À propos des actes grandioses que Jéhovah a accomplis en faveur de son peuple, David a chanté: "La glorieuse splendeur de ta dignité et les choses de tes œuvres prodigieuses, voilà à quoi je veux m'intéresser. ."
Ha n'a ama kwa misebezi - tuna ya na ezelize batu ba Hae Jehova, Davida na opezi kuli: "Ni ka kengeela butuna bwa kanya ya bulena bwa hao, ni bwa misebezi ya hao ye komokisa. "
 Ka ku ama kwa likezo ze tuna zeo Jehova n'a ezelize batu ba hae, Davida n'a opezi kuli: "Ni ka talima kwa butuna bwa bulena bwa bulena bwa hao, ni bwa misebezi ya hao ye komokisa. "

L'apôtre Paul n'était pas de cet avis.
Muapositola Paulusi naasanahanangi cwalo.
 Muapositola Paulusi n'a si ka ikutwa cwalo.

Au lieu d'entretenir de tels désirs inconvenants, soyons prompts à les chasser de notre esprit et de notre cœur.
Ku fita ku buluka litakazo ze cwalo ze maswe, lu akufele ku li kayutula mwa minahano ni lipilu za luna.
 Mwa sibaka sa ku hulisa litakazo ze maswe ze cwalo, haike lu be ba ba bubebe mwa ku li zwisa mwa minahano ni lipilu za luna.

Jeunes chrétiens, examinez votre chambre.
Mina mikulwani ba Sikreste, ha mu talime mwa muzuzu wa mina.
 Ba banca ba Sikreste, mu nahane ka za muzuzu wa mina.

Elle me manque terriblement.
Na mu tonda luli.
 Ni tonda hahulu bo ma.

Nos deux compagnons se saluent cordialement, le chrétien se sent maintenant plus à son aise, et seulement après ils discutent de la communication.
Taba ye ne i na ni ku zibiswa ne i buhisanwi hamulaho wa ku lumelisana ko ku silikani mi muzwale a wa pilu.
 Balikani ba luna ba babeli cwale se ba na ni silikani, mi ha se ba ambozi, ba ikutwa ku lukuluha hahulu.

La discipline conforme à la volonté de Dieu est appliquée avec amour et douceur. - Voir 2 Timothée 2: 24, 25 *.
Kalimelo ya bumulimu i fiwa ka lilato ni musa. - Mu bapanye 2 Timotea 2: 24, 25. *
 Kalimelo ye lumelelana ni tato ya Mulimu i fiwa ka lilato ni buishuwo. - Mu bapanye 2 Timotea 2: 24, 25.

Qui se réjouit quand la graine de vérité porte du fruit?
Ki bomañi ba ba banga ni tabo muta peu i beya siselo?
 Ki bomañi ba ba nyakalala peu ya niti ha i beya muselo?

Et pourquoi avait - il " les yeux fixés sur la récompense "?
Mi ki kabakalañi Mushe ha naa "talimezi kwapili kwa mupuzo wa naa ka amuhela "?
 Mi ki kabakalañi ha naa " talimezi kwapili kwa mupuzo '?

En leur réservant un moment précis, vous leur rappellerez qu'ils comptent pour vous et que vous les aimez.
Ku tomanga nako ye mu ka tandanga ni bona ku ka ba bonisa kuli mu ba nga ku ba ba butokwa ku mina mi ku ka tahisa kuli ba ikutwe kuli mwa ba lata.
 Ka ku ba tomela nako ye likani, mu ka ba hupulisa kuli ki ba butokwa ku mina ni kuli mwa ba lata.

1, 2. a) De quoi Jésus se souciait - il?
1, 2. (a) Jesu naa lata ku ezañi?
 1, 2. (a) Jesu n'a iyakatitweñi?

C'est ce qui vous aidera à tenir dans votre affectation et vous vaudra les abondantes bénédictions de Jéhovah. "
Yo muñwi wa sitopa sa bu 53 sa Sikolo sa Gilead, William Nonkes, n'a elelize be ne ba kwazize bao kuli: "Sa butokwa ka ku fitisisa kikuli, mu buluke lipimo za Bibele mwa munahano, ni ku li sebelisa mwa milelo kaufela ye mu eza mwa bupilo cwale ni ku ya ku ile.
 Ku eza cwalo ku ka mi tusa ku zwelapili mwa musebezi wa mina mi ku ka mi fumanisa limbuyoti ze tuna za Jehova. "

Ceux qui désirent sincèrement connaître Dieu peuvent - ils le trouver?
Kana ba ba bata ka buniti ku ziba Mulimu b'a kona ku mu fumana?
 Kana ba ba bata luli ku ziba Mulimu b'a kona ku fumana seo?

La confiance dans cette protection nous libère de la peur.
Ku sepa hahulu silelezo ye cwalo ku lu lukulula kwa sabo.
 Ku sepa silelezo yeo ku lu lukulula kwa sabo.

Paul, par exemple, a expliqué que figurément parlant il " bourrait son corps de coups ' afin d'obéir aux commandements divins.
Ka mutala, Paulusi na bulezi kuli " naa ezize mubili wa hae ka taata ' ilikuli a utwe milao ya Mulimu.
 Sina ka mutala, Paulusi n'a talusize kuli ka swanisezo n'a " eza mubili wa hae ka t'ata ' kuli a ipeye ku utwa litaelo za Mulimu.

Il a ainsi attiré l'attention sur le rôle de Jésus dans le salut des humains obéissants.
Manzwi ao a bonisa musebezi wa Jesu wa ku pulusa batu ba ba sepahala ba ne ba itatela ku utwa litaelo za hae.
 Kacwalo n'a koñomekile musebezi wa peta Jesu wa ku pilisa batu ba ba ipeya ku utwa.

4, 5. a) Pourquoi n'est - il pas difficile de savoir comment Jésus traitait les gens qui avaient des problèmes?
4, 5. (a) Ki kabakalañi ha ku si t'ata ku ziba m'o Jesu n'a ezezanga batu be ne ba na ni butata?
 4, 5. (a) Ki kabakalañi ha ku si ko ku t'ata ku ziba m'o Jesu n'a sebelisanezi ni batu ba ne ba na ni butata?

Si je suis en retard, je le préviens. " - Anna, Italie.
Ha ni bona kuli ni ka liyeha, na mu zibisanga. " - Bo Anna, ba kwa Italy.
 Haiba ni liyeha, ni nganga muhato wo pili. " - Anna, wa kwa Italy.

" CHER Noé, j'ai lu plusieurs fois ton histoire dans la Bible, comment tu as construit une arche dans laquelle toi et ta famille avez survécu lors du déluge.
" NUWE, ni se ni balile hañata mwa Bibele ka za hao, ni mo ne u yahezi aleka yeo ku yona wena ni lubasi lwa hao ne mu puluselizwe ka nako ya Munda. "
 " MWA linako za Nuwe, ne ni balile litaba za hao hañata - ñata mwa Bibele, mo ne u yahile aleka ni lubasi lwa hao, ka nako ya Munda. "

Craignant la réaction de son père et d'autres personnes s'il agit en plein jour, Guidéôn intervient de nuit, aidé par dix serviteurs.
Bakeñisa ku saba ze ne ba ka eza bondat'ahe ni batu ba bañwi ha ne ba ka mu bona a eza cwalo musihali, Gidioni u nga muhato wo busihu ka tuso ya batanga b'a lishumi.
 Ka ku saba m'o ndat'ahe ni ba bañwi ne b'a ngezi muhato ka nako ye tezi, Gidioni u nga muhato wa ku tusa batanga ba hae b'a lishumi busihu.

" Gage " et " sceau " que les oints reçoivent, avril
" Ha mu ye, mi mu Lute Batu ba Macaba Kaufela ku ba Balutiwa, " May
 Kana Munani Sepo ya Kuli Jehova Uteñi Luli? No.

C'était un jeudi soir, le 31 mars 33 de notre ère.
Ne li la Bune manzibwana, la March 31, ka 33 C.E., mi mwendi kweli ne i ngwelukile fahalimw'a Jerusalema.
 Ne li manzibwana a la Bune manzibwana, la March 31, 33 C.E.

Depuis, il s'est étendu à 116 pays, soit à plus de la moitié des congrégations de Témoins de Jéhovah du monde.
Ku zwa nako yeo, tukiso ya ku yaha i yanduluzwi kuli i kone ku kopanyeleza linaha ze cwalo ze 116, mi f'o kikuli, palo ye fitelela licika la palo kaufela ya liputeho za Lipaki za Jehova.
 Haisali ku zwiwa f'o, s'a ekezehile mwa linaha ze 116, ili palo ye fitelela licika la liputeho za Lipaki za Jehova lifasi kamukana.

b) Sur quoi devrions - nous fixer nos pensées?
(b) Lu swanela ku isa hahulu mamelelo kwañi?
 (b) Lu swanela ku toma minahano ya luna fa nto mañi?

Il en est de même aujourd'hui quand les chrétiens manifestent la bonté de cœur.
Lika ze swana za ezahala muta Bakreste ba bonisa sishemo se si lilato kacenu.
 Ki nto ye swana ni kacenu Bakreste ha ba bonisa sishemo se si lilato.

1973: Une annexe de l'imprimerie, destinée essentiellement à la production des périodiques, est installée à Wallkill.
1973: Kwa Wallkill ku yahiwa lihatisezo le liñwi, sihulu la limagazini.
 1973: Musebezi wa ku hatisa, sihulu wa ku hatisa, ne u kalisizwe kwa Wallkill.

Maman a lu des versets de la Bible qui montrent que les morts sont inconscients et qu'ils attendent une résurrection.
Bo ma ba bala mañolo a mwa Bibele a bonisa kuli ba ba shwile ha ba na se ba ziba mi ba libelela ku zusiwa kwa bafu.
 Boma ne ba balile mañolo a Bibele a bonisa kuli bafu ha ba na se ba ziba mi ba libelela zuho.

." David savait que Jéhovah entend les appels au secours de ses fidèles. - Psaumes 31: 22, 23; 145: 19.
Davida n'a ziba kuli Jehova wa teelezanga batanga ba Hae ba ba sepahala ha ba mu kupa tuso ka t'ata. - Samu 31: 22, 23; 145: 19.
 Davida n'a ziba kuli Jehova wa utwanga likupo za tuso kwa batanga ba hae ba ba sepahala. - Samu 31: 22, 23; 145: 19.

Ainsi naît un langage visuel capable de transmettre des informations aux yeux.
Ha nza eza cwalo, u talusa mihupulo ye ba kona ku utwisisa bosusu.
 Kacwalo, puo ye na ni mulumo o munde i kalisanga ku itusiswa kwa ku fitisa litaba mwa meto a batu.

L'important besoin en prédicateurs du Royaume le pousse à être pionnier auxiliaire dès qu'il est en vacances scolaires.
Ka kubona butokwi bo butuna bwa bakutazi ba Mubuso, Aleksey ususezwanga kueza bupaina bwatukusa ka linako ze sipumuzi sikolo.
 Tokwahalo ye tuna ya bakutazi ba Mubuso i ba susueza ku eza bupaina bwa ku tusa ha ba li kwa sikolo.

Quel effet la prophétie de Jésus selon laquelle la bonne nouvelle serait prêchée dans toute la terre habitée a - t - elle eu sur les premiers chrétiens?
Bakreste ba mwa miteñi ya baapositola ne ba ezizeñi ku likana ni bupolofita bwa Jesu bwa kuli taba ye nde i ka kutazwa mwa lifasi kaufela?
 Bupolofita bwa Jesu bwa kuli taba ye nde ne i ka kutazwa mwa lifasi kaufela ne bu amile cwañi Bakreste ba kwa makalelo?

aide des millions de gens à discerner ce que la création nous révèle sur le Dieu vivant.
se i tusize batu ba bañata ku ituta ka za Mulimu ku zwelela kwa lika za bupile.
 Bolule - lule ba sweli ku tusiwa ku utwisisa seo pupo i si patulula ka za Mulimu ya pila.

Jésus est "la vraie lumière ."
Jesu ki yena "liseli la niti. "
 Jesu ki yena "liseli la niti. "

Paul avait le sentiment qu'il pouvait en toute confiance consacrer entièrement sa vie au service de ce Dieu plein d'amour.
Paulusi n'a ikutwile kuli n'a kona ku beya bupilo bwa hae luli fa ku sebeleza yena Mulimu ya lilato y'o. Kana mu ikutwa ka nzila ye swana?
 Paulusi n'a ikutwile kuli n'a kona ku neela bupilo bwa hae kaufela kwa sebelezo ya Mulimu y'a lilato y'o.

Dans le Premier Amendement [de la constitution des États - Unis], cette forme d'activité religieuse s'élève au même rang que le culte pratiqué dans les églises et la prédication en chaire.
Mukutalezo w'o u ' ngiwa ka butuna mwatas'a Mulao o Lukisizwe [wa Mutomo wa Milao ya United States] sina mo i ngelwa milapelo ya mwa likeleke ni ku kutaza fa katala. " - Murdock v.
 Mwa muyaho wa pili [wa kwa United States], ona mukwa w'o wa bulapeli o swana ni wa bulapeli o eziwa mwa likeleke ni musebezi wa ku kutaza ka nama.

Comment?
Ki lika mañi?
 Kamukwaufi?

Les Guibéonites ont compris qu'il était inutile de résister.
Magibioni bao ne ba boni kuli ku lwana ne ku si ke kwa tusa.
 Magibioni ne ba lemuhile kuli ne ku si na tuso ya ku hana.

Dans certains cas, les groupes tenant des réunions chrétiennes ne devaient être constitués que d'un petit nombre de personnes puisqu'ils se retrouvaient dans un foyer.
Fokuñwi ne ku lukiswanga likwata ze nyinyani ze ne kona ku ezeza mikopano ya Sikreste mwa ndu.
 Mwa miinelo ye miñwi, likwata ze kopana hamoho kwa mikopano ya Sikreste ne li na ni ku eziwa fela ki batu ba sikai kakuli ne li fumaneha mwa lapa.

Il rappelle que le juste Lot fut épargné lorsque Sodome et Gomorrhe furent réduites en cendres, comme nous le lisons en 2 Pierre 2: 6 - 8.
Na hohezi mamelelo kwa ku silelezwa kwa Lota ya n'a lukile muta Sodoma ni Gomora ne li fetuzwi mulola, sina ha lu bala kwa 2 Pitrosi 2: 6 - 8.
 U lu hupulisa kuli Lota ya lukile n'a bandukile Sodoma ni Gomora ha ne i sinyizwe mwa mulilo, sina ka mo lu balela kwa 2 Pitrosi 2: 6 - 8.

Il fait s'abattre sur leur nation une série de plaies dévastatrices, puis détruit Pharaon et son armée dans la mer Rouge.
Atahisa likoto zeñata mwa Egepita, mi kihona abulaela mulena wa Egepita ni mpi yahae mwa Liwate le Lifubelu.
 N'a tisize likoto ze ñata - ñata fahalimu a sicaba sa Isilaele mi hamulaho ni ku timeza Faro ni limpi za hae mwa Liwate le Lifubelu.

Comment la Bible nous met - elle en garde contre l'amour mal placé?
Bibele i fa temuso mañi ka za lilato le li maswe?
 Bibele i lu lemusa cwañi ka za lilato le li fosahezi?

[ Illustration, page 14]
[ Siswaniso se si fa likepe 23]
 [ Siswaniso se si fa likepe 14]

Alors qu'ils se sont disputés plusieurs fois pour savoir qui était le plus grand, Jésus leur a patiemment enseigné par la parole et par l'exemple ce principe: "Quiconque veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur, et quiconque veut être premier parmi vous doit être votre esclave. ."

 Ha ne ba nze ba kanana hañata ka za yo mutuna mwahal'a bona, Jesu n'a ba lutile ka pilu - telele linzwi ni sikuka se si li: "Ya lata ku ba yo mutuna ku mina, ibe yena mutang'a mina; mi ya lata ku ba wa pili, ibe yena mutang'a mina. "

CINQ, quatre, trois, deux, un!
MUKOPANO omutuna neutuha ukalisa.
 A mu bone, ba bane, ba balalu, ba babeli, ba babeli, ki a li muñwi!

Ballotté au gré des opinions humaines changeantes, il ressemble à un homme qui se trouverait dans un bateau sans gouvernail, au milieu d'une mer démontée.
Mutu ya cwalo u ka lyanganiswa ki mihupulo ya batu ye cinca - cinca, sina mutu ya inzi mwa mukolo o si na silabo o zukuzwa ki liwate le li bifile.
 Ka ku susuezwa ki mibonelo ya butu ye cinca - cinca, u swana sina mutu ya mwa sisepe se si si ka tiya se si mwahal'a liwate.

Parce qu'il va ramener le bandit à la vie et va tout faire pour qu'il se sente bien dans le Paradis.

 Kakuli u ka kutiseza ya shwile kwa bupilo mi u ka eza mwa konela kaufela kuli a ikutwe hande mwa Paradaisi.

Mais cela montre clairement qu'il ne s'est pas contenté de copier son récit.
Kono taba yeo i bonisa hande kuli Joani naa si ka kopisa feela litaba za naa ñozi Mareka.
 Kono seo si bonisa fo ku sweu kuli n'a si ka ñola fela likande la hae.

La formulation et le ton de la voix devraient traduire une peine véritable.
Manzwi a ' itusiswa ni mulumo wa linzwi li swanela ku bonisa buniti bwa ku ikutwa ku tabeha.
 Manzwi ni linzwi la mina li swanela ku bonisa maswabi a niti.

Il peut arriver qu'un chrétien soit obligé de faire des heures supplémentaires, mais jamais il ne deviendra comme Ésaü, qui a méprisé les choses spirituelles, les considérant comme sans importance. - Genèse 25: 34; Hébreux 12: 16.
Fokuñwi Mukreste u kana a sebeza lihora ze fitelela za kamita, kono ha swaneli ku ba sina Isau, ya n'a nyaziselize lika za kwa moya, ku li hana kuli ha li na tuso. - Genese 25: 34; Maheberu 12: 16.
 Ka linako ze ñwi, Mukreste n'a kana a tokwa ku beleka lihora ze ñwi, kono ni kamuta n'a kana a s'a bi sina Isau, ya n'a keshebisize lika za kwa moya, ili y'o n'a l'i nga ku ba ze si na tuso. - Genese 25: 34; Maheberu 12: 16.

" Si vous aviez vécu à l'époque de Mika, ces paroles auraient certainement retenu votre attention.
Kambe ne mu pila mwa nako ya Mika, kaniti manzwi ao n'a kabe a hohile mamelelo ya mina.
 Kambe ne mu pilile mwa miteñi ya Mika, manzwi ao kaniti n'a ka mi tusa.


Lu ka buhisana a malalu ku ona manzwi ao mwa taba ye ni mwa taba ye tatama.
 N'a lemusize kuli: "Mu libelele he, kakuli ha mu zibi lizazi l'a ka taha Mulen'a mina. "

À propos des événements qui surviendraient au temps de la fin et qui déboucheraient sur sa venue pour exécuter le jugement divin, il a donné l'avertissement suivant: "Veillez donc, parce que vous ne savez pas quel jour votre Seigneur vient.
Jesu ha n'a bulela ka ze ne ka ezahala mwa mazazi a maungulo ni ze ne ka ezahala pili a si ka taha kale ku to fitisa katulo ya Mulimu, n'a file kelezo ye ye li: "Mu libelele he, kakuli ha mu zibi lizazi l'a ka taha Mulen'a mina.
 Ba bulela kuli: "Ne ku ni ngezi silimo kuli ni cince mupilelo wa ka.

" Il m'a fallu une année pour m'en remettre, dit - il.
Babulela kuli: "Nekufitile silimo kuli nikone kutwaelana ni muinelo wo hamulaho wakufelisa libato.
 [ Siswaniso se si fa likepe 18]

[ Illustration, page 18]
[ Siswaniso se si fa likepe 18]
 Taba ye tatama i ka talusa mo lu kona ku ezeza cwalo.

L'article suivant expliquera ce que cela implique de notre part.
Mwa taba ye tatama lu ka nyakisisa se ku talusa ku zamaya ni Mulimu.
 Batu ba bañata ba nga sifumu ku ba nto ya butokwa hahulu mwa bupilo bwa bona.

Chez beaucoup d'humains, les richesses jouent le rôle d'appât.
Ni sifumu si cwalo kwa batu ba bañata.
 Tuso ya ku Kuteka Bukeni bwa Mali

De l'aide pour respecter le caractère sacré du sang
Tuso kwa ku Buluka Bukeni bwa Mali
 Mu kolwe kuli ha mu nze mu ba luta cwalo, "Mulimu wa lilato ni kozo u ka ba ni mina. " - Magalata 6: 9; 2 Makorinte 13: 11.

Soyez certains que, tant que vous les éduquerez dans ce sens, "le Dieu d'amour et de paix sera avec vous ." - Galates 6: 9; 2 Corinthiens 13: 11.
Ha mu nze mu eza cwalo, mu kolwe kuli "Mulimu wa lilato ni kozo u ka ba ni mina. " - Magalata 6: 9; 2 Makorinte 13: 11.
 Piho yeo i biha kuli: "Nihaike kuli ha ba na hande lika ze ñata, ba bonahala ku iyakatwa hahulu ka za lico za kwa moya ku fita lituso za kwa mubili. "

" Bien qu'ils manquent terriblement de nombreuses choses, ils semblent se soucier davantage de recevoir de la nourriture spirituelle qu'une aide matérielle ," conclut le rapport.
" Ba bonahala ku iyakatwa hahulu ka za ku amuhela sico sa kwa moya ku fita tuso ya kwa mubili, nihaike kuli ba mwa butokwi bo butuna bwa lika ze ñata, ' ki mo i feleza piho yeo.
 Hape lu swanela ku nahanisisanga ze lu bala, ili ku nahanisisanga ze lu bala.

Il faut aussi méditer sur ce qu'on lit, c'est - à - dire y réfléchir avec soin.
Hasamulaho wa kubala Bibele, luswanela kunahanisisanga litaba zelubala.
 16, 17.

16, 17.
16, 17.
 Hape, Lipaki za Jehova ba zamaisa lituto za Bibele ze eza bolule - lule, mi batu ba bañata - ñata ba kolobelizwe.

De plus, ils dirigent des millions d'études bibliques, et c'est par centaines de milliers que des personnes se font baptiser.
Fahalimu a seo, bolule - lule ba lituto za Bibele ba zamaiswa, mi bao ba ba kolobezwa ba fita fa palo ye eza likiti ze myanda - nda.
 Ka bukuswani, ba swanela ku lika ka t'ata ku kwanisa ze tokwahala za ku ba batanga ba bukombwa ni maeluda.

En un mot, ils devraient s'évertuer à remplir les conditions requises des assistants ministériels et des anciens.
Ka bukuswani, u swanela ku lika ka taata ku fita ku ze konisa za ka Mañolo ze tokwahala kwa baana ba ba swanela ku sebeza sina batanga ba bukombwa ni maeluda.
 Mu Tuse Ba Bañwi ku Utwa Ze I Luta Bibele

Aidez vos semblables à obéir à ce que la Bible enseigne
Mu Tuse Ba Bañwi Ku Utwa Se I Luta Bibele
 Kana Jefita n'a ka taleleza sepiso ya hae?

Yiphtah tiendrait - il sa promesse?
Kana Jefita naakataleleza buitamo bwahae?
 Lu filwe musebezi wa ku kutaza, inze lu sepile kuli Jehova u ka lu fuyaula.

Nous avons pour mission de prêcher, confiants que Jéhovah nous accordera sa bénédiction.
Luna lu swanela feela ku kutaza inze lu na ni sepo ya kuli Jehova u ka lu fuyola.
 Mi mwa sibaka sa ku babaza ba ba babazwa, lwa taba ni bona, niha lu ikutwa kuli ni luna lu swanela ku babazwa kabakala ze ezizwe.

Et au lieu de jalouser ceux qui reçoivent des félicitations, nous nous réjouissons avec eux, même si nous pensons que nous aussi nous devrions être félicités pour ce qui a été fait.
Mi kufita kushwela muna batu babalumbiwa, luswanela kutaba ni bona niha luikutwa kuli ni luna neluswanela kulumbiwa.
 Kana sabo ne i isize kwa ku siya Paulusi ni Barnabasi hamulaho wa bubulai b'o?

La peur a - t - elle fait renoncer Paul et Barnabas après cette agression meurtrière?
Kana ku bata ku bulaiwa kwa Paulusi ne ku ba sabisize yena ni Barnabasi kuli ba tuhele ku kutaza?
 12, 13.

12, 13.
12, 13.
 Ne ba sa swaneli ku likanyisa batu be ne ba lapela milimu ya buhata ye miñata.

Ils ne devaient pas imiter les gens autour d'eux qui adoraient beaucoup de faux dieux et déesses.
Nebasa swaneli kulikanyisa batu bane bapila mabapa ni bona, bane balapela milimu yemiñata ya buhata ya baana ni ya basali.
 Ka ku mamela litaelo za Jehova, lu bonisa kuli lu sepile kuli u ka lu babalela.

En obéissant de bon gré aux commandements de Jéhovah, nous montrons que nous sommes convaincus qu'il prendra soin de nous.
Ku tabela ku utwa litaelo za Jehova ku bonisa kuli lu mu sepile hahulu kuli u ka lu babalela.
 □ Ki sifi se si swanelwa ku eziwa kuli mutu a punyuhe lizazi la buhali bwa Jehova ni ku ikola limbuyoti za kamita?

□ Que doit - on faire pour survivre au jour de la colère de Jéhovah et jouir de bienfaits éternels?
□ Mutu u kona ku punyuha kamukwaufi lizazi la buhali bwa Jehova ni ku ikola limbuyoti za ku ya ku ile?
 Ze ba ituta ka mutala wa mina li ka ba ze tungile luli.

Ce qu'ils apprennent par votre exemple les marquera profondément.
Ze ba ka ituta ku mina ki zona ze ba ka latelela.
 Sina ka mutala, muluti wa ba bahulu u sileleza banana ba banyinyani, mi matali a anyanga mubu.

Par exemple, l'ombre des plus grands protège les plus jeunes, et les feuilles tombées enrichissent le sol.
Ka mutala, likota ze nyinyani li fumananga muluti kwa likota ze telele, mi matali a ' wanga kwa likota a nunisa mubu o mwatas'a zona.
 LIKEPE 12

PAGE 12
LIKEPE 12
 8 / 1

Respect de l'autorité, 1 / 8

 Jesu wa shwa hamoho ni likebenga mi u bulukilwe fapil'a bafumi

Jésus meurt aux côtés de criminels et est enterré auprès de riches
Jesu u bulaiwa ni likebenga ni ku bulukwa ni bafumi
 Li ama silikani se si tiile sa mwa maikuto se si tiiswa ka buitomboli, ku sepana, ni likute.

Elle suppose un lien affectif étroit qui se renforce grâce à l'abnégation, à la confiance et au respect mutuel.
Li kopanyeleza ku ba ni swalisano ye tuna, ye tiiswa ki kutokwa buitati, ku sepana, ni ku kutekana.
 Kacwalo, kana luna ka butu lwa itibelela kwa ku lapela milimu ya maswaniso?

Par conséquent, nous gardons - nous personnellement de l'idolâtrie?
Kacwalo he, kana mina ka butu mwa itibelela kwa ku lapela milimu ya maswaniso?
 Li lu luta tuto ya Jehova.

Elles nous donnent l'enseignement de Jéhovah.
Lulutiwa ki Jehova.
 Haiba muzwale kamba kaizeli ya ni foselize a ni kupa ku swalelwa, kana na itatela ku swalela sina mwa latela Mulimu? ' - Samu 86: 5.

Si un frère ou une sœur qui m'a offensé me demande pardon, suis - je prêt à pardonner comme Dieu est prêt à le faire? ' - Psaume 86: 5.
Haiba Mukreste yo muñwi ya ni foselize u kupa swalelo, kana ni ya lata ku swalela sina Jehova? ' - Samu 86: 5.
 (b) Ki bomañi ba ba sebeleza Jehova ka swalisano kacenu?

b) Qui sert Jéhovah dans l'unité aujourd'hui?
(b) Ki bo mañi batanga ba Jehova ba ba sebeza hamoho kacenu?
 Ka linako ze ñwi, lu batanga ku ba seha hamulaho wa ku bapala lipapali ze tiisa mubili, kono ku eza cwalo ku kona ku ba bela bunolo kamita. " - Bo Jaia, ba kwa United States.

Parfois, on a envie de leur hurler après, mais c'est toujours mieux de calmer le jeu et de dialoguer! " - Felicia, États - Unis.
Fokuñwi lu kana lwa bata ku omanya bana ba luna, kono ku wisanga lipilu ni ku ambolisana ni bona kwa tusanga kamita! " - Bo Felicia, ba kwa United States.
 Mubuso wa Lifasi

Puissance mondiale
Britain ni
 Haiba lu na ni lika ze ñata, bupilo bwa luna bu kana bwa fokola hahulu.

Plus nous possédons de choses, plus notre qualité de vie risque de baisser.
Sikuka: "Mutu niha ka ba ni ze ñata, za luwile ha li koni ku mu fa bupilo. " - Luka 12: 15.
 Haike kaufel'a luna lu zwelepili ku tiisa tamo yeo ya lilato ye kopanya hamoho ni ku zibahaza puteho ya niti ya Sikreste. - Joani 13: 35.

Puissions - nous tous continuer d'entretenir ce lien d'amour qui unit et identifie la vraie congrégation chrétienne! - Jean 13: 35.
13: 35.
 Kono kana mutu ya kula wa kona ku zamaisa tuto ya Bibele?

Mais une personne dans son état saurait - elle diriger une étude biblique?
Kono kana mukuli y'o Martha, n'a ka kona ku zamaisa tuto ya Bibele?
 Mane u lu bulelela kuli: "U talife, mi u tabise pilu ya ka. "

D'ailleurs, il nous demande: " Agis avec sagesse et réjouis mon cœur ."
Mane Mulimu ulususueza kuli: "Utalife, mi utabise pilu yaka. "
 Hape mwa kona ku taluseza mulikanaa mina yo mutuna maikuto a mina.

Vous pouvez aussi confier vos sentiments à un ami proche.
Hape mwa kona ku tusiwa ki ku taluseza mulikanaa mina maikuto a mina.
 Mañi ni mañi u swanela ku ikatulela mwa ku ezeza muta muluti kamba muituti a buza puzo.

Chacun doit décider comment agir dans certaines situations, par exemple quand un enseignant ou un élève pose une question.

 Buñata bwa batu kacenu ha ba tabeli ni hanyinyani muinelo wa lifasi, mi ba nyolelwa cinceho. - Isaya 60: 2; Mateu 9: 36.

La grande majorité de nos contemporains sont à la fois mécontents et déçus de l'état du monde, et ils aspirent à un changement. - Isaïe 60: 2; Matthieu 9: 36.
Buñata bwa batu ba bilaezwa ni ku swabiswa ki muinelo wa lifasi mi ba bata cinceho ye nde ku fita. - Isaya 60: 2; Mateu 9: 36.
 Mizwale bao ne ba filwe musebezi wa ku toloka mwa puo ya Siarabe, ya Sifura, ya Siputukisi, ya Siputukisi, ya Sifura, ya Sifura, ya Sifura, ya Sifura, ya Sijelemani, ya Sijelemani, ya Sijelemani, ya Sijelemani, ya Sijelemani, ya Sijelemani, ni ye miñwi cwalo.

À Dortmund, ils ont été prononcés en arabe, en espagnol, en persan, en portugais et en russe; à Francfort, en anglais, en français et en serbo - croate; à Hambourg, en danois, en néerlandais, en suédois et en tamoul; à Leipzig, en chinois, en polonais et en turc; à Munich, en grec, en italien et en langue des signes allemande.
Kwa Dortmund lingambolo ne li filwe mwa si - Arabic, si - Farsi, Siputukisi, si - Spanish ni si - Russia; kwa Frankfurt, ne li filwe mwa Sikuwa, Sifura ni si - Serbia kamba si - Croatia; kwa Hamburg mwa si - Danish, si - Dutch, si - Swedish ni mwa si - Tamil; kwa Leipzig mwa si - Chinese, si - Polish ni mwa si - Turkish; mi kwa Munich ne li filwe mwa Sigerike, si - Italia ni mwa puo ya bosusu ya kwa Germany.
 U ka li sinya ka mulamu wa sipi, u li beye inge piza ya mubupi. " - Samu 2: 4, 5, 8, 9.

Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme un récipient de potier. " - Psaume 2: 4, 5, 8, 9.
U ka ba tubaka ka mulamu wa sipi; u ba pyate tuemba - emba sina pizana ya mubupi. " - Samu 2: 4, 5, 8, 9.
 Haiba lu eza cwalo, ni luna lwa kona ku mu fumana haiba lu " batisisa mwa Mañolo ka zazi ni zazi. '


Bibele i talusa kuli ki "Yena ya beile lizazi kuli ibe liseli la musihali, ya beile kweli ni linaleli kuli ibe liseli la busihu. "
 LIPINA ZE KA OPELWA: 133, 43

Alors, trouve - la par toi - même en " examinant soigneusement les Écritures chaque jour ."
Kacwalo, muipatele niti yeo ka kuzwelapili " kutatuba Mañolo ka tokomelo zazi ni zazi. ' - Lik.
 Seo ne si konahala cwañi?

CANTIQUES: 133, 43
LIPINA: 133, 43
 (Mu bone sikwenda se si fa likepe 31.)

Comment était - ce possible?
Ki kabakalañi hane kuli cwalo?
 Hape lu na ni balikani ba banca be lu lata hahulu.

(Voir l'encadré page 31.)
(Mu bone kambokisi ka ka fa likepe 21.)
 Mu Itute Bibele Kamita

Nous nous sommes aussi fait de nouveaux amis que nous aimons beaucoup.
Hape lufumani balikani babande.
 6 Puisano

Lis la Bible régulièrement
Mubalange Linzwi la Mulimu kamita
 LIKEPE 19

6 Interview
6 Puisano
 Kana mu pila mwa sibaka mo ku na ni mezi a mañata - ñata ili mo ku na ni pula ni litwa?

PAGE 19
LIKEPE 19
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 5 / 15

Prévoirez - vous un toit pentu pour faciliter l'écoulement de la pluie et de la neige?
Kana ndu ya mina mu ka i beya situwa se si shendami kuli ku shulumuke teñi pula kamba litwa?
 Mwan'a Jefita wa musizana ni yena n'a tokwa susuezo.

Ils ont trouvé de vraies richesses à Hong - Kong, 15 / 5

 Bibele ne i polofitile kuli yona kopano yeo ne i ka yoliwa, ili ku tahisa nako ya kozo ye inelela.

La fille de Jephté aussi a eu besoin d'encouragements.
Mwanaa Jefita wamusizana ki yomuñwi wa batu bane bapilile mwa linako za kwamulaho bane batokwa kususuezwa.
 Ki likezahalo lifi za ka makazo ze ne li bonisize ku tomiwa kwa sicaba se sinca?

La Bible avait prédit que cet organisme serait remplacé, ce qui apporterait une période de paix relative.
Hasamulaho, muzwale Knorr naa zibisize kuli katengo ka ka ipapata kuli ka tisa kozo mwa lifasi ne ka ka bonahala hape mi ni kuli ne ku ka ba ni nako ye ne ku ka ba ni kozo ka nakonyana mwa lifasi.
 Ha s'a lapezi, yena ni musal'a hae ba lemuha kuli ne ba swanela ku peta musebezi wa bona, mi ba kolwa kuli Mulimu n'a ka ba babalela.

Quels événements miraculeux ont marqué la naissance de la nouvelle nation?
Ki likezahalo lifi ze makaza ze ne supile kwa ku pepiwa kwa sicaba se sinca?
 Hamulaho wa ku pumula, lwa ya mwa sebelezo ya mwa simu.

" Après avoir prié, sa femme et lui ont compris qu'ils devaient remplir leur mission, certains que Dieu pourvoirait à leurs besoins.
Ne ba sepile kuli Mulimu u ka ba lukiseza.
 • Kana ni mutu wa kwa moya? - "Ku Sa Isa Pilu kwa Tabo " (La October 1997, likepe 6)

Après la sieste, nous repartons prêcher.
Hamulaho wa ku ipumulisa, lu kutela mwa bukombwa bwa mwa simu.
 Ka mutala, toho ya lusika yo muñwi (ya n'a pilile ibat'o ba ka 799 C.E. - 834 C.E.) ha n'a hanile ku eza musebezi wa hae wa ku kutaza, n'a si ka eza cwalo.

• Suis - je une personne spirituelle? - "Des pas qui mènent au bonheur " (15 octobre 1997, page 6)
• Kana ni mutu ya tiile kwa moya? - "Steps Toward Happiness " (October 15, 1997, likepe 6)
 □ Ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku nyaza Mulimu muta lika li fosahala?


Ne ku si na mezi, malaiti, mi ne lu kulanga mwa mba.
 Mu lemuhe kuli Mulimu n'a kutekile Abrahama ka linzila ze talu.

Par exemple, quand le patriarche Ignace (vers 799 - 878 de notre ère) refusa la communion au premier ministre Bardas, ce dernier riposta.
Ka mutala, yo muhulu wa mabishopu, Ignatius (c. 799 - 878 C.E.) ha n'a timile Sikombwa yo Mutuna, Bardas, silyela, sikombwa y'o a mu lwanisa.
 Ka December 1941, Asia ne i taselizwe ki mifilifili ya Ndwa ya Lifasi ya II.

□ Pourquoi ne devons - nous pas blâmer Dieu quand les choses vont mal?
□ Muta lika li fosahala, ki kabakalañi ha lu s'a swaneli ku nyaza Mulimu?
 Mutu Ya Lukile Ha N'a Li mwa Kozi

Remarquez que Dieu a honoré Abraham de trois façons.
Mu lemuhe kuli Mulimu na kutekile Abrahama ka linzila ze talu.
 Bibele ha i hanisi ku zamaisa limbututu ka nzila ye nongile.

En décembre 1941, l'Asie a sombré dans le chaos de la Seconde Guerre mondiale.
Mwa December 1941, Asia ka sipundumukela ya kena mwa Ndwa ya Lifasi ya Bubeli.
 Kreste ha n'a " tile ' ka 1918, n'a fumani bomasiyaleti ba balutiwa ba ba sepahala ba ba tozizwe ili bao haisali ku zwiwa ka 1879 se ba itusisize magazini ye ni lihatiso ze ñwi ze tomile fa Bibele mwa ku fa "lico [za kwa moya] ka nako ye lukela. "

Un homme juste sur le point de trébucher
Munna Ya Lukile U Bat'o Sitatala
 Kaniti, lu swanela ku nyakisisa bupaki bo bu bonisa kuli bupilo hamulaho wa lifu bwa konahala.

Nulle part la Bible ne condamne de façon explicite le contrôle des naissances.
Bibele ha i nyazi batu ba ba iketela ku sa ba ni bana.
 Kaufel'a luna lwa kona ku isileleza kwa mihupulo ya lifasi ni ku i hana ka ku sebelisa kelezo ya Paulusi ye li: "Mu zamaye ka kutwisiso ni ba ba kwande,... kuli mu zibe mo mu lukela ku alabela mutu kaufela. "


" U ni Tuse mwa ku sa Lumela kwa Ka, " 9 / 1
 (Mubale Samu 103: 8 - 12.)

Quand il est " arrivé ' en 1918 pour inspecter cet "esclave ," Christ a trouvé un reste de fidèles disciples oints de l'esprit qui, depuis 1879, utilisaient le présent périodique et d'autres publications basées sur la Bible pour fournir la" nourriture [spirituelle] en temps voulu ."
" Nako ya fita " Kreste ku to atula "mutanga " ka 1918, n'a fumani bomasiyaleti ba ba tozizwe ba balutiwa ba ba sepahala inge ba fa" lico [za kwa moya] ka nako ye lukela. " Mi ne ba sula lico zeo ku zwa ka 1879 ka ku itusisa Magazini ya Tora ya ku Libelela ni libuka ze ñwi ze tomile fa Bibele.
 Kono ku na ni tuto ye ñwi ye lu kona ku ituta: "Ya na ni niti u hana ku mi lwanisa. "

Assurément, nous avons tout intérêt à examiner les faits qui permettent de croire que la vie après la mort est possible.
Kaniti, lu ka eza hande ku nyakisisa bupaki bo bu lu kolwisa kuli kwa konahala ku ba ni bupilo hamulaho wa lifu.
 Mwa buka ya hae ye bizwa The Christianity and the Christian Christianity, muñoli wa mwa lilimo za mwanda wa bubeli C.E. n'a ñozi kuli: "Haiba Bakreste ne ba ka ikenya mwa lipolitiki, ne ba ka ipata ilikuli ba pete mulelo wa bona....

Nous pouvons tous nous protéger contre les raisonnements du monde et les rejeter en appliquant ce conseil de Paul: " Continuez à marcher avec sagesse à l'égard de ceux du dehors [...] pour savoir comment vous devez répondre à chacun ."
Kaniti luli, kaufelaa luna lwakona kuisileleza kwa munahanelo wa lifasi ka kumamela kelezo yanaafile Paulusi kwa puteho ya mwa Kolose, yeli: "Muzwelepili kuzamaya ka butali ku baba kwande... Muzibe momuswanela kualabela mutu ni mutu. " - Makolo. 4: 5, 6.
 JESU naa ziba kuli balutiwa ba hae ne ba sa koni ku mamela lika kaufela za naa ba laezi.

Pareillement, une fois que Jéhovah nous a pardonné un péché, nous n'avons pas à avoir peur qu'il nous le reproche plus tard ou qu'il nous condamne pour ce péché (lire Psaume 103: 8 - 12).
Ka mukwa oswana, Jehova hasaaswalezi sibi saluna, halutokwi kuikalelwa kuli kwapili uka luatula kabakala sibi seo hape. - Mubale Samu 103: 8 - 12.
 Kana mwa hupula mo ne mu fitile fa ku ziba Mulimu ni ku zibwa ki yena ilikuli mu be ni tukuluho ya niti ya kwa moya?

" Mais une autre leçon possible est: "Le juste; il ne s'oppose pas à vous.
Kono mwa mutolokelo o muñwi ki kuli, "ya lukile; ha mi hanyezi. "
 Katengo ka Sebelezo ka okamela musebezi wa ku kutaza, baokameli ba maeto, mapaina, ni musebezi wa liputeho.

Citant Justin, apologiste du IIsiècle qui a pris la défense des chrétiens, Robert Grant a écrit dans Le christianisme primitif et la société (angl.): "Si les chrétiens étaient des révolutionnaires, ils resteraient dans la clandestinité afin d'atteindre leur but. (...)
Ha n'a ama kwa kalabo ya Bakreste ba kwa makalelo ya mutalusi wa mwa lilimo za mwanda wa bubeli Justin Martyr, Robert M. Grant n'a ñozi mwa buka ya hae ye bizwa Early Christianity and Society: "Kabe Bakreste ne ba bata ku cinca miinelo ka ndut'ata ne ba ka siyala ba ipatile ilikuli ba kone ku fita fa sikonkwani sa bona....
 Muisilaele ya n'a yaha ndu n'a na ni ku toma situwa se si potolohile situwa sa ndu ya hae, mi hañata n'a itusisanga sona kwa ku amuhela baenyi.

JÉSUS savait que ses disciples ne pouvaient pas, par leurs propres forces, observer tout ce qu'il leur avait commandé.
JESU naa ziba kuli balutiwa ba hae ne ba sa koni ku mamela lika kaufela za naa ba laezi ka ili bona.
 © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Te souviens - tu comment tu en es venu à connaître Dieu et à être connu de lui, et ainsi à ressentir la véritable liberté spirituelle?
Mu nyakisise lipuzo ze peli ze latelela: Kana mwa hupula mihato ye ne mu ngile ye ne mi tusize kuli mu itukiseze ku kolobezwa?
 Lwa fumana sibaka se sinde mi lwa si lukisa.

Le Comité pour le service s'occupe de la prédication, des surveillants itinérants, des pionniers et de l'activité des congrégations.
Katengo ka Sebelezo ka iyakatitwe musebezi wa bupaki mi ka zamaisa baokameli ba maeto, mapaina, ni misebezi ya bahasanyi mwa liputeho.
 [ Siswaniso se si fa likepe 14]

L'Israélite qui bâtissait une maison devait installer un parapet autour de son toit en terrasse, lieu souvent utilisé pour recevoir des invités.
Muisilaele ha n'a yaha ndu ye nca, n'a na ni ku yaha lukwakwanyana lo lu potolohile situwa, ili mo ne ku memelwanga baenyi.
 Kwa mukunda, ne ba bata ku ba bomuyahwa ni bona ba kozo ni balikani ba bona ba ba na ni buikolwiso.

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Bibele i talusa butata b'o ha i bulela kuli: "Lifasi kamukana li lapalezi mwatas'a ya maswe. "

Nous avons trouvé un lieu convenable et l'avons aménagé.
Lwafumana sibaka sene siswanela kuezezwa teñi mikopano mi lwasilukisa hande.
 N'a si ka eza cwalo.

[ Illustration, page 14]
[ Siswaniso se si fa likepe 25]
 Bibele ya Cincanga Bupilo Bwa Batu 12

En privé, ils cherchaient à être des voisins paisibles et des amis sûrs.
Mwa bupilo bwa ka zazi ni zazi ne ba bata ku ba bomuyahwa ni bona ba ba lata kozo ni balikani ba ba konwa ku sepiwa.
 Kambesi cwalo, ni ka tabela ku pila cwalo. "

La Bible évoque cet obstacle quand elle dit: "Le monde entier gît au pouvoir du méchant. ."
Bibele i bulela ka za ona mukwalelo wo ha i bulela kuli: "Lifasi kamukana li lapalezi mwatas'a ya maswe. "
 Ezekiasi n'a swabile hahulu kuli libizo la Jehova ne li nyefulwa.

Ce n'était pas le cas d'Amatsia.
Kono Amazia yena naasika ineela ka kutala ku Jehova.
 Mabasi a Sikreste a tiile haki ona fela a n'a itahezi fela.

La Bible transforme des vies 12
Bibele ya Cincanga Bupilo Bwa Batu 12
 Ki kabakalañi halukona kubulela kuli lunani lika kaufela zelutokwa kuli lueze likatulo zende?

Sinon, je vivrai comme ça me plaît.
Kwand'a cwalo ni ka ipilela fela mo ni latela. "
 Kamukwaufi?

Hizqiya était triste que le nom de Jéhovah soit couvert d'opprobre.
Ezekiasi naa swabile kakuli batu ne ba shwaula libizo la Mulimu.
 Kono haiba luzwelapili kueza lika zeñata hahulu mwa bupilo bwaluna, lwakona kuutwisa babañwi butuku kwa pilu kamba kutahisa mifilifili.

Les familles chrétiennes solides ne sont pas le fruit du hasard.
Mabasi a Sikreste a ' tiile h'a iteli fela ka ku tand'alelwa.
 Kono ha lu ikutwi kuli lu tamehile ku mu hapeleza ku lila.

Pourquoi peut - on dire que nous avons tout ce qu'il nous faut pour prendre de bonnes décisions?
Ki kabakalañi halukona kubulela kuli lunani lika zelutokwa zekona kulutusa kueza likatulo zende?
 Sina ka mutala, muapositola Paulusi n'a ñolezi Bakreste ba ba tozizwe mwa Tesalonika kuli: "Sina ndat'ahe mutu mw'a ezeza bana ba hae, lu mi kutalize, lu mi kutaza kuli mu zamaye ka mukwa o swanela Mulimu ya mi bizize mwa mubuso wa hae ni mwa kanya ya hae. " - 1 Mates.

Comment?
Kamukwaufi?
 Ku swala lizoho la luna ku talusa ku bonisa sishemo ku ba bañwi.

Mais attention! Si nous prenons trop d'initiatives, en voulant régir leur vie, nous risquons de les blesser ou de provoquer des conflits.
Kono hape ku ba zamaisa hahulu, ee, ku hatelela bupilo bwa mbelwa, ku kana kwa ba tunka mwa maikuto kamba ku tisa fapano.
 Ki lika mañi ze ñwi ze lu kona ku ituta kwa mafosisa a naa ezize mupolofita wa Mulimu?

En revanche, ne nous sentons pas obligés de la forcer à pleurer.
Ku zwa fo, mu si ke mwa hapeleza mutu ya shwezwi ku lila.
 Hamulaho wa ku talusa ze ne ba tokwa luli kwa mubili, yena ni musal'a hae ba keta mali.

Par exemple, l'apôtre Paul a écrit aux chrétiens oints vivant à Thessalonique: "Comme un père le fait pour ses enfants, nous n'avons cessé d'exhorter chacun de vous, de vous consoler et de rendre témoignage devant vous, afin que vous continuiez à marcher d'une manière digne de Dieu qui vous appelle à son royaume et à sa gloire. " - 1 Thess.
Ka mutala, muapositola Paulusi na ñolezi Bakreste ba ba tozizwe ba kwa Tesalonika kuli: "Sina mushemi mw'a ezeza bana ba hae; lu mi kutalize, lu mi tiisize lipilu, ne lu nze lu mi lemusa kuli mu zamaye ka mukwa o swanela Mulimu ya mi bizelize ku kena mwa mubuso wa hae, ni mwa kanya ya hae. " - 1 Mates.
 Mwa libaka ze ñata, mikopano i ka kalisa ka lipina ka 9: 20 hrs.

Ouvrir sa main, c'est faire preuve de générosité envers autrui.
Ku fumbutulula lizoho ku talusa ku ba ni bufani.
 Josefa n'a lutile bashemi ba hae ze ñata ka za m'o Mulimu a ' ngela linyalo ni busepahali.

Que nous apprend encore la faute commise par le prophète de Dieu?
Lu itutañi kwa bufosi bwa mupolofita wa Mulimu?
 " N E NI wile mwa niti! "

Après avoir défini ce dont ils avaient réellement besoin sur le plan matériel, lui et sa femme ont établi un budget.
Bo Eduardo ni bakubona ne ba ñozi mukoloko wa mwa ku sebeliseza masheleñi mwa lubasi lwa bona.
 Mwendi bupilo bwa lubasi lwa luna bu ka ba hande haiba lu mamela likelezo zeo, ibe kuli liango ze maswe ki za nama kamba ki za fa TV.

Dans la plupart des endroits, les sessions débuteront chaque jour à 9 h 20 par un programme musical.
Silimo se mukopano wo u ka kalisanga ka 8: 20 a. m. mwa libaka ze ñata, mi u ka kalisanga ka lipina.
 Mawe, kabe n'o utwile milao ya ka!

Joseph a beaucoup appris auprès de ses parents sur ce que Dieu pense du mariage et de la fidélité.
Josefa naa itutile ze ñata hahulu kwa bashemi ba hae ka za mubonelo wa Mulimu wa linyalo ni busepahali bwa mwa linyalo.
 □ Jesu Kreste ni Paulusi ba bonisa cwañi ku tokwa lilato ko kutuna?

" JE LAISSE tomber la vérité!
" NA ZWA mwa niti! "
 Paulusi n'a ñozi kuli: "Lu swale ka tata zibahazo ya sepo ya luna, lu sa zikinyehi; kakuli Yena ya lu sepisize ki Ya sepahala. "

." Notre vie de famille s'améliorera probablement si nous avons la prudence de tenir compte de ces conseils, que les mauvaises compagnies soient en chair et en os ou qu'elles soient sur un écran de télévision.
Bupilo bwa lubasi bu ka ba hande haiba ka maseme lu lemuha kuli sikuka seo sa sebeza ibe kuli ba litwaelano ze maswe ki batu tota kamba ki ba fa televishini.
 Fahalimw'a seo, basali ba ba itwezi ba ba itwala ba holofaza mbututu ya bona.

si seulement tu étais bien attentif à mes commandements!
Mawe, kabe n'o utwile milao ya ka!
 Jehova u swanela ku ikutwa cwalo haiba lu tuhela ku lapela ku yena.

□ Comment Jésus Christ et Paul montrent - ils la prédominance de l'amour?
□ Jesu Kreste ni Paulusi ba bonisa cwañi mayemo a ' pahami ka ku fitisisa a lilato?
 Bo Ray, ba se ba bile baana - bahulu ka nako ye telele ba bulela kuli: "Ka linako ze ñwi, mañi ni mañi wa luna wa libala ze nde ze lu eza.

Paul a écrit: "Tenons ferme la déclaration publique de notre espérance sans vaciller, car il est fidèle, celui qui a promis.
Paulusi n'a ñozi kuli: "Lu swale ka tata buipulelo bwa sepo ya luna, lu sa zikinyehi.
 Ku si na taba ni nyandiso, palo ya Lipaki za Jehova mwa linaha ze ñata ze busiwa ki mulena wa kwa mutulo i ekezehile.

En outre, les femmes enceintes qui fument font du tort à leur bébé.
Mi basali ba ba itwezi ba ba zuba ba kona ku holofaza limbututu za bona ze si ka pepiwa kale.
 4 / 1

C'est ce que Jéhovah doit ressentir quand on arrête de le prier.
Ku tuha fo, "[mu] bize ba bahulu ba Keleke, [kuli ba to mi tusa]. "
 Mwa taba ye, lukanyakisisa mutala wa Jesu ni mitala ya batu babañwi bane bapila mwa linako zahae, mi lukanyakisisa molukona kuboniseza busepahali ku Jehova kufita kusepahala ku mutu ufi kamba ufi.

" Il nous arrive à tous d'oublier le bien que nous accomplissons, constate Ray, ancien de longue date.
Sina Paulusi, mwa kona ku fa "mpo ya moya " ka ku bala taba ye ñwi ya mwa Bibele, nihaiba feela timana i liñwi.
 Na ikatulela ku itusisa yona kuli ni bone nji i na ni tulemeno t'o.

Malgré la persécution, dans la plupart des pays dominés par le roi du nord le nombre des Témoins de Jéhovah s'est accru.
Ku si na taba ni nyandiso, mwa linaha ze ñata ze ne li busiwa ki mulena wa kwa mutulo, lipalo za Lipaki za Jehova ne li ekezehile.
 Batu se ba na ni buitati, mi se ba na ni buitati bo butuna.

Jéhovah nous préserve pour le salut, 15 / 4
4 / 1
 Josefa n'a filwe mbuyoti ye ipitezi ki ndat'ahe, Jakobo.

Dans cet article, nous étudierons son exemple et les exemples d'autres personnages de son époque. Cela nous apprendra comment être fidèles à Jéhovah plus qu'à n'importe qui d'autre.
Mwa taba ye, lukanyakisisa mutala wa Davida ni mitala ya batu babañwi bane bapilile ka nako yeo, mi lukaituta molukona kusepahalela ku Jehova kufita kusepahala ku mutu ufi kamba ufi.
 " Kwand'a ku tibela ku pompelwa mali mwa miinelo ye miñata, ku pompelwa mali ko ku si na ku pompelwa mali ku fukuza kwa lubeta lo lu nyinyani - nyinyani lwa matuku a ' yambukela. "

J'ai décidé de la tester pour voir si elle - même possédait ces qualités.
Kacwalo, namulika kuli nibone haiba unani mikwa yeo.
 Mu Zwelepili ku Ba mwa buñwi bwa Sikreste

On est devenu plus froid, plus égoïste.
U fetuhile o si na silikani, wa buitati ni ku fita; mwa libaka ze ñata lilato la ku lata muyahwa ni yena li yolilwe ki sabo ya ku saba muyahwa ni yena, ili nto ye ne i petile kalulo ye ñwi mwa kezahalo ya kozi ye bulezwi fahalimu.
 Sina ka mutala, mwa Philippines, ibat'o ba licika la bayahi ba naha yeo ba pilela ka mali a manyinyani fela, ili ao hañata a fumanwa ka mizuzu ye sikai fela mwa linaha ze fumile.

Joseph avait reçu de son père, Jacob, une bénédiction particulière.
Josefa naaamuhezi mpo yeipitezi ku ndatahe, Jakobo.
 Nuwe, musal'a hae, bana ba bona ba balalu, ni basali ba bona ne ba tandile lilimo ze 50 kamba 60 mwa ku yaha aleka, ili sisepe se situna se si bat'o ba likilomita ze 4,000.

" Outre qu'elle évite le recours au sang dans bien des cas, la chirurgie sans transfusion réduit les risques, pourtant infimes, d'infection due au sang contaminé ," rapporte Maclean's.
Magazini ya Maclean's i li: "Kwand'a ku feza tokwahalo ya ku pompa mali ka linako ze ñata, ku pazula ku si na ku pompela mali ku fukuza kozi - i be bunyinyani i mane - ya ku yambula butuku mwa mali a ' si ka kena. "
 Gogo wa Magogo ki mañi, mi ki sifi se si ka ezahala h'a ka lwanisa batu ba Jehova?

Conservons toujours notre unité chrétienne
Mu Bukeleze Buñwi bwa Sikreste Kamita
 Kacwalo, n'a latehezwi ki mayemo a hae a amuheleha ku Mulimu mi n'a lu beile mwatas'a coko ye si na makeke ya sibi ni lifu.

Ainsi, aux Philippines, un tiers de la population vit avec moins de un euro par jour, somme que souvent on gagne en quelques minutes dans les pays aisés.
Mwa Philippines, batu ba bañata ba pila ka masheleñi a sa kwani nihaiba K5,000 ka zazi, ili masheleñi ao hañata a fumanwa mwa mizuzunyana fela mwa linaha ze fumile hahulu.
 Ka ku itebuha sishemo sa Jehova, ne ba ka fa matabelo a mande ni a tula hahulu fa aletare ya hae ya matabelo.

En prévision du cataclysme, Noé, sa femme, leurs trois fils ainsi que leurs femmes ont passé 50 ou 60 ans à construire une arche, un énorme bateau d'environ 40 000 m.
Mwa ku itukiseza Munda, Nuwe, musal'a hae, ni bana ba bona ba balalu ni basali ba bona ne ba tandile lilimo ze 50 kamba 60 inze ba ngangula aleka - ili lingwalungwalu la sisepe se ne si eza limita ze 133.5 mwa butelele, limita ze 22.3 mwa bukuswani, ni limita ze 13.4 mwa butelele bwa ku ya mwahalimu.
 Kono hape u bulelela bana kuli ba utwe bashemi ba bona ni ku ba kuteka.

Qui est Gog de Magog, et qu'arrivera - t - il quand il attaquera le peuple de Jéhovah?
Gogo wa Magogo ki mañi, mi ki sifi se si ka ezahala ha ka lwanisa batu ba Jehova?
 Jesu hape n'a bonisize balutiwa ba hae mwa ku fumanela m'ata a ku itiisa.

Il a de ce fait perdu sa condition d'homme parfait approuvé par Dieu et il nous a placés sous le joug impitoyable du péché et de la mort.
Kacwalo Adama a latehelwa ki bulikani bo bu petehile bwa naa na ni bona ni Jehova mi a lu kenya mwa butanga bwa sibi ni lifu.
 Kreste u na ni mayemo a pahami hahulu ku fita a batu ba ba si ka petahala kamba Satani.

Reconnaissants à Jéhovah pour sa miséricorde, ils offriraient sur son autel des taureaux: les sacrifices les meilleurs et les plus coûteux.
Ka buitumelo kwa mufelañeke wa Jehova, fa aletare ya hae ne ba ka fa lipoho - ili matabelo a mande ni a ' tula ka ku fitisisa.
 Mwa lizazi la luna, nihakulicwalo, w'a utwisisa ba ba ishuwa mwa macaba kamukana, bao ba b'a nga muhato kwa musebezi wa ku kutaza wa mwa lifasi kamukana, ni ku kambamela kwa " lilundu la Muñ'a Bupilo. '

Mais il demande aussi aux enfants d'obéir et d'honorer leurs parents.
Hape u bata kuli bana ba utwe ni ku kuteka bashemi ba bona.
 Mwa liñolo la hae la n'a ñolezi lubasi lwa hae, n'a ñozi kuli: " fahalimw'a zeo kaufela, lu swanezi ku lata Mulimu sina mw'a lu laelezi Mueteleli wa luna Jesu Kreste. '

Jésus a également montré à ses disciples comment ils pouvaient puiser la force d'endurer.

 Ba bañwi ba lumela kuli batu ne ba bupilwe kuli ba pile nakonyana fela fa lifasi - mubu, ku talimana ni litiko, ku ba ni tabo, ni ku ya kwa sibaka se sinde ka ku fitisisa hamulaho wa lifu.

Le Christ occupe une position bien supérieure à celle d'humains imparfaits ou de Satan.
Kreste u mwa mayemo a pahami hahulu ku fitela kwahule a batu ba ba si ka petahala, kamba a Satani.
 Ki kabakalañi ha lu kona ku bulela kuli Jehova ki Mulimu wa niti?

Mais, à notre époque, il comprend les humbles de toutes les nations sur la terre entière, ceux qui réagissent favorablement à la prédication mondiale et qui affluent vers "la montagne de la maison de Jéhovah ."
Cwale i yemela baishuwi ba macaba kaufela kai ni kai fa lifasi - mubu, ili bao ba itebuha bukutazi bwa za Mubuso bwa mwa lifasi kaufela ili ba ba selehanela kwa "lilundu la [Muñ'a] Bupilo. "
 1, 2. (a) Ki tulemeno tufi to tu kona ku lu tusa ku tiyela miliko?

