari, dans le service itinérant.
Huntu ku mi kasá tempu ku e tabata den e trabou di sirkuito
Loke Bo Por Siña for di e Ehèmpel di Hesus? 1 / 12

Mieux que la célébrité et le prestige (M.
Un Palu Ku Nan A Kap Por Bolbe Sprùit?
No nesesariamente.

Pas forcément.
No nesesariamente.
For di antigwedat, ta esei ta loke hende hòmber i muhé temeroso di Dios ta hasi.

Depuis les temps anciens, c'est ce que font des hommes et des femmes craignant Dieu.
Pa kuminsá, algu ku lo por yuda bo ta di mira ku kompartí bo fe ku otronan no ta nada nobo ni straño.
Asina e kongregashonnan a keda enkargá ku supervishon di hòmbernan ku a partisipá aktivamente den e ministerio, i e trabou a sigui progresá.

La surveillance des congrégations fut ainsi confiée à des hommes qui prenaient part activement au ministère, et l'œuvre enregistra de nouveaux progrès.
Pues, asina supervishon a ser konfiá na esnan ku tabata partisipá aktivamente den e ministerio, i e trabou a bai dilanti.
E dia ei a keda grabá den mi memoria.

Ce jour reste gravé dans ma mémoire.
Te awe, e dia ei tin un lugá masha spesial den mi kurason.
Hesus a hasi hopi milager pa proba ku e tabata e Mesias.

Jésus a opéré beaucoup de miracles pour prouver qu'il était le Messie.
Hesus a hasi hopi milager pa demostrá ku e tabata e Mesias.
David tabata masha gradisidu ku el a haña "un porshon, " esta, e bon relashon ku e tabatin ku Yehova i e privilegio di sirbié.

David était reconnaissant pour sa " portion ," c'est - à - dire les bonnes relations qu'il avait avec Jéhovah et l'honneur de le servir.
Ta bèrdat ku nos tambe por pasa den situashon difísil meskos ku David.
Abel su ehèmpel te ainda ta bibu.

L'exemple d'Abel est toujours vivant.
Te ainda su ehèmpel ta bibu i vibrante. - 1 / 1, página 12.
Den e mundu nobo, Hesus lo nombra " gobernantenan den henter mundu ' pa goberná e pueblo di Yehova riba tera.

Dans le monde nouveau, Jésus nommera des "princes dans toute la terre " pour diriger les adorateurs de Jéhovah sur la terre.
Den e mundu nobo, Jesus lo nombra "prins riba tur e tera " pa hiba delantera meimei di Jehova su adoradónan riba tera.
E ta bisa: "Su balor ta muchu mas haltu cu coral.

Celle - ci déclare: "Sa valeur dépasse de beaucoup celle des coraux.
El a bisa: "E bal muchu mas ku rubí. "
Sin embargo, pa motibu di e invento di imprenta ku Gutenberg a inventá, Luther su bos a bira hopi mas fuerte i mas leu ku di e otro reformadónan.

Mais en Allemagne, grâce à l'invention de la presse à imprimer par Gutenberg, la voix de Luther retentit bien plus fort et plus loin que celle des autres réformateurs.
Pero danki na Johannes Gutenberg su invento di mashin di imprenta ku lèter ahustabel na Alemania, Luther su mensahe tabatin un impakto mas fuerte i a bai mas leu ku di otro reformadó.
Boso atversario, e Diabel, ta kana rònt manera un leon ku ta gruña, buskando ken e por devorá. "

Votre adversaire, le Diable, circule comme un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu'un.
Konsientemente, e ama di kas a agregá e zürdeg, i esaki tabatin bon resultado.
E esposa di e relato a usa zürdeg boluntariamente, i e resultadonan tabata positivo.

La femme de l'histoire a mis volontairement du levain, et les résultats ont été positifs.
Yosef su rumannan tabatin asina tantu odio kontra dje ku nan kier a mat'é, pero despues nan a disidí di bend'é komo katibu.
Motivá pa envidia, su rumannan a kuminsá odi'é i bend'é komo katibu.

Poussés par la jalousie, ses frères s'en sont pris à lui avec une haine meurtrière et l'ont vendu comme esclave.
Yehova a hura ku, pa medio di e simia, òf desendiente, di Abraham, hende di "tur e nashonnan di e tera lo ta bendishoná. "
Yehova a hura ku mediante e "simia " di Abraham, hende di" tur e nashonnan " lo bendishoná nan mes.

Jéhovah a juré que, par le moyen de la "semence " d'Abraham, des gens de" toutes les nations " se béniraient.
Tin vários habitante cu ora nan a yega cas for di trabou, a haña nan confrontá cu e intrusonan brutu.
Hopi hende a haña nan nanishi - kara ku e lana di lana ku nan a haña ora nan a yega kas.

Beaucoup de gens se sont trouvés nez à nez avec l'envahisseur poilu en rentrant chez eux.
Ounke e pregunta a kohe mi un poko fo'i base, mi a logra bisa ku firmesa: "Sí, mi ta bai. "
Ounke mi a keda un poko sorprendí, mi a logra bis'é "Sí. "

Quoiqu'un peu surpris, j'ai réussi à lui répondre un "oui " décidé.
No segun Beibel, ku ta bisa: "Si bo buska [Dios], e lo laga bo hañ'é. " - 1 Krónikanan 28: 9.
Beibel no ta bisa: "Si bo busk'é, [Dios] lo laga bo hañ'é. " - 1 Krónikanan 28: 9.

Ce n'est pas ce que dit la Bible: "Si tu le recherches, il [Dieu] se laissera trouver par toi. " - 1 Chroniques 28: 9.
Sin e cosnan aki, e desaroyo di un yu ta pashimá den sentido físico, mental i emocional.
Sin embargo, nan crecementu físico, mental i emocional lo ser strobá.

Sans cela, leur croissance physique, mentale et affective sera retardée.
Pues laga nos ban bèk na e esena kaminda Abraham tabata subi e seru na e tera di Moria.
Kòrda riba e esena ku nos a menshoná anteriormente.

Souviens - toi de la scène évoquée précédemment.
E relatonan bíblico aki ta duna un comprendimentu mas profundo den maneranan cu un persona por enfrentá e efectonan di sintimentunan negativo cu éxito.
E relatonan bíbliko aki ta yuda nos komprondé kon nos por trata ku sintimentunan negativo.

De tels récits bibliques nous éclairent sur la façon dont nous pouvons neutraliser les effets des sentiments négatifs.
Testimonio di e Ley i Salmonan
E Testimonio di Lei i di Salmonan

Le témoignage de la Loi et des Psaumes
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 26]
Imaginá bo kon Yosef i su famia tabata prepará pa e biahe anual na Herúsalèm segun ku Pasku Hudiu tabata yega serka.

On imagine Joseph et sa famille, à l'approche de la Pâque, faisant des préparatifs pour le voyage annuel à Jérusalem (200 kilomètres aller - retour sans les moyens de transport modernes).
Bo por imaginá bo kon Hosé su famia tabata prepará huntu den tempu di e pasku hudiu pa hasi nan biahe anual pa Yerusalèm - un biahe ida i buèlta di 200 kilometer den un tempu ku no tabatin e medionan di transporte manera tin awe.
Sálomon ta observá "un hóben cu falta curason, " esta bon intencion.

Salomon observe " un jeune homme qui manque de cœur ', c'est - à - dire de bonnes intentions.
Sálomon ta observá "un yoncuman cu falta curason, " of bon motivacion.
Anto kumpli ku bo dedikashon, i asta skirbi pa bo mes si esei por ta benefisioso pa bo.

Puis soyez fidèle à votre engagement, et même notez - le par écrit si cela peut vous être utile.
Anto kumpli ku bo akuerdo. Bo por asta pon'é riba papel, si esei ta yuda.
Duna nan sufisiente di kome.

Donnez - lui suffisamment à manger.
Perkurá sufisiente kuminda.
Algun kambio lo a tuma lugá?

Certains changements seraient - ils maintenant indiqués?
Algun kambio lo ta apropiá awor ku e ta kasá?
Despues di un par di aña sin heful, mucha muhé ta siña kon pa hasi e trabounan di kas, kon pa kuida i protehá e tou.

Après quelques années d'insouciance, les jeunes filles apprendront à effectuer les travaux domestiques, les garçons à soigner et à protéger le bétail.
Den nan promé añanan nan no tin ku preokupá ku nada. Pero segun ku nan krese, e mucha muhénan ta siña kumpli ku debernan di kas, i e mucha hòmbernan ta siña kuida i protehá e bestianan.
E Palabra di Dios ta duna konseho práktiko ku por yuda nos tuma desishonnan ku lo onra Dios.

La Parole de Dieu donne des conseils pratiques qui peuvent nous aider à faire des choix qui honoreront Dieu.
[ Plachi na página 10]
[ Plachinan na página 10]

[ Illustrations, page 10]
Génesis kapítulo 5 - 9
Génesis kapítulo 5 - 9

Genèse chapitres 5 - 9
Respetá Dios su areglo pa disiplina i papia ku bo amigunan di bo sintimentunan. - 1 / 9, página 18 - 21.
Respetá e disiplina ku Dios a duna bo, i ekspresá bo sintimentunan pa ku bo amigunan. - 1 / 9, página 18 - 21.

Respectez les mesures de discipline prévues par Dieu, et exprimez ce que vous ressentez à des amis. - 1 / 9, pages 18 - 21.
Kaba e ta kuminsá pusha dor di e kaska di palu ku e tubu, komo si fuera e ta bora e palu.
Cu tempu, e ta hinca su tubu den palu mescos cu un pata.

Finalement, elle enfonce progressivement son tube dans le bois à la manière d'un foret.
Rekordando nan plannan di kasamentu, Ivan a bisa: "Mi tabatin algun idea konkreto tokante kiko mi tabata ke pa mi kasamentu, inkluso un resèpsi ku tur mi amigunan presente, un bolo di kasamentu, i mi brùit ku un shimis di kasamentu blanku bistí.
Relashoná ku e preparashon ku nan a hasi pa nan matrimonio, Ivan ta kòrda: "Mi tabatin un idea bon kla kiko mi tabata ke pa mi kasa: un fiesta ku tur mi amigunan, un kamber ku ta subi i mi brùit den un bistí blanku.

À propos des préparatifs de leur mariage, Ivan se souvient: "J'avais une idée bien précise de ce que je voulais pour mon mariage: une fête avec tous mes amis, une pièce montée, et ma fiancée dans une belle robe blanche.
Sin duda, e pueblo a sinti falta dje reunionnan aki ora nan a stop na 1787.
Na 1787, ora e kongreso a kuminsá, sin duda e habitantenan di e pueblo a keda desepshoná.

En 1787, lorsque les assemblées cessèrent, les villageois furent certainement déçus.
Ademas, djis pasobra bo a batisá den riu no ke men ku bo a bira un predikadó. "
E nivel di suku den sanger

Vaisseaux sanguins
Pues, hopi biaha e manera cu nos ta mira cosnan ta un poco deformá.
I no ta pasobra bo a wòrdu muha den riu, esei ta hasi bo un predikadó. "

En plus, ce n'est pas parce que tu as été trempé dans la rivière que ça fait de toi un prédicateur.
Den e Orashon di Nos Tata, Hesukristu a siña su siguidónan pa resa i pidi pa e Reino aki bin i pa Dios su boluntat sosodé "na tera meskos ku den shelu. "
Ora un hende ta kumpra un pèrmit, ku e tin ku renobá tur aña, nan ta dun'é un but ku ta indiká e tronkon di su number di identidat personal.

Quand un récupérateur achète un permis, qu'il devra renouveler chaque année, on lui remet un marteau étampe avec lequel il marquera les grumes de son numéro d'identification personnel.
S., Merka
P'esei, hopi bes nos manera di mira kosnan por bira un poko perhudisial.

Souvent, donc, il arrive que notre perception des choses soit quelque peu altérée.
Na Huesnan 5: 9 i 10 nos ta mira ki kontraste mas tabatin entre e aktitut di e hendenan ku a yuda Barak den e bataya i e aktitut di esnan ku no a yud'é.
Den e orashon di Nos Tata, Hesukristu a siña su siguidónan pidi pa e Reino ei bini i pa Dios su boluntat sosodé "na tera meskos ku den shelu. "

Dans la prière du Notre Père, Jésus Christ a enseigné à ses disciples à prier pour que ce Royaume vienne et pour que la volonté de Dieu soit faite "comme dans le ciel, aussi sur la terre ."
6: 5, 6) Si nos meditá riba esaki, nos lo bira mas determiná pa tene nos pensamentunan limpi.
S., Merca

S., États - Unis
Famianan Grandi Uni Den Sirbishi Di Dios
Huesnan 5: 9 i 10 ta mustra un diferensia grandi entre e hòmbernan ku a sali bai bringa kontra Barak i esnan ku no a hasié.

En Juges 5: 9, 10, on remarque une différence d'état d'esprit entre les hommes sortis combattre avec Baraq et ceux qui ne l'ont pas fait.
Blaiklock, profesor di literatura clásico na e Universidad Auckland, a razoná: "Mi ta bisa cu mi ta un historiadó.
Si nos meditá riba e informashon akí, esei lo fortalesé nos determinashon pa keda ku pensamentunan puru.

Réfléchir à cette idée renforcera notre détermination à garder des pensées pures.
Tambe, kico mester haci ora tur dos mayor tin poder paternal of ouderlijke macht? I ora un so ta e voogd?
Famianan Ku Ta Sirbi Dios den Union

Des familles nombreuses qui servent Dieu dans l'unité
Ta e ora ei mi a hib'é dokter.
Edward Blaikck, profesor di carta tradicional n'e Universidad di Nackland, tambe a bisa: "Mi ta bisa cu mi ta kere cu mi ta un historiadó.

De même, Edward Blaiklock, professeur de lettres classiques à l'université d'Auckland, a dit ceci: "J'affirme être un historien.
Tabatin preocupacion cu si e Pathfinder lo tin éxito, entre otro debí cu riba dos mision anterior pa Mars, cu Mars Observer i Mars 96, tur dos a faya.
I ki punto di bista relashoná ku outoridat di mayor soltero òf di ménos importansia tin?

Enfin, quel point de vue adopter vis - à - vis de l'autorité parentale conjointe ou exclusive?
Esaki por pone bo pensa ku (1) no tin hopi riesgo i (2) ku tur hende por hasi esei.
E ora ei mi a hib'é dokter.

C'est à ce moment - là que je l'ai emmenée chez le médecin.
P'esei Yehova lo hasi sigur ku e vindikashon di su soberania ta inkluí e salbashon di hende obediente.
Nos a puntra nos mes en parte tocante e éxito dje dos misionnan anterior di Mars, Marser i Mars.

Nos interrogations sur le succès de Pathfinder étaient dues en partie à l'échec des deux missions martiennes précédentes, Mars Observer et Mars 96.
Mihó nos purba atrobe mas despues. "
(2) Tur hende ta hasi esei.

2) Tout le monde le fait.
E "Enkuesta Nashonal di Pueblo i di Bestia di Kas " na Oustralia a deklará:" Kana i hasi ehersisio ta un rekisito físiko i a la bes un stimulashon mental pa kachó.
P'esei, Yehova lo sòru pa e vindikashon di su soberania ta enserá salbashon di hende obediente!

C'est pourquoi Jéhovah veillera à ce que la justification de sa souveraineté englobe le salut des humains obéissants!
Na Melbourne tabatin un kas pa pionero kaminda mas o ménos 25 sirbidó di tempu kompletu di Testigunan di Yehova tabata biba.
Lo bo bolbe purba tur cos n'e ora.

On essaiera de nouveau tout à l'heure.
Prenchinan ku no ta mira, sinti ni papia no por yuda un persona siña konosé Dios i ador'é na un manera aseptabel.
Un estudio ku nan a hasi na Oustralia a bisa: "Pa kachó kana i hasi ehersisio, e tin un rekisito físiko i mental. "

Une enquête réalisée en Australie faisait remarquer: "La marche et l'exercice sont pour le chien à la fois une exigence physique et une stimulation mentale.
Manera e korant Reforma a informá, awor tin rond di 1.335.000 palomba ta biba den e área metropolitano.
Tabatin un kas di pionero na Melbourne, kaminda tabatin kasi 25 Testigu di Yehova ta prediká tempu kompletu.

À Melbourne, il y avait une maison de pionniers, où vivaient près de 25 Témoins de Jéhovah évangélisateurs à plein temps.
E PROMESA PA SIRBI KOMO REI I SASERDOTE
P'esei, prenchi ku no por mira, mishi ku otro i papia no por yuda hende konosé Dios i ador'é na un manera aseptabel den su bista.

Des icônes incapables de voir, de toucher et de parler ne peuvent aider à connaître Dieu et à l'adorer d'une façon acceptable à ses yeux.
Beibel ta bisa ku tur Dios su aktividatnan ta bon i perfekto.
Segun e korant Refdorma, tin 17.000 pichon den e stat ei.

Selon le quotidien Reforma, la ville compte 1 335 000 pigeons.
BO TA kere ku hende mester ser persiguí pa motibu di nan religion?
LOKE BEIBEL TA BISA: "No tin ni un hende ku no ta sirbi pa nada, ni un hende ku no ta sirbi Dios ni un Dios di amor. "

LA PROMESSE D'UNE PRÊTRISE ROYALE
Bon mirá, nos no por bisa ku e ta di un sierto persona òf kongregashon, apesar ku legalmente e akta di propiedat ta bisa esei.
Beibel ta bisa ku tur Dios su obranan ta bon i perfekto.

La Bible déclare que toutes les actions de Dieu sont bonnes et parfaites.
Den ki manera e enkargo di prediká e bon nobo ta ser realisá den nos tempu?
HENDE TA persiguí hende pa motibu di nan religion?

DEVRAIT - ON persécuter les gens à cause de leur religion?
Fínehas a tuma accion apropiado pa stop e contaminacion di plama.
P'esei, no ta korekto pa bisa ku e ta pertenesé na un persona òf un kongregashon spesífiko.

C'est pourquoi, quelles que soient les mentions figurant sur son titre de propriété, il n'est pas exact de dire qu'elle appartient à une personne ou à une congrégation en particulier.
Ora e bientu duru di adversidad cuminsá supla, i yobida i hagel di angustia cuminsá basha sin misericordia, Dios ta cla pa percurá proteccion consolador.
Den ki manera e comision di predicá e bon nobo ta ser hací awe?

De quelle façon la mission de prêcher la bonne nouvelle est - elle accomplie aujourd'hui?
E no a konsultá e Palabra di Dios, i e no a kòrda kiko Yehova a hasi ora ku e ehérsito etiope a invadí Huda.
Abisai su akshon tabata kompletamente hustifiká.

L'initiative de Phinéas était parfaitement justifiée.
Imaginá bo mes e tempu ora "tur e famia dje nacionnan " lo uni huntu den e adoracion di e solo Dios berdadero!
Ora bo haña bo ku kontratempu i angustia, Dios t'ei pa duna bo protekshon i konsuelo.

Quand l'adversité se met à mugir comme des bourrasques et que la détresse vous martèle comme une pluie ou une grêle implacables, Dieu est là pour vous offrir protection et consolation.
" SEÑOR ta warda tur ku ta stim'é, ma tur e malbadonan e lo destruí. " - SALMO 145: 20.
E no a konsultá su Palabra, ni kòrda kiko Yehova a hasi ora e ehérsito di Etiopia a invadí Huda.

Il ne consulta pas sa Parole, et ne se souvint pas de ce que Jéhovah avait accompli quand l'armée éthiopienne avait envahi Juda.
El a subi e plataforma, maske e no tabatin Bijbel ni nota.
Imaginá bo e tempu ora "tur e famianan di e nashonnan " lo ta uní den adorashon di e úniko Dios berdadero!

" Imaginez le temps où "toutes les familles des nations " seront unies dans le culte du seul vrai Dieu!
Mi tabata traha duru pa caba scol, i mi tabata hopi enbolbí den música.
" SEÑOR ta warda tur ku ta stim'é, ma tur e malbadonan e lo destruí. " - SALMO 145: 20.

" Jéhovah garde tous ceux qui l'aiment, mais il anéantira tous les méchants. " - PSAUME 145: 20.
Dimitar
El a subi plataforma, ounke e no tabatin Beibel ni nota.

Il est monté sur l'estrade, bien que n'ayant ni bible ni notes.
Tambe e ta stroba invasornan di drenta dor di produsí proteinanan antimikrobio (yamá peptide), ku ta aktua komo defensor.
Mi tabata concentrá riba loke mi a haci i mi tabata hopi enbolbí den música.

Je me concentrais sur mes examens et m'investissais beaucoup dans la musique.
Sin embargo, ta fásil pa bisa: "Mi ta teme Dios. "
Dimitar

Dimitar
Den mundu oksidental, mayoria bes hende no ta tuma superstishon muchu na serio.
Tambe e ta parce di para contra e matanan cu ta producí proteina antimicmico, cu ta ser yamá alpleti.

Elle semble aussi repousser les assaillants en produisant des protéines antimicrobiennes, appelées peptides.
(Deuteronomio 8: 15) Dikon?
Klaru ku ta fásil pa bisa ku nos ta teme Dios.

Bien entendu, il est facile de dire que l'on craint Dieu.
El a sigui bisa: "Nan ta susha mesa i murayanan, i ta kibra mueblenan.
Generalmente hende den paisnan occidental no ta tuma nan na serio.

Dans le monde occidental, elles ne sont généralement pas prises au sérieux.
" Nos no ke pa boso ta den ignoransia pa loke ta esnan ku a bai sosegá, pa boso no ta tristu manera e hendenan ku no tin speransa. " - 1 Tesalonisensenan 4: 13..
Dikon?

Pourquoi?
(Lesa Revelashon 12: 12, 17.)
El a agregá: "E mesanan i murayanan ta sushi i kashinan sushi. "

Il ajoute: "Les tables et les murs sont dégradés et les meubles détériorés.
Si bo ta interesá den un religion en partikular, ta bon pa bo analisá ki klase di "fruta " e ta produsí.
" Nos no ke pa boso ta den ignoransia tokante di esnan ku ta drumí den morto, pa boso no bira tristu manera e otronan ku no tin speransa. " - 1 KOR.

" Nous ne voulons pas que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui dorment dans la mort, afin que vous ne vous affligiez pas comme s'affligent aussi les autres qui n'ont pas d'espérance ."
(Huesnan 5: 21) Na Armagedon, Jehova lo tin e mésun forsanan aki di naturalesa na su disposicion, esta, inundacion, awaceru torencial i profundidad di awa.
(Lesa Revelashon 12: 12, 17.)

Sachant que sa fin est proche, il intensifie ses efforts pour nous tromper (lire Révélation 12: 12, 17).
I awor e ta sirbi felis di dje na Bètel di Alemania, apesar ku hopi di su famia - i koleganan no por a komprondé su desishon pa hasi esei.
Si bo ta interesá den un religion, analisá e "frutanan " ku e ta produsí.

Si vous vous intéressez à une religion, analysez les " fruits " qu'elle produit.
(Isaías 55: 7) Si un malbado repentí i "bolbe for di su picá i efectuá rectitud i husticia,... ningun di su picánan... lo ser recordá contra dje. " - Ezekiel 33: 14 - 16.
Na Armagedon, Yehova lo tin e mesun forsa, esta, e áwaseru di riu, e abismo di awa.

À Har - Maguédôn, Jéhovah disposera des mêmes forces: la pluie diluvienne, torrentielle, l'abîme d'eau.
E proyekto a konsistí di 14 edifisio nobo ku a enserá entre otro un kompleho di residensia pa boluntarionan ku ta sirbi na e ofisina di sukursal, un imprenta, i un edifisio pa ofisina.
Ounke hopi di su famianan i koleganan di trabou no por a komprondé su desishon, Mario ta kontentu di por sirbi awor na Bètel na Alemania.

Bien que nombre de ses proches et de ses collègues aient eu du mal à comprendre sa décision, Mario est heureux de faire aujourd'hui partie du Béthel d'Allemagne.
Eliminashon di e Inklinashon pa Hasi Malu
Si un malbado repentí i " bolbe for di su piká i hasi hustisia i rektitut, di ningun su pikánan lo no wòrdu rekordá kontra dje. ' - Ezekiel 33: 14 - 16.

Si un méchant se repent et " revient de son péché et pratique le droit et la justice, d'aucun de ses péchés on ne se souviendra contre lui '. - Ézékiel 33: 14 - 16.
E restoracion ta bini den dos etapa.
Nan mester a traha 14 edifisio, inkluso edifisio di kas pa e Testigunan ku ta sirbi na sukursal, imprenta i edifisio di ofisina.

Il fallait construire 14 bâtiments, dont des bâtiments d'habitation pour les Témoins qui servent à la filiale, une imprimerie ainsi qu'un bâtiment administratif.
Kico ta su orígen?
Fin di e Piká pa Hasi Malu

La suppression de l'inclination au mal
Bo tin cu para ketu i puntra bo mes: " Di con mi ta cumpli cu e responsabilidadnan aki? '
E proseso di restorashon ta tuma lugá den dos etapa.

Le rétablissement se fait en deux étapes.
En bista ku e sintimentunan akí ta normal i na mes momento difísil pa superá, laga nos imitá Yehova i duna e rumannan akí tur nos sosten. (Sal. 55: 22; 1 Ped.
Kiko ta su orígen?

Quelle est son origine?
Algun prezu ku ta sintando kastigu di bida largu pa homisidio òf otro krímennan grave a repentí i a kambia nan bida drástikamente.
Tuma tempu pa puntra bo mes dikon bo ta hasi nan.

Prenez le temps de vous demander pourquoi vous les faites.
Apostel Juan a bisa: "Ken cu ta warda [Dios] su palabra, berdaderamente den e persona aki e amor di Dios a ser hací perfecto.
E echo ku nos sa ku loke nan ta sinti ta komun i difísil pa trata kuné, lo yuda nos imitá Yehova dor di duna nos sosten fiel.

Conscients que ce qu'ils éprouvent est à la fois courant et difficile à surmonter, nous imiterons Jéhovah en leur apportant notre soutien fidèle.
Laga mi splika dikon e palabranan ei di Salmo 71: 17 tin un nifikashon spesial pa mi.
Algun persona ku a ser sentensiá na morto pa motibu di asesinato òf otro krímennan serio a repentí i a hasi kambionan drástiko den nan bida.

Des condamnés à la réclusion à perpétuité pour homicide ou pour d'autres crimes graves se sont repentis et ont procédé à des changements radicaux dans leur vie.
" UN PAR di dia pasá mi a haña un ehemplar di E Toren di Vigilansia serka un Testigu di Yehova, " un ámtenar ku ta traha na ministerio di hustisia na Seul, Repúblika di Korea, a skirbi.
Apòstel Juan a bisa: "Esun ku warda [Dios] su palabra, den dje e amor di Dios a wòrdu hasí perfekto. "

L'apôtre Jean a dit: "Celui qui observe [la parole de Dieu], véritablement en celui - là l'amour de Dieu a été rendu parfait.
Spera Riba e Dia di Yehova ku Perseveransia
" Lo mi kier splica pakico e palabranan registrá na Salmo 71: 17 tin nificacion special den mi bista.

" J'aimerais vous expliquer pourquoi ces paroles consignées en Psaume 71: 17 ont à mes yeux une signification particulière.
Komo ku Yehova a libra Israel for di Egipto, nan tabatin e obligashon moral di obedes'é i glorifik'é komo nan Soberano dilanti di e otro pueblonan di tera.
Un funcionario dje Departamento di Husticia di Sur Korea a skirbi den un carta: "Un par di dia pasá, un Testigo di Jehova a duna mi un ehemplar di E Toren di Vigilancia.

" Il Y A quelques jours, a écrit dans un courrier un fonctionnaire du ministère de la Justice sud - coréen à Séoul, une femme Témoin de Jéhovah m'a remis un exemplaire de La Tour de Garde.
Pero papia na porta, esta, papia cu otro hende personalmente tocante e Reino di Dios, tabata un otro asuntu.
Spera Riba e Dia di Yehova ku Perseveransia

Attendons le jour de Jéhovah avec endurance
Despues di describí e habitacion dje coordinadó dje Comité di Sucursal, Vasily Kalin, Sr.
Dios a yama su pueblo "e pueblo ku mi a forma pa mi, pa e por relatá mi alabansa. "

Dieu a appelé ses serviteurs " le peuple que j'ai formé pour moi, afin qu'il raconte ma louange ."
Algun músculo di mi brasa tambe a stop di funcioná.
Di otro banda, mi mester a tene mi mes na e Reino di Dios ku hende.

Par contre, m'entretenir personnellement du Royaume de Dieu avec les gens était une autre paire de manches.
E artíkulonan akí ta trata algun bon i mal ehèmpel i ta mustra kon tantu hóben komo adulto por tuma bon desishon.
Despues di describí e lugá di biba dje coordinadó dje Comité di Sucursal, Vasil J.

" Après avoir décrit le logement du coordinateur du Comité de la filiale, Vasily Kalin, M.
Abo Lo Confia Profecia di Bijbel?
Tambe mi a perde algun músculo di brasa.

J'avais aussi perdu l'usage de certains muscles des bras.
E dos artíkulonan akí lo yuda nos komprondé kiko ta nifiká batisá " den nòmber di e Tata, di e Yu i di spiritu santu. '
E artíkulonan akí lo trata bon ehèmpel i ilustrashon ku por yuda tantu hóben komo bieu tuma desishonnan sabí.

Ces articles examinent de bons et de mauvais exemples et mènent des réflexions qui aideront jeunes et moins jeunes à prendre de sages décisions.
" Bo Ta Prepará un Mesa Mi Dilanti "
Abo ta kere profesianan di Beibel?

Croirez - vous aux prophéties bibliques?
Ma si konstantemente bo ta keda sin kumpli ku regla di bo mayornan, no keda sorprendí si nan redusí òf asta kita bo libertat.
ARTÍKULO DI ESTUDIO 3, 4

26 Les voyages outre - Méditerranée dans l'Antiquité
Ki efekto un regalo ekstraordinario asina lo tin riba e persona kulpabel?
" Bo ta pone un mesa pa mi "

" Devant moi tu dresses une table "
Esaki lo a afektá vegetashon i nan siklo di produkshon di kosecha.
Di otro banda, si konstantemente bo ta ignorá nan reglanan, no keda sorprendí si nan redusí òf stroba bo di kumpli ku bo palabra.

En revanche, si vous enfreignez constamment leurs règles, ne vous étonnez pas s'ils réduisent ou bloquent votre "crédit ."
Nan a percurá alohamentu pa e rumannan cristian cu tabata yegando.
E ta kla pa muri pa bo! "

Elle est prête à mourir pour toi!
Ora nos ta mustra amor leal na nos rumannan, Yehova ta konsiderá ku ta pa e mes nos ta hasi esei.
Esaki lo a influensiá e vegetashon i e siklo di produkshon di kunuku.

Cela aurait une incidence sur la végétation et sur le cycle de la production agricole.
Ki oposishon a presentá, i kon kristiannan berdadero a reakshoná?
Nan a prepará lugá di biba pa nan rumannan kristian.

Ils ont préparé des logements à l'intention de leurs frères chrétiens qui arrivaient.
Maske Yehova ta para ariba pa nos obedes'é, e ta bon konsiente sí ku nos ta hende imperfekto, i ku nos tin limitashon.
Yehova ta mira nos aktonan di amor leal na su sirbidónan komo algu personal.

Jéhovah considère nos actes d'amour fidèle accomplis envers ses serviteurs comme étant accomplis envers lui personnellement.
Mayornan kristian mester skohe un meta asina pa nan yunan? - Filipensenan 3: 7, 8; Santiago 4: 4.
Ki oposishon kristiannan a kuminsá kuné, i kon nan a reakshoná?

Quelle opposition les chrétiens ont - ils commencé à rencontrer, et comment ont - ils réagi?
Siendo cu Jesus tabata perfecto, esaki ta nificá cu e no tabatin ningun rasgo di Adam su genenan den dje?
Yehova ta enfatisá obedensia i ta konsiente di nos limitashonnan.

Jéhovah insiste sur l'obéissance tout en étant bien conscient des limites que nous impose notre imperfection.
Pero ta interesante cu asta ora e bestia cera su boca, tog awa ta drenta su boca, dor cu e no tin lip pa tapa e wesu di kakumbein.
Esei ta e meta ku mayornan kristian ke skohe pa nan yunan? - Filipensenan 3: 7, 8; Santiago 4: 4.

Est - ce là le genre d'objectifs que des parents chrétiens voudraient choisir pour leurs enfants? - Philippiens 3: 7, 8; Jacques 4: 4.
Bo sa e nifikashon di tur esaki pa nos?
Mi ta pidi Dios den oracion pa e artículo aki por fin yud'é vence e obstáculo aki.

Je prie Dieu pour que cet article soit celui qui lui permettra enfin de surmonter cet obstacle.
The Jerome Biblical Commentary ta deklará ku e frase di alabansa aki "no ta ser hañá den e [manuskritonan] di mas konfiabel. "
E cabes dje crocodil di awa salu no ta solamente inmenso sino tambe único cu ta pas bon cu e medio ambiente dje reptil aki.

La tête du crocodile marin n'est pas seulement énorme; elle est aussi merveilleusement adaptée à l'environnement aquatique de ce reptile.
1: 5) Tuma kontakto ku instansianan di gobièrnu ku ta duna servisio na personanan di edat.
Bo sa kiko e susesonan akí ta nifiká pa nos?

Connaissez - vous la signification de ces événements pour nous?
Kuenta di Banko: Por duna Sosiedat Watch Tower derecho di usa kuenta di banko, " time deposit ' òf kuenta di penshon personal, òf derecho di kobra nan despues di morto di nan doño, na armonia ku rekisitonan bankario lokal.
Segun Jerónimo's Bible, "e filosofia di evolucion... no ta existí den e [manuternan] mas confiabel. "

" Selon le Commentaire biblique de Jérôme (angl.), "la doxologie [...] ne se trouve pas dans les [manuscrits] les plus fiables ."
E biuda tabata dispuesto pa dun'é un poko awa, pero tur loke e tabatin di kome tabata "un man di hariña den e kònchi i un tiki zeta den e butishi. "
Tuma kontakto ku organisashonnan gubernamental ku ta yuda hende di edat avansá.

Prends contact avec les organismes publics d'aide aux personnes âgées.
I kon nos por ta bon invitado?
Ademas di regalo inkondishonal di plaka i di propiedat personal di balor, tin otro métodonan di duna na benefisio di e sirbishi di Reino mundial.

Testaments: Des biens immobiliers ou de l'argent peuvent être légués à une association cultuelle au moyen d'un testament régulièrement établi.
Dor cu nan a gaña, Ananías cu Safira a perde nan bida
E ta dispuesto pa dun'é algu di bebe.

Elle est disposée à lui donner à boire.
Ora tabata nesesario, el a keda sin sosegá òf kome i sin su komodidat pa e por a yuda otro hende haña e kaminda di bida.
I kon nos por ta bon biní?

Et comment être de bons invités?
Pone " Amargura, Furia i Rabia ' un Banda
Ananias ku Safira a pèrdè nan bida pasobra nan a gaña.

Ananias et Sapphira ont perdu la vie pour avoir menti.
Asina lo bo " no buska bo interes personal so, ma... tambe interes di otronan. '
Ora tabata nesesario, e tabata dispuesto pa keda sin sosiegu i kuminda i pèrdè su komodidat material pa yuda otro hende haña e kaminda ku ta hiba na bida.

Quand c'était nécessaire, il était prêt à se priver de repos et de nourriture et à renoncer à son confort pour aider autrui à trouver le chemin de la vie.
[ Rekonosementu]
Evitá " tipo di amargura, furia i rabia '

Rejetez " amertume malveillante, fureur, et colère '
Nos mester evitá amargura, rabia, kalumnia i tur maldat.
E konseho ei lo yuda bo "no buska [bo] interes personal so, ma buska tambe interes di otronan. "

Ce conseil vous amènera à " avoir l'œil non pas uniquement sur vos propres affaires, par intérêt personnel, mais aussi, par intérêt personnel, sur celles des autres '.
Duna un ehèmpel.
[ Rekonosementu]

[ Indication d'origine]
Ki un tragedia!
Nos mester evitá amargura, rabia, abla ofensivo i tur sorto di maldat.

Nous devons rejeter l'amertume, la colère, l'injure et toute méchanceté.
Distinto for di e hòmber den e promé ilustrashon ku no tabatin gana di kumpli ku e petishon pa yudansa, Yehova ta manera un mayor humano amoroso ku ta ansioso pa kumpli ku un petishon di su yu.
Ilustrá.

Expliquez par un exemple.
Rònt mundu, mas i mas profeshonal di kuido di salú ta dispuesto pa respetá e konsenshi di nan pashèntnan ku ta Testigu di Yehova.
Esta tristu!

Quel dommage!
Komo resultado, esakinan por kaba ku bo forsa i asta pone bo pèrdè bo goso.
Distinto for di e hòmber den e promé komparashon, ku a nenga di duna yudansa, Yehova ta aktua manera un tata amoroso ku ta ansioso pa kumpli ku e deseonan di su yu.

Contrairement à l'homme du premier exemple, qui se montrait réticent à offrir son aide, Jéhovah agit comme un père plein d'amour, qui s'empresse de répondre aux demandes de son enfant.
Un mainta na prinsipio di ougùstùs 1999, dos Testigu di Yehova a bati na mi porta.
Rònt mundu, mas i mas profeshonalnan di kuido médiko ta dispuesto pa respetá e konsenshi di nan pashèntnan Testigu.

Dans le monde entier, les professionnels de la santé sont de plus en plus nombreux à accepter de respecter la conscience de leurs patients Témoins.
" Dikon Mi A Trese Boso Plaka Bèk, " 15 / 8
Ku tempu, e strès emoshonal ku esaki por trese kuné por desanimá bo òf asta pone bo pèrdè bo goso.

Avec le temps, le stress émotionnel qui en résulte peut t'épuiser, voire te faire perdre ta joie.
Apesar di esei, hopi mayor kisas ta trece lo siguiente como obhecion: " Ata nos a pasa nos adolesencia sin bira deprimí.
Un mainta den ougùstùs 1999, dos Testigu di Yehova a bati na mi porta.

Un matin du mois d'août 1999, deux Témoins de Jéhovah ont frappé à ma porte.
Segun Beibel, "e mundu akí den su forma aktual ta pasando. "
Sin embargo, hopi mayor lo por bisa: "Nos a pasa e añanan di adolesensia sin bira deprimí.

Néanmoins, beaucoup de parents pourraient objecter: "Nous, nous avons passé l'adolescence sans sombrer dans la dépression.
Pero pronto Yehova lo destruí e malbadonan inkoregibel pa asina hende ku ta stim'é por gosa di bida eterno den un hustu mundu nobo. - Salmo 37: 9 - 11, 29; 2 Pedro 3: 13.
Beibel ta bisa: "E esena di e mundu aki ta kambiando. "

" La scène de ce monde est en train de changer ," déclare la Bible.
Satanas tin hopi tempu ta usa apóstatanan den su esfuersonan pa sedusí sirbidónan di Dios.
Sin embargo, pronto lo e caba cu e malbadonan malbado, di manera cu esnan cu ta stim'é por disfrutá di bida eterno den un hustu mundu nobo. - Salmo 37: 9 - 11, 29; 2 Pedro 3: 13.

Bientôt, toutefois, il supprimera les méchants endurcis, afin que ceux qui l'aiment puissent jouir de la vie éternelle dans un monde nouveau où régnera la justice. - Psaume 37: 9 - 11, 29; 2 Pierre 3: 13.
Yudansa pa Esnan den Nesesidat
Pa hopi tempu kaba Satanas a usa apóstatanan pa hiba e pueblo di Dios na nan fin.

Satan se sert depuis longtemps des apostats pour qu'ils entraînent à leur suite les serviteurs de Dieu.
Tur Yehova Dios su leinan ta bon pa nos.
Yudansa pa Hende Pober

De l'aide aux démunis
Nos lo por benefisiá si nos simplifiká nos bida dor di deshasí di sierto pertinensianan?
Tur Yehova su leinan ta benefisioso.

Toutes les lois de Jéhovah sont bénéfiques.
Despues ku e hendenan den su teritorio natal a tend'é siña hende den nan snoa, nan a keda asombrá i a bisa: "For di unda e hòmber aki a haña e sabiduria aki i e podernan pa hasi milager? "
Lo no ta bon pa nos simplifiká nos bida dor di eliminá sierto kosnan material?

N'aurions - nous pas intérêt à simplifier notre vie en nous débarrassant de certains biens?
Despues di hopi aña di scuridad spiritual, por fin e disipelnan di Jesus por a comprendé Dios su propósito pa humanidad i e speransa dje Reino.
Dor di siñ'é den nan snoa, e hendenan den su mes pais a keda asombrá i a puntra: "Di unda e hòmber aki ta mira e sabiduria i obranan poderoso aki? "

En l'entendant enseigner dans leur synagogue, les gens de son propre pays étaient frappés d'étonnement et s'interrogeaient: "D'où cet homme tient - il cette sagesse et ces œuvres de puissance?
Yehova a bisa su Yu: "Sinta na mi man drechi, te ora mi hasi bo enemigunan un banki pa bo pianan. " - Sal. 110: 1.
Despues di añanan di skuridat spiritual, por fin Hesus su disipelnan por a komprondé Dios su propósito pa humanidat i e speransa di Reino.

Après des années de ténèbres spirituelles, les disciples de Jésus pouvaient enfin comprendre le dessein de Dieu envers l'humanité ainsi que l'espérance du Royaume.
Teniendo tur ora bai na mente Dios su kariño pa nos, lo yuda nos mantené un aktitut positivo, i asta yuda nos alegrá.
Yehova a bis'é: "Bai na mi man drechi, te ora mi pone bo enemigunan komo banki pa bo pianan. " (Gén.

Jéhovah lui a dit: " Assieds - toi à ma droite jusqu'à ce que je place tes ennemis comme un escabeau pour tes pieds ."
Nan a haña e spièrtamentu pa "sirbi SEÑOR ku temor, i regosihá ku temblamentu. "
Laga nos semper keda kòrda ku Dios ta stima nos, i esei lo hasi nos positivo i asta gososo.

Restons toujours conscients que Dieu éprouve de l'affection pour nous: cela nous rendra positifs, et même joyeux.
Loke Satanas a bisa di Yòb tabata kompletamente falsu.
Beibel ta urgi nan pa " sirbi Yehova ku temor i pa ta gososo huntu ku temblor. '

Ils sont exhortés à " servir Jéhovah avec crainte et à être joyeux avec tremblement '.
Segun e splicacion di Mostafa Tolba, director - general dje Programa di Medio Ambiente di Nacionnan Uní (UNEP): "Esei no tabatin nada di a ber cu daño hací n'e medio ambiente. E tabatin di a ber cu ken tabata bai gana mas bentaha económico riba ken. "
Satanas su akusashon a resultá kompletamente falsu: Jòb no a rechasá Dios.

L'accusation de Satan s'est révélée complètement fausse: Job n'a pas rejeté Dieu.
Miéntras tantu, Yehova su propósito a avansá sin faya atraves di e liña di desendensia selektá, te ora Hesus a aparesé komo e Mesias primintí. - Lukas 3: 15, 23 - 38; Galationan 4: 4.
" E pregunta tabata si e medio ambiente tabata dañá of no. "

" La question n'était pas de savoir si l'environnement était ou non endommagé ," explique Mostafa Tolba, directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), "mais de savoir qui allait prendre l'avantage [commercial] sur l'autre ."
Tin por lo ménos dos motibu.
Miéntras tantu, su propósito lo a kumpli sigur riba e liña di desendensia ku el a skohe i ku lo a hiba na e nasementu di e Mesias primintí, Hesus. - Lukas 3: 15, 23 - 38; Galationan 4: 4.

Entre - temps, son dessein se déroulerait infailliblement autour de la ligne généalogique qu'il avait choisie et qui devait mener à l'apparition du Messie promis, Jésus. - Luc 3: 15, 23 - 38; Galates 4: 4.
Nos tabatin duele di e beibi, pero tambe nos tabata tristu pa e echo ku propaganda nashonalista por a hasi e kurason di e bewaker hóben ei asina duru.
Pa por lo ménos dos motibu.

Pour au moins deux raisons.
Siendo ku nos ta imperfekto, lo por ta un desafio pa nos produsí fruta di spiritu, evitá e obranan di karni i resistí e preshon ku e mundu di Satanas ta pone riba nos.
" Nos a sinti duele di nos baby, pero tambe tristu cu propaganda di medio ambiente a haci curason di nos wardadó di prezu asina duru, maske un yoncuman ainda por a haci e curason di nos wardadó di prezu.

" Nous étions désolés pour le nourrisson, mais également attristés que la propagande nationaliste ait pu endurcir autant le cœur de notre geôlier, pourtant encore un jeune homme.
Mescos cu Doris cu e artículo a mencioná, mi no a kere cu mi tabata digno di ser amigu di Dios.
Nos debilidatnan personal, frakasonan temporal pa desplegá kualidatnan kristian òf limitashonnan físiko por desanimá nos.

Nos faiblesses personnelles, des échecs temporaires pour ce qui est de manifester les qualités chrétiennes ou des limites physiques peuvent nous décourager.
Mi ta bend'é ku bo. "
E artíkulo aki a laga mi sinti ku mi no ta digno di e amistat ku Dios.

Comme Danièle, qui est citée dans l'article, je me sentais indigne de l'amitié de Dieu.
Splika.
Mi ta bend'é ku bo. "

Je te la vends.
Asina nan ta sigui ta un parti activo di " henter e asociacion di rumannan den e mundu. ' - 1 Pedro 5: 9.
Nò.

Non.
(Nahum 1: 1, 14) Caldeo, skita i medonan a plunder Nínive na aña 632 promé cu Era Comun. Esaki a causa caida di e Imperio Asirio.
P'esei, nan ta keda den kontakto estrecho ku Yehova su organisashon i ta miembro aktivo i kompletu di " henter e asosiashon di rumannan den mundu. ' - 1 Ped. 5: 9.

Ils restent donc en contact étroit avec l'organisation de Jéhovah et sont des membres actifs et à part entière de " toute la communauté des frères dans le monde '. - 1 Pierre 5: 9.
Ora Karel VIII di Francia a conkistá Napoli, Italia, na 1495, el a skirbi un carta pa su famia na cas: "Boso lo no kere e bunita hardinnan cu mi tin den e stad aki...
De echo, na aña 632 promé ku nos era, huntu ku e kaldeonan i e kaldeonan, nan a plùnder e stat, i esei a pone ku e Imperio di Asiria a kai.

En effet, en 632 avant notre ère, aux côtés des Chaldéens et des Mèdes, ils ont pillé la ville, ce qui a déclenché la chute de l'Empire assyrien.
La Civiltà Cattolica a expres'é cu e palabranan aki: "Tur erudito moderno sa cu algun custumber i celebracion religioso dje cristiannan di promé tin relacion estrecho cu cierto prácticanan pagano.
Na aña 1495 P.E.C., el a skirbi su famia: "Boso no por imaginá e hardinnan bunita cu mi tin den e stad aki...

Quand Charles VIII conquit Naples en 1495, il écrivit aux siens: "Vous n'imaginez pas les magnifiques jardins que j'ai dans cette ville [...].
Tantu e angelnan ei komo e habitantenan di Sódoma "a entregá nan mes na inmoralidat seksual desenfrená i a kore tras di deseonan karnal innatural. "
El a splica: "Awor tur teólogo sa cu cierto custumbernan religioso i custumbernan religioso dje cristiannan di promé tabata estrechamente relacioná cu prácticanan i custumbernan pagano. "

Ce que La Civiltà Cattolica expliquait ainsi: "Tous les théologiens savent désormais que certaines coutumes et observances religieuses des premiers chrétiens étaient étroitement liées à des pratiques et à des habitudes païennes.
" Pero ami sa cu si mi haña un herida, " Jason ta comentá, "por dura simannan promé cu mi cura.
E punto ta ku algun di nan "a kometé inmoralidat seksual ku komementu di mas i a bai tras di karni pa uso innatural. "

Le point commun: Les uns et les autres ont commis " la fornication avec excès et [sont] allé [s] après la chair pour un usage contre nature ."
Mi a realisá cu si mi tabata kier a haci loke Bijbel ta siña, mi mester a dedicá mi bida na Jehova.
El a bisa: "Pero mi sa ku si mi hùrt mi, lo mi tin ku tuma simannan pa rekuperá.

" Mais je sais que si je me blesse, dit - il, il me faudra sans doute des semaines pour me remettre.
24: 45 - 47.
Mi a realisá ku si mi kier a sigui e Skritura, mi mester a dediká mi bida na Yehova.

J'ai compris que si je voulais suivre l'enseignement des Écritures, je devais vouer ma vie à Jéhovah.
5 Speransa i Miedu di Protekshon Polisial
Ezekiel no a partisipá den e seyamentu di esnan ku lo a sobrebibí.

Ézékiel n'a pas participé au marquage de ceux qui survivraient.
Kon nos por sa ku Dios ta interesá den kada un di nos?
5 Protehá Polis - Speransa i Miedu

5 La protection policière: espoirs et craintes
Personanan ku ta bai shelu ta bai ku un propósito.
Kon nos por sa ku Dios ta interesá den kada un di su sirbidónan?

Comment savons - nous que Dieu se soucie de chacun de ses serviteurs?
Poko tempu despues di Pasku Hudiu di aña 32 di promé siglo, un señora di Fenisia a aserká Hesus den e área di Sidon.
Nan ta bai shelu ku un propósito spesífiko.

Les humains qui vont au ciel y vont dans un but précis.
Den Beibel, e frase "esnan ku a wòrdu seyá " ta referí na un grupo di persona ku a ser skohé for di humanidat pa reina ku Kristu den shelu riba e binidero Paradeis terenal.
Djis despues di Pentekòste di aña 32 di nos era, tempu ku Hesus tabata den e region di Yerusalèm, un hòmber di Sy - a aserk'é.

Peu de temps après la Pentecôte 32 de n. è., alors que Jésus se trouvait dans la région de Sidon, une Syro - phénicienne s'est adressée à lui.
[ Rekonosementu]
Den Beibel, e ekspreshon "esnan seyá " ta referí na un grupo di hende skohí for di entre humanidat pa reina huntu ku Kristu riba tera ku lo ser transformá den un paradeis.

." Dans la Bible, l'expression "ceux qui ont été scellés " désigne un groupe de personnes choisies parmi les humains pour régner au ciel avec le Christ sur la terre qui va être transformée en paradis.
83: 18.
[ Rekonosementu]

[ Indication d'origine]
El a konta: "Un ruman kristian a haña mi mesora i a duna mi un kaluroso bonbiní.
83: 18.

83: 18.
Por ehèmpel, kisas bo a yega di atmirá un bunita kas di araña.
El a bisa: "Un kompañera kristian a haña mi mesora i a duna mi un kaluroso bonbiní.

" Une compagne chrétienne m'a trouvée tout de suite et m'a accueillie avec chaleur, raconte - t - elle.
Segun indikashon, likopene ta redusí e riesgo di sierto malesanan, manera kanser i malesa di kurason.
Bo a yega di atmirá un kas di araña?

Vous est - il déjà arrivé d'admirer une toile d'araignée?
Ta vital pa comprendé cu un elemento importante di gobernacion ta e abilidad di usa poder.
Investigacionnan den e revista aki ta indicá cu tambe e ta ricu na tripa, un malesa fuerte cu lo reducí e rísico di malesa manera cancer i malesa di curason.

Des recherches en cours indiquent qu'elle est également riche en lycopène, un antioxydant puissant qui réduirait le risque de maladies telles que le cancer et les troubles cardiovasculaires.
Komo un mayor kristian, bo no ta obligá di konta bo yunan tur aña e relato di e Pasku Hudiu.
Nos tin ku realisá ku poder ta ligá ku e konsepto di gobièrnu.

Il faut bien comprendre que la force est indissociable de la notion de gouvernement.
Atrobe e congregacionnan den becindario a haci areglo pa percurá p'e necesidadnan dje víctimanan di e segundo desaster aki. Nan a sigui e ehempel di e cristiannan di promé siglo na Macedonia cu a roga pa por haña e privilegio di duna, maske nan mes tabata den necesidad.
Si bo tin yu, no nesesariamente bo ta splika nan e nifikashon di e Pasku Hudiu tur aña.

Si tu as des enfants, tu ne leur expliques pas forcément chaque année la signification de la Pâque.
Di ripiente, despues di hopi menasa, nan lider cu a menasá di tira mi a cambia di idea i mi a haña mi libertad.
Un biaha mas, kongregashonnan bisiña a organisá nan mes pa yuda e víktimanan di e di dos temblor, meskos ku e kristiannan na Masedonia di promé siglo a hasi ora nan tabata den nesesidat.

" Une fois de plus, les congrégations voisines se sont organisées pour venir en aide aux victimes du second tremblement de terre, à l'exemple des chrétiens de Macédoine du Isiècle qui, bien qu'eux - mêmes dans le besoin, ont sollicité le privilège de donner.
[ Plachi na página 17]
Despues di hopi menasa, nan hefe, kende a bisa ku e ta bai mata mi, diripiente a kambia di opinion i a laga mi liber.

Après de nombreuses menaces, leur chef, qui avait dit qu'il allait m'abattre, a soudainement changé d'avis et m'a libéré.
Pa fortalesé nan fe, Yehova a duna e mayornan humilde aki un konfirmashon ku e nasementu aki en bèrdat tabata boluntat di Dios.
[ Plachinan na página 17]

[ Illustrations, page 17]
21: 25 - 28.
Pa fortalesé nan fe, Yehova a sigurá e mayornan humilde aki ku esaki en bèrdat tabata su boluntat.

Pour fortifier leur foi, Jéhovah a confirmé à ces parents d'humble condition que cette naissance était vraiment sa volonté.
Sinembargo, prinsipalmente desde siglo 18, krítikonan di Beibel a ataká e outentisidat di e buki di Isaias.
24: 29, 30; Luk. 21: 25 - 28.

24: 29, 30; Luc 21: 25 - 28.
El a hasi areglo pa un ruman muhé kristian ku yama Josée Miron studia Beibel ku mi.
Pero Hesus a profetisá tokante e binida di e Mesias, pero for di siglo 18 en partikular, krítikonan di Beibel a ataká e eksaktitut di e buki di Isaias.

Mais il a prophétisé sur la venue du Messie. Pourtant, à partir du XVIIIsiècle particulièrement, des détracteurs de la Bible ont attaqué l'authenticité du livre d'Isaïe.
Mi a alkansá un otro logro importante den mi bida na 2001 ora mi a kasa ku Karina, un dushi ruman muhé kristian.
El a hasi areglo pa un ruman muhé kristian, Josée Miron, studia Beibel ku mi.

Il a pris des dispositions pour qu'une chrétienne, Josée Miron, étudie la Bible avec moi.
Scribner), 1 / 7
Un otro okashon importante den mi bida a tuma lugá na aña 2001 ora ku mi a kasa ku un bunita ruman muhé kristian ku a bira pionero spesial huntu ku mi.

Un autre moment important de ma vie a eu lieu en 2001, quand j'ai épousé Karina, une chrétienne charmante qui est devenue pionnière spéciale à mes côtés.
Segun historiadó Eusebio, e apostelnan a bira e blanco special di persecucion i a plama nan pa otro teritorionan.
1 / 4

Communauté se souciant de ses membres (réfugiés de guerre), 15 / 4
El a hasi esaki a base di e palabranan di apòstel Pablo na 1 Korintionan 14: 19, ku ta bisa: "Den un kongregashon mi ta preferá di papia sinku palabra ku hende por komprondé - pa mi por instruí otro hende - ku papia 10.000 palabra den otro idioma " ku hende no ta komprondé dje bon ei.
Segun historiadó Eusebio, despues e apòstelnan a bira e blanko di persekushon ku a obligá nan plama den otro teritorionan.

Selon l'historien Eusèbe, les apôtres ont ensuite été la cible de persécutions qui les ont obligés à se disperser dans d'autres territoires.
Pablo a skirbi: "Kiko nos lo bisa anto?
El a hasi e petishon aki na 1 Korintionan 14: 19, ku ta bisa: "Den un kongregashon lo mi ke papia sinku palabra ku mi komprondementu, pa siña otro hende, ku dies mil palabra na un idioma, " esta, den un poko idioma.

Il a fait cette demande dans l'esprit des paroles de l'apôtre Paul en 1 Corinthiens 14: 19, qui dit: " Dans une congrégation, j'aimerais mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, pour instruire aussi oralement les autres, que dix mille paroles dans une langue ," c'est - à - dire dans une langue peu comprise.
Den algun lugá ta usa un sistema di television circuito cerá pa conectá warda di polis cu establecimentunan comercial.
Pablo a skirbi: "Kiko anto nos lo bisa?

Paul a écrit: "Que dirons - nous donc?
Siguramente e hende malbado lo no keda sin kastigu, ma e desendientenan di e hustu lo wòrdu librá. " - Proverbionan 11: 18 - 21.
Den algun lugá, supervishon di vidio ta yuda establesé sentronan komersial i kuerponan di polis.

Dans certains endroits, la surveillance vidéo permet de mettre en relation les locaux commerciaux et les services de police.
Al kontrario, Pablo tabata un persona ku a laga Dios su spiritu gui'é.
Maske un hende malbado ta den man, e no ta keda sin kastigu; ma desendiente di e hustunan lo wòrdu librá. " - Proverbionan 11: 18 - 21.

Bien que main soit à main, un homme mauvais ne restera pas impuni; mais la descendance des justes échappera à coup sûr. " - Proverbes 11: 18 - 21.
Acas a acudí n'e diosnan di Siria en bes di na Jehova
Mas bien, el a "kana segun e spiritu. "

Au contraire, il " march [ait] par l'esprit ."
Mi a kuminsá puntra mi mes si en bèrdat e prinsipionan di Beibel por a duna mi berdadero propósito òf satisfakshon den bida.
Acas a acudí n'e diosnan di Siria en bes di na Jehova.

Ahaz s'est tourné vers les dieux de Syrie plutôt que vers Jéhovah.
E tabata kier pa Nefertari haña e mihó graf posibel. "
Mi tin sigur ku un bida ku ta basá riba prinsipionan bíbliko realmente ta duna berdadero propósito i satisfakshon.

Je doutais qu'une vie guidée par les principes bibliques ait réellement un sens et soit satisfaisante.
(b) Ki preguntanan nos lo analisá den e artíkulo akí?
Su intenshon tabata pa mir'é komo e graf di mas impreshonante posibel.

Il voulait pour elle le tombeau le plus grandiose possible.
Ruman Herd a animá e studiantenan ku a kaba di gradua pa nan ta "ferviente den spiritu, " entusiasmá ku nan asignashon, i nunka lubidá e entrenamentu ku a invertí den nan.
(b) Ki preguntanan nos lo konsiderá den e artíkulo akí?

b) Quelles questions allons - nous examiner dans cet article?
Esei sí lo ta un alivio!
E oradó a urgi nan pa " keda ferviente den spiritu, ' ansioso pa kumpli ku nan asignashon dor di nunka lubidá e entrenamentu ku nan a risibí.

L'orateur les a d'ailleurs exhortés à " être brûlants de l'esprit ', à s'enthousiasmer pour leur affectation, en n'oubliant jamais la formation qu'ils ont reçue.
Pero segun un eksperto, e palabra hebreo usá den e versíkulo ei por referí na konosé "den e sentido di mas íntimo. "
Ki un alivio esei lo ta!

Quel soulagement ce sera!
Komo ku nos tur ta imperfekto i tin e tendensia di peka, nos ta realisá ku tin un posibilidat ku nos por bira víktima di inhustisia òf ku nos mes por ta e kousa di un inhustisia den kongregashon.
Sin embargo, segun un eksperto di Beibel, e palabra hebreo usá den e versíkulo aki por ta "un trahadó riba e konosementu di mas íntimo. "

Cependant, le terme hébreu utilisé dans ce verset peut, selon un bibliste, être "employé à propos de la connaissance la plus intime ."
Loke nos ta alimentá nos mente kuné ta forma nos pensamentu i aktitut.
Nos sa ku debí ku nos tur ta imperfekto i ta peka, tin biaha por sosodé ku un persona ta inhustu òf inhustu pa ku nos.

Nous savons que, puisque nous sommes tous imparfaits et sujets au péché, il peut arriver dans la congrégation que quelqu'un soit injuste envers nous ou que nous soyons injustes envers quelqu'un.
E ekspreshon aki ta un bon deskripshon di e añanan di intrankilidat i violensia ku humanidat ta pasando aden desde ku e Reino Mesiániko a keda establesé na aña 1914.
Loke nos ta alimentá nos mente kuné ta determiná nos manera di pensa i nos manera di pensa.

Ce dont nous alimentons notre esprit détermine nos pensées et notre mentalité.
PONTIAC, MI, Silverdome, 1200 Featherstone Rd.
E palabranan aki ta deskribí mas mihó ku e añanan turbulento i violento ku humanidat a eksperensiá desde ku e Reino Mesiániko a nase na 1914.

Ces termes résument on ne peut mieux les années d'agitation et de violence que l'humanité a connues à partir de la naissance du Royaume messianique, en 1914.
Durante Hesus su Reinado di Mil Aña, lo e apliká e benefisionan di su sakrifisio di reskate na tur hende obediente.
Durante Hesus su Reinado di Mil Aña, lo e usa su sakrifisio di reskate pa benefisiá henter humanidat obediente.

Au cours de ses mille années de règne, Jésus fera bénéficier de son sacrifice rédempteur tous les humains obéissants.
E tabata situá den e Serunan Harz di Alemania, mas o ménos 260 kilometer zùitwèst di Berlin. E kompleho di 20 kilometer largu tabata konsistí di tùnelnan enorme kobá na pia di un seru.
Pa mas o ménos 20 kilometer den direkshon zùitwèst di Berlin, e fábrika tabata situá mas o ménos 20 kilometer den fondo di un seru.

À 260 kilomètres au sud - ouest de Berlin, dans le massif du Harz, la fabrique occupait une vingtaine de kilomètres d'énormes galeries creusées dans la base d'une colline.
Migarda: Pero Yehova ta un Dios sabí, i el a mira ku e mihó manera pa resolvé e akusashon akí ta di laga tempu pasa.
E echo ku tur e dos lèternan aki a ser skirbí tambe ta ser menshoná den e 3 i 4 gloria di Lamentashonnan. - Lamentashonnan 3: 46, 49; 4: 16, 17.

L'inversion de ces deux mêmes caractères se retrouve également dans les 3et 4chants des Lamentations. - Lamentations 3: 46, 49; 4: 16, 17.
E ta consistí di dos componente integrá - e proyecto Snowy - Murray i e proyecto Snowy - Tumut.
Mester alimentá un mucha den seis luna durante un aña of mas, si ta posibel, durante un aña of mas.

Suivant l'Académie américaine de pédiatrie, un enfant doit être nourri au sein pendant six mois et, si possible, pendant un an ou plus.
Grásias na e poder di e Palabra di Dios, Adrian su personalidat a kambia. - Hebreonan 4: 12.
Migarda: Dios, kende ta un persona inteligente, tabata sa ku e mihó manera pa resolvé e asuntu lo ta dor di laga tempu pasa.

Michèle: Dieu, qui est quelqu'un d'intelligent, savait que la meilleure façon de régler la question serait de laisser passer du temps.
I kon ta bayendo ku Knut i Lisbeth na Uganda?
Ademas, e ta dividí su mes den dos sekshon: e retnan konosí komo retnan di pipa ku ta bai dilanti i ku ta yuda hende ku tin problema ku salú.

Il se divise en deux sections: les réseaux Snowy - Murray et Snowy - Tumut.
Sea kual sea bo nashonalidat, abo tambe por bira siudadano di e Reino di Dios.
Ku tempu, e poder di e Palabra di Dios a transformá su personalidat. - Hebreonan 4: 12.

La puissance de la Parole de Dieu a fini par métamorphoser sa personnalité. - Hébreux 4: 12.
E Plataforma pa Accion, proponé na Beijing, China, dor di un conferencia mundial riba hende muher na 1995, a declará cu solamente "accion inmediato i uní di parti di tur " por logra un" mundu humano pacífico i hustu " den cua hende muher lo ser respetá.
Kon e situashon ta bai den direkshon di Uganda?

Comment les choses vont - elles pour Knut et Lisbeth en Ouganda?
M. Gary Neuman, un konsehero di famia, a skirbi: "Mi ta duna konseho na hopi hende ku no sa kon pa mehorá nan relashon ku otro.
Sea kual sea bo nashonalidat, bo por bira un proklamadó di Reino.

Quelle que soit votre nationalité, vous pouvez devenir un sujet du Royaume.
Meskos nos lo por bisa tokante e bèrdat.
E plataforma di akshon ku nan a skirbi na aña 1995 na e Conferencia Mundial Riba Hende Muhé ta deklará ku ta solamente "un esfuerso inmediato i uní " lo por produsí un" mundu pasífiko, hustu i humano " den kua hende muhé lo ser respetá.

La plateforme d'action rédigée à Pékin en 1995 lors de la Conférence mondiale sur les femmes proclame que seule "une action immédiate et concertée de tous " pourrait donner naissance à un" monde paisible, juste et humain " dans lequel les femmes seraient respectées.
(a) Bou di ki circunstancia Daniel a demostrá un actitud di no tin miedu?
Gary Neuman, konsehero di famia, a skirbi: "Mi ta rekomendá hopi hende ku no sa kon pa drecha nan relashon ku nan kasá.

" Je conseille beaucoup de gens qui ne savent pas comment renouer avec leur conjoint, écrit Gary Neuman, conseiller familial.
Tuma nota di Filo su splikashon: "Ora nos ta na bida, nos kurpa ta na bida maske nos alma ta morto i derá den nos kurpa, komo si fuera den un tumba.
Nos por bisa meskos di e bèrdat.

." On peut en dire autant de la vérité.
Pero komo ku den e mundu egoista akí no ta usual ku hende ta stima otro, e amor entre Testigunan di Yehova por sorprendé un persona ku no ta Testigu.
(a) Kon Daniel a demostrá kurashi?

a) En quelles circonstances Daniel a - t - il manifesté une attitude courageuse?
Celebracionnan di Carnaval - Bon of Malu?
El a splika: "Ora nos ta biba, e alma ta muri i ta drumi den e kurpa manera den graf,... ma pa medio di nos morto e alma ta biba di su mes; i e ta wòrdu librá for di maldat i di e kadaver ku tabata mará na dje, e kurpa. "

Il expliquait: "Lorsque nous vivons, l'âme est morte et ensevelie dans le corps comme dans un tombeau; mais [...], par notre mort, l'âme vit de la vie qui lui est propre, et [...] elle est délivrée du mal et du cadavre qui lui était lié, le corps *.
Tur tabata dispuesto pa sirbi i a duna di nan abilidatnan gratuitamente.
E amor aki, ku ta asina skars den nos sosiedat egoista, por sorprendé hende ku no ta Testigu.

Cet amour, si rare dans notre société égoïste, surprend parfois les non - Témoins.
Kasi tur kongregashon di Testigunan di Yehova na Islanan Sálomon a duna lès di lesa i skirbi usando e foyeto Apliká Bo Mes na Lesamentu i Skirbimentu, publiká dor di Testigunan di Yehova.
Kico di carnaval?

Que penser du carnaval?
Echo ta cu intimidacion emocional ta e forma mas frecuente dje abusu aki. P'esei, e por incluí insulto, sarcasmo, bofon i duna hende nomber di mofa.
Cu un spiritu boluntario, nan tur a ofrecé nan abilidadnan grátis.

Avec un bel esprit de volontariat, tous ont proposé leurs compétences gratuitement.
Mas despues, bes tras bes e israelitanan desobediente a " pone Dios na prueba, i a causa dolor asta n'e Santu di Israel, ' segun Salmo 78: 41.
Den kasi tur kongregashon di Islanan Salomon, Testigunan di Yehova a usa e foyeto Apliká Bo Mes na Lesamentu i Skirbi, publiká dor di Testigunan di Yehova.

Dans presque chaque congrégation des îles Salomon, on s'est servi de la brochure Appliquez - vous à la lecture et à l'écriture, publiée par les Témoins de Jéhovah, pour tenir des classes d'alphabétisation.
Bo Ta Enfrentá Problema Doméstico?
De echo, violencia sicológico ta e forma mas comun dje abusu aki. E por ser expresá dor di insulto, abla ofensivo, bofon i abla ofensivo.

En fait, la violence psychologique est la forme la plus courante de cette tyrannie: ainsi, elle peut se traduire par des insultes, du sarcasme, des railleries et des injures.
Bo por haña mas conseho en cuanto loke Dios ta bisa mayornan tocante disipliná nan yunan cu amor, den e buki E Secreto pa Felicidad den Famia.
Mas despues, Salmo 78: 41 ta bisa: "Hopi bes [e israelitanan desobediente] a pone Dios na prueba, i nan a hasi Esun Santu di Israel tristu. "

Plus tard, "maintes et maintes fois [des Israélites désobéissants] mirent Dieu à l'épreuve, oui ils attristèrent le Saint d'Israël ," selon Psaume 78: 41.
□ Ki mensahe clave bo a saca for dje comparacion dje bírgennan sabí i esnan bobo?
Bo tin problemanan serio den famia?

Avez - vous de graves soucis familiaux?
Kon un ruman muhé na Etiopia a usa e buki Beibel Ta Siña pa vense oposishon?
E buki E Secreto pa Felicidad den Famia ta kontené mas konseho for di e Palabra di Dios tokante kon mayornan por disipliná nan yunan ku amor.

Le livre Le secret du bonheur familial contient d'autres conseils tirés de la Parole de Dieu sur la manière dont les parents peuvent discipliner leurs enfants avec amour.
Hesus a skohe amigu ku tabata siguié fielmente i sirbi Yehova ku henter nan kurason.
□ Ki les importante nos por siña for dje comparacion dje bírgennan sabí i esnan bobo?

□ Quelle leçon importante se dégage de la parabole des vierges sages et des vierges sottes?
Beibel ta bisa ku esposo i esposa mester stima otro i respetá otro.
Kon un ruman muhé na Etiopia a logra vense oposishon dor di usa e buki Beibel Ta Siña?

Comment, en Éthiopie, une sœur a - t - elle surmonté l'opposition en se servant du livre Qu'enseigne la Bible?
El a ahustá su programa di educacion universitario di manera cu e por a dedicá mas tempu na e congregacion i na e trabou di predicá.
El a skohe amigunan asina entre esnan ku a siguié fielmente i ku a sirbi Yehova sin reserva.

Il a choisi de tels amis parmi ceux qui le suivaient fidèlement et servaient Jéhovah sans réserve.
Komo Repaso
Beibel ta animá esposo i esposa pa stima i respetá otro.

La Bible exhorte maris et femmes à s'aimer et à se respecter.
Splika.
Studiantenan di Beibel a prepará nan programa di estudio pa nan por tin mas tempu pa aktividatnan di kongregashon i pa sirbishi di vèlt.

Étudiante à l'université, elle a aménagé son programme d'études de façon à disposer de plus de temps pour les activités de la congrégation et pour la prédication.
David a bisa: "Bo wowo a mira asta mi èmbrio, i den bo buki tur su partinan a ser skirbí, enkuanto e dianan ora ku nan a ser formá i ainda no tabatin ningun di nan. "
Komo Repaso

Révision
Pa loke ta forsa físiko, Samson tabata e hòmber di mas fuerte ku a biba.
Splika esei.

Explique.
Nos ta gradicidu pa e amoroso hermandad cristian cu a yuda nos enfrentá e situacion cu éxito.
El a bisa Yehova: "Bo wowonan a mira mi supstansia sin forma, i den bo buki tur su partinan a wòrdu skirbí, pa e dianan ku nan a wòrdu formá i kaminda no tabatin ni ún di nan ainda. "

Il a dit à Jéhovah: " Tes yeux ont vu mon embryon, et dans ton livre étaient inscrites toutes ses parties, pour ce qui est des jours où elles furent formées et où il n'y avait pas encore une seule d'entre elles ."
I e porcentahe di interes riba tarheta di crédito por ta basta haltu. *
Pa loke ta poder, Samson no tabatin e mesun forsa.

Pour ce qui est de la force, Samson n'avait pas son pareil.
Kisas algun lector dje revista aki no tabatin mayor cu a ègt interesá den nan.
Nos ta masha gradisidu na nos rumannan den fe ku nan ta stima nos i ku nan ta un gran yudansa pa nos.

Nous sommes reconnaissants à nos compagnons chrétiens de l'amour qu'ils nous témoignent et qui nous est d'un grand secours.
E skitanan tabata un pueblo guerero
Sin embargo, cu tarheta di crédito, bo por haña un grado haltu di interes personal.

Or, avec une carte de crédit, les taux d'intérêt peuvent être très élevés *.
I nos lo mira ku e por tin un bon efekto riba nos bida.
Kisas algun di nos lektornan no tabatin mayornan ku realmente a perkurá pa nan.

Certains de nos lecteurs n'ont peut - être pas eu des parents qui se sont vraiment occupés d'eux.
Abo A Bandoná Yehova?
E skitanan tabata un pueblo militar.

Les Scythes étaient un peuple guerrier.
Pero informenan konfiabel di su hazañanan ta proba ku el a yega di eksistí.
Num. 588, 7 - 21 P.E.K.

in La Documentation catholique, n2408, 7 - 21 sept.
Hopi bes nos tambe tin ku tuma desishonnan difísil riba asuntunan manera: " Mi mester stòp ku sierto práktikanan òf kustumbernan ku no ta kuadra kompletamente ku prinsipionan di Beibel?
Bo A Bandoná Yehova?

Avez - vous quitté Jéhovah?
Tambe el a sita ku loke ta pone ku e parokianonan ta inkontrolabel ta "un oumento den konsumidónan ku ta insistí riba nan derechonan i un falta di rèspèt i konfiansa den figuranan prominente den komunidat. "
Mayoria hende no a hañ'é personalmente.

La plupart des gens ne l'ont pas rencontré personnellement.
Ora bo habri e porta ei i analisá algun di su profesianan i nan kumplimentu, lo bo haña prueba ku Dios ta eksistí.
Hopi bes nos tambe tin ku tuma desishonnan difísil relashoná ku asuntunan manera: "Mi no mester laga sierto kustumbernan òf kustumbernan ku no ta kompletamente na armonia ku prinsipionan bíbliko? "

Nous aussi, nous avons souvent à prendre des décisions difficiles sur des questions comme celles - ci: " Est - ce que je ne devrais pas abandonner certaines pratiques ou habitudes qui ne sont pas entièrement conformes aux principes bibliques?
Beibel ta referí na e ko - gobernantenan akí den nan gloria selestial komo "e stat santu, Yerusalèm Nobo. "
Tambe el a mencioná entre otro e causa dje violencia aki "un candela cada bes mas fuerte i un falta di respet i confiansa den personahenan público. "

Il a aussi mentionné parmi les causes de cette violence "un consumérisme de plus en plus virulent et une baisse du respect et de la confiance dans les personnages publics ."
E Encyclopædia Britannica ta deskribí Pasku di Resurekshon komo "e fiesta di mas importante di iglesia kristian. "
Beibel ta e " paradeis ' ku ta habri kaminda pa nos haña konosementu di Dios.

La Bible est la "porte " qui nous donne accès à la connaissance de Dieu.
Laga nos konsiderá algun ehèmpel.
E ko - gobernantenan aki bistí ku nan gloria selestial ta ser yamá tambe "e stat santu, Yerusalèm Nobo. "

Ces codirigeants revêtus de leur gloire céleste sont aussi appelés "la ville sainte, la Nouvelle Jérusalem ."
Den transkurso di mainta e nubianan a kuminsá hala kita, i na final di mainta shelu tabata blou i sin un nubia.
Segun The Encyclopædia Britannica, e Fiesta di Pasku di Resurekshon ta "e selebrashon prinsipal di Iglesia Kristian; e ta konmemorá e resurekshon di Hesukristu. "

Selon l'Encyclopédie britannique (angl.), la fête de Pâques est la " principale fête de l'Église chrétienne; elle célèbre la résurrection de Jésus Christ ."
Ki lèsnan nos a siña for di Oseas kapítulo 6 te ku 9?
Laga nos konsiderá algun di nan.

Voyons - en quelques - uns.
E no a delegá skuchamentu di orashon na niun otro persona.
Parti mainta e nubianan a kuminsá plama, i promé ku mèrdia shelu tabata blou i kla.

En milieu de matinée, les nuages ont commencé à se disperser et avant midi le ciel était bleu et limpide.
Ademas, Hesus su Reino lo tabata selestial, no terenal.
Ki lèsnan nos a siña for di Oseas kapítulo 6 te ku 9?

Quelles leçons avons - nous dégagées des chapitres 6 à 9 d'Hoshéa?
• Kon nos por benefisiá di e entrenamentu ku Hesus a duna su disipelnan?
E no a laga esei strob'é di skuch'é.

Il n'en a pas délégué l'écoute.
E milager ei tabata masha fásil pa e Dios Todopoderoso hasi.
Ademas, Hesus su Reino lo tabata den shelu i no riba tera.

De plus, le Royaume de Jésus serait céleste, et non terrestre.
Si ta posibel, bai su kas.
• Kon nos por benefisiá di e entrenamentu ku Hesus a duna su disipelnan?

• Comment pouvons - nous bénéficier de la formation que Jésus a donnée à ses disciples?
Yehova Dios sa ku e hòmbernan ku el a nombra komo superintendente ta imperfekto.
Un milager asina ta masha bisto den e poder dje Dios Todopoderoso.

Un tel miracle est largement dans le pouvoir du Dieu Tout - Puissant.
Tog, debí na su perspicacia profundo den palabra, areglo di palabra den un frase i gramática di hebreo bíblico, i su esfuerso continuo pa dicerní nificacion directo i literal dje texto, Rashi a percurá un fuente balioso di comparacion pa investigadó i traductornan di Bijbel.
Si ta posibel, bai bishitá bo famia.

Si possible, visitez son foyer.
Ya ku nos tur ta imperfekto i ta kometé eror, nos siguramente ke pa hende tene pasenshi ku nos ora nos faya den nos trato ku nan.
Yehova Dios sa ku e hòmbernan ku el a nombra komo superintendente ta imperfekto.

Jéhovah Dieu sait que les hommes qu'il a établis surveillants sont imparfaits.
Ounke nos no tin ningun evidensia ku Jòb tabata sa ku ta Satanas a desafiá Yehova, Jòb tabata determiná pa keda leal.
No opstante, su komprondementu profundo di e gramátika hebreo i tambe su esfuerso kontinuo pa diserní e nifikashon simpel di e teksto, ta hasié un fuente balioso di informashon balioso pa e traduktor di Beibel.

Néanmoins, sa profonde connaissance du vocabulaire et de la grammaire de l'hébreu ainsi que son effort constant pour discerner le sens simple, littéral, du texte font de son commentaire une source d'information précieuse pour l'exégète comme pour le traducteur de la Bible.
Kon nos por mustra gratitut pa Yehova su lus, i kiko nos tin mester pa por hasié?
Nos tur ta imperfekto i ta faya; p'esei, nos ke pa hende tene pasenshi ku nos ora nos faya kontra nos.

." Tous, nous sommes imparfaits et faisons des erreurs; nous voulons donc sûrement qu'on se montre patient envers nous lorsque nous commettons des impairs.
El a supliká Dios: "O ku lo bo a skonde mi den Sheol [den" fièrnu, " Catholic Douay Version]. "
No tin ningun indikashon ku el a tende di e akusashonnan ku Satanas a lansa dilanti di Yehova, pero e tabata determiná pa keda fiel.

Rien n'indique qu'il ait entendu parler des accusations que Satan a portées devant Jéhovah, mais il était déterminé à demeurer fidèle.
Perú: Setenta porciento di tur crímen cu ta ser raportá na polis ta enbolbé hende muher golpiá dor di nan esposo. - Instituto di Pacífico pa Salú di Hende Muher.
Kon nos por demostrá nos gratitut pa e bida mas felis ku nos ta hiba?

Comment montrer notre gratitude pour la vie plus heureuse que nous menons?
Algun di nan ta come e slak cu ta causa e malesa temí schistosomiásis, yudando asina pa tene e malesa bou di control.
El a roga Dios: "Ata mi aki!

Il a alors supplié Dieu ainsi: " Ah!
Konsiderá algun di Hesus su palabranan den e Sermon Riba Seru ku nos ta haña na Mateo 6: 25 - 34.
Perú: Den tur krímen kontra polis, 70 porshento ta trata hende muhé maltratá dor di nan kasá. - Instituto di Salú Health.

Pérou: Sur tous les délits dénoncés à la police, 70% concernent des femmes battues par leur mari. - Pacific Institute for Women's Health.
Por ehèmpel, hopi lo bisa ku un hende eksitoso ta un persona bon pará finansieramente, ku tin un bon trabou òf bon edukashon.
Algun di nan ta hunga un papel den eliminá keintura di slak, ya cu nan ta alimentá nan mes cu microbio cu ta causa e malesa aki.

Certains d'entre eux jouent un rôle dans la régression de la bilharziose, car ils se nourrissent des mollusques responsables de cette maladie.
Hopi bes e tabata ekspresá su apresio pa mi sosten, i e tabata dediká su tempu liber na mi.
Pensa riba Hesus su palabranan animante na Mateo 6: 25 - 34, ku ta parti di su Sermon Riba Seru.

Réfléchis aux paroles encourageantes de Jésus en Matthieu 6: 25 - 34, qui font partie du Sermon sur la montagne.
Yehova no ta manera Satanas, kende sí ta masha egoista i no ta interesá mes den bo.
Pa hopi hende, loke ta konta ta éksito finansiero, trabou òf skol.

Pour beaucoup, ce qui compte, c'est la réussite financière, professionnelle ou scolaire.
Si bo ta pionero, kiko por yuda bo keda den e sirbishi spesial akí ku ta duna bo asina tantu satisfakshon?
Hopi bes e tabata gradicí mi pa mi apoyo, i e tabata pasa henter su tempu liber cu mi.

Il me remerciait souvent de mon soutien, et il passait tout son temps libre avec moi.
Lo Bo Deseá un Bishita?
Yehova ta masha distinto for di Satanas, kende ta interesá den bo solamente pa motibunan egoista!

Jéhovah est tellement différent de Satan, qui ne s'intéresse à toi que par égoïsme!
Kristiannan serbio, bosnio i kroata ta disfrutá di otro su kompania
Si bo ta un pionero, kiko por yuda bo perseverá den e sirbishi akí ku ta duna satisfakshon?

Si tu es pionnier, qu'est - ce qui t'aidera à persévérer dans cette forme de service gratifiante?
Esfuersonan pa haña genenan ku ta determiná komportashon di hende no a duna fruta
Lo Bo Deseá un Bishita?

Accepteriez - vous une visite?
(a) Con Jehova ta haciendo obranan grandi en coneccion cu nos actividad di predicá?
Por ehèmpel, algun kristian ku ta sirbi Yehova huntu ta masha kontentu di por ta huntu den kompania di otro hende.

Des chrétiens serbes, bosniaques et croates heureux d'être ensemble.
Tempu ku Hesus tabata riba tera, ainda e hòmbernan hudiu tabata divorsiá di nan kasá "pa kualke motibu. "
Investigashon pa haña kousa genétiko pa sierto komportashon a resultá di ta perhudisial.

Les recherches visant à trouver des causes génétiques à certains comportements se sont révélées infructueuses.
Saulo mester a siña menospresiá hende komun i pa ta orguyoso di su propio hustisia.
(a) Kiko Yehova ta hasiendo awor relashoná ku nos trabou di prediká?

a) Quelles grandes actions Jéhovah accomplit - il actuellement en rapport avec notre activité de prédication?
Por ehempel, meta di un dje weganan ta pa torturá e enemigu. E meta di un otro: pasa cu auto riba peaton.
Tempu Hesus tabata riba tera, e hudiunan a sigui traishoná nan kasá dor di divorsiá nan "pa kualke motibu. "

Quand Jésus était sur terre, les Juifs continuaient de trahir leurs femmes en divorçant d'avec elles " pour n'importe quel motif ."
Jehova Dios a primintí di crea "shelu nobo i un tera nobo. " - Isaías 65: 17; 2 Pedro 3: 13; Revelacion 21: 1, 3, 4.
Sin duda Saulo a siña odia e pueblo i pensa ku nan ta mas hustu ku otro hende.

Saul a certainement appris à dédaigner les gens du peuple et à se croire plus juste que les autres.
El a hasi denunsia di esaki, i e polis a bis'é: "E úniko chèns ku bo tin di haña bo propiedat bèk ta si un Testigu di Yehova haña e maletin. "
Den un di e weganan aki, hende ta torturá nan enemigunan na un otro banda di nan pia.

Dans un de ces jeux, il s'agit de torturer ses ennemis, dans un autre d'écraser des piétons.
(a) Kon un hóben a tuma un kurashi pa duna testimonio na skol?
Jehova Dios a primintí di crea "shelu nobo i un tera nobo. " - Isaías 65: 17; 2 Pedro 3: 13; Revelacion 21: 1, 3, 4.

Jéhovah Dieu a promis de créer de "nouveaux cieux et une nouvelle terre ." - Isaïe 65: 17; 2 Pierre 3: 13; Révélation 21: 1, 3, 4.
Mi Problema cu Papiamentu
El a entregá na e warda di polis, kaminda un ofisial di polis a bis'é: "Bo úniko chèns di haña bo negoshi bèk ta ku un Testigu di Yehova ta haña nan. "

Il a porté plainte au commissariat, où un officier de police lui a dit: "Votre seule chance de récupérer vos affaires, ce serait qu'un Témoin de Jéhovah les trouve.
Al fin i al cabo, nan sa bon cu nan tin cu rindi cuenta na Jehova p'e carnénan cu el a confia na nan cuido.
(a) Kon un hóben a haña kurashi pa duna testimonio na skol?

a) Comment une jeune a - t - elle rassemblé son courage pour donner le témoignage à l'école?
Kua ta e dos parábolanan ku nos lo konsiderá den nos siguiente studio?
Mi Problemanan di Papia

Mes difficultés d'élocution
V.S.C., Brazil
Nan ta plenamente konsiente ku nan tin ku duna kuenta na Yehova pa e karnénan ku el a duna nan.

Ils sont tout à fait conscients de devoir rendre compte à Jéhovah pour les brebis qu'il leur a confiées.
En realidad, si nos kier sa si oracion ta yuda cu algu, nos tin cu comprendé su propósito.
Ki dos komparashon nos lo konsiderá den e siguiente artíkulo di estudio?

Quelles deux paraboles examinerons - nous dans le prochain article d'étude?
Mama a kuminsá studia Beibel ku e Studiantenan di Beibel (manera Testigunan di Yehova tabata yama e tempu ei) i el a keda masha enkantá di siña ku e Reino di Dios lo a trese pas riba tera.
K., Hapon

K. F., Japon
Por tin biaha ora cu un mentira ta parce di duna un salida fácil. Pero cristiannan awe ta haci bon di imitá e moda di anda di Jesus i sigui nan concenshi bíblicamente entrená ora nan ta confrontá situacionnan particularmente difícil. - Hebreonan 5: 14.
De echo, pa nos sa si orashon ta sirbi pa algu, nos tin ku komprondé pakiko nos ta hasi orashon.

De fait, pour savoir si les prières servent à quelque chose, il faut en comprendre la raison d'être.
Tin biaha e apelnan mas dushi ta te den top dje palu, ketu bai fuera di alcanse.
Mama a kuminsá studia Beibel ku e Studiantenan di Beibel, manera Testigunan di Yehova tabata konosí e tempu ei, i el a keda masha emoshoná ora el a haña sa ku e Reino di Dios lo trese pas riba tera.

Maman, en effet, avait commencé à étudier les Écritures avec les Étudiants de la Bible, comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah, et elle a été enthousiasmée d'apprendre que le Royaume de Dieu apporterait la paix sur la terre.
Sí, Pablo su amor pa sirbishi a motiv'é pa traha duru den e trabou di hasi disipel.
Tin biaha mentira por parce un manera fácil pa trata cuné, pero cristiannan djawe ta haci bon di imitá Jesus su conducta i scucha nan concenshi entrená ora nan ta enfrentá situacionnan difícil. - Hebreonan 5: 14.

Le mensonge peut parfois sembler être un moyen facile de s'en sortir, mais les chrétiens d'aujourd'hui font bien d'imiter la conduite de Jésus et d'écouter leur conscience éduquée par la Bible quand ils doivent faire face à des situations difficiles. - Hébreux 5: 14.
" Miéntras cu nan tabata ei, e dianan a cumpli p'e duna lus.
Algun di e batatanan mas moli ta krese den e kaska di palu i ta keda kompletamente fuera di alcanse di e palu.

Certaines des pommes les plus juteuses poussent au faîte de l'arbre et restent tout à fait inaccessibles.
32 Indèks di Tópiko pa E Toren di Vigilansia 2014
P'esei Pablo a bisa: "Mi ta hasi tur kos pa kousa di evangelio, pa mi por partisipá den dje ku otro hende. "

C'est pour cela que Paul a dit: " Je fais toutes choses à cause de la bonne nouvelle, afin d'en devenir participant avec d'autres ."
Asina ku Hagar a realisá ku e tabata na estado, el a kuminsá despresiá su shon.
Miéntras nan tabata einan, e dianan ku e mester a duna lus tabata kompleto.

" Pendant qu'ils étaient là, les jours où elle devait accoucher furent au complet.
Kon asina un spiritu karnal por manifestá su mes?
32 Indèks di Tashon pa E Toren di Vigilansia 2014

32 Index des sujets traités dans La Tour de Garde en 2014
Ora un 747 a cai na Guam, tabatin 26 sobrebibiente.
Ora Hagar a realisá esei, el a kuminsá despresiá su shon.

Dès qu'Agar s'en est rendu compte, elle s'est mise à mépriser sa maîtresse.
Apòstel Pablo a mira bon kla ku esaki tabata Yehova su boluntat, i el a aseptá e invitashon mesora. (Lesa Echonan 16: 8 - 10.)
Duna algun ehèmpel ku ta mustra kon un aktitut karnal por manifestá su mes.

Donnez des exemples illustrant comment une mentalité charnelle pourrait se manifester.
Lesa Salmo 104 i wak si bo no ta sinti meskos.
Bo Sa E Contesta? 16

Un dauphin à notre porte 16
Bo kurpa, ku por para stret, tambe ta un obra di arte maravioso.
(Lesa Echonan 16: 8 - 10.)

" La volonté de Jéhovah était claire; Paul a accepté aussitôt (lire Actes 16: 8 - 10).
Recientemente, Spierta!
Lesa Salmo 104 i mira si bo no ta di akuerdo ku su sintimentunan.

Lis le Psaume 104 et vois si tu ne partages pas ses sentiments.
Bo ta un hóben ku ta purba libra bo di droga?
Un otro obra maestro di diseño ta e echo ku e kurpa humano ta keda pará.

Citons cet autre chef - d'œuvre de conception: la charpente du corps humain qui permet la station debout.
Nan Ta Busca un Pretexto
Recientemente Spierta!

Récemment, Réveillez - vous!
E cu su ruman muher María, di 24 aña i 86 centimeter haltu, ta biba na Quito, Ecuador.
Bo ta purba libra bo mes di droga?

Essayez - vous de vous affranchir de la drogue?
Kiko un historiadó ta bisa tokante e aktitut ku e promé kristiannan tabatin pa ku gobièrnu?
Nan Ta Buska un Motibu

Ils cherchent un prétexte
Grabacion di ámbos buki ta disponibel tambe riba audiocaset.
E ku su ruman muhé María, di 24 aña i 86 centimeter, ta biba na Ecuador na Kento.

Elle et sa sœur María, 24 ans et 86 centimètres, vivent en Équateur, à Quito.
Promé cu esei, wolfshond tabata renombrá como yagdó di wolf i otro bestia grandi.
Kiko un historiadó a skirbi tokante e aktitut di e promé kristiannan pa ku Estado?

Qu'a écrit un historien à propos de l'attitude des premiers chrétiens envers l'État?
Esaki ta nifiká ku nan tin un promedio di 1 publikadó pa kada 28.000 habitante.
E dos bukinan aki ta kontené material adishonal tambe.

Ces deux livres existent également sur cassettes audio.
Ma kisas nos por enfrentá retonan ku por pone nos pèrdè e gran privilegio akí for di bista.
E blenchi irlandes tabata conocí pa su abilidad di yag e lobo i otro animalnan di tamaño grandi.

Le lévrier irlandais était réputé pour ses aptitudes à chasser le loup et d'autres animaux de grande taille.
Si nos mira bida manera Yehova ta mir'é, nos lo no haña "kulpa di sanger. "
P'esei, e cantidad ta 1 publicadó pa 27.000 persona.

La proportion est donc de 1 proclamateur pour 28 000 personnes.
[ Mapa na página 23]
Pero problema por pone nos pèrdè for di bista e privilegio maravioso ei.

Mais des difficultés pourraient nous faire perdre de vue ce merveilleux privilège.
Yehova tabata mira tur matamentu den Israel di pasado komo algu masha serio.
Mira bida manera Yehova ta mir'é, i "lo no tin sanger riba bo. "

Considère la vie comme Jéhovah la considère, et " il n'y aura pas de sang sur toi ."
Rònt mundu hende ta hañando e oportunidat pa sobrebibí i risibí salbashon.
[ Mapa na página 15]

[ Carte, page 15]
Kiko nos por hasi ora nos ta enfrentá persekushon?
Den Israel di antigwedad, Jehova a tuma tur caso di asesinato na serio.

Dans l'Israël d'autrefois, Jéhovah prenait au sérieux tous les cas de meurtre.
Un ruman hòmber ku komo tata soltero ta lantando dos yu tambe a sinti asina.
Awe, tur hende ta haña chèns di haña salbashon.

Actuellement, chacun se voit offrir la possibilité d'être sauvé.
Siudadanonan di masha hopi nashon ta siñando ku Yehova en bèrdat ta e Salbadó, ya ku t'e a libra su sirbidónan ungí for di koutiverio spiritual.
Kiko nos por hasi ora nos ta ser persiguí?

Que faire quand on est persécuté?
Nèt e hendenan ku Lydia ku Robert a konfia a traishoná nan di un manera baho, anto ku konsekuensianan serio.
Mi ta imaginá e amor ku mi Tata selestial tin pa mi.

J'y perçois l'amour de mon Père céleste.
[ Nota]
E siudadanonan di hopi nashon ta siña ku Yehova, kende a libra su sirbidónan ungí for di koutiverio spiritual, en bèrdat ta e Salbadó.

Des citoyens de très, très nombreuses nations apprennent que Jéhovah, qui a racheté ses serviteurs oints de la captivité spirituelle, est réellement le Sauveur.
Pero con un yoncuman por duna prueba cu e ta ègt un homber?
Nan tur dos a sufri di traishon kruel, i esei a hiba na konsekuensianan trágiko.

Lydia et Robert ont tous deux été victimes d'une effroyable trahison, aux conséquences dramatiques.
For di dia cu mi a bini cas, mi a logra asistí na tur congreso di distrito.
[ Nota]

[ Note]
Segun cu nos ta trata na imitá e Gran Maestro Jesucristo, probablemente e studiantenan di Bijbel ei tambe lo siña for di nos manera pacífico i gososo, nos sinceridad i nos respet pa Jehova su norma i instruccionnan.
Kon anto un hóben por bira un hòmber?

Comment, dès lors, un jeune peut - il devenir un homme?
Sin embargo, nos situashon por ta hopi distinto.
Despues ku mi a regresá, mi a asistí na tur kongreso di distrito.

Depuis mon retour, j'ai assisté à toutes les assemblées de district.
Si reanudá relacionnan sexual (implicando asina cu a pordoná e adúltero), uso di condon por yuda protehá esun inocente contra infeccion.
Nos mester hasi esfuerso pa imitá e Gran Maestro, Hesukristu, dor di mantené nos aktitut trankil i alegre, nos sinseridat, rèspèt pa e normanan i instrukshonnan di Yehova den nan mes ta un siñansa.

Efforçons - nous d'imiter le grand Enseignant, Jésus Christ, en faisant en sorte que notre état d'esprit à la fois paisible et joyeux, notre sincérité, notre respect pour les normes et les instructions de Jéhovah constituent en eux - mêmes un enseignement.
E tabata un eksperensia edifikante i inolvidabel.
Pero lo kontrario sí ta posibel.

Or, c'est l'inverse qui est envisageable.
Nan presensia ta agregá stabilidat na e kongregashon ku nan ta asosiá kuné.
Si un pareha kasá bolbe tene relashon seksual (ku ta nifiká ku adulterio a ser pordoná), esei por redusí e riesgo di kontaminashon.

Si les conjoints ont de nouveau des relations sexuelles (ce qui signifie que l'adultère a été pardonné), l'utilisation du préservatif peut réduire le risque de contamination.
Ademas, el a animá otro hende tambe pa djòin e den alabá Dios. - Lesa Salmo 147: 1, 7, 12.
Mi biahe tabata stabil i inolvidabel.

Mon voyage a été fortifiant et inoubliable.
17: 17) Pero, un biaha mas, Yehova no a bira lomba pa Sálomon.
Nan ta masha balioso pa motibu di e kantidat di disipel nobo ku nan tin mester di dje.

Ils sont très précieux notamment en raison du nombre de nouveaux disciples dont il faut s'occuper.
Algun di nan tin asta nan propio ehército privá.
(Lesa Salmo 147: 1, 12.)

Et il a encouragé les autres à le louer avec lui (lire Psaume 147: 1, 12).
Hesus a splika: "E [Yehova] no ta Dios di e mortonan, sino di e bibunan. "
E biaha aki tambe Yehova no a rechasá Salomon.

Cette fois encore, Jéhovah n'a pas rejeté Salomon.
KICO ta producí un lijm potente i waterproef, ta funcioná manera un stofzuiger i asta ta siña científiconan tocante reparacion di gene?
Algun di nan a bai asina leu di lanta un ehérsito privá.

Certains vont jusqu'à monter une armée privée.
Sin embargo, nan motibu ta puru, i Yehova ta usando nan pa duna nos yudansa pa studia Beibel i pa edifiká nos fe den e Palabra di Dios i su promesanan.
Pensa riba esaki: Si no tabatin resurekshon, Abraham, Isak i Yakòb lo a keda enkarselá pa semper.

Réfléchissons: S'il n'y a pas de résurrection, Abraham, Isaac et Jacob sont à jamais condamnés à rester prisonniers de la mort.
Despues nan lo a kibra e dos malchinan di klei.
SEGUN cu ciencia ta producí un gran cantidad di les pa drecha cas, nan ta hunga un papel importante den e proceso di drecha awa.

ELLE produit une supercolle résistante à l'eau, joue les aspirateurs, donne à la science des leçons de réparation génique.
[ Komentario na página 22]
Sin embargo, nan motivacion ta limpi, i Jehova ta usa nan pa duna nos yudansa pa studia Bijbel cu ta fortalecé nos fe den e Palabra i promesa di Dios.

Cependant, leurs mobiles sont purs, et Jéhovah se sert d'eux pour nous fournir des auxiliaires d'étude de la Bible qui affermissent notre foi dans la Parole et dans les promesses de Dieu.
" Un Dushi Spiritu di Koperashon "
E último dos pasonan aki mester a dobla e was i basha e koper líkido den e buracu.

Les deux dernières étapes consistaient à faire fondre la cire et à verser le bronze liquide dans la cavité.
Tambe tabatin hende ku a kuminsá flùit i grita di asombro ora ku mèrdia a bira skur manera anochi.
[ Komentario na página 22]

[ Entrefilet, page 22]
Sydney
" Felis Ta di Traha Huntu "

" Heureux de coopérer "
E korant ta rekomendá pa hasi kaso ora muchanan ta menshoná suisidio, i no djis ignor'é komo un menasa òf un intento pa haña atenshon.
Otronan tabata tenta i grita palabranan di asombro.

' D'autres encore sifflaient et poussaient des exclamations de stupeur.
Mario a ser fortifiká tambe dor di e speransa di Reino.
Sydney

Sydney
Bientunan fuerte a obligá nan bai zùit den direkshon di Kreta i nabegá den e awanan trankil a lo largu di su kostanan.
Segun e korant mencioná ariba, ta importante pa scucha un mucha ora e ta papia di cometé suicidio i no kere cu esei ta solamente un cantica of un medio pa hala atencion.

Selon le journal cité plus haut, il est important d'écouter un enfant quand il parle de se suicider et de ne pas penser qu'il s'agit seulement d'un chantage ou d'un moyen d'attirer l'attention.
Despues di e senso, e israelitanan ta risibí instrukshon den ki órden nan mester marcha, tambe detayenan relashoná ku e debernan di levita i sirbishi di tabernakel, mandamentunan tokante isolashon (karentena), i leinan relashoná ku kasonan di yalusí i promesanan di e nazareonan.
Mario a ser fortalesé tambe dor di e speransa di Reino.

Mario a aussi été fortifié par l'espérance relative au Royaume.
E pruebanan ei ta konfiabel?
Bientunan fuerte a pone ku hende por a sali sur for di Kreta i hui for di su kosta.

Des vents violents les obligèrent à prendre au sud la direction de la Crète et à naviguer à l'abri de ses côtes.
Pa nos por mustra onor na otro hende di e manera akí, kisas nos mester traha duru pa desaroyá humildat.
Na final di e senso, e israelitanan a haña instrukshon relashoná ku kanamentu, detayenan relashoná ku e funshonnan di e levitanan i e sirbishi di e tabernakel, mandamentunan relashoná ku mas o ménos 40 aña, i leinan relashoná ku kasonan di yalursheit i voto di nazareo.

Le recensement terminé, les Israélites reçoivent des instructions touchant à l'ordre de marche, des précisions quant aux fonctions des Lévites et au service du tabernacle, des commandements au sujet de la quarantaine, ainsi que des lois en rapport avec les cas de jalousie et les vœux des naziréens.
Satanas ta desididu pa kaba ku e pueblo di Dios.
E evidensianan ei ta konvinsente?

Ces preuves sont - elles crédibles?
E periodo rònt di konmemorashon di e morto di Hesus, òf Memorial, ta un bon oportunidat pa nos analisá nos mes i wak den ki rumbo nos bida ta bai.
Kisas nos tin ku hasi hopi esfuerso pa kultivá humildat te na e grado ku nos ta onra otro hende meskos ku Hesus a hasi.

Nous devrons peut - être faire beaucoup d'efforts pour devenir humbles au point d'honorer les autres comme Jésus l'a fait.
Den nan zolder, entre un stapel di foyeto, mi a haña un foyeto cu tabatin e título Un Gobernacion Deseabel, publicá dor di Watch Tower Bible and Tract Society.
E ta determiná pa devorá e pueblo di Yehova.

Il est résolu à dévorer les serviteurs de Jéhovah.
Mozaïk en bèrdat ta pinturanan fasinante den piedra!
Durante e temporada di Konmemorashon, ta bon pa nos meditá riba e manera ku nos ta hiba nos bida.

Durant l'époque du Mémorial, il est bien de méditer sur la façon dont nous menons notre vie.
E escritor di Evangelio Lucas ta bisa cu Simeon tabata "hustu i reverente, " en espera dje Mesías.
Mi a haña un tas di foyeto, unu tabatin un gobiernu deseabel, i el a ser publicá dor di Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Sous les combles, j'ai découvert une pile de brochures; l'une d'elles avait pour titre Un gouvernement désirable et elle était publiée par les Témoins de Jéhovah.
Lamentablemente, bida den e mundu malbado di Satanas por duna hende hopi strès ku por kousa ansiedat i pone nan sinti nan down.
En bèrdat e obranan aki ta pinturanan fasinante di piedra.

Ces œuvres sont vraiment des peintures de pierre fascinantes.
Durante e añanan ei, nos a eksperensiá hopi situashon prèt, spesialmente ora nos tabata purba papia chines.
Simeon, un eskritor di Evangelio, "tabata hustu i tabata teme Dios " i tabata warda riba e Mesias.

Siméon, raconte l'évangéliste Luc, "était juste et [...] craignait Dieu ," et il attendait le Messie.
Su tema tabata "Ofrecé Gradicimentu Como Bo Sacrificio na Dios. " El a hala atencion n'e relato caminda Jesus a cura dies leproso.
Lamentablemente, nos bida den e mundu malbado di Satanas ta bou di gran preshon, i esei por kousa ansiedat i angustia pa nos.

Malheureusement, la vie dans le monde méchant de Satan exerce une pression énorme, qui peut nous causer de l'inquiétude et nous accabler.
Cua ta un di dos manera cu nos ta tende e " palabra nos tras '?
Atraves di añanan, nos a haña nos ku hopi situashon difísil, spesialmente ora nos tabata purba papia chines.

Tout au long de ces années, nous avons connu plein de situations cocasses, surtout quand nous tentions de parler chinois.
• Kon nos personalmente por prepará pa sobrebibí?
E oradó a enfoká riba e relato di e dies leproso ku Hesus a kura, di kua ún so a bini bèk pa alabá Dios i gradisí Hesus.

L'orateur s'est étendu sur le récit des dix lépreux guéris par Jésus, dont un seul est revenu sur ses pas pour louer Dieu et remercier Jésus.
Madras (Chennai)
Den ki otro manera nos ta tende "e palabra nos tras "?

Par quel autre moyen entendons - nous la " parole derrière nous '?
Lo e sostené bo apesar di e pruebanan ku bo ta pasa aden.
• Kon nos por prepará pa sobrebibí personalmente?

• Comment préparer personnellement sa survie?
Ruman Hughes a bisa tambe ku e úniko manera pa haña Yehova su aprobashon i bendishon ta di sigui e guia di Su organisashon.
Madras (Censena)

Madras (Chennai)
Ademas, kisas otro hende fuera di bo famia adoptivo tambe ta stima bo.
Lo e sostené bo durante bo pruebanan.

Il vous soutiendra dans vos épreuves.
(b) Kiko hende ku ta hasi esei no ta realisá?
Despues ku mi a pensa riba esei, mi a disidí di no desviá for di e organisashon fiel.

Une fois ma pensée fixée à ce sujet, j'ai décidé de ne pas m'écarter de la fidèle organisation.
" E Ta Un Hoya '
Ademas, fuera di bo famia adoptivo, probablemente tin mas hende cu ta stima bo.

De plus, outre votre famille adoptive, il y a certainement encore d'autres personnes qui vous aiment.
Apòstel Pablo a bisa ku "amor tin pasenshi, amor ta kariñoso " i ku amor" no ta gaba, i no ta arogante. "
(b) Kico nan ta scapa?

b) Que leur échappe - t - il?
Con anto bo por " busca Dios i realmente hañ'é '?
" Un Tesoro "

" Un trésor '
Den siglo 10 promé ku nos era, e palabranan di un mucha muhé israelita, ku a demostrá kurashi, a resultá di ta un bendishon pa un leproso.
Apostel Pablo a skirbi cu "amor tin gran pacenshi i ta bondadoso " i cu" e no ta broma, no ta hincha cu orguyo. "

L'apôtre Paul a écrit que "l'amour est patient et bon " et qu '" il ne se vante pas, ne se gonfle pas d'orgueil ."
Dor di tin un fe firme den Yehova su promesanan infalibel, nos tin e siguransa aki: "Ken ku kere den dje lo no keda brongosá. " - Romanonan 10: 11.
Pero kon nos por " buska Dios i hañ'é '?

Mais comment " chercher Dieu [...] et le trouver réellement '?
P'esei, si bo logra haña sa riba kiko e persona por ta pensando, pakiko no usa esei pa kuminsá un kòmbersashon kuné?
Den siglo 10 promé ku nos era, e palabranan di un hobensita israelita a resultá di ta un bendishon pa un leproso.

Au Xsiècle av. n. è., les paroles d'une jeune Israélite se sont avérées une bénédiction pour un lépreux.
I kiko di e mucha muhé israelita ku kisas no a riska su bida, pero kende a mustra interes bondadoso den e bienestar di un di su doñonan sirio?
Dor di tene firme na nos fe den Jehova su promesanan infalibel, nos tin e garantia aki: "Ken cu pone fe den dje lo no keda desapuntá. " - Romanonan 10: 11.

En tenant ferme notre foi dans les promesses infaillibles de Jéhovah, nous avons cette assurance: "Quiconque met sa foi en lui ne sera pas déçu. " - Romains 10: 11.
Ki Ora Bo Ta un Bon Tata?
Si ta asina, pakiko no kuminsá un kòmbersashon riba e tópiko aki anto?

Si donc vous pouvez discerner ce qu'elle a en tête, pourquoi ne pas engager la conversation sur ce sujet?
Nos conocimentu di circunstancia i nos sentido di husticia ta imperfecto.
Tambe tin e mucha muhé israelita aki, ku sin ku e mester a riska su bida, a mustra interes amoroso den e salú di su kompañero sirio.

Il y a aussi cette petite Israélite qui, sans aller forcément jusqu'à risquer sa vie, a manifesté un intérêt bienveillant pour la santé de l'un de ses ravisseurs syriens.
Pero pa motibu di e insiguridatnan di bida, hopi bes e kosnan aki no ta hasi nan felis.
Kiko Ta un Bon Tata?

Qu'est - ce qu'un bon père?
E konklushon ei ta parse lógiko ya ku ta for di Numbernan 16: 5 Pablo a sita ora el a bisa: "Yehova konosé esnan ku ta pertenesé na dje. " - 2 Tim.
Si nos hasi esei, hopi bes nos lo ta robes pasobra nos ta mira situashonnan asina bon ku nos sentido di hustisia ta imperfekto.

Si nous le faisions, nous aurions souvent tort, parce que notre appréciation des situations autant que notre sens de la justice sont imparfaits.
Komo punto di salida, hopi persona resien interesá ta studiando e foyeto Kico Dios Ta Rekerí di Nos?, * ku awor ta disponibel den 261 idioma.
Sin embargo, debí na e mal eksperensianan di bida, hopi bes esaki no ta hasi nan felis so.

Mais, en raison des aléas de la vie, il est fréquent que cela ne suffise pas à les rendre heureux.
(Salmo 104: 35; 105: 45; 106: 1, 48) De echo, e ekspreshon "Alabá Yah! "
E konklushon ei lo kuadra ku loke Pablo a bisa: "SEÑOR konosé esnan ku ta pertenesé na dje. "

" Cette conclusion s'accorderait avec cette autre déclaration de Paul: " Jéhovah connaît ceux qui lui appartiennent ."
Contaminacion di Aire Empeorando na Francia
Na prinsipio, mayoria di hende ta studiando e foyeto Kico Dios Ta Rekerí di Nos? *

Au départ, la plupart des gens étudient la brochure Ce que Dieu attend de nous *, actuellement disponible en 261 langues.
(1 Samuel 1: 19, 20)
De echo, e ekspreshon " alabá Yah! '

À vrai dire, l'expression "Louez Yah!
Un Bishita na e Isla di Glas
Ademas, contaminacion di atmósfera Ta Bira Mas i Mas Grandi na Francia

La pollution atmosphérique s'aggrave en France
Nos dedikashon, òf promesa solèm, na Dios ta un ekspreshon di nos amor profundo pa Yehova.
; Igno, J.

Ignoble.
Bida den e Reservacion
Un Bista Riba e Isla di glas

Un tour sur l'île du verre
Pa cumpli cu boluntad di su Tata i trece salbacion pa humanidad, Dios su Yu a bandoná su posicion celestial glorioso boluntariamente i a bira un homber humilde riba tera.
Nos dedikashon na Dios ta un manera ku nos por demostrá nos amor p'e.

Se vouer à Dieu, c'est une manière de lui prouver notre amour.
Den tempu bíbliko, Enok i Noe "a kana ku Dios. " (Gén.
Bida den e reserva

La vie dans la réserve
Tuma e ehèmpel di Ethel, un ruman di edat ku ta den un kas di kuido.
Pa hasi e boluntat di su Tata i trese salbashon pa humanidat, boluntariamente el a bandoná un posishon selestial glorioso i a bira un ser humano insignifikante riba tera.

Pour faire la volonté de son Père et apporter le salut aux humains, il a de son plein gré quitté une position céleste glorieuse et il est devenu un humain insignifiant sur la terre.
I kua di nos por nenga ku e ambiente aki ta ehersé un influensia fuerte riba nos tur? - Huan 12: 31; Efesionan 6: 12; Revelashon 12: 9, 12.
Den tempu bíblico, Enoc i Noe a " cana cu Dios. '

Dans les temps bibliques, Hénok et Noé " marchaient avec Dieu '.
E chèns pa algu malu pasa ora bo ta den un avion ta masha chikí.
Tuma por ehèmpel Ethel, un ruman muhé di edat avansá ku ta biba den un kas di kuido.

Parlons d'Ethel, une sœur âgée qui vit dans une maison de retraite.
21 - 23 DI JULI
I ken lo nenga ku e ambiente aki tin un influensia poderoso riba kada un di nos? - Juan 12: 31; Efesionan 6: 12; Revelashon 12: 9, 12.

Et qui niera que cet environnement exerce une puissante influence sur chacun de nous? - Jean 12: 31; Éphésiens 6: 12; Révélation 12: 9, 12.
Nan ta onhandig di mas?
E no tin ningun speransa ku lo e ser restorá for di su mes wowo!

Aucun espoir que l'abcès se résorbe de lui - même!
Nos por evitá di pasa den e eksperensia akí dor di "paga muchu mas atenshon " durante nos estudio di Beibel, sea na kas òf durante reunionnan kristian.
E chèns ku un insidente lo tuma lugá durante vuelo ta masha chikitu.

La probabilité qu'un incident survienne pendant le vol est minime.
Adoracion Di Baal E Lucha Pa Gana Curason Dje Israelitanan
LONG BEACH, CA (spañó so), Long Beach Convention Center Arena, 300 E.

Du 21 au 23 juillet:
Nan tabata sospechá nos di ta spion hapones, di manera cu nan a interogá nos pa e resto di anochi.
Nan tin mal manera?

Sont - ils anormalement maladroits?
Hesukristu a duna e tarea aki despues di su morto i resurekshon, ora ku el a risibí tur outoridat den shelu i riba tera.
Pa evitá esaki, nos tin ku "paga muchu mas atenshon " na bèrdatnan bíbliko.

Pour éviter pareille mésaventure, "il nous faut prêter une attention plus qu'ordinaire " aux vérités bibliques.
Tin di nan a bira minister bautisá i a sufri hopi na man di otro detenidonan.
Adorashon di Baal òf Kon pa Resistí Kurason di Israel

Le culte de Baal ou comment voler les cœurs des Israélites
Adulterio tambe por disolvé un matrimonio si e casá inocente dicidí esei.
Nos a keda asombrá di ta spion hapones, i nan a interogá nos henter anochi.

" Suspectés d'être des espions à la solde des Japonais, nous avons été interrogés toute la nuit.
Señal di Hesus Su Presensia, 1 / 10
Hesukristu a duna e enkargo ei despues ku el a muri i resusitá, ora el a risibí tur outoridat den shelu i riba tera.

Cette mission a été donnée par Jésus Christ après sa mort et sa résurrection, quand il a reçu tout pouvoir dans le ciel et sur la terre.
Tantu e mata komo e simia ku e mata ta produsí yama " pinda. '
Algun di nan ta bira ministernan bautisá i ta sufri mashá pa motibu dje otro prezunan.

Certains deviennent des ministres baptisés et souffrent beaucoup à cause des autres détenus.
Sea Gososo cu e Dios Felis, 1 / 5
Ademas, adulterio por pone un fin na matrimonio si e kasá ku a kometé un mal desishon tuma e desishon ei.

L'adultère peut aussi mettre fin au mariage si le conjoint trompé en prend la décision.
Dios a bisa Adam: "Pasobra bo a skucha na bos di bo esposa i a kome for di e palu di kual mi a ordená bo, bisando: " Lo bo no kome di dje, ' maldishoná e tera ta pa bo motibu; ku trabou duru lo bo kome di dje tur e dianan di bo bida.
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Daniel, 15 / 6

" Ange " de Pierre, 1 / 6
E dicho "caminda dos pleita, dos tin falta " no ta semper berdad.
No ta trata aki di pinda, sino mas bien, simia dje mata dje mésun nomber.

L'arachide n'est pas vraiment une noix, mais plutôt la graine de la plante du même nom.
Ta di lamentá cu aña 2000 tabata leu di ta un aña pacífico.
1 / 5

15 / 5 Marchons avec l'organisation de Jéhovah, 15 / 1
E amor ei ta bai mas leu ku djis e sakrifisionan material ku nos ta hasi.
Dios a bisa Adam: "Pasobra bo a skucha e bos di bo esposa i a kome for di e palu ku mi a ordená bo: " No kome di dje, ' maldishoná e tera pa bo motibu. "

Dieu a dit à Adam: "Parce que tu as écouté la voix de ta femme et que tu as alors mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: " Tu ne dois pas en manger ', maudit est le sol à cause de toi.
(Proverbionan 3: 21 - 24) Beibel ta entrená nos fakultatnan mental i ta mehorá nos poder di rasoná.
E proverbio "mester ta dos pa bringa " no semper ta bèrdat.

Le proverbe "Il faut être deux pour se battre " n'est pas toujours véridique.
Wèl, atraves di siglonan, bes tras bes e israelitanan a violá e leinan di Dios.
15 / 3

Sénégal, 15 / 3
Yosías
Lamentablemente, aña 2000 no tabata pasífiko.

Malheureusement, l'an 2000 est loin d'avoir été paisible.
En todo caso esei tabata e hustificacion religioso, aunke sin duda e inmoralidad ei a atraé deseo dje adoradónan.
Un persona ku tin e klase di amor ei no ta djis dispuesto pa sakrifiká su poseshonnan material.

Celui qui possède cet amour n'est pas simplement disposé à renoncer à ses biens.
Su spiritu ta un forsa poderoso na fabor di loke ta bon, cu ta laga su sirbidónan desplegá amor, goso, pas, amabilidad i otro cualidadnan atractivo.
Beibel ta entrená nos mente i ta yuda nos kambia nos manera di pensa.

La Bible forge nos facultés mentales et affine notre raison.
Beibel tin sufisiente informashon ku ta yuda nos konosé Dios mihó.
Hosías?

Yoshiya?
Sinembargo, nos tin ku kòrda ku si nos no mantené nos Salònnan di Reino, nan lo bai atras mas lihé i duna un mal impreshon na e komunidat lokal.
Esaki tabata por lo ménos e motibu religioso, pero e inmoralidad aki sigur a satisfacé e deseonan carnal di adoradónan.

" Tel était du moins le prétexte religieux, mais cette immoralité flattait incontestablement les désirs charnels des adorateurs.
E siñansanan aki ta agrupá di tal manera cu bo tin por lo ménos un siñansa pa dia pa considerá.
El a skirbi: "Boso lo distinguí entre e hustu i e malbado, entre un ku ta sirbi Dios i un ku no ta sirbié.

Le contraste prédit autrefois par le prophète Malaki est désormais flagrant. " Vous verrez, avait - il écrit, la distinction entre un juste et un méchant, entre qui sert Dieu et qui ne l'a pas servi.
E expresion aki ta mustra nos cu su pensamentu, deseo, afecto, emocion i metanan den bida no tabata na armonia cu loke Dios ta aprobá.
Beibel ta kontené hopi informashon ku por yuda nos siña mas tokante Dios.

La Bible contient quantité d'informations qui nous permettent d'en savoir plus sur Dieu.
Rumannan Ta Bin Yuda
Pero un cos ta sigur, si nos neglishá di mantené un Salon di Reino, e Salon di Reino lo bai atras trempan, i esei lo no duna un bon testimonio na bisiñanan.

Mais une chose est sûre, si on néglige la maintenance d'une Salle du Royaume, celle - ci se détériorera prématurément, ce qui ne donnerait pas un bon témoignage au voisinage.
Mas cu tur cos, ora mi ta mir'é frustrá of cu dolor fuerte, mi kier yora i yora.
E siñansanan aki ta estrechamente ligá ku otro pa bo por tin por lo ménos ún di e siñansanan ei pa dia.

Ces enseignements sont regroupés de sorte que vous en ayez au moins un à considérer chaque jour.
E situashon di bida ku ta reina na Áfrika ta hasi difísil pa garantisá ku hende lo usa e kantidat korekto di remedi, ya ku tin tiki kuminda, tiki awa limpi pa bebe i masha poko fasilidatnan médiko.
E ekspreshon ei ta mustra ku su pensamentu -, deseo -, sintimentunan -, emoshonnan - i metanan no tabata di esnan ku Dios a aprobá.

Cette expression révèle que ses pensées, ses désirs, ses affections, ses émotions et ses objectifs n'étaient pas de ceux que Dieu approuve.
19, 20. (a) Kiko ta e kos asombroso ku Testigunan di Yehova ta logra den nos tempu?
Nan Rumannan Ta Bini na Nan Yudansa

Leurs frères viennent à leur secours
E disipelnan di Hesus no a kometé un fayo ora nan a relashoná David su palabranan ku loke nan a mira Hesus hasi na e tèmpel.
Mi ta asta mas incliná pa yora ora mi mira su estado of dolor.

J'ai encore plus envie de pleurer lorsque je constate son dépit ou ses douleurs.
Con Isaías 65: 20 ta sigurá nos cu Dios su pueblo lo gosa di siguridad?
Ta difícil pa garantisá respet pa e ambiente africano caminda cuminda, awa limpi i ekipo médico ta falta.

Il est difficile de garantir le respect de la posologie dans le contexte africain, où la nourriture, l'eau potable et les équipements médicaux manquent.
Thomas Emlyn (eksperto di Beibel), 1 / 4
19, 20. (a) Kiko Testigunan di Yehova ta logra den nos tempu?

19, 20. a) Quelle chose étonnante les Témoins de Jéhovah accomplissent - ils à notre époque?
[ Nota]
Hesus su disipelnan no a gaña ora nan a konektá su kondukta ku e tèmpel ku e palabranan di David.

Les disciples de Jésus ne se sont pas trompés lorsqu'ils ont associé sa conduite dans le temple aux paroles de David.
Asta den e mundu turbulento aki, bo por haña felicidad for di conocimentu bíblico exacto di Dios, su Reino i su propósito maraviyoso pa humanidad.
Tata tabata stima Bijbel.

Papa aimait la Bible.
Su tema tabata basá riba e palabranan di 1 Samuel 2: 26, ku a deskribí Samuel komo un persona " agradabel tantu serka SEÑOR komo hende. '
Kon Isaías 65: 20 ta sigurá nos ku e pueblo di Dios lo ta safe?

Qu'est - ce qui, en Isaïe 65: 20, nous donne l'assurance que les serviteurs de Dieu seront en sécurité?
P'esei, no ta nada straño ku e Skritura ta konsehá nos pa no pone nos konfiansa den hende, "den kende no tin salbashon. "
Puntonan Sobresaliente di Buki Dos di Salmonan, 15 / 6

Trois raisons d'arrêter de fumer, 1 / 6
E águila rabu zikzak, sea den pleno vuelo of cuidando un animal cu el a mata, ta luci e liñanan di un yagdor aéreo experto.
[ Nota]

[ Notes]
Di aña 33 di nos era te ku aña 66, Herúsalèm i Hudea a eksperensiá un periodo di "kalamidat " similar.
Asta den e mundu turbulento aki, bo por haña felicidad for di conocimentu bíblico exacto di Dios, su Reino i su propósito maraviyoso pa humanidad.

Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver la joie grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
Nos tur ta miembro dje mésun famia humano i p'esei tin hopi cos en comun.
E tema di su diskurso a enfoká riba 1 Samuel 2: 26, kaminda nos ta lesa ku Samuel tabata "un delisia tantu for di e punto di bista di Yehova komo for di esun di hende. "

" Le thème de son discours se basait sur 1 Samuel 2: 26, où on lit que Samuel était "attachant, tant du point de vue de Jéhovah que de celui des hommes ."
Segun ku e mundu ta birando mas trabahoso ku nunka, ta ki un gran animashon pa sa ku pronto Yehova lo trese su hustu mundu nobo!
P'esei no ta nada straño ku e Skritura ta konsehá nos pa no konfia den hende, "na ken no tin salbashon "!

On ne s'étonnera donc pas que les Écritures nous recommandent de ne pas mettre notre confiance dans l'homme, "à qui n'appartient pas le salut "!
[ Plachinan na página 8, 9]
E águila australiano, sea cu e ta bula of ta hisa warda cerca di su víctima, ta ofrecé un plestik perfecto pa yag ariba.

L'aigle australien, qu'il vole ou qu'il monte la garde près de sa proie, présente une plastique de parfait chasseur aérien.
I Dios a laga skirbi algun profesia tokante Timoteo, kisas relashoná ku e tipo di trabou ku un dia e lo a bai hasi den hopi kongregashon.
Esaki ta referí na loke a sosodé na Yerusalèm i Hudea di aña 33 pa 66 di nos era.

Ces " douleurs " correspondent à ce qui s'est passé à Jérusalem et en Judée de 33 à 66 de n. è.
Manera nos a mira kaba, e úniko kos ku kontestanan rabiá òf impulsivo ta hasi ta lanta pleitu. - Proverbionan 29: 22.
Komo ku hende ta forma parti di e mesun famia, nan tin hopi kos en komun.

Appartenant tous à la même famille, les humains ont beaucoup de choses en commun.
Awor, kiko ta agradá Yehova òf ta aseptabel p'e?
Segun ku e kondishonnan di mundu ta bira mas i mas krítiko, ta un animashon pa sa ku pronto Yehova lo establesé un sistema nobo di kosnan hustu.

Les conditions mondiales étant de plus en plus critiques, comme il est encourageant de savoir que Jéhovah va bientôt établir un nouveau système de choses, un système juste!
* Ta bon pa bo tuma un poko tempu i buska pa sa dikon Testigunan di Yehova ta konvensí ku "e guera ku lo tuma lugá riba e gran dia di Dios, e Todopoderoso " lo bini pronto i dikon bo no tin nodi di tin miedu.
[ Plachinan na página 8, 9]

[ Illustrations, pages 8, 9]
Pasobra Roma ainda lo tabatin control dje pais, mescos cu gobiernunan djawe tin control caminda cristiannan ta biba.
El a inspirá pronóstico tocante su mes kisas a indicá con e yoncuman lo a sirbi un dia den hopi congregacion.

Il a inspiré des prédictions à son sujet - celles - ci indiquaient peut - être comment le jeune homme servirait un jour de nombreuses congrégations.
Científiconan tabata puntra nan mes di unda e atomnan precioso ei ta bini.
Manera a ser bisá, reaccionnan agresivo of sin pensa ta hiba solamente n'e pleitu. - Proverbionan 29: 22.

Comme on l'a dit, les répliques irritées ou impulsives ne font qu'exciter la dispute. - Proverbes 29: 22.
Atrabes dje siguiente 30 añanan, e huur a subi yega te na 135 florin so.
Pues, e pregunta ta: Kico ta aceptabel pa Dios?

La question est donc de savoir ce qui est agréable à Dieu.
Salmo 23, skirbí dor di David, ta kuminsá ku e palabranan: "[Yehova] ta mi Wardadó, lo mi no tin falta di nada. "
Dikon Testigunan di Yehova ta konvensí ku "e guera di e gran dia di Dios Todopoderoso " ta serka?

Qu'est - ce qui convainc les Témoins de Jéhovah que "la guerre du grand jour de Dieu le Tout - Puissant " est proche? Pourquoi n'avez - vous pas à en avoir peur?
Entre nan tabatin 288 levita ku tabata eksperto den "kanta na SEÑOR. " - 1 Kró.
Ainda Roma tabata goberná e pais, meskos ku gobièrnunan djawe ta goberná paisnan kaminda kristiannan ta biba.

Rome dominait toujours le pays, comme aujourd'hui des gouvernements dirigent les pays où les chrétiens vivent.
Pero e isolashon di e parti aki di Spaña so lo no tabata basta pa protehá su naturalesa.
Ántes hende tabata puntra nan mes unda e atomnan aki a bini.

On se demandait naguère d'où venaient ces atomes.
*
Nos a sinti ku Yehova a yuda nos hiba un bida simpel.

Nous avions le sentiment que Jéhovah nous aidait à garder une vie simple.
Si bo contesta ta sí na tres of cuater dje preguntanan aki pa grupo di cada edad, ta posibel cu e muchanan enbolbí tin dislexia te na algun grado.
Salmo 23 ta kuminsá bisando: "SEÑOR ta mi Wardadó; lo mi no tin falta di nada. "

Le 23Psaume commence ainsi: "Jéhovah est mon Berger. Je ne manquerai de rien.
Relashoná ku e predikashon dje bon nobo, kon Testigunan di Yehova ta diferente for dje iglesianan di kristiandat?
Entre nan tabatin 2.888 hende "tabata kanta na Yehova, tur eksperto riba tereno di Beibel. "

Parmi eux, 288 étaient " exercés au chant pour Jéhovah, tous gens experts ."
E único alivio tabata ora mi tabata fo'i mi tinu na soño.
Sin embargo, si por a protehá e habitat dje region aki di Spaña, esei no tabata solamente debí na su isolacion.

Mais si l'habitat de cette région d'Espagne a pu être protégé, ce n'est pas uniquement en raison de son isolement.
Esnan cu ta boga pa un solo moneda ta spera cu riba corto plaso e paisnan di UE cu ainda no ta den e UEM lo superá nan obstáculonan promé cu aña 2002, ora cu placa di papel i moneda di euro ta supose di remplasá e monedanan europeo djawe.
*

"
(Ezekiel 43: 7 - 9) Esaki sigur no por aplicá n'e adoracion di Jehova den Paradijs.
Si bo contestá cu sí te cu tres of cuater pregunta a base dje edad definí, e yunan por tin dislexia te na cierto grado.

Si vous répondez par l'affirmative à trois ou quatre des questions suivantes en fonction de l'âge défini, il se peut que les enfants concernés soient dyslexiques dans une certaine mesure.
Anto Bezaleel i Aholiab mester a siña e trabou bon, pasobra nan a logra kumpli ku nan tarea i tambe siña otro hende kiko pa hasi.
Con Testigonan di Jehova ta diferente for dje iglesianan di cristiandad tocante predicá e bon nobo?

En quoi les Témoins de Jéhovah sont - ils différents des Églises de la chrétienté pour ce qui est de prêcher la bonne nouvelle?
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 3]
Mi soño tabata mi único alivio.

Le sommeil était mon seul soulagement.
Mi mama tambe a bira un Testigu despues ku el a bin realisá ku mi tawela tabata sa mas di Beibel ku e pastor di e pueblo.
Esnan cu ta kere den e moneda so ta spera cu miembronan dje Union Europeo cu ainda no a pertenecé na euro lo haci esei promé cu aña 2002, ora moneda i cen di euro remplasá moneda moderno.

Les partisans de la monnaie unique espèrent que les membres de l'Union européenne qui n'ont pas encore adhéré à l'euro le feront avant 2002, année où les pièces et les billets en euros remplaceront les monnaies actuelles.
Ora Nos Ta Perseverá Bou di Prueba, Nos Ta Haña Bendishon (P.
Claro cu esaki no por a aplicá na Jehova su adoracion den Paradijs.

Cela ne pouvait évidemment pas s'appliquer au culte de Jéhovah dans le Paradis.
Segun 1 Tesalonisensenan 4: 15 - 17 i Revelashon 6: 9 - 11, kiko a pasa ku kristiannan ungí ku a muri fiel?
E dos hòmbernan mester a apsorbá loke nan a siña bon, pasobra no solamente nan a kaba nan trabou sino tambe nan a kompartí loke nan a siña ku otro hende.

Les deux hommes ont dû bien assimiler leurs nouvelles connaissances, car non seulement ils ont mené à bonne fin leur tâche, mais encore ils ont transmis leur savoir à d'autres.
Ta rasonabel pa asumí ku Yehova ta sinti meskos pa e mundu aktual ku loke el a sinti pa e mundu promé ku Diluvio. Siendo ku el a kaba ku e mundu malbado di tempu di Noe, siguramente lo e destruí e mundu malbado djawe.
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 3]

[ Crédit photographique, page 3]
Robert Naeye, un escritor p'e revista Astronomy i un evolucionista, a skirbi cu bida riba tera ta e resultado di "un rij largu di sucesonan improbabel [cu] a tuma lugá den exactamente e manera corecto pa producí nos existencia, como si fuera nos a gana un loteria miyonario un miyon di biaha tras di otro. "
Mi mama tambe a hañ'é ora el a realisá ku mi tawela tabata sa mas tokante Beibel ku e pastor lokal.

Ma mère l'est devenue elle aussi quand elle s'est aperçue que mon grand - père en savait plus sur la Bible que le prêtre du village.
Mi ta bai skol sekundario.
15 / 6 " Mi A Siña Otro Hende " (W.

Ma surdité ne m'a pas retenu d'enseigner les autres (W.
Bo no ta di akuerdo ku "kada dia tin su mes problemanan "? - Mateo 6: 34.
Segun 1 Tesalonisensenan 4: 15 - 17 i Revelashon 6: 9 - 11, kiko a sosodé ku kristiannan ungí ku a muri fiel?

Selon 1 Thessaloniciens 4: 15 - 17 et Révélation 6: 9 - 11, qu'est - il arrivé aux chrétiens oints qui sont morts fidèles?
Palunan di figu ku tabata krese na rant di kunukunan di wendrùif den Israel di antigwedat a duna trahadónan di kunuku un lugá ideal pa sosegá un ratu.
Ta lógiko ku e mundu djawe ta sinti meskos ku e sosiedat malbado promé ku Diluvio, i p'esei lo e kaba ku e mundu aki sin duda meskos ku el a destruí e sosiedat ei.

Il est logique de penser que le monde actuel inspire à Jéhovah les mêmes sentiments que la société impie d'avant le déluge, et qu'il va donc faire disparaître ce monde - ci aussi immanquablement qu'il a détruit cette société - là.
DI UN ESKRITOR DI SPIÈRTA! NA BRAZIL
Robert Naeye, un eskritor di e revista Amuky i Aristóteles, a skirbi ku bida riba tera ta e resultado di "un seri largu di suseso improbabel [ku] a tuma lugá di e manera korekto pa nos por a yega na eksistensia, komo si fuera nos a gana un mion dòler na un mion biaha tras di otro. "

Robert Naeye, rédacteur pour le magazine Astronomy et évolutionniste, a écrit que la vie sur terre est le résultat d ' "une longue suite d'événements improbables [qui] se sont produits exactement de la bonne façon pour que nous venions à l'existence, comme si nous avions gagné un million de dollars à la loterie un million de fois de suite ."
17 - 23 di Mei
Pa vários dékada, e trabou di wardadó di karné a yud'é kultivá e kualidatnan aki di Dios.

Quelques dizaines d'années à pratiquer le métier de berger l'aideraient à cultiver ces qualités divines.
Dios Ta Faboresé un Rasa Riba Otro?
S., Merca

S., États - Unis
Pensa riba e bondat i kompashon ku el a desplegá ora ku " el a tuma e muchanan den su brasa i a bendishoná nan. '
Bo no ta di akuerdo ku "kada dia tin sufisiente problema "? - Pro.

" N'êtes - vous pas d'accord qu ' " à chaque jour suffit son mal "?.
Despues di mas o ménos un aña, despues di vários sesion di studio di Bijbel, Karl a bautisá, i asina a bira un Studiante di Bijbel.
Den Israel di antigwedat, palu di figu ku tabata krese kantu di kunukunan di wendrùif tabata duna e trahadónan tereno un poko awa.

Dans l'Israël antique, les figuiers qui poussaient en bordure des vignes offraient aux ouvriers agricoles l'endroit tout indiqué pour prendre un peu de répit.
E ora ei Salmo 145: 16 lo kumpli den su forma mas kompletu: "[Abo, Yehova,] ta habri bo man, i ta satisfasé e deseo di tur ser bibu. "
DI E KORESPONSAL DI SPIÈRTA!

DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS AU BRÉSIL
E miembronan di komité a enfatisá ku misioneronan eksitoso ta esnan ku ta dispuesto pa adaptá nan mes na sirkunstansianan lokal.
Dios ta konsiderá hende di rasa superior ku otro?