Dans sa lettre d'adieu à sa famille, il a écrit: "Par - dessus tout nous devons aimer Dieu, comme notre Conducteur Jésus Christ nous l'a ordonné.
Ku fita ku tuhela busepahali bwa hae, naa zwezipili ku sepahala ka nako ya naa kunupiwa ki masole ba Nazi.
 Kacwalo, ka ku shutana - shutana, a kalisa sebelezo ya bupaina bwa ku tusa mwa April 1981.

Certains croient que les humains ont été créés pour ne vivre que peu de temps sur la terre, affronter des épreuves, avoir quelques joies et enfin aller vers un endroit meilleur à leur mort.
Ba bañwi ba lumela kuli batu ne ba bupilwe kuli ba pile fela fa lifasi nako ye kuswani, kuli ba be ni matata, ba ikole tabo ka nakonyana, ba shwe ni kuli hasamulaho ba ye kwa sibaka se sinde hahulu.
 Bibele i bulela kuli: "Lifasi la fela, ni takazo ya lona; kono ya eza tato ya Mulimu u ina ku ya ku ile. "

ramasseur de manne?
Ne li mutanga ya naa lubanga litina.
 Ne ba iketezi ku sa utwa Mulimu.

1, 2. a) Quelles qualités nous aident à affronter les épreuves?
1, 2. (a) Ki tulemeno tufi to tu ka lu tusa ku tiyela miliko?
 I ka lu tusa ku utwisisa lisupo ze ñata.

Ainsi, avec des sentiments partagés, elle a entrepris le service de pionnier auxiliaire en avril 1981.
Kacwalo, ka maikuto a zwakani, a iñolisa sina paina wa ku tusa mwa April ka 1981.
 Lipina li konwa ku bulelwa cwañi kuli ki "mpo ye zwa ku Mulimu "?

" Le monde est en train de passer, et son désir aussi, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure pour toujours ," affirme la Bible.
Bibele i talusa kuli: "Lifasi la fela, ni takazo ya lona; kono ya eza tato ya Mulimu u ina ku ya ku ile. "
 Moya wa Mulimu ne u ka lu tusa ku eza cwalo.

Ils ont choisi de désobéir à Dieu.
Nebaketile kusautwa Mulimu.
 (b) Ki lipuzo mañi za butokwa ze lu swanela ku ipuza?

Elle nous éclairera sur bien des points.
I ka lu monyehela lika ze ñata.
 Ba mema batu kaufela ba ba tabela kuli ba ekeze kwa zibo ya bona ka ku ituta Bibele.

Pourquoi peut - on dire de la musique qu'elle est "un don de Dieu "?
Ki kabakalañi lipina ha li konwa ku bizwa "mpo ya bumulimu "?
 Ku Hulisa Mikwa ye Minde

L'esprit de Dieu nous y aiderait.
Moya wa Mulimu ne u ka mi tusa ku eza cwalo.
 Ha s'a ambozi ni yena litaba ze ñwi za mwa Mañolo, Paki y'o a mu siyela buka ye bizwa Zibo Ye Isa kwa Bupilo bo Bu Sa Feli.

b) Quelles questions ferions - nous bien de nous poser?
(b) Ki lifi lipuzo ze lu lukela ku ipuza?
 Kono lu si ke lwa likanyisa ba ba ya ku yo muñwi ku yo muñwi ku yo muñwi ku yo muñwi ya ka ba bulelela se ba bata ku utwa ni se ba ka latelela.

Ils invitent tous ceux qui les écoutent de leur plein gré à approfondir leur connaissance au moyen d'une étude de la Bible.
Ba ba lumela ka ku itatela ba memiwa ku ituta ze ñwi ka tuto ya Bibele.
 Ee, ha ku na ku fela kwa lifasi, kakuli bupolofita bwa za "mazazi a maungulelo " hape ne bu bulezi cimo kuli" batu ba lunya, ba ba puma, ba ka zwelapili mwa bumaswe, inze ba puma batu, mi ba pumiwa ni bona. " - 2 Timotea 3: 13.

Une qualité à cultiver
Mu Hulise Maikuto A Li Mañwi
 9 Mu Itebuhe "Ku itiisa ka Pilu - Telele "

Après lui avoir communiqué quelques pensées des Écritures, le Témoin lui a laissé le manuel d'étude biblique La connaissance qui mène à la vie éternelle.
Hamulaho wa ku buhisana lisupo ze ñwi mwa Mañolo, Paki y'o a mu siyela buka ya ku ituta ka yona Bibele, yona ya Zibo Ye Isa kwa Bupilo bo Bu Sa Feli.
 Muta ku sinyeha kwa muzamao ne ku sinyize mabasi mwa Greece ya kwaikale, muinelo wa naha yeo ne u fitile fa ku sinyeha mi ne u isize kwa ku tulwa ki Maroma.

Mais n'imitons pas ceux qui vont de l'un à l'autre jusqu'à trouver quelqu'un qui leur dira ce qu'ils ont envie d'entendre et dont ils suivront alors le conseil.
Niteñi, ha lu buza ba bañwi, lu si ke lwa ba sina ba bañwi ba ba lata ku buza - buza batu ba bañata ku fitela ba fumana ya ka ba bulelela mo ba batela. Kona ba latelela kelezo ya hae.
 Ha ne ba nze ba tanda nako ye ñata hamoho, ne ba bile balikani ba batuna.

" Effectivement, rien n'arrêtera la détérioration du monde, car la prophétie sur "les derniers jours " annonçait également que" les hommes méchants et les imposteurs [avanceraient] vers le pire, gens qui égarent et qui s'égarent ." - 2 Timothée 3: 13.
Kutokwa, ha ku na ku ba ni ku tuheliswa kwa ku sinyeha kwa muinelo wo wa lifasi, kakuli bupolofita bwa ona "mazazi a maungulelo " a hape ne bu bulezi kuli:" Batu [ba] ba lunya, ba ba puma, ba ka zwelapili mwa bumaswe, inze ba puma batu, mi ba pumiwa ni bona. " - 2 Timotea 3: 13.
 Maswaniso a cwalo a atile hahulu fa Intaneti.

9 Laisse " l'endurance faire œuvre complète "
9 "Mu Tuhelele Buitiiso ku Peta Musebezi wa Bona "
 MWA LILIMO ZA MA 1800 C.E.

Quand la décadence morale a détruit les familles dans la Grèce antique, la civilisation de ce pays s'est désagrégée et l'a rendu vulnérable à la conquête par les Romains.
Mwa Greece wa kale muzamao o pongani ha ne u sinyize mabasi, muinelo wa yona o munde wa fela, ili ku i bisa ye ne konwa ku tulwa ka bunolo ki Maroma.
 Ba bañwi ba bulela kuli lifu la mwana ki lifu le li butuku ka ku fitisisa leo mutu a kona ku ipumana ku lona.

Plus ils passaient de temps ensemble, plus ils devenaient proches.
Ha ne ba tandanga nako ye ñata hamoho ne ba konile ku zibana hande.
 Mutala wa Jesu Kreste, yena Mutala wa luna o mutuna ka ku fitisisa.

De telles images circulent largement sur Internet.
Hape maswaniso a batu ba ba eza tobali luli se a fumaneha ka bunolo fa intaneti.
 Ka silomboti, Abisalomi, munyan'a Ehudi, n'a bulaile musal'a hae ka situhu.

Obed
Obedi
 Lu kona ku tusiwa cwañi ki musebezi wa lu file Jehova?

Certains disent que la mort d'un enfant est la perte la plus douloureuse qu'un humain puisse subir.
Ku bulelwanga kuli lifu la mwana, ki lona lifu le li maswe hahulu ni ku fita ni le li utwisa hahulu butuku leo mutu a kona ku talimana ni lona.
 Likaizeli ba bande bao ba na ni banna ba ba si balumeli.

Dernier exemple: Jésus Christ, notre modèle par excellence.
Mu nahane Jesu Kreste, yena mutala wa luna o mutuna ka ku fitisisa.
 Ki nto mañi ye kona ku lika tumelo ya luna kacenu?

Par vengeance, Absalom, frère de Tamar, tue Amnôn.
Abisalomi muhulwan'a Tamare ku bomahe ni bondat'ahe u yolisa misuha ka ku bulaya Amnoni kabakala kezo ya hae yeo.
 Puteho ya mwa sibaka seo ne i sa swalisani ni sikwata se siñwi sa bulapeli mwa ku yaha sibaka sa bulapeli seo ne ba itusisa sona.

Comment bénéficier de son action?
Lu kona ku tusiwa cwañi ki za n'a ezize Jesu?
 Limakazo za n'a ezize Jesu hape ne li bonisize m'o n'a ka tuseza batu ku ba ni buikangulo bo bunde muta Mubuso wa Mulimu ne u ka busa lifasi.

Un certain nombre de ces excellentes sœurs ont un mari non croyant.
Ba ba fita fa palo ye ñwi ku bona likaizeli ba bande bao ba na ni banna ba ba si ka lumela.
 Mabaka ao n'a tahisize kuli Jesu a bulele ka za lifasi le linca le li taha kuli ki "wa hae. " - Luka 23: 43.

Aujourd'hui, quel phénomène pourrait mettre notre foi à l'épreuve?
Tumelo ya luna i kona ku likiwa cwañi kacenu?
 Ne ku swanela ku ungula ona mukopano w'o.

La congrégation locale ne collabore pas avec un autre groupe religieux pour construire un lieu de culte dont ils se partageraient l'utilisation.
Puteho ya Lipaki za Jehova ha i swalisani ni bulapeli bo buñwi mwa ku yaha muyaho wa ku kopanela ni bulapeli b'o.
 Hamulaho wa lisunda li sikai, balumiwa bao ba lundulwa mwa puteho.

Les guérisons effectuées par Jésus donnaient également un aperçu de la façon dont il rendrait la santé aux humains lorsque le Royaume de Dieu exercerait toute l'étendue de son pouvoir sur la terre.
Ku folisa kwa Jesu hape ne ku sebelize sina nto ye bonisa kuli kwapili ku ka ba ni ku kutiswa sinca kwa buikangulo bwa mufuta wa mutu ili b'o na ka peta muta Mubuso wa Mulimu u nga m'ata ka ku tala fa lifasi - mubu.
 Ka ku komoka, balutiwa ba Jesu ne ba na ni ku shaela taba ye nde kwa batu ba macaba ba ne ba si ka ya kwa mupato.

Ces raisons ont amené Jésus à parler du monde nouveau à venir comme du "Paradis ." - Luc 23: 43.
Ki ka mabaka a ' cwalo Jesu ha n'a kona ku bulela ka za lifasi le linca leo le li taha fa lifasi - mubu sina "Paradaisi. " - Luka 23: 43.
 Fahalimu a seo, haike lu abane ka cisehelo mwa "ku omba - omba kamukana ba ba lila. "

Il était approprié de conclure cette réunion ainsi.
Mi ne li swanelo kuli a ungule mukopano ni bona ka ku opela milumbeko ku Jehova.
 Ki mañi ya naa ezize sibi?

Quelques semaines plus tard, les missionnaires ont été expulsés *.

 Balikani ba hae ba ina mwa sibaka seo.

Puis, à leur grande surprise, les disciples de Jésus allaient devoir annoncer cette bonne nouvelle à des gens des nations, des incirconcis.
1: 8. Ki lika mañi ze ne tahisize kuli Pitrosi a lemuhe kuli Jehova ha na ketululo?
 Kwa lisebelezo za bulapeli, u itusiswa ka muhupulo wa ku baleha, ku folisa, ku kenisa, kamba ku sileleza.

En outre, puissions - nous contribuer avec zèle à "consoler tous ceux qui sont dans le deuil "!
Mi haike lu nge kabelo ya luna mwa "ku omba - omba ba ba lila kaufela. "
 Ha lu nze lu libelela Jehova, ha lu na ku tuhelela lipilu za luna ku fokola.

À qui la faute?
Ki Mañi Ya Tahisize Bumaswe?
 Kono mutu ya ineezi ku Jehova u itumba ka ku ba Paki ya Jehova, mi u bonisa seo ka muzamao wa hae o kenile.

Ses compagnes restent sur place.
Basali ba bañwi ba siyala.
 Hamulaho wa tuto ya likweli ze ketalizoho mwa New York, na lumelwa hamoho ni balumiwa ba bañwi ba balalu kwa lioli ze nyinyani za mwa liwate la Mediteranea.

Lors des services religieux, il est utilisé avec l'idée de fumiger, de guérir, de purifier ou de protéger.
Mwa lisebelezo za bulapeli, insense i itusisizwe kwa ku tahisa munko o munde mwa ndu, ku folisa, ku kenisa, ni ku sileleza.
 Lu ziba cwañi kuli bukeni bwa kwa mubili ki bwa butokwa?

Alors notre attente de Jéhovah ne rendra jamais notre cœur "malade ."
Ha mu ka eza cwalo, ku libelela ku Jehova ha ku na ku ezisa " pilu ya mina ku tahelwa ki ndiulu. '
 Liñolo la Joani la bulalu ne li ñolezwi mulikan'a hae Gayusi yo mutuna.

Mais quelqu'un qui est voué à Jéhovah est fier d'être son Témoin, et il le montre par sa conduite pure.
Kono mutu yaineezi ku Mulimu haana kuswabela kuba yomuñwi wa Lipaki za Jehova, mi ubonisa cwalo ka muzamao wahae okenile.
 Kono lwa ziba kuli ku eza cwalo ku tahisa limbuyoti ni tumelezo ya Jehova, ili lika ze tahisa kuli mutu a kondise luli mwa bupilo.

Après le cours de cinq mois dans l'État de New York, j'ai été affecté avec trois autres diplômés dans les petites îles de la mer des Caraïbes.
Hamulaho wa kulutiwa ka likweli ze 5 mwa New York, na ni babañwi babalaalu mone lukwazelize hamoho sikolo seo, lwalumiwa kuyo sebeleza kwa lioli zenyinyani za kwa Liwate la Caribbean.
 Bo Richard ba bulela kuli: "Pili ni si ka kalisa kale ku ituta Bibele, mañi ni mañi wa luna naa pila kwahule ni luna.

Comment savons - nous que la pureté physique est importante?
Lu ziba cwañi kuli bukeni bwa kwa mubili ki bwa butokwa?
 4 / 09

La troisième lettre de Jean est adressée à son ami intime Gaïus.
Liñolo la Joani la bulalu ne li ñolezwi mulikan'a hae Gayusi.
 Lilimonyana kwamulaho, mubihi yo muñwi wa makande wa kwa Australia, ili y'o ka nako ye ñwi n'a li muituti wa Bibele, n'a itumelezi kuli: "Ne ni ezize nto ya pili yeo babihi ba makande kaufela ne ba swanela ku eza.

Mais nous savons que cela nous vaut la bénédiction et l'approbation de Jéhovah, les clés de la vraie réussite.
Nihaike kuli ku sepahala haki nto ye bunolo, lwa ziba kuli ku sepahala ku tahisa limbuyoti ni ku lumelelwa ki Mulimu, mi ku eza cwalo ki kona ko ku tahisa kuli mutu a kondise luli.
 Kono mupuzo wa bona u ka shutana ni o ba ka fiwa.

" Avant que Heike et moi n'étudiions la Bible, se souvient Richard, nous menions notre vie chacun de notre côté.
U bulela kuli: "Na ni Heike lu si ka ituta kale Bibele, yo muñwi ni yo muñwi n'a ikezeza mwa latela.
 Mulimu n'a talize cwañi tempele ya bubeli ya " kanya ye tuna ni ku fita '?

Aile des pilotes de la nature, 2 / 09

 " Ku mina ki mañi ya kona ku ekeza kwa butelele bwa bupilo bwa hae, ka ku bilaela?

Il y a quelques années, un scénariste australien, autrefois détracteur de la Bible, a reconnu: "Pour la première fois de ma vie, j'ai fait ce que tout journaliste doit normalement faire en premier: vérifier les données qu'il possède.
Lilimo ze balwa ze felile, muñoli wa pampili ya mwa Australia, ili ya n'a li munyazi wa Bibele, n'a itumelezi kuli: "Lwa pili mwa bupilo bwa ka ne ni ezize se si li buikalabelo luli bwa mubihi wa makande: ku tatuba lisupo....
 Salumoni n'a ize: "Ku mutu wa misebezi buloko ki bo bunde, nih'a ca hahulu kamba hanyinyani.

Mais leur récompense sera différente.
Kono mupuzo wa bona ki u sili.
 Sina mwa n'a tuselize Josefa, Jehova u lu tusa ku tiyela ku zwafa ni ku kumalela sepo ya luna.

En quel sens Dieu a - t - il rempli le second temple d'une " gloire plus grande '?
Jehova n'a talize cwañi tempele ya bubeli ka " kanya ye tuna '?
 " Mulelo wa Ka U Sa Zwelapili

" Qui d'entre vous, en s'inquiétant, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?
Jesu naa buzize kuli: "Ki mañi ku mina ya kona ku ekeza mazazinyana kwa butelele bwa bupilo bwa hae, ha bu mu bilaeza? "
 Lipaki bao ba ba taluseza kuli mioya ne i si ke ya amuhela katulo yeo.

" Doux est le sommeil de celui qui sert, a dit Salomon, qu'il mange peu ou beaucoup; mais l'abondance du riche ne le laisse pas dormir.
Salumoni u ñola kuli: "Ku mutu wa misebezi buloko ki bo bunde, nih'a ca hahulu kamba hanyinyani.
 Ba bañwi ba ne ba bile ni butata bwa ku nwa bucwala pili ba si ka ba kale Lipaki, ne ba ikatulezi ku sa nwa bucwala kaufela bo bu sa swaneli.

Tout comme il a aidé Joseph, il nous aide à combattre le désespoir et à nous accrocher à notre espérance.
Mulimu wa kona ku lu tusa ku sa zwafanga hahulu ni ku lu tusa ku zwelapili ku ba ni sepo sina mwa naa tuselize Josefa. - Maroma 12: 12; 15: 13.
 Ne ba kuta - kutezi ku yanga ni na mwa sebelezo ya mwa simu, mi ne ba ni tusanga ku itukiseza misebezi ya kwa sikolo ya bo muluti mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki.

" Ma quête se poursuit
Ni Zwelapili ku Bata Kalabo
 Kacwalo, mu hupule manzwi a muapositola Paulusi ku ba mwa Korinte a ' li: "Na mi lapela banabahesu, ka Libizo la Mulen'a luna Jesu Kreste, kuli kaufel'a mina mu bulele taba i liñwi, mi likauhano li be siyo ku mina; kono mu kopane hande ka maikuto a li mañwi, ni ka muhupulo u li muñwi. "

Les Témoins leur ont expliqué que les esprits n'apprécieraient pas cette décision.
Lipaki za Jehova ba ba taluseza kuli mioya ye maswe ne i si ke ya tabela ha ne ba ka tuhela ku swalisana ni yona.
 Yena ni basali ba bañwi ba ba sepahala ne ba kopani bukaufi ni nuka kuli ba lapele Mulimu, mi Paulusi a ba taluseza taba ye nde.

Certains, qui ont eu des problèmes d'alcoolisme avant de devenir Témoins, ont pris la décision de s'abstenir de toute boisson alcoolisée.
Bakreste ba bañwi ba silelelize cwañi bulikani bwa bona ni Jehova?
 ; Moyyy, J.

Elles répétaient avec moi des présentations pour la prédication, et m'aidaient à préparer des devoirs d'élève à l'École du ministère théocratique. Rendez - vous compte!
Ne ba itukisezanga ni na mitahisezo ya Bibele ya ku itusisa mwa musebezi wa ku kutaza, mi hape ne ba ni tusa ku itukiseza lingambolo za baituti ba mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki.
 Mushaeli wa evangeli y'a li sikombwa sa ka nako ye tezi.

Rappelons - nous donc les paroles de l'apôtre Paul aux Corinthiens: "Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus Christ, à avoir tous même langage, et qu'il n'y ait pas de divisions parmi vous, mais que vous soyez bien unis dans la même pensée et dans la même opinion. ."
Kacwalo lu hupule manzwi a muapositola Paulusi kwa Makorinte, a ' li: "Na mi lapela banabahesu, ka Libizo la Mulen'a luna, Jesu Kreste, kuli kaufel'a mina mu bulele taba i liñwi, mi likauhano li be siyo ku mina; kono mu kopane hande ka maikuto a li mañwi, ni ka muhupulo u li muñwi. "
 Kacwalo, ba lika ka t'ata ku likanyisa Ndat'a bona wa kwa lihalimu ni ku bonisa kuli ba " tezi mukekecima. '

Elle et d'autres femmes ferventes s'étaient réunies près d'une rivière pour adorer Dieu. L'apôtre leur a annoncé la bonne nouvelle.
Muapositola ha n'a til'o shaela taba ye nde ku bona, Lidia ni basali ba bañwi be ne ba li balumeli ne ba kopanezi kwa nuka ku lapela.
 " Ka sepiso ya hae, lu talimezi lihalimu le linca, ni lifasi le linca, mo ku yahile Ku Luka. "

Moloney; J.
; Moloney, M.
 • Ki kabakalañi Jehova h'a ezeza batu kaufela bunde?

Aileen est redevenue évangélisatrice à plein temps.
Bo Aileen ba kalisa hape ku eza sebelezo ya nako kaufela.
 . . . . . Kana batu ba ba maswe ha ba koni ku cinca?

Aussi s'efforcent - ils d'imiter leur Père céleste et de montrer concrètement qu'ils sont "pleins d'une tendre compassion ."
Kacwalo, ba lika ku likanyisa Ndat'a bona wa kwa lihalimu ka ku " utwelana butuku. '
 Kambe mutu n'a kona ku atumela Mulimu, kambe Paulusi n'a li muapositola wa Kreste.

" Nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, et dans ceux - ci habitera la justice.
Ba libelela ku bona sepiso ya Mulimu ka za lifasi le li nca ha i ka talelezwa, ye li: "Ka sepiso ya hae, lu talimezi lihalimu le linca, ni lifasi le linca, mo ku yahile ku Luka. "
 • Kozo ne i tisize nto mañi, mi bulapeli ne bu ezizeñi?

• Pour quelle raison Jéhovah fait - il le bien envers tous?
• Jehova u eza batu kaufela hande ka nzila ifi?
 Haiba ku cwalo, ki mañi yena y'o?

.. des gens mauvais. Peuvent - ils changer?
Kuli batu ba kona ku tuhela mupilelo o maswe.
 Yeo ki poniso ye komokisa luli ya buikokobezo!

Si quelqu'un avait pu intercéder auprès de Dieu, ç'aurait plutôt été Paul, un apôtre de Christ.
Esi mane haiba ne ba ka tokwa muyemeli, Paulusi ka ku ba muapositola wa Kreste ki yena ya naa ka kona ku ba yemela ku Mulimu.
 [ Litaluso za kwatasi]

• Qu'a apporté la paix de Westphalie, et quelle fut l'attitude de la religion?
• Ki sika mañi se ne si petilwe ka Tumelelano ya Kozo ya kwa Westphalia, mi bulapeli ne bu abani cwañi?
 ◆ Bafalisi hape ba lika cwañi ku lika Jesu, mi ki sifi se ne si zwile mwateñi?

Et si oui, qui?
Ya lu Tiseza Matata
 Ki makazo kwa butuna - mwa lifasi la Satani le li aluhani!

N'est - ce pas là une incroyable marque d'humilité?
Ka ku eza cwalo, Mulimu u lu tomela mutala o munde wa buikokobezo.
 Pili Munda u si ka taha kale, mangeloi a s'a utwi ni bana ba ona ne ba ikenyize mwa mifilifili ni buhule.

[ Note]
[ Litaluso za kwatasi]
 (b) Bakreste ba ba tozizwe ki batu ba mufuta mañi, mi ba bonisa cwañi ka buikokobezo sepo ya bona?

◆ Qu'essaient de nouveau les Pharisiens pour mettre Jésus à l'épreuve, avec quelle issue?
◆ Ki sifi hape se ne ba ezize Bafalisi mwa ku lika Jesu, mi ki sifi se ne si zwile mwateñi?
 Batu ba bañata mwa lifasi ba na ni litakazo za buhule ze ba tuhelela ku eza.

Un véritable miracle, dans le monde satanique si divisé!
Mu nahane feela lishutano ze ne kona ku ba mwahalaa bona!
 Ka k'u nga "litaba za litaba, " litaba, lipalo, ni mihupulo ye fitana - fitana fa litaba ze fitana - fitana.

Avant le déluge, les anges désobéissants et leur progéniture ont prôné la violence et la débauche.
Pili Munda u si k'a taha kale, mangeloi a ' s'a ipeyi ku utwa ni bana ba ona ne a hulisize mifilifili ni buhule
 Mwa taba ye tatama, ka silimo sa 2013, ne ku fumanwi kuli mutu yo muñwi ya naa kula butuku bwa kansa ya kwa mazwele naa filwe likalafo za ku pompelwa mali.

b) Quel genre de personnes les chrétiens oints sont - ils, et en quoi faisant témoignent - ils modestement de leur espérance?
(b) Ba ba tozizwe ki batu ka buñwi ba mufuta mañi, mi ka buikokobezo ba fa cwañi bupaki ka za sepo ya bona?
 Ha ni ku lapeli kuli u ba zwise mwa lifasi, kono kuli u ba sileleze kwa bumaswe.

Dans le monde, beaucoup nourrissent des désirs sexuels inconvenants auxquels ils cèdent.
Ba bañata mwa lifasi ba banga ni litakazo za buhule mi ba komiwanga ki zona.
 Bakreste ba bañata ba kwa makalelo ni ba cwale, be ne ba sepahalile ku si na taba ni nyandiso, ni bona ne ba ikutwile cwalo, mi ne ba talusize kuli ha ne ba li mwa tiko ye tuna, ne ba ikutwile ku ba ni kozo ye tuna - ili kozo ya mwahali ye li kalulo ya muselo wa moya wa Mulimu.

En empruntant les "autoroutes de l'information ," on peut collecter des faits, des statistiques et des avis sur toutes sortes de sujets.
Buikoneli bwa ku ambola ki mpo ye nde hahulu ye zwa ku Mubupi wa luna. I lu konisa ku ambolisana ni ba bañwi ka za mihupulo ya luna ni litaba ze ñwi.
 Kono ka ku fapahana ni zikinyeho ye si ka libelelwa, lizazi la Jehova la katulo li polofitilwe, mi lu sa na ni nako ye nyinyani ya ku lemusa ba bañwi.

Cet article fait suite à l'annonce, en 2013, de la contamination par le VIH d'un sexagénaire qui avait reçu une transfusion sanguine.
Piho yeo, ne i filwe hamulaho wa likande le ne li bulezi kuli, mwa silimo sa 2013, muuna yo muñwi ya mwa lilimo za ma 60 naa yambuzi kokwani ya HIV ka ku pompelwa mali.
 Mi ka nako kaufela n'a ba talusezanga libaka ha ne ba atulwa ki Mulimu.


Ne ba ezize cwañi cwalo?
 Munna yo muñwi ya nyezi u li: "Mu tatulule butata bwa mina ka ku iketa.

Je te demande, non pas de les retirer du monde, mais de veiller sur eux à cause du méchant.

 [ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 13]

Quantité de chrétiens d'hier et d'aujourd'hui, qui sont restés fidèles malgré la persécution, ont connu un sentiment similaire. Ils ont expliqué qu'au plus fort de l'épreuve ils ont ressenti une profonde paix intérieure - paix qui constitue une facette du fruit de l'esprit de Dieu.
Kaniti, Bakreste ba bañata ba kwakale ni ba mwa miteñi ya cwale ba ba talimani ni nyandiso ni ku i tula ba kandeka kuli ka nako ye ne ba nyandiswa hahulu ne ba ikutwile ku ba ni kozo, ye li kalulo ya muselo wa moya o kenile wa Mulimu.
 Ku lapelela mutu ya lu foselize ka buniti ku ka lu tusa ku tula ndimbelela.

Mais contrairement à un séisme imprévisible, le jour de jugement de Jéhovah est annoncé, et il nous reste encore un peu de temps pour avertir nos semblables.
Kono ka ku shutana ni zikinyeho ye ne si ka libelelwa yeo, ku sa na ni kolo ye kuswani ye siyezi ya kuli lu lemuse batu be lu yahile ni bona ka za lizazi la katulo la Jehova le li taha.
 Ni sa na ni lipuzo ze ñata. "

Et, à chaque fois, il leur expliqua pourquoi ils étaient condamnés par Dieu.
Ka nako ye ñwi ni ye ñwi, Jesu n'a file libaka la katulo ya bumulimu.
 Kana n'a si ke a tabela ku pila mwa lifasi le li cwalo?

" Discutez de vos problèmes sur un ton calme, dit un homme marié.
" Mu buhisane but'ata bwa mina ka milumo ya manzwi ya kamita, " ki mw'a bulelela munna yo muñwi y'a mwa linyalo.
 Mulena Salumoni ya butali n'a ñozi kuli: "Ku mutu, se sinde ki ku ca, ni ku nwa, ni ku tabisa pilu ya hae ka bunde bwa misebezi ya hae. "

[ Crédit photographique, page 13]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 13]
 H'a na ku lumela kuli ya na ni niti a nyanganyiswe. " - Samu 55: 22.

Le fait de dire une prière sincère en faveur de celui qui nous a offensés nous permettra plus facilement de surmonter le ressentiment.
Ku lapelela ka buniti mutu y'a lu foselize ku kona ku lu tusa hahulu ku tula kaiñole.
 Ha lu latana, ku bunolo hahulu ku bonisa ku ipeya ku utwa kwa bumulimu kwa neku la tamaiso ye tomilwe ki Mulimu.

J'ai encore plein de questions. "
Ni na ni lipuzo ze ñwi ze ñata. '
 Tuto ya Bibele, hamohocwalo ni buikatazo bo butuna, za tusa luli.

Ne ferait - il pas bon vivre dans un tel monde?
Kambe batu ne ba ka latelela za n'a bulezi Jesu, ku babalela ni ku tusa ba bañwi, ni ku pila ka sikuka seo zazi ni zazi, mu li ku eza cwalo ne ku ka bisa lifasi ku ba sibaka se sinde?
 Ne mu ka itukiseza cwañi?

" Il n'y a rien de mieux pour un homme que ceci: qu'il mange, oui qu'il boive et qu'il fasse voir à son âme le bien à cause de son dur travail ," écrit le sage roi Salomon.
Mulena Salumoni ya butali naa ñozi kuli: "Ku mutu, se sinde ki ku ca, ni ku nwa, ni ku tabisa pilu ya hae ka bunde bwa misebezi ya hae. "
 Ki buikalabelo bo butuna, kono yo muñwi ni yo muñwi u na ni buikalabelo bwa ku lwala mulwalo w'o.

Il ne permettra jamais que le juste chancelle. " - Psaume 55: 22.
H'a na ku lumela kuli ya na ni niti a nyanganyiswe. " - Samu 55: 22.
 Lipilu za luna ki "Mutateki " wa musebezi wa luna wa Sikreste.

Quand on aime, il est plus facile de manifester l'obéissance pieuse envers l'autorité établie par Dieu.
Ha mu lata mutu, ku bunolo hahulu ku bonisa ku ipeya ku utwa kwa bumulimu kwa m'ata a tamaiso ye tahisizwe ka bumulimu.
 Ka mutala, n'a ñozi kuli: "Mu sabe buhule. "

L'enseignement biblique, associé à des efforts soutenus, est des plus efficaces.
Batu ba ezanga zwelopili ye tuna haiba ba amuhela tuto ye fiwa ki Jehova ni ku eza buikatazo bo butuna ka butu.
 Bakeñisa kuli Jehova u lata hahulu mufuta wa mutu, ndwa ya Armagedoni i lukela ku ezahala.

Comment te préparerais - tu?
Ne mu ka itukiseza cwañi za ku bulela?
 N'a ñolanga mañolo, ili ao mutu yo muñwi n'a ñola fa mushini wa ku ñola mwa muzuzu wa hae.

C'est là une grave responsabilité, mais il n'en demeure pas moins que c'est à chacun de porter cette charge.
B'o ki buikalabelo bo butuna, kono ki b'o mutu ka ili yena a lukela ku lwala.
 Kwa neku le liñwi, bosinyalana ba ba tabile ba nga linyalo la bona ku ba le linde kwa neku la kwa moya.

Notre cœur est le "moteur " de notre activité chrétienne.
Pilu ki "injini " ya misebezi ya luna ya Sikreste.
 A nga poho ye nunile, a i ca, a i ce, a i fe nako; kakuli mwan'a ka u shwile, mi u pilisize; u latehile, mi u fumanwi. "

Il a écrit, par exemple: "Fuyez la fornication.
Paulusi n'a ize: "Mu sabe buhule. "
 Ba bañata se ba iponezi bupilo bwa lubasi lwa bona ha bu sinyiwa ki butuku b'o.

C'est justement parce que Jéhovah éprouve une grande affection pour les humains que la bataille d'Harmaguédon doit avoir lieu.
Ka nzila ye swana, ndwa ya Armagedoni i ka lwanwa kabakala kuli Jehova u lata hahulu batu.
 Bakeñisa kuli tukiso yeo ha i komokisi mwa Togo, ne ba ambozi ni puteho.

Elle dictait des lettres, que quelqu'un tapait sur la machine à écrire qui se trouvait dans sa chambre.
Ne ba na ni taipi mwa muzuzu wa bona mi ne ba kona ku kupa mutu ku ba taipela.
 Pili 1914 i si ka fita kale, ba bañata mwahal'a sitopa sa mutanga ya sepahala ne ba libelela hahulu ku kopana ni munyali mwa lihalimu, kono sepo ya bona ne i si ka talelezwa.

À l'inverse, un couple très heureux attribue la réussite de leur union aux liens spirituels puissants qui les unissent.
Ka ku shutana ni zeo, bosinyalana ba bañwi ba ba na ni tabo ba talusa kuli ku konda kwa linyalo la bona ku itingile fa ku tiya kwa bona kwa moya.
 Baokameli ba Sikreste, ba ba " lisa mutapi wa Mulimu o mwatas'a bona, ' ba bata k'u nga muhato sina mwa n'a boniselize Pitrosi, ili ku s'a "busa ba ba li sanda sa Mulimu. "

Et amenez le jeune taureau engraissé, tuez - le, mangeons et donnons - nous du bon temps, parce que mon fils que voilà était mort et il a repris vie; il était perdu et il est retrouvé.

 Hape yafumaneha ni fa Webusaiti ya www.jw.org

Beaucoup ont vu leur vie de famille détruite par cette maladie.
Butuku b'o bu shandauzi mabasi a ba bañata.
 BATU ni badimona ba hae kamita ba likile ku tibela ku kutaziwa kwa taba ye nde ka bulapeli bwa buhata ni tumelo ya mioya.

Comme cette disposition est très inhabituelle au Togo, ils ont fait une communication à l'attention de la congrégation.
Bakeñisa kuli yeo ne li tukiso ye nca mwa Togo, kwa fiwa zibiso ya ku talusa hande taba yeo kwa puteho.
 Kana Mushe n'a zwafile kamba ku nyema?

Avant 1914, beaucoup parmi les membres de la classe de l'esclave fidèle espéraient vivement être réunis à l'Époux dans les cieux cette année - là, mais leurs espoirs ne se sont pas réalisés.
Pili 1914 i si ka fita kale, buñata mwa sitopa sa mutanga ya sepahala ne ba na ni sepo ye tiile ya ku kopana ni Munyali mwa lihalimu ka sona silimo seo, kono sepo ya bona ne i si ka talelezwa.
 22 Mu Tokomele Mihupulo ya Mwa Pilu ya Mina

Les surveillants chrétiens, qui " font paître le troupeau de Dieu qui est sous leur garde ', veulent agir comme l'a indiqué Pierre, c'est - à - dire en ne " commandant pas en maîtres à ceux qui sont l'héritage de Dieu '.
Maeluda ba Sikreste " ba ba lisa mutapi wa Mulimu o ' mwa pabalelo ya bona ' ba bata ku eza sina mwa n'a ñolezi Pitrosi, fo kikuli, ku sa " eza ka t'ata bao ba ba li sanda sa Mulimu. '
 Naaekelize kubulela kuli: "Ka lona lizazi leo, ni ka fa Gogo sibaka, libita mwa Isilaele...

Disponible sur www.jw.org.
Hape yafumaneha ni fa Webusaiti ya www.jw.org
 Tuso kwa Likombwa Ze Nca

LE DIABLE et ses démons ont toujours cherché à entraver la prédication de la bonne nouvelle au moyen de la fausse religion et du spiritisme.
DIABULOSI ni badimona ba hae ka nako ye telele se ba likile ku tibela ku kutaziwa kwa taba ye nde ka bulapeli bwa buhata ni bwa mioya.
 Kono ka nako yeo n'a si ka kuta.

Moïse s'est - il découragé ou aigri?
Mushe ni Aruni ne ba si ka kena mwa Naha ya Sepiso kakuli ne ba si ka utwa Mulimu ha ne ba li kwa mezi a Meriba.
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 3 / 15

22 Prends garde aux intentions de ton cœur
22 Mu Tokomele Mihupulo ya Mwa Pilu
 21, 22.

Il ajoute: " Il arrivera en ce jour - là que je donnerai à Gog un lieu, là, une tombe en Israël [...].
Jehova naaekelize kuli: "Ka lizazi leo, ni ka fa Gogo sibaka sa mabita mwa Isilaele. "
 Lu kona ku ba cwañi ni mamelelo sina mulisana?

De l'aide pour les nouveaux ministres
Ku Tusa Likombwa ze Nca
 Mu hupule kuli ka nako ye ñwi kaufel'a luna ne lu li "bana " ba Mulimu, kakuli ne lu kauhani ni yena.

Mais cette fois, il n'est pas revenu.
Kono nako yeo ne ba si ka yo kuta.
 Mañolo a kwa liputeho ze 7 a tezi lipulelo ze bonisa kuli Jesu wa utwisisa hande matata e ba kopana ni ona balutiwa ba hae mi u itebuha hahulu busepahali bwa bona.

Ce que le jour de Jéhovah révélera, 15 / 7
" Ku Fitela Lifu li lu Kauhanya, " 7 / 1
 Kakuli Jehova u lu file " mata a matuna hahulu. '

21, 22.
21, 22.
 30 Finehasi - Mutala O lu Swanela ku Latelela Ha lu li Mwa Matata

Comment pouvons - nous être aussi prévenants que le berger?
Lu kona ku bonisa cwañi pabalelo ya mulisana y'o?
 Ka ku ya ka Bibele

Rappelons - nous qu'à une époque, nous étions tous des " étrangers " par rapport à Dieu, en ce sens que nous étions éloignés de lui.
Ki kwa butokwa kuhupulanga kuli nako yeñwi neluli bazwahule, mi neluli "kwahule " ni Mulimu. Kono Jehova aluhohela ku yena "ka mihala ya lilato. " Mi Kreste naaluamuhezi.
 Bashemi ba luna ba pili ne ba fitile cwañi fa ku ba lipiza za maswabi, mi ki sifi se ne si zwile mwateñi?

Les lettres aux sept congrégations abondent en expressions qui attestent que Jésus est pleinement conscient des difficultés rencontrées par ses disciples et que leur intégrité lui inspire une profonde reconnaissance.
Mañolo a na ñolezwi liputeho ze 7 a tezi lipulelo ze bonisa kuli Jesu na ziba hande litiko ze ne ba kopana ni zona balutiwa ba hae mi na bonisa ni buitebuho bwa hae luli kwa busepahali bwa bona.
 (a) Batu mwa mazazi a Nuwe ne ba ngile cwañi mifilifili?

Parce que Jéhovah nous accorde la "puissance qui passe la normale ."
Kakuli Jehova u lu fa " mata a matuna hahulu. '
 Kana ku t'ata ku uta bana?

30 Phinéas, un exemple à suivre face aux difficultés
30 Mu be Sina Finehasi ha mu Talimana ni Butata
 Mafosisa a luna a kwamulaho h'a na ku lu palelwisa ku eza likatulo haiba sina Davida, lu hupula kuli Jehova u ka lu swalela lifoso za luna ni kuli kamita u ka tusa ba ba mu lata ni ku mu utwa.

D'après la Bible
Ka ku ya ka Bibele
 25: 35 - 37 - Kana Maisilaele ne ba fosize kamita?

Comment nos premiers parents sont - ils devenus des récipients de déshonneur, et avec quelles conséquences?
Bashemi ba luna ba pili ne ba bile cwañi lipiza ze sa kutekehi, mi ne ku zwileñi mwateñi?
 N'a ñozi kuli: "Kakuli Evangeli i si ka taha kale, kihona i ka bulelwa kwa macaba kaufela. "

a) Aux jours de Noé, quelle attitude des humains contribuait à la violence?
(a) Ki mubonelo mañi kwa neku la batu o ne u ekelize kwa lipulayano mwa lizazi la Nuwe?
 Mwa kauhanyo 25, bupolofita bo bulalu bu talusa likatulo ze bulezwi ka butungi mwa likauhanyo za makalelo.

N'est - il pas difficile d'élever des enfants?
Ku hulisa bana ki butata bo butuna.
 Mulikan'a hae a mu bulelela kuli: "Ki na ya maswe ka ku fitisisa.

Nos erreurs passées ne nous empêcheront pas de prendre des décisions si, comme David, nous nous souvenons que Jéhovah pardonnera nos fautes et qu'il soutiendra toujours ceux qui l'aiment et lui obéissent. - Ps.
Sina Davida, ni luna lwa kona ku eza liketo ku si na taba ni mafosisa e ne lu ezize kwamulaho haiba lu hupula kuli Jehova ha na ku talima lifoso za luna mi u ka lu swalela.
 Ka ku swana, Mulena Davida ha n'a li mwa tiko ye tuna, Linzwi la Mulimu ne li mu tiisize.

25: 35 - 37 - Était - il toujours mal pour les Israélites d'imposer un intérêt?
25: 35 - 37 - Kana kamita n'e banga ku fosa Maisilaele ha ne ba lifisanga mali a likekelezo?
 Ya n'a tamilwe y'o pili n'a isize Anna kwa ku tatubiwa, kihona a y'o kopana ni Kayafa, ya n'a banga ni banna - bahulu ba Majuda busihu b'o. - Mateu 26: 57; Joani 18: 10, 13, 19 - 24.

Phillips, on lit: "Car avant que ne vienne la fin, l'évangile doit être annoncé à toutes les nations. "
Phillips i bala kuli: "Kakuli pili mafelelezo a si ka fita kale evangeli i lukelwa ku shaelwa kwa macaba kamukana. "
 U buyela moya wa oxygen mi u hana moya wa oxygen.

Au chapitre 25, trois prophéties résument les jugements énoncés en détail dans des chapitres ultérieurs.
Bupolofita bo bulalu bo bu mwa kauhanyo 25 bu shashulula likatulo ze talusizwe ka butungi mwa likauhanyo za kwapili.
 Lu kona ku bulelañi ka za Mulena wa Mubuso wa Mulimu, yena Jesu Kreste?

" Moi, c'est pire, lui dit son amie.
" Ku na miinelo mane ki ye tatafezi ni ku fita, " ku alaba mulikan'a hae.
 Mwan'a Lota wa bubeli.

Pareillement, quand le roi David était dans le creuset de l'épreuve, la Parole de Dieu l'a fortifié.
Ka ku swana, Mulena Davida ha na libani ni miliko ya ka butu, na tiisizwe ki Linzwi la Mulimu.
 Li kwahela linto kaufela,... li itiisa mwa linto kaufela. "

Le prisonnier fut d'abord amené à Anne pour être interrogé, puis à Caïphe, qui avait entre - temps organisé avec les anciens des Juifs un procès nocturne, donc illégal. - Matthieu 26: 57; Jean 18: 10, 13, 19 - 24.
Jesu n'a isizwe pili ku Anna kuli a yo buziwa lipuzo mi kihona a iswa ku Kayafa, ya na s'a kopanyize kale ba bahulu ba Sijuda kuli ba atule taba busihu, ili ku loba mulao wa Sijuda. - Mateu 26: 57; Joani 18: 10, 13, 19 - 24.
 Licinceho ze ñwi ne li ama kopano kuli i lumelelane ni ketelelo ya Mañolo.

Le plancton absorbe le gaz carbonique et rejette de l'oxygène.
Limela ni libupiwa ze ñwi za mwa mawate li buyela moya wa carbon dioxide ni ku zwisa moya wa oxygen.
 Mu hupule kuli lingeloi ha ne li bulelezi Maria tato ya Jehova ka za hae, Maria n'a ize: "Bona!

Que peut - on dire du Roi du Royaume de Dieu, Jésus Christ?
* Ku cwañi ka za Mulena wa Mubuso wa Mulimu, Jesu Kreste?
 Balisana ni bona ba sepile sitopa sa mutanga mi ba bonisa seo ka ku sebelisa litaelo za Sitopa Se Si Etelela.

La seconde fille de Lot.
Mwan'a Lota wa bubeli.
 MWENDI bashemi ba luna ba kona ku lu susueza, ku lu tusa, ni ku lu eleza.

Il supporte tout, [...] endure tout. "
Li kwahela linto kaufela,... li itiisa mwa linto kaufela. "
 □ Ki lituto lifi za butokwa ze konwa ku itutiwa kwa tukiso ya minzi ya masabelo?

Des changements sont intervenus en matière d'organisation pour s'aligner sur les directives des Écritures.
Lincinceho ne li ezizwe mwa tamaiso ka ku zamaelela ni seo Mañolo ne a bonisa.
 Mu like ka t'ata ku sa keshebisa lifu la mwan'a mina.

Rappelez - vous: quand l'ange lui avait fait part de la volonté de Jéhovah la concernant, Marie s'était exclamée: "Vois!
Lingeloi ha se li bulelezi Maria kuli naa ka pepa Mwanaa Mulimu, naa ize: "Ha ku bone!
 Mwahal'a nako ye kuswani fela, ne ba ile mwa likalulo kaufela za Mubuso wa Roma.

Les bergers aussi ont confiance dans la classe de l'esclave et ils le montrent en appliquant les instructions du Collège central.
Balisana ba ba ketilwe ni bona ba bonisa kuli ba sepile sitopa sa mutanga ka ku latelela litaelo ze ba fiwa ki Sitopa Se Si Etelela sa mutanga y'o.
 Fa lizazi leo, baprisita ne ba liza litolombita inze ba fa matabelo ku Jehova.

NOTRE père et notre mère, nos parents, sont en effet aptes à nous apporter encouragement, soutien et conseils.
BASHEMI ba luna, ili bondat'a luna ni bom'a luna, ba kona ku lu fa susuezo, kemelo, ni likelezo ze butokwa hahulu.
 Lwa kona ku sepa Jehova ka ku tala, kakuli Bibele i zwa ku Yena y'o Bibele i bulela kuli "h'a koni ku puma. "

□ Quelles leçons précieuses se dégagent de la disposition qu'étaient les villes de refuge?
□ Ki lituto lifi za butokwa hahulu ze lu kona ku ituta ku zwelela kwa tukiso ya minzi ya masabelo?
 Manzwi ao, a fumaneha kwa 2 Makorinte 6: 2, a ka tusa Lipaki za Jehova ku ziba liñolo la silimo sa 1999.

Efforcez - vous de ne pas minimiser les effets du décès sur votre enfant.
Mu si ke mwa atula kuli wa ipumisa kamba ku keshebisa maikuto a hae ka za lifu.
 Hañata bakutuli ne ba hasanyanga matrakiti a tomile fa Bibele a n'a lukiselizwe ku tusa ba ba swanela.

Elles se sont en peu de temps répandues dans tout l'Empire romain.
Hañi - hañi, ba hasanela mwa naha kaufela ya mubuso wa Roma.
 Lilato sakata haki libofu.

Ce jour - là, les prêtres sonnent des trompettes tandis qu'on offre des sacrifices à Jéhovah.
Ka lona lizazi leo, baprisita ne ba liza litolombita matabelo inze a tahiswa ku Jehova.
 Ha mu nze mu na ni liseli, mu bonise tumelo mwa liseli, kuli mu be bana ba liseli.

Nous pouvons avoir en elle une confiance absolue, car elle émane de Celui dont la Bible dit qu'il "ne peut mentir ."
Ki zibahazo ye sepeha ka ku tala ya Yena y'o Bibele i bulela kuli h'a "koni ku puma. "
 Sibi sa ka, ni ku bulelezi sona....

" Ces paroles, tirées de 2 Corinthiens 6: 2, constitueront le texte de l'année 1999 pour les Témoins de Jéhovah.
Manzwi ao a 2 Makorinte 6: 2 a ka ba ona liñolo la silimo la 1999 la Lipaki za Jehova.
 Ne ba ile kwateñi ka mulelo wa buikangulo, mi ba bañwi ne ba ka zwa mwateñi inze ba na ni sepo ya ku pila ku ya ku ile!

" Les moissonneurs distribuaient souvent à la sortie des églises des tracts bibliques destinés à éveiller un écho favorable chez ceux qui étaient dignes.
Ne ba ba fanga matrakiti a n'a na ni lushango lo lu tomile fa Mañolo ili lushango lo ne lu lelezwi ku ezisa kuli ba ba swanela ba amuhele hande lushango l'o.
 Niteñi, kaufel'a luna lu pila mwa linako ze t'ata.

." L'amour authentique n'est pas aveugle.
Mutu ya na ni lilato sakata wa ziba kuli ba bañwi ha ba si ka petahala.
 Ki kabakalañi Bakreste ba kwa makalelo ha ne ba toilwe ki Maroma?

Pendant que vous avez la lumière, exercez la foi en la lumière, afin de devenir des fils de lumière.
Ha mu sa na ni liseli, mu lumele ye ili liseli, kuli mu fetuhe bana ba liseli. "
 Kaizeli yo muñwi wa musupali ha n'a timezi, Bakreste ba bañwi ne ba ñozi kuli: "Ku bonisa kutwelo - butuku ya luna ye buniti kwa neku la lifu la bom'a luna.

[...] Mon péché, je te l'ai finalement confessé [...].
Ni ku bulelezi sibi sa ka..., mi Wena [Jehova] u swalezi mulatu wa sibi sa ka. "
 1, 2. (a) Paulusi n'a file kelezo mañi mwa liñolo la n'a ñolezi Maroma?

Ils s'y rendaient pour des raisons de santé, et certains en repartaient avec l'espérance de vivre éternellement!
Batu bao nebatahanga mwa libaka zeo ka mulelo wa kuli babe ni buikangulo bobunde, kono babañwi ku bona nebakutelanga kwa libaka zabona inze banani sepo ya bupilo bobusa feli!
 Ha se lu lapezi ka t'ata, lwa imululwa, kakuli "lu nepele [Muñ'a] Bupilo mwa mata a luna. "

Toutefois, nous vivons tous une époque difficile.
Nihakulicwalo, kaufela luna lwa kopananga ni matata.
 Hape n'a ñozi kuli: "Mwa puso ya Salumoni, sizo sa Maisilaele ne si zwezipili hahulu mwa lilimo ze 30 ku fita mwa lilimo ze 200 ze felile.

Pourquoi les premiers chrétiens étaient - ils haïs dans le monde romain?
Bakreste ba kwa Makalelo - Ne Ba Toyezwiñi ki Maroma?
 " Kana kunani licinceho zenikona kueza kuli nilikanyise hande Jesu? '

À la mort d'une sœur âgée, des chrétiens ont écrit ces lignes: "Accepte notre sympathie la plus sincère pour la disparition de ta maman.
Lifu la Mukreste yo muñwi wa musupali ya sepahala ne li ezisize balumeli ba bañwi ku ñola kuli: "Mu zibe kuli lwa lila hahulu ni mina lifu la bom'a mina.
 Jesu ki Mulena ni Muprisita yo Mutuna.

1, 2. a) Quelle recommandation Paul fait - il dans sa lettre aux Romains?
1, 2. (a) Ki kelezo ifi ya naa file Paulusi kwa Maroma?
 Ne ni na ni mulelo u li muñwi fela - ona wa ku bukeleza mikwa ya ka.

Après une prière sincère, nous éprouvons du soulagement, car nous avons jeté notre "fardeau sur Jéhovah lui - même ."
Hamulaho wa litapelo ze cwalo za ka ku tundamena, lu kalisa ku ikutwa ku imuluha kabakala ku lwalisa " Jehova mulwalo wa luna. '
 Ne ba ni tusize hahulu, ku ni tusa, ni ku ni tusa.

Autre témoignage, celui de Jerry Landay, qui écrit: "Sous le règne de Salomon, la culture matérielle israélite a davantage progressé en 30 ans qu'au cours des 200 années précédentes.
Ka nzila ye swana, Jerry M. Landay n'a ñozi kuli: "Sifumu sa Isilaele mwatas'a puso ya Salumoni ne si ekezehile hahulu mwa lilimo ze 30 ku fita mo ne si ekezehezi mwahal'a lilimo za kwamulaho ze 200.
 Ha ne ni fitile teñi k'o, na utwa kuli bo Tibor ni bona ne ba li teñi kwateñi.


Lika za bukabali ze pangilwe fa macwe a butokwa kamba lika fela ze ñwi za butokwa ni zona za kona ku fiwa sina nubu.
 Hape n'a ize: "Mulateleli wa Kreste h'a ezi likatulo, a sa utwi linzwi la Mulena; butali bwa Mulimu bu shutanela kwahule ni bupilo bwa Kreste. "

" Y a - t - il des changements que je peux faire pour mieux imiter Jésus?
" Kana kunani licinceho zenikona kueza kuli nilikanyise Jesu ka kutala? '
 Sina mo se lu bonezi, ni luna lu ka kona ku lwala mulwalo wa luna wa ku eza likatulo ze nde ka za mubeleko haiba lu twaelisa kutwisiso ya luna ni ku twaeza lizwalo la luna ka nzila ye ñwi yeo Mulimu a lu file, lizwalo la luna.

Jésus est à la fois Roi et Grand Prêtre.
Ka kuba Mulena ni Muprisita Yapahami, Jesu ki yena mueteleli wa mpi ya Jehova ya mwa mahalimu.
 Kono kunani nto yeñwi yemukona kueza ili yekatusa batu kaufela kulemuha kuli ki wena mañi luli.

Je n'avais qu'un seul but: sauvegarder mes habitudes.

 (b) Ki kabakalañi ha ku konwa ku bulelwa kuli Jehova ki yena Simbule se situna ka ku fitisisa sa m'ata kaufela?

Elle a été une prédicatrice très capable, une conseillère pour les jeunes, une aide et compagne fidèle pour moi.
Musalaa ka ni yena u katazwa ki butuku bwa mwa booko (Alzheimer's disease), mi lwa tusana mwa butuku bwa hae.
 (Mubale Maroma 1: 28 - 32.)

À mon arrivée, j'ai appris que Tibor y était aussi.
Ha se ni fitile teñi k'o, na utwa kuli bo Tibor ni bona ne ba li mwa tolongo m'o.
 ▪ Ne ba zibahala ka lilato le ne li ekezeha mwahal'a bona. - Joani 13: 34, 35.

" Un disciple du Christ, a - t - il dit encore, ne prend pas de décisions sans écouter au préalable la voix du Maître; la sagesse de Dieu se confond avec la vie du Christ.
N'a bonisize kuli balutiwa ba Kreste ha ba ikezezi likatulo ku si na ku teeleza kwa linzwi la Mulena; butali bwa Mulimu bu iputezi mwa bupilo bwa Kreste.
 Hape, ba bañwi ne ba zwezipili ku tiya mwa bulapeli bwa niti ha ne ba pila mwatas'a puso ya buhateleli.

Comme nous l'avons vu, nous serons à même de porter notre charge pour ce qui est de prendre des décisions empreintes de maturité dans le domaine du travail si nous aiguisons nos facultés de perception et éduquons cette autre faculté que Dieu nous a accordée, notre conscience.
Kaniti, ku lwala mulwalo wa buikalabelo bwa luna ha lu eza likatulo ze tuna ze ama mubeleko ku tokwa kuli lu twaeze kutwisiso ya luna ni ku twaeza lizwalo la luna le lu filwe ki Mulimu.
 Ku kuteka batu ka nzila yeo ku ba tusa ku tabela hahulu ku amuhela ze lu lutiwa, mi bukombwa bwa luna bwa tusa luli.

Mais il y a au moins une chose que tu peux faire: vivre d'une façon qui permettra à tous de voir qui tu es vraiment.
Haiba mutu ahasanya taba ya buhata ka za luna, luswanela kuzwelapili kupila bupilo bobunde bobuka tusa babañwi kulemuha kuli taba yene lutamelelizwe yeo haki ya niti.
 Bufumu bo bu maswe ha bu tusi se siñwi, sina mwa n'a taluselize walisamu kuli: "U si ke wa saba, kakuli mutu h'a fuma hahulu, bufumu bwa ndu ya hae bwa ekezeha; kakuli h'a shwa h'a koni ku nga nto ni ye kana, mi kanya ya hae ha i na ku zwa ku yena.

b) Pourquoi peut - on dire que Jéhovah est la Source suprême de toute énergie?
(b) Mu taluse libaka Jehova ha li yena Muñ'a m'ata kaufela.
 Jesu kihona ha n'a sa z'o eza makazo.

Dieu ne les approuve pas pour autant (lire Romains 1: 28 - 32).
Kono taba yeo haitalusi kuli Jehova walumeleza likezo zecwalo. - Mubale Maroma 1: 28 - 32.
 Kakuli batu ba ka ba baitati, ba ba lata mali,... ba ba sa utwi bashemi ba bona,... ba ba sa koni ku iswala, ba ba na ni buhali, ba ba toya batu ba bande,... ba ba lata minyaka, isi Mulimu. "

▪ Ils étaient connus pour l'amour qui prédominait parmi eux. - Jean 13: 34, 35.
▪ Ne ba zibahala ka ku ba batu ba ne ba latana hahulu. - Joani 13: 34, 35.
 [ Litaluso za kwatasi]

Enfin, d'autres sont restés fermes dans le vrai culte alors qu'ils vivaient sous des régimes dictatoriaux.
Ba bañwi ne ba si ka zikinyeha mwa bulapeli bwa niti ni ko ne ba pila mwa lipuso za buhateleli.
 Lika zeo li yemelañi mwa tempele ya Mulimu ya kwa moya?

En respectant les gens de cette façon, on leur donne davantage envie d'accepter ce qu'on enseigne, et notre ministère est plus efficace.
Haiba lubonisa batu kuli lwatabela kuutwa maikuto abona ka nzila yeo, bakatabela hahulu kuteeleza kwa lushango lwaluna, mi lukaziba hande mwa kubatuseza halunze lupeta bukombwa bwaluna.
 Ona cwale - cwale fa, muinelo wo wa linto u tuha u fela, mi Mubuso wa Mesiya u ka busa ka ku tala mwa litaba za mufuta wa mutu.

Le gain malhonnête ne mène à rien, ainsi que l'explique le psalmiste: "Ne sois pas dans la crainte parce qu'un homme acquiert des richesses, parce que la gloire de sa maison s'accroît, car, à sa mort, il ne peut rien emporter; sa gloire ne descendra pas avec lui.
Ku fuma ka bupumi ha ku tusi se siñwi, sina walisamu mw'a utwahaleza kuli: "U si ke wa saba, mutu nih'a fetuha muluwi, bufumu bwa ndu ya hae nih'a bu ekezeha; kakuli h'a shwa h'a na ku nga se siñwi; bufumu bwa hae ha bu na ku shetumukela mwa libita ni yena. "
 Mu nyakisise taba ye: Ka lilimo ze mianda - nda licaziba ne ba lemuhile kuli ku itusisa mbyumbyulu ka nzila ye komokisa ni ka ku itusisa liyahiso ze nyinyani ku tusa hahulu ku fita lika ze ñwi kaufela.

Jésus venait d'accomplir un miracle.
Jesu n'a ezize makazo.
 Ku si na taba ni zeo kaufela, lu susuezwa ku ipuza kuli: Kana kwa konahala ku ziba niti ka za se si ezahala ku luna ha lu shwa?

Car les hommes seront amis d'eux - mêmes, amis de l'argent, [...] désobéissants à l'égard de leurs parents, [...] sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, [...] amis des plaisirs plutôt qu'amis de Dieu * ."
Kakuli batu ba ka ba baitati, ba ba lata masheleñi,... ba ba sa utwi bashemi ba bona,... ba ba si na buiswalo, ba ba buhali, ba ba sa lati bunde,... ba ba lata minyaka ku fita ku lata Mulimu. " * - 2 Timotea 3: 1 - 5.
 Eluda u kona ku fumana cwañi " likute le lituna, ' kono ki sifi s'a sa swaneli ku eza?

[ Note]
[ Litaluso za kwatasi]
 Ka tuso ya Jehova, cwale ni ikutwa ku ba ni kozo ye tuna hahulu, kono pili ne ni si ka zwafa hahulu ni ku nyema hahulu kuli mane ne ni swana sina mbomba ye n'e itukiselize ku felisa butata bufi kamba bufi.

Que figurent ces choses dans le temple spirituel de Dieu?
Zona lika zeo li swanisezañi mwa tukiso ya Mulimu ya tempele ya kwa moya?
 (b) Ki kabakalañi ha ne ku mi tusize ku lundulula ze i bulela Bibele ka za tulo ya ku luka?