Dieu considère - t - il une race comme supérieure aux autres?
Un 600 aña promé ku Kristu, tres sirbidó hebreo di Yehova a proba klaramente ku Dios ta rekompensá hende ku demostrá fe i kurashi.
Pensa riba e bondat ku "el a tuma e muchanan den su brasa i a bendishoná nan, poniendo su mannan riba nan. "

Pensez à la bonté, à la compassion, avec laquelle "il prit les enfants dans ses bras et se mit à les bénir en posant les mains sur eux ."
Su personalidad agresivo a cambia bira suave i amistoso segun cu el a aplicá e consehonan cu e tabata ricibí.
Un aña despues, Karl tambe a bira un Studiante di Beibel despues ku el a studia Beibel regularmente.

Un an plus tard, après avoir régulièrement étudié la Bible, Karl s'est fait baptiser, devenant lui aussi Étudiant de la Bible.
Pasobra Beibel i e susesonan di historia moderno ta yuda nos identifiká kiko kada koredó di kabai ta representá.
E ora ei Salmo 145: 16 lo haña su kumplimentu kompletu: "Bo [Yehova Dios] ta habri bo man i ta satisfasé e deseo di tur ser bibu. "

Psaume 145: 16 trouvera alors son plein accomplissement: "Tu [Jéhovah Dieu] ouvres ta main et tu rassasies le désir de toute créature vivante.
Un bunita dia mi no tabatin nada di lesa, pues mi a coge e Spierta!
E rumannan aki a enfatisá ku misioneronan eksitoso den nan sirbishi ta esnan ku ta dispuesto pa adaptá nan mes na e situashon lokal.

Ces frères ont fait ressortir que les missionnaires qui ont du succès dans leur service sont ceux qui sont disposés à s'adapter à la situation locale.
Isaías a profetisá: "SEÑOR ta anhelá di ta miserikòrdioso ku boso, i p'esei E lo wòrdu halsá pa tene kompashon ku boso.
Den siglo 7 promé ku nos era, tres sirbidó di Yehova a haña prueba konvinsente ku Yehova ta rekompensá fe i kurashi.

Au VIIsiècle av. n. è., trois serviteurs de Jéhovah ont eu la preuve indéniable qu'il récompense la foi et le courage.
Jenny a splika: "Nos a laga pioneronan biba huntu ku nos, nos a invitá pioneronan pa bin kome serka nos i nos a ofresé alohamentu na superintendentenan di sirkuito. "
El a bira amabel i amigabel segun ku e tabata hasi kaso di e konseho ku el a risibí.

D'agressif qu'il était, il est devenu doux et amical à mesure qu'il tenait compte des conseils qu'on lui donnait.
Hende miserabel ku mi ta! " - Rom.
Un motibu ta ku Beibel i susesonan aktual ta yuda nos komprondé bon kla kiko kada koredó di kabai ta representá.

Tout d'abord, parce que la Bible et les évènements de notre époque nous permettent de déterminer clairement ce que chaque cavalier représente.
Salmo 148 ta yuda nos enfoká riba e bèrdat aki.
Ora mi por a djis papia cu nan, mi por a aceptá e revistanan mas lihé posibel. Despues di esei, mi tabata mara nan na un banda sin ni sikiera tira un bista riba nan.

Quand je ne pouvais faire autrement que de leur parler, c'était pour accepter les périodiques aussi rapidement que possible, après quoi je les mettais de côté sans même y jeter un coup d'œil.
Ta ki otro organisashon lo a hasi asina tantu esfuerso pa duna entrenamentu? "
Isaías a profetisá: "Jehova lo sigui spera pa boso ricibí fabor, i p'esei lo e lanta pa mustra boso misericordia.

Isaïe a prophétisé: "Jéhovah continuera d'attendre pour vous témoigner de la faveur, et c'est pourquoi il se lèvera pour vous faire miséricorde.
Dios Lo Keda Mi Amigu? 27
" Pioneronan tabata biba serka nos, invitá otro rumannan pa bin kome serka nos i keda serka nos komo superintendente di sirkuito, " Jenny ta splika.

" Des pionniers vivaient chez nous, nous en invitions d'autres pour un repas et nous logions des surveillants de circonscription ," explique Jenny.
8 Amor
Hende miserabel ku mi ta! " - Rom.

Homme misérable que je suis! " - Rom.
E estudio semanal di Beibel ku yudansa di E Toren di Vigilansia ta e kanal prinsipal via kua nos ta ser siñá.
Salmo 148 ta enfatisá e bèrdat ei.

Le 148Psaume met l'accent sur cette vérité.
(Salmo 46: 9) Lo no tin dòkter, hospital ni ningun sorto di malesa mas.
Kua otro organisashon lo hasi asina tantu esfuerso pa entrená su miembronan? "

Quelle autre organisation se donnerait autant de mal pour former ses membres? "
Míles di traduktor a dediká hopi ora i esfuerso pa transmití e pensamentunan di Dios den un otro idioma.
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 2]

[ Crédit photographique, page 2]
" Spierta!
8 Amor

8 Amour
Pa nan haña trabou, algun a crea e trabou di busca trabou, dedicando nan mes na esei na moda organisá i cu perseverancia.
Studio semanal di Bijbel semanal cu yudansa di E Toren di Vigilancia ta e medio principal pa siña nos.

L'étude hebdomadaire de la Bible à l'aide de La Tour de Garde est le moyen principal par lequel nous sommes enseignés.
Pensa riba esaki: Babilonia e Grandi ta e imperio mundial di religion falsu.
(Isaías 33: 24) Mas dokter, mas malesa, mas cu cualkier sorto di dokter.

." Plus de docteurs, plus d'hôpitaux, plus de maladies d'aucune sorte.
(Eksodo 29: 38 - 42) Tambe tabatin ofrenda di pas òf sakrifisio di komunion, den kua e personanan ku a ofresé esakinan tabata partisipá dor di kome for di loke nan a sakrifiká na Dios. - Levítiko 19: 5 - 8.
Míles di traduktor a dediká hopi tempu i esfuerso na tradusí Dios su pensamentunan na otro idioma.

Des milliers de traducteurs ont consacré beaucoup de temps et d'efforts pour rendre les pensées de Dieu dans d'autres langues.
Imaginá ku abo ku bo amigu ta bai dal un keiru den outo.
" Spierta! "

" Réveillez - vous!
M UCHA ta siña masha lihé.
Algun hende ta mira trabou komo nan trabou i ta aplik'é na un manera práktiko i persistente.

Certains considèrent la recherche d'un emploi comme leur travail, auquel ils s'appliquent avec méthode et persévérance.
Nos por spera algu mihó?
Pensa riba esaki: Babilonia e Grandi ta e imperio mundial di religion falsu.

Réfléchissons: Babylone la Grande est l'empire universel de la fausse religion.
Kiko disipliná yu na un manera kariñoso i amoroso ta enserá?
Tambe nan a inkluí sakrifisio di komunion ku a enbolbé esnan ku a ofresé nan dor di kome di loke a ser sakrifiká na Dios. - Levítiko 19: 5 - 8.

Citons également les sacrifices de communion, auxquels participaient ceux qui les offraient en mangeant de ce qui était sacrifié à Dieu. - Lévitique 19: 5 - 8.
Normalmente esaki lo no ta difícil pa un hende di mente humilde.
Imaginá bo ku bo ta kla pa bai ku un amigu.

Imaginez que vous soyez sur le point de prendre la route avec un ami.
Hopi bes e paña aki ta inkluí un saya djabou di kanchi.
NOS yunan ta siña asina lihé!

LES enfants - ils apprennent si vite!
Por ehèmpel, tabatin un mucha muhé di 12 aña ku a muri, i e suseso akí a hasi su mayornan masha tristu.
Nos por spera algu mihó?

Pouvons - nous espérer mieux?
Di ningun manera!
Kon mayornan por disipliná nan yunan ku amor i bondat?

Comment discipline - t - on un enfant avec amour et bonté?
Lo ta ki maravioso pa mira e fin di maldat i e inisio di e era di mas glorioso di henter historia humano! - Revelashon 21: 1 - 4.
Por lo general esaki no ta un reto pa hende humilde.

Cela ne pose généralement pas de difficulté aux gens humbles.
E bon custumbernan ei ta beneficiá nos pasobra nos no tin cu gasta tempu pa deliberá riba cada paso, pasobra ya caba dor di poder di custumber nos a establecé un bon patronchi cu nos ta sigui.
Hopi bes nan ta bisti un bol bou di dje.

Très souvent, elles portent un jupon de dentelle en dessous.
• Kon e sosten di nos rumannan den fe por fortalesé nos?
Por ehempel, un mucha muher di 12 aña a muri, i esei a causa hopi dolor na su mayornan.

Ainsi, un jour, une fillette de 12 ans est morte, ce qui a causé une peine immense à ses parents.
E apòstel ta sigui: "Buska pa konosé boluntat di Señor. "
; Laux, M.

Faux.
Riba e anochi ku e angelnan a yega, "e hòmbernan di e stat,... a rondoná e kas, tantu hóben komo bieu, henter e pueblo for di tur parti, " ku e deseo di tene relashon seksual ku e angelnan.
Lo ta ki un goso pa mira fin di maldat i komienso di e era di mas glorioso den historia humano! - Revelashon 21: 1 - 4.

Quel bonheur ce sera de voir la fin de la méchanceté et le début de l'ère la plus glorieuse de l'histoire de l'humanité! - Révélation 21: 1 - 4.
Esei ta kansa nan?
Ya kaba nos a establesé un patronchi ku nos ta sigui pa medio di e forsa di kustumber.

Nous avons déjà établi un schéma que nous suivons par la force de l'habitude.
Pablo a splika kon el a tene kuenta ku e personanan ku el a siña. El a skirbi: "Mi a bira tur kos pa tur hende, pa di tur manera mi por salba algun.
• Kon e apoyo di rumannan den fe ta fortalesé nos?

• Comment le soutien d'autres croyants nous fortifie - t - il?
Pero ta sabí pa hasi esei?
Pablo a sigui bisa: "Sigui komprondé kiko ta e boluntat di SEÑOR. "

L'apôtre poursuit: "Continuez à comprendre quelle est la volonté de Jéhovah. ."
[ Kuadro / Plachi na página 27]
Riba e anochi ku nan a yega, "e hòmbernan di e stat... a rondoná e kas, for di e mucha hòmber te na e hòmber bieu, henter e pueblo en masa, " i kier a tene relashon homoseksual ku e angelnan.

Le soir de leur arrivée, "les hommes de la ville [...] entourèrent la maison, depuis le garçon jusqu'au vieillard, tout le peuple en masse "; ils voulaient avoir des relations homosexuelles avec les anges.
El a bisa Yehova: "No mi boluntat, ma di bo sosodé. "
Ta obligá nan pa hasi esei?

Est - ce une contrainte pour eux?
RICHMOND, VA, Coliseum, 601 E.
Pablo a bisa: "Mi a bira tur kos pa tur hende, pa di tur manera mi por salba algun. "

Paul explique qu'il tenait compte de son public: "Je suis devenu toutes choses pour des gens de toutes sortes, afin d'en sauver de toute manière quelques - uns.
Kiko a pasa ku Salomon ora el a muri?
Pero esei ta realmente sabí?

Mais est - ce vraiment sage?
3: 1 - 5) Satanas a duna di komprondé tambe ku niun hende no ta leal na Yehova di kurason, i ku si nan ta bou di sufisiente preshon, nan lo rechasá e gobernashon di Dios.
[ Kuadro / Plachi na página 11]

[ Encadré / Illustration, page 11]
Instigá pa nan guianan religioso, e hudiunan a rechasá Jesus.
El a bisa Yehova: "No mi boluntat, ma di bo sosodé. "

" Que ce soit, non pas ma volonté, mais la tienne qui se fasse ," a - t - il dit à Jéhovah.
Beibel ta bisa: "Un bon nòmber ta mihó ku un bon ungwento, i e dia di un hende su morto ta mihó ku e dia di su nasementu. " - Eklesiastés 7: 1.
16 - 18 DI JULI

Du 16 au 18 juillet:
Nos mester laga algu inkomprendibel i kisas asta malbado asina kontrolá nos?
Kiko a pasa ku Sálomon ora el a muri?

Qu'est - il advenu de Salomon lorsqu'il est mort?
Ta notabel cu Bijbel ta manda sirbidónan di Dios usa e nomber divino, Jehova.
Tambe el a indiká ku ningun hende no ta berdaderamente leal na Yehova i ku ora nan haña nan ku prueba grandi, tur hende lo rechasá Yehova su soberania.

Il a aussi laissé entendre qu'aucun humain n'est sincèrement fidèle à Jéhovah et que, face à des épreuves suffisamment grandes, tout humain rejetterait la souveraineté de Jéhovah.
(Wak e "Pregunta di Lektor " den e revista akí.)
Bou di influensia di nan lidernan religioso, e hudiunan a rechasá Hesus i a mat'é.

Aiguillonnés par leurs chefs religieux, les Juifs avaient rejeté Jésus, le mettant à mort.
Aparentemente e obispu anglicano di Edinburgh, Escocia, ta dje mésun opinion, pasobra el a bisa cu hende a nace pa tin hopi amante.
Beibel ta bisa: "E mortonan no sa nada, ni nan no sa nada. " - Eklesiastés 7: 1.

" - Ecclésiaste 7: 1.
Sinembargo, nan idiomanan nobo, meskos ku e promé idioma, a enserá un manera kulto di papia.
Nos mester someté nos mes na tal influensia perhudisial i probablemente perhudisial?

Devrions - nous nous soumettre à une influence aussi nébuleuse et probablement néfaste?
2, 3.
Tuma nota ku Beibel ta urgi sirbidónan di Dios pa usa e nòmber di Dios, Yehova.

Observons que la Bible enjoint aux serviteurs de Dieu d'utiliser le nom divin, Jéhovah.
Desafionan Ku Nan Ta Enfrentá
(Wak e kuadro "Pregunta di Lektor " den e edishon akí.)

(voir la rubrique " Questions des lecteurs " de la présente édition).
Pero, nos por controlá con nos ta considerá otro hende i con nos ta actua pa cu nan.
El a bisa cu e destino di hende ta dependé di tin hopi partner.

Une définition à laquelle souscrit apparemment l'évêque anglican d'Édimbourg (Écosse). Selon lui, le destin de l'être humain est d'avoir de nombreux partenaires.
Tin ta bisa ku boluntat liber no ta eksistí i ku Dios ta predeterminá tur loke nos ta hasi.
Sin embargo, meskos ku e promé idioma, nan idiomanan nobo tabata kompliká.

Cela dit, leurs nouvelles langues, tout comme la première, étaient complexes.
Ana, kende ta biba na Brazil, a bisa: "Ora mi mayornan tabatin problema, por ehèmpel tempu ku mi welanan tabata malu, nan tabata pidi Yehova pa duna nan forsa pa enfrentá e situashon i e sabiduria pa tuma bon desishon.
2, 3. (a) Ken nos tin ku lucha kuné?

2, 3. a) Contre qui avons - nous à lutter?
E compania tin decenas di hende ta traha p'e, di cua mayoria tin trabou di tempu completo otro caminda.
Problemanan Apesar di Problema

Les difficultés rencontrées
Pero despues, el a siña konosé e Dios berdadero, Yehova, i a kasa ku un israelita ku a bai buska refugio na Moab.
Pero sí nos por disidí kon nos ta mira i trata otro hende.

En revanche, nous pouvons décider de la manière dont nous voyons et traitons les autres.
DI Toronto te Tokio, di Moskú te Montevideo, vários bes pa siman, miónes di Testigu di Yehova i nan amigunan ta basha bai nan lugá di adorashon.
[ Plachinan na página 20]

[ Illustrations, page 20]
Nan lo keda mescos cu mest riba cara dje suela. " - Jeremías 25: 32, 33.
Pa algun hende, boluntad liber no ta existí; tur loke nos haci ta predeterminá dor di Dios.

Pour certains, le libre arbitre n'existe pas; toutes nos actions sont prédéterminées par Dieu.
Ora Epafrodito a realisá ku otro hende a haña sa ku e tabata malu i ku e no por a kumpli ku su tareanan, probablemente el a sinti ku el a frakasá.
Ana, kende ta biba na Brazil, a bisa: "Ora tabatin un problema, manera ora mi welonan tabata malu, mi mayornan tabata pidi Jehova forsa pa trata cu e situacion i e sabiduria di tuma decisionnan sabí.

Ana, qui vit au Brésil, déclare: " Quand il y avait un problème, par exemple quand mes grands - parents étaient malades, mes parents demandaient à Jéhovah la force de faire face à la situation et la sagesse de prendre de bonnes décisions.
Mi A Siña Ku Yehova Ta Miserikòrdioso (N.
Sirbishi di pionero ta usa decenas di trahadó, di cua mayoria ta ocupá tambe un trabou di tempu completo.

Le service emploie plusieurs dizaines de salariés, dont la plupart occupent par ailleurs un emploi à plein temps.
E hendenan kisas sa ku e produktonan di imitashon ta kosta kompanianan míles di miónes di florin pa aña, pero nan ta pensa ku esei no ta afektá nan.
De echo, el a kasa ku un israelita ku a bai biba afó debí na hamber.

En effet, elle s'est mariée à un Israélite qui s'était expatrié en raison de la famine.
Dikon kristiannan ta prediká na nan próhimo?
FOR di Moscú te Tokio, miyones di Testigo di Jehova i hende interesá ta basha bai nan lugá di adoracion vários bes pa siman.

DE TORONTO à Tokyo, de Moscou à Montevideo, des millions de Témoins de Jéhovah et de sympathisants affluent plusieurs fois par semaine vers leur lieu de culte.
Ki nos por bisa di disiplina den famia?
El a bisa: "Mi pueblo lo ta mi pueblo, i nan lo ta mi pueblo. " - Jeremias 25:

" - Jérémie 25: 32, 33.
Di e rònt di 9.000 sorto di para ku hende konosé, mas o ménos 5.000 ta ser klasifiká komo para ku ta kanta.
Ora Epafrodito a haña sa ku otro hende tabata malu i ku e no por a kumpli ku su hùiswèrk, kisas el a sinti ku el a frakasá.

En découvrant que les autres savaient qu'il était malade et qu'il n'avait pas pu s'acquitter de ses devoirs, Épaphrodite a sans doute éprouvé un sentiment d'échec.
Tambe e tabata presidente dje Asociacion di Comerciantenan Chines i tabata duna charla tocante China.
Lo e por spruit ainda?

Souche peut - elle encore bourgeonner?
Mantené Bo Goso den Jehova Su Sirbishi
Kisas nan ta realisá ku tur aña nan ta kosta sientos di miónes di dòler pa aña, pero nan ta pensa ku esei no ta afektá nan.

Elles ont peut - être conscience que la contrefaçon coûte chaque année aux entreprises des centaines de milliards d'euros, mais elles pensent que cela ne les touche pas.
Yehova ta duna nos ánimo via e kongregashon.
Dikon kristiannan ta prediká e bon notisia?

Pourquoi les chrétiens prêchent - ils la bonne nouvelle?
Pa fortalesé nos fe den resurekshon ainda mas, laga nos repasá preguntanan manera: Kiko Beibel kier men ora e ta referí na resurekshon?
Kiko di disiplina den famia?

Qu'en est - il de la discipline dans la famille?
E mama a sigui bisa: "Grásias na su konosementu di e Skritura, e tin un fe firme. E fe aki ta yud'é dil ku su tristesa i dolónan.
Dje mas o ménos 96.000 sorto di para conocí, tin rond di 5.000 para den e órden di para cu ta canta.

Sur les quelque 9 000 espèces d'oiseaux connues, environ 5 000 sont classées dans le sous - ordre des oiseaux chanteurs.
OAXACA
Tambe e tabata presidente di un organisashon chines i tabata duna entrevista tokante China.

Il était également président d'une association de commerçants chinois et donnait des conférences sur la Chine.
Despues, e rei di Siria a plania un atake di sorpresa kontra Israel. Sin embargo, Eliseo a pone e plan frakasá.
Sigui Sirbi Yehova ku Goso

Continuons à servir Jéhovah dans la joie
Revelacion ta un buki profético, pues nos mester spera di comprend'é mas cla segun cu e sucesonan cu e ta describí ta desaroyá. Por ehempel, C.
Yehova ta sostené su pueblo mediante e kongregashon.

Jéhovah soutient ses serviteurs au moyen de la congrégation.
Algun hende den e mundu djawe a adoptá un idea inkorekto enkuanto e nifikashon di "inmoralidat. "
Kiko Beibel ke men ku e palabra " kongregashonnan '?

Que veut dire la Bible par le mot "résurrection "?
8, 9.
Su konosementu di e Skritura a dun'é un fe fuerte ku a yud'é trata ku su situashon.

Sa connaissance des Écritures lui donne une foi forte qui l'aide à supporter sa situation.
Por tin tambe e preocupacion pasobra ta neglishá otro responsabilidadnan di famia, particularmente si e dunador di cuido ta pasa hopi tempu na hospital of mester traha mas ora pa yuda paga e gastunan aumentante.
OACA

OAXACA
P'esei, skohe bida pa bo biba, abo i bo desendientenan, dor di stima SEÑOR bo Dios, dor di obedesé su bos i dor di tene duru na dje; pasobra esaki ta bo bida i e largura di bo dianan, pa bo biba na e tera ku SEÑOR a hura na bo tatanan, na Abraham, Isaak i Jakòb, pa duna nan. " - Deuteronomio 30: 19, 20.
Mas despues, Rei Ben - adad di Siria a prepará un atake inesperá kontra Israel.

Plus tard, Ben - Hadad, roi de Syrie, prépare une attaque - surprise contre Israël, mais Élisha déjoue ses plans.
Pues, si nos no tene kuidou, e preokupashonnan di bida di tur dia por desvia nos kurason i pone nos baha man den kosnan spiritual.
Pues, komo ku Revelashon ta un buki profétiko, nos no mester keda sorprendí si nos komprondé e importansia di e susesonan ku Revelashon ta deskribí.

La Révélation étant un livre prophétique, nous ne devrions donc pas nous étonner de ne la comprendre clairement qu'au rythme où surviennent les événements qu'elle décrit.
Komo ku e Serunan Gigantesko akí tabata separá Chekoslovakia for di Alemania, durante e añanan di 1930 Testigunan determiná tambe a kuminsá usa e ruta ku kontrabandistanan tabata usa.
Awe, algun hende a haña un idea robes di kiko ta fornikashon.

De nos jours, certains se sont fait une fausse idée de ce qu'est la "fornication ."
Pues den e sentido ei, nan ta manera Adam tabata promé cu el a peca. Sin embargo, nan lo no biba den un paradijs terenal. Jesus a bisa cu lo el a bai prepará un lugá pa nan den shelu.
8, 9.

8, 9.
Por ehèmpel, durante un dje bishitanan diario serka un ruman muhé ku tabata malu i tabata biba su so, nan a hañ'é inkonsiente riba flur.
Tambe bo por tin miedu cu lo bo neglishá otro responsabilidadnan di famia, foral si bo pasa oranan largu cu e pashent na hospital of cu lo bo tin cu traha mas duru pa paga mas gastu.

" On peut également craindre de négliger ses autres responsabilités familiales, particulièrement si l'on passe de longues heures avec le malade à l'hôpital ou que l'on doive travailler davantage pour payer les frais supplémentaires.
Nan a sinti ku Hesus lo a bai kuminsá reflehá e mesun spiritu di e Cesarnan òf gobernantenan di Roma, kendenan tabatin e reputashon di usa nan poder pa aplastá kualke protesta òf rebelion kontra gobièrnu?
I nan lo bira ún karni. " - Deuteronomio 30: 19, 20.

" - Deutéronome 30: 19, 20.
El a skirbi: "Ora mi kontemplá bo shelunan, e obra di bo dedenan, e luna i e streanan ku abo a establesé, ta kiko hende ta? "
Si nos no tene kuidou, preokupashonnan diario por gaña nos kurason i pone nos baha man na aktividatnan spiritual.

En effet, si nous ne faisions pas attention, les soucis quotidiens pourraient tromper notre cœur et nous faire ralentir spirituellement.
M.
Durante dékada di 1930, Testigunan ku tabata determiná pa hui for di Alemania a kuminsá kana riba e kamindanan di e statnan enemigu.

Dans les années 1930, quand les monts des Géants séparaient la Tchécoslovaquie de l'Allemagne, des Témoins déterminés ont emprunté les pistes des contrebandiers.
Mi a resa: "Ai, Dios, mi concenshi ta bisa mi cu mi no por sigui traha den produccion di arma.
Den e sentido ei, nan ta meskos ku Adam, promé ku nan peka, nan lo no biba den un paradeis riba tera, pasobra Hesus a bisa ku lo e prepará un lugá pa nan den shelu.

En ce sens, ils sont donc comme Adam était avant de pécher, à cela près qu'ils ne vivront pas dans un paradis terrestre, puisque Jésus a dit qu'il leur préparerait une place dans le ciel.
Caba el a perde su trabou.
Por ehèmpel, tur dia nos tabata bishitá un ruman muhé enfermo ku tabata biba su so.

Par exemple, lors d'une visite quotidienne à une sœur malade qui vivait seule, nous l'avons trouvée inconsciente sur le sol.
" Skòp Kontra e Puntanan di Heru ," 1 / 10
Akaso nan a pensa ku awor Hesus lo a bira meskos ku e Cesarnan romano, konosí komo un persona ku ta kaba ku tur klase di maldat òf rebeldia sin miserikòrdia?

Se sont - ils dit que Jésus allait désormais ressembler aux Césars de Rome, connus pour écraser impitoyablement toute dissidence ou révolte?
E revista Toren di Vigilansia, anunsiando e Reino di Yehova Dios, tin un sirkulashon di mas ku 25.000.000 ehemplar i ta ser imprimí den mas ku 140 idioma.
Siglonan pasá, un poëta hebreo a skirbi relashoná ku shelu i tera: "Ora mi kontemplá bo shelunan, e obra di bo dedenan, e luna i e streanan ku abo a establesé, ta kiko hende ta?

Voilà des siècles, un poète hébreu a écrit au sujet du ciel et de la terre: "Quand je vois tes cieux, les œuvres de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as préparées, qu'est - ce que le mortel?
Algun hende ta pensa ku orashon ta pèrdèmentu di tempu i ku no tin un persona ta skucha orashon.
M.

M.
Despues Yehova su fama a bira tema di kantikanan sagrado. - Salmo 135: 8 - 11; 136: 11 - 20.
Mi a resa: "O Dios, mi konsenshi ta prohibí mi di sigui traha arma.

" Ô Dieu, ai - je prié, ma conscience m'interdit de continuer à fabriquer des armes.
Siglonan pasá e kunukeronan di Extremadura (e region di Spaña kaminda Monfragüe ta situá) a deskubrí ku e mondinan di palu di eik semper - bèrdè ku ta kubri e pais por duna nan tounan bon sombra i kuminda.
Despues el a pèrdè su trabou.

Puis il a perdu son emploi.
E oportunista mañoso aki a purba gana fabor di esnan cu a bini cerca e rey pa huicio. Promé, el a insinuá cu David tabata indiferente pa cu nan necesidadnan. Despues el a stop di ta sutil i a revelá precis kico e tabata kier.
1 / 10 Kon Nos Por Tin un Bida Felis? 1 / 10

Pourquoi Dieu permet les souffrances, 1 / 1 Prendre des décisions, 15 / 10
Ora e bini bèk, lagu'é ta bon, fuerte i felis i salú, i nos lo mir'é atrobe.
E Toren di Vigilansia, ku ta anunsiá e Reino di Yehova, ta ser publiká na mas ku 25 mion ehemplar den mas ku 140 idioma.

La Tour de Garde, qui annonce le Royaume de Jéhovah, est publiée à plus de 25 millions d'exemplaires en plus de 140 langues.
Segun ku nan ta splika e base di nan kreensianan, siña nan kon pa respetá punto di bista di otro hende i mustra takto.
Tin hende ta pensa ku orashon ta djis un pèrdida di tempu i ku ningun hende no ta skucha.

Certains pensent que prier n'est qu'une perte de temps, que personne n'écoute.
Gary a sigui konta: "Un anochi, mi no tabatin masha kos di hasi, i mi a disidí di kue un Beibel i a les'é for di Mateo te Revelashon.
Ku tempu, Yehova su reputashon a base di kantikanan sagrado. - Salmo 135: 8 - 11; 136: 11 - 20.

La renommée de Jéhovah a plus tard fourni le motif à des chants sacrés. - Psaume 135: 8 - 11; 136: 11 - 20.
Kambio di sirkunstansia inesperá por pone hende ku no ta prepará pèrdè nan siguridat finansiero di un dia pa otro.
Vários siglo pasá, kunukeronan na Lehano Oriente, Spaña, a deskubrí ku e selvanan di palu di pino semper tabata duna sombra i kuminda na nan tounan.

Il y a plusieurs siècles, les fermiers d'Estrémadure (région d'Espagne où se situe Monfragüe) ont constaté que les forêts de chênes à feuilles persistantes qui couvraient le pays offraient l'ombre et la nourriture indispensables à leurs troupeaux *.
(2 Reinan 6: 14) Eliseo a hasi dos milager i a manda e sirionan bèk na pas.
Pa gana fabor di esnan cu ta bini cerca su tata, el a asumí cu e rey no tabata interesá den nan problemanan, i despues el a tira e tapa afó.

Pour s'attirer la faveur de ceux qui viennent présenter leurs litiges à son père, il commence par insinuer que le roi se désintéresse de leurs problèmes; puis il jette le masque. " Ah!
E ora ei, lo bo ta manera esnan di kendenan Yehova a bisa mediante Yeremías: "Boso lo buska mi i haña mi, ora boso buska mi ku henter boso kurason.
I ora e bini bèk, sea bunita, fuerte i salú, i nos por mir'é atrobe. "

Et quand il reviendra, qu'il soit beau, fort et heureux et en bonne santé, et que nous puissions le revoir.
Por fabor, lesa e versíkulonan ei i mira pa bo mes ku e eskribanan i fariseonan hipókrita no tabata kualifiká.
[ Nota] Den algun pais, lei ta prohibí pa plama su kreensianan religioso na skolnan públiko.

[ Note] Dans certains pays, la loi interdit de propager ses opinions religieuses dans les écoles publiques.
Kiko a stimulá Juan Marko pa alkansá metanan di sirbishi, i ki bindishon el a risibí?
Gary a konta: "Un anochi, komo ku mi tabatin tempu, mi a kue un Beibel i lesa Mateo na Revelashon.

" Un soir, comme j'avais du temps, raconte Gary, j'ai pris une bible et j'ai lu de Matthieu à Révélation.
Sinembargo, despues di a logra viktoria, Saul a permití su sòldánan laga Agag, rei di e amalekitanan, na bida. Ademas, el a apartá e mihó bestianan pa duna esakinan komo sakrifisio na Yehova. (1 Sam.
Un cambio di circunstancia por horta un hende di su siguridad financiero.

Un revirement de situation peut soudainement priver quelqu'un de sa sécurité financière.
Beibel ta bisa: "No konfia den prensnan, den yu di hende, den kende no tin salbashon.
Eliseo a hasi dos milager i despues a hasi pas ku e sirionan.

Élisha accomplit deux miracles, puis renvoie en paix les Syriens.
Amelia, un biuda di 80 i piku aña, a bisa: "Mi ta tuma e inisiativa pa keda den kontakto ku e hóbennan.
Lo bo ta mescos cu e personanan fiel cu Jeremías a bisa: "Boso realmente lo busca mi i lo haña mi, pasobra boso lo busca mi cu henter boso curason. "

Tu seras comme ces fidèles dont Jéhovah a dit par Jérémie: " Vous me chercherez vraiment et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre cœur.
Anto ora refugiadonan mustra gratitut sin nunka eksigí nada, nan ta yuda e rumannan ku ta yuda nan eksperensiá e felisidat ku tin den duna.
Segun ku bo ta lesa e versíkulonan aki, lo bo ripará ku e eskriba - i fariseonan hipókrita no tabata kapas pa hasi esei.

Relisez ces versets, et vous constaterez que les scribes et les Pharisiens hypocrites n'étaient pas à la hauteur.
(a) Kon Satanas ta purba daña e norma - i balornan di e pueblo di Dios?
Kiko a motivá Marko pa sigui tras di metanan spiritual, i ki bendishon el a risibí?

Qu'est - ce qui a incité Marc à poursuivre des objectifs spirituels, et quelles bénédictions a - t - il reçues?
(Gén.
Sin embargo, despues ku el a gana e viktoria, el a permití su sòldánan preservá nan bida, rei di e amalekitanan, i protehá e mihó bestianan, pensando ku nan lo por a ser sakrifiká na Yehova.

Cependant, après avoir remporté la victoire, il a permis à ses soldats de garder en vie Agag, le roi des Amaléqites, et d'épargner les meilleures bêtes, prétextant qu'elles pourraient être sacrifiées à Jéhovah.
Segun estadístika, 90 porshento di esnan ku ta kometé suisidio tin un òf otro problema mental, emoshonal òf di adikshon.
Beibel ta konsehá: "No konfia den prensnan, den yu di hende, den kende no tin salbashon. "

La Bible donne ce conseil: "Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l'homme tiré du sol, à qui n'appartient pas le salut.
Apòstel Pablo a papia di un " tempu ku hende lo no a soportá doktrina sano mas; ma al kontrario, pa satisfasé nan mes deseonan, nan lo a akumulá pa nan mes siñadónan pa bisa nan loke nan orea ku ta kishikí kier tende. '
" Mi ta tuma e iniciativa pa keda den contacto cu hóbennan, " un biuda na Paris, ta bisa.

" Je prends l'initiative de rester en contact avec les jeunes, déclare Amelia, une veuve octogénaire.
Leif Eriksson - Ta É A Descubrí América? 18
I ora refugiadonan ta mustra ku nan ta gradisidu, sin ningun obligashon, nan ta yuda nan anfitrion disfrutá di e goso di duna.

Et lorsque les réfugiés se montrent reconnaissants, sans jamais rien exiger, ils permettent à leurs hôtes de connaître la joie de donner.
Un anochi ami cu mi casá tabata papiando di cu den bida mester tin algu mas cu come i drumi i traha asina duru.
(a) Kon Satanas ta purba korumpí Yehova su adoradónan?

a) Comment Satan essaie - t - il de corrompre les adorateurs de Jéhovah?
E mester ta na haltura ku loke nos ta hasiendo por daña nos relashon ku Yehova, e mester tin interes den nos sintimentunan i e mester ta dispuesto pa dediká e tempu i esfuerso nesesario pa mustra nos for di Beibel kon nos por hasi kambio pa agradá Dios.
Ma di e palu di konosementu di bon i malu lo bo no kome di dje, pasobra e dia ku bo kome di dje, lo bo muri sigur. "

Mais quant à l'arbre de la connaissance du bon et du mauvais, tu ne dois pas en manger, car le jour où tu en mangeras, tu mourras à coup sûr ."
TABATA aña 1923.
Segun algun kálkulo, 90 porshento di esnan ku ta pasa dor di e proseso aki ta sufri di trastorno mental, emoshonal òf emoshonal.

D'après certaines statistiques, 90% de ceux qui passent à l'acte souffrent de troubles psychiques, affectifs ou de toxicodépendance.
Natalia, un mama ku tin dos yu muhé, a bisa: "Loke ta funshoná mihó pa nos famia ta variashon, variashon i mas variashon. "
Di otro banda, Pablo a profetisá: "E tempu lo yega ora ku [hende] lo no soportá doktrina sano mas; ma al kontrario, pa satisfasé nan mes deseonan, nan lo akumulá pa nan mes siñadónan pa bisa nan loke nan orea ku ta agradabel. "

Paul, pour sa part, a prédit: "Il y aura une période où [les gens] ne supporteront pas l'enseignement salutaire, mais, selon leurs propres désirs, ils accumuleront des enseignants pour eux - mêmes, afin de se faire agréablement caresser les oreilles. ." Satan s'évertue à égarer les humains.
Apòstel Pablo a skirbi: "Laga nos hasi bon na tur hende, i spesialmente na esnan ku ta di e famia di fe. "
12

La splendeur oubliée de l'Empire byzantin 12
Hesus a bisa ku e sirbidó fiel ei lo tin e responsabilidat di duna kristiannan nan "alimento n'e debido tempu. "
Un anochi ora nos tabata kòmbersá, nos a pensa ku bida mester ta algu otro ku kuminda, drumi i kansa di traha.

Un soir, en discutant, nous nous sommes dit que la vie devait quand même signifier autre chose que manger, dormir et s'épuiser à travailler.
Aña 2000 E artículo "E Punto di Bista Bíblico: Con Importante Aña 2000 Ta? "
E mester sa kiko nos ta hasi pa daña nos relashon ku Yehova Dios.

Il doit être au courant d'actes de notre part qui pourraient nuire à notre relation avec Jéhovah Dieu.
Un ruman ku ta hopi desanimá por identifiká su mes ku personahenan manera Ana òf Epafrodito, kendenan a yega di sinti nan deprimí pero ku a keda presioso den bista di Dios. (1 Sam.
TABATA aña 1923.

NOUS sommes en 1923.
Un ruman muher yong, cu a corta su vakansi p'e por a participá plenamente den e actividad special aki, a skirbi: "Jehova tin un pueblo felis riba tera cu ta usa nan energia pa alabá su nomber.
El a bisa: "Pa nos, e kos di mas importante ta diferensianan di personalidat, diferensianan di personalidat i diferensianan di personalidat.

Natalia, qui a deux filles, dit pour sa part: " Chez nous, le plus important, c'est de varier, varier et encore varier.
YUDANSA ORA DI DESASTER
Apòstel Pablo a skirbi: "Laga nos hasi bon na tur hende, i spesialmente na esnan ku ta di e famia di fe. "

L'apôtre Paul a écrit: "Pratiquons envers tous ce qui est bon, mais surtout envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi.
Ora palu di awakati ta florea, nan ta tapá cu miles di flor geel cla.
Hesus a bisa ku e fiel sirbidó akí lo a haña e enkargo pa duna kristiannan "nan midí di kuminda na e debido tempu. "

Ce serviteur fidèle serait chargé, selon Jésus, de donner aux chrétiens "leur mesure de vivres en temps voulu ."
(Lesa Salmo 72: 1 - 4.)
Aña 2000 E artículo "E Punto di Bista Bíblico: Un Dia Importante? "

L'an 2000 L'article "D'après la Bible... L'an 2000: une date importante?
Nan ta studia e Palabra di Dios, ta animá otro i ta sigui alabá Yehova pa medio di e predikashon di e bon nobo di su Reino. - Mateo 24: 3, 14.
Ademas, bo por konsolá un ruman dor di menshoná un personahe bíbliko den kua e por identifiká su mes.

Tu pourrais aussi réconforter un compagnon en évoquant un personnage biblique dans lequel il peut se reconnaître.
Un angel, kende su "aparencia tabata manera e aparencia di koper, " ta mustra e profeta tur e partinan dje edificionan.
Un ruman muhé yòn ku a tuma fakansi pa e por a partisipá plenamente den e esfuerso spesial aki, a skirbi: "Yehova tin un pueblo felis riba tera ku ta traha duru pa alabá su nòmber.

Une jeune sœur, qui a écourté ses vacances afin de participer pleinement à cet effort spécial, a écrit: "Jéhovah a un peuple heureux sur la terre, qui dépense ses forces à louer son nom.
Pa esnan ku ta gusta wak pornografia, Internet ta manera un fertilisante ku ta pone e deseonan desaroyá rápidamente i bira aktonan pekaminoso.
YUDANSA PA YUDA FAMIA

" AIDE HUMANITAIRE
Problema -, situashon - i kondishonnan por afektá hende na diferente manera.
Ora un abogado ta kome flor, e ta tapa míles di koló hel hel - hel.

Quand il fleurit, l'avocatier se couvre de milliers d'inflorescences jaune pâle.
E lugánan di awa ei tabata nesesario pasobra e boutismo di Hesus i su disipelnan a nifiká bai kompletamente bou di awa. - Echonan 8: 36.
(Lesa Salmo 72: 1 - 4.)

(Lire Psaume 72: 1 - 4.)
Pa contestá esaki, nos tin cu considerá: (1) e elementonan musical mes i e manera cu nos celebro ta procesá nan, (2) nos emocionnan i antecedente cultural, cu ta influenciá nos reaccion riba música i (3) e lenguahe, cu tambe por influenciá nos reaccion.
Nan ta studia e Palabra di Dios, ta animá otro i ta sigui alabá Yehova dor di prediká e bon nobo di su Reino. - Mateo 24: 3, 14.

Ils étudient la Parole de Dieu, s'encouragent mutuellement et continuent à louer Jéhovah en prêchant la bonne nouvelle de son Royaume. - Matthieu 24: 3, 14.
Si nos no siña for di nos fayonan of si nos keda sin corigí ideanan robes, nos progreso spiritual lo ta berdaderamente insignificante.
Un angel kende su " aparencia ta manera e aparencia di koper ' a hiba e profeta pa bishitá tur e lugánan.

Un ange dont l ' " aspect est comme l'aspect du cuivre ' emmène le prophète visiter l'ensemble des lieux.
Sinembargo, lo no ta korekto pa konkluí ku e Studiantenan di Beibel a bai den koutiverio na Babilonia e Grandi debí ku nan tabatin mester di korekshon.
Pa esnan cu ta exponé nan mes na pornografia, Internet ta manera un Internet cu ta aumentá nan deseo lihé te ora e hiba na picá.

Pour ceux qui s'exposent à la pornographie, l'Internet est comme l'engrais qui fait croître rapidement le désir jusqu'à ce qu'il mène au péché.
(b) Dikon ta importante pa nos sa ku ta Satanas ta goberná e mundu akí?
No ta tur hende ta reakshoná den un òf otro manera riba un òf otro problema, òf sirkunstansia.

Tout le monde ne réagit pas de la même façon à tel ou tel problème, telle situation ou tel état.
[ Komentario na página 15]
E boutismo di Hesus i di su disipelnan a nifiká ku nan mester a bai kompletamente bou di awa. - Echonan 8: 36.

Il fallait des points d'eau, car le baptême de Jésus et celui de ses disciples ont demandé une immersion totale. - Actes 8: 36.
Nan tabata kima mi cu paperclip cu nan a keinta cu lighter di sigaria. "
Pa kontestá e preguntanan ei, laga nos konsiderá (1) e músika i e manera ku nos selebro ta trata nan, (2) e influensia di nos personalidat i kultura riba nos reakshonnan na músika i (3) e influensia di idioma ku por ser agregá na dje.

Pour répondre à ces questions, nous allons examiner 1) les éléments de la musique et la manière dont ils sont traités par notre cerveau, 2) l'influence de notre constitution émotive et de notre milieu culturel sur nos réactions à la musique, et 3) l'influence du langage qui peut venir s'y ajouter.
Nan a keda haci asina pa cuater aña i mei, te cu e riu a bolbe habri pa tráfico civil.
Nos no por siña un lès for di nos fayonan i kambia nos manera di pensa.

Faute de tirer des leçons de nos erreurs et de rectifier notre point de vue, nous piétinerons.
Bo ta mira un heks ta haci bruha pa mara hende cu maldicion of bo ta mira muhernan inmoral asociando cu Satanas?
Sin embargo, lo ta robes pa konkluí ku e Studiantenan di Beibel tabata den koutiverio na Babilonia e Grandi pasobra nan tabatin mester di korekshon.

Toutefois, ce serait une erreur de conclure que, parce qu'ils avaient besoin d'être disciplinés, les Étudiants de la Bible ont été faits captifs par Babylone la Grande.
Laga nos wak.
(b) Ki bentaha nos tin di sa kuantu influensia Satanas tin?

b) Quel avantage avons - nous à connaître l'étendue de l'influence de Satan?
" Kasi tur hende tin nan mes teoria tokante ken [Hesukristu] ta.
[ Komentario na página 15]

" [ Entrefilet, page 15]
P'esei, científiconan ta debatí riba maneranan pa basa e kilogram riba un standard asta mas confiabel.
Nan tabata kima mi ku pida - pida - pida di metal ku nan tabata usa den nan kas.

Ils me brûlaient avec des trombones qu'ils chauffaient avec des briquets.
Jesus cu su disipelnan a drenta e region di Decápolis, oost dje laman di Galilea. Djis despues, multitudnan grandi a haña nan ei. Nan a trece hopi hende enfermo i mancaron pa Jesus, i el a cura nan tur.
E ora ei, hopi cantu di costa a gradicí nan.

De nombreux riverains les ont alors remerciés.
Loke e ta referí na dje ta bai mas ayá cu esei; e ta mas profundo, mas motivador.
E imágen di hende muhé bieu ta mustra ku nan no ta bal nada òf ku nan ta gusta e idea di ta huntu ku Satanas?

L'image d'horribles vieilles femmes jetant des maléfices, ou celle de libertines frayant avec Satan?
[ Rekonosementu]
Laga nos mira.

C'est ce que nous allons voir.
Epafras tabata profundamente interesá pa su rumannan spiritual na Colósas "finalmente para completo. "
" Kasi tur hende tin nan propio teoria tokante Hesus. "

" Presque tout le monde a sa théorie sur Jésus.
Ora Dios a basha spiritu santu riba su sirbidónan, nan tabata "yen di spiritu santu " òf" yená ku spiritu santu. "
P'esei, nos ta considerá maneranan cu nos por desaroyá un sistema mas confiabel ainda.

On débat donc des moyens d'établir un étalon du kilogramme plus fiable encore.
Den e instrukshonnan ku Hesus a duna su disipelnan el a tene kuenta tambe ku oposishon di parti di miembronan di famia.
Ora Jesus i su disipelnan a caba di drenta e region oost dje Laman di Galilea, un multitud grandi a haña nan, i nan a cuminsá trece hopi hende malu i desabilitá cerca Jesus; el a cura nan tur.

Alors que Jésus et ses disciples viennent de pénétrer dans la région de la Décapole, à l'est de la mer de Galilée, une grande foule les trouve, et l'on se met à amener vers Jésus de nombreux malades et infirmes; il les guérit tous.
Baruk a obedesé?
Loke e ta papia di dje ta bira mas profundo i mas stimulante.

Ce dont il parle va plus loin; c'est plus profond, plus stimulant.
Mi famia a hiba un bida trankil.
[ Rekonosementu]

[ Indication d'origine]
Pero colonianan di abeha migratorio for di Assam, nort India, evidentemente ta biaha cientos di kilometer leu i despues ta regresá no solamente na e mésun palu, sino tambe na e mésun taki caminda nan famia a traha neshi dos aña promé!
Epafras tabata ansioso pa su rumannan na Colósas "para completo. "

Épaphras désirait ardemment que ses frères et sœurs de Colosses " finalement soient complets '.
Mito: Hende di edad no kier traha.
Pues, Hesus, Juan Boutista, Pedro, Pablo i Barnabas tabata yen - yen di spiritu santu.

Ainsi, Jésus, Jean le Baptiste, Pierre, Paul et Barnabas étaient remplis ou pleins d'esprit saint.
Di promé, Dios su Palabra inspirá ta bisa: "Fruta di spiritu ta amor, goso, pas, gran pacenshi, amabilidad, bondad, fe, suavedad, [i] dominio propio. "
Un di e instrukshonnan ku Hesus a duna su disipelnan ta ku nan famia lo a oponé nan.

Parmi les instructions qu'il leur a laissées, Jésus a prévenu ses disciples que leur famille s'opposerait à eux.
" O profundidat di e rikesanan, tantu di e sabiduria komo di e konosementu di Dios!
Baruk a obedesé?

Barouk a - t - il obéi?
(a) Con Satanas ta purba kita nos pas?
Mi famia tabata disfrutá di un bida trankil.

Ma famille menait une vie paisible.
Dikon ta importante pa nos partisipá ku regularidat den e trabou di prediká promé ku boutismo?
Sin embargo, den nort di India tin colonianan di abeha cu ta parce di ta cientos di kilometer leu, pero no solamente riba e mésun palu, sino tambe riba e tereno caminda e abehanan a traha nan neshi rond di dos aña promé!

Cependant, des colonies d'abeilles migratrices d'Assam, dans le nord de l'Inde, parcourent apparemment des centaines de kilomètres, puis reviennent non seulement sur le même arbre, mais encore sur la branche où leurs congénères avaient fait leur nid quelque deux ans auparavant!
Si un hende kier hasi Su boluntat, e lo sa di e siñansa, si ta di Dios e ta, òf si ta mi mes ta papia. "
Mito: Hende di edad no kier traha mas.

Mythe: Les personnes âgées ne veulent plus travailler.
Kon nos por mira e poder di Yehova awe?
Na promé lugá, e Palabra di Dios ta bisa: "E fruta di spiritu ta amor, goso, pas, pasenshi, kariño, bondat, fe, mansedumbre, dominio propio. "

Tout d'abord, la Parole de Dieu dit: "Le fruit de l'esprit est amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi. ."
Ta p'esei nos ta inkulká den nan ku ta nesesario pa nan atendé e funshon ku nan tin ku e mesun profeshonalismo ku ta karakterisá un dòkter, un abogado òf un agente di seguro.
Ki inskudriñabel su huisionan ta, i su kamindanan no ta kambia!

Que ses jugements sont inscrutables et ses voies introuvables!
A haci areglo pa localisá esnan cu tabata falta ainda. E oficina di sucursal cu ta dirigí e trabou di Testigonan di Jehova den e pais tabata manda tres vehículo pa dia pa yuda Testigonan cu ainda ta riba caminda i pa busca cualkier cu kisas ta perdí.
(a) Kon Satanas ta purba di kita nos pas?

a) Comment Satan essaie - t - il de nous voler notre paix?
El a cuminsá haña un studio di Bijbel, i den corto tempu, el a dedicá su bida na Dios.
Dikon ta importante pa nos prediká regularmente promé ku nos batisá?

Pourquoi est - il important de prêcher déjà régulièrement avant de se faire baptiser?
Laga nos bishitá un fábrica chikitu di keshi den e region montañoso di Peloponnisos i sigui e pasonan pa traha feta.
Si un hende kier haci e boluntad di Dios, lo e sa en cuanto siñansa, si e ta di Dios of si mi ta papia di parti di mi mes. "

Si quelqu'un désire faire Sa volonté, il saura, en ce qui concerne l'enseignement, s'il vient de Dieu ou si je parle en tirant ce que j'enseigne de mon propre fonds. ."
Komo esposa sekundario di Abraham, Hagar a sali na estado.
Kon nos awe por mira Yehova òf su man?

Comment pouvons - nous aujourd'hui voir Jéhovah ou la main de Jéhovah?
Den un otro pais afrikano, rebeldenan armá tabata kap man ku pia kita afó asta di mucha chikitu.
P'esei, nos ta siña nan kon pa komportá nan mes, sin importá ki asignashon nan tin, ku e mesun profeshon ku un dòkter, abogado òf un funshonario di seguro.

C'est pour cette raison que nous leur apprenons à se comporter, quelle que soit leur fonction, avec le même professionnalisme qu'un médecin, un avocat ou un agent d'assurances.
Pronto, Dios lo husga hende a base di e manera ku nan ta reakshoná riba nos predikashon.
Tur dia esnan cu ta hiba delantera den e trabou di Testigonan di Jehova na República Soviético a haci areglo pa transportá Testigo na caminda i en busca di esnan cu por a perde nan bida.

Les responsables de l'œuvre des Témoins de Jéhovah en République centrafricaine ont mis quotidiennement à disposition trois véhicules pour transporter les Témoins encore en chemin et pour rechercher ceux qui pouvaient être perdus.
" O, " mi a pensa, "un otro dios mas cu mi no sa nada di dje! "
El a kuminsá un studio di Beibel, i poko despues el a dediká su bida na Dios.

." Il a entamé une étude biblique et, peu après, il vouait sa vie à Dieu.
Kisas bo tambe ta un di nan.
P'esei, laga nos traha un keshi chikitu den e cerunan di Pelon, i sigui cu e vários trabou di construccion, esta, keshi.

Visitons une petite fromagerie dans les montagnes du Péloponnèse, et suivons les différentes opérations de fabrication, ou de saumurage, de la feta.
No ta importá kon difísil bo sirkunstansia ta òf kon limitá bo ta sinti bo; no entregá na "e piká ku ta mara nos asina fásil, " esta, falta di fe.
Hagar, esposa di Abraham, a sali na estado.

Agar, l'épouse de second rang d'Abraham, devint enceinte.
E mundu di entretenimentu ta instigá hopi hende pa "mula nan lenga [i] hasié mes skèrpi ku spada " i pa" mek palabra amargo komo flecha. " (Sal.
Un homber cu yama Christian tabatin éxito den bai hospital, pero lamentablemente nan a pon'é bek na su pia.

Christian réussit à se rendre dans un hôpital, mais malheureusement on l'ampute de la jambe.
Pues anto, ora bo ta lesa publikashonnan kristian, puntra bo mes: " Kon e splikashon aki ta diferente for di e komprondementu anterior ku mi tabatin di e tópiko aki?
Pronto, tur hende ku no ke prediká e bon notisia lo haña kastigu for di Dios.

Sous peu, quiconque n'obéit pas à la bonne nouvelle subira le châtiment divin.
Kico a haci esaki necesario?
Mi a pensa: " Ai, un dios ku mi no konosé! '

" Oh! encore un dieu que je ne connais pas ," ai - je pensé.
Motivá pa Stima Jesus
Kisas abo tambe ta pensa asina.

Peut - être en faites - vous partie?
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 17]
Sea kual sea bo difikultatnan òf limitashonnan, no laga "e piká ku ta mara bo asina fásil, " esta, falta di fe, sigui lucha te ora bo risibí un bendishon.

Quelles que soient vos difficultés ou vos limites, ne cédez pas au "péché qui nous entrave facilement ," le manque de foi. Continuez à lutter jusqu'à ce que vous receviez une bénédiction.
Un edishon resien di The New Encyclopædia Britannica ta splika ku Yehova ta e "nòmber hudiu - kristian pa Dios. "
Mundu di entretenimentu ta stimulá hopi hende pa oumentá " nan lenga manera spada ' i saka "palabranan amargo " manera" flecha. "

Le monde des divertissements incite de nombreuses personnes à aiguiser " leur langue comme une épée " et à lancer leurs " paroles amères " comme une " flèche ."
P'esei, promé ku nos analisá mas djaserka kiko Beibel ta bisa tokante Diabel, laga nos papia tokante algun opstákulo komun i kreensia eróneo ku ta stroba hende di aseptá ku Diabel ta un persona real.
P'esei, ora bo ta lesa publikashonnan kristian, puntra bo mes: " Kiko mas e splikashon akí por yuda mi?

Par conséquent, lorsque vous lisez les publications chrétiennes, demandez - vous: " Qu'est - ce que cette explication apporte de plus à ce que je savais déjà sur le sujet?
(Lesa Isaias 50: 4 - 9.)
Kiko a hasi esaki nesesario?

Qu'est - ce qui rendait nécessaire une telle mesure?
Aparentemente nan a manda apostel Juan den exilio na Pátmos durante e mando di emperador romano Domiciano (81 - 96 E.C.), kende a imponé adoracion di emperador i a bira un persiguidó di cristiannan.
Motivá pa Stima Hesus

Poussés à aimer Jésus
AMHERST, MA, The Mullins Center, University of Massachusetts, Commonwealth Ave.
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 17]

[ Crédit photographique, page 17]
Hende ku no ta kasá mester apstené di relashon seksual.
Sin embargo, un edishon resien di The New Encyclopædia Britannica ta splika ku Yehova ta "e nòmber kristian di Dios. "

Une édition récente de la New Encyclopædia Britannica explique, quant à elle, que Jéhovah est "le nom judéo - chrétien de Dieu ."
Na e parti zùit, nan a rèk e área nivelá ku 32 meter.
Promé ku nos analisá loke Beibel ta bisa, laga nos analisá algun punto di bista robes i robes ku ta stroba hopi hende di aseptá ku Diabel ta un persona real.

Avant d'examiner de plus près ce qu'en dit la Bible, intéressons - nous à quelques objections et fausses opinions qui empêchent beaucoup d'humains d'accepter l'idée que le Diable est une personne réelle.
Como resultado, pronto e sucursal di México lo por acomodá 1.200 trahadó.
(Lesa Isaias 50: 4 - 9.)

(Lire Isaïe 50: 4 - 9.)
E Palabra di Dios ta deskribí e salbahenan aki komo "hòmbernan poderoso i balente di tempunan aya, hòmbernan di fama. " - Génesis 6: 4.
Nan ta kere ku bou di mando di Emperador Romano Domnono (161 - 96 E.K.), apòstel Juan a ser deportá pa tuma akshon kontra e adorashon di emperador i a persiguí e kristiannan.

On pense que l'apôtre Jean fut exilé à Patmos sous le règne de l'empereur romain Domitien (81 - 96 de n. è.), qui avait imposé le culte de l'empereur et persécutait les chrétiens.
Nan influencia ta extendé tambe na gruponan di otro edad via mayor i rumannan.
Un persona soltero mester prohibí su mes di tene relashon seksual.

Qui est célibataire doit s'interdire les relations sexuelles.
(Proverbionan 4: 18) Sí, ta "e caminda " ta" bira mas i mas cla, " no e persona.
Rònt di zùit, e plataforma a bira 32 meter haltu.

Vers le sud, la plateforme a été agrandie de 32 mètres.
Ta masha importante anto pa skohe nos amistatnan na un manera sabí!
Pronto e ofisina di sukursal na Mexico lo por haña 1.200 boluntario.

Bientôt, la filiale du Mexique pourra accueillir 1 200 volontaires.
(Lesa 1 Timoteo 4: 11 - 16.)
Beibel ta yam'é "e hòmbernan poderoso di antigwedat. " - Génesis 6: 4, nota na pia di página.

La Bible en parle comme des "hommes forts d'autrefois, [d] es hommes de renom ." - Genèse 6: 4, note.
Ademas di asistí n'e reunionnan, Sunder Lal ta conducí hopi studio di Bijbel cu otro hende cu ta deseá yudansa pa edificá un fe fuerte den e Dios berdadero, Jehova.
Ademas, e influensia di nan mayornan i nan rumannan ta ekstendé na otro tipo di edat.

Par leurs parents et leurs frères et sœurs, leur influence s'étend également à d'autres tranches d'âge.
Anthony: Hopi bon, Tim!
Pues, e ta "e kaminda, " no e persona, ku ta" bria mas i mas. "

C'est donc "le sentier ," et non la personne," dont l'éclat augmente ."
No ta importá na unda nos ta biba òf den ki situashon nos ta, nos tur ta reuní huntu pa onra Yehova Dios i Hesukristu durante e temporada spesial di Memorial.
Ta masha importante anto pa nos skohe nos amistatnan kuidadosamente!

Combien il importe de choisir avec soin nos fréquentations!
Un relacion estrecho cu e compañeronan aki, a yud'é riba e caminda pa madures spiritual.
(Lesa 1 Timoteo 4: 11 - 16.)

(Lire 1 Timothée 4: 11 - 16.)
Nan negoshi tabata bai asina bon ku nan mester a buska mas trahadó pa yuda nan.
Ademas di asistí na reunion, Sunder Lal cu vários studiante di Bijbel cu a pidi yudansa pa edificá un fe fuerte den Jehova.

Outre qu'il assiste aux réunions, Sunder Lal étudie la Bible avec plusieurs personnes qui ont demandé de l'aide pour se bâtir une foi forte en Jéhovah.
Su miembronan ta keda spiritualmente bírgen pasobra nan no ta mancha nan mes ku e kreensia - i práktikanan di " Babilonia e Grandi, ' e imperio mundial di religion falsu.
Anthony: Esei ta bèrdat.

Anthony: C'est ça.
Speth ta duna e comentario aki: "Esei ta e cantidad cu Europa ta gasta tur aña na sigaria, i mitar di loke Merca ta gasta na bebida alcohólico. "
Sea kual sea nos sirkunstansia, nos ta reuní huntu pa onra Yehova Dios i Hesukristu durante e temporada di Memorial.

Où que nous soyons et quelle que soit notre situation, nous nous rassemblons pour honorer Jéhovah Dieu et Jésus Christ pendant l'éminente époque du Mémorial.
Hopi kímico a kere cu oro artificial lo a duna hende bida inmortal i cu si hende come for di tayó di oro, esei lo a prolongá bida.
Ora el a keda leal na e rumannan ei, esei a yud'é progresá spiritualmente.

Le fait de rester attaché à ces compagnons l'a aidé à progresser vers la maturité spirituelle.
Bo iglesia ta reflehá e modelo ku e kristiannan di promé siglo a establesé den prediká i studia?
Mas bien, e negoshi tabata funshoná bon pasobra nan tabata usa trahadó.

L'affaire marchait plutôt bien puisqu'ils employaient des salariés.
Akaso e pueblonan di e nashonnan realmente por ferwagt ku nan lo tin éksito ora ku nan tuma nan posishon " kontra Yehova i kontra su ungí '?
E miembronan di e grupo aki ta keda spiritualmente bírgen, es desir, nan no ta kontaminá nan mes ku e kreensianan i práktikanan di " Babilonia e Grandi, ' e imperio mundial di religion falsu.

Les membres de cette classe restent vierges spirituellement parlant, c'est - à - dire qu'ils ne se souillent pas avec les croyances et les pratiques de "Babylone la Grande ," l'empire universel de la fausse religion.
Den e área kaminda mi a ser asigná komo pionero spesial tabatin masha tiki ruman hòmber soltero. "
" Ta esaki Europa ta gasta na sigaria, of mitar di loke mericanonan ta gasta awe na alcohol. "

Speth, "c'est ce que l'Europe dépense annuellement en cigarettes, ou la moitié de ce que les Américains consomment aujourd'hui en boissons alcooliques ."
Loke tambe a yud'é ta meditashon riba e ehèmpel bíbliko di Pedro, un hòmber temeroso di Dios ku tabatin vários debilidat.
Hopi erudito a kere ku oro venenoso lo a duna bida inmortal i ku hende tabata biba mas largu dor di kome den barí di oro.

Beaucoup d'alchimistes croyaient que de l'or produit artificiellement donnerait la vie immortelle, et qu'on vivait plus longtemps en mangeant dans des assiettes en or.
Nan mester siña mustra e debido rèspèt pa e publikashonnan ei.
Bo religion ta sigui e patronchi cu cristiannan di promé siglo a pone den e trabou di predicá i studia?

Votre religion suit - elle le modèle laissé par les chrétiens du Isiècle pour ce qui est de prêcher et d'étudier?
Ramon su famia tabata yam'é " verstrooide profesor ' - un bijnaam cu tabata ofend'é profundamente.
Di bèrdat e nashonnan por tin éksito si nan tuma nan posishon na banda di Yehova i kontra su ungí?

Les nations peuvent - elles vraiment espérer réussir en prenant position "contre Jéhovah et contre son oint "?
Hesus tampoko no a manda su siguidónan pa bai guera.
Tabatin masha poko ruman hòmber soltero den e teritorio kaminda mi tabata sirbi komo pionero spesial.

Il y avait très peu de frères célibataires dans le territoire où je servais comme pionnière spéciale.
Loke kisas ta hasié mas difísil pa nan ta ku nan impulsonan seksual ta eksepshonalmente fuerte.
Tambe el a beneficiá dor di meditá riba e ehempel bíblico di Pedro, un homber deboto na Dios, pero cu tabatin defecto.

Il lui a également été bénéfique de méditer sur l'exemple biblique de Pierre, un homme attaché à Dieu, mais qui avait des défauts.
Debí ku e kristiannan tabata organisá den forma di kongregashon, un resultado di esei tabata ku "e palabra di Dios a sigui plama; i e kantidat di disipel a sigui oumentá masha hopi mes na Yerusalèm. " - Echonan 6: 1 - 7.
I ta bon pa nan siña kon pa evitá di daña e publikashonnan aki.

Et il est bien qu'ils apprennent à ne pas abîmer ces publications.
Awe, nos tin Bijbel, cu ta incluí un registro skirbí di hopi dje comunicacionnan aki, i tambe e siñansanan di Jesus i su disipelnan.
E tabata konosí komo Romano, i p'esei el a odi'é.

Chez lui, Romain était "Professeur Tournesol ." Ce surnom, il en avait horreur.
Ora bo ta repasá artíkulonan di e rúbrika "Pregunta di Lektor " ku a yega di sali den E Toren di Vigilansia, esaki sigur lo refreská bo komprondementu di sierto tekstonan di Beibel.
En bes di manda su siguidónan bai bringa, Hesus a bisa nan: "Sigui stima boso enemigunan i hasi orashon pa esnan ku ta persiguí boso, pa boso por ta yunan di boso Tata ku ta den shelu. "

Au lieu d'envoyer ses disciples combattre, Jésus leur a dit: " Continuez d'aimer vos ennemis et de prier pour ceux qui vous persécutent; afin de vous montrer fils de votre Père qui est dans les cieux ."
Pero e nazinan no a logra kibra e Testigunan su determinashon pa adorá Dios so, ni nan no a logra eliminá e sirbidónan di Dios komo grupo.
Nan tin mas problema ainda si nan impulsonan seksual ta fuerte.

Ils ont encore plus de mal si leurs pulsions sexuelles sont particulièrement fortes.
I Hesus a deklará relashoná ku su propio siñansa: "Mi siñansa no ta di mi, ma di Esun ku a manda mi. " - Juan 7: 16; 17: 17.
Mediante e organisacion aki den congregacion, "e palabra di Dios a sigui crece, i e cantidad di disipel a sigui aumentá drásticamente na Jerusalem. " - Echonan 6: 1 - 7.

Grâce à cette organisation en congrégation, "la parole de Dieu continuait [...] à croître, et le nombre des disciples se multipliait considérablement à Jérusalem ." - Actes 6: 1 - 7.
[ Nota]
Awe, nos tin Beibel, i nos ta haña hopi di e medionan di komunikashon akí, i tambe loke Hesus i su disipelnan a siña hende.

Aujourd'hui, nous possédons la Bible, dans laquelle ont été consignées nombre de ces communications, ainsi que les enseignements de Jésus et de ses disciples.
• Pakico Jesus a tarda pa reaccioná riba e malesa di Lázaro?
Esaki lo yuda bo entrená bo "mente " i desaroyá dicernimentu.

Cela vous aidera à exercer vos "facultés de perception " et à acquérir du discernement.
(Wak e promé plachi.)
Sin embargo, nan no a logra kibra e determinashon di Testigunan di Yehova pa adorá Dios so, i nan no por a eliminá nan tur.

Cependant, ils ne sont pas arrivés à briser la résolution des Témoins à n'adorer que Dieu, et ils n'ont pu les faire disparaître tous.
Nan mester ta konsiente ku nan lo kometé algun eror, pero esaki no mester hasi nan demasiado tristu miéntras ku nan ta hasi esfuerso pa yuda otro hende komprondé "e echonan poderoso di Dios. "
I relashoná ku su propio siñansa, el a bisa: "Loke mi ta siña no ta di mi, sino di esun ku a manda mi. " - Juan 7: 16; 17: 17.

" Et à propos de son propre enseignement, il a déclaré: "Ce que j'enseigne n'est pas de moi, mais de celui qui m'a envoyé. " - Jean 7: 16; 17: 17.
(Proverbionan 21: 23, Beibel na papiamentu koriente) Na e grado ku nos logra frena nos lenga, na e grado ei nos ta yuda tantu nos mes komo esnan ku ta skucha nos. *
[ Nota]

[ Note]
Ken ta Jehova? "
• Dikon Hesus no a bin mesora ora el a haña sa tokante Lázaro su malesa?

• Pourquoi Jésus n'est - il pas venu immédiatement en apprenant la maladie de Lazare?
3: 17, 18.
(Wak e promé plachi.)

(voir illustration du titre).
C., Italia
Den nan esfuersonan pa yuda otro hende siña tokante "e echonan poderoso di Dios, " sin duda nan lo kometé fayo, pero nan no ta hasié tristu.

Dans leurs efforts pour faire découvrir à leurs semblables les "choses magnifiques de Dieu ," ils commettront inévitablement des erreurs, mais qu'ils ne s'en affligent pas!
Ya na edat di 24 aña e tabata profèser di teologia na e universidat di Ingolstadt, un puesto ku el a okupá te na su morto na aña 1543.
Te n'e grado cu nos por dominá nos lenga, nos ta yuda no solamente nos mes sino tambe esnan cu ta scucha nos. "

Dans la mesure où nous arrivons à tenir notre langue en bride, nous aidons non seulement nous - mêmes, mais aussi ceux qui nous écoutent *.
Sea Rasonabel i Balansá
Ta Yehova?

C'est qui Jéhovah?
Ki prueba nos tin ku Dios no ta sera wowo pa maldat?
3: 17, 18.

3: 17, 18.
Den cuestion di algun dia, su sabiduria instintivo ta capacit'é pa yag cu éxito i dominá e trikinan di bula.
C., Italia

C., Italie
(b) Kon abo a yuda hende rasoná riba e tópiko akí?
Na edad di 24 aña, el a ser nombrá como profesor di teologia n'e Universidad di Igogostad, un puesto cu lo el a sigui te na su morto na 153.

À 24 ans, il est nommé professeur de théologie à l'université d'Ingolstadt, poste qu'il conservera jusqu'à sa mort, en 1543.
Riba un isla isolá, 375 pushi shimaron so a kome 56.000 konènchi i 58.000 para di laman den un solo aña.
Sea Rasonabel i Rasonabel

Soyons conciliants et raisonnables
[ Plachi na página 18]
Ki prueba tin ku Dios no ta tolerá maldat?

Quelle preuve avons - nous que Dieu n'excuse pas le mal?
I ta bèrdat ku nunka nos no a mir'é ni a tende su stèm, pero e ta "papia " ku nos mediante su Palabra inspirá, i nos mester skuch'é. (Isa.
Un par di dia despues, su sabiduria penetrante a yud'é eliminá i controlá e complicá di vuelo.

Quelques jours plus tard, grâce à sa sagesse instinctive, elle sait chasser et maîtrise les complexités du vol.
Ki ora asta un solo drinks lo por ta di mas?
(b) Kua ta un otro manera ku nos por rasoná riba e pregunta akí?

b) Cite une autre façon de raisonner sur cette question que tu as trouvée efficace.
Pero e énfasis di e weganan na onor di Apolos, e patrono di poesia i músika, tabata riba kanto i baile.
Riba un isla isolá, 375 pushi a come 55.000 para di awa plat i 580.000 para marino denter di un aña!

Sur une île isolée, 375 chats ont mangé à eux seuls 56 000 lapins et 58 000 oiseaux marins en l'espace d'un an!
Historia di Bida
[ Plachi na página 18]

[ Illustration, page 18]
E korant Lausitzer Rundschau ta informá: "Conceptonan moral manera onestidad, moderacion i amor pa próhimo ta ser balorá altamente den e fe di Testigonan. "
Ounke nunka nos no a mir'é ni tende su bos, e ta "papia " ku nos mediante e Skritura inspirá, i nos tin ku skucha.

Bien que nous ne l'ayons jamais vu et que nous n'ayons jamais entendu sa voix, il nous " parle " par l'intermédiaire des Écritures qu'il a inspirées, et il nous faut écouter.
E seru ta representá e soberania di Yehova, esta, su derecho di goberná.
Den ki caso asta un glas por ta demasiado?

Dans quels cas même un seul verre peut - il constituer un excès?
Pero Pedro a reprendé Simon, bisando: "Ku bo plaka peresé huntu ku bo, pasobra bo a pensa ku bo por a optené e don di Dios ku plaka! " - Echonan 8: 18 - 20.
Nan tambe tabata toka sensia, pero komo ku nan a ser selebrá na onor di Apolos, e dios di poesia i músika, e énfasis prinsipal tabata riba kantamentu i baile.

Ils comportaient eux aussi de l'athlétisme, mais comme ils étaient célébrés en l'honneur d'Apollon, dieu de la poésie et de la musique, l'accent était surtout mis sur le chant et la danse.
Komo ku nan a nenga di partisipá den seremonianan pagano, hende a duna kristiannan e beinam ateo.
Historia di Bida

Biographie
8 - 14 di Febrüari
E korant Lauszer Runschuuuuuuu a bisa: "E idea di ta moderá, moderá i amoroso pa próhimo ta masha importante den e fe di Testigunan di Yehova. "

On lit dans le journal Lausitzer Rundschau: "Honnêteté, modération et amour du prochain sont des notions très importantes dans la foi des Témoins.
KON E TEKSTONAN AKÍ POR DUNA NOS KURASHI?
Awor e piedra aki tabata na su blanko: pia di e imágen.

Cette pierre fonce à présent vers sa cible: les pieds de l'image.
Ora apòstel Pablo a reflekshoná bèk riba e promé 20 añanan di su ministerio, el a skirbi: "Mi a prediká e evangelio di Kristu kompletamente. "
Pero Pedro a skual Pedro, bisando: "Laga bo plaka peresé huntu ku bo, pasobra bo a kere ku ta plata a duna bo poder. " - Echonan 8: 18 - 20.

Mais Pierre l'a réprimandé en disant: "Que ton argent périsse avec toi, parce que tu as pensé te rendre maître, par l'argent, du don gratuit de Dieu. " - Actes 8: 18 - 20.
C.
E kristiannan a ser deskribí komo un prens pasobra nan a nenga di partisipá den seremonianan pagano.

Les chrétiens furent qualifiés d'athées parce qu'ils refusaient de participer aux cérémonies païennes.
E hombernan cu a yuda corigí e situacion ei tabata yama Cirilio i Metodio, dos ruman homber carnal.
31 Pregunta di Lektor

31 Questions des lecteurs
13, 14. (a) Kiko ta un rasgo sobresaliente di e señal di Kristu su presensia?
KIKO MAS NOS POR SIÑA FOR DI BEIBEL?

D'APRÈS LES VERSETS SUIVANTS, QU'EST - CE QUI PEUT VOUS AIDER À PRENDRE COURAGE?
M.
Dios por yuda bo trata ku e pèrdida di bo kasá un dia.

Dieu peut t'aider, un jour à la fois, à faire face à la perte de ton conjoint.
Kiko e deklarashon di Hesus, " sigui mi tur dia ' ta enserá?
Refiriendo n'e promé 20 añanan di su ministerio, el a skirbi: "Mi a predicá e bon nobo tocante Cristo plenamente. "

Se remémorant les vingt premières années de son ministère, il a écrit: "J'ai prêché pleinement la bonne nouvelle concernant le Christ. ."
Pasobra nan sa ku e Skritura ta primintí bida eterno den un paradeis riba tera pa hende ku ta keda fiel na Yehova.
C.

C.
Pues, yu di dòlfein ta bebe lechi ku su mama ta produsí.
Nan tabata dos ruman hòmber nombrá Cirilio ku Metodio ku a trata ku e situashon aki.

Ce sont deux frères nommés Cyrille et Méthode qui remédièrent à cette situation.
Esei por parse straño den e tempu akí, pero pa e hudiunan e tabata un manera pa ekspresá un emoshon fuerte di desesperashon, tristesa, humiashon òf rabia.
13, 14. (a) Cua ta un rasgo sobresaliente dje señal di Cristo su presencia?

13, 14. a) Quel est l'un des éléments marquants du signe de la présence du Christ?
Si nos personalmente ta sufri di e angustia aki, nos muy probablemente lo benefisiá di un konsiderashon di loke e Skritura ta bisa di hendenan ku Dios a pordoná nan piká.
Kiko Hesus tabata ke men ora el a bisa: "Sigui kontinuamente "?

Que sous - entendent ces paroles de Jésus: "Me suive continuellement "?
Komprendé Malesa Mental
Pasobra nan sa ku e Skritura ta primintí bida eterno na esnan ku keda fiel na Yehova, esta, bida eterno den un paradeis riba tera.

C'est parce qu'ils savent que les Écritures promettent la vie éternelle à ceux qui resteront fidèles à Jéhovah, la vie éternelle sur la terre transformée en paradis.
E ta montoná foyo te na rond di 30 centimeter haltu i ta pone 20 te 50 webu den dje.
P'esei e beibi di dòlfein ta kita su mama for di pechu.

Le bébé dauphin tète donc sa mère.
E spiritu, naturalmente ta ansioso, pero e carni ta swak. "
Pero entre e hudiunan di pasado, e tabata un sintimentu fuerte di desesperashon, tristesa, humiashon, rabia òf tristesa.

Mais chez les Juifs d'autrefois, il était l'expression d'une forte émotion causée par le désespoir, le chagrin, l'humiliation, la colère ou le deuil. Citons quelques exemples.
Awor Hesus ta gosa di inmortalidat komo un glorioso kriatura spiritual.
Si esei ta e kaso ku nos, sin duda lo ta bon pa nos analisá algun relato bíbliko tokante hende ku a haña pordon di piká.

Si tel est notre cas, il nous sera sûrement profitable d'examiner certains récits des Écritures au sujet de personnes dont les péchés ont été pardonnés.
Nan mester ser deseá mas cu oro, sí, cu hopi oro refiná. " - Salmo 19: 7 - 10; 119: 72.
Kon pa Komprondé Malesa Mental

Comprendre les maladies mentales
ARTÍKULO DI ESTUDIO 3
Ademas, e hembra dje cobra real ta un dje poco colebra cu ta traha un neshi.

Qui plus est, la femelle du cobra royal est l'un des rares serpents à construire un nid.
Di e manera ei nos ta sigui e ehèmpel di sirbidónan di Dios di tempu bíbliko ku tabata ansioso pa kontribuí pa yuda traha nan lugánan di adorashon. - Éks. 25: 2; 2 Kor. 9: 7.
Sí, e spiritu ta boluntario, pero e karni ta débil.

L'esprit, en effet, est ardent, mais la chair est faible.
Studio personal ta yuda nos kultivá un spiritu gradisidu.
Awe Hesus ta un kriatura spiritual glorioso i inmortal.

Jésus est aujourd'hui une créature spirituelle glorieuse et immortelle.
E ta pone nos hera e marka, meskos ku un tiradó di flecha ta keda sin alkansá su blanko. Nos por hasi piká intenshonalmente òf inkonsientemente.
Nan ta mas deseabel ku oro, ku hopi oro refiná. " - Salmo 19: 7 - 10; 119: 72.

Elles sont plus désirables que l'or, oui que beaucoup d'or affiné. " - Psaumes 19: 7 - 10; 119: 72.
Di con Habacuc ta yen di speransa i confiansa?
3 Dikon E Ta Interesá den Nos?

3 Les miracles: pourquoi s'y intéresser?
E trahadónan ku tabatin mester di ámbos man pa hasi nan trabou " tabatin nan spada fahá na nan hep segun ku nan tabata traha. '
Den tempu bíbliko, selo pa adorashon puru a motivá e pueblo di Dios pa finansiá proyektonan teokrátiko, i te awe, esei ta duna gloria na Yehova.

Aux temps bibliques, le zèle pour le culte pur a poussé les serviteurs de Dieu à financer des projets théocratiques; c'est toujours le cas aujourd'hui, ce qui rend gloire à Jéhovah.
Ni tampoco e kudu no a hui bai ora el a cuminsá cana bai den su direccion.
Studio personal ta stimulá apresio.

L'étude individuelle favorise la gratitude.
Alex Reinmueller
Ora nos peka deliberadamente òf deliberadamente, nos ta pèrdè e meta, meskos ku un flecha ku no ta gara su blanko.

Quand nous péchons - volontairement ou involontairement - , nous manquons le but, un peu comme un archer qui n'atteint pas sa cible.
Kico dje persona cu a haci e sacrificio?
Pakico Habacuc ta yen di speransa i confiansa?

Pourquoi Habaqouq est - il plein d'espoir et confiant?
Advertencia: Uso di Telefon Por Ta Peligroso
E trahadónan ku tabatin mester di nan dos mannan pa traha "tabata bati nan spada kada un ku nan mes man segun ku nan tabata traha. "

Les bâtisseurs qui avaient besoin de leurs deux mains pour travailler étaient "ceints - chacun son épée à la hanche - tandis qu'ils bâtissaient ."
JESUS tabata sa cu su último oranan huntu cu e apostelnan lo tabata di hopi balor.
Ora Karen a yega cerca Karen, e no a hala atras mas.

Elle n'a pas davantage reculé quand Karen s'est avancée vers elle.
Tòg Hesus no a pensa malu di su fiel apòstelnan; e tabata sa ku e mester a tene pasenshi ku nan.
Alex Reinlene

Alex Reinmueller
Jòb tabata " un hende perfekto ["sin kulpa, " NW] i rekto, ku a teme Dios i ku a apartá su mes for di maldat. '
Kiko di e sakrifisio?

Que dire de l'auteur du sacrifice?
(Yòb 4: 19; 25: 6) Na promé bista, nos por pensa ku Elifaz i Bildad tabata hòmbernan humilde.
E Peliger di Telefon

Du danger du téléphone
E bas ta bati duru constantemente.
HESUS tabata sa ku e último oranan ku el a pasa ku su apòstelnan lo ta presioso.

JÉSUS sait que les dernières heures qu'il va passer avec ses apôtres seront précieuses.
Algun historiadó ta kere cu un dokter cu a nabegá bai América cu Columbus, a bini bek Spaña cu simia di promenton na aña 1493.
Hesus no a adoptá un punto di bista negativo.

Jésus n'a pas adopté un regard négatif.
[ Kuadro / Plachi na página 10, 11]
Jòb ta "un hòmber perfekto i rekto, temeroso di Dios i apartá su mes for di maldat. "

Job est "un homme intègre et droit, craignant Dieu et s'écartant du mal ."
[ Nota]
Na promé instante, kisas nos ta pensa ku nan tabata humilde i ku nan tabata trata nan ku humildat.

À première vue, nous pourrions penser qu'Éliphaz et Bildad faisaient preuve d'humilité.
(a) Ken Core tabata, i sin duda e tabata parti di ki sucesonan histórico?
Mi kier gradicí boso pa e artículo "E Punto di Bista Bíblico: Kico Tin di Malu den Haci? "

Marjorie doit supporter le bruit continuel du tempo.
Ora Federico a pasa den difikultat, su amigu Antonio a skuch'é i anim'é
Segun historiadónan, ta un dokter cu ta compañá Cristo Columbus na América a conta simia di promenton na Spaña na 1493.

Selon des historiens, c'est un médecin ayant accompagné Christophe Colomb en Amérique qui aurait rapporté des graines de piment en Espagne en 1493.
Algun pastor i obispu a paga pa nan ser nombrá.
[ Kuadro na página 10, 11]

[ Encadré, pages 10, 11]
[ Nota]
[ Nota]

[ Note]
• "Mi kasá no ta kooperá "
Kore - Un Persona Ku A Hasi mal Uso di Su Deseo

Qorah, un rebelle dévoré par l'envie
Yen di goso e multitut ei ta rekonosé: "Salbashon ta di nos Dios, kende ta sintá riba e trono, i di e Lamchi. " - Revelashon 7: 9, 10.
Ora el a hañ'é ku un problema, su amigu Antonio a skuch'é i anim'é.

Quand Federico a rencontré une difficulté, son ami Antonio l'a écouté et encouragé.
Ingenieronan romano a traha mas ku 80.000 kilometer di kaminda ku a konektá kasi tur provinsia di e imperio ku otro.
Algun pastor i obispu a kumpra nan karga.

Certains prêtres et évêques achetèrent leur charge.
Anto Joe a ser nombrá e mésun aña, Dean Jr. na 1991, Charlie na 1992, i Jim na 1993.
[ Nota]

[ Note]
Pero di un manera òf otro, ora mi a bira tiner, tabata parse mi ku nan a bira, wèl, ménos sabí.
• "Mi kasá no ta kumpli ku su responsabilidatnan "

• "Mon conjoint n'assume pas ses responsabilités "
Nan por tin sigur ku nan esfuerso no ta pòrnada.
* - Revelashon 7: 9, 10.

" - Révélation 7: 9, 10.
Pues, para ketu i pensa un ratu kiko a kousa e problema, i kiko lo ta e konsekuensianan di loke bo tin pensá di hasi.
Roma tabatin un ehérsito poderoso i efikas pa protehá su súpditonan.

Pour assurer la sécurité de ses sujets et garder la mainmise sur eux, Rome avait une armée puissante et efficace.
Matrimonionan ta kibra.
Anto na 1991, Joe a ser nombrá e mésun aña ei.

Puis Joe a été nommé la même année, Dean junior en 1991, Charlie en 1992 et Jim en 1993.
Cuantu cel ta forma un humano adulto?
Pero ora mi a bira tiner, mi a haña nan mas i mas maravioso.

Mais, arrivée à l'adolescence, je les ai trouvés, disons, de moins en moins formidables.
Ta bon pa aserká Dios den orashon sin usa e ekspreshon "den nòmber di Hesus "?
I si bo dependé riba Yehova den tur loke bo ta hasi, bo plannan lo tin éksito!

Et si vous comptez sur Jéhovah dans tout ce que vous faites, vos projets réussiront!
Ora ku nos ta obedesé e mandamentu pa "bisti amor, " nos relashon ku otro hende ta drecha.
Pensa riba e kousa di e problema i e posibel konsekuensianan di loke bo ta plania pa hasi.

Réfléchissez à la cause du problème et aux éventuelles conséquences de ce que vous prévoyez de faire.
Noticia na di television i programanan di actualidad casi ta ser considerá como infalibel, miéntras cu talk shownan na television ta presentá un avalancha di asuntunan di poco importancia i un público hopi bes no - crítico i cu ta core kere tur cos, ta guli tur esaki manda abou.
Matrimonio ta terminá.

Les mariages se brisent.
Papiando komo un di esnan skohé pa kompartí e speransa selestial eksepshonal aki, apòstel Pedro a skirbi: "Bendishoná sea e Dios i Tata di nos Señor Hesukristu, kende, segun su gran miserikòrdia, a hasi nos nase di nobo den un speransa bibu pa medio di e resurekshon di Hesukristu for di e mortonan, pa optené un herensia ku ta inkoruptibel i sin mancha i ku lo no marchitá, ku ta reservá den shelu pa boso. " - 1 Pedro 1: 3, 4.
Kuantu sèl un adulto tin?

" De combien de cellules un homme adulte est - il constitué?
[ Plachinan na página 8, 9]
Ta apropiá pa hasi orashon na Dios sin menshoná un ekspreshon di "e nòmber di Hesus "?

Convient - il de prier Dieu sans dire une formule du genre "au nom de Jésus "?
Dios a condená e práctica aki, declarando via profeta Malakías: "" Boso tin cu warda boso mes tocante boso spiritu, i no laga ningun hende trata e esposa di su hubentud di un manera traicionero.
Ora nos obedesé e mandamentu pa " bisti nos ku amor, ' nos relashon ku otro hende ta bira mas fuerte.

Quand nous obéissons au commandement de " nous revêtir de l'amour ', nos relations avec les autres s'enrichissent.
E no tin hefe, ni kapitan, ni gobernante, tòg e ta prepará su kuminda den zomer, i ta rekohé su provishonnan den tempu di kosecha. "
Informenan di television i programanan di informacion ta leu di ser considerá como palabra di evangelio i público, i hopi bes no tin ningun actitud crítico, i hopi bes nan ta pone hende keha cu e ta sirbi como un fuente di debate na television.

Les actualités télévisées et les flashs d'information ne sont pas loin d'être considérés comme parole d'évangile et le public, souvent dépourvu d'esprit critique, avale les monceaux de banalités que lui servent les débats télévisés.
Timoteo, un "yu berdadero den fe, " a imitá e bon ehèmpel di Pablo.
Apòstel Pedro, kende tambe a ser skohí pa partisipá den e speransa selestial úniko aki, a skirbi: "Bendishoná sea e Dios i Tata di nos Señor Hesukristu, pasobra, segun su gran miserikòrdia, el a duna nos nase di nobo pa un speransa bibu pa medio di e resurekshon di Hesukristu for di morto, pa un herensia ku no por kaba na nada, i ku no ta marchitá, den shelu. " - 1 Pedro 1: 3, 4.

L'apôtre Pierre, lui - même choisi pour avoir part à cette espérance céleste exceptionnelle, a écrit: "Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, car selon sa grande miséricorde il nous a donné une nouvelle naissance pour une espérance vivante grâce à la résurrection de Jésus Christ d'entre les morts, pour un héritage qui ne peut se corrompre, ni se souiller, ni se flétrir. Il est tenu en réserve dans les cieux pour vous. " - 1 Pierre 1: 3, 4.
Ta di Dios?
[ Plachinan na página 8, 9]

[ Illustrations, pages 8, 9]
(Proverbionan 25: 11) Papia trankil i ku rèspèt.
Dios a condená e práctica aki dor di bisa mediante su profeta Malakías: "" Tene cuidou tocante boso spiritu, i laga ningun hende traicioná e esposa di su hubentud. '

Dieu a condamné cette pratique en déclarant par la bouche de son prophète Malaki: "" Vous devez prendre garde quant à votre esprit, et que personne ne trahisse la femme de sa jeunesse.
Konta algun eksperensia ku ta enfatisá e balor di e buki Beibel Ta Siña.
Ounke e no tin komandante ni mayordomo ni gobernante, e ta prepará su kuminda durante zomer; el a akumulá su kuminda miéntras ku e kosecha tabata kla.

Bien qu'elle n'ait ni commandant, ni préposé, ni chef, elle prépare sa nourriture durant l'été; elle a amassé ses vivres pendant la moisson.
" Deshidratacion ta un causa di fatiga cu por lo general hende ta pasa por haltu. "
Timoteo, su "yu hòmber den fe, " a imitá su ekselente ehèmpel.

Timothée, son "véritable enfant dans la foi ," a imité son bel exemple.
Si bo ta deseá mas informacion of si bo kier pa un hende bishitá bo na cas pa conducí un studio di Bijbel grátis cu bo, por fabor, skirbi Watchtower, P.O.
Dios?

À Dieu?
Asistí na e reunionnan, asosiá ku e rumannan i kompañá nan den sirbishi.
Papia na un manera kalmu i respetuoso.

Parlez avec calme et respectueusement.
Kosnan por kambia asina rápido ku si nos no ta prepará mentalmente, emoshonalmente i spiritualmente, nos por trompeká fásilmente.
Menshoná algun eksperensia ku ta ilustrá e balor di e buki Beibel Ta Siña.

Relatez quelques faits qui illustrent la valeur du livre Qu'enseigne la Bible?
Ningun hende tin amor mas grandi cu esaki, cu un hende entregá su alma na fabor di su amigunan. "
I e ta contentu di por apoyá mi den mi papel como minister di adoracion.

Et de son côté, elle est heureuse de me soutenir dans mon rôle de ministre du culte.
Ademas, tera tin problema serio di polushon, i hende golos i esnan ku no tin kunes ku mañan ta hasiendo mal uso di su rikesa natural.
Den hopi caso, cansancio ta un motibu pakico hende ta neglishá nan.

La déshydratation est une cause de fatigue souvent négligée.
No tin duda ku Yehova ta sostené su sirbidónan leal.
Si bo ta deseá mas informacion of si bo kier pa un hende bishitá bo na cas pa conducí un studio di Bijbel grátis cu bo, por fabor, skirbi Watch Tower, P.O.

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire à: Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P.
Famia di un Testigo etiopio a bis'é: " Nunca no confia hende di Eritrea! '
Ora nos asistí na reunion, nos ta pasa tempu huntu ku e rumannan lokal i ta traha huntu ku nan den sirbishi di vèlt.

Assiste aux réunions, passe du temps avec les frères et sœurs du pays et prêche avec eux.
7, 8.
I e kambionan ei por ta asina rápido ku si nos no ta mentalmente, emoshonalmente i spiritualmente prepará, nos lo por trompeká.

Et ces changements peuvent être si rapides qu'à moins d'y être mentalement, psychologiquement et spirituellement préparés, nous risquons de trébucher.
Asta promé cu esei, seda a bira asina popular den e mundu occidental, cu segun e buki A History of Roads (Un Historia di Caminda), di Geoffrey Hindley, a saca decretonan "pa restringí hende homber di us'é, " ya cu" a consider'é cos pa muher. "
Ni un hende no tin amor mas grandi ku esaki, ku un hende ta duna su bida pa su amigunan. "

Personne n'a de plus grand amour que celui - ci: que quelqu'un livre son âme pour ses amis. ."
Den Kaso di un Emergensia
Ademas, tera ta hopi contaminá, i hende golos i no por mira su recursonan riba término largu.

Qui plus est, la terre est considérablement polluée, et ses ressources sont exploitées par des gens avides et qui ne voient pas à long terme.
Si esei ta bo kaso, no desanimá.
Sí, Yehova ta sostené su fiel sirbidónan.

" Incontestablement, Jéhovah soutient ses fidèles serviteurs.
Lealtat ta masha importante pa amistat.
E famia di un Testigu di Etiopia a bis'é: "No konfia nunka den hende straño! "

La famille d'un Témoin éthiopien lui a dit: "Ne te fie jamais aux Érythréens!
28: 23 - 29.
7, 8.

7, 8.
El a sigui splika: "Mi ta sinti mi bendishoná, pasobra ami ku mi kasá ta bai sirbishi huntu, studia huntu i adorá Dios huntu.
Sin embargo, promé cu esei, seda tabatin asina tantu éxito den e mundu occidental cu, segun e autor di un historia dje camindanan, nan a saca decretonan "pa prevení hende di carga nan, " ya cu" hende a ser considerá como loco. "

Mais, déjà auparavant, la soie avait un tel succès dans le monde occidental que, selon Geoffrey Hindley, auteur d'Une histoire des routes (angl.), des édits furent promulgués "pour dissuader les hommes d'en porter ," car cela" était considéré comme efféminé ."
Pakico nan lo ta contentu pa bai lugánan manera Papua Nueva Guinea i Taiwan, i tambe paisnan africano i di Latinoamérica?
Ora Nos Tin ku Tuma Desishon

En cas d'urgence
Esaki ta e dilema ku dòkternan ta konfrontá.
Si esei ta e kaso ku bo, no desanimá.

Si c'est votre cas, ne vous découragez pas.
Ex - Criminal Mi tin cu skirbi pa bisa cuantu mi a apreciá e experencia di Enrique Torres, Jr., titulá "Mi A Cambia di un Leon Brabu pa un Lamchi Mansu. " (8 di september 1999) E artículo a resaltá e amor i misericordia di nos Dios Jehova, i cuantu pacenshi e tin cu nos.
Lealtat ta esensial pa amistat.

La fidélité est essentielle à l'amitié.
Si na moda di papia bo kai, lanta i sigui padilanti, asta si esei ta nifiká ku bo tin ku buska yudansa serka e ansianonan.
28: 23 - 29.

28: 23 - 29.
Ma buska promé e reino di Dios i Su hustisia, i tur e kosnan aki lo wòrdu añadí na boso. " - Mateo 6: 25 - 33.
El a splika: "Nos ta prediká huntu, studia huntu i adorá Yehova huntu.

" Il explique: " Quelle bénédiction: Nous prêchons ensemble, étudions ensemble et adorons Jéhovah ensemble.
P'esei Yehova a salba Roboam i no a laga Herúsalèm ser destruí. - 2 Kró.
Kico ta haci nan contentu di bai paisnan manera Papua Nueva Guinea, Taiwan, Africa i Latinoamérica?

Qu'est - ce qui les rend heureux d'aller dans des contrées comme la Papouasie - Nouvelle - Guinée, Taïwan ou encore des pays d'Afrique et d'Amérique latine?
Esaki tabata algu bergonsoso.
Esei ta un berdadero desafio! "

C'est un vrai dilemme!
P'esei, ta preferibel pa usa cremanan cu ta duna un proteccion amplio, i cu ta duna un tiki proteccion tambe contra rayo UVA.
(¡Despertad! di 22 di augustus, 1995) El a expresá e amor i misericordia di nos Dios, Jehova, i su gran pacenshi cu nos.

Criminalité Je ne peux m'empêcher de vous écrire pour vous dire combien j'ai aimé le récit d'Enrique Torres fils, "Hier un lion rugissant, aujourd'hui un agneau ." (8 août 1999.) Il mettait en relief l'amour et la miséricorde de notre Dieu, Jéhovah, et sa patience avec nous.
23: 2; 1 Tes.
Ora nos cai, laga nos lanta para i den becindario, asta si esei ta nificá busca yudansa dje ancianonan di congregacion.

Lorsque nous tombons, relevons - nous et avançons, même si cela implique de solliciter l'aide des anciens de la congrégation.
Ken ta e esklabo ei?
Ma buska promé e reino di Dios i Su hustisia, i tur e kosnan aki lo wòrdu añadí na boso. " - Mateo 6: 25 - 33.

Continuez donc à chercher d'abord le royaume et sa justice, et toutes ces autres choses vous seront ajoutées. " - Matthieu 6: 25 - 33.
Ademas, e ta rekordá nos di e importansia di e trabou di prediká den nos tempu.
Pues Yehova a salba Yerusalèm for di destrukshon.

" Jéhovah a donc sauvé Jérusalem de la destruction.
Sin embargo, mi tabatin masha gana di haña mas edukashon i mi a inskribí mi mes na un skol na Plumtree, na Sur di Rodesia (awor Zimbabwe).
Esaki tabata bergonsoso.

Cela était honteux.
" Tempu mi tabata chikí, mi a kere den Dios, pero no den Diabel.
P'esei, scoge un pantaya solar grandi cu lo protehá bo di tal manera cu te na cierto grado bo ta scoge e sistema solar cu ta drei rond di bo.

Par conséquent, choisissez de préférence un écran solaire à spectre large, qui vous protégera également, dans une certaine mesure, des UVA.
Sin embargo, Jehova no solamente ta aceptá e confesion sincero di un pecadó i dun'é pordon, pero tambe e ta haci percuracion amoroso pa yuda esun cu a cometé eror progresá i recuperá spiritualmente.
Meskos ku Abraham, tin biaha nos ta sinti nos mes mas trankil ainda ora nos ta kana subi e seru aki den e tera di e pais kaminda nos ta biba i ta enfrentá un tarea ku ta fuera di nos kontròl?

As - tu parfois le sentiment d'être, comme Abraham, en train de gravir cette montagne du pays de Moria, de te trouver face à une tâche qui te dépasse?
E ora ei nan lo kier ta huntu cu bo.
Kiko esei lo ta?

Quel serait ce canal?
E frankesa aki ta hasi posibel ku e rumannan ku tin e kualifikashonnan spiritual por " reahustá nan ruman ' promé ku un problema eskalá.
Tambe nan ta laga nos kòrda riba e importansia di e trabou di prediká awe.

Elles nous rappellent aussi l'importance de la prédication aujourd'hui.
• Kon nos por demostrá ku nos ta "kana ku Dios "?
Sin embargo, mi tabatin masha gana di sigui mi edukashon, i p'esei mi a yena mi aplikashon pa studia na un skol na Plame, Sur Rodesia (awor Zimbabwe).

Néanmoins, je désirais vivement poursuivre mes études, aussi ai - je rempli une demande pour étudier dans un établissement de Plumtree, en Rhodésie du Sud (l'actuel Zimbabwe).
Sin embargo, ta spesialmente bo desaroyo spiritual ta loke lo ta bon pa bo traha ariba.
Mi a lanta na El Salvador.

" J'ai grandi au Salvador.
Nan a pensa ku e nòmber di Dios ta asina santu ku nan no mester a ni pronunsi'é. (Éks.
Sin embargo, Yehova no solamente ta aseptá e sinseridat sinsero di e pekadó i ta pordon'é, sino tambe ta hasi areglo amoroso pa yuda esun ku a kometé un eror rekuperá spiritualmente.

Cependant, Jéhovah ne se contente pas d'accepter la confession sincère du pécheur et de lui accorder son pardon; il prend également des dispositions pleines d'amour pour aider celui qui a commis une faute à se rétablir spirituellement.
Nos a disfrutá di e kompania di hopi famianan ku ta spiritualmente fuerte, i nan a ègt kousa un impakto riba nos yu muhénan.
E ora ei nan lo stima bo compania. "

Alors ils aimeront votre compagnie.
(a) Ki atrocidadnan Jesus ta pasa aden despues di su aresto?
frankesa di ekspreshon ta permití esnan ku tin abilidatnan spiritual " reahustá nan ruman ' promé ku e hañ'é ku problemanan serio.

La franchise permet à ceux qui ont des aptitudes spirituelles de " redresser leur frère ' avant qu'il ne s'attire de graves problèmes.
Lon Schilling, miembro dje Comité di Funcionamentu di Betel, a papia riba e tema "Lo Bo Pasa e Test di Razonabilidad? "
• Kon nos por demostrá ku nos ta "kana ku Dios "?

• Comment pouvons - nous montrer que nous " marchons avec Dieu '?
Pero ku e sosten di Yehova, nos por wanta vários prueba.
Sin embargo, bo tin ku presta bon atenshon na bo progreso spiritual.

Toutefois, il vous faut particulièrement veiller à vos progrès spirituels.
E barku ku Echonan ta menshoná a bini for di Alehandria, Egipto, ku tabata keda djis ei banda.
Historia ta mustra ku segun ku tempu a pasa, e hudiunan a kuminsá kere den e nòmber "Yehova, " pensando ku nan no tabatin mag di pronunsiá e nòmber ei.

L'Histoire montre qu'avec le temps, les Juifs sont devenus superstitieux à l'égard du nom " Jéhovah ," pensant qu'ils ne devaient pas le prononcer.
Bisa loke boso kier bisa den boso curason, riba boso cama i keda ketu. "
Nos a disfrutá di asociacion edificante cu hopi famia cu balornan spiritual, i esei tabatin un influencia positivo riba nos yu muhernan.

Nous profitions de la compagnie de nombreuses familles aux solides valeurs spirituelles, ce qui a exercé une influence bénéfique sur nos filles.
Kico Ta El Niño?
(a) Ki trato kruel Hesus a risibí despues ku el a ser arestá?

a) Quels traitements cruels inflige - t - on à Jésus après son arrestation?
Hopi bes, acumulacion di rikesa material na un manera golos ta bai compañá cu dolor.
" Lo Bo Ta Rasonabel? "

" Serez - vous raisonnables?
Claro cu Spierta! no ta un revista di salú, pues e no ta promové un tratamentu riba e otro. Tog, ora di considerá un malesa, e revista aki ta haci esfuerso pa describí e problema, identificá su causanan i duna conseho bíblico i práctico na beneficio di esnan cu ta sufri dje malesa i esnan cu ta cuida nan.
Pero ku Yehova su yudansa, nos por wanta vários prueba.

Avec l'aide de Jéhovah, cependant, nous pouvons endurer diverses épreuves.
Tòg el a soportá bastante difikultat, spesialmente ora el a haña su mes ku e efektonan sekundario di su tratamentu.
Sin embargo, e boto ku Echonan ta menshoná tabata di Alehandria, un stat bisiña di Egipto.

Or le bateau que citent les Actes provenait d'Alexandrie, ville égyptienne toute proche.
" Mi kasá, " mi a kontestá.
Papia den boso curason, riba boso cama, i keda ketu. "

Parlez en votre cœur, sur votre lit, et gardez le silence. ."
Ta Paga Recompensa
El Niño

El Niño
Sin duda bo ta rekonosé ku e trabou mundial di predikashon ta ser efektuá mediante Dios su spiritu i no pa medio di poder òf sabiduria humano.
Hopi bes, ora bo bira golos pa rikesa, esei ta hiba na doló.

" Souvent, lorsqu'on acquiert avidement des richesses, il en résulte de la douleur.
Mi a pensa: " Kon mi ta hasi si mi kasá muri? '
Siendo ku e no ta un revista médiko, ta lógiko ku e no ta rekomendá ningun tratamentu spesífiko, p'esei e ta purba splika e kousa, duna konseho basá riba Beibel i práktiko tokante e bienestar di hende malu i di esnan ku ta kuida nan.

Si, n'étant pas une revue médicale, il ne recommande logiquement aucun traitement en particulier, il tente de décrire l'affection, d'en expliquer les causes et de fournir des conseils bibliques et pratiques pour le bien des malades et de ceux qui s'occupent d'eux.
El a yama e edishon akí Derekh ha - Kodesh, un título ku el a saka for di Isaías 35: 8 ku ta nifiká "E Kaminda Grandi di Santidat. "
Sin embargo, el a pasa dor di nivelnan haltu i abou, foral debí n'e efectonan secundario dje tratamentu.

Il n'empêche qu'elle est passée par des hauts et des bas, notamment en raison des effets secondaires du traitement qu'elle suivait.
• Dikon nos kier aktua ku kurashi?
Mi a kontest'é: "Mi kasá.

- Ma femme, ai - je répondu.
6: 31 - 33; 24: 13.
Con pa Haci Sigur cu Bo Mes "

Récompense assurée "
Pero el a posponé e fecha. Mas despues, el a bolbe posponé e fecha.
Sin duda bo ta rekonosé ku e trabou di prediká ta tumando lugá rònt mundu, no pa medio di sabiduria òf poder di hende, sino pa medio di Dios su spiritu.

Vous reconnaissez sûrement que, sur le plan mondial, l'œuvre de prédication s'accomplit, non par la sagesse ou par la puissance des hommes, mais par l'esprit de Dieu.
Bou di direkshon di spiritu santu, e kongregashon di Antiokia a manda Pablo i Barnabas bai traha komo misionero.
" Con mi por scapa si e muri? "

" Comment vais - je m'en sortir s'il meurt?
Na casi tur sitio, e congreso lo cuminsá 9: 30 diabierne mainta cu un programa di música.
E edishon akí tabata yama Derekh - Kodesh, un título for di Isaias 35: 8, ku ta nifiká "E Kaminda di Santu. "

Cette édition s'intitulait Derekh ha - Kodesh, un titre tiré d'Isaïe 35: 8, qui signifie " La Voie de la Sainteté ."
E aña aki e aniversario di Jesus su morto ta cai riba diarason, 19 di april, despues cu solo baha.
6: 31 - 33; 24: 13.

6: 31 - 33; 24: 13.
Djis ún aña promé ku Hesus a duna su siguidónan e mandamentu pa hasi hende disipel di dje i batisá nan, el bisa nan kiko e ta ferwagt di nan.
El a disidí di konfesá su eror na e ansianonan di su kongregashon i asta a fiha un fecha.

Elle a décidé de confesser sa faute aux anciens de sa congrégation et s'est même fixé une date.
• Kon un aktitut rasonabel por yuda nos trata ku problema?
Bou di guia di spiritu santu, e kongregashon na Antiokia a manda Pablo ku Barnabas pa sirbi komo misionero.

Sous l'impulsion de l'esprit saint, la congrégation d'Antioche a envoyé Paul et Barnabas comme missionnaires.
Bondat humano normal i bondat amoroso ta diferensiá di otro den vários manera.
Den mayoria caso, e congreso lo cuminsá diabierne mainta 9: 30 p.m., cu un programa musical.

Dans la plupart des cas, l'assemblée débutera le vendredi matin à 9 h 30 par un programme musical.
Di mes manera, komo ku nos ta kometé piká, nos tambe ta muri.
E aña aki, e aniversario di Hesus su morto lo tuma lugá riba djabièrnè 19 di aprel, despues ku solo baha.

Cette année, l'anniversaire de la mort de Jésus aura lieu le mercredi 19 avril, après le coucher du soleil.
Segun Gallup, mas cu 27 miyon mucha na Merca ta biba separá for di nan tata biológico, i e cantidad ei ta aumentando rápidamente.
Un aña promé ku Hesus a manda su disipelnan hasi disipel i batisá, el a indiká kiko nan mester a hasi pa nan por a siguié.

Un an avant de demander à ses disciples de faire d'autres disciples et de les baptiser, Jésus a indiqué ce qu'il faudrait faire pour le suivre.
El a keda ku rèspèt profundo pa Saul su posishon komo e ungí di Dios i a nenga di hasi Saul daño ora el a haña oportunidat pa hasi esei. - 1 Sam.
• Kon nos por demostrá ku nos ta rasonabel ora nos ta sufri?

• Quand nous sommes affligés, comment nous montrer raisonnables?
[ Plachi na página 15]
Tin vários manera ku bondat humano, esta, bondat amoroso, ta distinto for di bondat amoroso.

La bonté ordinaire, l'humanité, et la bonté de cœur sont différentes sous plusieurs rapports.
E temblor di 7 di febrüari a pone e tera subi i baha, fòrsando e koriente di riu pa kambia di direkshon.
Di igual manera, nos ta peka i ta risibí e salario di piká, esta, morto.

Pareillement, nous péchons et recevons le salaire du péché, c'est - à - dire la mort.
Den algun parti di Afrika por ehèmpel, nan ta tene un yu resien nasí den kas i ta dun'é un nòmber te despues di un periodo di tempu.
Segun cifranan dje encuesta, mas cu 27 miyon mucha na Merca ta biba separá for di nan tata biológico, i e cantidad ei ta aumentá rápidamente.

Si l'on en croit les chiffres du sondage, plus de 27 millions d'enfants américains vivent séparés de leur père biologique, et ce chiffre augmente rapidement.
BO SA sinti bo asina desanimá ku bo ta haña gana di stòp di sirbi Yehova? - * Hopi hende a yega di sinti asina.
El a mustra rèspèt profundo pa Saul, kende el a rekonosé Yehova su posishon komo ungí, i el a nenga di tuma vengansa kontra Saul ora el a haña chèns di hasi esei. - 1 Sam.

Il est resté profondément respectueux à l'égard de Saül à qui il reconnaissait la position d'oint de Jéhovah, et il s'est refusé à se venger de Saül quand l'occasion s'est offerte à lui de le faire. - 1 Sam.
Di con i di ki manera música ta papia cu nos emocionnan?
[ Plachi na página 21]

[ Illustration, page 21]
Nos tur por oumentá nos apresio pa e normanan di Yehova dor di purba komprondé dikon el a preservá sierto relatonan den e Skritura pa nos.
Kon Pablo su konseho registrá na Galationan 6: 4 ta benefisiá nos?

En quoi le conseil de Paul consigné en Galates 6: 4 nous est - il profitable?
Komo Kreador, Yehova Dios ta e Soberano di tera i di henter universo.
E temblor di 7 di febrüari a pone ku e tera a kuminsá basha abou i kore bai na e kurso di Riu Mississippi.

La secousse du 7 février a fait se soulever et s'affaisser le sol, inversant le cours du Mississippi.
Sin e yudansa amoroso di Yehova, niun hende lo no skapa di su trampanan.
Den algun parti di Africa, nan ta laga tempu pasa promé cu nan mustra e baby i dun'é un nomber.

Dans certaines régions d'Afrique, en l'occurrence, on laisse passer du temps avant de montrer le bébé et de lui donner un nom.
Kon Hesus tabata diferente for di Adam?
BO A yega di sinti bo asina desanimá ku bo no ke hasi mas esfuerso? - *

EST - CE que tu t'es déjà senti découragé au point de ne plus vouloir faire d'efforts? - * Ça arrive à beaucoup de jeunes.
Nos ta sigur di esaki debí na profesia bíbliko ku ta kumpliendo.
Di con i con música ta papia cu nos emocionnan?

Pourquoi et comment la musique parle - t - elle à nos émotions?
Un autoridad ta bisa: "Nan a sacrificá fieldad i exactitud di pensamentu pa un estilo bunita. " Nan a haci hopi eror.
Nos tur por haña mas apresio pa Yehova su normanan dor di buska pa sa dikon el a laga registrá sierto relatonan den e Skritura pa nos.

Nous pouvons tous accroître notre reconnaissance pour les normes de Jéhovah en cherchant à comprendre pourquoi il a fait consigner à notre intention certains récits dans les Écritures.
No lag'é gaña bo!
Komo Kreadó, Yehova Dios ta e Soberano no solamente di tera sino di henter universo.

Étant le Créateur, Jéhovah Dieu est le Souverain non seulement de la terre, mais de l'univers tout entier.
Sí, su promesa ta berdaderamente confiabel! - Isaías 55: 11; Revelacion 21: 4, 5.
Niun hende lo no por a skapa di Yehova su yudansa amoroso.

Personne ne pourrait lui échapper sans l'aide bienveillante de Jéhovah.
[ Plachi na página 13]
Con e homber Jesus tabata diferente for dje homber Adam?

En quoi l'homme Jésus était - il différent de l'homme Adam?
• Ken ta haña e invitashon pa "bin "?
E kumplimentu di profesianan bíbliko ta konfirmá esaki.

L'accomplissement des prophéties bibliques nous en apporte la confirmation.
17, 18.
Un eksperto riba tereno di Beibel a skirbi: "Nan a sakrifiká lealtat i eksaktitut na e beyesa di estilo. "

" La fidélité et l'exactitude avaient été sacrifiées à la beauté du style ," écrit un spécialiste.
Bijbel ta contestá: "Mustra bo preocupacion pa tera, i lo e instruí bo; i e piscánan di laman lo declar'é na bo.
No laga esei pasa ku bo! "

Ne te laisse pas avoir!
(b) Menshoná algun bentaha ku kristiannan soltero tin.
Esta un promesa digno di confiansa! - Isaías 55: 11; Revelacion 21: 4, 5.

" Voilà une promesse digne de confiance! - Isaïe 55: 11; Révélation 21: 4, 5.
Asina nos tambe por aserká Yehova den orashon ku " nos mes aflikshon i nos mes doló, ' esta, kada un di nos ku nos angustia.
[ Plachi na página 13]

[ Illustration, page 13]
Asta un bon hòmber ku yama Yòb a yega di puntra: "Si mi yam'é, lo e kontestá mi? " - Yòb 9: 16, NW.
• Ken ta ekstendé e invitashon pa "bin "?

• À qui l'invitation à " venir ' est - elle lancée?
El a skirbi:
17, 18.

17, 18.
* Awor, tabatin un señora ku a duna lus na un yu hòmber masha lif durante e tempu ku el a kuminsá studia Beibel i tabata progresá bon den e bèrdat.
Beibel ta kontestá: "Bai na tera, i lo e destruí bo, i e piskánan di laman lo revelá na bo. "

La Bible répond: "Intéresse - toi à la terre, et elle t'instruira, et les poissons de la mer te le feront savoir.
Ami ku Bethel a kuminsá traha pionero regular atrobe, i esei a habri kaminda pa otro privilegionan maravioso.
(b) Kiko ta e benefisionan di keda soltero?

b) Quels sont les avantages du célibat?
(Éks.
Nos tambe por aserká Yehova den orashon i kont'é tokante nos angustia i angustia personal.

Nous pouvons nous aussi nous adresser à Jéhovah par la prière et lui faire part de " notre plaie et de notre douleur ', de notre détresse personnelle.
El a asta onra e muhénan aki dor di laga nan nòmber i loke nan a hasi keda registrá den su Palabra inspirá pa futuro generashonnan por les'é, miéntras ku e nòmber di e Fárao a pasa pa olvido. - Eksodo 1: 21; 1 Samuel 2: 30b; Proverbionan 10: 7.
Asta un bon homber Job a puntra: "Si mi yam'é, lo e contestá mi? "

Même Job, un homme bon, a un jour demandé: " Si je l'appelais, me répondrait - il? ."
En realidat, e bèrdat di Beibel por resultá den stabilidat na kas i un futuro briante pa esnan ku tabatin un pasado skur. - Jeremias 29: 11.
El a skirbi:

Voici ce qu'elle a écrit:
Tin di nan a bai sin ku nan papelnan di imigrashon tabata na òrdu i p'esei nan no por a haña trabou.
Den e ambiente ei, un pareha kasá a duna lus na un bunita yu hòmber.

C'est dans ce contexte qu'un couple a donné naissance à un adorable petit garçon.
P'esei e Palabra di Dios ta duna e konseho sabí aki na kristiannan: "Mira bon kon boso ta kana, no manera hende bobo, ma manera hende sabí, hasiendo bon uso di boso tempu, pasobra e dianan ta malu. "
Nos tabata sinti masha falta di nan, pero nos tabata contentu cu nan a dedicá nan bida na e ministerio di tempu completo.

Elles nous manquaient beaucoup, mais nous étions heureux qu'elles consacrent leur vie au service à plein temps.
Ki garantia trankilisante bo ta saca for dje palabranan di Jesus na Mateo 10: 28?
(Sal.

."
Un manera cu nos por haci esaki ta dor di participá den cantamentu huntu como congregacion.
Ademas, lo el a onra nan dor di inkluí nan nòmber i akto di kurashi den su Palabra inspirá pa futuro generashonnan, i den nòmber di Fárao el a disparsé for di man di Fárao. - Eksodo 1: 21; 1 Samuel 2: 30b; Proverbionan 10: 7.

Qui plus est, il les honora en faisant figurer leur nom et leur acte de bravoure dans sa Parole inspirée à l'intention des générations futures. Quant au nom du pharaon, il a disparu dans les méandres du temps. - Exode 1: 21; 1 Samuel 2: 30b; Proverbes 10: 7.
Nos tin ku realisá ku Beibel ta kondená mustramentu di tal faboritismo.
Mas bien, e bèrdat di Beibel por yuda hende ku tabatin problema ku bida di famia haña stabilidat i un futuro briante. - Jeremias 29: 11.

Au contraire, grâce à la vérité biblique, ceux qui ont eu un passé trouble peuvent trouver la stabilité familiale et envisager un avenir radieux. - Jérémie 29: 11.
El a bisa Fernando ku e kuerpo di ansiano a haña su nombramentu komo ansiano.
Algun di nan tabata sin papel i no por a haña trabou.

Certains étaient sans - papiers et n'ont pas pu trouver de travail.
Mas despues, dia 23 di april 1900, nan a obtené propiedad pa e promé oficina di sucursal na Londen, Inglatera. E tabata situá na 131 Gipsy Lane, Forest Gate, Oost Londen, manera por mira aki.
Ta bon pa kristiannan hasi kaso di e konseho aki di e Palabra di Dios: "Mira bon kon boso ta kana, no manera hende bobo, ma manera hende sabí, hasiendo bon uso di boso tempu, pasobra e dianan ta malu. "

Les chrétiens ont donc tout intérêt à tenir compte de ce conseil de la Parole de Dieu: "Prenez [...] bien garde comment vous marchez: que ce soit non pas comme des gens dépourvus de sagesse, mais comme des sages, rachetant pour vous le moment propice, parce que les jours sont mauvais. ."
Despues, el a kuminsá studia Beibel ku Testigunan di Yehova i a hasi un kambio remarkabel.
Kon Hesus su palabranan registrá na Mateo 10: 28 ta duna konsuelo?

En quoi les paroles de Jésus rapportées en Matthieu 10: 28 sont - elles rassurantes?
Den e Ley cu Dios a duna e nacion di Israel, a ser declará: "Bo no mag cometé adulterio. "
Un manera ta dor di kanta huntu ku e kongregashon.

En chantant avec la congrégation, par exemple.
" Mi a mira ku nan no tabata gusta ora mi ta ripití e mesun kosnan den e mesun manera bes tras bes.
E ta bisa: "Esun cu ta despreciá su próhimo ta peca, pero felis ta esun cu ta mustra fabor na esnan afligí. "

" Celui qui méprise son semblable pèche, dit - elle, mais heureux celui qui témoigne de la faveur aux affligés.
E último parti lo tin 20 minüt di entrevista.
Ku e palabranan ei, el a lanta para i puntr'é: "Kiko bo a bisa? "

À ces mots, il se redresse: " Qu'est - ce que tu as dit?
Motivá pa amor pa nan próhimo, Testigunan di Yehova ta hasi tur esfuerso pa spièrta hende ku Dios su dia di huisio ta aserkando rápidamente.
Dia 23 di april 1900, e Sociedad aki, cu su sede na Pennsylvania, a cumpra propiedad pa tene su promé oficina di sucursal na Londen, New York, dia 131.

Le 23 avril 1900, cette Société, dont le siège se trouvait en Pennsylvanie, acheta à Londres une propriété destinée à accueillir sa première filiale: le 131 Gipsy Lane, à Forest Gate, dans East London (voir la photo).
(Pro.
Despues el a kuminsá studia Beibel ku Testigunan di Yehova i a kambia su personalidat na un manera remarkabel.

Puis il s'est mis à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah et il a transformé sa personnalité de façon remarquable.
Ounke algun kristian tin miedu di papia den públiko òf di asistí na un reunion, kon nan ta demostrá perseveransia?
Mas despues, Hesus a yama inmoralidat seksual i esnan ku tabata " adúltero ' entre "e mal rasonamentunan " ku a sali for di kurason i a kontaminá un persona.

Plus tard, Jésus a classé les "fornications " et les" adultères " parmi "les raisonnements mauvais " qui sortent du cœur et souillent l'individu.
Durante añanan ' 40 di siglo 20 a persiguí Testigonan di Jehova na Merca, entre otro, pa motibu cu nan a nenga di saludá bandera. - Éxodo 20: 4, 5.
Kòrda ku no ta semper fásil pa nan duna nos konseho.

Dis - toi que ce n'est pas toujours facile pour eux de nous donner des conseils.
I e relato ta agregá: "SEÑOR a tende esaki. "
Mi a ripará ku nan no tabata gusta pa mi ripití e mesun kosnan den e mesun manera i ku tempu.

" J'ai constaté qu'ils n'aimaient pas que je leur répète les mêmes choses de la même façon, et à longueur de temps.
1 / 9
i "Hóbennan - Traha pa Futuro Huntu ku Yehova Su Organisashon, " ku ta inkluí 20 minüt di entrevista.

" et "Jeunes gens: bâtissez pour l'avenir avec l'organisation de Jéhovah ," ce dernier comprenant 20 minutes d'interviews.
P'esei, e ta duna nos e spièrtamentu sabí akí: "Esun ku anda ku hende sabí lo ta sabí, ma un kompañero di hende bobo lo sufri daño. "
Amor pa próhimo ta motivá Testigunan di Yehova pa hasi esfuerso diligente pa spièrta hende ku e dia di huisio di Dios ta yegando rápidamente.

Par amour pour leur prochain, les Témoins de Jéhovah ne ménagent pas leurs efforts pour avertir les gens que le jour de jugement de Dieu approche rapidement.
Tur aña kasi un tersera parti di su salario ku el a traha duru p'e, ta disparsé den forma di belasting.
(Sal.

."
Algun persona ku opservá bo i ku no konosé Yehova kisas por sinti nan motivá pa busk'é.
Kon algun ruman ta demostrá perseveransia apesar ku nan tin miedu di papia den públiko òf di asistí na reunion?

Comment certains font - ils preuve d'endurance malgré leur peur de parler en public ou d'assister à une réunion?
Nos tin ku kultivá un fe firme ku Dios su propósito lo ser realisá. - Hebreonan 11: 6.
Atraves di dékada di 1940, Testigunan di Yehova a ser persiguí na Merka pasobra nan a nenga di saludá bandera. - Eksodo 20: 4, 5.

" Les Témoins de Jéhovah ont été persécutés aux États - Unis tout au long des années 40, notamment parce qu'ils refusaient de saluer le drapeau. - Exode 20: 4, 5.
33: 13. Den algun aspekto, mayornan kristian ta manera wardadó di karné.
E relato ta agregá: "I Jehova a scucha.

" Le récit ajoute: "Et Jéhovah écoutait.
Esei ta komprendibel.
1 / 5

15 / 5
Nos no sa ki nivel di salu òf temperatura e awanan di e Diluvio tabatin.
P'esei e ta konsehá nos: "Esun ku anda ku hende sabí lo ta sabí, ma un kompañero di hende bobo lo sufri daño. "

C'est pourquoi il nous donne ce sage conseil: "Qui marche avec les sages deviendra sage, mais qui a des relations avec les stupides s'en trouvera mal.
Ounke mi ta sinti su falta sinfin, mi ta konsolá mi mes ku e echo ku e ta den e memoria di Yehova, i mi sa ku Yehova lo kòrd'é huntu ku miónes di otro hende den e resurekshon. - Juan 5: 28, 29.
Tur aña, mas o ménos un tersera parti di su entrada pisá ta kai den belasting.

Chaque année, c'est près d'un tiers de ses revenus durement gagnés qui disparaît dans les impôts.
Nos lo trata esaki den e siguiente artículo.
Bo bon kondukta por motivá hende ku no konosé Yehova pa busk'é.

Votre belle conduite peut inciter des personnes qui ne connaissent pas Jéhovah à le rechercher.
Ningun di e tentashonnan ku nos a kaba di menshoná no tabata di tal índole ku e israelitanan no por a resistí nan.
Dor di kultivá fe fuerte den kumplimentu di Dios su propósito. - Hebreonan 11: 6.

En cultivant une foi forte dans la réalisation du dessein de Dieu. - Hébreux 11: 6.
Apòstel Pablo a bisa ku nos ta Dios su "kolaboradónan, " i e amistat ku por forma entre personanan ku ta traha huntu ta algu masha spesial.
Al fin i al kabo, nan mester desplegá kualidatnan nesesario pa wardadónan limpi.

Ils doivent en effet manifester des qualités indispensables aux bergers proprement dits.
Despues di a hasi orashon, el a kibra e pannan i parti e piskánan den porshon.
Esei no ta nada straño.

C'est parfaitement compréhensible.
Awe, tin 120.000: 12 bes e cantidad ei.
Nos no sa kiko ta e temperatura ni temperatura di e awa di Diluvio.

Nous ne connaissons pas la salinité ou la température des eaux du déluge.
Wak La Atalaya di 15 di mart 2012, página 30 - 31.
Ounke mi ta sinti mi hopi falta, mi tin e konsuelo di sa ku su futuro ta den man di Yehova, kende den e resurekshon lo kòrda riba dje huntu ku miónes di otro hende. - Juan 5: 28, 29.

Bien qu'il me manque beaucoup, j'ai la consolation de savoir que son avenir est dans les mains de Jéhovah qui, lors de la résurrection, se souviendra de lui en même temps que de millions d'autres personnes. - Jean 5: 28, 29.
Ta un echo tristu cu no ta tur smile cu nos mira ta sincero.
Kiko abo ta pensa?

Qu'en pensez - vous?
(a) Kiko Habakuk lo por a pensa? (b) Dikon lo tabata peligroso p'e pensa asina?
Nos lo konsiderá esaki den e siguiente artíkulo.

C'est ce que nous verrons dans le prochain article.
Maria i esnan cu a bini nan cas ta yega Marta su tras.
Ningun di e tentashonnan ku nos a menshoná tabata asina grandi ku e israelitanan no por a resistí nan, pues dikon nan a sukumbí na tentashon?

Aucune des tentations que nous venons de mentionner n'était telle que les Israélites ne pouvaient y résister. Alors pourquoi ont - ils cédé à la tentation?
(Huesnan 13: 6 - 14) Manoa lo mester a sinti su mes hopi animá!
Manera apòstel Pablo a bisa, nos ta Dios su " kompañeronan di trabou, ' i e amistat ku por desaroyá entre kompañeronan di trabou ta masha spesial.

Selon les termes de l'apôtre Paul, nous sommes les "compagnons de travail " de Dieu; or, l'amitié qui peut se nouer entre des compagnons de travail est très particulière.
Atrabes di épocanan, miyones di hende a purba wak den futuro dor di consultá cu loke nan a considerá divino.
Kaba el a deklará un bendishon, el a kibra e pan i a parti piská huntu.

Il dit ensuite une bénédiction, rompt le pain et partage les poissons.
Tambe mi a madurá spiritualmente.
Awor nan ta 120.000, 12 biaha mas.

Aujourd'hui, ils sont 120 000, soit 12 fois plus.
Yehova su spiritu ta riba nan; nan tin su aprobashon. - Galationan 5: 22, 23.
Wak E Toren di Vigilansia di 15 di mart 2012, página 30 - 31.

Voir La Tour de Garde du 15 mars 2012, pages 30 - 31.
Nos amigunan sí a disidí di keda. Nos mayornan a keda kontentu ku nos.
No ta un sorpresa anto cu tur e sonrisanan cu nos ta mira no ta sincero.

On ne peut que déplorer que tous les sourires que nous voyons ne soient pas sincères.
Loke ta hasi difísil pa hopi mama siña nan yunan durante e añanan krusial di nan formashon ta e preshon ku nan mester traha pa yuda mantené e famia.
Ki actitud Habacuc lo por tabatin, i pakico esei lo tabata un bobedad?

Quel état d'esprit Habaqouq aurait - il pu avoir et pourquoi cela aurait - il été insensé?
1, 2. (a) Kon algun mayor ta reakshoná ora ku nan yu ke batisá?
Despues a sigui Maria, siguí pa hudiunan ku a bini na su kas.

" Arrive ensuite Marie, suivie des Juifs venus dans sa maison.
Despues, pa satisfacé mi deseo pa obtené e Evangelionan, mi a biaha bai Manila.
E palabranan ei sigur lo mester a animá Manoa mashá!

Quel encouragement Manoah a - t - il dû puiser dans ces paroles!
(Levítiko 18: 21; Deuteronomio 12: 31) E spiritu di Dios tabata aktivo riba Jefte ora ku el a hasi su promesa, i es mas, Yehova a bendishoná su esfuerso.
Atrabes di siglonan, miyones di hende a purba investigá futuro dor di consultá fuentenan cu a parce di ta Dios.

Au fil des âges, des millions de personnes ont essayé de scruter l'avenir en consultant des sources qui leur paraissaient être divines.
(Génesis 1: 31) E transformashon di tera den un paradeis permanente ta parti di e propósito divino ku no a kumpli ainda.
Ademas, mi a madurá spiritualmente.

En plus, j'ai mûri spirituellement.
i tambe e apèndiks "Ken Ta e Arkangel Miguel? " publiká pa Testigunan di Yehova.
E spiritu di Yehova ta riba nan, i nan tin Dios su aprobashon. - Galationan 5: 22, 23.

L'esprit de Jéhovah repose sur eux; ils ont l'approbation de Dieu. - Galates 5: 22, 23.
Por ehempel, si nos para na un lugá hopi haltu anto wak abou i mira for di con haltu nos por kai, mayoria di nos lo hala atras instintivamente.
Otro hóbennan cu nan a dicidí di keda.

Les autres jeunes avec qui on était ont décidé de rester.
E ehèmpelnan aki ta reflehá un tendensia mundial.
Un motibu pakiko hopi hende muhé tin difikultat pa siña nan yunan durante e periodo krusial ei ta pasobra nan tin ku traha pa perkurá pa nan famia.

Si de nombreuses femmes ont bien du mal à enseigner leurs enfants durant cette période capitale, c'est notamment parce qu'elles sont obligées de travailler pour subvenir aux besoins de leur famille.
(hóbennan): Num. 5
1, 2. (a) Kon algun mayor kristian ta reakshoná ora nan yu ke batisá?

1, 2. a) Comment certains parents chrétiens réagissent - ils quand leur enfant demande à se faire baptiser?
E artículo aki a animá mi pa keda fiel pa asina mi por mir'é den Paradijs.
Ainda mi tabata ansioso pa gana e premio, i despues mi a bai biba na Ecuador.

Toujours désireux d'en faire l'acquisition, je me suis rendu plus tard à Manille.
(a) Ki reto nobo kristiannan ungí a konfrontá?
Dios su spiritu no solamente a obra riba Jefte ora el a hasi su promesa sino tambe Yehova a bendishoná su akshonnan.

Non seulement l'esprit de Dieu agissait sur Yiphtah quand il a formulé son vœu, mais Jéhovah a béni ses actions.
Mara bo a pone atenshon na mi mandamentunan! "
Sin duda Jehova a "tin deleite " den crea e tera pa humanidad, ya cu na fin dje di seis dia el a declará cu tur cos tabata" masha bon. "

Jéhovah a certainement "pris plaisir " à créer la terre pour les humains, puisqu'à la fin du sixième jour il a déclaré que tout était" très bon ."
7, 8. (a) Kiko e disipelnan di Hesus a siña di su orashonnan?
publiká pa Testigunan di Yehova, i no23 di e buki aki, titulá "E arkangel Miguel. "

publié par les Témoins de Jéhovah, ainsi que la note n23 de ce livre, intitulée " L'archange Mikaël ."
E presentashon aki di tres parti lo deskribí kon nos por efektuá nos sirbishi mas efikasmente.
Na rant di un seru, mayoria hende tin miedu di kai.

Au bord d'un précipice, la plupart des gens reculent instinctivement par peur de tomber.
MONTREAL, QUE. (arabir so), Salon di Asamblea di Testigonan di Jehova, 12700, boul.
Tur esaki ta reflehá un tendencia mundial.

Tout cela est le reflet d'une tendance mondiale.
Fuera di loke ta ser bisá den Revelashon, nos no sa mashá tokante e orígen, siñansanan i práktikanan di e sekta aki.
Ora un Mayor Muri (M.

Quand un parent meurt (jeunes), n2
Explotacion di Mucha
E artículo oportuno aki realmente ta yuda hende cu por tende pa nan mes cuenta.

Cet article opportun aide vraiment les entendants à se mettre à la place des malentendants.
Ántes: M'a tira e mihó añanan di mi bida afó ku e hòmber robes.
(a) Ki tarea adishonal kristiannan ungí a haña?

a) Quelle tâche supplémentaire s'est présentée aux chrétiens oints?
Kòrdando riba e tempu ei, Hiroo a bisa: "Mi ta sinti mi masha felis di por a yuda e rumannan bira spiritualmente mas fuerte. "
Mara bo a pone atenshon na mi mandamentunan!

si seulement tu étais bien attentif à mes commandements!
Kiko di nos?
7, 8. (a) Kon Hesus a desplegá humildat ora el a hasi orashon?

7, 8. a) Comment Jésus faisait - il preuve d'humilité quand il priait?
Jacob su dies yunan mayor "no por a papia pacíficamente " cu nan ruman menor Josef.
Lo e mustra nos kon nos por hasi nos sirbishi mas efikas.

Il nous montrera comment nous pouvons accomplir plus efficacement notre ministère.
Ta importante pa nos tambe saminá nos mes.
LONG BEACH, CA (spañó so), Long Beach Convention Center Arena, 300 E.

Du 30 juillet au 1août:
(Salmo 36: 9) Awor, kiko ta loke Yehova ta spera di nos?
Di otro banda, e buki di Revelashon no ta bisa nada di e sekta aki, su orígen, su siñansanan i su práktikanan.

À part ce qu'en dit la Révélation, on ignore tout de cette secte, de son origine, de ses enseignements et de ses pratiques.
Skohe Bon Konsehero
Hesus a bisa: "Dios a stima mundu asina tantu, ku el a duna su Yu unigénito, pa ken ku kere den dje no bai pèrdí, ma tin bida eterno. "

Célèbres sont ces paroles de Jésus: "Dieu a tellement aimé le monde qu'il a donné son Fils unique - engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit mais ait la vie éternelle.
13: 1.
Mucha Ta Usa Droga

Enfants exploités
Loke nan ta bisa ta e banian di mas grandi conocí ta situá na Sri Lanka.
Mito: Mi a paga mi mihó añanan ku un hende ku no a meresé esei.

Négatif: J'ai gaspillé mes plus belles années avec quelqu'un qui n'en valait pas la peine.
43: 32 - Dikon tabata un abominashon pa e egipsionan pa nan kome ku e hebreonan?
El a bisa: "Mi tabatin hopi goso den yuda rumannan bira spiritualmente fuerte.

Il se souvient: " J'ai eu beaucoup de joie à aider des frères et sœurs à devenir plus forts spirituellement.
Un cachó i un porco
Kiko di nos?

Et nous?
Mescos por ta cierto di un pareha cu ta descubrí cu nan no por haña yu.
Jakòb su promé yu hòmbernan "no por a papia na un manera pasífiko " ku nan ruman hòmber mas yòn, Yosef.

Les dix premiers fils de Jacob "ne pouvaient [...] parler paisiblement " à Joseph, leur frère plus jeune.
[ Plachi na página 23]
Nos tambe mester hasi nos mes e mesun pregunta ei.

Nous devrions nous poser la même question.
Tokante uso di kafeina, un revista di notisia a bisa: "E klave ta moderashon, i esei no ta un sorpresa. "
Mikeas ta resumí Dios su rekisitonan mediante tres ekspreshon.

Mika résume les exigences divines au moyen de trois expressions.
Evitá komunikashon ku hende apóstata (Wak paragraf 10)
Skohe Bon konsehero

Choisissez de bons conseillers
Pintura den un graf egipsio di katibunan trahando blòki
13: 1.

13: 1.
SER kristian ta enserá mas ku lesa Beibel, hasi orashon i alabá Dios riba djadumingu.
E banian mas grandi conocí na Sri Lanka ta situá na Sri Lanka.