Bientôt, l'actuel système de choses parviendra à son terme, et le Royaume messianique prendra totalement en main les affaires humaines.
Hona cwale - cwale fa, muinelo wa linto wo o maswe u ka fela, mi Mubuso wa Mesiya u ka zamaisa litaba kaufela za batu fa lifasi - mubu.
 Ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku bapanya musebezi wa luna ni wa Mukreste yo muñwi?

Considérez ceci: Depuis des siècles, les mathématiciens pressentaient que, pour utiliser l'espace de façon optimale et avec un minimum de matériaux de construction, la division en hexagones est plus avantageuse que celle en triangles équilatéraux, en carrés ou en toutes autres formes.
Mu nyakisise taba ye: Ka lilimo ze ñata - ñata, licaziba ba lipalo ne ba akaleza kuli lika ze aluhanyizwe ka maneku a silelezi ne li fita lika ze na ni maneku a malaalu kamba a mane a likanelela - kamba ze bupehile ka mukwa ufi kamba ufi - kwa ku panga lika ze na ni sibaka se si tuna ka ku itusisa liyahiso ze likani.
 Ka mo ku inezi fela, pulelo ya kuli "munna wa musali a li muñwi " i zwisa libali, kono hape i talusa busepahali mwa linyalo.

Devant tout cela, on se sent poussé à demander: Est - il possible de savoir la vérité sur ce qu'on devient quand on meurt?
Ka ku talimana ni zote ze cwalo, lu hapelezwa ku buza kuli: Kana lwa kona ku ziba niti ya se si ezahala ha lu shwa?
 Hape yafumaneha ni fa Webusaiti ya www.jw.org

Comment un ancien peut - il recevoir un "double honneur ," mais que ne doit - il pas faire?
" Ku kutekiwa mane ku fita " ne ku kana kwa taha ku eluda kamukwaufi, kono ki sifi sa lukela ku pima?
 Ki mihato mañi ye lu swanela k'u nga haiba lu ezize sibi se situna?

Grâce à l'aide de Jéhovah, je ressens maintenant une très grande paix, alors qu'avant j'étais tellement frustré et en colère que j'étais comme une bombe à retardement, prêt à exploser à la moindre contrariété.
Kwamulaho, neninani buhali bobutuna hahulu kuli mane taba feela yenyinyani neikona kunihalifisa hahulu, kono cwale ka tuso ya Jehova, seninani kozo ya mwa munahano. "
 Mi cwale Ndate, u ni lumbe fapil'a hao ka kanya ye ne ni na ni yona ku Wena, lifasi li si ka ezwa kale. "

b) Pourquoi vous a - t - il été bénéfique de revoir ce que dit la Bible au sujet du triomphe de la justice?
(b) Mu tusizwe cwañi ki ku nyakisisa litaba za mwa Bibele ze bonisa kuli ku luka ku ka tula?
 3 Mulikanaa Mina wa Buhata

Pourquoi n'y a - t - il pas lieu de comparer continuellement son activité avec celle d'un autre chrétien?
Ki kabakalañi ha lu sa tokwi ku bapanya kamita misebezi ya luna ku ya Mukreste yo muñwi?
 Bulikani bo bunca bu isa cwañi kwa ku tomiwa kwa buprisita bwa silena?

L'expression "mari d'une seule femme " exclut évidemment la polygamie, mais elle sous - entend également la fidélité conjugale.
Ka mo ku inezi fela, pulelo ya kuli "munna wa musali a li muñwi " i bonisa kuli libali ha li lumelezwi, kono hape i talusa ku sepahala mwa linyalo.
 Nakonyana hamulaho wa lifu la hae, balutiwa ba hae ba babeli ne ba ile kwa munzi o n'o li likilomita ze 11 ku zwa kwa Jerusalema.

Disponible sur www.jw.org.
Hape yafumaneha ni fa Webusaiti ya www.jw.org.
 Ki nto ye hoha mamelelo, kono mu lemuhe memo ye ipitezi ye: "A mu teeleze taba ye, mina Jobo!

Quelles mesures faut - il prendre si l'on commet un péché grave?
Mutu ya ezize sibi se situna u swanela ku nga mihato mañi?
 Kacwalo, nakala kuba ni mulikani yasepahala, yasebeleza Jehova hamoho ni na, mi nalata hahulu puo yeo.

Et maintenant toi, Père, glorifie - moi auprès de toi - même de la gloire que j'avais auprès de toi avant que le monde soit.
Mi cwale, Wena Ndate, u ni lumbe fapil'a hao ka kanya ye ne ni na ni yona ku Wena, lifasi li si ka ezwa kale. "
 Li zwa kwa libaka za malundu ze kwahule - hule, ili ze eza likilomita ze likiti ze likiti - kiti, ku t'o pepa litapi za zona, ni ku li babalela mwa mezi a tungile.

3 Une fausse amie
3 Mulikani wa Buhata
 Ze mu swanela ku ziba.

Comment la nouvelle alliance conduit - elle à la formation d'une prêtrise royale?

 Luka u funduka mwa Filipi, mi Paulusi u zwelapili mwa musipili wa hae wa ku ya kwa Atene, mi hasamulaho u kopana ni Akila ni Prisila, ba ne ba tandile silimo si li siñwi ni likweli ze silezi.

Peu après sa mort, deux de ses disciples se rendaient de Jérusalem dans un village situé à quelque 11 kilomètres de là.
Nakonyana hamulaho wa lifu la Jesu, balutiwa ba hae ba babeli ne ba zwa kwa Jerusalema ku ya kwa munzi o n'o bato likana ni limaili ze 7 kwa buhule.
 Kana TV ki nto ye nde?

Tout ce qu'il a dit est intéressant, mais notez cette invitation particulière: "Prête l'oreille à ceci, ô Job!
Elihu ka pilu - telele a litela kuli puhisano yeo i fele.
 Ha se lu fitile mwa Port, ona muleneñi wa naha yeo, lwa kena lituto ze peli za puo ya si - Albania, yona puo ye ne bulelwa hahulu ki batu ba bañata.

J'ai donc à nouveau une compagne fidèle, qui sert Jéhovah à mes côtés et partage ma passion pour les langues.
Mi ka nako ya cwale hape, ninani musali ya sebeleza Jehova hamoho nina kabusepahali, ili yalata hahulu puo inge na!
 Nto ya butokwa hahulu mwa bupilo bwa kaizeli yo ki ku isa pilu kwa maikuto a hae.

Elles viennent des régions subantarctiques, à des milliers de kilomètres de là, pour donner naissance à leurs baleineaux et s'occuper d'eux dans des eaux peu profondes.
Lizwanga kwa sibaka sesikwahule hahulu sesibizwa subantarctic, mi lizamayanga limaili zeñata hahulu kuli liyo zwala ni kuanyiseza bana bazona kwa likamba lelinani mezi amanyinyani.
 Jonasi n'a bonisize tulemeno mañi ha n'a talimani ni liñungwa le lituna?

Ce que vous devriez savoir.
Ze mu swanela ku ziba.
 Taba ye Tiisa Tumelo ni Bundume - Lipaki za Jehova mwa Ukraine

Luc s'arrête à Philippes. Paul, lui, poursuit son chemin vers Athènes, puis Corinthe, où il rencontre Aquila et Priscille, avec qui il passe un an et six mois.
Luka u siyala mwa Filipi, Paulusi yena u zwelapili ku liba kwa Atene mi hamulaho a liba kwa Korinte kwa na izo kopana ni bo Akila ni Prisila ni ku tanda kwateñi silimo ni licika.
 Bashemi ba bañwi ba itusisanga buka ya Jehovah's Witnesses - Proclaimers of God's Kingdom, Yearbook, litaba ze ezahezi mwa bupilo bwa bana ba bona, ni litaba ze ñwi ze ezahezi mwa bupilo bwa bona, ku kopanyeleza cwalo ni vidio ye nca ye bulela za batu ba Mulimu kacenu.

La télévision: une bonne baby - sitter?
Televishini Kana ki Muleli Yo Munde?
 Manzwi a Natani ka maseme kono ili a utwahala a ' ama lizwalo la hae, mi ka buikokobezo a bonisa kuli n'a foselize Mulimu.

Une fois à Port Moresby, la capitale, nous avons suivi pendant deux mois des cours de hiri motu, la langue locale des affaires.
Ha se lu fitile kwa Port Moresby, wona muleneñi wa Papua New Guinea, lwa ituta puo ya Hiri Motu mwa likweli ze peli, ili puo ye ne itusiswa hahulu mwa litekisano.
 Mu Likanyise Jesu

Andrea pense avant tout à elle - même.
Bo Andrea baisanga hahulu pilu ku zabona feela.
 Ndat'a luna ya lilato wa kwa lihalimu u lu kolwisa kuli w'a teelezanga kwa litapelo ze cwalo.

Quelles qualités Yona a - t - il manifestées quand une violente tempête a mis les marins en péril?
Liñungwa ha ne li bat'o tibisa bañi ba sisepe, Jonasi n'a bonisize tulemeno tufi?
 Kaizeli yo muñwi n'a ize: "Ha ni hupuli nako ye ñwi mwa bupilo bwa ka f'o nto ye ñwi ne i ni tahiselize tabo ye tuna. "

Un récit qui insuffle foi et courage: les Témoins de Jéhovah d'Ukraine
Likande Le Li Tiiseza Bundume ni Tumelo - Lipaki za Jehova mwa Ukraine
 Ka ku ba bashemi, lu bile ni tohonolo ya ku bona bana ba luna ba babeli ni banna ba bona bo Loisi ni John inze ba zwelapili ku sebeleza Jehova ka busepahali.

Certains parents se servent du livre Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu, de l'Annuaire, de biographies parues dans nos périodiques ou d'autres récits, y compris du nouveau DVD relatif au peuple de Dieu à l'époque moderne.
Bashemi ba bañwi ba itusisanga buka ya Jehovah's Witnesses - Proclaimers of God's Kingdom, Yearbook, makande a ze ezahezi mwa bupilo bwa batanga ba Jehova a hatiswanga mwa limagazini za luna, ni litaba ze ñwi ze bulela za simuluho ya luna, hamohocwalo ni DVD ye nca ye bulela ka za batu ba Mulimu ba mwa miteñi ya luna.
 Liproverbia 22: 6 i li: " Luta mwana nzila y'a swanezi ku zamaya, nih'a supala h'a na ku i keluha. "

Les paroles pleines de tact mais sans ambiguïté de Nathân font réagir sa conscience, et il admet humblement qu'il a péché contre Dieu.
Manzwi a Natani a ' butali kono ili a utwahala n'a sisitile lizwalo la Davida, mi a itumelela ka buikokobezo kuli n'a foselize Mulimu.
 Bo Wamui: Ni na ni sepo ye tiile ya kuli lika li ka ba hande kwapili.

Imitez Jésus
Mu Likanyise Jesu
 Ku ambolisana ko kunde ni ko ku mufelañeke ki kwa butokwa hahulu kuli bashemi ni bana ba kone ku sepana ni ku ikutwa kuli b'a latiwa.

Notre bon Père céleste nous assure qu'il écoute de telles prières.
Ndat'a luna ya kwa lihalimu ya lilato u lu sepisa kuli u ka utwa litapelo ze cwalo.
 Bibele ki yona buka ye hasanyizwe hahulu ni ku tolokiwa hahulu ku fita buka ifi kamba ifi mwa lifasi.

" Je ne me rappelle pas un moment de ma vie où quelque chose m'a rendue si heureuse ," a dit une sœur à propos de sa réintégration.
Kaizeli wa Mukreste yo muñwi u bulela ka za ku kutiswa kwa hae, u li: "Ha ni si ka tabela kale nto ye ñwi cwalo mwa bupilo bwa ka. "
 Mi bakeñisa kuli Mubupi wa luna ki ya m'ata ote, ha ku na mutu ya kona hande ku mu lwanisa; ha ku na ya kona ku keshebisa tamo ya hae ya ku ipeya kwatas'a hae.

En tant que parents, nous avons eu la joie de voir nos deux filles et leurs maris, Ray et John, continuer de servir fidèlement Jéhovah.
Ka ku ba bashemi, lu bile ni tabo ya ku bona bana ba luna ni banna ba bona, bo Ray ni John, ha ba zwelapili ku sebeleza Jehova ka busepahali.
 Muta butata bo bu cwalo bu zuha mwa puteho, hañata ha lu komokangi.

" Éduque le garçon selon la voie pour lui, lit - on en Proverbes 22: 6; même lorsqu'il vieillira, il ne s'en écartera pas. "
" Luta mwana nzila y'a swanezi ku zamaya, " ki mo i bulelela Liproverbia 22: 6. " Nih'a supala h'a na ku i keluha. "
 Ku ba ni ndimbelela ku swana sina ku apala mutu yo muñwi ka ku sepa kuli yo muñwi u fosize.

Nicolas: Moi, je vois l'avenir avec optimisme.
Bo Imakando: Ni bona kuli miinelo i ka ba hande.
 (Mu bone mwatasaa LIHATISO)

Pour que se créent entre parents et enfants une confiance mutuelle et le sentiment d'être aimé, une communication de qualité et empreinte de compassion est indispensable.
Mushemi haambolisana ni mwanaa hae ka kulukuluha, bakalatana ni kusepana hahulu.
 Abisalomi - Mutu Ya N'a Nyolezwi Hahulu

La Bible est le livre le plus diffusé et le plus traduit de toute l'Histoire.
Bibele ki yona buka ye hatisizwe ni ku tolokiwa hahulu ka ku fitisisa haisali.
 Bashemi ba ka ne li lilama ze tiile za Keleke ya kwa Canada, kono kihona ha ne ba sa z'o mu siya.

Qui plus est, notre Créateur étant tout - puissant, nul ne peut avec succès s'opposer à lui; nul ne peut faire fi de son obligation de lui être soumis.
Fahalimu a zeo kaufela, bakeñisa kuli Muezi wa luna ki ya m'ata kaufela, ha ku na ya kona ku kondisa lika mwa ku mu lwanisa; ha ku na ya kona ku kasheza kwatuko tamo ya hae ya ku ipeya kwatas'a Hae.
 Ha ne ni nze ni zamaya - zamaya cwalo hande, na bona mota ye siyezi fa litwa le lituna.

Lorsque ce genre de problème surgit hors de la congrégation, nous ne sommes généralement pas étonnés.
Mwendi ha lu na ku komoka haiba lu katazwa cwalo ki batu ba ba kwandaa puteho ya Sikreste.
 Sabo ya bumulimu ki silelezo ye tuna kwa neku la bumaswe, sina lilato le li zamaelela ni likuka za bumulimu ha li tahisa munyaka kwa neku la likezo ze lukile.

Nourrir du ressentiment, c'est comme se frapper soi - même en espérant que l'autre ait mal.
Ku ba ni ndimbelela ku swana sina ku inata lubaka ni ku libelela kuli mutu yo muñwi a utwe butuku.
 Kana ni mutu y'o Mulimu a bata ku bona mwa lifasi le linca? '

(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS.)
(Mubone mwa puo ya Sikuwa mwatasaa BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS)
 Kaniti, bufumu bwa n'a file Jesu kwa balutiwa ba hae ne si bwa kwa mubili.

Absalom: un opportuniste ambitieux
Abisalomi - Mutu Ya N'a Bandamena Kolo ya ku Ipahamisa
 Ka 1951, na ni musal'a ka ne lu lumilwe ku yo sebeleza kwa Rrick, kwa South Africa, ko ne ku na ni Lipaki ba sikai fela.

Mes parents avaient été des membres très actifs de l'Église Unie du Canada, mais ils venaient de la quitter.
Bashemi ba ka ne ba tukufalezwi hahulu mwa bulapeli bwa United Church of Canada, kono kona ha ne ba sa zo ikatulela ku zwa mwa bulapeli bo.
 Kacwalo, mutu u na ni ku ikalabela ku Mubupi wa hae, ili y'o ka tukelo u tomile milao yeo mufuta wa mutu u lukela ku ba ni yona.

Tandis que j'avançais tant bien que mal, j'ai aperçu sur le bas - côté une voiture abandonnée en partie recouverte de neige.
Ha ne ni sweli ku caña - caña cwalo, na bona mota ye n'e yubekilwe kwatuko a mukwakwa, i yambilwe hanyinyani ki litwa.
 Kono ki sifi se ne si ezahezi kwa Majuda be ne ba si balumeli be ne ba siyezi mwa Jerusalema ni Judea?

La crainte pieuse est d'une grande protection contre le mal, de même que l'amour conforme aux principes divins rend agréable la pratique du bien.
Sitoyo se si na ni mayemo a bumulimu ki silelezo ye tiile hahulu kwa ku eza bufosi, sina fela ka m'o lilato le li na ni mayemo a bumulimu ha li tahisa ku eza se si lukile ku ba ko ku nyakalalisa.
 Kwa neku le liñwi, ba tulile butata bwa bona, mi mu ikutwa cwañi ka za teñi?

Suis - je le genre de personne que Dieu souhaite voir vivre dans le monde nouveau?
Kana ni yo muñwi wa batu ba ka tokwa Jehova kuli ba pile mwa lifasi la hae le linca? '
 Kaniti luli i ka mi fa ketelelo ye ka mi tusa ku kondisa mwa bupilo bwa mina.

Manifestement donc, les richesses que Jésus proposait à ses disciples n'étaient pas matérielles.
Kacwalo, ku bonahala kuli bufumu bwa naa file Jesu kwa balutiwa ba hae nee si bwa ku ba ni mali a mañata.
 Ndwa yeo i ka ba isa kwa bulapeli bwa Protestanti, mi kacwalo ba ka swalisana ni yena.

En 1951, Edith et moi avons été envoyées pour une courte période à Rock Hill (Caroline du Sud), où il n'y avait que très peu de Témoins.
Ka 1951, na ni bo Edith ne lu lumilwe ku yo sebeleza ka nakonyana kwa Rock Hill, ili kwa South Carolina ko ne ku na ni Lipaki ba sikai.
 Sikuka se si swana seo si sebeza mwa ku utwisisa simuluho ya manyando ni mikwangalakanyi ye tahela mufuta wa mutu.

Par conséquent, l'homme a des comptes à rendre à son Créateur, qui a légitimement établi des lois par lesquelles les humains doivent être gouvernés.
Kacwalo mutu u na ni ku ikalabela ku Mubupi wa hae, ili y'o ka tukelo u tomile milao yeo batu ba na ni ku busiwa ka yona.
 Sina feela ha mu kona ku itukiseza ku alaba puzo ye ba kona ku mi buza litaka za mina, "Ki kabakalañi ha mu lumela ku Mulimu? "

Mais qu'est - il advenu des Juifs incrédules qui sont restés à Jérusalem et en Judée?
Kono kiñi ze ne ezahezi kwa Majuda be ne ba si ka lumela be ne ba siyezi mwa Jerusalema ni Judea?
 Zuho yeo i talusañi ku bona?

D'un autre côté, ils ont résolu leurs problèmes; qu'en déduisez - vous?
Kono taba ya kuli ne ba konile ku tatulula butata bwa bona i bonisañi?
 Ka mutala, buka ye bizwa The New World Translation of the Holy Bible i bulela kuli: "Kwa makalelo, linaleli ne li baprisita ba ba nuha ka linaleli, Makalade, Maperesia, ni Mamede... mi mabizo a zona sihulu a kopanyeleza cwalo ni litaba za mioya, za mioya, ni ze ñwi cwalo. "

Elle s'avérera véritablement un guide pour réussir votre vie.
Kaniti luli i ka ba buka ye luta mwa ku pilela!
 Za n'a ñozi Paulusi kwa Bakreste ba Maheberu li swanela ku lu ama hahulu.

Ce conflit les poussera dans le giron du protestantisme, et c'est ainsi qu'ils s'allieront avec lui.
Kacwalo Mawaldense ba yema hamoho ni ba Protestanti be ne ba benda nako yeo.
 Paulusi n'a ñozi kuli: "Mutu ni mutu u tamwa ki linako z'a pila ka zona, ni ki bushiko kamba bumai bwa hae. " - 2 Makorinte 1:

Le même principe s'applique pour comprendre l'origine de l ' " épidémie " de souffrances et de conflits qui touche l'humanité.
Taba yeo yakona kulutusa halubata kuutwisisa zetisize kuli batu banyande ni kusautwana.
 (b) Batanga ba Jehova ba ba tabile ba sebelisana cwañi?

Commence par te préparer à répondre à une question que tes camarades pourraient te poser, comme " pourquoi est - ce que tu crois en Dieu? ."
Mwakona kukalisa ka kuitukiseza kualaba puzo yebuziwanga hahulu ki bomukena ni bona sikolo yecwale ka: "Ki Kabakalañi Lipaki za Jehova ha ba sa Ezangi Mukiti wa Ngilisimusi? "
 Yo munca ya hulile h'a koni ku cinca muhupulo wa hae fa lika z'a lumela, nihaiba mwa miinelo ye t'ata.

Que signifiera pour eux la résurrection?
Zuho i ka talusañi ku bao?
 Kaufel'a luna lu na ni buikalabelo bwa ku tusa mizwale ni likaizeli ba luna ba kwa moya kuli ba zwelepili mwa sebelezo ya Mulimu.

Voici d'ailleurs ce qu'on peut lire dans un commentaire figurant dans La Sainte Bible de Fillion: "Au début, les mages furent des prêtres astrologues, chez les Chaldéens, les Perses et les Mèdes [...]; puis le nom se généralisa pour désigner les savants, spécialement ceux qui s'occupaient de sciences occultes, d'astronomie, etc. Et tel est ici le sens. "
Mi buka ya The Expanded Vine's Expository Dictionary of New Testament Words i bulela kuli linzwi leo li talusa "muloi, nakaloti, mutu wa mabibo. "
 Elia n'a ize: "Mu biza ka mata a linzwi la mina kaufela. "

Ce que Paul a écrit aux chrétiens hébreux devrait nous intéresser au plus haut point.
Seo Paulusi n'a ñolezi Bakreste ba Maheberu si swanela ku lu ama hahulu.
 Ka nako ya hae, u ka yundiswa ku ya ku ile.

" - 2 Corinthiens 1: 4, Parole de Vie.
Kaniti, bo Carlos ne ba iponezi buniti bwa manzwi a Paulusi a ' li: "Mulimu... [u] lu tiisanga pilu mwa ñalelwa ifi kamba ifi, kuli ka ze tiisa pilu ze lu fiwa ki Mulena, ni luna lu kone ku tiisa lipilu za ba ba li mwa ñalelwa. " - 2 Makorinte 1: 4.
 Hamulaho wa lilimo ze 12 mwa linyalo, ne ni ziba kuli Marion n'a li musali ya n'a na ni m'ata a matuna.

b) Comment les joyeux serviteurs de Jéhovah se comportent - ils les uns envers les autres?
(b) Lipaki za Jehova ba ba filwe susuezo ya tabo ba bata ku nga yo muñwi ku yo muñwi kamukwaufi?
 (Mubone siswaniso sesi fahalimu.)

Un jeune qui est mûr ne change pas d'avis sur ce qu'il croit, même dans des situations difficiles.
Yomunca yahulile mwa munahano ukayemela tumelo yahae ka kutiya nihaali mwa miinelo yetaata
 Ha ku komokisi kuli puteho ne i pila kai ni kai k'o "Ndu ya Satani " ne i li teñi.

Chacun de nous a la responsabilité d'aider ses frères et sœurs spirituels à persévérer dans le service de Dieu.
Mañi ni mañi wa luna u na ni buikalabelo bwa ku tusa mizwale ni likaizeli ba luna ba kwa moya kuli ba itiise mwa sebelezo ya Mulimu.
 Bupaki b'o, kamba ka ku izibela, bu cinca munahano ni sepo ya bona.

" Appelez de toute la force de votre voix ," suggère Éliya d'un ton moqueur.
Elia wa ba seha a li: "A mu shaele hahulu. "
 Munna y'o n'a sa zibi mwa ku fela buitumelo bwa hae mi n'a bulezi kuli n'a ka mu fa ze ñata.

En son temps, il disparaîtra complètement.
Kwa mafelelezo, h'a na ku ba teñi.
 Mulikani wa Sikreste ye mu sepile n'a kana a mi tusa ku fumana nzila ya ku nolofaza bupilo bwa mina.

" Après 12 ans de mariage, je savais que Marion était une femme économe doublée d'une excellente ménagère.
Ne se lu nyalani ka lilimo ze 12, mi kacwalo ne ni ziba kuli Marion ne li musali ya n'a sa sinya - sinyi mali ili ya na ni tokomelo hahulu.
 Jehova U Amuhela Moya wa Bufani

(voir illustration du titre).
(Mubone siswaniso sesi fa likepe 24.)
 Ku eza cwalo ku ka lu tusa ku itiisa ha lu kopana ni manyando a manca.

Il n'est pas étonnant qu'on lise que la congrégation habitait là où était "le trône de Satan ."
Ha ku komokisi puteho ya mwateñi ha ne i bulelwa kuli ne i li "fo ku inzi lubona lwa Satani "!
 Mupolofita Joele n'a swaniselize musebezi wa ku kutaza wa Bakreste ba ba tozizwe kwa kozi ya nziye ye sabisa.

Ce témoignage, ou prise de conscience, donne une nouvelle orientation à leurs pensées et à leur espérance.
Bona bupaki, kamba temuho ye, i zamaisa muhupulo ni sepo ya bona.
 " Muprisita yo mutuna kaufela u tomilwe kuli a fe limpo ni matabelo. "

L'homme ne savait pas comment la remercier et lui a dit qu'il lui rendrait plus.
Ka buitumelo, muchainizi yo abulelela bo Alexandra kuli haana kubalifa feela K200 kono uka ekeza fateñi.
 Ne ni swabile hahulu Muzwale Knorr ha naa bulailwe ki butuku bwa kansa ka 1976!

Un ami chrétien en qui vous avez confiance vous aidera peut - être à trouver un moyen de simplifier votre vie.
Mwendi mu tokwa tuso kuli mu nolofaze mupilelo wa mina.
 Mwa nako ye ya mafelelezo, ki kwa butokwa hahulu ku silelezwa ku Diabulosi.

Jéhovah bénit l'esprit d'abnégation
Ku Itombola ku Fumanisa Limbuyoti za Jehova
 Kunutu ye kenile yeo i ama hahulu bupilo bwa luna bwa cwale ni bwa kwapili.

Cela nous aidera à tenir bon face à de nouvelles souffrances.
Ku itiisa ku ka lu tusa ku tiyela manyando e lu ka kopana ni ona kwapili.
 Bulapeli bwa Niti Bu Tahisa Swalisano mwa Lubasi

Le prophète Yoël a comparé l'activité de prédication des chrétiens oints à une plaie d'insectes dévastatrice, comprenant des sauterelles.
Mupolofita Joele na bapanyize musebezi wa ku kutaza wa Bakreste ba ba tozizwe kwa tasezo ya likokwani ze sinya ze cwale ka nziye.
 Banana ba ba na ni butata bwa ku ituta hañata ha ba bangi ni tukuluho mi ha ba lumelelanangi hande, kacwalo kwa konahala ku ñola libuka ze peli za kwa sikolo kwa ndu.

" Tout grand prêtre, dit Paul, est établi pour offrir et des dons et des sacrifices. ."
Mu lemuhe kuli Paulusi u aba lika za n'a tahisanga muprisita yo mutuna wa Isilaele ya kwaikale, ili ku li eza lika ze peli.
 Seo si bonisizwe kwa Mateu 22: 37 - 39, k'o Jesu n'a bonisize kuli mwahal'a litaelo ni likuka ze zamaelela ni Mulao wa Mushe, ba bañwi ne ba na ni butokwa bo butuna ku fita bwa ba bañwi.

Quelle tristesse quand, en 1976, frère Knorr a été atteint d'un cancer!
Neniikutwile hahulu bumaswe Muzwale Knorr hanaakulile butuku bwa kansa ka silimo sa 1976.
 Ñohola buñata bo butuna, ili bao cwale se ba fitelela bolule ba bane, hamohocwalo ni sikwatanyana sa bomasiyaleti ba Bakreste ba ba tozizwe, se ba tandile lihora ze bat'o eza 1 bilioni inze ba shaela litaba ze nde za Jehova.

En ce temps de la fin, il est plus que jamais nécessaire d'être protégés contre le Diable.
* Ku silelezwa ku Diabulosi se ku tokwahala hahulu mwa mazazi a mafelelezo a.
 Hape li swanela ku mi kolwisa kuli m'ata a Mulimu ki a matuna hahulu, a s'a konwi ku tulwa.

Ce saint secret exerce une influence capitale sur notre vie, présente et future.
Yona kunutu ye kenile yeo i ama hahulu bupilo bwa luna, bwa cwale ni bwa kwapili.
 KU SI NA taba ni makazo - ki nto ye tabisa hakalo kwa neku la tumelo!

Le vrai culte unit une famille
Bulapeli bwa Niti Bu Swalisanisa Lubasi
 Kono pili, kunani lika zeñwi zemukona kuziba ka za bulutu bwamina.

Les enfants atteints de difficultés d'apprentissage étant souvent distraits et désorganisés, il est possible de prévoir un double des livres scolaires à la maison.
Bakeñisa kuli banana ba ba na ni butuku bwa ku sa kona ku ituta hande hañata ba libalanga hahulu lika mi ha ba konangi ku lukisa hande lika, ba kona ku fiwa libuka ze ñwi za tuto ye swana kuli ba yo itusisanga zona kwa ndu.
 Ka nako yeo, na kopana ni Charles, mushimani ye ne ni pepilwe ni yena kwa Brooklyn.

C'est ce qui ressort de Matthieu 22: 37 - 39, où Jésus a montré que parmi les commandements et les principes correspondants de la Loi mosaïque, certains avaient plus d'importance que d'autres.
Mwa kona ku bona kuli kwa Mateu 22: 37 - 39, ili k'o Jesu n'a bonisize kuli mwahal'a litaelo ni likuka za mwa Mulao wa Mushe, ne ku na ni za butokwa hahulu ku fita ze ñwi.
 Mo ba lu ngela ba bañwi hañata ku itingile fa kutwisiso ye ba na ni yona.

L'année dernière, la grande foule, qui compte maintenant plus de quatre millions de personnes, ainsi que le petit groupe du reste des chrétiens oints, ont passé près d'un milliard d'heures à proclamer les vertus de Jéhovah.
Ñohola buñata bo butuna, ili b'o cwale se bu fitelela bolule ba bane, hamohocwalo ni sikwatanyana sa bomasiyaleti ba Bakreste ba ba tozizwe, ne ba neezi lihora ze bat'o fita fa bilioni i liñwi mwa ku zibahaza kwahule ze nde za Jehova.
 12: 17, 19.

Elles devraient aussi te convaincre que le pouvoir de Dieu est très grand, illimité.
Lilufa buikolwiso bwa kuli Mulimu unani maata amatuna hahulu.
 • Lu kona ku tiisa cwañi silikani sa luna ni Jehova?

DÉLIVRÉS par un miracle: quelle aventure précieuse pour la foi!
KU YANGWELWA ka makazo - ki se si bonwi se si tiisa tumelo hakalo!
 Nihakulicwalo, likwata ze ñwi za bulapeli ne li itusisize kukuezo ya zona kwa ku tahisa mifilifili.

Mais pour commencer, il y a certaines choses que tu dois savoir sur le sentiment de solitude.
Kono sapili munyakisise lika lisikai zemuswanela kuziba kaza bulutu.
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku banga ni nako ya ku ituta Bibele ni Nako ya ku Lapela Sina Lubasi sunda ni sunda?

À cette même époque, j'ai rencontré Charles, un garçon de mon âge né à Brooklyn.
Zeo ha ne li li cwalo, na kopana ni mucaha wa libizo la Charles.
 " N'o li mwa simu ya Edeni, simu ya Mulimu. "

La manière dont les autres nous jugent dépend souvent de la perception qu'ils ont de nos intentions.
Hañata batu ba m'i nga ka ku ya ka mo ba ngela milelo ya mina.
 Muta b'a 144,000 kaufela ba k'a ba kwa lihalimu, litukiso za mafelelezo za linyalo la Ngunyana li k'a kalisa.

12: 17, 19.
12: 17, 19.
 Jesu n'a ize: "Mulimi kaufela o ku na, o sa beyi muselo, wa u kola. "

• Comment affermirons - nous notre amitié avec Jéhovah?
• Lu kona ku tiisa cwañi silikani sa luna ni Jehova?
 Zazi le liñwi ha ne ni na ni lilimo ze silezi kamba ze supile, ne ni i fumani mwa sibaka seo.

Cependant, plusieurs groupes religieux ont profité de leur influence pour provoquer des troubles.
Nihakulicwalo, likwata za bulapeli ze fitana - fitana se li itusisize kukuezo ya zona mwa ku shangumuna butata.
 " Ndu " yeo ki muinelo o maswe o tomilwe ki Satani Diabulosi.

Pourquoi devrions - nous nous réserver du temps pour l'étude de la Bible et le culte familial hebdomadaire?
Ki kabakalañi ha lu swanela ku itutanga Bibele kamita ni ku banga ni Nako ya ku Lapela Sina Lubasi?
 Ne ku polofitilweñi ka za muleneñi, mi muleneñi w'o ne li ufi?

" Tu étais en Éden, le jardin de Dieu.
N'a bulezi kuli:
 Ka mo ku inezi fela, maeluda ba lukela ku " tokomela ni ku babalela mutapi kaufela. '

Quand les 144 000 seront tous au ciel, les derniers préparatifs du mariage de l'Agneau pourront commencer.
Bakreste babatozizwe ba 144,000 habakaba mwa lihalimu kaufelaa bona, litukiso za mafelelezo za linyalo la Ngunyana likakalisa.
 Ruti n'a file Boazi mwan'a mushimani wa libizo la Boazi, ya n'a li kukw'a Davida.

" Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l'enlève ," dit Jésus.
Jesu na ize: "Mutai kaufela o ku na, o sa beyi muselo, wa u kola. "
 Nihakulicwalo, Jobo n'a fumani Elihu ku ba muomba - ombi sakata.

Un jour, je devais alors avoir six ou sept ans, je l'ai trouvée dans l'écurie.
Nako ye ñwi ha ne ni na ni lilimo za buhulu ze 6 kamba ze 7, ne ni ba fumani mwa sitebule.
 Hamulaho wa ku lutiwa liviki ze peli kuli ni zibe kalulo ya Africa, na ketiwa ku ba muokameli wa sikiliti.

." Cette "maison " est le système méchant mis en place sous l'influence de Satan le Diable.
" Ndu " yeo ki muinelo o maswe o tahisizwe ki Satani Diabulosi.
 " Ha ne ni sa nonoboka, " ki mw'a taluseza mutangana yo muñwi, "ne ni sa tabeli hahulu bukombwa.

Qu'était - il prophétisé à propos d'une ville, et de quelle ville s'agissait - il?
Ku polofitilweñi ka za munzi, mi mwendi ne li munzi mañi ona w'o?
 Musali y'o a kala ku kula butuku bwa hae kaufela, ili nto ye n'e tisize kuli mwan'a hae a ikutwe ku swaba hahulu ni ku fita.

Les anciens, c'est certain, doivent " faire attention à eux - mêmes et à tout le troupeau '.
Kuli ba ikolwisise, maeluda ba lukela ku " itibelela ni ku lisa mutapi kaufela. '
 Jehova ni kamuta h'a na ku bulela kuli: "U si ke wa ni tiseza butata; sikwalo sa fela. "

Ruth donna à Boaz un fils, Obed, qui fut le grand - père de David.
Ka Boazi, Ruti a fita fa ku ba mahe kukw'a hae Davida wa munna Obeti.
 Kono bona ka sibili ha ba bonisi lilato la niti ku Mulimu.

Cependant, Job a trouvé en Élihou un véritable consolateur.
Nihakulicwalo, Jobo naa omba - ombilwe ki Elihu.
 Mi babusiwa ba hae ne ba na ni ku utwa ni ku ituta. - 2 Makolonika 17: 1 - 6, 9.

Après une formation de deux semaines pour me familiariser avec le territoire africain, j'ai été nommé surveillant de district.
Hamulaho wa likweli ze peli ze ne ni sa tekelela hande simu ya Africa, n'a ketiwa ku ba muokameli wa sikiliti.
 Paulusi n'a elelize Timotea kuli a be mwana ya likute ni ya iyakatwa ba bañwi.

" Quand j'étais adolescent, explique un jeune homme nommé Guillaume, je n'aimais pas particulièrement le ministère.
Mutangana ya bizwa Jayson u li: "Ha ne ni sa li mushimani, ne ni sa ikolangi hahulu bukombwa. "
 Ki lipuzo mañi ze zuha ka za bulikani bo bunca?

Elle se mit alors dans tous ses états, ce qui eut pour conséquence d'agacer encore plus sa fille.
Ne ba bile ni nonge ye tuna ka za ku tokwa buanyu kwa bona mwa ku swala lika; mwan'a bona yena mane n'a nyemile hahulu ni ku fita.
 Kuli ba tahise kozo, swalisano, ni tabo mwa puteho, banna bao ba bata tuso ya Mulimu, mi ba lika ka t'ata ku buluka bukeni bwa muzamao ni bwa kwa moya bwa kopano ya hae.

Même si nous le harcelons de prières, Jéhovah ne dira jamais: "Cesse de me causer des ennuis. La porte est déjà verrouillée.
Ha lu lapela ka ku sa lisela ku yena, Jehova ni kamuta ha na ku bulela kuli: "U si ke wa ni kataza; sikwalo si kwalilwe. "
 Ku eza cwalo ne ku ka swana sina ku itusisa siswaniso se sinde se ne mu filwe kuli mu eze bupaina.

Mais en eux - mêmes ils ne constituent pas l'amour réel à l'égard de Dieu.
Kono ka ili yona ha i swani ni lilato sakata la ku lata Mulimu.
 Kamba kana ku na ni lika ze ñwi ze amiwa?

Quant à ses sujets, ils devaient écouter et apprendre. - 2 Chroniques 17: 1 - 6, 9.
Haili babusiwa ba hae, ne ba na ni ku utwa ni ku ituta. - 2 Makolonika 17: 1 - 6, 9.
 (Ib) Ki sifi se ne si zwile mwateñi?

Paul a recommandé à Timothée de se conduire en fils respectueux et en frère attentionné.
Paulusi na elelize Timotea kuli a pile sina mwana ya na ni likute ni ya babalela ba bañwi
 Kacwalo, lizazi la ku shwa li kona ku ba le linde hahulu ku fita lizazi la ku pepwa haiba libizo le linde li ezizwe ku Jehova, y'a na ni m'ata a ku zusa basepahali ba ba shwile.

Quelles questions se posent relativement à la nouvelle alliance?
Ki lipuzo mañi ze buzwa ka za bulikani bo bunca?
 Haiba mwa tabela musebezi wa maeto, mwa sikiliti, kamba mwa mupotoloho, mu ni bulelele.

Afin de favoriser la paix, l'unité et la joie au sein de la congrégation, ces hommes recherchent l'aide de Dieu, et s'efforcent avec zèle de préserver la pureté morale et spirituelle de son organisation.
Mwa ku bona teñi kuli mwa puteho ku na ni kozo, swalisano, ni tabo, bona banna bao ba bata tuso ya bumulimu mi ka tukufalelo ba lika ku buluka kopano ya Mulimu inze i kenile, mwa muzamao ni kwa moya.
 Lu kona ku tusa cwañi mwa musebezi wa ku luta balutiwa ba banca ba Jesu Kreste?

Cela reviendrait à vous servir d'un magnifique tableau qu'on vous a offert comme d'un paillasson.
Ku swana inge ku nga siswaniso se sinde se mu filwe ki mutu ni ku itusisa sona sina mahatelo a mahutu a mina
 ; Wonaca, S.

Ou d'autres facteurs entrent - ils en jeu?
Kamba kana ku na ni miinelo ye miñwi ye lukelwa ku nyakisiswa?
 Bibele ha i lu buleleli haiba Paulusi kamba maeluda ba mwa Korinte ne ba ngile muhato wa ku atumela mutu ya zwisizwe.

(Pologne)
(Poland)
 Paki n'a kana a ba yena mutomo wa tabo ya hae (1) ka ku lika ka t'ata ku tahisa kozo mwa ndu ya hae ni (2) ka ku lika ka buniti ku tusa lilama za lubasi lwa hae ku kumalela kwa bulapeli bwa niti.

Ainsi, le jour de la mort peut valoir mieux que le jour de la naissance si, lorsqu'il arrive, on s'est fait un beau nom auprès de Jéhovah, qui a le pouvoir de ressusciter les fidèles qui sont morts.
Seo si talusa kuli lizazi la ku shwa li kona ku ba le linde ku fita lizazi la ku pepwa, haiba mutu y'o ka nako yeo u ezize libizo le linde ni Jehova, y'o a kona ku zusa ba ba sepahala ba ba shwa.
 Ki kabakalañi ku bala Bibele mukatumbi ha ku li sikonkwani se sinde?

Si vous préférez le service itinérant, dans le district ou la circonscription, dites - le - moi.
Haiba nji mu tabela musebezi wa sikiliti ni wa mupotoloho, mu ni zibise. "
 Sibeli sa bona ne ba onga - ongile sikwata sa bahasanyi mwa tolopo mo ku si na puteho.

Comment pouvons - nous participer à la formation de nouveaux disciples de Jésus Christ?
Lu kona cwañi ku tusa ba ba sa zo tabela ku fita fa ku ba balutiwa ba Jesu Kreste?
 [ Siswaniso se si fa likepe 9]

Watanabe; R.
; Watanabe, Y.
 Nuka ya Liwate la Galilea

La Bible ne nous dit pas si Paul ou les anciens de Corinthe ont pris l'initiative d'aller voir l'homme qui avait été exclu.
Ka za haiba Paulusi kamba maeluda ba mwa puteho ya Korinte ne ba ngile muhato wa ku bonana ni mutu ya n'a zwisizwe, Bibele ha i buleli ni se si kana.
 Limbuyoti Cwale ni Ba Bañwi Ba Taha

Le croyant peut être l'artisan de son bonheur 1) en s'efforçant de favoriser la paix dans son foyer et 2) en essayant sincèrement d'aider les membres de sa famille à adhérer au vrai culte.
Bakreste ba kona ku ba ni tabo ye tuna haiba (1) ba ikataza ku tahisa kozo mwa lapa la bona ni (2) haiba ba lika ka taata ku tusa lubasi lwa bona ku amuhela niti.
 Moya u ka lu tusa ku ba ni buiswalo haiba lu lapelela kalemeno kao, ku swalisana ni batu ba ba bonisa kalemeno kao, ni ku sebelisa kelezo ya Bibele ye ama seo.


[ Siswaniso se si fa likepe 11]
 KI KABAKALAÑI Bakreste ba bañwi ha ne ba zwezipili ku sepahala ka lilimo - limo ku si na taba ni ku beiwa mwa tolongo kamba nyandiso hasamulaho ha ne ba susuelizwe ki lilato la sifumu?

Pourquoi est - ce un excellent objectif de lire la Bible en entier?
Ki kabakalañi hakuli kokunde hahulu kuitomela sikonkwani sa kubala Bibele mutumbi?
 Ee, seo si ezahala "mwa muhupulo wa hae, " kakuli bufumu ha bu fi silelezo ye nyinyani fela haiba ku taha ku za sifumu, za sifumu, za bupolitiki, kamba za matuku a ' bulaya.

" Toutes deux ont constitué un groupe de proclamateurs dans une ville où il n'y a pas de congrégation.
Likaizeli ba babeli bao ne ba tusize hahulu kwa ku onga - onga sikwata sa bahasanyi ba Mubuso mwa tolopo mo ku si na puteho.
 Haisali ku zwiwa ka 1935 bolule - lule se ba boni kuli limbuyoti za Jehova li inzi fahalimu a bo masiyaleti.

[ Illustration, page 9]
[ Siswaniso se si fa likepe 9]
 Mulimu Ki Mañi?

Région de la mer de Galilée
Sibaka sa Liwate la Galilea
 Ka ku kutaza taba ye nde ni ku eza lika ze ñwi ze ñata, Bakreste ba niti ba fa matabelo a tabisa Mulimu.

Des bénédictions immédiates et d'autres à venir
Mipuzo Cwale ni Kwapili
 Ka ku lika ku pata sibi sa hae, Davida cwale u kutisa lisole kwa Shilo ka liñolo le ne li ñozwi ki muzamaisi wa mpi kuli a mu ise kwa sibaka kwa n'a ka bulaiwa.

L'esprit produira en nous la maîtrise de soi si nous prions pour avoir cette qualité, si nous fréquentons des personnes qui la manifestent et si nous appliquons les conseils bibliques qui vont dans ce sens.
Moya u ka tahisa buiswalo ku luna haiba lu lapelela kalemeno kao, ku sebelisa kelezo ya Bibele ka za kona, ni ku swalisana ni ba bañwi ba ba ka bonisa.
 Diana wa mwa Efese, mulimu wa musali wa lupepo

COMMENT expliquer que certains chrétiens qui sont demeurés fidèles pendant des années malgré l'emprisonnement ou la persécution succombent plus tard à l'attrait du matérialisme?
KI KABAKALAÑI Bakreste ba bañwi ba ba sepahalile ka lilimo - limo niha ne ba lengilwe mwa tolongo kamba ku nyandiswa ha ba palelwanga ku ipuluka kwa takazo ya bufumu hasamulaho?
 Kono haiba mwanaa mina a timela, u ka tokwa tuso.

Oui, cela se passe "dans son imagination ," car les richesses n'offrent que peu de protection en cas d'inflation galopante, d'effondrement économique, de bouleversement politique ou de maladie mortelle.
Ee, "mwa muhupulo wa hae " fela, kakuli bufumu bwa kwa mubili bu fa silelezo ye nyinyani mwa linako za ku tokwa m'ata kwa mali, ku wa kwa sifumu, cinceho ya za bupolitiki, kamba makulanu a isa kwa lifu.
 Ku na ni bupaki bo buñwi bo bu bonisa mo ba ezeza cwalo.

Depuis 1935, des millions de personnes peuvent constater que la bénédiction de Jéhovah repose sur le reste.
Ku zwa ka 1935, bolule - lule tenyene ba batu se ba fitile fa ku lemuha kuli limbuyoti za Jehova li fahalimu a bomasiyaleti.
 Nihakulicwalo, swalisano ya lubasi ne i si ka fokola sina mo ne i bezi mwa lilimo za mwanda wa bu 20.

Qui est Dieu?
Mulimu ki mañi?
 Batili.

En prêchant la bonne nouvelle et en faisant du bien d'autres façons encore, les vrais chrétiens offrent à Dieu des sacrifices auxquels il prend plaisir.
Ka ku kutaza taba ye nde ni ku tusa ba bañwi ka linzila ze ñwi, Bakreste ba niti ba fa matabelo a tabisa Mulimu
 □ Ki tuto ifi ye mutomo ye zwa ku Mulimu ye lu lukela ku mamela?

Désespérant de couvrir son péché, David renvoie alors le soldat à Rabba avec une lettre ordonnant au chef de l'armée de le placer à un endroit où il sera tué.
Ka ku kalelwa hahulu mwa ku bata ku pata sibi sa hae, Davida a kutisa Uria kwa Raba a nze a lwezi liñolo le li ya ku mulauli wa mpi ili le li bulela kuli Uria a beiwe kwa sibaka kwa ka bulaiwa.
 Mulena Nebukadenezare wa Babilona n'a atuzi kuli mutu ufi kamba ufi ya n'a si ke a lapela siswaniso seo n'a ka bulaiwa mwa liyekuyeku le li cisa hahulu.

L'Artémis d'Éphèse, déesse de la fécondité.

 Ee, Amosi n'a lumilwe sina mupolofita wa Jehova; n'a si ka ketiwa ku ba mupolofita.

Néanmoins, si votre enfant se mutile *, il a besoin d'aide.
Nihakulicwalo, haiba mwanaa mina ya sa nonoboka u na ni mukwa wa ku ikolofazanga, * u tokwa tuso.
 " Ya bala Linzwi la Mulimu kamita u swana sina kota ye calilwe kwatuko ni mezi a ' buba, ye beya miselo mwa nako ya yona, ye matali a yona a sa oma; s'a eza kaufela sa konda. "

Quelques faits vont montrer comment ils s'y prennent.
Litaba ze ezahezi ze sikai li ka bonisa mo ba ezeza cwalo.
 Mi ki sibaka sa kozo, ' kono ne ba hanile ku utwa.

Cependant, les liens familiaux n'ont jamais été aussi faibles qu'en ce XXsiècle.
Niteñi, litamo za lubasi ha li si ka ba ze shekesha cwalo sina mwa lilimo ze za mwanda wa bu - 20.
 [ Mbokisi / Siswaniso se si fa likepe 20]

Non.
Kutokwa.
 Mi ki musebezi kwa butuna!

□ Quel enseignement fondamental venant de Dieu devons - nous observer?
□ Ki tuto ifi ya butokwa hahulu ye fiwa ki Mulimu yeo lu lukela ku mamela?
 (b) Mu kona ku fumana cwañi butali ni kutwisiso?

Neboukadnetsar, roi de Babylone, avait décrété que quiconque n'adorerait pas l'image périrait dans un four chauffé à l'extrême.
Mulena Nebukadenezare wa Babilona na file mushaa wa kuli mutu ufi kamba ufi ya na si ke a lapela siswaniso na ka bulaiwa ka ku nepelwa mwa liyekuyeku le li lyakama.
 14, 15. (a) Ki musebezi mañi o ka lu tusa ku tona?

Effectivement, Amos avait été envoyé comme prophète par Jéhovah; il ne s'était pas autoproclamé prophète.
Luli, Jehova ki yena ya n'a lumile Amosi kuli a be mupolofita; Amosi n'a si ka ipeya fa bupolofita.
 Elihu ha s'a felize ku fa ngambolo ya hae, Jehova a alaba mwahal'a liñungwa.

" Celui qui lit régulièrement la Parole de Dieu est "comme un arbre planté près de ruisseaux d'eau, qui donne son fruit en son temps et dont le feuillage ne se flétrit pas, et tout ce qu'il fait réussira " ."
Mutu yabala Linzwi la Mulimu kamita uswana "sina kota yecezwi kwatuko ni mezi abuba, yebeya miselo ka nako yateñi, yesaletuki matali.
 Bashemi ba kona ku likanyisa cwañi Mulisana yo Mutuna?

Et ceci est le lieu de tranquillité ', mais qui n'ont pas voulu entendre.
Kono ba hanile ku utwa.
 Mi wa ba tiisa ku ya ku ile.

[ Encadré / Illustration, page 20]
[ Mbokisi / Siswaniso se si fa likepe 20]
 Ba ba na ni niti ba ka yola sanda sa naha, ni ku yaha mwateñi ku ya ku ile. " - Samu

Et quelle prédication!
Mi ne lu ikolanga ku kutaza luli!
 Hamulaho, Paki y'o ha n'a kalisize tuto ya Bibele ni musali y'o, musali y'o a mu bulelela kuli n'a nahanile za ku ipulaya, kono n'a ziba kuli seo ne si fosahezi.

b) Comment pouvez - vous acquérir la sagesse et l'intelligence?
(b) Mu kona ku fumana cwañi butali ni kutwisiso?
 • Musebezi wa ku kutaza Mubuso u ekezehile cwañi kacenu?

14, 15. a) Quelle activité nous aidera à nous tenir éveillés?
14, 15. (a) Ki ka ku ikenya mwa musebezi ufi ko ku ka lu tusa ku tona?
 Jakobo, Rahele, Josefa, ni Paulusi ne ba ipumani mwa miinelo ye t'ata, kono ne ba bonisize kuli tundamo i tahisa limbuyoti ze tuna.

Dès qu'Élihou a achevé son discours, Jéhovah répond du milieu d'une tempête de vent.
Elihu a sa feza fela, Jehova u alaba mwa liñungwa. Ha talusi za nyandela Jobo.
 Zazi ni zazi n'a shwanga likilomita ze 90 ku isa ku ze 180 ka zazi.

Comment les parents peuvent - ils imiter le Berger suprême?
Bashemi ba kona ku likanyisa cwañi Jehova, yena Mulisana yo Mutuna?
 Kana seo si talusa kuli bulapeli bu li buñwi bu luta niti?

Et il les maintient pour toujours, pour des temps indéfinis.
Hape u li tiisize, kuli li be teñi ku ya ku ile; u li file mulao o sa feli. "
 Ka nako ye ñwi, batu ba babeli bao ne ba bulelanga niti luli.

" - Psaume 96: 3, 4.
Kakuli [Muñ'a] Bupilo ki yo mutuna, u lukelwa ku lumbiwa hahulu; u sabiwa ku fita milimu kaufela. " - Samu 96: 3, 4.
 Litaba za Kwaikale ze Bulezwi Mwa Bibele ka za Jobo

Plus tard, quand Penny a commencé avec elle une étude biblique, cette dame lui a dit qu'elle avait pensé au suicide, sachant toutefois que c'était mal.
Hamulaho, Penny ha s'a kalisize tuto ya Bibele ni yena, a taluseza Penny kuli na sweli ku nahana ka za ku ipulaya kono n'a ziba kuli ku fosahalile.
 Ne ba tokwa ku utwisisa ka ku tala seo Jehova n'a ' nga ku ba se sinde ni se si maswe.

• Quelle ampleur l'œuvre de prédication du Royaume a - t - elle prise aujourd'hui?
• Mubuso wa Mulimu u kutazwa hahulu cwañi kacenu?
 Ibat'o ba ka nako yeo, Sesare ya n'a si na makeke, ya n'a li munyan'a hae, Sesare Louis, wa kwa France, n'a ezize tumelelano ni Mulena Louis M'ata wa France, mi linyalo la cwanoñu fa ni kaizel'a hae ya n'a sa z'o nyala kaizel'a hae ya n'a kula butuku b'o ne li fitile fa ku ba le li maswe.

Jacob, Rachel, Joseph et Paul ont connu des situations moralement et physiquement épuisantes. Pourtant, ils ont prouvé que la persévérance mène à d'abondantes bénédictions.
Jakobo, Rahele, Josefa, ni Paulusi nebaipumani mwa miinelo yene baziyelize hahulu, nihakulicwalo, nebabonisize kuli kuitiisa kutahisa limbuyoti zeñata.
 Mi cwale bana ba hae kaufela - ku kopanyeleza ni b'a lishumi - ne ba bulailwe mwa liñungwa.

Il engloutit chaque jour entre 90 et 180 kilos de verdure.
Ka zazi, i canga bucwañi bo bu bat'o eza likilo ze 90 ku isa 180.
 Mika n'a "libelezi [Muñ'a] Bupilo. "

Est - ce à dire qu'une seule religion enseigne la vérité?
Kana fo ki ku talusa kuli ki bulapeli bu li buñwi fela bo bu luta niti?
 . . . . .

À un moment donné, on saurait avec certitude lequel des deux disait la vérité.
Mi nako ha ne inze i ya ne ku ka zibahala kuli ki mañi ya naa bulela niti ni ya naa bulela buhata.
 Yeo ki memo ya ku "taha " ni ku felisa linyolwa la hae ka mezi a ipitezi, isiñi ka mezi a ipitezi, a ' na ni likalulo ze peli za moya wa oxygen ni moya wa oxygen.

Contestation à l'époque de Job
Jobo wa Likiwa
 5: 7.

Il leur fallait clairement comprendre ce que Jéhovah considérait comme bon et comme mauvais.
Ne ba tokwa ku ba ni kutwisiso mwa munahano ka za se sinde ni se si maswe ku zwelela mwa mubonelo wa Jehova.
 Paragilafu 7: Ku zwa ka silimo sa 1914 ku isa ka 1914, Baituti ba Bibele ne ba abezi libuka ze bato eza 4 milioni ni matrakiti a fitelela 200 milioni.

Entre - temps, César Borgia, l'ambitieux et impitoyable frère de Lucrèce, conclut une alliance avec Louis XII, roi de France, et le récent mariage de sa sœur avec un Aragonais devient gênant.
Ka nako yeo, Cesare Borgia kaizel'a Lucrezia, ya n'a lelile ze tuna ili ya situhu, a eza sipangano ni Louis XII wa France, mi linyalo la kaizel'a hae ni Muaragon la ba maswabisa.
 [ Siswaniso se si fa likepe 26]

Puis tous ses enfants, au nombre de dix, ont été tués dans une tempête.
Ku zwa fo, bana ba hae ba lishumi ne ba bulailwe ki liñungwa.
 Mu bona cwañi?

Mika " est resté dans l'attente de Jéhovah '.
Mika n'a " libelezi Mulimu, ' ni mina mwa kona
 (b) Mukreste u kona ku tula cwañi mihupulo ye maswe?

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Ka nako yeo, bo musal'a ka ne ba ikatulezi ku tuhela ku nwa hahulu bucwala.

C'est une invitation à " venir ' et à étancher sa soif avec un type d'eau très particulier, pas avec de l'eau ordinaire, composée de deux atomes d'hydrogène et d'un d'oxygène.
Memo yeo ki ya ku "taha " ku to feza linyolwa la na ni lona mutu ka ku nwa kwa mezi a ipitezi hahulu. Ao haki mezi - mezi feela.
 Mu bone Samu 72: 16; 1 Timotea 6: 8; Maheberu 13: 5, 6.

" - 1 Pierre 5: 7.
Muapositola Pitrosi n'a ñozi kuli: "Mu nepele lipilaelo za mina kaufela fahalimw'a hae, kakuli wa mi tokomela. " - 1 Pitrosi 5: 7.
 Kwa Genese 11: 31, lu bala kuli: "Ba nga Abrame mwan'a hae Lota, ni Lota... ni Sarai mukwenyan'a hae,... mi ba zwa mwa Ure wa Makalade, ku ya kwa naha ya Kanana. "

Paragraphe 7: De 1910 à 1914, les Étudiants de la Bible ont diffusé près de 4 millions de livres et plus de 200 millions de tracts et de brochures.
Paragilafu 7: Ku zwa ka silimo sa 1910 ku isa ka 1914, Baituti ba Bibele ne ba file batu libuka ze bato eza 4,000,000 ni matrakiti hamohocwalo ni libukanyana ze fitelela 200,000,000.
 Ka ku bonisa buineelo bwa bona, linumwana za kolobezo za nweliswa mwa mezi, sina Jesu ha n'a kolobelizwe mwa nuka ya Jordani kuli a bonise kuli n'a itahisa ku Mulimu ka swanisezo.

[ Illustration, page 26]
[ Siswaniso se si fa likepe 26]
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku mamela Mulalelo wa Mulena?

Qu'en pensez - vous?
Ki Lifi Likalabo za Mina?
 ; American Journal, J.

b) Comment un chrétien peut - il vaincre ses mauvaises pensées?
(b) Mukreste u kona ku tula cwañi minahano ye fosahezi?
 Ka mutala, toho ya taba ya makepe a ketalizoho i kona ku tusa hahulu kwa ku kalisa lituto za Bibele za fa mandu.

Cette fois, Supot était décidé à ne plus toucher du tout à l'alcool.
Ka nako yeo, bo Supot ba ikatulela ku itulela ku nwa bucwala.
 Ha lu nze lu kutaza, lu hulisa tulemeno to tu cwale ka buikokobezo ni muselo wa moya wa Jehova.

Voir Psaume 72: 16; 1 Timothée 6: 8; Hébreux 13: 5, 6.
Mubone Samu 72: 16; 1 Timotea 6: 8; Maheberu 13: 5, 6.
 Bahasanyi ba bañwi ba ba sa lati ku ba ni kolo ya ku bulela za tumelo ya bona ba kupanga mutu ya zamaisa tuto ya Bibele.

On lit en Genèse 11: 31: "Térah prit Abram son fils et Lot, [...] ainsi que Saraï sa belle - fille, [...] et ils sortirent avec lui d'Our des Chaldéens pour aller au pays de Canaan.
Genese 11: 31, 32 i bala kuli: "Tera a nga mwan'a hae Abrame, ni...
 Sina bo Mea, mikulwani ba bañata ba Sikreste ba lwanela tumelo, kono ku eza cwalo ku ba tahiseza tabo.

En symbole de l'offrande de leur personne, les candidats au baptême sont immergés dans l'eau, de la même façon que Jésus a été baptisé dans le Jourdain pour montrer symboliquement qu'il se présentait à Dieu.
Ka ku bonisa buineelo b'o, ba ba kolobezwa ba nweliswa mwa mezi, mane sina Jesu ha n'a kolobelizwe mwa Nuka ya Jordani kuli a bonise kuli u itahisa ku Mulimu.
 12 / 1

Pourquoi observer le Repas du Seigneur?
Wa Lemuha Ze Mu Eza?
 Nihaike kuli n'a sa tabeli maikuto ao, n'a li teñi k'o, mi kamita ni na ni ku a felisa.

American Spirit Images / age fotostock
American Spirit Images / age fotostock
 Ka ku lemuha seo, bashemi ba bañwi ba fepa bana ba bona nakonyana pili mukopano u si ka kalisa kale ilikuli bana ba bona ba fite kwa Ndu ya Mubuso ye nca ili ko ba kona ku ituta.