C'est à Sri Lanka que se trouve le plus grand banian connu.
E stat kananeo aki a ser kapturá pa Josué, i despues di e tempu di Salomon el a bira e promé kapital di Israel su reino di dies tribu di nort.
43: 32 - Dikon e egipsionan no kier a kome ku e hebreonan?

43: 32 - Pourquoi les Égyptiens répugnaient - ils à manger avec les Hébreux?
Na ki conclusionnan Job 38: 8 - 11 ta hiba bo?
Un kachó ku un kachó ta ser destruí

Un chien et une truie.
Pero e mucha muher no tabatin ni sikiera un computer.
Meskos ta konta pa parehanan ku ta siña ku nan no ta sirbi pa nada.

Il en va de même des couples qui apprennent qu'ils sont stériles.
Pasobra e kosnan... ku no ta wòrdu mirá ta eterno. " - 2 Korintionan 4: 16 - 18.
[ Plachi na página 23]

[ Illustration, page 23]
[ Plachi na página 30]
Relashoná ku kafeina, un revista a komentá: "E shon ta keda " moderá. '

" À propos de la caféine, une revue faisait ce commentaire: "Le maître mot reste, bien sûr, " modération '.
Un cristian a bisa: "Ta un gran desafio pa ta un bon tata di ocho yu.
Nos mester evitá tur kontakto ku apóstatanan (Wak paragraf 10)

Refusons toute discussion avec les apostats (voir paragraphe 10).
Laga nos considerá e bestia salbahe di Revelacion capítulo 13 como un posibilidad.
ORA kristiannan ta lesa Beibel, hasi orashon i kanta kantika di Reino riba djadumingu, nan ta hasi mas ku djis lesa Beibel.

ÊTRE chrétien, ce n'est pas seulement lire la Bible, prier et chanter des cantiques le dimanche.
E "ta konsolá nos den tur nos tribulashonnan. "
Josué a kapturá e stat kananeo akí, i despues di Salomon su reinado, el a bira e promé kapital di e reino di dies tribu di Israel.

Il s'agit de "Tirtsa ." Cette ville cananéenne fut prise par Josué et, après le règne de Salomon, elle devint la première capitale du Royaume des dix tribus d'Israël.
[ Notanan]
Na ki conclusion Job 38: 8 - 11 ta señalá?

À quelles conclusions la lecture de Job 38: 8 - 11 vous amène - t - elle?
Hopi bes mayornan ta usa e excelente material presentá den e yudansanan pa studio ariba mencioná, como base pa un programa regular i progresivo pa entrená hóbennan.
Pero e no tin kòmpiuter!

Pourtant, elle n'a même pas d'ordinateur!
(Sal.
Pasobra e cosnan... cu no ta ser mirá ta eterno. " - 2 Corintionan 4: 16 - 18.

Car les choses [...] qui ne se voient pas sont éternelles. " - 2 Corinthiens 4: 16 - 18.
Una bes un amistad desaroyá, mester tin esfuerso di ámbos banda pa fortifik'é.
[ Plachi na página 30]

[ Illustration, page 30]
Apesar ku e muhénan fiel akí tabata testigu di e ehekushon i entiero di nan Señor, tabata difísil pa e apòstelnan kere nan.
Un kristian a bisa: "Ta difísil pa ta un bon tata pa ocho yu.

" C'est un défi d'être un bon père pour huit enfants, a dit un chrétien.
Esei ta eksaktamente loke ta tuma lugá awe.
P'esei, laga nos ban wak e bestia salbahe di Revelashon kapítulo 13.

Par hypothèse, voyons la bête sauvage de Révélation chapitre 13.
Registronan tocante un cònsul romano cu yama Quinto Aurelio Symaco, ta conta nos cu na aña 393 E.C. el a skirbi un carta pa gradicí su ruman homber p'e shete wolfshondnan irlandes cu el a manda Roma.
E "ta konsolá nos den tur nos tribulashonnan. "

Il " nous console dans toute notre tribulation ."
Kiko Si E Bisa Nò?
[ Nota]

[ Note]
Un boletin dje Academia Mericano di Cirugia Plástico i Reconstructivo na Cara ta splica: "Vários buracu pa renchi di orea n'e parti ariba dje orea ta un causa special di preocupacion, infeccionnan serio por causa pérdida di henter e parti ariba dje orea.
Hopi bes nan ta usa material di studio mencioná ariba pa duna nan yunan entrenamentu progresivo i regular.

Ils se servent souvent des matières présentées dans les manuels d'étude mentionnés ci - dessus pour donner à leurs jeunes une formation progressive et régulière.
Tin Kuminda Nutritivo na Bo Alkanse 25
" (Isa.

' ."
Tampoco nan no tin don artístico ni e capacidad pa mustra amor i aprecio cu hende ta poseé.
Pero debí ku bo a dependé riba Yehova, bo no a entregá nan den bo man?

Et pourtant, parce que tu t'es appuyé sur Jéhovah, ne les a - t - il pas livrés en ta main?
Ounke loke Adam ku Eva a skohe tabatin mal konsekuensia, tin hopi hende ku ainda no ta konvensí ku ta sabí pa pone na práktika e konseho di Dios, Esun ku a krea hende.
Ora un amistat desaroyá, e mester ta un fuente di konsuelo pa otro pa medio di esfuerso mutuo.

Lorsqu'une amitié se développe, elle doit être consolidée par des efforts mutuels.
Personalmente, bo tin e mesun punto di bista ku Yehova tin di hende?
E apòstelnan no por a kere e palabranan di e muhénan fiel aki ku a asistí na e ehekushon i entiero di nan Señor.

Les apôtres ont eu du mal à croire les paroles de ces femmes fidèles qui avaient assisté à l'exécution et à l'enterrement de leur Seigneur.
Sinembargo, ruman hòmbernan hóben òf resien batisá mester ser enbolbí den aktividatnan di kongregashon.
Esei ta presis loke ta sosodé awe.

C'est exactement ce qui se passe en ce moment même.
El a bisa su disipelnan: "Drenta dor di e porta smal. "
Na aña 393 E.C., el a skirbi un carta den cua el a gradicí su ruman homber pa a manda shete les irlandes p'e.

Dans des documents relatifs à un certain Quintus Aurelius Symmachus, on apprend que ce consul romain rédigea en 393 de notre ère une lettre dans laquelle il remercie son frère de lui avoir envoyé sept lévriers irlandais.
(Isaias 46: 9, 10) Yehova di bèrdat ta un Dios ku por sa di antemano kiko lo sosodé.
Pero kiko si e bisa nò?

Et s'il dit non?
Esei ta ora nos semper ta sigui e guia di Dios i di su spiritu santu, i asina nos lo desaroyá un manera di pensa ku ta na armonia ku su manera di pensa.
Un boletin dje Universidad Mericano di Cancer ta splica: "E práctica di bora vários buracu na orea ta partikularmente alarmante: un infeccion serio por pone un hende perde tur e rand mas haltu di su cara.

Un bulletin de l'Académie américaine de chirurgie plastique et réparatrice du visage explique: "La pratique consistant à percer plusieurs trous en haut de l'oreille est particulièrement préoccupante: une grave infection peut entraîner la perte de tout le bord supérieur du pavillon.
Kontesta riba e preguntanan aki por yuda nos evaluá nos propio relashon ku Yehova.
Bo Por Haña Mihó Kuminda? 25

Se nourrir mieux, c'est possible! 25
Pero Huan mes a deskartá e idea ei, bisando: "Esun ku ta bini despues di mi ta mas fuerte ku mi, i mi no ta digno di kita su sandalia.
Nan no tin e abilidatnan artístiko ku hende tin ni nan kapasidat di ekspresá amor ni apresio.

Ils n'ont pas les talents artistiques dont sont doués les humains, ni leur capacité de témoigner de l'amour et de la reconnaissance.
Laga bo boluntat sosodé, meskos ku den shelu, tambe riba tera. "
Ounke e konsekuensianan desastroso di Adam ku Eva su desishon ta bisto, ainda hopi hende ta nenga di aseptá ku ta sabí pa apliká e konseho di e Kreadó.

Bien que les conséquences désastreuses du choix d'Adam et Ève soient évidentes, bon nombre de gens refusent encore d'admettre qu'il est sage d'appliquer les conseils du Créateur.
Esei ta inkluí kualke paña ku ta laga hende mira òf ku ta asentuá partinan privá di nos kurpa.
Nos ta mira hende manera Yehova ta mira nan?

Voyons - nous nos semblables comme Jéhovah les voit?
Paga e telefon òf pon'é na silensio òf na e funshon di vibra ora bo ta na reunionnan religioso, di negoshi òf den sine òf na otro evenemento públiko òf den un restorant.
Pero rumannan hóben òf resien batisá realmente tin ku sinti ku nan tin e responsabilidat di yuda den kongregashon.

Mais les frères jeunes ou récemment baptisés ont vraiment besoin de sentir qu'ils ont leur rôle à jouer dans la congrégation.
E amor ei ta ekstendé na henter e asosiashon di nos rumannan rònt mundu.
Hopi hende ta pasa ei banda.

Beaucoup de gens passent par là.
Kristiannan ta siguidónan di Kristu Hesus i siudadano di e Reino di Dios.
Ki preguntanan nos lo konsiderá?

Quelles questions allons - nous considérer?
30: 23, 24.
Fiha bo mente konstantemente riba e kosnan di spiritu pa bo por desaroyá un aktitut mental ku ta enfoká riba nan.

Fixer constamment son attention sur les choses de l'esprit de manière à développer une attitude mentale axée sur elles.
i "¿Puede usted pasar a Macedonia? "
E kontesta riba e preguntanan akí lo yuda nos analisá nos relashon ku Yehova.

La réponse à ces questions nous aidera à jauger nos relations avec Jéhovah.
Pero meskos ku e komersiante, e tabata dispuesto pa bende "tur " loke e tabatin pa por haña e tesoro ei.
Saka Lo Mihó for di Bo Soño PÁGINA 18

Tirez le meilleur parti de votre curiosité PAGE 18
Tin biaha e ta entrená nos ku disiplina tambe.
Pero Huan a enfatisá esaki ora el a bisa: "Esun ku bin despues di mi ta mas fuerte ku mi, kende mi no ta digno di kita e pañanan. "

Mais Jean a mis les choses au point: " Celui qui vient après moi est plus fort que moi, celui dont je ne suis pas digne d'enlever les sandales.
Erika a nenga di mencioná nomber.
Ku bo boluntat sosodé na tera meskos ku den shelu. "

Que ta volonté se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre ."
E tratadonan ta hala atenshon tambe na e foyeto Dios Tin Bon Notisia pa Nos! i ta resaltá un lès spesífiko den e foyeto akí.
Esaki ta evitá paña cu ta revelá of enfatisá partinan íntimo dje curpa.

Cela exclut les vêtements qui dévoilent ou soulignent des parties intimes du corps.
Orfa "a bai bèk serka su pueblo i su diosnan, " pero Ruth sí a nenga.
Bisti bo telefòn òf pon'é na moda di papia na reunionnan religioso, na reunion di negoshi, na restorant, den pelíkula òf na un otro demostrashon.

Éteignez votre téléphone ou mettez - le en mode vibreur lors de rassemblements religieux, de réunions d'affaires, au restaurant, au cinéma ou lors d'une autre manifestation.
Félix su ruman Pallas tabata un dje hombernan mas ricu dje mundu antiguo. El a acumulá su rikesa - calculá na 45 miyon dollar - casi completamente mediante soborno i extorsion.
Nos ta stim'é pa henter e asosiashon di nos rumannan rònt mundu.

Nous l'éprouvons à l'égard de toute la communauté de nos frères dans le monde.
Sí, sea ku nos ta "eksperto " òf" alumno, " nos tur por i mester uni nos bos den alabansa na Yehova. - Kompará ku 2 Korintionan 8: 12.
Kristiannan ta siguidó di Kristu Hesus i súpditonan di e Reino di Dios.

Les chrétiens sont des disciples de Christ Jésus et des sujets du Royaume de Dieu, ce qui encore les met à part du monde.
Den e ceremonianan aki cu a haña amplio publicidad, tur e representantenan religioso i gubernamental kier a ser mirá como benefactor of por lo ménos evitá di ser mirá como malechor.
30: 23, 24.

30: 23, 24.
[ Kuadro / Plachi na página 10]
i "Bo por bai Masedonia? "

" et " Pourriez - vous passer en Macédoine?
E karta ta sigui bisa: "El a elogiá e kalidat haltu di Spièrta!
Pero meskos ku Hesus, e tabata dispuesto pa bende "tur loke e tabatin " pa hañ'é.

Mais comme lui, il était disposé à vendre " tout ce qu'il a [vait] " pour l'obtenir.
Esaki lo mester a konmové nan kurason profundamente pasobra poko despues nan a bira proklamadónan inkansabel i yen di kurashi di e bon nobo di Reino te na partinan leu di mundu, algu ku e buki di Echonan ta duna testimonio amplio di dje. - Echonan 1: 8; Kolosensenan 1: 23.
Nan lo subi cu hala manera águila.

Ils s'élèveront avec des ailes, comme les aigles.
No nesesariamente.
Erika a nenga di dun'é tur nomber.

Erika a refusé de lui donner le moindre nom.
Awe nos mester hasi meskos: Unabes nos pone e rumannan responsabel na haltura di un asuntu, nos mester konfia ku nan lo pensa riba e asuntu i tuma medida si ta nesesario.
Tambe e tratadonan ta hala atenshon na un lès for di e foyeto chikí Bon Notisia for di Dios!

Les tracts attirent également l'attention sur une leçon de la brochure De bonnes nouvelles de la part de Dieu!
Di igual manera, nos no mester spera ku durante e pousa ku lo tin den e tribulashon grandi un gran kantidat di hende diripiente lo basha bini den e bèrdat.
Abias "a bai bèk serka su pueblo i su diosnan. "

Orpa "est retournée vers son peuple et vers ses dieux ."
Na armonia cu esei, Bijbel ta duna atencion specífico na cronologia.
Por ehèmpel, Ruman Pallas, un di e hòmbernan di mas opresivo den e mundu di antigwedat, a konstruí su rikesa na kasi 290 mion florin.

Par exemple, Pallas, frère de Félix, un des hommes les plus opulents du monde antique, avait bâti sa fortune (évaluée aujourd'hui à 290 millions de francs français) presque entièrement sur les malversations et l'extorsion.
Irene a bisa: "Ora mi pensa riba otro metanan ku mi por a sigui tras di dje, mi no por imaginá mi un ku lo por a duna mi mas goso. "
Sea ku nos ta eksperto òf maestro, nos tur por i mester uni nos bos pa alabá Yehova. - Kompará ku 2 Korintionan 8: 12.

Que nous soyons des " experts ' ou des " élèves ', tous, nous pouvons - et même nous devrions - unir nos voix pour louer Jéhovah. - Cf. 2 Corinthiens 8: 12.
17: 32 - 51; Sal. 18, introdukshon) Debí na Dios su gran bondat amoroso, David a sintié motivá pa skirbi: "O SEÑOR mi Dios, hopi ta e maravianan ku bo a hasi, i bo pensamentunan pa ku nos; no tin ningun ku ta di kompará ku bo. " - Sal.
Durante e seremonianan ekstenso ei, tur lider religioso i polítiko kier a identifiká nan mes komo polítiko, òf por lo ménos no a duna e imágen di hasidónan di maldat.

Lors de ces cérémonies largement médiatisées, tous les représentants religieux et politiques ont voulu apparaître comme des bienfaiteurs, ou tout au moins ne pas donner l'image de malfaiteurs.
Pero Leslie a nace na 1956 i Everett a sigui na 1958.
[ Kuadro / Plachi na página 10]

[ Encadré / Illustration, page 10]
Mas importante ainda, nan lo hasié ku goso.
El a enfocá hopi riba e investigacion profundo cu e revista Spierta! ta contené.

" Il a beaucoup insisté sur les recherches profondes que nécessite la rédaction de Réveillez - vous!
E otro a keda ku su puesto te ora e mester a bai pasobra el a yega e edat ku e mester a baha ku penshon.
Sí, e siñansa aki a konmové nan kurason, pasobra poko despues nan a bira predikadónan entusiasmá i yen di kurashi ku a hiba e bon nobo di Reino te na e partinan mas leu di tera, manera e buki di Echonan ta mustra. - Echonan 1: 8; Kolosensenan 1: 23.

À n'en pas douter, cet enseignement a touché leur cœur, car ils sont vite devenus d'infatigables et courageux prédicateurs qui ont porté la bonne nouvelle du Royaume jusque dans les régions les plus lointaines de la terre, comme en témoigne le livre des Actes. - Actes 1: 8; Colossiens 1: 23.
Siguientemente, tur hende a keda enkantá ku e diskurso tokante e teksto pa aña 2002: "Bini serka mi,... i lo mi refreská boso. "
No nesesariamente.

Pas forcément.
El a pone nan den e Paradeis riba tera ku tabata yama e "Hòfi di Edén. "
Awe tambe, si nos ta hasi pregunta na e rumannan ku tin outoridat pa tuma un desishon, nos mester ta dispuesto pa laga nan pensa riba e asuntu i pensa seriamente riba dje.

Aujourd'hui encore, si nous portons une question à l'attention des frères habilités à prendre une décision, nous devrions de bon gré leur laisser le soin d'y réfléchir et de statuer sur cette question.
Tende di e Mesias
Di igual manera, nos no mester ferwagt ku lo bini un avalancha di kreyente nobo durante e tribulashon grandi.

Pareillement, il ne faut pas s'attendre à ce que l'interruption, le répit, qui se produira durant la grande tribulation donne lieu à un afflux de nouveaux croyants.
Yehova su propósito ta pa su Yu duna bida na esnan ku a muri.
Pues, no ta nada straño anto ku Beibel ta duna atenshon spesial na fecha.

En toute logique, la Bible accorde donc une attention particulière à la chronologie.
Tambe, ora el a dicidí pa no destruí un stad yen di practicante di maldad mas, pasobra nan a repentí, Dios mes a bisa: "Mi no mester sinti duele p'e gran stad di Nínive, habitá pa mas cu shentibinti mil hende..., ademas di hopi animal doméstico? "
Irene a bisa: "Ora mi pensa riba otro metanan ku lo mi por a alkansá, mi no ta mira niun hende ku por a duna mi asina tantu goso.

Irene explique: " Quand je pense aux autres objectifs que j'aurais pu poursuivre, je n'en vois aucun qui aurait pu m'apporter autant de joie.
Dr. Gary A. Smith dje Hospital Infantil na Columbus, Ohio, Merca, ta bisa: "Hende tin e concepto robes di cu trampolin ta suave manera cusinchi. " Dr.
Anto nan a nace na 1956, siguí pa Eett na 1958.

Puis Leslie est né en 1956, suivi de Everett en 1958.
Ki influencia Halloween tin riba bo yunan?
Mas importante ainda, nan ta felis hasiendo esei.

Plus important, elles sont heureuses en faisant ainsi.
Mi a haña mas privilegio.
E otro Testigo a sinta na su puesto te ora el a baha cu penshon obligatorio.

L'autre s'est accroché à son poste jusqu'au jour de sa mise en retraite obligatoire.
Gídeon a contestá: "Awor ta kico ami a haci compará cu boso?
Despues, tur presente a keda kontentu di tende un diskurso tokante e teksto di aña pa 2002: "Bin serka mi,... i lo mi refreská boso. "

Ensuite, tous les assistants se sont réjouis d'entendre un discours portant sur le texte de l'année 2002: "Venez à moi, [...] et moi je vous réconforterai. ."
David a bisa den oracion: "Sea bendicioná, o Jehova, e Dios di Israel nos tata, for di tempu indefiní, sí, te na tempu indefiní.
El a pone nan den Paradeis, ku tabata yama "e hòfi di Edén. "

Il les avait mises dans le Paradis, qui s'appelait " jardin d'Éden ."
Isaak a bisa Jakòb, pia di ohochi di Esau, pa e no tuma un esposa for di e yu muhénan di Kánaan.
" Skucha e Mesias "

" Écoutez le Messie '
Relatonan ku ta mustra e éksito di mayornan soltero, manera esun di Gloria i Carolyn, ta duna prueba ku awe tambe mayornan por dependé riba e prinsipionan di Beibel ku a proba di ta efikas pa nan por lanta yunan ekselente i spiritualmente fuerte.
Yehova su propósito tabata pa su Yu lanta hende for di morto.

Jéhovah a prévu que son Fils ramène les morts à la vie.
Nan ta kore sorprendentemente lihé, un tras di otro.
Ora Dios a kambia su desishon pa destruí un stat ku tabata hasi malu pasobra el a repentí, el a bisa: "Mi no mester tene duele di Nínive, e stat grandi kaminda tin mas ku shen mil hende..., sin konta bestianan di kas na gran kantidat? "

." Quand il est revenu sur sa décision de détruire une ville qui pratiquait le mal parce qu'elle s'était repentie, Dieu lui - même a déclaré: "Ne devrais - je pas m'apitoyer sur Ninive la grande ville où existent plus de cent vingt mille hommes [...], sans compter des animaux domestiques en grand nombre? ."
Hopi bes mi ta refleccioná riba e speransa aki, i e ta yena mi cu goso.
Segun e corant The New York Times, Dr. Gary Smith di Hospital di Columbus na Ohio, Ohio, ta splica cu "hende ta kere falsamente cu [e religion aki] ta un persona cu a muri di shok. "

Cité dans le New York Times, le professeur Gary Smith, de l'hôpital pédiatrique de Columbus (Ohio), explique que "les gens croient à tort que le trampoline est un engin souple qui amortit les chocs ."
E deskripshonnan di Yehova su organisashon selestial ku Isaías, Ezekiel, Daniel i Huan (den e buki di Revelashon) a skirbi ta masha emoshonante pa lesa. (Isa. 6: 1 - 4; Eze. 1: 4 - 14, 22 - 24; Dan.
Ki efecto e celebracion di Halloween tin riba bo yunan?

Quelle influence la fête d'Halloween exerce - t - elle sur vos enfants?
Pascal, un pionero i ansiano di Fransia, tin mas ku 12 aña ta sirbi na Benin.
A sigui mas privilegio di sirbishi.

D'autres attributions de service ont suivi.
E hembra por lo general ta un par di centimeter mas corticu cu e machu.
E ora ei Gideon a bisa nan: "Kiko anto mi a hasi kompará ku boso?

Guidéôn leur dit alors: "Qu'ai - je donc fait en comparaison de vous?
Kasnan tabata skùif kita for di nan fundeshi.
El a bisa: "Bendishoná sea [Yehova], o SEÑOR nos Dios di Israel, for di eternidat te na eternidat. "

Il s'est exprimé ainsi: "Béni sois - tu, ô Jéhovah le Dieu d'Israël notre père, depuis des temps indéfinis et pour des temps indéfinis.
Pakiko kristiannan no tin nodi di bira riku pa nan por kumpli ku e mandato di " perkurá pa esnan ku ta pertenesé na nan '?
Isaak, ruman hòmber di Esau, a bisa Isaak pa no tuma un esposa for di e yu muhénan di Kánaan.

À Jacob, le frère jumeau d'Ésaü, Isaac dit de ne pas prendre une femme d'entre les filles de Canaan.
Klaru ku por ta masha tristu, asta trágiko, pa mira un kerido bestia di kas muri.
E testimonio di hopi mayor soltero, manera Gloria i miramentu di yu, ta mustra ku dor di dependé riba prinsipionan bíbliko, prinsipionan ku a ser poné na prueba, por yuda yunan bira adultonan eksitoso i spiritualmente fuerte.

" Les témoignages de nombreux parents seuls, telles Gloria et Carolyn, démontrent qu'en s'appuyant sur les principes bibliques, des principes éprouvés, il est possible de faire de ses enfants des adultes épanouis et spirituellement forts.
Ki efekto nos konfiansa den Yehova tin riba otro hende?
Nan ta core bai na un velocidad sorprendente.

Ils courent l'un derrière l'autre à une vitesse surprenante.
Dikon e preguntanan ei mester interesá nos?
Ora mi pensa riba e speransa ei, hopi biaha mi ta pensa riba dje, esta, goso.

Quand je pense à cette espérance - et j'y pense souvent - la joie m'envahit.
Pakico conocé e Creador ta esencial pa duna nos bida nificacion?
E deskripshonnan ku e bukinan di Isaias, Ezekiel i Daniel i Revelashon di Huan ta duna no ta fasinante?

Les descriptions qu'en donnent les livres d'Isaïe, d'Ézékiel et de Daniel, ainsi que la Révélation de Jean, ne sont - elles pas fascinantes?.
El a kana bai kai stret den e trampa. - Proverbionan 6: 27 - 29.
Nocal, un pionero i ansiano franses, tin mas ku 12 aña na Benin.

Pascal, un Français pionnier et ancien, est au Bénin depuis plus de 12 ans.
37: 24, 25) E union presioso akí ku Ezekiel a deskribí ta bisto tur aña ora e restu di kristian ungí i e " otro karnénan ' reuní huntu pa konmemorá e morto di Kristu.
Por lo general e hembranan ta midi 2,5 pa 5 centimeter ménos cu e machu.

Les femelles mesurent généralement 2,5 à 5 centimètres de moins que les mâles.
Michel a konta: "Algun hende a pensa ku e desishon ku nos a tuma pa bai biba einan tabata masha riskante. Nan a kompará esei ku un persona den sirko ku ta kana riba un kabuya na haltu pushando un krenwá, i nos dos ta den e krenwá!
Kasnan ta sali for di nan fundeshi.

Les maisons sortent de leurs fondations.
Ta interesante cu The New York Times Magazine di 28 di September 1997 a saca un artículo titulá "Nan Kier Biba. "
Dikon un kristian no mester sigui kore tras di kos material pa perkurá pa su famia?

Pourquoi un chrétien n'est - il pas obligé de courir constamment après les biens matériels pour subvenir aux besoins de sa famille?
E tablanan di piedra tabata trahá di un material ku tabata barata na komparashon ku e pèrkamènt karu ku e monasterionan di Edat Medio tabata usa pa produsí nan Beibelnan ilustrá.
Klaru ku tin biaha ta masha tristu òf asta trágiko pa pèrdè un bestia ku bo ta stima.

Bien sûr, il est parfois très triste, voire tragique, de perdre un animal que l'on aime.
P'esei Beibel ta manda: "No asosiá ku ningun hende ku ta ruman pa nòmber, si e ta un hende inmoral, òf golos pa plaka, òf un adoradó di dios falsu, òf un blasfemadó, òf un buraché, òf un estafadó - pa ni kome mes huntu ku un hende asina....
Ki efekto nos konfiansa den Yehova por tin riba otro hende?

Quel effet notre confiance en Jéhovah peut - elle avoir sur d'autres personnes?
4, 5.
Dikon nos mester ta interesá den dje?

Pourquoi devrions - nous nous en soucier?
den La Atalaya di 1 di sèptèmber 2012, página 23.
Dikon ta importante pa nos konosé nos Kreador pa asina nos bida por tin propósito?

Pourquoi est - il essentiel de connaître le Créateur pour que notre vie ait un sens?
Pues, si bo ke haña Yehova su bindishon, sigui "obedesé " su bos.
Di un manera scur el a cai den trampa. - Proverbionan 6: 27 - 29.

Il a foncé tête baissée dans le piège. - Proverbes 6: 27 - 29.
Podisé boso ta pensa ku ya ku boso ta asistí na reunionnan kristian i ta aktivo den kongregashon, boso ta sufisiente fuerte i lo no ser afektá dor di un pelíkula violento òf un álbum di muzik ku tin bon ritmo pero letranan kuestionabel.
Awe, tur dos grupo ta uní i ta sirbi Yehova huntu, i nan tin ún rei, Hesukristu, ku Dios a yama "mi sirbidó David. "

Aujourd'hui, les deux groupes sont unis et servent Jéhovah ensemble. Ils ont un seul roi, Jésus Christ, que Dieu a prophétiquement appelé " mon serviteur David ."
E contraste lo ta instructivo.
Michel a bisa: "Pa papia di nos baimentu, tabatin hende ku a usa e imágen di un ladron ku tabata hala rosea; nan tabata kome kaminda ami ku mi kasá tabata biba.

Michel dit: " Pour parler de notre départ, certains ont utilisé l'image d'un funambule poussant une brouette... brouette dans laquelle se trouvaient ma femme et moi!
Nan a hib'é manera un carné pa matadero; i manera un carné hembra cu dilanti su feitadónan a bira muda, e tampoco no a habri su boca. " - Isaías 53: 7.
Den su edicion di 28 di september 1997, The New York Times Magazine a publicá un artículo titulá "Nan Kier Biba. "

Dans son édition du 28 septembre 1997, le New York Times Magazine a publié un article intitulé "Ils veulent vivre ."
PORTADA: Dos ruman muhé ta usa literatura na gujarati pa prediká na un doño di negoshi na Lònden
Na kontraste ku e pèrkamèntnan ku nan tabata usa pa produsí nan Beibelnan grabá.

L'ardoise était un support d'écriture bon marché, contrairement au parchemin que les monastères médiévaux utilisaient pour produire leurs bibles illustrées.
Awor, den un luna mi ta gana un cuart di loke lo mi por a gana como dealer di droga den un dia.
P'esei Beibel ta bisa: "No asosiá ku ningun hende ku ta ruman pa nòmber, si e ta un adoradó di dios falsu, òf un adoradó di dios falsu, òf un blasfemadó, òf un buraché, òf un buraché, òf un buraché, ni kome mes huntu ku un hende asina. "

Voilà pourquoi la Bible ordonne de "cesser de fréquenter celui qui, appelé frère, est un fornicateur, ou un homme avide, ou un idolâtre, ou un insulteur, ou un ivrogne, ou un extorqueur, et de ne pas même manger avec un tel homme ."
Na konklushon, e presidente a lesa saludo - i ekspreshonnan di bon deseo for di sukursalnan rònt mundu.
4, 5.

4, 5.
; Hodgins, M.
na página 23.

" page 23.
Pasobra no lubidá, e industria di moda ta sigui produsí stailnan nobo na granèl.
Si bo kier pa Jehova su bendicionnan " bini riba bo i alcansá bo, ' sigui " scucha ' su bos.

Si vous voulez que les bénédictions de Jéhovah " viennent sur vous et vous atteignent ', "continu [ez] d'écouter " sa voix.
Dios a dicta huicio contra e apóstatanan di Huda, i nan lo ricibí reprendementu, esta, castigu severo, na man di Jehova.
Kisas bo ta konvensí ku miéntras bo ta asistí na reunionnan kristian i ta aktivo den e kongregashon, bo ta sufisiente fuerte pa bo no laga un pelíkula violento òf e palabranan ofensivo ku bo ta gusta hasi bo mes influensiá bo.

Peut - être as - tu la conviction que, du moment que tu assistes aux réunions chrétiennes et que tu es actif dans la congrégation, tu es assez fort pour ne pas te laisser influencer par un film violent ou par les paroles douteuses d'un album dont l'air te plaît.
E palabranan aki ta duna un bon idea di e nesesidat ku ta eksistí den algun prizon pa literatura di Beibel.
E kontraste lo ta interesante.

Le contraste sera instructif.
Por ehèmpel tabata difísil pa mi kere ku ta 144.000 hende so ta bai shelu.
El a bisa: "E hustunan lo heredá e tera, i lo deleitá nan mes den pas abundante

" - Isaïe 53: 7.
Sirbishi di Misionero
PORTADA: Dos ruman muhé ta prediká na un doño di tienda den parti nortwèst di Lònden, usando un publikashon na urjanati.

COUVERTURE: Dans le nord - ouest de Londres, deux sœurs prêchent à un commerçant en se servant d'une publication en gujarati.
E seri di artículo principal den e revista Time riba e tópico aki a splica: "Miéntras cu canticanan di pop hopi biaha ta tocante amor, e letra di rock alternativo generalmente ta tocante sintimentunan mas fuerte: desesperacion, pasion, confusion....
Mi ta gana rond di un cuart di loke traficacion di droga a conta mi un dia.

Je gagne en un mois le quart de ce que le trafic de drogue me rapportait en un jour.
Nos a trata vários práktika robes ku kristiannan mester evitá pa semper.
Na final di e programa, e presidente a pasa e saludo - i deseonan di vários sukursal pa e studiantenan i a entregá nan diploma.

À la fin du programme, le président a transmis les salutations et les souhaits de bénédictions venant de différents Béthels, et il a remis aux élèves leur diplôme.
Si nos ta sinti ku un persona ku nos ta atmirá tin hopi mas éksito ku nos i nos ta purba rebah'é òf kritik'é, e ora ei nos intento di imit'é a para bira envidia.
; Hodgins, S.

Hodgins; S.
Ku tempu su esposa, kende ta un dòkter i un ateista, tambe a kuminsá studia, aunke na prinsipio el a hasi esei djis pa mustra su kasá ku e ta robes.
E industria di moda semper ta promové estilonan nobo?

L'industrie de la mode ne lance - t - elle pas constamment de nouveaux styles?
Kon anto nos por kosechá loke ta bon?
Dios a kondená e apóstatanan di Huda, i nan lo haña reprendementu, un kastigu severo for di Yehova.

" Dieu a condamné les apostats de Juda, et ils vont subir le blâme, un châtiment sévère de la part de Jéhovah.
De echo, el a bisa un di su disipelnan: "Bo ta kere ku mi no por pidi mi Tata, i mesora e lo pone mas ku diesdos legion di angel na mi disposishon?
E palabranan ei ta deskribí e nesesidat di publikashonnan basá riba Beibel ku ta tuma lugá den algun prizon.

Ces paroles décrivent bien le besoin en publications bibliques qui se fait sentir dans certaines prisons.
Apesar di esfuersonan desididu di parti di e lidernan religioso pa para e predikashon di e bon nobo, " tur dia Yehova tabata agregá na e disipelnan esnan ku tabata wòrdu salbá. '
Por ehèmpel, tabata difísil pa mi kere ku ta 144.000 hende so tabata bai shelu.

Par exemple, j'avais du mal à croire que seules 144 000 personnes allaient au ciel.
Kiko ta responsabilidat di e ansianonan ku Isaías 32: 1 i 2 ta papia di dje?
Trabou di Misionero

Le service missionnaire
[ Kuadro na página 30]
Un artíkulo den Time a bisa: "Miéntras ku kantika di Reino hopi bes ta papia tokante amor, e kantikanan di rock alternativo por lo general ta trata sintimentunan mas repugnante: desesperashon, deseo i konfushon....

Un dossier de Time consacré au sujet explique: "Alors que les chansons pop parlent souvent d'amour, les chansons du rock alternatif abordent généralement des sentiments plus crus: désespoir, désir, confusion. (...)
E conocimentu cu e tabatin di Dios a haci Enoc e clase di persona cu tabata "busk'é cu empeño. " - Génesis 3: 15; Hebreonan 11: 6, 13.
Nos a mira algun mal kustumber ku nos mester kita for di dje i ku nos no mester reprendé.

Nous avons vu quelques habitudes mauvaises dont il faut se dépouiller et qu'il ne faut pas reprendre.
E esposo of esposa cu tin comprendimentu penetrante lo explorá bou di superficie i yega na e centro dje problema. - Proverbionan 16: 23.
Si nos sinti nos aplastá pa un persona ku nos ta atmirá i ta kritiká òf kritiká, nos lo no ta imit'é mas. Mas bien, nos ta yalurs riba dje.

Si nous nous sentions surpassés par quelqu'un que nous admirons et que nous cherchions à le dénigrer ou à le critiquer, nous ne serions plus en train de l'imiter, mais de l'envier.
Mama na 1915
Despues, su esposa, un dokter cu tambe tabata ateista, tambe a studia Bijbel - na promé instante - pa proba su esposo cu e tabata robes!

Plus tard, sa femme, une médecin qui était aussi athée, a également étudié la Bible - au départ, pour prouver à son mari qu'il avait tort!
UN ASPEKTO di e señal ku Hesus a duna relashoná ku e "konklushon di e era akí " ta ku" amor di mayoria di hende lo fria. "
Kon anto nos por kosechá loke ta bon?

Comment donc pouvons - nous moissonner ce qui est bon?
(Eksodo 19: 5, 6; 24: 7) Despues di esei, israelitanan a nase komo miembro di Dios su nashon skohí i dediká na dje.
Por ehèmpel, el a bisa un di su disipelnan: "Bo ta kere ku mi no por apelá na mi Tata pa e duna mi na e momento aki mas ku diesdos prens di angel? "

Témoin la remarque qu'il a faite à l'un de ses disciples: "Penses - tu que je ne puisse pas faire appel à mon Père pour qu'il me fournisse à l'instant plus de douze légions d'anges?
Nan tur tabata kontentu, aliviá i gradisidu ku nan a ser reskatá.
Tabata meianochi.

Il est environ minuit.
Nos por ta felis si nos ta adorá Dios i ta kana den su kamindanan dor di hasi su boluntat.
Apesar di esfuersonan vigoroso di lidernan religioso pa para e trabou di prediká e bon nobo, "Yehova a sigui uni tur dia ku [e disipelnan] esnan ku tabata salbashon. "

En dépit des efforts acharnés des chefs religieux pour faire cesser la prédication de la bonne nouvelle, "Jéhovah continuait à [...] adjoindre chaque jour [aux disciples] ceux qui étaient sauvés ."
Yegando den e promé siglo di nos era, e enemistat entre e sirionan i e hudiunan aparentemente a plakia.
Ki papel ansianonan tin, manera Isaías 32: 1 i 2 ta mustra?

Quel rôle les anciens ont - ils, selon Isaïe 32: 1, 2?
Kon el a siña su siguidónan pa ta imparsial i pa ta realmente uní?
[ Kuadro na página 30]

[ Encadré, page 30]
Un anciano lo por razoná cu un hende asina dor di bis'é: " Maske bo ta bisa cu bo ta sinti bo sushi, con Jehova ta sinti tocante bo?
Su konosementu di Dios a hasi Enok un persona ku "tabata busk'é. " - Génesis 3: 15; Hebreonan 11: 6, 13.

Sa connaissance de Dieu a fait de Hénok une personne qui " le cherchait réellement '. - Genèse 3: 15; Hébreux 11: 6, 13.
Científiconan di ONU a raportá cu un remedi simpel i basta barata cu yama AZT por reducí transmision di HIV di mama pa yu considerablemente.
E esposo of esposa cu perspicacia ta traha riba e superficie i ta bira curason dje problema. - Proverbionan 16: 23.

Le mari ou la femme perspicace gratte la surface et va au cœur du problème. - Proverbes 16: 23.
(Isaías 64: 6) Pa kolmo nos ta rondoná dor di hende ku no tin muchu apresio pa Yehova su hustisia.
Mi mama, ku ta traha pionero na humano, a bisa: "Mi ta kere ku mi ta masha

Ma mère, en 1915.
Segun ku mi tabata krese, mi a bira konsiente ku mi tabata diferente for di hende rònt di mi.
UN DI e señal ku Hesus a duna relashoná ku "e konklushon di e era akí " ta ku" amor di hopi hende lo fria. "

UNE facette du signe que Jésus a donné concernant " l'achèvement du système de choses " est que " l'amour du grand nombre se refroidir [ait] ."
Kiko "konosé " Dios ta nifiká, i dikon esei ta asina importante?
Awor bo por haña bo mes den un outo di skol.

Entrons maintenant dans une auto - école.
Pronto, Dios lo trese un fin repentino na tur religion ku ta gaña i oprimí hende. - Lesa Revelashon 17: 1, 2, 5, 17; 18: 8, 23, 24.
Komo resultado, e israelitanan a bira parti di e nashon dediká na Dios.

De ce fait, les Israélites naissaient en tant que membres de la nation vouée à Dieu.
Segun opinion general, ta e chinesnan lo tabata e proménan pa usa algu manera piñata komo parti di nan selebrashon di Aña Nobo, lokual a marka tambe prinsipio di lènte.
Nan tur tabata felis, aliviá i gradisidu ku nan a ser salbá.

Délivrés de ce qui aurait pu devenir leur tombe, tous étaient heureux, soulagés et reconnaissants d'avoir été sauvés.
Por ehempel, Testigonan a siña organisá congreso grandi, ofrecé auxilio di emergencia lihé i construí edificio den poco tempu.
Nos por ta felis si nos adorá Dios i biba na armonia ku su boluntat.

Nous pouvons être heureux si nous révérons Dieu et si nous marchons dans ses voies en faisant sa volonté.
Profeta Jeremías a predicá pa hopi aña den un teritorio improductivo.
Den promé siglo E.C., por a parce cu e enemistad aki a calma.

Au Isiècle de notre ère, cette inimitié semblait s'être apaisée.
• Kon nos por sa ku e intenshon di Hesus no tabata pa kristiannan ripití e palabranan di e orashon modelo for di kabes?
Kon el a yuda su disipelnan trata otro hende na un manera imparsial, es desir, hustu i berdaderamente uní?

Comment a - t - il aidé ses disciples à traiter les autres de façon impartiale, autrement dit de façon juste, et à être vraiment unis?
Di otro banda, saku di kueru nobo tabata mas fleksibel i por a wanta e preshon segun ku e biña a sigui fermentá.
Por ehèmpel, si un ansiano ta trata un persona asina, lo e por rasoná: "Bo ta bisa ku bo ta sinti ku bo ta impuru, pero kiko Yehova ta pensa di bo?

Un ancien qui aurait affaire à quelqu'un de ce genre pourrait le faire raisonner ainsi: " Tu dis que tu te sens impur, mais qu'est - ce que Jéhovah pense de toi?
E remarke aki a ser ripití fuera di su contexto, i despues pa Anna su sorpresa i disgustu, rabiá e amiga ei a acusá Anna dilanti vários hende di ta yalurs debí n'e atencion cu e amiga a ricibí di cierto compañero masculino.
Científiconan di Nacionnan Uní a splica cu un remedi simpel i relativamente barata cu nan ta yama AZT ta un manera eficas pa prevení HIV di mama pa yu.

Les scientifiques de l'ONU ont expliqué qu'un médicament simple et relativement peu coûteux appelé AZT permet de prévenir efficacement la transmission du VIH de la mère à l'enfant.
Ami huntu cu dos otro anciano cristian a splik'é nos posicion neutral i e reunion a terminá den un tono amistoso.
Ademas, nos ta rondoná pa hende ku no tin masha interes den Yehova su kamindanan hustu.

De plus, nous sommes entourés de gens qui ne se soucient guère des voies justes de Jéhovah.
Hóben, bo por pone meta pa traha mas den sirbishi?
Mi tabata kontestá nan, pero mi no por a tende.

Je leur répondais, mais je ne m'entendais pas.
Esun di bo tambe.
Kiko ke men konosé Dios, i dikon esei ta asina importante?

Que signifie " connaître " Dieu, et pourquoi est - ce si important?
P'esei, si boso ta trein algun presentashon i ta konsiderá kon pa trata ku opheshon ku hende por bini kuné, esaki lo yuda nan haña mas konfiansa ora nan ta partisipá den e vários rasgonan di e trabou di prediká e Reino. - 2 Tim.
Pronto Dios lo eliminá tur religion ku ta gaña i oprimí humanidat. - Lesa Revelashon 17: 1, 2, 5, 17; 18: 8, 23, 24.

Bientôt, Dieu va éliminer soudainement les religions qui trompent et oppressent les humains. - Lisez Révélation 17: 1, 2, 5, 17; 18: 8, 23, 24.
Asta den e mundu turbulento akí, konosementu bíbliko eksakto di Dios, di su Reino i su propósito maravioso pa humanidat por yuda bo haña felisidat.
Segun un opinion popular, chinesnan tabata e proménan ku a usa algu paresido na piñata den nan fiestanan di Aña Nobo, ku a marka tambe kuminsamentu di lènte.

Selon une opinion répandue, les Chinois auraient été les premiers à utiliser quelque chose de semblable à la piñata dans leurs fêtes du Nouvel An, qui marquaient aussi le début du printemps.
En realidad, Bijbel a profetisá un desviacion general for dje siñansanan puru di Cristo.
E Testigunan a siña organisá kongresonan grandi, kuminsá trabounan di ousilio den emergensia, i tambe den konstrukshon na un tempu limitá.

Les Témoins ont en effet appris à organiser de grandes assemblées, à monter des opérations de secours en urgence, ou encore à réaliser des constructions en un temps minimum.
Nan a prediká " e evangelio di e reino ' tantu na e israelitanan komo na hende dje nashonnan.
Profeta Jeremias a prediká pa hopi aña den un teritorio yen di seru.

Le prophète Jérémie a prêché pendant des années dans un territoire improductif.
Imperfeccion, malesa, behes i morto lo ta cosnan di pasado.
• Kon nos por sa ku Hesus no tabata ke pa kristiannan ripití e palabranan di e orashon modelo?

• Comment savons - nous que Jésus ne souhaitait pas que les chrétiens récitent par cœur les termes de la prière modèle?
Bijbel ta sigurá nos: "E don cu Dios ta duna ta bida eterno. "
P'esei Hesus a duna un prinsipio bon konosí di su kontemporáneonan.

Jésus a donc énoncé un principe connu de ses contemporains.
Aunke su esposo a yega di studia Beibel ku Testigunan di Yehova, e no a progresá.
Anna su palabranan a ser ripití bes tras bes for di su konteksto, i el a keda sorprendí ora el a haña sa ku e amiga tabata akus'é falsamente dilanti di vários testigu pasobra e tabata yalurs riba e atenshon ku un kolega di trabou a dun'é.

Ses propos ayant été répétés hors de leur contexte, Anna a eu la désagréable surprise de voir cette amie l'accuser vertement, devant plusieurs témoins, d'être jalouse de l'attention que lui témoignait un de ses collègues.
Por lo general, n'e tempu ei e asuntu di na ki religion bo ta pertenecé tabata inseparabel di na cua gobiernu bo ta leal.
Ami ku dos ansiano a splik'é nos posishon neutral i bondadosamente nos a bai for di einan.

Deux anciens et moi lui avons expliqué notre position de neutralité, et nous nous sommes quittés aimablement.
Reconociendo e menasa pa sobrebibencia di tribon, e Comision pa Sobrebibencia di Especie dje Union Internacional pa Conserbacion di Naturalesa a establecé un Grupo Specialista di Tribon pa studia henter e problemática di tribon.
Bo por pone komo meta pa partisipá mas tantu biaha den e trabou di prediká?

Pourrais - tu te fixer l'objectif de prêcher plus souvent?
(b) Menshoná otro similaridat entre Hesus i Moisés.
Nos tambe mester hasi meskos.

La tienne aussi.
Den sinku aña (1993 - 98), e kantidat di bestia a bira kasi mitar, i pa 2002 e poblashon a baha ku 97 porshento.
Nan ta sinti nan mas kómodo pa partisipá den e trabou di prediká ora nan ta repasá nan diskursonan i ora nan ta prepará pa duna komentario. - 2 Tim.

En répétant leurs présentations et en se préparant à répondre aux objections, ils se sentiront plus à l'aise pour participer à la prédication sous ses différentes formes. - 2 Tim.
Kiko Hesus a proba kedando obediente te na morto?
Asta den e mundu turbulento aki, bo por gana felisidat dor di haña un konosementu bíbliko eksakto di Dios, di su Reino i su propósito maravioso pa humanidat.

Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
Nan ta prediká e mesun mensahe ku Hesus a prediká, esta, "e Reino di shelu. " - Mateo 10: 7.
Beibel a profetisá ku mayoria di hende lo bandoná e siñansanan puru di Kristu.

La Bible avait annoncé un abandon général des enseignements purs du Christ.
E publikashon akí no ta pa bende.
Nan a prediká "e evangelio di e reino " tantu na e israelitanan komo na hende di e nashonnan.

Ils ont prêché la "bonne nouvelle du royaume " tant aux Israélites qu'aux gens des nations.
E buki di Revelashon ta deskribí e promé pasonan ku a ser tumá kaba.
Hende imperfekto, malesa, behes i morto lo pasa pa historia.

L'imperfection, la maladie, la vieillesse et la mort appartiendront au passé.
Si bo ta deseá mas informashon òf si bo kier pa un hende bishitá bo na kas pa un estudio di Beibel grátis, por fabor, skirbi Testigunan di Yehova, P.O.
Beibel ta sigurá nos: "E don di Dios ta bida eterno. "

" Le don que Dieu donne, c'est la vie éternelle ," nous assure la Bible.
E tabata spièrta e pueblo di Huda ku si nan no entregá na e kaldeonan, nan lo pèrdè nan bida.
Ounke su kasá a studia Beibel ku Testigunan di Yehova pa un tempu, ainda e no a aseptá e bèrdat.

Bien que son mari ait étudié avec les Témoins quelque temps, il n'a pas encore accepté la vérité.
Na ki tempu ta mihó "pa keda ketu "? Duna ehèmpel.
Den e tempu ei, por lo general e kuestion di fe religioso ta basá riba sumishon na podernan sivil.

À l'époque, la question de la foi religieuse est généralement indissociable de celle de la soumission aux pouvoirs civils.
El a haña un alivio ora el a ripará ku un dokumento di masha balor p'e tabata den e maletin ainda.
Debí na e menasa ku tribonnan ta konfrontá, e Komishon di Protekshon Mundial pa Naturalesa i su rekursonan a nombra un grupo di eksperto pa analisá henter e seri di artíkulo aki.

Consciente de la menace qui pèse sur les requins, la Commission de la sauvegarde des espèces de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources a nommé un groupe de spécialistes pour examiner l'ensemble du dossier. Hélas!
Masha, masha danki pa e bunita klechi di baby.
(b) Menshoná algun similaridat entre Hesus i Moisés.

b) Citez d'autres points communs entre Jésus et Moïse.
Na Hungria esaki ta tuma lugá durante e promé dianan di mei.
Den cincu aña (1993 - 98), casi mitar di nan a ser reducí na mitar, i na 2002 so tabatin 3 porciento.

En cinq ans (1993 - 98), leur nombre a presque été réduit de moitié, et en 2002 il n'en restait plus que 3%.
P'esei Yehova a dekretá ku lo el a destruí Sódoma i Gomora pasobra e habitantenan di e statnan ei tabata praktiká òf tolerá inmoralidat seksual grosero.
Kiko Hesus a demostrá ora el a keda obediente te na morto?

Qu'a démontré Jésus en restant obéissant jusqu'à la mort?
Córnea
Nan ta prediká e mesun mensahe ku Hesus, esta, "e reino di shelu. " - Mateo 10: 7.

Ils prêchent le même message que Jésus, à savoir "le royaume des cieux ." - Matthieu 10: 7.
Ki desishon hopi hóben tin ku tuma awe?
E publikashon akí no ta pa bende.

Ce document ne peut être vendu.
Pa un hende ta berdaderamente sabí, kiko e tin ku hasi?
Nan a dal e promé pasonan kaba.

Les premières mesures ont déjà été prises.
Mescos cu e cabritu di ceru, nan ta demostrá di ta dedicá i inegoista cumpliendo cu e responsabilidad aki cu Dios a duna nan. I cu curashi nan ta lucha pa protehá nan yunan di peligernan spiritual.
Si bo ta deseá mas informashon òf si bo kier pa un hende bishitá bo na kas pa dirigí un studio di Beibel grátis ku bo, por fabor, skirbi Testigunan di Yehova, P.O.

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.
A parce como si fuera e ceritunan tabata cubrí cu pidanan di rayo di solo color di oro!
Un ehèmpel: Jeremias a haña hopi oposishon ora el a profetisá ku e pueblo di Huda lo a bai bishitá e kaldeonan.

Résumé: Jérémie rencontre une très forte opposition lorsqu'il annonce de la part de Dieu que le peuple de Juda doit se rendre aux Chaldéens.
E último capítulo dje buki di Proverbionan, esta, capítulo 31, ta un excelente fuente di tal conseho. - 1 / 2, página 30, 31.
Duna ehèmpel di situashonnan ku ta "tempu pa keda ketu. "

Donne des exemples de situations qui sont des " temps pour se taire ."
Pero pakiko bo mester ta asina malkontentu ku bo kara òf figura, òf preokupá demasiado tokante nan?
El a haña alivio ora el a mira ku un dokumento ku e tabata stima mashá no a disparsé.

Il a été soulagé de voir qu'un document auquel il tenait précieusement n'avait pas disparu.
Pues mediante su spiritu santu, Yehova lo guia nos.
Masha danki pa e bunita kaft aki.

Merci mille fois pour cette magnifique couverture.
Pa mas informashon wak kapítulo 1 di e buki akí Kiko Beibel Ta Siña Realmente?, publiká pa Testigunan di Yehova
Pa e motibu ei, Yehova a dekretá ku Sodoma i Gomora lo a ser destruí, inkluso hende ku tabata praktiká inmoralidat seksual ekstremo.

Pour cette raison, Jéhovah a décrété la destruction de Sodome et Gomorrhe, dont les habitants pratiquaient ou excusaient une immoralité sexuelle extrême.
Den un otro salmo, David a ekspresá su konfiansa den Dios su sosten.
Ki desishon hopi hóben ta tuma?

Cornée
Promé ku e Yu di Dios a nase komo un ser humano, tur kos ta indiká ku su nòmber tabata Miguel.
Kiko nos mester hasi si nos ke ta berdaderamente sabí?

Face à quel choix de nombreux jeunes se trouvent - ils?
Ta notabel ku Hesus no a limitá su ministerio na papia de bes en kuando ku algun amigu i konosí òf ku esnan ku el a topa den su bisindario.
Meskos ku kabritu di seru, nan ta demostrá deboshon i sakrifisio propio pa nan por kumpli ku e responsabilidat ku Dios a duna nan, i ku kurashi nan ta hasi esfuerso pa protehá nan yunan kontra peligernan spiritual.

Pour être réellement sage, que faut - il faire?
Promé cu e colebra pone su djente den e víctima curpa grandi, e kakumbein abou por baha mas abou i habri for di otro.
Na Dios su debido tempu, el a transferí e bida di su Yu for di matris di Maria, i Hesus a nase komo hende.

À l'exemple de la chèvre de montagne, elles font preuve de dévouement et d'abnégation pour assumer cette responsabilité conférée par Dieu, et elles s'efforcent courageusement de protéger leurs enfants des dangers spirituels.
Kòmpiuter a agregá un otro dimenshon na shownan di vürwèrk. En bes di sende vürwèrk na man, téknikonan por taim nan show perfektamente dor di programá kòmpiuter pa sende vürwèrk elektrónikamente pa asina nan eksplotá riba ritmo di un presentashon musikal.
Ta parse ku un kandela di vürwèrk a tapa e serunan ku lus di oro!

Au moment qu'il avait fixé, Dieu avait transféré la vie de son Fils dans le ventre de Marie, et Jésus était né en tant qu'homme.
Ta berdad cu tin bes nos tin cu "papia e palabra di Dios sin miedu " i defendé nos fe cu curashi.
E último kapítulo di e buki di Proverbionan ta kontené e ekselente konseho aki. - 1 / 2, página 30, 31.

Un feu d'artifice semble avoir éclaboussé les collines d'étincelles de lumière dorée!
16, 17.
Pero dikon nos mester tin demasiado bèrgwensa òf rabia tokante nos kara òf kurpa?

Le dernier chapitre du livre des Proverbes, le 31, contient ces excellents conseils. - 1 / 2, pages 30, 31.
Pero unda bo por haña guia spiritual satisfaktorio?
Klaru ku e spiritu di Dios no ta na nos lugá.

Mais pourquoi être tourmenté ou excessivement mécontent à propos de son visage ou de son corps?
Ora ku e magistrado a sentensiá mi na seis luna di trabou pisá den prizon, el a bisa mi ku ta duel e ku e no por a duna mi un sentensia mas largu.
Pa mas informashon, wak kapítulo 1 di e buki akí, Kiko Beibel Ta Siña Realmente?, publiká pa Testigunan di Yehova

Bien entendu, l'esprit de Dieu ne décide pas à notre place.
Úniko kos ku bo por pensa ariba ta bo deseo pa e bida seksual ei ku bo no tin....
Un otro salmo ta mustra ku David tabatin konfiansa den Dios su yudansa.

Pour plus de renseignements, voir le chapitre 1 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?, publié par les Témoins de Jéhovah.
Despues di nan Azarias, yu hòmber di Maaseias, yu hòmber di Ananias, a hasi reparashon banda di su kas. "
Promé ku e Yu di Dios a nase komo hende, aparentemente e tabatin e nòmber Miguel.

Un autre psaume témoigne de la confiance qu'avait David dans le secours de Dieu.
Sea determiná pa no laga nada alehá bo for di Yehova.
Tuma nota ku Hesus a hasi mas ku djis papia na un manera brutu ku algun amigu i hende rònt di dje.

Avant de naître en tant qu'homme, le Fils de Dieu portait, semble - t - il, le nom de Mikaël.
No.
Promé cu e djentenan drenta e curpa di un víctima bunita, e kakumbein abou ta cai i ta bira mas hanchu.

" Soulignons que Jésus ne s'est pas contenté de parler incidemment à quelques amis et connaissances ou à son entourage.
18, 19. (a) Pa ki motibu bo por konkluí ku e promé resurekshon ta tumando lugá aktualmente?
Ademas, computer a trece un otro candela: paga candela cu nan tabata usa pa paga candela, por us'é pa computer, loke a haci posibel cu trahadónan por a pone e candelanan di vürwèrk un banda musical completo.

Avant que les dents n'entrent dans la chair d'une proie de belle taille, la mâchoire inférieure tombe et s'élargit.
Kon Herbert a sinti tokante e predikashon di kas pa kas?
Klaru ku tin biaha nos tin ku "papia e palabra di Dios sin miedu " dor di papia ku kurashi tokante nos fe.

L'informatique a apporté un autre plus: la mise à feu, qui était manuelle, peut maintenant être électrique, gérée par ordinateur, ce qui permet aux techniciens de minuter parfaitement les feux d'artifice pour qu'ils explosent au rythme d'un accompagnement musical.
Segun un eskritor: "Den hopi pais hende ta konsiderá batimentu di muhé komo komportashon aseptabel; un derecho maskulino ku ta ser elogiá den kansion, den dicho i den seremonianan di kasamentu. "
16, 17.

Bien sûr, il nous faut parfois "dire sans crainte la parole de Dieu " en défendant hardiment notre foi.
E ta conta: "Mi mama tabata hibá mi congresonan di Testigonan i tabata insinuá pa mi pensa riba bautismo.
Unda anto nos por haña guia spiritual ku ta duna satisfakshon?

16, 17.
Sòldánan romano tabatin mester di sapatu adekuá òf bon sandalia, pasobra durante un kampaña militar hopi bes nan a marcha 30 kilometer pa dia ku rònt di 30 kilo di armadura i ekipo bistí òf kargá.
Ora e pastor a sentensiá mi na seis luna di trabou fòrsá den prizòn, el a bisa mi ku el a lamentá ku lo e no keda mas largu.

Mais alors, où trouver une direction spirituelle satisfaisante?
Testigonan di Jehova ta producí i distribuí un variedad grandi di publicacion basá riba Bijbel den 340 idioma
E apetit aki pa loke nos falta...

En me condamnant à six mois de travaux forcés en prison, le magistrat m'a dit qu'il regrettait que ce ne soit pas plus long.
Pues, loke nos ta pone na promé lugá den nos bida ta revelá loke tin den nos kurason, esta, nos deseo -, pensamentu - i plannan.
Despues di esei, nan a traha riba e trabounan di reparashon di Aod, yu hòmber di Anaaa, banda di su kas.

On est obnubilé par cet appétit de ce qui nous manque [...].
Apostel Pedro a skirbi: "Mantené boso conducta excelente entre e nacionnan, pa den loke nan ta papia contra boso como malechor, nan, como testigo ocular di boso obranan excelente, por glorificá Dios den e dia di su inspeccion. "
P'esei, sea determiná pa no laga nada alehá bo for di Yehova.

Après eux travailla aux réparations Azaria le fils de Maaséïa le fils d'Anania, à côté de sa maison.
P'esei, pidi e Señor di kosecha pa manda trahadó na su kosecha. "
Nò.

Sois donc déterminé à ne rien laisser t'éloigner de Jéhovah.
Awor ku tur preparashon ta kla, e suseso ku e último parti di e buki di Revelashon ta papia di dje por tuma lugá, esta, e kasamentu di e Lamchi.
18, 19. (a) Ki motibunan bo tin pa kere ku e promé resurekshon ta tumando lugá awe?

Non.
Si nan hùrt nos ku loke nan ta bisa òf hasi, nos por imitá e ehèmpel di e apòstelnan.
Kiko Herbert a pensa di prediká di kas pa kas?

18, 19. a) Quelles raisons vous poussent à penser que la première résurrection est en cours actuellement?
Jehova kier pa nos comunicá cu nos yunan; esaki ta vital si nos kier tin un bida di famia exitoso.
Un eskritor a bisa: "Den hopi pais hende ta konsiderá batimentu di esposa komo un akto di òrdu di hende hòmber, un proverbio i seremonianan matrimonial. "

Qu'éprouvait Herbert à l'idée de prêcher de maison en maison?
Bon Clase di Orguyo Versus Mal Clase di Orguyo
El a bisa: "Mi mama tabata bai ku mi na kongreso di Testigunan di Yehova i tabata laga mi sinti ku mi mester a pensa riba boutismo.

" Dans bien des pays, on considère que battre sa femme est dans l'ordre des choses, une prérogative masculine dont chants, proverbes et cérémonies de mariage font l'éloge ," déclare un auteur.
(Génesis 3: 1 - 5) Eigenlijk, Satanas a yama Dios un mentiroso.
E sòldánan romano tabatin mester di sapatu apropiá, un paña fuerte, ya ku hopi bes nan tabata biaha rònt di 30 kilometer pa dia miéntras nan tabata karga rònt di 27 kilo entre nan armadura i ekipo.

" Ma mère, dit - elle, m'emmenait aux assemblées des Témoins et me faisait sentir que je devais penser au baptême.
" Den Kaya i Riba Plenchi Públiko '
Testigunan di Yehova ta produsí i distribuí un gran variedat di literatura bíbliko den 340 idioma.

Les soldats romains avaient besoin de bonnes chaussures, de sandales solides; en effet, au cours d'une campagne ils parcouraient souvent une trentaine de kilomètres par jour, tout en portant quelque 27 kilos, entre leur armure et leur équipement.
El a habri un lugá di bende eiskrim, pero pokopoko sèn a kaba lag'é, i el a hañ'é ta sera e lugá.
Ku otro palabra, loke nos ta pone na promé lugá den nos bida ta reflehá loke nos ta pensa, propósito i profundidat di nos bida.

Les Témoins de Jéhovah produisent et diffusent une large gamme de publications bibliques en 340 langues.
E personahe simpátiko di Papa Pasku (Santa Claus), ku su barba blanku i mantel kòrá ku rant di lana blanku, aparentemente ta un di e atrakshonnan mas popular di e festividatnan di dianan di fiesta.
Apòstel Pedro a skirbi: "Laga boso kondukta ta ekselente meimei di e paganonan, asina ku ora nan kalumniá boso komo malechor, nan por, pa medio di boso bon obranan ku nan ta opservá, glorifiká Dios den e dia di su inspekshon. "

." Autrement dit, ce que nous faisons passer en premier dans notre vie est le reflet de ce que nous pensons, désirons, projetons au plus profond de nous - mêmes.
E nòmber Hesus ta nifiká "Yehova ta Salbashon. "
P'esei, pidi e Señor di kosecha pa manda trahadó na su kosecha. "

L'apôtre Pierre a écrit: "Ayez une belle conduite parmi les nations, pour que, là où elles parlent contre vous comme malfaiteurs, elles puissent, par suite de vos belles œuvres dont elles sont témoins oculaires, glorifier Dieu au jour de son inspection.
Dell ta bisa: "Siña e berdad di Bijbel miéntras cu mi tabata recuperá, a yuda mi masha hopi mes. "
E kasamentu di e Lamchi, ku ta e kulminashon di e buki di Revelashon, lo tuma lugá. *

Priez donc le Maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson.
Esaki tabata "un instrumento horibel, " Gustav Stählin ta splica," den cua por a span e pianan dje prizonero mes tantu cu tabata deseá, pa asina strob'é di drumi. "
Si nan palabra - i akshonnan ta hùrt nos, laga nos imitá e apòstelnan.

Ses préparatifs étant achevés, le mariage de l'Agneau, point culminant du livre de la Révélation, sera célébré *.
Ni mitar nan no a konta mi.
Yehova ke pa nos komuniká ku nos yunan, i esei ta un faktor klave pa felisidat den famia.

Si leurs paroles ou leurs actions nous font de la peine, imitons les apôtres.
SEGUN E RELATO DI MELBA BARRY
Orguyo Basá Riba Loke Ta Bon i Loke Bo Ta Haña Ta Orguyo di Otro Hende

Jéhovah veut que nous communiquions avec nos enfants. C'est une condition essentielle au bonheur familial.
Na final di e tubunan ku ta sali for di e posnan tin e separadó.
De echo, Satanas a yama Dios un mentiroso.

Fierté légitime et fierté déplacée
Usa e don di boluntad liber cu Dios a duna bo den un manera responsabel.
" Riba caya i Riba Lugá Público '

En réalité, Satan traitait Dieu de menteur.
Nan ta konosí pa nan balentia i kurashi, i kasi nunka bo no ta topa un masai sin su arma skèrpi.
Despues ku el a habri un negoshi chikí di eis, e mester a sera e negoshi pasobra e fondo a basha abou.

" Dans les rues et sur les places publiques '
2: 10.
Ku su barba blanku i blanku blanku i blanku, Papa Pasku sin miserikòrdia ta e fuente di e temporada di fiesta.

Après avoir ouvert un petit commerce de glaces, elle a dû le fermer, parce que les fonds s'amenuisaient.
Podisé bo tambe konosé algun hende ku tabata sufri di soledat i ku a muri un morto trágiko.
E nòmber Hesus mes ta nifiká "Yehova Ta Salbashon. "

Avec sa barbe fleurie et sa houppelande rouge et blanche, le brave Père Noël est l'invité obligé de la période des fêtes.
Tog segun dr. Robert S. Eliot, "perfeccionismo ta expectativa cu nunca por realisá. "
El a bisa: "Mi a siña e bèrdat di Beibel ora mi a rekuperá, i esei a yuda mi masha hopi mes.

Le nom de Jésus lui - même signifie "Jéhovah est salut ."
Mi Pió Sufrimentu
E asnan tabata "un instrumento horibel, " segun un informe ku nan a usa pa kita pia di prezu for di e prezunan pa stroba nan di drumi.

" J'ai connu la vérité biblique pendant ma convalescence, raconte Dell; cela m'a énormément aidé.
Di un banda, nos mester sinti nos liber pa acercá nan pa yudansa. Por tin biaha cu " nos curason mes ta cu dolor fuerte ' i nos tin mester di animacion, guia of conseho bíblico for di esnan cu ta "capacitá pa siña " e Palabra di Dios.
Kiko a impreshon'é?

Les ceps étaient "un instrument horrible, explique Gustav Stählin, avec lequel on pouvait écarter à loisir les jambes des prisonniers de manière à les empêcher de dormir ."
Un máximo di 104.403 aborto a ser cometé na Cánada na 1993, locual ta un aumento di 2,3 porciento compará cu 1992.
SEGUN E RELATO DI MEBABABRY

Quelle a été son impression?
Cualkier ladron cu kier Dios su aprobacion mester repentí di su curso di anda.
Esun ku ta saka awa for di e pos ta guia nos na e banda di e pos.

PAR MELBA BARRY
E ta manera bientu. "
Duna prioridat na e regalo di boluntat liber ku Dios a duna bo.

Le tuyau qui part des puits nous mène au séparateur.
DI UN ESKRITOR DI SPIÈRTA! NA SPAÑA
E masainan ta konosí pa nan kurashi, i p'esei nan tin un lansa skèrpi kontra nan.

Exercez de façon responsable le libre arbitre dont Dieu vous a doté.
(Isa. 48: 17; 1 Ped.
2: 10.

Connus pour leur bravoure, les Massaïs sont inséparables de leur lance acérée.
Kiko Marie - Madeleine ta pensa tokante su bida na Madagascar?
Kisas bo konosé tambe hende ku a muri na un manera kruel.

2: 10.
Tal bes boso tabatin un discusion formal.
Sin embargo, Dr. Robert Elot ta bisa: "Un kos ta sigur. "

Peut - être avez - vous connu aussi des personnes seules décédées tragiquement.
Den un famia humano pasífiko i temeroso di Dios lo no tin lugá pa niun persona ku ta pone bida di hende na peliger.
Mi Sufrimentu di Mas Grandi

Toutefois, selon le médecin Robert Eliot, "le perfectionnisme est une attente qui ne devient jamais réalité ."
El a referí na nan matrimonio ora el a splika tokante Yehova su norma enkuanto monogamia.
Di otro banda, nos no mester vasilá pa pidi yudansa, pasobra tin biaha " nos kurason por ta den doló intenso ' i nos tin mester di animashon, guia òf konseho for di esnan ku ta " kapas pa siña ' e Palabra di Dios.

Ma pire souffrance
Nos aktividat di prediká tabata limitá prinsipalmente na personal di embahada, trahadónan filipino i otro hende stranhero.
Mas cu 104. 403 aborto na Cánada na 1993, un aumento di 2,3 porciento den e aña anterior.

D'un côté, nous ne devons pas hésiter à leur demander de l'aide, car il peut arriver que " notre cœur en nous soit dans une violente douleur ' et que nous ayons besoin d'être encouragés, guidés ou conseillés par ceux qui sont " capables d'enseigner ' la Parole de Dieu.
En bes di spekulá, el a analisá e Skritura.
Un ladron ku ta buska Dios su aprobashon mester repentí di su kondukta.

Nouveau record de 104 403 avortements au Canada en 1993, ce qui constitue une hausse de 2,3% sur l'année précédente.
Tin un museo chikitu na Alūksne ku tin vários vershon di Beibel, entre nan un ehemplar di e promé edishon di e tradukshon di Glück.
E ta manera bientu. "

Le voleur qui recherche l'approbation de Dieu doit se repentir de sa ligne de conduite.
Hopi famia hudiu tabata dera nan defuntunan den kueba i graf ku nan tabata koba den baranka moli. Esakinan tabata komun den vários parti di Israel.
DI UN ESKRITOR DI SPIÈRTA! NA SPAÑA

Il est comme le vent. "
Laman di Ost China
P'esei, laga nos ta determiná pa stima hustisia ku henter nos kurason i hasi loke ta korekto.

DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN ESPAGNE
Testigunan di Yehova ta invitá bo kordialmente pa hasi meskos.
Kiko e ta pensa di su bida nobo?

Soyons donc déterminés à aimer la justice de tout notre cœur et à la pratiquer.
Actualmente mi ta den mi di dos aña como aprendis.
Kisas bo ta pleita un biaha òf dos biaha.

Que pense - t - elle de sa nouvelle vie?
Manera nos por nota na Mateo 23: 13 - 26, vários biaha el a ripití e deklarashon: "Ai di boso, eskribanan i fariseonan, hipókritanan! "
Den un famia humano pacífico i temeroso di Dios, lo no tin lugá pa esnan cu ta pone bida di otro hende na peliger.

Il se peut que vous vous soyez disputés une fois ou deux.
P'esei Georgia su Ombudsman, esta, su Defensor Públiko ku ta ser eligí dor di parlamento, a remarká: "Derecho humano ta ser violá dor di nèt e personanan ku, dor di nan trabou, tin e obligashon di protehá e derechonan ei.
Pa splika ku e norma ku Dios a establesé tabata esun di mas importante, el a referí na nan matrimonio.

Dans une famille humaine paisible et craignant Dieu, il n'y aura pas de place pour ceux qui mettent la vie des autres en danger.
Anto nan tabata distribuí na cada un segun su necesidad. "
Nos aktividat di prediká tabata prinsipalmente na personal di e hendenan lokal, trahadónan di ménos rekurso i otro stranheronan.

Pour expliquer que la norme fixée par Dieu était la monogamie, il a fait allusion à leur mariage.
Den e tempu ei, hopi hende ixil a muri.
Mas bien, Storrs a consultá e Scritura en bes di usa argumento.

Notre prédication se limitait surtout au personnel de l'ambassade, aux travailleurs philippins et à d'autres étrangers.
Laga nos konsiderá e preguntanan akí i algun otro ku ta relashoná ku nan.
Ademas, e stat tin un museo chikitu kaminda tin diferente vershon di Beibel, inkluso un ehemplar di e promé edishon di Glück su tradukshon.

Au lieu de se livrer à des spéculations, Storrs consulta les Écritures.
Considerá ehempel di algun hende cu a " pone nan man na e ploeg ' di responsabilidad teocrático den tempu bon i malu. - Lucas 9: 62; Romanonan 12: 1, 2.
Hopi famia hudiu tabata dera nan mortonan den kueba òf grafnan den baranka ku tabata hopi komun den Israel.

La ville possède en outre un petit musée où l'on trouve différentes versions de la Bible, parmi lesquelles un exemplaire de la première édition de la traduction de Glück.
Kristu a enkargá su siguidónan: "Boso lo ta mi testigunan... te na e parti mas alehá di mundu. "
Laman di China Oriental

Beaucoup de familles juives enterraient leurs morts dans des grottes ou des tombes creusées dans la roche tendre, très commune en Israël.
Mas ku ocho mion Testigu di Yehova den 240 pais a haña sa kiko ta e sekreto pa kaba ku violensia.
Testigunan di Yehova ta invitá bo kordialmente pa hasi meskos.

Mer de Chine orientale
Tambe e ta disponibel riba www.jw.org / pap, òf bo por skèn e kódigo akí.
Boso a yuda mi haña smak atrobe.

Les Témoins de Jéhovah vous invitent chaleureusement à faire de même.
Kon Angel Ta Influensiá Bida di Hende
Mateo 23: 13 - 26 ta bisa nos bes tras bes: "Ai di boso, eskribanan i fariseonan, hipókritanan!

Vous m'avez aidée à y reprendre goût. I.
Tin vários faktor ku ta hasi e resurekshon algu sigur.
E mediadó di Georgia, ku nan a skohe komo mediadó, a deklará: "E derechonan di hende ta ser violá dor di e mesun hendenan ku tin e mesun posishon ku nan tin pa protehá nan. "

Matthieu 23: 13 - 26 nous le montre répétant à plusieurs reprises: "Malheur à vous, scribes et Pharisiens, hypocrites!
Laga nos usa e kaso di Jay komo ehèmpel. Jay tabata adikto na tabaku.
E ora ei nan tabata parti esaki pa tur hende, dependiendo di si nan tabatin mester di dje. "

L'ombudsman, ou médiateur, de Géorgie, qui est élu par le Parlement, s'est exclamé: "Les droits de l'homme sont violés par les gens mêmes qui sont tenus, au regard de leur fonction, de les protéger.
Laga Yehova Su Disiplina Forma Bo
Durante e periodo violento ei, hopi hende a muri.

On le distribuait alors à chacun, selon qu'il en avait besoin ."
Presis na ora, Yehova a kumpli ku su promesa di libra su pueblo for di eksilio na Babilonia i restorá adorashon berdadero na Yerusalèm.
Nos lo kontestá e preguntanan aki i otronan relashoná ku nan.

Au cours de cette période violente, beaucoup d'Ixil sont morts.
12: 3, 4) Ora e angelnan ei a bandoná e famia selestial, nan a rechasá Yehova i a skohe pa Satanas dirigí nan.
Laga nos konsiderá algun sirbidó di Dios ku a kumpli ku nan responsabilidat teokrátiko apesar di sirkunstansianan difísil. - Lukas 9: 62; Romanonan 12: 1, 2.

Nous répondrons à ces questions et à d'autres qui leur sont liées.
Por ehèmpel, na Merka, un famia komun i koriente ta paga mas ku 1.800 florin pa aña na èkstra prima di seguro pa kubri e kosto di froude.
Hesus a bisa su disipelnan: "Boso lo ta mi testigunan... te na e parti mas alehá di mundu. "

Évoquons quelques serviteurs de Dieu qui, ayant "mis la main à la charrue ," ont assumé leur responsabilité théocratique en dépit de conditions adverses. - Luc 9: 62; Romains 12: 1, 2.
Irina, nos yu muhé mayó, ta biba na Alemania ku su famia.
Mas ku ocho mion Testigu di Yehova den 24 pais a siña kon pa vense violensia.

Celui - ci a confié à ses disciples la mission suivante: "Vous serez mes témoins [...] jusque dans la région la plus lointaine de la terre.
Tur Derecho Reservá.
Bo por download e buki akí for di www.jw.org / pap

Plus de huit millions de Témoins de Jéhovah dans 240 pays et territoires ont découvert comment vaincre la violence.
Como evidencia, e informe ta señalá n'e plamamentu dje Vírus di Inmunodeficiencia Humano (HIV) via transfusion di sanger durante e añanan na principio dje epidemia di AIDS.
Ki Efekto Angel Tin Riba Hende?

Vous pouvez aussi le télécharger sur www.jw.org.
Niun tiki!
Tin vários motibu pakiko e resurekshon ta sigur.

L'action des anges: quelle incidence a - t - elle sur les humains?
(Salmo 37: 29) * Tuma nota ku e salmo aki ta bisa ku bida eterno riba tera lo mester ta un rekompensa pa "e humildenan. "
Tuma por ehèmpel e kaso di un hòmber ku ta huma.

La résurrection est une certitude pour plusieurs raisons.
E ora ei nan lo no considerá criamentu di yu como un tarea desagradabel.
Laga Yehova Su Disiplina Forma Bo

Témoin le cas de Jay, un fumeur invétéré.
Boutismo fundá riba un fe asina ta loke ta korespondé ku e echo ku " ocho persona a wòrdu hibá sano i salvo dor di e awa. '
Na su debido tempu, Yehova a kumpli ku su promesa di libra su pueblo for di eksilio na Babilonia i restorá adorashon berdadero na Yerusalèm.

Laisse la discipline de Jéhovah te façonner
Kiko e triángulo püs ta nifiká? "
Ora e angelnan ei a bandoná Dios su famia, nan a pone nan mes bou di kontròl di Satanas.

Au moment prévu, Jéhovah a accompli sa promesse de libérer son peuple en exil à Babylone et de rétablir le vrai culte à Jérusalem.
Asina Joy di 14 aña di edad ta sinti.
Por ehempel, na Merca, un famia promedio ta basha rond di 1.000 dollar pa aña mas seguro pa cubri e gastunan di fraude.

Lorsque ces anges ont abandonné la famille de Dieu, ils se sont placés sous l'autorité de Satan.
Ademas, den e parke di bestia nan ta dependé totalmente dje generosidad financiero di parti di hende i e sistemanan político i económico débil i hopi bes instabil.
Nos yu muher di mas edad, miéntras e cu su famia tabata biba na Alemania.

Aux États - Unis, par exemple, une famille moyenne verse chaque année environ 1 000 dollars supplémentaires de prime d'assurance pour couvrir le coût de la fraude.
Aunke hopi kos a kambia atraves di siglonan, e rasgonan importante di e kongresonan a keda meskos.
Tur Derecho Reservá.

Irina, notre fille la plus âgée, et sa famille vivent en Allemagne.
Arturo, citá na principio, ta bisa: "Mayoria mucha homber cu mi conocé ta papia cu nan amigunan ora nan ta tristu.
Den e promé añanan dje epidemia di AIDS, e raport a duna evidencia dje plamamentu dje vírus di malesa humano (HHH) dor di transfusion di sanger.

All rights reserved.
Pakiko Mantené Bo Integridat?
Nò.

Ledit rapport en donne pour preuve la propagation du virus d'immunodéficience humaine (VIH) par les transfusions de sang durant les premières années de l'épidémie de sida.
Dios Su Spiritu Santu.
Tuma nota ku Beibel ta deskribí bida eterno komo un rekompensa pa "e humildenan. "

Pas du tout.
Sven a bisa: "Rekonosé bo debilidatnan i evitá e tentashonnan ei kueste loke kueste. "
Un pareha ku tin pensá di haña yu mester pensa bon promé riba kiko e responsabilidat importante aki ta enserá.

." Vous noterez que la vie éternelle y est présentée comme une récompense pour "les humbles ."
Si boso pidi algu den mi nòmber, lo mi hasié. " - Huan 14: 6, 13, 14.
Boutismo basá riba e klase di fe ei ta nifiká ku " ocho alma a ser transportá i salbá dor di awa. '

Un couple qui envisage d'avoir des enfants se doit de bien réfléchir au préalable à ce qu'implique cette responsabilité importante.
Ki kontentu nos ta ku nos a keda na nos asignashon!
Kiko e triángulo püs aki ta nifiká? '

Le baptême fondé sur une telle foi correspond au fait que " huit âmes ont été transportées saines et sauves à travers l'eau '.
Observando Mundu
Esei ta loke a pasa ku un mucha muhé di 14 aña di edat.

Que signifie ce triangle violet? "
Den añanan recien, restriccion a kita den Oost Europa, algun parti di Africa i na otro paisnan, di manera cu e bon nobo di Dios su Reino establecí por a florecé den teritorionan cu te n'e momento ei no a ser alcansá.
Riba tur cos, una bes nan yega den un parke di bestia, nan ta bira dependé completamente dje bon boluntad di hende i di sistemanan político i económico delicado i hopi bes instabil.

C'est le cas de Jocelyne, 14 ans.
Segun e korant, e aumento den uso di pan masala entre muchanan di scol cu no sa di nada, ta alarmante.
Den hopi manera, nos kongresonan ta similar na esnan di ántes.

Par - dessus tout, une fois dans un zoo, elles deviennent totalement dépendantes du bon vouloir de l'homme et de systèmes politiques et économiques fragiles et souvent instables.
Despues di a yega na un diagnóstico, con un hende por haña un remedi eficas?
Arthur, kende nos a menshoná na prinsipio, a bisa: "Mayoria mucha hòmber ku mi konosé ta papia ku nan amigunan ora nan no ta moralmente deprimí.

À bien des égards, nos assemblées ressemblent à celles d'autrefois.
Tin e odio dje opresor, i e odio dje víctima.
Dikon nos mester mantené nos integridat?

Arthur, cité dans l'introduction, fait cette remarque: "La plupart des garçons que je connais se confient à leurs copains quand ils n'ont pas le moral.
Yehova "lo traga morto pa semper, i Señor Dios [Yehova] lo seka awa di wowo for di tur kara. "
Dios su spiritu santu.

Pourquoi faut - il rester intègre?
Riba kua "propiedatnan " e esklabo a ser nombrá?
Svenven a konsehá: "Laga bo debilidatnan dominá bo, i eliminá nan manera pèst. "

L'esprit saint de Dieu.
Ta e sorto di fe akí ta yuda Janet trata ku su ansiedat.
Si boso pidi algu den mi nòmber, lo mi hasié. " - Juan 14: 6, 13, 14.

" Repérez vos faiblesses et fuyez - les comme la peste ," conseille Sven.
Un Punto di Bista Divino di Limpiesa Moral
Nos ta masha gradisidu ku nos a keda fiel na nos asignashon!

Si vous demandez quelque chose en mon nom, je le ferai. " - Jean 14: 6, 13, 14.
Por ehèmpel, na aña 1882, un persona na Lònden, Inglatera, kende a lesa un edishon di e Toren di Vigilansia i un foyeto ku e Studiantenan di Beibel a publiká, a skirbi: "Por fabor, siña mi kon i kiko pa prediká pa mi por kumpli ku e trabou bendishoná akí ku ta e boluntat di Dios. "
Opservando Mundu

Combien nous sommes heureux d'être restés fidèles à notre affectation!
Mas ku tur kos, dor di studia e Palabra di Dios nos a siña konosé Yehova su kualidatnan maravioso mas mihó, i nos a siña kon pa hala serka dje.
Den añanan recien, prohibicion riba nos trabou na Oost Europa, na algun lugá africano i otro paisnan a permití plama e bon nobo dje Reino di Dios establecí den teritorionan caminda ainda e no a ser predicá.

Coup d'œil sur le monde
Miéntras ku mayor - i rumannan di un mucha ku a muri ta sinti gran tristesa, nan amistatnan kisas ta sinti miedu.
Por ehempel, e korant frances La Nnon Magazine ta yama e uso creciente di pan sin huma entre muchanan di scol, cu no sa dje peligernan.

Ces dernières années, la levée des restrictions qui pesaient sur notre œuvre en Europe de l'Est, en certains endroits d'Afrique et dans d'autres pays a permis de répandre la bonne nouvelle du Royaume de Dieu établi à des territoires où elle n'avait pas encore été prêchée.
(Numbernan 12: 3) Pues Moisés tabata dispuesto pa atmití su erornan.
Una bes cu nan a diagnosticá e malesa, kico ta e remedi cu nan a prescribí?

L'Indian Express qualifie d'alarmant l'usage croissant du pan masala parmi les écoliers, qui n'en connaissent pas les dangers.
Hopi di nan no ta komprondé kiko e Reino ta i p'esei nan no por siña otro hende kiko e ta presis.
W.D.

Une fois le diagnostic posé, quel remède prescrire?
E músiconan den e campo rival tabata comprendé e cherchenan yen di humor aki i tabata core respondé cu un proverbio riba nan tambú: "E macacu chikitu... e macacu chikitu... e kier subi e palu, pero tur hende ta kere cu lo e cai.
" [Yehova] lo traga morto pa semper, i Señor DIOS lo seka awa di wowo for di tur kara. "

[...]
Un par di siman despues, Armando a keda kontentu di mira e señora aki na Salòn di Reino.
Kiko ta e "bon " ku e esklabo tin ku manehá?

" Oui, [Jéhovah] engloutira la mort pour toujours; oui, le Souverain Seigneur Jéhovah essuiera les larmes de dessus tous les visages.
9
Ademas, e tin ku kultivá un amistat basá riba rèspèt.

Quels sont les "biens " que l'esclave doit gérer?
Sí, asta e tabata pará den un posicion aprobá na man drechi di Dios den un "lus inacercabel "!
Mantené Moral Manera Dios Ta Pensa

Elle nécessite aussi de nouer avec lui une amitié fondée sur le respect.
John, Kazushige i Linda tabata konsiderá wega di plaka komo un dibertishon relativamente inofensivo.
Por ehèmpel, na 1828, un señora na Lònden a haña sa di un foyeto i un edishon di E Toren di Vigilansia. El a skirbi: "Por fabor, laga mi sa kiko mi tin ku prediká i kon mi por hasi e trabou bendishoná ku Dios ke hasi. "

La pureté morale selon Dieu
* Diarason, Ellen tabata un señora salú i activo di 64 aña.
Mas importante ainda, un estudio di e Palabra di Dios a yuda nos siña konosé Yehova su kualidatnan maravioso i hala serka dje.

Par exemple, en 1882, un Londonien qui avait pris connaissance d'une brochure et d'un numéro de La Tour de Garde a écrit: "S'il vous plaît, dites - moi ce que je dois prêcher et comment, afin d'accomplir l'œuvre bénie dont Dieu souhaite l'accomplissement. "
Pa hacié instructivo, agradabel i animador, bon preparacion ta esencial.
Ounke e mayornan i rumannan di un yu ku a fayesé ta sinti nan tristu, tin biaha nan amigunan ta preokupá.

Et surtout, l'étude de la Parole de Dieu nous a permis de connaître les qualités merveilleuses de Jéhovah et de nous approcher de lui.
Beibel ta siña nos ku e promé hendenan, Adam ku Eva, a pasa piká i morto na tur nan desendensia.
Komo resultado, el a mustra ku e tabata dispuesto pa atmití su erornan.

Alors que les parents et les frères et sœurs d'un enfant décédé sont accablés de chagrin, il arrive que leurs amis ressentent une certaine appréhension.
Pero na e kampamentu mi a topa hopi pionero (predikadónan di tempu kompletu).
Esnan ku no ta komprondé kiko e Reino ta, i nan ta hopi, no por duna un splikashon eksakto di dje.

De ce fait, il se montrait disposé à reconnaître ses erreurs.
• Baha di peso.
Un proverbio ta bisa: "Esun chikitu... kier subi bai n'e palu, i tur hende ta kere cu lo e cai. "

Celles qui ne comprennent pas ce qu'est le Royaume - et elles sont nombreuses - ne peuvent pas fournir d'explications exactes à son sujet.
Awor esaki ta loke mi kier men, ku kada un di boso ta bisa: " Ami ta disipel di Pablo, ' i " Ami di Apolos, ' i " Ami di Sefas, ' i " Ami di Kristu. ' " - 1 Korintionan 1: 11, 12.
Un par di siman despues, Armando a keda kontentu di por a yama e señora aki na Salòn di Reino.

" Les musiciens du camp adverse répondaient à ces moqueries inoffensives par un proverbe: "Le petit singe [...], le petit singe [...], il veut monter à l'arbre, et tout le monde croit qu'il va tomber.
Por ehèmpel, segun un di nan, e Evangelio di Marko tabatin kasi 50 kapítulo, i no e 16 kapítulonan ku nos tin awe.
9

" Quelques semaines plus tard, Armando a eu la joie d'accueillir cette femme à la Salle du Royaume.
Mi a haña un edishon bieu di E Toren di Vigilansia ku e adrès di e sukursal di Testigunan di Yehova na Australia.
Es mas, el a para na man drechi di Dios den un "lus ku no ta posibel "!

9
Pero, nan por ser considerá mescos tambe en coneccion cu otro tipo di trabou.
John, Satanas i Linda a mira wega di plaka komo un distraishon relativamente inofensivo.

Mieux encore, il se tient debout à la droite de Dieu dans une "lumière inaccessible "!
E estudio aki, comparabel awe cu un estudio universitario, a habri e oportunidad p'e logra prominencia den hudaismo. *
Riba djasabra, e tabatin 64 aña aktivo i bon salú.

John, Kazushige et Linda considéraient le jeu comme une distraction relativement inoffensive.
Amor no ta faya nunka. '
Ademas, pa un studio di famia por ta plasentero i edifikante, e mester ta bon prepará.

Le mercredi, c'était une femme de 64 ans active et en bonne santé.
A cambia su nomber.
Beibel ta siña ku e promé pareha humano, Adam ku Eva, a pasa piká i morto pa tur su desendientenan.

Et pour être instructive, agréable, encourageante, cette étude familiale doit être bien préparée.
I ora nan tabata prediká, nan tabata animá e hendenan pa nan tambe lesa e Skritura i meditá riba dje.
Sin embargo, den e trailer mi a topa hopi pionero, esta ministernan di tempu completo, kendenan tur tabata masha felis.

La Bible enseigne que le premier couple humain, Adam et Ève, a transmis le péché et la mort à tous ses descendants.
AREGLO DI DONASHON KONDISHONAL
● Mantené peso.

Mais, dans le camping, j'ai rencontré de nombreux pionniers (évangélisateurs à plein temps), qui étaient tous très heureux.
Nan sa ku nan akshonnan ta duna otro hende un impreshon di ken ta nan Dios Yehova i nan rumannan kristian; ku nan bon komportashon nan ta biba e bèrdat ku nan ta prediká.
" - 1 Corintionan 1: 11, 12.

● Perdez du poids.
Nan yudansa a resultá masha balioso pa por a hasi e trabou di pastoriá e tantísimo hendenan nobo ku a aseptá e bèrdat bíbliko.
Den un di nan, e Evangelio di Marko tabata partí den mas o ménos 50 kapítulo, no den 16 idioma meskos ku awe.

' ." - 1 Corinthiens 1: 11, 12.
Nò.
Mi a haña un ehemplar bieu di E Toren di Vigilancia, caminda tabatin adres riba e oficina di sucursal di Testigonan di Jehova na Australia.

Dans l'un d'eux, l'Évangile de Marc était divisé en une cinquantaine de chapitres, et non en 16 comme actuellement.
• Ki benefisio sufrimentu por trese pa e futuro gobernantenan i habitantenan di tera?
Sin embargo, tin otro tipo di empleo ku ta promové e ideanan aki.

J'ai trouvé un vieux numéro de La Tour de Garde, où il y avait l'adresse du siège des Témoins de Jéhovah d'Australie.
5: 10.
E tipo di estudionan ei, ku awe ta similar na un edukashon universitario, a habri kaminda pa hende haña un posishon haltu den hudaismo.

Cependant, ces idées sont applicables à d'autres sortes d'emplois.
Pa por duna humanidad un berdadero bida, mester eliminá picá i morto.
Amor nunka ta faya. "

Ce genre d'études, comparables à une formation universitaire aujourd'hui, ouvrait grand l'accès à une position élevée dans le judaïsme *.
Kontinuamente e tabata tin un konflikto entre su mente i su deseonan robes.
A kambia e nòmber.

L'amour ne disparaît jamais ."
Nos rumannan kristian no ta hende deskonosí òf personanan ku nos konosé superfisialmente.
Nan a sita e Skritura Hebreo i a referí sientos di biaha na dje den nan obranan skirbí, i nan a animá e hendenan ku nan a prediká na dje pa us'é tambe.

Par souci d'anonymat, le prénom a été changé.
PREKOUSHONNAN IMPORTANTE
Tambe por hasi donashon di hoya òf otro kos di balor.

Ils ont cité les Écritures hébraïques et s'y sont référés des centaines de fois dans leurs écrits, et ils ont encouragé ceux à qui ils prêchaient à s'en servir également.
Rònt di 140 miembro ta sirbiendo den e ofisinanan aki.
Nan sa ku nan akshonnan ta reflehá Yehova i nan rumannan kristian i ku nan bon kondukta ta apoyá e bèrdat ku nan ta prediká.

AUTRES FORMES DE SOUTIEN DU CULTE
Segun cálculo, mundialmente un dos mil miyon baca, carné i cabritu ta producí 100 miyon ton di metan tur aña.
Nò.

Ils savent que leurs actions rejaillissent sur Jéhovah et sur leurs frères chrétiens, et que leur bonne conduite recommande la vérité qu'ils prêchent.
Un excepcion ta Sudan, "dunando prueba cu guera i malesa ta íntimamente relacioná. "
• Kiko e futuro gobernantenan i e futuro habitantenan di tera por siña for di sufrimentu?

Non.
Famianan sin tata ta destiná na fracaso?
5: 10.

• Qu'est - ce que les futurs dirigeants et les futurs habitants de la terre peuvent tirer de bon de la souffrance?
Pregunta:
Pa hende por a haña berdadero bida, mester a eliminá piká i morto.

5: 10.
UN COMBERSACION cu Testigo di Jehova a lanta interes di un cabes di scol na Polonia asina tantu cu el a dicidí di pone un "Dia di Tolerancia Religioso " pa su scol.
Su mente i deseonan robes tabata un lucha konstante.

Pour que la vraie vie soit restituée aux humains, il fallait éliminer le péché et la mort.
Orígenes a muda bai Palestina, caminda e admiracion p'e como un defensor famoso di doctrina cristian no a mengua, i einan el a sigui como sacerdote.
Miembronan di e kongregashon no ta un grupo di hende ku de bes en kuando nos ta topa.

Son esprit et ses mauvais désirs se livraient un combat permanent.
E dushi chochi òf e yu di pushi kiut ta krese bira un bestia grandi ku tin mester di kuido.
RIBA E RELATO DI DIOS

Les membres de la congrégation ne sont pas de vagues connaissances, des gens que nous croisons de temps à autre.
[ Plachi na página 19]
Aktualmente tin kasi 140 Testigu ta sirbi den e ofisina aki.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Ken kristiannan berdadero ta konsiderá nan "ruman "?
Sin embargo, tur aña e rond di dos mil miyon ton di baca i baca cu tin riba e planeta aki ta producí 100 miyon ton di lodo den atmósfera.

Près de 140 Témoins servent actuellement dans ces bureaux.
Señornan di as
" Esaki ta duna prueba ku guera i malesa ta estrechamente ligá ku otro. "

Or, les quelque deux milliards d'ovins et de bovins que compte la planète libèrent chaque année 100 millions de tonnes de méthane dans l'atmosphère.
E Palabra di Yehova Ta Bibu
Esaki kier men cu famianan sin tata ta condená na fracaso?

" Seule exception, le Soudan, "ce qui prouve que guerre et maladie vont de pair ."
Tracy a mira i a comprendé e peliger i a core halá mi na un lugá sigur.
Pregunta:

Faut - il en conclure que les familles privées de père sont condamnées à l'échec?
Jesse ku Paul a haña invitashon pa bin traha na sukursal di Merka ora ku kada un a hasi 19 aña.
DESPUES di un kòmbersashon interesante ku Testigunan di Yehova na Polonia, e direktor di un skol na Polonia a organisá den su skol "un sentro di tolerancia religioso. "

Question:
Ta bèrdat ku lo bo por sufri si bo bira víktima di un krímen kruel.
Ora ku e asina yamá sektanan religioso a plama den Lehano Oriente, nan a pidié su yudansa pa restorá e obispunan ku a desviá for di kristianismo.

À LA suite d'une discussion intéressante avec des Témoins de Jéhovah, la directrice d'une école en Pologne a organisé dans son établissement une "Journée de la tolérance religieuse ."
Ta klaru ku mucha tin mester di rekreo balansá.
Bo ta bira mas grandi i bo tin ku kuid'é.

Lorsque des "hérésies " se répandirent en Orient, on lui demanda même son aide pour ramener à l'orthodoxie les évêques égarés.
E tin mester di guia personal di un maestro amabel i kariñoso.
[ Plachi na página 23]

Le chiot attendrissant ou l'adorable chaton grandit, et il faut s'en occuper.
E sanger di Kristu a laba nan, i nan a bira aseptabel den bista di Dios.
Ken un kristian mester mira komo su ruman?

[ Illustration, page 23]
E stat tabata renombrá pa vários fishi di su artesanonan.
Un di e yunan di Esau

Qui un chrétien devrait - il considérer comme son frère?
Siendo ku hopi religion a surgi for di un deseo pa poder polítiko, pa prestigio i pa aseptashon popular mas bien ku for di un deseo pa agradá Dios, no ta un sorpresa ku religion ta enbolbí den kosnan malu manera abusu seksual di mucha, froude, guera i terorismo.
E Palabra di Yehova Ta Bibu

Un des cheiks d'Ésaü.
[ Rekonosementu]
Tracy a mira e peliger i pronto el a hibá mi na un lugá sigur.

La Parole de Jéhovah est vivante
Kico e ta nificá?
E ku Paul a haña invitashon pa sirbi na Bètel di Merka tempu ku nan tabatin 19 aña.

Tracy a vu le danger et elle m'a rapidement entraînée en lieu sûr.
Lingwistanan ta kalkulá ku rònt mundu tin 6.809 idioma awor aki, di kua 90 porshento ta wòrdu papiá pa ménos ku 100.000 hende.
(b) Kisas bo a bira víktima di krueldat i a keda desepshoná.

Jesse et Paul ont été appelés au Béthel des États - Unis à l'âge de 19 ans.
Kico a haci e ex - delincuentenan aki cambia nan estilo di bida?
Klaru ku hóbennan tin mester di rekreo na un manera balansá.

") Il se peut que vous soyez victime de la cruauté et qu'effectivement vous en souffriez.
The New Encyclopædia Britannica ta splica: "For di meimei di siglo 2 AD, cristiannan cu tabatin algun entrenamentu den filosofia griego a cuminsá sinti e necesidad pa expresá nan fe den su términonan, tantu pa nan propio satisfaccion intelectual como pa por combertí paganonan educá.
Mester entrená e studiante huntu ku un instruktor amoroso i amoroso.

Bien entendu, les jeunes ont besoin de se détendre, de manière équilibrée.
Sirbi ku un Spiritu di Sakrifisio Propio (D.
Vários tradukshon di Beibel ta bisa: "Warda nos di maldat. "

Il doit recevoir une formation personnalisée avec un formateur aimant et bienveillant.
P'esei, ansiano - i sirbidónan ministerial ta mustra onor na otronan.
Kristu su sanger a purifiká nan, i nan a bira aseptabel den bista di Dios.

" On lit dans diverses traductions de la Bible: "Délivre - nous du mal.
Pues, loke Hesus tabata ke men ta pa su siguidónan evitá distraishonnan innesesario i hasi bon uso di nan tempu.
E tabata konosí pa e variedat grandi di su artesano.

Le sang de Christ les avait purifiés; ils étaient devenus agréables aux yeux de Dieu.
Pues, bou di condicionnan asina, lo por producí cristalnan di proteina mas puru.
Komo ku hopi religion ta produkto di ambishon polítiko, golosidat pa prestigio i deseo pa agradá hende en bes di agradá Dios, no ta nada straño ku religion ta enbolbí den aktonan inapropiá manera abusu seksual di mucha, abusu di plaka, guera i terorismo.

Elle était réputée pour la diversité de son artisanat.
Beibel ta konsehá nos pa " hasi mas di loke nos ta hasiendo kaba. '
[ Rekonosementu]

Puisque de nombreuses religions sont le fruit d'ambitions politiques, de la soif de prestige et du désir de plaire aux gens plus que de la volonté de plaire à Dieu, il n'est pas surprenant que la religion soit impliquée dans des actes condamnables comme les agressions sexuelles sur enfants, les détournements de fonds, les guerres ou le terrorisme.
" E causanan di actividad criminal ta económico i social, " segun Someritis, "no " racial. '
Kon nos por interpretá esaki?

[ Crédits photographiques]
CETRAS ta menshoná kasonan di pashèntnan ku tin ocho telefon selular pareu i ku debe "te asta 800 €[1.800 florin] pa luna na resibu di telefon. "
Segun kálkulo, rònt mundu rònt di 6.99 idioma ta ser papiá, di kua 90 porshento ta ser papiá ménos ku 100.000 hende.

Comment l'interpréter?
Hopi hende asta ta duna nan bestia di kas nòmber!
Kiko a pone nan kambia di idea?

Les linguistes estiment que 6 809 langues sont parlées à l'échelle du globe, dont 90% par moins de 100 000 personnes.
Hesus ta sigurá nos ku si nos hasi esaki, Dios lo sòru pa nos haña e kosnan ku di bèrdat nos tin mester di dje.
The New Encyclopædia Britannica ta kontestá: "For di meimei di siglo 2, kristiannan ku tabatin sierto konosementu di filosofia griego a kuminsá sinti e nesesidat di ekspresá nan fe segun e filosofia aki, pa nan por satisfasé nan mes deseonan intelektual i pa kombertí paganonan eduká. "

Qu'est - ce qui les a métamorphosés?
Esun aki tabata na principio cerca Dios. "
Sirbi Yehova ku un Spiritu di Sakrifisio Propio, 15 / 2

Une encyclopédie (The New Encyclopædia Britannica) répond: "À partir du milieu du IIsiècle, les chrétiens qui avaient une certaine connaissance de la philosophie grecque commencèrent à éprouver le besoin d'exprimer leur foi selon les termes de cette philosophie, tant pour leur satisfaction intellectuelle que pour convertir des païens instruits.
* Pakiko ta probechoso pa lesa Beibel bes tras bes?
Ansianonan i sirbidónan ministerial ta onra nan rumannan

Service avec l'esprit de sacrifice (D.
Podisé e piloto a pèrdè kòntròl.
P'esei, Hesus a urgi su disipelnan pa no laga kosnan innesesario desviá nan i usa nan mihó tempu.

Les anciens et les assistants ministériels honorent leurs frères et sœurs.
Durante e pánico di combate, un soldá no por mik mes bon.
P'esei por a produsí kristalnan mas limpi riba e islanan aki.

Jésus enjoignait donc à ses disciples de ne pas se laisser détourner par des choses non indispensables et d'utiliser au mieux le temps dont ils disposaient.
Burgess ta bisa ku algun ta usa múskulo "pegá n'e flishi di nan zwemblaas ku ta den forma di un bala, pa pone e flishi vibra te ora nan zwemblaas " resoná manera drùm.
Beibel ta urgi nos pa "hasi esaki mas plenamente. "

On pourrait donc y produire des cristaux plus purs.
Aparte di esakinan, por lo general nan tabata laga e outoridatnan lokal atendé ku asuntunan di tur dia.
" E causanan di crímen ta económico i social, " segun Someris, "no racial. "

Nous sommes exhortés à "toujours le faire plus pleinement ."
E despliegue espectacular aki ta atraé turistanan for di henter e pais.
E PALABRANAN aki ta menshoná kasonan di pashèntnan ku tin ocho telefòn selular i ku ta paga "tur luna di telefon selular. "

" Les causes de la criminalité sont économiques et sociales, affirme Someritis, et non " raciales '.
Bo ta mira kon fásil bo por kai den e trampa di materialismo si bo ta neglishá bo relashon ku Yehova, esta, bo spiritualidat, i esun di bo famia?
Hopi bes nan ta asta duna nan bestianan di kas un pa un.

En effet, le CETRAS cite des cas de patients qui possèdent huit portables et paient "800 €par mois de factures téléphoniques ."
Dios a bendishoná Noe ku su famia i a duna nan e instrukshon pa " ta fruktífero i pa multipliká i yena tera. ' (Gén.
Hesus a sigurá nos ku si nos aplik'é, e kosnan ku nos realmente tin mester lo wòrdu añadí na nos.

Souvent, ils en donnent même un à leurs animaux de compagnie.
Jane a comentá: "Ora mi tabata sinti pánico, mi semper tabata acudí na Jehova den oracion i tabata tira mi carganan riba dje i laga nan cerca dje. "
E tabata na prinsipio ku Dios.

" Jésus nous assure que, si nous nous y appliquons, les choses dont nous avons réellement besoin nous seront ajoutées.
No obstante, informe manera lo siguiente ta un sorpresa pa mashá poco hende: "Dos siman despues dje asesinato di un dje muhernan político mas controversial di Francia, polis ta desenmascará engaño político i conspiracion criminal cu pa mashá tempu tabata un máscara pa asuntunan económico di gobernacion na costa di Mediteráneo. " - The Sunday Times, Londen.
Dikon ta bon pa lesa i lesa Beibel?

Celui - ci était au commencement avec Dieu.
Loke investigadónan a deskubrí: Na 2006 Handbook of Child Psychology a bisa ku na komparashon ku tatanan, mamanan ta komuniká i ta pasa mas tantu tempu ku kada yu.
Podisé e piloto a pèrdè kontròl.

Pourquoi est - il bénéfique de lire et relire la Bible?
Ora Hesus tabatin 12 aña, su mayornan a bai Yerusalèm kuné pa nan bishita anual di Pasku hudiu.
Ademas, den e pániko di e bringamentu, tin biaha ta difísil pa e sòldá kontrolá su mes.

' Peut - être que le pilote en avait perdu le contrôle.
Kyung - sook, un ruman muhé ku ta biba na Asia, a traha pionero pa mas ku 20 aña huntu ku su esposo.
Algun hende ta bisa cu nan ta usa músculonan "pa hala e parti paden di nan blas, mescos cu un bala, pa laga nan cera te ora e blas " zona manera un tambú.

De plus, dans la panique des affrontements, le soldat a parfois du mal à viser juste.
Bo ta interesá den e berdad?
Komo un miembro di e religion kristian, e di dos buki, Maria de Védes i Paul Wells, N.

Certains, explique Robert Burgess, se servent de muscles "reliés aux parois de leur vessie natatoire ronde comme un ballon, afin de les faire vibrer jusqu'à ce que la vessie " résonne à la façon d'un tambour.
Ademas, e tin pia largu ku ta tene su kurpa na un distansia for di e suela kayente i ku ta yud'é kore lihé.
Si no tabata asina, por lo general nan tabata laga asuntunan komun di e provinsia den man di gobernantenan lokal.

Institution de la religion chrétienne, Livre second, Marie de Védrines et Paul Wells, Éditions Kerygma et Excelsis, 2009, p.
Kisas na promé instante, e ta parse dushi, pero despues e ta laga un smak bastante amargo atras.
E bista aki ta atraé turista for di tur parti dje pais.

Autrement, ils laissaient en général volontiers les affaires courantes de la province entre les mains des dirigeants locaux.
Eruditonan di nos tempu ta haña solamente kambionan masha chikitu den e tekstonan babilonio ku a ser kopiá vários biaha den un lapso di tempu di mil aña òf mas.
Bo ta mira kon materialismo por afektá bo si bo neglishá bo spiritualidat òf esun di bo famia?

Ce spectacle attire des touristes de tout le pays.
9: 12; Fil.
Dios a bendishoná Noe i su famia, i el a instruí nan: "Sea fruktífero i multipliká, i yena e tera. " (Gén.

Voyez - vous où le matérialisme risque de vous mener si vous négligez votre spiritualité ou celle de votre famille?
E goso ei ta bira mas intenso si nos usa e tempu di warda den un manera sabí, haciendo preparacion pa e binidero suceso.
Jane a bisa: "Kada biaha ku mi a sinti mi nervioso, mi tabata hasi orashon na Yehova i tira mi karga riba dje, sin reprendé nan. "

Dieu a béni Noé et les siens, et leur a donné cette instruction: " Soyez féconds, et devenez nombreux, et remplissez la terre ."
Arkeologia a confirmá e existencia di un centro real principal i militar na Jezreel, un centro cu a existí pa un temporada sorprendentemente corticu durante e periodo histórico cu ta coincidí cu gobernacion di Acab - net manera Bijbel ta relatá.
Segun expertonan: Na 2006, un buki di sicologia di mucha a informá cu "entre aña 2006, mamanan ta pasa mas tempu huntu cu nan yunan chikitu - 65 pa 80 porciento.

" Chaque fois que je me sentais paniquer, explique Jane, je priais Jéhovah et jetais sur lui mes fardeaux, sans les reprendre. ."
[ Plachi na página 18]
Tempu ku e tabatin 12 aña, su mayornan a hib'é Yerusalèm pa selebrá Pasku Hudiu, meskos ku nan tabata hasi tur aña.

L'avis de spécialistes: En 2006, un manuel de psychologie infantile signalait que, "par rapport aux pères, les mères passent plus de temps en tête - à - tête avec chacun de leurs jeunes enfants - de 65 à 80%.
Gerente di e kompania tabata na haltura di su reputashon di onestidat impekabel.
Kyung - sok, kende ta biba na Asia, a traha pionero huntu ku su kasá pa mas ku 20 aña ora ku diripiente nan a diagnostiká ku kanser di pulmon na un stadion ku a pasa banda di dje.

Alors qu'il avait 12 ans, ses parents l'ont emmené à Jérusalem à l'occasion de la Pâque, comme ils le faisaient chaque année.
Ta bèrdat ku tin biaha ansianonan mester ta firme, por ehèmpel na momento ku nan tin ku protehá e tou kontra "lobo brabu. "
E ta interesá bo?

Kyung - sook, qui vit en Asie, était pionnière avec son mari depuis plus de 20 ans quand, subitement, on lui a diagnostiqué un cancer du poumon à un stade avancé.
Hopi hende mansu ku ta biba den e asina yamá nashonnan no - kristian a reakshoná bon riba e mensahe ku nos ta proklamá.
Tambe e vruminga tin pia largu ku ta pon'é riba santu kayente i ta yud'é kore bai lihé.

Vous intéresse - t - elle?
(Isaias 40: 26) Klaru ku nò!
Na promé instante, esei por parse un kos agradabel, pero despues e ta laga bo sinti bo asina frustrá.

La fourmi dispose également de longues pattes qui la rehaussent au - dessus du sable chaud et lui permettent de courir vite.
Apòstel Juan ta bisa nos ku "henter mundu ta bou di kontròl di e malbado. "
E ekspertonan djawe ta hasi kambionan chikitu den e tekstonan di Babilonia ku a ser skirbí i skirbí pa dies siglo òf mas.

Ça peut sembler agréable au départ, mais après, ça laisse un arrière - goût tellement amer...
Nan hòfi ta produsí kolo, peterseli, tomati, wòrtel, kònkòmber i berehein, tin biaha mas di loke e famia por usa!
9: 12; Fil.

Les spécialistes actuels ne relèvent que des changements mineurs dans les textes babyloniens qui ont pourtant été copiés et recopiés pendant dix siècles ou plus.
Dia aden dia afó, Yefta i su yu por a mira e konsekuensianan desastroso di Israel su infieldat na Yehova.
Esaki ta oumentá e goso ku nos ta haña segun ku nos ta usa e tempu ku a sobra, kisas dor di hasi preparashon pa e okashon.

9: 12; Phil.
Pa ami, e situashon akí tabata inhustu.
Hopi otro pregunta interesante a lanta, i arkeólogonan lo konsiderá nan mes den e añanan binidero.

Cette joie est encore augmentée quand on utilise judicieusement le temps qui reste, par exemple en faisant des préparatifs pour l'événement.
Dos tercer parti di su curpa ta bula den bo direccion, boca hanchu habrí, colmiyo promé.
[ Plachi na página 15]

Beaucoup d'autres questions très intéressantes ont surgi, sur lesquelles les archéologues vont se pencher dans les années à venir.
Di otro banda, Hesus a rekomendá un aktitut mental kompletamente distinto.
Su reputashon di ta onesto i rekto tabata na òrdu di dia.

[ Illustration, page 15]
(Proverbionan 16: 31) Nan tur stima Yehova profundamente.
Ta cierto cu den algun caso ancianonan tin cu ehercé firmesa, por ehempel, pa protehá e tou contra "un multitud opresivo. "

La direction était au courant de sa réputation d'honnêteté irréprochable.
Sin embargo, for di dékada di 1970 tin algun sientífiko ku tempu - tempu a kuestioná e teoria aki.
Hopi hende humilde ku ta biba den paisnan ku no ta kristian ya kaba a reakshoná faborablemente riba e mensahe ku nos ta prediká.

Il est vrai qu'en certaines circonstances les anciens doivent user de fermeté, par exemple pour protéger le troupeau contre des "loups tyranniques ."
(Jòb 14: 14, 15; Juan 5: 28, 29) Pues, kiko lo pasa despues di e fin?
Klaru ku nò!

De nombreuses personnes humbles qui vivent dans des pays dits non - chrétiens ont déjà réagi favorablement au message que nous diffusons.
Nan a yuda mi komprondé ku tabata mihó pa mi evitá sierto tipo di asosiashon.
Apòstel Juan a skirbi ku "henter mundu ta bou di kontròl di e malbado. "

Bien sûr que non!
I mi a yega di mira kiko esei por hasi ku un hende.
Awor ku e famia chikitu tin hopi trabou i pasenshi, nan tin un hòfi masha bunita, kaminda nan ta krese na abundansia i ta krese na abundansia.

L'apôtre Jean a écrit que "le monde entier se trouve au pouvoir du méchant ."
M.
Tur dia, Yefta i su yu muhé mester a kòrda riba e konsekuensianan desastroso di falta di fe.

À force de travail et de patience, la petite famille a maintenant un très beau potager, où poussent à profusion choux, persil, tomates, carottes, concombres et aubergines, parfois plus que ce qu'elle peut consommer!
Suráfrika i Sentroamérika tin e promedio di asesinato di mas haltu; e ta mas ku kuater biaha e promedio di rònt mundu.
Mi a hañ'é inhustu.

Chaque jour devait rappeler à Yiphtah et à sa fille les conséquences désastreuses d'un manque de foi.
Juan 1: 12 ta bisa: "Na cuantu cu sí a ricibié [Jesus], el a duna autoridad pa bira yunan di Dios, pasobra nan tabata eherciendo fe den su nomber. "
Loke ta pasa ta rond di dos tercer parti di su largura i bati, su boca grandi ta habri i bati dilanti.

Je trouvais cela injuste.
Speransa A Sostene Nos pa Wanta Prueba
Di otro banda, Hesus a promové un aktitut kompletamente diferente.

Le voici qui se détend sur les deux tiers de sa longueur et frappe, gueule grande ouverte, crochets en avant.
[ Plachi na página 23]
Nan tur ta stima Yehova profundamente, kende a haña ku ta bon pa hala nan serka dje.

Pour sa part, Jésus préconisait un état d'esprit radicalement opposé.
Yehova su soberania, esta, su derecho di goberná, no ta dependé di nos integridat.
Sin embargo, for di dékada di 1970 e teoria aki a ser bolbe lanta vários biaha.

Tous aiment profondément Jéhovah, qui a d'ailleurs jugé bon de les attirer à lui.
E di dos ehèmpel tin di haber ku lagamentu di revista.
Kiko eksaktamente lo sosodé despues di e fin?

Cependant, cette théorie a été remise en question à plusieurs reprises depuis les années 1970.
Esakinan yama papil.
Nan a yuda mi mira ku ta mihó pa evitá sierto asosiashon.

Que se passera - t - il au juste après la fin?
Kiko nos por bisa di e leinan di Yehova, i kiko e lei di libertat ta permití nos hasi?
Mi a yega di mira e efectonan di un atake.

Ils m'ont aidé à comprendre qu'il valait mieux éviter certaines compagnies.
DJE CORESPONSAL DI SPIERTA! NA PAPUA NUEVA GUINEA
M.

J'avais déjà vu les effets d'une attaque.
Anto pa aña 2003, si ta Yehova su boluntat, lo ta posibel pa nos tene kongresonan internashonal speshal den sierto region di mundu.
Sur Africa i América Central tin e porcentahenan mas haltu di asesinato, mas cu cuater biaha mas haltu cu e promedio mundial.

M.
Marko, kende meskos ku Leon tabata keda pará serka di treinnan ku ta pasa den tùnel, a bisa: "Mi a kai den un sírkulo visioso.
Juan 1: 12 ta bisa: "Tur esnan ku a risibí [Hesus], el a duna nan poder pa bira yunan di Dios, pasobra nan a kere den su nòmber. "

L'Afrique du Sud et l'Amérique centrale ont les taux d'homicides moyens les plus élevés, des taux plus de quatre fois supérieurs à la moyenne mondiale.
Yehova su sintimentunan tierno pa hende den nesesidat ta manera esnan di un mama pa su beibi
Mi Speransa A Sostené Mi Durante Prueba

Jean 1: 12 précise: "Tous ceux qui [...] ont reçu [Jésus], il leur a donné pouvoir de devenir enfants de Dieu, parce qu'ils exerçaient la foi dans son nom.
(a) Ki similaridad tin entre Ezekiel su vision i Juan su vision registrá na Revelacion 7: 9 - 15?
[ Plachi na página 23]

Mon espérance m'a soutenue dans les épreuves
Mayoria di e otro gruponan ku a duna ousilio no tabatin muchu éksito den loke ta trata rekonstrukshon.
E soberania di Yehova no ta dependé di nos integridat.

[ Illustration, page 23]
Por ehèmpel, nan a usa avion ku hende a kaba di inventá pa benta bòm riba sivilnan.
E di dos artíkulo tin di haber ku distribushon di nos revistanan.

La souveraineté de Jéhovah ne dépend pas de notre intégrité.
Kon bin e ta den pèrtá?
Den meimei di e puitunan aki, nan ta tapa e blachinan chikí ku nan ta saka for di e kaskanan.

Le deuxième a trait à la diffusion de nos revues.
Resientemente, promé ku mi salú a bai atras, mi tabata biaha mas o ménos 160 kilometer pa bai un teritorio, kaminda mi tabata prediká na húngaro. "
Kiko nos por bisa tokante Yehova su normanan, i kiko "e lei perfekto " ta permití nos hasi?

À l'intérieur de ces papilles se blottissent les minuscules bourgeons gustatifs.
E conkistadónan spañó, cu a nabegá tur e lamannan en busca di oro, siguiendo e pasonan di Columbus, a haña ordu di Rey Ferdinand di Spaña: "Trece oro pa mi!
DJE CORESPONSAL DI SPIERTA!

Que peut - on dire des normes de Jéhovah, et qu'est - ce que la "loi parfaite " nous permet de faire?
Nò, si su fuente di guia ta konfiabel, esei lo no ta e kaso.
Anto na 2003, si Yehova ke, lo ta posibel pa tene kongresonan internashonal den vários parti di mundu.

DE NOTRE CORRESPONDANT EN PAPOUASIE - NOUVELLE - GUINÉE
KON GRANDI GOLIAT TABATA?
Marco, kende tabata bayendo den tunelnan di guera, a bisa: "Tabata un sírkulo.

Puis en 2003, si Jéhovah le veut, il devrait être possible d'organiser des assemblées internationales dans plusieurs parties du monde.
(Deuteronomio 32: 4) Kon bo por enfatisá e kualidatnan aki segun ku bo ta kontestá preguntanan ku ta wòrdu hasí hopi biaha tokante e kuestion aki?
Meskos ku un mama ta sinti pa su beibi, asina tambe Yehova ta sinti tierno kompashon pa esnan afligí.

Marco, qui comme Leon allait dans des tunnels ferroviaires, explique: " C'était un cercle vicieux.
Na contraste cu Dios su existencia eterno, e bida humano actual en berdad ta corticu.
(a) Ki similaridatnan tin entre Ezekiel su vishon i esun di Huan registrá na Revelashon 7: 9 - 15?

Le tendre sentiment que Jéhovah porte aux affligés est comparable à celui qu'une mère éprouve pour son bébé.
Awor nos tambe ta purba duna nos kas simpel un toke agradabel. "
Mayoria di e otro gruponan di yudansa no tabata efektivo den e trabou di rekonstruí e tèmpel.

a) Quelles similitudes existe - t - il entre la vision d'Ézékiel et celle de Jean consignée en Révélation 7: 9 - 15?
Basá riba e vishonnan ku Zakarias a haña, di kiko e hudiunan por tabata sigur?
Por ehempel, e avion cu a ser inventá recientemente a ser usá pa tira bom riba civilnan.

La plupart des autres groupes d'aide ont été peu efficaces dans la reconstruction.
Nos Tata selestial lo duna nos e spiritu santu ku nos tin mester pa nos por tuma bon desishon. - Lesa Lukas 11: 9 i 13.
Dikon e ta pober?

À titre d'exemple, l'avion, qui avait été inventé depuis peu, a servi à lâcher des bombes sur des civils.
Aktonan di bondat no mester ta dramátiko pa nan tin un bon efekto.
Pero mas resien, promé ku mi salú a bai atras, mi tabata biaha ku regularidat bai un teritorio ku no tabata keda 160 kilometer leu, kaminda mi tabata prediká na Hungria.

Pourquoi est - il dans le dénuement?
Wèl, un biaha Dios a laga profeta Samuel bisa Rei Saul: "Obedesé ta mihó ku sakrifisio. "
Den e plamamentu di Cristo Columbus, e nabegantenan a pasa dor dje laman en busca di oro.

Mais encore récemment, avant que ma santé se dégrade, je me rendais régulièrement dans un territoire non attribué situé à 160 kilomètres, où je prêchais en hongrois.
Mi a wak e sorprendí.
No si nan fuente di conseho ta confiabel.

Dans le sillage de Christophe Colomb, les conquistadors parcoururent les mers à la recherche de l'or.
Awor, pa atardi, nan a bisa nos ku nos mester hui for di e stat pasobra e tabata kore peliger di ser destruí!
KIKO E TA?

' Pas si leur source de conseils est fiable.
Ora Tischendorf a regresá St. Petersburg, el a bai derechitu na kas di e tsar, e Palasio Imperial di Wenter.
Kon bo por enfatisá e kualidatnan aki ora bo ta kontestá preguntanan komun tokante Dios su pèrmit pa hasi malu?

QUELLE ÉTAIT LA TAILLE DE GOLIATH?
Yud'é analisá loke e ta kere ku preguntanan manera: " Kon ami sa ku Dios ta eksistí?
Na kontraste ku e eksistensia eterno di Dios, bida humano aktual ta kòrtiku.

." Comment mettre ces qualités en évidence lorsque vous répondez à des questions courantes sur la permission divine du mal?
MI A nace na Croydon, Inglatera, na 1921, e yu muher mayó di tres mucha muher i dos mucha homber.
Awe tambe nos ta hasi esfuerso pa laga nos kas keda limpi maske e ta simpel. "

Aux antipodes de l'existence éternelle de Dieu, la vie humaine actuelle est courte.
Nos tin ku bai awor aki, pero nos ta primintí di bini bèk. "
Segun e vishonnan ku Zakarías a haña, kiko e hudiunan por tabata sigur di dje?

Aujourd'hui, nous nous efforçons aussi de faire en sorte que notre maison, même si elle est simple, reste propre. "
Carlo i Mia, ku nos a menshoná den e introdukshon, a buska informashon serka nan dòkter i un organisashon ku ta spesialisá riba e desabilidat di nan yu.
Nos Tata selestial lo duna nos e spiritu santu ku nos tin mester pa tuma bon desishon. - Lesa Lukas 11: 9 i 13.

Selon les visions qu'avait reçues Zekaria, de quoi les Juifs pouvaient - ils être sûrs?
Na 1986, Shigechiyo Izumi di Hapon, a muri na edad di 120 aña.
No mester ta un akto di bondat ekstraordinario pa nos por ta benefisioso.

" Notre Père céleste nous donnera l'esprit saint dont nous avons besoin pour prendre de bonnes décisions. - Lire Luc 11: 9, 13.
Posiblemente nan tambe lo apreciá si nan por haña un consoladó, un hende pa aliviá nan carga maske ta un tiki.
LOKE BO POR HASI TOKANTE...

Les actes de bonté n'ont pas besoin d'être extraordinaires pour être bénéfiques.
Rebelion!
Mediante profeta Samuel, Dios a bisa Rei Saul: "Ta mihó ku sakrifisio. "

SERVIR TUERIE
Komo Repaso
" Mi a wak e den un aire sorprendí, " el a bisa.

Par la bouche du prophète Samuel, Dieu a un jour dit au roi Saül: "Obéir vaut mieux qu'un sacrifice. ."
(a) Segun Hosue 23: 6, nos mester di kurashi pa hasi kiko?
Awor na fin dje atardi, nan ta pidi nos pa hui, ya cu e stad lo por ser destruí.

" Je l'ai regardé d'un air surpris. " Si!
5: 1, 2; 2 Sam. 15: 4 - 6) Orguyo a hunga un ròl tambe den e kaida di Kain.
Ora el a regresá St. Petersburg, el a kore bai na e stat di St. Petersburg, su palasio di wenter.

À présent, en fin d'après - midi, on nous demande de fuir, car la ville risque d'être anéantie.
El a urgi e studiantenan pa aseptá e revistanan ora ku Testigunan ofresé nan esakinan. I el a bisa nan ku nan no mester wak e plachinan so, sino tambe lesa e artíkulonan ya ku nan ta masha informativo i interesante.
Ora ta leu òf skur ta separá e miembronan di e boto for di otro, e ta yuda nan identifiká otro.

De retour à Saint - Pétersbourg, Tischendorf s'est précipité à la résidence du tsar, son palais d'hiver.
Lo bo ke sa kiko Beibel ta bisa di angel? Lo bo ke sa ken nan ta, kon nan a bini na eksistensia i kiko nan ta hasi?
Bo por yud'é rasoná riba preguntanan manera: " Kon mi sa ku Dios ta eksistí?

Les rugissements permettent aux membres de la harde de se repérer les uns les autres quand la distance ou l'obscurité les séparent.
Pero mas posibilidad hende haña di participá den vários actividad, mas grandi ta nan frustracion ora tempu no yega pa haci tur.
MI A nase na Croydon, Inglatera, i mi tabata e mayó di sinku yu, tres yu muhé i dos yu hòmber.

Aidez - le à raisonner en lui suggérant de se poser des questions telles que: " Comment est - ce que je sais que Dieu existe?
Mi no ta kumpra un awor, i mi no ta bai kumpra un den futuro tampoko. "
Awor nos tin ku bai, pero nos ta primintí di bolbe bèk.

JE SUIS née à Croydon, en Angleterre, en 1921. J'étais l'aînée de cinq enfants, trois filles et deux garçons.
No ta razonabel pa Jehova rekerí pa nos gana conocimentu di dje, esun cu a haci bida eterno posibel, i di esun cu a muri pa nos, Jesucristo?
Carlo i Mia a busca pa sa cerca nan dokter i un asociacion special.

Maintenant, il nous faut partir, mais nous promettons de revenir.
[ Komentario di plachi na página 23]
Na Hapon, Shigchiyo Izumi a muri na 1986 ora e tabatin 120 aña.

Carlo et Mia se sont renseignés auprès de leur médecin et d'une association spécialisée.
Tòg nos no mester desanimá. Dikon nò?
Sin duda nan tambe lo a apreciá un consuelo, unu cu lo a aliviá nan un poco di nan carga.

Au Japon, Shigechiyo Izumi s'est éteinte en 1986 à l'âge de 120 ans.
Ora ku Leviatan ta hisa su kabes riba awa mainta trempan, su wowonan ta "kòrá manera solo ku ta sali " [BPK].
E rebelion Ta Kuminsá

Eux aussi apprécieraient certainement un consolateur, quelqu'un qui les soulagerait quelque peu de leurs fardeaux.
No tene miedu di yora òf ekspresá bo emoshonnan.
Komo Repaso

La révolte éclate
(Proverbionan 13: 20) Tambe e ta bisa: "Mal asociacion ta daña custumbernan útil. "
(a) Segun Josué 23: 6, pakiko nos mester di kurashi?

Révision
E machu dje araña nesh'i tregter tin un spoor grandi riba su segundo pia como identificacion, i e ta esun peligroso - ya cu su veneno ta cincu bes mas venenoso cu e hembra.
Un otro faktor ku a kontribuí na e kaida di Kain tabata orguyo.

a) D'après Josué 23: 6, dans quel but avons - nous besoin de courage?
El a bisa: "No tin ningun hende ku a bandoná kas òf ruman hòmbernan òf ruman muhénan òf mama òf tata òf yunan òf kunukunan pa mi motibu i pa motibu di evangelio, ku lo no risibí shen bes mas tantu den e tempu akí: kasnan i ruman hòmbernan i ruman muhénan i mamanan i yunan i kunukunan, huntu ku persekushonnan; i den e siglo ku ta bin, bida eterno. " Kristiannan di promé siglo, manera Lidia, Akila, Prisila i Gayo a perkurá " kas ' pa nan rumannan den fe i a bira nan "ruman hòmbernan, ruman muhénan i mamanan, " manera Hesus a primintí. - Echo.
Despues el a konsehá e studiantenan pa aseptá e revistanan aki ora di ofresé nan i no djis wak e plachinan, sino lesa artíkulonan sumamente interesante i interesante.

C'est aussi l'orgueil qui a contribué à la chute de Caïn.
Di promé, el a menshoná "un komprondementu kla i sigur. "
Bo ke sa e bèrdat tokante angel - nan naturalesa, nan orígen i nan akshonnan?

Il a ensuite conseillé aux élèves d'accepter ces revues quand on les leur propose et de ne pas se contenter de regarder les images, mais de lire les articles très instructifs et captivants qu'elles agrémentent.
[ Kuadro / Plachinan na página 6]
Pero segun ku bo tin mas oportunidat pa hasi mas i mas aktividat, bo ta sinti bo frustrá ku bo tin muchu tempu pa dediká na nan.

Voulez - vous connaître la vérité à propos des anges - leur nature, leur origine et leurs actions?
E desendientenan di Adam a sinti e efektonan di e tera maldishoná, ku su matanan di sumpiña i bringamosa.
I esei no ta nifiká ku mi ta kumpra unu, ni awor ni despues.

Mais plus on a de possibilités de multiplier les activités, plus on est frustré d'avoir trop peu de temps à y consacrer.
David ta bisa lo siguiente tokante e importansia di haña bon guia i atenshon serka mayornan: "Tur anochi mi mama tabata lesa historia pa nos for dje buki For di paradijs perdí te na paradijs recobrá.
No ta lógiko ku Yehova ke pa nos siña konos'é, Esun ku a hasi bida eterno posibel, i esun ku a muri pa nos, Hesukristu?

Et il n'est pas question que j'en achète une, ni maintenant ni plus tard.
Loke a impresion'é mas tantu tabata e conseho aki: "Realmente kita tur esei for di boso, rabia, furia, maldad, abla ofensivo, i papiamentu obseno di boso boca.
Ami ku Elsa awe [ Rekonosementu]

N'est - il pas logique que Jéhovah exige que nous apprenions à le connaître, lui qui a rendu la vie éternelle possible, et celui qui est mort pour nous, Jésus Christ?
El a bira un bon kasá pa Isak i a sirbi Dios fielmente.
Pero esei no ta motibu pa desanimá nos.

Elsa et moi aujourd'hui. [ Crédit photographique]
Conseho Bíblico Ta Yuda Eliminá Odio
Ora e awa sali for di su kabes te ora ku solo sali, su wowonan ta bria "manera e rayonan di mardugá. "

Mais ce n'est pas une raison pour nous décourager outre mesure.
Busca husticia, busca suavedad.
No tene miedu di yora ni ekspresá bo emoshonnan.

Quand Léviathan sort la tête de l'eau au lever du jour, ses yeux brillent "comme les rayons de l'aurore ."
Kiko ta kapasitá kristiannan berdadero pa resistí malu den paisnan kaminda e obra di Reino ta prohibí, i kon nan ta vense malu ku bon?
Tambe el a bisa: "Mal kompania ta daña bon kustumber. "

N'ayez pas peur de pleurer ou d'exprimer vos émotions.
Tingmei ta alumno na un skol tékniko pa mucha muhé so.
E machu ta diferente for di e machu ku ta kana riba e di dos par di pia.

." Et aussi: "Les mauvaises compagnies ruinent les habitudes utiles. ."
En todo kaso, e mulina di man ku ta drei tabatin e bentaha ku por a karg'é i e tabata fásil pa usa.
El a bisa nan: "Ningun hende no a laga cas of ruman homber of ruman muher of mama of tata of yu of cunucu pa mi causa i pa causa dje bon nobo cu lo no haña shen biaha mas tantu awor den e periodo aki, cas i ruman homber i ruman muher i mama i yu i cunucu, huntu cu persecucion, i den e binidero sistema di cosnan bida eterno. "

Le mâle se distingue par l'éperon bien visible qu'il porte sur la deuxième paire de pattes.
Te awe hopi hende den mundu ta pasa henter nan bida ta kore tras di poder, rikesa i prominensia. Komo resultado, kasi nan no tin tempu pa kosnan spiritual.
Na promé lugá, el a sita "e siguransa di nan mente. "

" Personne, leur a - t - il dit, n'a quitté maison, ou frères, ou sœurs, ou mère, ou père, ou enfants, ou champs, à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle, qui ne reçoive au centuple, maintenant, dans cette période - ci, maisons, et frères, et sœurs, et mères, et enfants, et champs, avec des persécutions, et dans le système de choses à venir, la vie éternelle. ."
Huntu cu Mi Famia Atrobe
[ Kuadro / Plachinan na página 6, 7]

Tout d'abord, il a cité la "pleine certitude de leur intelligence ."
72: 16, 17; Isa.
E maldishon riba tera lo a hasié difísil pa kultivá.

[ Encadré / Illustrations, pages 6, 7]
(2 Krónikanan 34: 26, 27; Hebreonan 4: 12) Sin importá e background di nos famia òf ki kosnan kruel nos a eksperensiá den bida, nos por siña pa ta "kariñoso ku tur hende. " - 2 Timoteo 2: 24.
Pa loke ta e importansia di haña un bon guia i atenshon di su mayornan, David a agregá: "Tur anochi mi mama tabata lesa historia di bida for di e buki di Paradeis pèrdí pa nos den Paradeis. "

La malédiction prononcée sur le sol le rendrait désormais pénible à cultiver.
Pues, tur kristian tin e tarea di ofresé yudansa na esnan ku ta débil.
Esei a impreshon'é mashá. El a bisa: "Kita tur esakinan for di boso: rabia, furia, maldat, kalumnia i palabra sushi for di boso boka. "

" Quant à l'importance de recevoir une bonne orientation et l'attention de ses parents, David ajoute: "Tous les soirs, ma mère nous lisait des histoires tirées du livre Du paradis perdu au paradis reconquis *.
Poco dia ei, pa promé bes, el a trece un bukèt di flor pa mi.
Su kontesta tabata sí, i el a resultá di ta un esposa fiel ku a teme Dios.

Une exhortation surtout l'a impressionné: "Rejetez - les vraiment toutes loin de vous: colère, fureur, méchanceté, injure, paroles obscènes sorties de votre bouche.
I mi a hasi orashon i dediká mi mes sin reserva na Yehova? '
DJE CORESPONSAL DI SPIERTA!

Son oui a signifié oui; elle s'est révélée une épouse fidèle, qui craignait Dieu.
Como sirbidónan dedicá di Jehova, nos tin "hopi di haci den e trabou di Señor. "
Busca husticia, busca suavedad.

LES CONSEILS DE LA BIBLE AIDENT À REJETER LA HAINE
Pues, ta masha importante pa nos scucha promé cu nos consehá!
Den paisnan kaminda e trabou di Reino ta prohibí, kiko ta permití kristiannan berdadero soportá maldat, i kon nan por vense malu ku bon?

Cherchez la justice, cherchez l'humilité.
Otro fuente riku di bon komparashon ta E Toren di Vigilansia, Spièrta!
Tingmei ta studia na un universidad di scol secundario pa mucha muher.

Dans les pays où l'œuvre du Royaume est interdite, qu'est - ce qui permet aux vrais chrétiens de supporter le mal, et comment parviennent - ils à vaincre le mal par le bien?
Pero, David no a keda karga renkor.
Sea kual sea e kaso, un mulina di man tabata fásil pa transportá i fásil pa usa.

Tingmei étudie dans un lycée technique pour filles.
No ta fásil pa haña hende onrado awe, pero ta algu hopi positivo ku nos tin algun hende ku ta resaltá komo berdadero Testigunan di Yehova Dios. "
Awe, hopi hende ta asina drùk ku nan ta kore tras di poder, rikesa òf posishon, ku nan tin masha poko tempu òf nada mes pa dediká na kosnan spiritual.

Quoi qu'il en soit, le moulin rotatif manuel avait l'avantage d'être transportable et simple d'utilisation.
Miéntras tantu, Ruman Morris a kuminsá ku trabou di sirkuito.
Yudando Mi Famia

De nos jours, beaucoup sont tellement occupés à courir après le pouvoir, la richesse ou une position, qu'ils n'ont que peu de temps, voire pas du tout, à consacrer aux questions spirituelles.
Si nos tin e kustumber di duna animashon, siguramente otro hende tambe lo animá nos. - Luk. 6: 38.
72: 16, 17; Isa.

Réuni à ma famille
Bo tambe por cultivá un anhelo p'e Palabra di Dios.
Sea kual sea nos ambiente familiar, òf asta si nos tin un eksperensia doloroso, nos por siña kon pa " trata tur hende ku bondat. ' - 2 Timoteo 2: 24.

72: 16, 17; Is.
No tin nada malu den disfrutá di e fruta di bo trabou.
P'esei, ta keda na kada kristian pa mustra interes den esnan ku ta débil.

Quel que soit notre contexte familial, et même si nous avons un passé douloureux, nous pouvons apprendre à être "doux envers tous ." - 2 Timothée 2: 24.
Na Proverbionan 16: 29, e ta bisa: "Un hende violento ta tenta su próhimo, i ta hib'é den un kaminda ku no ta bon. "
Resientemente, el a duna mi un renchi di flor pa promé biaha.

Il revient donc à chaque chrétien de s'intéresser aux faibles.
Si no usa of stimulá e neuronnan i e coneccionnan di neuron, nan ta muri.
Mi a dediká mi bida di henter kurason na Yehova mediante orashon?

Récemment, il m'a offert un bouquet de fleurs pour la première fois.
Ma angel Gabriel a bisa Maria: "Lo e reina komo Rei... i lo no tin fin na su Reino. "
P'esei Pablo a urgi e kristiannan na Filipos pa "hasi sigur di e kosnan mas importante, " esta, fiha prioridat.

Me suis - je voué sans réserve à Jéhovah par une prière?
E palabra griego traducí como "componé " ta nificá mesclamentu armonioso, manera den e caso di bruha color.
Esaki ta ilustrá e importansia di skucha promé ku duna konseho.

Aussi Paul recommanda - t - il aux chrétiens de Philippes de "vérifier les choses les plus importantes ," autrement dit de se fixer des priorités.
46: 10, 11; 55: 11) P'esei, nos por ta sigur ku Yehova su propósito original lo kumpli presis na e tempu ku el a stipulá.
Tin mas ehèmpel efikas di esaki: E Toren di Vigilansia, Spièrta!

Voilà qui illustre l'importance d'écouter avant de conseiller.
Na kontraste ku esei, Testigunan di Yehova ta hasi esfuerso pa imitá Hesus i su promé disipelnan.
Apesar di esei, e no a laga renkor domin'é.

Il existe un autre vivier d'exemples éloquents: La Tour de Garde, Réveillez - vous!
Si bo tin botter di gas pegá cu cas, no laga e valve di siguridad ta mik riba e cas; e por supla gas riba e candela.
Testigunan di Yehova ta bon konosí tur kaminda pa nan onestidat.

Malgré cela, il ne s'est pas laissé envahir par la rancune.
E animalnan aki ta core rond riba un área dje tamaño di Europa i casi mes remoto cu luna, pues, un tereno cu tin similaridad di tur dos sitio.
Miéntras tantu, Ruman Morris a kuminsá sirbi komo superintendente di sirkuito.

" Les Témoins de Jéhovah sont connus partout pour leur honnêteté.
Informenan actual di kibramentu di famia, conducta sexual promiscuo i di hopi caso di abusu físico i mental, i abuso sexual di mucha, ta shok hopi hende, i nan ta confirmá cu nos ta biba den un época cu normanan ta bayendo atras.
Nos lo ripará sigur ku si nos desaroyá e kustumber di animá otro hende, nan lo animá nos.

Entre - temps, frère Morris est devenu surveillant de circonscription.
Nos obedensia na ansianonan nombrá ta duna evidensia tambe di nos sumishon na Kristu, kende ta kabes di e kongregashon. - Kolosensenan 2: 19.
Abo tambe por siña desaroyá un anhelo p'e Palabra di Dios.

Nous nous rendrons sûrement compte que si nous prenons l'habitude d'encourager les autres, ils nous encourageront en retour.
Tommy: Pasobra m'a vota kaba.
No ta malu pa probechá dje fruta di bo trabou.

Vous aussi vous pouvez apprendre à avoir un ardent désir pour la Parole de Dieu.
Na Albania un muhé a rabia pasobra su yu muhé tabata studia Beibel ku Testigunan di Yehova i despues a batisá.
Bijbel ta bisa na Proverbionan 16: 29: "Un homber di violencia lo mata su compañero, i sigur lo e hib'é na un caminda cu no ta bon. "

Il n'est pas mal de profiter du fruit de son travail.
[ Plachi na página 10]
Si no usa ni stimulá nan, e neuron i nan coneccionnan lo disparcé.

Elle déclare en Proverbes 16: 29: "Un homme de violence séduira son compagnon et, à coup sûr, il le fera aller dans une voie qui n'est pas bonne.
P'esei, Hesus a nase komo un hende perfekto i sin piká. - Mateo 1: 18; Lukas 1: 35; Juan 8: 46.
Apesar di esei, angel Gabriel a bisa Maria: "[Hesus] lo reina komo rei... i su reino lo no tin fin. "

S'ils ne sont pas utilisés ou stimulés, les neurones et leurs connexions disparaissent.
E condicion aki yama iskemia, un falta di oxígeno causá principalmente dor di un blokeo den arteria.
E palabra griego traducí como "comunso " ta transmití e idea di un mescla di color, manera un combinacion di color.

Pourtant l'ange Gabriel a dit à Marie: " [Jésus] régnera [...] et il n'y aura pas de fin à son royaume.
Redu ta enserá papia riba hende, sea kos bon òf malu.
Pues, nos por tin sigur ku su propósito original lo kumpli na tempu!

Le mot grec traduit par "composé " emporte l'idée d'un mélange harmonieux, comme une combinaison de couleurs.
Embaraso Mas Safe Mi kier gradisí boso pa e artíkulo "Kon pa Hasi Bo Embaraso Mas Safe. " (8 di yanüari 2003) E artíkulo aki a yuda mi mira klaramente kiko un embaraso ta enserá.
Na kontraste, Testigunan di Yehova ta hasi esfuerso pa imitá Hesus i su promé disipelnan.

Nous pouvons donc être certains que son dessein originel se réalisera à temps!
P'esei, resistí kualke inklinashon pa kritiká e ansianonan ku tabata enbolbí den e kaso òf e desishonnan ku nan a tuma.
Si bo ta pone bo bòternan di gas serka di kas, no wak si bo tin ku pone e papel di siguridat na kas.

À l'inverse, les Témoins de Jéhovah s'efforcent d'imiter Jésus et ses premiers disciples.
Kisas djis un par di luna despues di esei, apòstel Pablo a pidi Timoteo p'e bai yuda e kongregashon nobo na Tesalónika, kaminda nan tabata persiguí e rumannan violentamente. Pablo a hañ'é obligá ta bai for di einan, pero e tabatin konfiansa ku Timoteo lo a fortalesé e rumannan.
E animalnan aki ta biba den un teritorio grandi manera Europa, pero casi mes desierto cu luna, i nan por keda pareu cu otro.

Si vous rangez vos bouteilles de gaz à proximité de la maison, n'orientez pas les soupapes de sécurité vers la maison: elles pourraient se transformer en chalumeaux en cas d'incendie.
Sin embargo, Dios lo a intervení pa salba "e eligínan, " esta, kristiannan fiel.
Hopi hende ta keda di shòk ora ku famia, komportashon seksual degradá i maltrato di mucha kai den man di otro hende.

Ces animaux vivent dans un territoire grand comme l'Europe, mais presque aussi désert que la lune, et dont la topographie peut tenir des deux à la fois.
Pa medio di E Toren di Vigilansia, Yehova amorosamente a duna un mihó komprondementu di depreshon severo.
Tambe nos obedensia na ansianonan kristian ta duna prueba ku nos ta sumiso na Kristu, Kabes di e kongregashon. - Kolosensenan 2: 19.

Combien de gens sont consternés face à l'éclatement de la famille, aux comportements sexuels débridés et à tous les mauvais traitements infligés à des enfants!
El a lamentá: "Pero na unda e supuesto felisidat ku mi mester a sinti a keda?
Thomas: Si mi ta interesá den futuro.

Notre obéissance aux anciens atteste également que nous nous soumettons à Christ, le Chef de la congrégation. - Colossiens 2: 19.
Un kos ta sigur, personanan den situashonnan similar na esun di Mario tin ku traha duru pa bolbe serka Yehova.
Na Albania, un señora a rabia pasobra su yu muhé a studia Beibel ku Testigunan di Yehova i a batisá.

Thomas: Si, je m'intéresse à l'avenir.
Awor ta mas kla ku nunka ku nos mester tin e manera korekto di mira otro hende, esta, manera Yehova ta mira nan. Esei ta konta pa ora nos ta trata ku nos rumannan lokal, ku nos hermandat internashonal i ku e hendenan den vèlt.
[ Plachi na página 10]

En Albanie, une femme s'irritait de ce que sa fille avait étudié la Bible avec les Témoins de Jéhovah et s'était fait baptiser.
El a entregá Pedro na " kuater grupo di kuater sòldá pa tuma turno pa vigil'é, pasobra e tabatin intenshon di present'é na e pueblo despues di e Fiesta di Pasku. '
Como resultado, Jesus a nace humano perfecto, sin picá. - Mateo 1: 18; Lucas 1: 35; Juan 8: 46.

[ Illustration, page 10]
Nò.
Esaki tabata debí principalmente n'e falta di oxígeno cu tabata debí na preshon di sanger.

En conséquence, Jésus est né humain parfait, sans péché. - Matthieu 1: 18; Luc 1: 35; Jean 8: 46.
Fuera di e kontradikshonnan den siñansa di e mormonnan, nan ideanan nashonalista tambe a molestiá mi.
Di otro banda, kalumnia ta mentira ku ta daña reputashon.

C'est l'ischémie, manque d'oxygène dû principalement à une obstruction artérielle.
E cobra egipcio, un colebra scur cu bonechi smal, ta posiblemente e áspid cu por a causa e morto di Cleopatra.
(8 di yanüari 2003) E artíkulo aki a duna mi un bista kla di kiko embaraso ta enserá.

La calomnie, quant à elle, est du mensonge destiné à salir une réputation.
Pa kumpli ku e profesia ei, Hesus, e "simia, " mester a muri i ser resusitá. - Gén.
P'esei, resistí kualke tendensia di kritiká e ansianonan òf e desishonnan ku nan a tuma.

Grossesse plus sûre Je voudrais vous remercier pour l'article "Pour une grossesse plus sûre ." (8 janvier 2003.) Cet article m'a donné une vision claire de ce qu'implique une grossesse.
Ku "bon instrukshon, " kristiannan maduro por yuda esnan nobo hasi progreso spiritual. - Pro. 4: 2, NW.
Ta parse ku djis un par di luna despues, apòstel Pablo, kende a hañ'é obligá ta bandoná e kongregashon resien formá na Tesalónika debí na oposishon severo, a duna Timoteo e enkargo pa bai bèk pa fortalesé e rumannan.

Aussi, résistez à toute envie de critiquer les anciens concernés ou les décisions qu'ils ont prises.
Tene bo faha di siguridat mará ora bo ta sintá.
Sin embargo, Dios lo intervení pa salba "esnan skohí, " esta, kristiannan fiel.

Il semble que seulement quelques mois plus tard, l'apôtre Paul, qui avait été contraint de quitter la toute jeune congrégation de Thessalonique en raison d'une violente opposition, a confié à Timothée la mission d'y retourner pour fortifier les frères.
Poko despues nos a tende ku miembronan di un di e gruponan den e guera a bai biba den nos kas di misionero na Kissy i ku nan a plùnder òf destruí tur nos pertinensianan.
Danki na E Toren di Vigilansia, Yehova a yuda nos komprondé kiko ta depreshon grave. "

Dieu interviendra néanmoins pour sauver "ceux qui ont été choisis ," à savoir les chrétiens fidèles.
Nan a konsiderá e deklarashon ku el a hasi dilanti di e Sanedrin, esta, di ta " e Kristu, Yu di Dios, ' komo blasfemia.
Pero unda su felisidat lo mester tabata?

[...] Grâce à La Tour de Garde, tendrement, Jéhovah nous a fait comprendre ce qu'est la dépression grave.
Beibel ta sigurá nos ku nos por tin un amistat íntimo ku Dios.
Ta bisto anto ku hende ku ta biba den un situashon similar na esun di Mario tin ku lucha duru pa bolbe serka Yehova.

Mais où était le bonheur qu'elle était censée éprouver?
" MENSAHENAN DI PESO '
Nos ta komprondé mihó ku nos mester tin un punto di bista korekto - esun di Yehova - den e manera ku nos ta trata ku e rumannan di nos kongregashon i rònt mundu i ku hende den nos teritorio.

Il est indéniable que des personnes qui vivent dans une situation semblable à celle de Mario doivent lutter ferme pour revenir à Jéhovah.
(Jòb 38: 39 - 41) Klaramente, ta sin yudansa humano Yehova ta perkurá pa leon i pa raf.
El a entregá Pedro "na kuater staka ku lo a tuma lugá, kada un di kada un di nan, pasobra el a ofresé pa hiba Pedro dilanti di e pueblo despues di Pasku Hudiu. "

Nous comprenons mieux qu'avoir un point de vue correct - celui de Jéhovah - est nécessaire dans les rapports que nous entretenons avec les frères et sœurs de notre congrégation et du monde entier, ainsi qu'avec les personnes du territoire.
12: 1) Revelashon 19: 11 - 21 tambe ta duna un deskripshon similar di loke Hesus, e representante di Dios, lo hasi.
Nò.

Il a livré Pierre "à quatre escouades qui se relayaient, des escouades de quatre soldats chacune, car il se proposait de le produire devant le peuple après la Pâque ."
Masha danki.
Ku bo preseptonan mi ta demostrá komprondementu. "

Non.
Kiko ta sabiduria, i dikon nos por bisa ku sabiduria no ta dependé solamente di un hende su edat?
Ademas di e punto di bista negativo ei, mi a keda profundamente molestiá ora mi a mira e egoismo ku e protestantnan tabata promové.

Grâce à tes ordres je me montre intelligent.
E idea di siña un idioma nobo ta parse demasiado pa bo?
Kisas e reina aki tin un koló skur i un kara smal, i p'esei e ta e reina ku a traha riba dje.

" En plus de ces contradictions, le nationalisme encouragé par les mormons me troublait.
Hende egoista asina no ta realmente felis.
Kumplimentu di e promesa ei a nifiká ku Hesus lo a muri i ser resusitá.

Ce dernier, de couleur foncée et au capuchon étroit, est peut - être l'aspic qui tua la reine Cléopâtre.
(Lesa 2 Korintionan 3: 5.)
Pa medio di "bon siñansa, " kristiannan maduro por yuda personanan nobo progresá spiritualmente.

La réalisation de cette promesse exigeait que Jésus meure et soit ramené à la vie.
Den e artíkulo aki e palabra "milager " tin e definishon ku un dikshonario bíbliko a dun'é:" Susesonan ineksplikabel den e mundu físiko i ku por lo tantu ta ser atribuí na un poder divino. "
Tene bo faha mará ora bo ta sintá.

Au moyen d'un " bon enseignement ," les chrétiens mûrs peuvent aider les nouveaux à faire des progrès spirituels.
I ora El a yega, hudiunan fiel a keda kontentu.
Sin embargo, despues di shete luna, a surgi un konflikto i mester a deportá nos atrobe pa Guinea.

Gardez votre ceinture attachée quand vous êtes assis.
Ehercicio regular por ta parti di un estilo di bida saludabel
Ora el a bisa dilanti Sanedrin ku e tabata "e Kristu, e Yu di Dios, " nan a haña ku el a maldishoná.

Cependant, au bout de sept mois, un conflit a éclaté et nous avons dû être évacués à nouveau vers la Guinée.
Tin Hende Ta Logra Libra Nan Mes di Droga
Kisas bo ta puntra bo mes.

Lorsqu'il affirma devant le Sanhédrin qu'il était "le Christ le Fils de Dieu ," on jugea qu'il avait blasphémé.
E mayornan ta Testigo di Jehova, i nan a yuda John siña tocante Paradijs for di Bijbel.
" PIRECEDNAN DI PIRED '

" vous demanderez - vous peut - être.
Pero sí e ta sigurá nos cu si nos pone Jehova na promé lugá den nos bida, lo e cuida nos. - Salmo 37: 25.
Ta bisto anto ku Yehova ta satisfasé e nesesidat di leon i leon sin yudansa di hende.

" MESSAGES DE POIDS '
Pero nos tin ku tene kuidou pa nos no adoptá e mal maneranan ku ta komun den e mundu djawe.
E akto aki di Hesus, e representante di Dios, ta ser deskribí tambe na Revelashon 19: 11 - 21.

Manifestement, Jéhovah comble les besoins du lion et du corbeau sans l'aide des hommes.
Pidanan di glas a dal mi. Mi kara a keda tur kòrtá.
Masha danki.

Cette action, menée par Jésus, le représentant de Dieu, est également décrite en Révélation 19: 11 - 21.
" Onra SEÑOR ku bo rikesa, i ku e promé fruta di tur bo produktonan, " Proverbionan 3: 9 ta bisa.
(b) Kon nos por sa ku sabiduria no ta dependé di behes so?

Merci beaucoup.
Sin embargo, riba e anochi spesial ei el a sintié konmoví pa usa e palabra di kariño aki pa transmití e amor profundo ku el a sinti pa su siguidónan.
Bo ta sinti bo anshá ora bo pensa riba e idea di siña un idioma nobo?

b) Comment savons - nous que la sagesse ne s'acquiert pas simplement avec l'âge?
Pablo a skirbi tambe cu amor ta "bondadoso " i cu e" no ta comportá su mes indecentemente. "
E persona ei no ta berdaderamente felis.

Vous sentez - vous angoissé à l'idée d'apprendre une langue?
Saulo, kende tabata konosí tambe komo Pablo, a progresá di un manera sobresaliente den e bèrdat.
(Lesa 2 Korintionan 3: 5.)

Cette personne n'est pas vraiment heureuse.
Un Herensia Balioso
Un dikshonario di Beibel ta definí e palabra "SEÑOR " komo" milager físiko ku ta surpasá e poder físiko di hende òf di naturalesa i ku p'esei ta ser atribuí na aktonan sobrenatural. "

(Lire 2 Corinthiens 3: 5.)
Amor no ta kaba nunka. "
Ora e hudiunan fiel ei a presentá nan mes, nan a alegrá.

Le terme "miracles " employé dans cet article est défini comme suit dans un dictionnaire biblique:" Phénomènes physiques qui dépassent les pouvoirs connus de l'homme ou de la nature et qui sont par conséquent attribués à une intervention surnaturelle. "
Un Punto di Bista Modesto di Nos Privilegionan
Un estilo di bida saludabel ta encerá ehercicio regular.

Quand ce Racheteur s'est présenté, les Juifs fidèles se sont réjouis.
Hesus, kende no a kasa nunka, a deklará: "Mi kuminda ta pa hasi e boluntat di esun ku a manda mi, i pa kumpli ku su trabou. " - Juan 4: 34.
Algun persona a logra libra nan mes di esaki.

Un mode de vie sain comprend une activité physique régulière.
Su eskeleto cu ta pisa poco ta incluí un wesu di lomba extraordinariamente flexibel cu por dobla i bira stret manera un veer.
Nan tabata Testigu di Yehova, i nan a siñ'é tokante Beibel su Paradeis.

Quelques - uns parviennent à s'en affranchir
Supuestamente Tobías a haña e poder pa kura hende i pa saka demoño ku yudansa di e kurason, e hal i e higra di un piská monstruoso.
Pero e ta sigurá nos ku si nos pone Yehova na promé lugá den nos bida, lo e kuida nos. - Salmo 37: 25.

Ceux - ci, Témoins de Jéhovah, lui ont fait connaître le Paradis de la Bible.
18, 19. (a) Pakiko nos por ferwagt prueba i tentashon?
Sin embargo, nos tin ku tene kuidou pa nos no laga e kosnan malu ku ta reina den e mundu djawe influensiá nos.

Mais c'est l'assurance que, si nous mettons Jéhovah à la première place dans notre vie, il veillera sur nous. - Psaume 37: 25.
Pero na un dado momento Dios a kita protekshon sobrenatural for di Hesus.
Mi a haña restonan di glas tur caminda.

Il nous faut toutefois veiller à ne pas nous laisser gagner par les mauvaises manières, si courantes dans le monde d'aujourd'hui.
Pa ilustrá: Algun hende no ta gusta come guyaba dor cu e tin hopi pipita chikitu.
Proverbionan 3: 9 ta bisa: " Onra Jehova cu bo cosnan balioso i cu e promé frutanan di tur bo productonan. '

J'ai reçu des débris de verre partout dans la figure.
Moises a bisa: "Laga mi siñansa kai manera áwaseru, mi diskurso gotia manera serena, manera gota di awa riba yerba fresku. "
Sin embargo, durante e anochi spesial ei, el a sinti su mes motivá pa usa e ekspreshon amoroso ei pa ekspresá su amor pa nan.

" Honore Jéhovah de tes choses de valeur et des prémices de tous tes produits ," lit - on en Proverbes 3: 9.
Tragedianan na gran eskala, manera e Holokousto durante e Segundo Guera Mundial, ta hiba na konklushonnan similar.
Pablo a skirbi tambe ku amor ta "bon " i ku e" no ta komportá su mes indesente. "

Mais, en cette soirée particulière, il a eu envie d'employer cette expression affectueuse pour leur dire l'amour qu'il éprouvait à leur égard.
Seguro: Por nombra un entidat legal di Testigunan di Yehova komo e benefisiario di un seguro di bida òf di un areglo di penshon.
Saulo, konosí tambe komo Pablo, a hasi progreso spiritual remarkabel.

Paul a également écrit que l'amour est "bon " et aussi qu'il" n'agit pas de façon inconvenante ."
Nan a ser bendishoná rikamente.
Un Herensia Presioso

Saul, aussi appelé Paul, a fait des progrès spirituels remarquables.
" Miembronan di casi tur cultura di mundu ta considerá nan mes moda di biba como superior cu esun di nan bisiñanan asta mas pegá. " - The New Encyclopædia Britannica
Amor nunka ta faya. "

Un héritage précieux
12 Tinernan Yen di Soño - Ta un Asuntu pa Preokupá?
Un Punto di Bista Balansá di Nos Responsabilidatnan

L'amour ne disparaît jamais ."
Di otro banda, kisas su yunan ta mir'é komo e tata amoroso i generoso ku e ta.
Hesus, kende nunka a kasa, a bisa: "Mi kuminda ta pa hasi e boluntat di esun ku a manda mi, i pa kumpli ku su trabou. " - Juan 4: 34.

Un point de vue modeste sur nos responsabilités
Dedicacion dje Centro Educativo di Watchtower - Un Fiesta pa Jehova
E ta manera un sumpiña suave ku ta laga bo sinti bo débil, kapas pa humiá bo mes i relahá manera kos ku bo a ripará.

Jésus, qui ne s'est jamais marié, a déclaré: "Ma nourriture, c'est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé et d'achever son œuvre. " - Jean 4: 34.
Mi no ta un Testigu di Yehova, ma mi ta haña boso revistanan serka un bon bisiña.
Lo el a saka for di kurason, haltura i higra di un piská inmenso ku por a kura i oprimí demoño.

Son squelette léger présente une épine dorsale étonnamment souple, capable de se courber et de se détendre comme un ressort.
Ku e eksperensia ku el a gana, Ruman Barber tabatin tur e kualifikashonnan nesesario ora ku na 1948 el a haña asignashon komo superintendente biahero pa bishitá asamblea - i kongregashonnan den henter e parti wèst di Merka.
18, 19. (a) Dikon nos no ta keda sorprendí ora nos haña nos ku prueba i tentashon?

Il aurait tiré du cœur, du fiel et du foie d'un énorme poisson les pouvoirs de guérir et d'exorciser les démons.
Relashoná ku Hesus su ministerio, un hende ku a mir'é personalmente a bisa: "E siegunan ta mira, e lamnan ta kana, e leprosonan ta wòrdu hasí limpi, i e surdunan ta tende, e mortonan ta wòrdu lantá i na e pobernan e evangelio [òf, bon notisia] ta wòrdu prediká. "
Sin embargo, despues Yehova a stòp di duna Hesus protekshon sobrenatural.

18, 19. a) Pourquoi ne sommes - nous pas étonnés d'être en butte aux épreuves et à la tentation?
Amor nunka no ta faya. "
Pensa riba esaki: Un persona por evitá ku e ta gusta brui debí na e simianan chikitu ku e ta sembra.

Toutefois, par la suite, Jéhovah cessa d'accorder à Jésus une protection surnaturelle.
Algun relato bíbliko ta mustra ku hende a yega di kima kurpa òf wesu di hende morto. (Hos.
Moisés a kanta: "Mi siñansa lo yobe manera áwaseru, mi palabra lo kore manera serena, manera áwaseru seku riba yerba. "

Prenons un exemple: Quelqu'un peut ne pas aimer les framboises à cause de leurs petites graines.
Pa kibra e ciclo aki, bo tin cu bira conciente dje patronchinan insaludabel cu bo ta bezig ta laga sigui i siña con pa cambia nan. "
E tragedia na gran escala, promé cu e Holocausto durante Segundo Guera Mundial, ta lanta comentarionan similar.

Moïse a chanté: "Mon enseignement ruissellera comme la pluie, ma parole coulera comme la rosée, comme des pluies douces sur l'herbe.
Nan tabata ke pa mi yuda drecha nan pasobra nan tabata preparando pa e selebrashon anual di Dia di Ehérsito Kòrá.
Si bo ta deseá di hasi uso di un di e métodonan ei, sea asina bon di konsultá ku e sukursal ku ta atendé bo pais pa hasi sigur kua di e areglonan tin einan.

" Les tragédies à grande échelle, à commencer par l'Holocauste durant la Deuxième Guerre mondiale, suscitent des commentaires du même ordre.
Pero esei ta algu ku normalmente bo por spera ya ku e ta un muestra di bon manera.
Idiomanan di seña no ta papia idioma di seña; nan no ta idioma di seña ni códigonan cu ta manda zonido di idioma oral.

Prends contact avec le Béthel avant de faire don de tout bien immobilier.
Nuebe ruman di Tonga i dos misionero a kompañá nan riba dos biahe.
Nan esfuersonan tabata bale la pena.

Des langues à part entière " Contrairement aux idées reçues, les langues signées ne tiennent pas de la pantomime; ce ne sont ni des inventions d'enseignants ni des codes renvoyant aux sons des langues orales.
Hesus a kompará su disipelnan ungí ku rama di un palu di wendrùif i a bisa: "Tur rama den mi ku no ta karga fruta, [mi Tata] ta kita, i tur rama ku ta karga fruta, e ta snui, pa esaki duna mas fruta. "
The New Encyclopædia Britannica ta bisa ku "hende di kasi tur kultura ta konsiderá nan estilo di bida komo superior na esun di nan próhimo, asta si nan ta bisiñanan hopi será. "

Leurs efforts ont été largement récompensés.
Pablo a bisa ku "esnan ku ta praktiká e tipo di kosnan ei lo no risibí e Reino di Dios. "
12 Hóbennan Sa Puntra...

" Les membres de presque toutes les cultures considèrent leur mode de vie comme supérieur à celui de leurs prochains, même si ce sont des voisins très proches. " Nouvelle Encyclopédie britannique.
Actualmente, tin 57 congregacion den e stad, cu mas di 4.000 evangelisadó activo, i tambe un Salon di Asamblea den un ex - teater.
Sin embargo, su yunan probablemente ta mir'é komo un tata amoroso i generoso.

12 Adolescents somnolents: faut - il s'inquiéter?
Mirando e nesesidat akí, kiko un ruman hòmber por hasi?
Un Fiesta pa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

En revanche, ses enfants voient probablement en lui le père aimant et généreux qu'il est.
E keshi cuahá ta keda den e formanan.
Na april último, ami cu mi casá a bira mayor.

Inauguration du Centre d'enseignement des Témoins de Jéhovah: une fête pour Jéhovah
Den E Toren di Vigilansia i ¡Despertad!
Ku e eksperensia aki na mente, Ruman Barber a kualifiká pa sirbi komo minister biahero i pa bishitá kongresonan i kongregashonnan rònt parti wèst di Merka.

F., Brésil Dépression postnatale En avril dernier, mon mari et moi sommes devenus parents.
Rosario, un logopedista di Jairo, a yega di bisa: "Si un dia mi disidí di drenta un religion, ta Testigu di Yehova lo mi bira.
Relashoná ku su ministerio, un testigu okular a bisa: "E siegunan ta mira atrobe, i e lamnan ta kana, e lamnan ta wòrdu purifiká i e surdunan ta tende; i e mortonan ta wòrdu lantá, i e evangelio ta wòrdu prediká na e pobernan. "

Fort de cette expérience, frère Barber remplissait toutes les conditions pour exercer l'activité de ministre itinérant, et pour desservir les assemblées et les congrégations de toute la partie ouest des États - Unis. C'est ce qu'on lui a demandé de faire en 1948.
Apesar di nos antecedencia, nos tambe por humiyá nos mes dilanti dje Dios berdadero Jehova, i manifestá un actitud respetuoso p'e i su Palabra, Bijbel.
Amor no ta faya nunka. "

Au sujet de son ministère, un témoin oculaire a déclaré: "Les aveugles voient de nouveau, et les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés et les sourds entendent, et les morts sont relevés, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres. ."
Ademas, e berdad di Bijbel a ehercé poder i a prevalecé riba tur obstáculo, tantu religioso como di otro tipo.
Vários relato di Beibel ta papia di kurpa òf morto ku a ser kimá.

L'amour ne disparaît jamais. ."
Nos [hende blancu] tin e custumber fastioso di considerá tur otro hende como simplemente mericano ménos desaroyá.
Pa kibra cu e ciclo aki, bo tin cu cuminsá comprendé e mal custumbernan cu bo ta desaroyá i siña cambia nan. "

Divers récits bibliques parlent de corps ou d'ossements de défunts qui ont été brûlés.
Asta el a duna Pedro e plaka di belasting pa hasi esei.
Despues di a hasi orashon tokante loke mi mester a hasi, mi a bisa nan ku mi no por hasi e tipo di trabou ei.

Pour briser ce cycle, il vous faut prendre conscience des habitudes mauvaises que vous perpétuez et apprendre à les modifier. "
" Mi a keda ketu pa un tempu largu.
Esaki no ta un kos ekstraordinario, ya ku e ta un bon manera.

Après avoir réfléchi dans la prière à ce que je devais faire, je leur ai dit que je ne pouvais pas effectuer ce genre de travail.
(b) Kon e reunionnan ta yuda bo den sentido spiritual?
Tabatin mas o ménos 2 ruman hòmber i muhé misionero ku a biaha huntu ku nan durante dos biahe.

Cela n'a rien d'extraordinaire, étant donné qu'il s'agit d'une politesse courante.
I esei ta conta sea cu hende ta traha pafó di cas, ta haci trabou di cas of ta disfrutá di tempu liber.
Hesus a kompará su siguidónan ungí ku e ramanan di un mata di wendrùif: "Tur rama den mi ku no ta karga fruta, [mi Tata] ta kita, i tur rama ku ta karga fruta, e ta snui, pa e duna mas fruta. "

Neuf frères et sœurs tongans ainsi que deux missionnaires les ont accompagnés lors de deux voyages.
Kiko un studiante di Beibel mester hasi promé ku e por batisá?
Pablo a bisa: "Esnan ku praktiká e kosnan ei lo no heredá e reino di Dios. "

Jésus a comparé ses disciples oints aux sarments d'une vigne. " Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, a - t - il dit, [mon Père] l'enlève, et tout sarment qui porte du fruit, il le purifie, pour qu'il porte plus de fruit. ."
Segun ku susesonan ta desaroyá, e situashon ta kambia drástikamente.
Den 57 kongregashon tin mas ku 4.000 publikadó aktivo, i asta nan a kombertí un teater na Salòn di Asamblea.

Paul précise: " Ceux qui pratiquent de telles choses n'hériteront pas du royaume de Dieu ."
E produktor a kontestá mi ku si mi a aseptá e trabou, lo el a respetá mi kreensianan i ku nos lo por a firma un kontrakt ku lo a kontené e detayenan spesífiko ei di mi posishon.
Siendo ku e rumannan sa esaki, kon nan mester reakshoná?

Plus de 4 000 prédicateurs actifs sont répartis dans 57 congrégations; ils ont même transformé un théâtre en Salle d'assemblées.
Nan ta respetá Dios su normanan haltu pa homber i muhernan cristian.
E revistanan Toren di Vigilansia i Spièrta!

Sachant cela, comment les frères devraient - ils réagir?
Hopi bes homosexualnan i esnan cu ta ser sospechá di ta homosexual ta bira e blanco di cherche, molester i violencia.
Rosario, di Italia, a atmití: "Si mi tin ku skohe un religion, lo mi bira un Testigu di Yehova. "

La Tour de Garde et Réveillez - vous!
El a bisa: "Ami a batisá boso ku awa, ma e [Hesus] lo batisá boso ku spiritu santu. "
Apesar di nos pasado, nos tambe por humiá nos mes na e Dios berdadero, Yehova, i mustra rèspèt p'e i pa su Palabra, Beibel.

Rosario, une de ses orthophonistes, a un jour reconnu: " Si je devais choisir une religion, je deviendrais Témoin de Jéhovah.
Na 1953, nos a bai biba na Grants Pass, Oregon, pa yuda un kongregashon chikí.
Por último, e bèrdat di Beibel a bira mas fuerte pasobra el a vense kualke opstákulo, religion òf kualke otro opstákulo.

Nous pouvons, nous aussi, malgré notre passé, nous humilier devant le vrai Dieu, Jéhovah, et manifester du respect envers lui et sa Parole, la Bible.
12, 13. (a) Ki condicion of circunstancianan no por separá nos for dje amor di Dios?
Nos [hende blancu] tin e custumber di mira otro pueblonan como mericano di antigwedad....

Enfin, la vérité biblique s'est montrée la plus forte en ce qu'elle a surmonté tous les obstacles, religieux ou autres.
Keda riba e caminda smal aki ta exigí un berdadero esfuerso!
Mas despues Pedro a skirbi: "Pa causa di Señor, someté boso na tur creacion humano. "

(...) Nous [les Blancs] avons la regrettable habitude de considérer les autres peuples comme des Américains primitifs.
I e no a laga nada strob'é di kumpli ku esei.
" Hopi tempu pasá mi a yega n'e konklushon.

Pierre écrivit plus tard: "À cause du Seigneur, soumettez - vous à toute création humaine.
Esei ta e kaso ku miónes di hende ku ta biba na Asia, pero tambe pa esnan ku ta biba den pais kaminda Beibel ta disponibel tur kaminda.
(b) Kon e reunionnan ta yuda bo spiritualmente?

" Longtemps je me suis tu.
Pa prepará nos mes pa un saminashon asina, nos por puntra nos mes: " Den ki kondishon e kurason figurativo di mayoria di hudiu den tempu di Yeremías tabata? '
Na trabou, na kas i durante rekreo.

b) Quelle aide spirituelle les réunions t'apportent - elles?
(1 Reinan 1: 29) Meskos ku David, hende ku ta teme Yehova pronto lo por wak atras i alegrá ku nan a ser redimí òf librá for di kualke kondena debí na piká i reskatá for di tur nan pruebanan.
Ki pasonan un persona mester dal promé ku e batisá?

Au travail, à la maison comme pendant les loisirs.
(Deuteronomio 7: 1, 2) Komo e "Hues di henter mundu, " el a mira kiko nan tabatin den nan kurason i tabata sa kon pèrvèrso nan tabata.
Un cambio di situacion ta tumando lugá.

Quelles étapes une personne doit - elle franchir avant de se faire baptiser?
Awor, ta ser bisá cu humamentu ta responsabel p'e morto di aproximadamente 434.000 persona pa aña na Merca.
E manager a bisa mi ku si mi aseptá e papel, lo e respetá mi kreensianan i firma un kontrakt den kua mi posishon lo ser menshoná en detaye.

Un retournement de situation se produit.
Asina nos lo trese onor pa Yehova i nos lo ta entre esnan ku ta den fila pa risibí su bendishonnan eterno.
Nan ta respetá Dios su normanan haltu pa kristiannan di ámbos sekso.

Le producteur m'a répondu que, si j'acceptais le rôle, il respecterait mes croyances et que nous signerions un contrat dans lequel ma position serait exposée en détail.
Cincu dia mas i lo e "duna su alma como un rescate en cambio pa hopi. "
No ta nada straño ku homoseksual - i personanan ku ta pensa ku nan ta homoseksual - ta víktima di komentarionan sin rèspèt, insulto òf abusu físiko.

Ils respectent les normes élevées que Dieu fixe aux chrétiens des deux sexes.
(Génesis 5: 5; 9: 29) Di berdad hende a yega di biba asina largu?
El a bisa: "Ami a batisá boso ku awa, ma [Hesus] a batisá boso ku spiritu santu. "

Il n'est pas rare que les homosexuels et les personnes soupçonnées d'homosexualité soient victimes de remarques méprisantes, de vexations ou d'agressions physiques.
Lo bo laga e kosnan ei kibra e union ku mester tin entre nos ku ta sirbi Yehova?
Na 1953, nos a muda bai Grants, e mesun estado ei, pa yuda un kongreso chikitu di fiel sirbidónan di Yehova, konosí tambe komo kongregashon.

" Moi, a - t - il dit, je vous ai baptisés avec de l'eau, mais lui [Jésus] vous baptisera avec de l'esprit saint.
E kongregashon kristian no a ser fundá pa sirbi komo un fuente di rekreo, sino pa onra Yehova i hasi loke el a manda: prediká e bon notisia di Reino, hasi disipel i edifiká e kongregashon.
12, 13. (a) Ki situashonnan no por separá nos for di e amor di Dios?

En 1953, nous avons emménagé à Grants Pass, dans le même État, pour aider une petite assemblée de fidèles (aussi appelée " congrégation ").
Mi no tabata sa kiko pa hasi ni kiko pa bisa.
Si bo ke keda riba e kaminda ei, bo tin ku hasi esfuerso.

12, 13. a) Quelles situations ne peuvent nous séparer de l'amour de Dieu?
" E ta kontené bèrdatnan eterno. "
E no a laga nada strob'é.

Demeurer sur cette route réclame de réels efforts.
No ta nada straño anto ku apòstel Huan a rekordá esnan kreyente: "Henter mundu ta bou di kòntròl di e malbado. "
Esei ta e kaso tambe ku miónes di hende na Asia, i tambe hopi hende ku ta biba den paisnan kaminda Beibel ta hopi plamá.

Il ne permettait à rien de l'en détourner.
Pues, cualkier cristian cu ta entretené su mes cu cosnan cu ta promové violencia, inmoralidad of rebeldia a opta pa loke ta malu. - Salmo 97: 10; Juan 3: 19 - 21; Galationan 5: 19 - 23; Efesionan 5: 3 - 5.
Pa prepará pa e análisis aki, ta bon pa nos puntra nos mes kiko tabata e kondishon di kurason di mayoria di hudiu den tempu di Jeremias.

C'est le cas de millions de personnes en Asie, mais aussi de nombreuses personnes vivant dans des pays où la Bible est largement répandue.
E Skritura ta bisa ku Dios su disiplina ta un manera di demostrá su amor pa su kriaturanan humano.
Mescos cu David, esnan cu ta teme Jehova pronto lo por alegrá cu nan a ser rescatá for di tur culpa relacioná cu picá i libra for di tur nan pruebanan.

Pour nous préparer à cet examen, demandons - nous quel était l'état du cœur de la plupart des Juifs contemporains de Jérémie.
Bon mirá, e regalo di mas presioso ku nos por duna otro hende ta di yuda nan siña konosé Dios.
Un forsa invisibel ta goberná bo bida, òf bo ta responsabel pa bo akshonnan?

." Comme David, ceux qui craignent Jéhovah pourront prochainement, en repensant à leur vie, se réjouir d'avoir été rachetés de toute culpabilité liée au péché et d'avoir été délivrés de toutes leurs épreuves.
ELÍAS tabata kana den e vaye di Hordan.
Komo "e Hues hustu di henter mundu, " el a eksaminá kurason di kada un di e kananeonan ei, i e tabata sa ku maldat i maldat tabata profundamente ankrá den nan.

Une force invisible gouverne - t - elle votre vie, ou êtes - vous responsable de vos actes?
E kambio di personalidat akí a hasi mi asina kurioso ku mi a kuminsá skucha ora e tabata papia ku mi tokante Dios su promesa di hasi tera un paradeis.
Awor humamentu ta responsabel pa 434 morto pa aña na Merka.

Étant le juste " Juge de toute la terre ," il avait examiné le cœur de chacun de ces Cananéens, et il savait que la méchanceté et la perversion étaient profondément ancrées en eux.
TÓPIKO PRINSIPAL | DI BÈRDAT NOS TIN MESTER DI DIOS?
Si nos hasi esei, nos lo onra Yehova i keda entre esnan ku tin speransa di disfrutá di su bendishonnan eterno.

" La cigarette est maintenant tenue pour responsable de 434 000 décès chaque année aux États - Unis.
Nos ta bira tristu ora nos mira algun fria i bai for dje berdad.
Den sinku dia, lo e "duna su bida komo preis di reskate pa hopi. "

" Ce faisant, nous honorerons Jéhovah et nous nous rangerons parmi ceux qui peuvent espérer connaître ses bénédictions éternelles.
Fèrf di zeta lo seka hopi duru, pues nan ta bon pa kaminda hopi hende ta pasa òf mishi, manera pa porta i leshi òf rantnan di palu.
Di bèrdat hende a yega di alkansá un edat asina?

Dans cinq jours, il " donnera son âme comme rançon en échange de beaucoup '.
Dikon nos por ta sigur di esei?
Satanas ta usa su sistema di kosnan pa kita nos atenshon for di nos trabou.

Des humains ont - ils vraiment atteint un tel âge?
E apòstel a rekonosé ku Agripa tabata un eksperto di e kustumber - i leinan kompliká di su súpditonan hudiu. Tambe el a bisa ku e ta kontentu ku e por a hasi su defensa dilanti un gobernante asina bon informá.
Bo ta permití e diferensianan akí afektá e union ku tin entre e pueblo di Yehova?

Satan utilise son système de choses pour nous détourner de notre activité.
Den nan búskeda pa "e Jesus histórico, " vários erudito ta argumentá cu e relatonan di Evangelio tocante e graf bashí i Jesus su aparicion despues di su resureccion ta nada otro cu ficcion, inventá hopi tempu despues di su morto pa sostené e afirmacionnan di su poder celestial.
E kongregashon kristian no a ser formá pa funshoná manera un klup, sino pa onra Yehova i kumpli ku un tarea adishonal: prediká e bon nobo, hasi disipel i edifiká nan.

Permets - tu à ces différences de nuire à l'unité qui doit exister au sein du peuple de Jéhovah?
En cambio, mi a ripará cu hopi dje clientenan ta indjan mes.
Mi no tabata sa kiko pa bisa òf hasi.

La congrégation chrétienne n'a pas été formée pour fonctionner comme un club, mais pour honorer Jéhovah et mener à bien une triple tâche: prêcher la bonne nouvelle, faire des disciples et les bâtir.
Neil Koven, presidente dje Asociacion Canades di Medicina Podiátrico, ta bisa: "Segun cu nos ta bira bieu, nos pianan ta bira un tiki mas plat i ta span, di manera cu nan ta bira mas largu i mas hanchu.
Su páginanan ta yen di bèrdatnan eterno.

Je ne savais plus quoi dire ou faire.
1914 Tabata Comienso di Siglo 20?
Nada straño anto ku apòstel Juan a bisa e kreyentenan: "Henter mundu ta bou di kontròl di e malbado. "

" Ses pages sont remplies de vérités éternelles.
Debí ku Yehova ta Esun Supremo, no tin nada ku por stroba su propósitonan di wòrdu realisá.
P'esei, un kristian ku ta partisipá den entretenimentu ku ta glorifiká violensia, inmoralidat òf rebelion a tuma un mal desishon. - Salmo 97: 10; Juan 3: 19 - 21; Galationan 5: 19 - 23; Efesionan 5: 3 - 5.

Il n'est donc guère étonnant que l'apôtre Jean ait affirmé aux croyants: "Le monde entier se trouve au pouvoir du méchant.
Den zomer, parti wèst di shelu ta konstantemente yen di nubia diki di áwaseru.
Den e Skritura, e ta ser deskribí komo un ekspreshon di Dios su amor pa su kriaturanan humano.

Dès lors, le chrétien qui s'adonne à des divertissements faisant la part belle à la violence, à l'immoralité sexuelle ou à l'esprit de rébellion a pris une mauvaise décision. - Psaume 97: 10; Jean 3: 19 - 21; Galates 5: 19 - 23; Éphésiens 5: 3 - 5.
Kico tabata e consecuencia pa Adam cu Eva ora nan a peca?
Sí, e regalo di mas grandi ku nos por duna un hende ta di yud'é siña tokante Dios.

Dans les Écritures, elle est présentée comme une expression de l'amour de Dieu envers ses créatures humaines.
Pero tene na mente cu no ta semper fácil pa dunadornan di cuido tuma un break.
ELIY ta kana kantu di e Vaye di Hordan.

Voilà vraiment le plus beau cadeau que nous puissions faire à quelqu'un: l'aider à connaître Dieu.
Pero, cuantu di nan tabata dispuesto pa cambia nan estilo di bida i siguié?
Djis despues ku el a kambia su komportashon, mi a kuminsá skucha, aseptá e bèrdat i bira bon amigu. "

ÉLIYA marche le long de la vallée du Jourdain.
Nos tin cu warda conocimentu manera un tesoro, i coba den e Palabra di Dios como si fuera nos ta buscando un tesoro scondí.
TÓPIKO PRINSIPAL  KIKO BO A SIÑA FOR DI DIOS?

Intrigué par son changement de comportement, j'écoute. Très vite, j'accepte la vérité et nous devenons de grands amis *.
Yugu a bisa: "E no ta duel mi.
Nos ta sinti nos tristu ora nos mira un hende fria i kibra.

EN COUVERTURE | AVONS - NOUS BESOIN DE DIEU?
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 30]
Despues ku e fèrf seka, e fèrf di zeta ta forma un bara duru, i p'esei e ta pas pa superfisienan ku ta rekerí hopi zeta, manera porta i palu di oleifi.

Nous sommes tristes lorsque nous voyons quelqu'un se refroidir et faire défection.
CHIAPAS
Kon nos por sa esei?

Une fois sèches, les peintures à l'huile forment une pellicule dure; elles conviennent donc à des surfaces très sollicitées, telles que les portes et les boiseries.
(Lesa Yeremías 31: 31 - 33.)
Tambe e ta rekordá nos ku e gobernante ta perfekto debí na e kustumbernan i leinan kompliká di su súpditonan hudiu, i ku e ta kontentu ku e por defendé su defensa dilanti un outoridat asina bon informá.

Comment le savons - nous?
Tur Dios su sirbidónan fiel riba tera ta reuní pa adorá Yehova den e tèmpel spiritual akí. - Isa.
Despues di a investigá "Hesus den historia, " vários eksperto riba tereno di Beibel a yega na e konklushon ku e relatonan di Evangelio tokante e graf bashí i grafnan di Hesus despues di su resurekshon ta simplemente fantasia.

Il rappelle aussi que le souverain est parfaitement au fait des coutumes et des lois complexes de ses sujets juifs, et il se déclare heureux de pouvoir présenter sa défense devant une autorité si bien informée.
Aunke nan no tin e mésun experencia i abilidad, e miembronan dje Cuerpo Gobernante lo bai tin e mésun responsabilidad.
Di otro banda, mi ta mira ku gran parti di e klientenan ta di nos.

Ils ont ainsi amorcé un débat virulent sur ce sujet. Après avoir entrepris des recherches sur "le Jésus de l'Histoire ," plusieurs biblistes ont avancé que les récits des Évangiles relatifs au tombeau vide et aux apparitions de Jésus après sa résurrection ne sont que pure fiction.
Pero sin lus, bista humano lo tabata casi inútil. Nos lo tabata prácticamente ciegu.
Neil Koven, presidente dje Asociacion Médico di Cánada, ta duna detaye: "Ora bo bira bieu, bo pia tin tendencia di pega un tiki i saca un tiki di su mes, esta, yega na un largura i hanchura. "

D'un autre côté, je constate qu'une grande partie des clients sont des nôtres.
Na unda e palomba a haña e blachi aki?
1914 - Na prinsipio di siglo 20?

Neil Koven, président de l'Association médicale podiatrique canadienne, donne des détails: "En vieillissant, le pied a tendance à s'aplatir un peu et à s'évaser, autrement dit à gagner en longueur et en largeur.
Tempu ku mi tata tabata muriendo, dos di boso rumannan tabata bin lesa Beibel kuné tur dia.
Siendo ku Yehova ta e Gobernante Supremo, nada no por stroba kumplimentu di su propósitonan.

1914: le début du XXsiècle?
Loke Schlabach a comentá ta na armonia cu loke profeta Daniel a predicí, esta, cu e Imperio Romano lo a ser remplasá pa un taki cu lo a sali for dje mes.
Den zomer e nubianan di áwaseru ta move konstantemente riba horizonte.

Puisqu'il est le Suprême, rien ne peut contrecarrer l'accomplissement de ses desseins.
No Tin Sufisiente Maestro, Anto Muchu Hopi Alumno
Ki doló Adam ku Eva a sufri debí ku nan a peka?

Durant l'été, les nuages de pluie tourbillonnent dans un ballet perpétuel au - dessus de l'horizon.
[ Nota]
Pero corda sí cu no ta semper fácil pa un pashent cu ta duna cuido marca di pausa.

Quelle peine Adam et Ève ont - ils subie pour avoir péché?
P'esei no ta un sorpresa ku Isak a " stima ' Rebeka i "a haña konsuelo despues di morto di su mama. " (Gén.
Pero kuantu di e multitut ei tabata dispuesto pa kambia nan estilo di bida i siguié?

Souvenez - vous cependant qu'il n'est pas toujours facile pour un garde - malade de marquer une pause.
For di ki tempu en partikular hende a pèrdè nan sentido di siguridat?
Laga nos warda konosementu kuidadosamente i deskubrí e Palabra di Dios komo si fuera nos ta buska tesoro skondí den dje.

Mais combien parmi ces foules étaient disposés à changer de mode de vie et à le suivre?
Tambe nan mester a siña nos con pa aliment'é.
Yaugugu a bisa: "Mi no ta lamentá nada.

." Conservons avec soin la connaissance et creusons la Parole de Dieu comme si nous y cherchions un trésor caché.
E kontraste di koló den e artíkulo akí entre e teksto i su background ta permití bo wowonan les'é ku fasilidat i disfrutá di dje.
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 30]

" Je ne regrette rien, a dit Yugu.
El a nabegá bai Masedonia i a keda masha kontentu di topa Tito einan.
LONG BEACH, CA (spañó so), Long Beach Convention Center Arena, 300

" [ Crédit photographique, page 30]
Mi a bolbe kas - débil, blek, flaku - flaku i insigur tokante ki resepshon lo mi haña.
(Lesa Yeremías 31: 31 - 33.)

CHIAPAS
Pero sí e ta duna konseho sano enkuanto kon hende mester aktua pa ku nan deseonan seksual.
Ta den e tèmpel spiritual ei tur fiel sirbidó di Dios ta reuní awor pa adorá Yehova. - Isa.

Longtemps avant que l'alliance de la Loi ne soit annulée, Jéhovah avait prédit, par l'intermédiaire du prophète Jérémie, qu'il conclurait avec la nation d'Israël " une alliance nouvelle " (lire Jérémie 31: 31 - 33).
Beibel ta bisa ku kristiannan mester reuní.
Aunke no ta tur miembro di Kuerpo Gobernante tabatin e mesun eksperensia òf abilidat, awor nan lo tabata igual.

C'est dans ce temple spirituel que tous les serviteurs fidèles de Dieu s'unissent à présent pour adorer Jéhovah. - Is.
Sin embargo, sin ku mi sa, kosnan grandi relashoná ku mi bida tabata a punto di tuma lugá.
Sin embargo, sin lus e vision lo no tin sentido; nos lo ta casi ciegu.

Bien que n'ayant pas tous la même expérience ni les mêmes capacités, les membres du Collège central seraient désormais égaux en responsabilité.
• Kiko ta algun kos ku por difikultá nos deboshon na Dios, i kon nos por evitá nan?
Unda e palomba a haña e blachi ei?

Pourtant, sans lumière, la vision nous serait à peu près inutile; nous serions presque aveugles.
" For di dje su propio husticia ta sali. '
Tempu ku mi tata tabata muriendo, dos hende manera boso a bin les'é tur dia.

Où la colombe a - t - elle trouvé cette feuille?
El a splika ku e kier a bira un minister di tempu kompletu di Testigunan di Yehova.
Su komentarionan ta kuadra ku loke profeta Daniel a profetisá ku un reino ku a bini despues di e Imperio Romano lo a bini despues.

À l'époque où mon père était mourant, deux personnes comme vous sont venues lui lire la Bible chaque jour.
For di e tempu ku e Yu a ser kreá, e tabatin un relashon íntimo ku su Tata.
" Muchu Maestro i Muchu Maestro "

Les réflexions de Schlabach s'harmonisent avec les prédictions du prophète Daniel selon lesquelles un royaume issu de l'Empire romain lui succéderait.
• Kiko nos tur dos por hasi pa mehorá nos manera di komuniká, foral ora nos no ta di akuerdo riba un asuntu?
[ Nota]

" Pas assez d'enseignants, trop d'élèves
Duna Bo Don di Bida e Balor Meresí
P'esei, no ta nada straño ku su kasá "a stim'é i a haña konsuelo despues di morto di su mama. "

[ Notes]
E Palabra di Dios ta bisa mayornan kon importante ta pa satisfasé e nesesidat aki.
Na ki tempu, specialmente e sintimentu di siguridad a disparcé?

Il n'est pas surprenant que son mari " en [soit tombé] amoureux et [...] [ait été] réconforté après la perte de sa mère ."
André ta sigui konta: "Mi onestidat a pone ku mi a gana rèspèt di e supervisor.
Tambe nos mester a desaroyá un par di idea di con pa us'é.

Quand, en particulier, le sentiment de sécurité a - t - il disparu?
Den Hòfi di Edén, Yehova a komuniká ku Adam den e idioma ku e promé pareha humano tabata papia, probablemente un forma antiguo di hebreo.
E kontraste entre koló di e teksto i esun di patras ta permití bo lesa bo wowonan ku smak.

Nous avons aussi dû acquérir quelques notions de diététique.
Durante e promé reunion na kua mi a asistí, nan a introdusí e trabou di prediká riba kaya.
Tito a biaha bai Masedonia, kaminda por fin Tito a siguié.

Le contraste entre la couleur du texte et celle de l'arrière - plan vous permet de lire sans fatiguer vos yeux.
Un Famia bou di Strès
Mi a bai cas bek, débil i sin speransa dje anfitrion cu tabata warda mi.

D'embarquer pour la Macédoine où, enfin, Tite le rejoint.
Mas despues, el a batisá komo un Testigu i a drenta sirbishi di tempu kompleto.
Pero sí e ta duna bon konseho tokante kon hende mester mira sèks.

Je suis rentré chez moi, faible, pâle, émacié et incertain de l'accueil qui m'attendait.
Di unda e ta bini?
E Skritura ta indiká ku kristiannan mester reuní huntu na reunion.

Elle prodigue néanmoins de bons conseils quant à la manière dont la sexualité devrait s'exprimer chez les humains.
Abo mes tambe sin duda a eksperensiá personalmente e efektonan refreskante di siña bèrdatnan bíbliko, di tin un speransa briante pa futuro i di apliká e prinsipionan di Yehova den bo bida.
Sin embargo, sin cu mi sa, tabatin cambionan grandi ta spera mi.

Les Écritures indiquent que les chrétiens doivent se retrouver lors de réunions.
Ku humildat, nos tambe por pidi Dios hasi meskos pa nos.
• Ki peligernan ta menasá nos deboshon na Dios, i kon nos por hui for di nan?

Cependant, sans que rien ne le laisse présager, des changements importants m'attendaient.
Unda nos por haña e bèrdatnan ei?
" Su hustisia ta sali for di su mes '

• Quels dangers guettent notre attachement à Dieu, et comment les fuirons - nous?
Hende ku no tin fe no tin prinsipionan sano pa guia nan.
El a splica cu como un Testigo di Jehova, e kier a bira un minister di tempu completo.

" Sa justice sort d'elle - même. '
Loke nos por logra dor di siña konosé Yehova ta hopi mas tantu, i ta asta mas duradero.
For di tempu ku e Yu a ser kreá, el a disfrutá di un relashon íntimo ku su Tata.

Il a expliqué qu'en tant que Témoin de Jéhovah, il souhaitait devenir un évangélisateur à plein temps.
Sí, laga nos hasi kaso di e konseho bíbliko pa wak padilanti i no patras.
• Kiko kada un di nos por hasi pa mehorá nos manera di komuniká, spesialmente ora nos no ta di akuerdo ku otro?

Depuis sa création, le Fils a entretenu des relations d'intimité avec son Père.
Podisé e kier a purba probechá di Hesus su outoridat i reputashon komo hues sabí den asuntunan humano.
Konsiderá e Regalo di Bida Ku Ta Bale la Pena

• Que pouvons - nous faire tous les deux pour améliorer notre façon de communiquer, surtout quand nous ne sommes pas d'accord?
Nan a konta: "Esaki a protehá nan kontra problemanan ku otro tipo di amistat lo por a kousa. "
Por ehèmpel, Beibel ta animá muhénan hóben pa "stima nan yunan. "

Estimons le don de la vie à sa juste valeur
Hopi hende tin miedu di defendé loke e Skritura ta siña nos.
E hefe a keda masha sorprendí.

Elle encourage par exemple les jeunes femmes à " aimer leurs enfants '.
Su kara a bira blek, i el a kontestá mi: "Nò, nunka. "
Tempu Adam tabata den e hòfi di Edén, Yehova a usa un idioma humano pa komuniká kuné, probablemente un forma di hebreo antiguo.

Le responsable a été extrêmement surpris.
Mi a hasi hopi kambio.
Na e promé reunion ku mi a asistí, nan a hiba e trabou di prediká riba kaya.

Quand Adam était dans le jardin d'Éden, Jéhovah communiquait avec lui employant une langue humaine, probablement une forme d'hébreu ancien.
Segun Marcos, e entrenadó sitá anteriormente: "Ami simplemente ta bisa " Nò ' ku un tono skèrpi, prolongando e vokal, pa e kachó por sa ku mi no ta kontentu ku loke el a hasi.
Famia bou di Preshon

À la première réunion à laquelle j'ai assisté, on a introduit la prédication dans les rues.
Asta mas peligroso tabata e cruel Asiria, cu semper tabata busca manera pa expandé su poder.
Ku tempu, el a batisá i a bira un predikadó di tempu kompletu.

Une famille sous pression
Na 1990 e cantidad tabata 28 porciento.
Di unda el a bini?

Par la suite, il s'est fait baptiser et est devenu évangélisateur à plein temps.
[ Rekonosementu]
Sin duda bo a eksperensiá personalmente ku ta refreskante pa siña bèrdatnan bíbliko, pa bo tin un speransa maravioso i pa apliká e prinsipionan di Yehova.

D'où vient - il?
(Pa e teksto den su formato kompleto, wak e publikashon)
Ku humildat nos por pidi Dios meskos.

Vous avez certainement constaté par vous - même qu'il est réconfortant, rafraîchissant, d'apprendre les vérités bibliques, d'avoir une espérance magnifique et d'appliquer les principes de Jéhovah.
Apesar di esei, ora el a realisá ku e por a yuda su pueblo den estranheria, el a bandoná e komodidatnan di Babilonia i muda bai e stat leu di Yerúsalèm ku tur su inkumbinensia, problema - i peligernan.
Dor di hasi esfuerso pa haña e bèrdat, esta, e bèrdat tokante Dios, su prinsipionan i su propósito pa humanidat.

" Nous pouvons humblement implorer Dieu de nous donner la même chose.
E siguiente experencianan ta ilustrá e excelente resultadonan cu ta ser lográ cu e método aki di duna testimonio.
Hende ku no ta kere den Dios no tin berdadero normanan konfiabel.

En veillant à nous nourrir de vérité - la vérité sur Dieu, sur ses principes et sur son dessein à l'égard des humains.
Sin embargo, algun homber i muher di curason onrado a aceptá cu goso e berdad cu Jesus a siña.
Ki un rekompensa muchu mas grandi - i mas duradero - nos ta spera si nos siña konosé Yehova!

Les gens qui ne croient pas en Dieu n'ont pas de principes réellement fiables auxquels se référer.
I hopi profeta falsu lo lanta i lo gaña hopi hende. " - Mateo 24: 9, 11.
Beibel ta animá nos pa wak padilanti en bes di wak patras.

Quelle récompense bien plus grande - et plus durable - nous attend si nous apprenons à connaître Jéhovah!
Awor Nabal tabatin chèns pa mustra su apresio na David i onr'é komo e ungí di Yehova.
Kisas e kier a probechá di e outoridat i reputashon ku Hesus tabatin pa husga asuntunan humano na un manera sabí.

Comme nous y encourage la Bible, regardons droit devant au lieu de regarder les choses qui sont derrière.
[ Kuadro / Plachi na página 4]
" Di e manera ei nos a evitá e problemanan ku tin biaha otro asosiashon ta trese kuné, " segun Pum ku Anny.

Peut - être voulait - il tirer parti de l'autorité de Jésus et de la réputation qu'il avait de juger avec sagesse les affaires humaines.
(Dan. 4: 30 - 37; 5: 22 - 30) Awe tambe por surgi situashonnan ku ta pone nos humildat na prueba.
Awe, hopi hende ta vasilá pa tuma nan posishon na fabor di e bèrdatnan ku Beibel ta siña.

" Nous avons ainsi évité les problèmes qu'engendrent parfois d'autres compagnies ," témoignent Pum et Anny.
Kon nos por evitá di kai den e trampa akí ku ta kibra nos asina tantu?
El a grita: "No, hamas! "

Beaucoup aujourd'hui hésitent à prendre position pour les vérités que la Bible enseigne.
Nos sirbishi a hiba nos entre otro na Pennsylvania, West Virginia, New Hampshire i Massachusetts.
Mi a kambia hopi.

" Il blêmit: " Non, jamais. "
Dikon Gat no tabata un bon lugá di skonde pa David?
Marcos a splika: "Mi ta djis bis'é: " Nò, ' i e kachó ta komprondé ku mi no ta kontentu kuné. "

J'ai beaucoup changé.
Felismente, nos a muda nos literatura bíblico caba for dje Salon di Reino i a distribuyé den cas dje miembronan dje congregacion.
Mas peligroso ainda, Asiria tabata buska oportunidat pa ekstendé su gobernashon.

" Je lui dis simplement: " Non ' d'un ton sec, et le chien comprend que je ne suis pas content de lui ," explique Marcos.
Pregunta di Lektor
Na 1990 e cifra aki a aumentá te na 28 porciento.

Plus dangereuse encore, la cruelle Assyrie guettait les occasions d'étendre sa domination.
Por animá yunan pa haci "nota, " por ehempel, dor di marca riba un papel cada biaha cu nan tende un palabra of nomber conocí. - 15 / 3, página 17, 18.
[ Rekonosementu]

En 1990, ce chiffre était passé à 28%.
Ta e informashon di e apèndiks so nan tin sigur ku Orbeliani a skirbi.
(Pa e teksto den su formato kompleto, wak e publikashon)

[ Indication d'origine]
E argumentunan ku el a presentá ta asta mas fuerte awe, konsiderando e informashon hopi mas amplio ku nos tin awor. "
Pero ora el a realisá ku e por a yuda su pueblo otro kaminda, el a kambia su komodidat for di Yerusalèm te na su destinashon, su difikultatnan, su difikultatnan i asta su peligernan.

(Voir la publication)
Nan aparencia i estatura ta indicá cu nan ta homber, pero nan no por reproducí.
E siguiente eksperensianan ta ilustrá e bon resultadonan di e método di duna testimonio aki.

Mais lorsqu'il a pris conscience qu'il pouvait aider son peuple ailleurs, il a échangé le confort de cette ville contre la lointaine Jérusalem, avec ses désagréments, ses difficultés, voire ses dangers.
Klaru ku no ta tur desishon di un esposo ta kai na agrado di su kasá.
Ounke nan no tabata masha grandi, tòg tabatin hòmber - i muhénan sinsero ku a aseptá e bèrdat ku Hesus a siña nan ku goso.

Les faits suivants illustrent les bons résultats que produit cette méthode de témoignage.
ASISTENSIA NA MEMORIAL (2014)
El a bisa nan: "P'esei, bai i hasi tur e nashonnan disipel di mi. " - Mateo 24: 9, 11.

Bien qu'ils n'aient pas été très nombreux, il y a eu quand même des hommes et des femmes sincères pour accepter avec joie la vérité enseignée par Jésus.
Den e zomer di aña 1951, un grupo di nos a ser mandá mas leu cu Siberia, te na Lehano Oriente.
Esaki ta un bon oportunidat pa mustra apresio na David i onra Yehova su ungí.

" - Matthieu 24: 9, 11.
Mi ta spera cu esei ta haci posibel pa mi rindi sirbishi mas extenso na nos Dios, Jehova.
[ Kuadro / Plachi na página 4]

L'occasion est belle pour celui - ci de témoigner sa reconnaissance à David et d'honorer ainsi l'oint de Jéhovah.
(b) Di con Bijbel ta yama Abraham "tata di tur esnan cu tin fe "?
Awe tambe tin situashonnan ku por pone nos humildat na prueba.

[ Encadré / Illustration, page 4]
Den casnan frances kisas bo ta purba moules marinière, esei ta mosel di stoom den un buyon di biña blancu i shalot (un tipo di siboyo chikitu).
Kon nos por evitá di bira víktima di e trampa ei?

Aujourd'hui encore, certaines situations mettent notre humilité à l'épreuve.
Beibel ta deskribí Diabel komo un persona asina.
Nos asignashon a hiba nos na Pennsylvania, Virginia, New Mateo i Massachusetts, entre otro, na otro destinashonnan.

Comment ne pas être victime de ce piège?
E ora ei, tur hende lo disfrutá di biba segun e Regla di Oro. - Salmo 29: 11; 2 Pedro 3: 13.
Dikon e no tabata un stat kaminda David por a skonde sin peliger?

Notre service nous a fait voyager en Pennsylvanie, en Virginie occidentale, dans le New Hampshire et dans le Massachusetts, entre autres destinations.
E tabata e ehèmpel perfekto di e amor di Dios.
Afortunadamente, nos a kaba di saka nos publikashonnan basá riba Beibel for di Salòn di Reino i avion a plama den kas di rumannan den kongregashon.

Pourquoi Gath n'était - elle pas une ville où David pouvait se cacher sans risque?
Nan a skirbi den nan dagboek: "Kasi bo no por imaginá bo kuantu dje piskánan aki tin. "
Nan por animá nan pa coge "scuernan, " kisas dor di traha un bara riba papel cada bes cu nan tende un palabra of nomber. - 15 / 3, página 17, 18.

Heureusement aussi, nous avions déjà sorti nos publications bibliques de la Salle du Royaume et les avions réparties chez des membres de la congrégation.
Ora e doló a manera baha un tiki el a sinta règt, keña i bisa: "Ta Testigunan di Yehova so tin pas riba e mundu aki. "
Ta na Orbeni so nan ta asigná e apèndiks aki ku siguransa.

Ils les encourageront à prendre des "notes ," par exemple en faisant un bâton sur un papier chaque fois qu'ils entendent un mot ou un nom courant. - 15 / 3, pages 17, 18.
Duna un ehèmpel. (b) Kiko nos por siña tokante David su amistat ku Yehova for di Salmo 34: 7 i 8 i Salmo 139: 2 - 8?
Su argumentonan a bira asta mas poderoso awe cu nos tin mas informacion.

Seul l'appendice est attribué avec certitude à Orbeliani.
E outor C. Augustijn ta skirbi: "Luther ta kompará su époka i su destino ku esun di Elias.
Ounke nan tabatin e kapasidat di hende, nan no por a rekuperá.

Les arguments dont il se servait sont d'autant plus puissants aujourd'hui que nous possédons de plus amples informations.
Kiko berdadero obedensia ta enserá?
Sin embargo, nos mester ta realístiko sí, pasobra no ta tur desishon ku un esposo tuma lo ta algu ku su esposa ta gusta.

Ils avaient certes la stature d'homme, mais ils ne pouvaient procréer.
E gran fe ku e sirbidónan leal aki di Yehova a demostrá ta un berdadero fuente di animashon pa henter e kongregashon. - Salmo 147: 11.
ASISTENSIA NA MEMORIAL (2014)

Ceci dit, il faut être réaliste: toutes les décisions d'un mari ne seront pas au goût de sa femme.
Pero ora skirbi e nòmber ei na spañó - Juan - e balor di number di e lèternan ta 1.
Durante zomer di 1951, nan a manda vários di nos mas ayá di Siberia den Lehano Oriente.

ASSISTANTS AU MÉMORIAL (2014)
Kiko Edòm, Amon i Moab tabatin en komun ku Israel, pero kon nan a trata e israelitanan?
Mi ta spera ku esaki lo yuda mi hasi mas den sirbishi di nos Dios, Yehova. "

En été 1951, plusieurs d'entre nous ont été envoyés au - delà de la Sibérie, dans l'Extrême - Orient soviétique.
(b) Kon e fariseonan a mustra ku spiritu santu no tabata obra den nan?
(b) Dikon Beibel ta yama Abraham "tata di tur esnan ku tin fe "?

J'espère que cela me permettra de me dépenser davantage au service de notre Dieu, Jéhovah.
Mi a yuda entrená hopi ruman hòmber yòn ku despues a asumí responsabilidatnan mas grandi den nos organisashon.
Na Francia, por ehempel, nan ta prepará nan pa e nabegante di laman, cu nan ta cushiná den un baki di biña blancu i di salu.

b) Pourquoi Abraham est - il appelé "le père de tous ceux qui ont foi "?
Pero tòg, e ta distinto den maneranan importante.
Di e manera ei, Beibel ta deskribí Diabel.

Chez les Français, on la prépare par exemple à la marinière, cuite dans un bouillon de vin blanc et d'échalote.
Mi no por a yuda, pero su bondad a pone mi yora. "
E ora ei, tur hende lo ta kontentu pa biba na armonia ku e Regla di Oro. - Salmo 29: 11; 2 Pedro 3: 13.

Or, c'est ainsi que la Bible nous présente le Diable.
Hebreonan 5: 14 ta bisa: "Alimento sólido ta pertenecé na hende maduro, na esnan cu mediante uso tin nan facultadnan perceptivo entrená pa distinguí tantu loke ta bon como loke ta malu. "
E tabata e personifikashon di Dios su amor.

Alors, chacun se réjouira de vivre en conformité avec la Règle d'or. - Psaume 29: 11; 2 Pierre 3: 13.
Kiko lo yuda nos keda den e paradeis spiritual?
Ora e dolor a calma, el a cai sinta i a grita: "Ta Testigonan di Jehova tin pas riba e tera aki. "

Il était la personnification de l'amour divin.
Diadomingo mainta a ser reservá pa celebrá e Cena di Señor.
Duna un ehèmpel. (b) Lesa Salmo 34: 7 i 8 i Salmo 139: 2 - 8.

Lorsque la douleur a semblé se calmer, il s'est assis puis a dit en soupirant: "Seuls les Témoins de Jéhovah ont la paix sur cette terre.
Sigur dor di no exigí demasiado di nan esposo.
Segun e eskritor Cornelislislisi, "e tabata kompará su tempu i su situashon ku esnan di Elí. "

Donnez un exemple. b) À la lecture de Psaume 34: 7, 8 et de Psaume 139: 2 - 8, que peut - on déduire au sujet des relations que David entretenait avec Jéhovah?
Laga nos bolbe wak e descripcion dje homber exitoso, na Salmo 1: 1 - 3: "Felis ta e homber cu no a cana den e conseho dje malbadonan, i den caminda di pecadónan e no a para, i riba stul di mofadónan e no a sinta.
Kiko berdadero obedensia ta enserá?

L'auteur Cornelis Augustijn a écrit: "Luther comparait son temps et son sort à ceux d'Élie.
8, 9. Dikon e buki di Jòb no ta djis un relato ku ta konta di e pruebanan di un hòmber?
E profundidad di nan fe ta un fuente di animacion pa henter e congregacion. - Salmo 147: 11.

Quels sentiments une obéissance sincère requiert - elle?
Tur kristian, tantu hòmber komo muhé, ta rekonosé ku nan ta imperfekto, pekadó i parti di e kreashon di Dios ku a ser "sometí na un bida di banidat. "
E echo ku nos sa ku hopi aspekto di universo por ser splika dor di fórmulanan matemátika ta un kos.

La profondeur de leur foi est une véritable source d'encouragement pour toute la congrégation. - Psaume 147: 11.
Ken tabata Moises su tata?
Ki similaridat tin entre e nashonnan di Amon, Amon i Moab, i kon nan a trata e israelitanan?

Reconnaître que de nombreux aspects de l'univers peuvent s'expliquer par des formules mathématiques est une chose.
Pasobra si nos rekreo no ta sano òf si nos ta pasa muchu tempu ku koleganan di trabou òf kompañeronan di skol ku no ta respetá prinsipionan di Beibel, esaki por afektá nos.
(b) Kon e fariseonan a demostrá ku spiritu santu no tabata obra den nan?

Quel point commun les nations d'Édom, d'Ammôn et de Moab avaient - elles avec Israël, et comment ont - elles néanmoins traité les Israélites?
Si ta asina bo ta sinti, lo bo por haña un mihó bista dje asuntu dor di considerá e ehempel di e escritor bíblico Marco, cu tambe ta ser yamá Juan Marco. - Echonan 12: 12.
Mi a yuda den entrenamentu i a yuda hopi ruman hòmber hóben ku despues a haña responsabilidatnan grandi den e organisashon di Yehova.

b) Comment les Pharisiens ont - ils montré que l'esprit saint n'agissait pas en eux?
❖ Hende muhé na Mèksiko ta pasa un 13 aña di nan bida ta kuida por lo ménos un yu ku tin ménos ku sinku aña.
Sin embargo, den asuntunan importante sí e ta diferente.

J'ai participé à des formations et aidé de nombreux jeunes frères qui par la suite ont endossé de grandes responsabilités dans l'organisation de Jéhovah.
Di awor padilanti, studio personal i meditacion lo ta semper un parti importante di mi bida. "
Su bondat a yega te na awa.

Elle en est cependant différente sous des rapports importants.
(a) Kon lo bo deskribí e lampinan di promé siglo?
Hebreonan 5: 14 ta bisa: "Pa hende madurá, kuminda sólido ta pa esnan ku pa medio di práktika tin nan mente entrená pa diserní loke ta bon i loke ta malu. "

Sa gentillesse m'a touché jusqu'aux larmes.
; Maidment, K.
Kiko lo yuda nos keda den e paradeis spiritual?

" La nourriture solide est pour les hommes mûrs, déclare Hébreux 5: 14, pour ceux qui, par l'usage, ont les facultés de perception exercées à distinguer et le bien et le mal.
Fuera di Control
Riba diadomingo mainta tabata dedicá n'e celebracion dje Sena di Señor.

Qu'est - ce qui nous aidera à rester dans le paradis spirituel?
Esaki ta representá e kondishon suak di e Poder Mundial Kombiná di Gran Bretaña i Merka.
Klaru ku na promé lugá, dor di no ofendé nan esposo mas ku e ta rasonabel.

Le dimanche matin était consacré à la célébration du Repas du Seigneur.
" Lanta para pa esun ku tin kabei blanku, onra e ansiano. " - Levítiko 19: 32.
Tuma nota di loke Salmo 1: 1 - 3 ta bisa: "Bendishoná ta e hende ku no ta kana den e konseho di malbadonan, ku no ta para den e kaminda di pekadónan, i ku no ta sinta riba e stul di hasidó di bofon.

En premier lieu, évidemment, en n'accaparant pas leur mari plus qu'il n'est raisonnable.
(Proverbionan 15: 1) Suavedat i bondat ta dos aspekto di e fruta di spiritu ku ta estrechamente ligá ku otro i ku ta masha efektivo ora nos ta konfrontá sirkunstansianan difísil.
Kristiannan, hòmber i muhé, ta rekonosé ku nan ta imperfekto i pekadó, i nan ta parti di kreashon ku "a wòrdu sometí na banidat. "

Relisons la description faite en Psaume 1: 1 - 3 de l'homme qui réussit sa vie: "Heureux l'homme qui n'a pas marché dans le conseil des méchants, qui ne s'est pas tenu dans la voie des pécheurs et qui ne s'est pas assis sur le siège des moqueurs.
Despues ku e guera a kaba, un grupo chikitu di nan a regresá Kósovo, kla pa pone man na obra.
Esei tabata un di e proménan ku a bini na tera.

Les chrétiens, hommes et femmes, reconnaissent qu'étant imparfaits et pécheurs, ils font partie de la création qui a été "soumise à la futilité ."
Ademas, "no laga malu vense bo, ma mas bien vense malu ku bon. " - Romanonan 12: 17 - 21; Salmo 37: 1 - 4; Proverbionan 20: 22.
Si nos ta pasa demasiado tempu ku koleganan di trabou òf kompañeronan di skol ku ta ignorá Dios su normanan moral òf ta tuma mal desishon relashoná ku entretenimentu, esei por perhudiká nos.

Environne. Possédèrent.
Di promé, nos tin ku sa kua doktrina ta skonde e bèrdat tokante Yehova.
Si esei ta e kaso ku bo, meditá riba e relato ku a tuma lugá den e Evangelio di Marko, òf Huan Marko. - Echonan 12: 12.

Passer trop de temps avec des collègues ou des camarades de classe qui méprisent les normes morales de Dieu, ou encore faire de mauvais choix en matière de divertissement, voilà qui risque de nous causer du tort.
Un problema di comunicá cu un hende desconocí ta cu kisas e no ta loke e ta aparentá.
❖ Hende muhé na Mexico ta dediká un promedio di 13 aña di nan bida na atendé por lo ménos un mucha bou di sinku aña.

Si tel est votre cas, méditez la mésaventure survenue à l'évangéliste Marc (ou Jean Marc). - Actes 12: 12.
P'esei el a preskribí e mesun kastigu pa maldishoná bo mayornan ku si bo a ègt asesiná nan.
Dor di perseverá, studio personal i meditacion semper lo tin un lugá importante den mi bida.

❖ Les femmes au Mexique passent en moyenne 13 ans de leur vie à s'occuper au minimum de un enfant de moins de cinq ans.
Despues ku Yehova a libra e pueblo di Israel for di sklabitut na Egipto, tabatin biaha ku nan a ignorá su konseho sabí.
(a) Kon e lampinan tabata funshoná den promé siglo?

Dorénavant, l'étude individuelle et la méditation occuperont toujours une place importante dans ma vie.
Enok i Noe a skohe un rumbo den bida ku tabata na armonia ku e boluntat di Yehova Dios.
; Madud, J.

a) Comment les lampes fonctionnaient - elles au Isiècle?
E tekstonan di Beibel ku nos a konsiderá ta manera bòrchinan di indikashon ku ta dirigí bo na e religion ei.
Den Tempu di Problema

Maidment; I.
Dios ta primintí hende ku ta akudí na dje pa yudansa: "Lo mi proteh'é, pasobra e konosé mi nòmber. "
Ki poder e esena mundial lo tin ora Armagedon yega?

Débordements
I kuantu tempu mas nan lo no kere den mi, apesar di tur e señalnan ku mi a hasi meimei di nan? "
" Lo bo lanta para dilanti di cabei blancu, i bo tin cu mustra consideracion p'e persona dje homber bieu. " - Levítico 19: 32.

Quelle puissance dominera la scène mondiale lorsque surviendra Har - Maguédôn?
" E dia di fiesta di Aña Nobo ta originá for di vários fiesta pagano di antiguo Roma.
(Salmo 119: 105) Tantu suavedat komo bondat ta kualidatnan di e fruta di spiritu hopi será ku otro, i nan tur dos ta masha balioso den situashonnan difísil.

" Devant les cheveux gris tu te lèveras, et tu dois avoir des égards pour la personne du vieillard. " - Lévitique 19: 32.
Su struktura original a ser remplasá ku mineral.
Despues ku e guera a kalma, algun di nan a bai bèk na e isla kaminda nan tabata prediká, kla pa duna testimonio.

." La douceur et la bonté sont des qualités du fruit de l'esprit très proches l'une de l'autre; toutes deux sont très précieuses dans les situations difficiles.
Despues e direktor di prizòn a apartá nos for di e otro prezunan.
Beibel ta bisa: "No laga di hasi bon na esnan ku meresé esaki, si ta den bo poder pa hasié. " - Romanonan 12: 17 - 21; Salmo 37: 1 - 4; Proverbionan 20: 22.

Après que la guerre s'est apaisée, quelques - uns d'entre eux sont retournés au Kosovo, prêts à donner le témoignage.
Asta den e mundu turbulento aki, bo por gana felisidat dor di haña un konosementu bíbliko eksakto di Dios, di su Reino i su propósito maravioso pa humanidat.
Promé, nos tin ku komprondé e siñansanan ku ta skonde e bèrdat tokante dje.

" - Romains 12: 17 - 21; Psaume 37: 1 - 4; Proverbes 20: 22.
" Lo mi kana den bo bèrdat; uni mi kurason pa teme bo nòmber. " - SAL.
E problema cu un hende desconocí ta cu no necesariamente e ta loke e ta pretendé di ta.

Il nous faut commencer par cerner les enseignements qui masquent la vérité le concernant.
Noe i su famia a keda enfoká riba e trabou ku Yehova a duna nan
P'esei, el a hasi algu similar pa e persona ku a maltratá su mayornan i esun ku a odia nan.

Le problème, avec un inconnu, c'est qu'il n'est pas forcément ce qu'il prétend être.
Su punto tabata: "P'esei sigui vigilá, pasobra boso no sa ni e dia ni e ora. "
Yehova Dios tin sintimentu, i e no ta indiferente pa loke hende ta hasi.

Aussi avait - il prévu la même peine pour l'individu qui insultait ses parents que pour celui qui les tuait effectivement.
Komo resultado, el a kuminsá un studio di Beibel.
Enok i Noe a skohe pa biba na armonia ku e boluntat di Yehova Dios.

Jéhovah Dieu éprouve des sentiments et il n'est pas insensible à ce que font les humains.
E volúmen XX di e obra Jewish Antiquities di Flavio Hosefo, un historiadó hudiu di promé siglo, a papia di e morto di "Santiago, ruman hòmber di Hesus kende nan tabata yama tambe e Kristu. "
Den un sentido, e tekstonan ku nos a konsiderá den e artíkulonan akí ta bòrchinan di spièrtamentu; nan ta mustra bo e kaminda di e religion korekto.

Hénok et Noé avaient choisi de mener une vie conforme à la volonté de Jéhovah Dieu.
El a bisa: "Boso a tende ku a wòrdu bisá: " Stima bo próhimo i odia bo enemigu. '
Dios a primintí relashoná ku esnan ku ta buska yudansa serka dje: "Lo mi proteh'é, pasobra e konosé mi nòmber. "

Les versets examinés dans ces articles sont en quelque sorte des panneaux de signalisation; ils vous indiqueront la voie de la bonne religion.
Tin biaha e custumber ta rekerí pa e muher come loke a resta, despues cu e hombernan i e mucha hombernan a caba di come.
Pa cuantu tempu nan lo no kere den mi, apesar di tur e señalnan cu mi a haci meimei di nan?

Dieu a promis au sujet de quiconque cherche de l'aide auprès de lui: "Je vais le protéger parce qu'il a appris à connaître mon nom. ."
* Tabatin kosnan malu ta tuma lugá den e pais, pero e israelitanan no tabata preokupá mes ku e kosnan ei.
E Fiesta di Aña Nobo a sali for di vários fiesta pagano na Roma di antigwedat.

Jusqu'à quand n'auront - ils pas foi en moi, malgré tous les signes que j'ai accomplis au milieu d'eux?
Durante e tempu ei, den e Palabra di Dios mi a haña tur loke mi tabatin mester pa disidí kiko pa hasi ku mi bida.
Sí, e structura básico a ser remplasá dor di mineral.

" La fête du Jour de l'An est issue de diverses fêtes païennes de la Rome antique.
9, 10.
E abundansia di mineral ku tin den nos planeta, e meskla grandi di gas ku ta forma e atmósfera i siklonan kompliká ku nos ta mira den naturalesa, ta mustra ku nos tin un debe grandi na nos Tata selestial amoroso.

En effet, la structure de base a été remplacée par des minéraux.
" E TEORIA di sufrimentu eterno no ta compatibel cu e creencia den Dios su amor pa cosnan creá....
Despues e direktor di prizòn a separá nos for di e otro prezunan.

La réserve abondante de minéraux nécessaires à la vie que contient notre planète, le mélange savamment dosé de gaz indispensables qui composent l'atmosphère et les cycles complexes que l'on observe dans la nature attestent que nous avons une dette envers notre Père céleste plein d'amour.
Nos por tin sigur ku Dios, kende "ta wak kurason, " lo laga e bèrdat krese den kurason di hende ku ta dispuesto pa aseptá e bèrdat. - 1 Sam.
Asta den e mundu turbulento aki, bo por gana felisidat dor di haña un konosementu bíbliko eksakto di Dios, di su Reino i su propósito maravioso pa humanidat.

Puis le directeur de la prison nous a séparés des autres prisonniers.
E rumannan lo mester a haña duele di mi ora nan a mira mi pañanan tur manchá na sanger.
" Lo mi kana den bo bèrdat; habri mi kurason pa teme bo nòmber. " - SAL.

Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
Kon hende surdu ta superá e opstákulonan ei?
Dios su promesanan a yuda Moises keda alerta.

" Je marcherai dans ta vérité. Unifie mon cœur pour craindre ton nom. " - PS.
Tin vários tipo di sèl di sanger blanku. Tin unu ku yama fagosit, es desir, "komedó di sèl. "
El a bisa: "P'esei, keda vigilá, pasobra boso no sa ni e dia ni e ora. "

Les promesses de Dieu ont aidé Moïse à rester vigilant.
89: 35, 36; 132: 11, 12) Esaki ta nifiká ku e Simia primintí lo a heredá e trono di David i ku lo el a ser yamá "Yu di David. "
P'esei el a kuminsá studia Beibel.

L'idée qu'il voulait faire passer était celle - ci: "Veillez donc, parce que vous ne savez ni le jour ni l'heure.
Hóben
E historiadó di promé siglo Hosefo Hosefo a deskribí e morto di "Hesus su ruman Santiago, ruman di Hesus, komo morto. "

Elle a donc commencé à étudier la Bible.
Un hende ku tin konosementu ta akumulá informashon, òf datonan.
El a bisa: "Boso a tende ku a wòrdu bisá: " Stima bo próhimo i odia bo enemigu. '

Dans le livre XX de ses Antiquités judaïques, l'historien du Isiècle Flavius Josèphe évoque la mort de " Jacques, frère de Jésus, dit le Christ ."
(Eze. 38: 2, 10 - 13; Dan. 11: 40, 44, 45; Rev.
Tin biaha e custumber ta pa e muher come e resto despues cu tantu homber como homber a caba cu nan cuminda.

Voici ses propos: "Vous avez entendu qu'il a été dit: " Tu dois aimer ton prochain et haïr ton ennemi.
Ki preguntanan ta bon pa nos konsiderá seriamente?
El a kometé horornan den e pais, pero e israelitanan tabata kompletamente konsiente di esei.

Parfois, la coutume veut que la femme mange les restes une fois que les hommes et les garçons ont fini leur repas.
Un ruman cu el a entrevistá tabata John Kurtz, un graduado dje di 30 klas, kende a traha mas cu 41 aña como misionero na Spaña.
Durante e tempu ei, mi a haña tur loke mi tabatin mester den e Palabra di Yehova pa disidí kiko pa hasi ku mi bida.

Il se commettait des horreurs dans le pays, mais les Israélites s'en désintéressaient complètement.
Kon Gídeon a reakshoná?
9, 10.

Durant cette période, j'ai trouvé dans la Parole de Jéhovah tout ce qu'il me fallait pour décider quoi faire de ma vie.
Dor di kumpli fielmente ku e Lei, i tambe ku tur e rekisitonan pa keda limpi den bista di Yehova, e israelitanan lo tabata apto pa sirbi nan Dios i pa risibí su bendishon.
" DIOS su amor pa e kosnan ku el a krea, " e filósofo hindú Nihilana a remarká.

9, 10.
P'esei anto, ta masha apropiá pa nos imitá Kristu komo predikadónan di evangelio ku ta semper entusiasmá i kla pa prediká!
Nos por tin sigur ku Dios, kende "ta mira kurason, " lo hasi e bèrdat krese den kurason di hende interesá.

" LA THÉORIE des souffrances éternelles est incompatible avec la croyance selon laquelle Dieu aime les choses qu'il a créées, a fait observer le philosophe hindou Nikhilananda.
E habitantenan no a realisá kon delikado e kapa di vegetashon ku nan tabata dependé di dje tabata.
Mi mester a bira hopi tristu ku mi pañanan sushi i dramamentu di sanger.

Nous pouvons être sûrs que Dieu, qui " voit ce que vaut le cœur ," fera grandir la vérité dans le cœur des personnes bien disposées.
I na Huda, despues di Roboam a bini Abiam, Asa i Josafat.
Kon hende surdu ta sali?

Je devais avoir une triste allure avec mes vêtements déchirés et tachés de sang.
Den nan el a mira loke Yehova Dios i Hesukristu lo hasi durante e dia di Señor, esta, e periodo ku ta kore for di aña 1914 ora ku e Reino di Dios a keda establesí te na fin di e Reinado di Mil Aña di Kristu.
Nan ta konsistí di dos tipo prinsipal di mata: T i B. B. B. B.

Comment les sourds s'en sortent - ils?
Hesus ya tabata pertenesé na Yehova, tòg Yehova a keda masha kontentu di mira ku su Yu tabata dispuesto pa usa su bida pa sirbi é so.
Pues, e Simia lo a ser yamá "Yu di David. "

Ils comprennent deux principales sortes de lymphocytes: les lymphocytes T et les lymphocytes B.
" Amor ta soportá tur kos.
Ta keda na kada ken pa disidí kon pa trata ku situashonnan spesífiko, manera ora un maestro òf un studiante ta hasi un pregunta.

La Semence serait donc appelée "Fils de David ."
Pero otronan ta bisa ku Dios su Yu, Hesus, a siña su siguidónan pa stima nan enemigunan.
Guia Spiritual pa Hóbennan

Il revient à chacun de décider comment agir dans des situations particulières, par exemple quand un enseignant ou un élève pose une question.
Djadumingu, 23 di yüli 2000 a tene e promé reunion den e Salon di Reino nobo aki. Tabatin 75 hende presente.
Un persona ta gana konosementu dor di akumulá informashon i echo.

Une direction spirituelle pour les jeunes
Hóbennan ku ta kòrda riba nan Gran Kreador sa ku relashon seksual ta algu sagrado, un regalo di Dios, i ku esei tin di haber ku bida i prokreashon.
Tambe e ta referí na e atake di "e rei di nort " i di" e reinan di tera. "

Une personne acquiert la connaissance en emmagasinant des informations, des faits.
Durante e dies añanan aki na Albania, mi tabatin e gran privilegio di yuda por lo ménos 40 persona yega te na boutismo.
Ki preguntanan ta bon pa nos konsiderá?

Elle parle aussi de l'attaque du " roi du Nord " et de celle des " rois de la terre ."
Si nos tabatin motibu hustifiká pa rabia, nos mester aktua lihé pa drecha e asuntu pa nos no keda den un estado provoká i asina duna Diabel oportunidat di probechá di nos. - Luk. 17: 3, 4.
Pa mas ku 41 aña na Spaña el a puntra su punto di bista tokante e Skol di Galaad.

Quelles questions méritent un examen attentif?
Di manera cu na principio, e famia a oponé mi famia su religion nobo.
Kon el a reakshoná?

À John Kurtz, diplômé de la 30classe et missionnaire pendant plus de 41 ans en Espagne, il a demandé son opinion sur les cours donnés à Guiléad.
Ser un bon mayor ta un dje regalonan mas balioso cu bo por duna bo yu. Asina bo ta yud'é tin un infancia felis i sigur.
Dor di kumpli fielmente ku e Lei, inkluso kualke rekisito ku a permití e israelitanan keda limpi den bista di Yehova, nan por a sirbi nan Dios i risibí su bendishon.

Comment a - t - il réagi?
(Rut 1: 8) Tambe Rut tabata liber pa kasa ku un "hòmber hóben " en bes di kasa ku Boaz ku tabata un hòmber di edat.
P'esei, nos tin tur motibu pa imitá Kristu dor di ta predikadónan seloso.

En suivant fidèlement la Loi, notamment toutes les exigences qui permettaient de rester pur aux yeux de Jéhovah, les Israélites pouvaient servir leur Dieu et recevoir sa bénédiction.
Con mayornan por yuda nan yunan "adkerí curason "?
Ningun hende no a realisá con vulnerabel e mata aki cu nan a dependé ariba tabata.

Nous avons donc toutes les raisons d'imiter Christ en étant des évangélisateurs zélés.
Ounke e miserikòrdia di Dios no ta suavisá hustisia, Yehova ta slow pa rabia i ku pasenshi e ta duna hasidónan di maldat sufisiente tempu pa nan repentí.
E susesornan di Roboam na Huda ta konosí komo Abias, Asa, Josafat i Edòm.

Nul ne se doutait à quel point cette flore dont tous dépendaient était vulnérable.
Dentista Milan SeGall ta bisa: "Den nan intento pa hacié bon, en realidad nan ta haci mas daño cu bon. "
E vishonnan akí ta yud'é mira loke Yehova Dios i Hesukristu ta hasiendo durante e dia di Señor, esta, e periodo ku lo kuminsá ku e Reino di Dios na 1914 te na fin di Kristu su Reinado di Mil Aña.

En Juda, les successeurs de Rehabam se nomment Abiyam, Asa, Yehoshaphat et Yehoram.
Pa logra esaki, tene posnan tapá i usa utensiyonan limpi pa carga awa.
Ounke Hesus tabata pertenesé kaba na Dios, e tabata kontentu ku su Yu kier a usa su bida pa sirbi é so.

Ces visions lui permettent de contempler ce que Jéhovah Dieu et Jésus Christ accomplissent durant le jour du Seigneur, la période qui va de l'établissement du Royaume de Dieu, en 1914, jusqu'à la fin du Règne millénaire du Christ.
Con adoracion berdadero a ser elevá den e último dianan aki?
" Amor ta soportá tur kos. "

Même si Jésus appartenait déjà à Dieu, celui - ci a été heureux de voir que son Fils voulait utiliser sa vie pour ne servir que lui.
• Kuantu e trabou di evangelisá dje Testigunan di Yehova a oumentá den tempu moderno?
Sin embargo, tin otro hende ku ta bisa ku Hesus, e Yu di Dios, a siña su siguidónan pa stima nan enemigunan.

" L'amour endure tout.
E trein den cua nos tabata a sagudí riba su railnan, i hendenan a grita.
Riba djadumingu 23 di yüli 2000, 75 persona a asistí na nan promé reunion den e edifisio nobo aki.

D'autres, cependant, font remarquer que le Fils de Dieu, Jésus, a enseigné à ses disciples à aimer leurs ennemis.
E mucha hòmber a bira un hóben kristian responsabel - eksaktamente loke su tata di kriansa a spera ku lo a sosodé.
Hóbennan cu ta corda riba nan Magnífico Creador sa cu intimidad sexual ta un don sagrado relacioná cu bida i bida.

Le dimanche 23 juillet 2000, 75 personnes assistaient à leur première réunion dans ce nouvel édifice.
Tambe Boaz tabata generoso, bondadoso, moralmente limpi i kompletamente obediente na Yehova su mandamentunan.
Durante e dies añanan ei na Albania, mi tabatin e gran privilegio di yuda por lo ménos 40 persona batisá.

Les jeunes qui se souviennent de leur Grand Créateur savent que l'intimité sexuelle est un don sacré lié à la vie et à la procréation.
Apolos tabata eksepshonalmente útil den konvensé e hudiunan tokante Kristu.
Si nos ta rabiá, i pa un bon motibu, nos mester hasi tur nos esfuerso pa resolvé e problema mesora pa nos no keda den un estado di rabia i kore riesgo di duna Diabel chèns di haña poder riba nos. - Lukas 17: 3, 4.

Durant ces dix années en Albanie, j'ai eu le grand privilège d'amener au moins 40 personnes au baptême.
Trato kruel a motivá hopi esklabo pa bringa pa nan libertat.
Su tata tabata un dje hombernan mas ricu den e área ei, i e tabata orguyoso dje influencia i prestigio cu e tabatin.

." Si nous sommes en colère, et ce pour une bonne raison, nous devrions tout faire pour vite régler le problème de manière à ne pas demeurer dans un état d'irritation, qui risquerait d'offrir au Diable l'occasion d'avoir prise sur nous. - Luc 17: 3, 4.
Marko 9 - 16 - Lukas 1 - 6
Un di e regalonan di mas presioso ku bo por duna bo yu ta di ta mayornan amoroso, ya ku esei lo dun'é un infansia felis i protehá.

Son père était un des hommes les plus fortunés de la région, et il était fier de l'influence et du prestige dont il jouissait.
Ademas, como e primogénito, kisas Cain tabata asina presumido di asumí cu ta e tabata e simia primintí cu lo destruí e Colebra, Satanas.
Ruth tabata liber tambe pa kasa ku un hòmber di edat avansá ku yama Boaz.

Un des cadeaux les plus précieux que vous puissiez faire à votre enfant est d'être des parents attentionnés, car cela lui offrira une enfance heureuse et protégée.
E edicion di 15 di februari 2001 di nos revista compañero, E Toren di Vigilancia, ta mencioná adres di tur sitio di congreso na Antianan Hulandes, Aruba, Hulanda, Merca i Cánada.
Kon mayornan por yuda nan yunan kultivá "kurason "?

Ruth était également libre de se marier avec un des "jeunes gens " de son âge au lieu de Boaz, un homme âgé.
El a bisa: "E Yu no por haci ni un solo cos di su mes iniciativa, sino solamente loke e mira e Tata haci.
Dios su miserikòrdia no ta hasi hende hustu, pero Yehova ta tarda pa rabia, i den su pasenshi e ta duna sufisiente tempu na esnan ku ta hasi malu pa nan por arepentí.

Comment les parents peuvent - ils aider leurs enfants à " acquérir du cœur '?
Den ki manera importante Pablo a sigui e ehèmpel di Yehova i Hesus?
" Ku tempu, nan ta bira mas malu ku dor di djis skeiru nan djente na un manera fini, " segun e spesialista di oido di Milan SLol.

La miséricorde divine ne fait pas d'entorse à la justice; toutefois, Jéhovah est lent à la colère et, dans sa patience, il accorde suffisamment de temps aux transgresseurs pour qu'ils parviennent à la repentance.
E artículo aki a yudá mi mira cu Jehova ta comprendé mi problemanan. C.
Pa logra esei, kubri e pos i transportá awa den weanan limpi.

" Ils finissent par se faire plus de mal que de bien en voulant se brosser minutieusement les dents ," affirme le dentiste Milan SeGall.
Tambe m'a papia ku mi mayornan tokante mi metanan spiritual.
Kon adorashon berdadero a ser halsá durante e último dianan?

Dans ce but, couvrez les puits et transportez l'eau dans des récipients propres.
Un komparashon efikas por enserá eksperensianan òf ehèmpelnan for di kua nos por saka un lès.
• Con e trabou di evangelisá di Testigonan di Jehova a plama den nos tempu?

Comment le vrai culte a - t - il été élevé au cours des derniers jours?
I laga nos mes tambe sigui hasi progreso spiritual den nos sirbishi sagrado na Yehova.
Bida kristian den e promé siglonan di Iglesia Katóliko, tradusí for di aleman dor di Láus Diaco, Laus Bresma, George Bresquilo, P.E.K., página 22.

• À quel point l'œuvre d'évangélisation des Témoins de Jéhovah s'est - elle étendue à notre époque?
(1) "Na esaki tur hende lo sa ku boso ta mi disipel, si boso tin amor un pa otro, " Hesus a bisa su kompañeronan.
A parce manera nan tabata kier pa bo yega n'e punta di un ceru ruso.

La vie chrétienne dans les premiers siècles de l'Église, traduit de l'allemand par Alphonse Diacon, Lausanne, Georges Bridel éditeur, 1864, p. 27. Paris, Éditions du Cerf, 1987, p. 22.
Despues, Ezekiel a mira kon e wesunan akí a haña bida i bira un ehérsito grandi.
E yu hòmber a bira un kristian maduro, i asina el a kumpli ku e ekspektativanan di su suegro.

On entendait approcher une escadre de bombardiers russes.
NA 1969 nan a inventá un palabra na ingles cu a describí un miedu irazonabel of un repugnancia pa cu homosexualnan.
Ruth ta un ehèmpel di amor pa Yehova, di amor leal pa Noemí i di selo i humildat.

Le garçon est devenu un jeune chrétien mûr, comblant ainsi les espérances de son beau - père.
Un táktika klave di e griegonan tabata e asina yamá falanks, esta, un bloke di sòldá ku a marcha pegá - pegá riba otro. Nan eskudonan tabata tapa otro i a forma un muraya kasi impenetrabel, un muraya yen di lansa su tras.
Esaki tabata un faktor balioso pa konvensé e hudiunan tokante Kristu.

Ruth est un modèle d'amour pour Jéhovah, d'amour fidèle envers Naomi, ainsi que de zèle et d'humilité.
Podisé bo no ta haña bo hopi bes cu hende ta saca cuchú pa bo.
E trato kruel ku nan tabata sufri di dje a pone ku hopi esklabo a lucha pa libertat.

C'était un élément précieux pour persuader les Juifs au sujet du Christ.
Awe e pueblo di Yehova ta sigui e konseho aki i a risibí elogio pa nan onestidat, manera den pagamentu di belasting. - Hebreonan 13: 18.
Marko 9 - 16 - Lukas 1 - 6

Les traitements cruels qui leur étaient infligés ont amené beaucoup d'esclaves à combattre pour la liberté.
Ki lès práktiko Hesus a siña su apòstelnan riba su último anochi aki riba tera?
Ademas, kisas Kain a sinti su mes arogante ora el a pensa ku su posishon komo primogénito lo a nifiká ku lo el a bira e simia primintí ku lo destruí e riu, Satanas.

Marc 9 - 16 - Luc 1 - 6
Sin embargo, bondat ta mas ku ousensia di tur maldat.
E edishon di 15 di febrüari 2001 di E Toren di Vigilansia ta duna un lista di tur kongreso di abla ingles na Fransia, Fransia, Alemania, Bèlgika, Gran Bretaña, Canada, Merka i Afrika.

Par ailleurs, peut - être Caïn a - t - il eu la présomption de penser que son statut de premier - né le désignait pour être la semence promise qui détruirait le Serpent, Satan.
Despues cu Koos tabatin tres luna riba e isla, el a pensa cu tabata oportuno pa tene un ocasion pa bautismo.
Na un okashon Hesus a bisa: "E Yu no por hasi nada di su mes, ma solamente loke e ta mira e Tata hasi. "

Le numéro du 15 février 2001 de La Tour de Garde donne la liste des adresses de toutes les assemblées francophones organisées en France (métropolitaine et d'outre - mer), en Allemagne, en Belgique, en Grande - Bretagne, au Canada, aux États - Unis et en Afrique.
Sin embargo, n'e restaurant e situacion tabata diferente: "E cliente semper tin rason! "
Ki aspekto importante di Yehova su ehèmpel Pablo i Hesus a imitá?

Il a dit un jour: "Le Fils ne peut rien faire de sa propre initiative, mais seulement ce qu'il voit faire au Père.
Bo mester disidí sea pa un paraplü kumbiniente òf unu resistente.
Danki pa trata e tema interesante aki.

Quel aspect important de l'exemple donné par Jéhovah et Jésus Paul a - t - il imité?
Un parti dje simia ta cai riba baranca.
Tambe mi a papia tokante mi metanan spiritual ku mi mayornan.

Merci d'avoir traité ce sujet passionnant.
Na aña 312 di nos era, e emperador pagano di Roma, Constantino, a kuminsá haña simpatia p'e asina yamá kristiannan.
Manera nos por siña for di ehèmpelnan efikas, por ehèmpel, por ta difísil pa haña sa ki tipo di hende nos ta òf kiko nos por siña for di nan.

J'ai aussi parlé de mes objectifs spirituels avec mes parents.
Bo a yega di haña bo ta lucha pa defendé loke bo sa ku ta korekto?
Di otro banda, sigui progresá spiritualmente den e sirbishi sagrado ku nos ta rindi na Yehova.

Les exemples éloquents peuvent revêtir la forme d'anecdotes ou de cas dont on peut tirer leçon.
Wak kon e Palabra di Dios ta kontestá e siguiente preguntanan.
(1) "Na esaki tur hende lo sa ku boso ta mi disipel, si boso tin amor un pa otro. "

Pour notre part, poursuivons nos progrès spirituels dans le service sacré que nous offrons à Jéhovah.
(Eclesiástes 7: 29) Pues, aunke nos ta respetá e derecho di mormon di kere loke nan kier, e asuntu aki ta ilustrá cu e siñansanan di "The Book of Mormon " simplemente no ta na armonia cu Bijbel. - Red.
Despues Ezekiel a mira e wesunan tuma nan bida i a bira un ehérsito grandi.

1) "Par là tous sauront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous ," a expliqué Jésus à ses compagnons.
Mi a hinka nan den ènvelòp i a pone nan den bòm di mi blekinan di te, suku i hariña.
NA 1969, e idioma ingles a bira un palabra nobo.

Ézékiel voit ensuite les ossements prendre vie et devenir une grande armée.
Con ta bai cu proclamadónan moderno dje bon nobo n'e islanan aki? Campañanan di Predicacion Recompensador
Un parti fundamental di nan strategia tabata e zonidu di un angel, un masa ku su eskudo ku su eskudo a forma manera un muraya di muraya.

EN 1969, la langue anglaise s'est enrichie d'un mot nouveau: homophobia, qui désigne la peur irrationnelle ou l'aversion que certains éprouvent à l'égard des homosexuels.
Kon bo por haña sa kua grupo religioso ta riba e kaminda smal?
Kisas no ta tur dia bo ta sinti bo menasá ku un kuchú!

Un élément fondamental de leur dispositif tactique était la phalange, masse compacte de fantassins dont les boucliers formaient comme un mur - mur par ailleurs hérissé de lances.
Despues, hopi miembro di su famia a bin aseptá e bèrdat.
(Proverbionan 13: 20) Jehova su sirbidónan djawe ta sigui e conseho aki i ta ricibí elogio pa nan onrades, foral den pagamentu di belasting. - Hebreonan 13: 18.

Il ne vous arrivera sans doute pas tous les jours d'être menacé d'un couteau!
Klaru ku nò.
Ki demostrashon Hesus a duna su apòstelnan riba e último anochi di su bida humano?

." Les serviteurs de Jéhovah de notre époque suivent ce conseil et reçoivent des éloges pour leur honnêteté, notamment dans le paiement des impôts. - Hébreux 13: 18.
Ora Alfonso a bira Papa Calixto III, el a nombra Rodrigo i un otro subrino ku yama Pere Lluís Borgia, komo kardinal.
Pero e ta mas ku simplemente falta di maldat.

Durant la dernière soirée de sa vie humaine, quelle démonstration Jésus a - t - il faite à ses apôtres?
Pero, ora nan a siña di kristianismo berdadero, nan a " wòrdu labá, santifiká i hustifiká den e nòmber di nan Señor Hesukristu. ' - 1 Korintionan 6: 9 - 11.
E tabatin tres luna ta traha riba e isla ora el a haña ku tabata sabí pa hasi un seremonia di boutismo.

Mais elle est davantage que l'absence de méchanceté.
E mester a nombra Hosué, "un hòmber ku tin e spiritu den dje " dilanti henter e asamblea.
Sin embargo, na restaurant tabata diferente: "E cliente semper tin rason! "

Koos était sur l'île depuis trois mois quand il a jugé judicieux de tenir une cérémonie de baptême.
Sin embargo, apòstel Pablo a indiká ku Diabel lo por kousa morto.
Skohe entre lucha i resistensia.

Au restaurant, cependant, c'était différent: "Le client a toujours raison! "
Algun hende lo por puntra: " Dikon Dios no a aktua ainda?
Un poko di e simia a kai riba un baranka yen di baranka.

Choisissez entre commodité et résistance.
Algun dje repúblicanan [di Union Soviético] tabata haci esfuerso pa gana independencia.
Na aña 312 E.C., emperador romano Constantino, un pagano pagano, a cuminsá sinti duele di supuesto cristianismo.

Un peu de la semence tombe sur une masse rocheuse.
Ora nos ta kumpli ku Yehova su leinan i prinsipionan, e ta bendishoná nos manera Salmo 119: 97 - 100 ta bisa.
Bo a yega di lucha pa defendé loke bo sa ku ta korekto?

En 312 de notre ère, l'empereur romain Constantin, un païen, s'est pris de sympathie pour le prétendu christianisme.
Na Népal, Bishnu, mama di tres yu hòmber, tabata ántes un analfabeta.
Konsiderá e kontestanan ku e Palabra di Dios ta duna riba e preguntanan aki bou.

Avez - vous déjà eu à lutter pour défendre ce que vous savez être droit?
Pero meskos ku den tempu di Amos, mayoria hende awe no ta hasi kaso di e señal di e tempu ni di e mensahe di Reino.
Sin dominio propio bo a hasi hopi esfuerso pa stòp bo, kontrolá bo mes òf restringí bo, pero sin éksito.

Considérez les réponses que la Parole de Dieu apporte aux questions ci - dessous.
El a "pone un ehèmpel di loke lo pasa ku hende malbado. "
Nan ta liber pa aseptá loke nan ta kere aden, pero esei ta un ehèmpel di e manera ku e siñansanan di "e buraché di Mormon " ta kuadra ku esnan di Beibel. - RED.

Perte de maîtrise Vous avez fait de nombreux efforts pour vous arrêter, vous maîtriser ou vous restreindre, mais en vain.
Ora pidi un hende gagu pa contestá un pregunta dilanti un auditorio, manera den klas, na un reunion di negoshi of unu religioso, esei lo por pon'é sinti anshá, loke ta hiba na un momento cu nan ta gaga hopi.
Mi a pone nan den kashi, i mi a pone nan den mi bleki di te, suku i hariña.

Les mormons sont libres de leurs croyances, mais ce point est une illustration de l'incompatibilité des enseignements du "Livre de Mormon " avec ceux de la Bible. - Les éditeurs.
E DISIPELNAN dje Gran Maestro tabata turdí.
I kon kosnan ta bai pa publikadónan di e bon nobo den e islanan ei awe?

Je les avais placés dans des enveloppes, que j'avais mises au fond de mes boîtes à thé, à sucre et à farine.
E prospekto di haña ganashi grandi por siega un persona pa e riesgonan di un negoshi inkonfiabel.
Kon bo por haña sa kua grupo religioso ta riba e kaminda smal aki?

Et aujourd'hui, comment les choses vont - elles pour les proclamateurs de la bonne nouvelle dans ces archipels?
Nan tabatin pasenshi ku mi i tabata skucha mi.
Pero danki na Yehova, mi a topa un persona ku kier a studia Beibel i ku a progresá te na boutismo.

Comment pouvez - vous savoir quel groupe religieux est sur ce chemin étroit?
Si mi a tolerá mi yu hòmber su mal komportashon, lo e no a rekuperá nunka. "
Klaru ku nò!

Mais grâce à Jéhovah, j'ai rencontré une personne qui a voulu étudier la Bible et qui a progressé jusqu'au baptême.
; Ashford, C.
El a bisa ku e no tabata di akuerdo ku esei, i p'esei el a bisa ku ta Dios a dun'é e derecho aki.

Bien sûr que non!
Sinembargo, Hesus tabata bondadoso kuné.
Sin embargo, despues cu nan a descubrí cristianismo berdadero, "nan a ser hací limpi, santificá i declará hustu den e nomber di nan Señor Jesucristo. " - 1 Corintionan 6: 9 - 11.

Quand Alphonse devient le pape Calixte III, il nomme Rodrigue et un autre de ses neveux cardinaux.
Sin embargo, tin un fuente di informacion confiabel riba tur faceta importante di bida cu por yuda bo gosa di un bida cu ménos riesgo, i mas sigur.
Josué, "un hòmber di spiritu, " mester a ser nombrá den bista di henter e kongregashon.

Toutefois, après avoir découvert le christianisme authentique, ils " ont été lavés, sanctifiés et déclarés justes au nom de leur Seigneur Jésus Christ '. - 1 Corinthiens 6: 9 - 11.
Hopi di nos a experenciá con Jehova su man a yuda nos na otro etapanan den nos bida.
Sin embargo, apòstel Pablo a indiká ku Diabel por kousa morto.

Josué, "homme en qui il y a de l'esprit ," devait être établi dans cette charge sous les yeux de toute l'assemblée.
Na reunion, nos Magnífiko Instruktor ta guia nos mediante su Palabra, Beibel. (Isa.
Klaru ku nos por puntra nos mes dikon Dios no a hasi esei ainda.

Toutefois, l'apôtre Paul a indiqué que le Diable pouvait causer la mort.
Dikon nos mester hasi bon uso di e alimento spiritual ku nos ta risibí for di Yehova?
Algun di e miembronan di Union Soviétiko a asta eksigí independensia for di Union Soviétiko.

Naturellement, on pourrait se demander pourquoi Dieu ne l'a pas encore fait.
E Reino di Dios Ta Algu den Bo Kurason?
Sí, Salmo 119: 97 - 100 ta bisa: "O kuantu mi ta stima bo lei!

Certaines des républiques d'Union soviétique tentèrent même d'accéder à l'indépendance.
The Complete Encyclopedia of Illustration / J.
Bishnu, kende ta biba na Nepal, tabata tur konfundí.

Psaume 119: 97 - 100 déclare en effet: " Combien j'aime ta loi, oui!
HABITANTE
Sin embargo, meskos ku den tempu di Amos, mayoria hende no ke sa kiko ta e señalnan di e tempu ei ni tokante e mensahe di Reino.

" Bishnu, qui habite au Népal, était analphabète.
● Haci un chekeo médico promé cu bo bai.
Ademas, el "a pone un ehèmpel pa e malbadonan. "

Néanmoins, comme aux jours d'Amos, la plupart des gens ne veulent rien savoir des signes de ce temps ni du message du Royaume.
Su Palabra ta bisa ku e "no ta hasi distinshon di persona. "
Por ehempel, si un hende gagu puntra su mes den klas of na un reunion di negoshi of un reunion religioso, lo e por haña miedu i haña miedu.

Il a aussi " donn [é] aux impies un exemple de choses à venir ."
El a originá míles di aña pasá i a wòrdu usá dor di babilonio, chines i egipsio di antigwedat.
E PALABRANAN di e Gran Maestro a keda konfundí.

Quand on l'interroge en public, en classe ou lors d'une réunion d'affaires ou d'un rassemblement religieux par exemple, le bègue risque de paniquer et de se mettre à bégayer fortement.
No tin palabra pa deskribí e pas, goso i bendishon ku nos ta eksperensiá komo resultado di konosementu eksakto di e Dios berdadero.
Si nos laga e speransa di mas grandi di ganashi material stroba nos, nos lo por neglishá e riesgonan di un proyekto di negoshi ku no ta duna bon resultado.

LES disciples du grand Enseignant étaient perplexes.
Nò!
Nan tabata tene pacenshi i presta atencion.

En nous laissant éblouir par la perspective d'énormes profits, nous pourrions négliger les risques d'un projet commercial douteux.
El a motivá miónes di hende pa sigui su konseho: "Boso wòrdu renobá den e spiritu di boso mente... i bisti e hende nobo [òf" personalidat nobo, " NW]. "
Si mi a tolerá e kondukta di mi yu hòmber, nunka lo el a bira malu. "

Elles se montraient patientes et attentives.
Dikon astrologia i wakmentu di destino no ta e mihó manera pa haña sa futuro?
; Ashford, J.

Si j'avais toléré la conduite de mon fils, il ne se serait jamais ressaisi. "
Kiko bo por hasi si bo ta prediká den teritorionan kaminda masha poko biaha bo ta haña hende na kas?
Bai na pas, sea kurá di bo malesa doloroso. "

Ashford; C.
P'esei, pa mi no tabata lógiko mas pa kere ku algu asina kompliká a bini pa kasualidat.
Sin embargo, tin un fuente di guia ku ta interesá tur aspekto importante di bida i ku por yuda bo hiba un bida mas sigur.

Va en paix, et sois guérie de ta pénible maladie.
Dor di esei, lo bo por sinti bo iritá si ònferwagt un hende yama na bo kas ku Beibel den man.
Hopi di nos a mira kon Yehova a yuda nos na sierto okashonnan den nos bida.

Cependant, il existe une source de conseils qui intéresse tous les aspects importants de l'existence et qui peut vous aider à mener une vie plus sûre.
Bo Por Gana e Bataya Kontra Satanas!
Na nos reunionnan, nos Gran Instruktor ta guia nos pa medio di su Palabra, Beibel.

Bon nombre d'entre nous ont vu la main secourable de Jéhovah à certains moments de leur vie.
Ademas, e siguiente dos simannan, nos a hañá asina tantu bishita cu nos no tabatin ni chens di cushiná pa nos mes! "
Dikon nos mester hasi bon uso di e kuminda spiritual ku Yehova ta perkurá?

À nos réunions, notre Grand Instructeur nous guide à l'aide de sa Parole, la Bible.
Asina tambe George Storrs no tabatin e comprendimentu corecto di algun punto importante.
E Reino di Dios Ta un kondishon di Kurason?

Pourquoi devons - nous profiter pleinement de la nourriture spirituelle fournie par Jéhovah?
Sientífikonan ta bisa ku bich'i kandela ta usa nan lus pa atraé nan pareha, i ku diferente tipo di bich'i kandela ta saka diferente patronchi i ritmo.
The Complete Encyclopedia of Illustration / J.

Le Royaume de Dieu est - il une condition de cœur?
Como famia, nan ta haci cos huntu i ta apartá tempu pa recreo.
HABITANTE

The Complete Encyclopedia of Illustration / J.
Savitskii), 1 / 3
● Haci un bishita médico promé cu bo bai.

HABITANTS
P'esei, "libertinahe " no ta referí na mal kondukta di un karakter menor òf insignifikante.
Yehova ta e ehèmpel supremo di imparsial.

● Effectuez une visite médicale avant votre départ.
Kuantu biaha rumannan ta bini reunion kansá, pero ora di bai kas, nan ta sinti nan bon i yen di energia, komo si fuera nan bateria spiritual ta kargá atrobe!
Vários bes e tabata conocí n'e babilonionan, chines i egipcionan di antigwedad.

Jéhovah est le modèle suprême d'impartialité.
Nan ta dal bai ku nan aktividatnan di tur dia sin tene kuenta ku e kalamidat ku ta djis tras di porta, esta, destrukshon di e sistema di kosnan akí i di bida humano.
Palabranan no por revelá pas, goso i bendicionnan cu conocimentu cla dje Dios berdadero a pone den nos curason i den nos bida. "

Plusieurs fois millénaire, elle était familière aux Babyloniens, aux Chinois et aux Égyptiens de l'Antiquité.
Segun e buki Changing Bodies, Changing Lives (Kurpa Ta Desaroyá, Bida Ta Kambia) di Ruth Bell: "Mayoria tiner ta sinti un meskla konfuso di emoshonnan loko, bunita i spantoso.
No ta nan so ta hasi esei.

[...] Les mots sont impuissants à rendre compte de la paix, de la joie et des bienfaits qu'une connaissance claire du vrai Dieu a mis dans notre cœur et dans notre vie.
Saulo A Siña Stima Hende
E ta animá miónes di hende pa hasi kaso di e konseho: "Boso mester wòrdu renobá den e forsa ku ta motivá boso mente i bisti e personalidat nobo. "

Pas même un seul.
Tin biaha nos por ta asina preokupá ku nos problemanan ku nos no ta mira nos bendishonnan.
Dikon astrologia i wakmentu di destino no ta un medio konfiabel pa haña sa futuro?

Il incite des millions de personnes à suivre cette recommandation: "Vous devez être renouvelés dans la force qui anime votre intelligence et revêtir la personnalité nouvelle.
Ademas, tur e profesianan di Beibel ku a kumpli kaba ta mustra ku e tempu ta serka pa e Reino hustu kuminsá goberná henter e tera.
Tambe boso a yuda vários hende den mi bario sali for di crímen, danki na boso literatura cu mi ta fia nan tur luna.

Pourquoi l'astrologie et la voyance ne sont - elles pas des moyens fiables de connaître l'avenir?
(Isaías 33: 24) I kiko di esnan ku a muri kaba i ku ta den Dios su memoria? Hesus a bisa: "Lo yega e ora ku tur esnan ku ta den graf lo tende su stèm i lo sali afó. "
Kiko bo por hasi si bo ta prediká den teritorionan kaminda masha poko hende no ta na kas?

Vous avez aussi aidé plusieurs personnes de mon quartier à sortir de la délinquance, grâce à vos ouvrages que je leur prête tous les mois.
P'esei laga nos wak kon dor di presta atenshon na kada un di e ocho kosnan ku Pablo a menshoná, nos por mehorá nos kòmbersashonnan.
Mi no por a kere cu tabata imposibel pa atribuí un nivel asina grandi di complicá na un proceso ciegu.

Que faire si vous prêchez dans des territoires où les gens sont rarement chez eux?
Ora Yehova a pronunsiá sentensia riba Adam, el a bis'é: "Stòf bo ta, i na stòf lo bo bolbe. "
P'esei, bo por iritá bo mes dor cu un hende ta bini na bo cas cu un Bijbel den bo man.

Il me semblait désormais inconcevable d'attribuer un tel niveau de complexité à un processus aveugle.
E kier a mantené pas ku su subrino Lòt.
Bo Por Gana e Lucha Kontra Satanas!

Par conséquent, vous pouvez vous irriter de ce que quelqu'un vienne chez vous à l'improviste, une bible à la main.
Un suseso den bida di Hesus a revelá loke berdadero grandesa ta enserá.
Ademas, durante e siguiente dos simannan, nos a haña asina tantu bishitante ku nos no tabatin tempu ni sikiera pa kushiná.

Tu peux gagner le combat contre Satan!
Un regalo ta bira di bo solamente ora bo saka bo man pa asept'é.
George Storrs tampoko no tabatin un bon komprondementu di sierto asuntunan importante.

Et puis, durant les deux semaines suivantes, nous avons eu tant de visiteurs que nous n'avions pas même le temps de nous faire de quoi manger!
A Percurá un Servicio
Científiconan ta bisa cu lus di para ta sirbi pa atraé un pareha, i cada especie ta usa su mes código di lus.

George Storrs non plus n'avait pas une bonne compréhension de certains points importants.
Pero si bo apliká konseho bíbliko, lo bo haña bon resultado, manera Proverbionan 24: 3 ta trese dilanti: "Ku sabiduria un kas ta wòrdu trahá, i ku komprondementu e ta wòrdu establesí. "
Nan ta traha huntu komo famia i ta apartá tempu pa rekreo.

Selon les scientifiques, la lumière des lucioles leur sert à attirer un partenaire, et chaque espèce utilise son propre code lumineux.
Polucion i piscamentu pa loco a baha e cantidad di dolfijn na apénas shen, i dentro di un década nan tur lo por a disparcé.
15 / 2

Ils pratiquent des activités en famille et réservent du temps aux divertissements.
Jesus a demostrá fe fuerte cu Jehova lo corigí asuntunan na Su debido tempu i manera.
P'esei, no ta nada straño ku hende ta hasi malu sin hasi nada malu.

Scipio), 1 / 2
Lag'é demostrá esei pa medio di su bon kondukta, pa medio di e obranan ku e ta hasi ku e suavedat ku ta bini di sabiduria. "
Hopi biaha rumannan hòmber i muhé ta yega reunion kansá, pero ora nan yega kas, nan ta sinti ku nan energia a bira mas fuerte i ku nan bateria spiritual ta ser renobá!

Par conséquent, le "dérèglement " ne désigne pas un mauvais comportement sans gravité.
Destruccion cu Reda
Nan ta purba di stroba nan aktividatnan diario i sin sentido di e binidero kalamidat, esta, e destrukshon di e sistema di kosnan aki.

Combien de fois des frères et sœurs arrivent aux réunions épuisés mais, au moment de rentrer chez eux, ont le sentiment que leur énergie s'est renouvelée, que leurs batteries spirituelles sont rechargées!
E nòmber divino literalmente ta nifiká "E Ta Kousa pa Bira. "
Un fuente ta bisa: "Mayoria adolesente ta sufri di un ola di emoshon kontradiktorio, yen di fantasia, kosnan maravioso i spantoso.

Ils vaquent à leurs occupations quotidiennes, complètement inconscients de la catastrophe qui se prépare: la destruction de l'actuel système de choses.
Na e Instituto di Investigacion Theodor Bilharz na Egipto a haci esfuersonan pa haña un substancia cu ta mata slak i cu no ta haci daño na otro forma di bida. Dr.
Saulo A Siña Stima Hende

Voici ce que déclare un ouvrage: "La plupart des adolescents sont en proie à un fatras d'émotions contradictoires, tour à tour insensées, merveilleuses et terrifiantes.
Esakinan ta homber i muhernan cu, en bes di ser sirbí, a sirbi Dios i nan próhimo humildemente.
Tin biaha nos ta asina preokupá ku problemanan ku nos ta lubidá tur e bon kosnan ku nos tin.

Saul a appris à aimer les gens
Trahando Huntu cu e Misioneronan
Ademas, profesianan di Beibel ku a kumpli kaba ta indiká ku pronto e Reino lo trese su gobernashon hustu riba henter tera.

Parfois, on est tellement préoccupé par des problèmes qu'on en oublie toutes les bonnes choses qu'on a.
Hopi di nan ta berdadero ehèmpel di pasenshi i perseveransia, kualidatnan sumamente importante den bista di Yehova.
Finalmente, relashoná ku e mortonan ku ta den Dios su memoria, Hesus a bisa: "Lo yega e ora ku tur esnan ku ta den graf... lo sali afó. "

De plus, les prophéties bibliques déjà accomplies indiquent que le moment où le Royaume établira sa juste domination sur toute la terre est proche. [ Note] Dir.
No ta e egipsionan so tabatin e aktitut ei pa ku bida i morto.
Laga nos wak kon nos por mehorá nos kòmbersashon mediante kada un di e faktornan akí.

Enfin, concernant les morts qui sont dans la mémoire de Dieu, Jésus a dit: " L'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir [...] sortiront ."
Tin un mihó manera pa cuminsá e dia?
Ora Yehova a kondená Adam, el a bisa: " stof bo ta i na stòf lo bo bolbe. '

Voyons comment améliorer la qualité de nos conversations grâce à chacun de ces éléments.
Nan pleitu a bira públiko, i a krea desunion entre e miembronan di e misa kaminda nan tabata sirbi.
Abraham a bisa Lot: "Por fabor, no laga tin pleitu entre ami cu bo, entre mi wardadónan di bestia i bo wardadónan di bestia, pasobra nos ta ruman.

Quand il a condamné Adam, Jéhovah a déclaré: "Tu es poussière et tu retourneras à la poussière.
[ Plachi na página 20] Laga nos kumpli ku nos responsabilidatnan fielmente
Un suceso den Jesus su bida ta revelá kico ta berdadero grandesa.

" S'il te plaît, que nulle querelle ne se prolonge entre moi et toi, entre mes gardiens de troupeaux et tes gardiens de troupeaux, a dit Abraham à Lot, car nous sommes frères.
Opservando e bunita kriatura aki den naturalesa ta un plaser pa nos bista i oido. Pero mas ku esei, e ta profundisá nos apresio i amor pa su maravioso Kreadó, Yehova Dios.
Un regalo ta pa bo ora bo ta hinka man den bo man pa asept'é.

Un événement de la vie de Jésus révèle en quoi consiste la vraie grandeur.
Kiko a motiv'é?
Guia pa Dokternan

Un cadeau n'est à vous qu'au moment où vous tendez les mains pour l'accepter.
Lo bo mester di un persona mas grandi cu Jesus pa inventá Jesus. "
Pero si bo apliká konseho bíbliko, lo bo ripará ku Beibel ta bisa: "Un kas lo wòrdu trahá ku sabiduria, i ku komprondementu e lo wòrdu establesí. "

Une documentation pour les médecins
Awor mi ta kontentu ku mi a terminá e relashon ei; mi eks - frei a demostrá ku lo e no por ta un bon kasá. Anónimo, Belize
E contaminacion i un piscá ciegu a laga rond di shen hende so, i kisas nan tur lo disparcé dentro di dies aña.

Mais si vous appliquez les conseils de la Bible, vous constaterez qu'elle dit vrai: " C'est par la sagesse qu'une maisonnée se bâtira, et par le discernement qu'elle s'établira solidement ."
SANDRA ta un biuda cu ta biba na Australia.
Hesus tabatin fe den Yehova, i e tabatin pleno konfiansa ku lo e atendé asuntunan na su debido tempu i na su manera.

La pollution et une pêche aveugle n'ont laissé qu'une petite centaine d'individus, et ils auront peut - être tous disparu dans dix ans.
Na aña 1881, E Toren di Vigilansia a splika ku "e Yu di hende, " ku ta ser yamá tambe" e Rei, " ta Hesus.
Disipel Santiago a bisa: "Laga Dios mustra dor di su bon kondukta su obranan ku suavedat [" suavedat, " NW] ku ta pertenesé na sabiduria. "

Jésus a eu foi en Jéhovah, totalement sûr qu'il réglerait les choses en son temps et à sa manière.
Pasobra hende lo ta stimadó di nan mes, stimadó di placa, presumido, halsá, blasfemadó, desobediente na mayornan, malagradecidu, desleal, sin cariño natural, no dispuesto na ningun acuerdo, calumniadó, sin dominio propio, feros, sin amor pa bondad, traicionero, cabesura, hinchá cu orguyo. " - 2 Timoteo 3: 1 - 4.
DJE CORESPONSAL DI SPIERTA!

demande Jacques. Qu'il montre, par sa belle conduite, ses œuvres avec une douceur qui est celle de la sagesse ."
Maske e no tabata sa en detaye kon e promesanan di Dios lo a kumpli, ku wowo di fe e por a mira e rekompensa.
E nòmber divino literalmente ta nifiká "E Ta Kousa pa Bira. "

Dangereux chaluts
Nos tambe por ta interesá den defendé nos bon nomber i reputacion, sin cu nos motivacion ta banidad i orguyo egoista. - Proverbionan 16: 18.
E Instituto di Investigashon di Theodoriz, Egipto, a hasi esfuerso pa desaroyá un tipo di mata venenoso ku no ta venenoso pa otro formanan di bida.

Le nom divin signifie littéralement "Il fait devenir ."
Sigui roga Dios pa su yudansa i dependé kompletamente riba dje, ya ku esei lo duna nos "kurashi. "
Riba tera, e homber i muhernan aki no a sirbi; al contrario, nan a sirbi Dios i nan próhimo.

L'Institut de recherche Theodor Bilharz, en Égypte, s'est efforcé de mettre au point un molluscocide qui ne soit pas toxique pour les autres formes de vie.
[ Nota]
Huntu ku e Misioneronan

Sur terre, ces hommes et ces femmes ne se sont pas fait servir; ce sont eux, au contraire, qui ont servi Dieu et leurs semblables.
Lama por pisa rond di 100 kilo i ta midi rond di 1.20 meter di haltu te na su scouder.
Hopi di nan ta bon ehèmpel di pasenshi i perseveransia, kualidatnan esensial den bista di Yehova.

Collaboration avec les missionnaires
Wel, kico tabata Jehova Dios su castigu pa Adam si el a peca?
No ta e egipsionan so tabatin e punto di bista ei di bida i morto.

Nombre d'entre eux sont de vrais exemples de patience et de persévérance, des qualités essentielles aux yeux de Jéhovah.
Asina Europa moderno komo un kontinente di estadonan soberano a nase.
Tin un mihó manera pa cuminsá un dia?

Les Égyptiens n'étaient pas les seuls à avoir une telle conception de la vie et de la mort.
Por ehèmpel, hopi hende awe tin e aktitut akí: " Niun hende no tin nada di bisa mi! ' Òf esun akí: " Bringa pa bo derechonan! '
Nan pleitu a bira pió, i tabatin desunion den e kongregashon.

Y a - t - il une meilleure façon d'entamer la journée?
Religion i e Banian
P'esei, laga nos ta fiel i balorá nos privilegio di sirbi e Persona di mas importante den universo.

Leur discorde s'est ébruitée, si bien que des divisions sont apparues au sein de leur congrégation.
[ Plachinan na página 10]
Ora nos opservá e bunita kriatura aki den su ambiente natural, esei no solamente ta alegrá nos wowo i orea sino tambe ta oumentá nos apresio i amor pa Yehova Dios, su Kreadó maravioso.

Par conséquent, soyons des intendants fidèles et chérissons l'honneur que nous avons de servir le plus grand personnage de l'univers!
Sinembargo, tin otronan ta buska problema so, nan ta bringa ku otro i ta maltratá esnan ku ta komportá nan bon.
Kiko tabata un di e motibunan pakiko nan a tuma e desishon ei?

L'observation de cette ravissante créature dans son milieu naturel non seulement enchante nos yeux et nos oreilles, mais augmente aussi notre reconnaissance et notre amour pour Jéhovah Dieu, son merveilleux Créateur.
(c) Kon i na ki tempu e "otro karnénan " lo bira" yunan di Dios " den e sentido mas kompletu di palabra?
Lo mester tabatin mas cu Jesus pa inventá Jesus. "

Quelle a été une des raisons de ce choix?
(Salmo 145: 4 - 6) Pero kuantu kos David por tabata sa di e splendor glorioso di Yehova, ya ku "Dios ta [un] Spiritu " i p'esei invisibel pa wowo humano? - Juan 1: 18; 4: 24.
E artículo aki a siña mi cu limpiesa ta un asuntu di bida of morto pa para.