Par exemple, sa préface de cinq pages est très utile pour commencer des études bibliques à domicile.
Ka mutala, i na ni litaba za makalelo za makepe a ' ketalizoho ze lukiselizwe ku lu tusa ku kalisa lituto za Bibele.
 N'a ekelize kuli: "Sishemo seo si filwe na, ni li yo munyinyani kwa balumeli kamukana; ki sa ku bulelela bamacaba bufumu bwa Kreste, bo bu sa konwi ku fumanwa butuna bwa bona. " - Maef.

Lorsque nous prêchons, nous développons des qualités comme l'humilité et celles du fruit de l'esprit de Jéhovah.
Halukutaza taba yende, luswanela kubonisa tulemeno totucwale ka buikokobezo ni tulemeno totuñwi totuli muselo wa moya wa Mulimu.
 Lipaki za Jehova ba babeli, bo Steve ni bo Sady, ba to potela na ni bo musal'a ka, bo munn'a ka.

Des proclamateurs qui ne veulent pas manquer l'occasion d'exprimer leur foi demandent à celui qui dirige l'étude de leur réserver, par exemple, le premier commentaire d'un paragraphe en particulier.
Bahasanyi ba bañwi ba kupanga muzamaisi wa tuto ku ba supa ku fa kalabo ya pili mwa paragilafu ye ba ketile, kuli ba si ke ba yawa kolo ya ku bulela tumelo ya bona.
 U ka eza nto ye swana ni luna. U ka lika linzila ze shutana - shutana kuli a sinye busepahali bwa luna.

" Comme Lina, de nombreux jeunes chrétiens mènent un dur combat pour la foi, mais cela les rend joyeux.
Sina Lina, mikulwani ba bañata ba Sikreste ba lwanela tumelo ka ku tiya, mi ku eza cwalo ku ba tahiseza tabo.
 Mi a ekeza kuli: "Tumelo ya hao i ku pilisize; u ye ka kozo. "

Voir le Dieu invisible? 1 / 7 Vous pouvez être proche de Dieu, 1 / 12
Lika ze Maswe Ezahalanga Kwa Batu ba Bande, 7 / 1
 Luna ne lu na ni ku sila likamba la Sydney kwa mukopano ni mukopano wa luna.

J'ai beau détester ce sentiment, il est là, et je dois constamment le réprimer.
Niha ni sa lati ku ba ni maikuto ao, ha feli, mi ni na ni ku ikataza ku a tibela. "
 Ku si na ku kakanya, muezezo o munde ne u si ke wa lumeleza bulapeli bwa Baale mwa Isilaele. "

Conscients de ce fait, des parents font dormir un peu leurs enfants avant la réunion, afin qu'ils arrivent à la Salle du Royaume frais et dispos, prêts à apprendre.
Kacwalo, bashemi ba bañwi ba lukisanga kuli bana ba bona ba lobale pili ba si ka ya kale kwa mikopano ilikuli ba yo fita kwa Ndu ya Mubuso ba nze ba katuluhile ni ku kona ku ituta.
 Ku tuha f'o kota ya swanisezo ya sinyeha, mi mawenge a sipi ni a kopa a beiwa fa kota kuli i si ke ya hula.

Et il a ajouté: "C'est à moi - un homme qui est plus petit que le plus petit de tous les saints - qu'a été donnée cette faveur imméritée, pour que j'annonce aux nations la bonne nouvelle concernant l'insondable richesse du Christ. " - Éph.
Sishemo seo si filwe na, ni li yo munyinyani kwa balumeli kamukana; ki sa ku bulelela bamacaba bufumu bwa Kreste, bo bu sa konwi ku fumanwa butuna bwa bona. ' - Maef.
 Mukwa wo kaufela u ipitezi hahulu.

Deux Témoins de Jéhovah, Steve et Sandy, nous ont rendu visite, à moi et à ma femme, Debbie.
Lipaki za Jehova ba babeli bo Steve ni bo Sandy, ba to lu potela na ni musalaa ka Debbie.
 Ku ketiwa kwa bona ki kwa teokratiki.

Il agira de même avec nous: il essaiera toutes sortes de stratégies pour briser notre intégrité.
Ni luna u ka zwelapili ku lu lika, u ka itusisa tushambwe to tu shutana - shutana kuli a kone ku lu palelwisa ku sepahala.
 Jesu naabulezi kuli: "Nako ya taha muta bote ba ba li mwa mabita a kupulo... ba ka zwa mwateñi. "

" Puis il a ajouté: "Ta foi t'a sauvée; va en paix.
Kihona a ekeza kuli: "Tumelo ya hao i ku pilisize; u ye ka kozo. "
 Mane ki kwa butokwa hahulu ku bona, kakuli ha ba siyo ha ba koni ku latelela lipimo za Mulimu.

En ce qui nous concerne, nous devions traverser le port de Sydney pour chaque réunion.
Lubasi lwa hesu lona ne lu na ni ku silanga kamita sibaka se si bizwa Sydney Harbour.
 Linzwi la Siheberu le li tolokilwe kuli " Arabia " li kona ku talusa kalulo ifi kamba ifi ya puo ya kwa Arabia.

La manière douce n'aurait certainement pas permis d'éradiquer le baalisme en Israël. "
Ha ne u si ke wa eziwa ka bundume ni ka tundamo, mwendi bulapeli bwa Baale ne bu si ke bwa feliswa mwa Isilaele. "
 Mulimu n'a sa amuheli matabelo kaufela a insense.

Puis l'arbre symbolique fut abattu, et des liens de fer et de cuivre furent placés sur la souche afin de l'empêcher de croître.
Kota ya swanisezo yeo ne i lemilwe mi sisina sa yona sa tamiwa ka mawenge a sipi ni kopa ilikuli si si ke sa shoshela.
 Mi ka ku ambolisananga kamita, mutu ni mutu u ka bulela maikuto a hae ni maikuto a hae, silikani seo si ka hula.

Tout ce processus est d'une complexité fascinante.
Muezezo wo, ku kala kwa makalelo a wona ku isa kwa mafelelezo a wona, u ipitezi hahulu kuli mane wa kakamalisa.
 Nuwe n'a ñozi kuli: "Mwa mazazi a 12 a ku pila kwa hae, Nuwe n'a pila mwa kozo. " - Genese 7: 11.

Leur nomination est théocratique.
Ku ketiwa k'o ku eziwa ka teokratiki.
 Ba ba itebuha lika za Mulimu ba fumana limbuyoti mañi?

En effet, Jésus a déclaré: " L'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir [...] sortiront ."
Jesu naabulezi kuli "nako ya taha muta bote ba ba li mwa mabita a kupulo " baka zusiwa. - Joa. 5: 28, 29.
 Ha mu nze mu bala likauhanyo ze talu zeo, mu like ku nahana mo bu ka bela bupilo muta batu kaufela ba ka sebelisa kelezo ye butali ya Jesu.

Elle leur est même indispensable, car sans elle, il leur est impossible de satisfaire aux critères définis par Dieu.
Luna ba ba amuhezi buikalabelo bwa ku ba ba bañwi ba batu bao lu bata mbuyoti ya Mulimu mi lwa i tokwa kakuli ha lu si na yona za luna ha li koni ku konda.
 Ka mutala, batu ba bañwi ba ketanga mutu ye ba ka nyalananga ni yena kuli a pile ni yena.

Le terme "Arabie " peut s'appliquer à n'importe quelle partie de la péninsule Arabique.
Pulelo ya "Arabia " i kona ku talusa musipili wa ku ya kwa sibaka sifi kamba sifi sa mwa Sikuli sa Arabia.
 Bibele i lu tusa ku eza cwalo ka ku lu fa likuka ni mitala.

Dieu n'acceptait pas toutes les offrandes d'encens.
Mulimu n'a sa amuheli insense kaufela.
 Paulusi n'a susuelize Bakreste ba kwa Tesalonika ku " batisisa linto kaufela ' mwa bupolofita kaufela bo ne ba utwile.

Puis, grâce à une communication régulière, chacun exprimant ses pensées et ses sentiments, l'amitié grandit.
Ku tuha fo, ha ba nze ba ambolisana kamita, ku talusezana mihupulo ni maikuto, bulikani bwa bona bwa hulanga.
 Kacwalo Mulena Ezekiasi wa Juda a eza cwalo. - 2 Malena 18: 1 - 4.

" - Genèse 7: 11. Noé divisait l'année en 12 mois de 30 jours.
Nuwe n'a aluzi silimo ka likweli ze 12 za mazazi a 30 ye ñwi ni ye ñwi.
 (Mu bapanye Exoda 13: 9, 14 - 16.)

Quelles bénédictions les personnes qui font grand cas des choses sacrées reçoivent - elles?
Ki lifi limbuyoti ze taha ku bao ba ba bonisa ka ku tala buitebuho fa lika ze kenile?
 Nihaike kuli mwa kona ku nga mihato ye miñwi ye ka mi tusa ku ba ni buiketo bo bunde, batu ba bañata ha ba na ku mi sepa.

En lisant ces trois chapitres, essayez d'imaginer ce que sera la vie quand tous les humains appliqueront les sages conseils de Jésus.
Hamunze mubala likauhanyo zeetalu zeo, munahanisise mobuka bela bupilo muta batu kaufela bakasebelisa butali bwa Jesu.
 Pili Jerusalema i si ka sinyiwa kale ka 607 B.C.E., Jehova n'a bulezi kwa Majuda ba ne ba li mwa butanga mwa Babilona ka mupolofita wa hae Ezekiele.

Par exemple, la roussette de Samoa (Pteropus samoensis) se choisit un partenaire pour la vie.
Sikampafwa sa muuna kamba sa musali, kwa likampafwa za kwa Samoa ze bizwa ka sikuwa kuli flying fox (ili zeo hape li bizwa ka sayansi kuli Pteropus samoensis), si na ni mukwa wa ku eza somano ni sikampafwa si li siñwi feela mwahalaa bupilo bwa sona kaufela.
 Buka ye bizwa The British Journal i ekeza kuli: "Batu ba ba lumela kuli Mulimu u teñi ha se ba latehezwi ki mulatiwa wa bona, ku bonahala kuli ba kona ku felisa maswabi a bona kapili - pili ni ku a tiyela ku fita batu ba ba si na tuso ya kwa moya. "

C'est ce que la Bible nous aide à faire en nous donnant des préceptes ainsi que des exemples.
Ka liketelelo ze mutomo hamohocwalo ni mitala, Bibele i lu tusa ku eza seo.
 Lizazi le linca ha li nze li atumela, muluti o munde wa lilundu u fita fa butelele bo bu eza likilomita ze sikai mwahal'a malundu ni misindi.

Paul a exhorté les chrétiens de Thessalonique à " vérifier toutes choses ' de toutes les prophéties qu'ils entendaient.
Bakreste ba kwa Tesalonika ne ba na ni ku " lika linto kaufela ' mwa bupolofita bufi kamba bufi bo ne ba utwile.
 Nihakulicwalo, Bakreste ba Maheberu ne ba na ni mitala ye minde ya batanga ba Mulimu ba ne ba sepahala be ne ba nyandisizwe ni ku nyandiswa, mane fokuñwi ni ku bulaiwa "ku isa kwa mali. "

C'est pourquoi Hizqiya, roi de Juda, la mit en pièces. - 2 Rois 18: 1 - 4.
Kacwalo, Mulena Ezekiasi wa Juda a si lobaka. - 2 Malena 18: 1 - 4.
 Ba ka " isa buñata bwa batu kwa ku luka, ' mi zibo ya niti i ekezehile ka liseli le lituna leo Jehova a tahisa fa bupolofita bwa za nako ye ya mafelelezo.

(Comparer avec les termes employés en Exode 13: 9, 14 - 16.)
(Mu bapanye puo ye itusisizwe kwa Exoda 13: 9, 14 - 16.)
 Hape, ka moya wa hae, Jehova wa kona ku mi tahiseza takazo ya ku sebeleza Mulimu ni ku mi fa m'ata e mu tokwa kuli mu pete sebelezo ya mina ye kenile.

S'IL vous est possible de prendre certaines mesures pour manger plus sûr, beaucoup de paramètres ne dépendent toutefois pas de vous.
MWA kona ku nga mihato ye kona ku mi tusa ku bukeleza lico za mina.
 Ki yena ya n'a nyazize Jehova ka za Jobo.

Avant la destruction de Jérusalem en 607 avant notre ère, Jéhovah parla aux Juifs exilés à Babylone par le moyen de son prophète Ézéchiel.
Pili sinyeho ya Jerusalema ka 607 B.C.E. i si ka fita kale, Jehova n'a bulezi kwa bahapiwa ba Majuda mwa Babilona ka mupolofita wa hae Ezekiele.
 Mulimu ha n'a boni kuli munna y'o wa kona ku ikatulusa ni ku ikola mbombolelwa, n'a mu bulelezi kuli bupilo bwa hae ne bu fitile fa mafelelezo ni kuli lika kaufela ze nde za n'a siile ne li ka ya ku yo muñwi.

" The British Medical Journal (BMJ) ajoute: "Après la perte d'un proche, ceux qui font profession de convictions spirituelles solides semblent surmonter leur chagrin plus rapidement et plus complètement que les gens sans repères spirituels.
Hape, hatiso ye bizwa British Medical Journal i li: "Kwa balumeli ba ba tiile, maswabi a bona hamulaho wa lifu la muhabo bona a felanga kapili ku fita ba ba si balumeli. "
 Mu Itusise Kutwisiso

Tandis qu'un nouveau jour s'annonce, l'ombre bien dessinée de la montagne se projette en quelques instants sur des kilomètres de collines et de vallées.
Masa h'a nz'a patalala, muluti o munsu wa lilundu leo u yambalakana kapili fa tulundu ni misindi ku eza likilomita.
 Kono kana ki ko kunde ku kena mwa ndwa yeo, ku talimana ni manyando a lindwa, ku sheununwa, ni ku tuhela minyaka ye mwa lifasi?

Quoi qu'il en soit, les chrétiens hébreux disposaient de bons exemples de fidèles serviteurs de Dieu qui avaient été persécutés et brutalisés, parfois à mort, "jusqu'au sang ."
Taba kikuli, Bakreste ba Maheberu ne ba na ni mitala ye likani ya batanga ba Mulimu ba ba sepahala ba ne ba nyandisizwe ni ku ezwa maswe ka situhu, ku fita mane nihaiba fa ku shwa, "mane ku zwe mali. "
 9, 10.

Ils "amènent la multitude à la justice ," et la vraie connaissance est effectivement devenue abondante grâce à la lumière accrue que Jéhovah jette sur les prophéties relatives à ce temps de la fin.
Ba " sikululela ba bañata kwa ku luka, ' mi ka buniti fela zibo ya niti i ekezehile, kakuli Jehova u sweli ku monyehela ka butuna ili kamita fa bupolofita bo bu ama nako ye ya mafelelezo.
 Hañata lu tokwanga ku itombola.

De plus, par le moyen de son esprit, Jéhovah peut susciter en vous le désir de servir et vous donner la force dont vous avez besoin pour accomplir votre service sacré.
Takazo ya ku sebeleza ba bañwi i zwa ku Mulimu, kakuli moya wa Jehova ki ona o susueza muzwale kuli a kwanise ze tokwahala ni ku mu fa maata kuli a eze sebelezo ye kenile.
 Kono Jehova u ka amuhela sitabelo se si cwalo haiba lu " kenile mwa mizamao ya luna kaufela. '

Que c'est lui qui a provoqué Jéhovah au sujet de Job.
Naanyazize Jehova ka za busepahali bwa Jobo.
 Ni kamuta lu si ke lwa libala temuso ya Paulusi ya kuli "Litwaelano ze maswe li sinya mikwa ye minde, " mane nihaiba mikwa ye tusa ka lilimo - limo. - 1 Makorinte 15: 33.

Au moment où cet homme pense pouvoir se détendre et profiter d'une existence confortable, Dieu lui dit que sa vie est arrivée à son terme et que toutes les bonnes choses qu'il a entassées iront à quelqu'un d'autre.
Mufumi yo cwale h'a li a ce ni ku nwa, Mulimu a mu taluseza kuli bupilo bwa hae bu ka fela, mi lika za hae kaufela za beile mwa matuli li ka fiwa ku mutu u sili.
 (a) Ki likezo lifi zeo bahulu ba bulapeli se ba ezize mwa lindwa za macaba?

Usons de discernement
Ku Lemuha Lika kwa Tokwahala
 Mwa kona ku ba mulikanaa Mulimu.

Mais vaut - il la peine de s'engager dans cette guerre, de s'exposer aux souffrances de la bataille, de subir les moqueries, et de renoncer à des plaisirs que propose le monde?
Kana kw'a tusa se siñwi ku lwana mwa ndwa yeo, ku lwanisa mbambitwa ya ndwa, ku tiyela sheununo, ni ku itombola minyaka ya lifasi ye sa swalehi hande?
 Bapumbuli ba litaba za kwaikale ni licaziba ba litaba za kwaikale ba sa tokwa ku batisisa kunutu ye ne li mwa sibulukelo se situna sa libuka sa Abor ni lipuzo ze ñata ka za simuluho ni litaba za kwaikale za kopa mwa miteñi ya likezahalo za mwa Bibele.

9, 10.
9, 10.
 Paulusi n'a swaniselize puteho kwa mubili, ili w'o lilama za ona li na ni ku sebelisana hamoho ka swalisano.

Il nous faut souvent consentir des sacrifices.
Hañata lu na ni ku itombolanga ze ñwi.
 Bona bao ne ba ka eza hande ku nyakisisa manzwi a Paulusi ku ba mwa Atene, be ne ba lapela "mulimu ya sa zibwi " a ' li:" Se mu kuteka ka sona, mu sa mu zibi, ki sona se ni mi bulelela. "

Mais Jéhovah n'acceptera un tel sacrifice que si nous sommes " saints dans toute notre conduite '.
Kono kuli sitabelo seo si amuhelwe ki Jehova, lu tokwa ku ba " ba ba kenile mwa mizamao. '
 Mu like ka t'ata ku sa ipatela fela licisehelo za mina kono hape ni za sinyalana ni mina. - Mafilipi 2: 4.

Nous n'oublions jamais l'avertissement de Paul selon lequel "les mauvaises compagnies ruinent les habitudes utiles ," même des habitudes utiles adoptées depuis des années. - 1 Corinthiens 15: 33.
Ni kamuta ha lu libali temuso ya muapositola Paulusi ya kuli "litwaelano ze maswe li sinya mikwa ye minde, " mane nihaiba mikwa ya butokwa ye lu bile ni yona ka lilimo ze ñata. - 1 Makorinte 15: 33.
 Kalabo kwa puzo yeo i ama musebezi wa n'a ezize mwa bupilo bwa hae.

a) Quels ont été les agissements du clergé dans les guerres des nations?
(a) Ba bahulu ba bulapeli ba ezizeñi mwa lindwa za macaba?
 Kacwalo, mu tandange nako ye ñata inze mu buha TV, mi mu itusise yona kwa ku eza lika za kwa moya.

Vous pouvez devenir l'ami de Dieu.
Mwa kona ku ba mulikan'a Mulimu
 Mutomo wa Sepo

Les archéologues et les historiens doivent encore élucider le mystère du trésor de Nahal Mishmar et de nombreuses questions sur l'origine et l'histoire des objets en cuivre des temps bibliques.
Ku na ni lipuzo ze ñata ze si ka alabiwa ki bapumbuli ni baituti ba litaba za kale ka za ko ne ba fumana kopa batu ba ba bulezwi mwa Bibele, ni za taba ye komokisa hahulu ya Nahal Mishmar.
 13: 4. Taba ya ku pepa bana (kamba ku babalela ba bañwi) ne i nyakisisizwe ka butungi mwa Awake!, ya March 8, 1993, makepe 26 - 27.

Paul a comparé la congrégation à un corps, dont les différents membres doivent collaborer dans l'unité.
Paulusi n'a ñozi kuli puteho i swana sina mubili o na ni lilama ze shutana - shutana ze lukela ku sebeza hamoho ka buñwi.
 Seo si lumelelana ni Mañolo, si sebeza, mi si bonisa lilato.

Ces personnes feraient bien d'examiner les paroles que Paul adressa aux Athéniens, qui vénéraient un "dieu inconnu ":" Ce que vous honorez pieusement sans le connaître, c'est donc cela que je vous annonce. ."
Kaniti luli, batu ba mufuta o cwalo ba tokwa ku nahanisisa manzwi a Paulusi kwa Likezo 17: 23, ha n'a bulezi ku ba mwa Atene ba ne ba fa likute ku "MULIMU YA SA ZIBWI " kuli:" Mulimu yo, ye mu lapela mu sa mu zibi, ki Yena ye ni mi bulelela. "
 • Ku ata kwa mubu o mutuna

Faites un réel effort pour ne pas rechercher seulement votre intérêt, mais aussi celui de votre conjoint. - Philippiens 2: 4.
Mu like ka t'ata ku sa tokomela za mina fela kono mu talime ni za bosinyalana ni mina. - Mafilipi 2: 4.
 Ki mona mo ne ba ezelize ba kwa Berea wa kwaikale Paulusi ha n'a ba bulelezi taba ye nde kuli: "Ba amuhela Linzwi ka ku li tukufalelwa, mi ba batisisa mwa Mañolo, ka mazazi kaufela, ba lemuhe litaba ze ba bulelelwa kana ki mo li inezi. "

La réponse à un rapport avec ce qui a été l'œuvre de sa vie.
Ki musebezi wa naa ezize ha naa li fa lifasi.
 Kacwalo, mu nyakisise tomahanyo ya mina.

Rachetez donc le temps passé devant le téléviseur et utilisez - le à des fins spirituelles.
Kacwalo mu itusisange nako ye ñwi ye mu buhanga mazimumwangala kuli mu eze lika za kwa moya.
 Ka ku ya ka magazini ye ñwi, batu ba ba eza bolule b'a sikiti ba beleka ibat'o ba 70 pesenti kuli ba fumane sico.

Le fondement de l'espérance
Mutomo wa Sepo
 Buikalabelo bwa bona bwa ka sikwata ne bu fitela kwahule ku fa fela sikwata sa batu ba Kreste ba ba tozizwe "lico ka nako ye lukela. "

13: 4. La question de la maternité de substitution (ou gestation pour autrui) a été abordée en détail dans Réveillez - vous! du 8 mars 1993, pages 26, 27.
▪ Nihaike kuli ku eza cwalo ku kona ku bonahala inge kona ku tatulula butata bwa bona, ku eza cwalo ha ku si ka luka ku likana ni mo i bulelela Bibele.
 Seo si ka bonwa ha lu nze lu nyakisisa taba ye kwa 1 Malena 18: 41 - 46.

Cette façon de faire est conforme aux Écritures, elle est pratique et elle constitue une marque d'amour.
Ku eza kwa bona cwalo ki kwa ka Mañolo, ko ku sebeza, ili ko ku lilato.
 Hanyinyani - hanyinyani, likalulo ze fitana - fitana za mubili wa bona za kala ku kula.

• Tremblements de terre de grande amplitude;
• Lizikinyeho ze tuna za lifasi
 Kana mwa kona ku bolosola buikoneli bwa mina bwa ku bala ni ku ituta Bibele kamita?

C'est l'attitude que les Béréens de l'Antiquité ont manifestée quand Paul leur a annoncé la bonne nouvelle: "Ils reçurent la parole avec le plus grand empressement, examinant soigneusement les Écritures chaque jour pour voir si ces choses étaient ainsi.
Ki mona mo ne ba ezelize Bakreste ba kwa Berea muta Paulusi na ba bulelezi taba ye nde. Lu bala kuli: "Ba amuhela Linzwi ka ku li tukufalelwa, mi ba batisisa mwa Mañolo, ka mazazi kaufela, ba lemuhe litaba ze ba bulelelwa kana ki mo li inezi. " - Lik.
 Jehova u bata kuli lu mu sebeleze ka ku itatela.

Alors, examinez votre emploi du temps.
Haiba ku mi belanga taata ku fumana nako ya ku bala ni ku ituta Bibele, mu tatube tomahanyo ya mina.
 Rahaba naa bonisize tumelo ku Mulimu wa Maisilaele, mi ku bonahala kuli batu ba mwa Jeriko ne ba sabile hahulu ha ne ba utwile kuli Jehova naa felisize nuka ya Jordani ka makazo ilikuli batu ba hae ba si ke ba sila nuka ye omile.

Selon la revue New Scientist, un milliard d'humains dépensent au moins 70% de leur revenu pour la nourriture.
Ka ku ya ka magazini ya New Scientist, 70 pesenti ya mali a batu ba ba eza lule a felela fa sico.
 Ki kabakalañi ha lu hana buhata?

Leur responsabilité collective n'allait plus consister seulement à donner au groupe des gens de Christ, oints de l'esprit, "leur ration de vivres en temps voulu ."
Buikalabelo bwa bona bwa ka nañungelele ne si fela bwa ku fa kwa sitopa sa Kreste sa batanga ba ba tozizwe "lico ka nako ya teñi. "
 Kana bana ba mina ba ituta ku pilisana ka kozo ni ba bañwi?

C'est ce que nous verrons en examinant le récit consigné en 1 Rois 18: 41 - 46.
Ha lu boneñi mo ne ku bezi ha lu nze lu nyakisisa taba ye ñozwi kwa 1 Malena 18: 41 - 46.
 N'a si ka zina - zina ku ambola ni musali wa Musamaria, nihaike Majuda ba bañata ne ba si na swalisano ni Masamaria.

Petit à petit, divers endroits de leur corps étaient gagnés par la maladie.
Lilama za mutu ya kula mbingwa ne li yambiwanga ki butuku hanyinyani - hanyinyani.
 Karen u li: "Ki bucwala fela bo bu kola.

Pourriez - vous améliorer la qualité ou la régularité de votre lecture et de votre étude de la Bible?
Haiba ha lu na hande tomahanyo mi lu itutanga fela ka ku mata - mata ha lu na ku utwisisa hande Linzwi la Mulimu.
 16, 17. (a) Lu ziba cwañi kuli Jehova h'a isi pilu kwa matata a batu ba hae?

Jéhovah veut qu'on le serve de bon gré.
Jehova u tabela baitomboli.
 Kacwalo puzo ki ya kuli: Kana ku na ni lisepiso ze sepeha?

Rahab a mis sa foi dans le Dieu des Israélites. Plus tard, les habitants de Jéricho ont dû trembler de peur en apprenant que Jéhovah avait miraculeusement interrompu le flot du Jourdain pour permettre à son peuple de traverser à pied sec le lit du fleuve.
Hamulaho, ku bonahala kuli batu ba mwa Jeriko ne ba sabile hahulu ha ne ba utwile kuli Jehova naa ezize makazo ya ku yemisa mezi a nuka ya Jordani kuli a si ke a zwelapili ku buba, ili ku konisa Maisilaele ku sila fa mubu o omile.
 17, 18.

Pourquoi rejetons - nous les mensonges?
Ki kabakalañi halusa swaneli kubulela buhata?
 Mane Maroma ne li bona ba ne ba itusisa sifapano sina sisupo sa milimu ya bona ka nako yeo.

" Vos enfants apprennent - ils à être pacifiques en observant la façon dont vous les traitez?
Kana bana ba mina ba sweli ba ituta mwa ku pilisanela ni ba bañwi ka kozo ha ba nze ba bona mo mu ba utela?
 Bakeñisa kuli liputeho ne li tomilwe mwa Ohlandland ni mwa libaka ze ñwi za Namibia, ku bile ni tokwahalo ya ku yandulula ni ku lukisa libaka.

' " Il n'a pas répugné à converser au grand jour avec une Samaritaine, alors que la plupart des Juifs n'avaient pas de relations avec les Samaritains.
Taba ye ñozwi mwa buka ya Joani i bulela kuli: "Musali wa Musamaria a taha ku t'o ka mezi; Jesu a li ku yena: Ni fe kwa mezi, ni nwe. "
 PALO YA BATU MWA NAHA

" Ce n'est que de la bière, se dit Karen.
Karen u bulelela mwa pilu ya hae kuli: " Ki bucwala fela.
 Maisilaele ha ne ba utwile batu bao, Jehova n'a ba latelela.

16, 17. a) Comment savons - nous que Jéhovah n'est pas indifférent aux difficultés de ses serviteurs?
16, 17. (a) Lu ziba cwañi kuli Jehova wa iyakatwa matata a batu ba hae?
 Ki kabakalañi ha ku konwa ku bulelwa kuli kopano ya Jehova ya fa lifasi - mubu i sebeza sina teokratiki?

D'où cette question: Existe - t - il des promesses dignes de foi?
Kacwalo puzo ki ye li: Kana ku na ni lisepiso ze lu kona ku sepa? Eni.
 10, 11.

17, 18.
17, 18.
 Sinulo 7: 9, 15 i talusa "buñata bo butuna " bwa balapeli ba Mulimu ba ba" sebeleza [Mulimu] musihali ni busihu mwa Tempele ya hae. "

En fait, c'étaient les Romains qui, à cette époque, utilisaient la croix comme symbole de leurs divinités.
Kono Maroma ba mwa miteñi yeo, ki bona bane baitusisanga nto yeswana ni sifapano kuswaniseza milimu yabona.
 Ibe kuli mu ambola ni mwan'a mina kamba mutu ufi kamba ufi, ki kwa butokwa kuli mu be bateelezi ba bande.

Des congrégations étant formées en Ovamboland et dans d'autres régions de la Namibie, il est devenu nécessaire d'agrandir et d'améliorer les locaux.
Liputeho ha ne li nze li tomiwa mwa Ovamboland ni ko kuñwi kaufela mwa Namibia, se ne si zwa mwateñi ne li sa kuli libaka ze tuna ni ze nde ni ku fita ne li tokwahala.
 Mwa miinelo ye cwalo, ne lu kana lwa bonisa ka bunolo mayemo a ka nañungelele ni likatulo ze tomile fa lika ze s'a konwi ku taluswa - ponahalo ya kwa mubili kono hape ni naha ya habo mutu, mushobo, mayemo a hae, kamba bulapeli bwa hae.


Basepahali ba ka kutela mwa ku swalisana hande ni Jehova
 Kacwalo, haike " lu eze mo lu konela kaufela ku itahisa ku Mulimu inze lu lumelelwa, lu nze lu aba Linzwi la niti ka mukwa o lukile. '

Armstrong Roberts
Armstrong Roberts
 Mezi a kenanga fahal'a mawate mwatas'a mufutumala wa lizazi ni moya.

Quand les Israélites obéissaient à ces hommes, c'est en fait Jéhovah qu'ils suivaient.
Batu hane bautwa baana bao, sene baeza luli neli kulatelela Jehova ka kuba Mueteleli wabona.
 Kono ku na ni nto ye ñwi ya butokwa ni ku fita ye kile ya ezahala mwa miteñi ya luna.

Pourquoi peut - on dire que l'organisation terrestre de Jéhovah forme une théocratie?
Lu kona ku bulela cwañi kuli kopano ya Jehova ya fa lifasi - mubu ki ya teokratiki?
 N'a talusize mwa mañolo a hae kuli n'a kolobelizwe ka lilimo ze fitelela 40.

10, 11.
10, 11.
 Nzila yeo ya ku bonisa ka yona sabo ya luna ya ku saba Mulimu ki nzila ye nde ya ku bonisa ka yona lilato la luna ku yena.

Révélation 7: 9, 15 décrit "une grande foule " d'adorateurs de Dieu qui, pareillement, lui" offrent un service sacré jour et nuit dans son temple ."
Sinulo 7: 9, 15 ni yona i talusa za "buñata bo butuna " bwa balapeli ba ba" sebeleza [Mulimu] musihali ni busihu mwa Tempele ya hae. "
 Linzwi la hae li nyaza bumaswe, mi li bulela kuli: "Ku na ni linto ze 6 ze toilwe ki [Muñ'a] Bupilo, mane ki ze 7, ze masila ku yena: ki meto a ' talima ka buikuhumuso; ki lilimi le li puma; ki mazoho a ' sulula mali a ' sulula mali a ' si na mulatu; ki pilu ye lela milelo ye maswe; ki mautu a lubilo a ' matela kwa ku y'o sinya; ki paki ya buhata, ye bulela lishano, ni mutu ya tisa lifapano kwa batu ba ndu i li ñwi. "

Que vous discutiez avec votre enfant ou avec qui que ce soit d'autre, il est essentiel que vous sachiez bien écouter.
Ibe kuli mu ambolisana ni mwan'a mina kamba mutu u sili, mu tokwa ku ba bateelezi ba bande.
 Mukopano wo ni ona ne u si ka eziwa.

Dans ces situations, nous établissons facilement des généralités et des jugements fondés sur des stéréotypes: son apparence physique, mais aussi sa nationalité, son ethnie, son rang social ou sa religion.
Kwandaa feela ponahalo, lu kana lwa atula mutu kabakala naha ya zwa ku yona, mushobo, mayemo a hae mwa bupilo kamba bulapeli bwa hae.
 Kono Jesu u latula batu kamba likopano ze ipapata ku ba litongwani za lingu, ze ipapata ku mu latelela kono ili ze hana ka bomu lituto za hae.

Aussi, " faisons tout notre possible pour nous présenter à Dieu comme des hommes approuvés, qui exposent correctement la parole de la vérité '.
Kacwalo, " mu tundamene ku itahisa ku Mulimu mu nze mu lumelelwa, mu aba Linzwi la niti ka mukwa o lukile. '
 N'a talusize kuli baituti ba sitopa sa bu - 115 ki likombwa za Mulimu ze kenisizwe.

L'eau s'évapore de la surface des océans sous l'action conjuguée de la chaleur du soleil et du vent.

 " KU NA ni litaba ze peli ze ni sa buhisanangi ni kamuta - bulapeli ni bupolitiki! "

Mais quelque chose de plus important encore s'est produit à notre époque.
Kono mane mwa miteñi ya luna ku ezahalile nto ye tuna ku fita yeo.
 Mu fe mutala o bonisa kuli Bakreste ba basupali ba zwelapili ku beya muselo wa Mubuso ku si na taba ni bufokoli bwa bona bwa kwa mubili.

Elle précisait dans son courrier qu'elle était baptisée depuis plus de 40 ans!
Mwa kadi yeo ya na lumezi ku Carol, na ñozi kuli na sa bile Paki ya kolobelizwe ka lilimo ze fitelela 40!
 Niteñi, ne ku si na nto ni ye kana ye ne i ka palelwisa busepahali bwa bona.

' Cette façon de montrer notre crainte de Dieu est un excellent moyen d'exprimer notre amour à son égard.
Ku bonisa cwalo sabo ya bulumeli ki nzila ye nde hahulu ya ku bonisa ka yona ku lata Jehova.
 Likezo ze situhu za manduna, baatuli, ni baprisita ba Juda ne li ba utwisize butuku mi ne ba omba - ombilwe ki manzwi a mupolofita y'o.

Il est justement indigné par le mépris de la loi, et on lit dans sa Parole: "Il y a six choses que hait Jéhovah; oui, sept sont des choses détestables pour son âme: des yeux altiers, une langue mensongère, et des mains qui versent le sang innocent, un cœur qui forge des projets nuisibles, des pieds qui ont hâte de courir au mal, un faux témoin qui exhale des mensonges, et quiconque sème des disputes entre frères. "
Ki ya na ni buhali bwa ku komoka ka ku luka kwa neku la bumaswe, mi Linzwi la hae li bulela kuli: "Ku na ni linto ze 6 ze toilwe ki [Jehova, NW], Mane ki ze 7, ze masila ku Yena: Ki meto a ' talima ka buikuhumuso; ki lilimi le li puma; Ki mazoho a ' sulula mali a ' si na mulatu; Ki pilu ye lela milelo ye maswe; Ki mautu a lubilo a ' matela kwa ku y'o sinya; Ki paki ya buhata, ye bulela lishano, Ni mutu ya tisa lifapahano kwa batu ba ndu i li ñwi. "
 Paulusi a ba babaza hahulu mi a ba bulelela kuli muhato o munde o ne ba ngile ne u mu omba - ombile.

Cette assemblée n'a pas fait exception.
Ne i si ka tabisa fela, kono sa butokwa hahulu kikuli ne i na ni tuto.
 A alaba kuli: "Banna, ki mañi ya ni ketile kuli ni be muatuli kamba muzamaisi wa mina? "

En revanche, Jésus renie bel et bien les individus ou les institutions qui se révèlent être des loups en vêtements de brebis, qui prétendent le suivre, mais rejettent sciemment et obstinément ses enseignements.
Kono Jesu u latula batu kamba likeleke ze li litongwani ze apezi likubo za lingu - ili ze ipuma kuli li latelela Kreste kono inge li zwelapili ku hana lituto za hae ka mabomu.
 (Mu bale Likezo 18: 24 - 26.)

Il a expliqué que les élèves de la 115classe sont des ministres de Dieu sanctifiés.
N'a talusize kuli baituti ba sitopa sa bu - 115 ki likombwa za Mulimu ba ba kenile.
 (b) Lu ka nyakisisañi mwa taba ye tatama?

" IL Y A deux sujets dont je ne discute jamais: la religion et la politique! "
" KU NA ni litaba ze peli ze ni sa amboli ni kamuta: bulapeli ni lipolitiki! "
 Kacenu, batu ba bañata ba ba itusisa maswaniso a bulapeli ni bona ba bulelanga kuli maswaniso ao ni ona a lukile, isiñi bulapeli bwa bona.

Montrez, en citant un exemple, que les chrétiens âgés continuent de produire le fruit du Royaume en dépit de leurs limites physiques.
Mu fe mutala wa m'o ba ba hulile ba zwelelapili ku beya muselo wa Mubuso ku si na taba ni mibili ye fokola.
 4 / 1

Pourtant, rien n'a pu briser leur intégrité.
Niteñi, ha ku na se ne si konile ku felisa busepahali bwa bona.
 Hape Jonasi n'a susumelizwe hahulu ki cisehelo ya ba bañwi. N'a ize: "Ne ni amuhezi mañolo ni mashango a mwa Bibele a mañata.

Les pratiques odieuses des princes, des juges et des prêtres de Juda les attristaient et ils trouvaient du réconfort dans les déclarations du prophète.
Ne ba swabisizwe ki mikwa ye masila ya manduna, baatuli, ni baprisita ba mwa Juda. Ku shaela kwa Zefania ne li simbule sa ku omba - ombiwa ku ba ne ba sepahala bao.
 Lwa lukisa za ku cisa, lwa cisa ze ne siyezi, mi lwa kalisa musipili wa luna wa ku kuta.

L'apôtre les en a chaleureusement félicités et leur a dit que leur bonne réaction l'avait consolé.
Kacwalo, n'a ba babalize ka mufutumala ni ku bulela kuli muhato wa bona o munde kwa liñolo la hae ne u mu omba - ombile.
 Ba ikenya mwa muzamao o maswe o maswe ka ku tula tikanyo ku fitela ba fumana mali a silafezi, mi ha ku na se ba ziba ka za teñi.

En réponse, il lui a dit: "Homme, qui m'a établi sur vous comme juge ou comme préposé aux partages?
Jesu n'a mu alabile fela kuli: "Munna, ki mañi ya ni tomile muatuli ni muabeli wa mina? "
 Kwa neku la batu ba Mulimu liseli la kwa moya ha li nze li ekezeha, bomasiyaleti ba mufuta wa mutu ba fita fa ku ba mwa lififi la kwa moya le lituna ni ku fita.

(Lire Actes 18: 24 - 26.)
(Mu bale Likezo 18: 24 - 26.)
 Kana lwa pimanga ku ina ni batu ba buhata ka ku sa eza sango ni bona, ku kopanyeleza cwalo ni ku buha TV, mavidio, mafilimu, ni Intaneti?

b) De quoi sera - t - il question dans l'article suivant?
(b) Mwa taba ye tatama ku ka buhisanwañi?
 Bashemi ba Sikreste ba kona ku sebelisana ni Jehova ka ku tusa bana ba bona ku itomela likonkwani mwa sebelezo ya hae.

Aujourd'hui, beaucoup de ceux qui utilisent des icônes religieuses prétendraient à leur tour que ces images sont l'objet de leur respect, pas de leur culte.
Kacenu, ba bañata ba ba itusisa maswaniso mwa ku lapela ni bona ba ka bulela kuli ba kuteka fela maswaniso - ha ba a lapeli.
 Butokwa bwa ku Ziba ku Eza Liketo

23 000 ou 24 000 Israélites tombés?, 1 / 4
666 - Haki Kakwaci Fela, 4 / 1
 Mwa liñolo la n'a ñolezi Maroma, muapositola Paulusi n'a ñozi kuli: "Mu nge mibili ya mina sina sitabelo se si pila, se si kenile, se si kateleha ku Mulimu; ki yona sebelezo ye mi fa kutwisiso. "

" Jonas est lui aussi touché par l'intérêt que lui portent les autres: "J'ai reçu plein de cartes et de messages, qui contenaient souvent des versets bibliques.
Jonas ni yena u itumela kwa tuso ye ba fa ba bañwi. U li: "Batu ba bañata ba ni lumelanga makadi ni tuñusa.
 [ Siswaniso se si fa likepe 15]

Nous avons rassemblé de quoi faire du feu, nous avons fait cuire ce qui nous restait, et nous avons entrepris le trajet du retour.
Lwa lwalela likota za ku tatehisa ni ku tateha lico za luna za mafelelezo, mi kihona lu kala ku zamaya ku liba kwa sitishini.
 Ha ne ku zuha butata mwahal'a busihu, ne lu ambolanga ka ku iketa ku fitela lu lapela ku Jehova kuli a lu tuse.

Ils se laissent entraîner avec ivresse dans l'engrenage du vice jusqu'à atteindre les bas - fonds de la dépravation, et ils n'y trouvent rien à redire.
Ba cisehela ku kena mwa muinelo o ' na ni kozi wa mayemo a ' zwelapili ku ya kwatasi ku fitela ba fita kwa butungi luli bwa muinelo o ' silafezi - mi ha ba nahani kuli seo ki se si maswe.
 Mi u ekeza kuli: "Fokuñwi ni bulelanga kuli, " U ni swalele nto ye ñwi, mi ni bata kuli u ni teeleze ku isa kwa mafelelezo. '

Tandis que pour les serviteurs de Dieu la lumière spirituelle devient de plus en plus claire, le reste des humains s'enfoncent dans des ténèbres spirituelles toujours plus épaisses.
Liseli la kwa moya mwahal'a batanga ba Mulimu ha li nze li benya ka ku ekezeha, ba bañwi kaufela ba bayahi ba lifasi - mubu ba kena mwa lififi la kwa moya le li nze li ekezeha.
 Lu bata kuli bote ba ba fumaneha teñi ba ikutwe kuli ki ba butokwa, sihulu ba banca.

Refusons - nous de nous asseoir avec les hommes faux en ne les fréquentant pas par l'intermédiaire, entre autres, d'émissions de télévision, de cassettes vidéo, de films et de sites Internet?
Kana lwa hananga ku eza siango ni ba lishano ba ba boniswanga fa tivi, mavidio, maswaniso a zamaya, Intaneti, kamba ka linzila ze ñwi cwalo?
 Sina ha se lu boni, manzwi a Jehova a lu etelela mwa linzila ze peli ze swalisana hahulu.

Les parents chrétiens peuvent collaborer avec Jéhovah en aidant leurs enfants à se fixer des objectifs à son service.
Bashemi babali Bakreste basebeza hamoho ni Jehova haiba batusa bana babona kuitomela likonkwani za kwa moya.
 Fa Pentekonta ya 33 C.E., Mulimu naa kalile ku keta batu ba 144,000 ba ne ba ka yo pila kwa lihalimu.

L'importance de savoir prendre des décisions
Ki Kabakalañi ha lu Swanela ku Ezanga Liketo?
 CADA

Dans sa lettre aux Romains, l'apôtre Paul a écrit: "Présente [z] vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu: un service sacré avec votre raison. ."
Mwa liñolo la naa ñolezi Maroma, muapositola Paulusi naa ñozi kuli: "Mu beele [Mulimu] mibili ya mina, ibe sitabelo se si pila, se si kenile, se si kateleha ku Mulimu; ki yona sebelezo ye mi lukezi. "
 Sina mo i boniseza nguli yeo, likezahalo ze peli zeo li swanela ku ezahala hamulaho wa silimo sa 1914, muta ku ba teñi kwa Jesu, yena Mulena wa Mubuso, ne ku ka kalisa.

[ Illustration, page 15]
[ Siswaniso se si fa likepe 15]
 Mi buikoneli bwa hae bwa ku bona "ya sa bonwi " ne bu mu tiisize cwañi muta yena ni mizwale ba hae ne ba li mwa kozi?

Quand une crise d'angoisse le réveillait en pleine nuit, nous parlions jusqu'à ce qu'il soit assez calme pour prier Jéhovah de l'aider.
Kwa mafelelezo ba ziba mwa ku ezeza ha ba shangumukelwa cwalo.
 Tabo ki "tabo, ku kolwa ka ze lu na ni zona. "

" Ynez, quant à elle, propose cette façon de faire: " Il m'arrive de dire: "Quelque chose me contrarie, et je voudrais que tu m'écoutes jusqu'au bout.
Basali babanyezwi bababizwa bo Ynez baakaleza muezezo wo: "Fokuñwi nikona kubulelela bo muunaaka kuli, " Kunani nto yeenikataza, mi nenika tabela kuli muteeleze zenibata kubulela.
 Mali a n'a beiwa mwa nto ye ñwi n'a lukiselizwe ku itusiswa ka nzila ye ipitezi.

Nous voulons que tous ceux qui y assistent se sentent les bienvenus, en particulier les nouveaux.
Haluamuhela babanca babataha kwa mikopano yaluna, lubonisa kuli luswalisana ni Jehova ni kopano yahae.
 Mi mwendi ze mu saba ha li na ku ezahala!

Comme nous l'avons vu, les déclarations de Jéhovah nous guident de deux façons très proches l'une de l'autre.
Sina mo se lu nyakisiselize, manzwi a Jehova a lu zamaisa ka linzila ze peli.
 Niha ne ba eza cwalo, ne ba latehezwi ki sishemo sa Mulimu.

À la Pentecôte de l'an 33, Dieu a commencé à choisir les 144 000 humains appelés à vivre au ciel.
Fa Pentekonta ya 33 C.E., Mulimu n'a kalisize ku keta ba 144,000 kwa neku la bupilo bwa kwa lihalimu.
 " Mu ka ba lipaki za ka mwa Jerusalema, ni mwa naha kaufela ya Judea ni ya Samaria, ni ku isa kwa mafelelezo a lifasi. " - LIKEZO 1: 8.

RIO
BO RIO
 Kono Davida n'a sa koni ku pata libi za hae, bubuki, ni bubulai, bo ne bu swanelwa ki lifu kabakala matabelo a cwalo.

Comme cet exemple ne se réalise qu'au temps de la fin, ces deux évènements devraient avoir lieu après 1914, quand la présence de Jésus, revêtu de l'autorité royale, aurait débuté.
Bakeñisa kuli swanisezo yeo i talelezwa feela mwa nako ye ya mafelelezo, ku ketiwa ko kubeli ko, ne ku ka ezahala feela hamulaho wa silimo sa 1914, ili nako ya naa kalile ku busa Jesu.
 Ka mubulelelo o muñwi, musebezi wa ku luta Bibele mwa lifasi kamukana ne u sweli ku eziwa kacenu.

Et comment sa capacité à voir " Celui qui est invisible " l'a - t - elle affermi quand ses frères et lui ont été en danger?
Mi ku "bona Yena ya sa bonwi " ne ku tiisize cwañi tumelo ya Mushe muta yena ni batu ba hae ne ba li mwa butata?
 Magalata 6: 7: "S'a cala mutu, ki sona s'a ka kutula. "

Se réjouir, c'est "éprouver de la joie, de la satisfaction ."
Ku ba ni tabo ki "ku nyakalala; ku tala tabo. "
 Mutu ya bata ku itoboha ilikuli a be mulutiwa wa Jesu u na ni kolo ya ku alaba lipuzo ze talu.


Kwa nzohoto fahalimu, Croatia: UN PHOTO 159208 / S.
 Kono haiba nako ha i nze i ya, kana seo ne si si ke sa ba libaka la susuezo ya moya wa lifasi?

L'argent mis dans un tronc était réservé à un usage spécifique.
Kabulukelo ni kabulukelo ne ka ñozwi mufuta wa musebezi o petiwa ki masheleñi a naa beiwa mwateñi, mi masheleñi a naa fumanwanga mwateñi naa itusiswanga ku peta misebezi yeo ye ne i ñozwi fahalimu.
 Ki kabakalañi ku tona kwa moya ha ku li kwa butokwa hahulu?

En plus, ce que vous redoutez n'arrivera peut - être pas!
Mi mwendi ze mu ikalelwa ha li na ku ezahala!
 Haiba lifosi ne ba si ka baka luli kamba ne ba ezize lika ze ne bonisa kuli ne ba bakile luli kuli ne ba bata ku mu utwa, Jehova n'a ba tuhelezi ku sinyiwa.

Quand malgré tout ils le faisaient, ils perdaient l'approbation divine.
Hane bayanga kwa ndwa basika talusezwa kuli baeze cwalo, Mulimu naasa batusangi.
 Mu nyakisise mutala wa makalelo.

" Vous serez mes témoins non seulement à Jérusalem, mais aussi dans toute la Judée et la Samarie, et jusque dans la région la plus lointaine de la terre. " - ACTES 1: 8.
" Mu ka ba lipaki za ka mwa Jerusalema, ni mwa naha kaufela ya Judea ni ya Samaria, ni ku isa kwa mafelelezo a lifasi. " - LIKEZO 1: 8.
 Balutiwa ba Jesu ne ba si ka tokwa kelezo ya ku baleha kwa bulapeli bo buñwi; ne se ba bile kale Bakreste ba niti.

Mais David ne pouvait expier ses péchés, l'adultère et le meurtre, qui étaient passibles de mort, par de tels sacrifices.
Kono libi za Davida za bubuki ni bubulai, zeo koto ya zona i kona ku ba lifu, ne li sa konwi ku swalelwa ka matabelo ao a ' cwalo.
 Nihakulicwalo, ne ni itutile tuto ye ñwi ye tuna ka ku fitisisa - ya ku cinca - cinca kwa lizo ze t'ata ka ku fitisisa.

C'était en quelque sorte les balbutiements de l'œuvre mondiale d'enseignement biblique aujourd'hui en cours.
Lu kana lwa bulela kuli ao ne li ona makalelo a musebezi wa mwa lifasi kamukana wa tuto ya Bibele.
 Ku si na taba ni bufokoli bwa hae, Isilaele n'a file bupaki bufi kwa neku la libizo la Jehova mwa linako za kwaikale?

Galates 6: 7: "Ce qu'un homme sème, cela il le moissonnera aussi.
Magalata 6: 7: "Saa cala mutu, ki sona saa ka kutula. "
 Seo si kona ku ba se si bunolo hahulu ku si eza mwahal'a mizuzu ifi kamba ifi ya lizazi ni ku wela mwa bupilo bo bu t'ata, bo bu tezi misebezi ye miñata.

Celui qui souhaite se renier lui - même pour devenir disciple de Jésus a l'occasion de répondre oui à trois reprises.
Batu ba ba bata ku ba balutiwa ba Jesu ba buziwanga lipuzo ze taalu ze shutana kuli ba bonise haiba ba bata luli ku eza ze ba libelelwa ku eza.
 Jesu n'a bonisize cwañi buishuwo?

Toutefois, si avec le temps nous les avons quelque peu négligées, ne serait - ce pas en raison de l'influence qu'exerce sur nous l'esprit du monde?
Kono haiba lu tuhezi mikwa ya luna ye miñwi ye minde, esi mwendi libaka kikuli lu kenwi ki moya wa lifasi?
 □ Ki kabakalañi ha lu swanela ku lata ku swalela ba bañwi?

Pourquoi est - il grandement nécessaire de se tenir éveillé spirituellement?
Ki kabakalañi ha ku na ni butokwi bo butuna bwa ku tona kwa neku la kwa moya?
 Ka bumai, ba bañwi ba ne ba amuhezi sitabelo sa Jesu ni ku ineela ku Mulimu ne ba tuhezi ku swalisana ni puteho ya Sikreste.

Si les coupables n'étaient pas sincèrement repentants ni n'avaient d'actions qui indiquaient un retournement dans le but de lui obéir, Jéhovah finissait par les livrer à la destruction.
Ku baka kwa niti ha ne ku li siyo, mi likezo za bona ne li sa bonisi ku fetuha ni ku utwa Jehova, Mulimu kwa mafelelezo kiha yundisa ba ne ba tisize bufosi.
 Ha n'a buzizwe libaka ha n'a bile ni sepo ye cwalo ku si na taba ni litiko, n'a alabile kuli: "Ki tumelo ku Jehova. "

Examinez le scénario d'introduction.
Mu nyakisise muinelo o talusizwe kwa makalelo a taba ye.
 Kana Mwa Bata Mulimu?

Les disciples de Jésus n'avaient pas besoin qu'on les exhorte à fuir d'une religion vers une autre; ils étaient déjà devenus de vrais chrétiens.
Balutiwa ba Jesu kaniti ne ba sa tokwi ku lemuswa za ku zwa mwa bulapeli bo buñwi ni ku kena ku bo buñwi; ne ba bile Bakreste ba niti ni kale.
 Mane sina Davida, lu kana lwa eza sibi se situna.

Toutefois, les séances de culture physique m'avaient enseigné une leçon: ce sont les exercices les plus difficiles qui sont les plus indispensables.
Ne ni tusizwe ki ze ne ni itutile mwa lipapali - za kuli haiba lu bata ku tiisa mibili ya luna, lu tokwa ku eza lipapali ze taata ka ku fitisisa.
 © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Malgré ses faiblesses, quel témoignage Israël a - t - il donné en faveur du nom de Jéhovah dans l'Antiquité?
Ku si na taba ni mifokolo ya Isilaele, ki sifi se si konwa ku bulelwa ka za ku fa bupaki kwa bona ka za libizo la Jehova mwa lifasi la kwaikale?
 N'a zamaile kakusasana kaufela mwahal'a malundu a Samaria.

On en vient facilement à être affairé jusque dans les moindres minutes de la journée et à tomber dans une vie trépidante, débordante d'activités.
Ku bunolo ku pateha nako kaufela ni ku pila bupilo bwa ku pateha hahulu.
 Buka ye bizwa Encyclopædia Britannica i li: "Tuto ya Sikreste ya ku ipilaula kwa lika i bonisa kuli lipulelo za mwa Bibele ka za Satani za " siswaniso ' ha li swanelwi k'u ngiwa ka mo li inezi luli, ili ku lika ku talusa buniti ni butuna bwa bumaswe mwa pupo kamukana. "

Comment Jésus se montre - t - il modeste?
Jesu n'a bonisize cwañi kuli n'a ishuwa?
 Mwa miteñi yeo, mali a mwa sifalana sa libuka n'a sa kwani 10,000 silimo ni silimo.

□ Pourquoi devons - nous être prêts à pardonner aux autres?
□ Ki kabakalañi ha lu swanela ku lata ku swalela ba bañwi?
 Piho ya Bashaeli Ba Mubuso

Malheureusement, certains, qui accordaient, semble - t - il, du prix au sacrifice de Jésus et se sont voués à Dieu, ne fréquentent plus la congrégation chrétienne.
Ka bumai, ba bañwi ba ne ba bonahala ku itebuha sitabelo sa Jesu ili ba ba neezi bupilo bwa bona ku Mulimu ha ba sa swalisana ni puteho ya Sikreste.
 Ha s'a likilwe hahulu mwa Asia ni Masedonia mwa nako ye t'ata hahulu, n'a ikutwile ku imululwa hahulu ha n'a utwile kuli puteho ya Korinte kaniti luli ne i amuhezi kalimelo.

" Quand on lui a demandé ce qui lui donnait un tel optimisme malgré ses épreuves, elle a répondu: "C'est la foi en Jéhovah.
Ha n'a buzizwe libaka ha n'a na ni mubonelo o cwalo wa sepo ku si na taba ni miliko ya hae, n'a alabile kuli: "Ki ku ba ni tumelo ku Jehova.
 17 - 19.

Êtes - vous à la recherche de Dieu?
Kana mu sweli mwa bata Mulimu?
 Nihaike kuli likweli ze ketalizoho zeo ne li fitile inge ni na ni lilimo ze 37, ni sa hupula hande - nde.

Il peut même nous arriver, comme David, de commettre un péché grave.
Fokuñwi lu kana lwa eza sibi se situna, sina mwa n'a ezelize Davida.
 [ Manzwi a fa likepe 3]

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Boazi u ka tatulula taba kapili - pili.

Il avait marché toute la matinée à travers les collines de Samarie.
Jesu naa bulezi manzwi ao ibato ba ka nako ya musihali.
 Nzila ye ñwi ya naa talusa ka yona Jesu ki ka ku taha kwa hae ku to fitisa katulo ya Mulimu fahalimu a Babilona yo Mutuna ni kwa lifasi kaufela la Satani.

" La théologie chrétienne libérale, dit l'Encyclopædia Britannica, tend à traiter le langage biblique relatif à Satan d ' " image ' à ne pas prendre au sens littéral, de tentative mythologique visant à exprimer la réalité et l'étendue du mal dans l'univers.
Buka ya Encyclopædia Britannica i li: "Tuto ya Sikreste ye lumeleza mihupulo ye miñata i hanelela ku luta kuli ze i bulela Bibele ka za Satani ki " swanisezo fela ' - kuli ki ku lika ku itusisa litumelo za buhata mwa ku talusa buniti ni butuna bwa bumaswe bo bu mwa pupo. "
 Ku eza cwalo ku ka mi tusa kuli mu si ke mwa ikutwa bulutu. - Sikuka sa Bibele: Liproverbia 18: 18; mu si ke mwa zina - zina ku ba balikani ba ba hulile ku fita mina.

En ce temps - là, le budget global de la bibliothèque ne dépassait pas 10 000 roubles par an.
Ka nako yeo, mali a n'a itusiswa ku leka libuka ka silimo n'a sa fiteleli ma - ruble a 10,000!
 Mi cwale mu like ku itusisa lipulelo ze swana ku fitela mu ikutwa kuli mwa kona ku peta hande bukombwa bwa mina.

Les prédicateurs du Royaume racontent
Piho ya Bashaeli ba Mubuso
 Litaba ze ñata za mwa Bibele li bonisa kuli moya o kenile ne u tiisize balapeli ba Mulimu.

Après une période d'épreuves particulièrement sévères en Asie et en Macédoine, il a ressenti un grand soulagement en apprenant que la congrégation de Corinthe avait bien réagi à sa lettre de réprimande.
Hamulaho wa nako ye ne i tezi litiko mwa Asia ni mwa Masedonia, n'a imuluzwi hahulu ha n'a utwile kuli puteho ya kwa Korinte ne i ngile muhato o munde kwa liñolo la hae la nyazo.
 Likaizeli ba kona ku bonisa kuli ba itebuha tohonolo ya ku ba mwahal'a batu ba ba bulezwi kwa Samu 68: 11, ye li: "[Muñ'a] Bupilo u bulela Linzwi; basali ba ba tumisa litaba, ba eza mpi ye tuna. "

17 - 19.
17 - 19.
 " Mu kutiseze Sesare ze li za Sesare; mi mu kutiseze Mulimu ze li za Mulimu. "

Même si ces cinq mois de cours remontent à 37 ans, j'en garde des souvenirs très clairs.
Nihaike se ku fitile lilimo ze 37 ku zwa nako yani, ni sa hupula hande likweli zani ze ketalizoho.
 Kwa makalelo, Davida n'a bulaile musal'a hae ya n'a bata ku kutisa misuha.

[ Entrefilet, page 3]
[ Manzwi a fa likepe 3]
 Ba magazini ya Mu Zuhe!

Boaz va régler l'affaire sans tarder.
Boazi kapili - pili wa tatulula butata.
 Liñolo la 1 Makorinte 13: 13 li ka talusa cwañi mafelelezo a Puso ya Kreste ya Lilimo ze Sikiti?

Il faisait allusion, entre autres, à sa venue pour exécuter le jugement de Dieu sur Babylone la Grande et sur le reste du système de choses de Satan.
Ku si na ku kakanya, naa talusa za ku taha ku to atula Babilona yo Mutuna ni lifasi la Satani le li maswe.
 Jesu ha sa kutalize ku musali yo muñwi, naa bulelezi balutiwa ba hae kuli: " Sico sa ka, kikuli ni eze se si latwa ki Ya ni lumile, mi ni feleleze musebezi wa hae. '

Tu te sens rejeté, donc tu t'isoles, donc tu te sens seul, donc tu te sens rejeté. (Principe biblique: Proverbes 18: 1.) N'hésite pas à devenir l'ami de personnes plus âgées que toi.
Mihupulo yecwalo ikona kumi tahiseza maikuto amaswe acwale ka: Kuikutwa ku kendiwa, ili nto yeka mitahiseza kuikambusa kubabañwi ni kumi tahiseza bulutu. - Sikuka sa Bibele: Liproverbia 18: 1.
 4 / 1

Puis essayez d'utiliser une présentation similaire jusqu'à ce que vous vous sentiez habile dans cet aspect du ministère.
Cwale mu like mutahisezo o ' bat'o swana mina ka sibili ku fitela mu sebelisana hande ni kalulo yeo ya bukombwa bwa mina.
 Ha lu nyakisiseñi ze zwile mubano mwa piho yeo.

De nombreux récits de la Bible rapportent que l'esprit saint a insufflé de la force à des adorateurs de Dieu.
Bibele i na ni mitala ye miñata ye bonisa ka moo moya wa Mulimu ne u fezi batu maata.
 Ka mutala wa bona, mutala wa bona, ni tuso ya bona, ne ni itutile ku lata hahulu batu ba macaba a sili ni mishobo i sili ku fita mo ne ni latela na.

Les sœurs peuvent montrer qu'elles chérissent l'honneur d'être de celles dont parle Psaume 68: 11: "Jéhovah lui - même profère la parole; les femmes annonçant la bonne nouvelle sont une grande armée.
Likaizeli ni bona ba kona ku bonisa kuli ba itebuha tohonolo ya bona ya ku abana ka butu mwa ku taleleza Samu 68: 11.
 Mu bone taba ye li: "Jare, Inze Mu Bata Niti, " ye mwa magazini ya Mu Zuhe!

" "Rendez les choses de César à César, mais les choses de Dieu à Dieu.
" Mu kutiseze Sesare ze li za Sesare, mi mu zwiseze Mulimu ze li za Mulimu. "
 Ka ku fapahana, ku t'ata ku buluka lipimo ze pahami ha lu potolohilwe ki batu ba ba si na bumulimu.

Dans un premier temps, il assassina Abner pour se venger.
Pili a lombota Abinere ka ku mu bulaya.
 Ka ku itusisa mañolo a cwale ka Isaya 35: 5 - 7 ni Sinulo 21: 3, 4, a ni taluseza kuli ona cwale - cwale fa lindwa, lindwa, matuku, ni lifu li ka feliswa, mi batu ba ba sepahala ba ka pila fa lifasi ku ya ku ile.

Réveillez - vous!
Bañoli ba magazini ye ya Mu Zuhe!
 Mwa bupilo bwa hae kaufela, Davida n'a kuta - kutezi ku hana ku eza ze lukile.

Quelle signification particulière 1 Corinthiens 13: 13 revêtira - t - il à la fin du Règne millénaire du Christ?
1 Makorinte 13: 13 i ka ba ni taluso ifi ye ipitezi kwa mafelelezo a Puso ya Kreste ya Lilimo ze Sikiti?
 Ha n'a pila mwa China, munna y'o n'a lata ku bala Bibele ya n'a na ni yona bom'ahe.

Un jour, alors que Jésus venait de prêcher à une femme, il a dit à ses disciples: " Ma nourriture, c'est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé et d'achever son œuvre ."
Zazi leliñwi, hamulaho wa kuluta musali yomuñwi ka za bulapeli bwa niti, Jesu naabulelezi balutiwa bahae kuli: "Sico saka ki kueza tato ya yena yanilumile ni kufeleleza musebezi wahae. "
 Jesu n'a ziba kuli balateleli ba hae ne ba ka toiwa ki bahabo bona ba ne ba si ke ba abana tumelo ya bona ni lifasi kamukana.

1 / 4 Reconnaître et surmonter une faiblesse spirituelle, 15 / 4

 " Lu fumani niti, " ko na mo ne ba kutezi ba bañwi.

Considérons quelques chiffres marquants de ce rapport.
A mu nyakisise ze ñwi za z'e zwile mubano za piho ye.
 Zazi le liñwi, a zusa musizana wa lilimo ze 12 kwa bafu.

Par leur enseignement, leur exemple et leur aide, j'ai appris à m'élargir dans mon amour pour des gens d'autres nations et d'autres races que la mienne.
Litaelo za bona, mutala wa bona, ni tuso ya bona, ne li ni lutile ku yandulula lilato la ka kwa batu ba macaba ni mishobo i sili.
 Ka 1948, na feza sikolo, mi na kalisa bupaina.


Ka mutala, mwa lilimo li sikai ze felile, liofisi za mutai ze nyinyani ne li kwalilwe mi musebezi o ne li ezanga ne u tutiselizwe kwa mitai ye mituna.
 Kono kana manzwi a Jesu ao a konwa ku sebeliswa kwa mikopano kaufela ya Sikreste ye kalisa ni ku fela ka tapelo ye ezizwe ka libizo la hae?

Voir l'article " Michel Servet, seul dans sa quête de la vérité ," dans Réveillez - vous!
Mu bone taba ye na ni toho ya taba ye li: "Michael Servetus - A Solitary Quest for the Truth, " ye mwa Awake!
 22 Musali yo a apala masila, mi liapalo za hae ne li tezi masila ni masila a mubala wa ndilu.

Il est plutôt difficile de conserver des principes élevés quand nous sommes entourés de personnes impies.

 [ Siswaniso se si fa likepe 23]

À l'aide de versets comme Isaïe 35: 5 - 7 et Révélation 21: 3, 4, elle m'a expliqué que bientôt la guerre, les conflits, la maladie et la mort seront supprimés, et que les personnes fidèles vivront éternellement sur la terre.
Ka ku bala mañolo a cwale ka Isaya 35: 5 - 7 ni Sinulo 21: 3, 4, a ni bonisa kuli cwanoñu fa lindwa, mifilifili, matuku, ni lifu li ka feliswa, mi batu ba ba sepahala ba ka pila ku ya ku ile fa lifasi - mubu.
 N'a bulezi ka za liñolo la silimo sa 2001, le li tomile fa manzwi a muapositola Paulusi a ' li: "Mu yeme mu li ba ba petehile, mi mu ipeye ku feleleza kwa tato kaufela ya Mulimu. "

Plus d'une fois au cours de sa vie, David se retiendra de se faire justice.
Ka linako ze ñwi hape li sikai, Davida n'a bile ni buiswalo kuli a si ke a eza ka mwa n'a batela.
 Kono Likezo 21: 25 i bonisa kuli taelo yeo hape ne i sebeza ni kwa batu ba macaba ba ne ba bile balumeli mwa linako za baapositola.

À l'époque où il vivait en Chine, cet homme aimait lire la bible que possédait sa mère.
Bom'ahe dokota yo ba ba pila kwa Chaina ne ba na ni Bibele, mi na ikolanga ku i bala.
 O muñwi wa Milao ye Lishumi ye ne filwe ne li wa kuli: "U si ke wa lakaza ndu ya wahenu. "

Jésus savait que ses disciples seraient haïs par des membres de leur famille qui ne partageraient pas leur foi et par le monde en général.
Jesu na ziba kuli balateleli ba hae ne ba ka toiwa ki bahabo bona ba ba sa lumeli ni batu ba bañata mwa lifasi, mi kabakaleo na ba susuelize habeli kuli: "Ya tundamena ku isa kwa mafelelezo ki yena ya ka piliswa. "
 Sina Jesu, banyani ba hae ba kwa moya b'a 144,000 ba " pepwa sinca. '

" "Nous avons trouvé la vérité ," ne cessent de répéter les autres.
Ba bañwi bona ne ba kuta - kutela ku bulela kuli: "Ni bona kuli ye ki yona niti. "
 Kacwalo, lu swanela ku yemela bubusi bwa hae ka ku tala.

Un jour, il a ramené à la vie une fillette de 12 ans.
Ka nako ye ñwi, na zusize musizana ya na shwile, wa lilimo ze 12.
 Muokameli yo muñwi wa sebelezo n'a buleziñi ka za matrakiti?

En 1948, ma scolarité achevée, je suis devenu pionnier.
Kamukwaocwalo, ha se ni felize sikolo, na kalisa bupaina ka silimo sa 1948.
 Mu hupule kuli Yena ya n'a susumelize Mañolo a Kenile "h'a koni ku puma. " - Tite 1: 2.

Mais peut - on faire une application de principe de ces paroles de Jésus à tous les rassemblements chrétiens qui commencent et se terminent par une prière en son nom?
Kono kana manzwi a Jesu a kona ku ama hape ka mutomo kwa mikopano kaufela ya Sikreste ye kwalulwa ni ku kwalwa ka tapelo ili ka libizo la hae?
 Ku ba ni "pilu ye kenile " ku talusañi?

22 Elle s'est fait des couvertures. Ses vêtements sont de lin et de laine teinte en pourpre rougeâtre.
22 U ikezeza likubo ze nde, Liapalo za hae ki za bwanda bwa line ye nde, ni za bwanda bo bufubelu.
 Mane, Lipaki b'a 6 ba ne ba kolobelizwe mwa sioli seo ki baenyi.

[ Illustration, page 23]
[ Siswaniso se si fa likepe 23]
 Mwa sibaka se siñwi, Lipaki ne ba onga - ongile muhato wa ku abela limagazini mwa sibaka se siñwi.

Il a traité du texte de l'année 2001, qui est tiré des paroles de l'apôtre Paul: "Soyez complets et remplis d'une ferme conviction quant à toute la volonté de Dieu. ."
Ne i nyakisisa liñolo la silimo la 2001. Li tomile fa manzwi a muapositola Paulusi, mi li li: "Mu yeme mu li ba ba petehile, mi mu ipeye ku feleleza kwa tato kaufela ya Mulimu. "
 3, 4.

Toutefois, Actes 21: 25 montre qu'aux temps apostoliques ce commandement s'appliquait aussi aux gens des nations qui devenaient croyants.
Nihakulicwalo, Likezo 21: 25 i bonisa kuli mwa linako za baapositola yona taelo yeo hape ne i amile ku bao ba macaba ba ne ba fita fa ku ba balumeli.
 Haike lu zwelepili ku bala, ili ku ekeza kwa zibo ya luna ya niti ya Bibele ni ku fita fa ku ba Lipaki za Jehova ba ba buanyu ni ku fita.

L'un des Dix Commandements prescrit: "Tu ne dois pas désirer [" convoiter ," Bible de Jérusalem] la maison de ton semblable.
O muñwi wa Milao ye Lishumi u li: "U si ke wa lakaza ndu ya wahenu; u si ke wa lakaza musal'a hae, nihaiba mutang'a hae wa munna kamba wa musali, nihaiba komu ya hae, nihaiba mbongolo ya hae, nihaiba nto kamukana ya wahenu. "
 Ka nzila ye swana, ba ba na ni pilu ye nde ba utwisisa, ku itebuha, ni ku ifepa ka linzwi la Mulimu.

Comme Jésus, ses 144 000 frères spirituels " naissent de nouveau '.
Sina yena, banyani ba hae ba kwa moya ba 144,000 ba " pepilwe sinca. '
 Mulimu u ketile Mwan'a hae, Jesu, kuli a be Mulena wa Mubuso wo.

Sa souveraineté mérite donc notre soutien total.
Sina moluitutezi, ki yena yanani tukelo ya kubusa, mi bubusi bwahae ki bona bobunde ka kufitisisa.
 Kacwalo, batanga ba hae ba ituta ku mu nga ka likute, ku ba ni silikani se situna ni yena ka ku ineela ku yena, ni ku mu lata " ka pilu ya bona kaufela, ni ka kutwisiso ya bona kaufela, ni ka mata a bona kaufela. '

Qu'a dit un surveillant au service à propos des tracts?
Ki lika mañi za naa bulezi muokameli yo muñwi wa sebelezo ka za matrakiti?
 Zazi le liñwi kakusasana ka 1943, mapantiti ha ne ba li mwa lapa la tolongo, na lemuha kuli ki mañi ya n'a li yo muñwi wa mapantiti bao!

N'oubliez pas que Celui qui a inspiré les Saintes Écritures "ne peut mentir ." - Tite 1: 2.
Mu si libali kuli Mulimu ya tahisize Mañolo a Kenile ha "koni ku puma. " - Tite 1: 2.
 Mane n'a bemba bokukw'a hae.

Que signifie avoir "le cœur pur "?
Ku ba ni "Pilu ye Kenile " ku Talusañi?
 • Lu kona ku likanyisa cwañi Elihu ha lu tiisa balumeli ba bañwi?

D'ailleurs, 6 des 20 Témoins qui ont été baptisés sur l'île sont des résidents.
Mane, ba 6 kwa Lipaki ba 20 be se ba kolobelizwe mwa sioli seo ki bayahi ba mwateñi.
 Mu fe mitala ya batu ba ne ba tahisize kuli batu ba bañata ba be baproselite.

Dans une région, les Témoins avaient organisé une campagne de diffusion des périodiques conjointement avec une journée portes ouvertes.
Mwa silalanda se siñwi, Lipaki ne ba lukisize mungendenge wa ku abela limagazini fa lizazi le ne li tomilwe kuli nyangela i pote kwa Ndu ya Mubuso ye nca.
 Bupilo bwa hae ni kolobezo ya hae ne li tahisize ku honona ka za buniti bwa tumelo ya hae ku Kreste.

3, 4.
3, 4.
 Ku si na taba ni se lu eza, seo haki "ka mata, kamba ka bulena, kono ki ka Moya wa [Jehova, NW]. "

Soyons assidus à la lecture: nous augmenterons ainsi notre connaissance de la vérité biblique et deviendrons des Témoins de Jéhovah toujours plus capables.
Mu ekeze kwa zibo ya mina ya niti ya mwa Mañolo ni kwa buikoneli bwa mina sina Paki wa Jehova ka ku ineela ku bala.
 Sina mo ku boniselizwe mwa siswaniso se si fa likepe 17, moya wa Mulimu u lu zamaisa cwañi?

De la même manière, ceux qui ont un cœur beau comprennent, apprécient et absorbent la parole de Dieu.
Sina mubu w'o, ba lipilu ze nde ba utwisisa, ku itebuha, ni ku tukufalelwa linzwi la Mulimu.
 Bakeñisa kuli Baituti ba Bibele bao ni ba bañwi ne ba ikatulezi ku sebeleza Jehova, ne ba utwisisize lilato ni busepahali bwa bona ku Mulimu.

Dieu a désigné son Fils, Jésus, pour être le Roi de ce Royaume.
Mulimu u ketile Mwanaa hae, yena Jesu, kuli a be Mulena wa Mubuso wo.
 Ku bonahala kuli ne i na ni mahaulo a n'a li bukaufi ni situwa.

Ainsi, ses serviteurs apprennent à le considérer avec révérence, à nouer avec lui des relations intimes en se vouant à lui, et à l'aimer " de tout leur cœur, et de toute leur intelligence, et de toute leur force '.
Kacwalo, batu ba hae ba ituta ku mu fa likute le lituna, ku ba mwa swalisano ye tiile ye neezwi ni yena, ni ku mu lata ka " pilu ya bona kaufela ni ka kutwisiso ya bona kaufela ni ka m'ata a bona kaufela. '
 Ki sifi, cwale he, se si li tato ya Mulimu kwa neku la lizazi la luna?

Un matin de 1943, alors que les prisonniers étaient en rangs dans la cour, j'ai aperçu Albin!
Kakusasana o muñwi mwa silimo sa 1943, mapantiti ha ne ba li mwa mundandwe mwa lapa, na bona Albin!
 Balutiwa ba Jesu ba kwa makalelo ne ba bulela Siheberu.

Il menaçait même sa grand - mère.
Mane a bemba ni bokukw'a hae.
 Bo Nao, kaizeli wa lilimo za kwa makalelo a ma 30, naapilile kwa mboela - upa wa Asia.

• Comment pouvons - nous imiter Élihou quand nous fortifions nos compagnons?
• Lu kona lu likanyisa cwañi Elihu ka ku tiisa balumeli ba bañwi?
 Bupolofita bo buñwi bo bu ñozwi kwa Sinulo 21: 1, ni kwa liñolo le li latelela, bu bulela za nako yeo Mulimu ya M'ata Ote a ka cinca hahulu miinelo fa lifasi - mubu - u ka takula miyoko ya maswabi; ha ku na mutu ya ka shwa kabakala busupali, makulanu, kamba kozi.

Citez des exemples de prosélytisme qui a causé du tort.
Ki ifi mitala ye miñwi ye bonisa buproselite bo bu lubeta?
 Ku kona ku lu bela t'ata ku ba sina banana, nihaiba mwa miinelo ye miñwi cwalo.

La vie qu'il a menée et son baptême tardif suscitent des doutes sur la sincérité de sa foi en Christ.
Kaniti, za naa ezize mwa bupilo bwa hae ni ze ne mu tahiselize kuli a liyehe ku kolobezwa li zusa lipuzo ze ñata ka za haiba naa na ni tumelo ya luli ku Kreste.
 Ki kabakalañi lisepiso ze kwa Isaya 42: 1 - 4 ha li lu fa sepo?

Quoi que nous fassions, ce n'est " ni par des forces militaires ni par la puissance, mais par l'esprit de Jéhovah '.
Kono kaniti, zote zeo luna batanga ba Mulimu lu peta li petwa " isi ka mata, nihaiba ka bulena, kono ka Moya wa Jehova. '
 © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania


Sicaba seo ki sona se si li kalulo ye ñwi ya peu ya Abrahama.
 Siswaniso se si fa likepe la pili la Bibele ya King James Version

Comme le suggère l'illustration de la page 17, comment l'esprit de Dieu nous guide - t - il?
Moya o kenile u kona ku lu zamaisa cwañi hande, sina mo ku boniselizwe fa likepe la 17?
 Ndwa ya lifasi ya bubeli, ye ne kolota mwa France, ne i bulaile batu ba ba fitelela 700,000.

La détermination de ces Étudiants de la Bible et d'autres à servir Jéhovah se fondait sur leur compréhension de ce que sont l'amour et la fidélité envers Dieu.
Baituti ba Bibele bao ni babañwi babaswana ni bona nebaikatulezi kusebeleza Jehova kulikana ni kutwisiso yenebanani yona ka za lilato ni busepahali.
 Bakeñisa lilato la luna la ku lata mulao wa Jehova, lu ikola kozo ye tuna.

Elle comporte apparemment des fenêtres tout autour, près du toit.
Aleka ne i lukela ku ba ni mandu a malaalu a shangatami, mizuzu i sikai, ni sikwalo.
 Bo munna ni musali b'a utwisisa ni ku kuteka sikuka sa butoho.

Quelle est donc la volonté de Dieu pour notre époque?
Ki ifi tato ya Mulimu mwa nako ya luna?
 Haiba mu eza cwalo, ni mina mu ka fa ba bañwi kolo ya ku alaba.

Les premiers disciples de Jésus parlaient hébreu.
Balateleli ba Jesu bapili nebabulelanga Siheberu, kono hamulaho wa lifu lahae, balutiwa bahae nebabulelanga lipuo zeñwi.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso]

Li, une sœur d'une trentaine d'années, vivait déjà en Asie du Sud - Est.
Kaizeli yomuñwi ya mwa lilimo za kwa makalelo a ma 30 yabizwa Li naapila kwa mboela - upa wa Asia.
 Ka mutala, haiba lu ituta kauhanyo ya "bupilo bo bu lumelelana ni tato ya Mulimu, " lu ka fumana tabo mwa buka ya Zibo.

L'une de ces prédictions se trouve en Révélation 21: 1, et dans les versets suivants il est question d'une époque où le Dieu Tout - Puissant améliorera considérablement les conditions de vie sur la terre: il essuiera les larmes de chagrin; plus personne ne mourra à cause de la vieillesse, d'une maladie ou d'un accident; le deuil, les cris et les douleurs auront disparu.
Bo buñwi bwa bupolofita bo bu sepeha b'o bu ñozwi kwa Sinulo 21: 1. Litimana ze tatama li lu bulelela za nako muta Mulimu Ya M'ata Ote a ka kondolokisa hahulu miinelo ya fa lifasi - mubu.
 Ibe mwa lingambolo za bona, mwa musebezi wa bona wa bulisana, niha ba talima litaba za buatuli, ba lika ka t'ata ku utwela ba bañwi butuku.

Nous pouvons avoir du mal à nous conduire comme des petits, du moins dans certaines circonstances.
Ku kana kwa lu bela taata ku ikokobeza, sihulu ha lu li mwa miinelo ye miñwi.
 Ku buha TV ye bonisa mo bu inezi bupilo bwa batu kwa kona ku lu tusa ku utwisisa hande ze ezahala.

Pourquoi les promesses faites en Ésaïe 42: 1 - 4 et leur réalisation au Isiècle nous remplissent - elles d'espoir?
Ki kabakalañi lisepiso ze kwa Isaya 42: 1 - 4 hamohocwalo ni talelezo ya zona mwa lilimo za mwanda wa pili ha li lu fa sepo ye tezi?
 Kwand'a litaelo za mupolofita wa Mulimu ya n'a na ni pilu - telele, mulena y'o hape n'a na ni pilu - telele.

© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Muapositola Paulusi ha n'a ñozi liñolo la hae la pili - kamba libuka ze peli za Evangeli - Mateu ni Luka - ni Bakreste ba mwa lilimo za mwanda wa pili be ne ba si ka bona Jesu ni kamuta - ne ba na ni kolo ya ku li bala.

Son Excellence le Major Pierre Buyoya
His Excellency Major Pierre Buyoya
 Ona cwale - cwale fa, lizazi la Jehova li ka tulukela batu sina liñungwa.

La bataille de Verdun, sur le sol français, a fait plus de 700 000 morts.
Mwa ndwa ya Verdun mwa France, ba ba fitelela 500,000 ne ba bulailwe.
 Ba bañata b'a nga muhupulo o swana ni wa muituti wa mihupulo ya batu wa kwa Germany wa mwa lilimo za mwanda wa bu 19, ya n'a lumela kuli "Mulimu u shwile. "

Grâce à notre amour pour la loi de Jéhovah, nous jouissons d'une paix abondante.
Ku lata mulao wa Jehova ku lu pilisa mwa kozo ye tuna.
 Niteñi, Bibele ha i swani.

Mari et femme comprennent et respectent le principe de l'autorité.
Munna hamohocwalo ni musali ba utwisisa ni ku kuteka sikuka sa butoho.
 Ki misebezi mañi ye ba ambuka batu ha ba zamaiswa ki moya?

Ce faisant, vous offrirez à d'autres l'occasion de répondre également.
Ku eza cwalo ku tusa batu ba bañata kuli ni bona ba alabe.
 Mi [Muñ'a] Bupilo a ni eze cwalo, mi nto ye ñwi ye ne ka tahisa kuli lifu li be teñi ku na ni wena. " - Ruti 1: 16, 17.

[ Crédit photographique]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso]
 Ba bulela kuli: "Yo muñwi ni yo muñwi wa batu ba ne ba beleka mwa kampani yeo naa na ni mota ye ne na ni lipangaliko za malaiti ze ne itusiswa kwa ku panga malaiti.

Supposons que nous étudiions le chapitre "Une vie conforme à la volonté de Dieu procure le bonheur " dans le livre Connaissance.
Ka mutala, lu nge kuli lu ituta kauhanyo ye li "Libaka ku Pila Bupilo bwa Silumeli Ha ku Tisa Tabo, " mwa buka ya Zibo.
 " Linzwi la Mulimu Li M'ata, " Jan.

Que ce soit dans leurs discours, dans leur activité pastorale et même quand ils traitent des questions judiciaires, ils s'efforcent de se mettre à la place d'autrui.
Mwa lingambolo za bona, mwa musebezi wa bona wa bulisana, mane ni mo ba talimela litaba za buatuli, ba lika ka t'ata ku bonisa maikuto a li mañwi.
 Bo Muyunda: Ni itumezi.

Lorsqu'on fait un documentaire sur la répression, c'est toujours une gageure de retracer les événements de façon logique.
Mutu h'a eza filimu ye ama nyandiso, kamita ku t'ata ku kandeka likande ka nzila ye utwahala.
 Fahalimu a seo, maeluda ha ba fa kelezo, ba bonisa buikolwiso bwa bona ku ba bañwi.

Un roi impatient qui passe outre aux instructions explicites d'un prophète de Dieu.
Mulena ya si na pilu - telele u keshebisa litaelo ze talusizwe hande za mupolofita wa Mulimu.
 Kalabo ki ye swana.

À l'époque où l'apôtre écrit sa première lettre, au moins deux Évangiles, celui de Matthieu et celui de Luc, circulent déjà, et les chrétiens du Isiècle qui n'ont jamais vu Jésus ont la possibilité de les lire.
Ne i li ifi yeo? Ka nako yeo Pitrosi n'a ñozi liñolo la hae la makalelo, libuka ze peli kamba ku fitelela za Evangeli - Mateu ni Luka - ne se li kalile kale ku abelwa. Bakreste ba mwa lilimo za mwanda wa pili ba ne ba si ka bona Jesu ni kamuta ne ba kona ku bala zona litaba zeo za libuka za Evangeli.
 Sina ka mutala, n'a file Mwan'a hae m'ata a ku folisa matuku a n'a s'a konwi ku foliswa ki madokota.

Sous peu, le jour de Jéhovah s'abattra sur les humains, telle une tempête de grêle.
Honafa, lizazi la Jehova le li swanisezwa ki simbwewewe li ka tuha li tulukela lifasi.
 " Mizwale Ba Luna Ne Ba Li Teñi "

Beaucoup tiennent le même raisonnement que Nietzsche, philosophe allemand du XIXsiècle, et pensent que "Dieu est mort ."
Ba bañata ba lumela sina Nietzsche muituti wa za bupilo bwa batu wa mwa Germany wa mwa lilimo za mwanda wa bu 19 kuli "Mulimu u shwile. "
 N'a lumela mwa tuto ya kuli lika ne li tahile ka ku ipilaula, kono hasamulaho a cinca mubonelo wa hae.

Toutefois, la Bible est différente.
Bibele yona ishutana ni libuka zeñwi kaufela.
 Ne lu pila, ne lu na ni lihatiso ze ñata, mi ne lu li lu nosi mwa Rio de Janeiro.

Quelles œuvres rejette - t - on quand on est sous l'influence de l'esprit?
Ku zamaiswa ki moya o kenile ku kopanyeleza ku ambuka misebezi ye cwañi?
 Kabakala tumelo ya bona mwa mali a Kreste a suluzwi, batu bao ba ka silelezwa mwa "ñalelwa ye tuna. "

Qu'ainsi me fasse Jéhovah et qu'il y ajoute, si autre chose que la mort venait à causer une séparation entre moi et toi. " - Ruth 1: 16, 17.
[ Muñ'a] Bupilo a ni eze cwañi ni cwañi, ha ni na ku kauhana ni wena, konji ka lifu. " - Ruti 1: 16, 17.
 Mulimu naa file musali ya bizwa Maria tohonolo mañi?

Kiichi Iwasaki a participé à l'entreprise. Il se souvient: " Chaque Yéhou était muni d'une bâche et d'une batterie de voiture produisant de l'électricité pour l'éclairage.
Bo Kiichi Iwasaki ba ne ba tusize mwa musebezi wa ku panga limota ze ne bizwa kuli Jehu, ba bulela kuli, "Mota ni mota ya mufuta wo ne i na ni tende mane ni licwe la mwa mota le ne li tusanga kuli ku be ni malaiti mwahali. "
 Ka ku fapahana, ba ikola lizwalo le linde.

" La parole de Dieu est puissante ," sept.
Kana ki Yena Yatahisa Manyando? No.
 Ha lu boneñi mwa n'a teelelize ni mwa n'a bulelela.

Anthony: Merci.
Bo Muyunda: Ni itumezi.
 Jesu N'a Lwanisa Diabulosi

De plus, en déléguant, les anciens manifestent la confiance qu'ils ont dans les autres.
Ku zwafo, maeluda ha ba fa ba bañwi buikalabelo, ba bonisa kuli ba sepile ba bañwi.
 Ba bañwi ba kana ba ikutwa kuli ha ku konahali ku fumana zibo ye cwalo mwahal'a bulapeli bo buñata kacenu.

La réponse est la même: présence.
Kalabo ki ya kuli ki ona muitusisezo o swana w'o - ili ku ba teñi.
 Kana ku sa na ni lifoliso za ka limakazo?

Par exemple, il a donné à son Fils le pouvoir de guérir des maladies que les médecins n'arrivaient pas à guérir.
Ka mutala, Mulimu naakonisize Mwanaa hae kufolisa matuku ane bapalezwi kufolisa baalafi.
 Abrahama a kopana ni Lipaki za Jehova mi a kalisa ku yanga kwa mikopano ya bona.

" Nos frères étaient là "
" Mizwale Ba T'o Lu Tusa "
 Ha li si ka itinga fa likopano lifi kamba lifi za bupolitiki kamba za bupolitiki.

Il croyait à l'évolution, mais a plus tard changé de point de vue.
Naalumelanga kuli lika nelitile ka kuipilaula. Kono hamulaho naacincize mubonelo wahae.
 C.

Eh oui, nous étions vivants, nos sacs étaient à nouveau pleins de publications et nous avions Rio pour nous tout seuls.
Esi mane ne lu pila, mikotana ya luna ne i tezi hape libuka, mi ne lu kona ku kutaza mwa Rio de Janeiro kaufela.
 Bakeñisa kuli Mulena s'a li teñi cwale, lu lukela ku bonisa pilu - telele ye swana mwa musebezi wa ku luta.

" Grâce à leur foi dans le sang versé du Christ, ces humains seront protégés lors de "la grande tribulation ."
Kreste "u ka ba lisa, a ba ise kwa maweluwelu a mezi a bupilo; mi Mulimu u ka takula miyoko kaufela kwa meto a bona. "
 Ha ba zina - zinangi ku kena mwa linyalo ka ku nahana kuli telekano kamba telekano li ka konda haiba linyalo la bona li pala.

Quel honneur Dieu a - t - il accordé à une femme nommée Marie?
Jehova naa file Maria tohonolo mañi?
 Ku zwa f'o hape ba lukela ku ba "ba ba tabile " ni" ba ba na ni kutwisiso. "

Au contraire, ils jouissent d'une bonne conscience.
Ka ku fapahana, ba ikola lizwalo le linde.
 Ku na ni mabaka a mañwi a tahisa kuli lu shutane ni batu ba bañwi.

Voyons comment elle écoutait et de quoi elle parlait.
Halunyakisiseñi mwanaateelelize Maria kwa litaba za naabulelezwi, ni lika za naabulezi.
 Yena ni babusiwa ba hae - banna, basali, ni banana - ne ba kopani kwa ndu ya Jehova ku t'o lapela.

Jésus s'est opposé au Diable
Jesu N'a Hanezi Diabulosi
 Ku Tiiswa ki Zibo Ye Nepahezi

Certains penseront qu'il est impossible de trouver une telle connaissance parmi les nombreuses religions actuelles.
Ba bañwi ba kana ba ikutwa kuli ha ku konahali ku fumana zibo ye cwalo mwahal'a bulapeli bo buñata - ñata kacenu.
 Ne ba tabezi lika za kwa moya, kono bukombwa ne bu si bwa butokwa hahulu ku bona.

Y a - t - il encore des guérisons miraculeuses?
Kana Lifoliso za ka Limakazo Li Sa Ezahala?
 Nihaiba butuku bwa lifu bu ka fela, kakuli Mulimu "u ka takula miyoko kaufela kwa meto a bona; mi lifu ha li sa na ku ba teñi; nihaiba ku tahelwa ki maswabi ni ku lila, ni ku utwa butuku; kakuli za pili li felile. "

Abraham a alors rencontré des Témoins de Jéhovah et s'est mis à assister à leurs réunions.
Abraham a kopana ni Lipaki za Jehova ba bañwi mi a kala ku yanga kwa mikopano ya bona.
 Kabakalañi?

Elles ne dépendent pas d'un quelconque mouvement politique ou révolutionnaire.
Ha li si ka itinga fa kopano ifi kamba ifi ya mañañazwana kamba ya bukwenuheli kwa mulonga wa mañañazwana.
 Kana Bibele ha i buleli libi za batu ba bañata bao Jehova n'a swalezi, ku kopanyeleza cwalo ni Davida?

C
C.
 Kaniti n'a ba tiisize ha ne ba nze ba " benyisa liseli la bona ' mwa bukombwa bwa bona ni " misebezi ye miñwi ye minde. '

Maintenant que le Seigneur est présent, nous devons user d'une patience similaire dans l'œuvre d'enseignement.
Kono kacenu Mulena u fitile, mi ni luna lu swanela ku ba ni pilu - telele ha lu luta batu.
 Ki sifi se si bonisa kuli Jesu Kreste u inzi ni balateleli ba hae ba ba tozizwe?

Ils ne se précipitent pas tête baissée dans le mariage en croyant à tort que le divorce ou la séparation constitueront des portes de sortie acceptables si leur union venait à vaciller.
Ha ba matukeli ku kena mwa linyalo ka muhupulo o fosahezi wa kuli haiba linyalo li pala, kipeto ku lukile ku lelekana kamba ku kauhana ni bosinyalana ni bona.
 Nebabile mapaina inze banani lilimo ze 14, mi nelubile ni tohonolo ya kueza bupaina hamoho ka lilimo zepeli.

Ensuite, ils doivent également être "sérieux " et" pleins de bon sens ."
Ku zwa f'o, hape ba na ni ku ba "ba ba ikuteka " ni" ba ba na ni kutwisiso. "
 Kacwalo, ze lu eza haki zona fela ze lu nga ku ba za butokwa kono hape li lu susueza ku eza cwalo.

Il existe d'autres raisons qui font que nous sommes différents les uns des autres et, à ce titre, intéressants.
Ku na ni mabaka a mañwi ha lu li ba ba fapahana ni ku ba ba ba hoha mamelelo sina batu ka buñwi.
 Ku swalela ba bañwi ku lu tusa ku bukeleza buñwi bwa butokwa bwa kopano ya Jehova.

Lui et ses sujets - hommes, femmes et enfants - se sont rassemblés à la maison de Jéhovah pour prier.
Yena ni baana ba hae hamoho ni basali ba bona ni bana ba bona ne ba kubukani kwa ndu ya Jehova ku lapela.
 Kacwalo, ha lu swaneli ku nahana kuli lwa kona ku lapela Mulimu inze lu tezi zibo kono lu be ni pilu ye si na tumelo.

Protégés par la connaissance exacte
Ku Silelezwa ki Zibo ye Nepahezi
 Mañi ni mañi u swanela ku nyakisisa ka tokomelo miinelo ye kona ku ba teñi ni ku buza mualafi pili a si ka eza kale katulo.

Ils étaient attirés par les choses spirituelles, mais le ministère n'était pas leur priorité absolue.
Ne ba lata za naa luta Jesu, kono ka nako yeo, ne ba nahana kuli musebezi wa ku kutaza ne si wa butokwa hahulu ku bona.
 Yeo ikaba mbuyoti hakalo!

Même l'angoisse de la mort sera supprimée, car Dieu "essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus. Les choses anciennes ont disparu ."
Nihaiba ona matomola a lifu a ka feliswa, kakuli Mulimu "u ka takula miyoko kaufela kwa meto a bona; mi lifu ha li sa na ku ba teñi; nihaiba ku tahelwa ki maswabi ni ku lila, ni ku utwa butuku; kakuli za pili li felile. "
 Ka avareji, batu ba ba bat'o eza 5,000 "ba malimi kaufela " ba fita fa ku ba balutiwa ba Kreste ka viki ni viki!

Pourquoi?
Kabakalañi?
 Mwahal'a nako yeo kaufela, ne ni susuelizwe ku s'a zwafa kono ne ni zwezipili ku bata ku sebeleza ba bañwi, mi seo ne si ni tusize hahulu.

La Bible ne mentionne - t - elle pas les péchés de nombreuses personnes à qui Jéhovah a pardonné, David entre autres?
Bibele i lu bulelela ka za libi za batu ba bañata bao Jehova n'a swalezi, ku kopanyeleza cwalo ni Davida.
 Taba ye tatama i ka alaba puzo yeo.

Il les a incontestablement soutenus tandis que " leur lumière brillait ' au travers de leur ministère et d'autres "belles œuvres ."
Mi ku bile cwalo; u zwezipili ku ba tusa mwa bukombwa bwa bona ha ba nze ba " bonisa liseli la bona kwa batu ' ka ku shaela Linzwi la Mulimu ni ka " misebezi ya bona ye minde. '
 Hañata banana ha ba koni ku ziba nzila ye lukile mwa muinelo o muñwi.

Qu'est - ce qui montre que Jésus Christ est avec ses disciples oints?
Ki nto mañi ye bonisa kuli Jesu Kreste u inzi ni balateleli ba hae ba ba tozizwe?
 Kono ona cwale - cwale fa lika li ka cinca.

Il est devenu pionnier à 14 ans et nous avons eu la joie d'être pionniers ensemble pendant deux ans.
Hanaakwanisize lilimo ze 14, akala kueza bupaina, mi neniezize bupaina ni yena ka lilimo zepeli. Neluikozi kusebeza hamoho.
 Yeo ki memo ye nde luli!

Ce n'est donc pas seulement ce que nous faisons qui compte, mais aussi ce qui nous pousse à le faire.
Kacwalo haki seo fela lu si eza se si amiwa kono hape ni libaka le lu si ezeza.
 Mu Tokomele Pilu ya Hae!

." En pardonnant, nous contribuons à conserver la précieuse unité de l'organisation de Jéhovah.

 Mwa sibaka sa ku nyaza - nyaza mwanana yo muñwi ni ku mu kalimela ka kashwau, ne ba akaleza kuli ku kalimela mwana ne ku ka mu utwisa butuku mwa maikuto ni kuli n'a ka bata bashemi ba hae kwapili.

Ne faisons donc surtout pas cette erreur de penser que l'on peut adorer Dieu avec la tête remplie de connaissance, mais le cœur vide de foi.
Kaniti ni luna lu tokwa ku tokomela kuli lu si ke lwa eza mafosisa a swana - a ku nahana kuli lwa kona ku sebeleza Mulimu ka ku ba ni zibo kono inge lu si na tumelo.
 Mikulwani ba Sikreste ba tokwa ku ba ni buitikaneleli mwahal'a bulapeli bwa niti ni ku abana mwa misebezi ye miñwi.

Chacun devrait analyser soigneusement les solutions possibles et consulter un médecin avant de se décider.
Mutu ni mutu u swanela ku nyakisisa ka tokomelo liketo za kona ku eza ni ku buza mualafi ku likana ni za tokwa, pili a si ka eza kale liketo ze ama buiketo bwa mubili wa hae.
 Ni susuelizwe hahulu ki lingambolo za bona. "

Quelle bénédiction ce sera!
Zeo ikaba limbuyoti luli!
 Ku likanyisa tumelo ya Nuwe mwa likalulo zeo ku ka tusa balatiwa ba luna kaufela.

En moyenne, 5 000 personnes " de toutes langues ' deviennent disciples du Christ chaque semaine de l'année!
Avareji ya batu ba ba bat'o ba 5,000 " ba lipuo kaufela ' ba fetuha balutiwa ba Kreste ka sunda ni sunda mwa silimo!
 Kwa bahalalehi ba hae [Mulimu] haa na tumelo, mi lihalimu ni lona ha li si ka kena mwa meto a hae. "

Durant cette période, j'ai reçu de toutes parts des encouragements à ne pas baisser les bras, mais plutôt à continuer de chercher à servir les autres. Et ça m'a été très utile.
Halaa nako yeo ne ni tusizwe hahulu ki susuezo ya kuli ni si ke na zwafa kono ni zwelepili ku tukufalelwa ku kwanisa ze tokwahala kuli ni fiwe buikalabelo. "
 Haiba ku cwalo, mu kona ku i fumana cwañi?

L'article suivant répondra à cette question.
Puzo yeo i ka nyakisiswa mwa taba ye tatama.
 Salumoni n'a zwezipili ku yaha tempele ha se i felile.

Souvent, les jeunes enfants ne savent pas déterminer quelle ligne de conduite est appropriée dans une certaine situation.
Banana ba ba nyinyani ha ba zibangi za ku eza ka linako ze ñwi.
 Sina ka mutala, Mulimu ha n'a bupile munna ni musali ba ba petehile, n'a ba beile mwa simu ye tabisa.

Mais les choses vont bientôt changer.
Nihakulicwalo, lika li tuha li cinca.
 MWA lilimo za mwanda wa pili C.E., Bakreste ba kwa makalelo ne li bona ba ne ba ñozi miputo ye miñata ka ku fitisisa (ye si buka).

Belle invitation, n'est - ce pas?
Yeo luli ki memo ye nde!
 Samu 25: 10 i bulela kuli: " Linzila kamukana za [Muñ'a] Bupilo ki za sishemo, ki za niti. "

Touchez son cœur!
Mu ba Fite Kwa Pilu!
 Ba 144,000 ba ba beilwe ba ba lukile ba na ni sepo ya ku yo busa ni Jesu mwa Mubuso wa kwa lihalimu.

Plutôt que d'inciter à doser félicitations et remontrances, ils laissaient entendre que réprimander un enfant lui causait un tort affectif et qu'il en voudrait à ses parents plus tard.
Mwa sibaka sakubonisa butokwa bwakufa tumbo ni bwakufa kalimelo, kubonahala kuli licaziba bao, nebatengamezi feela hahulu kwa taba yakuli kukalimela banana kukaba holofaza kwa maikuto ni kubatahiseza kutoya bashemi babona hahamulaho wanako mwa bupilo.
 Ne ba na ni ku ineela isali bona ku Mulimu.

Les jeunes chrétiens doivent maintenir un juste équilibre entre le culte qu'ils rendent au vrai Dieu et leur participation à d'autres activités.

 Tukiso ya mikopano i peta kalulo ye ñwi ya butokwi bwa kwa moya bwa banana.

Leur participation m'encourage. "
Kaizeli yo u ekeza kuli: "Likalabo ze ba fanga banana bao za ni susuezanga. "
 Ku latelela ketelelo ye cwalo ki ko kunde hahulu ku fita ko lu ya.

Si nous imitons la foi de Noé dans ces domaines, cela profitera à tous ceux que nous aimons.
Haiba lu likanyisa tumelo ya Nuwe mwa lika zeo kaufela, lu ka tahiseza batu kaufela be lu lata limbuyoti.
 Kana ki nto ye zwafisa hahulu ku mwanana ku fita ku talimana ni lifu tenyene?

En ses saints [Dieu] n'a pas foi, et les cieux mêmes ne sont pas purs à ses yeux.
Mbali Mulimu haa sepi ba ba kenile ba hae. Mi lihalimu ha li si ka kena mwa meeto a hae.
 Mulelo wa luna ki ku eza mo lu konela kaufela kuli lu kutaze taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu kwa batu ba macaba kaufela.

Dans ce cas, comment la trouver?
Kono cwale, mu kona ku i ziba cwañi?
 Niteñi, lipuzo ze ñwi ze ama moya wa Mulimu z'a sebeza ku luna ka ku ba Bakreste.

Salomon a poursuivi son programme de construction après l'achèvement des travaux du temple.
Salumoni n'a zwezipili mwa tukiso ya hae ya ku yaha hamulaho wa ku feza tempele.
 Nihaike kuli likalulo ze fitana - fitana za sisupo seo ne li kalile lilimo ze fitelela 75 kwamulaho k'o, Jesu n'a bulezi kuli "lusika lo " ne lu si ke lwa ba teñi pili Mulimu a si ka atula kale lifasi le li maswe le.

Par exemple, lorsque Dieu a créé l'homme et la femme parfaits, il les a placés dans un jardin de délices.
Sina ka mutala, Mulimu ha n'a bupile munna ni musali ba ba petehile, n'a ba beile mwa paradaisi ya munyaka.
 Ha lu ngeñi kuli lu bona sibaka, mandu, ni batu.

POUR avoir copié la Bible, les premiers chrétiens étaient les plus familiers du codex (qui est un livre, non pas un rouleau).
KA KU swalisana ni buikatazo bwa bona mwa ku eza likopi za Bibele, Bakreste ba kwakale ne ba li ba pili mwa ku itusisa codex - ili buka, isi muputo.
 Ku si na kakanyo, ne ku li bunolo ku kupa mulilo ku bomuyahwa ni yena ha ne ku konahala.

Comme on le lit en Psaume 25: 10, "tous les sentiers de Jéhovah sont bonté de cœur et vérité ."
Ka mo i bulelela Samu 25: 10, "linzila kaufela za [Jehova, NW] ki sishemo ni niti. "
 Ne ni na ni ku tuhela ku swalisana ni bona, mi ne ni ezize cwalo.

Pour les 144 000, être déclarés justes, c'est accéder à l'espérance de régner avec Jésus dans le Royaume céleste.
Ku b'a 144,000, ku zibahazwa ku ba ba ba lukile ku ba kwalulela nzila ya ku ba ni sepo ya ku busa ni Jesu mwa Mubuso wa lihalimu.
 Ki yena feela ya kona ku lu tusa ku tiyela matata e lu kopana ni ona.

Ils devaient se vouer individuellement à Dieu.
Bona ka sibili ne ba tokwa ku ineela ku Mulimu.
 A mu bone, ndu ya mina i siyala ku mina ili matota. "

Le programme des réunions comble une partie des besoins spirituels des enfants.
Bashemi ba Sikreste ba lemuha kuli bana ba bona ba fumana lika za kwa moya ze ñwi ze ba tokwa ka ku ituta zona kwa mikopano.
 Ki kabakalañi ha ku konwa ku bulelwa kuli Jesu n'a ziba hande ku teeleza?

Il est bien plus sage de se faire accompagner d'un tel guide que de partir seul à l'aventure.
Neikaba nto ye butali ku zamaya ni yena mutu y'o ku fita ku itamaela fela lu nosi.
 Nihaike kuli Maisilaele ne ba si ka ba kale sicaba, Jehova n'a ba nga sina batu ba hae.

Quoi de plus angoissant pour un petit enfant que d'être confronté à la réalité de la mort?
Mwana yo munyinyani wa tomohanga pilu luli ha lemuha kuli mutu ya na lata u timezi!
 Ha mu itukiseza tuto ya mina, pili mu kalange ku bala litaba kapili - pili.

Notre objectif est de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour communiquer la bonne nouvelle du Royaume de Dieu aux gens de toutes les nations.
Mulelo wa luna ki ku taluseza hahulu ba macaba kaufela taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu.
 Zazi le liñwi ha n'a sweli ku kalisa tuto, musali y'o n'a ñozi lipuzo ze n'e buzizwe mwa buka yeo mi kihona a ñola likalabo za hae kwatasi.

Néanmoins, d'autres questions relatives à l'esprit de Dieu nous concernent, nous qui sommes chrétiens.
Ku na ni litaba ze ñwi, nihakulicwalo, ka za moya wa Mulimu z'e lu ama sina Bakreste, mi zeo li ka buhisanwa mwa taba ye tatama.
 Paulusi n'a bulezi cimo kuli mwa mazazi a maungulelo, ba bañata ba k'a ba "ba ba si na buitumelo, ba ba hana za Mulimu; ikaba batu ba ba si na lilato la taho. "

Les différentes facettes de ce signe ont commencé à se manifester il y a plus de 75 ans. Or, Jésus a précisé que "cette génération " ne passerait en aucun cas avant que Dieu n'exécute son jugement sur le présent monde impie.
Likalulo za sona sisupo seo ne li kalile ku bonahala lilimo ze 75 ze felile, mi Jesu n'a bulezi kuli "lusika lo " ha lu na ku fela pili Mulimu a si ka tisa kale katulo ya hae fahalimw'a lifasi le le li si na bumulimu.
 Nihaike kuli ba bañwi ne ba likile ku mu swasa mwa manzwi a hae, Jesu n'a si ka atula kuli kaufel'a bona ne ba na ni milelo ye maswe.

Représentons - nous le paysage, les maisons, les gens.
Mu beye mwa munahano sibaka seo, mandu, ni batu.
 Ha mu nze mu bala, mu pile ka ku lumelelana ni ze ne ba boni batu.

Il était sans doute plus facile, quand c'était possible, de demander des braises chaudes à son voisin plutôt que d'allumer un feu soi - même.
Fokuñwi batu nebayakanga mashala a mulilo kwa batu bane bayahile bukaufi ni bona kufita kuitumbulela mulilo wabona.
 ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova.

Il fallait que j'arrête de les côtoyer, et c'est ce que j'ai fait.
Ka nako yeo na lemuha kuli ne ni tokwa ku tuhela ku tandanga nako ni balikani bao, mi na eza cwalo! "
 Mukreste u kona ku sebelisa cwañi munahano ni lizwalo la hae mwa litaba za busepahali?


(Kuli mu bone mo i hatiselizwe luli, mu bone hatiso)
 N'a li mulisana wa mwa sibaka se ne si li bukaufi.

Il est le mieux placé pour nous aider à surmonter nos difficultés.
Ki yena ya kona luli ku lu tusa ku tatulula matata a luna.
 Kana Mwa Kona ku Talusa?

Votre maison vous est abandonnée. ."
Bulapeli bo kaufela ne bu hanilwe ki Mulimu.
 Ka mo ne ku bezi kaufela, kalabo ya Paulusi ne i si ka toma fa lituto za mihupulo ya Sigerike.

Pourquoi peut - on dire que Jésus savait bien écouter?
Ki kabakalañi ha lu kona ku bulela kuli Jesu na li muteelezi yo munde?
 Hamulaho wa lisunda ze peli, bo ndate ba tanda lisunda ze peli mwa tolongo inze ba li mwa tolongo.

Bien que ne les ayant pas encore organisés en nation, Jéhovah considérait les Israélites comme son peuple.
Nihaike kuli Jehova naa si ka onga - onga kale Maisilaele kuli ba be sicaba, naa banga kuli ki batu ba hae.
 Liñolo le li kona ku mi tusa ku taluseza mutu yo muñwi litaba ze ne mu ka mu bulelela ka ku tumusa.

Lorsque vous préparez votre étude, commencez par en parcourir rapidement les matières.
Pili, ha mu nze mu itukiseza tuto ya mina, mu tatube litaba ze mu ka buhisana.
 Ye ñwi ya litaelo za hae ne li ya kuli Mushe n'a si ka latelela litaelo za hae ze nca.

Le jour dit pour commencer l'étude, la dame avait effectivement fait ses "devoirs ": dans un cahier acheté exprès, elle avait recopié les questions de l'ouvrage d'étude, puis avait écrit ses réponses au - dessous.
N'a susuelizwe ku itukiseza tuto ya hae. Paina ya ipitezi ya n'a sebeza ka nako ye kuswani ha n'a tile ku to zamaisa tuto, a to fumana kuli musali y'o u ezize "musebezi " wa hae.
 HAIBA ne mu kupile kuli mu nge bupilo bwa mina ku ba bwa butokwa, ki bufi butokwa bo ne mu ka bona?

Paul a prédit que, dans les derniers jours, beaucoup seraient "désobéissants aux parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle ."
Paulusi n'a bulezi cimo kuli mwahal'a mazazi a maungulelo, ba bañata ba ka ba "ba ba sa utwi bashemi ba bona, ba ba si na buitumelo, ba ba hana za Mulimu; Ikaba batu ba ba si na lilato la taho. "
 [ Siswaniso se si fa likepe 29]

Bien que certains d'entre eux aient cherché à le prendre au piège dans ses propos, Jésus n'en a pas conclu qu'ils avaient tous de mauvais mobiles.
Nihaike ba bañwi ku bona ne ba likile ku mu swasa ka manzwi a hae, Jesu n'a si ka nga kuli kaufel'a bona ne ba na ni milelo ye maswe.
 Mwa miteñi ya Paulusi, miputo ya "Mañolo a kenile " ne i swana cwañi ni ye ne li teñi mwa miteñi ya Paulusi?

Pendant votre lecture, faites vivre le message de Dieu en imaginant ce que les personnages voyaient.
Ha mu nze mu bala Mañolo mu nahanisisange manzwi a Mulimu ka ku eza inge kuli mane mwa bona ze ne ba bona batu ba ba bulezwi mwa Bibele.
 Kono ka ku itusisa buikoneli bwa luna bwa ku luta, lwa kona ku tusa batu ba lipilu ze nde ku eza licinceho ze tokwahala.

publié par les Témoins de Jéhovah.

 Jehova naa si ka tabela taba yeo.

Comment un chrétien peut - il exercer son esprit et sa conscience en rapport avec les questions de fidélité?
Halutabeli kubulela kamba kueza nto ifi kamba ifi yekatahisa kuli sikwata seseñwi sa batu siikutwe kuba sa butokwa kufita sesiñwi.
 Jesu n'a file sikuka se si bonisa shutano ye mwahal'a bulapeli bwa niti ni bwa buhata ha n'a ize: "Mu hupule bapolofita ba buhata, ba ba taha ku mina ba apezi kubo ya ngu, kono mwahali ki litongwani ze zamaya ka mba; mu ka ba ziba ka miselo ya bona.

." Elle était éprise d'un berger des environs.
Musizana yo naa ize: "Mina bana ba basizana ba ba mwa Jerusalema, na mi lapela, mu si ke mwa zusa wa lilato la ka, ku fitela fa ka latela. "
 Ku si na taba ni buikatazo bwa luna bwa ku pima likozi ni ku zamaisa ka butali, kaufel'a luna lwa fosanga.

Sauriez - vous expliquer?
Kana Mwa Kona ku Talusa?
 Lipalo ze ne si ka bonwa kale ne li filwe mwa tolopo ya Ziica, mwa Ziciia, mwa Taia, mwa Blavla, ni mwa mileneñi ye miñwi.

Quoi qu'il en soit, la réponse de Paul ne porte pas l'empreinte de la philosophie grecque.
Kalabo ya Paulusi ne i si ka bonisa mihupulo ya Sigerike.
 Liitusiso zeo li koñomeka likuka za Mulimu ze tusize batu ba bañata ba ba nyalani.

Puis le père a passé deux semaines en prison pour état d'ébriété.
Bondat'a bona kiha se ba pika liviki ze peli mwa tolongo kabakala likezo za bona ha ba kozwi.
 Kono maikuto ao n'a ni susuelize ku nahanisisa ze n'e ni susuelize ku taha kwanu.

Une lettre vous permettra peut - être de faire savoir à une personne ce que normalement vous lui auriez dit de vive voix.
Mwendi liñolo ne li kana la fitisa seo mina ka butu ne mu ka si bulela.
 Albert ki yo muñwi wa libofu ba ba bat'o eza 5,000 mwa United States, bao mwahal'a lilimo ze fitile se ba amuhezi lihatiso ze tomile fa Bibele mwa muñolo wa libofu kamba puo ya Spanish.

L'une d'elles était que Moïse n'avait pas suivi ses nouvelles instructions.
Sina mose kutaluselizwe, mwendi Jehova naahalifile kabakala kuli Mushe naapalezwi kulatelela litaelo zenca zanaafilwe.
 Kana lu ka sepahala ku mutu ye lu lata hahulu - ili mutu ye lu nyalani ni yena?

SI ON vous demandait d'estimer la valeur de votre vie, à quel prix l'évalueriez - vous?
HA NE mu ka kupiwa ku toma teko ya bupilo bwa mina, ne mu ka toma bukai?
 MWA buka ya Bibele ya Sinulo, ku bulezwi za pono ya "sibatana se si fubelu, se si na ni mabizo a maswe, se si na ni litoho ze 7 ni manaka a lishumi. "

[ Illustration, page 29]

 Litoho za mabasi ni maeluda ba kona ku likanyisa cwañi Jehova?

Voyez à quoi ressemblaient les manuscrits des " écrits sacrés " disponibles à l'époque de Paul.
Munyakisise mone ibonahalela miputo ya "mañolo a kenile " yene iliteñi mwa linako za Paulusi.
 Mu apale liapalo ze itikanelezi ze kwahela mubili.

Or, en usant de l'art d'enseigner, nous pouvons aider ceux qui sont sincères à opérer les changements nécessaires.
Kono ha lu luta ka bukwala, lwa kona ku tusa ba ba sepahala kuli ba eze licinceho ze tokwahala.
 Ba bulela kuli: "Bo musalaa ka ba zwelapili ku ni babalela.

Cela a déplu à Jéhovah.
Jehova naasika tabela taba yeo. - 1 Sam.
 Kamukwaocwalo, mulena a lela ku tiisa mubuso wo ka ku u tula ka ndwa, ka ku u sinya, ni ka ku eza litumelelano ni batu ba ne ba nyalana ni bona.

Jésus a donné le critère qui permet de distinguer le vrai culte du faux: "Méfiez - vous des faux prophètes, qui viennent à vous en vêtements de brebis, mais qui au - dedans sont des loups rapaces. C'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.
Jesu n'a tomile mulao ka za ku ketahanya bulapeli bwa niti ku bwa buhata ha n'a bulezi kuli: "Mu pime bapolofita ba buhata, ba ba taha ku mina ba apezi kubo ya ngu, kono mwahali ki litongwani ze pamula.
 Ne ba likile ku pila ka kozo ni batu kaufela, kono ne ba hanile ku loba likuka za muzamao ni ku lapela milimu ya maswaniso ya bahedeni.

Malgré nos efforts pour éviter les dangers et nous conduire avec sagesse, nous commettons tous des erreurs.
Niha lu ikataza ku tibela likozi ni ku lika ku eza lika hande, kaufel'a luna lwa fosanga.
 (a) Hamulaho wa kolobezo ya Jesu, Satani n'a likile cwañi ka butu ku tibela talelezo ya mulelo wa Jehova kwa neku la Peu ye sepisizwe?

Des chiffres sans précédent ont été enregistrés à Sarajevo (414), à Zenica (223), à Tuzla (339), à Banja Luka (255) et dans d'autres villes encore.
Lipalo ze tuna za ba ne ba fumanehile teñi ne li bonwi mwa Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255), ni litolopo ze ñwi.
 Kacwalo mañi ni mañi wa luna u swanela ku ipuza kuli: " Kana na latelela likupo ze talu ze?

Parce que ces outils mettent en évidence les principes divins qui ont aidé beaucoup de couples.
Kakuli mwa vidio ni broshuwa ye kunani likuka za mwa Bibele zesetusize babañata kutiisa manyalo abona.
 Ne mu hulezi kai?

Mais ce sentiment m'a fait réfléchir à ce qui m'a poussée à venir ici.
Ne ni tutezi kwa sibaka seo isi kuli ni ipumanele ze ne ni tokwa kono kuli ni eze ze ñata ha ni nze ni sebeleza Jehova. "
 Mwa ku Fumanela Tabo Mwa Lubasi

Albert est l'un des quelque 5 000 aveugles des États - Unis qui, au fil des années, ont reçu des publications bibliques en braille anglais ou espagnol.
Albert ki yo muñwi wa libofu ba ba bat'o ba 5,000 mwa United States, ili bao mwahal'a lilimo, ba amuhezi lihatiso za Bibele za muñolo wa libofu wa Sikuwa ni wa puo ya kwa Spain.
 8, 9.

Serons - nous fidèles envers notre parent le plus proche: notre conjoint?
Kana busepahali bwa luna bu ka zwelapili ni ku wahabo luna ka ku fitisisa - yena sinyalana ni luna?
 Mu fe mutala o munde haiba mu fumaneha kamita kwa mafelelezo a viki ni viki Bakreste sina mina ha ba nze ba abana ka cisehelo mwa musebezi wa ku kutaza taba ye nde.

LA RÉVÉLATION, ou Apocalypse, un livre de la Bible, rapporte une vision, celle d ' "une bête sauvage de couleur écarlate qui était pleine de noms blasphématoires et qui avait sept têtes et dix cornes ."
BUKA ya Bibele ya Sinulo i talusa ka za pono ya ka za "sibatana se si fubelu, se si tezi mabizo a ku nyefula. "
 Kacwalo, taba ya kuli Bibele ki buka ya bupolofita i swanela ku susueza batu kaufela ba ba bata niti ku batisisa haiba i na ni niti, sina fela mo i bulelela Bibele, Mulimu ki yena Musimululi wa yona.

Comment les chefs de famille et les anciens peuvent - ils imiter Jéhovah?
Baana - bahulu ni litoho za mabasi bakona kulikanyisa cwañi Jehova?
 • Moya wa Mulimu n'o etelezi Paulusi ka nzila ifi?

Portez des vêtements clairs qui couvrent bien le corps.
Mutinange liapalo zekwahela mubili wamina kaufela.
 Ka nako ye ñwi, mane n'a bizize Satani kuli ki "mulena wa lifasi le. "

Elle raconte: " Mama Ritsuko continue de se soucier de moi.
Hañata hanikutelanga kwa hae, niyo bapotelanga, ni kuyo ikola kuambola ni bona. "
 Mihupulo yeo i sa zwelapili.

Le monarque entreprend alors de consolider l'empire en multipliant conquêtes militaires, traités et alliances par mariages.
Zimri - Lim a lika ku tiisa mubuso wa hae ka ku hapa macaba a sikai, ku panga litumelelano, ni ku nyalelana ni macaba a sili.
 Ku konka ka libizo la Jehova ki nto ya butokwa hahulu.

Ils essayaient de vivre en paix avec tous les hommes, mais ils refusaient de transiger avec les principes moraux et avec l'idolâtrie des païens.
Ne ba lika ku pila ka kozo ni batu kaufela kono ne ba hana ku sheng'oka tumelo ha ku amiwa kwa lipimo za muzamao ni bulapeli bwa milimu bwa sihedeni.
 U bata kuli lu tuhele ku abana mwa musebezi wa ku kutaza.

a) Après le baptême de Jésus, comment Satan a - t - il personnellement essayé d'empêcher la réalisation du dessein de Jéhovah concernant la Semence promise?
(a) Hamulaho wa kolobezo ya Jesu, Satani ka sibili n'a likile cwañi ku paleliswa mulelo wa Jehova kwa Peu ye ne sepisizwe?
 Ba mwa butanga bwa "takazo ya meto. "

Chacun de nous devrait donc se demander sérieusement: " Est - ce que j'agis en accord avec ces trois requêtes?
Mañi ni mañi wa luna u swanela ku ipuza kuli: " Kana na eza lika ze taalu za naa bulezi Jesu mwa tapelo ya hae? '
 Sina mo se lu bonezi kwa makalelo, "lifu li ka feliswa " ku ya ku ile!