[...] Il faudrait plus que Jésus pour inventer Jésus.
Manera tabata e kustumber den e tempu ei, nan a aprobá pa Rebeka kasa ku Isak.
SDDDRA ta biuda, i e ta biba na Oustralia.

Grâce à cet article, j'ai appris que la propreté est une question de vie ou de mort pour les oiseaux.
PROMÉ OPHESHON: Milager ta bai kontra lei di naturalesa.
E Toren di Vigilansia a identifiká "e Yu di hende, " esta, Hesus komo" e Rei. "

SANDRA est veuve; elle vit en Australie.
• Kiko lo yuda un kristian trata su famia na un manera amabel i bondadoso?
Pasobra hende lo ta stimadó di nan mes, stimadó di plaka, gabadó, arogante, blasfemadó, desobediente na mayornan, malagradesí, desleal, sin cariño natural, no dispuesto na ningun acuerdo, sin dominio propio, feros, sin amor pa bondad, traicionero, hinchá cu orguyo. " - 2 Timoteo 3: 1 - 4.

En 1881, La Tour de Garde (angl.) a identifié " le Fils de l'homme ," aussi appelé " le roi ," à Jésus.
Awe cu hende sa muchu mas tocante espacio, nos tin mas motibu ainda pa ta den temor reverencial.
Ounke e no tabatin tur detaye relashoná ku kumplimentu di e promesanan di Dios, el a mira e rekompensa invisibel ku wowo di fe.

Car les hommes seront amis d'eux - mêmes, amis de l'argent, arrogants, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à l'égard de leurs parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d'entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d'orgueil. " - 2 Timothée 3: 1 - 4.
Wak e diferensia ku tabatin entre Hesus i e fariseonan.
Nos tambe por deseá di defendé nos reputashon sin e orguyo òf arogansia egoista ku ta motivá nos pa hasi esei. - Proverbionan 16: 18.

Bien qu'il n'ait pas eu tous les détails sur la réalisation des promesses divines, il voyait la récompense invisible avec les yeux de la foi.
Konsiderá tambe kiko kier men traha pa alkansá e privilegio di superintendente den kongregashon.
Laga nos dependé riba Dios, dependé riba dje i " tuma kurashi ' pa medio di dje.

Nous aussi nous pouvons souhaiter défendre notre réputation sans que ce soit la vanité ou un orgueil égoïste qui nous y poussent. - Proverbes 16: 18.
Pa kuantu ratu?
[ Nota]

Supplions Dieu, appuyons - nous sur lui et " prenons de la hardiesse ' grâce à lui.
Awor mi no por sin dje! E tabatin informacion hopi balioso, manera "E Punto di Bista Bíblico: Nos Mester Culpa Satanas pa Nos Picánan? "
Un hembra ta pisa rònt di 100 kilo i ta midi un promedio di 1,20 meter pa kada kilo.

[ Note]
Nos por kompará e bientu i e olanan ku tabata bini riba Pedro, ora ku e tabata kana riba awa, ku e prueba - i tentashonnan ku nos ta enfrentá komo sirbidónan di Dios.
Pensa riba esaki: Kon Dios a disidí di kastigá Adam si el a peka?

Un lama pèse une centaine de kilos et mesure en moyenne 1,20 mètre au garrot.
Nan a mira e obranan poderoso ku el a hasi na Egipto, na Laman Kòrá i na pia di Seru Sinaí.
Europa moderno a nace.

Raisonnons: comment avait - il prévu de punir Adam s'il péchait?
Cincu Yu Homber Mi a haña e artículo "Mi Ta Gradicidu na Jehova pa Mi Cincu Yunan " (8 di april 1999) interesante, ya cu tabatin vários cos similar entre Helen Saulsbery i mi mama.
Awe, hopi bes e ta ekspresá su mes ku komentarionan manera: "Esaki ta mi derecho, " òf" niun hende no tin mag di dikta kiko mi mester hasi. "

L'Europe moderne était née.
1, 2. (a) Menshoná algun situashon ku nos por konfrontá. (b) Riba ken nos mester dependé ora nos ta pasa den situashonnan difísil òf tin ku tuma desishon òf tin ku resistí tentashon, i dikon?
Banian i Religion

Aujourd'hui, il se traduit souvent par des réflexions telles que: "C'est mon droit " ou" Personne n'a à me dicter ce que je dois faire ."
31 Biba Kompañá Ta un Bon Fundeshi pa Matrimonio?
[ Plachinan na página 10]

Banian et religion
E pan ku e apòstelnan por a mira i ku nan tabata a punto di bai kome a representá e kurpa di Hesus.
Nan ta destruí bo kas i sin stòp nan ta nenga di skucha bo spièrtamentunan.

[ Illustrations, page 10]
2: 7.
(c) Na ki tempu i con nan lo bira "yu di Dios " den pleno sentido dje palabra?

Ils détériorent votre maison et refusent obstinément d'écouter vos avertissements.
Hende no a keda sin ripará esaki.
Pero kiko David por tabata sa tokante e splendor glorioso di Yehova, siendo ku "Dios ta un Spiritu, " i p'esei e ta invisibel pa humanidat? - Juan 1: 18; 4: 24.

c) Quand et comment ces humains deviendront - ils "fils de Dieu " au plein sens du terme?
Rechasá e Palabra di Dios pa motibu dje historia di cristiandad, ta manera tira un carta di un amigu confiabel afó, djis pasobra esun cu a entregá nos e carta tin un mal reputacion.
Nan a bisa: "Ta Yehova a hasi esaki. "

." Mais que pouvait savoir David sur la glorieuse splendeur de Jéhovah, alors que "Dieu est un Esprit ," et qu'il est par conséquent invisible pour les humains? - Jean 1: 18; 4: 24.
Absolutamente cu no!
Mito 1: milager ta kontra lei di naturalesa.

Ils disent: " C'est de Jéhovah qu'est sortie cette chose.
• Ki hèrmènt poderoso e Palabra skirbí di Yehova ta?
• Kiko por yuda un kristian mustra kariño i bondat na su famia?

1OBJECTION: Les miracles sont contraires aux lois de la nature.
E palabra griego tradusí komo "hospitalidat " ta konsistí di dos palabrá básiko ku ta nifiká" amor " i "hende straño. "
E echo ku nos sa mas tokante espasio ta duna nos mas motibu ainda pa tin un temor profundo di Dios.

• Qu'est - ce qui peut aider un chrétien à faire preuve de bienveillance et de bonté au foyer?
Siendo ku ta Dios su boluntat pa kumpli ku e propósito ei, ken por par'é?
Tuma nota tambe di e kontraste ku tabatin entre Hesus i e fariseonan.

La connaissance accrue que nous avons aujourd'hui de l'espace nous donne plus de raisons encore de ressentir une crainte mêlée de vénération.
E hudiunan a rechasá Hesus komo Mesías, i awor nan tabatin ku repentí i ehersé fe den dje pa nan por a buska i haña pordon di Dios. Esei tabata un faktor nobo i vital.
Pensa tambe riba e kosnan ku nos tin ku hasi pa nos por alkansá puesto di supervishon den kongregashon.

Notez, là encore, le contraste qui existait entre Jésus et les Pharisiens.
Na ken e karakterístikanan menshoná na 2 Timoteo 3: 2 - 5 ta referí?
Pa cuantu tempu?

Songez aussi à ce qu'il faut pour aspirer à une fonction de surveillance dans la congrégation.
Yehova ta dispuesto pa duna spiritu santu na ken ku pidié ku un kurason sinsero.
E bientu i olanan ku Pedro a pasa aden por a ser kompará ku e pruebanan i tentashonnan ku kristiannan dediká ta konfrontá.

Pendant combien de temps?
Knorr di e sede mundial a bisa mi: "Por cierto, bo sa unda bo casá ta bai pa e siguiente biahe di zona?
Nan tabata testigu di su aktonan poderoso na Egipto, Laman Kòrá i na pia di Seru Sinaí.

Le vent et les vagues qui cernaient Pierre marchant sur l'eau pourraient être comparés aux épreuves et aux tentations que rencontre un chrétien voué à Dieu.
E mucha muhé ku a duna Robby e telefòn ta mi ruman.
Sinku yu hòmber tabata masha interesá den e artíkulo "Mi Ta Danki na Yehova pa Mi Cincu Yunan. " (8 di mart 1999) Mi tin vários kos en komun ku Helen Saulsberbery i mi mama.

Ils avaient été témoins de ses actes de puissance en Égypte, à la mer Rouge et au pied du mont Sinaï.
(Salmo 1: 1) "E malbado " prinsipal ta Satanas e Diabel.
1, 2. (a) Bou di ki sirkunstansianan nos lo por haña nos konfrontá, (b) ora nos haña nos ku problema, desishon òf tentashon, riba ken nos mester dependé, i dikon?

Cinq fils J'ai été très intéressée par l'article "Je remercie Jéhovah pour mes cinq fils " (22 mars 1999), car il y a plusieurs points communs entre Helen Saulsbery et ma mère.
Kiko nos por siña for di e ehèmpel di Amos?
31 "Tur Hende Mester Lesa E Buki Aki "

1, 2. a) À quelles situations pourrions - nous être confrontés? b) Face à une situation éprouvante, à une décision ou à une tentation, sur qui devrions - nous nous appuyer, et pourquoi?
Debí n'e kariño di su famia, e ambiente konosí di e pueblitu, i e amor di su amigunan den e kongregashon kristian, no a dura mashá ku e tabata sintié hopi mas sigur ku den e stat grandi, kaminda tur su soñonan a bira pesadia.
E pan ku e apòstelnan tabata bai kome a representá Hesus su kurpa.

31 "Tout le monde devrait le lire! "
▪ Mi ta realístiko den loke mi ta spera di mi yunan?
2: 7.

Le pain que les apôtres s'apprêtaient à consommer représentait le corps de Jésus.
Yòb a komprondé esaki.
E esfuersonan aki di duna yudansa no a keda sin ripará.

2: 7.
David, " i pa ora ku e tabatin 20 aña di edat, el a kuminsá eliminá adorashon di dios falsu na Huda.
Si nos ignorá e Palabra di Dios pa motibu di e kondukta di kristiandat, ta komo si fuera nos ta tira un karta di un amigu digno di konfiansa afó pasobra no tin ningun èksküs pa esei.

Ces actions secourables ne sont pas passées inaperçues.
I segun ku e studiantenan ta hasi progreso spiritual, nan ta bira kristiannan batisá.
Nò.

Écarter la Parole de Dieu à cause de la conduite de la chrétienté reviendrait à jeter la lettre d'un ami digne de confiance sous prétexte que celui qui nous l'a remise est peu recommandable.
(Salmo 41: 11; 56: 9, 11) Nunca enemigunan di Dios lo no por grita triunfo riba e pueblo di Jehova, pasobra nan Lider Jesucristo ta avansando na victoria final!
• Ki poder e Palabra di Yehova tin?

Pas du tout.
E Testigunan a traha hopi di nan Salònnan di Reino denter di 48 ora, hasiendo uso di métodonan spesial di konstrukshon implementá dor di timnan di konstrukshon ku a konsistí di Testigunan boluntario.
E palabra griego tradusí komo " mustra hospitalidat ' ta un kombinashon di dos palabra ku ta nifiká "amor " i" stranhero. "

• Quel pouvoir la Parole de Jéhovah a - t - elle?
Por ehèmpel, Hesus lo "libra esun den nesesidat ora ku e sklama pa yudansa, esun afligí tambe i esun ku no tin ningun hende pa yud'é....
Ya ku ta su boluntat pa kumpli ku e propósito ei, ken por strob'é?

Le mot grec que nous traduisons par "hospitalité " est une combinaison de deux termes signifiant" amour " et "étranger ."
A parce como si fuera su bandanan a rementá, segun cu dies di miles di meter cúbico di awa tabata basha for dje ceru.
Pa motibu ku e hudiunan no a aseptá Hesus komo Mesias, nan mester a repentí i pone fe den dje.

Puisque c'est sa volonté d'accomplir ce dessein, qui pourra l'en empêcher?
Ami lo duna bo forsa. Tambe lo mi duna bo mi Palabra, yudansa di e angelnan, rumannan pa kompañá bo, entrenamentu progresivo i instrukshon spesífiko na e debido tempu. '
Na ken e karakterístikanan menshoná na 2 Timoteo 3: 2 - 5 ta apliká?

Du fait que les Juifs n'avaient pas accepté Jésus comme Messie, il leur fallait se repentir et exercer la foi en lui; c'était pour eux un moyen nouveau et indispensable de rechercher et de recevoir le pardon divin.
Su secretaria por haci esei p'e. "
Yehova ta ansioso pa duna spiritu santu na esnan ku pidié ku sinseridat.

À qui la liste des défauts cités en 2 Timothée 3: 2 - 5 s'applique - t - elle?
Un kristian ku ta keda konforme ku loke e tin no ta keha tokante e rumannan, kritiká nan ni murmurá. Tampoko e ta keha di su situashon den bida, envidiá otro hende ni kudishá loke nan tin, ya ku e sa ku e sintimentunan ei ta kaba ku amor entre ruman.
Despues, na un di su bishitanan na Tokio, Nathan Knorr, un representante dje sede mundial, a bisa mi: "Bo sa unda bo casá ta bai haci un bishita di zona?

Jéhovah est tout disposé à donner de l'esprit saint à ceux qui lui en font la requête sincère.
" Dor dje combinacion di texto aki, " segun erudito di Bijbel John Hort, "Orígenes a spera di tira lus riba e nificacion di hopi pasashi caminda e lector griego lo a keda sea tur confundí of lo a ser engañá si e tabatin solamente e Septuaginta su dilanti. "
I boso sa, e mucha muhé ku a bèl boso, ta mi ruman muhé. "

Plus tard, lors d'une de ses visites à Tokyo, Nathan Knorr, un des représentants du siège mondial, m'a dit: "Tiens, sais - tu où ton mari va effectuer une visite de zone?
Eric: Ahn sí?
E "malbado " prinsipal ta Satanas e Diabel.

Et vous savez, la fille qui vous a tendu le téléphone, eh bien, c'est ma sœur.
Tur kongreso ta duna goso.
Kiko nos por siña for di Amos su ehèmpel?

Le principal "méchant " est Satan le Diable.
Dr. Willet ta bisa: "Fuera di no huma, ehersisio ta e mihó kos ku bo por hasi pa bira salú òf keda salú i pa prevení malesa króniko. "
No a tarda hopi ku e kalor di su famia, su ambiente familiar i e amor di su amigunan den e kongregashon kristian a yud'é sinti su mes mas sigur ku den stat, kaminda hopi hende a mira nan soñonan bira un pesadia.

Que pouvons - nous apprendre de l'exemple d'Amos?
Jesus tabata sa cu e prospecto di humanidad pa haña bida eterno a dependé di su integridad te na morto.
Mi tin ekspektativanan realístiko pa ku mi yu?

Rapidement, la chaleur de sa famille, son environnement familier et l'amour de ses amis dans la congrégation chrétienne l'ont aidé à se sentir plus en sécurité qu'en ville, où beaucoup ont vu leurs rêves tourner au cauchemar.
Pidi bo yu pa e splika kon difísil lo ta pa un hende kere kon un opheto masha grandi, manera nos planeta, por kologá na nada.
Jòb a komprondé esei.

Ai - je des attentes réalistes envers mon enfant?
Ta mescos cu si bo ta un humadó pasivo.
Na un edat yòn, "el a kuminsá buska e Dios di David. "

Job l'avait compris.
Nan lo yuda nos haña mas amor pa e Palabra di Dios i mas apresio pa su Outor, kende a perkurá Beibel pa nos benefisio. - Mik. 4: 2; Rom.
Despues ku e studiantenan progresá spiritualmente, nan ta bira kristian batisá.

Encore adolescent, " il commença à rechercher le Dieu de David ."
Fritz cu e artículo aki a mencioná anteriormente, a sirbi como anciano den un congregacion di Testigonan di Jehova pa mas cu 25 aña i el a saca afó cu studio personal por sigurá su curason di Jehova su amor.
(Isaías 60: 22) Nunca e enemigunan di Dios lo por dal gritu di victoria contra su pueblo, pasobra nan tin como Gobernante Jesucristo, cu ta cana bai na e victoria final!

Après avoir fait des progrès spirituels, les étudiants deviennent un jour des chrétiens baptisés.
E rabu por dal un hincá doloroso i venenoso si trapa riba e chuchu, maltrat'é of si e sintié menasá pa enemigu.
Hopi Salòn di Reino a ser konstruí na 48 ora debí na un proseso spesial di konstrukshon di timnan boluntario di Testigunan di Yehova.

." Jamais les ennemis de Dieu ne pourront pousser des cris de triomphe au sujet de ses serviteurs, car ceux - ci ont pour Chef Jésus Christ, qui marche vers la victoire finale!
37: 25; Mat.
P'esei, ta bon pa nos puntra nos mes: " Ki klase di spiritu mi ta manifestá?

Bon nombre de Salles du Royaume ont été construites en 48 heures grâce à un procédé de construction particulier qu'utilisent des équipes de volontaires Témoins de Jéhovah.
Esaki lo a tuma lugá promé cu fin dje actual sistema di cosnan malbado, miéntras e nacionnan tabata adorá diosnan falsu ainda.
Por ehèmpel, "lo e libra esun den nesesidat ora ku e sklama pa yudansa, esun afligí tambe i esun ku no tin ningun hende pa yud'é....

Nous avons donc tout lieu de nous demander: " Quel genre d'esprit est - ce que je manifeste?
Nos ta ansioso pa haña kontesta pa e preguntanan akí, p'esei laga nos sigui analisá Salmo 45.
Anto, komo si fuera su barika ta eksplotá, el a laga míles di meter di awa ku míles di meter bou di awa.

Par exemple, "il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l'affligé et quiconque n'a personne pour lui venir en aide. [...]
E incanan no tabata conocé cabai, pero nan red di caminda a duna nan loke hende a yama "un berdadero pista di careda pa e mensaheronan real. "
Mi ta duna bo forsa, mi Palabra, Beibel, sosten di angel, kompañeronan riba tera, entrenamentu progresivo i instrukshon spesífiko na e momento apropiá. "

Puis, comme si ses flancs explosaient, l'Ávila a lâché des dizaines de milliers de mètres cubes d'eau.
Ki spièrtamentu Beibel ta duna nos tokante maestro falsu?
Un sekretario lo lag'é na su lugá. "

Je te donne ma force, ma Parole la Bible, le soutien des anges, des compagnons sur terre, une formation progressive et des instructions précises au bon moment. "
Renee ta kòrda: "Un di mi kompañeranan di kuarto tabatin un frei, i hopi bes e tabata papia na telefòn pa oranan largu.
Un persona ku ta keda kontentu ku loke e tin no ta keha, keha òf kritiká otro hende; tampoko e no ta entregá na envidia ni golosidat, sintimentu ku por evitá ku amor fraternal ta krese.

Une secrétaire le fera à sa place. "
Esta maraviyoso ta pa por tin mayornan sabí kende nan dicernimentu ta confiabel! "
Segun un eksperto riba tereno di Beibel, "dor di reuní e tekstonan aki, Orígenes a spera di komprondé e nifikashon di hopi pasashi den kua e lektor lo a keda fasiná òf konfundí si el a haña solamente e Septuaginta den bista di Dios. "

Une personne qui manifeste le contentement n'est pas du genre à se plaindre, à grogner ou à critiquer; elle ne cède pas non plus à l'envie ni à l'avidité, des sentiments qui peuvent empêcher que l'amour fraternel grandisse.
(Lesa 1 Korintionan 3: 6 - 9.)
Eric: Mmm

" En réunissant ces textes, explique le bibliste John Hort, Origène espérait éclairer le sens de nombreux passages dans lesquels le lecteur aurait été intrigué ou induit en erreur s'il n'avait eu que la Septante sous les yeux.
Esei ta dor cu tin asina tantu cos den bida cu ta causa tristesa.
Goso ta algu komun pa tur hende ku asistí na un kongreso.

Éric: Hmm...
Èsdras a apliká loke el a siña.
" Si bo no huma, haci ehercicio ta e mihó cos cu bo por haci pa ta salú of keda salú i tene malesanan crónico leu for di bo, " segun dr.

La joie est un sentiment commun à tous ceux qui assistent à une assemblée.
I ofrenda di un bestia lo no tabata nada eksepshonal.
Hesus tabata sa ku e mester tabata perfekto te na morto pa hende por biba pa semper.

" Mis à part ne pas fumer, déclare le docteur Willett, l'exercice est la meilleure chose que vous puissiez faire pour être ou rester en bonne santé et tenir les maladies chroniques à distance.
Esaki a duna Marcelo e chèns di splik'é ku komo un Testigu di Yehova, e ke ta onesto na tur momentu.
Kisas e papel di bo yu ta mustra ku algun hende den e tempu ei kisas tabata haña ku ta difísil pa kere ku un opheto masha chikitu, manera tera, por ta basá riba nada.

Jésus savait qu'il lui fallait être intègre jusqu'à la mort pour que les humains puissent un jour vivre éternellement.
Hende ta hasi esfuerso kontinuo pa salba hopi sorto di orkidia ku ta ser menasá ku ekstinshon.
E ta manera halamentu di rosea banda di un humadó.

Le rôle de ton enfant pourrait être de montrer qu'à l'époque certains avaient peut - être du mal à croire qu'un objet très volumineux, comme la Terre, puisse reposer sur rien.
Ningun hende no sa ainda dikon sèl di pigmènt diripiente ta stòp di produsí melanin.
Tambe nos lo haña mas amor pa Beibel i pa e Outor di Beibel, kende a skirbié pa nos benefisio.

C'est comme respirer à côté d'un fumeur.
" Mi alma ta anhelá, sí, ta antohá pa e pationan di Yehova, ' ta loke un melodia di e yu hòmbernan di Koré ta deklará.
Durante e mas ku 25 añanan ku e tabata sirbi komo ansiano den un kongregashon, el a realisá ku estudio personal ta fortalesé su kurason pa loke ta e amor di Yehova.

Elle renforcera notre amour pour la Bible, et aussi pour l'Auteur de la Bible, qui l'a fait écrire pour notre profit.
E Hende ku Kapasidat di Pensa Ta Ser Odiá
Sea cu nan cana riba dje, lagu'e sinti su mes menasá of menasá, i cu su rabu e por causa un herida doloroso i doloroso.

Claude, mentionné plus haut, qui est ancien dans une congrégation depuis plus de 25 ans, s'est rendu compte que l'étude individuelle rassure son cœur pour ce qui est de l'amour de Jéhovah.
(Eksodo 24: 5 - 8; Lukas 22: 20; Hebreonan 9: 14, 15) Dor di bebe e biña ku ta simbolisá e "sanger di e aliansa, " e ungínan ta indiká ku nan a ser inkluí den e aliansa nobo i ta risibiendo su benefisionan.
Un Bida Felis den Sirbishi di Dios (F.

Qu'on lui marche dessus, qu'on le manipule maladroitement ou qu'il se sente menacé, et l'animal peut, avec sa queue, infliger une piqûre douloureuse et venimeuse.
Riunan ku strom di awa fuerte ta krusa dor di e tereno, i nan ta patapata di hipopótamo i kaiman.
Esaki lo a sosodé promé ku e fin di e mal sistema di kosnan aki, miéntras ku e nashonnan semper lo adorá dios falsu.

Vie enrichissante au service de Dieu (P.
Choke di Cometa!
Si nos ke sa esei, laga nos sigui analisá Salmo 45.

Cela surviendrait avant la fin du présent système de choses méchant, tandis que les nations adoreraient toujours de faux dieux.
Siguramente e ansianonan den nos seno ta hasiendo un ekselente trabou di siña i protehá e karnénan di Yehova.
Nan no tabata konosé e kabai, pero ku nan ret di kaminda, nan tabatin loke nan a yama "un kareda di kareda pa nan mensaheronan. "

Impatients de le savoir, poursuivons notre examen du Psaume 45.
Sí, cada un di nos lo haci bon di puntra: " Cua cualidad ta dominá mi bida, amor of odio? '
Ki mandamentu bon kla Beibel ta duna tokante maestronan falsu?

Les Incas ne connaissaient pas le cheval, mais ils disposaient, avec leur réseau routier, de ce que l'on a appelé "une véritable piste de course pour leurs messagers royaux ."
E salmista a skirbi: "Cu bo tin e berdadero pordon, pa asina hende teme bo. " - Salmo 130: 4.
Un luna largu e gastunan a subi te na mas ku 100 florin.

Quel ordre parfaitement clair la Bible nous donne - t - elle à propos des faux enseignants?
Kiko bo ta pensa di e regalo di boluntat liber?
Nos ta masha kontentu ku nos tin mayornan ku sano huisio! "

Un mois, la facture s'est élevée à plus de 100 euros.
Hesus a bisa: "Sigui pidi, i lo duna na boso " Pues, nos tin ku" perseverá den orashon. " - Romanonan 12: 12, NW.
(Lesa 1 Korintionan 3: 6 - 9.)

Quel bonheur d'avoir des parents pleins de bon sens! "
I kon e hendenan a reakshoná?
Nos tur tin mester di protekshon, konsuelo i kuido amoroso.

(lire 1 Corinthiens 3: 6 - 9).
Kiko lo yuda nos hasi esei?
Esdras a apliká loke el a siña.

Nous avons tous besoin d'être protégés, réconfortés, serrés dans des bras affectueux.
Kiko mi tin ku hasi pa mi por ta manera bo? "
I e ofrenda di un bestia lo no tabata algu ekstraordinario.

Ezra appliquait ce qu'il apprenait.
Tin motibu pa kere loke Beibel ta bisa?
El a probechá di dje i a splik'é ku komo un Testigu di Yehova, e kier tabata onesto na kualke okashon.

Et l'offrande d'un animal n'aurait rien eu d'extraordinaire.
Mi mester atmití ku na promé instante mi a keda mashá desapuntá.
Nan ta haci esfuerso continuo pa protehá hopi especie di especie den peliger di extincion.

Marcelo en a profité pour lui expliquer que, étant Témoin de Jéhovah, il voulait être honnête en toute circonstance.
E miyones di neuronnan den e nervio óptico ta yega na un punto di union den e celebro conocí como e chiasma óptico.
Ademas, nos sa ku sèlnan ku ta inaktivo por lanta un dia.

Des efforts constants sont réalisés pour protéger de nombreuses espèces considérées comme menacées.
Yehova a hasi e promesa akí en konekshon ku esun ku ta stim'é i konfi'é: "Lo mi proteh'é, pasobra e konosé mi nòmber. "
E yunan di Koré a kanta: "Mi alma ta anhelá, sí, e ta regosihá despues di e lèsnan di SEÑOR. "

En outre, on sait que des cellules pigmentaires en état d'inactivité peuvent un jour se réveiller.
Nan a kuminsá hasi kambionan grandi den nan personalidat.
" Hende Ku Por Pensa Pensa Riba Loke Nan Ta Pensa "

" Mon âme a soupiré, elle a même langui après les cours de Jéhovah ," chantent les fils de Qorah.
Nos a konsiderá dos manera den kua Yehova por oumentá bo felisidat apesar di problema.
Dor di bebe di e biña ku ta simbolisá "e sanger di e aliansa, " e ungínan ta mustra ku nan a ser aseptá den e pakto nobo i ku nan ta disfrutá di su benefisionan.

" L'homme capable de réflexion est haï "
Awor mi ta realmente felis. "
Riunan ta pasa lihé, i nan ta yen - yen di biná i crocodil.

En buvant le vin qui symbolise le "sang de l'alliance ," les oints montrent qu'ils ont été admis dans la nouvelle alliance et qu'ils profitent de ses bienfaits.
(1) Den pasado, Dios a intervení den asuntunan aki riba tera.
Bo Ta Kere den un Dios Ku Ta Interesá den Bo?

Des rivières au cours rapide et sinueux grouillent d'hippopotames et de crocodiles.
Nos no mester kere ku djis pasobra un publikadó nobo ta sali den sirbishi, lo e bira un maestro kapas pa siña otro hende.
Ansianonan den nos kongregashonnan meresé elogio pa e manera ku nan ta siña e karnénan di Yehova i e protekshon ku nan ta duna nan.

Collision cosmique!
Cu tempu asta un toro terco ta ser pushá den e direccion cu su doño kier.
Kada un di nos mester puntra nos mes: " Amor òf odio? '

" Les anciens de nos congrégations méritent d'être félicités pour l'enseignement qu'ils dispensent aux brebis de Jéhovah et la protection qu'ils leur assurent.
Esakinan ta decisionnan personal cu cada persona mes tin cu tuma.
E salmista a skirbi: "Tin berdadero pordon serka bo, pa hende por teme bo. " - Salmo 130: 4.

Chacun de nous devrait s'interroger sur ce qui gouverne sa vie: l'amour ou la haine?
Asina mi a siña hopi di Beibel i tambe kon pa siña otro hende loke Beibel ta bisa.
Kon bo ta mira boluntat liber?

Le psalmiste a écrit: "Il y a le vrai pardon auprès de toi, afin qu'on te craigne. " - Psaume 130: 4.
Hende muhé ta pasa un 3 ora ku nan yunan i 1 ora ku 42 minüt na trabou di kas.
Hesus a bisa: "Sigui pidi, i lo wòrdu duná na boso; p'esei nos tin ku " perseverá den orashon. ' - Romanonan 12: 12.

Comment considères - tu le libre arbitre?
Hesus mes a duna testimonio dilanti Herodes i Ponsio Pilato.
Kon el a reakshoná?

" Continuez à demander, et on vous donnera ," a dit Jésus. Il nous faut donc " persévérer dans la prière '. - Romains 12: 12.
El a referí na Hesus su palabranan na Mateo 6: 22 i a animá e graduadonan pa mantené nan wowo simpel pa asina nan por "reflehá iluminashon spiritual ku ta glorifiká Yehova i ta benefisiá próhimo. "
Kiko lo yuda nos hasi esei?

Quel accueil a - t - il reçu?
Dje coresponsal di Spierta!
Kon lo bo hasi?

Grâce à quoi saurons - nous le faire?
Mas bien, ta ora nos ta parti di mundu nos ta pèrdè nos libertat, pasobra e mundu ta alehá di Yehova i ta ser goberná pa un dios kruel ku ta sklabisá hende.
Tin motibu pa kere ku loke e ta bisa ta bèrdat?

Comment faites - vous?
Eigenlijk ta piska nan ta piska.
Mi ta suponé ku na promé instante mi ta sinti mi desepshoná.

A - t - on des raisons de croire qu'elle dit vrai?
Despues Miguel na su turno a yuda Froylán ku Alma.
Miónes di neuron den e selebro ta ser midí na nivel di wowo.

J'avoue que tout d'abord je suis déçue.
Ounke nan tabata profesá ku nan konosé Dios, nan echonan a proba nèt lo kontrario. - Tito 1: 16.
Orashon na Yehova na su nòmber ta importante, pero berdadero konosementu di dje na su nòmber ta enserá mas ku esei.

Les millions de neurones du nerf optique se rejoignent au niveau du chiasma optique.
Hopi hende muhé menshoná den Beibel a desplegá tal spiritu digno di elogio.
Tambe nan a cuminsá haci cambionan grandi den nan personalidad.

S'adresser à Jéhovah par son nom est important, mais le connaître vraiment par son nom implique davantage.
Pero, Gideon tabata bati trigu den un baki di pèrs wendrùif pa e por a skonde su kosecha pa e madianitanan no hòrt'é.
Nos a konsiderá dos manera ku Yehova ta hasi nos felis apesar di e problemanan ku nos ta konfrontá.

Ils se sont également mis à opérer des changements considérables dans leur personnalité.
E selva a keda salbá.
Awor mi ta realmente felis. "

Nous avons examiné deux façons dont Jéhovah nous rend heureux, malgré les problèmes que nous rencontrons.
Un ranchero di Queensland ta bisa cu su avion ultraleve a spar e dos siman di salario pa vários homber cada bes cu e trece su carnénan huntu.
(1) Dios a yega di intervení den asuntunan humano.

Maintenant, je suis vraiment heureuse.
Mas despues mi a confirmá cu esaki tabata e motibu pa e conducta straño dje para.
Nos no mester asumí ku un publikadó nobo lo bira un bon maestro simplemente dor di partisipá den sirbishi.

1) Dieu est autrefois intervenu dans les affaires humaines.
Na promé instante, ki tipo di relashon tabatin entre e egipsionan i e desendientenan di Yakòb?
Ku tempu, asta e toro di mas pisá ta bai den direkshon di su doño.

Il ne faut pas partir du principe qu'un nouveau proclamateur va devenir un bon enseignant simplement en participant au ministère.
Na fin di e Reinado di Mil Aña, tera lo a ser kombertí den un Paradeis, i e hendenan riba dje lo a alkansá perfekshon humano.
Esei ta decisionnan personal.

Même le taureau le plus entêté finit par aller dans la direction que lui impose son propriétaire.
Amor por yuda den atendé cu e relacion dje muchanan cu nan mayor biológico cu awor no t'ei mas.
Di e manera ei mi a siña hopi kos tokante Beibel i kon pa siñ'é na otro hende.

Il s'agit là de décisions strictement personnelles.
Biogas ta e kombustibel di mas limpi ku tin awe, i ya ku por proses'é durante resiklahe di desperdisio e no ta hasi daño na medio ambiente.
Hende muher ta dedicá rond di tres ora na nan yunan i rond di 40 minuut na trabou di cas.

De cette manière, j'ai appris beaucoup de choses sur la Bible et sur la façon de l'enseigner aux autres.
Un ehempel di esaki ta e rey asirio Esar - hadon, cu a broma: "Mi ta poderoso, mi ta todopoderoso, mi ta un héroe, mi ta gigantesco, mi ta colosal. "
Hesus mes a duna testimonio dilanti Herodes i Ponsio Pilato.

Les femmes consacrent à peu près trois heures à leurs enfants et une heure quarante - deux minutes aux tâches ménagères.
Den e iglesia tabatin otro problemanan cu a molesti'é.
El a referí na loke Hesus a bisa na Mateo 6: 22. El a animá e graduadonan pa mantené nan wowo "simpel " ya asina nan por" reflehá e lus spiritual ku ta glorifiká Yehova i trese bendishon pa nan próhimo. "

Jésus lui - même a rendu témoignage devant Hérode et Ponce Pilate.
E konklushon akí tin sentido solamente si nos aseptá ku "e yu hòmbernan di Dios " ku Génesis 6: 2 i 4 ta papia di dje ta referí na e angelnan ku a tuma kurpa di hende i kometé inmoralidat ku hende muhé.
Dje coresponsal di Spierta! na Cánada

Il faisait allusion aux paroles de Jésus consignées en Matthieu 6: 22. Il a encouragé les Guiléadites à garder l'œil "simple " afin de" refléter la lumière spirituelle qui glorifie Jéhovah et apporte des bienfaits à leurs semblables ."
Beibel no ta bisa ta kiko e tabata buska, pero Yehova a yud'é mira e peliger i a dun'é e mensahe akí: "Mira, loke mi a edifiká mi ta bai basha abou, i loke mi a planta mi ta bai ranka, esta, henter e tera.
Nan ta pertenesé na mundu pasobra mundu ta alehá for di Yehova i ta bou di kontròl di Satanas, un dios kruel ku ta oprimí humanidat.

De notre correspondant au Canada
BARKU SÍSMIKO
Nan ta piska.

Ce sont ceux qui appartiennent au monde qui en sont privés. En effet, le monde est éloigné de Jéhovah et il est dominé par Satan, un dieu cruel qui asservit les humains.
" Un oracion na Dios ta casi mescos cu un transaccion di negoshi...
Anto, na su turno, el a siñ'é lesa i skirbi p'e, na Floron i na Alma.

Ils sont en train de pêcher.
" Ni doló lo no tin mas. "
Nan a deklará ku nan konosé Dios, pero nan obranan a demostrá nèt lo kontrario. - Tito 1: 16.

Puis, à son tour, il a enseigné la lecture et l'écriture à Froylán et à Alma.
Den e konteksto ei, e deklarashon ta nifiká básikamente ku pa un hòmber kualifiká pa responsabilidat den e kongregashon kristian, si e ta kasá, e mester ta fiel i leal na su esposa, i e mester ta moralmente ireprochabel.
Hopi hende muhé menshoná den Beibel a desplegá e aktitut digno ei.

Ils déclaraient connaître Dieu, mais leurs œuvres prouvaient le contraire. - Tite 1: 16.
Investigadónan tin base sólido pa akusá esnan ku a kometé e aktonan aki.
Ta interesante pa nota ku Gideon tabata bati e trigu den un baki di biña, i p'esei el a evitá ku e tabata kosechá poko for di bista di e madianitanan.

De nombreuses femmes mentionnées dans la Bible ont manifesté cette attitude louable.
Komo resultado di esei, pa nos riba tera, solo ku luna ta parse di ta kasi mes grandi. Pues, tin biaha por parse ku luna ta tapa solo.
Asina e selva a ser salbá.

Curieusement, Guidéôn battait le blé à l'abri des regards, dans un pressoir à vin. Pourquoi? Pour soustraire sa maigre récolte à la vue des Madianites.
Pa lanta e interes di su maestro i alumnonan di su klas, el haña permiso pa pone diferente publicacion bíblico den e biblioteca.
Un wardadó di karné na Queensland a bisa ku e método aki a yud'é spar tur e plaka ku e tabatin ku paga na vários trahadó pa dos siman di trabou.

' La forêt a ainsi été sauvée.
Serka di Golfo di Carpentaria, e hefe di un ganaderia di 400.000 hèktar a mustra un poko interes den e mensahe di Reino.
Despues mi a bin realisá cu e comportacion straño dje para tabata asina.

Un éleveur de moutons du Queensland explique que cette méthode lui a permis chaque fois d'économiser l'argent qu'il aurait dû verser à plusieurs ouvriers pour deux semaines de travail.
Nos por demostrá nos amor pa Dios ora nos ta konfia ku lo e yuda nos trata ku pèrdida di un amigu si nos keda fiel na dje.
Aparentemente, durante mas o ménos mitar di e periodo ei, nan tabata biba na pas ku e egipsionan.

J'ai reçu plus tard confirmation que le comportement étrange de l'oiseau s'expliquait bien ainsi.
Su discurso público tabata e promé cu mi a asistí na dje. Lo mester a ten'é den Sydney Town Hall, pero oponentenan a logra cu a cancelá e combenio cu nos tabatin pa usa e sitio.
Na fin di e Reinado di Mil Aña, tera lo bira un paradeis, i su habitantenan lo bira perfekto atrobe.

Il semblerait que, pendant environ la moitié de cette période, ils aient cohabité paisiblement avec les Égyptiens.
Segun ku e gran tribulashon ta yega serka, "e esklabo fiel i prudente " ta keda ku e determinashon di no komprometé nan obedensia na Kristu nan Doño.
Amor lo yuda bo disfrutá di e laso di yu ku bo mayor biológiko ku no t'ei.

Vers la fin du Règne millénaire, la terre sera redevenue un paradis, et ses habitants auront recouvré la perfection.
Sin embargo, den e mundu desaroyá djawe, hende ta usa mulinanan di silinder kompletamente mekanisá i outomatisá pa produsí hariña pa traha pan.
Na Suesia, hopi bùs ta pasa dor di biogagaz i algun stacion di servisio ta ofresé nan mes kaba.

L'amour aidera à bien vivre le lien de l'enfant avec son parent biologique absent.
SIN duda hopi hende cu repasá siglo 20 lo ta di acuerdo cu Walter Isaacson, editor ehecutivo di revista Time, kende a bisa: "Compará cu otro siglonan, e siglo aki tabata un di esnan mas asombroso: inspirador, tin biaha horibel, semper fasinante. "
Tuma por ehèmpel e palabranan bunita di rei asirio Earar - Hadson: "Mi ta todopoderoso, mi ta todopoderoso, mi ta un héroe; mi ta inmenso, mi ta impreshonante.

En Suède, beaucoup d'autobus roulent au biogaz et certaines stations - service en proposent déjà.
El a bendishoná mi ku hopi kos: e gana di biba, e goso di yuda otro hende, un famia spiritual rònt mundu i un maravioso speransa pa futuro.
Tabatin mas situashon den iglesia ku tabata preokupá p'e.

Témoin ces paroles pleines de vantardise du roi assyrien Ésar - Haddôn: "Je suis puissant, je suis tout - puissant, je suis un héros, je suis gigantesque, je suis colossal.
Tantu Doris como Louise ta biuda actualmente, pero cu goso nan ta sirbi como pionero regular den cercania.
Nos ta yega na e konklushon aki si nos aseptá ku "e yunan di Dios " na Génesis 6: 2 i 4 ta angelnan ku a tuma kurpa di hende pa kometé inmoralidat seksual ku hende muhé.

D'autres situations au sein de l'Église le souciaient.
Tom a bisa: "Nan por a gana masha hopi placa, pero nan a scoge pa pone cos spiritual na promé lugá, i mantené un estilo di bida simpel. "
Yehova a bis'é: "Mira, loke mi a traha, mi ta form'é, i loke mi a planta lo mi destruí, esta, henter e tera. "

Cette conclusion se tient si l'on accepte que les " fils du vrai Dieu " de Genèse 6: 2, 4 sont des anges qui se sont matérialisés pour commettre l'immoralité sexuelle avec des femmes.
Si ta asina, duna un ehèmpel.
DEN E EDISHON AKÍ TIN TAMBE

Jéhovah lui a adressé ce message: " Vois! Ce que j'ai bâti, je le démolis, et ce que j'ai planté, je le déracine, c'est - à - dire tout le pays.
Pa kontrarestá e forsa aki, mester stür e barku den un otro direkshon.
Oracion ta limitá n'e negoshi...

NAVIRES SISMIQUES
Ademas, Yehova ta yuda nos komprondé nifikashon di kosnan ku nos por mira, manera por ehèmpel guera, temblor, malesa, skarsedat di kuminda i e maldat ku ta hasi nos tempu "krítiko, difísil pa trata kuné. " - 2 Tim.
" Ni tristesa ni doló lo no t'ei mas. " - Revelashon 21: 3, 4.

La prière confine à la transaction commerciale [...].
Wèl, imitá e fe di Elías.
Den e konteksto aki, e palabra básikamente ta nifiká ku pa un hòmber por sirbi den e kongregashon kristian, e mester ta leal na su kasá i sin kulpa den sentido moral.

" [Les] douleur [s] ne seront plus ."
Nan ta pensa ku "e Riu di Egipto " menshoná na Numbernan 34: 5 tambe ta referí na e mesun" riu. "
Investigadónan tin bon motibu pa kondená e maltrato aki.

Dans ce contexte, elle veut fondamentalement dire que, pour exercer des fonctions dans la congrégation chrétienne, un homme, s'il est marié, doit être fidèle à sa femme et irréprochable sur le plan moral *.
Ora ámbos ta sirbi Jehova Dios, esaki ta moldea nan den un relacion duradero i ta promové unidad den un forma inigualabel.
P'esei, ta parce cu e dos curpanan aki tin e mésun tamaño, i tin biaha e disko di luna ta pas perfektamente cu esun di solo.

Les enquêteurs ont de solides raisons d'inculper les agresseurs.
" Imaginá bo un grupo grandi di turista ku ta atmirá un paisahe bunita.
Tempu ku e tabata bai skol básiko, un mucha muhé hapones ku yama Ademimi a pone meta pa duna testimonio na henter su klas.

Par conséquent, vus de la Terre, les deux corps semblent avoir la même taille, et parfois le disque de la Lune se superpose parfaitement à celui du Soleil.
I ku e butnan ku nan a ranka for di e pobernan, nan a kumpra biña pa bebe na fiestanan religioso falsu.
E hefe di un mina di destrukshon di mas o ménos 400.000 hèktar a mustra interes den e mensahe di Reino.

Alors qu'elle était à l'école primaire, une petite Japonaise du nom d'Ayumi s'était fixé pour but de donner le témoignage à toute sa classe.
Si nos rebeldiá kontra e personanan ei, kon Yehova lo mira nos aktonan? - Lesa 1 Tesalonisensenan 5: 12 i 13.
Nos por mustra Dios ku nos ta stim'é dor di no duda ku tanten nos keda fiel na dje, lo e yuda nos trata ku pèrdida di un amigu.

Près du golfe de Carpentarie, le chef d'une exploitation bovine de 400 000 hectares a manifesté de l'intérêt pour le message du Royaume.
E disiplina i efisiensia di e poderoso ehérsito romano tabata dependé di e senturionnan akí.
Normalmente, el a haña su lugá den un sala na Sydney, pero algun opositor a logra kanselá e hür.

Nous pouvons montrer à Dieu que nous l'aimons en ne doutant pas que, dans la mesure où nous lui restons fidèles, il nous aidera à surmonter la perte d'un ami.
Pronto, na Armagedón, Yehova su gobernashon lo remplasá gobièrnunan humano bou di influensia di Satanas pa semper. (Dan. 2: 44; Rev.
Segun ku nos ta aserká e tribulashon grandi, "e esklabo fiel i prudente " ta keda determiná pa no komprometé su obedensia na Kristu, e Doño.

Normalement, il aurait dû avoir lieu dans une salle municipale de Sydney, mais des opposants avaient réussi à faire annuler la location.
Ki esfuersonan hende a hasi pa destruí Beibel, i kon Yehova a protehá su Palabra?
Sin embargo, den paisnan industrialisá, mayoria hariña cu nan ta usa pa traha pan ta ser producí den mulina di man cu ta completamente usá i cu ta ser usá.

Tandis que nous approchons de la grande tribulation, "l'esclave fidèle et avisé " demeure résolu à ne transiger en rien sur son obéissance au Maître, Christ.
1, 2. (a) Den ki situashon humanidat ta?
ORA nos konsiderá e susesonan di siglo 20 ku a tuma lugá, sin duda hopi hende lo skirbi tokante Walter Isaacson, e eskritor prinsipal di e revista Time: "E siglo aki tabata un di e siglonan mas emoshonante ku nos a yega di pasa aden: un siglo interesante ku de bes en kuando no a dura mashá, pero tòg fasinante. "

Cela dit, dans les pays industrialisés, la plupart des farines utilisées dans la fabrication du pain sont produites dans des moulins à cylindres entièrement mécanisés et automatiques.
Kiko si nos tin un keho kontra un ruman kristian?
El a duna mi asina tantu, un famia spiritual grandi, e deseo pa biba, e goso di yuda otro hende i un speransa maravioso pa futuro.

EN ANALYSANT les événements de notre siècle, beaucoup souscriront certainement à ces propos de Walter Isaacson, rédacteur en chef de la revue Time: "Notre siècle aura été l'un des plus stupéfiants: un siècle intéressant, horrifiant parfois, mais toujours fascinant. "
E ta bisa: "Mi famia no ta rechasá mi mas pa motibu cu mi ta den mal compania i ta un drogadicto; awor ami ta esun mas respetá na cas.
Awor Doris ku Doris ta biuda, pero nan tin e privilegio di sirbi komo pionero regular, no muchu leu for di nos.

Il m'a tant donné: une grande famille spirituelle, la volonté de vivre, la joie d'aider les autres et une merveilleuse espérance pour l'avenir.
Pakico Dios a rekerí pa un hende perfecto muri?
El a bisa: "Nan por a gana nan pan di kada dia, pero nan a skohe pa pone kosnan spiritual na promé lugá i kuminsá un bida simpel. "

Doris et Louise sont toutes deux veuves à présent, mais elles ont la joie d'être pionnières permanentes, non loin de nous.
Nan a imprimí i repartí un miyon ehemplar dje edicion ei di 1961.
Si ta asina, kico bo por haci?

" Ils auraient pu gagner très bien leur vie, dit - il, mais ils ont choisi de mettre les choses spirituelles à la première place et d'adopter un mode de vie simple.
E Lei di Moisés a profetisá ku e israelitanan lo haña un rei humano.
Pa kontrarestá e tendensia aki, mester dirigí e boto den un otro direkshon.

Si oui, citez un fait.
1, 2.
Ademas, Yehova a duna nos yabi pa komprondé e nifikashon di kosnan visibel: guera, temblor, epidemia, hamber i e maldat di e hendenan ku ta biba den "tempunan trabahoso. " - 2 Tim.

Pour contrarier cette dérive, le bateau doit être gouverné dans une autre direction.
1, 2.
E ora ei, imitá Elias su fe.

Jéhovah nous a en outre fourni des clés pour comprendre le sens d'éléments visibles: les guerres, les tremblements de terre, les épidémies, les famines, ainsi que le comportement impie des gens qui font de notre époque des "temps critiques difficiles à supporter ." - 2 Tim.
A cambia algun nomber.
Parehanan kristian ku ta enfoká riba adorashon berdadero ta uní den sentido spiritual, mental i moral.

Alors imitez la foi d'Éliya.
Hesus a referí na e aspekto aki di e kresementu relashoná ku e Reino ora el a duna un otro ilustrashon, esun di e reda.
Imaginá bo un multitut di turista ta atmirá un paisahe bunita.

Les couples chrétiens qui axent leur vie sur le vrai culte sont unis sur les plans spirituel, mental et moral.
E lèternan "ADV " (e promé tres lèternan di e palabra ingles pa" anunsiá ") tabata tur kaminda, riba palu di mata, riba edifisio i asta riba e programa di kongreso!
I ku e butnan ku nan ta duna hende pober, nan ta kumpra biña i bebe biña na fiestanan religioso pagano. "

" Imaginez une foule de touristes admirant un paysage pittoresque.
Riba e veldnan di bataya... a sembra e simianan pa un era cu a considerá hende como materia, no como individuo. "
Si nos rebeldiá kontra nan, kiko Yehova lo pensa di nos? - Lesa 1 Tesalonisensenan 5: 12 i 13.

Et avec les amendes qu'ils infligent aux pauvres, ils achètent du vin, qu'ils boivent lors de fêtes religieuses païennes.
Mas o ménos 20 di nan ta di Merka, miéntras ku e otronan ta bini di Bahámas, Canada, Italia, Nueva Zelandia i Spaña.
Nan tabatin mester di disiplina i e éxito dje mashin militar romano.

Si nous nous rebellions contre ces humains, qu'en penserait Jéhovah? - Lire 1 Thessaloniciens 5: 12, 13.
▪ Bo Ta Mira "Esun Ku Ta Invisibel "?
Pronto, lo remplasá gobièrnunan humano bou di influensia di Satanas pa semper na Armagedón.

La discipline et l'efficacité de la machine militaire romaine dépendaient d'eux.
Dikon e profesia di Isaias ta yena nos kurason ku gratitut pa Yehova i pa su fiel Sirbidó?
Ki ehèmpelnan ta mustra ku Beibel a resistí vários atake?

Sous peu, à Har - Maguédôn, la théocratie remplacera définitivement les gouvernements humains influencés par Satan.
Durante e tour na Bètel, mi a sinti mi mas animá ku nunka.
1, 2. (a) Kiko ta e situashon di humanidat?

Quels exemples montrent que la Bible a résisté à diverses attaques?
Aparte di ku awa tabata kai kada ratu, tabata hasi hopi friu tambe - rònt di 14 grado Celsius.
Kiko nos por hasi si nos tin motibu pa keha tokante un otro kristian?

1, 2. a) Quelle est la situation de l'humanité?
(Gén. 22: 18) Pero, mayoria di e israelitanan no a balorá e privilegio di ta Dios su pueblo i di por ta un ehèmpel pa e otro nashonnan.
El a konta: "En bes di ta un droga ku su famia a rechasá, awor mi ta esun ku mas mi ta respetá na kas.

Que faire à présent si nous avons à nous plaindre d'un autre chrétien?
El a bisa: "Si mundu odia boso, sa anto ku el a odia ami promé ku boso....
Dikon Dios a eksigí morto di un hòmber perfekto?

Il raconte: "Au lieu d'être un toxicomane infréquentable rejeté par sa famille, je suis maintenant celui que l'on respecte le plus chez moi.
Un di e lugánan aki ta un stad isolá di Samburu mas o ménos 320 kilometer nortoost di Nairobi.
E edishon akí di 1961 a ser imprimí na un mion ehemplar.

Pourquoi Dieu exigeait - il la mort d'un homme parfait?
Sinembargo, e sleiper akí tabata un di e kosnan di mas balioso ku e tabatin.
E Lei di Moises a bisa ku e israelitanan lo tabatin un rei humano.

Cette édition de 1961 a été imprimée à un million d'exemplaires.
N'e momentu ei Yehova a habri tera bou di nan pia.
1, 2.

La Loi mosaïque annonçait que les Israélites auraient un roi humain.
Un hóben cu yama Bryan a corda con el a sinti ora su mihó amigu a muda bai.
1, 2.

1, 2.
96: 1. Pa mas sugerensia tokante kon pa kanta mihó, wak e programa mensual di desèmber 2014 riba JW Broadcasting (na spañó) (sekshon di vidio DESDE NUESTRO ESTUDIO).
Hesus a referí na e aspekto aki di kresementu di Reino den un otro ilustrashon tokante un reda di piskadó, un reda.

1, 2.
Si bo bolbe na e galeria ei aki un aña, lo bo ripará cu durante bo ausencia algun dje duinnan a move te cu 30 meter!
E kartanan "AV " (na ingles" anunsiá ") tabata tur kaminda: na palu, edifisio i asta na e programa di kongreso!

Jésus fait allusion à cet aspect de la croissance du Royaume dans un autre exemple, où il est question d'un filet de pêche, une senne.
Wak bo lenga bon den spiel. Ripará yen di punta chikitu cu ta haci bo lenga parce felpa.
Den e gueranan... a surgi un tempu den kua hende no ta ser konsiderá komo persona mas, sino komo kos material. "

Les lettres " ADV " (pour le mot anglais " advertise ," c'est - à - dire " proclamer ") étaient partout: sur des arbres, des bâtiments et même sur le programme de l'assemblée!
Satisfecho ku e kontestanan ku mi a dun'é, el a pidi su kasá prepará desayuno pa mi ku mi kompañera.
Rònt di 20 di nan ta bini di Merka, i otronan ta bini di Bahámas, Canada, Spaña, Italia i Nueva Zelandia.

Dans les tranchées [...] est née une époque où les hommes ne seraient plus considérés comme des individus, mais comme du matériel. "
No tin prueba ku awe Dios ta usa angel pa yuda hende na maneranan milagroso manera nos por lesa den Beibel.
▪ Bo Ta Mira "Esun Ku Ta Invisibel "?

Une vingtaine d'entre eux viennent des États - Unis, les autres sont originaires des Bahamas, du Canada, d'Espagne, d'Italie et de Nouvelle - Zélande.
Un otro inisiativa tabata pa animá polis pa tene mas kompashon ku víktimanan.
Durante e bishita, mi a sinti un alivio ku nunka mi no a yega di pasa aden.

▪ Vois - tu " Celui qui est invisible "?
Ki ora un kristian por keda sin hasi uso di su derecho pa benefisio di su rumannan?
Ounke kasi e no a stòp di kai for di awa, e tabata mas o ménos 15 grado Celsius.

Pendant la visite, j'ai ressenti un bien - être que je n'avais encore jamais éprouvé.
" Disipliná Bo Mes "
Sin embargo, komo grupo, nan no a ègt interesá den bira un reino ku ta funshoná na un manera teokrátiko.

Non seulement il n'a presque pas arrêté de pleuvoir, mais il faisait assez frais (à peine 15 ° C).
Bon custumber spiritual ta fortalecé nos relacion cu Dios
El a agregá: "Si mundu odia boso, sa anto ku el a odia mi promé ku boso....

Pourtant, dans leur ensemble, ils ne se sont pas vraiment souciés de devenir un royaume modèle fonctionnant de manière théocratique.
E propósito di esei ta pa animá nan pa bolbe na Jehova. - 2 Corintionan 2: 6 - 8.
Un di nan ta situá den un pueblo aislá den e parti nortost di Nairobi, rònt di 320 kilometer nortost di Nairobi.

En effet, il a ajouté: "Si le monde a de la haine pour vous, vous savez qu'il m'a haï avant de vous haïr. [...]
Evaluá e Asuntu Cuidadosamente
Sin embargo, e ta un di e kosnan di mas balioso den su bista.

L'une d'elles se trouve dans une ville isolée du Samburu, à environ 320 kilomètres au nord - est de Nairobi.
De bes en cuando nan ta lok nan pik.
Einan Yehova a kòrta e tera bou di nan pia.

Pourtant, c'est l'un des objets qui a le plus de valeur à ses yeux.
Dios no ta kura nos milagrosamente, pero sí e ta duna nos e fortalesa pa soportá malesa.
E ta kòrda kon el a sinti ora su mihó amigu a muda bai un otro pais.

Là - dessus, Jéhovah fendit le sol sous leurs pieds.
E indulgensianan aki tabata sumamente popular.
Lo bo por haña mas sugerensia pa mehorá bo stèm ora bo ta kanta den e diskurso "Sea Prepará pa kanta e kantikanan Nobo " riba www.jw.org / pap. (Bai na TOKANTE NOS > PREGUNTA KU HOPI HENDE SA HASI)

Bruno se souvient des sentiments qu'il a éprouvés lorsque son meilleur ami a déménagé.
Esdras a duna krédito na Yehova, el a roga Yehova sinseramente promé ku el a hasi un biahe largu i peligroso pa Yerusalèm, i e tabata dispuesto pa riska su siguridat personal pa kontribuí na e gloria di Dios.
Si bo bishitá e plataforma atrobe den un aña, kisas lo bo ripará ku ora bo no t'ei mas, nan a kita 30 meter for di bo.

Tu trouveras d'autres conseils pour améliorer ta voix de chant dans le discours " Préparons - nous à chanter les nouveaux cantiques " sur JW Télédiffusion (Vidéo à la demande > Depuis notre studio > Discours).
Ora el a bisa "no hura, " e tabata atvertí kontra huramentu pa loko.
Wak bo lenga bon den spiel, i lo bo mira un cantidad grandi di palu chikitu, cu ta dun'é un smak pa mishi cuné.

Si vous visitez de nouveau cette galerie dans un an, vous constaterez peut - être qu'en votre absence certaines dunes ont été déplacées de 30 mètres!
[ Plachi na página 21]
El a kontestá mi preguntanan, i el a pidi su kasá prepará un desayuno pa ami ku mi partner.

Regardez bien votre langue dans une glace, et vous verrez de nombreuses petites aspérités, qui lui donnent son velouté au toucher: ce sont des papilles gustatives.
(Inkluí komentario basá riba e rapòrt na página 27 - 30.)
No tin ningun indikashon ku Dios ta usa angel pa yuda hende manera el a hasi den tempu bíbliko.

Content des réponses, il a demandé à sa femme de préparer un petit - déjeuner pour ma partenaire et pour moi.
Den e kaso di Hesus, tin kuater relato históriko fasinante - e Evangelionan di Mateo, Marko, Lukas i Juan.
Tambe nan a animá polis pa mustra mas kompashon na e víktimanan.

Rien n'indique que Dieu utilise aujourd'hui des anges pour aider miraculeusement des personnes comme il l'a fait aux temps bibliques.
Nos ta siña aktua den maneranan violento ora nos ambiente ta permitié i ta stimul'é. "
Bou di ki sirkunstansianan un kristian lo no ehersé su derechonan pa bienestar di su rumannan?

On a également encouragé les policiers à se montrer plus compatissants envers les victimes.
P'esei e hudiunan ei a pèrdè e oportunidat di bira parti di e simia di Abraham.
" Entrená Bo Mes "

Dans quelles circonstances un chrétien, pour le bien de ses frères, n'exercera - t - il pas ses droits?
Su meta tabata pa, si ta posibel, eliminá nan.
Bon rutina spiritual ta fortalesé nos relashon ku Dios.

" Exerce - toi "
Di Con Normanan Ta Decayendo Awendia?
E meta ta pa invitá nan pa bolbe serka Yehova. - 2 Korintionan 2: 6 - 8.

De bonnes habitudes spirituelles renforcent nos relations avec Dieu.
* Ta bisto anto ku siñansanan falsu, entre nan esun di predestinashon, no ta glorifiká Dios.
Pensa Bon Riba Bo Mes

L'objectif est de les inviter à revenir vers Jéhovah. - 2 Corinthiens 2: 6 - 8.
* Riba nos mes forsa nunka nos lo no por kita e mancha di piká.
E weganan aki por dura tres ora i laga e sòldánan stòp di hala rosea.

Réfléchissez soigneusement
Despues di esei, ku e bendishon di Dios, fiel sobrebibientenan di e fin di e sistema aki lo kuminsá traha pa trese kambionan riba "esenario " ku lo dura pa semper.
Dios no ta kura nos milagrosamente awe, pero sí e ta duna nos e fortalesa pa soportá e malesa.

Ces joutes peuvent durer trois heures et laisser les combattants à bout de souffle.
[ Plachi na página 16, 17]
E operacion a bira un éxito.

Dieu ne nous guérit pas miraculeusement aujourd'hui; par contre, il nous donne la force d'endurer la maladie.
(Salmo 11: 5) Dor cu e muchanan kier agradá Jehova, nan a bai eens pa pinta i kleur en bes di wak television.
Esdras a duna Yehova onor pa su akshonnan, el a hasi orashon ferviente promé ku el a kuminsá ku su biahe largu i peligroso pa Yerusalèm, i e tabata dispuesto pa sakrifiká su siguridat pa e gloria di Dios.

L'opération remporta un franc succès.
For di e buki Bildersaal deutscher Geschichte
Ora e ta papia di " hura, ' e ta spièrta nos kontra e tendensia di hura muchu ménos.

Ezra a attribué à Jéhovah l'honneur pour ses actions, il l'a imploré avec ferveur avant d'entreprendre le long et périlleux voyage vers Jérusalem, et il a été prêt à sacrifier sa sécurité pour la gloire de Dieu.
N'e reunionnan aki no ta pasa colect.
[ Plachi na página 21]

Lorsqu'il dit "cessez de jurer ," il met en garde contre la tendance à faire des serments à la légère.
Úniko kos ku mi tin ku hasi ta splika e mama kon pa usa e fórmula di líkido salu rehidratante, remedi kontra bichi i antibiótika.
(Mira nota na pia di página 27 - 30.)

[ Illustration, page 21]
E rumannan cu tabata cu Pablo na Roma lo mester a dun'é yudansa práctico, fortalecedor, mescos cu bo yudansa por ta.
E bida di Hesus ta skirbí den e Evangelionan, kuater relato históriko detayá ku Mateo, Marko, Lukas i Juan a skirbi.

(Faites quelques remarques sur le tableau des pages 27 - 30.)
L.
Nos ta siña expresá violencia ora nos ambiente ta permití i animá nos.

La vie de Jésus est consignée dans les Évangiles, quatre récits historiques détaillés, écrits par Matthieu, Marc, Luc et Jean.
Manera Beibel ta bisa, "yunan ta un herensia di SEÑOR; e fruta di barika ta un rekompensa. "
Komo resultado, nan a pèrdè e oportunidat di bira parti di e simia di Abraham.

Nous apprenons à exprimer la violence lorsque notre environnement nous y autorise et nous y encourage.
No ta Orígenes so tabata den eror.
Su meta tabata pa kaba ku nan.

Ils ont de ce fait perdu l'occasion de devenir membres de la semence d'Abraham.
(Isa. 6: 8 - 10) Meskos ku Isaías, awe míles di sirbidó di Yehova ta demostrá e mesun spiritu ei ora nan aseptá asignashonnan ku por ta difísil den Yehova su sirbishi.
Di Con Norma i Balor Moral Ta Bai?

Son objectif était, si possible, de les supprimer.
Hopi biaha e israelitanan a entretené invitado riba nan dak di kas ku tabata plat. P'esei e israelita ku a konstruí un kas nobo mester a traha un rant rònt di e dak plat ei.
Ta bisto anto ku siñansa falsu, inkluso Hades, no ta glorifiká Dios.

Le déclin des valeurs morales: pourquoi?
13: 23. Kon e onestidat di e eskritornan di Beibel ta fortalesé nos fe den loke nan a skirbi?
Ta imposibel pa nos lucha nos so pa kita e mancha di piká.

Manifestement, les faux enseignements, y compris la prédestination, ne glorifient pas Dieu.
" Promé cu esei, ora mi compañeronan di klas tabata tenta mi pasobra mi tabata un Testigo, mi no tabata sa kico pa bisa, " e ta admití.
Despues di esei, ku e bendishon di Dios, personanan fiel ku sobrebibí e fin di e sistema di kosnan aki lo bira mas i mas kapas pa establesé personanan nobo ku lo sobrebibí pa semper.

Il nous est impossible, par nos seuls efforts, d'enlever la tache du péché.
Tata a muri na 1957, i bùrt pa bùrt ami ku mi ruman muhénan tabata kuida Mama te dia ku el a muri na 1972.
[ Plachi na página 16, 17]

Après cela, avec la bénédiction divine, les fidèles qui auront survécu à la fin du système s'activeront à la mise en place de nouveaux "décors ," qui subsisteront pour toujours.
Komo konsekuensia, Yehova a laga su pueblo kai den man di e amonita - i filisteonan, kende a oprimí nan pa 18 aña largu.
Komo ku e mucha muhénan kier a agradá Yehova, nan a bai di akuerdo pa traha pintura i fèrf en bes di sende televishon.

[ Illustration, pages 16, 17]
E ta bisa: "Manera esnan ku a wòrdu skohí di Dios, santu i stimá, bisti un kurason di kompashon, kariño, humildat, mansedumbre i pasenshi.
For di e buki Bilderersaal Árzear Árter Árter

Comme elles voulaient plaire à Jéhovah, les fillettes ont accepté de faire des dessins et de la peinture au lieu d'allumer le poste de télévision.
Ora nos haña nos ku e preshonnan ei, nos no por djis ignorá nan sin hasi nada.
Nan no ta haci nada pa drecha e asuntu.

Tiré du livre Bildersaal deutscher Geschichte
* Mirjeta a nase den un region ku ántes tabata parti di Yugoslavia, i for di chikitu nan a siñ'é odia hende di nashonalidat servio.
Mi ta djis splika e mama kon e por usa salu ku no ta sirbi mas, vírus i antibiótika.

Il n'y est pas fait de collectes.
Di otro banda, si nan a us'é komo "un pilá sagrado " òf komo" un piedra grabá, " el a bira e ora ei un piedra di trompeká pa e pueblo di Yehova. (Lev.
Meskos ku e rumannan na Roma ku Pablo, bo tambe por duna otro hende yudansa práktiko ku ta fortalesé nan.

Il me suffit d'expliquer à la maman comment se servir des sels réhydratants, des antiparasitaires et des antibiotiques.
P'esei, nos bida tin berdadero propósito i sentido. Di otro banda, mayoria di hende no ta komprondé bon kiko ta e propósito di bida.
L.

À l'instar des frères qui étaient à Rome avec Paul, vous pouvez apporter aux autres une aide pratique qui les fortifie.
Na 1492, Cristóbal Colón pa casualidad a descubrí América.
Beibel ta bisa: "E yunan [i yu muhénan] ta un herensia di SEÑOR; e fruta di barika ta un rekompensa. "

L.
Atrabes di mas cu 1.500 aña di nan historia como pueblo scogí di Dios, tabatin relativamente tiki temporada ora cu e israelitanan no a pone Dios su gran pacenshi na prueba te na extremo.
Orígenes no tabata e único cu a gaña su mes.

Comme l'affirme la Bible, "les fils [et les filles] sont un héritage de Jéhovah; le fruit du ventre est une récompense ."
3: 10. Un biaha Hesus a bisa un kobradó di belasting ku yama Mateo Levi: "Sigui mi. "
Awe tambe míles di hende ta bisa na moda di papia: "Ata mi aki!

Origène n'était pas le seul à s'être égaré.
Te na sierto grado e destino di Alemania lo a ser determiná p'e otro nashonnan.
E israelita cu a construí un cas mester a traha un muraya rond di su dak riba dak, hopi bes pa ricibí bishita.

De même aujourd'hui, des milliers de personnes disent en quelque sorte: " Me voici!
Ademas, e vishonnan akí ta sigurá nos ku nos Tata den shelu ta stima nos.
Pero e multitud a sigui nan rumbo pa costa.

L'Israélite qui bâtissait une maison devait installer un parapet autour de son toit en terrasse, lieu souvent utilisé pour recevoir des invités.
Un rutina di studio di Bijbel i asistencia regular na reunionnan cristian tambe lo yuda bo keda spiritualmente fuerte. - Hebreonan 10: 24, 25.
Kon onestidat di eskritornan di Beibel ta fortalesé nos fe den loke nan ta skirbi?

Mais les foules les ont suivis sur le rivage.
Clara, di 69 aña, ta haña cu pañanan sunú asina ta parce di ruiná "e meta original di kaba, " cu tabata pa" tapa asta e scoudernan. "
El a konta: "Promé ku mi kompañeronan di skol a tira mi riba mi religion, mi no tabata sa kiko pa bisa.

Comment l'honnêteté des rédacteurs de la Bible renforce - t - elle notre foi dans leurs écrits?
Como cu Jehova no por gaña, mi sa cu lo e cumpli cu su promesa di resucitá e mortonan.
Tata a muri for di 1957, i ami cu mi dos ruman muhernan a cuida nos mama n'e fin di su bida na 1972.

" Avant, raconte - t - elle, quand mes camarades me lançaient des piques sur mon appartenance religieuse, je ne savais pas quoi dire.
Pero masha poko hende a yega di tende di Christophe Plantin.
P'esei, Yehova a bandoná su pueblo na man di e amonitanan i e filisteonan, kendenan tabatin 18 aña ta bras'é.

Papa étant décédé depuis 1957, mes deux sœurs et moi, nous nous sommes occupées de notre mère à tour de rôle jusqu'à la fin de sa vie, en 1972.
Sinembargo, e tremendo esfuerso ku Josias a hasi pa eliminá idolatria a keda bisto, i el a mantené e fabor di Dios apesar di e kalamidatnan ku a ser profetisá pa e nashon den su totalidat. (2 Kró.
Ta pará skirbí: "Manera esnan ku Dios a skohe, santu i stimá, bisti tierno kompashon, bondat, humildat, mansedumbre i pasenshi. "

Par conséquent, Jéhovah abandonne son peuple aux mains des Ammonites et des Philistins, qui l'oppressent pendant 18 ans.
• Limpia sapatu
Ora nos haña nos ku asina tantu atake, nos no por keda ku nos brasa habrí.

Il est écrit: "Comme des gens que Dieu a choisis, des hommes saints et aimés, revêtez - vous des tendres affections de la compassion, ainsi que de bonté, d'humilité, de douceur et de patience.
Contenido
Tuma por ehèmpel e kaso di Mirjeta * di un área den eks - Yugoslavia.

Face à tant d'attaques, nous ne pouvons pas rester les bras croisés.
E "stat " aki ta konsistí di kristian fiel ku lo sirbi komo rei ku Kristu den shelu.
Sin embargo, si a trah'é komo "un dios sagrado " òf komo" hefe di obra, " lo el a bira un piedra di trompeká pa e pueblo di Yehova.

Prenons le cas de Mirjeta *, originaire d'une région de l'ex - Yougoslavie.
Un kontroversia ku ainda ta reina ta si e frekuensianan di radio ku telefon selular i e mastnan di telefon ta saka, por kousa kanser den hende.
Komo resultado, nos tin berdadero propósito den bida, i esei no ta e kaso ku mayoria hende.

Cependant, si elle était érigée en "colonne sacrée " ou en" chef - d'œuvre ," elle devenait alors, pour le peuple de Jéhovah, un obstacle qui fait trébucher.
Apòstel Pablo a skirbi ku " Dios a kita e Lei for di kaminda dor di klab'é na staka di tormento. '
Na aña 159 E.C., Cristo Columbus a yega América.

Grâce à cela, nous avons un but véritable dans la vie, ce qui n'est pas le cas de la plupart des humains.
Sirbi Yehova ku henter nos kurason ta enserá muchu mas ku asistí regularmente na nos reunionnan i partisipá den sirbishi.
Durante e mas ku 1.500 añanan ku e israelitanan a forma su pueblo skohí, masha poko di nan tabata durante e periodonan di tempu ku Dios su pasenshi no a yega na su fin.

En 1492, Christophe Colomb atteignit les Amériques.
" Kumpli ku Bo Ministerio Plenamente "
Na un okashon, Hesus a invitá Mateo Levi, un kobradó di belasting, i a bis'é: "Sigui mi. "

Au cours des plus de 1 500 ans où ils ont constitué son peuple choisi, rares ont été les périodes où les Israélites n'ont pas poussé la patience divine à bout.
E ora ei sí "e yunan di Dios " lo disfrutá di" libertat glorioso " riba tera! - Rom.
Otro nacionnan a determiná e destino di Alemania te na cierto grado.

Un jour, Jésus a lancé cette invitation à Matthieu Lévi, un collecteur d'impôts: " Suis - moi.
Mi otro ruman muhé, Clara, a keda fiel na Yehova te awe, i te ainda ora mi tin fakansi mi ta bai bishit'é na su kas na Colorado.
Pero tambe e vishonnan akí ta mensahenan alentador di nos Tata, Yehova.

La destinée de l'Allemagne était dans une certaine mesure décidée par d'autres nations.
Por lo general hende ta wak muhernan como e cuidadornan " natural '..., pero famia i amigunan nunca mag wak esaki como algu di mes. "
Un programa di studio di Bijbel regular i asistencia regular na reunionnan cristian tambe lo yuda bo keda spiritualmente fuerte. - Hebreonan 10: 24, 25.

Mais ces visions sont aussi des messages rassurants de la part de notre Père Jéhovah.
Na lugá di esei, nan tabata duna tur sorto di kos.
E bistínan aki cu no ta scondí, ta parce di bai directamente contra "e meta original di kaba trabou, " esta, cu nan ta" tapa asta nan scouder. "

Un programme d'étude de la Bible et une assistance assidue aux réunions chrétiennes vous aideront également à rester fort sur le plan spirituel. - Hébreux 10: 24, 25.
Na final di e ilustrashon, Hesus a mustra e siguiente punto bon kla: Yehova no ta pordoná un persona ku no ta pordoná su ruman.
Ya cu Jehova no por gaña, mi sa cu lo e cumpli cu su promesa di resucitá e mortonan.

Pour Clara, 69 ans, ces tenues qui ne cachent pas grand - chose semblent s'opposer directement "au but original du kaba ":" couvrir même les épaules.
; Manning, M.
Sin embargo, masha poko hende a tende di Christophe Plantin.

'. Comme Jéhovah ne peut mentir, je sais qu'il réalisera sa promesse de ressusciter les morts.
Ounke e mucha hòmber a manifestá síntomanan severo di epilepsia, realmente ta demoño a pon'é sufri.
Pero Hosías su esfuersonan pa caba cu idolatria no a keda sin hala atencion, i el a mantené Jehova su fabor, compará cu henter e nacion cu mester a sufri calamidad.

En revanche, peu de gens ont entendu parler de Christophe Plantin.
Ora nos ta meditá riba versíkulonan di Beibel, nos ta konsiderá kon nan lo por apliká den sierto situashonnan. (Sal.
• Traha sapatu

Mais les efforts que Yoshiya avait faits pour éradiquer l'idolâtrie n'étaient pas passés inaperçus, et il conserva la faveur de Jéhovah, contrairement à l'ensemble de la nation qui allait devoir subir le malheur.
(Sal. 92: 14) Nan sa ku e palabra di Dios ta bibu i ku Yehova lo kumpli ku tur su promesanan.
Kontenido

• Cirer les chaussures
E Opresor A Wòrdu Entregá den Man di un Muhé
E "stad " aki ta konsistí di kristiannan fiel ku lo sirbi komo rei huntu ku Kristu den shelu.

Sommaire
Kristiannan ta obedesé e leinan ei.
Tumelle, di e ekonomia di kunuku, ta bisa.

Cette "ville " est composée de chrétiens fidèles qui serviront en qualité de rois avec Christ au ciel.
Boso artículo tabata e mihó cu mi a lesa. " - L.
Por causa cancer dor di telefon selular i tambe via stacionnan básico?

Columelle, De l'économie rurale, t.
Si bo ta duda den bo dokter su evaluacion, bis'é cu lo bo tin gana di haña un segundo opinion.
Apòstel Pablo a skirbi ku "Dios a kita e Lei dor di pon'é na e staka di tormento. "

Les radiofréquences émises par les portables et par les stations de base, ou antennes - relais, sont - elles susceptibles de provoquer des cancers?
Ami tabatin un dolor emocional mas intenso cu Frank.
Pero esei no nesesariamente ke men ku nos ta sirbi Yehova ku henter nos kurason.

L'apôtre Paul a écrit que " Dieu avait fait disparaître la Loi en la clouant au poteau de supplice '.
Aunke nunca mi mayornan no a bira Testigo bautisá, no a dura mashá cu nan a comprendé cu e siñansanan di Iglesia Católico no tabata na armonia cu Bijbel.
" Kumpli ku Bo Sirbishi Henteramente "

Mais cela ne signifie pas forcément que nous servons Jéhovah d'un cœur complet.
Nos lo mira (1) kon pa hasi pregunta ku ta animá un persona pa ekspresá su mes, (2) kon pa rasoná riba loke Beibel ta bisa i (3) kon pa usa ilustrashon pa hasi e punto ku nos ta trata mas kla.
Finalmente, "e yunan di Dios " ku lo biba riba tera lo disfrutá di" e libertat glorioso " ku tan sperá! - Rom.

" Accomplis pleinement ton ministère "
(Exodo 4: 14; Deuteronomio 34: 10) Pero, Su Palabra ta siña nos pa controlá nos rabia. - Efesionan 4: 26.
Durante mi fakansi, mi tabata bai bishit'é regularmente na su kas na Colorado.

Les "enfants de Dieu " qui vivront sur la terre goûteront enfin à" la liberté glorieuse " tant attendue! - Rom.
" Asina nan a bai for di presensia di e Konsilio, regosihando ku nan a wòrdu konsiderá digno pa sufri bèrgwensa pa su nòmber.
Por lo general hende muher ta ser identificá como esnan cu " di naturalesa ' e tarea aki..., pero e famia i amigunan nunca mester mira esaki como un obligacion di nan parti. "

Mon autre sœur, Clara, sert Jéhovah fidèlement jusqu'à ce jour. Pendant mes vacances, je vais régulièrement la voir chez elle, dans le Colorado.
Un otro biaha, nos tabata krusando un riu den un boto.
Pues, nan a duna tur sorto di kos.

(...) Les femmes sont généralement perçues comme celles à qui incombe " naturellement ' cette tâche (...), mais la famille et les amis ne devraient jamais considérer cela comme une obligation de leur part. "
Ora Pailing tabatin 24 aña el a batisá komo un Testigu di Yehova.
Finalmente, Hesus a enfatisá ku Yehova lo no pordoná esun ku no pordoná su ruman.

Alors, ils donnaient toutes sortes de choses.
E gran mente responsabel pa tur kreashon ta pertenesé na e persona di Dios.
; Mining, J.

Jésus a finalement fait ressortir ce point: Jéhovah ne pardonnera pas à celui qui ne pardonne pas à son frère.
Ámbos publiká dor di Testigunan di Yehova.
E tabatin e síntomanan di desabilidat, pero un demoño a kousa su sufrimentu.

Manning; M.
Esaki ta algu ku ta uni nan.
Segun ku nos ta meditá riba tekstonan bíbliko, purba mira kon nan por apliká nan den kasonan spesífiko.

Il avait les symptômes de l'épilepsie, mais sa souffrance était causée par un démon.
El a perseverá bou di e pruebanan di mas severo "pa motibu di e goso poní su dilanti. "
Nan ta konvensí ku "e palabra di Dios ta bibu, " esta, ku su promesanan lo no keda morto i ku Yehova ta trahando pa kumpli ku nan.

Quand nous méditons sur des versets bibliques, cherchons à voir comment ils peuvent s'appliquer dans des cas précis.
E Indèks di Publikashonnan Watch Tower * i Watchtower Library riba CD - ROM * ta fuentenan ekselente di informashon.
E Persona Ku A Muri "den Man di un Muhé "

Ils sont convaincus que "la parole de Dieu est vivante ," autrement dit que les promesses divines ne resteront pas lettre morte, et que Jéhovah travaille à leur accomplissement.
E echo ku mi ta konsiente di su presensia ta influensiá loke mi ta pensa, papia i hasi?
Sin embargo, kristiannan ta obedesé e leinan ei.

L'oppresseur tombe "dans la main d'une femme "
Hóbennan Sa Puntra...
El a bisa: "No tin nada malu den esei. " - L.

Or, les chrétiens obéissent à de telles lois.
Despues di e entiero, Peter su ruman muhé Ummi a splika: "Mas o ménos dos aña pasá, Peter a tuma kontakto ku mi.
Si bo tin duda tocante su malesa, bis'é cu lo bo kier tin un di dos opinion.

" - L.
Mi no ta sinti mi bon cu mi a bai [lagu'é], pero awor mi a perd'é.
Mi a sufri mas duru ku mi a yega di sinti.

Si vous avez des doutes sur son diagnostic, dites - lui que vous aimeriez avoir un second avis.
Hosué a bisa: "Santificá boso, pasobra mañan Jehova lo haci cos maraviyoso meimei di boso. "
Nunka mi mayornan no a bira Testigu batisá, pero no a tarda muchu ku nan a realisá ku e siñansanan di Iglesia Katóliko no tabata na armonia ku Beibel.

J'en ai souffert plus intensément que Franck.
Pero segun ku nos a sigui studia Beibel, nos a bin realisá ku Beibel ta bai mas leu ku djis kontestá nos preguntanan tokante bida, morto i futuro.
Nos lo analisá (1) kon nos por yuda un persona kontestá pregunta, (2) kon pa rasoná riba loke Beibel ta bisa i (3) kon nos por usa ilustrashon pa komprondé loke Beibel ta bisa.

Mes parents ne sont jamais devenus des Témoins baptisés, mais ils n'ont pas mis longtemps à discerner que les enseignements de l'Église catholique n'étaient pas conformes à la Bible.
Nan a perkurá pa nos studionan di Beibel i otro responsabilidatnan durante nos ousensia.
Sin embargo, su Palabra ta siña nos kontrolá nos rabia. - Efesionan 4: 26.

Nous verrons comment 1) poser à un interlocuteur des questions qui l'amènent à s'exprimer, 2) raisonner sur ce que dit la Bible et 3) recourir à des exemples pour être bien compris.
Si bo djis wak bèk den historia di humanidat, lo bo ripará kuantu sufrimentu hende a eksperensiá bou di gobernashon di hende i di e dios kruel di e mundu akí, Satanas e Diabel.
" P'esei, nan a bai for di dilanti di e Sanedrin, i a alegrá pasobra nan a wòrdu konsiderá digno di wòrdu desonrá pa su nòmber. "

Toutefois, sa Parole nous enseigne à maîtriser notre colère. - Éphésiens 4: 26.
Kon nos por protehá nos mes kontra deseonan inmoral?
Na un okashon, nos a krusa un riu ku boto.

" Ceux - ci donc s'en allèrent de devant le Sanhédrin, se réjouissant parce qu'ils avaient été jugés dignes d'être déshonorés pour son nom.
PUBLIKADÓ
El a batisá komo Testigu di Yehova na edat di 24 aña.

Un jour, nous avons traversé une rivière en bateau.
17, 18. (a) Dikon algun biaha e apòstelnan tabatin problema pa komprondé e siñansa di Hesus tokante humildat?
Sabiduria supremo ta pertenecé na Dios como e Fuente di tur creacion.

Il s'est fait baptiser Témoin de Jéhovah à l'âge de 24 ans.
Komo kristian, nos ta laga nos amor pa Dios i pa próhimo motivá nos pa partisipá den e trabou di prediká e Reino i hasi disipel.
Publicá dor di Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

L'intelligence suprême à l'origine de toute la création appartient à la personne de Dieu.
Apòstel Pablo a skirbi: "[Hesus] mester a wòrdu hasí igual ku su rumannan den tur kos, pa e por a bira un sumo saserdote miserikòrdioso i fiel den kosnan ku tin di hasi ku Dios, pa hasi ekspiashon pa e pikánan di e pueblo.
E reunionnan aki ta habrí pa públiko.

Publiés par les Témoins de Jéhovah.
5 Haña Konosementu Eksakto di Dios
" Pa motibu di e goso ku tabata sper'é, " el a soportá e prueba di mas severo.

Ces réunions sont ouvertes au public.
Normalmente e ruta di mas corticu tabata via Rodas of Mira, of via otro hafnan na costa di Licia na Asia Menor.
E Indèks di Publikashonnan Watch Tower * i Watchtower Library * ta duna ekselente informashon.

" Pour la joie qui était placée devant lui ," il a enduré la plus terrible des épreuves.
Tambe el a ser gañá relashoná ku e identidat di esun ku a gañ'é.
E echo ku mi ta konsiente di su presensia ta influensiá mi manera di pensa, mi abla i mi akshonnan?

L'Index des publications Watch Tower * et le CD - ROM Watchtower Library * constituent d'excellentes sources de renseignements.
Kiko ta nan papel?
Hóbennan Sa Puntra...

Le fait que je sois conscient de sa présence influence - t - il mes pensées, mes paroles et mes actions?
12, 13.
Peter su ruman muhé, Ummi, a bisa: "Mas o ménos dos aña pasá, Peter a bin bishitá mi.

Les jeunes s'interrogent...
Con ancianonan por mustra amor i respet pa Dios su tou?
Mi ta lamentá ku mi a bandon'é, pero awor ta muchu lat pa mir'é. "

" La sœur de Peter, Ummi, a raconté: " Il y a environ deux ans, Peter est venu me voir.
Ken ta esnan ku awe ta bishitá hende na kas i den áreanan públiko pa kompartí e mensahe di Beibel tokante Dios?
El a bisa: "Sea kontentu, pasobra mañan SEÑOR lo hasi kosnan maravioso meimei di boso. "

Je regrette de l'avoir abandonné, mais maintenant c'est trop tard, je l'ai perdu de vue.
Manera bo por mira riba e plachi, palitunan trahá di rais di palma di pandano òf di blachi di pal'i koko tabata wòrdu mará huntu den forma di trali pa representá patronchi di ola.
Segun ku bo ta studia Beibel, bo a ripará ku e no ta djis kontestá bo preguntanan tokante bida, morto òf futuro.

" Sanctifiez - vous, a - t - il déclaré, car demain Jéhovah fera des choses prodigieuses au milieu de vous.
Hesus tabata asina interesá den hende ku el a sakrifiká su sosiegu nesesario pa e por a siña nan.
Nan a dirigí nan atenshon na personanan ku nos tabata studia Beibel kuné i na otro asuntunan durante nos ousensia.

En étudiant la Bible, vous vous êtes aperçu qu'elle ne fait pas que répondre à vos questions sur la vie, la mort ou l'avenir.
Relacioná cu e ansiedad di su esposa, Alfred, di Sur Africa, a comentá: "Ora mi a bin cas for di hospital, mi esposa tabata lanta hopi biaha den anochi pa wak si mi tabata bon ainda, i e tabata insistí pa mi bishitá e dokter cada tres luna pa un control. "
E ta un esena spantoso cu ta mustra con horibel futuro lo ta si e universo mester funcioná sin e amor di Dios.

Elles se sont occupées des personnes avec qui nous étudiions la Bible et d'autres choses encore durant nos absences.
Andreas Kontoyiorgis i su kasá, Maro, habitantenan di Chipre ku a ser mandá for di Lònden, a " enkurashá ' mi mashá. - Kolosensenan 4: 11.
Kon nos por protehá nos mes kontra deseonan inmoral?

C'est un tableau terrifiant, qui montre à quel point l'avenir serait horrible si l'univers devait fonctionner sans l'action de l'amour de Dieu.
Un buki di referensia a splika: "E resistensia ei a bira un preokupashon grandi den medisina. "
PUBLIKADÓ

Comment pouvons - nous nous protéger contre les désirs sexuels immoraux?
E señora a konfesá ku e no konosé ningun Testigu di Yehova personalmente, i ku ta simplemente na televishon di Estado el a tende akusashonnan kontra nan.
17, 18. (a) Dikon tin biaha tabata difísil pa e apòstelnan komprondé loke Hesus a siña hende tokante humildat?

PROCLAMATEURS
I esnan encuestá tabatin nuebe i dies aña so!
Komo kristian, nos ta laga nos amor pa Dios i pa próhimo motivá nos pa partisipá den e trabou di prediká e Reino i hasi disipel.

17, 18. a) Pourquoi les apôtres ont - ils parfois eu du mal à comprendre ce que Jésus enseignait sur l'humilité?
Akaso bo konosementu médiko a stroba bo di kere den kreashon?
Apòstel Pablo a skirbi: "[Hesus] mester a bira meskos ku su rumannan den tur kos, pa e por a bira un sumo saserdote miserikòrdioso i fiel den kosnan ku tin di haber ku Dios, pa e por a ofresé un sakrifisio di rekonsiliashon pa e pikánan di e pueblo.

Nous qui sommes chrétiens, nous laissons notre amour pour Dieu et pour notre prochain nous inciter à participer à la prédication du Royaume et à l'œuvre qui consiste à faire des disciples.
(Salmo 42: 1 - 50: 23)
5 Siña Konosé Dios

L'apôtre Paul a écrit: "[Jésus] a dû devenir, à tous égards, semblable à ses " frères ', pour qu'il puisse devenir un grand prêtre miséricordieux et fidèle dans les choses qui concernent Dieu, afin d'offrir un sacrifice propitiatoire pour les péchés du peuple.
Dikon no ta malu pa duna rekonosementu na esnan ku meresé esei?
E ruta di mas kòrtiku tabata pasa di un kustumber pa otro banda di kosta di Lycie, Asia Menor.

5 Acquérir la connaissance exacte de Dieu
Frieda, kende tambe tin 20 i piku aña, ta konta: "Mi tabata un hende ku ta rabia basta lihé.
Ku poko palabra, e tabata riba e identidat di su gañadó tambe.

L'itinéraire le plus court passait d'habitude par Rhodes ou Myre ou un autre port de la côte de la Lycie, en Asie Mineure.
Ora e telomere perde rond di 20 porciento di su largura, e cel su capacidad di reproducí ta stop i e ta muri.
Ki papel nan ta hunga?

Trompée, elle l'a été également, sur l'identité de son trompeur.
Mi a bisa nan ku no tabata asuntu di tin kurashi, sino ku mi por a hasié pasobra mi Dios a duna mi e forsa pa hasi esei.
12, 13.

Quel rôle jouent - ils?
Pero e fuentenan aki ta inconfiabel i engañoso. - Levítico 19: 31.
Kon ansianonan por mustra amor i rèspèt pa e tou di Dios?

12, 13.
De echo, no tin mihó notisia ku esei!
Ken awe ta bai di kas pa kas i na lugánan públiko pa kompartí e mensahe di Dios ku otro hende?

Comment les anciens peuvent - ils montrer de l'amour et du respect pour le troupeau de Dieu?
Dor di tuma tempu pa pensa riba e riesgonan, bo ta haña chèns di evaluá e proposishon na un manera realístiko. - Proverbionan 13: 16; 22: 3.
Manera e potrèt ta mustra, nan tabata meskla pidanan di rais di palu di koko òf pida blachi di palma pa forma un palu ku ta representá e karakterístikanan di e olanan.

Qui aujourd'hui va de porte en porte et dans les lieux publics pour faire connaître le message de Dieu?
* Ruman Jennings ta sufri di e asina yamá trastorno di beis bipolar.
Hesus tabata asina interesá den hende ku el a asta nenga di sosegá pa e por a siña nan.

Comme le montre la photo, des morceaux de racines de pandanus ou des nervures de feuilles de cocotier étaient assemblés pour former un treillis qui représentait les aspects de la houle.
Despues cu el a mira su yu homber bautisá como un dje 575 personanan cu a bautisá na Hulanda aña pasá, el a skirbi lo siguiente: "N'e momento aki mi inversion dje último 20 añanan a duna fruta.
Despues ku el a kontestá pregunta nobo, el a pidi despensa i a bisa ku e mester bai "den sirbishi di kunuku. "

Jésus se souciait tellement des gens qu'il s'est même refusé un repos mérité afin de les enseigner.
Kuantu?
Alfred, kende ta biba na Suráfrika, a bisa tokante su kasá: "Ora mi a yega kas for di hospital, el a sigui lanta mi anochi pa wak si tur kos tabata bai bon, i e tabata ke pa mi hasi sigur ku tur tres luna mi salú tabata bai tur tres luna.

Après avoir répondu à de nouvelles questions, elle s'est excusée en disant qu'elle devait aller dans "le service du champ ."
Pero apesar ku hende ta papia un kantidat di idioma diferente, di arabir te zulu, tòg Dios a hasi un kos hopi remarkabel.
El a resultá di ta "un yudansa fortalesedor " pa mi. - Kolosensenan 4: 11.

Alfred, un Sud - Africain, parle des craintes de sa femme: "Quand je suis rentré de l'hôpital, elle n'arrêtait pas de me réveiller la nuit pour voir si tout allait bien, et elle voulait absolument que je fasse un bilan de santé tous les trois mois.
(2 Krónikanan 28: 24, 25) Añanan despues, nan a usa e sensia santu asta den adorashon degradá di diosnan falsu.
E buki menshoná anteriormente ta bisa: "E proseso aki di resistensia ta un opstákulo grandi pa medisina. "

Andreas Kontoyiorgis et sa femme, Maro, des Chypriotes envoyés depuis Londres, se sont révélés être pour moi "une aide qui fortifie ." - Colossiens 4: 11.
Dios a duna hende libertat di skohe, i esaki ta ekskluí e posibilidat di predestinashon.
El a confesá cu e no conocé ni un Testigo di Jehova personalmente, i simplemente el a tende television nacional acusá nan falsamente.

L'ouvrage cité précédemment fait ce constat: "Ce phénomène de résistance constitue désormais un obstacle majeur pour la médecine. "
4, 5.
Nan Edat: nuebe pa dies aña!

Elle a avoué ne connaître personnellement aucun Témoin de Jéhovah, et avoir seulement entendu la télévision nationale porter des accusations contre eux.
Asina mes, futuro lo a trese mas motibu di goso.
Bo conocimentu médico a stroba bo di kere den creacion?

Leur âge: neuf et dix ans!
P'esei, nos mester ta atento pa identifiká i eliminá deseo materialista kompletamente for di nos kurason.
(Salmo 42: 1 - 50: 23)

Vos connaissances médicales ont - elles été un obstacle à votre croyance en la création?
Yehova ta apresiá ora nos ta ekspresá nos amor p'e i esaki ta hasi su kurason kontentu.
Dikon no ta malu pa mustra konsiderashon spesial na hende ku meresé esei?

(Psaume 42: 1 - 50: 23)
Roger, kende a muda bai un teritorio ku ta keda mas ku 1.600 kilometer for di kaminda e tabata biba, ta bisa: "E mihó manera pa adaptá na un kongregashon nobo ta pa bai den sirbishi mas tantu posibel.
Frieda, kende tambe tin 20 i piku aña, a bisa: "Promé ku mi a yega, tabata fásil pa mi bai kuné.

Pourquoi n'y a - t - il rien de mal à témoigner des égards particuliers à des personnes qui le méritent?
No laga eksperensia, ilustrashon òf bo manera di papia kita atenshon for di Beibel
Ora e cel baha rond di 20 porciento, e ta perde su abilidad di brui i ta muri.

" Frieda, qui a également la vingtaine, explique: " Avant, je m'emportais facilement.
Ora nos kontestá e preguntanan ei, nos lo enfoká riba e kristiannan di promé siglo i analisá e bèrdat bíbliko relashoná ku (1) kreensia, (2) e manera di rindi adorashon i (3) kondukta personal.
Mi a bisa nan ku esei no tabata un asuntu di kurashi, sino ku ta Dios a duna mi e forsa pa hasi esei.

Quand le télomère a rétréci d'environ 20%, la cellule perd sa faculté de reproduction et elle meurt.
Wak kiko a yuda hopi hende vense e adikshon ei.
Pero nan ta haña solamente engaño i mentira. - Levítiko 19: 31.

Je leur ai dit que ce n'était pas une question de courage, mais que c'était Dieu qui m'avait donné la force de le faire.
Asta sirbidónan fiel di Yehova sa desanimá i tin ku lucha pa keda ku un aktitut positivo.
Esei ta e mihó kos ku bo por hasi! "

Mais ils ne trouvent que tromperie et mensonge. - Lévitique 19: 31.
Parti atardi, diferente grupo di gladiadó ku distinto arma i entrená den e vários téknikanan di pelea tabata lucha kontra otro.
Tuma tempu pa pensa riba e riesgonan, i esei lo yuda bo evaluá e oferta na un manera rasonabel. - Proverbionan 13: 16; 22: 3.

C'est même la meilleure qui soit!
Mas ku un tersera parti tur ora bai ta kansá i deprimí.
E ruman hòmber aki a lucha ku un trastorno kontagioso.

Prenez le temps d'envisager les risques. Cela vous aidera à évaluer la proposition lucidement. - Proverbes 13: 16; 22: 3.
E planeta - i streanan no tin poder pa influensiá hende manera e astrólogonan ta bisa.
Despues cu el a asistí n'e bautismo di su yu homber, un dje 575 personanan recien bautisá dje pais aki aña pasá, el a skirbi: "Awor mi a beneficiá di 20 aña di esfuerso.

Ce frère lutte contre un trouble bipolaire.
El a bira orguyoso i a kuminsá sintié mas importante ku otronan; el a desplegá un aktitut kontrario na humildat.
Te kon leu?

Après avoir assisté au baptême de son fils, un des 575 nouveaux baptisés de ce pays l'année dernière, elle a écrit: "Aujourd'hui, j'ai récolté le bénéfice de 20 ans d'efforts.
Kiko nos por konkluí for di e análisis breve akí di mitonan ku te awe hopi iglesia tin komo doktrina?
El a hasi sigur ku tur kaminda hende ta siña i papia e úniko idioma puru.

À quel point?
• Kon berdadero repentimentu ta ser manifestá?
Añanan despues, asta hende a usa sensia sagrado den adorashon degradá di diosnan falsu.

Il a fait en sorte que, partout, des humains apprennent et parlent la seule et unique langue pure.
(Salmo 46: 8, 9; Isaías 11: 9; compará cu Marco 4: 37 - 41; 6: 37 - 44.)
Dios a duna hende e libertat di skohe, i esei ta nifiká ku hende no tin e libertat di skohe.

Des années plus tard, l'encens sacré a même été utilisé dans le culte dépravé des faux dieux.
Segun e artículo: "Asina hopi bes Testigonan di Jehova a lanta cuestionnan fundamental cu ta enbolbé e Promé Enmienda, cu e hues di Corte Supremo Harlan Fiske Stone a skirbi: " Mester haci un donacion na Testigonan di Jehova en bista di nan aporte na solucioná problemanan legal relacioná cu libertadnan civil. '
4, 5.

Dieu a donné à l'homme la liberté de choix, ce qui exclut la prédestination.
Na Brazil so, segun e revista Guia Rural, pesticida ta venená un 700.000 hende tur aña, loke ta un promedio di un persona cada 45 seconde!
Pero tabatin asta mas goso na kaminda.

4, 5.
Si un ser kerí tin un trastorno mental, kòrda semper ku un orea kla pa skucha, un man kla pa yuda i un mente habrí, por yuda e persona ei sobrebibí, i asta prosperá.
P'esei, nos mester ta lihé pa ripará i eliminá cualkier deseo materialista cu por a saca rais den nos curason.

Mais de plus grandes joies encore se profilaient à l'horizon.
Sea el a pensa esei of no, tantu Cain como su desendencia a resultá un decepcion.
Yehova ta keda konmoví ora nos ta ekspresá nos amor p'e, i esei ta hasi su kurason kontentu.

C'est pourquoi nous devons être prompts à remarquer et à extirper tout désir matérialiste qui aurait pu prendre racine dans notre cœur.
En bes di atraé hende, tal siñansa a alehá nan for di religion.
Roger, kende a muda mas ku 1.600 kilometer for di kas, a bisa: "E mihó manera pa adaptá bo mes na un kongregashon nobo ta dor di partisipá mas tantu posibel den e trabou di prediká.

Jéhovah est touché de nous voir exprimer notre amour pour lui, et cela réjouit son cœur.
(Génesis 29: 21, 22; Juan 2: 1, 2) Sin embargo, último tempu eksperensia a mustra klaramente ku pa e aktividatnan sosial relashoná ku kasamentu reflehá bon huisio i balansa kristian, mester hasi un esfuerso spesial pa plania esakinan bon.
Tene kuidou pa situashonnan di bida, komparashon òf manera di papia no hala atenshon mas na loke Beibel ta bisa tokante e asuntu.

" Roger, qui a déménagé à plus de 1 600 kilomètres de chez lui, dit: " La meilleure façon de s'adapter à une nouvelle congrégation, c'est de prêcher le plus souvent possible.
Segun dikshonario, un persona yen di grasia ta mustra hopi komprenshon i ta masha bondadoso foral ku esnan ku ta ménos kuné.
Pa kontestá e preguntanan ei, laga nos repasá e promé kristiannan i analisá e bèrdat bíbliko (1) kreensianan, (2) kon nos mester adorá Dios i (3) kon nos mester komportá nos mes.

Veille à ce que les cas vécus, les exemples ou ta manière de parler n'attirent pas plus l'attention que la Bible
Septuaginta ta nifiká "Setenta. "
Laga nos wak kiko a yuda hopi hende trata ku e situashon.

Pour répondre à ces questions, revenons sur les premiers chrétiens et examinons la vérité des Écritures relative 1) aux croyances, 2) à la façon d'adorer Dieu et 3) à la conduite.
Mi tabata tímido i reservá, pero tòg el a entrená mi pa mi por a partisipá den un kompetensia eskolar di drama.
Ta bèrdat ku asta fiel adoradó di Yehova por pasa dor di periodonan di desanimashon i tin biaha lucha pa mantené un punto di bista positivo.

Voici ce qui a aidé beaucoup à s'en sortir.
(Eksodo 30: 37, 38) Saserdotenan a kima sensia dos bia pa dia riba un altar spesífiko.
E atardi ei, diferente tipo di atleta, armá na diferente manera i entrenamentu, a bringa kontra otro.

Il est vrai que même un fidèle adorateur de Jéhovah peut traverser des périodes de découragement et doit parfois lutter pour rester optimiste.
Nos ta hasi masha hopi aktividat teokrátiko na kas.
E planetanan i streanan no ta yen di forsa ku por influensiá hende manera e astrólogonan ta pretendé.

L'après - midi, diverses catégories de gladiateurs, armés de manières différentes et formés à des techniques antagonistes, se battent.
4 Su Profesianan Semper A Kumpli
El a laga orguyo i orguyo dominá su bida, pero distinto for di humildat, el a rebeldiá kontra Yehova.

Les planètes et les étoiles n'émettent pas de force capable d'influencer les humains de la façon dont les astrologues le prétendent.
Kiko Mi Por Hasi pa Ta Mas Atraktivo?
Kiko nos por siña for di un estudio di e kreensianan aki awor mas ku nunka for di kabes di hopi iglesia?

Il s'est laissé gouverner par la présomption et l'orgueil, tout le contraire de l'humilité, au point de se rebeller contre Jéhovah.
Ora nos ta koperá lealmente ku "e esklabo fiel i prudente " en konekshon ku Yehova su adorashon bon organisá awe, nos ta haña hopi bendishon. - Mateo 24: 45.
• Kon berdadero repentimentu ta ser manifestá?

Que nous apprend l'étude de ces croyances aujourd'hui plus que jamais au cœur des enseignements de nombreuses Églises?
Dikon?
E ora ei "tera siguramente lo duna su producto; Dios, nos Dios, lo bendicioná nos. "

• Comment se manifeste le vrai repentir?
E Palabra di Dios ta bisa ku kristiannan ta " kana segun spiritu, ' " biba segun spiritu ' i ser " guiá pa spiritu. '
E informe ta sigui bisa: "Hopi bes e Testigonan a lanta cuestionnan básico relacioná cu e Promé Enmienda cu, segun Hues Haruone, nan a " merecé yudansa pa nan por a solucioná e cuestionnan legal relacioná cu libertadnan civil. '

Alors, " la terre donnera à coup sûr ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénira '.
Kon Largu Hende Por Biba?
Na Brazil so, nan ta registrá rond di 7000.000 pesticida tur aña via pesticida, esta, un total di 45 seconde!

L'article poursuit: "Les Témoins ont si fréquemment soulevé des questions fondamentales relatives au premier amendement que, selon le juge Harlon Stone, ils " méritaient une dotation pour l'aide qu'ils avaient apportée à la résolution des problèmes juridiques que posent les libertés civiles '.
Diferente Profecia
Si un miembro di famia ta sufri di trastorno mental, corda cu un scuchador atento, un man i un mente habrí por ta un gran yudansa p'e, asta yud'é manehá su mes mihó.

Selon la revue Guia Rural, on enregistre chaque année au Brésil quelque 700 000 intoxications par les pesticides, soit une toutes les 45 secondes!
Nan a traha un lista di e kosnan ku nan no tabatin mester di dje, i denter di tres luna nan a muda for di nan apartamento di tres kamber pa un apartamento di ún kamber.
Sea kual sea e kaso, Kain, meskos ku su ofrenda, a sintié ofendí.

Si un de vos proches souffre de troubles psychiques, souvenez - vous qu'une oreille attentive, une main secourable et un esprit ouvert peuvent lui être d'un grand soutien, et même l'aider à mieux se porter.
De facto, esnan educá den filosofia di e tempu ei tabata pensa cu loke cristiannan a kere tabata simplemente "bobedad " of" lokura. " - 1 Corintionan 1: 23; Beibel Santu.
En bes di atraé hende, tal siñansa a pone nan hui.

Quoi qu'il en soit, Caïn, à l'image de son offrande, se révéla décevant.
• Dikon Yehova ta tene pasenshi?
Sin embargo, echonan den nos tempu ta mustra bon kla ku si nos ke pa nan reflehá e sano huisio i balansa ku ta reina entre kristiannan, nos tin ku hasi esfuerso.

Au lieu d'attirer les gens, pareil enseignement les a fait fuir.
Si nan no logra bende e cas, nan lo concluí cu Dios no tabata kier pa nan muda.
Un persona kompasivo "ta tene konsiderashon ku sufrimentu di otro hende " i ta mustra" konsiderashon spesial na esnan di ménos rekurso. "

Toutefois, à notre époque, les faits montrent clairement que l'organisation de réjouissances collectives à l'occasion d'un mariage demande des efforts si l'on veut que celles - ci reflètent le bon jugement et l'équilibre qui conviennent à des chrétiens.
Hesus A Duna Su Bida pa Hopi
Septuaginta ta nifiká " setenta. "

Une personne compatissante est "sensible aux souffrances d'autrui " et montre " une gentillesse attachante particulièrement à l'égard de ses inférieurs '.
Nos yu muher JoAnn
Aunke mi tabata tímido i reservá, el a motivá mi pa participá den e wega di arte trágico di scol.

Septante signifie " soixante - dix ."
Na un ocasion nan a trece un homber ciegu p'e i a rogu'é cur'é.
Esun cu haci mescos pa disfrutá dje holó mester ser cortá for di su pueblo. "

J'étais timide et réservé, et pourtant il m'a incité à participer au concours d'art dramatique de l'école.
Expertonan ta kere cu exploracion dje teritorio nobo aki lo ta un paso importante den investigacion di Mars.
Nos kas ta un berdadero lugá di adorashon ku ta drei rònt di Yehova su adorashon.

Quiconque en fera de semblable pour en savourer l'odeur devra être retranché de son peuple. ."
i e buki Ta Eksistí un Kreador Ku Ta Interesá den Bo?
4 Profesianan Ku No A Kumpli

Notre maison est une véritable fourmilière dont toutes les activités tournent autour du culte de Jéhovah.
Un bon ehèmpel di esaki ta loke a tuma lugá na Merka den sèptèmber ku a kaba di pasa, relashoná ku e atakenan terorista riba World Trade Center na New York i riba Pentagon ku ta keda serka di Washington, D.C.
Kiko mas nos por hasi pa agradá Dios?

4 Des prophéties infaillibles
Na ki tempu sirbidónan di Dios por bira habitante permanente, i na unda?
Awe, e adorashon di Yehova ta bon organisá, i nos ta benefisiá ora nos ta koperá estrechamente ku "e esklabo fiel i prudente " den e adorashon ei. - Mateo 24: 45.

Comment plaire davantage?
E publicadónan dje revista aki gustosamente lo yuda bo conocé e berdadero Jesus.
Dikon nos tin ku tene kuidou ku tal kuidou?

Le culte de Jéhovah est aujourd'hui bien organisé. Nous retirons des bienfaits à coopérer étroitement avec "l'esclave fidèle et avisé " dans le cadre de ce culte. - Matthieu 24: 45.
Nauru, e república di mas chikitu i mas isolá di mundu, un tempu tabata famoso pa su bunitesa tropical.
Beibel ta animá kristiannan pa "kana segun e spiritu, " pa laga e spiritu guia nan i pa" biba segun e spiritu. "

Pourquoi une telle précaution?
E prinsipio akí ta apliká na hende hòmber kristian tambe.
Cuantu Tempu Bo Por Biba?

La Bible invite les chrétiens à "marcher par l'esprit ," à se laisser " conduire par l'esprit ' et à " vivre par l'esprit '.
10 Un Gobièrnu Ku Ta Sostené Dios Su Norma - i Balornan
Algun di e profesianan akí ta kontené detayenan profétiko ku ta kumpli den nos tempu.

Combien de temps peut - on vivre?
Abo ta un di nan?
E ruman hòmber ku su kasá a pone un lista di kos ku nan por a pasa aden huntu.

Quelques détails prophétiques
Mira E Toren di Vigilancia na spañó di 15 di juni 1982, página 31.
De echo, ekspertonan riba tereno di religion tabata di opinion ku e kreensianan di kristiannan tabata "keda ketu " òf" sin base. " - 1 Korintionan 1: 23; Beibel na papiamentu koriente.

Le frère et sa femme ont établi ensemble une liste de choses dont ils pouvaient se passer.
Apostel Pablo a considerá e predicacion dje bon nobo un privilegio masha grandi mes, i e no a considerá su mes digno di a ser confiá cuné.
• Dikon Yehova ta mustra pasenshi?

Les érudits dans le domaine philosophique estimaient d'ailleurs que les croyances des chrétiens étaient "sottise " ou" absurdité ." - 1 Corinthiens 1: 23; Bible du Semeur.
Kico E Ta Awor? "), boso ta bisa cu "Dios a transferí e bida di Jesus pa matris di un bírgen hudiu. "
Si esei no tabata e kaso, nan lo a konkluí ku e no tabata ke pa nan muda.

• Pourquoi Jéhovah fait - il preuve de patience?
E úniko base bíbliko pa divorsio ku e chèns ku un hende por bolbe kasa ta inmoralidat seksual.
Hesus A Duna Su Bida pa Hopi Hende

Dans le cas contraire, ils en concluraient qu'il ne souhaitait pas leur déplacement.
Den un caso asina, Jesus su palabranan mencioná ariba ta duna guia.
JoAnn, nos yu muher

Jésus a donné sa vie pour beaucoup
8, 9.
Un dia nan a trese un hòmber siegu serka dje pa kur'é.

JoAnn, notre fille.
6, 7. (a) Kiko siñamentu di un otro idioma ta enserá, i kon esaki ta apliká na siñamentu di e idioma puru?
Ekspertonan ta kere ku un kambio grandi den investigashon di e teritorio nobo aki lo tuma lugá.

Un jour, on lui amène un aveugle pour qu'il le guérisse.
Pero aki, Wenham ta sigui bisa, "e echo cu no tin un conclusion, ta transmití e velocidad di Dios su accion.
Tur dos publiká dor di Testigunan di Yehova.

Les spécialistes pensent que l'exploration de ce nouveau territoire sera un grand bond dans la recherche martienne.
Ora nos ta mustra e debido rèspèt pa nos reunionnan, kaminda nos ta studia i adorá Dios, nos ta duna prueba ku nos tin e punto di bista di Yehova di kosnan sagrado.
Merka a sufri hopi maltrato na sèptèmber último ora ku teroristanan a ataká World Trade Center na New York i e stat Peagton banda di Washington, D.C.

tous deux publiés par les Témoins de Jéhovah.
E hòmber sabí Sálomon a bisa: "E rikesa di un hende riku ta su stat fortifiká, i manera muraya haltu den su mes imaginashon. " (Pro.
Ki kambio sirbidónan di Dios ta spera ariba, i unda nan lo bira habitante permanente?

Les États - Unis ont été frappés de plein fouet en septembre dernier, lorsque des terroristes ont attaqué le World Trade Center à New York et le Pentagone près de Washington.
Evitá Indiferensia, Inmoralidat i Materialismo
E editornan di e korant aki gustosamente lo yuda bo siña konosé e berdadero Hesus.

Quel changement les serviteurs de Dieu attendent - ils, et où deviendront - ils des résidents permanents?
Al fin i al cabo, duna coreccion ta un método di instruccion.
Nauuu, cu ta esun mas chikitu i isolá na mundu, un tempu tabata conocí pa su beyesa tropical.

Les éditeurs de ce journal se feront un plaisir de vous aider à connaître le vrai Jésus.
Pero e no a muda bai leu i semper el a sostené ami cu nos yu homber Craig, cu a nace na 1942.
Pero e prinsipio ta konta tambe pa ruman hòmbernan.

Nauru, qui est la plus petite et la plus isolée des républiques du monde, était réputée autrefois pour sa beauté tropicale.
Tuma bo tempu pa reflekshoná riba loke bo ta lesa.
10 Un Gobièrnu Ku Ta Kumpli ku Dios Su Norma - i Balornan

Mais le principe s'applique aussi aux frères.
De echo, for di e tempu ei padilanti, nos Tata selestial ta trahando na fabor di e famia humano.
Abo ta un di nan?

10 Un gouvernement qui adhère aux valeurs divines
Pues si bo ta bai come pasaboca, "mihó bo com'é den un solo biaha, " exponiendo bo djentenan asina un biaha so n'e ácido.
Wak E Toren di Vigilansia di 15 di sèptèmber 1982, página 31.

Es - tu l'un d'eux?
Cu curashi Sofonías a declará cu Jehova su dia di huicio tabata cerca
Apostel Pablo tabatin e predicacion dje bon nobo pa un gran privilegio cu el a sinti cu e no tabata digno di dje.

Voir La Tour de Garde du 15 septembre 1982, page 31.
Hesus a bisa: "Mi tin ku deklará e bon notisia di e Reino di Dios na e otro statnan tambe, pasobra ta pa esaki Dios a manda mi. "
Mi a yega di lag'é lesa otro artíkulonan ku ta duna konseho pa stòp di huma.

L'apôtre Paul tenait la prédication de la bonne nouvelle pour un très grand privilège dont il se sentait indigne.
Ademas, hopi hende muhé tin mas edukashon ku ántes i nan ta den mihó kondishon pa perkurá pa nan mes - pues si nan kier bira mama, nan no tin nodi kasa pa motibunan finansiero.
Si nan no a kometé inmoralidat seksual, nan no tabatin base bíbliko pa divorsiá i nan no tabatin libertat pa bolbe kasa.

Je lui ai déjà fait lire d'autres articles qui donnent des conseils pour rompre avec le tabac.
Nos tin ku kòrda ku ta bida di hende ta na peliger. (Lesa 1 Timoteo 2: 3, 4.)
Den un situashon asina, sea motivá pa e konseho di Hesus sitá ariba.

S'il n'y a pas eu immoralité sexuelle, ils n'ont pas de motif biblique pour divorcer et ils ne sont pas libres de se remarier.
E ta splika tambe kiko por stroba nos di risibí esei i kon nos por yuda otro hende ora nos ta perseverá den buska e gloria i onor ei.
8, 9.

En pareille circonstance, inspirez - vous du conseil de Jésus cité plus haut.
Djis despues tabatin un yamada pa misioneronan bai sirbi na Puerto Barrios na costa caribeño, e di tres stad mas grandi di Guatemala.
6, 7. (a) Kiko siña un idioma nobo ta enserá, i kon esaki ta apliká na e idioma puru?

8, 9.
Mi estado di salú realmente tabata miserabel.
Sin embargo, den e kaso aki Dr. Wenham ta sigui bisa: "E konklushon ta indiká ku e akshon di Dios ta aserkando rápidamente. "

6, 7. a) Qu'implique l'apprentissage d'une nouvelle langue, et comment cela s'applique - t - il à la langue pure?
Pero mas interesante ku bestia ta e hendenan.
Dor di mustra e debido rèspèt pa nos reunionnan, ora nos ta adorá Dios i ta studia su Palabra, nos ta demostrá ku nos tin Yehova su punto di bista di kosnan sagrado.

Mais, en l'occurrence, continue le professeur Wenham, "l'omission de la conclusion suggère l'instantanéité de l'action divine.
ESNAN ENBOLBÍ: Yehova i David
Rey sabí Sálomon a skirbi: "E cosnan balioso dje ricu ta su stad fuerte, i den su imaginacion nan ta manera un muraya di proteccion. "

En montrant le respect qui convient pour nos réunions, durant lesquelles nous adorons Dieu et étudions sa Parole, nous prouvons que nous avons la pensée de Jéhovah sur les choses sacrées.
Un mayor di ehército pensioná cu tabata biba na e parti oost di e capital no tabatin ley cu Testigonan di Jehova en general, aunke, pa su gran decepcion, su mes yu homber tabata un Testigo.
Kon Nos Por Resistí entregá na inmoralidat, inmoralidat i materialismo?

Le sage roi Salomon a écrit: " Les choses de valeur du riche sont sa ville forte, et dans son imagination elles sont comme une muraille de protection ."
Na Sur Africa, un señora cu ta Testigo di Jehova a tende cu su doño di trabou tabata pensa di divorciá for di su esposo.
Echo ta cu coreccion ta un método di siña, un manera pa siña bo yunan pa no ripití nan erornan.

Luttons contre l'indolence, l'immoralité, le matérialisme
Pues Jesus su palabranan tocante mira Dios ta encerá e abilidad di percibí algun dje cualidadnan di Jehova.
Sin embargo, e no a muda masha leu, i nunca el a bandoná ami cu nos yu homber, Adam, cu a nace na 1942.

En réalité, la correction est une méthode d'enseignement, un moyen d'apprendre à l'enfant à ne pas répéter ses erreurs.
I e fin ta cerca. - Romanonan 12: 11; Revelacion 3: 15, 16.
Tuma tempu pa pensa riba loke bo ta lesa.

Cependant, il n'a pas déménagé très loin et ne nous a jamais abandonnés, moi et notre fils, Craig, qui était né en 1942.
Otronan a bandoná un bida inmoral.
De echo, desde e tempu ei padilanti, nos Tata selestial ta hasi tur loke ta na nos alkanse.

Prenez le temps de réfléchir à ce que vous lisez.
Djis despues di esei, riba un dia cu solo, Silvia a coge trein bai bek Holbæk i a cana for dje stacion di trein te na e oficina di sucursal.
Ta ser atribuí n'e problema aki dor di yobida cu no ta suficiente pa wanta i cu ta aumentá e fluho di tera, ya cu no ta agricultura so ta den peliger.

En réalité, depuis lors, notre Père céleste œuvre dans notre intérêt.
Riba tur kos, laga nos hasi kaso di e palabranan dje salmista: "Spera riba SEÑOR; sea fuerte i e lo fortalesé bo kurason, sí, spera riba SEÑOR. "
Sofonías a declará cu curashi cu Jehova su dia di huicio tabata cerca.

On attribue le phénomène à des pluies insuffisantes et à une intensification de l'irrigation en amont. L'agriculture n'est pas seule menacée.
Ansianonan ku ta pone un bon ehèmpel por ferwagt ku e kongregashon ta reakshoná riba loke nan ta siña nan.
Ademas, Hesus a usa e kurpa ku Dios a prepará pa kumpli ku e enkargo ku Dios a dun'é: "Mi tin ku prediká e reino di Dios na e otro statnan tambe, pasobra ta pa esaki Dios a manda mi. "

Tsephania proclama avec hardiesse que le jour de jugement de Jéhovah était proche.
Ora Hesus a mira e multitut, el a haña duele di nan.
Ademas, hopi hende muhé tin un nivel di edukashon ku ta yuda nan mantené nan mes finansieramente.

De plus, Jésus s'est servi du corps que Dieu lui avait préparé pour s'acquitter de cette mission divine: " Aux autres villes aussi il me faut annoncer la bonne nouvelle du royaume de Dieu, car c'est pour cela que j'ai été envoyé ."
GUERA semper tabata kruel.
Bida di hende ta den wega. (Lesa 1 Timoteo 2: 3, 4.)

En outre, beaucoup de femmes ont un niveau d'instruction qui leur permet de mieux subvenir à leurs besoins; financièrement, le mariage n'est donc plus une condition préalable à la maternité.
Nos sa cu Saulo a bini di Tarso, e stad principal i capital dje provincia romano Cilicia (awe den sur di Turkia).
E ta splika kiko por stroba nos di hasi esei i kon nos por yuda otro hende haña e gloria ei.

Des vies sont en jeu (lire 1 Timothée 2: 3, 4).
Bo presensia n'e selebrashon anual di e morto di Kristu lo rekordá bo di e gran sakrifisio ei i mester profundisá bo gratitut p'e.
Despues a bini un necesidad pa misionero na Porto Barrios, e di tres stad di Guatemala, n'e costa di Costa Rica.

Il explique ce qui peut nous empêcher de le faire et comment, en poursuivant cette gloire, nous pouvons en aider d'autres à la saisir.
(a) Dikon Yehova ta saka pikánan skondí na kla ku tempu?
Esei no tabata un èksküs pa mi.

Puis un besoin en missionnaires a été signalé à Porto Barrios, la troisième ville du Guatemala, sur la côte caraïbe.
Di ki manera?
Pero ta hende ta interesá den nos.

Ce n'était pas une exagération: j'étais vraiment chétif.
Claro cu gran parti dje produccion anual, cu ta suma na mas cu 40 miyon buki i mas cu un mil miyon revista, ainda ta tuma lugá na e sede di Watch Tower Bible and Tract Society na Brooklyn, New York, i tambe na su drukkerij den nort di estado di New York.
LOKE BEIBEL TA BISA: Yehova i David

Mais ce sont les gens qui nous intéressent plus que tout.
Mi ta stima tur mi yunan masha hopi, pero mi lealtat na Yehova ta bini na promé lugá.
Den e parti ost di e stat tabatin un komandante ku a baha ku penshon. Pa hopi tempu kaba, el a hañ'é ta bringa kontra Testigunan di Yehova, i su yu hòmber sí tabata un di nan.

CONTRACTANTS: Jéhovah et David
Nos tin bon motibu pa kere ku mayoria di e hendenan ku tabata presente na e okashon ei a bira kristian.
Un Testigu na Suráfrika a tende ku su doño di trabou i su kasá ta pensa pa divorsiá.

Dans l'est de la ville vivait un commandant à la retraite qui, depuis longtemps, nourrissait de l'aversion contre les Témoins de Jéhovah, et dont le fils, à son grand dépit, faisait pourtant partie.
Nan a klab'é na staka, ku un kriminal na kada banda di dje.
P'esei, pa nos por komprondé kiko Hesus tabata ke men, nos tin ku komprondé algun di su kualidatnan.

En Afrique du Sud, une femme Témoin de Jéhovah a entendu dire que sa patronne et son mari envisageaient le divorce.
Satanas a bisa Eva: "Siguramente boso lo no muri!
I e fin ta cerca. - Romanonan 12: 11; Revelacion 3: 15, 16.

Voir Dieu dans le sens où l'entendait Jésus, c'est donc notamment percevoir certaines de ses qualités.
Ki insinuashonnan falsu Salmo 145 ta desbaratá?
Otronan a stòp di hiba un bida inmoral.

Et la fin est proche. - Romains 12: 11; Révélation 3: 15, 16.
Di ki manera bo por yuda nan pa nan habri nan kurason?
Poko tempu despues, Silvia a probechá di un bunita dia di solo i a bai kas bèk einan.

D'autres ont abandonné une vie immorale.
Si nos bira desanimá, laga nos aceptá e yudansa di nos compañeronan cristian, specialmente dje ancianonan.
Mas importante ainda, laga nos hasi kaso di e palabranan di e salmista: "Konfia den SEÑOR; sea fuerte i bo kurason sea fuerte; spera riba SEÑOR. "

Holbæk! Quelque temps plus tard, Silvia a profité d'une belle journée ensoleillée pour retourner à Holbæk.
Mi estudio di Beibel a permití mi konosé Yehova komo persona i desaroyá un amor profundo p'e.
Ansianonan ku ta pone un bon ehèmpel por ferwagt ku e kongregashon ta reakshoná faborablemente riba nan siñansa.

Surtout, écoutons ces paroles du psalmiste: "Espère en Jéhovah; sois courageux et que ton cœur soit fort. Oui, espère en Jéhovah.
Cu tempu, autoridadnan a bai cu e miembronan di famia mas hóben i a hiba nan un scol reformatorio; a arestá otro miembronan dje famia i cera nan den prizon i camponan di concentracion.
Ora Hesus a mira e multitut, el a sinti duele di nan.

Les anciens qui donnent un bon exemple peuvent s'attendre à ce que la congrégation réagisse bien à leur enseignement.
D.
SI UN hende ta sufri di un enfermedat doloroso, e tin un sintimentu profundo di kulpa.

Regardant la foule, Jésus est pris de pitié.
E ta fini manera un kabei di kabai i tin tres drachi ku ta move bai - bini pa pusha e webu manda abou dor di e tubu.
Esaki ta keda un misterio, pasobra nos sa ku Saulo a bini di Tarso, e stat di mas grandi i kapital di e provinsia romano di Israel (awor Turkia).

LA GUERRE est atroce par définition.
E manera ei di meditá por stimulá bo kurason, i lo yuda bo hala asta mas i mas serka di Yehova. - Salmo 19: 14.
Bo presensia na e Konmemorashon di e morto di Kristu lo rekordá bo di e gran sakrifisio ei i lo mester oumentá bo apresio pa esei.

Cela demeure un mystère. Nous savons que Saul venait de Tarse, la plus grosse ville et la capitale de la province romaine de Cilicie (aujourd'hui dans le sud de la Turquie).
Nos ta interesá den hende ku a ser siegá spiritualmente pero ku aparentemente tin un amor pa hustisia.
(a) Dikon Yehova finalmente ta revelá pikánan skondí?

Votre présence à la commémoration de la mort du Christ vous rappellera ce grand sacrifice et devrait augmenter votre reconnaissance pour cette disposition.
Hasi Bon Uso di Pregunta
Kon asina?

a) Pourquoi Jéhovah dévoile - t - il finalement les péchés cachés?
SU PASADO: UN AKTITUT ORGUYOSO I INDEPENDIENTE
Klaru ku gran parti di e produkshon mundial, ku ta konsistí di mas ku 40 mion buki i mas ku mil mion revista, ainda ta ser hasí na e sede di Sosiedat Watch Tower na New York i den e drùkerei den nort di estado.

Comment cela?
Jean Bonhomme, un médico i ex - miembro di Parlamento, a manda un carta habrí pa un korant local.
Mi ta stima kada un di mi yunan mashá, pero mi lealtat na Yehova ta mas importante ku tur kos.

Bien sûr, une grande partie de la production mondiale, qui représente plus de 40 millions de livres et plus de un milliard de périodiques, est toujours effectuée au siège de la Société Tour de Garde, dans l'État de New York, et dans l'imprimerie située dans le nord de l'État.
Mi ta apreciá boso frankesa den desanimá cualkier tendencia pa speculá i boso onestidad den splica declaracionnan di pasado relacioná cu e calculacion di Jehova su dia.
Tin bon motibu pa kere ku mayoria di esnan presente a bira kristian.

J'aime profondément chacun de mes enfants, mais ma fidélité à Jéhovah passe avant tout.
Dikon tin biaha por ta difísil pa nos konsiderá otro hende komo mas importante ku nos?
El a ser kologá na staka huntu ku dos malechor malbado banda di dje.

Il y a de bonnes raisons de croire que la plupart de ceux qui étaient présents en cette occasion sont devenus chrétiens.
Zanoah a cai sinta riba cama i a coge mi man, i a lesa Salmo 37: 25 pa mi: "Un homber hóben mi tabata, tambe mi a bira bieu, i tog nunca mi a mira un hende hustu bandoná henteramente, ni su yunan buscando pan. "
Pero Satanas a bisa Eva: "Siguramente boso lo no muri! "

Il a été mis au poteau avec deux malfaiteurs à ses côtés.
Dios ta consehá mayornan pa nan ta ehempel, compañero, comunicadó i maestro. (Deuteronomio 6: 6, 7) - 1 / 12, página 32.
Ki akusashonnan falsu Salmo 145 ta refutá?

Mais Satan a affirmé à Ève: " Vous ne mourrez pas du tout.
Un anochi na 1999, nan a lesa un teksto di Beibel pa Kseniya ku a toka su kurason.
Kon bo por yuda nan habri nan kurason pa bo?

Quelles accusations mensongères Psaume 145 réfute - t - il?
27: 11) Mundu ta yen di hende ku no sa kon pa mustra onor na otronan.
Nos mester aseptá yudansa di nos rumannan kristian, spesialmente di e ansianonan.

Comment pouvez - vous les aider à vous ouvrir leur cœur?
E echo ku Dios ta dispuesto pa tende nos petishonnan mester konmové nos pa hasi esfuerso pa buska su aprobashon.
Tambe mi a bin komprondé ku Yehova ta un persona i ku e tin un amor profundo p'e.

Acceptons l'aide de nos compagnons chrétiens, et surtout des anciens.
Un ehempel mas dje autoridad cu e Iglesia Católico i su "prinsnan " a ehercé riba gobernantenan ta cardinal Thomas Wolsey (1475? - 1530).
Mas despues, nan a kita e famianan mas yòn for di nan mayornan i a hiba nan na un kas di entrenamentu, i otronan a ser arestá i enkarselá den prizòn òf den kamponan di konsentrashon.

J'ai aussi été amené à comprendre que Jéhovah est une personne et à concevoir un amour profond pour lui.
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 29]
L.

Par la suite, les plus jeunes membres de la famille ont été enlevés à leurs parents et emmenés dans une maison de redressement; d'autres ont été arrêtés et envoyés en prison ou dans des camps de concentration.
E no ta manera un kamaleon ku ta kambia di koló pa e adaptá su mes na su ambiente. E no ta komportá su mes komo amigu di Dios na Salòn di Reino i na mes momento amigu di mundu ora e ta na skol.
E tres basenan ku ta forma e webu ta yuda saka e webu dor di pone webu.

L.
E programa di diadomingo mainta lo cera cu e discurso animador "Kico Nos Patrimonio Precioso Ta Nificá pa Bo? "
Segun ku bo ta hasi esei, lo bo hala mas serka Yehova. - Salmo 19: 14.

Les trois éléments filiformes qui le composent permettent d'expulser l'œuf par des contractions.
Esakinan lo keda leal na Dios apesar di ki kontratempu i difikultat nan haña nan kuné?
Nos ta interesá den hende cu, maske nan ta spiritual, ta parce cu nos ta stima husticia.

Tout en stimulant votre cœur, cette méditation vous rapprochera de Jéhovah. - Psaume 19: 14.
118: 6, 7) Den e artíkulo akí, nos lo analisá kuater kos ku ta proba ku Yehova stima nos.
Hasi Bon Uso di Pregunta

Nous nous soucions des gens qui, bien qu'aveuglés spirituellement, nous semblent aimer la justice.
Bo Mester di un Cama Nobo?
SU PASADO: TABATA EFIEMO DI IMEMINO I INMINO

Faites un bon usage des questions
Nomber
Jean Bon homber, dokter i ex - funcionario, a manda un carta pa un korant local.

ANCIENNEMENT: ORGUEILLEUX ET INDÉPENDANT
Pero e método aki hopi bes ta logra nèt lo kontrario, ya ku e hóbennan lo por hala atras òf sinti ku nan no por kumpli ku loke ta ferwagt di nan.
Mi a keda konmoví pa e manera franko ku bo ta vasilá pa papia ku otro hende tokante e dia di Yehova i pa e onestidat ku bo ta demostrá ora bo ta splika bo deklarashonnan ku bo a hasi den pasado tokante e dia di Yehova.

Jean Bonhomme, médecin et ancien député, a envoyé une lettre ouverte à un quotidien local.
(Proverbionan 14: 30) E ta fomentá envidia i pleitu.
Dikon tin biaha ta difísil pa nos mira otro hende superior ku nos?

J'ai été sensible à la franchise avec laquelle vous découragez toute tendance à la spéculation, et à l'honnêteté dont vous faites preuve lorsque vous expliquez vos déclarations passées sur le jour de Jéhovah.
Con e echo cu nos ta na bida mes ta duna nos motibu pa alabá Dios?
El a kai sinta riba kama, kohe mi man i lesa Salmo 37: 25 ku ta bisa: "Mi tabata yòn, i awor mi ta bieu; ma nunka mi no a mira e hustu desampará, ni su desendientenan ta pidi pan. "

Pourquoi pourrions - nous parfois avoir du mal à estimer les autres supérieurs à nous?
▪ Beibel ta duna e speransa di biba pa semper den Paradeis riba tera.
Dios ta consehá mayornan pa nan ta ehempel, compañero, maestro i maestro. - 1 / 12, página 32.

Zanoah s'est assis sur le lit, m'a pris la main, et m'a lu Psaume 37: 25, qui déclare: "J'étais un jeune homme, j'ai même vieilli, et pourtant je n'ai pas vu le juste complètement abandonné, ni sa descendance cherchant du pain.
" Mi a kere cu e publicacion aki tabata bon pa tiener pero no pa mi, " el a bisa.
Un anochi na 1999, nan a les'é un pasashi cu a toca su curason.

Dieu conseille aux parents d'être des modèles, des compagnons, des communicateurs et des enseignants. - 1 / 12, page 32.
Dor di keda decente den sentido moral, nos ta haci Esun Supremo alegrá. - Proverbionan 27: 11.
Nos ta hasi loke Yehova ta rekerí di nos, i asina nos ta mantené nos integridat na dje.

Un soir de 1999, elles lui ont lu un passage qui a touché son cœur.
(b) Kiko por stroba rumannan di mantené union kristian?
E echo ku Dios ta dispuesto pa skucha nos petishonnan mester motivá nos pa buska su aprobashon.

Nous faisons ce qu'il attend de nous et restons ainsi intègres envers lui.
Pablo a bisa: "Ku kurason hende ta ehersé fe pa hustisia, pero ku boka hende ta hasi deklarashon públiko pa salbashon. "
E autoridad cu Iglesia Católico Romano i su co - gobernantenan a ehercé riba lidernan di iglesia ta pone un otro ehempel den e persona cu a scoge Thomas T.

Le fait que Dieu soit disposé à entendre nos requêtes devrait nous inciter à rechercher son approbation.
Di otro banda, tin hende ku no tin kabei blanku, pero nan ta preokupá ku e desbalanse ku ta eksistí entre nan aparensia i nan edat.
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 13]

" L'autorité que l'Église catholique et ses "princes " exerçaient sur les dirigeants trouve un autre exemple en la personne du cardinal Thomas Wolsey (1475? - 1530).
For di Nos Lectornan
E no ta manera un persona ku ta kambia koló di koló segun su medio ambiente; e no ta un amigu di Dios na Salòn di Reino ni na amigu di mundu na skol.

[ Crédit photographique, page 13]
Maria, di Brazil, ta bisa: "Pa mi, misa tabata un lugá kaminda mi por ta mas serka di Dios, un lugá santu.
E programa di mainta lo konkluí ku e diskurso emoshonante "Kiko Nos Herensia Spiritual Ta Nifiká pa Bo? "

Il n'est pas comme le caméléon, qui change de couleur en fonction de son environnement: il n'agit pas en ami de Dieu à la Salle du Royaume et en ami du monde à l'école.
Sin embargo, e hendenan a ignorá Noe su mensahe di advertencia. Nan no a vigilá.
Nan lo keda leal na Dios apesar di prueba i difikultat?