Dans quel contexte avez - vous grandi?
Ha mu lu taluseze ka za bupilo bwa mina bwa kwamulaho
 Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku beya maikuto a Bakreste ba basupali mwa munahano?

Clés du bonheur familial
Mwa Ku Fumanela Tabo Mwa Lubasi
 Lu mi susueza kuli mu si ke mwa pumiwa ki bapolofita ba buhata.

8, 9.
8, 9.
 Ka lilimo ze mianda - nda, ne i li nzila ya ku atumela ka yona Mulimu ni silelezo kwa bulapeli bwa buhata.

Donneriez - vous le bon exemple si vous partiez souvent en week - end pendant que vos compagnons chrétiens participent avec zèle à la prédication? Il faut que la bonne nouvelle soit prêchée.
Ne mu si ke mwa fa mutala o munde ni hanyinyani haiba, ka nako ni nako, mu ya ku sili ka milelo ya ku itabisa kwa mafelelezo a liviki balumeli sina mina bona ha ba nze ba abana ka tukufalelo mwa bukombwa bwa mwa simu.
 Ka nzila yeswana, baana - bahulu bane bali mwa sitopa sa baana - bahulu mwa sitopa sa baana - bahulu mwa sikwata sa bo Zadlo nebaikutwile kuli batu kaufela bane bahanile kulwana ni bona nebasa swalisani ni bona.

Le fait que la Bible soit un livre de prophéties devrait donc pousser tous ceux qui cherchent la vérité à vérifier si elle a, ainsi qu'elle l'affirme, Dieu pour Auteur.
Kaufela ba ba tabela niti ba swanela ku batisisa libaka ha lu bulela kuli Bibele i zwa ku Mulimu ka ku nyakisisa bupolofita bo bu talelelizwe.
 Mu lemuhe hape kuli pono yeo i koñomeka ku sa petahala kwa baprisita.

• De quelle façon l'esprit de Dieu guidait - il Paul?
• Paulusi naa zamaisizwe cwañi ki moya wa Mulimu?
 Kreste - M'ata a Mulimu

En une autre occasion, il a même appelé Satan "le chef de ce monde ."
Hamulaho, n'a bizize Satani sina "mulena wa lifasi le. "
 26: 39.

Certaines de ces idées subsistent encore.
Ni kacenu batu ba bañata ba sa lumela lituto zeo.
 n'o kabe u pilile mwa kozo ye swana inge nuka. "

Faire un serment au nom de Jéhovah, c'est quelque chose de très sérieux.
Kueza buitamo ka libizo la Jehova ki taba yetuna luli.
 □ Ki tuso mañi ye lu na ni yona kuli lu zamaye mwa nzila ya Jehova?

Il veut que nous cessions de participer à l'œuvre de témoignage.
U bata kuli lu tuhele ku eza musebezi wa ku fa bupaki.
 Sina ka mutala, mwa lizo ze ñwi, haki hañata mutu ya lila fa nyangela kamba mane kwa mukunda.

Ils sont esclaves du "désir des yeux ."
Ba swelwi butanga ki "takazo ya meto. "
 Kono mu si ke mwa bilaela ni hanyinyani, kakuli mazazi s'a li a maswe. " - Mateu

Comme nous l'avons lu plus haut, "la mort sera réduite à rien " - supprimée définitivement!
Kwa Konahala Ku Pila Hape Sina mo se lu balezi, " lifu li ka feliswa ' - ku fela luli ku ya ku ile!
 Cinceho ye tuna ye n'e ezizwe ki ba katengo ka keleke ya Katolika ne i felisize puso ya keleke ya Katolika ye n'e na ni m'ata a matuna.

Pourquoi importe - t - il de faire preuve de considération pour les sentiments des chrétiens âgés?
Ki kabakalañi ku isa pilu kwa maikuto a Bakreste ba basupali ha ku li kwa butokwa?
 Moya wa hae ne u susuelize Mikali kuli a si ke a pepa bana. - 2 Samuele 6: 14 - 23.

Nous vous encourageons à ne pas vous laisser tromper par de faux prophètes.
Lu mi susueza ku pima ku pumiwa ki bapolofita ba buhata.
 Kono 48 pesenti ya bona ne ba lumela kuli yeo ki nako ye tomilwe ya lubasi.

Pendant des siècles, elle avait été un moyen d'accès auprès de Dieu et une protection contre la fausse religion.
Ka mianda - nda ya lilimo, ne u file nzila ya ku atumela ka yona Mulimu ni silelezo kwa bulapeli bwa buhata.
 Kacwalo, ki yena fela ya bizwa "Ya - Mata - Kaufela. "

" Pareillement, les anciens camarades de régiment de Zlatko voyaient des traîtres en tous ceux qui refusaient de combattre à leurs côtés.

 Ka mutala, mutu ya huliselizwe mwa lapa le li fumile h'a koni ku ba ni lika ze ñata za luwile.

Notez aussi que la vision souligne l'imperfection des prêtres.
* Mu lemuhe hape kuli pono i bonisa kuli baprisita ha ba si ka petahala.
 Kana yeo ki sepo ye buniti ku luna?

Christ la puissance de Dieu
Kreste - Maata A Mulimu
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku sebelisa likuka zeo?

26: 39.
26: 39.
 Mu nyakisise ze ne ezahezi kwa bashemi ba bañwi.

Alors ta paix deviendrait comme un fleuve. ."
n'o kabe u pilile mwa kozo ye swana inge nuka. "
 Ka bumai, hamulaho fela wa lilimo z'e ne, bo munn'a ka ba timela.

□ De quelle aide disposons - nous pour marcher dans la voie de Jéhovah?
□ Ki tuso mañi ye lu na ni yona ha lu nze lu zamaya mwa nzila ya Jehova?
 Haiba ku cwalo, baokameli mwa puteho ba swanela ku eza litukiso za kuli mutu yo muñwi a kupe tuso, ku kolota mali, kamba ku kutisezwa mali.

Dans certaines cultures, par exemple, il est rare, et même honteux, qu'un homme pleure en public, voire en privé.
Mwa lizo ze ñwi ne ku ka ba kwa ka siwela kamba ko ku swabisa ku munna ku lila, fa nyangela kamba nihaiba kwa mukunda.
 LITABA ZE KA ITUTIWA MWA LISUNDA ZA:

" - Matthieu, France.
Ka linako ze ñwi, haiba mwana a inyaza ha buniti, lu ikutwanga kuli ki hande ku bonisa kutwisiso ni ku sa mu kalimela hahulu. " - Bo Matthieu, ba kwa France.
 Nihaike kuli ao ne li ona makalelo a n'a sa zibi, n'a amuhezi mangeloi, ili ao hasamulaho n'a a bulaile ni bana ba hae ba basizana, muta "[Muñ'a] Bupilo n'a neliseza Sodoma ni Gomora mezi a ' zwa kwa lihalimu. " - Genese 19: 1 - 26.

La révolution républicaine de 1910 avait mis fin à la monarchie et privé l'Église catholique d'une grande partie de son pouvoir.
Mubuso hane ufetuhezwi ka 1910, maata a Keleke ya Katolika naakusufalizwe.
 " Muokameli u swanezi ku ba munna wa musali a li muñwi. ' - 1 TIMOTEA 3: 2.

" Son attitude valut à Mikal de ne jamais avoir d'enfant. - 2 Samuel 6: 14 - 23.
Taba yeo ya tisa kuli Mikali a be mumba. - 2 Samuele 6: 14 - 23.
 Kacwalo, lila kaufela za fa lifasi - mubu za bulapeli bwa Mulimu li ka yundiswa.

En revanche, 48% pensaient que c'est surtout un moment réservé à la famille.
Ka ku fapahana, 48 pesenti ka butuna ne ba nahana kuli ngilisimusi ki nako ya ku ba ni lubasi lwa bona.
 Ku tuha f'o a ituta Bibele mi cwale s'a li muzwale wa luna.

C'est pourquoi lui seul est appelé "le Tout - Puissant ."
Kabakaleo, ki yena a nosi ya bizwa "Ya - Mata - Kaufela. "
 Mi ki kabakalañi ha lu swanela ku amiwa ki se ne si ezahezi?

Par exemple, celui qui a grandi dans un milieu favorisé peut trouver banal d'avoir la plupart de ce qu'il possède.
Bakeñisa kuli ha na yeloseli, mukulwani ya cwalo mwendi ha koni ku utwisisa lika ze li za butokwa mwa bupilo.
 Ka ku sheununa Amosi, Amosi a li: "Na ku lapela [Muñ'a] Bupilo, u pilise mwa naha ya Juda, u ce buhobe; mi fo, u ka kona ku polofita. "

S'agit - il d'un espoir réaliste pour nous?
Kana yeo ki sepo ye utwahala ku luna kacenu?
 N'a zibahala hahulu ka ku ba ya n'a swalisana hahulu ni kaizel'a hae, ya n'a nyazize hahulu Linzwi la Mulimu.

Pourquoi mettre en pratique ces principes?
Ki kabakalañi ha lu swanela ku sebelisa likuka ze?
 Kono na ikatulela ku tiya kwa moya.

Considérez les témoignages de certains parents.
Mu nyakisise linzila ze ñwi ze tusa, ze ba likile ku itusisa bashemi ba bañwi kuli ba sileleze bana ba bona.
 Batoloki ba Bibele ya Sikuwa yenelukisizwe sinca ka silimo sa 2013 nebatalusize manzwi abunolo a kubala ni kuutwisisa, mi nebañola litaba zefumaneha mwa litaluso za kwatasi zebonisa manzwi a Siheberu ni Sigerike.

Hélas! après seulement quatre ans, mon mari est décédé.
* Ka bumai, hamulaho wa kubeleka feela ka lilimo zeene, bo Elias batimela.
 Ku Talimana ni Makulanu

Dans ce cas, il convient que les surveillants de la congrégation prennent des dispositions pour qu'on l'assiste dans ses démarches; qu'il s'agisse de faire une demande d'aide, d'aller retirer de l'argent ou d'obtenir une réévaluation.
Mwa miinelo ye cwalo ki ko ku swanela kwa neku la baokameli mwa puteho ku lukisa kuli tuso i fiwe ilikuli musupali a kone ku fitisa kupo, ku fumana, kamba mane ku hulisa tuso ye cwalo.
 Hailif'o swalisano ya luna ni batu ba ba si balumeli ha i na ku fela ka kozi ye cwalo, Bibele i lemusa kuli: "Ya kopana ni ba ba butali, ni yena u ka talifa; kono ya twaelana ni matanya u ka utwa butuku. "

ARTICLES D'ÉTUDE POUR LES SEMAINES DU:
LITABA ZE KA ITUTIWA MWA LISUNDA ZA:
 Lu kona ku hulisa cwañi kalemeno ka bunde?

Bien que ce fût tout d'abord à son insu, il avait accueilli des anges, qui l'aidèrent par la suite, lui et ses filles, à échapper à la mort quand " Jéhovah fit pleuvoir sur Sodome et sur Gomorrhe du feu et du soufre provenant des cieux '. - Genèse 19: 1 - 26.
Nihaike Lota n'a si ka ziba kwa makalelo, n'a amuhezi mangeloi, ili ao cwale n'a mu tusize ni bana ba hae ba basizana ku punyuha lifu " Jehova ha n'a nelisize mulilo ni sulufula fahalimw'a Sodoma ni Gomora ku zwelela kwa lihalimu. ' - Genese 19: 1 - 26.
 Jehova n'a file tatululo ye petehile.

" Il faut que le surveillant soit mari d'une seule femme. ' - 1 TIMOTHÉE 3: 2.
" Muluti ibe munna wa musali a li muñwi. ' - 1 TIMOTEA 3: 2.
 Sina Jehova ha n'a babalezi sicaba sa hae se ne si ineezi kwamulaho, ni yena u babalela ba ba ineela ku yena kacenu.

Ainsi, tous les ennemis terrestres du culte de Dieu seront éliminés.
Lila za fa lifasi - mubu kaufela za bulapeli bwa Mulimu li ka timezwa cwalo.
 Bakreste ba babeli ne ba ikenyize mwa muzamao o maswe mwahal'a liango za bona.

" Il a ensuite étudié la Bible et est aujourd'hui notre frère.
Mutangana yo akala kuituta Bibele mi aba yomuñwi wa mizwale baluna.
 Ha n'a ka loba masapo kamba ku a lwala, n'a si ke a ikutwa kuli h'a koni ku biza mutu yo muñwi kuli a mu tuse. "

Et pourquoi devrions - nous nous sentir concernés par ce qui s'est passé?
Mi lu lukela ku cisehelañi ze n'e ezahezi?
 Bashemi ba bañata se ba ipumani mwa lindwa, mifilifili ya bupolitiki, but'ata bwa mali, masitapilu a kwa mubili, kamba mwa maikuto.

Avec mépris, Amasiah dit à Amos: "Ô visionnaire, va - t'en, sauve - toi au pays de Juda, et là mange le pain, et là tu peux prophétiser.
Ka ku nyaziseza, Amazia n'a bulelezi Amosi kuli: "Wena muñ'a lipono, zwa kwanu, u sabele mwa naha ya Juda, u yo ca buhobe mwateñi, mi u y'o polofitela mwateñi.
 Kono ne ba tabile kuli ne ni zwezipili ku kutaza ka ku ya ka takazo ya ka.

Il était de notoriété publique qu'Agrippa entretenait une liaison incestueuse avec sa sœur Bérénice, pratique clairement condamnée par la Parole de Dieu.
Heroda n'a zibahalile kuli n'a eza sindoe ni kaizel'a hae ya bizwa Berenisi, ili mukwa o li nyaza hahulu Linzwi la Mulimu.
 ZE MU KONA KU EZA.

Toutefois, j'ai décidé de me fortifier spirituellement.
Nihakulicwalo, naa ikatulela ku tiisa bulikani bwa ka ni Jehova.
 Ki libatana kwa ku komokisa!

Les traducteurs de l'édition anglaise révisée en 2013 ont mis dans le texte principal les mots faciles à lire et à comprendre, et ils ont mis dans des notes en bas de page les informations utiles sur les mots hébreu et grec.
Manzwi a Siheberu ni a Sigerike atalusizwe mwa litaluso za kwatasi za Bibele yelukisizwe sinca ilikuli kube bunolo kubala ni kuutwisisa litaba za mwa Bibele.
 Ku cwañi ka za muinelo wa babalehi ba ba akalezwa ku ba bolule b'a 12 mwa lifasi kamukana?

Des problèmes de santé
Ku Talimana ni Makulanu
 Ne lu bupilwe.

Nos contacts avec des non - croyants ne se solderont pas tous par un tel drame, certes, mais la Bible nous prévient: "Qui marche avec les sages deviendra sage, mais qui a des relations avec les stupides s'en trouvera mal. ."
Nihaike kuli ku swalisana ni batu ba ba si balumeli haki kamita ku tahisa kozi ye cwalo, Bibele i lemusa kuli: "Ya kopana ni ba ba butali, ni yena u ka talifa; kono ya twaelana ni matanya u ka utwa butuku. "
 Mu Zwelepili ku Zamaya mwa Liseli Le Li Zwelapili

Comment en améliorer la qualité?
Lu kona ku bolosola cwañi litapelo za luna?
 Mwahal'a lilimo - limo, ne ba na ni ku babalela bondat'ahe Rose, ba ne ba kupanga mamelelo ya lihora ze 24 ka zazi.

Jéhovah a pourvu à une solution parfaite.
Jehova n'a file tatululo ye petehile
 Ku bunolo ku bona ka m'o ku ekeza lisupo za litaku za bana, ku fumanwa ku "Jehova, " ili mufuta o zibahala hahulu ni o amuhelwa ka ku fitisisa mwa puo ya Sifura.

" Tout comme Jéhovah a pris soin de la nation qui lui était vouée par le passé, de même il prend soin de ceux qui se vouent à lui aujourd'hui.
Haa si ka eza macaba a mañwi cwalo " Jehova u ka babalela batu ba ba ineela ku yena kacenu sina feela mwa naa babalelezi sicaba sa hae sa kwaikale.
 Ki kabakalañi ha ne ku li ko ku swanela kuli muapositola Mateu a biha taba yeo ya bukombwa bwa Jesu?

Deux chrétiens ont eu une conduite immorale durant leurs fréquentations.
Bosinyalana ba bañwi ba Sikreste ne ba ezize muzamao o maswe mwa libato.
 Bibele i bulela za mihato ye kona ku tahisa kuli batu ba eze lika ze maswe.

Se casserait - il un os ou se démettrait - il une hanche qu'il ne le sentirait pas assez pour appeler quelqu'un à son secours. "
Haiba lisapo la hae li lobeha kamba ku weyuka noka, n'a si ke a utwa butuku bo bu likani ili kuli a lile ka ku bata tuso. "
 Ka nako yeo, Bakreste bao ne ba si ka utwisisa hande kuli mupato ne u sa tokwahali kwa batu ba Jehova.

De nombreux parents ont connu la guerre, l'agitation politique, les problèmes d'argent, subi des traumatismes physiques ou affectifs.
Bashemi ba bañata ba kopani ni miinelo ye t'ata, ye cwale ka lindwa, mifilifili ya bupolitiki, matata a za mali, ku holofala kwa mubili kamba mwa munahano ni lika ze ñwi cwalo.
 Haiba mu ikutwa kuli mu itusisa kolo yeo hañata, kana ni mina mwa kona ku ba ni kolo ye nde ya ku eza cwalo?

Mais ils étaient heureux que je continue de prêcher, selon mon désir.
Kono ne ba tabile hahulu ku ni bona ha ni zwelapili ku kutaza ka mo ne i lakaleza pilu ya ka.
 Hape lu lukela ku ikatulela ku pila ka ku lumelelana ni yona, ku be cwañi kamba cwañi.

TIREZ DES LEÇONS.
MU ITUSISE ZE MU ITUTILE.
 Ki ufi mulelo wa maeluda mwa ku utwiwa kwa litaba za buatuli?

Quelles bêtes surprenantes!
Ki libatana kwa ku komokisa!
 Ba bañwi ne ba si na mapampili mi ne ba sa koni ku fumana musebezi.

Et que dire de la situation des réfugiés dont le nombre est estimé à 12 millions dans le monde?
Mi ku cwañi ka za muinelo wa babalehi mwa lindwa mwa lifasi ba ba fita fa palo ye ba t'o ba bolule ba 12?
 Moya wa Jehova ne u file Amosi m'ata a ku polofita ka bundume

nous a créés.
Mulimu ki yena ya naa lu bupile.
 Mwa pono, Jesu n'a si a nosi.

Continuons de marcher dans la lumière qui va croissant
Mu Zwelepili ku Zamaya mwa Nzila ya Liseli Le Li Ekezeha
 Ki niti kuli, sihozo sa luna sa kona ku lu ama ka nzila ye ñwi.

Au cours des années, ils ont dû s'occuper du père de Rose, qui demandait une attention 24 heures sur 24.
Ka nako yeo nebatalimana ni matata amañata. Nebababalezi bo ndataa bona bo Rose bane batokwa pabalelo busihu ni musihali.
 Lipina za n'a opezi muñoli wa samu y'o ya n'a saba Mulimu ne li ize: Ha se ku fitile lilimo ze fitelela 3,000 ku zwa fa lifu la hae, bolule - lule ba batu ba lisimuluho ze shutana - shutana ni ku omba - ombiwa kamita mwa lisamu za hae! - 2 Makol. 7: 6; mu bale Samu 34: 7, 8; 139: 2 - 8; Amosi 6: 5.

Il est facile de voir comment, en ajoutant les points - voyelles, on aboutit à "Jéhovah ," la forme la plus connue et la plus largement acceptée en français.
Haiba kwa litaku za mushemi za JHVH ku beiwa kwateñi litaku za bana, ku bunolo ku utwisisa mo ku tahela kuli litaku zeo li balwe kuli "Jehova, " ili mubizezo o zibahala hahulu mwa Silozi.
 Ba bañata ba hanelelanga fela ku lemuha bufokoli ni ku sa petahala kwa bona.

Pourquoi était - il tout à fait approprié que l'apôtre Matthieu rapporte cet épisode du ministère de Jésus?
Ki kabakalañi ha ne ku li ko ku swanela kuli muapositola Mateu a bihe fa kezahalo yeo ya mwa bukombwa bwa Jesu?
 Hamulaho wa pina ya mafelelezo, Muzwale Jaracz Jaracz, yo muñwi wa Sitopa Se Si Etelela, a fitisa tapelo ya hae ya mafelelezo.

La Bible parle des étapes qui amènent quelqu'un à mal agir.
Bibele ibonisa lika zeezahalanga zekona kutahisa kuli mutu aeze nto yemaswe.
 N'a latehezwi ki takazo ya hae ya ku pila.

Cette fois, ce n'est pas au moyen d'un miracle saisissant que ces chrétiens ont été éclairés pour comprendre que la circoncision n'était plus requise des serviteurs de Jéhovah.
Ka nako ye, n'e si ka nzila ya makazo ye iponelwa yeo ka yona Bakreste ba kwa makalelo bao ne ba amuhezi liseli kuli ku kena mwa mupato ne se ku tuhezi ku ba tokwahalo kwa batanga ba Jehova.
 SILIMO SE NE BA PEPILWE: 1958

Si vous pensez l'utiliser fréquemment, une bonne occasion ferait - elle aussi bien l'affaire?
Haiba mu bona kuli mu ka itusisanga hahulu nto yeo, kana mwa kona ku leka ye se i itusisizwe kono ili ye sa iketile?
 Kono Ruti ki mañi?

Nous devons également être résolus à nous y conformer, quoi qu'il arrive.
Mi lu swanela ku tundamena ku li mamela, ku be cwañi kamba cwañi.
 Haiba ha ku na ku yola sanda, kana ndu ya lubasi i ka fiwa lilama za lubasi lwa bona, mi basizana ba ka kopana ba si na sanda?

Quel est le but des anciens lors d'une audition judiciaire?
Ki sika mañi seo maeluda ba lika ku si peta mwa ku utwiwa kwa litaba za mwa buatuli?
 Mwa taba ye, lu ka nyakisisa mo lu kona ku tusezwa ki kelezo yeo ni libaka ha lu tusiwa ki yona.

Certains étaient sans - papiers et n'ont pas pu trouver de travail.
Babañwi nebakeni mwa linaha lisili basina hande mapepa abalumeleza kuba mwa linaha zeo mi taba yeo, neitahisize kuli bapalelwe kufumana misebezi.
 Ku bonahala kuli buñata bwa bulapeli b'o ne bu lwanisana ni badimona, mi milimu kai ni kai ne i ba lapelela kuli ba tuse batu ku hanyeza badimona. " - The International Standard Bible Encyclopedia.

L'esprit de Jéhovah a donné à Amos la force de prophétiser courageusement.
Moya wa Jehova ne u file Amosi m'ata a ku polofita ka bundume.
 Likuka ze ama bukeni, ku sebeza ka t'ata, ku ambolisana, tobali, telekano, ku lifa mitelo, mwa ku tatululela lifapahano za ka butu, ni mwa ku talimanela ni bunjebwe ki likalulo ze ñwi za bupilo b'o Bibele i sebelisana ni zona.

Dans la vision, Jésus transfiguré n'était pas seul.
Jesu n'a si a nosi mwa ku fetuha.
 Kono mwa liputeho ze 12 za Lipaki za Jehova, ku na ni bahasanyi ba bañata ba ba bulela puo ya si - Albania.

Il est également vrai que nos gènes peuvent nous influencer d'une manière ou d'une autre.
Hape ki niti kuli sihozo si kona ku lu zamaisa ka linzila ze shutana - shutana.
 Mi ha ku na mutu ku mina ya ka zwa mwa munyako wa ndu ya hae isali kakusasana. "

Les chants de cet auteur - compositeur qui craignait Dieu ont résisté à l'épreuve du temps: plus de 3 000 ans après sa mort, des millions de personnes de tous horizons puisent régulièrement du réconfort dans ses psaumes! - 2 Chron. 7: 6; lire Psaume 34: 7, 8; 139: 2 - 8; Amos 6: 5.
Ha mu nahanisise taba ye latelela. Hamulaho wa lilimo ze fitelela 3,000 ku zwa fa naa pepezwi Davida, batu ba bañata - ñata kacenu ba ba mwa miinelo ye fapana - fapana ili ba ba pila mwa libaka ze shutana - shutana mwa lifasi, ba balanga lisamu za Davida kuli ba kone ku omba - ombiwa ni ku fumana sepo. - 2 Makol. 7: 6; mu bale Samu 34: 7, 8; 139: 2 - 8; Amo.
 Bo muuna ni musali bao ne ba tusizwe cwañi?

Beaucoup ont tendance à ne voir que leurs défauts et leurs imperfections.
Ba bañata ba tengamezi fa ku bona fela mifokolo ni ku sa petahala kwa bona kwa ka butu.
 Muapositola Pitrosi n'a ize: "Ni ka mi hupulisa litaba zeo kamita, niha mu li ziba, mi mu tiile mwa niti ye ku mina. "

Après le cantique final, Theodore Jaracz, lui aussi membre du Collège central, a prononcé la prière de conclusion.
Hamulaho wa pina ya mafelelezo, bo Theodore Jaracz, ba ba mwa Sitopa se si Etelela, ne ba file tapelo ya ku kwala mukopano.
 Ku nga mihato ye swanela: Batu ba bañwi ba ezanga hande hahulu ku fita ba bañwi ha ba shwa.


[ Siswaniso se si fa likepe 13]
 Nihaike kuli ku " ikeza ya lukile ku feleleza ' ha ku talusi kuli lu swanela ku eza nto ifi kamba ifi ye si ka luka, mulikani wa niti ha na ku tuhelela muzamao o si wa Sikreste ku lu zamaisa.

Oreanna avait perdu l'envie de vivre.
Paki ya Jehova a kala ku potelanga Oreanna ni ku mu balelanga Bibele ni hatiso ya Buka Ya Ka ya Makande a Bibele.
 Hañata ne lu inanga ni baokameli ba maeto, ili bao ka nako yeo ne ba bizwa baokameli ba maeto, hamohocwalo ni balumeli sina luna.

ANNÉE DE NAISSANCE: 1958
SILIMO SE NE BA PEPILWE: 1958
 Kacwalo, zazi le liñwi ne ni lukuluhile!

Mais qui est Ruth?
Kono Ruti ki mañi?
 Ka ku ya ka Muekelesia kauhanyo 2, n'a " cile nama ya hae ka veine ' mi n'a ezize misebezi ye fitana - fitana. N'a ezize misebezi ye cwale ka ku lima masimu, ku lima masimu a bulena, ku teeleza kwa lipina, kamba ku ikola minyaka ya fa tafule.

En l'absence d'héritier, la propriété familiale va - t - elle être donnée à des membres de leur parenté, et les filles se retrouver sans héritage?

 Haiba ku cwalo, Jesu n'a lapela ku mañi?

Cet article nous explique quels bienfaits nous en retirons, et pourquoi.
Taba ye ikanyakisisa molukona kutusezwa haluitusisa maluo aluna kulumbeka Jehova ni libaka kueza cwalo hakukona kulutusa.
 Ki sifi se si swanelwa ku nyakisiswa?

Une bonne partie de cette religion consistait, semble - t - il, en une lutte pénible contre les démons, et partout on priait les dieux en les suppliant d'aider les hommes à résister à ces démons " (The International Standard Bible Encyclopaedia).
Batu ne ba lapelanga milimu ya bona ni ku kupa badimona kuli ba ba sileleze.
 Kana baeteleli kaufela ba bulapeli ne ba beile fa ngandaleza likezo ze situhu zeo basepahali ne ba ezize?

Les principes relatifs à la propreté, à l'ardeur au travail, à la communication, à la sexualité, au divorce, au paiement des impôts, à la façon de régler les conflits de personnalité et à la façon d'affronter la pauvreté sont seulement quelques - uns des aspects de la vie dont traite la Bible.
Likuka ze ama kwa bukeni, ku sebeza ka t'ata, ku ambolisana, tobali, telekano, ku lifa mitelo, ku sebelisana ni lifapahano za butu, ni ku kondisa lika mwa ku talimana ni bubotana ki ye miñwi fela ya miinelo ya bupilo ye nyakisisizwe teñi ki Bibele.
 Nihaike miputo yeo ne li sifalana sa libuka sa mwa Scotland, ki bomañi ba ne ba li teñi k'o?

Mais 365 proclamateurs d'expression garifuna sont répartis dans 12 congrégations.
Kono bahasanyi ba 365 mwa liputeho ze 12 ba itusisa puo ya Garifuna.
 Ba bañwi ku bona ba bonisa ka m'o muna u hulela ni ka m'o muna u amela bao ba ba ipeya kwatas'a ona.

Et nul d'entre vous ne devra sortir de l'entrée de sa maison jusqu'au matin.
Ku si ke kwa zwa mutu mwa munyako wa ndu ya hae, ku isa nako ya kakusasana. "
 Ka tuso ya Jehova, mwa kona ku kondisa bupilo bwa mina ni ku ikola bupilo bo bu sa feli mwa lifasi le linca la Mulimu.

Qui d'autre ce couple a - t - il aidé?
Ki mañi yo muñwi ye ne ba tusize bo muuna ni musali bao?
 Milimu ya Siroma ne i s'a mu lumelezi, kacwalo ki kabakalañi Mulimu wa Bakreste ha n'a k'a nga muhato?

" Je serai toujours disposé à vous rappeler ces choses, a déclaré l'apôtre Pierre, bien que vous les connaissiez et que vous soyez fermement établis dans la vérité qui est présente en vous. ."
Muapositola Pitrosi na ize: "Ni ka na ni mi hupulisa litaba zeo kamita, niha mu se mu li ziba, mi mu tiile mwa niti ye ku mina. "
 Nihakulicwalo, Jesu n'a bulelezi Majuda ba mwa lizazi la hae kuli: "Mu ka amuhiwa mubuso wa Mulimu, mi u ka fiwa sicaba si sili, se si ka beya lukau lwa ona. "

Prendre des initiatives appropriées: Certains surmontent mieux que d'autres un décès.
M'u nge muhato wa pili ha ku swanela: Batu ba bañwi ba ba mwa maswabi ba kona ku sebelisana ni miinelo hande ku fita ba bañwi.
 Haike lu beye mwa pono ndu ya luna ya swanisezo ilikuli lu kone ku hupula "litaba ze kateleha " za niti ni ku itusisa zona mwa ku tusa ba bañwi.

Bien que ce soit une erreur d'être "juste à l'excès " en faisant toute une affaire de choses minimes, un ami véritable ne fermera pas les yeux sur une conduite non chrétienne.
Nihaike kuli haki nto ye nde ku ikeza ya na ni "niti ku feleleza " ka ku hulisa taba ye nyinyani ku ba mulatu o mutuna, mulikan'a mutu yo mutuna ha na ku tuhelela mulikan'a hae ya ezize mikwa ye maswe ye si ya Sikreste.
 Sina Abrahama, ba ba mwa Sheol ni bona ba ka zusiwa.

Nous logions souvent des surveillants itinérants, qu'on appelait alors pèlerins, ainsi que d'autres compagnons chrétiens.
Hañata baokameli ba maeto ni Baituti ba Bibele ba bañwi ne ba inanga ni luna.
 (Mu bale Joshua 21: 45; 23: 14.)

" Voilà que, du jour au lendemain, j'étais libre!
Na lukululwa ka ku sa libelela!
 Ku itwesa coko ya Kreste ku kona ku lu omba - omba cwañi?

D'après Ecclésiaste chapitre 2, il a " égayé sa chair par le vin ' - avec retenue - et s'est livré à diverses activités: aménager des jardins, concevoir des palais, écouter de la musique ou goûter aux plaisirs de la table.
Ku likana ni kauhanyo 2 ya Muekelesia, Salumoni na " tabisize mubili wa hae ka bucwala ' - kono inz'e li ka tikanyo - mi na ezize lika ze ñwi ze cwale ka ku cala limela za ku eza naha bunde, ku yaha mandu a silena, ku teeleza kwa lipina, ni ku ikola lico ze nde.
 Ki niti, Jehova n'a felize tolongosho yeo ya mutu y'o ka ku koñomeka katulo ye lukile.

Dans ce cas, qui Jésus priait - il?
Haiba ku cwalo, Jesu naa lapelanga ku mañi - yena muñi?
 Bibele Yacincanga Bupilo Bwa Batu

Quel phénomène mérite réflexion?
Ki taba mañi ye lu swanela ku nyakisisa?
 Mu itatube.

Est - ce que tous les chefs religieux ont dénoncé d'une seule voix les atrocités que les fidèles commettaient?
Kana baeteleli ba bona kaufela ka ku swalisana ne ba nyazize bumaswe bo ne ba eza batu ba bona?
 Jehova n'a kuta - kutezi ku itusisa basali mwa ku yemela kamba ku zibahaza linzwi la hae.

Si ces manuscrits constituaient la bibliothèque de Qumrân, qui étaient les occupants du lieu?
Haiba miputo yeo ne i li mwa pulukelo ya libuka ye kwa Qumran, ki bomañi be ne ba pila teñi?
 Muta be lu beleka ni bona kamba be lu kena ni bona sikolo ba kalisa ku ambola ka za mubu w'o, lu ka eza hande ku funduka.

Certains d'entre eux montrent comment l'envie se développe et comment elle empoisonne ceux qui se laissent dominer par elle.
Ye miñwi ya mitala yeo i bonisa mo u kalisezanga muna, mo u hulelanga, ni mo u sinyezanga batu ba ba zamaiswa ki ona.
 " Kana mu nyezi? "

Avec l'aide de Jéhovah, vous pouvez réussir votre vie et vous assurer un avenir éternel dans le monde nouveau promis par Dieu.
Ka tuso ya Jehova mw'a kona ku kondisa ni ku ipumanela nako ya kwapili ye s'a feli mwa lifasi le linca le li taha la Mulimu.
 Kozo yeo i swanela ku ama pilu ya luna.

Les dieux romains ne l'imposaient pas, alors pourquoi le Dieu des chrétiens l'aurait - il fait?
Milimu ya Maroma ne i sa tokwi kuli ku si ke kwa lapelwa milimu i sili kwandaa yona, kacwalo Maroma ne ba sa utwisisi libaka Mulimu wa Bakreste ha na tokwa ku lapelwa feela a nosi.
 Ka mutala, lu ngeni kuli batu ba bañwi ba ba nyalani ha ba bonisangi hahulu lilato kwa batu ba bañwi.

Cependant, s'adressant aux Juifs de son époque, Jésus a fait cette déclaration fracassante: "Le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à une nation qui en produira les fruits. ."
Kono Jesu naa bulezi taba ye ne komokisize Majuda ba mwa miteñi ya hae ha na ize: "Mu ka amuhiwa mubuso wa Mulimu, mi u ka fiwa sicaba si sili, se si ka beya lukau lwa ona. "
 Nihaike kuli se mu bile ni takazo ye tuna ya ku bata ku fiwa buikalabelo, mu sa kona ku eza zwelopili ye nde ya kwa moya.

Laissons - la imprégner notre palais symbolique afin de pouvoir nous souvenir des " paroles délicieuses " de vérité et les utiliser pour aider les autres.
Lwakona kulica hanyinyani - hanyinyani ilikuli luikole zona fa lulimi lwaluna lwa swanisezo, mi haiba lueza cwalo lukakona kuhupula "manzwi atabisa " a niti ni kuitusisa ona kuli lutuse babañwi. - Muek. 12: 10.
 Ki kimululo kwa butuna yeo! - Muekelesia 9: 5, 10; Ezekiele 18: 4; Joani 9: 2, 3.

Comme Abraham, ceux qui vont au shéol seront ressuscités.
Sina Abrahama, ba ba ya mwa Sheol ba ka zusiwa
 Ki lituto mañi ze ni kona ku ituta ku zona ka butu?


Ne ni bonanga teñi kuli musalaa ka wa teeleza ka nako ye ne lu itutanga.
 Ha lu itiisa mwa sebelezo ya hae ka busepahali ni ku tuhelela moya wa hae ku lu tiisa, lu bonisa kuli lwa amuhela ketelelo ya Mulimu.

De plus, nous parlons avec foi et conviction parce que la bonne nouvelle que nous annonçons est fondée sur la Parole du vrai Dieu, dont les promesses, porteuses d'espoir, se réalisent toujours (lire Josué 21: 45; 23: 14).
(Mu bale Joshua 21: 45; 23: 14.)
 Samu 103: 10 - 14 i kona ku lu omba - omba cwañi?

En quel sens trouve - t - on du réconfort en prenant le joug de Christ?
Ku lwala coko ya Kreste ku tahisa kimululo ka nzila ifi?
 Mwan'a Mulimu U Lela Bafu

Jéhovah, il est vrai, a terminé cette description de sa personne en mettant l'accent sur la justice.
Ki niti, Jehova n'a felize ku italusa k'o ka ku koñomeka katulo ya hae ye lukile.
 Kuli mufe nubu, mukene fa Webusaiti ya www.jw.org.

La Bible transforme des vies
Bibele ya Cincanga Bupilo Bwa Batu
 Kana ku na ni libaka la ku sepa kuli zuho ya bafu i ka tahisa ku bao ba ba shwile?

Analysez - vous.
Mu itatube.
 Ki tohonolo mañi ye lu bata ku amuhela ku si na ku latehelwa ki mulelo?

À plusieurs reprises dans l'histoire d'Israël, Jéhovah a utilisé des femmes pour le représenter ou transmettre sa parole.
Ka linako ze sikai mwa litaba za kwaikale za Isilaele, Jehova n'a itusisize musali mwa ku mu yemela ni ku ba mubuleli wa hae.
 Ki niti kuli lu tokwa ku itombola kuli lu pile bupilo bo bu itikanelezi, bo bu bunolo, kono lu ka fumana limbuyoti ni tabo ye tuna.

Quand des collègues ou des camarades de classe amènent la conversation sur ce terrain, la sagesse nous dicte de partir.
Kwa mubeleko kamba kwa sikolo, haiba ze ambolwa li kopanyeleza litaba zeo, Bakreste ka butali ba ikema.
 Mwa Egepita ni Isilaele, ne ku na ni likota ze ne ngiwa ku ba ze munati.

" Es - tu marié?
Kana mu mwa linyalo?
 Mwendi ki lona libaka ha n'a amile kwa Bukreste sina "tuto ya butali ya luna. "

Cette paix devrait exercer une influence sur notre cœur.
Kozo yeo i lukela ku ba susuezo ye busa mwa lipilu za luna.
 Lingu zeo li fiwa mupuzo wa bupilo, hailif'o lipuli ze si na buitebuho li ya kwa sinyeho ya ku ya ku ile. - Mateu 25: 31 - 46.

Imaginons, par exemple, que des fiancés aillent un peu trop loin dans leurs marques d'affection.
Sina ka mutala, batu ba babeli ba ba si ka nyalana ba kana ba ba ni silambeti.
 Ni kupa kuli u ni tuse ku zibana ni wena! "

Même si tu aspires à des responsabilités depuis longtemps, tu peux encore faire d'excellents progrès spirituels.
10: 22. Nihaikaba kuli se ku ngile nako ye telele inze mu eza ka taata kuli mu fiwe buikalabelo mwa puteho, ku na ni lika ze ñata ze mu kona ku eza kuli mu tiise silikani sa mina ni Jehova.
 Lizo Ze Ñwi za ku Nyakisisa ni Lubasi Lwa Mina

Quel soulagement elles procurent! - Ecclésiaste 9: 5, 10; Ézéchiel 18: 4; Jean 9: 2, 3.
Ki ku imululwa hakalo seo ku si tahisa! - Muekelesia 9: 5, 10; Ezekiele 18: 4; Joani 9: 2, 3.
 Bupilo bwa Hae fa Lifasi ni Kukuezo ya Hae


Kamba kana mu ka sepa Jehova sina mwa naa ezelize Davida?
 1, 2. (a) Ba banca ba bañwi b'a nga cwañi muhato kwa niti ya Sikreste?

Quelles leçons puis - je en tirer personnellement?
Ki lituto mañi ze ni kona ku sebelisa mwa bupilo bwa ka?
 Hañata ne ni ezanga bupaina bwa ku tusa.

Quand nous endurons fidèlement dans son service et que nous laissons son esprit nous affiner, nous montrons que nous acceptons la direction de Dieu.
Mi haiba lu eza sibi se situna, lwa kona ku kolwa kuli Jehova u ka lu swalela haiba lu baka luli ni ku amuhela kalimelo ya hae ka buikokobezo.
 Ka mutala, mwa silimo sa 2014, sikwata se siñwi sa ba sayansi ne si lemusize kuli Kopano ya ba Macaba ne i ka sileleza batu.

Quel réconfort peut - on puiser en Psaume 103: 10 - 14?
Ki ku omba - omba kufi ko ku konwa ku fumanwa ku zwelela kwa Samu 103: 10 - 14?
 Fahalimu a seo, maikuto a hae kwa neku la Isilaele a bonisa kuli Jehova u na ni mamelelo ku bao ba ba na ni swalisano ni yena.

Le Fils de Dieu relève les morts
Mwan'a Mulimu N'a Zusize Bafu
 Ne ni ziba butokwa bwa ku tiisa mizwale ka nako ye ne u kwalezwi musebezi wo.

Howatson, trad.

 N'a na ni musa ni sishemo ku bona, ku si na taba ni ku sa petahala kwa bona.

Existe - t - il pour de tels chrétiens des raisons d'espérer que la résurrection leur rende ceux qu'ils ont perdus?
Kana Bakreste ba ba shwezwi ki bana ka nzila ye cwalo ba na ni libaka la ku sepa kuli limbututu za bona li ka zuha kwa bafu?
 Seo si lukela ku ba sifi?

Quel privilège voulons - nous accepter sans en manquer le but?
Ki tohonolo ifi ye lu bata ku amuhela, lu sa libali mulelo wa yona?
 Linzwi la "lingeloi " li talusa" numwana, " ili nzila ye ñwi yeo mangeloi a sebeleza Mulimu ka yona - ili linumwana za hae kwa mufuta wa mutu.

Certes, il faut faire des sacrifices pour mener une vie simple et équilibrée, mais on se procure des bienfaits et des joies incomparables.
Hailifo ku pila bupilo bo bu itikanelezi, bo bu bunolo ku ama ku eza sitabelo, limbuyoti ni tabo ha li konwi ku likanyezwa.
 Kelezo yeo ki ya butokwa ni kacenu.

On se servait aussi du lin, qui était récolté en Égypte et en Israël.
Mwa naha ya Egepita ni ya Isilaele nekulimiwa makuku anaaitusiswanga kwa kupanga masila a line.
 Ka ku ya ka caziba yo muñwi wa litaba za kwaikale, Gregory naa bizize papa kuli ki yena feela bishopu wa Roma.

C'est peut - être pour cette raison qu'il a parlé du christianisme comme de "la philosophie qui est la nôtre * ."
Mwendi kona libaka Melito ha na bizize Bukreste kuli ki "filosofi ya luna. "
 10 Manyando - Kana ki Koto ye Zwa ku Mulimu?

Ces brebis reçoivent la vie en récompense, alors que les chèvres ingrates s'en vont à la destruction éternelle. - Matthieu 25: 31 - 46.
Zona lingu zeo li fiwa mupuzo wa bupilo, hailif'o lipuli ze si na buitebuho li zwelapili ku liba mwa sinyeho ya ku ya ku ile. - Mateu 25: 31 - 46.
 (c) Kutwisiso ki nto mañi?

S'il te plaît, aide - moi à te connaître!
Ni tuse kuli ni ku zibe! "
 Mi, a mu bone, na, ni inzi ni mina ka mazazi kaufela, ku isa kwa mafelelezo a lifasi. " - Mateu 13: 51, 52; 28: 19, 20.

Une culture relativiste
Sizo sa Tuto ya Buitingo ku Mutu
 Ku lukisa gauda k'o ha ku swani ni ku sinyiwa kwa Jerusalema k'o hamulaho wa lilimo - limo.

Sa vie sur terre et les influences auxquelles il a été soumis
Bupilo bwa fa Lifasi - Mubu ni Likukuezo
 (b) Ki kabakalañi ha neikaba butoto ku bata ku bonana ni Mubupi?

1, 2. a) Comment certains jeunes réagissent - ils à la vérité chrétienne?
1, 2. (a) Banana ba bañwi b'a ngile muhato mañi kwa niti ya Sikreste?
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso]

J'ai été plusieurs fois pionnier auxiliaire.
Wa ni tolokelanga ha ni tokwa tuso.
 Ki kabakalañi batanga ba Jehova ba ba tukufalezwi, ba ba cwale ka Debora, ha ba zwafile cwalo?

En 2014, par exemple, une commission du Bulletin des scientifiques atomistes (angl.) a prévenu le Conseil de sécurité des Nations unies que de sérieuses menaces pèsent sur l'humanité.
Ka mutala, mwa silimo sa 2014, magazini ya Science and Security Board of the Bulletin of the Atomic Scientists neilemusize ba katengo ka United Nations Security Council ka za likozi zetuna zekatahela batu.
 Mu bone buka ya Mu Ise Pilu kwa Bupolofita bwa Daniele!

Par ailleurs, les sentiments qu'il éprouvait envers les Israélites attestent que Jéhovah se préoccupe de ceux qui entretiennent des relations avec lui.
Buiyakato bwa Jehova ku ba ba mwa swalisano ni yena bu boniswa hape ki maikuto a hae kwa Maisilaele.
 Muezezo wo u tahisa lipangaliko ni lipangaliko ze ñwi ili zeo masika a kwamulaho n'a si ke a nahana ka za zona.

Je savais combien il était important de fortifier les frères pendant l'interdiction.
Ne ni ziba butokwa bwa ku tiisa mizwale ba luna mwa nako yeo ye ne u kwalilwe musebezi wa luna.
 Kono hañata n'a ambolanga hahulu ni babuleli ba hae ku fita Jehova ka lipono, sina mwa n'a ezelize kwamulaho ni Abrahama.

Il se montrait doux et bon envers eux, malgré leur imperfection.
Nihaike kuli ne ba si ka petahala, naa ba ezanga ka musa.
 Kacwalo, haiba lu eza hande mañi ni mañi ku si na ku tuhela saluluti kamba mushobo, lu ka likanyisa katulo ye lukile ya Mulimu. - Likezo 10: 34, 35.

À quoi ce phénomène est - il dû?
Kiñi se si tisize kuli li ekezehe?
 Ka susuezo ya moya wa Jehova, Paulusi n'a petile kalulo ye tuna mwa ku sikuluha kwa Paulusi.

Le mot "ange " signifie étymologiquement" messager "; c'est là une autre façon dont les anges servent Dieu: ils sont ses messagers auprès des humains.
Linzwi le li tolokilwe mwa Bibele kuli " lingeloi ' li talusa " mulumiwa ' mwa Sigerike ni mwa Siheberu. Kacwalo mangeloi hape a sebeleza Mulimu sina balumiwa ba hae kwa batu.
 [ Litaluso za kwatasi]

Ces conseils ont tout autant de valeur aujourd'hui.
Kelezo yeo fa litaba zeo ya sebeza ni kacenu ka mo ne i sebeleza ka nako yeo.
 *

1075: Grégoire VII déclare que " pape " est le titre exclusif de l'évêque de Rome; ses Dictatus Papae (décrets du pape) font " apparaître [la papauté] comme un substitut de Christ ," pour reprendre les termes d'un historien.
Ka silimo sa 1075 C.E.: Gregory VII naalaezi kuli, lilumbatina la "papa " liswanela feela kuitusiswa ku bishopu yomuhulu wa Roma, mi caziba yomuñwi wa litaba zakwaikale, naabulezi kuli:" Taelo yanaafile bishopu yo, neibonisize inge kuli papa naayolile Kreste "
 Mwa miteñi ya mupolofita Isaya, Jehova n'a swaniselize muinelo wa lifasi kwa muzeko.

10 Les souffrances: une punition de Dieu?
10 Kana Manyando - ki Koto Yezwa ku Mulimu?
 " Pilu ya Ka "

c) Qu'est - ce que le discernement?
(c) Kutwisiso ki nto mañi?
 Lu hana likalafo lifi kamba lifi ze sa lumelelani ni likuka za Bibele.

Et, voyez, je suis avec vous tous les jours jusqu'à l'achèvement du système de choses. " - Matthieu 13: 51, 52; 28: 19, 20.
Mi, a mu bone, na, ni inzi ni mina ka mazazi kaufela, ku isa kwa mafelelezo a lifasi. " - Mateu 13: 51, 52; 28: 19, 20.
 Ka ku ziba kuli ha ku na nto ni ye kana ye na ni taluso kamba bupilo ye si na tuso, lu kona ku fumana nto mañi ye ka lu pilisa?

Cette livraison d'or n'a rien à voir avec le pillage de Jérusalem, qui aura lieu plusieurs années plus tard.
Kono nubu ya gauda yeo haki yona ye nee tisize kuli Jerusalema i shandaulwe lilimonyana hamulaho.
 Jehova ki y'a sishemo ni y'a sishemo, sihulu ku ba ba mwa butokwi.

b) Pourquoi serait - il insensé de vouloir rencontrer personnellement le Créateur?
(b) Ki kabakalañi ha ku sa utwahali ku bonana ni Mubupi?
 Kana Mwa Hupula?

Bataillon, Érasme et l'Espagne, Genève, Librairie Droz, 1991, p. 785.

 Muta o muñwi, Jesu n'a buzize yo muñwi wa balutiwa ba hae kuli: "M'o hupulela ki cwañi Simoni?

Pourquoi des serviteurs de Jéhovah zélés, comme Déborah, éprouvent - ils un tel découragement?
Ki kabakalañi batanga ba bañwi ba Jehova ba ba tukufalezwi ba ba cwale ka kaizeli ya bulezwi fahalimu ha ba zwafanga?
 B.

Voir le livre Prêtons attention à la prophétie de Daniel!
Mu bone buka ya Mu Ise Pilu kwa Bupolofita bwa Daniele!
 Bibele i lu kolwisa kuli: " Mpo ya sishemo sa Mulimu ki bupilo bo bu sa feli. "

La technique produit des outils et des jouets électroniques que les générations précédentes n'auraient jamais imaginés.
Zwelopili ya za bumapangapanga i tahisize kuli ku be ni lisebeliso ni libapaliso ze nca ze nee ba sa koni nihaiba feela ku nahana kuli zaa kona ku ba teñi mwa miteñi ya kwa kale.
 Bosinyalana ba bañwi ne ba si ka itukiseza muhato o munca w'o.

Mais il était beaucoup plus fréquent que Jéhovah communique avec ses porte - parole par le moyen de visions, comme il l'avait fait autrefois avec Abraham *.
Hañata ni ku fita Jehova n'a ambolisananga ni babuleli ba hae ka lipono, sina ka mwa n'a sa ezelize kale seo ku Abrahama.
 Ha lu kutaza fa ndu ni ndu kamba mwa libaka za nyangela, lu lemusa batu ba bañata kuli Mubuso wa Mulimu u ka sinya lifasi le li maswe le.

." Si donc nous faisons du bien à tous sans nous arrêter à l'origine raciale ou ethnique, nous imiterons la justice de Dieu. - Actes 10: 34, 35.
Ka ku swana, haiba lu eza batu kaufela hande ku si na taba ni mubala kamba mushobo wa bona, lu ka likanyisa katulo ye lukile ya Mulimu. - Likezo 10: 34, 35.
 Ku fita ku biza Jesu kuli "Mwan'a Mulimu, " Bibele i bulela kuli Jesu ki Mwan'a Mulimu kakuli n'a bupilwe ki Mulimu ka sibili, n'a bupilwe ni tulemeno to tu swana ni twa Ndat'ahe.

Sous l'influence de l'esprit de Jéhovah, Paul a joué le rôle principal dans la conversion de Sergius Paulus.
Mwatas'a susuezo ya moya wa Jehova, Paulusi n'a petile kalulo ye tuna ni ku fita mwa ku lumela kwa Sergiusi Paulusi.
 Kakuli ki yona swanelo kaufela ya mutu. "

Setsuo suit à peu près la même méthode.
Bo Setsuo ni bona ne ba ezanga nto ye swana.
 Ki nto ye swana ni mwanana ya zwisizwe mwa puteho ha sa hulile mi haa sa pila fa lapa.

"
Mutu ha sa pumilwe lihutu, ka linako ze ñwi u "ikutwanga " inge kuli u sa na ni lihutu leo.
 Ne ba kona fela ku talusa mutu h'a bala ka ku tumusa.

Du temps du prophète Isaïe, Jéhovah a comparé la situation mondiale à un procès.
Kacwalo, batu ne ba tokwa ku ziba kalabo kwa puzo ya kuli: Ki mañi ya naa li Mulimu wa niti?
 Ka lilimo - limo, Timotea n'a zamaile ni Paulusi ni mizwale ba bañwi mwa misipili ya bona kuli a pete misebezi ye fitana - fitana ye ne ba filwe baapositola ni maeluda.

" Réjouis mon cœur "
" U Tabise Pilu ya Ka "
 Mane Bibele i fa mabaka a utwahala a ku bonisa buikokobezo ni ku bu hulisa.

Nous refusons tout traitement non conforme aux principes bibliques.
Haiba lu lembwalile, "lu kana lwa nyazwa ki lipilu za luna, " kono ha lu na ku felelwa ki sepo.
 Baituti ba bañwi ne ba bulezi kuli "sitabelo sa Paseka ne li sitabelo se situna ka ku fitisisa sa Jehova. "

Sachant que rien n'a de sens ni de valeur sans la vie, que pouvons - nous acquérir qui nous gardera en vie?
Bakeñisa kuli ha ku na nto ye na ni mulelo o muñwi kamba butokwa ku si na bupilo, kiñi se lu swanela ku ba ni sona kuli lu zwelepili ku pila?
 Bibele i bulela kuli: " Buikuhumuso bu zamaya shandauko kwapili, mi ku isa kwa ku wa. "

Jéhovah est bon et généreux particulièrement envers les démunis.
Sihulu ku bao ba ba li mwa butokwi, Jehova ki ya sishemo ni ya fana.
 5 / 1

Vous en souvenez - vous?
Kana Mwa Hupula?
 Kono lu kana lwa ipuza ka swanelo kuli: " Jehova u lu tusa cwañi?

Un jour, il a questionné l'un de ses disciples: "Qu'en penses - tu, Simon?
Ka mutala, muta o muñwi n'a buzize kuli: "M'o hupulela ki cwañi Simoni?
 Haiba lu ezize sibi, ki ko kunde ku hupula kuli Jehova u ' nga muhato wa ku baka kwa luna.

B
B.
 Ha lu itusisi maswe bucwala.

" Le don que Dieu donne, c'est la vie éternelle ," nous assure la Bible.
Bibele i lu kolwisa kuli: "Mpo ya sishemo sa Mulimu ki bupilo bo bu sa feli. "
 Bakreste ba niti ba laezwi ku nyalela " fela ku Mulena. '

Certains couples ne se sont pas préparés à cette nouvelle étape.
Batu babañwi babanyalani habasika itukiseza kutalimana ni muinelo ocwalo mwa bupilo bwabona.
 Nihakulicwalo, likompyuta li kona ku ba ni takazo ye tulile tikanyo.

Quand nous prêchons de maison en maison ou dans les lieux publics, nous avertissons le plus de personnes possible que le Royaume de Dieu va détruire ce monde méchant.
Mi halunze lukutaza fa ndu ni ndu ni mwa libaka za nyangela, lulemusa batu babañata ka mokukonahalela kaufela kuli Mubuso wa Mulimu ukato sinya lifasi la batu babamaswe le. - Ezek. 3: 18, 19; Dan. 2: 44; Sin. 14: 6, 7.
 Peu ya Noha ya mwa Lizazi la Cwale

Si elle appelle Jésus " le Fils de Dieu ," c'est plutôt parce qu'il a été créé directement par Dieu, avec des qualités semblables à celles de son Père.
Kono i biza Jesu kuli ki "Mwanaa Mulimu " bakeñisa kuli Jesu naa bupilwe ki Mulimu luli, mi u na ni tulemeno to tu swana ni twa Ndatahe.
 Kacenu, bubotana bu fumaneha kai ni kai mwa lifasi.

Car c'est là toute l'obligation de l'homme.
Kakuli ki yona swanelo kaufela ya mutu.
 Mwa Ngambolo ya hae ya fa Lilundu, Jesu n'a file likuka ze ama lika ze ketalizoho ze cwale ka buhali, linyalo, telekano, lisepiso, silomboti, lilato, ni sitoyo.

Il n'en va pas de même lorsque l'enfant excommunié est majeur et n'habite plus sous le toit familial.
Kwa shutana haiba mwan'a mina ya zwisizwe mwa puteho ki yo muhulu mi mane mwendi ha pili ni mina fa lapa.
 Diabulosi naa likile ku felisa busepahali bwa Jesu.

Ils ne prenaient un sens que lorsque quelqu'un les lisait à haute voix.
Ne ni sa utwisisangi manzwi a ñozwi ku fitela mutu yo muñwi a ni balela ona ka ku tumusa.
 Niha n'a si na sepo, n'a lumezi kuli n'a ka ba ndat'ahe macaba a mañata.

Quel honneur! Effectivement, pendant des années, Timothée a accompagné dans leurs voyages Paul et d'autres frères pour effectuer diverses missions que leur confiaient les apôtres ou les anciens.
Mwa lilimo ze nee ka latelela, Timotea naa ka zamayanga ni Paulusi mi ka linako ze ñwi naa ka zamayanga ni ba bañwi, inze a peta misebezi ye shutana - shutana yeo baapositola ni baana - bahulu ne ba mu fa ku eza.
 Hamulaho wa bukombwa bwa hae, Jesu n'a lutile balutiwa ba bañwi mi n'a ba tusize ku toma lipilu za bona fa Mubuso.

En réalité, la Bible avance de bonnes raisons d'accorder de la valeur à l'humilité et de la cultiver.
Niti ki ya kuli Bibele i bonisa kuli buikokobezo ki bwa butokwa ni kuli lu swanela ku ituta ku ba ni bona.
 (Mat.

Des exégètes ont affirmé que "le sacrifice pascal était le sacrifice de Jéhovah par excellence ."
Baituti se ba bulezi kuli "sitabelo sa paseka ne li sitabelo sa Jehova se si si na ni se si likana ni sona. "
 Bibele i bulelañi?

" Avant l'écroulement, il y a l'orgueil, et avant le faux pas, l'esprit hautain ," déclare la Bible.
Bibele i bu bulela kuli: "Buikuhumuso bu zamaya shandauko kwapili, mi ku izinika ku isa kwa ku wa. "
 Kacwalo, ha lu nyakisiseñi lipuzo ze cwale ka ze: Lu kona ku bonisa cwañi kalemeno ka bunde?

Smith), 15 / 5
Ku Pila ka Tabo, 4 / 1
 Mu bale Isaya 11: 10.

Mais on peut se demander à bon droit: " Comment Jéhovah nous vient - il en aide?
Kacwalo lu swanela ku ipuza kuli, " Jehova u lu tusa ka linzila lifi? '
 Sisepe seo ne si sa lukiswangi ki bazamai.

Si nous avons péché, il est bon de nous rappeler que Jéhovah tient compte de notre repentir.
Haiba lu ezize sibi, ki hande ku hupula kuli Jehova wa zibanga ha lu bakile.
 Ha ba lumeli kuli ba lukela ku ba ni moya o kenile hahulu ku fita balikani ba bona ba lingu ze ñwi.

Nous n'abusons pas de l'alcool.
Lu tuhela ku nwa maswe bucwala.
 Ka ku ya ka caziba yo muñwi wa litaba ze ezahezi ya bizwa Herodotus, Ma - kwa - Sitia ne ba na ni lizo ze maswe, ze cwale ka za ku itusisa mikwa ye maswe ya batu ba ne ba bulailwe ki bona sina komoki ya ku nwa.

Les vrais chrétiens ont l'ordre de se marier "seulement dans le Seigneur ."
Balapeli ba niti ba laezwi ku nyala kamba ku nyalelwa " feela ku Mulena. '
 ▪ Elia ne li mañi, mi lu kona ku itutañi ku yena kacenu?

Cependant, l'informatique peut devenir une passion dévorante.
Kono haiba lu lata hahulu likompyuta, lu kana lwa tanda hahulu nako ye ñata ku nahana za likompyuta zeo ni ku itusisa zona.
 Haki kuli ni kamuta ha ba ikenyi mwa lubeta, kono b'a ziba ko ba kona ku ya. "

La semence du Serpent démasquée de nos jours
Ku Beiwa fa Ngandaleza kwa Peu ya Noha kwa mwa Lizazi la Cwale
 Sicaba Se Sinca

De nos jours, la pauvreté existe dans tous les coins de la terre.
Kacenu, bubotana bu teñi kai ni kai mwa lifasi.
 Mutu u lukela ku ba ni zibo ye ñata - ñata ya ku ziba mo u inezi mubili wa hae ni mpo ya hae ya ku itusisa kwa ku zwisezapili musebezi wa ku kutaza.

Jésus, pour sa part, a incorporé dans le Sermon sur la montagne des principes qui se rapportent à cinq domaines moraux: la colère, le mariage et le divorce, les promesses, la vengeance, et l'amour et la haine.
Kono mwa Ngambolo ya fa lilundu, Jesu n'a kopanyize teñi likalulo ze ketalizoho za muzamao: ili buhali, manyalo ni telekano, lisepiso, ku kutiseza misuha, ni lilato ni sitoyo.
 Lu itutañi kwa katulo ye butali yeo?

Le Diable a cherché à briser l'intégrité de Jésus.
Diabulosi na likile ku palelwisa Jesu ku sepahala ku Mulimu.
 Ki pono ifi ya zuho ye ñozwi kwa Sinulo 20: 12 - 14?

" Bien que hors de l'espérance, mais s'appuyant cependant sur l'espérance, il eut foi, pour qu'il devienne le père de beaucoup de nations.
" Abrahama na lumezi ka sepo, niha ne ku si na sepo; mi a ba cwalo ndat'ahe macaba a mañata. '
 ; Markvich, J.

Dans la suite de son ministère, Jésus a formé d'autres disciples et les a aidés à fixer leur cœur sur le Royaume.
Jesu ha n'a zwezipili mwa bukombwa bwa hae, n'a lutile ni ku tusa ba bañwi kuli ba bate Mubuso.
 Musebezi wa kuhatisa magazini ye ki omuñwi wa misebezi yeeziwa mwa lifasi kamukana ya kuluta batu Bibele, ili misebezi yelifelwa ka linubu za kuitatela.

(Mat.
(Mat.
 Jehova Mulimu u na ni buikoneli bwa ku bonisa lilato le li sa feli, mi lu bupilwe ka siswaniso sa hae.

Que dit la Bible?
Bibele Ibulelañi?
 Kacwalo, nisaeza bupaina.

À ce stade de notre étude, interrogeons - nous: Comment pouvons - nous manifester la vertu?
* Cwale, ne ku kana kwa buziwa kuli, Lu kona ku bonisa cwañi kalemeno ka bunde?
 Ha n'a kutile kwahae, a lila ka hora i liñwi.

Lisez Isaïe 11: 10.
Mu bale Isaya 11: 10.
 ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova.

Le bateau n'était pas équipé pour transporter autant de passagers.
Sisepe ne si siyo mwa muinelo o munde mi ne si shimbile batu ba bañata hahulu.
 Mutala o petehile ki wa banana be ne ba ezize matabelo a bulapeli bwa buhata mwa linako za kwamulaho.

Ils ne croient pas davantage qu'ils ont nécessairement plus d'esprit saint que leurs compagnons qui font partie des autres brebis.
Ha ba ngi kuli kabakala ku toziwa kipeto ba na ni "kutwisiso " ye ipitezi, ye fita ye ba na ni yona Bakreste ba ba cuukile ba buñata bo butuna.
 Ki likuka lifi za mwa Mañolo zeo maeluda ba lukela ku hupula, sihulu mwahal'a litaba za buatuli?

Selon une description faite par l'historien Hérodote, les Scythes avaient des coutumes sadiques, telle celle d'utiliser les crânes de leurs victimes comme coupes à boire.
Ka mw'a boniseza Herodotus, caziba wa litaba ze ezahezi, Ma - kwa - Sitia ne ba na ni lizo ze maswe hahulu, ze kopanyeleza ku eza linwiso fa tutendele twa batu be ne ba bulaile.
 Muituti y'o, ya n'a itwezi lwa bubeli, n'a nahana za ku sulula mba mi a taba hahulu.

▪ Qui était Éliya, et que pouvons - nous apprendre de lui aujourd'hui?
▪ Elia ne li mañi, mi lu kona ku itutañi ku yena kacenu?
 Kwa Babilona, Babilona ne i li "mwa naha ya Makalade. "

Ce n'est pas qu'ils ne prennent jamais de risques, mais ils savent jusqu'où ils peuvent aller. "
Haki kuli ba na ni tokomelo ye tulile tikanyo kono ba nyakisisanga hande ku bona fo ba swanela ku ciñekela mwa lika. "
 Se lu utwisisa cwale ka za muinelo wa lika za ka taho haki se siñwi ha si bapanyiwa ku seo lu sa ituta.

La nouvelle nation
Sicaba se Sinca
 Kacwalo, Filemoni n'a si na tuso.

L'interprète doit avoir une connaissance étendue du répertoire du mugam et un don pour l'improvisation.
Ha ku opeliwa lipina ze ñwi ze bizwa mugam, muopeli u lokanga maloko a si - Azeri inze ku liziwa liliziso za sizo.
 Kono mutu ya lwanisa Isilaele haki lisole fela.

Quelle est la leçon de cette sage sentence?
Ki tuto mañi ye lutiwa ka pulelo ye nde yeo?
 U toile liango ze maswe.

Quelle vision de la résurrection est consignée en Révélation 20: 12 - 14?
Ki ifi pono ya zuho ye ñozwi kwa Sinulo 20: 12 - 14?
 Bo Richard, ba se ba na ni lilimo ze fitelela 100 cwale, ba bulela kuli: "Ne lu lumela kuli ku shaela kwa Jehova ni libizo la hae ne ku si ke kwa paleliswa ki taelo ya butu ye cwalo. "

Markevich; K.

 Mu Be ni Pilu Ye Tabisa Jehova

Sa diffusion s'inscrit dans le cadre d'une œuvre mondiale d'enseignement biblique rendue possible par des offrandes volontaires.
Musebezi wa kuhatisa magazini ye, ki omuñwi wa misebezi yeeziwa mwa lifasi kamukana ya kuluta batu Bibele, ili misebezi yelifelwa ka linubu za kuitatela.
 Ye ñwi ya likauhanyo zeo i nyakisisa ka bukuswani pono ya Ezekiele ya za tempele.

Jéhovah Dieu a une capacité d'aimer illimitée, et nous sommes faits à son image.
Jehova Mulimu u na ni lilato le li sa feli, mi lu bupilwe ka siswaniso sa hae.
 [ Siswaniso se si fa likepe 3]

Alors je suis toujours pionnière.
Ku sebeza sina paina ku ni tusa ku zwelapili ku itiisa mi ku ni tusa ku ziba ze ni pilela.
 Ha mu nyakisise taba ye: Kana ne mu ka tabela ku lapela mulimu wa musali y'o?

De retour à la maison, elle a pleuré pendant une heure.
Jenny ha na kutile ku zwa kwa sikolo, a lila hola mukatumbi.
 Meto a hae ha n'a bonahala ku swaba, n'a bulezi tabo ya hae ya ku potela linaha li sili ka linako za likezahalo za kwa moya.

publié par les Témoins de Jéhovah.
Mabizo a cincizwe.
 Balikani ba luna mwendi ba na ni milelo ye minde, kono ku na ni batu ba bañwi ba ba lata ku hasanya litaba za buhata kamba ba ba bulela litaba ze si za niti.

La pratique des sacrifices d'enfants liés à la fausse religion dans le passé en est la parfaite illustration.
Se si bonisa cwalo ki mukwa wa kwaikale wa mwa bulapeli bwa buhata wa ku cisanga banana mwa mulilo sina matabelo.
 Ka ku hoha mamelelo luli, tapelo ya Jesu ye li mutala ki ye li: "U si ke wa lu kenya mwa muliko, kono u lu lamulele ku ya maswe. "

Quels principes bibliques les anciens doivent - ils garder présents à l'esprit, surtout pendant les auditions judiciaires?
Ki lisupo lifi za mwa Mañolo zeo maeluda ba swanela ku beya mwa munahano, sihulu mwahal'a litaba za buatuli?
 Ki mañi ya n'a tahisize ndwa yeo?

En effet, l'étudiante, enceinte pour la deuxième fois, avait envisagé l'avortement. Elle s'est ensuite ravisée.
Muituti wa bo Markéta ha naa na ni mulwalo wa mwanaa hae wa bubeli, naa nahana za ku sulula mulwalo wo, kono a cinca mulelo wa hae.
 Ha ba fumani fela tuso kwa lilato la Jehova kono hape ba tabela swalisano ye lilato ye mwahal'a sizwale sa bona. "

" Au pays de Shinéar ," c'est - à - dire à Babylone.
Bumaswe nebuisizwe kwa "naha ya Shinari, " kamba kwa Babilona.
 Niti kikuli lifu "ki ona mafelelezo a batu kamukana. "

Ce que nous comprenons actuellement de la nature n'est rien en comparaison de ce qu'il nous reste à découvrir.
Ze lu utwisisa nako ye ka za pupo ki ze nyinyani - nyinyani ha li bapanyiwa ku ze konwa ku itutiwa.
 Ha lu swaneli ku nahana kuli sinyeho ye polofitilwe ki Mulimu ha i na ku taha.

En conséquence, il était inutile à Philémon.
Kaniti, Onesimo na li ya si na tuso ku Filemoni.
 Taba ye kandekilwe ki Malivi

Mais le guerrier qui provoque Israël n'est pas un soldat ordinaire.
Kono mutabani yo ya shubula Isilaele haki mutabani - tabani fela.
 Magazini ye bizwa Zion's Watch Tower Society ne i talusize tuto ya mbelwa y'o cwana: "Haiba musali n'a na ni tumelo ye likani ya ku ipeya ku utwa, n'a ka swanelwa ki tuso ya Mulena ya n'a si ke a i amuhela; haiba ne i ka ba mbelwa yo muñwi ya n'a ka ba ni tumelo. "

Il détestait les mauvaises compagnies.
N'a toile liango ze maswe.
 Ba ba ikokobeza ba bonisa tumelo yeo kakuli ba ziba kuli Mulimu u ka taleleza lisepiso za hae.

" Nous étions convaincus que la proclamation de Jéhovah et de son nom ne pouvait être entravée par un tel décret humain, dit Richard Rudolph, qui a aujourd'hui plus de 100 ans *.
Bo Richard Rudolph, * ba se ba fitelezi lilimo ze 100, ba bulela kuli: "Ne lu na ni buikolwiso bwa kuli musebezi wa ku shaela za Jehova ni ku zibahaza libizo la hae ne u si ke wa tuheliswa ki taelo ye ne filwe ki mutu.
 Bukwenuheli bwa bosinyalana ba pili ne bu si ka sinya mulelo wa Mulimu; lizazi la hae la pumulo li sa zwelapili.

Acquérons un cœur qui plaise à Jéhovah
Mu Ipatele Pilu Ye Tabisa Jehova
 Ka mutala, mwa kona ku eza liponiso za ku itukiseza sebelezo ya mwa simu.

L'un des chapitres de ce livre examinait brièvement la vision qu'Ézékiel a reçue d'un temple.
Kauhanyo ye ñwi ya buka yeo ne i bulezi hanyinyani ka za pono ya Ezekiele ya za tempele.
 Ba bulela kuli bupilo bo bu sa feli bu konahala fela kwa lihalimu hamulaho wa lifu.

[ Illustration, page 3]
[ Siswaniso se si fa likepe 3]
 Malaki u itusisa mufuta o muñwi wa bupumi - ili mufuta wa ku holofaza sinyalana ni yena, sihulu ka ku sa lela.

Arrêtez - vous à cette réflexion: vous inclineriez - vous devant la déesse Isis pour l'adorer?
Niteñi a mu nahane ka za se: Kana ne mu ka kubama ni ku lapela mulimu wa musali Isis?
 Bakeñisa kuli batu bao ha ba lumeli kuli Bibele ki Linzwi la Mulimu, ba hapelezwa ku talusa lika kaufela ka mubonelo wa butu.

" Les yeux pétillants, elle a fait part de sa joie de visiter des pays étrangers à l'occasion d'événements spirituels.
Ka tabo ye tuna, bo Jean ne ba talusize mo ba ikolelanga ku pota kwa linaha ze ñwi kuli ba yo tiisana ni ba bañwi kwa moya.
 Timana yeo i bulela za "mulelo wa ba ba maswe, "" nzila ya baezalibi, " ni "moya wa basheununi. "

Nos amis ont sûrement de bonnes intentions, mais il y a des personnes qui, volontairement, répandent de fausses informations ou déforment les faits.
Bakeñisa kuli batu babañata kacenu bahasanyanga litaba za buhata, luswanela kutokomela litaba zeluutwa.
 Kacwalo, n'a fitile fa ku ba paki ye zwile mubano.

Il est intéressant de noter ces paroles de la prière que Jésus nous a donnée comme modèle: "Ne nous fais pas entrer en tentation, mais délivre - nous du méchant. ."
Manzwi a swanela ku lemuhiwa ki a fumaneha mwa tapelo ya Jesu ye li mutala a ' li: "U si ke wa lu kenya mwa muliko, kono u lu lamulele ku ya maswe. "
 Kacwalo, musali y'o a ba ni mukwenyan'a hae ni mukwenyan'a hae.

Qui fut à l'origine de cette guerre?
Ki mañi ya n'a lumelelize yona ndwa yeo?
 Hamulaho wa lilimo ze 6, Muzwale Barber ya tozizwe ka moya a ba silama sa Sitopa Se Si Etelela sa Lipaki za Jehova.

Non seulement ils bénéficient de l'amour de Jéhovah, mais encore ils se délectent du lien d'amour qui soude leur famille de frères. " Voyez!

 [ Siswaniso se si fa likepe 17]

Force est d'admettre que la mort est bien "la fin de tous les humains ."
Lu lukela ku lumela kuli lifu li bile " mafelelezo a mutu ni mutu. '
 Nihaike kuli ka nako ye ha lu kuteki buineelo bwa luna ku Jehova, u lu konisa ku ikola lika ze nde za lu fa.

Aucune déclaration de façade relative à la paix et à la sécurité ne devrait nous faire penser que la destruction annoncée par Dieu ne viendra pas.
Ha ku na lizibiso za mbwashula za kozo ni buiketo ze swanela ku lu ezisa ku hupula kuli sinyeho ye bulezwi cimo ki Mulimu ha i na ku taha.
 Lituto za Butokwa

Part des Lévites
Sanda sa Malivi
 Ba bañwi ba bulela kuli ha ku na nzila ye ñwi ya ku kolwa ka yona.

En 1898, Le Phare de la Tour de Sion (angl.) tirait cette leçon de l'histoire de la veuve: " Si la femme avait assez de foi pour obéir, elle serait digne de l'aide du Seigneur apportée par le Prophète; sinon, il se trouverait une autre veuve qui aurait la foi.
3: 13 - 15. Mwa magazini ya Zion's Watch Tower ya 1898, ne ku ñozwi cwana ka ze lu kona ku ituta kwa likande la mbelwa: "Mbelwa yo naa ka tusiwa ki Jehova ha naa ka ba ni tumelo ni ku utwa Elia.
 Lukona kupeta cwañi mulelo wo?

Les humains qui sont humbles manifestent cette foi, car ils savent que Dieu tiendra ses promesses.
Batu ba ba ikokobeza ba bonisa tumelo ye cwalo kakuli ba ziba kuli Mulimu u ka taleleza lisepiso za hae.
 Mi miliko ye cwalo i sa zwelapili.

La rébellion du premier couple n'a pas ruiné le dessein de Dieu; son jour de repos se poursuit.
Buipanguli bwa batu ne bu si ka tibela mulelo wa Mulimu. Lizazi la pumulo ya hae li sa zwelapili.
 " BIBELE ki nto ye sa utwisisehi, ili buka ye ne sa konwi ku utwisiswa, " ki mw'a bulelela toho ya lubasi yo muñwi.

Par exemple, pourquoi ne pas faire des séances d'exercices pour la prédication?
Ka mutala, mwendi mwa kona ku itukiseza bukombwa ka nako ya tuto.
 Kana Jehova u bata kuli lu mu sebeleze?

Ils disent que la vie éternelle n'est possible qu'au ciel, après la mort.
Babulela kuli kuba ni bupilo bobusa feli kukonahala feela hamulaho wa kushwa ni kuya kwa lihalimu.
 Ku cwañi ka za masa a matuna a Maroma?

Malaki passe à une deuxième sorte de trahison: celle qui consiste à causer du tort à son conjoint, notamment en divorçant sans raison.
Malaki cwale u bulela za bupumi bwa bubeli: bwa ku nyandisa sinyalana ni yena, sihulu ka telekano ye si ka luka.
 I bata i'ba lilimo ze myanda ye mibeli pili mutu y'o a si ka fiwa kale m'ata a tamaiso, Jehova Mulimu n'a bulezi cimo kuli Sirusi n'a ka tula Babilona.

Comme ces personnes refusent de reconnaître que la Bible est la Parole de Dieu, elles sont forcées de tout expliquer d'un point de vue humain.
Bakeñisa kuli ha ba lati ku lumela kuli Bibele ki Linzwi la Mulimu, ba talusanga fela litaba ka mo ba nahanela.
 Kakuli ze mwa lifasi kaufela, takazo ya nama, ni takazo ya meto, ni buikuhumuso bwa bupilo, ha li zwi ku Ndate, kono li zwa mwa lifasi.

Le verset parle du "conseil des méchants ," de" la voie des pécheurs " et du "siège des moqueurs ."

 N'a tahisize mamota a matuna a muleneñi, mi ka ona muinelo wo wa silelezo, muleneñi ne u bonahala ku ba o s'a konwi ku tulwa.

Il devint ainsi un témoin extraordinaire.
Mushe n'a fitile fa ku ba paki ya zwile mubano.
 Ka ku hoha mamelelo, litimana zeo ni ze ñwi ili m'o swalisano ye mwahal'a lifu ni ba ba kolobelizwe i boniswa hande - nde ki kolobezo ya batu ba ba pila isiñi batu ba ba shwile.

Yuki s'est donc retrouvé avec et un beau - père et une belle - mère.
Hamulaho wa lilimo ze ketalizoho, bo Tomonori bona bo ndatahe ba ne ba nyalanga bo mahe, ba nyala bo Mihoko, mi ka nako yeo Yuki cwale a ipumana inge a pila ni bashemi ba babeli ba ne ba sa mu pepi.
 Nguli ya mulekisi ya bata lipelela i lu lutañi?

" Six ans plus tard, frère Barber, qui était oint de l'esprit, est devenu membre du Collège central des Témoins de Jéhovah.
Hamulaho wa lilimo ze 6, Muzwale Barber, yo muñwi wa Bakreste ba ba tozizwe, a ketiwa ku ba mwa Sitopa Se Si Etelela sa Lipaki za Jehova.
 Eluda y'o n'a teelelize ka mufelañeke, n'a si ka mu atula, mi ka lilato a mu bulelela kuli n'a iyakatwa yena ni lubasi lwa hae.

[ Illustration, page 17]
[ Siswaniso se si fa likepe 27]
 (Mu bapanye Maefese 6: 13; Jakobo 4: 7, 8.)

Même si en ce moment nous ne respectons pas notre engagement envers lui, il nous permet de profiter des bonnes choses qu'il fournit.
Nihaike kuli ka nako ya cwale mwendi ha lu sebelezi Jehova, Mulimu u sa lu tuhelela kuli lu ikole lika ze nde za lu fa.
 Ba bañwi, ka ku susuezwa ki butali bwa buhata, "ba keluhile tumelo. " - 1 Timotea 5: 8; 6: 20, 21.

De précieuses leçons
Lituto za Butokwa Hahulu
 Judasi Isikariota n'a bata Naha ya Majuda ye lukuluhile.

D'autres encore disent qu'il n'y a aucun moyen d'en être sûr.
Babañwi bona bali halukoni kuziba buniti bwa taba yeo.
 Kacwalo, ki kabakalañi ha lu bona mifilifili, ku tokwa katulo ye lukile, ni situhu ze atile mwahal'a luna?

Comment atteindre cet objectif?
Lu kona cwañi ku fita fa sikonkwani seo?
 Ba itebuha hahulu litukiso za kwa moya zeo Jehova a sweli ku fa ka "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso "!

Et des épreuves de cette sorte continuent de survenir.
Mi zona litiko ze cwalo li sa zwelapili.
 Elifazi n'a akaleza kuli Mulimu h'a tusi mutu.

" LA BIBLE est un mystère, un livre qui n'était pas destiné à être compris ," dit un chef de famille.
" BIBELE ki kunutu, buka ye ne i si k'a lelelwa ku utwisisiwa, " ki mw'a bulelela muñ'a ndu.
 Na ni musal'a ka lwa kala ku pila bupilo bwa ku tuta - tuta ka lilimo ze bat'o ba ze 30.

Jéhovah nous " tire - t - il " à lui contre notre gré, nous forçant à le servir?
Kana Jehova wa lu hohanga inge lu sa lati, ili ku lu hapeleza ku mu sebeleza?
 Taba ye ñwi ye bulela za pupo, i li: "Ki sisupo se situna se si m'ata ka ku fitisisa, se si m'ata ka ku fitisisa se si ezizwe ki batu haisali. "

Qu'en était - il des fameux bains romains?
Ku cwañi ka za matapelo a Maroma a n'a tumile hahulu?
 Buka ya Webster's Ninth New Collegiate Dictionary i talusa kuli: "Nako ye nde ka ku fitisisa mwa bupilo bwa hae ne li ye ñwi ya linako ze nde ka ku fitisisa za bupilo bwa hae. "

Près de deux siècles avant que cet homme n'accède au pouvoir, Jéhovah Dieu avait annoncé qu'un dénommé Cyrus vaincrait Babylone.
Bupolofita bo, bu ama Mulena Nebukadenezare wa Babilona ni tolo ya naa lolile ya siswaniso se situna.
 • Ki kabakalañi ha lu kona ku eza z'a tokwa Mulimu ku luna?

Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est pas en lui; parce que tout ce qui est dans le monde - le désir de la chair et le désir des yeux et l'orgueilleux étalage de ses moyens d'existence - ne vient pas du Père, mais vient du monde.
Kakuli ze mwa lifasi kaufela, takazo ya nama, ni takazo ya meto, ni buikuhumuso bwa bupilo, ha li zwi ku Ndate, kono li zwa mwa lifasi. "
 Tuto Ye Tokwahala Kacenu

Il remplissait les douves qui entouraient les immenses murailles de la ville. Avec ce double système de défense, la ville semblait imprenable.
Buka ya Ancient World Leaders - Cyrus the Great i bulela kuli: "Sirusi ha naa lelile ku hapa muleneñi wa Babilona, muleneñi wo, ne li wona muleneñi o ne u kutekiwa hahulu kwa mileneñi ya mwa Middle East mi mwendi ni kwa mileneñi ya mwa lifasi kaufela. "
 Bo muluti ba hae ne ba lemuhile kuli bo muluti ba hae ne ba fumani ye ñwi ya likalabo za hae za buhata.

Il est à noter que ces versets et d'autres où la relation entre la mort et des baptisés est explicite font référence à un baptême de personnes vivantes et non de personnes mortes.
Paulusi n'a talusa kuli bupilo bwa mulateleli ya tozizwe wa Kreste bu ama ku sepahala mwa tiko, ku kona ku tahelwa ki lifu ka zazi, mi kwa mafelelezo ku shwa ka busepahali, mi hasamulaho ni ku zusezwa kwa lihalimu.
 Ku be cwañi kamba cwañi, Paulusi n'a ñolezi Bakreste ba Maheberu mi n'a bulezi kuli ne ba si ke ba kena mwa pumulo ya Mulimu ibile fela ne ba lwanisa mulelo wa hae.

Quelle est la leçon essentielle de la parabole du marchand itinérant?
Ki sifi se ne si li sisupo se situna sa nguli ya Jesu ya mulekisi ya bata lipelela?
 Haiba ha mu si ka eza cwalo, mu kana mwa bata ku eza ze tokwahala kuli mu be muhasanyi ya si ka kolobezwa.

L'ancien l'a écouté avec empathie, sans le juger et, avec affection, lui a dit qu'il se souciait de lui et de sa famille.
Muuna - muhulu naa teelelize ka tokomelo a sa mu atuli, naa utwisisize mwa naa ikutwela muzwale yo mi na mu bulelezi kuli mizwale ni likaizeli ba mwa puteho ne ba sa mu lata.
 Ki kabakalañi ku eza cwalo ha ku li kwa butokwa?

Depuis qu'il s'en est débarrassé, les esprits mauvais le laissent tranquille (voir Éphésiens 6: 13; Jacques 4: 7, 8).
Haisali a i sinya, h'a si ka katazwa hape ki mioya ye maswe. (Mu bapanye Maefese 6: 13; Jakobo 4: 7, 8.)
 Taba yeo iluhupulisa manzwi a kwa Numere 16: 5. (Mubale.)

D'autres, séduits par la fausse sagesse, "se sont écartés de la foi ." - 1 Timothée 5: 8; 6: 20, 21.
Ba bañwi ne ba "keluhile tumelo " kabakala ku pumiwa ki se ne ba li ki butali. - 1 Timotea 5: 8; 6: 20, 21.
 [ Litaluso za kwatasi]

Judas Maccabée voulait un État juif indépendant.
Judasi Makabaeusi n'a bata ku lukulula naha ya Majuda
 Linzwi la Mulimu li mi bulelela kuli: "Bana, mu utwe bashemi ba mina ku Mulena, kakuli ki tukelo.

Alors, pourquoi voyons - nous autant de violence, d'injustice et de cruauté autour de nous?
Kono ki kabakalañi he, hakunani mifilifili, kusaluka, ni situhu?
 LIKEPE 25

Ils manifestent ainsi une gratitude louable pour les dispositions spirituelles que Jéhovah prend par l'intermédiaire de l ' "esclave fidèle et avisé "!
Ba bonisa buitebuho kwa litukiso za Jehova za kwa moya ka "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso " wa hae mi seo sa babazeha!
 Lu itutañi kwa pono ya Ezekiele, mi lu kona ku sebelisa cwañi sikuka seo?

Éliphaz insinue que l'homme n'est d'aucune utilité à Dieu.
Elifazi f'o n'a talusa kuli mutu ha na tuso ku Mulimu.
 Ku zwa f'o, likezahalo, isiñi linako, ne li ka bonisa mafelelezo a muinelo wa Sijuda o n'o li fakaufi hahulu.

Mon travail nous a obligés, ma femme et moi, à mener une vie nomade pendant près de 30 ans.
Mubeleko wa ka ne u tahisize kuli na ni musal'a ka lu pile bupilo bwa bunyambaeti ka lilimo ze 30.
 Ka ku swana, Muso wa Naha u na ni m'ata a tamaiso fela kakuli Mulimu, Muambakani - ya - Pahami, wa lumeleza seo.

Préservé mais jamais reconstruit, " c'est un symbole dur et puissant de la force la plus destructrice que l'homme ait jamais créée ," déclare un article de l'Unesco *.
Taba ye ñwi ye ne ñozwi ki ba UNESCO * i bulela kuli: "Muyaho wo, o siyezi ona cwalo u sa cinciwi, ki sisupo se si iponahalela hande ili se si maata sa nto ye tahisa sinyeho ye tuna ka ku fitisisa kwa lika ze kile za pangiwa ki batu. "
 A hana, mi a ekeza kuli: "Kono cwale ni ka ya! "

Le livre Welterbe Wartburg explique que "le séjour à la Wartburg fut l'une des périodes les plus productives et créatives de sa vie ."
Buka ya Welterbe Wartburg i talusa kuli "nako ya n'a li mwa Wartburg ne li ye ñwi ya linako za n'a petile ze ñata mwa bupilo bwa hae. "
 [ Luka 2: 46 ha i bonisi lika ze ñata ze kona ku tahiseza mwana ku buza lipuzo, kono i talusa buikoneli bwa hae bwa ku buhisana hande ni yena.

• Qu'est - ce qui nous rend capables de faire ce que Dieu attend de nous?
• Ki kabakalañi ha lu kona ku eza lika zaa libelela Mulimu ku luna?
 Paulusi u zwelapili kuli: "Kono wena u iswale mwa linto kaufela; u itiise mwa bumaswe; u eze musebezi wa mubuleli wa Evangeli; u feleleze za bukombwa bwa hao. "

Une éducation indispensable aujourd'hui
Tuto Ya Butokwa Kacenu
 Zazi le liñwi, muzwale yo muñwi ya naa okamela musebezi wa Lipaki za Jehova mwa France naa potezi puteho ya luna.

En reprenant sa feuille d'examen, elle s'est rendu compte que son professeur avait bien noté une de ses réponses pourtant fausse.
Ha naa nzaa fita - fita mwa litatubo za naa ñozi, a lemuha kuli ye ñwi ya likalabo ze ne ba mu laitezi bo muluti ne i fosahalile.
 Ni kamuta ne ku si na mutu ya n'a na ni tohonolo ya ku eza musebezi o swana.

Quoi qu'il en soit, Paul a écrit aux chrétiens hébreux et leur a affirmé qu'ils ne pourraient entrer dans le repos de Dieu tant qu'ils iraient à l'encontre de son dessein *.
Kono Paulusi naa bulelezi Bakreste bao ka ku utwahala kuli ha ne ba ka zwelapili ku hanyeza mulelo wa Mulimu, ne ba si ke ba kena mwa pumulo ya Hae. *
 Ba bañwi ba kana ba tuhela mikopano bakeñisa kuli ba ikutwa kuli ku itabisa hanyinyani ki ko kunde ku fita ku swalisana ni puteho.

Si ce n'est pas le cas, vous voudrez peut - être faire ce qu'il faut pour devenir un proclamateur non baptisé.
Haiba ha u kutazangi, wa kona ku kalisa ku sebeleza fa ku ba muhasanyi ya si ka kolobezwa.
 Ku lika ku pata "lika kaufela ze ba lakaza hahulu bamacaba " ku kona ku sinya silikani sa luna ni Jehova.

Pourquoi est - ce important?
Ki kabakalañi hakuli kwabutokwa kueza cwalo?
 Jesu Kreste naabulezi kuli: "Mu zwelepili ku lapela kuli mu si ke mwa kena mwa muliko. "

" Voilà qui nous rappelle les paroles de Nombres 16: 5 (lire).
Litaba ze li lu hupulisa ze lu bala kwa Numere 16: 5. Mu bale.
 Kono ka nako ya cwale, lunani buikolwiso bwa kuli Jehova walata mañi ni mañi waluna, mi wautwisisa maikuto aluna halukopana ni manyando.

[ Note]
[ Litaluso za kwatasi]
 [ Siswaniso se si fa likepe 16, 17]

La Parole de Dieu vous dit: "Enfants, obéissez à vos parents en union avec le Seigneur, car cela est juste: " Honore ton père et ta mère '; ce qui est le premier commandement avec une promesse.
Linzwi la Mulimu li laela kuli: "Bana, mu utwe bashemi ba mina ku Mulena, kakuli ki tukelo. Kuteka ndat'aho ni m'aho (ki ona mulao wa pili o na ni sepiso). "
 Sikwata se siñwi sa banana ba ba nwa hahulu bucwala si bulaya musizana wa lilimo ze 9 ya zuba kwai, mi bondat'ahe ni bondat'ahe ba zuba kwai.

PAGE 25
LIKEPE 25
 Ba bañwi be mu kena ni bona sikolo ne ba boni trakiti ya Ba Banca, Mu Ka Eza Cwañi Bupilo bwa Mina?

Quel principe se dégage de "la contribution sainte " de la vision d'Ézékiel, et comment pouvons - nous appliquer ce principe?
" Naha ya nubu ye kenile " ya mwa pono ya Ezekiele i lu luta sikuka mañi, mi lu kona ku si sebelisa cwañi?
 Mupolofita Mushe n'a ñozi pina ye nyangumuna ya likupuliso za kwaikale ni kelezo ye m'ata kwa batu.

À partir de ce moment - là, ce seraient les événements, et non la chronologie, qui indiqueraient la fin imminente du système juif.
Likezahalo, isi ku bala lilimo, ne li ka ba bonisa kuli muinelo wa Sijuda ne u tuha u fela.
 Buka ya Mika ka bukuswani

Pareillement, l'État exerce un pouvoir seulement parce que Dieu, le Souverain suprême, le lui permet.
Ka nzila ye swana, Muso wa Naha u na ni m'ata a tamaiso ka libaka fela la kuli Mulimu ka ku ba Mubusi wa Pupo kamukana wa u lumeleza ku eza cwalo.
 Pili zeo li si ka ezahala kale, ne ku si na mulao o ne u hanisa bubuki o ne u filwe kwa Maisilaele, kono Josefa n'a lemuhile mubonelo wa Mulimu fa taba yeo.

Aurelio a nié, puis il a ajouté: "Mais maintenant je vais le faire! "
Aurelio a latula seo kono a ekeza kuli, "Cwale ni ka ituta ni bona! "
 Mwa miinelo yeo kaufela, mizwale ni likaizeli ba luna ba eza buitomboli.

[ Luc] 2: 46 dénote, non pas tant la curiosité qui pousserait le garçon à poser des questions, mais plutôt son aptitude à débattre.
[ Luka] 2: 46 i talusa, isiñi sihulu ku bata ku ziba kwa ka ku buza kwa mushimani, kono ka ku fapahana ku buhisana kwa Hae kwa ka ku kondisa lika.
 Jesu n'a bulelezi puteho ya kwa Smirna kuli: "U si ke wa saba butuku b'o ka utwiswa.

Paul poursuit: "Mais toi, reste dans ton bon sens en toutes choses, supporte le mal, fais l'œuvre d'un évangélisateur, accomplis pleinement ton ministère. ."
Paulusi u zwelapili ku bulela kuli: "Kono wena u iswale mwa linto kaufela; u itiise mwa butata; u eze musebezi wa mubuleli wa Evangeli; u feleleze za bukombwa bwa hao. "
 Hamulaho wa ku hana buikatazo bwa ka ku kuta - kutela bwa ku lika ku loba busepahali bwa hae, kwa mafelelezo a lumelwa kwa munganda wa tukufazo wa São Paulo, mwa February 1944.

Un jour, Gustave Zopfer a visité notre congrégation. C'était le frère qui coordonnait les activités des Témoins de Jéhovah en France.
Nako ye ñwi Muzwale Gustave Zopfer, ya n'a okamela musebezi wa Lipaki za Jehova mwa France ka nako yeo, ha n'a potezi puteho ya luna, bondate ba onga - onga sikwata sa kwaya ni drama ya ba ba tinile mikanjo ye tomile fa mukiti wa n'a ezize Mulena Belishazare ni muñolo wa fa limota.
 Ku zwa feela kwa bwanana bwa ka, na kalisa ku bulela puo ya Spanish.

Jamais auparavant quelqu'un n'avait eu l'honneur d'accomplir une activité semblable.
Lo ne li lona lwa pili batu ha ba fiwa musebezi o mutuna cwalo.
 Kacwalo, sibeli sa bona ba peta kalulo ye ñwi.

Quelques - uns encore délaissent les réunions parce qu'ils considèrent qu'un peu de détente sera plus bénéfique que le contact avec la congrégation.
Ba bañwi bona ba kona ku yawa mikopano kakuli ba nahana kuli ku yo ishumusa ka lipapali ze ñwi cwalo ku ka ba katulusa hahulu ku fita ha ba ka ya kwa mikopano.
 (b) Ki kabakalañi ha ku konwa ku bulelwa kuli "lilato ha li na ku fela "?

Essayer d'accumuler " toutes les choses que les nations recherchent avidement " nuirait à notre relation avec Jéhovah.
Kulika kuikubukanyeza lika kaufela "ze ba tukufalezwi ku bata bamacaba, " kwakona kusinya silikani saluna ni Jehova.
 9 / 1

Jésus Christ a dit: " Priez sans cesse, pour que vous n'entriez pas en tentation ."
Jesu Kreste naabulezi kuli: "Muzwelepili kulapela, kuli musike mwakena mwa muliko. " - Mateu 26: 41.
 Mi ne ku bile cwalo luli!

Mais pour l'instant, nous sommes sûrs que Jéhovah aime chacun de nous, et qu'il comprend ce que nous ressentons quand nous souffrons.
Kono ka nako yacwale, lunani buikolwiso bwa kuli Jehova ulata mañi ni mañi waluna ni kuli wautwisisa moluikutwela halunyanda.
 Mane u lu susueza kuli lu sutelele ku yena.

" [ Illustration, pages 16, 17]
[ Siswaniso se si fa likepe 16, 17]
 N'a " zamaile a swabile, kakuli n'a na ni maluwo a mañata. ' - Mareka 10: 22.

Un groupe d'adolescents ivres tue sauvagement une fillette de neuf ans, et passe à tabac son père et son cousin.
Sikwata sa mikulwani ba ne ba kozwi ba bulaile musizana wa lilimo ze 9 ni ku lwanisa bo ndatahe musizana yo hamohocwalo ni mutu yo muñwi wa habo yena.
 Mutu ya butali u kai?

Certains de ses camarades ont vu le tract Jeunes gens, qu'allez - vous faire de votre vie?
Batu bakena ni bona sikolo nako yeñwi nebaboni trakiti yeli, Ba Banca - Bupilo Bwa Mina mu ka bu Sebelisa Kwañi?
 Ha i si ka itinga fa miinelo kamba licisehelo za luna.

Le prophète Moïse a composé un chant émaillé de rappels historiques et d'exhortations puissantes à l'adresse du peuple.
Mupolofita Mushe na ñozi pina ye ne hupulisa sicaba litaba ze ne ezahezi kale ni ye ne ba eleza.
 Ki kabakalañi Elia ha n'a tuhezi musebezi wa hae, kono Jehova n'a mu tiisize cwañi?

Le livre de Mika en bref
Ze I Patulula ka Bukuswani
 Kona libaka Paulusi ha n'a susuelize kuli: "Banabahesu, mu si ke mwa ba baluti ba bañata, inze mu ziba kuli ya ka likwa ki yena, u ka likwa hahulu ni ku fita. "

Jusque - là, aucune loi interdisant l'adultère n'avait été donnée aux Israélites. Pourtant, Joseph avait discerné le point de vue de Dieu sur la question.
Nihaike kuli mulao o hanisa batu ku eza bubuki ne u si ka fiwa kale kwa Maisilaele, Josefa naa lemuhile mubonelo wa Mulimu fa taba yeo.
 Kana Muatuli wa lifasi kaufela haana kueza zelukile? '

Dans tous ces cas, nos compagnons font des sacrifices.
Ku eza licinceho zeo kaufela ku tokwa moya wa buitomboli.
 Ha lu koni ku nyakisisa mabaka a mañata a tahisa kuli batu ba lumele kuli Mulimu u situhu.

" N'aie pas peur des choses que tu es sur le point de subir, a dit Jésus à la congrégation de Smyrne.
Jesu na bulelezi puteho ya Smirna kuli: "U si ke wa saba butuku b'o ka utwiswa.
 Mutai wa Lipaki za Jehova ne u ezize litukiso za ku potelwa kamita ki baokameli ba maeto.

' " Après avoir résisté à des tentatives répétées visant à briser son intégrité, Alfermann a finalement été envoyé au camp de concentration de Stutthof, en février 1944.
Ha sa tiyezi nyandiso ka nako ye telele, Alfermann a iswa kwa munganda wa kwa Stutthof ka February 1944.
 1, 2. (a) Ki likezahalo mañi ze zwile mubano zeo batu ba bañata mwa lizazi la Jesu ne ba iponezi?

Dès mon plus jeune âge, j'ai parlé l'ixil en plus de l'espagnol.
Kwandaa puo ya Sipanish, neniitusisanga puo ya Siixil kuzwelela feela kwa bwanana.
 Mu taluse ka m'o batu ba ba fitana - fitana ba ba bulezwi mwa Bibele ne b'a ngezi muhato mwatas'a nyandiso. (Mu bone sikwenda se si li "Se ne ba ezize kwa neku la nyandiso, " fa likepe tatama.)

Ainsi, les deux personnes jouent un rôle actif.
Sibeli sabona balukela kueza lika zeñwi kuli silikani sabona sizwelepili kutiya.
 N'a ikutwile hahulu butuna kuli mane a kalisa ku lakaza ku lapelwa ki bo Adama ni Eva.

b) Pourquoi peut - on dire que "l'amour ne disparaît jamais "?
(b) Ku konwa ku bulelwa cwañi kuli "lilato ha li na ku fela "?
 Moya wa hae, likezo za hae, ni lipulelo za hae ne li za butokwa ku yena, kakuli Josefa ha n'a kopani hape ni bahulwani ba hae, n'a zwezipili ku peta buikalabelo bwa hae.

15 / 12 Sers Dieu fidèlement malgré " beaucoup de tribulations ," 15 / 9

 " Na talima mwa lipono za busihu, mi na bona malu a lihalimu h'a taha, a swana sina mwan'a mutu.

Et c'était le cas!
Naa fumana kuli za naa bulezi nee li za niti luli!
 Ee, lifasi - mubu ni nyangela ya mufuta wa mutu li ka be li cincize ku fita l'ili kaufela.

D'ailleurs, il nous exhorte à nous approcher de lui.
Mane ulususueza kusutelela kuyena.
 Tumelo mwa lisepiso za Jehova ni buitebuho bwa luna kwa tukuluho ya lu file Mulimu bu swanela ku lu susueza ku eza mo lu konela kaufela ku ba Bakreste ba ba li mitala ye minde.

Il "s'en [est allé] tout triste, car il avait beaucoup de propriétés ." - Marc 10: 22.
A "yelela a swabile hahulu; kakuli n'a sweli maluwo a matuna. " - Mareka 10: 22.
 Mwa lilimo za kwa makalelo a ma - 20.

Où est le sage?
Wa butali u kai?
 Bakeñisa kuli zazi ni zazi ba kutazanga fa ndu ni ndu ni ku zamaisa lituto za Bibele kwa batu, ba fitanga fa ku bulela hande ka ku itusisa Mañolo.

Elle ne dépend ni des circonstances ni de notre intérêt.
Ha ku si ka itinga fa miinelo, mi haki kalemeno ka ka boniswa ba bañwi ka mulelo wa ku bata ku fumana tuso.
 Mina bo?

Qu'est - ce qui a incité Éliya à abandonner sa mission, mais comment Jéhovah l'a - t - il fortifié?
Kiñi ze n'e tisize kuli Elia a siye musebezi wa hae, kono Jehova n'a mu tiisize cwañi?
 • Kolobezo ya Sikreste i eziwa cwañi, mi ki sifi se si tokwahala kwa linumwana za kolobezo?

C'est pourquoi [Jacques] lance cette exhortation: " Ne soyez pas nombreux à être enseignants, frères, sachant que celui qui l'est recevra une épreuve plus sévère. '
Ka lona libaka le [Jakobo] wa eleza kuli, " Mizwale, ku si ke kwa ba ni baluti ba bañata ku mina, ka ku ziba kuli mutu u ka amuhela miliko ye mituna ni ku fita. '
 Kono ku na ni taba ye ñwi ye tokwa ku nyakisiswa kapili - pili.

Est - ce que le Juge de toute la terre ne fera pas ce qui est juste? " À deux reprises, Abraham a utilisé l'expression: "on ne peut penser cela de toi ."
Abrahama n'a bulezi kuli "taba yeo i be kwahule ni wena " ni kuli," ku eza taba ye cwalo ku be kwahule ni wena. "
 Sihulu lu ka tabela ku "luta ka bukwala. " - 2 Timotea 4: 2.

Nous ne pouvons pas aborder dans ce dossier toutes les raisons qui poussent les gens à croire que Dieu est cruel.
Mwa litaba ze ku swani ze, ha lu koni ku talusa mabaka kaufela a tahisa kuli batu ba bañwi ba nahane kuli Mulimu u situhu.
 Mateu n'a buzize Jesu puzo yeo ka baapositola kuli: "U lu bulelele zeo fo li ka bonahalela, ni se si ka supa ku taha kwa hao, ni ku fela kwa lifasi. "

La filiale des Témoins de Jéhovah a fait le nécessaire pour que les camps reçoivent la visite régulière de surveillants itinérants.
Ofisi ya mutai ya Lipaki za Jehova i lukisize kuli baokameli ba maeto ba potelange kwateñi kamita.
 Mi mutang'a Abrahama h'a utwile manzwi a bona, a kubama fapil'a [Muñ'a] Bupilo kapili - pili. "

1, 2. a) De quels événements remarquables beaucoup de contemporains de Jésus ont - ils été témoins?
1, 2. (a) Batu ba mwa miteñi ya Jesu ne ba iponezi lika mañi ze nde?
 U li: "Batu ha ba bulelanga lika ze maswe ka za bona, ba nahananga kuli ha ba ni tusi, kono ha ba ni tusi.

Racontez comment divers personnages bibliques ont agi sous la persécution (voir l'encadré "Ce qu'ils ont fait face à la persécution ," à la page suivante).
(Mu bone sikwenda se si li "Mo Ne Ba Tiyezi Nyandiso, " fa likepe le li tatama.)
 Kuli lu eze cwalo, lu tokwa nako ni maseme kuli lu tuse ba bañwi ku bulela maikuto a bona, ku bulela ze ne ezahezi ku bona, ni ku ambola ka za butata bwa bona. - 1 Makorinte 13: 4 - 8; Jakobo 1: 19.

Il était tellement imbu de sa personne qu'il s'est mis à souhaiter être l'objet de l'adoration d'Adam et Ève.
Ku fita kuli a itumele, s'a "ikuhumusa " ni ku kala ku nenaula mwa n'a buseza Mulimu.
 MWA linako za litaba za mwa Bibele, likota ne li ngiwa ku ba maluwo a butokwa hahulu.

Son attitude, ses actions et son langage étaient ceux d'un administrateur, car c'est ainsi qu'il apparaissait aux yeux de ses frères sans méfiance. Quand Joseph s'est trouvé de nouveau face à eux, il a continué à jouer son rôle.
Ka likezo ni ka puo ya n'a ambola, n'a ikezize luli inge muzamaisi wa mwa naha ya sihedeni kwa bana bahabo yena ba ne ba sa zibi se siñwi.
 Ku iyakatwa ba bañwi hape ku tahisa lilato le li musa.

" Je continuai à regarder dans les visions de la nuit, et voici, avec les nuées des cieux venait quelqu'un comme un fils d'homme; et il accéda jusqu'à l'Ancien des Jours, et on le fit approcher devant Celui - ci.
" Ha ni talima mwa lipono za ka za busihu, a mu bone, yo muñwi ya swana sina mwan'a mutu, a taha mwa malu a kwahalimu. A sutelela ku Yo Muhulu wa Mazazi, a tahiswa ku yena.
 Kona libaka Mulimu ha naa mu laezi kuli a sileleze naha ya hae ni ku mu tusa ku tula lila za hae.

La terre et la société humaine connaîtront effectivement une transformation sans précédent.
Ki niti, mwa lifasi ku ka ba ni licinceho ze samba li be teñi haisali.
 Kuli mu fumane litaba ze ñata ka za bupaki bo bu bonisa kuli Mulimu u teñi, mu bone broshuwa ye na ni toho ya taba ye li, Kana Ku Na ni Mubupi ya Mi Babalela?

La foi dans les promesses de Jéhovah et la gratitude que nous lui vouons pour la liberté qu'il nous a donnée doivent nous pousser à faire tout notre possible pour devenir des chrétiens exemplaires.
Tumelo mwa lisepiso za Jehova ni buitumelo kwa neku la tukuluho ya luna ye lu filwe ki Mulimu li swanela ku lu susueza ku eza mo lu konela kaufela kuli lu be Bakreste ba ba fa mutala o munde.
 PALO YA BATU MWA NAHA

L'endroit où j'ai fait naviguer un modèle réduit avec papa, au début des années 20.
Mo ne ni fitile ni bondate ka sisepe kwa makalelo a ma - 1920
 Ka ku ya ka patisiso ye ñwi, buñata bwa likezo za luna ha li si ka itinga fa litaba ze tungile kono li itingile fa miezezo ye tomilwe hande.

Comme ils prêchent chaque jour de maison en maison et dirigent des études bibliques au domicile des gens, ils en viennent à s'exprimer de façon très efficace en se servant des Écritures.
Bao ha ba nze ba kutaza fa ndu ni ndu ka zazi ni zazi mi ba zamaisa lituto za Bibele mwa mandu a batu, ba fita fa ku ba ni buanyu hahulu mwa ku bulela fa Mañolo.
 [ Siswaniso se si fa likepe 22]

Et vous?
Mina bo?
 Ku sebelisa Linzwi la Mulimu ku kona ku ama cwañi mutu?

• Comment procède - t - on au baptême chrétien, et qu'est - ce qui est requis des candidats au baptême?
• Ku kolobezwa kwa Sikreste ku eziwa cwañi, mi ki lika mañi ze tokwiwa ku ba ba bata ku kolobezwa?
 Kakuli ku eza nto ye ñwi ka m'ata a Jehova ku talusa ku tusa ba bañwi, isi ku ba holofaza.

Mais il y a une autre question dont il faut s'occuper sans tarder.
Kono taba ye ñwi ya butokwa ne i sa tokwa ku isezwa mamelelo.
 Bupolofita bo bu swana b'o bu lu tusa ku utwisisa kuli Mubuso wa Mulimu, o yemelwa ki licwe, n'o zwisizwe fa lilundu le ne li yemela bubusi bwa Jehova.

Nous nous intéresserons particulièrement à l ' "art d'enseigner ." - 2 Timothée 4: 2.
Sihulu lu ka nyakisisa "buikoneli [bwa luna] bwa ku luta. " - 2 Timotea 4: 2, NW.
 Seo si tahisa kuli bupilo bwa tabo bu be bo bunde ni ku fita.

Matthieu a rapporté cette question posée à Jésus par les apôtres: "Quel sera le signe de ta présence et de l'achèvement du système de choses? ."
Mateu, muñoli wa Bibele, n'a ñozi kuli baapositola ne ba buzize Jesu, ba li: " Ki sifi se si ka supa ku taha kwa hao, ni ku fela kwa lifasi '?
 • Lu ziba cwañi kuli Jehova wa alabanga litapelo?

" Et il advint, lorsque le serviteur d'Abraham eut entendu leurs paroles, qu'il se prosterna aussitôt à terre devant Jéhovah.
" Mi mutanga wa Abrahama h'a utwa litaba za bona, a teya toho fafasi ku kubamela... [ Jehova, NW].
 Mi mu si ke mwa lika ku hapeleza lika kuli mu be ni silikani se situna ni yena.

" Quand les gens disent des choses négatives sur elle, ils pensent m'aider, mais ils ne m'aident pas, remarque - t - il.
Mu ka hupula linako ze nde ze ne mu ikozi mwa linyalo la mina, mi mu ka nahana kuli: " Na ni bulelelanga kuli ha na ku ni siya.
 Ki tuto mañi ka za sitoyo ni lilato ye lu kona ku ituta kwa tukiso ya mileneñi ya masabelo?

Pour cela, il faut du temps et du tact afin d'aider les autres à s'exprimer, à faire part de leurs joies, à dire ce qui leur est arrivé, à parler de leurs difficultés. - 1 Corinthiens 13: 4 - 8; Jacques 1: 19.
* I tokwa nako ni maseme ha lu nze lu tahisa kuli yo muñwi a bulele ka ku lukuluha ilikuli lu abane ze tabisa, ze bonwi, ni but'ata bwa luna. - 1 Makorinte 13: 4 - 8; Jakobo 1: 19.
 Ni luna lu tokwa tumelo ni bundume kuli lu kutaze lushango lwa Mubuso.

AUX temps bibliques, les arbres étaient considérés comme des biens de grand prix.
MWA miteñi ya ze mwa Bibele, likota ne l'i ngiwa ku ba lika za butokwa.
 Mwendi Asa n'a zwisize libaka ze lumbile za bulapeli bwa milimu ya buhata isiñi za bulapeli bwa Jehova.

Les attentions aussi suscitent la tendre affection.
Likezo ze ezwa ka sishemo ni zona li hulisa lilato.
 Ba bañwi ba kana ba ipuza kuli: " Kana ni itusisanga milyani ye ama maikuto a ka?

C'est pourquoi Dieu lui a ordonné de défendre son territoire et lui a accordé des victoires sur ses ennemis.
Kabakaleo, Mulimu naa laezi batu ba hae ku sileleza naha ya bona, mi mane naa ba tusanga ku tula lila za bona.
 Ibe kuli sepo yeo i ama bupilo bwa kwa lihalimu bo bu sa shwi kamba bo bu sa feli bwa fa lifasi - mubu, sepo yeo haki tolo kamba ku ikupulela.

Vous trouverez un examen détaillé des preuves de l'existence de Dieu dans la brochure Cinq questions à se poser sur l'origine de la vie ainsi que dans le livre Y a - t - il un Créateur qui se soucie de vous?
Broshuwa ye li A Book for All People ni buka ye li The Bible - God's Word or Man's?
 Ku eza cwalo ku kona ku mu tusa ku ziba mwa ku fumanela lico.

PIONNIER EN TASMANIE
NI EZA BUPAINA MWA TASMANIA
 U li: "Ne ni sa koni ku lumela cwalo.

Selon une enquête, plus de 40% de nos actes ne résultent pas d'une mûre réflexion mais d'habitudes enracinées.
Batu ba bañwi ba ne ba ezize patisiso ya mo ba ezezanga likatulo batu, ne ba bulezi kuli 40 pesenti ya likatulo ze lu ezanga, lu li ezanga ka ku ya mikwa ya luna isiñi kabakala ku nahanisisa ka tokomelo.
 Ni bona ne ba zwile mwa litiko za bona za ku tabisa Jehova, ka ku tiiswa mwa ku fa bupaki bo bu m'ata, ni ka sepo ya niti.

[ Illustration, page 22]
[ Siswaniso se si fa likepe 22]
 Jesu n'a bonisize kuli n'a swanela ku ina ku la bulyo la Ndat'ahe.

Quel effet la mise en pratique de la Parole de Dieu peut - elle avoir sur quelqu'un?
Ku latelela Linzwi la Mulimu ku kona ku ama cwañi mutu?
 Ka nako yeo mutai wa Austria n'o okamela musebezi mwa linaha ze fitana - fitana za Kalulo ya Yurope ya kwa Upa ni ku lukisa lihatiso ze n'e lumelwanga kwa linaha zeo.

Parce que, lorsqu'on fait quelque chose avec la force de Jéhovah, c'est forcément pour le bien des autres, et non pour leur nuire.
Kakuli ha lu eza lika ka m'ata a Mulimu, m'ata a luna a ka itusiswa kwa ku tusa ba bañwi, isi ku ba holofaza.
 Lu lapela kuli seo si be cwalo kwa batanga ba Jehova kaufela, isiñi fela mwahal'a silimo sa sebelezo sa 1999, kono ku ya ku ile.

La même prophétie nous permet de comprendre qu'en 1914 le Royaume de Dieu, représenté par une pierre, a été détaché de la montagne symbolisant la souveraineté de Jéhovah.
Mwa bupolofita bo, Mubuso wa Mulimu u yemelwa ki licwe le lituna le ne li ketuzwi kwa lilundu ka 1914.
 Sina Bakreste ba kwa makalelo, Lipaki za Jehova kacenu ba " toilwe ' mwa linaha ze fitana - fitana.

Il en résulte une vie plus heureuse.
Ze ka zwa mwateñi ki bupilo bwa tabo.
 Ne ba tahisize miinelo ye fitana - fitana - ya bulapeli, ya bulapeli bo bu twi ki bwa Sikreste, ni ya bulapeli bo bu shutana - shutana.

• Comment savons - nous que Jéhovah exauce les prières?
• Lu ziba cwañi kuli Jehova wa utwanga litapelo za luna?
 Ne ni ikolanga misipili ye cwalo.

Et n'essayez pas de forcer les choses pour avoir des relations étroites avec lui.
Mi mu si ke mwa hapeleza mutu y'o ku mi twaelela hahulu.
 Lipulelo ze cwalo li kona ku tahisa kuli ba bañwi ba ikutwe kuli ha ba koni ku cinca bupilo bwa bona.

Quelle leçon sur la haine et l'amour pouvons - nous tirer de la disposition qu'étaient les villes de refuge?
Ki tuto mañi ye ama sitoyo ni lilato ye konwa ku itutiwa kwa tukiso ya minzi ya masabelo?
 Kona libaka ha n'a ekelize kuli: "A mu bone!

Nous avons, comme lui, besoin de foi et de courage pour prêcher le message du Royaume.
Sina Jesu, ni luna lu tokwa tumelo ni bundume kuli lu kutaze lushango lwa Mubuso.
 . . . . .

Il se peut qu'Asa ait enlevé les hauts lieux destinés au culte des faux dieux et non ceux qui servaient au culte de Jéhovah.
Asa mwendi naa zwisize mabaka a lumbile a naa itusiswa kwa ku lapela milimu ya buhata kono isi o ne ba itusisa batu kwa ku lapela Jehova.
 Litaba za yona ki ze nepahezi, haki matangu fela.

Certains devraient se demander: " Est - ce que je prends des médicaments qui jouent sur mes émotions?
Ka mutala, ba bañwi ba kana ba ipuza kuli: " Kana na nwanga milyani ye lyanganisanga maikuto a ka?
 Mwa muzuzu wa mwan'a luna, ne ba fumani tuemba - emba to tu ketalizoho to tu na ni likopi za broshuwa ya Ki Sifi Seo Mulimu A Tokwa ku Luna?

Qu'elle concerne la vie immortelle au ciel ou la vie éternelle sur la terre, cette espérance n'est ni un rêve ni le fruit de l'imagination.
Sepiso yeo, ibe kuli ki bupilo bwa ku sa shwa mwa lihalimu kamba bupilo bo bu sa feli fa lifasi - mubu, haki tolo, kamba munahano wa fela - fela.
 Ka mo ku inezi fela, maeluda ba ba fa kalimelo ba lukela ku ba mitala ya ku ipeya kwatas'a Mulimu.

On peut alors l'apercevoir trottinant çà et là pour apprendre à trouver sa nourriture.
Ne mu kana mwa ka bona ka nze ka takisa - takisa ili ku ituta ka mwa ku fumanela lico.
 Ni banana, mwa kona ku itusisa buka ya Itute ku Muluti Yo Mutuna, ye talusa lituto za Jesu Kreste, kamba Buka Ya Ka ya Makande a Bibele, ili ye na ni lituto za butokwa ze konwa ku itutiwa mwa litaba zeo.

" Je n'arrivais pas à le croire, témoigne - t - il.
Fokuñwi, mu ka ikutwanga hahulu buinosi. - Liproverbia 14: 29;18: 1.
 Lipaki ba bañwi mwa Ghana, ili bao bupilo bwa bona bu itingile fa ku lima, ba toma sibaka se siñwi sa bona ilikuli ba zwisezepili za Mubuso wa Mulimu.

Eux aussi sont sortis de leurs épreuves déterminés à réjouir Jéhovah, étant affermis pour porter un puissant témoignage, et animés d'une espérance véritable.
Hape ba zwile mwa litiko za bona ba nze ba ikatulezi ku tabisa Jehova, ba tiisizwe ku fa bupaki bo bu utwahala, mi ba tezi sepo ye buniti.
 Ba ya "kwa ku katanyeza Mulena " Jesu mwa liluko la kwa lihalimu le li sa bonahali.

Jésus a laissé entendre qu'il devrait aller s'asseoir à la droite de son Père.
Jesu n'a amile kwa ku ina kwa hae ku la bulyo la Ndat'ahe.
 Haiba ha mu koni ku tibela butata bo, mu fe mutu yo muñwi musebezi o ka lemusa batu ba ba tokwa ku tuhela musebezi wo.

À cette époque, la filiale d'Autriche supervisait l'œuvre dans plusieurs pays d'Europe de l'Est et organisait le transport clandestin de publications vers ces pays.
Mutai wa Austria ka nako yeo, ne u okamela linaha za kwa upa wa Europe mi mutai wo ne u bonanga teñi kuli mizwale ni likaizeli ba mwa linaha zeo ba amuhela lihatiso muuso wa mwa linaha zeo inze u sa zibi.
 [ Siswaniso se si fa likepe 15]

Nous prions pour qu'il en soit ainsi pour tous les serviteurs de Jéhovah, non seulement au cours de l'année de service 1999, mais pour l'éternité.
Lu lapela kuli ku be cwalo kwa batanga ba Jehova kaufela mwahal'a silimo sa sebelezo sa 1999 ni ku ya ku ile.
 Ki niti kuli ki kabakalañi ha ni swanela ku kupa swalelo haiba sibeli sa luna lu na ni mulatu?

Comme les premiers chrétiens, les Témoins de Jéhovah des temps modernes ont été " des objets de haine ' dans différents pays.
Sina Bakreste ba kwa makalelo, Lipaki za Jehova mwa linako za cwale ba " toilwe ' mwa linaha ze fitana - fitana.
 Ka buikolwiso bo bu tezi, a lapela Jehova.

Ils ont introduit différents systèmes - hiérarchique, presbytérien, congrégationaliste - dans la direction des Églises.
Ne ba tahisize mifuta ye fitana - fitana ya milonga ya keleke, ye cwale ka ya litulo - tulo, ya litopa - topa ze fa taelo, ni ya sikwata sa puteho.
 Haiba mu zwelapili ku mu hanyeza, h'a na ku kona ku mi kelusa ku Mulimu wa niti.

J'adorais ce genre d'aventures.
Ka kuba mwanana, nenilata kueza misebezi yecwalo.
 Haiba a hupula sifumu sa n'a fumani mutang'a Abrahama, u lukela ku ba ya n'a swabile hahulu kakuli Jakobo n'a tile a si na mazoho.