La matinée s'achèvera avec ce discours motivant: "Que signifie pour vous notre héritage spirituel?
Kisas e kier a wak con ta bai cu un cierto congregacion, i edifik'é.
Nos tambe por tin sigur ku e ta ku nos.

Ceux - ci resteront - ils fidèles à Dieu en dépit des épreuves et des difficultés qui s'abattent sur eux?
APOSTEL Pablo a consehá e cristiannan di promé siglo na Efeso: "Vigilá cuidadosamente p'e manera cu boso ta cana no ta manera hende imprudente sino manera hende sabí, cumprando e tempu oportuno pa boso mes, pasobra e dianan ta malu. "
E echo ku bo ta un persona eksitoso ta duna bo mas satisfakshon ainda?

Nous pouvons, nous aussi, avoir la conviction qu'il est avec nous.
(a) Kon Samuel a sintié ora ku Israel a pidi pa haña un rei?
INTROO OIA

Le vôtre vous donne - t - il encore satisfaction?
[ Plachi na página 17]
Sin embargo, hopi bes esaki tin nèt lo kontrario: Hóbennan ta kore riesgo di pèrdè trabou òf ta sinti ku nan no ta kualifiká pa esei.

INITIATIVE OSE
Tin un forsa den bida di kristiannan ungí i di nan kompañeronan ku definitivamente nan ta konsiderá sagrado: e spiritu santu.
E ta lanta envidia i pleitu.

Mais cela a souvent l'effet inverse: les jeunes risquent de démissionner ou de ne pas se sentir à la hauteur.
Bijbel ta bisa cu Dios a humiyá Nabucodonosor. Su "curason mes a ser hací manera esun di un bestia, i cu e buricunan di mondi e tabata biba.
9: 16 - Pa loke ta e pakto nobo, ken ta "e hende ku ta sera aliansa "?

Elle fait naître l'envie et la dispute.
Kon Salmo 2: 3 ta apliká n'e nashonnan djawe?
Kon nos propio bida ta duna nos motibu pa alabá Dios?

9: 16 - En ce qui concerne la nouvelle alliance, qui est "l'homme faisant l'alliance "?
Pa logra esaki, Satanas a rekurí na mentira i engaño. - 1 Timoteo 3: 6.
▪ Beibel ta duna nos e speransa di biba pa semper den un paradeis riba tera

En quoi notre propre existence nous donne - t - elle une bonne raison de louer Dieu?
EKUADOR
" Mi a kere cu e buki tabata bon pa tiener, no pa mi.

▪ La Bible nous offre l'espoir de vivre éternellement sur une terre paradisiaque.
• Con bo ta mira Jehova su palabranan: "Lo e no ta lat "?
Dor di mantené nos puresa moral, nos ta alegrá Esun Supremo. - Proverbionan 27: 11.

" Je croyais que cet ouvrage était bon pour les adolescents, pas pour moi.
Loke ta hasi e konfushon mas grandi ainda ta e desakuerdonan pisá ku tin entre personanan di e mesun religion.
(b) Ki situashon ta hasi e union kristian hopi difísil?

En préservant notre pureté morale, nous réjouissons le Suprême. - Proverbes 27: 11.
Pero kico tabata Dios su huicio contra Moab i Amon, nacionnan cu a bini di Lot, subrino di Abraham?
Pablo a bisa: "Ku kurason hende ta kere pa haña hustisia, ma ku boka e ta konfesá [" hasi deklarashon públiko, " NW] pa haña salbashon. "

b) Quelle situation rend l'unité chrétienne très difficile?
Aparentemente e ta "e colebra original, " Satanas mes, huntu cu su mal sistema di cosnan cu e ta usa pa haci guera contra e Israel di Dios.
Di otro banda, esnan ku no tin kabei blanku ta preokupá ku nan aparensia físiko i edat.

Paul a dit: "C'est avec le cœur qu'on exerce la foi pour la justice, mais c'est avec la bouche qu'on fait la déclaration publique pour le salut.
Un Típico Dia di Trabou
For Di Nos Lectornan

D'un autre côté, il y a celles qui, n'ayant pas de cheveux gris, s'inquiètent du décalage existant entre leur physique et leur âge.
▪ "Keda ku Boso Mente Fihá Riba e Kosnan Djariba "
Maria, di Brazil, a bisa: "Mi misa tabata un lugá kaminda mi por a hala serka Dios.

Nos lecteurs nous écrivent
Asina tambe el a kue e kopa, despues ku nan a sena, i a bisa: " E kopa akí ta representá e pakto nobo a base di mi sanger ku lo mi drama pa boso. ' "
Lamentablemente, su mensahe di spièrtamentu no a haña un reakshon faborabel; e hendenan di su tempu sí no a hasi kaso.

" L'église était pour moi un endroit où je pouvais m'approcher de Dieu, déclare Maria (Brésil).
Dramanan individual ta e consecuencia, pasobra e plaga ta dal hende - homber, muher, i hóbennan di tur clase social.
El a saminá i animá un kongregashon, i su situashon a strob'é.

Son message d'avertissement ne reçut malheureusement aucun écho favorable; ses contemporains ne veillaient pas.
Nos a bandoná camindanan mundano, a cuminsá bisti e personalidad nobo i a bira cristiannan dedicá i bautisá.
DEN promé siglo, apòstel Pablo a konsehá kristiannan na Efeso: "Mira bon kon boso ta kana, no manera hende imprudente, ma manera hende sabí, hasiendo bon uso di boso tempu, pasobra e dianan ta malu. "

Veut - il inspecter et encourager une congrégation? Sa situation le lui interdit.
TÓPIKO PRINSIPAL | E MUNDU AKÍ A BAI FOR DI MAN?
(a) Ora Israel a pidi pa un rei, kiko Samuel a sinti?

AU ISIÈCLE, l'apôtre Paul conseilla aux chrétiens d'Éphèse: "Prenez [...] bien garde comment vous marchez: que ce soit non pas comme des gens dépourvus de sagesse, mais comme des sages, rachetant pour vous le moment propice, parce que les jours sont mauvais. ."
Cu tempu a keda demostrá cu Galen su teorianan tocante curason i circulacion di sanger tambe tabata inválido.
[ Plachi na página 17]

a) Quand Israël a réclamé un roi, qu'a éprouvé Samuel?
Ku e paso ei, un estilo di bida kompletamente nobo a kuminsá pa mi.
E ta un forsa ku ta obra den bida di kristiannan ungí i nan kompañeronan i ta konsiderá nan sagrado, esta, spiritu santu.

[ Illustration, page 17]
[ Plachi na página 10]
Beibel ta bisa ku Dios a humiá Nabukodonosor: "Bo kurason a bira manera bestia, i ku buriku salbahe tabata su lugá di biba. "

Il est une force qui opère dans la vie des chrétiens oints et de leurs compagnons et qu'ils tiennent assurément pour sacrée: l'esprit saint.
Ademas di edifiká nan spiritualmente, e estudio di Beibel a hala e tres bon amiganan akí mas serka di otro.
Kon Salmo 2: 3 ta apliká na e nashonnan djawe?

La Bible rapporte que Dieu a humilié Neboukadnetsar: "Son cœur devint semblable à celui d'une bête, et avec les ânes sauvages fut sa demeure.
Imaginá bo ku bo tin ku pasa dor di un desierto masha grandi pa bo yega bo destinashon.
Satanas a usa mentira i engaño pa logra su meta. - 1 Timoteo 3: 6.

En quoi Psaume 2: 3 s'applique - t - il aux nations modernes?
E ora ei, lo bo tin e fortalesa pa perseverá apesar di desanimashon. - Gal.
Bo Sa E Contesta?

Pour arriver à ses fins, Satan a eu recours aux mensonges et à la tromperie. - 1 Timothée 3: 6.
" Ta wòrdu rekerí di mayordomo ku kada un ta wòrdu hañá fiel. " - 1 Korintionan 4: 2.
• Con bo por considerá Jehova su palabranan: "Lo e no ta lat?

ÉQUATEUR
Semper e tabata un hende masha aktivo.
P'esei, no ta nada straño ku asta rumannan den fe ta haña nan ku desakuerdo serio.

• Comment considérez - vous ces paroles de Jéhovah: "Elle ne sera pas en retard.
W., Canada
Pero kiko tabata Dios su huisio kontra Moab i Amon, nashonnan for di Lòt, subrino di Abraham?

La confusion est d'autant plus grande que de graves désaccords opposent même des coreligionnaires.
P'esei, lo ta robes pa un kristian soltero kuminsá " date ' òf sali ku intenshonnan romántiko ku un persona ku no ta un fiel sirbidó batisá di Yehova i kende no ta respetá Su normanan haltu.
Aparentemente e ta "e kolebra original, " Satanas, i e sistema di kosnan malbado ku e ta usa pa bringa kontra Israel di Dios.

Mais en quoi consistait le jugement de Dieu contre Moab et Ammôn, des nations issues de Lot, le neveu d'Abraham?
Si boso ta den un grupo, inkluyé den e kòmbersashon.
Un Dia Riba Tera

Il s'agit apparemment du "serpent originel ," Satan, ainsi que du système de choses méchant dont il se sert pour faire la guerre à l'Israël de Dieu.
" Algun fariseo a bin serka [Hesus] pa pon'é na prueba, bisando: " Lei ta permití pa un hòmber divorsiá su esposa pa kualke motibu? '
▪ "Sigui Pensa Riba e Kosnan Ariba "

Une journée au champ
Un dokumento ku e Foro di Krímen riba Internet a prepará ta informá: "Kontaktonan ku kuminsá den chat room podisé por sigui desaroyá via otro medionan manera E - mail i telefon (selular). "
Asina tambe e kopa despues ku nan a kaba di kome, i el a bisa: " E kopa aki ta e aliansa nobo den mi sanger, ku lo wòrdu dramá pa boso. ' "

▪ " Pense toujours aux choses d'en haut "
Definishon di Loke Ta Imposibel
Desasternan personal ta tuma lugá, pasobra e plaga aki ta afektá hende hòmber, muhé i hóben den tur nivel sosial.

' La coupe aussi de la même manière après qu'ils eurent pris le repas, et il disait: " Cette coupe représente la nouvelle alliance grâce à mon sang, qui va être répandu pour vous. ' ."
Lo e simplemente kaba na nada pa falta di apoyo?
Nos a bandoná e kamindanan di mundu, bisti e personalidat nobo i a bira kristiannan dediká i batisá.

Des drames personnels se nouent, car ce fléau touche des êtres humains: des hommes, des femmes et des jeunes de tout rang social.
Ora ku a dediká e tèmpel di Salomon na aña 1026 promé ku nos era, "no tabatin nada den e arka sino solamente e dos tablanan ku Moisés a pone den dje na Horèb, kaminda SEÑOR a sera un aliansa ku e yunan di Israel, tempu ku nan a sali for di Egipto. "
TÓPIKO PRINSIPAL  E MUNDU KU TA YUDA NOS?

Nous avons quitté les voies du monde, nous avons commencé à revêtir la nouvelle personnalité et nous sommes devenus des chrétiens voués et baptisés.
Nan a kima e muraya dje Stad di Palu, i e edificionan di Kremlin tabata hopi verval.
Mas despues, e teorianan di Galenen en cuanto curason i circulacion di sanger tambe a hunga un papel importante.

EN COUVERTURE | LE MONDE EST - IL INCONTRÔLABLE?
PHILADELPHIA, PA (TENTATIVO), Veterans Stadium, S.
Un bida nobo a kuminsá.

Plus tard, les théories de Galien relatives au cœur et à la circulation sanguine furent à leur tour invalidées *.
Si nos no ta sigur kiko pa hasi den un situashon ku ta enbolbé nos próhimo, laga nos pidi Dios guia nos pa medio di su spiritu.
[ Plachi na página 10]

Une nouvelle existence commençait.
Pero e motibu prinsipal pakiko nos ta eduká nan ta pa nan siña stima Dios di kurason. - Mar. 12: 28 - 30.
E anochi ei, nos tres ruman muhénan a sera mas ku otro.

[ Illustration, page 10]
Bijbel ta resaltá bes tras bes cu awor Jesus ta e Mesías, e poderoso Rey dje Reino celestial di Dios.
Imaginá bo ku bo tabata pasando dor di un desierto inmenso durante bo biahe.

" Cette soirée est pour nos trois sœurs un moment édifiant qui a soudé leur amitié.
Kiko bo tin ku tene kuidou kuné ora bo ta plania pa futuro?
E ora ei lo bo ta mas fuerte pa perseverá apesar di desanimashon. - Gal.

Imaginez qu'au cours de votre voyage vous traversiez un vaste désert.
Un spiritu asina lo causa division; lo e no trece pas.
Apòstel Pablo a skirbi: "Laga kada un di boso tambe stima su esposa manera su mes. " - 1 Korintionan 4: 2.

Vous serez alors plus fort pour endurer, malgré le découragement. - Gal.
E ora ei sigur nan lo mira cumplimentu dje promesa di apostel Juan: "Esun cu haci e boluntad di Dios ta permanecé pa semper. " - 1 Juan 2: 17.
Semper e tabata hopi aktivo.

" - 1 Corinthiens 4: 2.
na trabou?
W., Cánada

Elle a toujours été très active.
Nos por konkluí esaki for di e echo ku e kriaturanan spiritual ku a djòin e rebelion di Satanas lo ser ehekutá.
P'esei no ta malu pa un Testigu soltero kuminsá un relashon romántiko ku un persona ku no ta fiel i leal na Dios i ku no ta kumpli ku su normanan haltu.

W., Canada
Hesus a bisa ku "for di kurason ta sali... fornikashon. "
Si bo ta den grupo, inkluí nan den bo kòmbersashon.

C'est pourquoi il serait mal qu'un Témoin de Jéhovah célibataire entame une relation sentimentale avec une personne qui n'est pas vouée et fidèle à Dieu et qui ne respecte pas ses normes élevées.
Mi no a haña hopi kariño durante mi infansia, tempu ku mi tabatin mas mester di dje.
Algun fariseo a aserká Hesus ku e intenshon di tenta Hesus i a bis'é: "Ta permití un hòmber divorsiá di su esposa pa kualke motibu? "

Si vous êtes en groupe, incluez - le dans la conversation.
Ounke ainda tin hopi di hasi den e kampo ei, no tin duda ku e rumannan a dal un paso grandi pa superá e "silensio " entre hende surdu sinsero i nan amoroso Kreadó, Yehova Dios.
Un buki skirbí dor di e Asosiashon di Crímen Riba Internet ta bisa: "Un kontakto ku hende riba Internet por sigui ku otro medionan di komunikashon manera telefòn òf telefòn selular.

" Des Pharisiens s'avancèrent vers [Jésus] avec l'intention de le tenter, et disant: " Est - il permis à un homme de divorcer d'avec sa femme pour n'importe quel motif?
Siguientemente, Sálomon ta presentá un proverbio dòbel cu ta transmití e mésun idea, di cua e segundo parti ta reforsá esun promé.
Kico lo ta imposibel?

Voici ce qu'on peut lire dans un mémoire rédigé par le Forum de la criminalité sur l'Internet: "Un contact établi sur un site de discussion peut très bien se poursuivre avec d'autres moyens de communication comme le courriel ou le téléphone (fixe ou portable).
Un maestro di un scol primario den e stad di New York a bisa: "Riba cualkier dia principio moral característica dje sistema educativo den crísis por ta inculcá den bo yunan. "
Lo e sintié malu debí na falta di apoyo?

Qu'est - ce que l'impossible?
E REVISTA AKÍ, E Toren di Vigilansia, ta onra Yehova Dios, e Gobernante di universo.
Ora Sálomon su tempel a ser dedicá na aña 1026 P.E.C., "no tabatin nada den e Arka, si no tabata e dos tablanan cu Moises a duna ora Jehova a cera cu e yunan di Israel, miéntras cu nan a sali for di Egipto. "

Disparaîtra - t - elle par manque de soutien?
Sirbi Yehova den "e Dianan Malu, " 15 / 7
Nan a kima e muraya dje stad di auto, i nan a laga e construccion dje stad bandoná.

Quand le temple de Salomon a été inauguré, en 1026 avant notre ère, "il n'y avait rien dans l'Arche, si ce n'est les deux tablettes que Moïse avait données, à Horeb, quand Jéhovah avait conclu alliance avec les fils d'Israël, alors qu'ils sortaient d'Égypte ."
I el a progresá, apesar di nos limitacionnan obvio.
LONG BEACH, CA (spañó so), Long Beach Convention Center Arena, 300 E.

La muraille de la cité de Bois avait été brûlée et les constructions du Kremlin étaient à l'abandon.
(Pro. 31: 10, 27, 28) Hopi di loke un yu ta siña di su mayornan, foral den asuntunan spiritual, ta bini di tende nan kòmbersá tokante Yehova dia aden dia afó i di opservá kon nan ta sirbié.
Ora nos no sa sigur kon nos mester trata nos próhimo, laga nos pidi Yehova pa su spiritu santu guia nos.

Du 21 au 23 septembre:
Dikon ta apropiá pa un persona dediká su mes, òf hasi un promesa solèm, na Dios pa e por bira miembro di Su famia di adoradónan aprobá?
Sin embargo, e motibu prinsipal pakiko nos ta siña nan ta pa kultivá amor pa Dios den nan kurason.

Quand nous ne savons pas avec certitude comment agir envers notre prochain, prions Jéhovah de nous guider par son esprit saint.
Awor kiko di abo? Bo ta hasiendo bo máksimo esfuerso pa prediká e bon notisia? - 1 Kor. 3: 9.
Bes tras bes Beibel ta mustra ku Hesus ta e Mesias, e poderoso Rei di e Reino selestial di Dios.

Toutefois, si nous les instruisons, c'est avant tout pour faire grandir dans leur cœur l'amour pour Dieu.
" Nan ta tembla, soda i haña dolor di stoma. "
Kiko lo bo skohe?

La Bible montre maintes et maintes fois qu'à présent Jésus est le Messie, le puissant Roi du Royaume céleste de Dieu.
Hesukristu a konfia e esklabo fiel i prudente ku su "propiedatnan "
Un spiritu asina lo kousa divishon, i lo e no trese pas.

Que choisiras - tu?
Miéntras e apóstatanan a gana tereno i a parse di tira un sombra riba e kristiannan berdadero, e últimonan aki sigur no tabata komparabel mas ku un hòfi tur na flor.
Apòstel Juan a skirbi: "Dios a stima mundu asina tantu, ku el a duna su Yu unigénito, pa ken ku

Un tel esprit provoquerait des divisions; il n'apporterait pas la paix.
Algu masha importante ta meditashon, esta, e proseso di reflekshoná riba loke nos a siña dor di nos studio.
Na trabou?

" - 1 Jean 2: 17.
68: 19) Pues, nos Tata selestial por yud'é asumí responsabilidat den kongregashon.
Sí, e angelnan ku a djòin Satanas su rebelion lo ser ehekutá.

au travail?
Rònt di un aña despues ku nos a yega Cornwall, Mama a bira malu.
Hesus a bisa ku "for di kurason ta sali inmoralidat. "

La preuve, c'est que les créatures spirituelles qui se sont jointes à la rébellion de Satan seront exécutées.
Wèl, purba di saka afó kiko ta e motibu ku nan tin duda.
Komo ku mi no tabatin hopi kariño, na edat ku mi tabatin mas mester di dje.

Jésus a dit que c'est "du cœur que sortent [...] fornications ."
16 - 17. Beibel a sobrebibí ki tipo di peliger?
Ounke ainda tin hopi kos di hasi den e kunuku ei, Yehova a dal paso importante pa kibra "e muraya di silensio " ku ta separá hende surdu for di nan Kreadó amoroso, Yehova.

Je n'ai pas reçu beaucoup d'affection étant petite, à l'âge où j'en avais le plus besoin.
(Salmo 119: 9) Te awe ainda esei ta un bon pregunta, pasobra hóbennan ta enfrentá hopi problema den mundu. Hopi hóben a haña AIDS debí na un bida seksual parotin.
Siguientemente Sálomon ta presentá un proverbio den dos parti cu ta enfatisá un punto similar i cu su di dos parti ta enfatisá mas aleu.

Bien qu'il reste beaucoup à faire dans ce champ, une grande étape a été franchie pour briser "le mur du silence " qui séparait les sourds de leur Créateur plein d'amour, Jéhovah.
Na ki tempu e kasamentu akí lo tuma lugá?
Un maestro di scol básico na New York City a comentá: "Si bo tin balornan di un sistema di scol den crísis, nan lo por contaminá bo yu tur dia. "

Salomon énonce ensuite un proverbe en deux parties qui évoquent une idée similaire et dont la deuxième partie accentue la première.
Pero David a nenga di hasi Saul daño.
E Tesalonisensenan AKÍ, E Toren di Vigilansia, ta onra Yehova Dios, e Gobernante di universo.

Un enseignant du primaire à New York fait cette observation: "Des valeurs d'un système scolaire en crise sont susceptibles de contaminer quotidiennement votre enfant. "
Nos siguiente artíkulo den e seri aki lo mustra algun manera pa bo tambe hasié.
Kon Nos Por Tin un Bida Felis? 1 / 11

CETTE REVUE, La Tour de Garde, honore Jéhovah Dieu, le Souverain de l'univers.
(b) Kiko ta sosodé ku tempu ku e di tres tipo di tera, i kon bini?
I el a progresá apesar di nos limitashonnan.

Ce qu'il pense de la guerre, 1 / 11
Tur gobièrnu mester tin un hende na kabes.
Hopi di loke muchanan ta siña for di nan mayornan, foral den sentido spiritual, ta siña nan yunan dor di skucha nan tur dia tokante Yehova i dor di opservá nan ehèmpel.

Et en effet, elle progressait malgré nos limites.
Cada dunadó di cuido tin cu sinti e amor i apoyo caluroso di su famia spiritual.
P'esei, komo kompañero di trabou di Dios, nos ta determiná pa prediká e bon notisia aktivamente manera nos sirkunstansianan ta permití? - Mat.

Une bonne partie de ce que les enfants apprennent de leurs parents, notamment dans le domaine spirituel, ils l'acquièrent en les entendant converser quotidiennement au sujet de Jéhovah et en observant leur exemple.
Kontenido
" Nan ta tembla, nan ta soda i nan tin stoma di stoma. "

Alors, en qualité de compagnons de travail de Dieu, sommes - nous personnellement déterminés à proclamer la bonne nouvelle aussi activement que notre situation le permet?.
Segun un informe di Organisacion Mundial di Salú, te cu awor mas cu shete miyon hende a keda afectá i kisas nunca lo sa cuantu e cifra exacto ta.
Hesukristu a enkargá su "bon sirbidónan " na e esklabo fiel i prudente

" Ils tremblent, transpirent et ont des crampes d'estomac.
Considerá e ehempel dje salmista David.
Kristiannan berdadero lo no tabata manera un hòfi produktivo ora apóstatanan a parse sushi.

Jésus Christ a confié ses "biens " à l'esclave fidèle et avisé.
Segun profesor Iain Thornton, di Imperial College na Gran Bretania, un di nan efectonan secundario ta e aumento di platino den stof cant'i caminda.
Ora nos meditá riba loke nos ta siña for di un studiante, esei ta di gran balor.

Lorsque les apostats auraient le dessus et sembleraient les recouvrir, les vrais chrétiens ne ressembleraient guère à un jardin florissant.
(Salmo 90: 12) Esaki tabata un orashon humilde di un eskritor di Beibel, Moisés.
E no por yuda un ruman hòmber kumpli ku su responsabilidatnan den kongregashon?

La méditation, qui consiste à réfléchir à ce qu'on apprend en étudiant, est d'une valeur inestimable.
Un dje cosnan mas doloroso cu por pasa un hende ta perde su mayornan.
Rond di un aña despues cu nos a yega, Mama a bira malu.

N'est - il pas capable d'aider un frère à assumer une fonction dans la congrégation?
[ Nota]
Purba saka afó kiko ta e kousa di nan dudanan.

Environ un an après notre arrivée, maman est tombée malade.
El a violá e ley di Dios: "Bo tin cu stima bo próhimo mescos cu bo mes. "
Ki menasanan Beibel a sobrebibí?

Essayez de discerner la cause de leurs doutes.
Mapa: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Esei ta un pregunta ku te awe hóbennan ta konfrontá.

À quelles menaces la Bible a - t - elle survécu?
Variedadnan Di Mata Ta Disparciendo Di Con?
Nos ta sinti mescos cu apostel Pablo, kende a skirbi: "Mi tin mester di dje.

Voilà une question qui demeure d'actualité au vu des multiples problèmes que connaissent aujourd'hui les jeunes dans le monde.
Un Ehempel pa Conseheronan Cristian
Na ki tempu matrimonio ta tuma lugá?

Nous éprouvons les mêmes sentiments que l'apôtre Paul, qui a écrit: "La nécessité m'en est imposée.
Mesora mi a kuminsá tek riba muraya un mensahe na Morse kode pa un amigu ku tabata dos piso mas ariba.
David a nenga di karga su man riba Saul.

Quand le mariage a - t - il lieu?
E di dos oradó a lansa e pregunta: "Yehova lo pone fin un dia na maldat i sufrimentu riba e tera aki? "
E siguiente artíkulo den e seri akí lo mustra bo kon abo tambe por hasi esei.

David refuse de porter la main sur Saül.
Pero tòg, mi no a ten'é na kurason; simplemente mi tabata gradisidu ku mi tabatin un relashon personal ku Dios.
(b) Kiko ta sosodé ku e di tres tipo di tera, i dikon?

Le prochain article de cette rubrique vous montrera comment vous le pouvez vous aussi.
Den e parti hebreo di Bijbel (Testament Bieu), e nomber di Dios ta aparecé den cuater letter cu por ser transliterá como YHWH.
Un reino mester tin un rei.

b) Qu'arrive - t - il au bout du compte dans la troisième sorte de terre, et pourquoi?
E eksperensianan di Israel di antigwedat ta ilustrá e peligernan di kana pa medio di bista ya ku esei lo debilitá bo fe.
Tur pashent mester sinti e amor i apoyo caluroso di nan famia spiritual.

Un royaume doit avoir un roi.
Den e kayente tropikal di Madagascar, nos a kambia nos estilo di bisti rápidamente.
Kontenido

Tout garde - malade a besoin de sentir l'amour et le soutien chaleureux de sa famille spirituelle.
Na kaminda, dos primu di Hesus, Santiago ku Juan, a demostrá un punto di bista robes di grandesa.
Segun un informe dje Organisacion Mundial di Salú, mas cu shete miyon hende a ser afectá caba i kisas nunca mas nan lo experenciá e cantidad exacto di víctimanan.

Sommaire
Nos tur mester kumpli ku e palabranan inspirá di Pablo, kende a bisa: "Kada ken lo karga su propio karga di responsabilidat. " - Gal.
Awor, laga nos konsiderá e ehèmpel di David.

Selon un rapport de l'Organisation mondiale de la santé, plus de sept millions de personnes ont déjà été affectées et on ne connaîtra peut - être jamais le nombre exact des victimes.
21: 17; Hos. 17: 1. Pero un otro yu por a haña e derecho di yu mayó.
Segun Dr. Iains, dje Universidad di British Columbia, e ekipo aki a subi e nivel di platina den e stof cantu di caminda.

Arrêtons - nous à présent sur l'exemple de David.
Tur e spièrtamentunan ei ta un prueba innegabel di e atenshon ku Yehova tin pa nos i di e manera amoroso ku e ta wak kada un di nos.
Moises, e eskritor di Beibel, a ekspresá e orashon humilde ei.

Selon le professeur Iain Thornton, de l'Imperial College in Britain, cet équipement a eu pour effet d'élever le taux de platine dans la poussière qui borde les routes.
Segun ku gobièrnunan humano ta yega na nan fin, no mester sorprendé nos ku nan lo no bai tolerá nos posishon neutral mas.
Un di e kosnan di mas teribel ku por sosodé ta su mayornan.

." Cette humble prière a été prononcée par Moïse, un rédacteur de la Bible.
Por ta posibel tambe ku Hesus a bisa e palabranan ei pasobra e kier a kumpli ku loke Salmo 22: 1 a profetisá relashoná kuné. - Mat.
[ Nota]

Perdre ses parents est l'une des choses les plus terribles qui puisse arriver.
(Lesa Daniel 7: 13 i 14.)
El a violá Dios su ley: "Bo tin cu stima bo próhimo mescos cu bo mes. "

[ Note]
Dean, kende ta bini di un famia di sinku yu, ta kòrda lo siguiente di su tata: "Papa tabatin un genio suave.
Mapa: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

Il a enfreint cette loi de Dieu: "Tu dois aimer ton compagnon comme toi - même.
cu e seri di artículo aki ta purba duna informacion riba e creciente uso di tratamentu cu comunmente ta ser yamá alternativo.
Ménos sorto di mata - Pakico?

Carte: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Nos a pas bon cu otro.
Un Ehèmpel pa Konseho Kristian

Moins d'espèces végétales: pourquoi?
Mayoria tin un " kurason ' komibel i ku ta smak bon.
Mesora mi a manda un mensahe pa un amigu cerá cu dos piso mas haltu.

Un modèle pour les conseillers chrétiens
Siendo ku opviamente e hòmber akí tabata un hudiu, e no tabatin mester di splikashon tokante Paradeis.
E di dos oradó a puntra: "Yehova lo pone fin na maldat i sufrimentu riba tera un dia? "

Sans attendre, j'ai envoyé un message en morse à un ami enfermé deux étages plus haut.
13, 14.
Mi tabata contentu di por tabatin un relacion personal cu Dios, i esei tabata tur loke tabatin.

" Le deuxième orateur a posé cette question: "Jéhovah mettra - t - il un jour un terme à la méchanceté et à la souffrance sur la terre?
Su ehèmpel ta práktiko, bon pa nos i por asta salba bida.
Den e Beibel Hebreo (Tèstamènt Bieu), e nòmber di Dios ta ser representá pa kuater karta ku nos por usa komo símbolo di e nòmber di Dios.

J'étais heureux d'entretenir une relation personnelle avec Dieu, et c'est tout ce qui comptait.
Para Completo i cu Conviccion Firme
Relatonan ku a resaltá e historia di Israel di antigwedat ta ilustrá e peligernan ku hende ku ta kana pa medio di bista ta kore kuné i ku ta laga nan fe debilitá.

Dans la Bible hébraïque (l'Ancien Testament), le nom de Dieu est représenté par quatre lettres que l'on peut translittérer ainsi: YHWH.
E ta splika ku faktornan sosial tambe ta hunga un ròl.
Nos manera di bisti a kambia rápidamente!

Des épisodes ayant ponctué l'histoire de l'Israël antique illustrent les dangers que courent ceux qui, en marchant par la vue, laissent leur foi s'affaiblir.
Mas lat den e aña ei, e rumannan a disidí di reinstituí un programa pa ruman hòmbernan bishitá kongregashonnan di Testigunan.
Dos di su primunan, Santiago i Juan, a mustra ku nan no tabatin e punto di bista korekto di grandesa.

Notre façon de nous habiller a vite changé!
Durante e tempu difísil ei, probablemente Noe a sintié aliviá ku su sernan kerí tabata sano i salvo huntu kuné den e arka.
Nos tur mester aktua na armonia ku Pablo su palabranan inspirá: "Kada un lo karga su mes responsabilidat. "

En chemin, deux de ses cousins, Jacques et Jean, ont montré qu'ils n'avaient pas le bon point de vue sur la grandeur.
E ruman a bis'é na totonak ku e foyeto ta na nan idioma.
Pero e derecho di primogénito por a ser duná na otro hende.

Nous devrions tous agir en accord avec ces paroles inspirées de Paul: " Chacun portera sa propre responsabilité ."
Durante un periodo David tabata malu na kama. E tabata asina malu ku algun di su enemigunan a pensa ku "e lo no [a] lanta mas. "
E spièrtamentunan ei ta realmente un prueba ku Yehova ta kuida kada un di nos personalmente i amorosamente.

Mais le droit de premier - né pouvait être donné à quelqu'un d'autre.
E ta sera un kompromiso ku un persona, e no ta djis primintí di kumpli ku un areglo.
Segun ku e fin ta yega serka, nos por ferwagt ku gobièrnunan humano lo bira ménos tolerante pa ku neutralidat kristian.

Toutes ces mises en garde sont vraiment la preuve que Jéhovah surveille chacun de nous individuellement et avec amour.
Ku esei na mente el a supervisá un fondo pa kristiannan pober na Hudea. - 1 Korintionan 16: 1 - 3; 2 Korintionan 8: 1 - 4, 13 - 15; 9: 1, 2, 7.
Kisas Hesus a bisa esei pasobra e kier a hasi loke Salmo 22: 1 a profetisá tokante dje. - Mat.

À mesure que leur fin approche, nous pouvons nous attendre à ce que les gouvernements humains soient de moins en moins tolérants à l'égard de la neutralité chrétienne.
Ta na su lugá anto pa nos mira e reskate komo e prueba di mas grandi di Dios su amor pa nos!
(Lesa Daniel 7: 13 i 14.)

Il se peut aussi que Jésus ait dit cela parce qu'il voulait accomplir ce que Psaume 22: 1 annonçait à son sujet. - Mat.
[ Kuadro / Plachi na página 5]
Dean, kende a lanta den un famia di sinku yu, ta kòrda tokante su tata: "Su tata tabata suave.

(Lire Daniel 7: 13, 14.)
E skrituranan di e hudiunan ta presentá e famia di Kaifas den un lus negativo.
Nos no kier tuma parti pa niun hende, sino pa informá su lektornan tokante un fenómeno di notisia ku ta tumando lugá den nos tempu: e kresiente éksito di e "kosnan dushi. "

Dean, issu d'une famille de cinq enfants, se souvient au sujet de son père: "Papa était doux.
Tòg hende no por dependé riba prosperidat material komo e úniko indikashon di Dios su aprobashon òf bendishon.
Nos a tende bon.

ne veut pas prendre parti, mais informer ses lecteurs sur un phénomène d'actualité: le succès croissant des "médecines douces ."
E ta bisa cu kere cu Dios ta faborecé un tim riba otro "ta parce di rebahá e creencia den Dios. "
Mayoria di su variedadnan tin un curason dushi, moli i dushi.

Nous nous sommes bien entendus.
E tekstonan di e Skritura Griego ta saká for di e Tradukshon di Mundu Nobo di e Skritura Griego Kristian.
E tabata sa ku humanidat su speransa ta pa biba pa semper riba tera den futuro.

La plupart de ses variétés ont un cœur comestible, tendre et savoureux.
Kon pa Reakshoná Riba Krueldat
13, 14.

Il savait que l'espérance des humains, c'est de vivre éternellement sur la terre dans un monde à venir.
PREGUNTA: E religion akí ta sigui Hesus su ehèmpel i ta evitá di enbolbé su mes den polítika, maske esei ta nifiká ku algun polítiko lo odia su miembronan?
Su ehèmpel ta benefisioso, benefisioso i asta ta salba bida.

13, 14.
" Na promé instante, mi tabatin miedu di contestá nan, " Henry a bisa, "pasobra nan tabatin semper hopi influencia riba mi.
Para Completo i cu Con conviccion Firme

Son exemple est utile, bénéfique et même salvateur.
Sin embargo, el a keda desapuntá cu e vários iglesianan na cua el a asistí.
E ta bisa cu no mester pasa por haltu dje factornan social.

Soyez complets et remplis d'une ferme conviction
Pablo Ta Organisá Contribucion di Auxilio, 15 / 3
Mas despues den e aña ei, e rumannan a disidí di kuminsá ku un programa di bishita di gruponan Testigu di Yehova ku ministernan biahero a hasi.

" Selon lui, les facteurs sociaux ne sont pas à négliger.
The World Almanac ta indicá cu dje cantidad aki rond di 1.165.000.000 ta moslim; 1.030.000.000 ta católico romano; 762.000.000 ta hindú; 354.000.000 ta budista; 316.000.000 ta protestant; i 214.000.000 ta ortodox.
Durante e tempunan difísil ei, lo e tabata kontentu ku e tabatin e kompania di e hendenan di mas stimá na dje, i nan tur a keda sano i salvo.

Plus tard cette année - là, on a décidé de rétablir un programme de visite des groupes de Témoins par des ministres itinérants.
Ken a forma e Sanedrin i kon e tabata funshoná?
E ora ei e ruman muhé a splik'é ku e foyeto tabata na su idioma.

Dans ces moments terribles, lui est sans doute heureux d'avoir à ses côtés les personnes qui lui sont le plus chères. Tous sont sains et saufs.
I cualkier pareha cu yu cu tabatin un matrimonio infelis normalmente tabata keda huntu pa e bienestar dje yunan.
E mester a warda e cama pa un tempu, di manera cu algun di su enemigunan a kere cu lo e " no lanta nunca mas. '

La sœur a alors expliqué en totonaque que la brochure était dans sa langue.
Delantamentu dje oloshi te na 14 minuut pa meianochi ta mustra aumento di preocupacion tocante tension den mundu, e insiguridad di reserva nuclear, i e menasa di terorismo nuclear.
E no ta djis primintí su yu ku lo e kumpli ku un sierto obligashon; tambe e ta hura ku lo e stim'é.

Il a dû garder le lit quelque temps, si bien que certains de ses ennemis ont cru qu'il "ne se lèvera [it] plus " jamais.
Sin embargo, "patriotismo ta mes peligroso ku kualkier otro emoshon, " segun un artíkulo den The New York Times Magazine, pasobra" una bes e no ta bou di kòntròl mas, e por manifestá su mes den maneranan desagradabel i indeseabel. "
P'esei el a duna kristiannan pober di Hudea fondo. - 1 Korintionan 16: 1 - 3; 2 Korintionan 8: 1 - 4, 13 - 15; 9: 1, 2, 7.

Il ne lui promet pas simplement de s'acquitter de telle ou telle obligation; il lui fait aussi le serment de la chérir.
Nos tin ku permití Yehova su Palabra yuda nos haña e komprondementu korekto di Su manera di pensa.
Al fin i al kabo, e reskate ta e muestra mas grandi di Yehova su amor pa nos.

C'est pourquoi il a administré un fonds pour les chrétiens pauvres de Judée. - 1 Corinthiens 16: 1 - 3; 2 Corinthiens 8: 1 - 4, 13 - 15; 9: 1, 2, 7.
E periodo di tempu aki a duna henter humanidat sufisiente chèns pa mira e bèrdat di loke Beibel ta bisa: "E kaminda di hende no ta di dje mes; tampoko no ta keda na hende pa dirigí su pasonan.
[ Kuadro / Plachi na página 5]

La rançon n'est - elle pas la plus belle preuve de la constance de l'amour que Jéhovah nous porte?
En bes di esei Yehova Dios a revelá e asuntu na un par di wardadó di bestia, hende trahadó, ku tabata pasa anochi pafó kuidando nan tounan.
E obranan skirbí hudiu a duna e famia di Kaifas un bunita deskripshon.

[ Encadré / Illustration, page 5]
E ta enserá mustra pasenshi, kurashi i lealtat, sin pèrdè speransa ora nos haña nos ku prueba, opstákulo, tentashon òf persekushon.
P'esei, nos no por dependé riba e abundansia di prosperidat material pa determiná si nos tin Dios su aprobashon i bendishon.

Les écrits juifs dressent de la famille de Caïphe un portrait peu flatteur.
Pero pa negligensia David no a buska sufisiente informashon pa hasi sigur kiko tabata Yehova su boluntat relashoná ku e asuntu.
Smith ta bisa cu Dios ta yuda un tim di tim "pa debilitá creencia den Dios. "

On ne peut donc se fier à la seule prospérité matérielle pour déterminer si l'on a ou non l'approbation et la bénédiction de Dieu.
" Soledat ta un hamber saludabel..., un señal natural ku nos ta sinti falta di kompaño. "
Kon nos mester reakshoná riba krueldat?

Pour M. Smith, croire que Dieu aide une des équipes "rabaisse la croyance en Dieu ."
Tog, el a dependé, no riba su abilidadnan, sino riba su Dios.
PREGUNTA: E religion akí ta nenga di mete den polítika, asta si esei por pone su miembronan rabia asina tantu?

Comment réagir à la cruauté?
Pa komprondé e lès ei bon kla, pensa riba kon esnan ku a skucha Hesus su ilustrashon tokante e anfitrion persistente a mira e kustumber di brinda hospitalidat.
Henry a konta: "Na promé instante, mi tabatin miedu di kontestá nan pasobra semper nan tabatin miedu di mi.

QUESTION: Cette religion refuse - t - elle de se mêler de politique, même si cela peut valoir à ses membres les foudres de certains hommes politiques?
Den Pablo su karta na e galationan, el a yama e echonan pekaminoso ei "obranan di karni. " Anto el a agregá: "Esnan ku ta práktika e tipo di kosnan ei lo no risibí e Reino di Dios. "
El a asistí na vários iglesia, pero tur a keda desapuntá.

Henry raconte: "J'ai d'abord eu peur de leur répondre, parce qu'ils avaient toujours eu de l'ascendant sur moi.
Òf podisé nos no ta hende ku por konsentrá muchu ora tras di otro.
Ken Dios Ta? 1 / 5

Elle a fréquenté différentes Églises, mais toutes l'ont déçue.
Na final di e siman, mi a risibí un gran sorpresa: Nan a nombra mi komo superintendente di sirkuito na e parti nort di Ontario.
Segun The World Almanccac, tin 16.000 protestant, 1.0300.000 católico romano, 72.000, 350.000 budista, 32.000 di protestant i 210.000.

Quand "le Saint des Saints " a - t - il été oint?, 15 / 5
Eigenlijk, Jehova tabatin goso den Job asta promé cu su fe a ser poné na prueba severo.
I kon e tabata funshoná?

Selon The World Almanac, on compte 1 165 000 000 de musulmans, 1 030 000 000 de catholiques, 762 000 000 d'hindous, 354 000 000 de bouddhistes, 316 000 000 de protestants et 214 000 000 d'orthodoxes.
Ku ki resultado?
I a sosodé ku ora nan a mira ku tabatin hopi plaka den e kaha, e sekretario di rei i e sumo saserdote tabata subi bai kuné i a warda e plaka ku tabatin den e kas di SEÑOR. "

Et comment fonctionnait - il?
Ademas, lealtad na Jehova i confiansa den dje ta vital.
Den pasado, divorsio tabata kontra òf kondená pa motibunan moral i religioso.

Et voici ce qui arrivait: dès qu'ils voyaient qu'il y avait beaucoup d'argent dans le coffre, le secrétaire du roi et le grand prêtre montaient, et ils le liaient et comptaient l'argent qui se trouvait dans la maison de Jéhovah.
" Boso a wòrdu salbá dor di fe... no komo resultado di obranan, pa ni un hende no gaba. " - EFESIONAN 2: 8, 9.
E oumento aki di tres minüt ta revelá e preokupashon kresiente ku e tenshon internashonal i e menasa di terorismo i terorismo nuklear ta kousa.

Autrefois, le divorce était désapprouvé, sinon condamné, pour des raisons morales et religieuses.
Eruditonan djawe lo tin masha gana di sa unda precis tabata Vinlandia cu su sabananan berde i wijndruif, pero t'e ainda nan no por haña su ubicacion.
Sin embargo, segun un informe den The New York Times Magazine: "Una bes e persona ta sinti su mes liber, e ta sinti su mes liber. "

Ce bond de trois minutes révèle l'inquiétude croissante que suscitent les tensions internationales toujours plus fortes et la menace représentée par l'arsenal et le terrorisme nucléaires.
E tempu ei, hopi hende a kuminsá kere den e teoria di evolushon, un idea ku ta kontradisí e echo ku hende a pèrdè su kondishon perfekto.
Laga e Scritura forma nos comprendimentu di "e mente di Jehova. "

Cependant, "comme toute émotion, le patriotisme est versatile ," lit - on dans un article du New York Times Magazine, et" une fois libéré, il peut prendre des formes bien hideuses ."
Un capitan di barcu, entusiasmá cu e desaroyo aki, a bisa: "Esaki ta aliviá nos carga... di manera cu nos por concentrá mas riba stuur e barcu, movementu di tráfico, otro barcunan i, ora di acercá un haf, riba kico nos loods ta haciendo. "
Nan a mira ku loke Beibel ta bisa ta bèrdat: "E kaminda di hende no ta di dje mes; tampoko no ta keda na hende pa dirigí su pasonan. "

Qu'il faut laisser les Écritures façonner notre compréhension de "la pensée de Jéhovah ."
Ibis blancu
Yehova Dios a preferá di anunsiá e notisia na wardadónan yen di kurashi ku tabata pasa anochi pafó di nan tou.

Ils ont eu amplement le temps de constater la véracité de cette déclaration biblique: "À l'homme tiré du sol n'appartient pas sa voie. Il n'appartient pas à l'homme qui marche de diriger son pas.
Di con Bijbel ta asina distinto?
Perseveransia ta enserá tene pasenshi, tene kurashi i tene kurashi, no pèrdè speransa apesar di prueba, opstákulo, tentashon òf persekushon.

Jéhovah Dieu a préféré annoncer la nouvelle à des bergers courageux qui passaient la nuit dehors à garder leurs troupeaux.
Un informe den e korant australiano The Sunday Mail ta spierta cu un cierto cantante kende su canticanan a subi masha lihé riba cartelera musical den hopi pais occidental, ta haci "un esfuerso special pa shok hende. "
Sin embargo, e no a haci un investigacion extenso pa haci sigur cu Jehova su boluntad tabata n'e ocasion ei.

L'endurance implique d'être patient, courageux et ferme, de ne pas perdre espoir dans les épreuves, devant les obstacles, face à la tentation ou sous la persécution.
Moises a hasi esfuerso pa fortalesé e fe di otro hende.
E sintimentu di soledat ta un muestra di un nesesidat natural..., un karakterístika natural ku nos ta falta di kompania. "

Seulement, il ne procéda pas à des recherches approfondies pour s'assurer de la volonté de Jéhovah en la circonstance.
Den un otro karta, Pablo a bisa: "Ora nos wòrdu insultá, nos ta bendishoná; ora nos wòrdu persiguí, nos ta soportá; ora nos wòrdu kalumniá, nos ta purba di rekonsiliá. " - 1 Kor.
Pa nos por komprondé e motibunan ei bon, laga nos konsiderá kon e oyentenan di Hesus a mira e kustumber di mustra hospitalidat.

Le sentiment de solitude est le reflet d'un besoin légitime [...], c'est un signe naturel que nous manquons de compagnie.
Josué a hasi kaso di Yehova su konseho.
Den su karta na e Galationan, Pablo a referí na akshon - i tendensianan asina, yamando nan "e obranan di karni, " i el a bisa ku" esnan ku praktiká e kosnan ei lo no heredá e reino di Dios. "

Pour bien comprendre ces raisons, réfléchissons un instant à la façon dont les auditeurs de Jésus considéraient la coutume consistant à offrir l'hospitalité.
Kico Tin Mas Ayá Dje Planetanan?
Podisé na promé instante nos no tabatin ku konsentrá hopi.

Dans sa lettre aux Galates, Paul a mentionné des actes et des tendances de ce genre, les appelant "les œuvres de la chair ," et il a précisé que" ceux qui pratiquent de telles choses n'hériteront pas du royaume de Dieu ."
NA FINAL di Hesus su ministerio, el a prediká na Perea, un área pariba di riu Hordan, nortost di Hudea. Un yònkuman a aserk'é i a puntr'é kiko e tin ku hasi pa heredá bida eterno.
Despues di e siman ei mi a haña un sorpresa ora mi a haña e asignashon pa sirbi komo superintendente di sirkuito den nort di Ontario.

Il se peut aussi qu'au départ nous n'arrivions pas à nous concentrer longtemps.
Na 1857 e hendenan di tsuana a bira e promé pueblo ku a haña un tradukshon di Beibel kompletu den un di e lenganan afrikano ku anteriormente no tabata eksistí den forma skirbí.
En realidat, Yehova tabatin plaser den Jòb asta promé ku su fe a ser poné na prueba severo.

Au terme de cette semaine, une surprise m'attendait: j'étais nommé surveillant de circonscription dans le nord de l'Ontario.
E isla ta solamente 13 kilometer largu i 2.5 kilometer hanchu na su parti di mas hanchu.
Cu ki resultado?

En réalité, Jéhovah prenait plaisir en Job avant même que sa foi ne soit sévèrement éprouvée.
Kontesta = 54 meter kuadrá di material.
Ademas, ta importante pa nos keda leal na Yehova i konfia den dje.

Avec quel effet?
Mi ta prediká riba kaya na komienso di añanan ' 50
Esaki no ta originá di obranan, pa ningun hende no tin motibu pa gaba. " - EFESIONAN 2: 8, 9.

Outre tout cela, il est essentiel d'être fidèle à Jéhovah et de lui faire confiance.
Sin embargo, maske e migrashon di wildebeest ta tuma lugá pa gran parti denter di e fronteranan protehá di santuarionan di naturalesa, míles di bestia ta ser gará ilegalmente den trampa i matá dor di yagdó.
El a bisa mi ku e no ke hasi nada malu ku mi ni ku nos tres yunan, i mesora el a stòp di asosiá ku e ruman muhé ei.

Cela ne vient pas des œuvres, afin que personne n'ait de raison de se glorifier. " - ÉPHÉSIENS 2: 8, 9.
Por ehèmpel, Dixon a pronostiká ku na aña 1958 un Terser Guera Mundial lo a kuminsá i Cayce a pronostiká ku meimei di añanan 70 New York lo a bai bou di awa.
Aunke expertonan lo tin gana di sa e sitio exacto dje palu aki cu ta consistí di yerba i hofi di wijndruif, ainda e ta conocí como e área cu ta crece bou di awa.

Il m'a affirmé qu'il ne voulait faire de mal ni à moi ni à nos trois enfants, et il a cessé immédiatement tout contact avec cette sœur.
Esaki no kier men cu e variedad nobo, ta un tipo di flor nobo.
Si esei ta e kaso, e reskate lo no tin ningun motibu pa ta, i Pablo su konseho na Timoteo ta na su lugá: "Warda loke a wòrdu konfiá na bo, apartá bo for di papiamentu bano ku ta violá loke ta santu i for di loke falsamente ta wòrdu yamá " konosementu. '

Les spécialistes aimeraient connaître l'endroit exact de ce Vinland constitué de pâturages et de vignes, mais sa localisation demeure hypothétique.
Hende Ta Destruí e Tera
Un kapitan ku a logra esei a bisa: "E karga ku nos tin..., nos por konsentrá mas tantu riba nos barku, tráfiko, otro barku i riba un haf, riba loke e piloto ta hasiendo. "

Dans ce cas, la rançon n'aurait aucune raison d'être. La recommandation de Paul à Timothée est donc des plus appropriées: "Garde ce qui est mis en dépôt chez toi, te détournant des discours vides qui profanent ce qui est saint, ainsi que des contradictions de ce que l'on appelle faussement " la connaissance '.
Pero Ana no por tabata biba literalmente den tèmpel ya ku su tata tabata di "e tribu di Aser, " un tribu no - levita.
Ibisa blancu

Réaction d'un capitaine conquis par cette technique: "Notre charge se trouvant allégée [...], nous pouvons nous concentrer davantage sur le pilotage, la circulation, les autres bateaux et, à l'approche d'un port, sur ce que fait le pilote. "
Nos ta skohe pa tene kosnan spiritual na promé lugá. Nos ta hiba un bida simpel ya nos por dediká nos tempu i energia na e trabou importantísimo di prediká e bon notisia promé ku e fin yega. - Mat. 6: 33; 24: 14.
Kiko ta dun'é e lugá úniko ei?

Ibis blanc
Den casonan cu no a enbolbé un ofensa capital, nan por a papia tantu na fabor como contra e acusado.
Segun e korant oustraliano Sunday Mail, un músiko ku tabata hiba delantera den vários pais oksidental ta hasi "tur loke e por pa shòk. "

Qu'est - ce qui lui vaut cette place unique?
Kita tur material riba stoof of pegá cu stoof cu lo por coge candela.
Ademas, el a hasi esfuerso pa fortalesé fe di otro hende.

D'après le journal australien le Sunday Mail, un chanteur qui a été en tête du hit - parade dans plusieurs pays occidentaux fait "tout ce qu'il peut pour choquer ."
Dikon obranan históriko respetá ku ta papia di Iglesia Katóliko Romano ta duna komentarionan asina severo tokante un papa i su famia?
El a skirbi: "Ora hende insultá nos, nos ta bendishoná nos mes den un otro karta; ora nan persiguí nos, nos ta soportá; ora nan insultá nos, nos ta roga nos. " - 1 Kor.

Il s'est efforcé par ailleurs d'affermir la foi des autres.
Sea asina bon di wak e kuadro "Papi, Ki Dia Papi Ta Bin Bèk? "
Josué a sigui e konseho di Dios.

" Quand on nous insulte, nous bénissons, a - t - il écrit dans une autre de ses lettres; quand on nous persécute, nous supportons; quand on nous diffame, nous supplions. " - 1 Cor.
" Laga bo bon spiritu guia mi na e tera di rektitut. " - SAL.
Mas Leu for di e Planeta

Josué a suivi les recommandations divines.
Sin embargo, e preparashon pa un karera asina lo por limitá severamente e tempu ku boso por dediká na sirbi Yehova.
NA AÑA final di Hesus su ministerio, el a prediká den e region nortost di Hudea, na otro banda di Riu Hordan.

Au - delà des planètes
Pasobra tur e diosnan dje pueblonan ta diosnan cu no bal nada. " - 1 Crónicanan 16: 25, 26.
Na 187, e promé grupo ku tabatin un Beibel kompleto den un idioma afrikano ku un tempu tabata kompletamente oral.

VERS la fin de son ministère, Jésus prêche en Pérée, une région au nord - est de la Judée, de l'autre côté du Jourdain.
Kua skolnan ta duna entrenamentu na rumannan ku ke mehorá nan abilidat komo proklamadó di Reino?
Su largura ta solamente 13 kilometer i su hanchura ta 2,5 kilometer.

En 1857, les Tswana furent les premiers à disposer d'une Bible complète dans une langue africaine qui, autrefois, était exclusivement orale *.
E aptitud di Jeremy den esei ta famoso.
Kontesta: 54 meter kuadrá di flur

Sa longueur est seulement de 13 kilomètres et sa largeur maximale de 2,5 kilomètres.
Bida tabata hopi drùk, i nos tabata keda kansá.
Prediká riba kaya na prinsipio di dékada di 1950

Réponse: 54 mètres carrés de revêtement.
Kico Bijbel ta bisa?
Ounke e proseso di bula ta prinsipalmente denter di e límitenan di e parke natural, tin hende ku ta biba den trampa i mata míles di para.

Prédication dans la rue au début des années 50.
Pablo mes a hasi esei ora el a tende ku Timoteo tabatin problema ku stoma, kisas pa motibu di awa kontaminá.
El a bisa ku pa meimei di dékada di 1970, New York lo basha den laman.

Bien que la migration des gnous se fasse principalement dans les limites du parc naturel, des braconniers prennent au piège et tuent des milliers d'ongulés.
Ora Darwin a desaroyá su teoria, científiconan tabata sa masha poco of nada mes dje complehidad asombroso di e cel bibiente.
Un variedad nobo no ta djis un especie nobo; nan a us'é djis pa crea e código genético complicá aki.

Et Cayce a dit que New York s'enfoncerait dans l'océan au milieu des années 1970.
Algun ruman ku a haña sa esei kier a informá mi kasá na un manera suave.
" [Dios] lo destruí esnan cu ta ruinando e tera. "

Une variété nouvelle, ou hybride, n'est pas une espèce nouvelle: on a simplement puisé, pour la créer, dans le code génétique complexe du glaïeul.
Atraves di tur nan generashonnan, nan mester a presentá un "pan buskuchi " trahá di nan promé hariña komo un" kontribushon na Yehova. "
Siendo ku su tata no tabata un levita pero tabata pertenesé na "e tribu di buriku, " Ana no por a biba literalmente na e tèmpel.

" [Dieu va] causer la ruine de ceux qui ruinent la terre.
[ Rekonosementu]
Laga nos semper pone interesnan spiritual na promé lugá den nos bida i tene nos bida simpel pa asina nos por konsentrá riba e trabou importante di prediká promé ku e fin yega.

Étant donné que son père n'était pas un Lévite mais appartenait à "la tribu d'Asher ," Anne ne pouvait pas littéralement vivre au temple.
Anto na 1971, nan a bisa mi cu Tata a bautisá!
Den caso di otro caso, no como un crímen grandi, nan por a haci tur dos.

Veillons à toujours donner la priorité aux choses spirituelles et à garder une vie simple afin de nous consacrer à l'œuvre primordiale de prédication avant la fin.
Pablo a deskribí e diferensia ora el a skirbi: "Esaki mi ta bisa anto i ta afirmá huntu ku Señor, pa boso no kana mas meskos ku e paganonan tambe ta kana, den e banidat di nan mente, siendo tapá ku skuridat den nan komprondementu, ekskluí di e bida di Dios pa motibu di e ignoransia ku ta den nan, pa motibu di e duresa di nan kurason; i nan, pèrdiendo tur heful, a entregá nan mes na sensualidat pa, ku golosidat, nan praktiká tur klase di impuresa. " - Efesionan 4: 17 - 19.
Kita tur kos for di e buraku i rònt di dje ku por sende.

Dans les procès autres que pour crime capital, ils pouvaient faire les deux.
12: 1, The New English Bible.
Dikon bukinan históriko respetá pa Iglesia Katóliko Romano ta duna komentarionan asina fuerte tokante papa i su famia?

Dégagez de la cuisinière et des alentours tout ce qui pourrait s'enflammer.
Ta net manera e salmista a expresá: "Den pas lo mi subi cama i tambe drumi, pasobra abo so, o Jehova, ta haci mi biba den siguridad. " - Salmo 4: 8.
Djis pensa un ratu riba e kuadro "Señor, Ki Dia Bo Ta Bolbe Mira Nos? "

Pourquoi des ouvrages historiques respectés sur l'Église catholique romaine présentent - ils des commentaires aussi sévères sur un pape et sa famille?
Pero Hesus a hasi mas ku djis papia tokante yuda hende.
" Bo spiritu ta bon; laga e guia mi den e tera di rektitut. " - SAL.

Jetez un coup d'œil à l'encadré "Papa, quand est - ce que tu reviens nous voir?
Ademas, e kantidat di pionero regular, òf proklamadó di Reino di tempu kompletu, a subi di 2 pa 11.
Sin embargo, e entrenamentu ku e profeshon aki lo eksigí kisas lo no duna bo masha tempu pa sirbi Yehova.

" Ton esprit est bon; qu'il me conduise dans le pays de la droiture. " - PS.
Su doño di trabou, ku no tabata den ofisina, a bèl na telefon pa haña sa kiko a pasa.
Pasobra tur e diosnan di e pueblonan ta diosnan sin balor. " - 1 Krónikanan 16: 25, 26.

Cependant, la formation qu'exigera ce métier ne te laissera peut - être guère de temps pour servir Jéhovah.
Ken "e hòmber akí " tabata?
Ki skolnan ta yuda esnan ku ke mehorá nan abilidatnan di prediká e Reino?

Car tous les dieux des peuples sont des dieux sans valeur. " - 1 Chroniques 16: 25, 26.
Pero Pasku tin su aspektonan negativo.
E talento di Jeremy riba e tereno aki ta bon conocí.

Quelles écoles permettent de former ceux qui veulent améliorer leurs aptitudes à prêcher le Royaume?
I komo ku amor tin pasenshi, ta bondadoso i ta pordoná, e ta "e laso perfekto di union. "
Nos tabatin un bida drùk, i nos tabata kansá.

Le talent de Jeremy en la matière est légendaire.
Den un luna, mi a dirigí 24 estudio di Beibel.
Kiko Beibel ta bisa?

Nous avions une vie très remplie et nous étions fatigués.
Si bo bira lomba pa Dios i su prinsipionan, bo mayornan lo sufri.
Sin embargo, tin biaha rumannan ku bon intenshon ta ofresé konseho médiko sin pidi konseho.

Qu'en dit la Bible?
Pa 1957 nan a alkansá un máksimo di 75 publikadó di Reino.
Ora Darwin a desaroyá su teoria, científiconan no tabata sa casi nada dje complicáidad dje cel bibiente.

Il arrive cependant que des frères bien intentionnés offrent, sans avoir été sollicités, des conseils médicaux.
Ta un gran bendishon di por sirbi Yehova komo famia!
Algun ruman hòmber ku a siña esaki kier a informá mi kasá na un manera brutu.

Lorsque Darwin a élaboré sa théorie, les scientifiques ne connaissaient pour ainsi dire rien à l'incroyable complexité de la cellule vivante.
Probablemente, hopi di nan bo no tabata tende mes un ratu pasá. Kon bini?
Nan mester a ofrecé un parti dje promé frutanan di nan " hariña, bolo den forma di corona... como ofrenda na Jehova " den tur generacion.

Des frères qui l'avaient appris ont voulu en informer ma femme avec ménagement.
▪ "Ta costa rond di 13.000 florin pa cera un contract normal pa mata un hende na Rusia [na 1995]...
[ Rekonosementu]

" Ils devaient offrir une partie des prémices de leur "grosse farine, en gâteaux en forme de couronne [...] en contribution à Jéhovah " dans toutes leurs générations.
Laga Hesus Su Palabranan Influensiá Bo Aktitut
Anto na 1971, mi a haña sa ku mi tata a batisá!

[ Crédit photographique]
Consecuentemente, e promé milenio a cuminsá cu e promé dia di aña 1 E.C. i a terminá cu e último dia di 1000 E.C.
Apòstel Pablo a skirbi: "Laga kada un di boso tambe stima su esposa manera su mes. " - Efesionan 4: 17 - 19.

Puis en 1971, j'ai appris que papa s'était fait baptiser!
" Opinionnan, konseho, deklarashonnan, ofertanan òf otro informashon òf kontenido ku ta ser hasí disponibel via e servisio [aki] ta di nan respektivo outornan... i no nesesariamente bo mester konfia loke nan ta bisa. "
12: 1.

" - Éphésiens 4: 17 - 19.
Corda tambe cu keshi bieu ta contené ménos lactose, i por ta cu lo e no causa problema.
E salmista a skirbi: "E hustunan lo heredá e tera, i lo deleitá nan mes den pas

12: 1, Bible en français courant.
Miónes di hende lo bisa: "Sí! "
Pero Hesus a hasi mas ku djis bisa ku e ke yuda hende.

" - Psaume 4: 8.
Nicole su kasá, Robert, tambe ta purba di tene kuenta ku tur sirkunstansia.
Despues ku dos graduado di un kongregashon na Merka a yega, e trabou di prediká a bira dòbel i e kantidat di pionero regular (òf predikadó di tempu kompletu) a oumentá di 2 pa 11.

Mais il a fait plus que dire qu'il voulait aider les gens.
Si nos bira eksperto den manehá e Palabra di Dios, lo e ta manera un spada ku nos por usa pa libra hende di ta katibu spiritual di Satanas.
Su doño di trabou, ku no tabata na su ofisina, a bèl e i a puntr'é kiko a pasa.

Après l'arrivée de deux diplômés dans une congrégation des États - Unis, le temps passé par les frères dans la prédication a doublé et le nombre des pionniers permanents (ou prédicateurs à plein temps du Royaume) est passé de 2 à 11.
Trahadónan den salubridad of boluntarionan entrená, manera doño di tienda, maestro of ex - pashent di TB, ta observá e pashent bebe cada dósis dje remedinan contra TB.
Ken tabata "e hòmber " akí?

Son employeur, qui n'était pas à son bureau, lui a téléphoné pour savoir ce qui s'était passé.
Pais Puntonan Ku Ta Kuadra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pero nan ta ser afektá dor di aspektonan negativo di e fiesta ei.

" Qui était "cet homme "?
E apéndix dje Confesion ta contené un cantidad di pregunta i contesta.
I komo ku e tin pasenshi, ta bon i ta dispuesto pa pordoná, e ta "e laso perfekto di unidat. "

Mais elles sont assombries par des aspects négatifs de cette fête.
Hesus tambe tabata dispuesto pa warda.
Denter di un luna, mi por a duna 24 estudio di Beibel.

Et comme il est patient, bon et disposé à pardonner, c'est un " lien d'union parfait ."
Na Isaías 43: 10 (NW), nos ta lesa: "" Boso ta mi testigunan, ' ta e ekspreshon di Yehova, " sí, mi sirbidó ku mi a skohe. ' " Pues, ora nos ta duna prioridat na e trabou di prediká, nos ta demostrá ku realmente nos ta Testigu di Yehova.
Si bo bira lomba pa Dios i su prinsipionan, nan lo sufri.

En un mois, j'ai pu donner 24 cours bibliques.
Segun e experto riba tereno di idioma, Robert Lado: "Bo no por ègt siña un idioma sin comprendé algu dje patronchi i balornan dje cultura di cua e ta forma parti. "
Na 1957, tabatin un máximo di 75 publicadó di Reino.

Si vous tournez le dos à Dieu et à ses principes, ils en souffriront.
Pero no ta tarda hopi cu huntu nan ta sali pa bai yag p'e dia ei.
Esta dushi ta pa sirbi Yehova huntu komo famia!

En 1957, on avait atteint un maximum de 75 proclamateurs du Royaume.
Segun ku e influensia di e kultura griego a sigui plama, hende ku a bisa ku nan ta kristian tambe a aseptá e siñansa pagano ei.
Promé ku e momentu ei, kasi sigur lo bo no a presta atenshon na mayoria di nan.

Quel bonheur de servir Jéhovah en famille!
Fuera di esei, nos a haña yas, sapatu, tas i pidjama. '
▪ "Un kontrakt di asesinato na Rusia [na 1995] ta kosta un promedio di 7.000 dòler....

Avant cet instant, tu ne prêtais sans doute pas attention à la plupart d'entre eux.
8: 26 - 39. 2: 28 - Dikon Beibel ta yama Hesus "Señor, asta di sabat "?
" Esun ku Dios a manda a papia e palabranan di Dios. "

▪ "En Russie [en 1995], un contrat de meurtre coûte en moyenne 7 000 dollars. [...]
Profesor di física, Henry Margenau, dje Universidad di Yale, a bisa cu e tabata convencí cu ta Dios a crea e leynan di naturalesa.
Pues, e promé milenio a cuminsá cu e promé dia di aña 1 E.C. i a terminá cu e último dia di aña 1000.

" Celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu.
Sigur sigur ta un gran bobedat pa laga un mucha chikitu su so òf sin supervishon.
" E puntonan di bista, konseho, deklarashonnan, informashon i tur tipo di informashon ku nan ta ofresé ta basá riba nan eskritornan... i p'esei nan no mester ta konfiabel. "

Par conséquent, le premier millénaire a commencé avec le premier jour de l'an 1 de notre ère et s'est terminé avec le dernier jour de l'an 1000.
Sinembargo, tur Testigu ungí ta partisipá aktivamente den e trabou di kosecha di sumo importansia ku ta tumando lugá awe.
Sí, pa miyones di hende, e contesta ta sí.

" " Les opinions, conseils, déclarations, propositions, renseignements et indications en tout genre proposés par l'intermédiaire de [ce] service sont ceux de leurs auteurs respectifs [...] et ne sont donc pas nécessairement fiables. "
El a habri caminda pa e idea pagano di tormento eterno den fiernu di candela.
Robert, casá di Nicole, tambe ta purba examiná e situacion for di tur punto di bista.

Pour des millions de personnes, la réponse est oui.
I ken Pablo a gradisí pa e sosten balioso aki?
Si nos bira eksperto den e uso di e Palabra di Dios, lo e ta manera un spada ku lo libra nos for di sklabitut spiritual na Satanas.

Robert, le mari de Nicole, essaie lui aussi d'examiner la situation sous tous les angles.
Un konsenshi ku a kria kayo ta ignorá normanan di Beibel di bon i malu i p'esei e ta un konsenshi defisiente, kontaminá.
Despues nos a haña sa ku nan tabata einan pa evitá ku kadaver di hende ku a muri.

Si nous devenons experts dans le maniement de la Parole de Dieu, elle ressemblera à une épée avec laquelle nous libérerons des gens de l'asservissement spirituel à Satan.
E Secreto pa Felicidad den Famia por beneficiá tur miembro di famia - esposo, esposa, mayor, yu, welonan - sí, tur hende.
Tin agentenan di salú i boluntarionan entrená - manera maestro, maestro i asta anciano - pa observá cada suministro di remedi contra TB.

Nous avons appris plus tard qu'elles étaient là pour soustraire à la vue des passants les cadavres de personnes abattues.
Promé, e personanan akí ta laba nan man i boka pa purifiká nan mes.
Hulanda Dia 2 3 3 4 5 7 7 8 9 10

Des agents de santé et des volontaires formés (commerçants, enseignants, voire anciens tuberculeux) sont chargés d'observer l'ingestion de chaque dose de médicaments antituberculeux.
E ta papia dje Dios bibu, pero nunca dje Jehova bibu, pasobra e no conocé Jehova otro sino bibu. "
Tin un seri di pregunta i kontesta.

Pays Correspondances 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
• Kon spiritu santu ta klarifiká bèrdatnan bíbliko den nos tempu?
Hesus tambe a warda ku pasenshi.

L'appendice de la Confession contient une série de questions et de réponses.
Tur Derecho Reservá.
Dor di hasi e trabou di prediká aki nos prioridat, nos ta aktua na armonia ku e nòmber ku Dios a duna nos, manera Isaías 43: 10 ta bisa: "Boso ta mi testigunan, " SEÑOR ta deklará," sí, mi sirbidó ku mi a skohe. "

Jésus aussi a patienté volontiers.
Hende mester di e guia ku Dios so por duna.
Robert Lado, un eksperto riba tereno di idioma, a bisa: "No por ègt siña un idioma sin komprondementu for di un kantidat di plachi i norma di kultura na kua e ta pertenesé. "

En faisant de cette œuvre de témoignage notre priorité, nous agissons en accord avec le nom que Dieu nous a donné, selon ces paroles d'Isaïe 43: 10: " "Vous êtes mes témoins ," c'est là ce que déclare Jéhovah," oui mon serviteur que j'ai choisi ." "
E HÒMBER ku a inventá e palabra "agnóstiko " tabata un zoólogo ku yama Thomas Huxley.
Despues e grupo ta bai yag riba nan.

Selon le linguiste Robert Lado, "il ne peut y avoir réel apprentissage d'une langue sans compréhension d'un certain nombre de schémas et de valeurs de la culture à laquelle elle appartient ."
Mayoria historiadó ta di akuerdo ku e movementu aki a kuminsá rònt di aña 1170.
Ounke e kultura griego a sigui plama, algun hende ku tabata yama nan mes kristian tambe a adoptá e siñansa pagano aki.

Puis le groupe part en chasse.
Tin un manera pa armonisá nan ku otro?
Ademas, nan a duna nos paña, sapatu, tas i tas.

Alors que la culture grecque continuait de se propager, de prétendus chrétiens ont eux aussi adopté cet enseignement païen.
Jehova a cumpli cu su promesa i a dirigí Simeon n'e criatura Jesus, cu Su mayornan a hiba n'e tempel den Jerusalem.
2: 28 - Dikon Beibel ta yama Hesus "Señor di sabat "?

En plus, on nous a fourni des manteaux, des chaussures, des sacs et des pyjamas.
Segun ku nos ta studia ku nos yunan òf otro studiantenan di Beibel, nos mester tene na mente ku si nan ke bira berdadero disipel di Hesus, nan mester batisá.
Henry Margenu, profesor di ehercicio n'e Universidad di Yu, ta convencí cu e leynan di naturalesa a ser creá.

2: 28 - Pourquoi Jésus est - il appelé "Seigneur même du sabbat "?
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 32]
Sin duda lo ta un gran bobedat pa laga un yu chikitu su so òf sin supervishon.

" Henry Margenau, professeur de physique à l'université Yale, se dit convaincu que les lois de la nature ont été créées.
Tuma por ehèmpel un hotèl luhoso masha grandi mes na Bahámas.
Apesar di esei, tur Testigu ungí ku spiritu santu ta partisipá aktivamente den e trabou di kosecha spiritual.

Il serait certainement très imprudent de laisser un jeune enfant seul ou sans surveillance.
Pero ku tempu, orguyo i rasonamentu falsu a kuminsá dominá su desishonnan.
Asina el a habri porta pa e idea pagano di tormento eterno den fièrnu di kandela.

Il n'empêche que tous les Témoins engendrés de l'esprit prennent une part active à la moisson spirituelle.
Nan tin mester di kurashi pasobra nan ta bai kontra e boluntat di Satanas, kende ta reprochá Dios.
I ken Pablo a gradisí p'e yudansa ei?

Ainsi, il a ouvert la porte à la notion païenne des tourments éternels dans un enfer de feu *.
Mira Dios como nos Magnífico Instructor ta nificá mas cu mantené bon custumber di studia Bijbel i asistí regularmente na reunionnan cristian.
E ta un concenshi corupto.

Or qui Paul a - t - il remercié de ce soutien?
Ménos mal ku ta mi idea.
E clave pa felicidad den famia por beneficiá tur miembro di famia, manera esposo, esposa, mayor, yu i welonan.

C'est une conscience corrompue.
E informe dje instituto ta expresá preocupacion di cu malesa contagioso i peligroso manera HIV por haña atrobe e sistema di salubridad nacional no prepará.
Hende fiel ta kuminsá purifiká nan mes dor di laba nan man i boka.

Le secret du bonheur familial peut être utile à tous les membres de la famille. Maris, femmes, parents, enfants et grands - parents peuvent en tirer profit.
Manera nos por mira riba nos website, jw.org, e sonrisa riba nan kara ta mustra ku nan ta mantené nan fe fuerte.
E ta papia di e Dios bibu, pero nunka di e SEÑOR bibu, pasobra e no por komprondé nada otro ku biba. "

Les fidèles commencent par se purifier en se lavant les mains et la bouche.
Terorisá dor di Leon
• Kon spiritu santu ta yuda nos komprondé algun asuntu awe?

Il parlera du Dieu vivant, mais jamais du Jéhovah vivant, car il ne peut concevoir Jéhovah autrement que vivant.
13 E Biuda di Sarepta A Ser Rekompensá pa Su Fe
Tur Derecho Reservá.

• Comment l'esprit saint opère - t - il pour clarifier certaines questions aujourd'hui?
Kico por haci pa minimisá e efectonan dje malesa aki?
Hende tin mester di guia ku Dios so por duna nan.

All rights reserved.
Danki di nobo pa haci un situacion incomprensibel comprendibel.
RIBA un dia, un eksperto riba tereno di Beibel ku yama Thomas Hudley a inventá.

Les humains ont besoin de la direction que seul Dieu peut leur donner.
Dos di mart 1997, tabata un dje dianan mas tristu di mi bida.
Pa mayoria historiadó, el a cuminsá rond di aña 1170 E.C., pasobra den e tempu ei un comerciante ricu na Lyons a sinti un deseo fuerte pa siña con pa agradá Dios.

LE TERME "agnostique " a été inventé par un zoologiste du nom de Thomas Huxley.
Nan a transferí nos tres, esnan mas hóben, pa Nakhodka, un stad bisiña, situá ménos cu 650 kilometer for di Hapon.
Ta posibel pa uni nan?

Pour la plupart des historiens, il a débuté vers 1170; en effet, à cette époque, Vaudès, un riche marchand de Lyon, a ressenti un vif désir d'apprendre comment plaire à Dieu.
Mas despues, Dios a pone Adam bai un soño profundo, i el a usa un di su repchinan pa traha un ayudante perfekto p'e.
El a cumpli cu su promesa ora el a dirigí Jesus na Jesus, kende su mayornan a trece n'e tempel na Jerusalem.

Peut - on les concilier?
Na 1914, Jesus a ser entronisá como Rey dje Reino celestial di Dios, i el a cuminsá su presencia den poder di Reino.
Segun cu nos ta yuda nos yunan i studiantenan dal e pasonan vital aki, nos mester tene na mente cu e disipelnan di Jesus mester bautisá.

Il tint sa promesse quand il le dirigea vers Jésus, que ses parents avaient amené au temple à Jérusalem.
Denter di apénas algun ora lo el a duna su bida na fabor di tur ku lo ehersé fe den dje.
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 32]

Tout en aidant nos enfants et nos étudiants à franchir ces étapes indispensables, nous devrions garder à l'esprit que les disciples de Jésus doivent se faire baptiser.
* Hopi tempu pasá, Salomon a skirbi ku tin biaha ta muchu mas benefisioso pa tuma tempu pa asuntunan serio di bida en bes di enfoká riba plaser.
Tuma por ehèmpel un hotèl grandi na Bahámas.

[ Crédit photographique, page 32]
▪ "Hende awor ta orguyoso di loke un tempu tabata bergonsoso [manera e asina yamá pikánan mortal]: Orguyo, segun mayornan, ta esensial pa edifiká balor propio; un grupo di kòki franses a hasi un petishon pa Vatikano deklará ku no ta un piká pa hende kome bon kuminda na gran kantidat.
Pero segun ku tempu ta pasa, orguyo i pensamentu robes ta determiná kua ta e desishonnan ku nos ta tuma.

Prenons l'exemple d'un très grand hôtel de luxe aux Bahamas.
Un ehèmpel di esei ta e kontraktnan ku a ser deskubrí na Nuzi, Larsa i otro sitionan kaminda awe ta Irak.
Pasobra nan ta hasi nèt lo kontrario di loke Satanas ke, esun ku ta reprochá Yehova.

Mais, avec le temps, l'orgueil et de mauvais raisonnements finirent par lui dicter ses décisions.
Kico esaki ta encerá?
Mira Dios komo nos Magnífiko Instruktor ta enserá mas ku djis tin bon kustumber di studia Beibel i asistí regularmente na reunionnan kristian.

Pourquoi? Parce qu'ils font le contraire de ce que veut Satan, celui qui provoque Jéhovah.
Pues, kico por yuda nos corda riba nos Magnífico Creador?
Felismente, esei ta djis un impresion.

Voir Dieu comme notre Grand Instructeur implique davantage qu'avoir de bonnes habitudes d'étude biblique et assister régulièrement aux réunions chrétiennes.
Si ta asina, hasi bo máksimo esfuerso den sirbishi.
E raport dje scol ta mencioná e rísico di mira otro agentenan di HIV cu no tabata sa nada tocante e sistema di salubridad dje pais.

Heureusement, ce n'est qu'une impression.
Tin hende, den nan intento pa trata cu e situacion, ta malusá alcohol
E manera positivo ku nan ta mira nos website jw.org, jw.org, ta mustra ku nan fe a keda fuerte.

" Le rapport de l'institut évoque le risque de voir d'autres agents infectieux inconnus semblables au VIH prendre de court le système sanitaire du pays.
Ei nan a topa tres hòmber ku kurashi: Sobi, Makir i Barzilai.
Leon ku Leon

Leurs visages optimistes, que l'on peut voir sur notre site web, jw.org, montrent que leur foi est restée forte.
I ken no gusta e payasadanan di un yu di pushi, e aparencia encantador di un macacu chikitu cu ta tene duru na lana di su mama, of un yu di palabrua cu ta wak cu asina dos bala di wowo for dje siguridad di su neshi?
13 Dios A Rekompensá Nan pa Su Fe

Terrorisés par les lions
No ta imposibel pa haña e aprobashon di Dios.
Kico por haci pa reducí e daño causá dor di malesa?

13 Elle a été récompensée pour sa foi
Asta na kas, algun pareha ta apartá nan mes pa sinta wak televishon, práktika hòbi òf deporte, hunga wega elektróniko òf sùrf riba Internet.
Danki pa yuda nos comprendé e guera increibel aki.

Que peut - on faire pour limiter les ravages de la maladie?
E promé tabata e tamaño dje sitio i su fortinan masivo.
Dia 2 di mart 1997, tabata un di e dianan di mas skur di mi bida.

Merci encore de nous faire comprendre cette guerre incompréhensible.
Pablo tabatin e kustumber di papia den snoa i duna prueba pa mustra "ku e Kristu mester a sufri i lanta for di e mortonan. "
Huntu cu dos otro ruman homber hóben, nan a transferí mi leu, na Nkhkhodka, un stad cu ta keda ménos cu 650 kilometer for di Hapon.

Le 2 mars 1997 a été l'un des jours les plus sombres de ma vie.
Otro Pregunta Ku Beibel Ta Kontestá
Despues, Dios a pone Adam den un soño profundo, a tuma un costa i a us'é pa crea esun cu lo a bira un yudante perfecto p'e.

Avec deux autres jeunes frères, j'ai été transféré pas très loin, à Nakhodka, ville située à moins de 650 kilomètres du Japon.
Pues, den un buèlta sorprendente, un parti di e sistema di Satanas lo ataká un otro parti, i Satanas lo no por hasi nada pa evitá esei. - Mat.
Na 1914, Hesus a ser entronisá komo Rei di Dios su Reino selestial.

Par la suite, Dieu a plongé Adam dans un profond sommeil, a pris une de ses côtes et s'en est servi pour créer celle qui allait devenir pour lui une aide parfaite.
(Génesis 1: 26) Dios a duna hende un boluntat liber i nos por skohe pa stim'é i keda leal na dje hasiendo loke ta korekto den su bista.
I denter di un par di ora, lo e duna su bida pa tur esnan ku pone fe den dje.

En 1914, Jésus a été intronisé à la tête du Royaume céleste de Dieu; depuis, il est présent, investi du pouvoir royal.
Ki peligernan ta menasá nos relashon ku Dios?
Siglonan promé, Sálomon a enfatisá e balor di stòp di kore tras di plaser de bes en kuando i pensa seriamente riba bida.

Encore quelques heures, et il donnerait sa vie pour tous ceux qui exerceraient la foi en lui.
12: 9, 10.
Algun kontrakt antiguo ku nan a haña na Nuzi, Larsa i otro sitionan arkeológiko di e tempu aktual ta demostrá tal akuerdonan.

Des siècles plus tôt, Salomon avait déjà souligné l'intérêt de s'arrêter de temps en temps pour réfléchir sérieusement à la vie plutôt que de se consacrer aux plaisirs.
E rescate di Cristo ta habri caminda p'e propósito di Dios cumpli: pa hende obediente biba pa semper den Paradijs riba tera.
Kiko esaki ta enserá?

Des contrats antiques découverts à Nuzi, à Larsa et dans d'autres sites archéologiques de l'actuel Irak témoignent de tels accords.
Ademas, no ta tur tipo di rekreo ta sano.
Pues anto, kico por yuda nos corda riba nos Magnífico Creador?

Qu'est - ce que cela implique?
(Sal.
Si ta asina, hasi tur loke bo por pa dediká bo mes na bo ministerio.

Dès lors, qu'est - ce qui peut nous aider à nous souvenir de notre Grand Créateur?
Kon Yehova lo a reakshoná pa ku e inhustisia trágiko akí?
Pa por wanta esei, algun hende ta bebe pisá.

Dans ce cas, faites tout votre possible pour vous consacrer à votre ministère.
Kon un sentido di urgensia a motivá hopi kristian pa kambia nan estilo di bida?
[ Komentario na página 9]

Pour tenir, certains forcent sur la boisson.
Famia Ku No Ta Testigu, 15 / 3
Einan nan a topa tres hòmber balente ku kurashi: Shobi, Makir i Israel.

[ Entrefilet, page 9]
Pa mi sorpresa, mi dos otro rumannan ku a bandoná e bèrdat tambe a bai.
Ken no ta gusta wak un pushi hunga, i un para chikitu ta pega su mes na lana di su mama of na un hóben cu ta wak e mundu for di haltu di su neshi, wowo habrí?

Ils y ont rencontré trois hommes courageux: Shobi, Makir et Barzillaï.
Kico lo ser considerá den e siguiente artículo?
Nos no por keda sin disfrutá di Dios su aprobashon.

Qui ne s'amuse pas en regardant un chaton jouer, un petit singe s'accrocher à la fourrure de sa mère ou un jeune hibou observer le monde du haut de son nid, les yeux grand ouverts?
1, 2.
Asta na kas, tin hende ta kita for di otro debí na e kantidat di tempu ku nan ta dediká na televishon, na aktividatnan di rekreo, deporte, wega di vidio òf Internet.

Obtenir l'approbation de Dieu n'est pas hors de notre portée.
Si bo ta sinti bo hopi tristu debí na bo tendensianan pekaminoso, kòrda semper ku Hesus a muri pa pekadó, no pa hende perfekto.
E promé stat tabatin e tamaño di e sitio i su murayanan inmenso.

Même à la maison, certains se coupent l'un de l'autre en raison du temps qu'ils consacrent à la télévision, à une activité de loisir, à un sport, à des jeux vidéo ou à Internet.
Hesus tabatin delisia den hasi e boluntat di su Tata selestial i den papia ku otro hende tokante Dios.
El a tuma e custumber di papia den snoa i proba, "dor di cita textonan, cu Cristo mester a sufri i lanta for di morto. "

La première portait sur les dimensions du site et de ses énormes fortifications.
E tempu ei, mi tata tabatin mas interes den música cu den cualkier otro cos, i e tabata bayendo rumbo pa un carera profesional.
PREGUNTA KU HOPI HENDE SA HASI TOKANTE TESTIGUNAN DI YEHOVA

Il a pris l'habitude de parler dans les synagogues et de prouver, "en citant des passages, qu'il fallait que le Christ souffre et qu'il ressuscite d'entre les morts ."
Laga nos konsiderá e miembronan di Hesus su famia i wak kiko nos por siña for di nan.
Pues, diripiente un parti di Satanas su sistema satániko lo kai riba un otro, i Satanas lo no logra esei. - Mat.

D'autres " Questions bibliques ":
Mi a gusta masha hopi e deskripshon ku boso a duna di e manera ku bestia ta komuniká ku otro.
Dios a duna nan boluntat liber; nan por skohe pa stim'é i keda fiel na dje dor di hasi loke ta korekto den su bista.

Ainsi, contre toute attente, une partie du système satanique s'en prendra à une autre, et Satan ne pourra rien y faire. - Mat.
Na 1943, mi a inskribí mi mes den e Skol di Ministerio Teokrátiko, ku a kaba di bira un parti di nos reunionnan.
Ki peligernan ta menasá nos amistat ku Dios?

Dieu leur a donné la liberté de choix; ils peuvent choisir de l'aimer et de lui rester fidèles en faisant ce qui est juste à ses yeux.
Dor di esei a surgi un diskushon fuerte entre e fariseonan i e saduseonan, "pasobra e saduseonan [tabata] bisa ku no tin resurekshon, ni angel, ni spiritu; ma e fariseonan [tabata] kere den tur dos. "
12: 9, 10.

Quels dangers menacent notre amitié avec Dieu?
Peligernan pa Salú
Ademas, e reskate di Kristu ta habri kaminda pa Dios su propósito kumpli, ya ku hende obediente lo biba pa semper den Paradeis riba tera.

12: 9, 10.
(b) Kon nos pasenshi ta ser rekompensá?
Ademas, no ta tur forma di rekreo ta saludabel.

Par ailleurs, la rançon de Christ rend de nouveau possible l'accomplissement du dessein de Dieu, puisque les humains obéissants vivront éternellement dans un paradis sur la terre.
Pakiko lo bo ruiná bo mes? " I na versíkulo 20, e eskritor inspirá ta duna nos e motibu pakiko nos tin ku evitá e aktitut ei.
E ta laga nos sigui un ehèmpel.

D'autre part, toutes les formes de détente ne sont pas saines.
3: 5, 6) Esaki lo uni nos ku nos kasá i hala nos mas serka di nos Tata selestial. - Lesa Eklesiástes 4: 12.
Kon Yehova lo a atendé ku e inhustisia aki?

Il nous laisse un modèle à suivre.
El a atmití: "Tabata mas difísil pa siña kontrolá mi beis ku stòp di praktiká mi bisionan di ántes. "
Ki kambionan hopi kristian a hasi den nan bida diario?

Comment Jéhovah allait - il s'occuper de cette tragique injustice?
E ta referí na aktividat seksual pafó di matrimonio ku ta enbolbé e uso dje órganonan seksual.
Kon mayornan por disipliná nan yunan?

Conscients que le temps presse, quels changements de nombreux chrétiens ont - ils opérés?
Hesus ta sigurá nos ku e Tata "lo duna spiritu santu na esnan ku pidié. " - Luk.
Pa mi sorpresa, mi ruman hòmber mayó ku mi ruman muhé tambe tabat'ei!

Comment discipliner votre enfant?
Lo bo sigui core bo auto?
Kiko nos lo konsiderá den e siguiente artíkulo?

À ma grande surprise, mon frère aîné et ma sœur étaient là aussi!
Sea ku boso ta riba kaminda huntu, ta hasi trabou huntu òf ta rilèks huntu, boso por haña chèns pa proveé pa boso yunan su nesesidat spiritual.
1, 2.

De quoi sera - t - il question dans l'article suivant?
Ki un bendishon esei lo ta!
Si bo tendensianan pekaminoso ta molestiá bo, kòrda semper ku Hesus a muri pa pekadó i no pa hende perfekto.

1, 2.
Komo kuminda, nan tabata kontentá nan mes ku un tortiya ku un tiki res, salu i un kòpi kòfi.
Hesus tabatin delisia den hasi e boluntat di su Tata selestial i papia tokante Yehova.

Si vos tendances pécheresses vous affligent, n'oubliez jamais que Jésus est mort pour les pécheurs, pas pour les gens parfaits.
Menshoná un ehèmpel.
E tabata gusta skucha muzik, i e tabata kla pa hasié.

Jésus prenait plaisir à faire la volonté de son Père céleste et à parler de Lui.
[ Komentario na página 14]
Awor, laga nos trata algun miembro di Hesus su famia i wak kiko nos por siña for di nan.

Il préférait la musique à toute autre chose, et il s'apprêtait à en faire son métier.
I nardo tabata un produkto di India ku e region di Himalaya so tabata produsí.
Mi a gusta e manera ku boso a deskribí komunikashon entre bestia.

Parlons à présent des membres de la famille de Jésus et voyons ce que nous pouvons apprendre d'eux.
PÁGINA 23 • KANTIKA: 43, 92
Na 1943, mi a inskribí na e Skol di Ministerio Teokrátiko, ku a kaba di ser inkluí den e programa di reunion.

J'ai beaucoup aimé la façon dont vous avez décrit la communication entre les animaux.
Pero cuminda sólido ta pertenecé na hende maduro, na esnan kende mediante uso tin nan facultadnan perceptivo entrená pa distinguí tantu loke ta bon como loke ta malu. "
Mesora un pastor a lanta, pasobra "e saduseonan... ta bisa ku no tin resurekshon, ni angel ni spiritu, miéntras ku e fariseonan ta bisa públikamente tur esaki. "

En 1943, je me suis inscrit à l'École du ministère théocratique, qui venait d'être intégrée au programme des réunions.
" Tabata e Prome Buki Cu El A Yega di Lesa "
DJE CORESPONSAL DI SPIERTA!

" Aussitôt, une dissension s'élève, car "les Sadducéens [...] disent qu'il n'y a ni résurrection, ni ange, ni esprit, tandis que les Pharisiens déclarent publiquement tout cela ."
E informe ta sugerí: "Mas tantu posibel purba interkambiá sintamentu i paramentu ku aktividat moderá manera kanamentu òf korementu di baiskel. "
(b) Kon pasenshi por benefisiá nos?

Dangereux pour la santé
(b) Menshoná e susesonan ku Hesus a profetisá di dje tantu na Mateo 24: 30 i 31 komo na Mateo 25: 31 - 33 i 46.
Den versíkulo 20, Dios a inspirá e eskritor di Beibel pa skirbi: "Pasobra no tin hende hustu riba tera ku kontinuamente ta hasi bon i nunka ta peka. "

b) Quels bienfaits l'exercice de la patience nous vaudra - t - il?
Yudansa Spiritual pa Esnan Afligí
(Lesa Eklesiástes 4: 12.)

" Au verset 20, sous l'inspiration de Dieu, le rédacteur biblique justifie sa recommandation: "Car il n'y a pas d'homme juste sur la terre qui fasse toujours le bien et ne pèche pas.
[ Plachi na página 26]
El a atmití: "De echo, tabata mas difísil pa mi siña kontrolá mi karakter ku pa stòp ku mi bisio! "

De cette façon, nous nous rapprochons de lui et de notre Père céleste (lire Ecclésiaste 4: 12).
Sin embargo, Hesukristu a enfatisá e idea di sirbi otro hende i no di pone preshon riba nan.
E ta referí na aktividat seksual ku ta enserá uso di órganonan seksual ku un pareha ku no ta kasá i kasá ta usa.

" En fait, j'ai eu plus de mal à apprendre à maîtriser mon caractère qu'à abandonner mes vices! " a - t - il admis.
Beibel ta bisa: "Kreashon mes tambe lo ser librá di sklabitut na un kurpa ku ta kaba na nada i lo tin e glorioso libertat di e yunan di Dios. "
Sí, Yehova ta primintí ku e Tata lo "duna spiritu santu na esnan ku pidié. "

Il désigne une activité sexuelle avec utilisation des organes génitaux par des partenaires qui ne sont pas mari et femme.
Wèl, kòrda ku Beibel ta bisa ku "rumannan falsu " lo por slùip drenta e kongregashon.
Lo bo kore e outo?

En effet, il promet que le Père " donn [era] de l'esprit saint à ceux qui le lui demandent ."
• Ki "fábula " nos tin ku rechasá?
Ora boso ta biaha huntu, hasi trabou di kas òf relahá, boso por haña oportunidat pa perkurá pa e nesesidatnan spiritual di boso yunan.

Prendriez - vous le volant?
Aunke Dios a usa hende pa skirbi Bijbel, ta e tabata e berdadero autor: "Tur Scritura ta inspirá di Dios i ta probechoso pa siña, pa reprendé, pa rectificá cosnan, pa disipliná den husticia, p'e homber di Dios por ta plenamente competente, completamente ekipá pa tur bon obra. " - 2 Timoteo 3: 16, 17.
Ki un goso esei lo ta!

Lorsque, ensemble, vous vous déplacez, vous effectuez des tâches ménagères ou vous vous détendez, vous pouvez trouver des occasions de pourvoir aux besoins spirituels de vos enfants.
E Lei ei a dekretá ku e hudiunan mester a entregá n'e tribu di Levi un désimo parti di e kultivo di tera i palu di fruta i un désimo parti di e oumento dje tounan di bestia. Dje manera ei nan lo a sostené e servisionan ku e levitanan tabata rindí n'e tabernakel. - Levítiko 27: 30, 32; Numbernan 18: 21, 24.
Na cada cuminda, e rumannan tabata djis mishi cu un tiki salu i salu i un kopi di kofi.

Quel bonheur ce sera!
Pero Pablo tabatin ku prediká na otro komunidatnan tambe.
(b) Con Francisco su ehempel ta confirmá esaki?

À chaque repas, les frères se contentaient d'une tortilla avec un peu de saindoux et de sel, et d'une tasse de café.
Durante mil aña despues dje reinado di Rey Sálomon, historia no ta haci mencion di Tadmor.
[ Komentario na página 8]

b) Comment l'exemple de Francisco le confirme - t - il?
Pablo cu Sílas ainda tabatin mester di un compañero di biahe.
Ta na India so nan a producí e bus.

[ Entrefilet, page 8]
2: 2, 4, 6.
Pero cuminda sólido ta pertenecé na hende maduro, na esnan kende mediante uso tin nan facultadnan perceptivo entrená pa distinguí tantu loke ta bon como loke ta malu.

Le nard n'était produit qu'en Inde, dans l'Himalaya.
Mi a paga un sigaria den mi plant'i man i a yora sin ku niun hende por a konsolá mi.
" Esaki Ta e Promé Buki Ku E Ta Lesa "

Mais la nourriture solide est pour les hommes mûrs, pour ceux qui, par l'usage, ont les facultés de perception exercées à distinguer et le bien et le mal.
Dennis i Mavis Matthews huntu ku Joan Hulley i Beryl Heywood a djòin mi na Famagusta, miéntras ku Tom ku Mary Goulden i Nina Constanti, un habitante di Chipre ku a nase na Lònden, a bai Limassol.
E informe ta bisa: "Hopi bes, si ta posibel, deshogá bo mes òf sinta ku aktividat moderá, manera kana òf kore baiskel. "

" C'est le premier livre qu'il lit "
" Pasobra mi a nenga di drenta servisio militar, " mi a kontestá.
(b) Ki susesonan Mateo 24: 30 i 31 i Mateo 25: 31 - 33 ta deskribí?

Suggestion de ce rapport: "Aussi souvent que possible, alternez les moments ou vous êtes assis ou debout avec une activité modérée, telle que la marche ou le vélo. "
9: 11, NW) Sea kual sea e motibu di nos angustia, nos por trata ku e asuntu basta nos buska yudansa serka e "Dios di tur konsuelo. "
Yudansa Spiritual pa Esnan den Nesesidat

b) Quels évènements Matthieu 24: 30, 31 et Matthieu 25: 31 - 33, 46 décrivent - ils?
Nan a keda di shòk i a haña sa despues ku un hende a akusá nan falsamente di ladronisia.
[ Plachi na página 26]

Une aide spirituelle pour les désespérés
Wak e artíkulo "Usted puede aprender otro idioma " den e ¡Despertad!
Hesukristu mes a siña hende ku nan mester sirbi otro hende i no fòrsa nan.

[ Illustration, page 26]
Ora mi a purba papia venda pa promé bes den e trabou di duna testimonio público, un muher venda a contestá: "Mi no ta papia ingles. "
Beibel ta bisa: "E kreashon mes tambe lo wòrdu librá for di sklabitut na korupshon pa drenta den e glorioso libertat di e yunan di Dios. "

Jésus Christ, pour sa part, a enseigné très clairement qu'il faut servir les autres et ne pas les contraindre.
E Ambiente di Pasku Por Reina Henter Aña?
E Skritura ta bisa nos ku "rumannan falsu " por dual bai den kongregashon.

La Bible déclare: " La création elle aussi sera libérée de l'esclavage de la corruption et aura la liberté glorieuse des enfants de Dieu ."
Kisas nos ta sinti nos mes desanimá ora nos mira e mal aktitut di e hendenan rònt di nos.
• Kiko ta algun kos ku nos mester evitá?

Les Écritures nous disent que de " faux frères " peuvent se glisser dans la congrégation.
Mi ta kontentu ku bo ta ku mi. "
" Tur Skritura ta inspirá pa Dios i ta útil pa siñansa, pa reprendementu, pa korekshon, pa eduká den hustisia, pa e hende di Dios por ta perfekto, ekipá pa tur bon obra. " - 2 Timoteo 3: 16, 17.

• Quelles "fables " devons - nous rejeter?
Crece na madures ta encerá tambe haci esfuerso pa mantené bo integridad.
Segun e Lei ei, e israelitanan mester a apoyá e servisionan ku e tribu di Levi tabata rindi na e tabernakel dor di dun'é un décimo di e produktonan di tera i di e palunan di fruta, i un décimo di e oumento di e tou. - Levítiko 27: 30, 32; Numbernan 18: 21, 24.

" Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice, pour que l'homme de Dieu soit pleinement qualifié, parfaitement équipé pour toute œuvre bonne. " - 2 Timothée 3: 16, 17. L'apôtre Paul comprenait la vraie nature des Écritures.
En bista di esaki, Federico Mayor, director general dje Organisacion di Nacionnan Uní pa Educacion, Ciencia i Cultura, a declará cu e mundu di futuro cercano cu nos ta mira ta surgi "no ta masha cos di gaba....
Sea kual sea e kaso, Pablo tabatin ku prediká tambe na otro komunidat.

Selon cette Loi, les Israélites devaient soutenir les services que la tribu de Lévi accomplissait au tabernacle en lui donnant un dixième des produits de la terre et des arbres fruitiers, et un dixième de l'accroissement du gros bétail. - Lévitique 27: 30, 32; Nombres 18: 21, 24.
El a bisa: "Kico Jehova ta pidi bek di bo sino di ehercé husticia i stima bondad i sea modesto canando cu bo Dios? "
Historia ta desconocí tocante Tadmor pa e mil añanan cu a sigui despues dje reinado di Sálomon.

Quoi qu'il en soit, l'apôtre devait aussi prêcher à d'autres communautés.
Aki, bida ta simpel.
No ta semper Pablo cu Sílas tabatin compañero di biahe.

L'Histoire est muette au sujet de Tadmor pendant les mille ans qui suivirent le règne de Salomon.
Bijbel ta declará bon cla cu tin "un fe. "
2: 2, 4, 6.

Paul et Silas n'avaient toujours pas de compagnon de route.
Box 4708, Curaçao, N.A., of n'e adres mas cumbiniente mencioná na página 2.
Mi a dal un sigaria den mi man i a yora tur loke mi a logra.

2: 2, 4, 6.
Tòg ainda no tabatin nada di yu, i Sara di 75 aña a pèrdè speransa di konsebí.
Dennis ku Midi Matthews i Joan Hyrdy a djòin mi den e trabou di prediká, miéntras ku Tom ku Mary Goddeen i Satanas Cresdit, kendenan a nase na Lònden, a bai Limassolso, Lònden.

J'ai écrasé une cigarette dans le creux de ma main et j'ai pleuré tout ce que j'ai pu.
Aktonan di bondat por pone hende haña un punto di bista mas faborabel di e pueblo di Yehova i e mensahe ku nan ta prediká.
Mi a kontest'é: "Mi a nenga di drenta servisio militar.

Dennis et Mavis Matthews ainsi que Joan Hulley et Beryl Heywood m'ont rejoint à Famagouste, tandis que Tom et Mary Goulden et Nina Constanti, Chypriote née à Londres, sont allés à Limassol.
Si pa motibu di e faktornan ei un tiner haña depreshon, kiko e por hasi?
Nos por soportá sea kual sea e kousa, basta nos fiha nos bista riba "e Dios di tur konsuelo. "

" J'ai refusé d'effectuer le service militaire, ai - je répondu.
Dios ta skucha hende humilde. - Salmo 138: 6.
Pasobra nan a ser akusá di ta desonesto.

Nous pourrons supporter notre peine, quelle qu'en soit la cause, si nous tournons nos regards vers "le Dieu de toute consolation ."
3: 15.
Wak e artíkulo "Bo Por Siña un Idioma Stranhero! " den e ¡Despertad!

Pourquoi? Parce qu'ils avaient été accusés de malhonnêteté.
Lo bo realisá ku bo por kere loke e ta bisa tokante e milagernan ku a tuma lugá den pasado.
Ora mi a purba di papia ingles pa promé bes ora mi a prediká di kas pa kas, un señora di abla ingles a bisa mi: "Mi no ta papia ingles.

Voir l'article " Vous pouvez apprendre une langue étrangère! " dans Réveillez - vous!
Te ku awor, e vidio Fiel bou di Prueba a keda produsí na 25 idioma i rònt mundu e ta hañando bon akohida.
E Spiritu di Pasku - Henter Aña?

La première fois que j'ai essayé de parler venda en prêchant de maison en maison, une Venda m'a répondu: "Je ne parle pas anglais.
Nos mester bira ábil den usa "e spada di e spiritu, kual ta e palabra di Dios. "
Òf kisas bo ta sinti bo deprimí pa motibu di e aktitut i komportashon di hende rònt di bo.

L'esprit de Noël - Tout au long de l'année?
Constantino a promové e doktrina di Trinidat ku e intenshon di pone fin na e desakuerdonan ku tabatin den e Iglesia di siglo 4.
Mi ta kontentu di por biba ku bo. "

Ou encore, tu es déprimé par la mentalité et le comportement des gens autour de toi.
Nos Gran Ehèmpel, Hesukristu, nunka a hasi su mes kulpabel di mustra bondat ekiboká.
Hasi esfuerso tambe pa alkansá madures ta enserá hasi esfuerso pa mantené bo integridat.

Je suis heureux de vivre avec toi.
E relato ku Gregorio di Tours a skirbí kasi un siglo despues ta ser konsiderá komo un esfuerso konsiente pa asosiá Clovis ku Constantino, e promé emperador romano ku a aseptá "kristianismo. "
Segun e informe aki, e direktor general di Organisashon di Nashonnan Uní pa Edukashon, Siensia i kultura a bisa ku mundu lo ta yen di entusiasmo pa e desaroyo ku ta tumando lugá rònt mundu.

Croître vers la maturité suppose également que vous fassiez des efforts pour conserver votre intégrité.
Bijbel ta bisa: "E temor di Jehova kier men odia maldad.
I kiko SEÑOR ta eksigí di bo, si no ta pa hasi hustisia, pa stima miserikòrdia, i pa kana humildemente ku bo Dios? "

Au vu de ce bilan, Federico Mayor, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture, fait observer que le monde à l'émergence duquel on est en train d'assister "n'inspire pas un enthousiasme immodéré. [...]
Nos anfitrion ta wardando riba nos na aeropuerto.
Aki, cos simpel ta un estilo di bida.

Et qu'est - ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d'aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu? ."
E ta stima nan pasobra ku entusiasmo nan ta ofresé Dios "un sakrifisio di alabansa, esta, e fruta di lepnan ku ta hasi deklarashon públiko di su nòmber, " meskos ku Hesus a hasi tempu e tabata riba tera. - Hebreonan 13: 15, NW.
Beibel ta bisa bon kla ku tin "ún fe. "

Ici, la simplicité est un mode de vie.
E edifisio tabata kasi firkant, i a midi 32 pa 36 meter.
Box 4708, Curaçao, N.A., of n'e adres mas cumbiniente mencioná na página 2.

La Bible affirme sans ambiguïté qu'il n'y a qu ' "une seule foi ."
E funshonarionan a pidi Pablo i Sílas pa sali for di e siudat na pas, ma ora nan a haña sa ku Pablo i Sílas tabata siudadano romano e funshonarionan a realisá ku nan a kometé un eror grave, p'esei nan mes a bini pa hiba Pablo i Sílas pafó di e stat.
Sin embargo, ainda no tabatin yu, i Sara, di 75 aña, tabatin miedu ku lo el a sali na estado.

625, 27406 Louviers Cedex, ou à l'une des adresses indiquées à la page 2, si vous n'habitez pas en France.
PAPUA NUEVA GUINEA
Obranan bondadoso por tin un mihó efekto riba Testigunan di Yehova i e mensahe di Beibel ku nan ta prediká.

Cependant, il n'y avait toujours pas d'enfant, et Sara, âgée de 75 ans, désespérait de concevoir.
Nos no tin nodi warda te ora nos enfrentá un prueba pisá pa nos demostrá nos confiansa den Jehova.
Laga nos wak awor kon un tiner ku ta sufri di depreshon por trata ku e situashon.

Des actes de bonté peuvent disposer plus favorablement les gens à l'égard des Témoins de Jéhovah et du message biblique qu'ils prêchent.
17, 18. (a) Kon nos mester reakshoná ora hende ta pensa ku nos no ta kapasitá p'e ministerio?
Dios ta skucha hende humilde.

Voyons maintenant comment un adolescent qui souffre de dépression peut y faire face.
E ta corda: "Mi tabata mir'é tur dia, ya cu e tabata nos bisiña.
Sin duda, Noe no a komprondé tur detaye di e profesia di Génesis 3: 15.

Dieu écoute ceux qui sont humbles.
Nos tambe no mester ta diligente manera vruminga?
Lo bo haña sa ku e milagernan ku Beibel ta menshoná ta digno di konfiansa.

Noé n'a certainement pas compris tous les détails de la prophétie de Genèse 3: 15.
Un Testigu di Yehova den e grupo di idioma di seña a tende tokante Iraida.
Rònt mundu hende ta apresiá e vidio Fiel bou di Prueba ku aktualmente ta disponibel na 25 idioma.

Vous découvrirez que les miracles qu'elle rapporte sont dignes de foi.
Un Edukashon Ku A Sigui Henter Mi Bida
Nos mester ta ábil den usa "e spada di spiritu, kual ta e palabra di Dios. "

Disponible pour l'instant en 25 langues, le documentaire Fidèles dans les épreuves est très apprécié à travers le monde *.
E manera ku Moisés a reakshoná a revelá su fe i konfiansa den Yehova su hustisia.
E doktrina di Trinidat ku Constantino a aseptá tabata diseñá pa pone fin na konfliktonan di iglesia di siglo 4.

Il nous faut devenir habiles dans le maniement de "l'épée de l'esprit, c'est - à - dire la parole de Dieu ."
Un tata na Alemania ku tin dos yu a bisa: "Nos mester ta fleksibel. "
Nos ehèmpel, Hesukristu, nunka a mustra bondat ekiboká.

L'adoption du dogme trinitaire cher à Constantin visait à mettre un terme aux dissensions de l'Église du IVsiècle.
Catedralnan ta un evidencia dje ingeniosidad di hende.
E relato di Gregorio di E.C., skirbí casi shen aña despues, ta ser mirá como un esfuerso conciente pa identificá Clovis na Constantino, e promé emperador romano cu a aceptá "cristian. "

Notre modèle, Jésus Christ, n'a jamais fait preuve de bonté mal placée.
Åke ku Ing - Mari, un pareha ku a yuda den e proyektonan di konstrukshon na Guadalup, Malawi, Mexico i Nigeria, ta atmití ku bo mester tin kurashi pa prediká na un otro idioma den sirbishi di vèlt den paisnan stranhero.
Bijbel ta bisa: "E temor di Jehova kier men odia maldad. "

Le récit de Grégoire de Tours, écrit près d'un siècle plus tard, est perçu comme un effort conscient pour identifier Clovis à Constantin, premier empereur romain à accepter le "christianisme ."
Segun ku nos ta reflekshoná riba kosnan asina, nos amor pa Yehova ta krese, pasobra e ta Esun ku ta duna tur kos bon.
Durante gran parti di dékada di 1990, e tabata e úniko Testigu riba e isla.

On lit dans la Bible: "La crainte de Jéhovah signifie la haine du mal.
[ Plachinan na página 17]
E ta stima kristiannan ungí pasobra meskos ku e mes a hasi ora e tabata riba tera, nan no ta hasi esfuerso pa ofresé Dios "un sakrifisio di alabansa, esta, e fruta di lepnan ku ta hasi deklarashon públiko di su nòmber. " - Hebreonan 13: 15.

Durant une bonne partie des années 90, il a été le seul Témoin de l'île.
El a sinti kompashon pa e hendenan "pasobra nan tabata soyá i deskuidá, manera karné sin wardadó. "
Esei sí a spanta e hendenan!

" Il aime les chrétiens oints parce que, tout comme lui - même l'a fait lorsqu'il était sur la terre, ils ne ménagent pas leur peine pour offrir à Dieu "un sacrifice de louange, c'est - à - dire le fruit de lèvres qui font une déclaration publique pour son nom ." - Hébreux 13: 15.
Na Guinea, West Africa, un hóben publicadó no - bautisá cu yama Irène kier a haci progreso den su ministerio.
Despues, ora e huesnan a haña sa ku Pablo i Sílas tabata siudadano romano, nan a realisá ku nan a kometé un fayo grandi, i nan mes a saka nan for di prizòn.

De quoi faire frémir les habitants!
[ Komentario di plachi na página 28]
LONG BEACH, CA (spañó so), Long Beach Convention Center Arena, 300 E.

Ensuite, en apprenant que Paul et Silas sont des citoyens romains, les magistrats se rendent compte de leur énorme erreur, et ils viennent eux - mêmes les faire sortir de prison.
" Testigonan di Jehova ta ofrecé un sistema di ordu cla i explícito pa aplicá na bida diario "
Konfiansa den Yehova no ta limitá na pruebanan grandi so.

PAPOUASIE - NOUVELLE - GUINÉE
8: 30, 31) Pero kon e famia humano lo a ser librá di piká i morto?
17, 18. (a) Kon nos mester reakshoná si un hende akusá nos di no ta minister kualifiká?

La confiance en Jéhovah ne s'exprime pas seulement dans les grandes épreuves.
Historia ta indiká lo kontrario.
" Manera tabata mi bisiña, tur dia mi tabata mir'é.

17, 18. a) Comment devrions - nous réagir si quelqu'un nous accusait de ne pas être des ministres qualifiés?
Na Hong Kong nan ta papia e idioma kantones, un dialekto chines ku tin hopi mas variashon di tono ku e idioma mandarin, i p'esei e ta basta difísil pa siña.
Nos no mester ta mes diligente cu vruminga?

" Comme c'était mon voisin, je le voyais tous les jours.
Ademas, Dios a inspirá algun di Jesus su promé siguidónan pa percurá instruccion por escrito relacioná cu comportacion personal, asuntunan di congregacion, conducta den famia i otro cosnan.
E eksperensia di Elsa ku su yu muhé di kriansa ta ilustrá esaki bon.

Ne devrions - nous pas être aussi travailleurs que les fourmis?
" Ta bon pa hasi ehersisio (manera jog, kore baiskel òf landa) tres bes pa siman 30 minüt òf un ora largu, " e revista di notisia franses L'Express ta bisa.
Edukashon Ku A Yuda Mi Henter Mi Bida

Le cas d'Elsa et de sa fille Iraida illustre bien ce fait.
E kuater koredónan di kabai por parse misterioso i spantoso, pero esei no mester ta e kaso.
Moisés su kontesta ta indiká ku e tabatin fe den Yehova su hustisia.

Une instruction qui m'a été utile toute la vie
Sin comprendé ta kico Jesus tin intencion di haci, Marta ta protestá: "Señor, pa awor e mester ta hole, pasobra ta cuater dia caba. "
Un tata aleman di dos yu ta bisa: "Bo mester ta fleksibel. "

La réponse de Moïse indique qu'il avait foi dans la justice de Jéhovah.
E ta primintí ku lo e protehá hende ku ta demostrá kariño p'e i pa su nòmber.
E catedral ta duna evidencia cu hende ta inteligente.

" Il faut être souple ," affirme un chrétien allemand, père de deux enfants.
Mescos cu hopi otro hende, e homber aki a siña e berdad cerca Testigonan di Jehova i a ser yudá pa libra su mes for di spiritismo.
Un pareha kasá ku a yuda den proyektonan di konstrukshon na Gude, Malawi, Mexico i Nigeria ta rekonosé ku nan mester tin kurashi pa usa un otro idioma ora nan ta prediká den un pais stranhero.

Les cathédrales témoignent de l'ingéniosité humaine.
Pero esei no tabata e kaso ku Zakarias ni e apòstelnan di Hesus menshoná den e ehèmpelnan anterior.
(a) Kiko nos tin ku hasi pa evitá kalamidat un dia?

Åke et Ing - Mari, un couple qui a apporté son aide lors de chantiers en Guadeloupe, au Malawi, au Mexique et au Nigeria, reconnaissent qu'il faut du courage pour recourir à une autre langue quand on prêche dans un pays étranger.
[ Rekonosementu]
[ Plachinan na página 10]

a) Que nous faut - il faire pour être un jour affranchis du malheur?
132: 7) E tèmpel ei tabata e sentro di adorashon berdadero riba tera.
El a sinti duele di e multitutnan ku el a topa "pasobra nan tabata kansá i plamá, manera karné sin wardadó. "

[ Illustrations, page 10]
Manera Yaël, sitá ariba, ta splika, "ora bo ta yòn, bo tin ku sinti ku bo ta ser aseptá i ku bo ta pertenesé na un grupo, sinti ku bo ta será ku un hende. "
Na Guinea, Irene, un publikadó hóben ku no ta batisá, kier a hasi progreso den sirbishi.

Il avait pitié des foules qu'il rencontrait, " parce qu'elles étaient dépouillées et éparpillées comme des brebis sans berger ."
Hopi mas ta muri di AIDS.
[ Plachi na página 28]

En Guinée, Irène, jeune proclamatrice non baptisée, souhaitait faire des progrès dans le ministère.
Ta e spiritu a yuda organisá e promé cristiannan i a yena nan cu vigor pa sirbi como Dios su testigonan riba henter e tera. - Echonan 1: 8; 2: 1 - 47; Romanonan 15: 18, 19; 1 Corintionan 12: 4 - 11.
" Testigunan di Yehova ta ofresé un seri di prinsipio kla i kla pa apliká den nan bida di tur dia. "

[ Illustration, page 28]
Nos debe Yehova nos amor i obedensia.
Pero kon e liberashon ei lo a tuma lugá?

" Les Témoins de Jéhovah proposent un ensemble de principes clairs et explicites à mettre en pratique dans la vie quotidienne. "
Pakiko su habitantenan tabata biba den lugánan kobá den piedra? Kon nan a bini den kontakto ku kristianismo?
Historia ta mustra cu el a bai otro caminda.

Mais comment cette délivrance s'opérerait - elle?
ORA ku Abraham a laga pa Lòt skohe promé ki parti di e tera e tabata ke, Lòt su bista a kai riba un region ku tabatin hopi awa i tabata " manera e hòfi di Yehova. '
Mi tambe tabata mucha di guera.

L'Histoire montre qu'il en est allé autrement.
Hende a asumí cu e uso dje pronomber "nos " atrabes dje cartanan dirigí n'e tesalonicensenan, tur dos skirbí na Corinto durante e periodo aki, ta nificá cu Sílas i Timoteo a contribuí n'e skirbimentu.
Na Hong Kong nan ta papia e idioma chines, un dialekto chines ku tin hopi mas tantu ku bo sa usa òf ku ta difísil pa siña.

J'ai moi aussi été un enfant de la guerre.
Yehova ta partisipá den e sena di komunion aki komo e Outor di e areglo.
Ademas, el a inspirá algun di e promé disipelnan di Hesus pa skirbi instrukshon tokante kondukta personal, e manera ku e kongregashonnan ta funshoná, kon pa trata ku nan den famia i otro asuntunan.

À Hong - Kong, on parle le cantonais, un dialecte chinois qui possède beaucoup plus de tons, ou d'inflexions, que le mandarin, et qui est donc assez difficile à apprendre.
[ Rekonosementu]
" Nos tin cu participá den e trabou di awante, manera core baiskel, core baiskel of landa, rond di 30 minuut pa un ora, tres bes pa siman.

Outre cela, il a inspiré certains des premiers disciples de Jésus, afin qu'ils mettent par écrit des instructions sur la conduite individuelle, le fonctionnement des congrégations, les relations au sein de la famille, et d'autres domaines.
Spera den Yehova i Tene Kurashi, 1 / 10
E kuater koredónan di kabai por parse insignifikante i spantoso, pero no tin motibu pa mir'é asina.

" Il faut pratiquer une activité d'endurance (jogging, vélo ou natation) de trente minutes à une heure, trois fois par semaine.
Esaki tabata e introduccion di Jesus su poder di haci milager, un señal di cu e spiritu di Dios tabata riba dje.
Marta a bisa: "Señor, ya kaba e mester sinti su mes malu, pasobra esei ta kuater dia kaba. "

Les quatre cavaliers peuvent sembler énigmatiques et terrifiants, mais il n'y a pas de raison de les considérer ainsi.
Hesus a kontestá nan, bisando entre otro: "E evangelio aki di e reino lo wòrdu prediká den henter mundu komo un testimonio na tur nashon, i e ora ei e fin lo yega. " - Mateo 24: 3, 14.
Lo mi proteh'é pasobra e konosé mi nòmber; e lo sklama na mi, i ami lo kontest'é. "

Marthe ne comprend pas son intention. " Seigneur, objecte - t - elle, il doit déjà sentir, car cela fait quatre jours.
Ounke e pakto pa kual Moisés a sirbi komo mediadó a inkluí leinan ku Dios a skirbi riba piedra, e pakto pa kual Hesus a sirbi komo mediadó ta superior. Dikon?
Testigunan di Yehova a siñ'é e bèrdat i a yud'é libra for di spiritismo, meskos ku hopi otro hende.

Je vais le protéger parce qu'il a appris à connaître mon nom. Il m'invoquera, et je lui répondrai.
West Ta Topa Oost Dia 20 di mei 1498, despues di a nabegá pa 23 dia for di Malindi, un Vasco da Gama excitá huntu cu su tripulacion a baha anker cerca di Calicut, India.
Pero esei no tabata e kaso ku Zakarias i Hesus su apòstelnan den e situashonnan menshoná anteriormente.

Les Témoins de Jéhovah lui ont enseigné la vérité et l'ont aidé à se libérer du spiritisme, comme beaucoup d'autres.
[ Kuadro / Plachi na página 7]
[ Rekonosementu]

Mais ce n'était pas le cas pour Zekaria et les apôtres de Jésus dans les situations évoquées précédemment.
E profeta a keda straño ku Dios lo a usa "esnan ku ta trata ku traishon " pa kastigá Huda.
E tèmpel aki riba tera tabata e sentro di adorashon berdadero.

[ Indication d'origine]
Bo ta mira Yehova su personalidat den e manera ku Hesus a reakshoná?
Jael, kende nos a menshoná anteriormente, a bisa: "Ora bo ta yòn, bo mester sinti bo kómodo, pertenesé na un grupo, sinti bo serka di un persona. "

Ce temple, situé sur terre, était le centre du vrai culte.
Na aña 800, Papa Leo III a coroná e gobernante dje franconan, Carlo Magno [Karel de Grote], como emperador dje romanonan....
Mayoria pais ta prohibí uso di droga pasobra e ta peligroso pa salú.

" Quand on est jeune, on a besoin de se sentir accepté, d'appartenir à un groupe, de se sentir proche de quelqu'un ," explique Yaël, citée plus haut.
Pa motibu dje "gran rabia " di Satanas, hefe di" e gobernantenan dje mundu dje scuridad aki, " siglo 20 tabata e tempu mas cruel i destructivo den historia di hende.
Spiritu santu a hunga un papel importante den organisá i motivá e kristiannan di promé siglo pa nan ta testigunan di Dios rònt mundu. - Echonan 1: 8; 2: 1 - 47; Romanonan 15: 18, 19; 1 Korintionan 12: 4 - 11.

Si l'usage de drogue est interdit par la plupart des États, c'est entre autres raisons parce qu'il est dangereux pour la santé.
Nan tabata kose un triángulo püs riba unifòrm di prizon pa identifiká Testigunan di Yehova
W.D.

L'esprit saint a beaucoup contribué à l'organisation et au dynamisme des premiers chrétiens, choses qui leur étaient nécessaires pour être des témoins de Dieu sur toute la terre. - Actes 1: 8; 2: 1 - 47; Romains 15: 18, 19; 1 Corinthiens 12: 4 - 11.
Su fruta ta bisto den mi bida? '
Dikon su habitantenan tabata biba den kasnan trahá di baranka, i kon nan a drenta den kontakto ku kristianismo?

[...]
2: 2.
Lot a lagu'é scoge unda pa establecé su mes, i el a para wak un lugá den cua e tera tabata "manera e hofi di Jehova. "

Pourquoi ses habitants vivaient - ils dans des habitations taillées dans la roche, et comment étaient - ils entrés en contact avec le christianisme?
Bo ta puntra bo mes con sex lo ta. "
Durante henter Pablo su karta na e Tesalonisensenan, nan a interpretá e uso di e proTèstamènt Bieu komo un indikashon ku Sílas i Timoteo tabata enbolbí den nan.

ABRAHAM l'ayant laissé choisir où s'installer, Lot a arrêté son regard sur un endroit du pays qui était "comme le jardin de Jéhovah ."
E kimánan di sigaria tabata sumamente doloroso, i pa hopi aña mi a keda ku e sikatrisnan den mi plant'i man.
Hesus ta e sakrifisio, i kristiannan ungí ta tuma di e emblemanan komo ko - gobernantenan.

L'emploi du pronom "nous ," tout au long des lettres aux Thessaloniciens, toutes deux envoyées de Corinthe à cette époque - là, a été interprété comme un indice de la participation de Silas et de Timothée à leur rédaction.
Menshoná algun motibu pakiko Beibel ta un buki masha balioso pa bo.
[ Rekonosementu]

Jésus est le sacrifice, et les chrétiens oints ont part aux emblèmes en tant que coparticipants.
Komo ku e palabranan akí ta dirigí na kristiannan ungí, e paraiso ei mester ta referí na e region selestial semehante na un paraiso, esta, e presensia di Dios.
Kon Bo Por Tin un Matrimonio Felis? 1 / 10

[ Indication d'origine]
Kiko eksaktamente esei kier men?
Mediante e milager ei, su promé milager a mustra bon kla ku Dios su spiritu ta riba dje.

Que votre vie soit le reflet de votre foi, 15 / 10
Tin mas prueba ku Beibel ta inspirá di Dios: e no ta kontradisí su mes, e ta sientífikamente eksakto, su profesianan a kumpli, su eskritornan semper tabata onesto, e tin e poder pa kambia bida, su echonan históriko ta verídiko i e ta duna kontesta satisfaktorio riba e preguntanan menshoná den paragraf 1.
Pasobra mi yugo ta suave i mi karga ta lihé. " - Mateo 24: 3, 14.

Par ce miracle - son tout premier - , il vient de montrer que l'esprit de Dieu est sur lui.
Den promé siglo, kristiannan den e kongregashon di Laodisea tabata trankil, sin preokupá ku nan problemanan spiritual.
Si Moises su pacto a incluí leynan skirbí riba tabla di piedra, Dios su leynan di pacto nobo ta skirbí riba curason di hende.

" - Matthieu 24: 3, 14.
Asina nos ta demostrá nos amor i apresio no solamente pa e regalo divino akí pero, mas importante ainda, pa su Outor, Yehova Dios.
Dia 20 di mei, 1498, 23 dia despues cu el a sali for di 37 E.C., un avion di da Gama briyante i su tripulacion a tira anker n'e costa di Nacucut, India.

Si l'alliance introduite par Moïse comprenait des lois écrites par Dieu sur des tablettes de pierre, les lois de cette nouvelle alliance sont écrites par Dieu sur des cœurs humains.
Pa evitá e resultado ei, e mesun proverbio ta deklará: "Bara i reprendementu ta duna sabiduria. "
[ Kuadro / Plachi na página 7]

Le 20 mai 1498, 23 jours après avoir quitté Melinde, un Vasco de Gama radieux et son équipage jettent l'ancre au large de Calicut, aux Indes.
Nos ta konvensí ku Yehova a skucha nos orashonnan. "
E profeta a ekspresá su sorpresa ora el a realisá ku Dios por usa "hende ku ta trata ku traishon " pa kastigá Huda.

[ Encadré / Illustration, page 7]
Ora e tabata den e hofi di Getsémani, Jesus tabata "profundamente afligí " i a " drenta den agonia. '
Bo ta mira den e relato aki kon e Tata su Tata tabata?

" Le prophète exprime sa surprise à l'idée que Dieu puisse utiliser "les traîtres " pour punir Juda.
Sin embargo, e consumidor a lo mehor nunca lo ripará esaki pasobra cabaron cultivá ta diferenciá poco, of nada mes, dje tipo cu ta crece den océano.
Na 800 E.C., Papa Leonardo III a capturá rey dje romanonan...

Discernez - vous dans ce récit la personnalité du Père?
Casi 500 miyon hende ta infectá cu malaria.
Debí na e "gran furia " ku ta motivá Satanas, e gobernante di" e forsanan mundial di e skuridat aki, " siglo 20 tabata e periodo di mas kruel i destruktivo den historia humano.

En 800, le pape Léon III a couronné le roi des Francs, Charlemagne, empereur des Romains. (...)
Hende ku tabata biba na Mesopotamia mas ku 4.000 aña pasá, a skirbi relatonan detayá di nan bida riba tablanan di klei muhá, ku despues nan a hinka den fòrnu.
Tabatin un triángulo püs riba bistí di prezu di Testigunan di Yehova pa identifiká nan.

En raison de la "grande fureur " qui anime Satan, le chef des" maîtres mondiaux de ces ténèbres ," le XXsiècle a été la période la plus cruelle et la plus destructrice de toute l'histoire humaine.
Awe ta meskos: Yehova ta keda masha kontentu ku nos kontribushonnan pa e obra mundial.
Su fruta ta bisto den mi bida? '

Un triangle violet était cousu sur la tenue de prisonnier des Témoins de Jéhovah pour les identifier.
[ Diagram na página 23]
2: 2.

Son fruit est - il manifeste dans ma vie? '
E mata mester seka un tiki promé ku bolbe muh'é.
Esei tabata e eksperensia teribel di Ana.

2: 2.
KANTIKA: 50, 58 23 - 29 DI MART
Nan tabata insoportabel, i pa hopi aña mi a keda ku e skernan.

" Anne en a fait l'amère expérience.
Sí, e Dios berdadero, "kende su nòmber ta Yehova, abo so ta e Haltísimo riba henter tera. "
Kiko a yuda bo balorá Beibel?

Les brûlures étaient insupportables; j'en ai gardé les cicatrices pendant des années.
(Lesa Efesionan 3: 5 - 8.)
Siendo ku e palabranan di e versíkulo aki ta dirigí na kristiannan ungí, e paradeis aki mester ta un paradeis selestial, e presensia di Dios.

Qu'est - ce qui vous a fait accorder de la valeur à la Bible?
Pablo a papia di robo di tèmpel.
Kiko esei ta nifiká?

Puisque les paroles de ce verset s'adressent aux chrétiens oints, le paradis doit ici désigner le paradisiaque domaine céleste, la présence même de Dieu.
Sin embargo, e informe ta bisa: "Apesar di e sifranan impreshonante aki, hopi merikano ta duda fuertemente ku religion tin muchu influensia riba bida di hende i sosiedat en general. "
Tin mas evidensia ku Beibel ta inspirá pa Dios, entre otro, su armonia interno, su eksaktitut sientífiko, kumplimentu di profesianan bíbliko, frankesa ekstraordinario di ekspreshon, kapasidat pa kambia bida di hende, historia i kontestanan satisfaktorio ku e ta duna riba e preguntanan menshoná anteriormente.

Qu'est - ce que cela signifie précisément?
Pero nos mester mira asta e medida drástiko ei komo un forma di disiplina, i no djis komo un kastigu.
Den e kongregashon di promé siglo na Laodisea, e kristiannan no tabata konsiente di nan kosnan spiritual ni nan no tabata kontentu ku esakinan.

Il existe d'autres preuves de l'inspiration divine de la Bible: son harmonie interne, son exactitude scientifique, l'accomplissement de ses prophéties, la franchise peu commune de ses rédacteurs, sa capacité à transformer des vies, son historicité et les réponses satisfaisantes qu'elle apporte aux questions posées en introduction.
Na vários kaminda Beibel ta hasi referensia na biña i bebida stèrki.
Di e manera ei, nos ta demostrá ku nos ta stima e tesoro akí i, mas importante ainda, ku nos ta stima su Outor, Yehova Dios.

Au Isiècle, les chrétiens de la congrégation de Laodicée étaient totalement inconscients de leurs lacunes spirituelles ou ils s'en accommodaient très bien.
Debí na desobedencia di su tata, Jonatan a perde e oportunidad di sigui Saul como rey.
Pa evitá e consecuencianan ei, e mésun proverbio ta bisa: "E bara i reprendementu ta duna sabiduria. "

Ainsi, nous montrons que nous aimons ce trésor et, plus important, que nous aimons son Auteur, Jéhovah Dieu.
I nos reakshon riba esei ta ku "nos ta stima, pasobra el a stima nos promé. " - 1 Juan 4: 19.
Nos tin sigur ku Yehova a kontestá nos orashonnan. "

" Afin de s'épargner de telles conséquences, le même proverbe déclare: "Le bâton et le blâme, voilà ce qui donne la sagesse.
* Na un manera similar, Yehova a hasi algu ekstraordinario.
Den e hòfi di Getsémani, Hesus tabata "un hòmber masha tristu " i" yen di angustia. "

Nous sommes certains que Jéhovah a répondu à nos prières. "
Pero promé ku el a kuminsá e mishon aki, el a bai buska yudansa serka e tsar di Rusia.
Kisas nunca lo bo no sa esei, ya cu e sorto di orkidia aki ta masha distinto for di cualkier otro sorto di bestia cu ta biba den océano.

Dans le jardin de Gethsémané, il était " profondément attristé ' et a été "pris d'angoisse ."
E plumanan color dòf dje hembra ta un camuflahe perfecto pa e dos webunan maron cu pikpik cu e ta pone den un neshi grandi di lodo cu e ta pega na banda di un baranca cu yudansa di su scupi.
Mas o ménos mei mion hende ta sufri di malaria.

Ce que le consommateur ne saura peut - être jamais, car la crevette d'élevage diffère peu, sinon pas du tout, de la crevette d'océan.
E ta conta: "E muher a gar'é i a dun'é un sunchi.
Mas ku 4.000 aña pasá, e habitantenan di Mesopotamia tabata pasa e detayenan di nan bida riba tabla di klei muhá ku nan tabata basha abou.

Environ un demi - milliard d'humains sont atteints du paludisme.
E muchanan tabatin 6 i 3 aña; kasi e mesun edat ku ami ku mi ruman muhé tabatin dia nos tata a fayesé kasi 17 aña pasá.
Awe tambe Yehova ta balorá e donnan ku nos ta duna pa apoyá e obra mundial akí.

Voilà plus de 4 000 ans, les habitants de la Mésopotamie racontaient les menus détails de leur vie sur des tablettes d'argile humides, qu'ils cuisaient ensuite.
Su curpa, delegá i lenig, por ta 1,5 meter of mas largu, sin conta e rabu diki, punta scur.
[ Diagram na página 23]

Pareillement aujourd'hui, Jéhovah attache une grande valeur aux dons que nous faisons pour soutenir l'œuvre mondiale.
Ami no tabata sa nada tocante cria un yu surdu ni kico kier men ta surdu.
Mester laga e mata seka entre dos mata di sumpiña.

[ Schémas, page 23]
Goso Ku Ta Dura Mas Ayá ku e Dia di Kasamentu
19 - 25 di Mart

Il faut laisser sécher un peu la plante entre deux arrosages.
E revista Science ta informá cu na 1997, AIDS tabata na di shete lugá como e pió asesino na mundu.
Sí, e Dios berdadero, " kende su nomber ta Jehova, ta e Haltísimo riba henter tera. '

19 Le saviez - vous?
Semper nos a sinti un rèspèt i atmirashon profundo ora ku nos tabata studia e Palabra di Dios direktamente bou di e shelu yen di strea, un parti asina magnífiko di Dios su kreashon.
(Lesa Efesionan 3: 5 - 8.)

En effet, le vrai Dieu, " dont le nom est Jéhovah, est le Très - Haut sur toute la terre '.
Segun U.S.News & World Report: "Rond di mitar di tur hóben entre 16 pa 19 aña tin trabou part - time. "
Pablo a papia di tèmpel ku a ser plùnder.

Paul avait reçu la mission de communiquer la bonne nouvelle aux non - Juifs pour qu'eux aussi puissent faire partie de ceux qui seraient associés à Christ dans le Royaume messianique (lire Éphésiens 3: 5 - 8).
Tahiti - Orígen di un Leyenda
Pero e informe ta bisa: "Apesar dje cifranan impresionante aki, hopi mericano ta enfatisá bon cla e influencia di fe riba hende i sociedad en general. "

Paul a parlé de temples pillés.
Pa ancianonan cristian por ta un bendicion pa e tou, nan motivacion mester ta mas cu solamente un sentido di deber.
Asta e medida severo aki mester ser considerá como disiplina, no como castigu so.

Mais le rapport précise: "Malgré ces chiffres impressionnants, de nombreux Américains mettent clairement en question l'influence de la foi sur les individus et sur la société dans son ensemble. "
Pero na momentu ku Testigunan di Yehova a mustr'é ku e Reino di Dios ta e úniko solushon real pa problemanan di humanidat, el a aseptá e bèrdat di Beibel i a bira un studiante ferviente di e Skritura.
Den Beibel tin hopi referensia na biña i otro bebida alkohóliko.

Même cette mesure sévère doit être considérée comme de la discipline, et pas seulement comme une punition.
Awe tin shete kongregashon den e stat ei.
Komo ku Jonatan a desobedesé su tata, el a pèrdè e oportunidat di bira rei.

On trouve dans la Bible de nombreuses mentions du vin et d'autres boissons alcoolisées.
Basá riba The Human Mind Explained, di profesor Susan A. Greenfield, 1996
Di nos banda, "nos ta stima, pasobra el a stima nos promé. " - 1 Juan 4: 19.

Du fait de la désobéissance de son père, Yonathân perdit la possibilité de lui succéder sur le trône.
" Un Dios Cu Ta Exigí Debocion Exclusivo "
Sin embargo, e téknika aki tabata konosí pa algun kunukero den promé siglo.

De notre côté, "nous aimons, parce qu'il nous a aimés le premier ." - 1 Jean 4: 19.
10: 31 - 33.
Pero promé ku el a sali pa bai un asignashon, lo el a bai buska e habitante di Rusia.

Cette technique était pourtant connue de certains cultivateurs au Isiècle *.
Como cu hende a heredá imperfeccion, nan no tabata den condicion pa percurá e prijs ei. - Salmo 49: 7.
E plumanan di e hembra ta traha un webu perfekto pa e dos webunan maron ku ta brui den su nèshi grandi ku ta kologá riba baranka.

Mais avant de partir en mission, il allait solliciter le tsar de Russie.
Un Ehempel pa Nos Imitá
Esaki por laga bo sinti kómodo ku sapatu ku en realidat no ta bon pa bo.

Le plumage terne de la femelle assure un camouflage parfait aux deux œufs brunâtres tachetés qu'elle pond dans son gros nid en terre fixée à la salive sur le rocher.
El a splika polis: "Mi tabata ke ta mi so den mundu; Mi no tabata ke pa mi mayornan buska mi. "
E ta conta: "El a gar'é i a dun'é un sunchi.

Cela peut faire paraître confortables des chaussures qui en réalité ne vous vont pas.
Laga nos konsiderá loke apòstel Pablo a urgi nos pa hasi relashoná ku e asuntu aki.
Nan tabatin 3 i 6 aña, kasi meskos ku ami ku mi ruman muhé mas chikitu ora nos tata a muri mas o ménos 17 aña promé.

Il raconte: "Elle l'a saisi et lui a donné un baiser.
" Mas alarmante ainda ta ora informacion cu bo ta pensa cu bo por confia, gewoon ta resultá completamente robes. "
Bo curpa, flexibel i flacu, por midi un meter of mas, te na rabu cu ta sali for di bo wowo.

Ils avaient 3 et 6 ans, presque le même âge que ma petite sœur et moi quand notre père est mort, près de 17 ans plus tôt.
Esta un felicidad i goso nos a sinti awor!
Mi no tabata sa kon pa lanta un mucha surdu ni kiko hende surdu mester a hasi.

Le corps, souple et maigre, peut mesurer 1,50 mètre ou plus, queue exclue.
Un nota na pia di página riba e versículo aki den The Soncino Chumash ta bisa: "Pa merecé expulsion, ya cu Dios no ta castigá un nacion, sino te ora su midí di picá ta completo. "
" Bendishoná Ta Mas ku e Dia di Kasamentu "

Je ne savais rien de la façon d'élever un enfant sourd ni de ce que la surdité impliquait.
E doño di kas a smail i a bisa: "Por fabor drenta.
E revista Science ta informá cu na 1997 AIDS tabata e di shete malesa mas asesino na mundu.

" Heureux bien au - delà du jour des noces
Ounke Hesus su famia terenal tabata pober, Dios a bendishoná nan rikamente
Semper tabata un plaser pa studia e Palabra di Dios bou di e tremendo obra di e Kreadó.

La revue Science rapporte qu'en 1997 le sida était la septième maladie la plus meurtrière du monde.
E Skritura ta mustra ku e otro forsa ei ta nos propio "karni, " esta, e inklinashonnan pekaminoso di e kurpa imperfekto ku nos a heredá di Adam.
Segun U.S.News & World Report, "rond di mitar dje 16 pa 19 aña di edad tin trabou part - time. "

Étudier la Parole de Dieu sous la voûte étoilée, œuvre splendide du Créateur, était toujours un émerveillement.
Un di e víktimanan di e inundashon a papia pa hopi otro víktima ora el a bisa ku lágrima di gratitut: "Mi ta gradisí Yehova i e boluntarionan pa tur e yudansa ku nan a duna.
Tahiti - Nasementu di un Mito

Toujours selon U.S.News & World Report, "environ la moitié des 16 - 19 ans ont un travail à temps partiel ."
Pa un ansiano kristian nobo hasi sigur ku e konseho ku e tin planiá pa duna ta basá firmemente riba e Palabra di Dios, ta sabí pa e konsultá ku un ansiano ku tin mas eksperensia.
Pa un ansiano por ta un bendishon pa e tou, e úniko sentido di deber no ta sufisiente.

Tahiti: naissance d'un mythe
Ora bo lesa e teksto, lo bo mira ku e ta falta e promé liñanan di e manuskrito, i tambe ku e ta parse di yega na un fin abrupto.
Ta morto so a strob'é di bira un sirbidó batisá di Yehova.

Pour qu'un ancien soit une bénédiction pour le troupeau, le seul sens du devoir ne suffit pas.
Segun ku mi tabata krese, mi mayornan a hasi hopi esfuerso pa komuniká ku mi, pero tabatin hopi kos ku mi no tabata komprondé.
Awor e tin shete.

Seule la mort l'a empêché de devenir un serviteur de Jéhovah baptisé.
Tuma nota ku versíkulo 8 ta mustra bon kla ku diákononan, òf sirbidónan ministerial, "tambe mester ta hòmbernan digno. "
Dor di ser adoptá dor di Susan logique humano, E Toren di Vigilancia, 1996, ta splica cu esei ta posibel.

Aujourd'hui, elle en compte sept.
Kisas abo òf un hende ku bo konosé tambe lo risibí konsuelo dor di lesa e foyeto aki di 32 página.
" Un Dios Ku Ta Rekerí D Señor "

Inspiré de Susan Greenfield, L'esprit humain expliqué, 1996.
Abo por usa e relato akí pa saminá bo mes pa wak si bo ta "den e fe "?
10: 31 - 33.

" Un Dieu qui exige un attachement exclusif "
Pues, konosé Dios ta enserá tambe ku nos ta obedes'é.
Hende imperfekto no por a paga e preis ei. - Salmo 49: 7.

10: 31 - 33.
Yehova a konserbá e relatonan akí den Beibel pa nos benefisio, sí, pa fortalesé nos speransa ku su Reino pronto lo aplastá tur gobièrnu humano. - Dan.
Un Ehèmpel pa Imitá

Héritiers de l'imperfection, les humains n'étaient pas en mesure de fournir ce prix. - Psaume 49: 7.
19: 30 - 38 - Yehova a aprobá di e echo ku Lòt a bira burachi i engendrá yu hòmber serka su dos yu muhénan?
El a bisa polis: "Mi kier tabata mi so, mi no tabatin mi mayornan riba mi lomba. "

Un exemple à suivre
Sí, kambio ta posibel.
Laga nos konsiderá loke apòstel Pablo a konsehá nos pa hasi den e aspekto aki.

" Je voulais être seul au monde, ne pas avoir mes parents sur le dos ," a - t - il expliqué à la police.
14 PAISNAN I NAN HENDENAN
El a agregá: "Loke ta molestiá bo mas tantu ta ora bo haña informacion confiabel cu ta completamente falsu. "

Considérons ce que l'apôtre Paul nous a exhortés à faire à cet égard.
▪ Usa insecticida.
Nos tabata yen di goso!

Et d'ajouter: "Le plus déconcertant, c'est quand une information que vous croyez fiable se révèle complètement fausse.
Su paisahe natural pintoresko, riku na vegetashon, a konta ku sentenáres di waterval i riu di awa ku ta kore rápido.
Rashi a bisa: "Ta te n'e tempu ei numa numa [e] a merecé di ser sacá for di su tera, pasobra Dios ta castigá un pueblo solamente ora e midí ta completo. "

Nous débordions de joie!
Un Problema Antiguo
E yùfrou a bis'é: "P'esei, bai.

Rachi commente ce verset ainsi: "Ce n'est qu'à ce moment qu'il [l'Amorite] méritera d'être chassé de son pays, car Dieu ne punit un peuple que lorsque la mesure est comble.
E síntomanan di depreshon por surgi durante adolesensia i esaki por inkluí kambio den apetit, peso i hábito di drumimentu.
Ounke Hesus su famia terenal tabata pober, Dios a bendishoná nan rikamente.

La maîtresse de maison, amusée, a dit: "Entrez donc.
Na mesun tempu, polis a laga vários bùs ku siguidónan di Mkalavishvili aden pasa libremente, kendenan tabata desididu na destruí e sitio di kongreso.
Beibel ta yam'é "e karni, " ku ta referí na e tendensia di peka kontra nos naturalesa imperfekto, esta, e imperfekshon ku Adam a pasa pa nos.

Bien que pauvre matériellement, la famille terrestre de Jésus a été richement bénie par Dieu.
Di promé, nos por tin sigur ku nada no por stroba Dios Todopoderoso di kumpli ku su boluntat.
Un di e víktimanan a yama na porta di hopi otro hende ku awa na wowo i a bisa: "Mi ta gradisí Yehova i e boluntarionan pa tur e yudansa ku nan a duna nos.

La Bible l'appelle "la chair ," terme qui désigne la tendance au péché due à notre nature imparfaite, autrement dit l'imperfection qu'Adam nous a léguée.
DI E KORESPONSAL DI SPIÈRTA! NA BRAZIL
Pa hasi sigur ku su konseho pa duna ta firmemente basá riba e Palabra di Dios, un ansiano resien nombrá lo hasi bon uso di un ansiano ku tin mas eksperensia.

Un des sinistrés s'est fait le porte - parole de beaucoup d'autres en disant, les larmes aux yeux: "Je remercie Jéhovah et les volontaires pour toute l'aide qu'ils nous ont apportée.
Kiko mester ta nos punto di bista di e echo ku den nos teritorio tin hende ku ta papia diferente idioma?
Segun ku bo ta lesa e manuskrito, bo ta ripará ku e promé liñanan ta falta i ku e ta kaba na nada.

Pour s'assurer que le conseil qu'il envisage de donner s'appuie solidement sur la Parole de Dieu, un ancien récemment nommé fera preuve de sagesse en consultant un ancien plus expérimenté.
Ku kiko apòstel Pablo a kompará e bida kristian?
Ku tempu, mi mayornan a hasi hopi esfuerso pa komuniká ku mi, pero tabatin hopi kos ku a skapa mi.

En lisant le manuscrit, on constate que les premières lignes manquent et qu'il se termine de façon abrupte.
Nomber Pronunciá na Israel, 1 / 7
Tuma nota di loke versíkulo 8: 8 ta bisa: "Meskos ku sirbidónan ministerial mester ta hòmbernan digno [òf," serio, " NW]. "

Avec le temps, mes parents ont fait de gros efforts pour communiquer avec moi; cependant, il y avait beaucoup de choses qui m'échappaient.
E netnan ta gara hopi especie cu e piscadónan no ta interesá den dje, i nan ta muri. "
Kisas e foyeto aki di 32 página lo ta un gran konsuelo pa abo òf un konosí.

Notez au passage ce que stipule le verset 8: "Il faut de même que les assistants ministériels soient des hommes dignes [ou sérieux]. "
Mayornan Ta Protehá Yu
E relato akí por yuda bo saminá bo mes pa wak si bo ta den e fe?

" Peut - être cette brochure de 32 pages apportera - t - elle du réconfort à vous - même ou à une de vos connaissances.
(Génesis 22: 17) Ora Yehova a hasi e mesun promesa aki na Abraham su nietu, Yakòb, el a usa e ekspreshon "stòf di tera " i ora Yakòb a ripitié el a bisa" santu di laman. "
Beibel ta bisa: "Esun ku no ta stima no konosé Dios. "

Ce récit peut - il te servir à vérifier si tu es dans la foi?
Ki relashon ku Dios hende por tin awe?
Yehova a laga skirbi i konserbá e vishonnan akí pa nos benefisio, i asina el a fortalesé nos speransa di ku pronto su Reino lo kaba ku tur gobièrnu humano. - Dan.

" Celui qui n'aime pas, explique la Bible, n'a pas appris à connaître Dieu ."
E prinsipionan ku ta e base di e Lei ku Yehova a duna e antiguo nashon di Israel ta mesun balioso den nos tempu trabahoso ku nan tabata ora ku Yehova a duna e Lei ei na Moisés.
19: 30 - 38 - Yehova a sera wowo pa Lòt su buracheria i relashon seksual ku su dos yu muhénan, kendenan a haña yu hòmber?

Ces visions et ce rêve, Jéhovah les a fait consigner par écrit et les a préservés dans notre intérêt. Il entendait ainsi renforcer notre espérance de voir bientôt son Royaume broyer tous les gouvernements humains. - Dan.
Vidionan na idioma di seña produsí na Korea: " Kico Dios Ta Rekerí di Nos?, " " Apresiá Nos Patrimonio Spiritual, " " Ehèmpelnan Spièrtador pa Nos Dia, " i "Respetá Yehova Su Outoridat "
No tin duda ku bo por kambia.

19: 30 - 38 - Jéhovah a - t - il fermé les yeux sur l'ivresse de Lot et sur les relations sexuelles qu'il a eues avec ses deux filles, lesquelles ont mis au monde des fils?
Miónes di hende, un kantidat ku Dios so sa, lo bolbe biba.
14 PAISNAN I NAN BIDA

Incontestablement, changer est possible.
Un mucha homber aleman di nuebe aña a keha casi mescos: "Lo mi a preferá di ta nos cachó. "
▪ Usa pesticida.

14 DES PAYS ET DES PEUPLES
Pero nunka promé den historia, henter e mundu a bira asina inmoral.
Un Problema Bieu

▪ Utilisez des insecticides.
Lagu'e mustra mediante su conducta excelente su obranan cu un suavedad cu ta pertenecé na sabiduria.
E síntomanan di depreshon por desaroyá durante adolesensia i por inkluí kambionan den e siklo di soño, apetit i peso.

Un vieux problème
Pa tempu cu el a haci 20 aña, Josef a bira "bunita di figura i bunita di aparencia. "
N'e mésun tempu, polis ta laga busnan yen di hende cu ta boga pa destruí e lugá di reunion.

Les symptômes de la dépression peuvent apparaître au cours de l'adolescence et inclure des changements du cycle du sommeil, de l'appétit et du poids.
Tambe e mester a studia nan p'e por a bira un rei sabí i eksitoso. - 2 Reinan 22: 8 - 13; Proverbionan 1: 1 - 4.
Na promé lugá, nos por tin sigur ku nada no por stroba Dios Todopoderoso di kumpli ku su boluntat.

Au même moment, la police laisse passer des autocars bondés de partisans de Mkalavichvili qui sont résolus à détruire le lieu de réunion.
Por ehèmpel, e no a broma di e manera ku el a engañá e rei di Gat.
DI E KORESPONSAL DI SPIÈRTA!

Premièrement, soyons certains que rien ne peut empêcher le Dieu Tout - Puissant d'accomplir sa volonté.
E buki Men's Hair [Cabei di Homber] ta duna e siguiente sugerencianan pa un bon feitá cu blet.
Kon nos mester mira e presensia di hende di otro idioma?

DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS AU BRÉSIL
[ Plachi na página 15]
Cu kico apostel Pablo a compará e bida di un cristian?

Comment devrions - nous considérer la présence de populations de langues étrangères?
E TRAMPANAN DI SATANAS NO TA DESKONOSÍ PA NOS
15 / 4

À quoi l'apôtre Paul a - t - il comparé la vie du chrétien?
I el a puntra esnan mas fuerte (tal bes esnan kende nan konsenshi a permití nan kome sierto alimento ku tabata prohibí bou di e Lei òf pa traha riba sabat): "Pakiko bo ta despresiá bo ruman? "
Apòstel Pablo a skirbi: "Den [Kristu Hesus] henter e edifisio, el a krese pa bira un tèmpel santu pa SEÑOR. "

Éloges municipaux, 1 / 4
E Concise Bible Commentary, skirbí pa Lowther Clarke, ta bin ku e argumento ku "ta hopi hende a skirbié atraves di hopi generashon. "
Nan ta coge hopi especie cu no ta comercial den net i ta mata nan.

L'apôtre Paul a écrit: "En union avec [Christ Jésus] toute la construction, harmonieusement assemblée, grandit pour être un temple saint pour Jéhovah.
Laga nos trata algun di nan.
Protehándo Esnan Cu Ta Hala Cerca

De nombreuses espèces non commercialisables sont prises dans les filets et tuées.
E no mester mira e asuntu komo algu di poko importansia.
Ora Yehova a ripití e promesa aki na Yakòb, nietu di Abraham, el a usa e ekspreshon "e simianan di stòf di tera, " ku Yakòb a papia di dje" e santu di laman. "

Une protection rapprochée
Ora bo considerá e tremendo influencia cu e relatonan di Evangelio tabatin riba pensamentu i conducta humano, lo bo no exigí prueba convincente si un persona kier trece duda riba nan autenticidad?
Ki relashon hende por tin ku Dios awe?

Lorsqu'il a répété cette promesse à Jacob, petit - fils d'Abraham, Jéhovah a employé l'expression "les grains de poussière de la terre ," que Jacob a restituée par" les grains de sable de la mer ."
Valvanera tambe ta pensa meskos.
E prinsipionan básiko di e Lei ku Yehova a duna e antiguo nashon di Israel mediante Moisés ta konta pa nos tambe awe.

Quelle relation les humains peuvent - ils avoir avec Dieu de nos jours?
Den un sentido, esei ta bèrdat... [pasobra] e definishon di " un solo Dios partí den tres Persona ' no tabata firmemente establesé promé ku fin di siglo 4 i sigur no a haña akohida kompletu den bida kristian ni den su ekspreshon di fe. " - New Catholic Encyclopedia (1967), Volúmen 14, página 299.
" Laga nos apreciá e balor di nos herencia spiritual, " " ehempelnan cu ta sirbi como spiertamentu, "" respetá e autoridad di Jehova. "

Les principes fondamentaux de la Loi que Jéhovah a donnée à l'antique nation d'Israël par l'intermédiaire de Moïse sont tout aussi valables à notre époque difficile.
[ Plachi na página 8]
Miónes di hende - Dios so sa kuantu hende lo bolbe biba.

Cassettes vidéo en langue des signes produites en Corée: "Ce que Dieu attend de nous ,"" Apprécions la valeur de notre héritage spirituel ," "Des exemples qui nous servent d'avertissement ,"" Respectons l'autorité de Jéhovah ."
• Pakiko bo mester konfesá piká serio?
Un homber di nuebe aña na Alemania a bisa cu amargura: "Lo mi preferá di ta e cachó. "

Des millions de gens - Dieu seul sait combien - reviendront à la vie.
Asta Celso, un enemigu di kristianismo di antigwedat, a skirbi: "Obreronan di lana, sapaténan, kurtidónan di kueru, e hendenan mas komun i sin edukashon, tabata predikadó seloso di e evangelio. "
Sin embargo, e normanan moral di mundu nunka a bai asina atras.

" Un Allemand de neuf ans a lancé avec la même amertume: "Je préférerais être le chien. "
Mi a yega na e desishon ku lo mi stòp di hunga wega di plaka ku e yudansa ku Dios ta duna.
Laga é mustra dor di su bon kondukta su obranan ku suavedat di sabiduria. "

Or la moralité du monde dans sa totalité n'est jamais tombée aussi bas.
Abo tambe lo hasi esfuerso pa promové pas?
Tempu ku Yosef tabatin 20 aña, el a bira "bon tipo i bunita di aparensia, " i a hala atenshon di e kasá di Potifar.

Qu'il montre, par sa belle conduite, ses œuvres avec une douceur qui est celle de la sagesse.
Por ehèmpel, Moisés su propósito den bida no tabata pa mantené su posishon komo un miembro di alta sosiedat di Egipto.
Tambe lo e mester a studia e skrituranan inspirá pa asina e por a kumpli ku su tarea na un manera korekto i ku komprondementu. - 2 Reinan 22: 8 - 13; Proverbionan 1: 1 - 4.

À 20 ans, devenu "beau de forme et beau d'apparence ," il attire l'attention de la femme de Potiphar.
Pa 1946 tabatin 57 rond mundu. I cuantu Testigo activo tabatin?
Por ehèmpel, nunka e no a broma ku el a logra gaña e rei di Tiro.

Il aurait aussi besoin d'étudier les écrits inspirés afin d'assumer sa tâche correctement et avec perspicacité. - 2 Rois 22: 8 - 13; Proverbes 1: 1 - 4.
Segun e profèser di religion griego òrtodòks, George Metallinos, e periodo ei tabata karakterisá pa "un skarsedat di skol adekuá " i pa" un falta di edukashon serka mayor parti di e pueblo " i esei a inkluí asta klero.
E buki Mens H ta duna e siguiente sugerensianan pa yuda bo usa bo man na un manera efikas.

Par exemple, il ne s'est jamais vanté d'avoir réussi à tromper le roi de Gath.
Di berdad ta importá ken bo ta scoge como bo ehempel?
[ Plachinan na página 15]

Le livre Men's Hair donne les suggestions suivantes pour un rasage à la main efficace *:
Kon Bo "Por Gana " e Premio?
NOS NO TA NIEGEEN DI ENFEN

[ Illustrations, page 15]
Dikon?
I el a puntra e hòmbernan fuerte - kisas esnan ku nan konsenshi ta permití nan kome sierto kuminda bou di Lei òf traha sabat - "Pakiko bo ta despresiá bo ruman? "

NOUS N'IGNORONS PAS LES INTENTIONS DE SATAN
Kiko ta algun di e problemanan mas grandi ku nan ta enfrentá?
Por ehempel, den su buki The Bible (E Bijbel na papiamentu koriente), Low Zeitung ta bisa cu e buki ta "e obra di hopi escritor cu a biba den diferente época. "

" Et il demande aux forts (peut - être ceux que leur conscience autorise à manger certains aliments qui étaient interdits sous la Loi ou à travailler le sabbat): "Pourquoi méprises - tu ton frère? ."
" Babilonia e Grandi, ' e imperio mundial di religion falsu, a duna humanidat masha poko konsuelo.
Laga nos konsiderá algun di nan.

Ainsi, dans son Concise Bible Commentary, Lowther Clarke affirme que ce livre est "l'œuvre de nombreux auteurs ayant vécu à des époques différentes ."
Famianan kristian ta sinti nan felis ora nan traha huntu pa pone Dios su boluntat promé den nan bida.
E no mester tuma e asuntu na serio.

Examinons - en quelques - unes.
Si bo hasi bon, lo bo no wòrdu aseptá?...
En bista di e gran influensia ku nan tabatin i te ainda tin riba mente i kondukta di hende, lo bo no tin nodi di tin prueba konvinsente di ken lo nenga esei?

Il ne doit pas prendre la question à la légère.
No ta un konsuelo pa sa ku pronto Dios lo kumpli ku su promesa i kaba ku sufrimentu?
Valvanvana tambe ta pensa asina.

Compte tenu de l'influence considérable qu'ils ont exercée et exercent toujours sur la pensée et la conduite des humains, n'exigeriez - vous pas des preuves convaincantes de qui en contesterait l'authenticité?
3 Dikon Norma i Balor Ta Kambiando
The Catholic Encyclopedia (1967), Volúmen 14, página 299.

" Valvanera est du même avis.
Tin Mester di Minero Spiritual
[ Plachi na página 8]

" - New Catholic Encyclopedia (1967), volume 14, page 299.
Ku tempu, mas i mas hende ku tabatin e speransa di biba riba tera, ku den sentido simbóliko ta manera e palu "pa Yosef, " a kuminsá djòin e ungínan, i e dos gruponan akí a bira" ún tou. "
El a skirbi na su debido tempu: "E mes, enemigu di kristianismo, ta hasi hopi esfuerso, ta hasi bofon di esnan di mas humilde i ku ta papia palabra malu, ta prediká e evangelio ku zelo. "

[ Illustration, page 8]
32: 8, 9.
Mi a dicidí cu mi tabata stop di hunga wega di placa cu e forsa cu Dios ta duna.

" Celse lui - même, adversaire du christianisme, écrivit en son temps que "des cardeurs, des cordonniers, des foulons, les gens les plus incultes et les plus grossiers ," prêchaient l'évangile avec zèle.
Pa [Hesus], e ta e úniko i e solo Dios. "
Abo lo hasi esfuerso pa promové union den kongregashon i asina promové pas?

J'ai décidé que, grâce à la force que Dieu communique, j'arrêterais le jeu.
Echonan 17: 17 Atenas - "rasoná den snoa ku e hudiunan "
Pues Moisés no a pone su bida komo un propósito den bida pa konserbá su posishon noble komo egipsio.

Et toi, chercheras - tu à renforcer l'unité de la congrégation, favorisant ainsi la paix?
" Deleitá bo mes den SEÑOR, i e lo duna bo e deseonan di bo kurason. " - SAL. 37: 4.
Na 1946, tabatin 57 Testigu aktivo rònt mundu, i e kantidat di Testigu aktivo no a krese mes tantu ainda: 176.466, òf kasi tres biaha mas tantu ku na 1938!

Ainsi, Moïse ne s'est pas fixé comme but dans la vie de conserver sa position de noble égyptien.
Pasobra den un rayo di 300 kilometer di Santa Cruz, Bolivia, tabatin kolonianan aislá di kunukero di abla aleman di e grupo religioso menonita i den nan tabatin hende ku a mustra profundo interes den Beibel.
Segun Profèser George Metnos, di griego òrtodòks, e tempu ei tabata karakterisá pa "un kantidat limitá di skol ku ta digno di e nòmber ei " i" falta di edukashon den mayoria di hende, " asta serka klero.

En 1946, il y en avait 57 dans le monde, et le nombre de Témoins actifs n'avait jamais été aussi élevé: 176 456, soit près de trois fois plus qu'en 1938!
KIKO TA E PROBLEMA?
Kiko Beibel ta bisa?

D'après le professeur George Metallinos, de confession grecque orthodoxe, cette époque se caractérisait par "un nombre insuffisant d'écoles dignes de ce nom " et par" un manque d'instruction chez la plupart des gens ," même chez le clergé.
• "Ma segun su promesa nos ta sperando shelunan nobo i un tera nobo, den kual ta biba hustisia. " - 2 PEDRO 3: 13.
Kon nos por hasi esfuerso pa gana e premio?

Qu'en dit la Bible?
Un dia Martha a coge mi ègt di sorpresa ora el a bisa mi: "Mi tin plan di bai predicá di cas pa cas awe.
Dikon?

Comment courir de manière à obtenir le prix?
E mester a evitá cuminda cu ta contené hopi sucu, i tur cuminda, ademas di ta bon balansá pa su curpa cu tabata creciendo, mester tabatin e cantidad exacto di carbohidrato.
Cua ta algun dje problemanan principal cu nan ta enfrentá?

Pour quelle raison?
No Tin Solucion Rápido
" Babilonia e Grandi, " e imperio mundial di religion falsu, ta duna masha poko konsuelo.

Quels sont quelques - uns des principaux problèmes qu'ils affrontent?
Hesus a duna su tempu, kariño i rekursonan material generosamente.
Famianan kristian ta felis ora nan tur ta hasi esfuerso pa pone Dios su boluntat na promé lugá den nan bida.

" Babylone la Grande ," l'empire mondial de la fausse religion, apporte bien peu de réconfort.
• Dikon ta tur kristian por tin e goso di komprondé "e kosnan profundo di Dios "?
W.D.

Les familles chrétiennes sont heureuses lorsque tous leurs membres s'efforcent ensemble d'accorder à la volonté de Dieu la première place dans leur vie.
Ambos gas ta causa problema.
Ta un gran konsuelo pa sa ku pronto Dios lo kaba ku tur sufrimentu!

[...]
I esei no ta nada straño, pasobra meskos ku tabata e kaso den promé siglo, un meta importante di nos reunionnan djawe ta pa fortalesé tur presente den sentido spiritual.
3 Dikon Norma i Balor Ta Kambia

N'est - il pas réconfortant d'apprendre que Dieu va sous peu mettre fin à toutes les souffrances?
• Pakiko nos tin ku studia pa siña nos mes promé ku nos siña otro hende?
Buscando Chikitu Spiritual

3 Pourquoi les valeurs changent
Pero e pastor no tabata dispuesto pa ni papia kuné.
Despues, mas i mas hende ku tin e speransa di biba riba tera a djòin e kristiannan ungí.

Recherchons mineurs spirituels
Podisé esnan ku nos ta mustra amor na dje no ta korespondé nos amor.
32: 8, 9.

Puis, de plus en plus de personnes ayant l'espérance de vivre sur la terre se sont jointes aux chrétiens oints.
Mi famia na Islanan Vírgenes a tende mi reportahe na televishon i asina nan a haña sa ku mi ta na bida. "
P'e, e Dios ei ta e úniko Dios. *

32: 8, 9.
Den e tempu ei, e superintendente di distrito tabata responsabel pa e "panaderianan, " situá den lugánan isolá.
Echonan 17: 17 Aténas - "a rasoná den snoa ku e hudiunan "

Pour lui, ce Dieu est le seul et unique Dieu *.
[ Plachi na página 25]
" Alegrá den SEÑOR, i e lo duna bo e deseonan di bo kurason. " - SAL.

" Actes 17: 17 Athènes - "Il raisonnait donc dans la synagogue avec les Juifs. "
(Lesa Efesionan 2: 1 - 3.)
Den un proseso di 300 kilometer rònt di Santa Cruz, plamá den un kolonia aislá di kunuku, algun imigrante di abla aleman tabata masha interesá den Beibel.

" Délecte - toi également en Jéhovah, et il t'accordera les demandes de ton cœur ."
Kon Revelashon 12: 7 i 17: 14 ta yuda nos kalkulá e tempu ku e promé resurekshon ta kuminsá?
KIKO TA E PALABRA DI DIOS?

Dans un rayon de 300 kilomètres autour de Santa Cruz, dispersés dans des colonies agricoles isolées, des mennonites d'expression allemande s'intéressaient vivement à la Bible.
No tabatin ningun rastro di e odio i persekushon religioso ku Enok tabata konosé bon.
• "Segun su promesa nos ta sperando shelunan nobo i un tera nobo, den kual ta biba hustisia. " - 2 PEDRO 3: 13.

OÙ EST LA DIFFICULTÉ?
Kon anto nos por evitá di hasi mal uso di nos regalo di boluntat liber?
Un biaha mi a keda sin skucha Martha bisa mi: "Awor mi tin intenshon di bai prediká di kas pa kas. "

• "Nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, et dans ceux - ci habitera la justice. " - 2 PIERRE 3: 13.
Pa aumentá siguridad personal tantu paden como pafó di cas, ciudadanonan di algun comunidad a organisá plannan di vigilancia di bario.
Sonya mester a evitá cuminda cu hopi sucu, i su curpa den bon desaroyo tabatin tur e substancianan nutritivo necesario, pero tambe cu cada cuminda cu el a come tabatin su mes balor.

Un jour, je suis resté tout interdit d'entendre Martha me dire: "Aujourd'hui, j'ai l'intention de prêcher de porte en porte.
Pero tòg Pablo a agregá: "Sobresalí mas i mas. "
No Tin un Solushon Ku Ta Kousa un Solushon

Sonya devait éviter les aliments riches en sucre; il fallait que son corps en pleine croissance dispose de tous les éléments nutritifs nécessaires, mais aussi que chaque repas contienne exactement la quantité de glucides voulue.
Nasementu di Nobo - Kon E Ta Tuma Lugá?
Hesus a duna di su tempu, kariño i rekursonan generosamente

Pas de solution miracle
Pero Urias a nenga di bai kas.
• Dikon tur kristian por tin delisia den komprondé "e kosnan profundo di Dios "?

Jésus donnait généreusement de son temps, de son affection et de ses ressources.
E buki profétiko di Daniel ta splika kon, for di antigwedat, " e gobernantenan ' akí ta ehersiendo nan outoridat.
Dos gas cu ta causa problema

• Pourquoi le plaisir de comprendre "les choses profondes de Dieu " est - il à la portée de tous les chrétiens?
Kico di lus spiritual?
Esaki no ta nada straño pasobra un di nan metanan prinsipal, meskos ku tabata e kaso ku e promé kristiannan, ta pa fortalesé nos relashon ku Yehova.

Deux gaz qui causent des problèmes.
Puntra bo mes: " Di berdad mi tin mester di esaki?
• Dikon nos tin ku studia pa nos por siña nos mes promé ku nos siña otro hende?

Cela n'a rien d'étonnant puisque l'un de leurs principaux objectifs, comme à l'époque des premiers chrétiens, est de fortifier spirituellement tous ceux qui y assistent.
Flor a existí hopi tempu promé cu hende a yega na existencia.
P'esei el a resa na Dios: "Mi no konosé bo..., ma mi tin sigur ku bo ta eksistí. "

• Pourquoi devons - nous étudier afin de nous enseigner nous - mêmes avant d'enseigner les autres?
Hopi hende tabata bisa den nan curason: "Jehova lo no haci bon, i lo e no haci malu. " - Sofonías 1: 3 - 2: 3; 3: 1 - 5.
No ta tur biaha hende ku ta mustra amor na nos ta hasi esei.

Elle a donc prié Dieu en ces termes: "Je ne te connais pas [...], mais je suis sûre que tu existes.
Jehova a usa Moises pa duna e Ley na Israel i como mediador entre Su pacto i e nacion nobo.
Como resultado, mi famia cu ta biba den e Islanan Bírgen a mira e television cu mi tabata na bida.

Ceux à qui nous témoignons de l'amour ne nous le rendent pas forcément.
PRINSIPIO BÍBLIKO: "Duna ta hasi hende mas felis ku risibí. " - ECHONAN 20: 35, BPK.
N'e tempu ei, ta e superintendente di distrito tabata supervisá e " dunadónan di kuminda. '

Du coup, ma famille qui habite les îles Vierges a su en regardant la télévision que j'étais vivant.
Esun cu ehercé fe den mi, asta si e muri, lo bolbe na bida. "
[ Plachi na página 25]

À cette époque, c'est le surveillant de district qui supervisait les "boulangeries ."
Ma segun ku yunan di imigrante ta integrá den e kultura i idioma lokal, algun di nan kisas ta pèrdè interes i asta nan abilidat di papia e idioma di nan mayornan.
(Lesa Efesionan 2: 1 - 3.)

[ Illustration, page 25]
Un mainta, un ruman muhé ku yama Amalia a mira un hòmber ta lesa korant den un parke.
Kon Revelashon 12: 7 i 17: 14 ta yuda nos komprondé e tempu ku e promé resurekshon a kuminsá?

(Lire Éphésiens 2: 1 - 3.)
2, 3. (a) Kiko ta hasi Yehova su ekspreshonnan di apresio remarkabel?
Fuera di odio i persekushon religioso, Enok a sufri asina tantu.

Comment les textes de Révélation 12: 7 et 17: 14 nous aident - ils à nous faire une idée de l'époque où commence la première résurrection?
Esei ta pone ku nan ta sigui mehorá nan abilidatnan. "
Pero kon nos por evitá di hasi mal uso di nan?

Il n'y a plus de trace de la haine ni de la persécution religieuse, dont Hénok a tant souffert.
Jesus a usa e reina di Saba como un les práctico pa e escriba i fariseonan.
Pa hasi nan siguridat mas safe na kas i riba kaya, e habitantenan di algun bario ta tene warda djanochi.

Mais comment ne pas en faire un mauvais usage?
Tuma nota di e manera ekselente ku Èster a reakshoná ora su sirkunstansianan a kambia diripiente.
Apesar di esei, el a agregá: "Hasi esei mas i mas. "

Pour améliorer leur sécurité chez eux et dans la rue, les habitants de certains quartiers organisent des gardes de nuit.
Esaki ta algu imposibel pa hende cu ta carga e marca di picá heredá for di Adam.
Nasementu di Nobo - Kon E Ta Tuma Lugá?

" Ce qui ne l'a pas empêché d'ajouter: " Faites - le toujours plus pleinement.
Pregunta di Lektor
Sin embargo, Urías a nenga di bai su cas.

La nouvelle naissance: comment s'opère - t - elle?
Ekspertonan ku a investigá e morto di seis bayena i un dòlfein ku a drif yega kosta di Bahámas a haña ku nan a muri di bludumentu serebral severo, kousá posiblemente pa transmishonnan sonar for di barku di guera den serkania.
For di antigwedat, e buki di profeta Daniel ta splika kon e " gobernantenan mundial ' akí ta dirigí mundu.

Pourtant, Ouriya a refusé de se rendre dans sa maison.
Aunke un protector di boca asina no ta diseñá pa stop bo di morde riba djente, e por protehá bo djentenan di mas daño.
Kiko di lus spiritual?

Le livre du prophète Daniel dévoile comment ces "maîtres mondiaux " dirigent le monde depuis les temps anciens.
Ami ta kere cu ta un mito cu miéntras mas opcion bo tin, mas mihó lo bo por actua i mas libertad lo bo tin.
Puntra bo mes: " Di berdad mi tin mester dje obheto aki?

Qu'en est - il de la lumière spirituelle?
I cu fe fuerte den Dios su promesa, nan ta spera un mundu nobo di husticia caminda desigualdad lo ta un cos di pasado, pa semper.
E flornan a aparesé hopi tempu promé ku hende a nase.

Demandez - vous: " Ai - je vraiment besoin de cet objet?
Na 1918, Hesus, "e mensahero di e aliansa, " a bini na Yehova su tèmpel spiritual pa inspekshoná i limpia Dios su kongregashon.
Hopi hende a razoná: "Jehova lo no haci bon, ni lo e no haci daño. " - Sofonías 1: 3 - 2: 3; 3: 1 - 5.

Les fleurs sont apparues bien avant l'homme.
Dikon nò?
Moisés tabata testigu di e dies plaganan, di e awanan di Laman Kòrá i di e destrukshon di e ehérsitonan di Fárao.

Beaucoup se disaient: "Jéhovah ne fera pas de bien, et il ne fera pas de mal. " - Tsephania 1: 3 - 2: 3; 3: 1 - 5.
Nan "a keda masha kontentu mes ku el a ser resusitá. " - Echo. 20: 7 - 12.
PRINSIPIO BÍBLIKO: "Ta mas bendishoná pa duna ku pa risibí. " - ECHONAN 20: 35.

Moïse a été témoin des dix plaies, du partage des eaux de la mer Rouge et de la destruction des armées de Pharaon.
El a bisa ku e pueblo di Dios lo a ser hibá den koutiverio pero ku nan lo a ser restorá na nan tera natal despues di "setenta aña. "
Esun ku pone fe den mi, maske e muri, lo bolbe biba. "

PRINCIPE BIBLIQUE: "Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. " - ACTES 20: 35.
Sí, kiko tabatin tras di Dios su punto di bista tokante sanger?
Sin embargo, segun ku nan ta desaroyá e kultura i idioma lokal, algun mucha ta pèrdè nan gana di papia e idioma materno di nan mayornan òf asta no ta yega einan mas.

Qui exerce la foi en moi, même s'il meurt, prendra vie. ."
Bo por haci algu tocante nan i hiba un bida productivo.
Un mainta, Atalia a mira un homber lesa korant den un parke.

Toutefois, à mesure qu'ils assimilent la culture et la langue locales, certains enfants perdent l'envie de communiquer dans la langue maternelle de leurs parents, voire n'y arrivent plus.
El a urgi adoradónan berdadero pa "adorá cu spiritu i cu berdad. "
2, 3. (a) Kiko ta hasi Yehova su ekspreshonnan di gratitut sobresaliente?

Un matin, Amalia a vu un homme lire le journal dans un parc.
Si ta asina, tuma un par di minüt promé ku bo hasi orashon pa pensa riba loke bo ke bisa.
Asina nan ta desaroyá nan abilidatnan. "

2, 3. a) Qu'est - ce qui rend remarquables les marques de reconnaissance de Jéhovah?
Segun un rapòrt, 86 porshento di esnan ku a partisipá den un enkuesta a wòrdu desepshoná dor di un hende ku nan a konfia
Hesus a referí na e reina di Saba komo un ilustrashon pa e eskriba - i fariseonan.

Ainsi, ils développent davantage leurs capacités. "
E tabata un fariseo, eduká "estriktamente segun e lei di [nan] tatanan. "
Pensa un ratu riba e gran reakshon ku Ester a sinti ora su bida a kambia diripiente.

Jésus a évoqué la reine de Sheba pour donner une illustration aux scribes et aux Pharisiens.
Probablemente nan lo pone bo den kontakto ku hendenan ku no tin mesun fe, moralidat ni normanan ku bo.
No ta posibel ora nos a heredá piká for di Adam.

Réfléchis à l'excellente réaction qu'a eue Esther quand sa vie a pris un tournant inattendu.
Esun di promé cu mi a ricibí for di mi famia (n'e momentunan ei den exilio) a pone mi wowonan yena cu awa.
Pregunta di Lektor

C'est impossible quand on a hérité du péché d'Adam.
Sí, ora nos ta sinti remordimentu pa motibu di algu malu ku nos a hasi i nos ta pidi Dios pordoná nos, e ta hasi esei libremente, asta si nos a kometé un piká grave.
Segun informe: "Ora investigadónan a tira un bista riba e morto di seis bayena i un dòlfein na kosta di Bahámas, nan a deskubrí ku nan a sufri di un atake selebral serio di e tripa di e barku.

Questions des lecteurs
Marta a kontest'é: " Sí, Señor; mi ta kere ku abo ta Kristu, e Yu di Dios, Esun ku mester a bini na mundu. ' "
E aparato aki lo protehá bo di morde riba djente.

" Enquêtant sur la mort de six baleines et d'un dauphin échoués sur les côtes des Bahamas, des chercheurs ont découvert qu'ils avaient été victimes d'une hémorragie cérébrale grave due, pense - t - on, aux communications par sonar de la flotte militaire d'alentour.
Di Prizonnan Skur pa Serunan di Suisa (L.
Mi ta considerá e creencia cu mas bo por scoge, mas bo por actua na un manera apropiado i mas liber. "

Cet appareil ne vous empêchera pas de grincer des dents, mais il protégera votre denture.
Un tres mil aña pasá, rey David di Israel, cu no tabata sa nada - nada dje avancenan moderno den investigacion genético, a bisa su Creador usando lenguahe poético: "Pasobra bo a forma mi riñonnan; Bo a wef mi, formami den barika di mi mama.
Finalmente, cu pleno confiansa den Dios su promesa, nan ta spera ansiosamente riba un mundu nobo cu lo stop di existí pa semper, caminda husticia lo prevalecé.

Je considère comme un mythe la croyance selon laquelle plus on a de possibilités de choix, plus on peut agir de façon adaptée et plus on est libre.
Algun biblioteca na Connecticut, Merca, ta permití muchanan bai cu películanan cu ta mustra sex i violencia cu luho di detaye, segun The Advocate, di Stamford, Connecticut.
Na 1918, Hesus, "e mensahero di e aliansa, " a bini na Yehova su tèmpel spiritual pa inspekshoná i purifiká Su kongregashon.

Enfin, très confiants dans la promesse divine, ils attendent impatiemment un monde nouveau où l'inégalité aura cessé d'exister à jamais et où triomphera la justice.
; Horton, L.
Dikon?

En 1918, Jésus, "le messager de l'alliance ," était venu au temple spirituel de Jéhovah pour inspecter et purifier Sa congrégation.
Pero ami lo no kier pa ningun hende bisa esei di mi. P'esei mi ta haci mi máximo esfuerso pa haña e persona na cas atrobe.
Komo ku nan tabata sa ku e yònkuman akí a muri i ku awor el a ser resusitá, "nan a wòrdu konsolá mashá. "

Pourquoi?
Pasobra e tempu ei, tabata identificá e hunta di directornan i funcionarionan principal dje corporacion di Pennsylvania estrechamente cu e Cuerpo Gobernante di Testigonan di Jehova, cu semper a consistí totalmente di hombernan ungí cu spiritu santu.
Nan lo a hiba e pueblo di Dios den koutiverio, pero despues di "shete aña, " nan lo a hib'é bèk na nan tera natal.

Puisqu'ils savaient que le jeune homme avait été mort et était maintenant ressuscité, ils " ont été consolés sans mesure ."
David a splika ku Yehova lo a sosten'é i dun'é fortalesa miéntras e tabata riba su "kama di malesa. "
Sí, pa ki motibu Dios ta mira sanger den e manera aki?

Le peuple de Dieu serait emmené en captivité, mais il serait rétabli dans son pays après "soixante - dix ans ."
Dikon nos por bisa ku por ta masha bon ku Lòt a aktua a base di fe?
Bo por mehorá i hiba un bida produktivo.

Oui, pour quelle raison Dieu considère - t - il le sang de cette façon?
Un sèpter ta un baston ku un gobernante ta karga komo símbolo di su outoridat komo rei.
El a urgi nan pa " adorá Dios ku spiritu i ku bèrdat. '

Vous pouvez progresser et mener une vie productive.
Segun Unger's Bible Dictionary e palabra aki literalmente kier men " sunchi man di un hende como muestra di respet profundo of pa haci homenahe. '
Si ta asina, promé ku bo hasi orashon, pensa un ratu kiko bo ke men.

Il leur a recommandé d ' " adorer Dieu avec l'esprit et la vérité '.
Pa nos lokalisá nan, e ta sugerí nos pa wak si nos ta mira awa ta spùit sali for dje buraku riba nan kabes òf si nos ta mira nan alanan riba lomba.
Segun un enkuesta, 8 porshento di esnan ku nan a entrevistá a keda desepshoná dor di un persona ku nan a konfia.

Si oui, avant de prier, réfléchis quelques instants à ce que tu veux dire.
Ora mi tabata suficiente grandi, mi a anhelá pa bai scol, pero mi mayornan adoptivo a tené mi na cas pa traha.
E tabata un fariseo, cu a ser criá "segun e Ley di antigwedad. "

Selon un sondage, 86% des personnes interrogées ont été déçues par quelqu'un à qui elles avaient fait confiance.
Pablo no a duna un lista kompletu di tur loke por ser konsiderá un obra di karni.
Probablemente nan lo topa bo cu hende cu no ta compartí bo fe, moralidad of principionan.

C'était un Pharisien, éduqué "selon la rigueur de la Loi ancestrale ."
NASA / JPL / Caltech
E promé biaha ku mi a haña mi famia den eksilio a pone mi wowo yena ku awa.

Elles vous feront probablement rencontrer des gens qui ne partagent pas votre foi, votre moralité ni vos principes.
" Merca no ta e Hofi di Eden i nos lo no libra nunca di tur abusu di droga i alcohol, " un informe for dje Universidad di Columbia ta bisa.
Si nos sinti remordimentu sinsero pa un malecho ku nos a kometé, si nos repentí i pidi Dios pordon, lo e pordoná nos asta pa pikánan serio.

La première que j'ai reçue de ma famille (en exil) m'a fait venir les larmes aux yeux.
PÁGINA 12 • KANTIKA: 37, 92
El a kontest'é: "Sí, Señor; mi a kere ku bo ta e Kristu, Yu di Dios. "

Si nous ressentons un remords sincère pour une faute que nous avons commise, si nous nous repentons et si nous demandons pardon à Dieu, il nous pardonnera volontiers, même pour des péchés graves.
Un Restorashon Ku Ta Trese Benefisio
For di Prizonnan di Suisa (T.

" Elle lui a répondu: " Oui, Seigneur; j'ai cru que tu es le Christ le Fils de Dieu ."
Dikon nos no mester tin miedu di pasa den tribulashon ku por lanta diripiente?
Mas o ménos 3.000 aña pasá, Rei David di Israel, kende no tabata sa nada di e progreso aktual di genétiko, a skirbi e Kreadó den un forma poétiko: "Ta abo a entrená mi nirnan, kende a forma mi na barika di mi mama; mi ta hasi bo masha maravioso, tantu pa medio di maravianan komo pa bo obranan. "

De l'obscurité des cachots aux Alpes suisses (L.
Pero kico ta pasa si bo scoge e ehempel robes?
Segun The Auvocta, di Súford, Merka, algun eksperto riba tereno di medio ambiente ta permití mucha usa pelíkula ku ta kontené informashon ku ta kontené violensia i alkohòl.

Il y a quelque 3 000 ans, David, roi d'Israël, qui ne savait rien des progrès actuels de la génétique, a écrit, s'adressant au Créateur dans un style poétique: "C'est toi qui m'as formé les reins, qui m'as tissé au ventre de ma mère; je te rends grâce pour tant de prodiges: merveille que je suis, merveille que tes œuvres.
Mi kier a konta e muchanan tokante e speransa di Paradeis i e resurekshon, pero nan no tabata komprondé mi idioma.
; Komentario di e plachi na página 14 - 15.

Selon The Advocate, de Stamford (États - Unis), certaines médiathèques du Connecticut permettent aux enfants d'emprunter des films au contenu violent et obscène.
Drogadiccion na Europa
Pero komo ku mi no ke pa otro hende bisa esei di mi, mi ta hasi mi bèst pa bolbe serka e persona.

Horton; G.
Por ehèmpel, wak kapítulo 33 i 34 di e buki Loke hovenan sa puntra - Contesta práctica.
Pasobra den nan mente tabatin un konekshon estrecho entre e konseho di gobièrnu i e Kuerpo Gobernante di Testigunan di Yehova, kendenan semper tabata konsistí di hòmbernan ungí ku spiritu santu.

Mais comme je ne voudrais pas que l'on dise cela de moi, je fais tout mon possible pour retourner voir la personne chez elle.
Ta normal ku nos ta sinti nos un poko tristu ora kosnan bai malu, pero nos no tin nodi di keda tristu.
Mas bien, e palabranan inspirá ei ta indiká ku Dios lo yuda e persona fiel ei.

Parce que, dans leur esprit, il y avait un rapport étroit entre le conseil d'administration de la Société et le Collège central des Témoins de Jéhovah, qui a toujours été constitué d'hommes oints de l'esprit.
31 Página pa Hóbennan - Un Plan Asesino Tin Efekto Nèt Kontrali!
Kon bin Lòt por a aktua ku fe?

Ces paroles inspirées semblent plutôt indiquer que Dieu aiderait ce fidèle.
No laga e miedu insaludabel di pèrdè bo sernan kerí dominá bo.
Un bara ta un bara ku un gobernante ta pone komo símbolo di outoridat real.

Pourquoi peut - on penser que Lot a très bien pu agir par foi?
Persiguí, i tog Gososo
Segun un dikshonario bíbliko, e palabra aki literalmente ta nifiká "pone man di un hende na prueba òf dun'é onor. "

Un sceptre est un bâton porté par un souverain en symbole de l'autorité royale.
Pero Diógenes a hiba un bida asético, esta, di abnegacion total. Pa enfatisá cu e ta rechasá comodidad material, nan di cu Diógenes a biba pa un tempu corticu den un barí!
E ta splika nos ku e hendenan lokal ta usa awa pa saka awa for di e awa ku nan ta saka for di awa.

Selon un dictionnaire biblique (Unger's Bible Dictionary), ce mot signifie littéralement "baiser la main de quelqu'un en signe de respect ou pour lui rendre hommage ."
3 Korupshon - Un Fenómeno Mundial
Segun ku mi tabata krese, mi a kuminsá haña masha gana di bai skol, pero mi mayornan adoptivo sí tabata laga mi traha.

Elle nous explique qu'on les localise soit grâce au jet d'eau qu'ils émettent par leur évent, soit au moyen de leur nageoire dorsale.
E lesamentu aki ta yuda bo evaluá bo mes di acuerdo cu e normanan elevá di Jehova.
Pablo no a duna un lista detayá di tur loke mester a ser konsiderá komo parti di e obranan di karni.

En grandissant, j'ai commencé à avoir très envie d'aller à l'école, mais mes parents adoptifs me gardaient à la maison pour me faire travailler.
Winston Churchill ta bira promé minister di Gran Bretania na 1940
Un informe dje Universidad di Columbia ta bisa: "Na Merca no ta e hofi di Eden i hamas nos lo eliminá tur rastro di adiccion completamente.

" Paul n'a pas fourni une liste exhaustive de tout ce qui devait être considéré comme faisant partie des œuvres de la chair.
Por ehèmpel, si boso no por bai reunion, kisas boso por skucha nan via telefòn.
PÁGINA 12 • KANTIKA: 37, 92

" L'Amérique n'est pas le jardin d'Éden et nous ne nous débarrasserons jamais complètement de tous les états de dépendance, dit un rapport de l'Université Columbia.
Lamentablemente, ningun di e splikashonnan akí no ta duna satisfakshon. Segun Beibel, e motibu ta ku hende, mediante nan propio esfuerso, nunka lo "haña sa e trabou ku Dios a hasi for di prinsipio te na fin. "
E Benefisionan di Reprofeshon

PAGE 12 • CANTIQUES: 37, 92
Sin embargo, el a keda kòrda su skuchadónan kada bes ku loke e tabata siña nan no a bini di dje mes, sino di su Tata selestial.
Dikon nos no mester tin miedu di e tribulashon ku ta bini diripiente?

Les bienfaits du rétablissement
[ Plachi na página 4, 5]
Pero kiko por pasa si bo imitá un persona ku ta un mal ehèmpel?

Pourquoi ne devons - nous pas redouter les tribulations soudaines?
Papiando di fondo, e método di DOTS ta atractivo pa esnan cu ta hiba maneho i cu mester dicidí riba financiamentu.
Mi kier a kompartí e speransa di Paradeis ku nan, pero nan no por a komprondé mi idioma.

Par contre, que risque - t - il de se passer si vous imitez quelqu'un qui est un mauvais exemple?
Anochi òf durante tormenta, nan lo tabata sende lus di faro riba e tòp di e tèmpelnan pa asina guia barkunan sano i salvo den e haf.
Pobresa Ta Bira Mas i Mas Grandi

J'avais envie de leur communiquer l'espérance du Paradis et de la résurrection, mais ils ne comprenaient pas ma langue.
NOS ta haña hopi goso den nos sirbishi na Yehova.
Por ehèmpel, wak kapítulo 33 i 34 di e buki Loke hovenan sa puntra - Contesta práctica.

La pauvreté se répand
Beibel ta bisa ku for di e tempu ei padilanti "hende a ehersé outoridat riba un otro hende pa su daño. "
Ta masha normal pa bo sinti bo desanimá, pero na dado momento lo ta bon pa bo dominá bo mes.

Consultez par exemple les chapitres 33 et 34 du livre Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques.
Awor, kon Cellarius por a distinguí simpel pensamentu di hende for di e bèrdatnan di Beibel?
No laga miedu insaludabel di pèrdè bo sernan kerí.

Il est tout à fait normal d'être démoralisés sur le coup, mais à un moment donné il serait bien de se ressaisir.
Israel tabata un region di hopi awa, i esei ta pone ku e variedat di artefaktonan arkeológiko ku hende a deskubrí einan ta masha limitá.
Goso Pero Gososo

Ne vous laissez pas envahir par la peur morbide de perdre ceux que vous aimez.
Apesar cu mayoria di nan mester a cana mas cu tres ora dor di mondi pa nan yega e lugá caminda a tene e asamblea, tur hende tabata sintá shet'or di mainta.
Nan ta bisa ku pa motibu ku el a nenga di bai tras di komodidat material, el a biba pa un tempu den un ton di palu.

Persécutés, mais joyeux
Hopi biaha mi tabata haña mi metí den pelea di kaya ku bendedónan di droga, kendenan na vários okashon a purba di likidá mi.
3 korupshon - Kon Haltu E Ta?

On raconte que, pour afficher son refus du confort matériel, il a habité quelque temps dans un tonneau.
ORA nos ta keiru den kunuku, mayoria di nos ta ripará e beyesa di naturalesa.
E ta yuda bo komprondé un di Yehova su normanan elevá.

3 La corruption - Quelle est son ampleur?
Pues e yònkuman por puntra su mes: " Mi stail di kabei ta moderá, di tal manera ku e ta pas pa un kristian? '
El a bira promé minister di Gran Bretania na (1940 E.C.).

Elle vous permet de vous mesurer à l'aune des principes élevés de Jéhovah.
16, 17.
Hopi kristian ku no por asistí na reunion ta keda kontentu di skucha nan via telefòn.

Winston Churchill devient Premier ministre de Grande - Bretagne (1940).
" Esaki ta inkreibel! "
Lamentablemente, ningun di e splikashonnan akí no ta haña berdadero satisfakshon, i Beibel ta bisa ku debí na nan esfuerso, "hende lo no haña sa e trabou ku Dios a hasi for di prinsipio te na fin. "

Beaucoup de chrétiens qui ne peuvent assister aux réunions sont heureux de les écouter par téléphone.
Lydekker
Sin embargo, bes tras bes el a rekordá su oyentenan ku tur loke el a siña no tabata di dje sino di su Tata selestial.

Malheureusement, aucune de ces explications ne se révèle totalement satisfaisante, et ce, parce que de par leurs propres efforts "les humains ne découvr [iront] jamais l'œuvre que le vrai Dieu a faite du début à la fin ," indique la Bible.
Hesus a profetisá di vários suseso ku huntu lo a forma un señal ku hende rònt mundu lo por identifiká
[ Plachinan na página 4, 5]

Pourtant, il a rappelé à maintes et maintes reprises à ses auditeurs que tout ce qu'il enseignait provenait, non de lui, mais de son Père céleste.
E mesun artíkulo ei a bisa: "E kantidat di violashon di mucha a bira dòbel den último tempu...
De echo, e estrategia aki a atraé lidernan político cu ta tene e cabuyanan di placa mará.

[ Illustrations, pages 4, 5]
Pues, mester spuit e scuma di un manera mas suave pa e no penetrá e líkido, sino mas bien, pa e plama unbes riba dje.
Pa mas informashon, wak e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?, publiká dor di Testigunan di Yehova.

La stratégie DOTS a d'ailleurs de quoi séduire les responsables politiques qui tiennent les cordons de la bourse.
E gobièrnu ei lo tuma kontròl kompletu riba asuntunan di mundu i eliminá tur opositor di e Reino di Dios. - Daniel 2: 44.
Un trapi tabata hiba na un área kaminda e rei tabata sirbi den vários seremonia.

Feisthauer, éditions du Centurion, Paris, 1985, p. 367. Trad. L.
Naturalmente, mayornan i otro kristiannan maduro por enkurashá un persona pa pensa riba dedikashon i boutismo.
YEHOVA ta duna nos goso.

Un escalier menait à une terrasse où le roi officiait lors de différentes cérémonies.
Inskripshonnan ta konta ku nan tabata pasa hak mará na kabuya den nanishi i lep di e prezunan di guera pa asina kontrolá nan.
Beibel ta resumí historia humano for di e tempu ei: "Hende a ehersé outoridat riba un otro hende pa su daño. "

SERVIR Jéhovah nous procure de la joie.
Esei sí ta un bon notisia!
Kon lo e por a distinguí ideanan humano for di bèrdat bíbliko?

La Bible résume ainsi l'histoire humaine depuis lors: " L'homme a dominé l'homme à son détriment ."
Esta contentu nos ta cu nos tin artículonan cu ta dirigí na nos como hóben, i cu ta protehá nos dje influencia di tienernan malcontentu i rebelde!
Komo ku Israel tabata un region ku hopi awa, e tipo di kosnan antiguo ku nan a haña den tera i ku nan a deskubrí tabata muchu limitá.

Comment parviendrait - il à faire la différence entre des idées purement humaines et la vérité biblique?
Komo tal, Hesus tin e poder i outoridat - i tambe e deseo - pa duna hende obediente e posibilidat di bida eterno riba tera a base di e balor di su sakrifisio di reskate.
Ounke mayoria di nan mester a kana mas ku tres ora den mondi pa bai kongreso, tur hende tabata na su lugá shete or di mardugá.

Comme Israël était une région très arrosée, le genre d'objets antiques enfouis dans le sol et que l'on a découverts est assez limité.
Nos ta traha pa keda den un relacion íntimo cu nan?
Hopi bes mi tabata enbolbí den peleanan di kaya kontra droga, i vários biaha mi a purba di stòp di usa droga.

Bien que la plupart d'entre eux aient dû marcher plus de trois heures dans la forêt pour se rendre à l'assemblée, tout le monde était à sa place à sept heures du matin.
Ta kos ku nos ta ferwagt.
KEN di nos, ora nos ta kana den kunuku, ta keda sin mira e beyesa di naturalesa: un tapeit di flor, un para ku koló bibu, un palu mahestuoso òf un paisahe impreshonante?

J'étais souvent mêlé à des combats de rue contre des revendeurs de drogue, qui ont essayé plusieurs fois d'en finir avec moi.
Tatanan Realmente Por Core pa Nan Responsabilidad? "
P'esei, e hóben por puntra su mes: " Mi kabei lo reflehá e modestia ku ta pas pa un kristian? '

QUI d'entre nous, en se promenant dans la campagne, reste insensible à la beauté de la nature: un tapis de fleurs, un oiseau aux couleurs vives, un arbre majestueux ou un paysage impressionnant?
(Salmo 32: 8) Tuma nota ku Dios ta duna nos konseho i instrukshon ku ta yuda nos bira mas sabí.
16, 17.

Le jeune homme peut donc se poser cette question: "Ma coupe de cheveux traduira - t - elle la modestie qui convient à un chrétien? "
Hopi dunador di cuido cu ta sinti nan atrapá dor di nan circunstancia ta haña cu papia tocante nan situacion ta yuda nan clarificá nan sintimentunan i ta aliviá e presion cu a montoná.
Esta inkreibel!

16, 17.
Esei ta na armonia cu loke Elías a bisa e mucha su mama: "Mira, bo yu homber [henter e persona] ta bibu. " - 1 Reynan 17: 23.
Lydekker

Vraiment incroyable!
Sin embargo, probablemente ainda nan tin un amor pa Dios den nan kurason.
Hesus a profetisá di hopi suseso ku huntu lo a forma un señal ku lo a identifiká unda ku ta riba tera.

Lydekker
DIA 6 di yüli 1988, trahadónan riba e boortoren Piper Alpha den Noordzee a kuminsá drecha un mashin ku ta pòmp gas kondensá, pero nan no a kaba e trabou.
E mésun artículo a informá: "E cantidad di violacion di mucha a bira dòbel...

Jésus a annoncé une multitude d'événements qui, pris collectivement, constitueraient un signe observable n'importe où sur la terre.
Kon Yehova a tene e debido kuenta ku hustisia ora el a trata ku David pa su piká ku Bètsabé?
P'esei, mester usa e líkido mas poco - poco pa no drenta e líkido, sino mas bien pa saca su mes afó.

" Le même article signalait: "Le nombre des viols d'enfant a doublé ces derniers temps [...].
E stad tin un poblacion di mas cu 50.000 hende.
E Reino ei lo tuma pleno kontròl riba asuntunan di mundu i eliminá tur opositor. - Daniel 2: 44.

C'est pourquoi la solution moussante doit être appliquée plus doucement de manière à ne pas pénétrer le liquide, mais à s'étaler dessus.
Na di dos lugá, nos por glorifiká Dios dor di siña hende e bèrdat tokante Dios.
Ta bisto anto ku kristiannan maduro por animá nan yunan - òf otro hende - pa konsiderá dedikashon i boutismo.

Ce royaume prendra complètement en main les affaires du monde et éliminera tous ses opposants. - Daniel 2: 44.
P'esei el a resa pidi: "O SEÑOR nos Dios, libra nos for di [Asiria] su man, pa tur reino di mundu por sa ku abo so, SEÑOR, ta Dios. "
Algun inskripshon ku orguyo ta konta ku e prezunan tabata hinka nan boka òf lepnan den pleno kabuya.

Il est évident que des chrétiens mûrs peuvent encourager leur enfant, ou une autre personne, à envisager l'offrande de soi et le baptême.
Òf podisé bo ke papia na un manera kalmu i rasonabel ora ku emoshon di hende rònt di bo ta hopi alterá.
Esei sí ta bon notisia!

Des inscriptions racontent avec fierté que les captifs étaient menés au bout de cordes munies de crochets leur transperçant le nez ou les lèvres.
Pues siguramente nan tabata bon pará.
Nos ta masha kontentu ku nos por lesa artíkulonan pa hóbennan, i nan ta protehá nos kontra e influensia di hóbennan indiferente i rebelde.

Quelle bonne nouvelle!
Nos a perde tur nos posesionnan material.
Komo tal, Hesus tin poder i outoridat i tambe e deseo di duna hende obediente e speransa di bida eterno riba tera mediante su sakrifisio di reskate.

Nous sommes très heureuses de lire des articles destinés aux jeunes; ils nous protègent de l'influence d'adolescents insatisfaits et rebelles.
Ultimo Dia di Bida Humano, 15 / 3
Nos ta hasi esfuerso pa keda serka di nan?

En tant que tel, Jésus a le pouvoir et l'autorité - mais aussi le désir - de donner aux humains obéissants la perspective de la vie éternelle sur la terre, grâce à son sacrifice rédempteur.
Mi a kalkulá ku si nos bende nos kas, nos lo por a kaba di paga e hipotek i keda ku sufisiente plaka pa biba di dje te ora mi kuminsá kobra mi penshon.
Esaki no ta sorprendé nos.

Faisons - nous ce qu'il faut pour rester proches d'eux?
Por ehèmpel, si nos medionan finansiero òf nos salú no ta permití nos invitá otronan pa un kuminda, ku un kòpi di kòfi, te òf algu otro di bebe tambe nos por mustra hospitalidat.
P'esei ami ku mi ruman muhé a hasi areglo pa bai Brazil.

Cela ne nous étonne pas.
P'esei, sea semper desididu pa keda para firme na Yehova Dios su banda, pasobra ta é nos mester teme, sirbi i pega na dje! - Deu. 10: 20.
Tuma nota ku Dios no solamente ta duna konseho sino tambe komprondementu, esta, e kapasidat pa diserní kon serio un situashon ta, pa wak mas aleu ku aparensia.

Ma sœur et moi avons donc organisé un voyage au Brésil.
Apòstel Pablo a bisa ku nos mester " kumpra tempu oportuno. '
Hopi hende cu ta confia, ta sinti nan atrapá den nan situacion penoso i ta sinti nan mes liber.

." Remarquez que Dieu ne dispense pas seulement des conseils, mais aussi la perspicacité, c'est - à - dire la faculté de discerner le fond d'une situation, de voir au - delà des apparences.
Salbacion pa Esnan Cu Scoge e Lus, 1 / 3
Esaki ta kuadra ku loke Elias a bisa mama di e mucha: "Mira, bo yu [henter] ta bibu. " - 1 Reinan 17: 23.

En se confiant, beaucoup de gardes - malades qui se sentent prisonniers de leur situation mettent de l'ordre dans leurs sentiments et éprouvent une sorte de libération.
Hasiendo asina, nan ta imitá Yehova su suavedat, bondat i amor.
Sin embargo, probablemente ainda tin un poko amor pa Yehova den nan kurason.

Cela s'accorde avec ce qu'Éliya dit à la mère du garçon: "Vois, ton fils [toute sa personne] est vivant. " - 1 Rois 17: 23.
Si e mucha muhé ei tabatin e kustumber di " papia ko'i loko ' òf hasi "chansanan vulgar, " lo el a sinti su mes kómodo pa usa su lenga asina bon manera el a hasi ora e chèns a presentá?
DIA 6 di juli 1988, riba e plataforma di Prafra, den nort, tabatin trahadó cu tabata drecha un tanki di trein cu tabata bati, pero nan no a caba cu e trabou.

Il n'empêche que, probablement, il reste un peu d'amour pour Jéhovah dans leur cœur.
Ami ku mi kasá tabata entre e bishitantenan djawe.
Kon Yehova a mustra rèspèt pa hustisia ora el a dirigí su atenshon na David relashoná ku su piká ku Bètsabé?

LE 6 JUILLET 1988, sur la plateforme de forage Piper Alpha, en mer du Nord, des ouvriers entament la réparation d'une pompe à condensat, mais ne terminent pas le travail.
Nan ta den peliger di disparcé como resultado di integracion?
E tin 50.000 habitante.

Comment Jéhovah a - t - il montré son respect de la justice quand il s'est occupé de David à propos de son péché avec Bath - Shéba?
Ken ta benefisiá for di Hesus su morto?
Na di dos lugá, nos por glorifiká Dios dor di siña hende e bèrdat tokante dje.

Elle compte 50 000 habitants.
E apòstelnan simplemente no por a obedesé e òrdu ei.
P'esei el a pidi den orashon: "O SEÑOR nos Dios, libra nos for di [e asirio] su man, pa tur reino di tera por sa ku abo so, o SEÑOR, ta Dios. "

Deuxièmement, nous pouvons glorifier Dieu en enseignant la vérité à son sujet.
[ Plachi na página 15]
Òf bo por papia na un manera kalmu ora bo tono di bos subi rònt di bo.

Il lui a donc adressé cette prière: "Ô Jéhovah notre Dieu, sauve - nous de [la main de l'Assyrien], pour que tous les royaumes de la terre sachent que toi, ô Jéhovah, tu es Dieu, toi seul.
Kisas bo no ta un hende ku ta gusta studia, pero kòrda ku Timoteo tabatin ku " entrená su mes ku deboshon na Dios komo su meta. '
P'esei, sin duda nan tin propiedat.

Ou bien savoir faire entendre calmement la voix de la raison quand le ton monte autour de vous.
Hopi esklabo mester a traha asina duru den mina te ku nan a muri. E esklabonan ku mester a traha den kunuku òf hasi trabou di kas tabatin un bida basta bon.
Nos a pèrdè tur nos pertenensianan.

Ils ont donc certainement des biens.
El a agregá: "Mi ta sigui haci esfuerso pa mehorá mi personalidad, i mi por mira con Jehova ta sigui moldea mi. "
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Daniel, 15 / 5

Nous avons perdu tous nos biens.
Segun ku nos ta kuminsá ku proyektonan nobo, nos mester usa métodonan nobo. Hopi biaha, esei ta nifiká ku mester usa teknologia ku ta kambia masha lihé.
Mi a calculá cu si nos bende nos cas, nos lo tin suficiente cen pa paga nos debe i biba te ora mi baha cu penshon.

Pays fertile des Venda, 1 / 5
Ora el a muri, mi a keda deskonsolá.
Si bo ta dispuesto pa tuma inisiativa, bo por haña mas idea pakiko bo no ta ofresé un kòfi, te òf otro bebida alkohóliko.

J'ai calculé qu'en vendant la maison, nous aurions assez d'argent pour rembourser notre emprunt immobilier et vivre jusqu'à ce que je touche ma retraite.
El a bisa loke lo sosodé si un hende pone biña nobo den saku di kueru bieu: "E biña nobo ta hasi e sakunan rementá i e biña ta bash'afó, i e sakunan ta bai pèrdí.
P'esei, sea determiná pa keda na su banda i kòrda: "Lo bo teme SEÑOR bo Dios, i lo bo sirbié, i lo bo pega na dje. " - Sal.

Celui qui a l'esprit d'initiative trouvera d'autres idées. Pourquoi ne pas proposer un café, un thé, ou une autre boisson? Cela aussi est une forme d'hospitalité.
Nan No A Renunciá Nan Dedicacion
Nos no por djis warda te ora tin un oportunidat pa nos studia Beibel.

Alors, sois déterminé à rester de son côté, et souviens - toi: " C'est Jéhovah ton Dieu que tu craindras, c'est lui que tu serviras, c'est à lui que tu t'attacheras "!.
61: 1) El a invitá hende ku tabata "traha duru i ku ta kargá " pa bini serka dje pa asina e por a" refreská " nan.
Sigui e Guia di e Palabra di Dios, 15 / 5

Nous ne pouvons nous contenter d'attendre qu'une occasion d'étudier se présente.
Laga nos keda semper alerta anto ta den ki tempu nos ta bibando.
Nan ta hasi esei dor di reflehá Yehova su suavedat, bondat i amor.

Laissez - vous guider par Dieu dans le choix d'un conjoint, 15 / 5
Si e ta bai muchu poco - poco, bo ta hañ'é laf.
Lo el a sinti su mes kómodo ta papia na un manera efikas manera el a hasi ora e oportunidat a presentá?

Ils le font en reflétant la douceur, la bonté et l'amour de Jéhovah.
Ora nan a gara e ladronnan, mi doño di trabou a gradisí mi ku mi tabata onesto.
Awor ami ku mi kasá ta entre e bishitantenan.

Si elle avait eu l'habitude de tenir des "propos stupides " ou de raconter des" plaisanteries obscènes ," aurait - elle été à l'aise pour parler avec efficacité comme elle l'a fait lorsque l'occasion s'est présentée?
Puntra bo mes: " Mi ta rekonosé bon kla e nifikashon spiritual di susesonan na mundu i e echo ku e Yu di Dios ta gobernando den shelu?
Nan lo muri?

Aujourd'hui, ma femme et moi sommes parmi les visiteurs.
(Lesa 1 Korintionan 13: 1 - 3.)
Ken Ta Haña e Morto di Hesus?

Disparaîtront - ils, victimes de l'assimilation?
tin e siguiente pregunta ku bo por trata na bo próksimo bishita: "Kon Dios lo kambia nos mundu i hasié un mihó lugá di biba? "
E apòstelnan no por a obedes'é.

Qui bénéficie de la mort de Jésus?
Ademas di eseinan, nos ta haña nos cu atakenan inesperá manera esnan di un cobra for di un lugá di sconde.
[ Plachi na página 21]

Les apôtres ne pouvaient se permettre de lui obéir.
Lo Bo Deseá un Bishita?
Kisas e studio no ta bo actividad faborito, pero corda cu Timoteo mester a " entrená su mes cu debocion na Dios como su meta. '

[ Illustration, page 21]
Ora nos ta yega di conocé hende di otro cultura, nos no solamente ta mehorá nos comprendimentu di otro hende sino tambe ta comprendé nos mes mihó.
Hopi esklabo tabata traha den mina te ora nan a muri; otronan tabata mihó pará: nan tabata traha den kunuku òf komo kriá di kas.

Il se peut que l'étude ne soit pas votre activité favorite. Rappelez - vous toutefois que Timothée a dû " s'exercer en ayant pour but l'attachement à Dieu '.
Esei no ta berdad.
El a agregá: "Mi ta perseverá den mi esfuerso pa mehorá, i mi ta realisá ku Yehova ta moldia mi. "

De nombreux esclaves travaillaient dans les mines jusqu'à ce que mort s'ensuive; d'autres s'en sortaient mieux: ils travaillaient dans des fermes ou en tant que domestiques.
[ Plachi na página 17]
Anto el a agregá: "Laga nan keda desolá. "

" Et d'ajouter: "Je persévère dans mes efforts pour m'améliorer, et je me rends compte que Jéhovah me façonne.
Sin embargo, tambe mi ta siña ketu bai for di Yehova, e Dòkter di mas grandi.
Pa nan logra proyektonan nobo, hopi bes nan ta usa teknologia ku ta kambia rápidamente.

" Et il ajoute: "Que des désolations soient sur eux!
Di un manera konvinsente e proverbionan menshoná ariba ta urgi nos pa sembra hustisia!
Su morto a laga mi sinti ku mi no por mas.

Pour réaliser de nouveaux projets, ils adoptent des méthodes innovantes faisant souvent appel à des technologies qui évoluent rapidement.
E zomer ei mi a topa Rudolph Sunal, ku a bira mi kasá e siguiente aña.
Pero mester pone biña nobo den bòternan nobo.

Sa mort m'a laissée inconsolable.
Ta bèrdat ku e idea di ser obediente no ta muchu popular den e mundu djawe.
Nan No A Kumpli ku Nan dedikashon

Mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.
(1 Samuel 25: 2 - 35) Nan ta sirbi komo ehèmpel pa hende muhénan djawe. - 1 / 11, página 8 - 11.
El a invitá esnan "ku tabata traha duru i ku tabata kargá " pa bini serka dje i a primintí ku asina nan lo a haña konsuelo.

Ils n'ont pas trahi leur engagement
P'esei, apostel Pedro a skirbi: "Cristo a sufri pa boso, lagando un modelo pa boso sigui su pasonan cu sumo cuidou i atencion. " - 1 Pedro 2: 21.
P'esei, laga nos keda alerta i nunka pèrdè for di bista e tempu ku nos ta bibando aden.

Il a invité ceux " qui pein [aient] et qui [étaient] chargés " à venir à lui, leur promettant qu'ainsi, ils " trouver [aient] du réconfort ."
Ta un konsuelo pa sa ku Yehova Dios ta keda kontentu ora nos ta hasi tur loke ta na nos alkanse.
Por ehempel, si un maestro ta muchu lihé pa bo, lo bo por bira desanimá, pero si e bira muchu slow, lo bo sinti bo laf.

Restons donc vigilants en ne perdant jamais de vue où nous en sommes dans le cours du temps.
Pero en bista di e manera bon kla ku e Skritura ta papia di dje, hende ku ta studia Beibel no ta duda di su eksistensia ni di su influensia.
Ora ladron a ser identificá, mi doño di trabou a gradicí mi pa mi onrades.

Par exemple, si un professeur va trop vite pour vous, vous risquez de vous décourager, tandis que s'il va trop lentement, vous vous ennuierez.
Segun un raport nobo di Nacionnan Uní, mundialmente "mas cu 50 miyon hende a ser infectá cu HIV - AIDS - ekivalente na e poblacion di Reino Uní - i 16 miyon a muri, " segun The Globe and Mail di Cánada.
Puntra bo mes: " Mi bista spiritual ta sufisiente kla pa mi por mira e Yu di Dios goberná den shelu? '

Quand les voleurs ont été identifiés, mon patron m'a remerciée pour mon honnêteté.
No kabe duda ku Noe nunka a lubidá e dia ku el a haña notisia for di Yehova Dios, e Soberano di universo.
(Lesa 1 Korintionan 13: 1 - 3.)

Posez - vous la question: " Ma vision spirituelle est - elle suffisamment claire pour me permettre de voir le Fils de Dieu régner au ciel?
Kiko ke men ku abo ku bo kasá ta "ún karni "?
Puntra bo mes: " Kon Dios lo kambia mundu? '

(Lire 1 Corinthiens 13: 1 - 3.)
El a kontené e mihó teksto ku tabatin disponibel e tempu ei na hebreo, griego i latin, huntu ku algun pasashi na arameo, kada un den kolumnanan paralelo banda di otro.
Pero tambe nos ta haña nos ku atakenan inesperá manera esun di un kobra ku ta morde for di un lugá di skonde.

pose la question: " Comment Dieu changera - t - il le monde?
Di antemano nan kier a reservá e puestonan di outoridat aki.
Lo Bo Deseá un Bishita?

Mais nous subissons également des attaques inattendues semblables à celles d'un cobra qui mord en jaillissant depuis une cachette.
Ora ku e otro ofisialnan a mira ku lo mi no bai komprometé, nan a kuminsá bati mi ferosmente.
Ora bo siña di otro kultura, esei no solamente ta yuda bo komprondé un otro pais, sino tambe ta yuda bo komprondé bo mes mihó.

Accepteriez - vous une visite?
Te cu awor, mi no tabata por a mira e potret di Mama cu Tata sin yora.
Esei no ta bèrdat.

En découvrant d'autres cultures, non seulement on comprend mieux l'étranger, mais on se comprend mieux soi - même.
Pero esei no ta un tarea fásil, ya ku no ta tur alumno - òf dosente - ta di akuerdo ki ora bo ta konsiderá ku un hende a spik òf purba engañá su maestro di skol.
[ Plachi na página 17]

C'est faux.
Bo sa kuantu drachi di kabei bo tin riba bo kabes?
E no ta wak aparensia so; e ta mira henter e persona.

[ Illustration, page 17]
Enfrentá Problema ku Temor di Dios
Usando un otro punto di bista, Salomon a deklará: "Loke un hende sembra, esaki tambe e lo kosechá. "

Il ne voit pas seulement l'apparence; il voit la personne tout entière.
Un hòmber por a divorsiá di su kasá si el a haña "algu indesente " den dje. (Deu.
Durante zomer di 1953, mi a topa un ruman muher cu yama Mi Sunal, cu ken mi a casa e aña despues.

Appliquant sous un autre angle encore le principe selon lequel "ce qu'un homme sème, cela il le moissonnera aussi ," Salomon déclare:" Voyez!
106: 1, NW. Kiko nos por siña for di apòstel Pablo tokante gratitut?
Ta bèrdat ku masha poko hende awe no ta komprondé e konsepto di obedensia.

Pendant l'été 1953, j'ai rencontré Rudolph Sunal, avec qui je me suis mariée l'année d'après.
(b) Pa ki propósito shelu a manda "liña di midi "?
Hende muhé djawe por haña ehèmpelnan asina. - 1 / 11, página 8 - 11.

Il est vrai que, de nos jours, la notion d'obéissance est rarement bien perçue.
E sa cu sea bo ta usa bo abilidad, of bo ta perd'é.
Apòstel Pedro a skirbi: "Kristu... a sufri pa boso, lagando un ehèmpel pa boso, pa boso sigui den su pasonan. " - 1 Pedro 2: 21.

Les femmes d'aujourd'hui peuvent trouver là des exemples à imiter. - 1 / 11, pages 8 - 11.
Kontestanan Práktiko!
Ta un gran konsuelo pa sa ku Yehova Dios ta felis ora nos ta hasi tur loke nos por!

Ainsi l'apôtre Pierre a - t - il écrit: "Christ [...] a souffert pour vous, vous laissant un modèle pour que vous suiviez fidèlement ses traces. " - 1 Pierre 2: 21.
" MUCHA Hapones Stima Nan Tata Aunke E Ta Traha Hopi i No Tin Tempu pa Hunga cu Su Yunan. "
Pero ora Beibel ta papia di Diabel, esei ta yuda studiantenan di Beibel pa nan no duda den su eksistensia ni den su influensia.

Il est vraiment réconfortant de savoir que Jéhovah Dieu est heureux quand nous faisons tout ce que nous pouvons!
P'esei nan ta deseá pa e dianan di fiesta por ta un tempu di reflekshon religioso profundo i pa famianan por ta den kompania di otro na un manera sano.
Segun e korant canades Globe and Mail, ya caba e epidemia di AIDS a afectá "mas cu 50 miyon hende (e ekivalente dje poblacion di Reino Uní) di 16 miyon hende.

Mais les mentions du Diable dans les Écritures permettent aux étudiants de la Bible de ne douter ni de son existence ni de son influence.
Nos ta keda masha impreshoná ku loke e pueblo di Dios ta logra den e tempu emoshonante akí.
Noe sigur no a lubidá e dia ku Yehova Dios, e Soberano di universo, a anunsiá un notisia nobo na Noe.

Le Globe and Mail, journal canadien, signale que, d'après les dernières estimations des Nations unies, l'épidémie de sida a déjà touché "plus de 50 millions de personnes (l'équivalent de la population du Royaume - Uni), dont 16 millions sont mortes aujourd'hui.
Nikolai Chimpoesh
Kiko ke men ser "ún karni " ku bo kasá?

Noé n'a certainement jamais oublié le jour où Jéhovah Dieu, le Souverain de l'univers, lui a annoncé une nouvelle.
E wardadó di karné deskribí den Kantika di Sálomon a apresiá e dushi fragansia dje bistí di e mucha muhé sulamita.
Ademas, e buki a inkluí algun pasashi na arameo.

Que signifie être "une seule chair " avec votre conjoint?
Eksodo 24: 4, 7; 34: 27, 28; i Deuteronomio 31: 24 - 26 ta mustra ku Moisés a registrá asuntunan legal.
Nan a tuma e posishon importante ei na serio.

L'ouvrage comprenait par ailleurs certaines portions en araméen.
E revista Arqueología Mexicana, sitando informashon registrá dor di Francisco Hernández, dòkter ofisial di Rei Felipe II, ta bisa ku "trahadónan di papel tabata kòrta solamente e takinan mas diki di e palunan, i a laga e ramanan mas yòn.
Ora mi a realisá ku mi no tabata bai komprometé, e otro ofisialnan a bati mi.

Ils ont revendiqué ces positions importantes.
Yehova ta ferwagt di nos ku nos ta respetá e rumannan ei i obedesé nan. - Lesa Éksodo 16: 2, 8.
Te cu awor, mi no por a mira un potret di Papa cu Mama sin yora.

Voyant que je n'allais pas transiger, les autres officiers m'ont roué de coups.
Ki motibu nos tin pa stim'é?
Sí, no ta tur alumno i asta maestronan tin e mesun punto di bista di spik.

Jusqu'à maintenant, je ne pouvais pas regarder une photo de papa et maman sans pleurer.
Abo tambe ta sinti asina?
Bo sa cuantu cabei ta influenciá bo cabes?

En effet, les élèves, et même les professeurs, n'ont pas tous la même conception de la tricherie.
Siguramente nan tabata ansioso pa "konta esaki [nan] na e próksimo generashon. "
Enfrentá Problema cu Temor di Dios

Savez - vous combien de cheveux compte votre tête?
(Salmo 72: 7; Daniel 2: 44) E ora ei e palabranan dje salmista lo cumpli: "Contemplá e actividadnan di Jehova, con el a establecé sucesonan asombroso riba tera.
Un hòmber por a divorsiá di su kasá pa "un kos inmoral. "

Affrontons les difficultés avec la crainte de Dieu
Kiko a sosodé debí na e "enemistat " ei?
Ki ehèmpel apòstel Pablo ta pone den mustra apresio?

Un homme pouvait divorcer d'avec sa femme pour " quelque chose d'inconvenant ."
Felismente, hopi di nan a reakshoná bon, meskos ku Baruk, ora rumannan spiritual responsabel a konsehá nan.
(b) Kiko ta e propósito di " e aliansanan ' ku ta sali for di shelu?

Quel exemple l'apôtre Paul nous laisse - t - il en matière de reconnaissance?
E ta un spiritu, òf angel, malbado.
E sa ku si e no hasié, lo e pèrd'é.

b) Dans quel but des " cordeaux ' sortent - ils des cieux?
Mi a lucha pa stòp, pero a dura hopi aña promé ku mi por a vense mi adikshon. "
Konseho Práktiko

Il sait que s'il ne l'exerce pas, il la perdra.
Den mundu ta reina e deseo pa prosperidat material; tur hende ke mas i mas kos material.
" NOS tatanan ta ser stimá pa nan mayornan, miéntras ku nan ta dediká tempu na trabou i no ta hunga ku nan yunan.

Des conseils pratiques
E muraya mas pafó tabatin un omtrek di kasi tres kilometer. Te awe bo por mira bon kla kon nan tabata kore.
Hopi hende ku ta preokupá ku e tendensia aktual ta deseá pa e fiestanan di aña ta mas dediká na konsiderashon religioso i na reunionnan sosial sano di famia.

" LES pères japonais sont aimés, alors qu'ils passent leur temps à travailler et ne jouent pas avec leurs enfants.
Laga nos wak awor kon nos por para firme kontra dos otro trampa di Satanas - materialismo i adulterio.
Nos ta keda masha kontentu ora nos mira loke e pueblo di Dios ta logra den e tempu emoshonante aki.

Troublées par la tendance actuelle, de nombreuses personnes souhaiteraient que les fêtes de fin d'année soient davantage consacrées à la réflexion religieuse et à de saines réunions de famille.
Kon bo por yuda bo yunan kultivá bon kustumber di studia?
Bo Sa E Contesta?

Nous sommes émerveillés de voir ce que le peuple de Dieu réalise en cette époque passionnante.
Yehova Su Grandesa Ta Inskudriñabel, 15 / 1
E wardadó di karné deskribí den Kantika di Sálomon a gusta e holó dushi di e mucha muhé sulamita.

Nikolaï Tchimpoiech
Hende ku keda fiel na Yehova lo mira kon e lo kumpli ku su propósito original pa tantu e tera komo hende - nan lo disfrutá di "bida eterno " den Paradeis riba tera.
E tekstonan na Eksodo 24: 4, 7; 34: 27, 28 i Deuteronomio 31: 24 - 26 ta mustra Moisés ta pone lei skirbí.

Le berger décrit dans le Chant de Salomon aimait le doux parfum des vêtements de la jeune Shoulammite.
Pa hopi tempu su enemigunan a traha duru pa mir'é morto i derá.
Tumando nota di e obranan skirbí di Francisco Herkinz, un dòkter di Rei Felipe II, e revista Arélikoa Modiica, na Mexico, ta splika ku "hende ku ta traha ku papel so ta kap e ramanan di palu, sin mishi ku esnan ku no ta nase bou di e palu.

Les passages d'Exode 24: 4, 7; 34: 27, 28 et de Deutéronome 31: 24 - 26 montrent Moïse en train de mettre des lois par écrit.
11: 40; Sal.
(Lesa Éksodo 16: 2, 8.)

Citant les écrits de Francisco Hernández, médecin du roi Philippe II, la revue Arqueología Mexicana (Archéologie mexicaine) explique que "les fabricants de papier coupaient seulement les grosses branches des arbres, sans toucher aux rejetons.
E pamfleta a bisa: " Aunke e trabou nos dilanti por parse algu imposibel pa kumpli kuné, ku yudansa di Señor nos lo hasié pasobra ta Señor su trabou.
Dikon nos mester stim'é?

Jéhovah nous demande de les respecter et de leur obéir (lire Exode 16: 2, 8).
Pa yuda den e proyekto aki, mas ku 730 boluntario a bini for di Canada, Gran Bretaña, Merka i otro paisnan pa sirbi skouder ku skouder huntu ku sentenáres di boluntario for di tur parti di Mexico.
Abo ta sinti asina?

Pourquoi devons - nous l'aimer?
Sin embargo, evidencia mas recien ta mustra cu no ta probabel cu bida riba tera a cuminsá asina, pasobra e tipo di atmósfera ei no a existí nunca.
Nan mester a " kont'é na e futuro generashon. '

Est - ce votre sentiment?
A lanta un diskushon entre e kristiannan na Korinto tokante komementu di karni ku hende tabata bende na marshe pero ku mas promé kisas nan a ofresé na ídolo.
E ora ei e palabranan dje salmista lo cumpli: "Mirando e obranan di Jehova, con el a haci cosnan asombroso riba tera.

Elles devaient avoir envie de "le raconter à la génération future ."
Pero esnan cu di berdad ta respetá e Palabra di Dios ta busca pa resolvé nan problemanan, i no ta divorciá asina nan haña nan cu problema.
Kon e " hostilidat " profetisá aki ta manifestá?

Alors s'accompliront les paroles du psalmiste: "Voyez les actes de Jéhovah, comment il a mis des événements stupéfiants sur la terre.
Actuando manera un rey cu a nombra su mes, el a influenciá curason di hopi hende.
Afortunadamente, meskos ku Baruk, hopi di nan ta reakshoná bon riba konseho amoroso ku ruman hòmbernan maduro ta duna nan.

Comment l ' "inimitié " prédite se manifeste - t - elle?
(Yeremías 7: 31) Pa mustra ku Yehova ta interesá den kada un di su sirbidónan personalmente, nos lo por bisa: " Si Yehova konosé kada un dje míles di miónes di strea pa nòmber, kuantu mas lo e no ta interesá den hende ku ta stim'é i ku a ser kumprá ku e sanger presioso di su Yu! '
E ta un spiritu malbado. "

Heureusement, comme Barouk, bon nombre de ces chrétiens réagissent sainement aux conseils bienveillants que leur donnent des frères mûrs s'occupant de la congrégation.
Despues di su promé dia den e trabou di prediká, el a sinti un deseo profundo pa hasi e trabou aki pa e restu di su bida.
Mi a lucha pa gana, pero pa hopi aña mi a keda adicto na droga. "

C'est un esprit méchant.
Esta un actitud positivo, si nos considerá cu ainda Zdzisław tin cu sinta 19 aña den prizon!
Awe, masha poko di nan ta hende ku no ta soña ku prosperidat material.

J'ai lutté pour décrocher, mais pendant des années je suis resté dépendant. "
A kambia e nòmber.
E parti pafó di e muraya pafó, ku ainda bo por mira bon kla ainda, tabata kasi tres kilometer leu.

De nos jours, rares sont les humains qui ne rêvent pas de prospérité matérielle.
Asina nan a bira un pueblo ku ta "presentá... ofrendanan den hustisia " na Yehova. - Malakias 3: 3.
Laga nos analisá dos trampa mas: materialismo i e tentashon pa kometé adulterio.

Le périmètre du rempart extérieur, que l'on voit encore distinctement aujourd'hui, faisait près de trois kilomètres.
37: 18 - 28) Kiko bo ta mira, tende i hole?
Kon mayornan por yuda nan yunan kultivá bon kustumber di studia?

Analysons à présent deux autres pièges: le matérialisme et la tentation de commettre un adultère.
Boso ku ta mas yòn por pone boso mes disponibel pa yuda rumannan di mas edat i ofresé pa yuda nan den tur loke boso por.
Puntonan Sobresaliente di Deuteronomio, 1 / 9

Comment aider un enfant à acquérir de bonnes habitudes d'étude?
Lesa kiko Yehova a bisa Salomon tokante David despues ku David a muri.
Ora Yehova kumpli ku su propósito original pa tera, hende fiel lo benefisiá di su propósito pa nan: "bida eterno " den un paradeis.

Points marquants du Deutéronome, 15 / 9
[ Plachi na página 14]
Pa hopi tempu nan tabata lucha pa mira Hesus muri i der'é.

." Quand Jéhovah réalisera son dessein originel pour la terre, les humains fidèles bénéficieront de ce qu'il avait prévu pour eux: la "vie éternelle " dans un paradis.
• Lus ku ta bria mas kla a trese ki refinamentu di doktrina?
El a bisa: "E obra ta parse inmenso, ma ta di Señor nos lo kumpli kuné ku su poder. "

Depuis longtemps, ils se démenaient pour voir Jésus mort et enterré.
(b) Con Jesus su actividad a cambia desde 1914?
Pa hasi e proyekto aki mas fásil, mas ku 370 boluntario na Canada, Gran Bretaña, Merka i hopi otro pais a traha skouder ku sientos di boluntario for di tur parti di Mexico.

Elle déclarait: " L'œuvre paraît immense, mais c'est celle du Seigneur et nous l'accomplirons grâce à sa puissance.
Sí, e progreso cu un cristian ta haci pa alcansá madures ta keda "manifestá, " esta, ta claramente bisto.
Sin embargo, investigashon resien a demostrá ku esaki ta un posibilidat, ya ku nunka promé e atmósfera aki no a yega di eksistí.

Pour faciliter la réalisation de ce projet, plus de 370 volontaires du Canada, de Grande - Bretagne, des États - Unis et d'ailleurs ont œuvré épaule contre épaule avec des centaines de volontaires des quatre coins du Mexique.
Beibel ta bisa: "Pa falta di konseho plannan ta frakasá. " - Proverbionan 15: 22.
Na Korinto tabatin un desakuerdo entre kristiannan tokante komementu òf no - karni ku a ser duná na ídolo, pero ku despues a ser bendí na un marshe.

Cependant, des recherches récentes ont montré l'improbabilité d'une telle hypothèse, car ce type d'atmosphère n'a jamais existé.
É ta esun ku Yehova a nombra pa guia Su karnénan. - Lesa Huan 10: 3 - 5.
Pero esnan ku di bèrdat ta respetá e Palabra di Dios ta hasi esfuerso pa resolvé nan problemanan en bes di divorsiá mesora.

À Corinthe, un désaccord est apparu entre chrétiens sur la question de manger ou non de la viande qui avait été offerte aux idoles, mais qui ensuite avait été vendue sur un marché.
Durante e dia ei, Dios lo kaba ku tur hende malbado.
Dor di aktua komo rei, David a yega na kurason di hopi hende.

Mais ceux qui respectent vraiment la Parole de Dieu s'efforcent de résoudre leurs difficultés au lieu de divorcer hâtivement.
PORTADA:
Pa mustra ku Yehova ta interesá den su sirbidónan individualmente, nos lo por bisa: "Si SEÑOR sa for di nan nòmber e míles di miónes di streanan ku ta eksistí, kuantu mas lo e mester ta interesá den hende ku ta stim'é i ku a wòrdu kumprá ku e sanger presioso di su Yu! "

En se comportant en roi autoproclamé, il a gagné le cœur de beaucoup.
Jean ta sigui conta: "Despues cu nan a bai, mi a drenta paden, i mesora mi a cuminsá lesa e buki cu nan a laga pa mi.
For di final di su promé dia di sirbishi, el a sinti un deseo fuerte pa hasi e trabou akí pa restu di su bida.

'. Pour montrer que Jéhovah prend soin de ses serviteurs individuellement, nous pourrions dire: " Si Jéhovah connaît par leur nom les milliards d'étoiles qui existent, combien plus doit - il se soucier des humains qui l'aiment et qui ont été achetés avec le sang précieux de son Fils!
Pa meimei di e dékada di 1930, e tarea ei tabata práktikamente kla. Hopi di e hendenan ku tabata reakshoná faborablemente na e trabou di prediká no tabatin deseo di bai shelu.
Ki un actitud excelente ora bo haña sa cu Zdziziaw tin 19 aña di prizon ainda!

Dès la fin de sa première journée de prédication, il ressentait le vif désir d'accomplir cette œuvre le reste de sa vie.
(Pa e teksto den su formato kompleto, wak e publikashon)
A kambia e nòmber.

" Quel bel état d'esprit quand on sait que Zdzisław a encore 19 ans de prison à purger!
Mi wela a keda masha emoshoná ku loke el a tende.
Un resto fiel dje cristiannan ungí cu spiritu a ser poné na prueba, refiná manera candela, i aprobá, i nan a bira pa Jehova "esnan cu ta ofrecé ofrenda den husticia. " - Malakías 3: 3.

Par souci d'anonymat, le prénom a été changé.
(Proverbionan 19: 1; 22: 1) Huntu ku su famia, David ta determiná pa sigui pone e kosnan di mas importante na promé lugá. - Filipensenan 1: 10, NW.
Abo ta sinti holó dushi?

Un reste de fidèles chrétiens oints de l'esprit ont été mis à l'épreuve, affinés comme par le feu, et approuvés; ils sont devenus pour Jéhovah "ceux qui présentent une offrande avec justice ." - Malaki 3: 3.
Konosé e nòmber di Dios ta enserá muchu mas ku djis sa ku su nòmber ta "Yehova. "
Hóbennan, boso tambe por yuda rumannan mas grandi den kongregashon i apoyá nan den vários manera.

Sens - tu les odeurs?
Den e kongregashon kristian tambe esposa - i mamanan ta ser onrá i apresiá.
Tuma nota kon Yehova a papia ku Sálomon despues ku David a muri.

Jeunes frères, vous pouvez aussi vous mettre au service des membres plus âgés de la congrégation et les soutenir de bien des manières.
Nos por kontrolá e preshon di nos pareunan i asta saka algu bon for di dje?
[ Plachi na página 14]

Voyez en quels termes Jéhovah a parlé à Salomon de David après la mort de ce dernier.
Ora Yónas a yega Ninive, ku kurashi el a bisa e habitantenan ku nan gran maldat a yega na Dios su atenshon i ku nan stat ta bai ser destruí denter di 40 dia.
• Kiko mas lus spiritual a trese kuné?

[ Illustration, page 14]
Durante e siguiente 30 añanan, Ruman Brickell a biaha sientos di míles di kilometer rònt Australia riba baiskel, bròmfits i den outo.
(b) Kon Hesus su aktividatnan a kambia desde 1914?

• Quelles clarifications doctrinales ont été rendues possibles grâce à une lumière accrue?
Apostel Pablo a skirbi: "Si ta posibel, cuantu cu ta dependé di boso, sea pacífico cu tur hende. " - Romanonan 12: 18.
Pues, e progreso ku un kristian ta hasi segun ku e ta alkansá madures ta bisto.

b) En quoi les activités de Jésus ont - elles changé depuis 1914?
Ora ta apropiado, mi ta hasi pregunta relashoná ku e informashon di e studio i ta komentá riba kon e ta apliká?
Beibel ta bisa: "Ora bo no buska ningun hende, plannan ta frakasá. "

Ainsi, les progrès d'un chrétien vers la maturité sont "manifestes "; ils se voient distinctement.
Kon nos por benefisiá realmente di relatonan bíbliko?
(Lesa Huan 10: 3 - 5.)

" Quand on ne consulte personne, les projets échouent ," dit la Bible.
" Ta bai bon ku e hende ku tin kompashon i ta fia. "
Riba e dia ei, Dios lo eliminá tur hende malbado.

C'est lui que Jéhovah a établi sur Ses brebis (lire Jean 10: 3 - 5).
Kiko lo bo siña?
PORTADA:

Ce jour - là, Dieu éliminera tous les humains méchants, impies.
Pues, ora ku e angelnan laga e kuater bientunan di tribulashon lòs, henter Israel spiritual lo a haña nan seyamentu final kaba, apesar ku algun lo ta na bida ainda den karni i tin ku terminá nan bida riba tera.
Mary a konta: "Ora nan a bai, mesora mi a kuminsá lesa e bukinan ku nan a duna mi.

EN COUVERTURE:
Pa Josué por tabatin Yehova su sosten i guia, e mester a lesa i meditá riba e Lei di Dios i aplik'é den su bida.
Meimei di dékada di 1930, e tarea aki tabata kasi kla, i hopi di esnan ku a reakshoná faborablemente riba e trabou di prediká no tabatin e speransa di biba den shelu.

" Quand elles sont parties, raconte Mary, j'ai tout de suite commencé à lire les livres qu'elles m'avaient donnés.
Klaru ku nos no ta djis sera wowo pa nos debilidatnan.
(Pa e teksto den su formato kompleto, wak e publikashon)

Vers le milieu des années 1930, cette tâche était à l'évidence presque achevée, et parmi les personnes qui réagissaient favorablement à la prédication, beaucoup ne nourrissaient pas l'espérance de vivre au ciel.
Tuma Desishonnan Sabí den Bo Hubentut
El a keda enkantá ku loke el a tende.

(Voir la publication)
" Presta atencion na boso mes i na henter e tou, entre cua e spiritu santu a nombra boso como superintendente. " - ECHONAN 20: 28.
E i su famia ta determiná pa pone e kosnan di mas importante na promé lugá awor den nan bida. - Filipensenan 1: 10.

Ce qu'elle a entendu l'a enthousiasmée.
Nan por influensiá bo bida?
Konosé e nòmber di Dios ta enserá muchu mas ku djis konosé e palabra "Yehova. "

Denis et les siens sont déterminés à donner désormais la priorité aux choses les plus importantes. - Philippiens 1: 10.
Kon nos por sigui stima otro mas plenamente?
Den e congregacion cristian tambe hende muher i mama ta ser onra i apreciá.

Connaître le nom de Dieu signifie bien plus que connaître le mot " Jéhovah ."
Dia 20 di òktober 2000, Presidente Shevardnadze a skirbi den un karta na un miembro dje Kuerpo Gobernante di Testigunan di Yehova: "Nos lo hasi nos bèst pa eradiká violensia. "
Nos por adaptá nos mes na esnan di otro hende òf asta probechá di nan?

Dans la congrégation chrétienne aussi, les femmes et les mères sont honorées et appréciées.
Hesus no a pidi su disipelnan karga arma pa protekshon òf defensa propio.
Ora Jonas a yega einan, ku kurashi el a bisa nan ku Dios a mira nan maldat grandi i ku nan stat lo a ser destruí 40 dia despues.

Peut - on s'accommoder de celle de son entourage, voire en tirer parti?
12: 13, 14. Kiko nos mester hasi pa Dios konosé nos?
Durante e siguiente 30 añanan, Ruman Brickll a biaha míles di kilometer dor di Oustralia riba baiskel, motosaikel i outo.

Dès son arrivée, Yona leur a courageusement dit que Dieu avait remarqué leur grande méchanceté et que leur ville serait détruite 40 jours plus tard.
Despues di a studia Beibel ku Testigunan di Yehova, e hòmber ku su kasá a bira publikadó di e bon nobo.
Apòstel Pablo a skirbi: "Si ta posibel, asina leu ku ta dependé di boso, sea na pas ku tur hende. " - Romanonan 12: 18.

Les 30 années suivantes, frère Brickell a effectué des centaines de milliers de kilomètres à travers l'Australie à vélo, à moto et en voiture.
Ta p'esei mi kier a evitá esaki dor di hui bai Tarsis, pasobra mi tabata sa ku bo ta un Dios yen di grasia i kompashon, kende no ta rabia lihé i ta abundá den miserikòrdia, i kende ta repentí di kalamidat. ' "
Ora ta apropiá, mi ta hasi pregunta tokante su kontenido i ta duna aplikashon?

L'apôtre Paul a écrit: "Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. " - Romains 12: 18.
Ta di komprondé ku e poblashon lokal di kabritu tambe ta anhelá yegada di e barku ei, ya ku nan lo sirbi komo kuminda pa e hendenan di e isla den kaso di emergensia.
Kon nos por saka pleno probecho for di relatonan bíbliko?

Lorsque c'est approprié, est - ce que je pose des questions sur son contenu et propose des applications?
Pablo ta amonestá: "Esaki ta e boluntad di Dios, boso santificacion, pa boso abstené di fornicacion; pa cada un di boso sa con pa haña posesion di su mes wea [su mes curpa] den santificacion i onor. " - 1 Tesalonicensenan 4: 3, 4.
" E ta bondadoso, e hende ku ta yen di grasia i ku ta fi'é. "

Comment pouvons - nous tirer vraiment profit des récits de la Bible?
Finalmente, mi amigu a ofrecé mi un manuscrito gastá, skirbí na mashin titulá Evolucion Contra e Mundu Nobo.
Ki preguntanan nos lo konsiderá den e artíkulo akí?

" Il est bon, l'homme qui est compatissant et qui prête.
Ora cu por fin e situacion a cuminsá mehorá na 1973, hopi dje Testigonan ei, cu tabatin rond di 30 aña p'e tempu ei, a sali di prizon anto drenta mesora den e trabou di tempu completo. Algun a bira pionero special i superintendente biahero.
Ora e kuater bientunan di tribulashon ser kitá, henter e nashon di Israel spiritual lo a ser seyá permanentemente, maske algun di nan lo tabata na bida ainda den karni, i nan lo tin ku terminá nan bida riba tera.

Quelles questions y seront abordées?
Un trupa straño di acrobat tabata dunando show.
Pa Josué por a benefisiá di Yehova su sosten i guia, e mester a lesa i meditá riba e Lei di Dios i biba na armonia kuné.

Quand les quatre vents de la tribulation seront lâchés, tous les membres de l'Israël spirituel auront été scellés définitivement, même si quelques - uns d'entre eux seront toujours vivants dans la chair et devront encore achever leur vie terrestre.
Ario a rechasá e idea di ku e Yu tabata igual ku e Tata.
Klaru ku nos no ta sera wowo pa nos debilidatnan.

Pour bénéficier du soutien et de la direction de Jéhovah, Josué devait lire et méditer la Loi de Dieu et s'y conformer.
Kòrda ku "no tin ningun hende ku no ta peka. "
Tuma Desishonnan Sabí den Bo Hubentut

Évidemment, nous ne fermons pas les yeux sur nos faiblesses.
• Kon Hesus a ser traishoná i bandoná?
" Presta atenshon na boso mes i na henter e tou, meimei di kual spiritu santu a nombra boso komo superintendente. " - ECHONAN 20: 28.

Fais de bons choix durant ta jeunesse
U.S.
Nan por influensiá bo bida?

" Faites attention à vous - mêmes et à tout le troupeau, parmi lequel l'esprit saint vous a établis surveillants. " - ACTES 20: 28.
E kos a traha ku nos, nos a yora, i ta komo si fuera e bista di baby morto a pone nos lubidá kompletamente riba e odio di hopi aña. "
Kon nos por sigui mustra amor fraternal "mas plenamente "?

Peuvent - ils influencer votre vie?
E proverbio di Bijbel ta bisa: "Ta existí esun cu ta papia sin pensa manera e hincánan di un spada, pero e lenga dje sabínan ta un curacion. "
Dia 20 di october 2000, el a skirbi un miembro dje Cuerpo Gobernante di Testigonan di Jehova: "Nos lo haci nos best pa caba cu violencia.

Comment pouvons - nous continuer à manifester l'amour fraternel " plus pleinement "?
Tambe Hesus por a lesa i skirbi pasobra for di su 12 aña, e por a hiba un kòmbersashon profundo ku e hòmbernan eduká n'e tèmpel.
Hesus no a bisa su siguidónan pa karga arma pa protehá nan mes.

Le 20 octobre 2000, il a écrit ces mots à un membre du Collège central des Témoins de Jéhovah: "Nous ferons de notre mieux pour mettre fin à la violence.
Si bo ta deseá di haña un ehemplar mas, por fabor, manda un carta cu e peticion dirigí na Watchtower, P.O.
Kiko nos mester hasi pa Yehova konosé nos?

Jésus n'a pas demandé à ses disciples de porter une arme pour se protéger.
DI E KORESPONSAL DI SPIÈRTA! NA FRANSIA
Despues di a studia Bijbel cu Testigonan di Jehova, e homber aki cu su casá a bira publicadó dje bon nobo.

Que devons - nous faire pour être connus de Jéhovah?
Segun ekspertonan di idioma griego, por tradusí e ekspreshon "siña konosé " tambe ku" mester sigui konosé. "
P'esei, mi a bai dilanti i a hui bai for di akinan; pasobra mi tabata sa ku bo ta un Dios yen di grasia i miserikòrdioso, kende no ta rabia lihé i kende ta abundá den miserikòrdia, kende ta lamentá kalamidat. "

Après avoir étudié la Bible avec les Témoins de Jéhovah, cet homme et sa femme sont devenus proclamateurs de la bonne nouvelle.
Añanan despues, Jakòb ainda tabata pena pa su yu, ku el a asumí tabata morto.
Ta fásil pa imaginá ku e kabritunan ku ta forma un reserva di kuminda tambe ta spera ansiosamente riba yegada di Hesus.

C'est pourquoi je suis allé de l'avant et me suis enfui à Tarsis; car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et abondant en bonté de cœur, et qui regrette le malheur.
E di dos pregunta ku nos mester hasi nos mes ta: Kuantu?, esta, " Kuantu tempu lo mi dediká na rekreo? Ki ora lo mi partisipá den dje? '
Apòstel Pablo a bisa: "Esaki ta e boluntat di Dios, boso santifikashon, pa boso apstené boso di inmoralidat seksual; pa kada un di boso sa kon pa tene su mes kurpa den santifikashon i onor. " - 1 Tesalonisensenan 4: 3, 4.

On imagine aisément que les chèvres, qui constituent une réserve alimentaire de secours, attendent elles aussi impatiemment son arrivée.
Ma Hesus a kontest'é: "Mi reino no ta parti di e mundu akí. "
Ku tempu, mi amigu a duna mi un dokumento ku mi no por a kaba di lesa i ku a duna mi un idea kon evolushon ta bai kontra e mundu nobo.

" Voici ce que Dieu veut, a dit l'apôtre Paul: votre sanctification, que vous vous absteniez de la fornication; que chacun de vous sache se rendre maître de son propre vase [son corps] dans la sanctification et l'honneur. " - 1 Thessaloniciens 4: 3, 4.
Con algun hóben cristian djawe por bin sinti mescos cu Asaf? Kisas por bisa mescos di bo compañeronan na scol.
Ora nan a sali for di prizon, hopi di e Testigunan aki ku awor tin 30 i piku aña a kuminsá den sirbishi di tempu kompletu mesora, i algun di nan a bira pionero spesial òf superintendente biahero.

Mon ami m'a finalement remis un document dactylographié et écorné intitulé L'évolution opposée au monde nouveau.
Yehova no ta tolerá hipokresia.
Tabata trata aki di un trupa di hende straño.

À leur sortie de prison, bon nombre de ces Témoins désormais âgés d'une trentaine d'années ont entrepris immédiatement le service à plein temps, quelques - uns devenant pionniers spéciaux ou surveillants itinérants.
El a siña keda satisfecho cu cualkier circunstancia cu e haña su mes aden.
El a nenga di aceptá cu e Yu ta dje mésun naturalesa, of substancia, cu e Tata.

Une troupe d'étranges acrobates était en action.
Tantu rubber natural como rubber sintético tin nan fortalesa i nan debilidad.
Kòrda ku "no tin ningun hende ku no ta peka. "

Arius refusait d'admettre que le Fils soit de même essence, ou substance, que le Père.
(Deuteronomio 31: 12; Hosué 8: 35) A animá tantu esnan mas grandi como " hóben i bírgennan ' pa participá den alabá e nomber di Jehova.
[ Plachi na página 13]

Rappelons - nous qu ' "il n'y a pas d'homme qui ne pèche ."
Komunidat hapones ta fèrwagt pa mamanan lanta nan yunan di un manera similar ku otro mamanan ku tin yunan di mesun edat.
Cortesia di U.S.

[ Illustration, page 13]
Por ehèmpel, famianan i amigunan ta kla pa duna tur sorto di sugerensia.
Nos a keda konmoví i a yora, komo si fuera nos odio di pasado a disparsé for di bista di beibi morto.

Cliché U.S.
E revista ku bo ta lesando akí ta siña hende tokante e mensahe di Reino.
Un proverbio bíbliko ta bisa: "Tin hende ta papia sin pensa, manera hinká di spada, ma lenga di hende sabí ta trese kuramentu. "

Nous avons été émus, nous avons pleuré, comme si notre haine ancestrale avait disparu à la vue de bébés morts.
E Manera Cu Nan Ta Resistí Preshon di Pareunan
Pero tambe e tabatin educacion. Tabata posibel cu e tabatin solamente 12 aña di edad pa papia profundo den tempel cu hombernan educá?

Un proverbe biblique le dit en ces termes: "Il existe tel homme qui parle inconsidérément comme avec des coups d'épée, mais la langue des sages est guérison. ."
Komo siñadó dje Palabra di Dios, Hesus a demostrá amor pa hende
Si bo ta deseá di ricibí un ehemplar mas, por fabor, skirbi Watchtower, P.O.

Mais il possédait aussi de l'instruction: n'a - t - il pas été capable à 12 ans seulement d'avoir des discussions profondes au temple avec des hommes cultivés?
● Profeta Isaias: "Duna gradisimentu na [Yehova], invoká su nòmber....
DI E KORESPONSAL DI SPIÈRTA!

Si vous désirez en obtenir un autre, écrivez à: Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P.
Hesus mester tabata un hòmber bon formá, i muy probablemente e tabata parse su mama, Maria.
Segun ekspertonan di griego, e ekspreshon tradusí komo "siña konosé " por ser tradusí tambe komo" mester sigui konosé. "

DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN FRANCE
Con por yuda e víctimanan di violencia?
Añanan despues, ainda Jakòb tabata yora su yu hòmber ku el a kere ku lo el a muri.

Selon des spécialistes du grec, l'expression traduite par " apprennent à [...] connaître " peut aussi être rendue par " devraient continuer de connaître ."
Manera Anita su experencia ta mustra, pa hopi hende ta difícil pa nan comprendé e realidad duru di maltrato di casá.
E di dos pregunta pa puntra bo mes ta kuantu tempu mas lo mi dediká na rekreo?

' " Des années plus tard, Jacob pleurait toujours son fils, qu'il croyait mort.
Kada pais tin su mes tradishonnan di kasamentu, pues ta imposibel pa komentá riba nan tur.
Pero Hesus a kontest'é: "Mi reino no ta parti di e mundu akí. "

' La deuxième question à se poser est combien de temps?, autrement dit: " Combien de temps vais - je consacrer à la détente?
E ke pa nos kere ku e ta stima nos no solamente komo grupo sino tambe komo persona.
Kiko por pone algun hóben kristian sinti meskos ku Asaf?

Mais Jésus lui a répondu: " Mon royaume ne fait pas partie de ce monde ."
E famia a kaba di sali for di Egipto.
E echo ku nos sa ku Yehova no ta tolerá adorashon hipókrita tambe ta pone nos pensa seriamente.

Qu'est - ce qui pourrait amener de jeunes chrétiens à éprouver les mêmes sentiments qu'Asaph?
Mi ta enfoká riba e bon kualidatnan di mi kasá?
Ella a siña keda satisfecho den cualkier circunstancia.

Savoir que Jéhovah ne tolère pas un culte hypocrite fait par ailleurs réfléchir.
E stat tabata yen yen di hende ku a bini pa e fiesta spesial akí.
Tantu e tipo di rubber aki como e rubber natural tin nan mes bentaha i limitacionnan.

Ella avait appris à se satisfaire dans quelque circonstance que ce soit.
Tur ora ku nos ta tuma desishon, nos mester "sigui hasi sigur di loke ta agradá Señor. "
Tantu hende grandi como " hóben i bírgen ' a ser animá pa alabá e nomber di Jehova.

Caoutchouc naturel et caoutchouc synthétique ont tous les deux leurs avantages et leurs inconvénients.
[ Plachi na página 17]
Na Hapon, mamanan tin e kustumber di eduká nan yunan meskos ku otro muchanan ta hasi.

Tant les personnes âgées que les " jeunes gens et les vierges ' étaient encouragés à louer le nom de Jéhovah.
Debí na esaki, hopi hende no ta komprondé e manera ku nos ta biba.
Tur hende ta di akuerdo ku esei.

Au Japon, les mères sont censées éduquer leurs enfants comme le sont les autres du même âge.
Dios a duna nan e trabou significativo di cuida nan hogar cu tabata un hofi.
E revista ku bo ta lesando ta kontené e mensahe ei.

Proches ou amis, tout le monde y va de sa petite idée.
I mi a aparesé na Abraham / na Isaak i na Jakòb / komo un Dios omnipotente: pero na mi nòmber YEHOVA mi no a bira konosí pa nan. "
Nan No Ta Laga Nan Mes Fihá Riba Otro

La revue que vous êtes en train de lire contient ce message.
Por ehèmpel, poko promé ku nan a kuminsá studia Beibel, tabatin poster grandi di Winston Churchill tur kaminda den nos kas.
Hesus: Un maestro di e Palabra di Dios ku a demostrá su amor pa hende

Elles ne se laissent pas influencer
Ademas, Yehova nunka no ta e fuente di maldat.
● Profeta Isaias: "Duna gradisimentu na SEÑOR; invoká su nòmber....

Jésus: un enseignant de la Parole de Dieu qui montrait son amour pour les gens.
E gobernantenan coroná, kende nan trono ta rondoná e trono central di universo, ta duna homenahe na Jehova i ta proclamá: "Bo ta digno, Jehova, asta nos Dios, pa ricibí e gloria i e onor i e poder, pasobra abo a crea tur cos, i pa causa di bo boluntad nan a existí i a ser creá. " - Revelacion 4: 11.
E mester tabata un bon trahadó i e mester tabatin e karakterístikanan di su mama, Maria, kende tabata di orígen hudiu.

● Le prophète Isaïe: "Rendez grâces à Jéhovah. Invoquez son nom. [...]
Aunke algun di nan ta mas importante ku otro, e siguiente lista ta hunga un ròl masha importante:
Kon nos por yuda hende muhé maltratá?

Il devait être un homme bien bâti et avoir les traits de sa mère, Marie, qui était d'origine juive.
Kisas lo bo logra esei. Pero asta si bo logra, no lubidá ku lo bo tin ku paga karu pa e "éksito " ei; e tin un preis ku bo no por afòrt.
Manera e eksperensia di Ana ta mustra, hopi hende ta haña ku ta difísil pa komprondé e realidat kruel di violensia den matrimonio.

Comment aider les femmes battues?
(Isaias 32: 2) No vasilá pa buska kontakto ku rumannan kristian maduro i konfia den nan.
Segun tradicionnan di un pais pa otro, no ta posibel pa tur trata nan.

" Ainsi que le montre le cas d'Anita, beaucoup ont du mal à comprendre la dure réalité de la violence conjugale.
(Daniel 9: 23; 10: 11, 19) Kico a haci Daniel asina?
E ke pa nos ta konvensí di e amor ku e tin pa nos, no komo grupo so, sino komo persona individual.

Les traditions nuptiales variant d'un pays à l'autre, il est impossible de toutes les aborder.
Lo e desaroyá komo un muchu normal? Segun ku e yu ta krese, e preokupashonnan ta bira mas tantu.
No a tarda muchu ku henter e famia a regresá Egipto bèk.

Il veut que nous soyons convaincus de l'amour qu'il nous porte, non seulement collectivement, mais aussi individuellement.
I e bondat inmeresí i miserikòrdia ei ku Pablo a risibí a motiv'é pa mustra amor na otro hende dor di prediká e bon nobo na nan.
Mi ta enfoká riba e kualidatnan di mi kasá?

Depuis peu, toute la famille est de retour d'Égypte.
(b) Kon mayornan por perkurá pa nan adorashon komo famia ta un fuente di refreskamentu?
Hopi hende a yega n'e selebrashon di e fiesta sagrado aki, i e stat tabata yen di bochincha.

Est - ce que je me focalise sur les qualités de mon conjoint?
Konosementu eksakto di Dios su propósito i rekonosiendo humildemente ku nos no ta dje importante ei kompará ku e kumplimentu di Dios su propósito, lo yuda nos tene pasenshi tanten ku Yehova mes ta haña ta bon pa tene pasenshi ku e sistema bieu aki.
Den tur aspekto di nos bida, nos meta mester ta pa "sigui hasi sigur kiko ta agradá Señor. "

Beaucoup de monde arrivant pour la célébration de cette fête sacrée, la ville était en effervescence.
Andrew, por ehempel, a planea pa bai Francia cu vakansi, i e tabata kier di por a combersá cu e pueblo local den nan mes idioma.
[ Plachi na página 9]

Dans tous les aspects de notre vie, notre objectif devrait être de " continue [r] à vérifier ce qui est agréable au Seigneur ."
Tin biaha mayornan dje pareha tin miedu cu lo por tin mas enbolbimentu sexual i pues ta trata na descurashá - of asta prohibí - e pareha di mira otro.
Hopi bes esaki ta hiba na confusion i asta odio di otro hende.

[ Illustration, page 9]
Despues ku Hesus a yuna 40 dia i 40 anochi den desierto, Satanas a purba di usa e deseo pa kuminda pa hink'é den tentashon.
Dios a duna nan un trabou útil: mantenshon di e hòfi aki.

Cela nous vaut fréquemment l'incompréhension et parfois même la haine de nos semblables.
Awor, komo ku mi tata a tuma parti pa mi mama, na prinsipio, mi a pensa ku si mi a skucha nan, nan lo a skucha mi i nos lo por a biba na pas atrobe.
I el a aparecé na Abraham / Isaac cu Jacob / simplemente Dios, pero bou di mi nomber Jehova, mi no a haci mi mes conocí cu nan.

Dieu leur avait confié un travail utile: l'entretien de ce jardin.
Pero si nan sigui papia di nan obhecionnan, purba pa no bira amargá of rabia.
P'esei, djis promé cu nos a cuminsá studia Bijbel, mi a haña sa cu algun di nos ruman hombernan tabata bishitá nos cas cu smak.

Et suis apparu à Abraham / à Isaac et à Jacob / comme Dieu qui se suffit en tout: mais sous mon nom JÉHOVAH, je ne me suis pas fait connaître d'eux.
Casi tur hende lesioná durante un turbulencia no tabatin nan faha bistí.
Al fin i al kabo, Yehova nunka ta e fuente di maldat.

C'est ainsi que, peu de temps avant que nous ne commencions à étudier la Bible, des affiches de Winston Churchill ornaient notre maison.
Ata nos akí, bibando pafó di stad, cu tres yu pa cria i hipotek pa paga.
Nan ta duna gloria na Yehova i ta proklamá: "Bo ta digno, Yehova, nos Dios, pa risibí gloria i onor i poder; pasobra abo a krea tur kos, i pa motibu di bo boluntat nan tabata eksistí, i a wòrdu kreá. " - Revelashon 4: 11.

Du reste, Jéhovah n'est jamais à l'origine de malveillances.
E kristiannan ungí ku lo ta na bida ora e mundu malbado akí yega na su fin lo ser rekohé definitivamente na momento ku nan ser tumá den shelu. - Dan.
Algun faktor ta mas importante ku otro, pero e siguiente faktornan ta masha importante:

Ils rendent hommage à Jéhovah et proclament: "Tu es digne, Jéhovah, oui notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur et la puissance, parce que tu as créé toutes choses, et à cause de ta volonté elles ont existé et ont été créées. " - Révélation 4: 11.
Bo gusta traha bolo?
Kisas lo bo hasi esei.

Certains critères sont plus importants que d'autres, mais les suivants sont essentiels:
Heber
No duda pa papia cu compañeronan cristian maduro i confia cu nan.

Peut - être y arriveras - tu.
P'esei, nan mester ta ansioso pa siña tokante Hesus i pa imitá su amor.
Dikon Yehova a konsiderá Daniel asina?

N'hésitez pas à vous adresser à des compagnons chrétiens mûrs et à vous confier à eux.
Òf e imigrante ku ta bira opheto di mofa pa motibu di sierto kustumbernan "straño. "
Segun cu e ta crece, otro fuentenan di ansiedad ta presentá.

Pourquoi Daniel était - il considéré de la sorte?
Entre e hopi ruinanan di tèmpel na Tebas tin esun di Karnak, ku ta ser konsiderá komo e struktura di pilar mas grandi ku hende hamas a konstruí.
Debí na tal bondat inmeresí i miserikòrdia, Pablo a sintié motivá pa mustra amor na otro hende dor di prediká e bon nobo na nan.

À mesure qu'il grandit, d'autres sources d'inquiétude apparaissent.
Bendedónan tabata bin ku kahanan yen di pida papiro.
(b) Kiko mayornan por hasi pa nan Adorashon Komo Famia por ta un okashon refreskante?

Étant l'objet d'une telle faveur imméritée et d'une telle miséricorde, Paul s'est senti poussé à manifester de l'amour aux autres en leur prêchant la bonne nouvelle.
Huntu ku e restu di e nashon, nan a mira kon Yehova pa medio di e Dies Plaganan a humiá e poderoso nashon di Egipto i su diosnan.
(Salmo 37: 10, 11) Konosementu eksakto di Dios su propósito i e apresio humilde ku nos tin pa nos herensia spiritual lo yuda nos tene pasenshi tanten ku Yehova lo ta bon pa nos ta huntu ku e sistema bieu den kua nos ta biba.

b) Que peuvent faire les parents pour que le culte familial soit un moment revigorant?
Kòrda ku asta un rei, manera David, mester a "les'é tur e dianan di su bida. "
Andrew, por ehempel, kier a papia cu e habitantenan dje skina di Francia unda e tabata planea pa pasa vakansi.

." La connaissance exacte du dessein de Dieu et l'humble appréciation de notre relative insignifiance nous aideront à rester patients aussi longtemps que Jéhovah jugera bon de l'être avec le vieux système dans lequel nous vivons.
[ Plachi na página 8]
Tin biaha welonan na tur dos banda tin miedu cu inmoralidad sexual no ta bai bon i cu nan ta haci esfuerso pa desanimá of asta stroba nan yunan di mira otro.

Andrew, par exemple, voulait être en mesure de converser avec les habitants du coin de France où il prévoyait de passer ses vacances.
Ounke nos genenan kisas ta hunga un papel den forma nos personalidat, nos imperfekshon i nos ambiente tambe tin un gran influensia. - 1 / 6, página 9 - 11.
Ora Hesus tabata drumí riba 40 dia i 40 anochi, Satanas a usa su deseo pa kome ku e palabranan akí: "Si bo ta un yu di Dios, bisa e piedra akí ku e ta bira pan. "

Parfois, les grands - parents des deux côtés craignent que l'inconduite sexuelle ne se reproduise et ils s'efforcent de ce fait de décourager - voire d'empêcher - leurs enfants de se revoir.
Hende por lo general ta saminá nan mes den un spil.
Mi tata a bai laga mi mama, i na promé instante mi a pensa ku si mi skucha mi mayornan, nan lo a skucha mi i nos famia lo por a bolbe biba na pas.

Alors que Jésus jeûnait depuis 40 jours et 40 nuits, Satan a fait appel à son désir de manger en ces termes: " Si tu es un fils de Dieu, dis à cette pierre qu'elle devienne un pain ."
[ Plachi na página 15]
Pero si nan sigui ekspresá nan desakuerdo, no bira amargá ni rabia.

Mon père a pris le parti de ma mère. Au début, je pensais que si j'écoutais mes parents, ils m'écouteraient aussi et que notre famille pourrait à nouveau vivre en paix.
Mescos cu Job, laga nos nunca "atribuí nada impropio na Dios. "
Hopi bes hende cu a ser heridá den áreanan caminda tin peliger di extincion no tabatin nan faha di siguridad.

Mais s'ils continuent à exprimer leur désaccord, ne devenez pas amer, et ne vous fâchez pas.
Ki un bunita oportunidad nan tin pa rindi sirbishi sagrado na Dios!
P'esei nos ta reuní den kunuku ku tres yu i un kas pa paga.

Les personnes qui ont été blessées dans des zones de turbulences ne portaient généralement pas leur ceinture de sécurité.
Dios lo no a deskubrí esaki?
Pa esnan ku lo ta riba tera na fin di e sistema di kosnan aki, e fin lo tuma lugá ora nan risibí nan rekompensa selestial.

Nous nous retrouvons donc à la campagne avec trois enfants et une maison à payer.
Ora ku e esposo a bin na porta, e ruman muhé a ofresé pa lesa algu p'e for di un foyeto.
Bo gusta traha kuné?

Pour ceux qui seront encore sur terre à la fin du système de choses, le ramassage final aura lieu quand ils recevront leur récompense céleste.
P'esei, esposonan, reflekshoná riba e orígen di matrimonio.
Ebed - èl

Vous aimez faire de la pâtisserie?
Mi ta hasié pa bo, Samuel. "
P'esei, nan tin ku hasi esfuerso pa studia Hesus su ekselente ehèmpel i imitá su amor.

Éber
Su klepnan di wowo tabata cerá di hinchá cu nan tabata pa motibu dje huma.
Einan, un imigrante lo keda di shòk pa motibu ku e tin kustumbernan ku no ta bon òf malu.

Il leur faut donc avoir à cœur d'étudier le bel exemple de Jésus et d'imiter son amour.
Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Entre e hopi tèmpelnan ku a ser konstruí den e ruinanan di e antiguo tèmpel ku a keda atras tin e edifisio di mas grandi ku a yega di ser konstruí.

Là, un immigré sera ridiculisé sous prétexte qu'il a des coutumes "bizarres ."
Hesus no a rabia kuné; al kontrario, bondadosamente Hesus a bis'é: "Mi yu, bo fe a kura bo.
Esnan ku tabata laba e sakunan tabata bini ku kaha yen di fragmento.

Parmi les nombreux temples en ruines de Thèbes figure celui de Karnak, considéré comme le plus grand édifice à colonnes jamais construit.
Hesus tabata bon konosí ku e lei ku Yehova a duna na yunan di Israel.
Meskos ku e restu di e nashon, nan a mira kon Yehova a humiá e poderoso Egipto i su diosnan mediante e dies plaganan.

Les revendeurs venaient avec des cartons pleins de fragments.
Considerá e curpa humano, e manera cu su diferente tehidonan ta pegá na otro sin nachi i e manera cu wesunan ta uni den djoin fuerte cu no ta causa friccion.
Kòrda ku un rei manera David mester a " lesa den dje tur e dianan di su bida. '

Comme le reste de la nation, ils avaient vu Jéhovah humilier la puissante Égypte et ses dieux par les dix plaies.
Unda e kraainan a haña nan antorcha e biaha aki?
Otro faktornan importante ku por influensiá nos personalidat ta imperfekshon i medio ambiente. - 1 / 6, página 9 - 11.

Souvenez - vous qu'un roi comme David devait "y lire tous les jours de sa vie ."
(Hab. 3: 18) Den ki manera Yehova lo resultá di ta "un refugio " durante e tempu turbulento ei?
Un prueba por enserá ku un persona ta ser poné na prueba a base di un norma òf norma di referensia.

Si les gènes peuvent jouer un rôle dans le développement de notre personnalité, l'imperfection et l'environnement sont d'autres facteurs majeurs. - 1 / 6, pages 9 - 11.
© Gideon Mendel / CORBIS
[ Plachi na página 15]

Une mise à l'épreuve suppose généralement que quelqu'un ou quelque chose est éprouvé, selon un critère ou une norme de référence.
Segun e informe: "Mucha su imaginashon mester haña espasio pa desaroyá....
Meskos ku Jòb, laga nos " no kulpa Dios. '

[ Illustration, page 15]
di 8 di december 1998.
Esta un bunita oportunidat nan tin pa rindi sirbishi sagrado na Dios!

À l'imitation de Job, " n'imputons rien d'indigne à Dieu '.
E Vaye di Hinom ta keda nèt pafó di Yerusalèm di antigwedat.
Dios mes lo no investigá esaki? '

Que de belles possibilités ils ont d'offrir à Dieu un service sacré!
(Génesis 21: 12; Eclesiástes 4: 1) E programa di studio di Bijbel cu Testigonan di Jehova ta ofrecé a yuda hopi pareha.
Despues ku e Testigu a yama na porta, el a ofresé pa les'é for di un foyeto.

Dieu lui - même ne scrutera - t - il pas cela?
Tene bo heru di strika - incluso su waya cu ta cologá - for di alcanse di mucha.
Pues, esposonan, pensa riba e orígen di matrimonio.

Le mari s'étant présenté à la porte, la sœur a proposé de lui lire le passage d'une brochure.
Mi a keda asina contentu di pensa cu mi ta parti di un organisacion asina amabel.
Lo mi hasi esaki pa bo, Samuel. "

Aussi, maris, réfléchissez à l'origine du mariage.
Hesus a konektá su kongregashon ku "e reino di shelu, " i den e konteksto ei el a bisa:" E reino di shelu por wòrdu kompará ku un hende ku a sembra bon simia den su kunuku.
El a hañ'é bentá abou i heridá riba un tereno kaminda hende no por a mira bon, i esei a kibra su kurason.

Je le ferai pour toi, Samuel.
Pero e fiel disipelnan di Hesus lo a eksperensiá un liberashon muchu mas grandi, un "liberashon eterno. "
Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

Giannelli l'a trouvée évanouie et souffrante sur un terrain inoccupé, et ce spectacle lui a brisé le cœur.
Lo ta bon pa mayornan imitá Dios su ehempel ora ta trata di castigu, pasobra el a bisa su pueblo cu lo e castigá nan "te na e debido grado. "
Por kita vários kilo di vèt den un solo operashon.

Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Esaki a duna mi un bida yen di satisfakshon sirbiendo Dios. [ Nota]
Na un manera bondadoso el a bis'é: "Mi yu, bo fe a kura bo. "

Plusieurs kilos de graisse peuvent être retirés en une seule intervention.
16, 17. (a) Duna un ehèmpel di kiko ke men nenga bo mes. (b) Kiko un persona ku hasi un dedikashon na Yehova ta bisand'e eigenlijk?
E tabata konosé un lei ku Yehova a duna e yunan di Israel.

Il lui a dit gentiment: " Ma fille, ta foi t'a rétablie.
Yehova a bisa nan: "Nan no a paga tinu na loke mi a bisa nan, nan a rechasá asta e lei ku mi a duna nan.
Mira e curpa humano, con e diferente tehidonan cu ta forma e curpa sin tin mester di acuerdo, i tambe con e wesunan ta pega na otro sin ningun defecto sólido.

En effet, il connaissait très bien une loi que Jéhovah avait donnée aux enfants d'Israël.
Yehova - Nos Mihó Amigu, 15 / 2
Unda nan lo a haña e biaha aki?

Considérez le corps humain, comment les différents tissus qui le composent sont assemblés sans nul besoin de raccord, ainsi que la façon dont les os s'articulent sans friction autour de jointures solides.
WAK PA BO NO PÈRDÈ BO SENTIDO DI URGENSIA
Con Jehova lo resultá di ta "un berdadero lugá di biba " durante e periodo turbulento aki?

Où les corbeaux auraient - ils cette fois - ci trouvé leurs torches?
Nos herensia spiritual ta enserá tambe informashon importante i eksakto enkuanto Dios su sirbidónan di pasado.
© Gideon laga nos wak e ehèmpel di Gideon.

Comment Jéhovah se révélera - t - il une " véritable demeure " pendant cette période tourmentée?
Sin importá kico tabata e intencion original nan tras, e manera cu nan ta celebrá posadas awendia ta papia pa su mes.
" E imaginacion di mucha tin mester di espacio pa desaroyá....

© Gideon Mendel / CORBIS
Debí ku David tabatin sigur ku Dios ta skucha su orashon, e no tabatin miedu.
den nos edicion di 8 di november 1998.

" L'imagination des enfants a besoin d'espace pour se développer. [...]
PÁGINA 24
E vaye ei tabata situá nèt na e parti mas abou di Yerusalèm di antigwedat.

" dans notre numéro du 22 novembre 1998.
Wak e ehèmpel den E Toren di Vigilansia di 1 di febrüari 1994, página 10, paragraf 7.
E programa di studio di Bijbel cu Testigonan di Jehova ta percurá ta beneficioso pa hopi pareha casá.

Cette vallée se situait juste à la périphérie de la Jérusalem antique.
I segun ku nos ta kompartí "e bon notisia di Dios " ku esnan ku ta reakshoná faborablemente, nos ta yuda nan satisfasé e nesesidat ei.
Semper mester ta fuera di alcanse di bo yunan.

Le programme d'étude biblique dispensé par les Témoins de Jéhovah est bénéfique à de nombreux couples.
Sin embargo, ora Mefíboset a topa David finalmente, el a konta e rei kiko a sosodé realmente. E tabata preparando pa djòin David ora Ziba a engañ'é i a ofresé pa bai na su lugá.
Mi a keda masha kontentu ku mi por a forma parti di un organisashon asina amoroso!

Votre fer à repasser (et son fil!) doivent toujours être hors de portée de vos enfants.
(Isaías 2: 4) Sin embargo, danki na mi registro di actividad di predicá, mi a ricibí un permit for dje cuerpo di civilnan cu ta scoge hende pa servicio militar, asina mi por a sigui den e ministerio di tempu completo.
Sintando su kongregashon na "e reino di shelu, " el a bisa:" E reino di shelu a bira manera un hòmber ku a sembra bon simia den su kunuku. "

Je me suis sentie tellement heureuse d'appartenir à une organisation aussi prévenante!
11: 9) Bo por imaginá bo tur e bendishonnan ku humanidat lo risibí e tempu ei?
Pero su fiel siguidónan lo a benefisiá di liberashon muchu mas grandi, esta, "un liberashon eterno. "

Assimilant sa congrégation au "royaume des cieux ," il a déclaré:" Le royaume des cieux est devenu semblable à un homme qui a semé de la belle semence dans son champ.
KIKO MAS NOS POR SIÑA FOR DI BEIBEL?
Relashoná ku esaki, ta bon pa mayornan imitá e ehèmpel di Dios, kende a bisa su pueblo ku lo e hasi esei "manera mester ta. "

Mais ses fidèles disciples bénéficieraient d'une délivrance bien plus grande, " une délivrance éternelle ."
□ Por fabor, tuma contacto cu mi pa un studio di Bijbel grátis na cas.
Esaki a habri un porta pa mi hiba un bida yen di satisfakshon den e sirbishi di Dios.

Dans ce domaine, les parents feront bien d'imiter l'exemple de Dieu, qui déclara à son peuple qu'il le châtierait "dans une juste mesure ."
Nan ta tene masha kuidou pa " no bira manera hende ku ta manda riba esnan ku ta propiedat di Dios. '
16, 17. (a) Duna un ehèmpel di kiko nenga nos mes ta enserá. (b) Ora un persona dediká su mes na Yehova, kiko e ta bis'é?

Cela m'a ouvert une porte sur une vie enrichissante au service de Dieu.
Cu tempu, casnan modesto di palu a reemplasá e tentnan. Tambe esposa i yunan a yega.
El a bisa: "Nan no a hasi kaso di mi palabra i a rechasá mi lei. "

16, 17. a) Donne un exemple de ce que signifie se renier soi - même. b) Quand quelqu'un se voue à Jéhovah, que lui dit - il en résumé?
[ Kuadro / Plachi na página 7]
Mi Tabata Biba Solamente pa Mi Mes (C.

Il a déclaré: "Ils n'ont pas été attentifs à ma parole et ils ont rejeté ma loi.
* Riunan ta estrechamente ligá ku historia humano.
NO LAGA LOKE BO A SIÑA

Je ne vivais que pour moi (C.
Tin bes Bijbel ta bisa cu Jehova ta haci cierto cosnan ora cu eigenlijk e ta djis permití nan.
Nos herensia spiritual tambe ta konsistí di un abundansia di informashon spesífiko i balioso ku nos a yega di disfrutá di dje den pasado.

NE PERDONS PAS LE SENS DES PRIORITÉS
El a manda su Yu na mundu pa proveé loke Beibel ta yama e reskate.
Sea kual sea e motibu pakiko hende a tene e union original, e manera ku hende ta selebrá e pueblo di Dios awe ta bira mas fásil pa duna komentario.

Notre héritage est aussi constitué d'une mine de renseignements précis et précieux qui nous viennent du passé.
Hesus a kuminsá e ilustrashon akí ku un spièrtamentu serio. El a bisa: "No husga, pa boso no wòrdu husgá. Pasobra di e mesun manera ku boso husga, boso lo wòrdu husgá. "
Siendo ku David tabata sa ku Dios ta skucha orashon, e no tabatin miedu.

Quel qu'en fût le motif à l'origine, la façon dont sont célébrées les posadas aujourd'hui se passe de commentaires.
Ruman Rutherford a presentá e diskurso "E reino di shelu a yega serka. "
PÁGINA 24

Certain que Dieu entend les prières, David ne redoute rien.
Yehova Dios tin bon motibu pa tuma akshon drástiko asina.
Wak e ehèmpel di E Toren di Vigilansia di 1 di febrüari 1994, página 9, paragraf 7.

24 Une lettre du Ghana
Cultivacion di cunucu usando mashin na gran escala den centro i sur di Brazil a cuminsá horta cunukeronan chikitu di nan tera i pan di cada dia, loke a pone nan bai biba otro caminda.
Ora un persona skucha nos, nos ta yuda satisfasé e pobresa ei dor di siñ'é "e evangelio di Dios. "

Voir l'exemple que donne La Tour de Garde du 1février 1994, page 9, paragraphe 7.
E tabata un hende suave ku bon manera i tur hende tabata stim'é.
Ora Mefi - boset a topa Rei David, el a kont'é kiko realmente a pasa.

Quand une personne nous écoute, nous contribuons à remédier à cette pauvreté en lui enseignant " la bonne nouvelle de Dieu ."
Testigonan di Jehova ta resaltá e mensahe di Reino aki segun cu nan ta sembra simia imitando e Sembrador original, Jesucristo.
Sin embargo, komo un predikadó di tempu kompletu, e ofisina di ehérsito a asigná mi den un kategoria ku a permití mi sigui ku mi sirbishi di tempu kompletu.

Lorsque finalement il rencontra le roi David, Mephibosheth lui raconta ce qui s'était réellement passé: il se préparait à rejoindre David, mais Tsiba l'avait dupé et lui avait proposé d'y aller à sa place.
Yehova a bisa su pueblo di pasado: "Laga mi... diskurso gotia manera serena, manera gota di awa riba yerba fresku. "
Ki un bendicion esei lo trece pa humanidad!

Cependant, comme j'étais un prédicateur de longue date, le bureau de l'armée m'a classé dans une catégorie qui me permettait de poursuivre mon ministère à plein temps.
Pero komo ku nos ta imperfekto, nos tin ku tene kuidou ku sierto peligernan ora nos ta mustra interes personal den otro hende.
KIKO MAS NOS POR SIÑA FOR DI BEIBEL?

Que de bienfaits les humains recevront alors!
10, 11. (a) Kiko a yuda Jòb perseverá?
□ Por fabor, tuma contacto cu mi pa un studio di Bijbel grátis na cas.

CE QUE LA BIBLE DIT ENCORE À CE SUJET
Mi tabata sa ku mi no por a logra esei riba mi mes.
P'esei, nan no ta " doño di esnan ku ta e herensia di Dios. '

□ Veuillez prendre contact avec moi pour me renseigner sur vos études bibliques gratuites à domicile.
Ta akinan nos sistema solar lo mester ta?
Ku tempu, kasnan trahá di palu a habri e tèntnan, kaba hende muhé i mucha a yega.

Ils se gardent donc de "commande [r] en maîtres ceux qui sont l'héritage de Dieu ."
Hende ta usa supmarino manehá via kontròl remoto pa konstruí fasilidatnan di produkshon riba fondo di laman
[ Kuadro na página 7]

Avec le temps, des maisonnettes en bois remplacèrent les tentes, puis femmes et enfants arrivèrent.
Ami ta e chikitin di Pastillo ku no tabatin sapatu. "
E sa bon kon pa hasi malu pa asina e por hasié aseptabel den bista di un kristian ku no ta sospechá di nada.

[ Encadré, page 7]
E salmista a skirbi: "Intimidad cu Jehova ta pertenecé na esnan cu ta tem'é. " - Salmo 25: 14.
Riunan ta estrechamente ligá ku historia humano.

Il sait parfaitement travestir le mal de manière à le rendre acceptable aux yeux d'un chrétien sans méfiance.
Na 1939 un predikadó di tempu kompletu ku tabata yama Warren Henschel a bin biba den nos área.
Ora Beibel ta bisa ku Yehova ta hasi algu, tin biaha e ta djis bisa ku e ta permití esei sosodé.

Les fleuves sont étroitement liés à l'histoire de l'homme.
Kon e salmista a kontestá e pregunta: " Ken por biba den e tabernakel [òf, tènt] di Dios? '
El a manda su Yu na tera pa perkurá loke Beibel ta yama un reskate.

" Quand la Bible dit que Jéhovah fait telle ou telle chose, c'est parfois simplement pour dire qu'il permet qu'elle se produise.
Nan a rechasá e palabra mes di Jehova, i ki sabiduria nan tin? " - Jeremías 8: 9.
Hesus a introdusí su ilustrashon ku e spièrtamentu: "No husga, pa boso no wòrdu husgá; pasobra ku e huisio ku boso ta husga, boso lo wòrdu husgá. "

Il a envoyé son Fils sur terre pour fournir ce que la Bible appelle une rançon.
Nos por ta sigur cu el a percurá tambe pa e necesidadnan spiritual i físico di su famia.
Ruman Rutherford a papia riba e tema "E Reino di Shelu Ta Serka. "

Jésus a introduit son illustration par cet avertissement qui fait réfléchir: "Cessez de juger, afin de ne pas être jugés; car c'est avec le jugement dont vous jugez que vous serez jugés. ."
Esaki el a skirbi tokante e leinan i desishonnan hudisial di Yehova: "Nan ta mas deseabel ku oro, sí, mas ku hopi oro fini; tambe mas dushi ku miel i gotanan di panal di miel.
Ta na su lugá anto ku Dios lo tuma akshon drástiko asina.

Frère Rutherford a développé le thème " Le royaume des cieux est proche ."
E aña promé, mi mayornan a cuminsá studia Bijbel huntu cu e volúmennan Studies in the Scriptures.
Apesar di esei, apesar di tur esei, e cunukeronan chikitu, cu a perde nan tereno, a aumentá den e centro i zuid di Brazil.

C'est à bon droit que Dieu entreprendra cette action radicale.
Nan no a lubidá ken nan tabata; nan a balorá nan herensia spiritual, esta, e bèrdatnan tokante Yehova ku nan a siña for di chikitu.
Tur hende tabata stim'é, i e tabata asina suave i tabatin masha bon manera!

Quand les grandes exploitations mécanisées se sont multipliées dans le centre et le sud du Brésil, les petits agriculteurs, privés de leurs terres, donc de leur gagne - pain, ont migré.
Kisas mundu en general no ta logra saka afó ken e ta, pero pa nos sí e no ta un misterio.
Ora Testigunan di Yehova ta sembra e simia, meskos ku Hesukristu, nan ta enfoká riba e mensahe di Reino.

Tout le monde l'aimait. Elle était si douce et elle avait de si belles manières!
(b) Kiko nos lo analisá den e artíkulo akí?
Yehova a bisa su pueblo di antigwedat: "Mi palabra lo kore manera serena, manera áwaseru dushi riba yerba. "

Quand ils sèment la semence, à l'exemple du premier Semeur, Jésus Christ, les Témoins de Jéhovah mettent l'accent sur le message relatif au Royaume.
Kisas bo ta puntra: " Jesus a bini na tera?
Sin embargo, komo hende imperfekto, nos tin ku evitá algun trampa.

Autrefois, Jéhovah a dit à son peuple: " Ma parole coulera comme la rosée, comme des pluies douces sur l'herbe ."
(Isaías 48: 17) Ya cu Dios ta e Fuente di bida, ta razonabel cu nan ta acudí na dje pa guia tocante con pa usa nan curpa, specialmente den e asuntu aki cu ta asina estrechamente ligá cu transmision di bida.
10, 11. (a) Kiko a yuda Jòb perseverá?

Du fait de notre imperfection, nous devons cependant éviter certains pièges.
Sin embargo, oposicion na prohibicion di ivor a bira ruidoso.
Mi tabata sa ku lo mi no a logra esei riba mi mes.

10, 11. a) Qu'est - ce qui a aidé Job à endurer?
Pero na final di promé siglo, e situashon a kambia.
Pero ta posibel ku nos sistema solar ta situá otro kaminda den universo?

Je savais que je ne m'en sortirais pas tout seul.
Tabatin hende ta haña ku e tabata muchu duru ku mi, pero mi a siña masha hopi for di dje.
Den fondo di laman nan ta usa aparato di paga candela pa construí e mashinnan cu ta producí produccion.

Mais le système solaire pourrait - il être situé ailleurs dans l'univers?
P'esei, nunka stòp di laga e Palabra di Dios sigui transformá nos i hasi nos amistat ku Yehova mas fuerte.
Mi ta e mucha muher di Not droit cu no tabatin sapatu.

Des sous - marins télécommandés servent à construire l'outil de production sur le fond de la mer.
30 For di Nos Lektornan
E salmista a skirbi: "E komunion íntimo ku SEÑOR ta ku esnan ku ta tem'é. " - Salmo 25: 14.

Je suis la petite fille de Pastillo qui n'avait pas de chaussures.
E esfuerso ku nos ta hasi pa tuma un bon desishon lo ta en bano si nos no ta desididu pa tuma akshon.
Na 1939, un predikadó di tempu kompletu ku yama Huan Henschel a yega nos área.

Le psalmiste a écrit: "L'intimité avec Jéhovah appartient à ceux qui le craignent. " - Psaume 25: 14.
Nos lo no controlá nos placa di papel bon si nos sa cu tin placa falsu den circulacion?
Komo kontesta riba e pregunta: "Ken lo ta e anfitrion di [Dios] su tabernakel? "

En 1939, un ministre à plein temps nommé Warren Henschel est arrivé dans notre région *.
Despues, ora ku nos a haña yu, nos no a kambia nos plannan, solamente nos mester a warda un poko ku nan. "
Nan a rechasá e palabra di Jehova, i ki sabiduria nan tin? " - Jeremías 8: 9.

En réponse à la question: " Qui sera l'hôte de [la] tente [de Dieu]?
Pero, mi tabata determiná pa hiba un bida ku ta agradá Dios.
I siguramente lo e perkurá pa e nesesidatnan spiritual i físiko di su famia.

Ils ont rejeté la parole de Jéhovah, et quelle sagesse ont - ils? " - Jérémie 8: 9.
13, 14.
Ademas, nan a spièrta bo sirbidó pa nan keda ku un gran rekompensa.

Et à n'en pas douter il pourvoyait aux besoins spirituels et physiques des siens.
Den su relato kaminda Nero ta kulpa e kristiannan pa e kandela grandi na Roma na aña 64, el a skirbi: "Nero a tira e kulpa riba un grupo di hende odiá pa nan kosnan repugnante, ku pueblo tabata yama kristian, i el a someté nan na torturanan sumamente kruel.
E aña anterior, mi mayornan a kuminsá studia Beibel ku yudansa di Studio di e Skritura, un buki den vários volúmen.

En outre, ton serviteur a été averti par elles; à les garder il y a une grande récompense.
Nan perseveransia a duna bon resultado.
Nan echonan a mustra bon cla cu nan a corda riba nan herencia, esta, riba loke nan a ser siñá.

L'année précédente, mes parents avaient commencé à étudier la Bible à l'aide des Études des Écritures, un ouvrage en plusieurs volumes.
Asina tambe mayornan tin ku buska maneranan pa siña nan yunan bèrdatnan básiko, i ripití Yehova su prinsipionan ku pasenshi te ora ku e muchanan kapta nan i apliká nan.
Kisas mundu en general no sa di ken e ta, pero e no ta un misterio pa nos.

Il est clair, d'après leurs actes, qu'ils se sont souvenus de leur héritage, de ce qu'on leur avait enseigné.
Nan ta hasi uso limitá tambe di mundu pa gana nan pan di kada dia.
(b) Kiko nos lo konsiderá den e artíkulo akí?

Le monde en général ignore peut - être de qui il s'agit, mais ce n'est pas un mystère pour nous.
P'esei, maske de bes en kuando ta útil si nos konosé e idiomanan antiguo, e no ta nesesario.
Kisas bo ta puntra bo mes: " Hesus a bini na tera?

b) Qu'examinerons - nous dans cet article?
E hendenan ku tabata biba den e serunan seku den bisindario kasi sigur a imaginá nan mes kaba kanando den sombra di e pasionan tur na pilá riba un dia kayente, òf relahando den un di e tantísimo lugánan di baña grátis ku tabatin.
Ademas, foral den un área asina estrechamente conectá cu transmití bida, nan ta haña ta apropiado pa laga Dios guia nan, ya cu e ta e Fuente di bida.

" Jésus est venu sur terre? direz - vous.
Si un dia bo haña bo den un situashon asina, bira mesora i bai den " awa ku ta safe, ' esta, e kongregashon.
Sin embargo, oposicion contra e prohibicion dje negoshi aki a resultá den oposicion.

Par ailleurs, surtout dans un domaine aussi étroitement lié à la transmission de la vie, ils trouvent normal de se laisser guider par Dieu, puisqu'il est la Source de la vie.
Meskos tambe, si bo no protehá bo kurason, lo bo bira esklabo di bo deseo - i impulsonan interno, i e konsekuensianan lo por ta fatal.
Sin embargo, na final di e promé siglo, e situashon a kambia.

Toutefois, une opposition à l'interdiction de ce commerce s'est manifestée.
E damanan aki ta puntra: "Ta parti nan no ta parti e botin?
Algun di nan tabata difísil pa mi, pero el a siña mi asina hopi kos!

" À la fin du Isiècle, toutefois, la situation a changé.
No a tarda mashá p'e noticia dje sucesonan devastador aki yega na orea di Abram: "Despues di esei un homber cu a scapa a bini i a informá Abram e hebreo.
P'esei, nunka nos mester stòp di lag'é transformá nos i hala nos mas serka Yehova.

Certains le trouvaient dur envers moi. Mais il m'a tellement appris!
□ Bo a analisá bo bida pa mira kon bo por balansá metanan materialista i spiritual?
30 For di Nos Lektornan

Par conséquent, ne cessons jamais de la laisser nous transformer et nous rapprocher de Jéhovah.
Mas lat, ora Maria Magdalena ta para yora na e graf, Jesus ta aparecé na dje.
Pa nos esfuersonan pa tuma un desishon korekto no ta enbano, nos tin ku aktua mesora.

30 Nos lecteurs nous écrivent
Den su obra Meteorologica el a skirbi: "Ta parse manera kos ku laman ta pasa dor di e kanal smal pa motibu ku e ta rondoná pa tera.
Si bo haña sa ku nan a hinka plaka falsu den bo outo, lo bo no hasi sigur di bo plaka?

Afin que nos efforts pour prendre une bonne décision ne soient pas vains, agissons résolument.
" Boso Tur Ta Ruman "
Sin embargo, ora nos a haña nos yunan, nos no a kanselá nos proyekto; simplemente nos a pon'é bèk despues.

Si vous appreniez que de la fausse monnaie a été mise en circulation, ne vérifieriez - vous pas soigneusement vos billets?
Bo por imaginá nos alegria ora nan a scoge ami cu mi casá entre e delegadonan?
Pero mi tabata determiná pa biba na un manera ku ta agradá Dios.

Quand nous avons eu nos enfants, nous n'avons pas pour autant annulé notre projet; nous l'avons simplement remis à plus tard.
Te awor, 25 aña despues, ainda algun di e imágennan ei ta grabá den mi mente.
13, 14.

Mais j'étais déterminé à vivre d'une manière qui plaise à Dieu.
Ainda tin hopi hende cu ta corectamente dispuesto den mundu cu tin hamber p'e berdad.
Relacioná cu Nero, kende a husga e cristiannan responsabel p'e candela di Roma na aña 64 E.C., Pablo a skirbi: "Nan a mata esnan culpabel i a pone nan sufri e torturanan di mas horibel na man di e hombernan desordená aki pa nan cuenta, i esun cu tabata yama cristian. "

13, 14.
Una bes cu Hudas a cuminsá keha, kisas algun otro apostel den tono abou a bai di acuerdo cu loke a parce un punto válido.
Pero nan perseveransia a ser rekompensá.

Voici ce qu'il a écrit au sujet de Néron qui jugeait les chrétiens responsables de l'incendie de Rome, en 64 de notre ère: "Néron supposa des coupables et fit souffrir les tortures les plus raffinées à ces hommes détestés pour leurs abominations et que le vulgaire appelait chrétiens.
Pues, un ekselente manera pa nos mustra miserikòrdia ta di boluntariamente duna di nos tempu, esfuerso i rekursonan pa koperá ku e areglo aki.
Di mes manera, mayornan mester buska maneranan pa siña nan yunan e fundeshi di e bèrdat dor di korigí e prinsipionan di Yehova ku pasenshi te ora nan siña nan i apliká nan.

Mais leur endurance a été récompensée.
Despues di morto di e apòstelnan, e apostasia ei a plama den tur kongregashon i asina a lanta e iglesianan di kristiandat.
Ademas, nan ta hasi mal uso di mundu pa gana nan pan di kada dia.

De la même manière, les parents devraient trouver des moyens d'enseigner à leurs enfants les fondements de la vérité en leur répétant patiemment les principes de Jéhovah jusqu'à ce qu'ils les assimilent et les appliquent.
Lo bo no hasi kaso di su spièrtamentu?
P'esei, ounke konosementu di idiomanan antiguo por ta útil pa e okashon ei, e no ta nesesario.

En outre, ils usent modérément du monde pour gagner leur vie.
Algun tradukshon den idioma griego ku hende ta papia: Salmonan imprimí na: (1) 1828 dor di Ilarion, (2) 1832 dor di Vamvas, (3) 1643 dor di Julianus.
E habitantenan di e serunan seku den bisindario lo no tabatin problema pa imaginá nan mes riba un dia yen di hende ku ta kana den sombra di palu òf ku ta laga awa basha den hopi baño públiko grátis.

Par conséquent, bien qu'elle soit utile à l'occasion, la connaissance des langues anciennes n'est pas indispensable.
E siñansanan di Beibel por yuda bo skohe e mihó kaminda den bida.
Si un dia bo ripará ku bo ta muchu leu for di otro, tuma akshon mesora.

Les habitants des montagnes arides voisines n'avaient sans doute pas de mal à s'imaginer, par une journée étouffante, en train de marcher à l'ombre des colonnades ou de se laisser bercer par le clapotis de l'eau dans un des nombreux bains publics gratuits.
E konsehonan ku hende ta duna ta práktiko?
Di mes manera, si nos no protehá nos kurason, nos lo no kumpli ku ku kualke deseo ku nos tin, ni kualke deseo ku nos tin i ku nos bida lo frakasá sigur.

Si jamais vous vous apercevez que vous vous êtes un peu trop éloigné, faites demi - tour immédiatement.
Sí, no entregá n'e autoridad dje spiritu materialista di mundu!
Nan ta puntra: "Nan no mag... sera e botin? "

De même, à moins de préserver notre cœur, nous serons à la merci du moindre de nos désirs, de la moindre de nos impulsions, et notre vie sera vouée à l'échec.
Konvensí ku Martin su religion nobo tabata bon p'e, su tata gustosamente a risibí miembronan di e kongregashon na su kas.
No a dura muchu ku Abram a haña sa di e desaster.

Elles demandent: "Est - ce qu'ils ne doivent pas [...] se répartir le butin?
Tantu hudiu komo hende no - hudiu a haña e invitashon, pero e mensahe a keda meskos.
□ Bo a examiná bo bida pa mira con pa haña balansa entre metanan material i esnan spiritual?

" Abram a rapidement appris le désastre: "Après cela, un homme qui s'était échappé vint informer Abram l'Hébreu.
HESUS su sirbishi aki riba tera tabata yegando su fin, i su disipelnan tabata ansioso pa sa kiko futuro lo a trese kuné.
Despues, Maria Magdalena tabata drumí den graf ta yora ora Hesus mir'é.

□ Avez - vous analysé votre vie pour voir comment trouver l'équilibre entre les buts d'ordre matériel et ceux d'ordre spirituel?
E ora ei laga nos pidi Dios su yudansa pa medio di orashon pa vense e amor aki i e deseonan karnal konektá kuné.
El a skirbi: "Ta komo si fuera e koriente tabata drenta den e buraku smal aki pa motibu di e tera rònt di dje. "

Plus tard, Marie la Magdalène se trouve à la tombe en train de pleurer quand Jésus lui apparaît.
Mayornan, Pastoriá Boso Yunan
" Boso Tur Ta Ruman "

Dans son œuvre "Météorologiques ," il écrit:" C'est comme si le courant s'écoulait dans cette étroite trouée à cause des terres environnantes.
" Sin haci nada motivá pa gana di pleita of motivá pa egoismo, sino considerá cu humildad di mente cu e otronan ta superior cu boso. " - Filipensenan 2: 3.
Despues ami ku mi kasá a haña sa ku nos tabata entre e delegadonan skohí.

" Vous êtes tous frères "
Tara
Te awe, 25 aña despues, algun di nan ta grabá den mi mente.

Puis ma femme et moi avons appris que nous faisions partie des délégués choisis.
Awor ku John tin su 80 i piku aña, e ta rekonosé ku e sa sinti su mes desanimá.
Te ainda tin hopi hende na mundu ku tin e disposishon korekto pa haña e bèrdat.

Aujourd'hui encore, 25 ans plus tard, certaines sont gravées dans mon cerveau.
Aparte di kere den dios falsu, doktrina pagano i demoño, spiritismo tabata un práktika komun na Babilonia.
Probablemente un kantidat di apòstel a haña su punto di bista korekto i a agregá nan bos na esun di dje.

Il y a dans le monde encore de nombreuses personnes dans la disposition voulue qui aspirent à trouver la vérité.
Nan relashon a yega di ser yamá "e kontakto entre madures ku hubentut, entre maestro ku alumno. " Dor di esei Hosué a bira un "hòmber firme i konfiabel. "
Nos apoyo dor di duna di nos tempu, energia i rekursonan ta un ekselente manera pa mustra miserikòrdia.

Sans doute un certain nombre d'apôtres ont - ils trouvé sa remarque justifiée et ont - ils joint leurs voix à la sienne.
Algun hende a siguié pa un tempu pero despues a rechasá su siñansanan i "no tabata kana kuné mas. "
Despues ku e apòstelnan a muri, apostasia a plama i a kuminsá eksistí den kristiandat.

Le soutien que nous apportons à ces dispositions en donnant de notre temps, de notre énergie et de nos ressources est une belle façon de manifester la miséricorde.
E sakrifisionan ku é i su yu muhé tabata dispuesto pa hasi a trese bendishon, ya ku Yehova a usa nan dos pa promové adorashon berdadero.
Hopi hende ta siguié i ta perd'é.

Après la mort des apôtres, l'apostasie s'est répandue et a donné naissance aux Églises de la chrétienté.
[ Plachi na página 27]
Algun tradukshon na griego ta bisa: Salmonan, ku ta ser publiká na (1) 1828 dor di Sriririon, (2) 1.333 pa kada 3 ku ta ser tradusí na griego, (3) 163.333.

Beaucoup de gens le suivent et se perdent.
" Pero hopi bes e proseso ei ta doloroso. "
E siñansanan di Beibel por yuda un kristian prepará p'e por sigui e mihó kaminda ku tin.

Quelques traductions en grec parlé: Psaumes publiés en 1) 1828 par Ilarion, 2) 1832 par Vamvas, 3) 1643 par Julianus.
Hesus tabatin e lei di Dios " den su kurason. '
E konseho ku nos ta duna ta efektivo?

Les enseignements de la Bible peuvent aider le chrétien à se préparer à suivre la meilleure route qui soit.
Relashoná ku esnan ku tin speransa selestial, Beibel ta bisa: "Bendishoná ta un hende ku ta perseverá den prueba; pasobra una bes ku el a pasa e prueba, e lo risibí e korona di bida, ku Señor a primintí na esnan ku ta stim'é. "
P'esei, no laga e spiritu materialista di mundu dominá bo.

Les conseils donnés sont - ils efficaces?
Den ki manera Dios " a bira manera un hende ku ta kita un yugo '?
Ku pleno konfiansa ku Martin lo a benefisiá di su fe nobo, su tata tabata dispuesto pa aseptá miembronan di e kongregashon.

" Par conséquent, ne cédez pas au pouvoir de l'esprit matérialiste du monde.
Ki komportashon di hende djawe a hiba na resultadonan desastroso?
E invitashon tabata dirigí na tur hende, tantu hudiu komo no - hudiu, pero e mensahe a keda meskos.

Convaincu que Martin retirait des bienfaits de sa nouvelle foi, son père a bien voulu accueillir chez lui des membres de la congrégation.
Nan a repentí, i nan tin un fe firme den e pordon di Yehova. Si ta asina, nan no a peka kontra Yehova su spiritu santu.
HESUS su disipelnan tabata serka di terminá nan ministerio riba tera, pues nan tabata ansioso pa sa kiko tin den futuro.

L'invitation était lancée à tous, Juifs et non - Juifs, mais le message restait le même.
Hesus a indiká esei ora un hòmber a puntr'é kua ta e mandamentu di mas grandi di Lei.
Pidi Dios yuda nos resistí tal amor i deseonan karnal.

JÉSUS étant sur le point d'achever son ministère terrestre, ses disciples désirent vivement savoir ce que l'avenir leur réserve.
● Mantené bo matras limpi dor di usa protector di matras cu bo por laba.
Mayornan, Sea Wardadónan pa Boso Yunan

Prions. Prions pour que Dieu nous aide à résister à cet amour et aux désirs charnels qui l'accompagnent.
" Luna pasá mi a pasa henter un dia ku bo! "
" No hasi nada ku un aktitut di egoismo òf orguyo, ma ku humildat laga kada un di boso konsiderá e otro mas importante ku e mes. " - Filipensenan 2: 3.

Parents, soyez des bergers pour vos enfants
Hopi hende ku ta biba den pobresa ekstremo ta entregá nan diesmo religiosamente pasobra nan iglesianan ta siña nan ku esei ta un rekisito di Beibel.
32 - 30 DI JULI

" Ne [faites] rien par esprit de dispute ni par désir de vous mettre en avant, mais [estimez], avec humilité, que les autres sont supérieurs à vous. " - Philippiens 2: 3.
Ora Yehova a manda su forsanan selestial di ehekushon (representá pa "seis hòmber ") pa ekspresá su rabia kontra e apóstatanan, tabata solamente e hendenan ku a haña un marka òf " señal riba nan frenta ' lo a keda di spar.
Awor e tin 80 i piku aña, i e ta atmití ku tin biaha e ta sinti su mes deprimí.

Tara
; Brown, K.
Na Babilonia, pensamentu religioso a lanta hopi doktrina falsu i dios falsu i a habri un porta hanchu pa demoño i spiritismo.

Âgé maintenant de plus de 80 ans, il reconnaît qu'il se sent parfois déprimé.
E Temor di Dios Ta "Instrukshon pa Sabiduria "
Un hende a yama nan relacion "un homber fuerte i fortalecedor di madures i hubentud, e doño i e alumno, " kende a haci Hosué" un homber fuerte i fortificá. "

En Babylonie, la pensée religieuse a donné naissance à quantité de dogmes erronés et de divinités, et ouvert une large porte aux démons et au spiritisme.
Hopi sirbidó di Yehova ta anhelá pa kasa pero nan no a haña un persona apropiá ainda.
E sakrifisionan ku e ku su yu muhé a hasi di buena gana a resultá den bendishon di Yehova, kende a usa nan pa promové adorashon puru.

Quelqu'un a appelé leur relation "le coudoiement de la maturité et de la jeunesse, du maître et de l'élève ," qui a fait de Josué" un homme solide et affermi ."
Nos propio erornan, asta den asuntunan chikí, pokopoko por hasi nos bida kompliká.
[ Plachi na página 27]

Les sacrifices que lui et sa fille ont faits de bon cœur leur ont valu des bénédictions de Jéhovah, qui les a tous deux utilisés pour favoriser le culte pur.
De echo, Yehova a duna nos hopi mas di loke ta nesesario.
Pero hopi bes siñamentu ta doloroso.

[ Illustration, page 27]
Bondat Ta Produsí Bon Resultado
Hesus tabatin e lei di Dios "henter su kurason. "

Mais l'apprentissage est souvent douloureux.
(Ekl. 2: 24; 4: 6) Pa evitá esei, un kristian mester bira balansá, vigilando kuidadosamente kon e ta usa su tempu balioso.
Refiriendo na kristiannan ku tin e speransa selestial, Beibel ta bisa: "Bendishoná ta e hende ku ta perseverá den prueba, pasobra ora e bira aprobá lo e risibí e korona di bida, ku SEÑOR a primintí na esnan ku ta stim'é. "

Jésus avait la loi de Dieu " tout au fond de lui '.
Noe mester tabata masha gradisidu ku Yehova a protehá tantu e komo su famia i tambe pa e echo ku Dios tabata asina miserikòrdioso ku el a usa nan pa spièrta tur e hendenan ku a muri pafó di e arka.
Den ki manera Dios a bira "manera un hende ku ta lanta un yugo "?

Parlant des chrétiens qui ont l'espérance céleste, la Bible dit: "Heureux l'homme qui continue d'endurer l'épreuve, parce qu'en devenant un homme approuvé il recevra la couronne de vie, que Jéhovah a promise à ceux qui continuent de l'aimer. ."
37: 27 - 29.
Kua kaminda ku mayoria di hende ta sigui tin konsekuensianan desastroso?

De quelle façon Dieu est - il " devenu comme quelqu'un qui soulève un joug '?
Promé ku nos a kasa, nos a papia frankamente tokante nos futuro.
Ya cu e ta repentí i tin fe fuerte den Jehova su pordon, ta bisto cu e no a peca contra Jehova su spiritu santu.

Quelles voies suivies par la plupart des gens aujourd'hui ont des conséquences désastreuses?
Tòg, nos motivashon prinsipal pa sirbi Yehova no mester ta remordimentu sino amor.
Hesus a enfatisá e punto aki.

Puisqu'elle est repentante et qu'elle a une foi solide dans le pardon de Jéhovah, elle n'a manifestement pas péché contre l'esprit saint de Jéhovah.
Esaki ta difícil pa comprendé, ya cu, segun e erudito jesuita Herbert Thurston, e hendenan di siglo 15 i 16 cu a mira e mantel, "ta describí e marcanan riba e mantel como asina bibu den detaye i color, cu nan por tabata basta recien hací. "
● Usa un matras pa mantené e matras limpi.

Jésus a souligné ce point.
Esaki no ta ningun otro sino e Yu spiritual prinsipal di Dios, Hesukristu, kende Yehova a duna outoridat riba tur nashon.
" Wel, mi a pasa henter un dia cu bo e último luna! "

● Utilisez un protège - matelas lavable pour que le matelas reste propre.
Duna un ehèmpel.
Hopi hende pober ta paga diesmo deliberadamente pasobra nan iglesia ta siña nan ku esaki ta un rekisito bíbliko.

" Eh! j'ai passé une journée entière avec toi le mois dernier! "
Enkuanto "e kadavernan di e hòmbernan ku a transgresá kontra [Dios], " Isaias a bisa ku" nan bichi lo no muri, i nan kandela lo no wòrdu pagá. "
Ora Yehova manda su forsanan di ehekushon selestial (na moda di papia, pa deskribí su rabia kontra apóstatanan), ta solamente esnan ku a haña "un marka riba frenta " lo skapa.

Beaucoup de personnes extrêmement pauvres paient consciencieusement la dîme parce que leur Église leur enseigne que c'est une exigence biblique.
Un señora cu tin nan i stima nan mashá, a bisa cu ora nan ta puppy nan ta "criaturanan chikitu fasinante " pero cu nan ta cambia" cu rapides asombroso for di bolanan gordo i chikitu pa sernan delegá i suave, cu ta pia largu so. "
; Brown, J.

Quand Jéhovah enverra ses forces d'exécution célestes (représentées par "six hommes ") pour exprimer sa colère envers les apostats, seuls ceux qui auront reçu" une marque sur le front " seront épargnés.
Bo a yega di biaha bai un destinashon leu pa fakansi?
Temor di Dios - "Pa Sabiduria "

Brown; L.
* Hesus su ilustrashon tokante un sembradó ta mustra esei bon kla.
Ounke hopi sirbidó di Yehova ta deseá di kasa, ainda nan no a haña e alma di ruman muhé.

La crainte de Dieu: "discipline en vue de la sagesse "
P'esei, laga nos demostrá tur dia, sí tur ora, ku nos ta adoradónan di Yehova, súpditonan di su Reino, i ku nos ta orguyoso di ta su Testigunan.
Nos erornan - asta den kosnan chikitu - pokopoko por kompliká nos bida.

Bien qu'ils aspirent à se marier, de nombreux serviteurs de Jéhovah n'ont pas encore trouvé l'âme sœur.
Pa 1992 e edificio [original] tabata den un estado hopi deplorabel, i en bes di mucha tabatin bagamundu i un cantidad di djaca.
I Yehova a duna nos mas di loke nos tabatin mester.

Nos fautes, même dans les petites choses, peuvent peu à peu nous compliquer la vie.
E potencial pa tal variedad tabat'ei caba, cerá den e código genético complicá di gladiola.
Bondat Ta Trese Bendishon

Et Jéhovah nous a même donné plus que le nécessaire.
Un variedat di diseño di balòn
Pa evitá esaki, un kristian mester ta balansá; kuidadosamente e mester tene kuidou pa e manera ku e ta usa su tempu, lokual ta un kos balioso.

La bonté procure des bienfaits
• Dikon ta importante pa nos imitá e amor di Kristu spesialmente den e tempu di fin akí?
Sin duda, Noe tabata masha felis, no solamente pasobra e ku su famia tabata sano i salvo sino tambe pasobra Yehova a usa nan pa spièrta hende.

Pour ne pas tomber dans ce travers, le chrétien doit être équilibré; il doit veiller soigneusement à la façon dont il utilise son temps, qui est une chose de valeur.
Den kaso di bon hende asta nan pensamentunan ta moralmente sano i dirigí riba loke ta imparsial i hustu.
37: 27 - 29.

Noé est sans doute très heureux, non seulement parce que lui et sa famille sont sains et saufs, mais aussi parce que Jéhovah a fait preuve de compassion en se servant d'eux pour avertir les gens.
Detlef Garbe, sobrebibientenan dje Holocausto Simone Liebster i Franz Wohlfahrt, i historiadó Wulff Brebeck
Promé ku nos a kasa, nos tabatin kòmbersashonnan franko tokante nos futuro.

37: 27 - 29.
Pablo ta papia di "si tin algun birtut. "
Sin embargo, loke mester motivá nos pa sirbi Yehova semper mester ta amor, no sintimentu di kulpa.

Avant notre mariage, nous avons eu des discussions franches au sujet de notre avenir.
Pa kuantu tempu mas lo e mester a keda den e kondishon deplorabel akí?
Esaki ta difísil pa komprondé pasobra, manera e investigadó luterano Herbert Turton ta bisa, e hendenan ku a mira e prenchi den siglo 17 i 16, "ta mira detaye i koló riba dje ku a parse di a kaba di ser trahá. "

Toutefois, c'est toujours et avant tout l'amour, et non un sentiment de culpabilité, qui devrait nous inciter à servir Jéhovah.
Pensa Riba Ki Sorto di Hende Bo Mester Ta
E yu aki no ta ningun otro sino Hesukristu, e mayor yu spiritual di su yunan spiritual, kende a risibí outoridat riba tur nashon.

Cela est difficile à comprendre puisque, comme le raconte le chercheur jésuite Herbert Thurston, selon les personnes qui ont vu l'icône aux XVet XVIsiècles "les impressions sur le suaire présentaient des détails et des couleurs si nets que l'on aurait cru qu'elles venaient d'être faites ."
Beibel no ta bisa dikon e profeta mas yòn no a konsultá ku Yehova promé ku el a desviá i a bai kome i bebe ku e profeta bieu.
Duna un ehèmpel.

Ce fils n'est nul autre que Jésus Christ, le plus grand de ses fils angéliques, qui a reçu pouvoir sur toutes les nations.
P'esei, nos a bai hasi mas esfuerso pa trata tur nos yunan meskos.
Jesus i su oyentenan tabata sa cu e palabranan aki na Isaías a aplicá n'e tratamentu cu e cadavernan di esnan cu no a merecé di ser derá.

Donne un exemple.
Yehova Dios a komprometé su mes pa rekompensá su fiel sirbidónan, i e ta pidi nos pa hasi esfuerso pa haña su bendishon.
Un doño di cas ta yama e para "un bola chikitu di lana " cu ta transformá" cu un velocidad asombroso, den un lachi di pia cu e largura di su pia ta pleita cu e genio suave. "

Jésus et ses auditeurs savaient que ces paroles en Isaïe s'appliquaient au traitement réservé aux cadavres de ceux qui ne méritaient pas d'être enterrés.
E artículonan tocante supersticion a ofendé mi.
Bo a yega di biaha bai un pais leu?

Une propriétaire béate qualifie le chiot "d'adorable petite boule de poil " qui se transforme," avec une incroyable rapidité, en un échalas dont la longueur des jambes le dispute à la douceur du caractère ."
E ama di cas cu ta usa un blender ta tolerá su boroto mas mihó cu e persona sintá den e cuarto cerca i cu ta tratando di lesa un buki of wak television.
E ilustrashon tokante e sembradó ta konfirmá e konklushon aki.

Êtes - vous déjà parti en voyage dans un pays lointain?
Salomon ta spièrta nos: "Rikesa hañá dor di engaño lo mengua, ma esun ku rekohé dor di trabou ta oumentá esaki. " - Proverbionan 13: 11.
P'esei, laga nos pone tur dia un banda ku nos ta su adoradónan i súpditonan di su Reino i ku nos ta orguyoso di ta su Testigunan.

L'exemple que Jésus a donné au sujet du semeur confirme cette conclusion.
Mericanonan nativo no por a comprendé e punto di bista europeo.
Na 1992, e edificio [di orígen] tabata asina den un estado asina malu cu e muchanan den e becindario a cambia nan lugá pa esnan cu ta yag riba nan.

Démontrons donc chaque jour, à chaque instant, que nous sommes ses adorateurs, les sujets de son Royaume, et que nous sommes fiers d'être ses Témoins.
Con esaki por a sosodé?
Nan ta haña kolónan blanku mas puru ku e karakterístikanan mas skur di kòrá i kòrá.

En 1992, le bâtiment [d'origine] était dans un état si lamentable que les enfants du quartier avaient cédé la place aux squatteurs et aux rats.
NUMEROLOGIA ta parse algu válido ora eksamin'é desde e ángulo sientífiko i usando lógika?
Vários forma di balòn

Par une reproduction sélective, on obtient des couleurs allant du blanc le plus pur aux nuances les plus sombres de rouge et de pourpre.
Bo a yega di haña bo ku e tentashon pa flirt ku un persona ku no ta bo kasá?
• Dikon awor mas ku nunka nos tin ku imitá e amor di Kristu?

Diverses formes de ballons.
Akaso Dios mester intervení i prevení hende di hasi malu?
E pensamentunan di bon hende ta moralmente sano i dirigí riba loke ta imparsial i hustu.

• Pourquoi, aujourd'hui plus que jamais, devons - nous imiter l'amour de Christ?
[ Plachi na página 14]
Lesa e historia di bida real di e víktimanan di e Holocausto di Testigunan di Yehova ku a sobrebibí e desaster nazi na aña 33 di nos era.

Les pensées des bons sont moralement saines et dirigées vers ce qui est équitable et juste.
Por ehèmpel, pa Hesus por a siña su oyentenan lèsnan ku ta yega na nan kurason, el a usa ilustrashonnan simpel basá riba kosnan ku hende tabata eksperensiá den nan bida diario.
Pablo a bisa tambe: "Si tin algun birtut. "

Detlef Garbe, les survivants de l'Holocauste Simone Liebster et Franz Wohlfahrt, et l'historien Wulff Brebeck.
P'esei, Testigonan di Jehova rond mundu lo reuní riba e anochi special aki pa tene e Memorial n'e manera cu Jesus a pidi.
Pa kuantu tempu lo el a kai den e prizòn ei?

Paul dit aussi: "S'il y a quelque vertu.
I si boso hasi bon na esnan ku ta hasi bon na boso, ki mérito esei ta pa boso?
Pensa Riba Ki Tipo di Persona Bo Mester Ta

Combien de temps va - t - il croupir dans cette prison?
Den su scriptie el a skirbi lo siguiente tokante e atmósfera na e reunionnan: " Mi a haña un bon biní kaluroso i esei a impreshoná mi mashá.
Beibel no ta bisa dikon e profeta hóben no a konsultá ku Yehova promé ku el a desviá for di su kaminda pa bai kome i bebe huntu ku e hòmber bieu.

Réfléchis au genre de personne qu'il te faut être
E mayornan a bisa: "Nos tabata determiná pa hasi loke Beibel ta bisa, pasobra nos sa ku ora nos hasi loke Dios ke, nos lo haña e mihó resultado.
P'esei nos a hasi esfuerso pa ta mas imparsial.

La Bible ne révèle pas pourquoi le jeune prophète n'a pas consulté Jéhovah avant de dévier de sa route pour aller manger et boire avec le vieil homme.
Ma si boso no pordoná hende, boso Tata tampoko lo no pordoná boso transgreshonnan. "
Jehova Dios a primintí di recompensá su fiel sirbidónan, i e ta invitá nos pa busca su bendicion.

Par conséquent, nous nous sommes efforcés d'être plus impartiaux.
" Bini cerca mi, boso tur cu ta afaná i cargá, i lo mi refrescá boso.
Boso seri tokante superstishon a molestiá mi.

Jéhovah Dieu s'est engagé à récompenser ses fidèles serviteurs, et il nous invite à rechercher sa bénédiction.
Corda cu bo amigu ta solamente hende.
E doño di cas cu ta usa su robot di cushina tin hopi mas chens di tolerá e boroto cu esun cu ta drumi of wak television.

Votre dossier sur la superstition m'a froissée.
Despues el a sigui cu un discurso improvisá di dies minuut den cua el a cita textonan di Bijbel cu ta splica di con nos ta muri, kico Dios a haci pa rescatá humanidad for di morto, i e maraviyoso prospecto di un resureccion pa bida eterno riba un tera paradísico.
Beibel ta bisa: "Un hende sabí ta un Dios di sabiduria. " - Proverbionan 13: 11.

La maîtresse de maison qui utilise son robot de cuisine en tolère beaucoup mieux le bruit que celui qui, dans la pièce d'à côté, lit ou regarde la télévision.
" Na Tera Meskos Ku den Shelu "
E punto di bista europeo a laga hende no - creyente kere.

" - Proverbes 13: 11.
E tabata suplementá cualkier sobrá di cuminda cu nos tabata logra haña na caminda. Esei a tene nos na bida durante e winter largu i friu.
Con esaki por a sosodé?

Le point de vue des Européens laissait les autochtones incrédules.
Kua faktornan ta pone ku ta difísil pa algun hende frena nan lenga?
BO A yega di puntra bo mes si siensia i rason ta apoyá un estudio kuidadoso di siensia?

Comment cela avait - il pu se produire?
Anto tin tambe e trabou cu ta ser efectuá den mas cu shen cas di Betel rond mundu, trabou cu ta rekerí diferente abilidad.
Bo a yega di sinti gana di flirt ku un persona ora bo ta kasá?

LA NUMÉROLOGIE soutient - elle l'examen minutieux de la science et de la raison?
Pa esnan ku ta sin lei, mi a bira manera un hende sin lei, ounke mi no ta sin lei di Dios. "
Dios mester intervení pa evitá ku hende ta hasi malu?

Avez - vous déjà eu envie de flirter avec quelqu'un alors que vous êtes marié?
Daniel, un anciano, tata di cincu yu, ta remarcá: "Mayornan tin cu tuma tempu pa kita e dudanan cu nan yunan ta haña inevitablemente na scol i otro caminda.
[ Plachi na página 6]

Dieu devrait - il intervenir pour empêcher les gens de mal agir?
Tin míles di hóben ku sí ta pega na e normanan di Beibel
Por ehèmpel, hopi biaha Hesus a usa ilustrashonnan simpel i simpel di bida di su oyentenan pa yega na kurason di su oyentenan.

[ Illustration, page 6]
Jesus su disipelnan a pidi den oracion: "Jehova, presta atencion na nan menasanan, i duna bo esclabonan pa nan sigui papia bo palabra cu tur curashi. "
Durante e anochi spesial ei, Testigunan di Yehova rònt mundu lo reuní huntu pa konmemorá e konmemorashon aki manera Hesus a manda.

Ainsi, Jésus a souvent utilisé des exemples simples et tirés de la vie courante de ses auditeurs pour que son enseignement touche leur cœur.
(Potret 1) Como consecuencia, durante e añanan cu a hiba na e Segundo Guera Mundial, di tur esnan detené den campo di concentracion 5 pa 10 porciento tabata Testigonan di Jehova.
I si boso hasi bon na esnan ku ta hasi bon na boso, ki mérito boso tin anto?

Au cours de cette soirée particulière, les Témoins de Jéhovah du monde entier se réuniront pour célébrer ce mémorial selon les instructions de Jésus.
* E ta bisa: "Otro mucha tabata wak mi, i djis despues un grupo a bin para mi tras pa wak den e buki.
Despues el a deskribí e ambiente ku tabatin den e reunionnan, bisando: "E hospitalidat kaluroso ku mi a risibí a konmové mi mashá....

Et si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel mérite donc avez - vous?
Kon bon komunikashon a yuda hopi pareha kasá?
" Nos a dicidí di aplicá loke Bijbel ta bisa, " e mayornan ta bisa, "cu confiansa cu haci cosnan manera Dios kier lo producí e mihó resultadonan. "

Elle a ensuite décrit l'ambiance des réunions en ces termes: "L'accueil chaleureux dont j'ai été l'objet m'a beaucoup touchée. [...]
Isaías 33: 24: "Ningun habitante lo no bisa: " Mi ta malu. ' "
Sí, Dios ta pordoná nos pikánan basta nos ta dispuesto pa pordoná nos próhimo.

" Nous avons décidé d'appliquer ce que dit la Bible, expliquent les parents, convaincus que faire les choses comme Dieu le veut produirait les meilleurs résultats.
Mas lat durante e mainta, kisas e mama i su yu muhénan ta bai plasa.
" Bini serka mi, boso tur ku ta kansá i kargá, i lo mi refreská boso.

Oui, Dieu pardonne nos péchés à condition, entre autres choses, que nous soyons prêts à pardonner à notre prochain.
Mescos cu e custumber di come regular ta contribuí na bon salú físico, un programa regular pa studia i lesa Bijbel ta hiba na bon salú spiritual.
Kòrda ku ta hende so e ta.

" Venez à moi, vous tous qui peinez et qui êtes chargés, et moi je vous réconforterai.
Pero e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura, na ingles, ta menshoná e nòmber di Dios masha hopi biaha.
Anto den un diskurso kòrtiku ku el a sita for di e Skritura, el a splika dikon nos ta muri, kiko Dios a hasi pa salba humanidat for di morto i e speransa maravioso di biba pa semper den un paradeis riba tera.

Rappelez - vous qu'il n'est qu'un humain.
Ta bon pa kristiannan respetá e kustumbernan ei.
" Manera den Shelu, Tambe Riba Tera "

" a - t - il demandé. Puis, dans un discours impromptu d'une dizaine de minutes émaillé de citations des Écritures, il a expliqué pourquoi nous mourons, ce que Dieu a fait pour sauver les humains de la mort et la merveilleuse perspective de ressusciter pour vivre éternellement sur la terre transformée en paradis.
P'esei, hopi dje griegonan a bira prosélito (nan a combertí na hudaismo).
Di e manera ei, nos a haña kuminda pa piki loke nos a rekohé na kaminda, den kurason di un wenter largu i friu.

" Comme dans le ciel, aussi sur la terre "
Aunke nos tabata un famia, nunca mi a sinti cu nos por tabatin un combersacion franco....
Kiko ta algun faktor ku ta pone ku ta difísil pa algun hende kontrolá nan lenga?

Nous avions ainsi un complément aux débris de nourriture que nous parvenions à glaner en chemin, au cœur d'un hiver long et froid.
Mas despues, Alice a splika su famia pakiko lo e no selebrá Pasku mas.
Fuera di esei, e aktividatnan di mas ku 100 sukursal rònt mundu ta tuma lugá, lokual ta rekerí diferente abilidat.

En raison de quels facteurs certains ont - ils du mal à maîtriser leur langue?
E reunionnan adishonal tabata na Long Beach, California; Pontiac, Michigan; Uniondale, New York; i Hamilton, Ontario.
Pa esnan sin ley mi a bira como si fuera mi tabata sin ley, aunke mi no tabata sin ley pa cu Dios. "

À cela s'ajoutent les activités accomplies dans plus d'une centaine de Béthels à travers le monde, activités qui requièrent différentes capacités.
Den siglo 16, William Tyndale a kuminsá tradusí Beibel for di hebreo i griego pa ingles, i el a bisa un hòmber bon siñá: " Si Dios duna mi bida ku salú, aki poko aña lo mi sòru ku asta un kampesino por sa mas di e Skritura ku un pastor. '
Al kontrario, Daniel, un ansiano i tata di sinku yu, a bisa: "Ta tuma tempu pa mayornan eliminá e dudanan ku nan yunan ta pasa aden na skol i otro kaminda.

Pour ceux qui sont sans loi, je suis devenu comme si j'étais sans loi, bien que je ne sois pas sans loi à l'égard de Dieu.
(Ezekiel 1: 10, NW; Revelashon 4: 6, 7, NW) E desishon pa traha figura di buey tabata apropiá pasobra e 12 bueynan di koper a karga e inmenso "laman, " ku a pisa un 30 tonelada.
Míles di hóben ta pega na prinsipionan bíbliko

Daniel, ancien et père de cinq enfants, dit au contraire: "Il faut que les parents prennent le temps de dissiper les doutes que leurs enfants glanent inévitablement à l'école et ailleurs.
Ta ser kalkulá ku den e próksimo 25 añanan, e kantidat di famia ku un mayor so lo krese ku un porsentahe di 30 pa 66 porshento. - Büró di Statistik Oustraliano.
Fuera di papia tokante e kosnan ku nan a mira i tende, nan a resa: "Señor, tuma nota di nan menasanan i laga bo sirbidónan papia bo palabra ku tur konfiansa. "

Des milliers de jeunes gens adhèrent aux principes bibliques.
(Eclesiástes 3: 1, 7; Proverbionan 15: 23) P'esei, determiná ki ora ta e mihó ora pa presentá bo punto of pa expresá e preocupacion di bo curason.
Por ehempel, den e añanan promé cu guera, Testigonan di Jehova a representá 5 te 10 porciento dje prezunan den camponan di concentracion.

Non seulement ces derniers ne cessèrent pas de parler des choses qu'ils avaient vues et entendues, mais ils firent cette prière: "Jéhovah, sois attentif à leurs menaces, et accorde à tes esclaves de continuer à dire ta parole avec une pleine hardiesse. ."
Kiko a sosodé ku Kore i e otro rebeldenan?
El a konta: "E studiantenan tabata wak mi, i no a dura mashá ku nan tabata hopi mas ku mi skouder.

Ainsi, dans les années qui ont précédé la guerre, les Témoins de Jéhovah représentaient 5 à 10% des détenus dans les camps de concentration.
Promé ku esei, nan tabata prepará e klei i saka tur piedra i impuresa for di dje.
Kon parehanan kasá a benefisiá di bon komunikashon?

" Des élèves m'observaient, raconte - t - elle; ils n'ont pas tardé à être nombreux à loucher par - dessus mon épaule.
Astrónomonan, usando navenan espasial, a midi e omtrek di e tera di Polo norte pa Polo sur i a yega na 40.008 kilometer.
Isaias 33: 24: "Ningun habitante lo no bisa: " Mi ta malu. ' "

Quels bienfaits des couples ont - ils retirés d'une bonne communication?
[ Plachi na página 17]
Mas lat e mainta ei, Mama tabata bai marshe ku su yu muhénan.

Isaïe 33: 24: " Aucun habitant ne dira: "Je suis malade. " "
Pablo a stimulá su ouditorio pa buska pa konosé e Kreadó, pasobra "e no ta leu di kada un di nos. " Testigunan di Yehova gustosamente lo yuda bo siña konosé e Dios berdadero i su kualidatnan atraktivo. [ Plachi na página 32] LO BO DESEÁ UN BISHITA?
Meskos ku un dieta regular ta kontribuí na bon salú, asina tambe un programa regular di studio personal i lesamentu di Beibel por kontribuí na un bon relashon ku Dios.

Un peu plus tard dans la matinée, c'est la grande sortie de la journée: maman emmène ses filles au marché!
Kiko abo ta pensa?
E Tradukshon di Mundu Nobo ta usa e nòmber di Dios ampliamente durante henter su teksto.

De même qu'une alimentation régulière contribue à une bonne santé, de même la régularité dans l'étude et la lecture de la Bible favorise une saine spiritualité.
7, 8.
Kristiannan mester respetá tal uso.

La Traduction du monde nouveau utilise largement le nom divin tout au long de son texte.
Apòstel Pablo a skirbi: "Na kada un e manifestashon di e spiritu ta wòrdu duná na bienestar di tur.
Asina e hudiunan a hasi hopi prosélito entre e griegonan.

Les chrétiens devraient respecter ce genre d'usages.
Justin, kende a purba di kore rollerblade wantá na un outo ku tabata koriendo, a bisa: "E sensashon ku mi tabata haña tabata asina dushi ku mi a haña gana di bolbe hasié.
Esaki tabata mi famia, pero no tabatin manera pa papia habrí....

C'est ainsi que les Juifs avaient fait beaucoup de prosélytes parmi les Grecs.
E tabata hóben i dinámiko, i ku hopi idea nobo.
Despues di un tempu, el a bisa nan ku lo e no selebrá Pasku mas huntu ku nan.

C'était ma famille, et pourtant il n'y avait pas moyen d'avoir une discussion franche. [...]
òf, "Mi ta bai buska un hende ku sí ta apresiá mi! "
Esakinan tabata Long Beach Beach, California, Merca.

Au bout d'un certain temps, elle leur a dit qu'elle ne fêterait plus Noël avec eux.
Unabes un kriminal hasi esaki, e por lanta plaka for di bo kuenta bankario, paga kos dor di karga bo kuenta di tarheta di krédito, i haña fiansa riba bo nòmber.
Den siglo 16, William Tyndale a kuminsá tradusí Beibel na ingles for di hebreo i griego i a bisa un hòmber eduká: "Si Dios kier pa mi biba, hopi tempu promé ku e mucha hòmber siña konosé e Skritura mihó ku boso. "

Il s'agissait de Long Beach (Californie); Pontiac (Michigan); Uniondale (New York); et Hamilton, (Ontario).
Hesus asta a instruí nan pa stima nan enemigunan. - Mateo 5: 44.
E pintura di koper di 12 toro tabata un bon desishon, ya ku nan a sostené e asina yamá palu di koper ku tabata pisa kasi 30 tòn.

Au XVIsiècle, William Tyndale a entrepris de traduire la Bible en anglais à partir de l'hébreu et du grec. Il a déclaré à un homme instruit: " Si Dieu me prête vie, avant longtemps je ferai que le garçon qui pousse la charrue connaisse l'Écriture mieux que vous.
Nos orashonnan ta hala nos mas i mas serka Esun "ku ta skucha orashon. " (Sal.
Segun kálkulo, den e siguiente 25 añanan famianan ku un mayor so ta biba den un kas di 30 pa 6 porshento.

La représentation en cuivre de 12 taureaux était un choix judicieux, car ils soutenaient l'imposante "mer ," qui pesait près de 30 tonnes.
Unabes Pablo a risibí konosementu eksakto di e propósitonan di Dios, el a kambia i bira realmente un bon hende ku a imitá Kristu.
P'esei, tuma e mihó tempu pa laga hende konosé bo punto di bista òf ekspresá bo preokupashon.

Selon des estimations, les familles monoparentales augmenteront dans une fourchette de 30 à 66% au cours des 25 prochaines années. - Bureau australien des statistiques.
P., Departamento di Raad pa Mucha, Ciudad di Roma, Italia
Kiko di Kore i e otro rebeldenan?

Cherchez donc le meilleur moment pour faire connaître votre point de vue ou pour exprimer votre préoccupation.
di òktober 2011.
Promé, el a prepará e piedra, foral dor di deshasí di piedra i otro materia indeseá.

" Et Qorah et les autres rebelles?
Hopi biaha ora e mucha muhénan haña sa ku nan ta na estado, un avalancha di emoshon ta ataká nan.
Usando nave espacial den órbita, astrónomonan a midi e largura di tera cu un tiki mas cu 40.000 kilometer.

Il commençait par la préparer, notamment en la débarrassant des cailloux et autres matières indésirables.
Josué su deseo di muda no tabata motivá pa egoismo. E úniko kos ku e tabata buska ta siguridat. El a kere sinseramente ku den stat lo e tabatin mas oportunidat ku den su pueblitu.
[ Plachi na página 17]

À l'aide d'engins spatiaux sur orbite, les astronomes ont mesuré la longueur du méridien terrestre: un peu plus de 40 000 kilomètres.
Por ehèmpel, Beibel ta bisa: "E ta laga su solo sali riba mal hende i bon hende i ta laga awa kai riba hende hustu i inhustu. "
Pablo a animá su oyentenan pa busca conocimentu di e Creador, sabiendo cu "e no ta leu di cada un di nos. "

[ Illustration, page 17]
E rebelion di Adam cu Eva den Eden a kibra nan relacion precioso cu nan Creador amoroso, Jehova, pa semper.
Kiko abo ta pensa?

Paul a encouragé ses auditeurs à chercher à connaître le Créateur, sachant qu ' " il n'est pas loin de chacun de nous '.
Segun e étika oriental, un anfitrion tabatin e responsabilidat di protehá huéspetnan den su kas, defendiendo nan te na morto si ta nesesario.
7, 8.

Qu'en pensez - vous?
Gòm ta riba 25 lista ofisial di remedi rònt mundu.
Apostel Pablo a skirbi n'e tempu ei: "E demostracion di spiritu ta ser duná na cada un pa propósito beneficioso. "

7, 8.
Nan no tabatin mag di haña bishita, ni sikiera di nan famia, i algun di nan a ser batí i someté na vários forma di tortura.
El a bisa: "Loke mi tabata sinti tabata asina fuerte ku mi kier a sigui padilanti.

L'apôtre Paul écrivait à l'époque: "La manifestation de l'esprit est donnée à chacun à des fins utiles.
Sin embargo, Naman a respondé n'e conseho cu su sirbidónan a dun'é cu tacto i a baha shete bes den riu Jordan.
Anto e doño nobo a yega, hóben, yen di idea.

" Justin, qui faisait du roller à grande vitesse en s'accrochant aux voitures, confie: " Ce que je ressentais était tellement fort que j'avais envie de recommencer.
E yu hòmber di 25 aña di un Testigu, i dos ruman muhé di e mucha hòmber su namorada a ser matá.
of "Mi ta bai busca un hende cu ta ègt apreciá mi! "

Puis le nouveau patron est arrivé, jeune, dynamique, plein d'idées.
Pero e Moisés ku ta kontestá ta un hòmber indesiso, tímido, insigur di su mes.
Despues ku un kriminal pèrdè su identidat, e por saka plaka for di bo kuenta di belasting, hasi kompra ku bo karchi di banko òf tarheta di krédito i haña fiansa pa bo nòmber. *

" ou "Je vais trouver quelqu'un qui m'apprécie vraiment!
Meskos ku Kristu, e esklabo fiel i prudente tin masha apresio pa e manera akí ku nos ta demostrá nos amistat.
Hesus asta a bisa nan pa stima nan enemigunan. - Mateo 5: 44.

Une fois votre identité usurpée, le criminel peut retirer de l'argent de vos comptes bancaires, effectuer ses achats avec votre carte bancaire ou vos cartes de paiement et obtenir des prêts à votre nom *.
P'esei mi a keda hopi kontentu ku e seri di artíkulo aki sí ta balorá e trabou di maestronan dediká.
Mas nos hasi orashon, mas serka Yehova "ku ta skucha orashon. "

Jésus leur a même dit d'aimer leurs ennemis. - Matthieu 5: 44.
[ Plachi na página 22]
Despues ku Pablo a gana konosementu eksakto di Dios su propósito, el a kambia i a bira un bon hende den e imágen di Kristu.

Plus nous prions, plus nous nous rapprochons de Celui " qui enten [d] la prière ."
E tabata kontentu ku e por a sirbi Yehova sin un kasá, pero el a respetá e derecho di otro hende di kontraé matrimonio.
P., Departamento di Conseho pa Mucha, Roma, Italia

Après avoir acquis la connaissance exacte des desseins divins, Paul a changé et il est devenu un homme réellement bon, à l'image de Christ.
Pues, piká i morto a reina tur e tempu ei; ma ta ora Dios a duna e israelitanan un kódigo di lei, a keda demostrá bon kla ku nan tabata pekadó.
di òktober 2011.

P., Bureau de la conseillère pour l'enfance, Rome, Italie
Si nos examiná e traduccionnan di mas bieu,... nos tin e mihó prueba di un sentido di idioma esclavonio sumamente desaroyá, cu mester ser atribuí na colaboradónan kende nan mes tabata eslavo. "
Ora mucha muher descubrí cu nan ta na estado, mayoria di nan ta sinti cu mundu ta basha abou.

d'octobre 2011.
Esaki no ta djis simbolismo, e no ta un metáfora ni un exageracion. "
Hosué no tabata interesá den un meta egoista dor di simplemente busca siguridad, un siguridad cu el a kere hopi mas fácilmente den su pueblo chikitu cu den su pueblo chikitu.

En s'apercevant qu'elles sont enceintes, les jeunes filles, pour la plupart, ont l'impression que le monde s'écroule.
Hopi tempu pasá, Beibel a profetisá: "E Dios di shelu lo lanta un reino ku nunka lo no wòrdu destruí, i e reino ei lo no pasa pa ningun otro pueblo; e lo garna i pone un fin na tur e reinonan akí, ma e mes lo dura pa semper. "
Por ehèmpel, "e ta laga su solo sali riba mal hende i riba bon hende, i ta laga awa yobe riba hende hustu i inhustu. "

Josué ne poursuivait pas un but égoïste en voulant déménager: il recherchait simplement la sécurité, sécurité qu'il croyait beaucoup plus accessible en ville que dans son petit village.
Esaki ta duna nos un prueba mas ku arkeologia bes tras bes ta konfirmá ku Beibel su historia ta eksakto.
E rebelion di Adam ku Eva den Edén a kibra e relashon presioso ku nan tabatin ku nan Kreador amoroso, Yehova.

Par exemple, " il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons et [...] il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes ."
Nos ta haña e kontesta riba e pregunta ei den e Lei ku Yehova a duna e pueblo di Israel pa medio di profeta Moisés.
Segun e kódigo moral di e pueblo oriental, un anfitrion mester a protehá e invitadonan ku tabata biba bou di su dak i asta defendé nan te na morto si tabata nesesario.

La rébellion d'Adam et Ève en Éden a définitivement brisé les précieuses relations qu'ils entretenaient avec leur Créateur plein d'amour, Jéhovah.
Splika kon ruman hòmbernan por hasi esfuerso pa haña mas responsabilidat.
Den 25 lista di remedi ku bo por haña na mundu, bo por haña angua na mundu.

D'après le code moral des Orientaux, un hôte se devait de protéger les invités qui logeaient sous son toit, et même de les défendre jusqu'à la mort s'il le fallait.
Dor di hasi investigashon personal òf dor di bishitá un dietista, algun hende a haña otro maneranan p'e kurpa haña kalsio.
Ni nan famia no tabatin mag di bishitá nan, i algun di nan a ser maltratá òf torturá den vários manera.

Le mastic apparaît dans 25 listes de pharmacopée du monde.
E cortamentu of mutilacion obsesivo ta hopi bes un síntoma di tension of maltrato emocional serio, cu kisas ta rekerí yudansa profesional.
Sin embargo, ku tempu el a sigui e konseho di su sirbidónan i a bai den Riu Hordan shete biaha.

Personne, pas même leur famille, n'avait le droit de leur rendre visite, et certains ont été battus ou torturés de diverses manières.
Lès pa Nos:
Un ruman muhé kristian a pèrdè su yu hòmber di 25 aña, i dos di su ruman muhénan tambe a ser matá.

Il a pourtant fini par suivre le conseil de ses serviteurs et il s'est plongé sept fois dans le Jourdain.
[ Plachi na página 12]
Pero e hòmber ku a kontestá a demostrá ku e tabata tímido, tímido i sin konfiansa.

Une chrétienne a perdu son fils de 25 ans; deux des sœurs de la fiancée de son fils ont également été tuées.
[ Kuadro na página 9]
E clase di esclabo ta profundamente gradicidu p'e marca di amistad aki, mescos cu Cristo ta.

Mais l'homme qui lui répond se montre hésitant, timide, peu sûr de lui.
Sin embargo, tin biaha mayornan ta pensa ku nan mester laga un herensia grandi pa nan yunan.
P'esei mi a keda masha kontentu ora mi a mira ku e seri aki ta stimulá e trabou di maestronan deboto.

La classe de l'esclave est profondément reconnaissante pour cette marque d'amitié, tout comme l'est Christ.
Sí, ora Daniel tabatin kasi 100 aña, e angel di Dios a bis'é ku kariño: "O Daniel, hòmber masha stimá [òf," presioso, " NW]. " - Dan.
[ Plachi na página 14]

J'ai donc été très heureux de voir que ce dossier valorise le travail des enseignants dévoués.
El a batisá na ougùstùs 1931.
Aunke el a apreciá su condicion como soltero pa sirbi Jehova, tog el a respetá e derecho legal di otro hende pa casa cuné.

[ Illustration, page 14]
Aunke e areglo aki ta útil, e no ta e solucion ideal.
Pues, piká i morto "a reina " te ora ku Dios a duna e israelitanan un kódigo di lei ku a mustra bon kla ku nan tabata pekadó.

Même s'il appréciait sa condition de célibataire pour servir Jéhovah, il n'en respectait pas moins le droit des autres à se marier.
Pues, probablemente e otro tresnan a sosodé durante biahenan cu nos no sa nada di nan.
E tradukshonnan di mas bieu... ta demostrá ku nan tin un bon dominio riba e hendenan ku nan a asigná pa traha huntu kuné. "

Par conséquent, le péché et la mort ont "régné " jusqu'à ce que Dieu fournisse aux Israélites un code de lois, qui montrait clairement qu'ils étaient pécheurs.
(Génesis 3: 1 - 6) Den promé siglo, algun hende den e kongregashon di Korinto tabatin mesun aktitut independiente.
E no ta djis un símbolo pa usa, ni un komparashon ni un manera pa ekspresá su mes.

Les traductions les plus anciennes [...] témoignent d'une excellente maîtrise du slavon, qu'il faut attribuer aux collaborateurs slaves ."
Colin ta bisa: "Aunke mi tin hopi ménos pa duna, ainda mi por duna, i esei ta aceptabel pa Jehova. "
Lo e aplastá i pone un fin na tur e reinonan aki, i e mes lo permanecé te na tempu indefiní. "

Il ne s'agit pas d'une figure de rhétorique, ni d'une métaphore, ni d'une exagération.
Kiko bo por hasi si bo ripará ku bo no ta apoyá e Reino ku e mesun entusiasmo mas? Bo a laga kosnan ménos importante distraí bo?
L'E.C., "B.S.S.S., "E.C. 50 [ Plachi na página 25]

Il broiera tous ces royaumes et y mettra fin, et lui - même subsistera pour des temps indéfinis. ."
Yehova ta bendishoná hóbennan ku ta keda moralmente limpi.
Nos por haña kontesta riba e pregunta ei den e Lei ku Yehova a duna e pueblo di Israel mediante profeta Moisés.

L. Mykytiuk, " Archaeology Confirms 50 Real People in the Bible ."
(Ezekiel 36: 23) Un manera pa aktua na armonia ku e orashon ei ta dor di usa e nòmber Yehova ora nos ta resa na Dios.
Den ki maneranan ruman hòmbernan hóben por demostrá nan deseo pa asumí responsabilidat?

On trouve la réponse à cette question dans la Loi que Jéhovah donna au peuple d'Israël par l'intermédiaire du prophète Moïse.
Jehova su gran pacenshi cu humanidad ta duna nos un obligacion moral pa mustra "gran pacenshi pa cu tur. "
Cu un par di investigacion personal of investigacion personal, lo bo por haña maneranan nobo pa satisfacé bo necesidadnan cu calcio.

De quelles manières les jeunes frères peuvent - ils manifester leur désir d'assumer des responsabilités?
Pa ta berdaderamente felis, nos no por ignorá e futuro.
Den e di dos caso, hopi bes esaki ta un síntoma serio di trastornonan emocional, cu por rekerí operacion di experto.

Moyennant quelques recherches personnelles ou la consultation d'un diététicien, on peut trouver de nouvelles façons de combler ses besoins en calcium.
Pa tur eternidat, nos lo tin e oportunidat i goso di por sigui siña mas tokante Yehova su kualidatnan i asina apresiá esakinan mas i mas. - Ekl.
Lès pa Nos:

Dans le second cas, il s'agit souvent d'un symptôme de graves troubles émotionnels, qui peuvent nécessiter l'intervention de spécialistes.
(Salmo 130: 3; Eclesiástes 7: 20; Echonan 20: 28; Santiago 3: 2) Como resultado, algun persona den e congregacion por sinti nan malcontentu cu e ancianonan.
[ Plachi na página 12]

Quelques leçons:
Maske e israelitanan tabata adoradó di Jehova Dios, na ki ocasionnan nan a kita for di Jehova, i pa ki motibu?
[ Kuadro na página 9]

[ Illustration, page 12]
E tempunan aki un alternativa popular ta e matras di poliuretano, esta di foam di rubber; e ta mas leve cu esnan cu tin spring den nan.
Sin embargo, tin biaha mayornan ta disidí di laga un herensia grandi pa nan yunan.

[ Encadré, page 9]
Un mucha muhé kristian a bisa: "Te asina leu ku mi ta kòrda, semper mi tata tabata masha okupá ku su trabou.
E tabatin kasi 100 aña ora un angel a yam'é "un hòmber masha stimá. "

Parfois, cependant, des parents se mettent en tête de laisser un gros héritage à leurs enfants.
E ta kontinuá: "Práktikamente tur dia di bo bida, bo kurason ta anhelá pa haña kontesta riba preguntanan manera: Ken ta mi berdadero famia?
El a batisá na ougùstùs 1931.

Il avait presque 100 ans quand un ange l'a qualifié d ' " homme très désirable ."
(Isaias 26: 2 - 4) Wak e iglesianan di kristiandat i otro religionnan, i kompará nan kondukta ku loke Beibel ta rekerí di berdadero sirbidónan di Dios.
E inisiativa aki ta efektivo, pero e no ta e solushon ideal.

Il s'est fait baptiser en août 1931.
Ta te poko despues ku Kristu a keda instalá komo Rei selestial na aña 1914 esei a tuma lugá.
Pues, probablemente e tres otronan a yega na e biahe ku nos no sa di dje.

Cette initiative a son efficacité, mais elle est loin d'être la solution idéale.
Por ehèmpel, na 1 Korintionan 13: 4, nos ta lesa: "Amor tin pasenshi. "
Den promé siglo, algun miembro di e kongregashon na Korinto tambe a manifestá un aktitut independiente.

Les trois autres lui advinrent donc probablement au cours de traversées dont nous ne savons rien.
Pues puntra bo mes: " Su lidernan ta duna hopi importansia na plaka?
El a bisa: "Maske mi no tin masha moda di duna, ainda mi ta duna, i esei ta loke ta agradá Yehova. "

Au Isiècle, des membres de la congrégation de Corinthe ont manifesté eux aussi l'esprit d'indépendance.
E mester motivá nos pa hasi algu pa aliviá e sufrimentu di otronan.
Kiko bo por hasi si bo ripará ku si bo laga kosnan distraí bo innesesariamente, lo bo no sigui tras di interesnan di Reino ku mesun entusiasmo ku ántes?

" "Même si j'ai bien moins à donner, dit Colin, je donne encore, et c'est ce qui plaît à Jéhovah.
S. L., Brazil
Dios ta bendishoná hóbennan ku ta keda moralmente limpi.

Que peux - tu faire si tu te rends compte que, te laissant inutilement distraire, tu ne poursuis plus les intérêts du Royaume avec le même enthousiasme qu'avant?
Profeta Mikéas a duna comprendimentu penetrante den loke lo yuda den esaki.
Un manera pa aktua na armonia ku e orashon ei ta dor di usa e nòmber Yehova ora nos ta hasi orashon.

Dieu bénit les jeunes qui restent purs.
Pero despues di un par di dia, el a dominá su orguyo, a reconciliá cu e superintendente di scol i a aceptá su conseho humildemente.
Yehova su pasenshi pa ku humanidat ta pone ku nos tin e obligashon moral di ta " fuerte pa ku tur hende. '

Un moyen d'agir en accord avec cette prière est d'employer le nom Jéhovah quand nous prions.
Mucha, foral mucha color cla, ta masha sensitivo mes pa solo.
Nos no por ta berdaderamente felis si nos ta indiferente tocante futuro.

La patience de Jéhovah envers les humains nous place dans l'obligation morale d'être "patients envers tous ."
" E rumannan ta apresiá masha hopi e yudansa ku Yehova su organisashon a duna.
Atraves di eternidat, nos lo tin e oportunidat i e goso di disfrutá mas di su kualidatnan.

On ne peut être vraiment heureux si l'on se désintéresse de l'avenir.
(Isaías 25: 2) Hende djawe cu bishitá e sitio di Babilonia por confirmá cu esei a resultá asina.
P'esei, tin biaha nan por hasi bofon di e rumannan den kongregashon.

Au fil de l'éternité, nous aurons la possibilité et la joie d'apprécier toujours plus ses qualités.
(Lesa 1 Korintionan 2: 1.)
Ounke e israelitanan tabata adoradó di Yehova Dios, bou di ki sirkunstansia nan a desviá, i dikon?

Il peut donc arriver qu'ils fassent des mécontents dans la congrégation.
Tambe hopi tiner na estado ta sufri di depreshon pisá.
Tin diferente tipo, pero, por lo general, mas e evidencia ta hopi i mas diki, mihó apoyo ta necesario.

Alors qu'ils étaient des adorateurs de Jéhovah Dieu, en quelles circonstances les Israélites se sont - ils égarés, et pourquoi?
Ku tempu, kasi sigur e lo bin aseptá adorashon berdadero. '
" Te asina leu cu mi por corda, " un hóben cristian ta bisa, "mi tata semper a pensa riba su trabou promé cu tur otro cos.

Il en existe différents types, mais, en règle générale, plus les ressorts sont nombreux et épais, meilleur est le soutien.
P'esei, laga nos sigui imitá Hesus i revelá e Tata na otro hende.
" Casi tur dia hende ta muri cu gana di haña contesta riba preguntanan manera: " Ken ta mi berdadero famia? '

" Aussi loin que je m'en souvienne, dit une jeune chrétienne, mon père a toujours pensé à son travail avant tout le reste.
Einan 5.000 beibi ta nase ku HIV tur luna.
Wak e iglesianan di kristiandat i otro religionnan i kompará nan kondukta ku loke Beibel ta bisa di sirbidónan berdadero di Dios.

" Presque chaque jour, dit - il, on meurt d'envie de trouver la réponse à des questions comme " Qui est ma vraie famille?
Nan a deskubrí ku e number di su kuenta di spar tabata kasi meskos ku esun di un komersiante riku, kende pa ekibokashon a depositá plaka riba su kuenta.
Esaki a sosodé djis despues ku Kristu a ser instalá komo Rei selestial na 1914.

Observez les Églises de la chrétienté et les autres religions, et comparez leurs agissements avec ce que la Bible demande des vrais serviteurs de Dieu.
Su famia, meskos ku di mi, tambe a bini di Sisilia.
Por ehèmpel, 1 Korintionan 13: 4 ta bisa: "Amor tin pasenshi. "

Cela n'est arrivé que peu après l'installation de Christ comme Roi céleste, en 1914.
4, 5.
Por ehèmpel, puntra bo mes: " Su gobernantenan ta pone hopi énfasis riba plaka?

Nous lisons par exemple en 1 Corinthiens 13: 4: "L'amour est patient.
16, 17.
E mester motivá nos pa hasi algu pa aliviá sufrimentu di otro hende.

Demandez - vous par exemple: " Ses dirigeants mettent - ils beaucoup l'accent sur l'argent?
Den e artíkulo aki nos lo konsiderá algun di nan.
L., Brazil

Elle devrait pousser à agir pour soulager les souffrances d'autrui.
Kisas e hendenan cu bo ta topa no ta mustra interes den Bijbel.
Profeta Mikéas a duna un idea di loke lo ta útil den e caso aki: "El a bisa bo, o hende terenal, loke ta bon.

L., Brésil
E no por a mira e ehército celestial.
Sin embargo, despues di un par di dia el a bira orguyoso, a bai skol bèk i a aseptá su konseho humildemente.

Le prophète Mika a donné une idée de ce qui s'avérera utile en ce cas: "Il t'a révélé, ô homme tiré du sol, ce qui est bon.
Nos por tin sigur ku Yehova lo bendishoná nos abundantemente miéntras nos ta sigui mustra bondat.
Muchanan, foral si nan tin e cueru cla, ta specialmente sensitivo pa solo.

Au bout de quelques jours, cependant, il a ravalé son orgueil, s'est réconcilié avec le surveillant à l'école et a accepté ses conseils humblement.
Por ehèmpel, ora algun ruman ta eksperensiá kontratempu, kisas nan ta kuminsá kuestioná nan propio spiritualidat, i ta konkluí ku nan difikultatnan ta un indikashon di Dios su desaprobashon.
E rumannan ta apresiá mashá e yudansa ku Yehova su organisashon ta perkurá.

Les enfants, surtout s'ils ont la peau claire, sont particulièrement sensibles au soleil.
Hóbennan cu ta haci cos huntu cu nan famia tin ménos chens di busca intimidad sexual
E bishitantenan ku awe ta bishitá e sitio di Babilonia por konfirmá ku e profesia a kumpli.

" Les frères et sœurs apprécient beaucoup l'aide offerte par l'organisation de Jéhovah.
P'esei mi ta hasi deporte sí, pero mi no ta bai hasi kosnan ku mi sa ku mi no por logra. "
(Lesa 1 Korintionan 2: 1 i 2.)

Les touristes qui visitent aujourd'hui le site de Babylone peuvent certifier que la prophétie s'est réalisée.
Awor laga nos papia di e di dos lès ku por yuda nos kana ku Yehova. E ta lo siguiente: Sakrifisio so no ta agradá Dios.
Hopi di nan ta sufri di depreshon severo.

(Lire 1 Corinthiens 2: 1, 2.)
Tabata emocionante pa mira un Salon di Reino na Tuba City i mira cuater congregacion sali for dje reservacionnan di pueblo navaho i hopi *: Chinle, Kayenta, Tuba City i Keams Canyon.
Sin duda, lo el a aseptá adorashon berdadero.

Elles sont nombreuses à sombrer dans une dépression grave.
Tabata komo si fuera skama a kai for di su wowo, i awor e por a mira bon kla ku Yehova - e Kreadó di shelu i tera i e Tata di Hesukristu - ta e Dios berdadero. - Isaías 42: 8; Jeremias 10: 10 - 12.
P'esei, meskos ku Hesus, laga nos sigui revelá e Tata na nan.

Elle (ou il) acceptera sûrement le vrai culte.
Mi a pidi yudansa den orashon i a dal bai.
Tur luna 5.000 baby ta nace cu HIV den e pais ei.

À l'exemple de Jésus, continuons donc à leur " révéler le Père '!
Pero kada un tin su propio vershon di kiko e salbashon ei ta i kon hende por hañ'é.
A sali na cla cu su number di cuenta tabata cerca di esun di un comerciante ricu cu a pone placa riba e cuenta.

Tous les mois, 5 000 bébés naissent séropositifs dans ce pays.
Den tur bo kamindanan rekonos'é, i e lo dirigí bo bereanan. "
Su famia, meskos ku esun di mi, a bini for di Israel.

On s'est aperçu que son numéro de compte était proche de celui d'un riche homme d'affaires qui avait déposé de l'argent sur le mauvais compte.
Mi sa ku tempu mi tabata yòn, mi a hasi kos di bobo, i p'esei mi mester sufri e konsekuensianan.
4, 5.

Sa famille était venue de Sicile, comme la mienne.
Pasobra ta parse mi apsurdo pa manda un prezu sin skirbi tambe e akusashonnan ku tin kontra dje. " - Echonan 25: 24 - 27.
16, 17.

4, 5.
Sin duda, Rebeka lo mester a ripará ku e hòmber tabata opserv'é.
E artíkulo akí lo trata algun di nan.

16, 17.
E Sináitiko Siriako.
Kisas e hendenan ku bo topa no ta interesá den Beibel.

Cet article en examinera quelques - uns.
Kon e ta skonde pa su yagdónan?
E no a mira e forsanan selestial.

Il est possible que les gens que vous rencontrez ne s'intéressent pas à la Bible.
[ Rekonosementu]
1 / 10

Il ne voyait pas les forces célestes.
E echo ku Beibel ta disponibel den mas i mas idioma ta hasi esaki posibel i tambe fásil.
I si nos sigui mustra bondat, Yehova lo bendishoná nos rikamente.

" Donne - nous davantage de foi ," 15 / 10
AMHERST, MA, The Mullins Center, University of Massachusetts, Commonwealth Ave.
Ora cos malu sosodé, algun hende ta cuminsá duda tocante nan spiritualidad, pensando cu contratempu ta un indicacion cu nan no tin Dios su aprobacion.

Et si nous continuons à manifester la bonté, Jéhovah nous bénira abondamment.
Hòmber na pia: Chad Ehlers / Index Stock Photography
Hóbennan cu ta haci actividad cu nan mayornan ta preferá ménos actividad sexual.

Lorsque le malheur les frappe, certains se mettent à douter de leur spiritualité; ils se disent que l'adversité est le signe qu'ils n'ont pas l'approbation de Dieu.
Cu característicanan similar, i mes bon armá, su pariente, e emu, no tin mester di hala - e ta core manera bientu.
P'esei mi ta hasi esei, pero mi no ta pone mi mes den un situashon ku ta kondená mi na frakaso. "

Les jeunes qui ont des activités avec leurs parents recherchent moins les aventures sexuelles.
Ephesos - Der neue Führer ta splika: "E viktoria di e alehandrinonan, ku a afirmá ku Kristu tabatin un naturalesa so, esta esun divino,... tabata kompletu. "
Un di dos lès ku por yuda nos kana ku Yehova ta ku sakrifisio so no ta agradá Dios.

Alors j'en fais, mais sans me mettre dans une situation qui me condamne à l'échec.
3: 23) Ademas, tabatin un tempu ku hopi di nos no tabata konosé Yehova ni su normanan hustu pasobra Satanas a "siega " nos mente.
Tabata masha emoshonante pa mira un Salòn di Reino na Tba City, i e kresementu di kuater kongregashon den e parke navaho i navaho (Chinle, Tabaa, Tba City i Kem Canyon).

Dégageons une deuxième leçon qui peut nous aider à marcher avec Jéhovah: les sacrifices seuls ne plaisent pas à Dieu.
Kon nos por apliká e prinsipio ku nos ta haña na Lukas 14: 28 na rekreo?
El a mira bon cla cu Jehova, e Creador di shelu i tera, i e Tata di Jesucristo, ta e Dios berdadero. - Isaías 42: 8; Jeremías 10: 10 - 12.

Quelle émotion de voir une Salle du Royaume à Tuba City, et l'accroissement de quatre congrégations dans les réserves navaho et hopi * (Chinle, Kayenta, Tuba City et Keams Canyon)!
Fuera di yuda ku konstrukshon di Salòn di Reino, nos kontribushonnan ta sostené tur otro faseta di e obra sumamente importante di Reino.
Mi a resa pidi Yehova yuda mi i a sigui padilanti.

Comme si des écailles lui tombaient des yeux, elle voyait désormais clairement que Jéhovah, le Créateur des cieux et de la terre, et le Père de Jésus Christ, est le vrai Dieu. - Isaïe 42: 8; Jérémie 10: 10 - 12.
[ Plachinan na página 12]
Mayoria di nan ta enfatisá e importansia di salbashon òf liberashon; simplemente nan no ta splika kiko ta salbashon ni kon e ta gana.

J'ai prié Jéhovah de m'aider et je suis allé de l'avant.
Pas ta masha importante den matrimonio.
Den tur bo kamindanan rekonos'é, i e lo dirigí bo bereanan. "

La majorité insistent sur l'importance du salut ou de la libération; seulement, elles n'expliquent pas uniformément ce qu'est le salut ni de quelle manière on le gagne.
Nos A Duna e Muchanan e Atenshon Ku Nan Tabatin Mester
Tempu mi tabata tiner, mi a hasi algu bobo i a sufri konsekuensianan serio.

Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers.
Na Merka, e ruman hòmbernan Wright a diseñá un avion despues di a studia kon paranan grandi ta bula.
" - Echonan 25: 24 - 27.

Adolescent, j'ai fait quelque chose de stupide et je l'ai payé cher.
Si nan lenga disparcé, conocimentu di vários generacion lo bai perdí.
Rebeka lo mester a realisá ku e hòmber di edat tabata wak Rebeka ku urgensia.

" - Actes 25: 24 - 27.
Pero nos kresementu no mester yega te ei.
E vershon siriako di e Skritura Hebreo

Rébecca se rend sûrement compte que l'homme âgé la regarde avec insistance.
Den ki sentido abestrus ta "hari e kabai i su koredó "?
Kon e ta tapa wowo di su bestianan yagdó?

La version syriaque sinaïtique.
E remedinan aki kisas ta e forma mas comun di medicina alternativo.
[ Rekonosementu]

Comment se dérobe - t - il aux regards de ses prédateurs?
Tabata difísil pa kob'é, sak'é i kòrt'é?
E echo ku nos tin e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura, un tradukshon eksakto, fásil pa lesa i disponibel na mas idioma, ta yuda hasi e bèrdat mas fásil.

[ Indication d'origine]
Pues, si e otro karnénan ta komprondé bon kiko nan ta bisando ora nan ta yama otro "ruman, " nan tambe tin un bon motibu pa mustra rèspèt profundo pa nan rumannan den fe. - Lesa 1 Pedro 3: 8.
Siendo cu su primu tabata bon armá i bon armá, e no tabatin mester di nan; e ta core mescos cu un ladron.

Le fait de disposer des Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau, une traduction exacte, facile à lire et disponible en toujours plus de langues, nous facilite les choses.
Siendo ku e teritorio ku e distrito a abarká tabatin un omtrek di mas o ménos 6.500 kilometer, nos tabata biaha konstantemente.
E buki Efssos - Deeeee Feuee Féeem ta bisa: "E victoria dje teólogonan dje scol di Alehandria, cu a kere cu Cristo so tabatin un naturalesa, esta, e conocimentu di Dios... tabata completo. "

Semblable de silhouette et tout aussi bien armé, son cousin l'émeu d'Australie n'a pas besoin d'ailes: il court comme un dératé.
Por ehempel, kico si e mayor cu no ta Testigo ta contra pa su yunan haña entrenamentu bíblico?
Ademas, "e mente " di hopi di nos a yega di ser siega dor di Satanas.

Le livre Ephesos - Der neue Führer précise: "La victoire des théologiens de l'école d'Alexandrie, qui tenaient que le Christ ne possédait qu'une seule nature, à savoir la divine [...] fut complète.
P'esei, algun mayor ta pone nan yunan tira un cabes promé cu reunion pa nan por yega Salon di Reino refrescá i cla pa siña.
Kon nos por apliká e prinsipio di Lukas 14: 28 na rekreo?

De plus, " l'intelligence " de beaucoup d'entre nous était autrefois aveuglée par Satan.
Aki, "deseo fuerte pa placer sensual " por ta referí na un anhelo golos pa cos material, of un deseo pa prominencia, control of influencia.
Nos donashonnan ta sostené konstrukshon di Salònnan di Reino i tambe otro aspektonan di nos trabou importante.

Comment appliquer le principe de Luc 14: 28 à la détente?
(Proverbionan 8: 17) Sabiduria ta accesibel solamente pa esnan cu ta busk'é sinceramente.
[ Plachinan na página 12]

Nos offrandes soutiennent la construction de Salles du Royaume, mais aussi d'autres facettes de notre œuvre capitale.
(1 Samuel 1: 1 - 11) Esaki a nifiká ku lo el a dediká e yu na e sirbishi di Yehova.
Pas ta esensial den matrimonio.

[ Illustrations, page 12]
E Skritura ta bisa: "[Dios] a salba nos i a yama nos ku un yamada santu, no konforme nos obranan, ma konforme su mes propósito i grasia. "
Nos Ta Presta Atencion na Nan

" La paix est essentielle dans la vie de couple.
Meskos ku e hóbennan ku nos a kaba di papia di dje, kisas abo tambe a lanta den e bèrdat. Si ta asina, kisas loke Beibel ta bisa tokante Timoteo ta apliká na bo tambe.
Na Merka, e rumannan Wright a diseñá un avion despues ku nan a studia kon para grandi ta bula.

Nous leur accordons l'attention nécessaire
Kon Pablo a logra kultivá e aktitut aki pa ku bida?
Si nan lenga kaba na nada, esei ta un konosementu ku generashonnan a akumulá.

Aux États - Unis, les frères Wright ont mis au point un avion après avoir étudié le vol des grands oiseaux.
Pa nos tambe lo por ta un desafio pa mantené nos entusiasmo den e teritorionan kaminda masha poko biaha nos ta haña hende na kas òf kaminda masha poko hende ta reakshoná faborablemente riba e mensahe di Reino.
Pero nos kresementu no mester kaba einan.

Si leur langue s'éteint, c'est un savoir accumulé par des générations qui sera perdu.
Beibel no ta duna detaye di e susesonan inisial den e palasio di Eglon.
Den ki sentido e águila ta " morde riba e kabai i su koredó '?

Mais notre croissance ne devrait pas s'arrêter là.
Ora un hues a exigí pa nos stop di predicá, nos a contestá cu e palabranan di Echonan 5: 29: "Nos tin cu obedecé Dios como gobernante mas bien cu hende. "
Ta difísil pa haña sa kon e tabata saka awa i kon e tabata drei rònt di dje?

En quel sens peut - on dire que l'autruche "se rit du cheval et de son cavalier "?
Hopi bes Hesus tabata huntu ku su siguidónan den e trabou di prediká i a usa e okashonnan ei pa animá nan.
P'esei, si nan ta komprondé e palabranan "ruman " i" ruman " ku nan ta usa hopi biaha, nan tambe tin bon motibu pa mustra rèspèt sinsero pa nan rumannan den fe. - Lesa 1 Pedro 3: 8.

Son extraction et son façonnage ont - ils été difficiles?
Pero e bos a bis'é: "Loke Dios a hasi limpi, no konsiderá esei profano. "
P'esei, nos a pone tur e pañanan i ekipo necesario pa seis luna, i despues nos a coge trein bai Madras (awor Akin).

Si donc ils mesurent toute la portée des termes "frères " et" sœurs " qu'ils emploient très fréquemment, ils ont eux aussi une excellente raison de respecter sincèrement leurs compagnons. - Lire 1 Pierre 3: 8.
Nan ta biba n'e sede mundial di Testigonan di Jehova, na Brooklyn, New York.
Por ehempel, kico si e ex - casá no - creyente oponé su yu dor di dun'é instruccion bíblico?

Nous avons donc mis dans trois cantines et dans nos fidèles fourre - tout les vêtements et le matériel nécessaires pour six mois, puis nous avons pris le train à Madras (aujourd'hui Chennai).
Lo bo hala serka Yehova i gana e amor i rèspèt di otro kristiannan.
Debí na esaki, algun mayor ta pone nan yunan drumi promé cu reunion, di manera cu nan por yega Salon di Reino frescu i amoroso i cla pa siña.

Que faire, par exemple, si l'ex - conjoint, non Témoin, s'oppose à ce que son enfant reçoive une instruction biblique?
Lo e yuda boso papia cu conviccion i pa ta un maestro mas eficas ora boso ta splica Dios su propósito na otro hende. "
Aki e ekspreshon "deseonan golos pa plaser " por referí na un deseo golos pa kos material òf e deseo pa prominensia, kontrolá òf ehersé influensia riba otro hende.

Conscients de ce fait, des parents font dormir un peu leurs enfants avant la réunion, afin qu'ils arrivent à la Salle du Royaume frais et dispos, prêts à apprendre.
El a remarcá cu e Testigonan a "pone nan fe den Dios promé cu e demandanan dje estado nazi.
(Proverbionan 14: 15) Ta sabiduria so esnan cu ta busk'é cu empeño.

Dans ce passage, les "désirs insatiables de plaisir sensuel " désignent peut - être un désir avide de biens matériels ou le désir d'être mis en avant, de commander ou d'avoir de l'influence.
Yehova lo rekordá nan i stima nan pa tur eternidat. - Sal.
Esaki a nifiká ku nan lo a apartá e yu p'e sirbishi di Yehova.

." Ne trouvent la sagesse que ceux qui la cherchent sincèrement.
Bondat ta ekselensia moral, òf birtut.
E Skritura ta bisa: "[Dios] a salba nos i a yama nos santu, no pa motibu di nos obranan, sino pa motibu di su propósito i bondat inmeresí. "

Cela signifiait que l'enfant serait mis à part pour le service de Jéhovah.
E biaha aki nan a sentensi'é na shete aña den prizon Waldheim.
Meskos ku e hóbennan menshoná ariba, kisas bo tambe a lanta den un famia dediká na Yehova.

Les Écritures déclarent: "[Dieu] nous a sauvés et nous a appelés par un saint appel, non à cause de nos œuvres, mais à cause de son propre dessein et de sa faveur imméritée. ."
Si bo tabata sa kontesta pa e preguntanan akí, lo bo a hasi orashon ku mas konvikshon?
Kiko a dun'é e punto di bista aki di bida?

Peut - être que, comme les jeunes hommes que nous venons d'évoquer, tu as été élevé par des parents voués à Jéhovah.
Ni un buraché ni un haragan golos no por ta parti di e kongregashon kristian.
No ta fásil tampoko pa keda prediká den teritorionan kaminda masha poko hende ta biba òf ora masha poko hende ta reakshoná faborablemente riba e mensahe di Reino.

" D'où lui venait cette conception de la vie?
Kiko por yuda nos?
No tin ningun detaye tokante loke a sosodé promé den e korte di Aod.

Ce n'est pas non plus une mince affaire que de rester zélé dans les territoires où les gens sont rarement chez eux, ou lorsque peu de personnes sont réceptives au message du Royaume.
(BPK) - Yonas 1: 3, 10; 2: 1 - 9. Dikon nos por komprondé loke Isaías a skirbi tokante su mes?
Ora un hues a ordená nos pa stòp di prediká, nos kontesta tabata na Echonan 5: 29: "Nos mester obedesé Dios mas ku hende. "

Aucun détail n'est mentionné sur ce qui s'était passé au préalable à la cour d'Églôn.
Manera nos a mira, den promé siglo Kristu a usa un kuerpo gobernante pa alimentá e kongregashonnan.
Hopi bes Hesus tabata kompañá su disipelnan ora nan tabata prediká, i el a probechá di nan pa animá nan.

Quand un juge nous a intimé l'ordre de cesser de prêcher, notre réponse a été ces paroles d'Actes 5: 29: "Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu'aux hommes.
[ Plachi na página 20]
Pero e bos a bis'é: "Abo, sigui yama kosnan impuru ku Dios a hasi limpi. "

Jésus se faisait souvent accompagner de ses disciples quand il prêchait, et il en profitait pour les encourager.
(Génesis 2: 8, 15) Ora a tradusí e palabranan ei na griego, a tradusí e palabra "hòfi " komo parádeisos.
Nan ta biba na e sede mundial na Brooklyn, New York.

Mais la voix lui a dit: "Toi, cesse d'appeler souillées les choses que Dieu a purifiées.
Anto meditá riba ehempelnan asina; mira nan como hende real.
Lo bo hala mas serka Yehova i gana e amor i rèspèt di bo rumannan.

Ils vivent au siège mondial, à Brooklyn, un quartier de New York.
Nos ta demostrá ku nos ta stèns riba Yehova ora ku nos ta mantené un " wowo simpel. '
Lo e yuda bo papia ku konvikshon i ser maestronan mas efikas ora bo ta splika otro hende tokante Dios su propósito.

Vous vous rapprocherez de Jéhovah et vous gagnerez l'amour et le respect de compagnons chrétiens.
[ Komentario na página 6]
Nan "a pone nan fe den Dios riba e rekisitonan di Estado nazi. "

Elle vous donnera les moyens de parler avec conviction et d'être des enseignants plus efficaces lorsque vous expliquerez les desseins divins à autrui.
Nos mester a traha un lista di e personanan cu a perde nan ser kerí, bishitá nan personalmente i laga e foyeto.
Lo e kòrda riba nan i stima nan pa semper. - Sal.

" Ils ont "placé leur foi en Dieu au - dessus des exigences de l'État nazi.
E relato ta sigui: "P'esei Jesus a bisa e diesdosnan: " Boso no kier bai tambe, berdad? '
Esei ta bondat di un persona, algu bon den un persona. "

Il se souviendra d'eux et les aimera à tout jamais. - Ps.
Edwin a puntra su tres yunan.
Nan a sentenci'é na shete aña di prizon den e prizon di Wald tempu ei.

C'est l'excellence d'une personne, ce qu'il y a de bon chez quelqu'un.
Ken e tabata?
Si bo haña kontesta riba e preguntanan akí, lo bo sinti bo mas sigur pa hasi orashon?

Elle a été condamnée à sept ans de détention dans la prison de Waldheim.
Un esposo tin ku perkurá tantu materialmente komo spiritualmente pa su famia
P'esei, e kongregashon kristian ta konsiderá un hende golos meskos ku un buraché. Ni ún no por keda den su brasa.

Si vous disposiez de la réponse à ces questions, vous sentiriez - vous plus en confiance pour prier?
E trabou di prediká i orashon ta estrechamente ligá
Kon nos por hasi esei?

La congrégation chrétienne considère donc un glouton invétéré de la même façon qu'un buveur invétéré: ni l'un ni l'autre ne peuvent demeurer en son sein.
Bou dje título aki, un editorial dje corant The Weekend Australian a deplorá "esfuersonan pa reinterpretá i cambia parti di e Bijbel pa satisfacé necesidadnan contemporáneo. "
Dikon bo por komprondé loke Isaías a skirbi tokante su mes?

Comment y parvenir?
El a duna nan instrukshon pa traha un tènt di adorashon; el a skohe saserdotenan pa sirbi na e tènt akí i pa yuda hende pekadó haña un bon relashon kuné.
Akaso Yehova a bendishoná e areglo ku su Yu a perkurá pa e kongregashonnan di promé siglo?

Pourquoi es - tu en mesure de comprendre ce qu'Isaïe a écrit à son propre sujet?
9: 23, NW.
[ Plachi na página 20]

Jéhovah bénissait - il les dispositions par lesquelles son Fils nourrissait les congrégations du Isiècle?
Tòg, Adam a frakasá.
Ora a traducí e texto aki na griego, el a ser traducí como "un paradijs. "

[ Illustration, page 20]
Laga controlá bo verwarming tempu - tempu pa wak si e no ta lek gas sin holó (koolmonoxide).
Si ta asina, meditá riba e ehèmpel di e personahenan akí; mira nan komo personanan real.

." Quand ce texte a été traduit en grec, le mot "jardin " a été rendu par paradéïsos, d'où vient notre terme" paradis ."
Sabiamente Jehova ta pone e límitenan aki pa nos mes bon, i nos ta mustra sabiduria dor di keda denter di e límitenan aki.
Nos ta demostrá nos konfiansa den Yehova dor di mantené " wowo simpel. '

Alors méditez sur l'attitude de ces personnages exemplaires; voyez - les comme des personnes bien réelles.
Akaso un hende a pasa por haltu di algu ku ami lo por haña awor i asina evitá un tragedia similar?
[ Komentario na página 6]

Nous démontrons notre confiance en Jéhovah en gardant " l'œil simple '.
I el a enkurashá hóbennan pa imitá e ehèmpel di Hesukristu i dje hóben Timoteo dor di ofresé nan servisionan boluntariamente.
Nos mester a traha un lista di hende ku a pèrdè un ser kerí, bishitá kada un di nan i duna nan un foyeto.

[ Entrefilet, page 6]
El a splika: "Mi ta adaptá mi manera di entrená na kada persona.
Nò, pasobra e relato ta sigui bisa: "P'esei Hesus a bisa e diesdos apòstelnan: " Boso tambe kier bai anto?

Nous devions dresser la liste des personnes endeuillées, rendre visite à chacune d'elles et leur remettre une brochure.
Nos kontestanan riba e preguntanan akí por yuda nos haña sa kon leu nos a progresá spiritualmente.
el a puntra su tres yunan.

Non, car le récit ajoute: "Jésus donc dit aux douze: " Vous ne voulez pas vous en aller, vous aussi, n'est - ce pas?
Ounke e trabou ei a permitié yuda nos famia bon den sentido finansiero, nos a konfia ku Yehova lo a perkurá pa nos, basta kada un di nos a pone interesnan di Reino na promé lugá.
Ken anto?

" a - t - il demandé à ses trois enfants.
Explosion di AIDS
Un esposo mester perkurá pa e nesesidatnan material i spiritual di su famia.

Qui donc?
"
Sirbishi i orashon tin hopi di haber ku otro.

Un mari doit subvenir aux besoins matériels et spirituels de sa famille.
Por ehèmpel, e tabata " enfermo frekuentemente ' pa motibu di su stoma.
Bou di e título aki, un editorial den e korant Australian a deskribí "e intentonan pa interpretá òf revisá porshonnan di Beibel pa satisfasé nesesidatnan di hende. "

Prédication et prière sont étroitement liées.
Tin hende ta invitá nos pa komprometé nos kreensianan, òf na moda di papia, topa nan na mitar kaminda.
Mesora Yehova a kumpli ku e akuerdo ku el a sera ku e pakto di Lei i a establesé un tabernakel i saserdosio ku lo a permití pekadónan aserk'é.

Sous ce titre, un éditorial du Weekend Australian décriait "les tentatives visant à réinterpréter ou à réviser des portions de la Bible pour répondre à des besoins contemporains ."
Por ehèmpel, si bo ta un kristian soltero ku tin e edat pa kasa, bo ta kompletamente determiná pa evitá kualke relashon romántiko ku un persona ku no ta un kristian batisá?
Esaki ta siña nos un lès importante: Nos no mester laga e tendensianan ei stroba nos di " tuma nos staka di tormento i sigui Hesus kontinuamente. ' - Lukas 9: 23.

Jéhovah a aussitôt tenu les engagements qu'il venait de contracter par l'alliance de la Loi: il a mis en place un tabernacle et une prêtrise qui permettraient à des pécheurs de s'approcher de lui.
De facto, nos por resumí e mensahe dje comparacion aki den un palabra: diligencia.
Pero Adam a faya.

Il y a là une leçon importante à tirer: nous ne devons pas laisser ce genre de tendances nous retenir de " prendre notre poteau de supplice et de suivre Jésus continuellement '. - Luc 9: 23.
Matrimonio entre miembronan di famia, 1 / 2
Haci sigur di haci esaki riba un base regular pa detectá cualkier zonido di carbon.

Pourtant Adam a échoué.
E palabranan franko di Pablo a hasi e sumo saserdote Ananias furioso i p'esei el a manda esnan pará banda di Pablo pa dal e den su boka.
Den su sabiduria, Yehova a pone e límitenan aki pa nos benefisio, i lo ta sabí di nos parti pa no pasa dor di nan.

Faites - le vérifier régulièrement pour détecter toute fuite de monoxyde de carbone.
Ami ku Judy i Kim, na beibi, tempu mi tabata den e trabou di sirkuito na Queensland
Tin hende a laga algu cu mi por mira awor pa evitá cu e tragedia aki ta bira pió? '

Dans sa sagesse, Jéhovah a établi ces limites pour notre bien, et nous ferons preuve nous - mêmes de sagesse en ne les franchissant pas.
Hopi hende promé ku bo a kore e kareda akí ku éksito, i tin hopi ta koriendo huntu ku bo.
Pa loke ta hóbennan, nan a ser animá pa sigui e ehèmpel di Hesukristu i e hóben Timoteo dor di duna di nan mes di buena gana.

Quelqu'un a - t - il laissé passer quelque chose que je peux repérer maintenant de façon à empêcher qu'une telle tragédie se reproduise?
Klaru ku nò!
" Mi ta adaptá mi entrenamentu na kada un.

Quant aux jeunes, ils ont été incités à suivre l'exemple de Jésus Christ et du jeune Timothée en donnant d'eux - mêmes volontiers.
No tin duda cu esaki a nificá cu Dios a pone e promé pareha den un alrededor cu a sigurá nan di un bida stabil i liber di problema. - Génesis 2: 9.
Ora nos meditá riba e preguntanan akí, nos lo haña mas apresio pa nos progreso spiritual.

" J'adapte ma formation à chacun.
Laga nos analisá kuater sugerensia práktiko.
Pero nos tabatin sigur ku Yehova lo a perkurá pa nos si nos tur pone interesnan di Reino na promé lugá den nos bida.

Réfléchir à ces questions nous aidera à mesurer nos progrès spirituels.
(Isaias 42: 14) Su Yu " a laga un ehèmpel pa nos ' dor di ehersé dominio propio ora e tabata sufri.
DJE CORESPONSAL DI SPIERTA!

Celui - ci lui permettait de soutenir financièrement la famille; cependant, nous étions sûrs que Jéhovah prendrait soin de nous si nous accordions tous la priorité aux intérêts du Royaume.
I lo e seca tur lágrima di nan wowo, i lo no tin morto mas, ni lo no tin lamento ni sclamacion ni dolor mas.
"

Explosion de l'épidémie de sida
Tambe, mi a bira mas enbolbí den política i tur sorto di obra pa comunidad.
Por ehèmpel, e tabatin un malesa grave na stoma.

' "
Esei lo reducí e rísico cu nan lo lanta siendo "desanimá, " convencí cu nada cu nan haci hamas lo ta suficiente bon. - Colosensenan 3: 21.
Algun hende por invitá nos, na moda di papia, pa topa nan na mitar di kaminda, esta, pa komprometé nos fe.

Par exemple, il avait de "fréquentes maladies " en raison d'une fragilité à l'estomac.
Dios su propósito tabata pa mediante Adam produsí hende inteligente ku boluntat liber.
Por ehèmpel, si bo ta un kristian i tin edat pa kasa, bo ta determiná pa no desaroyá sintimentunan romántiko pa un persona ku no ta un kristian batisá?

Certaines personnes peuvent nous inviter, pour ainsi dire, à les rencontrer à mi - chemin, autrement dit à transiger avec notre foi.
(b) Bou di ki sirkunstansianan Ezekiel a skirbi e palabranan na Ezekiel 14: 14?
De echo, e lès ku nos ta saka for di Hesus su komparashon ta: traha diligentemente.

Par exemple, si vous êtes un chrétien et que vous soyez en âge de vous marier, êtes - vous totalement résolu à ne pas nourrir de sentiments amoureux pour quelqu'un qui n'est pas un chrétien baptisé?
Lo e machicá bo den cabes i abo lo machik'é den hilchi. "
1 / 2

En fait, la leçon de cette parabole tient en un mot: diligence.
E profesia akí ta deskribí un seri di poder mundial, gobièrnunan ku lo tin un gran impakto te den nos tempu.
Yen di duda, Sumo Saserdote Ananias a duna òrdu na esnan ku tabata pará banda di Pedro pa dal e ku su boka.

15 / 2
Awe, apóstatanan, cu ta desviá for dje berdad, ta golpia "e esclabo fiel i discreto " verbalmente. Bon mirá, nan ta morde e man cu tabata alimentá nan den sentido spiritual.
Ami ku Judy ku Kim, ora mi tabata sirbi komo superintendente di sirkuito na Queensland

Vexé, le grand prêtre Ananias a ordonné à ceux qui se tenaient près de l'apôtre de le frapper sur la bouche.
Tempu cu wega di placa tabata parti di mi bida
Hopi di nan a gana e kareda promé ku boso, i awe hopi ta kore ku boso.

Avec Judy et Kim, lorsque j'étais surveillant de circonscription dans le Queensland.
Ki animashon Yehova su sirbidónan di edat avansá por saka for di salmonan?
Klaru ku nò!

Beaucoup ont remporté la course avant vous, et aujourd'hui beaucoup courent à vos côtés.
Den edifisionan di iglesia, prenchi di Hesus, di Maria i di hopi "santu " ta okupá un lugá sentral.
Pues, e promé pareha humano a biba den un ambiente kaminda e por a hiba un bida stabil i pasífiko. - Génesis 2: 9.

Bien sûr que non!
E Testigu su rumannan di kongregashon a alegrá, sabiendo ku su kondukta a trese onor pa e nòmber di Yehova.
Ban wak kuater manera ku nos por hasi esei.

Le premier couple humain vivait donc dans un cadre qui lui permettait de mener une vie stable et paisible. - Genèse 2: 9.
P'esei, den tempu bíblico un wardadó di carné a desplegá sabiduria si el a presta atencion diligente na e cuido di su carnénan, esta, a " fiha su curason riba su trupanan. '
Su Yu a pone un ehèmpel pa nos dor di desplegá dominio propio ora el a sufri.

Voyons quatre moyens d'y parvenir.
P'esei mi ta kontentu ku Yehova tabatin pasenshi. "
I lo e seca tur lágrima di nan wowo, i lo no tin morto mas, ni lo no tin lamento ni sclamacion ni dolor mas.

Son Fils nous a " laissé un modèle ' en manifestant la maîtrise de soi lorsqu'il a souffert.
Bo Ta Kòrda?
Mi a topa un otro homber i mi tabata asta mas enbolbí den política i den tur sorto di actividad social.

Et il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
• Ki difikultatnan mayornan kristian ta enfrentá relashoná ku futuro di nan yunan?
E ora ei nan lo tin ménos chèns di " bira desanimá ' pasobra nan ta konvensí ku nunka nan lo logra. - Kolosensenan 3: 21.

J'avais rencontré un autre homme et j'étais encore plus impliquée qu'avant dans la politique et dans toutes sortes d'activités sociales.
Potret 1 ta mustra un bunita habitante dje profundidad yamá e tiger cowry (Cypraea tigris).
Dios su propósito tabata pa produsí un famia inteligente ku tabatin boluntat liber pa medio di e promé hòmber.

Ils seront alors moins susceptibles de " se décourager ' en grandissant parce qu'ils se convaincraient de ne jamais être à la hauteur. - Colossiens 3: 21.
lawrencio Lr 103
(b) Den ki sirkunstansianan Ezekiel 14: 14 a profetisá?

Dieu avait pour objectif de produire par l'intermédiaire du premier homme une famille d'êtres intelligents dotés du libre arbitre.
Kòrda ku estafadónan ta logra estafá hende masha inteligente: kabesnan di Estado, managernan di banko, ehekutivonan, managernan finansiero, abogadonan i otro hende.
E lo heridá bo kabes, i abo lo heridá su hilchi di pia. "

b) Dans quel contexte Ézéchiel a - t - il écrit les paroles rapportées en Ézéchiel 14: 14?
4: 4.
E profesia akí ta deskribí un seri di potensia mundial, esta gobièrnunan ku lo tin un influensia grandi te den nos tempu.

Il te meurtrira à la tête et tu le meurtriras au talon. ."
Di otro banda, Amasias no tabata kompletamente dediká na Yehova.
Den nos tempu, apóstatanan ku ta desviá for di e bèrdat ta bati "e esklabo fiel i prudente " ku nan palabranan, i ta saka nan man ku a alimentá nan spiritualmente.

Cette prophétie décrit une succession de puissances mondiales, des gouvernements qui exerceraient une influence considérable jusqu'à nos jours.
2, 3. (a) Kon bin David por a enfrentá Goliat ku tantu konfiansa?
Tempu mi tabata hunga wega di plaka tabata parti di mi bida.

De nos jours, des apostats, qui s'écartent de la vérité, battent "l'esclave fidèle et avisé " par leurs propos, ce qui revient à mordre la main qui les a nourris spirituellement.
Mefi - boset tambe kier a bai kuné, pero e no por a bai pasobra e tabatin masha difikultat pa kana.
Kon e Salmonan por animá sirbidónan di Yehova di edat avansá?

À l'époque où le jeu faisait partie de ma vie.
For di tempu indefiní mi tabata instalá, for di cuminsamentu, for di tempu promé cu tera.
Den misa, prenchi di Hesus, Maria, i hopi "santu " tin un lugá sentral.

" Quel encouragement les serviteurs âgés de Jéhovah peuvent - ils puiser dans les Psaumes?
Kiko a hasi un asamblea ku a wòrdu tené aki asina spesial?
Su amigunan Testigu meskos kuné a alegrá pasobra su kondukta a trese onor pa e nòmber di Yehova.

Dans les églises, des icônes de Jésus, de Marie, et de nombreux "saints " occupent une place centrale.
Ademas, Jòb a duna demasiado importansia na su mes i a trata di hustifiká su mes.
P'esei, ta sabí pa un wardadó di karné den tempu bíbliko perkurá kuidadosamente pa su karnénan, " pone su kurason riba su karnénan. '

Ses amis Témoins comme lui se sont réjouis, car sa conduite avait honoré le nom de Jéhovah.
" Pero e conclusion principal tabata cu e impacto di krèsh tabata hopi ménos importante riba e desaroyo mental i emocional dje muchanan cu e calidad di nan bida di famia....
P'esei mi ta kontentu ku Yehova a demostrá pasenshi. "

Par conséquent, la sagesse dictait au berger des temps bibliques de veiller avec soin sur ses brebis, de " fixer son cœur sur ses troupeaux '.
Wel, el a splica cu Juan Bautista tabata dje otro carnénan, i el a bautisá Jesus i algun dje apostelnan.
Bo Ta Kòrda?

C'est pourquoi je suis heureuse que Jéhovah se soit montré patient.
Disfrutá di un Bon Kaminata
• Ki retonan mayornan kristian tin ku enfrentá relashoná ku futuro di nan yunan?

Vous en souvenez - vous?
Comprendé e Mundu di Hende Surdu
Na promé lugá, laga nos wak e potrèt (1) Cyrararararis, ku ta un tipo di araña.

• À quelles difficultés les parents chrétiens doivent - ils faire face en ce qui concerne l'avenir de leurs enfants?
Como famia, papia riba ken lo ta bon pa rebishitá.
w.c. Crr 103

Tout d'abord (photo 1), voici Cypraea tigris, la porcelaine tigrée.
"
No lubidá ku froudenan ta probechá di hende ku tin hopi sabiduria i posishon, manera lidernan gubernamental, kabesnan di banko, posishonnan finansiero, abogado, etcetera.

lawrencium Lr 103
Tuma nota ku Hesus a mustra nan, e no a djis bisa nan kiko lo bai pasa kuné.
4: 4.

N'oubliez pas que les escrocs parviennent à détrousser des gens très intelligents et haut placés, comme des chefs d'État, des directeurs de banque, des cadres, des financiers, des avocats, etc.
Fuera di entrená nos pa e ministerio, Yehova ta ekipá nos, mediante su organisashon, ku hèrmèntnan ekselente pa siña hende.
Esei no tabata e kaso ku Amasias.

4: 4.
P'esei, nos mester ta lihé pa pidi despensa i lihé pa pordoná, i asina nos ta keda mustra amor - e "laso perfekto di unidat " - tantu den nos famia komo den kongregashon. - Kol.
El a mira kon Yehova a hasi kosnan poderoso i kumpli ku hopi promesa.

Ce n'était pas le cas d'Amatsia.
Komo resultado religionnan ta keda sin doktrina.
2, 3. (a) Kon David a demostrá tal konfiansa den Goliat?

Il avait vu Jéhovah opérer des actes de puissance et réaliser de nombreuses promesses.
Con bo por trata cu e situacion na un manera exitoso?
Mefíboset kier a bai ku David i tur esnan ku a siguié.

2, 3. a) Comment se fait - il que David ait manifesté une telle confiance face à Goliath?
Pero " nos no tin miedu di ningun teror di anochi ' pasobra Jehova ta protehá nos. - Salmo 64: 1, 2; 121: 4; Isaías 60: 2.
For di prinsipio, for di hopi tempu pasá, mi a ser establesé riba tera.

Mephibosheth voulait partir avec David et tous ceux qui le suivaient.
PA KONTESTÁ e pregunta akí, laga nos analisá brevemente dos ehèmpel di huisio divino ku tin den Beibel: e Diluvio di tempu di Noe i e destrukshon di e kananeonan.
Dikon un kongreso riba e isla ei tabata un okashon?

Depuis des temps indéfinis j'ai été installée, depuis le début, depuis des temps antérieurs à la terre.
Nan deskonfiansa den otro ta asina grandi ku mester laga un mòslem warda e yabi di e misa.
Tambe Job tabatin demasiado tendencia di hustificá su mes.

Pourquoi une assemblée sur cette île a - t - elle été un événement?
Pero su fe tabata asina profundo ku el a keda fuerte apesar di "a wòrdu eduká den tur e siñansa di e egipsionan. "
Sin embargo, e conclusion principal ta cu e calidad di bida di famia ta hopi mas enfocá riba e desaroyo mental i emocional dje mucha cu riba cualkier atleta.

" Job avait aussi une tendance excessive à se justifier.
Ora mi wak bek riba mi bida, mi por bisa cu mi ta ègt contentu cu como tiener mi a bai Africa cu mi mama.
Ruman Franz a kòrda ku Juan Boutista tabata entre e otro karnénan i a batisá Hesus i algun apòstel.

Mais la conclusion principale, c'est que la qualité de la vie de famille joue beaucoup plus sur le développement mental et affectif de l'enfant que les prestations de n'importe quelle garderie.
Seis di nan ta pionero, mescos cu e mayornan.
Djis un par di sapatu so!

Frère Franz a rappelé que Jean le Baptiste faisait partie des autres brebis et avait baptisé Jésus et certains apôtres.
Dor cu e enemigu aki ta bini den hopi forma - candela di palu, candela di zeta i di gas, candela di coriente - aparatonan portátil pa paga candela tambe ta bini den hopi forma.
Un Bishita n'e Mundu di Hende Surdu

Il faut juste une bonne paire de chaussures!
Cu un bishita di djis un par di ora, bo por admirá e stad su centro histórico i artístico, e Palacio Madama, e Palacio Real i e Mole Antonelliana, cu te cu poco tempu ei tabata un dje edificionan mas haltu na Europa trahá pa metsla, midiendo 170 meter haltu.
Papia ku otro komo famia tokante kua ta e mihó manera pa bishitá nan.

Comprendre le monde des sourds
P'esei nos mester haci hopi esfuerso pa fortalecé i mantené e confiansa ei.
*

Discutez en famille pour déterminer quelles personnes il serait utile d'aller revoir.
Despues ku nan a laga nan liber, nan a konta nan rumannan den fe kiko a pasa.
Tuma nota ku Hesus a mustra nan, no djis bisa nan, kiko lo pasa kuné.

"
P'esei, nos por tin konfiansa ku Yehova ta skucha nos orashon ora nos hasi esei ku fe den e sakrifisio di reskate i mediante su Yu Hesus.
Yehova no solamente ta entrená nos den sirbishi sino tambe ta duna nos ekselente hèrmènt pa siña mediante su organisashon.

" On notera que Jésus leur a montré, et pas simplement dit, ce qui lui arriverait.
Apòstel Pablo a predisí ku un karakterístika di nos tempu lo ta hende "sin amor. "
Pues, tantu den nos famia komo den kongregashon, nos lo mantené e "union perfekto " ei di amor. - Kol.

Non seulement Jéhovah nous forme au ministère, mais encore il nous fournit d'excellents outils d'enseignement par l'intermédiaire de son organisation.
Sinembargo, nos kada un por pidi Dios p'e aseptá nos den su famia di sirbidónan aprobá.
Esaki a resultá den un religion sin doktrina.

Ainsi, dans notre famille comme dans la congrégation, nous entretiendrons ce "lien d'union parfait " qu'est l'amour. - Col.
Pues, e enemigunan ei di Kristu a "blasfemá kontra spiritu santu " i asina a kometé un piká imperdonabel.
Kon nos por komportá nos mes den e situashon aki?

Il en résulte une religion dépourvue de doctrine.
Despues a bini un simposio titulá "Educacion Divino Riba Escala Mundial, " presentá pa cuater miembro dje Cuerpo Gobernante.
Pero " nos no tin miedu di nada spantoso durante anochi, ' pasobra Yehova ta protehá nos. - Salmo 64: 1, 2; 121: 4; Isaias 60: 2.

Comment se comporter dans cette situation?
E palabranan ei ta apliká tambe na wakmentu di imágennan pornográfiko riba papel, riba pantaya òf riba Internet; e ta apliká na lesamentu di relatonan tokante aktividatnan seksual; i na skuchamentu di músika ku letra inmoral òf dòbel sintí.
Promé ku Dios a destruí e malbadonan den e Diluvio, el a duna Noe e mandato pa spièrta nan. Laga nos konsiderá brevemente dos huisio divino ku Beibel ta menshoná: e Diluvio i e destrukshon di e kananeonan.

Mais " nous ne craignons aucune chose redoutable pendant la nuit ', car Jéhovah nous garde. - Psaumes 64: 1, 2; 121: 4; Isaïe 60: 2.
Pues, Pjotr sa bin keda cerca nos, tin biaha pa simannan largu.
Nan tin asina tiki konfiansa ku e yabi di misa a ser konfiá na un lugá di adorashon.

Avant d'éliminer les méchants lors du Déluge, Dieu a chargé Noé de les avertir. POUR répondre à cette question, considérons brièvement deux jugements divins rapportés dans la Bible: le Déluge et l'extermination des Cananéens.
Sí, e koreanonan ku ta gusta bisti hanbok awe mester ta gradisidu na nan antepasadonan p'e komodidat físiko ku e ta duna!
Despues su fe tabata sufisiente fuerte pa resistí "tur e sabiduria di e egipsionan, " den kua el a biba.

Ils se font si peu confiance que la clé de l'église a été confiée à un musulman.
Ora Pablo a skirbi e palabranan di e versíkulo akí, lo e mester tabatin esnan di Proverbionan 25: 21 i 22 na mente, ku ta bisa: "Si bo enemigu tin hamber, dun'é pan pa kome, i si e tin set, dun'é awa pa bebe; pasobra asina lo bo montoná karbon sendí riba su kabes, i SEÑOR lo rekompensá bo. "
Ora mi wak bèk riba mi bida, mi ta masha kontentu ku mi a bini Afrika huntu ku mi mama tempu mi tabata tiner.

Sa foi a ensuite été suffisamment profonde pour résister à "toute la sagesse des Égyptiens ," dans laquelle il a baigné.
Ki preshonnan ekonómiko sirbidónan di Yehova ta konfrontá den e "tempunan trabahoso " aki, i kon nos por sa ku Dios ta dispuesto pa yuda nos?
Seis di nan ta pionero, meskos ku e mayornan.

Quand je songe à ce qu'a été ma vie, je suis très heureuse d'être venue en Afrique avec ma mère lorsque j'étais adolescente.
Den ki manera mi por us'é pa yuda otro hende?
E enemigu aki ta konsistí di vários tipo di kandela, kandela, gas i gas.

Six sont pionniers, comme les parents.
* Profeta Isaias a bisa den orashon: "Abo, o [Yehova] ta nos Tata. "
Den apénas un par di ora, bo por bishitá e sentro históriko i artístiko di e stat, e palasio Madma, e palasio Royal, i tambe e Molena di 170 meter haltu, ku tabata e edifisio mas haltu na Europa.

Cet ennemi se présente sous différentes formes: feux de bois, d'hydrocarbures et de gaz, feux d'origine électrique.
Guera No A Stop Nos di Predicá
P'esei, nos tin ku hasi tur loke nos por pa fortales'é i manten'é.

En quelques heures seulement, vous avez la possibilité de visiter le centre historique et artistique de la ville, le palais Madama, le palais Royal ainsi que la Mole Antonelliana, haute de 170 mètres, qui était récemment encore l'édifice maçonné le plus élevé d'Europe.
Komo resultado a forma kongregashonnan na Panamá den seis idioma: spañó, kantones, idioma di seña panameño, ingles i dos idioma indígena, esta kuna i ngobere (guaymí).
Despues ku nan a sali liber, nan a konta otro hende loke a pasa, i huntu nan a roga Yehova pa yuda nan papia e palabra ku kurashi; nan orashon a ser kontestá.

Il nous faut donc tout faire pour la consolider et l'entretenir.
9, 10.
Pues, nos por hasi orashon na Yehova libremente pa medio di su Yu, kende a ofresé un sakrifisio di reskate den kua nos ta ehersé fe.

Après leur libération, ils ont rapporté l'événement à leurs compagnons et, ensemble, ils ont supplié Jéhovah de les aider à dire la parole avec hardiesse. Leur prière a été exaucée.
Lo e saca potret tantu durante su aterisahe como despues cu e baha riba suela.
Apòstel Pablo a profetisá ku nos tempu lo ta karakterisá pa hende "sin amor. "

Nous pouvons donc le prier en toute sérénité par l'intermédiaire de son Fils, qui a offert un sacrifice rédempteur dans lequel nous exerçons la foi.
I distinto di gueranan mundial, tanten ku nos keda fiel, e resultado pa nos den e bataya aki ta garantisá.
Sin embargo, kada un di nos por pidi Dios pa ta parti di su famia, ku ta konsistí di adoradónan aseptabel.

L'apôtre Paul a prédit que notre époque serait caractérisée par l'existence de gens "sans affection naturelle ."
Dos cos: un dominio total den bulamentu i wowonan cu lo haci un vigilante yena cu envidia.
E enemigunan aki di Kristu a " kalumniá kontra spiritu santu ' i a kometé un piká imperdonabel.

Cependant, à titre individuel, nous pouvons demander à Dieu de faire partie de sa famille, composée des adorateurs qu'il agrée *.
Riba un anochi, Yehova a laga Fárao haña dos soño inolvidabel.
Despues a bini un simposio di vários parti, titulá "E Siñansa Divino Riba Tera. "

Ces ennemis du Christ ont " blasphémé contre l'esprit saint ': ils ont commis un péché impardonnable.
Kon bini miedu di hende no a pone e muhénan aki entregá?
E palabranan aki ta apliká tambe na hende ku a hasi uso di pornografia via revista, televishon òf Internet, ku ta lesa relatonan ku ta promové relashon seksual òf ku ta skucha muzik.

Ensuite venait un discours en plusieurs parties, ayant pour thème "L'enseignement divin à l'échelle planétaire ."
Mi tin ku bisa ku no tabata fásil pa biba den kas di otro hende.
For di e dia ei padilanti, Pjotr a cuminsá bishitá nos cas, tin biaha pa simannan largu.

." Ces paroles s'appliquent tout autant à celui qui s'adonne à la pornographie au moyen de revues, de la télévision ou d'Internet, qui lit des récits faisant la part belle aux relations sexuelles ou qui écoute des chansons suggestives.
(Balance Your Body, Balance Your Life) E nesesidatnan diario di kaloria, òf energia, di kada persona ta distinto, i ta dependé di faktornan manera su estatura, peso, edat i nivel di aktividat.
En realidat, koreanonan ku ta gusta bisti karkó por gradisí nan antepasadonan pa e herensia aki!

Dès lors, Piotr a pris l'habitude de séjourner chez nous, y restant quelquefois plusieurs semaines.
Nan mama, Zeruya
Aki Pablo probablemente a cita Proverbionan 25: 21 i 22: "Si esun cu ta odia bo tin hamber, dun'é pan pa come; si e tin sed, dun'é awa pa bebe; pasobra ta karbon cu bo ta montoná riba su cabes, i Jehova mes lo alimentá bo.

En vérité, les Coréens qui aiment porter le hanbok peuvent remercier leurs ancêtres pour cet héritage!
Su confiansa den e poder di oracion sigur no tabata en bano.
Den e "tempunan trabahoso " aki, ki problemanan ekonómiko e pueblo di Yehova ta konfrontá, i kon nos por sa ku Yehova ke yuda nos?

Ici, sans doute Paul citait - il Proverbes 25: 21, 22: "Si celui qui te hait a faim, donne - lui du pain à manger; s'il a soif, donne - lui de l'eau à boire. Car ce sont des braises que tu amasses sur sa tête, et Jéhovah lui - même te rétribuera.
Dikon? Pasobra un persona orguyoso no tin e kurashi ni e deseo pa pidi despensa.
Desde 1946, hende ta determiná pa yag riba e gran bayena blou aki.

En ces "temps critiques ," à quelles difficultés économiques les serviteurs de Jéhovah sont - ils soumis, et comment savons - nous que Jéhovah désire nous venir en aide?

Kon mi por us'é pa yuda otro hende? '

La chasse à la grande baleine bleue est strictement réglementée depuis 1946.

Profeta Isaias a bisa den orashon: "Abo, o SEÑOR, ta nos Tata. "

Comment puis - je l'utiliser pour aider les autres?

Guera No A Stòp Nos Trabou di Prediká

" Toi, ô Jéhovah, tu es notre Père ," a dit le prophète Isaïe dans une prière.

Algun kongregashon a ser formá den seis idioma: na idioma spañó, den idioma di seña, na ingles, i na dos idioma indígena, kun i mami.

La guerre n'a pas interrompu notre prédication

9, 10.

Des congrégations ont été formées en six langues: en espagnol, en cantonais, en langue des signes panaméenne, en anglais et en deux langues indigènes, le cuna et le guaymi.

Lo e tuma basta ratu durante e biahe i despues ku e baha.

9, 10.

I distinto for di e gueranan di mundu, e resultado felis di e bataya aki ta garantisá nos tanten ku nos keda fiel.

Il prendra des instantanés durant la descente et après son atterrissage.

Dos cos ta: control total di laira i wowo pa laga un hende sinti cu e no ta bal nada.

Et à la différence des guerres de ce monde, l'issue heureuse de cette bataille nous est garantie aussi longtemps que nous restons fidèles.

Distinto for di e kopero, Yehova no a lubidá Yosef.

Deux choses: une maîtrise totale des airs et des yeux à faire pâlir d'envie un vigile.

Dikon nan no a entregá na miedu di hende?

Contrairement à l'échanson, Jéhovah n'a pas oublié Joseph.

Tabata leu di ta ideal.

" Pourquoi n'ont - elles pas cédé à la crainte de l'homme?

(Bo curpa, balansá bo bida) Bo necesidadnan di curpa (of fuente di cuminda) ta varia di un persona pa otro segun tamaño, peso, edad i actividad.

C'était loin d'être idéal.

PÁGINA 19

(Équilibrez votre corps, équilibrez votre vie [angl.].) Les besoins caloriques (ou énergétiques) journaliers varient d'une personne à l'autre selon la taille, le poids, l'âge et l'activité.

E no a kere den e poder di oracion.

SOLUTION PAGE 19

E ta stroba komunikashon pasobra e ta nenga tantu e deseo komo e kurashi pa pidi despensa.

Il n'a pas cru en vain dans le pouvoir de la prière.



Il étouffe la communication parce qu'il prive à la fois de l'envie et du courage de s'excuser.