" Pareilles affirmations peuvent amener certains à penser qu'ils ne peuvent pas changer grand - chose à leur vie.
Lipulelo ze cwalo li kana za tahiseza ba bañwi ku ikutwa kuli ha ba koni ku zamaisa bupilo bwa bona.
 Mu si ke mwa ipuma!

" C'est pourquoi il a ajouté: "Voyez!
Ha mu bone!
 Buñata bwa luna lu ikutwa kuli ku t'ata hahulu ku ba ni mikwa ye cwalo.

Fischer; R.
; Donabauer, R.
 Na lumelelana ni lishitanguti la Bibele le li li: "Ku fuyolwa ki Muñaa Bupilo ku fumisa mutu; ku ipilaeza mwa pilu ha ku tusi se siñwi. "

Ses récits sont historiquement exacts, et non mythiques.

 Ka 2007, Sitopa Se Si Etelela ne si lukisize likolo za teokratiki kuli li etelele bao ba ne ba sebeleza fa Betele, mi ne ni bile ni tohonolo ya ku sebeza sina muokameli wa sebelezo ka lilimo - limo.

" Dans la chambre de notre fils, ils ont trouvé cinq cartons contenant des exemplaires de la brochure Liberté ou Romanisme?
Mwa muzuzu mwa na lobalanga mwan'a luna, ba fumana limbokisi ze ketalizoho mo ku na ni bukanyana ya Freedom or Romanism.
 Mwa taba ye, lu ka nyakisisa likalulo ze peli ze ama ma - Web site a itusiswa kwa ku lumelana litaba a swanelwa ki mamelelo ya mina - ili bupilo bwa mina bwa kwa mukunda ni nako ya mina.

Évidemment, les anciens qui administrent la discipline doivent eux - mêmes être des exemples de soumission pieuse.
Ka buniti fela, maeluda ba ba fa kalimelo bona ka sibili ba lukela ku ba mitala ye minde ya ku ipeya kwatas'a Mulimu.
 Lukona kuezañi kuli lube ni tulemeno twalata Jehova?

Avec de jeunes enfants, vous pouvez vous servir du livre Écoute le grand Enseignant, qui commente les enseignements de Jésus Christ, ou bien du Recueil d'histoires bibliques, qui leur explique les leçons importantes que l'on peut tirer de ces récits.
Kuli ba kone ku luta banana ba banyinyani, bashemi ba kona ku itusisa buka ya Itute ku Muluti Yo Mutuna, ye nyakisisa lituto za Jesu Kreste, kamba Buka Ya Ka ya Makande a Bibele, ye talusa ka ku utwahala lituto za butokwa za mwa Bibele.
 HA MU NA KU BA NI BATU BA BAÑWI!

Au Ghana, certains Témoins, qui vivent uniquement de ce qu'ils cultivent, réservent une partie de leurs terres pour les intérêts du Royaume de Dieu.
Lipaki ba bañwi ba kwa Ghana ili bao musebezi wa bona o mutuna ki bulimi bwa lico za bona beñi ba beile kalulo ye ñwi ya mubu wa bona kwatuko ilikuli u itusiswe mwa ku zwisezapili licisehelo za Mubuso wa Mulimu.
 Kono ku si na taba ni kuli bunde ki bufi, kana ha lu bu itebuhi?

Ils partent "à la rencontre du Seigneur " Jésus dans le domaine céleste invisible.
Ba "katanyeza Mulena " Jesu mwa mahalimu a sa bonwi.
 Ku si na taba ni butata bo butuna, batu ba bañata ha ba isi hahulu pilu kwa "lizazi la Jehova. "

Si vous ne pouvez pas la bloquer, postez quelqu'un qui avertira ceux qui ont besoin de passer.
Haiba ha ku konahali ku kiya sikwalo seo, mu kupe mutu ya ka lemusanga batu ba ba bata ku fita.
 Ku tuha f'o, ka ku ya ka tukiso ye swana, n'a file puli ilikuli masika a ' si a buprisita a ' 12.

[ Illustration, page 15]
[ Siswaniso se si fa likepe 15]
 • Ki kabakalañi batu ba bañata ha ba swabile hahulu kacenu?

C'est vrai, pourquoi serait - ce à moi de m'excuser si nous sommes tous les deux fautifs?
Niipuzanga kuli, nika kupelañi swalelo hailifo kaufela luna lufosize? "
 Hamulaho fela wa mazazi a lishumi, balutiwa ba Jesu ne ba amuhezi monyehelo ya butokwa.

Totalement confiant, il adore Jéhovah.
Ka buikolwiso bo bu tezi, u lumbaeta Jehova.
 Ku bonahala kuli ne ku bile ni pula ye ne i nela ka sipundumukela, mi likoloi za ndwa za wa.

Si vous continuez de lui résister, il ne parviendra pas à vous détourner du vrai Dieu.
Haiba mu zwelapili ku mu hanyeza, h'a na ku kona ku mi zwisa ku Mulimu wa niti.
 Mane Jesu naalapezi ku Mulimu kuli: "Kuli ba fumane bupilo bo bu sa feli, ba tokwa ku zwelapili ku ku ziba, wena Mulimu a nosi wa niti, ni yo lumile, yena Jesu Kreste. "

S'il se souvient des richesses que sa famille a reçues du serviteur d'Abraham, il doit être déçu, car Jacob vient les mains vides.
Haiba Labani n'a hupula sifumu seo ba ndu ya hae ne ba filwe ki mutang'a Abrahama, u zibe n'a swabile, kakuli Jakobo n'a taha mazoho - zoho.
 Kacwalo, ha lu swaneli ku hulisa litakazo ze maswe zeo ka ku li tuhela.

Ne soyez pas insensés!
Mu si ke mwa ba matanya!
 Kono ne lu tuhelezi lika za ku itabisa ka zona ku ezahala mwa sibaka sa zona.

" La plupart d'entre nous conviendront qu'il n'est pas trop difficile d'avoir de telles habitudes.
Lika zeo haki ze taata ku li eza, kono lu swanela ku tomahanyanga nako ya ku li eza.
 Linzwi la Mulimu li bulela kuli: "U filwe mbuyoti mutu ya saba [Muñ'a] Bupilo. " - Samu 112: 1.

Je suis d'accord à cent pour cent avec ce proverbe biblique: "La bénédiction de Jéhovah - voilà ce qui enrichit, et il n'ajoute aucune douleur avec elle.
Mane ni itumelanga hahulu kuli Jehova u ni swalezi mi wa ni tokomela ka lilato.
 Ki sifi se ne si latelelwa muta mubulai ya si wa ka bomu n'a tile mwa munzi wa masabelo?

En 2007, le Collège central a créé le service des écoles théocratiques pour superviser celles qui se tenaient au Béthel, et j'ai eu le privilège d'être surveillant de ce service pendant plusieurs années.
Ka 2007, Sitopa Sesietelela salukisa kuli likolo zenefumaneha fa Betele libe mwatasaa Liluko Leliokamela Likolo za Bibele, mi nenibile muokameli wa liluko leo ka lilimo lisikai.
 LITABA ZE EZAHEZI: NE BA LI BA NE BA LI BA NE BA LI BANGA HAHULU

Le présent article examinera deux aspects en rapport avec les réseaux sociaux qui méritent toute votre attention: votre vie privée et votre temps.
Mwa taba ye, lu ka nyakisisa likalulo ze peli ze ama ma - Web site a itusiswa kwa ku lumelana litaba ili likalulo ze mu tokwa ku iseza hahulu pilu - mi likalulo zeo ki za mwa ku isileleleza kwa batu ba bañwi ba fa Intaneti ni mwa ku itusiseza hande nako ya mina.
 [ Maswaniso a fa likepe 13]

Comment faire grandir en nous les qualités que Jéhovah aime?
Luswanela kuezañi kuli lube ni tulemeno twalata Jehova?
 " Lifu ha li sa na ku ba teñi, nihaiba ku tahelwa ki maswabi kamba ku lila kamba ku utwa butuku. " - Sinulo 21: 3, 4.

QUELLE PERSPECTIVE MAGNIFIQUE!
SEPISO YEO KI YENDE LULI!
 6: 31, 32; Luka 21: 34, 35.

Mais aussi modeste que soit un acte de bonté, nous l'apprécions, n'est - ce pas?
Kono lituso ze lu fiwa nihaikaba ze nyinyani, lwa itumelanga, nji cwañi?
 Mu lapele Mulimu. "

Malgré l'urgence de la situation, la plupart des gens ne se préoccupent guère du "jour de Jéhovah ."
Lika niha li bonahala ku cibilika, buñata bwa batu mwa lifasi ha ba isi pilu kwa " lizazi la Jehova ' le li sutelezi.
 Kana mwa kona ku nahana butuku bwa n'a utwile Steve ha n'a boni mulikan'a hae ya lateha inz'a kula butuku bo bu maswe b'o?

Ensuite, selon la même procédure, il offrait un bouc, afin de faire propitiation pour les 12 tribus non sacerdotales d'Israël.
Hamulaho, ka ku latelela muezezo o swana, n'a tahisanga puli ya sitabelo bakeñisa libi za masika a Isilaele a ' 12 a ' si a buprisita.
 Muatuli y'o n'a si ka bulela se siñwi.

• Pourquoi beaucoup de gens sont - ils pessimistes aujourd'hui?
• Ki kabakalañi ba bañata kacenu ha ba si na sepo?
 Ku Bulela Kamba ku Sa Bulela?

À peine dix jours plus tard, les disciples de Jésus ont reçu des éclaircissements importants.
Hasamulaho fela wa mazazi a ' lishumi, balateleli ba Jesu ne ba amuhezi mamonyi a ' benya hakalo a liseli!
 Ki mutala kwa bunde w'o Jesu n'a tomezi banna ba Sikreste ka za mwa ku sebelisanela ni basali ba bona!

Il est vraisemblable qu'une pluie torrentielle soudaine ait fait déborder le Qishôn, et que les chars se soient embourbés.
Mi ku bonahala kuli pula ye ne suluhile ka sipundumukela ne i tahisize kuli makoloi a kale ku totobela mwa sileze se ne si tiswa ki Nuka ya Kishoni ye ne sweli ku bayula.
 Siswaniso se si fa likepe la pili la magazini ye

D'ailleurs, Jésus a dit à Dieu dans une prière: " Ceci signifie la vie éternelle: qu'ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ ."
Kono Jesu naabulezi cwana hanaalapela ku Mulimu: "Kuli bafumane bupilo bobusa feli, batokwa kuzwelapili kukuziba, wena Mulimu anosi wa niti, ni yene ulumile, yena Jesu Kreste. "
 Mwahal'a Maisilaele, banna kaufela mwa lubasi ne ba na ni ku utwa taelo ya ku ya kwa tempele ku y'o lapela Jehova fa mikiti ye milalu ya Sijuda.

Par conséquent, nous ne devrions pas alimenter ces mauvais désirs en nous y arrêtant.
Kabakaleo, ha lu lukeli ku hanelela litakazo ze maswe.
 Eva, musali wa pili, ha n'a likilwe ki noha kuli a ce kwa muselo wa kota ye hanisizwe, n'a si ka kata - kata ni ku ca kwa muselo wa yona.

Mais nous laissions les loisirs à leur place.
Kono ku ishumusa k'o ne si ko ku tulile tikanyo.
 Mwendi kapili - pili mu nahana za basali ba macaba a sili ba n'a ketile.

La Parole de Dieu l'affirme: "Heureux l'homme qui craint Jéhovah. " - Psaume 112: 1.
Kaniti, Linzwi la Mulimu li lu sepisa kuli: "U fiwa mbuyoti [kamba tabo] mutu ya saba [Muñ'a] Bupilo. " - Samu 112: 1.
 Hape, Jehova ki yena mutala o munde wa seo.

Quelle était la procédure suivie quand un homicide involontaire arrivait dans une ville de refuge?
Ne ku eziwa cwañi mubulai ya si wa ka bomu ha sa fitile kwa munzi wa masabelo?
 Ha lu Talimana ni Lipilaelo

ANCIENNEMENT: TRAUMATISÉ PAR UNE ENFANCE MALHEUREUSE
LITABA ZEEZAHEZI: NEBAHULILE KA MANYANDO
 Ki tiko mañi yeo Maheberu ba balalu ba Maheberu ne ba talimani ni yona?

[ Illustrations, page 13]
[ Maswaniso a fa likepe 25]
 Haiba ku cwalo, mu tokwa ku lundulula sinca tomahanyo ya mina.

" La mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus ."
" Lifu halisana kubateñi, nihaiba kutahelwa ki maswabi kamba kulila kamba kuutwa butuku. " - Sinulo 21: 4.
 3 - 5. (a) Buñata bwa batu ne b'a ngile cwañi muhato kwa ngambolo ya Pitrosi, mi ki kabakalañi?

6: 31, 32; Luc 21: 34, 35.
6: 31, 32; Luka 21: 34, 35.
 Ze ne ba zibile ka za Jehova ni butu bwa hae ne li likani.

Adore Dieu. ."
Kubamela Mulimu. "
 Kona libaka Libibele ze ñwi ha ne li tolokile linzwi la "moyo wa hae " kuli" bupilo bwa hae ne bu ile " (Bibele ya New International Version) ni "nako ya ku kutisa sinca moya wa hae. "

" Vous imaginez - vous la douleur que Steve a ressentie en voyant sa chère compagne lutter contre cette maladie débilitante?
Mu nahane feela butuku bo ne ba utwile bo Mulonda ha ne ba nze ba bona mulatiwa wa bona inzaa nyandiswa ki butuku bo bu fokolisa bo.
 Ki kabakalañi fokuñwi ha ku banga ni lifapahano mwa linyalo?

Déconcerté, le juge est resté sans voix.
Ka ku makala, muatuli a mu talima fela, a sa buleli se siñwi.
 Ndui u kutela kwa ndu ya hae.

Parler ou ne pas parler?
Ni Bihe Kamba ni Kuze?
 Ka ku s'a lemuha, ne lu kana lwa keshebisa but'ata bo ne lu ipumani ku bona kwamulaho kono inze lu fumana tabo ye ne lu na ni yona.

." Quel bel exemple Jésus a donné aux maris quant à la façon de traiter leurs femmes!
Wo ki mutala o munde luli wa na tomile Jesu o bonisa banna mo ba swanela ku pilisanela ni basali ba bona!
 " Ha Ni Na ku ku Tuhela "

Plaine d'Asher
Libala la Asere
 Sina mw'a bulelela kamita, "bupilo bu itingile fa palo ye eza 10 pesenti ya ze ezahala ku mina, mi ibat'o ba 90 pesenti ya mihato ya mina i itingile fa k'u nga muhato. "

Chez les Israélites, tous les membres masculins de la famille devaient obéir au commandement d'aller adorer Jéhovah au temple lors des trois fêtes juives.
Banna ni bashimani kaufela mwa mabasi a Maisilaele ne ba laezwi ku ya kwa tempele ku yo lapela Jehova fa mikiti ye milalu ya Sijuda.
 Silimo se siñwi, na ni mizwale ba bañwi ba balalu lwa tutela kwa sibaka se siñwi se ne si si kalulo ya simu ye ne si kwa mutulo wa Ontario.

Quand la première femme, Ève, a été tentée par le serpent de manger du fruit de l'arbre défendu, elle n'a pas hésité et a mangé de son fruit.
Muta musali wa pili, yena Eva, n'a likilwe ki noha kuli a ce kwa kota ye hanisizwe, n'a cile muselo w'o.
 Mwa litaba ze ñwi, Paulusi n'a bonisize swalisano ye mwahal'a muzamao o amuheleha ku Mulimu ni takazo ye tuna ya ku fumana zibo.

Peut - être pensez - vous tout de suite aux femmes et concubines étrangères qu'il s'est choisies.
Mwendi nto ya pili ye mu ka nahana ki basali ba hae ba ku sili ni liendi za hae.
 Roma

Une fois de plus, Jéhovah est un modèle en la matière.
Mi Jehova hape u lu tomezi mutala mwa taba ye.
 Sihulu lu tokwa susuezo ye fiwa kwa mikopano ha lu talimani ni " minahano ye miñata. '

Quand l'inquiétude nous envahit
Ha Lu Na ni Pilaelo
 Kana w'a kona ku fumana mali?

Quelle épreuve les trois Hébreux Schadrach, Méschach et Abednégo ont - ils affrontée?
Ki tiko mañi ye ne talimanwi ni yona ki Maheberu ba balalu bo Shadrake, Meshaki, ni Abedi - Nego?
 Ki na wa pili ku bona. "

Si c'est le cas, il lui faut revoir son programme.
Haiba ku bile cwalo, u swanela ku nyakisisa sinca tomahanyo ya hae.
 Kacwalo, lilato la luna le li buniti la ku lata Jesu li ka lu susueza ku toma minahano, lipulelo, ni likezo za luna sihulu ka za misebezi ya Mubuso mwa sibaka sa ku isa pilu kwa lika za ka zazi ni zazi.

3 - 5. a) À la Pentecôte, comment la foule a - t - elle réagi au discours de Pierre et pourquoi?
3 - 5. (a) Ne ku ezaheziñi Pitrosi ha sa file ngambolo fapilaa batu ba bañata fa Pentekota, mi ki kabakalañi?
 Kana lu b'a nga hamoho ni yena ka kozo mwa Paradaisi?

Ce qu'ils connaissaient de Jéhovah et de sa personnalité leur suffisait.
Ne ba ziba za lata Jehova ni za toile.
 Kacwalo, ne ba kona fela ku mu ziba ka meto a tumelo. - Joani 20: 17.

C'est ce qui amène d'autres bibles à rendre l'expression "son âme sortait " par" sa vie s'en allait " (Bible Pirot - Clamer), "dans son dernier souffle " (Traduction Œcuménique de la Bible) et" au moment de rendre le dernier soupir ." (Bible en français courant.)
Ki lona libaka mwa Libibele ze ñwi pulelo ya kuli "h'a s'a omba moyo " ha i tolokilwe kuli" bupilo bwa hae ne bu fela " (toloko ye bizwa Knox), "n'a buyezi lwa mafelelezo " (toloko ye bizwa The Jerusalem Bible), ni" bupilo bwa hae ne bu zwile ku yena " (toloko ye bizwa Bible in Basic English).
 Kana batu ne ba na ni moya wa ku beelezana?

Pourquoi frictions et tensions surgissent - elles parfois dans le mariage?
Ki kabakalañi ku shutana kwa maikuto ni ku s'a lumelelana ha li b'anga teñi mwa linyalo ka linako ze ñwi?
 Ki kwa butokwa kuli bashemi ba fumane nako ya ku ambola ni bana ba bona ni ku ambola ni bona.

Un pêcheur retourne chez lui dans sa pirogue.
Ndui u kutela kwahae mwa mukolo wa hae mi u katana caziba wa kwa naha isili ya belekela mwa naha yona yeo y'e sa zwelapili.
 Ha lu tokwi ku ziba.

Nous pourrions, sans nous en rendre compte, minimiser les difficultés que nous rencontrions par le passé tout en exagérant les joies que nous avions.
Ka ku sa ziba, lu kana lwa kala ku nahana kuli kwamulaho ne lu sa nyandi hahulu ni kuli ne lu li ba ba tabile ku fita cwale.
 Kaniti, haki mina mu nosi ba ba bata likelezo ze sepeha ili ze tusa mwa bupilo bwa mina bwa ka zazi ni zazi.

" Je ne te quitterai en aucune façon "
" Ha Ni Na Ku Ku Tuhela "
 Ka ku ba balateleli ba Kreste, Bakreste ne ba iketezi ku neela bupilo bwa bona ku Jehova.

Comme il le dit toujours, "la vie dépend à 10% de ce qui t'arrive, et à 90% de ta façon de réagir ."
Pulelo ye ñwi ye ba tabela hahulu bo ndate ki ya kuli, " 10 pesenti ya bupilo i ama lika ze ezahala mi 90 pesenti i ama mo mu ezeza ka za teñi. '
 Batu ba mayemo a ' pahami mwahal'a bupolitiki, lipapali, kamba ku itabisa ko ku iponelwa hande - nde ba zwelapili ku loba lipimo za muzamao ze tomile fa Bibele mi niteñi ni ku fita fa ku ba ni mayemo a ' pahami.

Une année, avec trois autres frères, nous sommes allés prêcher à des bûcherons, dans un territoire non attribué du nord de l'Ontario.
Silimo sesiñwi, na ni mizwale babalaalu lwayo kutaza kwa batu bane baeza musebezi wa kupuma likota kwa sibaka sa kwahule sene sifumaneha kwa mutulo wa Ontario.
 Bashemi ba ka be ne ni pila ni bona ne ba tuhezi ku ni fepa ni ku ni luta.

Dans d'autres écrits, Paul a établi un lien entre une conduite approuvée par Dieu et l'empressement à acquérir la connaissance.
Ku le liñwi la mañolo a hae, Paulusi na bonisize kuli lu tokwa ku tukufalelwa ku fumana zibo kuli lu be ni muzamao o tabisa Mulimu.
 [ Siswaniso se si fa likepe 18]

Rome
Rome
 Teñi k'o ba yo beya mwateñi liñolo la Isaya 23: 10 - 12, le li li: "Ki Na [Muñ'a] Bupilo Mulimu wa hao. " - Isaya 23: 10 - 12.

C'est particulièrement quand nous sommes assaillis de "pensées troublantes " que nous avons besoin des encouragements donnés aux réunions.
Ha lu katazwa ki "minahano, " ki fona fo lu tokwela hahulu ku susuezwa, mi susuezo yeo lu i fumana kwa mikopano.
 Kapili - pili ba zwa mwa tabernakele ya Kora, Aruni, ni Finehasi, ba zwa mwateñi kaufela. "

Son aptitude à gagner de l'argent?

 Ha lu swaneli ku tuhelela nto ifi kamba ifi kamba ku hana nto ifi kamba ifi ye lu fumana mwa bukeni bwa luna.

De ceux - là je suis le premier.
Ku bona ki na wa kwapili.
 Bo Namatama: Eni.

Par conséquent, notre amour sincère pour Jésus nous incitera à axer nos pensées, nos paroles et nos actions essentiellement sur les activités du Royaume plutôt que sur les choses quotidiennes de la vie.
Kacwalo, kabakala lilato laluna lelituna ku Jesu, lukaisa mamelelo yaluna pili kwa lika zezwisezapili Mubuso, ibe mwa munahano waluna, lipulelo zaluna, ni likezo zaluna, isiñi kwa lika zelutokwa mwa bupilo bwaluna bwa ka zazi ni zazi. - Mafil.
 " HA KU NA KU BA NI BANA. "

Nous voyons - nous le côtoyer pacifiquement dans le Paradis?
Kana lu nahana kuli lu ka kona ku pila ni yena ka kozo mwa Paradaisi?
 Muapositola Paulusi n'a swaniselize puteho kwa mubili wa mutu ha n'a ize: "Mutu h'a kula, lilama kaufela li utwa butuku ni yena. "

Cela, ils n'ont pu que le discerner avec les yeux de la foi. - Jean 20: 17.
Seo ne ba kona ku si lemuha fela ka meto a bona a tumelo. - Joani 20: 17.
 Bo James Blan, ba ne ba zwa kwa mutai wa Japan, ne ba talusize ze ne ezahezi kwa mizwale ba luna hamulaho wa zikinyeho ni ñuli ye ne ezahezi mwa naha yeo mwa March 2011.

Les fiançailles avaient - elles eu un caractère public?
Kana ne ba beelelizwe ka ku eza nto ye iponahaza kwa nyangela?
 Kwand'a kanya ya Mulimu, Bakreste ba ba na ni kutwisiso ba bona nto mañi?

" Il est important de leur donner du temps et de communiquer avec eux.
Ku tola ni bana ba mina ni ku ambolisana ni bona ki kwa butokwa luli.
 Mwa taba ye, kunani liakalezo za mwa Bibele zekona kumitusa kuitukiseza bupilo bobunde bwa kwapili.

Nous n'avons d'ailleurs pas besoin de le savoir.
Sitopa se si Etelela ha si na mukoloko wa mabizo a batu kaufela ba ba canga sinkwa ni ku nwa veine fa Kupuzo.
 Ki kabakalañi musebezi wa luna wa ku kutaza ha u li o munde ka ku fitisisa kacenu?

À l'évidence, vous n'êtes pas le seul à être en quête de conseils fiables, utiles dans la vie de tous les jours.
Kaniti, haki mina fela mu nosi ba ba bata ku ziba mwa ku talimanela ni matata a mwa bupilo.
 Kono Paulusi ha naa sa pila ni ku sebeleza Mulimu fa lifasi, naa kona ku bulela kuli ne ba "shwile kabakala sibi. "

En tant que disciples du Christ, les chrétiens ont choisi de vouer leur vie à Jéhovah.
Ka ku ba balateleli ba Jesu Kreste, Bakreste ba iketezi ku neela bupilo bwa bona ku Jehova.
 3, 4.

Des personnalités appartenant au milieu de la politique, du sport ou du spectacle enfreignent ouvertement les principes moraux de la Bible et continuent cependant à être adulées.
Ba bupolitiki, ba lipapali, ni ba za ku itabisa ba ba zibahala ka ku iponelwa hande - nde ba loba lipimo za Bibele za muzamao o munde, mi batu ba ba cwalo ba zwelapili k'u ngiwa ka butuna.
 Haiba mulikan'a mina a eza nto ye ñwi ye maswe, ba kana ba nahana kuli, " Ha ni tabeli ku mu tiseza butata, ' kamba " Ha ni tabeli ku ba ni but'ata ni yena. '

Le parent chez qui je vivais et dont j'étais l'apprenti a cessé de me nourrir et de me former.
Muhaesu ye ne ni pila ni yena, ya n'a ni luta musebezi a tuhela ku ni fanga lico ni ku ni luta musebezi, mi n'a si ka ni lifa nihaiba pene ku ze ne ni mu ezelize kaufela.
 Ka tuso ya Mulimu, bupilo bwa bona ne bu si ke bwa ba bwa mbango, kono ne ba ka kona ku eza ze ne ba tokwiwa ku eza.

[ Illustration, page 18]
[ Siswaniso se si fa likepe 11]
 Nihakulicwalo, ku saba bumaswe ha ku si ka likana.

Ils en établirent une à Kition, sur l'île de Chypre. - Isaïe 23: 10 - 12.
Se siñwi sa libaka zeo ne li Kition. - Isaya 23: 10 - 12.
 MU LIKE MUEZEZO WO: Mwa lipuo ze bat'o ba ze 70 ze fumaneha mwa lifasi kaufela, mu buhe mavidio a mwa puo ya bosusu.

Aussitôt ils s'éloignèrent de devant le tabernacle de Qorah, Dathân et Abiram, de toutes parts ."
Ba zwa fapilaa litende za bo Kora, ni Datani, ni Abirami, kwa maneku kaufela. "
 U na ni mbuyoti mutanga yo, nako y'a ka fita Mulen'a hae, a mu fumana a eza cwalo.

Ce n'est pas en étant partisan du moindre effort ou en ne se refusant rien que l'on parvient à la sainteté.
Bukeni ha bu fumanwi ka k'u nga muhato o bunolo ka ku fitisisa kamba ka ku ifana ku za bata mutu.
 Ku tuha fo, mu bate mo mu kona ku likanyiseza Jehova ni Jesu ni mo mu kona ku tuseza ba bañwi.

Aurélie: Oui, sans doute.
Bo Namatama: Eni.
 Seo si bonisa kuli ba bañwi ba ka amuhela bupilo bo bu sa feli fa lifasi - mubu sina babusiwa ba Mubuso w'o.

" HUIT ENFANTS, ON S'ARRÊTE LÀ.
" BANA BA 8 BA LIKANI!
 Tuto ya Sikreste ya moyo wa moya o n'o bupilwe ki Mulimu ni ku kena mwa mubili ka nako ya ku bupa mutu kaufela kuli a pile ki tuto ye telele ya mihupulo ya Sikreste.

L'apôtre Paul a comparé la congrégation au corps humain: "Si un membre souffre, a - t - il rappelé, tous les autres membres souffrent avec lui. ."
Muapositola Paulusi naa swaniselize puteho kwa mubili, mi naa ize "silama se siñwi ha si utwa butuku, lilama kaufela li utwa butuku ni sona. "
 [ Mbokisi / Siswaniso se si fa likepe 16]

James Linton, de la filiale du Japon, a expliqué ce que nos frères ont vécu à la suite du tremblement de terre et des tsunamis qui ont frappé le pays en mars 2011.
Muzwale James Linton ya naa zwa kwa mutai wa Japan naa talusize mo mizwale ba luna ne ba amezwi ki lizikinyeho ni munda o mutuna o no ezahezi mwa kweli ya March 2011.
 Haiba ne ba bata ku feza musebezi wa n'a kalisize Jesu, ne ba na ni ku u feleleza ka ku tala.

En plus de la gloire de Dieu, que voient les chrétiens qui ont du discernement?
Kwand'a kanya ya Mulimu, Bakreste ba ba na ni kutwisiso ba bonañi hape?
 LINAHA NI BATU

Cet article offre des conseils bibliques qui t'aideront à te préparer un avenir heureux.
Taba ye, ifa kelezo yende yezwa mwa Mañolo yekona kumitusa kuba ni bupilo bobutabisa kwapili ni kumitusa kukondisa.
 Kaniti, mwa linyalo le li aluhani, batu ba babeli ba kona ku tiyela hande butata ku fita mutu a li muñwi.

Pourquoi la meilleure chose à faire à notre époque est - elle d'intensifier notre activité de prédication?
Ki kabakalañi haluswanela kueza molukonela kaufela mwa musebezi wa kukutaza mwa nako ye, ya maungulelo?
 Kaniti, Mubupi wa luna u lu file kolo ya ku keta nzila ye kona ku isa kwa bupilo bo bu sa feli.

Mais, tandis qu'ils étaient toujours en vie et servaient Dieu sur terre, Paul a pu dire d'eux qu'ils étaient " morts par rapport au péché ."
Kono Paulusi naakona kubulela ka za bona inze basapila ni kusebeleza Mulimu fa lifasi kuli " bashwile kwa neku la sibi. '
 Mane ne ni si ka kolobezwa, mi ne ni si na yeloseli ye likani mwa musebezi wa ku kutaza.

3, 4.
3, 4.
 Mupolofita Isaya n'a polofitile kuli: "Mutu yo munyinyani u ka fetuha ba ba eza lule, ya nyazeha a be sicaba se si mata.

Quand un ami fait quelque chose de mal, ils se disent: " Je ne veux pas lui causer de problèmes ' ou " Je ne veux pas avoir de problèmes avec lui '.
Mulikan'a bona ha eza nto ye ñwi ye fosahezi, ba kana ba li: " Ha ni lati ku kenya mulikan'a ka mwa butata ' kamba " Ha ni tabeli kuli mulikan'a ka a ni toye. '
 Manzwi kaufela a mwa mulomo wa ka a lukile. "

Grâce à la bénédiction divine, leur vie ne serait pas futile, mais ils pourraient faire ce qui leur était demandé.
Ka mbuyoti ya Mulimu, bupilo ne bu si ke bwa ba bwa mbango, kono ne ba ka koniswa ku eza seo ne ba taluselizwe ku si eza.
 Ki niti kuli ku ka ba ni matata.

Toutefois, il n'est pas suffisant de fuir le mal.
Nihakulicwalo, haki ko ku likani ku saba ku se si maswe.
 Hañata, butoho bwa munna bu yola m'ata a bushemi.

REGARDEZ des vidéos en langue des signes: près de 70 langues disponibles.
MU BUHE litaba mwa lipuzo za bo susu ze bato ba 70.
 Nihaike kuli cwale ne se ba bata ku ituta puo ya Spanish, ne ba cincize muhupulo wa bona ha ne ba fitile mwa tolopo ye bizwa Sjijiji, ye fa likamba la Lisa la Abor - ili paradaisi kwa batu ba ba zwa kwa America.

Heureux cet esclave si son maître, en arrivant, le trouve en train de faire ainsi!
U na ni mbuyoti mutanga yo, nako y'a ka fita Mulen'a hae, a mu fumana a eza cwalo.
 Na ni mulikan'a ka ne lu tabile hahulu.

C'est enfin chercher comment imiter Jéhovah et Jésus et comment aider les autres.
Mulike kuutwisisa zelimiluta litaba zeo ka za Jehova ni Jesu, momukona ku balikanyiseza, ni momukona kutuseza babañwi.
 Ki kabakalañi mutu h'a sa koni ku tiyela lifu, kono Jehova u kona ku ezañi mwa taba yeo?

Cela laisse entendre que d'autres personnes recevront la vie éternelle sur la terre en tant que sujets de ce Royaume.
Seo si talusa kuli ba bañwi ba ka amuhela bupilo bo bu sa feli fa lifasi - mubu sina babusiwa ba Mubuso wa hae.
 1: 11.

" Le concept chrétien d'une âme spirituelle créée par Dieu et infusée dans le corps au moment de la conception pour faire de l'homme un tout vivant est le fruit d'une longue démarche de la philosophie chrétienne.
New Catholic Encyclopedia i li: "Muhupulo wa Sikreste ka za moyo wa mutu wa moya o n'o bupilwe ki Mulimu ni ku beiwa kwa ona mwa mubili ka nako ya ku itwala ili ku eza mutu mutumbi ku ba ya pila ne u tahile hamulaho wa ku sebelezwa teñi ka nako ye telele ki mihupulo ya batu ya Sikreste.
 Ka 1914, makalelo a linako za maungulo n'a kalisize ka ndwa ya lifasi ya pili ni matata a mañwi a lifasi a n'a bulezwi cimo ki Jesu.

[ Encadré / Illustration, page 16]
[ Mbokisi / Siswaniso se si fa likepe 16]
 Mwa sibaka sa ku atula ka ponahalo ya kwande, n'a likanyisize bunde, pilu - telele, ni pilu - telele ya Ndat'ahe ilikuli a ise batu kwa ku baka.

Si ces derniers voulaient achever l'œuvre commencée par Jésus, ils le devaient absolument.
Kono Jesu naa ziba kuli ne ba tokwa tuso kuli ba pete musebezi wo.
 Jehova n'a kolwisize Maisilaele kuli Mulao ne u si ke wa " ba bela t'ata hahulu. '

DES PAYS ET DES PEUPLES
LINAHA NI BATU
 Ka nako yeo, Bibele yeo ne i hatisizwe mwa lipuo ze 232 ze bulelwa hahulu mwa lifasi kaufela - Libibele ze ñwi kaufela, buñata bwa litoloko za Mañolo a Sigerike a Sikreste, fokuñwi ili buka i liñwi fela ya Mañolo a Kenile.

Il est incontestable que dans un mariage harmonieux deux personnes peuvent mieux résister à l'adversité qu'une seule personne.
Ka buniti fela, ba babeli ba ba lumelelana mwa linyalo ba kona ku yema hamoho mwa linako ze t'ata ku fita a li muñwi.
 Mwa May silimo se ne si tatami, na ba paina wa kamita, ili nto ye ne bonisa kuli ne ni na ni nako ye ñata ya ku kutaza lushango lwa Bibele.

En effet, le Créateur nous offre la possibilité de choisir une voie qui peut mener à la vie éternelle.
Kaniti, Mubupi wa luna u lu file kolo ya ku keta nzila ye isa kwa bupilo bo bu sa feli!
 Toloko ya Sigerike ya Septuagint i toloka manzwi a ' li: "Hape, sina mukutazi h'a li ya butali, u luta batu butali; kuli lizebe za bona li utwe linguli ze kateleha, mubuleli wa evangeli a bate manzwi a ' tabisa, mi a ñole ka ku nepahala manzwi a niti. "

Je n'étais même pas baptisé, et j'avais peu d'expérience dans l'œuvre de témoignage.
Ka nako yeo ne ni si ka kolobezwa nihaiba ku kolobezwa mi ne ni sa zibi hande za bukutazi.
 Muzwale u kona cwañi ku bona teñi kuli Bibele ki " musumo ' wa ngambolo ya hae?

C'est celle qu'a annoncée le prophète Ésaïe: "Le petit deviendra un millier, et celui qui est infime une nation forte.
Ki wa le o ne u bulezwi cimo ki mupolofita Isaya kuli: "Yo munyinyani u ka fetuha ba ba eza lule, ya nyazeha a be sicaba se si mata.
 Kono silikani sa ka ni Jehova si ni omba - omba hahulu, kakuli na ziba kuli wa teelezanga ha ni mu taluseza lipilaelo za ka.

Toutes les paroles de ma bouche sont selon la justice.
Manzwi kamukana a ' zwa mwa mulomo wa ka, ki a lukile.
 Jehova u lukela ku ba ya tabile hahulu ha bona buikatazo bwa lubasi bwa ka zazi ni zazi bwa ku zwelapili ku sepahala!

C'est vrai, il y aura des difficultés.
Lika ze ñwi li kona ku bonahala ku sa ba za butokwa kono li tokwa ku eziwa.
 Ku cwañi haiba lu ipumana mwa manyando kamba bunjebwe?

En général, l'autorité du mari remplace celle des parents.
Hañata, buikalabelo bone baezanga bashemi ku mwanaa bona bufetuhanga kuba bwa muuna.
 Bana ba Isilaele ba t'o hapa Saule. "

Ils envisageaient maintenant d'apprendre l'espagnol. Mais ils ont changé d'idée quand ils sont arrivés dans la ville d'Ajijic, située sur les bords du lac de Chapala - un paradis pour les retraités américains.
Ne ba hupula ku ituta puo ya Spanish, kono milelo ya bona ya cinca ha se ba tutezi mwa tolopo ya Ajijic ye kwa likamba la lisa la Chapala, ili sibaka se sinde ko ba lata ku pila batu ba ba tuhezi misebezi ba ba zwa kwa United States.
 ● Mu shimbange lico ze tokwahala sunda ni sunda ka ku ya ka mufuta wa lico ze tokwahala.

Mon compagnon et moi poussons un soupir de soulagement.
Na ni mulikan'a ka ki luna ba ba lula moya.
 Sinyeho ya bona ki temuso kwa macaba a kacenu.

Pourquoi l'homme est - il impuissant face à la mort, mais que peut faire Jéhovah sous ce rapport?
Ki kabakalañi batu ha ba sa koni ku isileleza kwa lifu, kono Jehova u kona ku ezañi ka za teñi?
 " Butali bu ka kena mwa pilu ya hao, zibo i tabise moya wa hao; ku ziba ku ka ku bonela, kutwisiso i ku pilise; zeo ki zona ze ka ku pilisa; ki zona ze ka ku zwisa mwa nzila ya bumaswe, ni kwa batu ba ba zwa mwa linzila ze lukile, kuli ba zamaye mwa linzila za lififi...

1: 11.
1: 11.
 Mpo ifi kamba ifi ye lu na ni yona ki poniso ya "sishemo " sa Jehova.

En 1914, le commencement du temps de la fin a été marqué par la Première Guerre mondiale et les autres calamités mondiales annoncées par Jésus.
Ku kala kwa linako za maungulo ka 1914 ne ku bonahalisizwe ka ndwa ya lifasi ya pili ni miinelo ye miñwi ye t'ata ya lifasi yeo Jesu n'a bulezi cimo.
 Kana bulapeli kaufela ki bo bunde?

Plutôt que de juger sur les apparences, il imitait la bonté, la patience et la longanimité de son Père, afin de mener les gens à la repentance.
Ku fita ku atula ba bañwi ka ku ya ka ponahalo fela ya bona, Jesu n'a likanyisize Ndat'ahe ka ku ba ni sishemo, buiswalo, ni pilu - telele ka sepo ya kuli ba kona ku baka.
 15: 6, 13, 14.

Jéhovah a assuré aux Israélites que la Loi " ne serait pas trop difficile pour eux '.
Jehova n'a sepisize Maisilaele kuli Mulao " n'o si ke wa ba o tata hahulu kuli u ba palelwe. '
 Bashemi - Mu Beye Mulimu mwa Sibaka sa Pili!

Elle était alors publiée en 232 langues parlées dans cette partie du globe: quelques versions intégrales, beaucoup de traductions des Écritures grecques chrétiennes, parfois un seul livre des Écritures sacrées.
Ne se i kalile kale ku hasanyiwa mwa lipuo ze 232 za kwa kalulo yeo ya lifasi - mubu. Ze ñwi ne li Libibele mukatumbi; ze ñata ne li litoloko za Mañolo a Sikreste a Sigerike; mi ze ñwi ne li buka i liñwi ya Mañolo a Kenile.
 Ka ku ba mutu ya na ni tumelo ye tuna, u sa kona ku baka hape.

En mai de l'année suivante, je suis devenu pionnier permanent; je consacrais le plus clair de mon temps à prêcher le message de la Bible.
Silimo se si tatama, mwa kweli ya May, na kala sebelezo ya bupaina bwa kamita, ili ku tanda buñata bwa nako ya ka mwa ku kutaza lushango lwa Bibele ku ba bañwi.
 N'a sa bangi ni nako ye likani ya ku kutaza kamba ya ku fumaneha kwa mikopano ya Sikreste la Sunda ni la Sunda.

La version grecque des Septante rend ces paroles ainsi: "Et en outre, comme le prédicateur était sage, il enseigna aux hommes la sagesse; afin que l'oreille puisse entendre des paraboles agréables, le prédicateur a fait une recherche assidue pour trouver des paroles qui plaisent et pour écrire avec exactitude des paroles de vérité.
Manzwi ao a tolokilwe cwana mwa Septuagint ya Sigerike: "Mi hape, bakeñisa kuli mukutazi n'a talifile, kakuli n'a luta batu butali; kuli batu ba kone ku tabiswa ki linguli, mukutazi a bata ka t'ata manzwi a ' munati ni ku ñola ka ku swaneleha - manzwi a niti. "
 Ba eza misebezi ya bona kaufela kuli ba bonwe ki batu. " - Mateu 23: 4, 5.

Comment un frère peut - il veiller à ce que la Bible soit la " colonne vertébrale " de son discours?
Ki lika mañi zaswanela kueza mubuleli kuli ngambolo yahae itome luli fa Mañolo?
 Mu eze lika ka ku lumelelana ni litapelo za mina.

Mais mon amitié avec Jéhovah me réconforte beaucoup, car je sais qu'il m'écoute lorsque je lui confie mes inquiétudes.
Kono bulikani bwa ka ni Jehova Mulimu bwa ni omba - ombanga, ka ku ziba kuli wa teelezanga ha ni mu taluseza lipilaelo za ka kaufela.
 2: 9, 10.

Quelle satisfaction doit éprouver Jéhovah de voir les efforts quotidiens de cette famille pour rester fidèle!
Jehova u lukela ku ba ya tabanga ka zazi h'a nze a bona buikatazo bwa lubasi l'o bwa ku zwelapili mwa busepahali!
 Isilaele wa Mulimu ki Bakreste ba ba tozizwe ka moya.

Que faire si nous souffrons de privations ou de la pauvreté?
Ku cwañi haiba lu linjebwe?
 Ba ziba hande kuli ki baezalibi mi ha ba si ka petahala, kacwalo ba bata ku ba ba ba lukile fapil'a Jehova.

Filles d'Israël, pleurez sur Saül. ."
Mawe mina basizana ba Isilaele, a mu lile Saule. "
 Kwa mafelelezo a silimo sa 1960, ha ne ni nze ni sebeza sina muokameli wa sikiliti, ne ni memilwe kwa sitopa sa bu 36 sa Sikolo sa Giliadi sa likweli ze lishumi se ne si kalile mwa February 1961 kwa Brooklyn.

● Composez les menus de la semaine en fonction des produits en réclame.

 Kacwalo Isaya 35: 2 ne i supa kwa ku kutiswa sinca ni naha ye ne i ka ba paradaisi.

Leur destruction constitue un avertissement pour les nations d'aujourd'hui.
Sinyeho ya minzi yeo ki mitala y'e li temuso kwa macaba kacenu.
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku bata sishemo sa Mulimu kapili - pili?

" Quand la sagesse entrera dans ton cœur et que la connaissance deviendra agréable à ton âme, la capacité de réflexion veillera sur toi, le discernement te préservera, pour te délivrer de la voie mauvaise, de l'homme qui exprime des choses perverses, de ceux qui quittent les sentiers de la droiture pour marcher dans les voies des ténèbres [...].

 Kana ni ikutwa kuli Jehova u ambola ni na ka butu? '

Tout don que nous possédons est une expression de la "faveur imméritée " de Jéhovah.
Limpo ze lu na ni zona lu li filwe ka "sishemo " sa Jehova.
 ▪ Ku kuta - kutela ze mu bata ku peta - mwendi ze mu bulela mwa puo ye ñwi - kwa kona ku tiisa pilu ya mina.

Toutes les religions sont - elles bonnes?
Kana Bulapeli Kaufela Ki Bo Bunde?
 Ha mu nyakisise ze i luta Bibele ka za m'ata a tamaiso mwa linyalo.

15: 6, 13, 14.
15: 6, 13, 14.
 Nihaike kuli ha ba yo mwa bulikani bo bunca, ba bu mamela ka ku mamela milao ya hae ni ku kuteka tukiso ya hae.

Parents, enfants: donnez la priorité à Dieu!
Bashemi Ni Bana: Mu Beye Mulimu mwa Sibaka sa Pili!
 Ki lona libaka " lihalimu ni ba ba yahile mwateñi, ' ili bana ba Mulimu ba kwa moya ba ba sepahala, ha ne ba tabile.

Homme d'une grande foi, il lui est encore possible de se reprendre.

 Muluti yo munde ki mutu ya teeleza ni ya iyakatwa hahulu ba bañwi.

" En effet, parce qu'il jouait tous les week - ends, il n'avait pas assez de temps pour la prédication ou les réunions.
Henry naabulezi kuli nto yeneli yabutokwa hahulu kuyena neeli kusepahala kwa sikolo kufita kusepahala ku Mulimu.
 Kwa lineku le liñwi, ha ku na kakanyo ka za kuli banna ba babeli bao ne ba zibahala.

Toutes leurs œuvres, ils les font pour être vus des hommes. " - Matthieu 23: 4, 5.
Ze ba eza kaufela, ba li eza kuli ba bonwe ki batu. " - Mateu 23: 4, 5.
 Ba lotisa mioko, kono lwa lumelelana kuli ne ni swanela ku ya kwa sikolo seo, mi bo Evelyn ne ba tabile hahulu kuli ne ni amuhezi tuto ya butokwa ya Sikolo sa Giliadi.

Agis en accord avec tes prières.
Likezo zaluna liswanela kuzamaelela ni zelukupa mwa tapelo.
 (a) Buka ya Hosea i lu lutañi ka za sishemo sa Jehova?

2: 9, 10.
2: 9, 10.
 8: 12; 2 Makor.

L'Israël de Dieu se compose des chrétiens oints de l'esprit.
Isilaele wa Mulimu ki sikwata sa Bakreste ba ba tozizwe ka moya.
 Nihaike kuli tabo ki kalemeno ka mwa pilu, fokuñwi i tahiswanga ki maikuto a shutana - shutana.

Bien conscients d'être pécheurs et imparfaits, ils aspirent à être tenus pour justes par Jéhovah.
Batu bao ba lemuhile kuli ki baezalibi mi ha ba si ka petahala mi kacwalo ba bata ku shemubiwa ki Jehova.
 Fa likepe la fahalimu la hatiso ye nca yeo, ku ka ba ni shutano ye tuna.

À la fin de l'année 1960, alors que j'étais surveillant de district, j'ai été invité à la 36classe de l'École de Guiléad, un cours de 10 mois qui commencerait en février 1961, à Brooklyn.
Ha ne ni nze ni sebeza sina muokameli wa sikiliti kwa mafelelezo a lilimo za ma 1960, na memiwa ku yo fumaneha kwa sitopa sa bu 36 sa Sikolo sa Giliadi, ili se ne si ka tanda likweli ze 10 mi ne si ka kalisa kwa makalelo a February, 1961, kwa Brooklyn, New York.
 Ku si na taba ni ku ba teñi kwa tempele ni bapolofita ba Mulimu, Juda n'a sepile Jehova, isi Jehova, sina mwa n'a swanela ku ezeza kwa batu.

Isaïe 35: 2 annonçait donc une restauration et un pays qui resplendirait, qui deviendrait un paradis.
Kacwalo, Isaya 35: 2 ne i polofita ka za ku kutiswa sinca ni ka za naha ye mela lipalisa ze nde, ni ku ba sina paradaisi.
 Ki litibelelo kwa bunde!

Pourquoi devrions - nous rechercher l'approbation de Dieu sans tarder?
* Ki kabakalañi ha lu tokwa ku bata sishemo sa Mulimu ka putako?
 Paradaisi i ka kutiswa sinca fa lifasi - mubu.

Ai - je le sentiment que Jéhovah me parle à moi, personnellement?
Kana na sebelisa ze ni ituta mwa bupilo bwa ka ku fita ku li luta feela ba bañwi?
 Kuli a kutele ku Paulusi, n'a cincize mubonelo wa hae ka za ku taha kwa hae kwa puteho ya Korinte.

▪ La récitation ou verbalisation En répétant à voix haute ce que vous voulez mémoriser (un mot ou une expression dans une autre langue, par exemple), vous renforcez vos liaisons nerveuses.
▪ Mu bulele ka ku tumusa Ku kutela ku bulela ka ku tumusa taba ye mu bata ku hupula (ka mutala linzwi kamba pulelo ya puo i sili) ku ka matafaza tusinga twa booko to tu tamahani hamoho ni lilama za mubili.
 H'a nze a eza zwelopili, u talimisisa mw'a inezi, ili y'o, ka nako ya hae, ki mutu ya fa bupaki bwa kuli u sweli ku eza zwelopili.

Voyez ce que la Bible enseigne au sujet de l'autorité dans le mariage.
Ha mu nyakisise ze i luta Bibele ka za taba ye.
 " U Eze Musebezi wa Mubuleli wa Evangeli "

Bien qu'elles ne soient pas partie contractante de la nouvelle alliance, elles la saisissent en ce sens qu'elles obéissent à ses lois et respectent ses dispositions.
Ba swalisana ni Isilaele wa Mulimu, ba ca ni yona fa tafule ye swana ya lico za kwa moya ni ku sebeza hamoho ni lilama za yona.
 Mu ka eza cwañi haiba baana - bahulu ba zibahaza katulo ye mu sa lumelelani ni yona?

C'est pour cette raison que les " cieux et ceux qui y résident ', c'est - à - dire les fils spirituels de Dieu qui lui sont fidèles, se sont réjouis.
Satani ni badimona ba hae ha ne ba nepezwi mwa lifasi, "mahalimu ni ba ba yahile mwateñi, " bona bana ba Mulimu ba kwa moya ba ba sepahala, ne ba tabile.
 Nihaike kuli n'a si na maswaniso a zamaya, n'a kondisize lika mwa libaka mo ku si na batu ba bañata.

Un bon enseignant est quelqu'un qui écoute et qui s'intéresse sincèrement aux autres.
Ki niti, mulutelo o munde u kopanyeleza ku teeleza ka tokomelo ni ku isa teñi pilu luli.
 Kwa tabisa luli ku tusa ba bañwi ku sutelela ku Jehova! - Mat.

D'un autre côté, elle n'a plus aucun doute sur l'identité des deux hommes.
Kono Rahaba cwale u lukela ku ba ya naa zibile kuli baana bao ne li bo mañi luli.
 Jesu ha n'a lemusize balutiwa ba hae kuli ne ba ka nyandiswa, n'a ize: "[Batu] ba ka mi isa kwa likuta, mi ba ka mi nyandisa mwa masinagoge a bona. "

Elle a versé des larmes, mais nous avons convenu qu'il fallait que j'assiste aux cours. Et Evelyn était contente que je reçoive la précieuse formation de Guiléad.
Bo Evelyn ne ba lilile, kono ne ba lumezi kuli ni yo fumaneha kwa sikolo, mi ne ba tabile kuli ne ni ka yo fumana tuto ya butokwa kwa Sikolo sa Giliadi.
 Ka ku ya ka Mateu 24: 3 - 13, Jesu n'a bulezi cimo kuli likezahalo zeo ne li ka ba kalulo ya " sisupo sa ku fela kwa lifasi. '

a) Que nous apprend le livre d'Osée sur la miséricorde de Jéhovah?
(a) Ki sifi se lu ituta ka za mukekecima wa Jehova ku zwelela mwa buka ya Hosea?
 Ne ku sa konahali ku mamela likalulo kaufela za Mulao.

8: 12; 2 Cor.
8: 12; 2 Makor.
 Ne ni pepilwe la 22 September, silimo se ne si tatami, ili lilimo ze supile pili Ndwa ya Lifasi ya Pili i si ka kalisa kale.

Bien que la joie soit une qualité de cœur, il arrive qu'elle s'extériorise.
Nihaili kuli tabo ki kalemeno ka mwa pilu ya swanisezo, ne ka kana ka boniswa kw'ande ka linako ze ñwi.
 Buikatazo bwa hae bwa ku tusa ba kwa Filipi ne bu ama sebelezo ya fa nyangela ye lilato ili ya ka tukufalelo.

La page de couverture de cette nouvelle édition sera différente.
Magazini ya Sikuwa se si nolofalizwe i ka tusa mizwale ni likaizeli ba bañata mwa lifasi kuli ba utwisisange Tuto ya Tawala ya Mulibeleli.
 Ka nako yeo, ne ni pila ni bondat'ahe bana ba ka b'a silezi, nihaike ne ni si ka nyalwa.

Malgré la présence du temple et des prophètes de Dieu, Juda mettait sa confiance, non en Jéhovah, comme il aurait dû le faire, mais en des humains.
Ku si na taba ni ku ba teñi kwa tempele ya Mulimu ni bapolofita ba hae, Juda na beile tumelo kwa batu hailifo na swanela ku sepa Jehova.
 Ka mutala, lu bala manzwi a omba - omba a ' li: "[Muñ'a] Bupilo u tiisa ba ba bata ku wa kamukana, u tiseze ba ba lobehile lipilu. "

Quelles perspectives merveilleuses!
Ki lika kwa munati ze sa taha!
 Buka ya "Evangeli ya Judasi " ne i ñozwi lili mi ne li lili?

Le Paradis sera rétabli sur la terre.

 " Mutu ya na ni kutwisiso " ki mubihi wa makande wa kwa Britain ya bizwa Alan Herbert Herbert.

Pour en revenir à Paul, c'est dans l'intérêt de la congrégation de Corinthe qu'il avait différé sa venue.
Paulusi naa na ni libaka le li utwahala le ne li mu liyehisize ku yo potela puteho ya Korinte.
 Sitopa se si busa si na ni fela mueteleli.

Pour progresser, il observe attentivement son moniteur, qui, lui, est un archer confirmé.
Kuli a kone ku nonga hande, u ituta ka tokomelo mwa ezeza muluti wa hae ya li caziba.
 Kacwalo, haike lu ise minahano ya luna kwa nako ya kwapili ye makaza yeo Jehova a sepisize batanga ba hae ba ba sepahala.

" Fais l'œuvre d'un évangélisateur "
" U Eze Musebezi wa Mubuleli wa Evangeli "
 Haiba lu utwa Mulimu, lwa kona ku ba balikani ba hae.

Comment réagiras - tu si les anciens annoncent une décision avec laquelle tu n'es pas d'accord?
Mukaezañi haiba baana - bahulu bazibisa taba yeñwi yemusa lumelelani ni yona?
 Kwand'a bao ba ne ba latehezwi ki bupilo bwa bona mwa ndwa ya Maroma, ne ku bile ni ba ne ba bulailwe ki likwata za Majuda ze n'e lwanisana.

Il ne comportait pas les films, mais il a remporté un franc succès dans les régions moins peuplées.
Kalulo ye ñwi n'e li ya lingambolo ni lipina ze beilwe fa matapa. Ye ñwi yona ne i na ni matapa ni maswaniso.
 Musali yo muñwi wa kwa Washington, Washington, U.S.A., u kandeka kuli: "Ne ni balile buka yeo mwa lisunda ze peli.

.. il nous est plus agréable d'aider les autres à s'approcher de Jéhovah. - Mat.
Lu ka tabela hahulu ku tusa ba bañwi ku sutelela ku Jehova. - Mat.
 Mi mandui ki bomañi?

Quand il a averti ses disciples qu'ils seraient persécutés, Jésus a précisé: "[Les hommes] vous livreront à des tribunaux locaux, et ils vous fouetteront dans leurs synagogues.
Jesu ha n'a bulelezi balateleli ba hae kuli ne ba ka nyandiswa, hape n'a ize: "[Batu] ba ka mi isa fa Kuta, ba mi nate mwa masinagoge a bona.
 Mutu ya n'a bulaya mutu n'a tamehile fela ku fiwa koto kono ni kamuta n'a si ke a fiwa koto ya lifu. "

Selon Matthieu 24: 3 - 13, Jésus avait annoncé que ces événements feraient partie du " signe de l'achèvement du système de choses '.
Sina Mateu 24: 3 - 13 ha i kandeka, Jesu n'a bulezi cimo kuli miinelo yeo neikaba kalulo ya " sisupo sa ku fela kwa muinelo wo wa linto. '
 Kaizeli y'o a itusisa kolo yeo, a buhisana ni yena kelezo ye nde ya Bibele ya mwa ku tatululela but'ata bwa lubasi, mi a fa tuso ye fumaneha mwa buka ya Sinotolo kwa Tabo ya Lubasi, ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova.

Il était dorénavant impossible d'observer tous les aspects de la Loi.
Kabakaleo, ha ku na mutu ya n'a kona ku mamela litaelo kaufela za Mulao.
 9: 8 - 15.

Je suis venu au monde le 22 septembre 1907, sept ans avant que ne débute la période décisive inaugurée par le déclenchement de la Première Guerre mondiale.
Ne ni pepilwe la September 22, 1907, ili lilimo ze supile pili nako ya kaulakañi i si ka fita kale fo ne ku tumbukezi Ndwa ya Lifasi ya I.
 (b) Ki sifi seo Mulimu a bata kwa neku la muzamao?

Les efforts qu'il avait déployés en faveur des Philippiens constituaient un service public accompli avec amour et diligence.
Musebezi o mutuna w'o Paulusi n'a ezelize Mafilipi ne li sebelezo ye n'e ezizwe ka lilato ni tukufalelo.
 LITABA ZE KA ITUTIWA MWA LISUNDA ZA:

Je vivais alors, sans être mariée, avec le père de trois de mes six enfants.
Ka nako yeo ne ni pila ni munna ye ne ni si ka nyalana ni yena, yena ndat'ahe bana ba balalu kwa banake b'a silezi.
 Mu si ke mwa libelela kuli ku ka ba ni butata bo buñwi kwapili bwa ku bulela ka za mali.

Témoin ces paroles réconfortantes: "Jéhovah soutient tous ceux qui tombent, et il relève tous ceux qui sont courbés.
Ka mutala, ha mu bone manzwi a tiisa a, a li: "[Muñaa] Bupilo u tiisa ba ba bata ku wa kamukana, u inula ba ba kotobani. "
 Ba Zwelapili ku Tona

À quelle période et dans quel contexte l ' " Évangile de Judas " a - t - il été rédigé?
BUKA YA "EVANGELI YA JUDASI " - BUKA YA LITUMELO ZA SIHEDENI
 Ka ku fapahana, haike lu be ni manzwi a ' susueza kwa neku la balumeli sina luna hamohocwalo ni kwa batu ni kopano ya Jehova.

" L'HOMME raisonnable ": pour le journaliste anglais Sir Alan Herbert, il s'agit d'un personnage de légende.
" MUTU ya musa " - Mubihi wa makande wa kwa England Sir Alan Patrick Herbert n'a mu bizize kuli ki wa mwa matangu fela.
 Kacwalo, seo si talusa kuli mutu wa kona ku iketela ku hana muliko.

Le collège central a simplement un président.
Si na ni fela muina - situlo. "
 Mañolo a bonisa kuli Bakreste ba ba tozizwe - ili bao palo ya bona ki ye nyinyani mi ba kala ku swalisana ni baapositola b'a 12 - ba k'a ba baatuli hamoho ni Jesu Kreste mwahal'a Lilimo ze Sikiti.

Par conséquent, gardons nos pensées tournées vers l'avenir grandiose que Jéhovah promet à ses fidèles.
Kacwalo, haike lu ise hahulu pilu ku ze nde hahulu ze ka ezahala kwapili kwa basepahali kaufela ba Jehova.
 Twaniso yeo ne i sinyize naha kaufela.

Si nous obéissons à Dieu, nous pouvons devenir ses amis.
Haiba luutwa Mulimu, lwakona kuba balikani bahae.
 Sisupo seo ki sisupo sa linako ze t'ata za lindwa za mwahal'a macaba, ku ata kwa bukebenga, ku ata kwa bupilo bwa lubasi, matuku a yambukela, lukupwe, ni lizikinyeho; isiñi fela mwa libaka li sikai kono mwa lifasi kamukana.

Outre ceux qui perdirent la vie dans les combats contre les Romains, il y en eut qui furent tués par des bandes juives rivales.
Kwand'a ba ne ba bulailwe ka ku lwanisa Maroma, Majuda ba bañwi ne ba bulailwe ki likwata za Majuda ba mihupulo i sili, mi lukupwe ne lu isize kwa ku ca batu.
 Hape, nihaiba selusi ye nyinyani ka ku fitisisa i tokwa mishini ye lukiselizwe ku panga likalulo kaufela za selusi ye nca, hamohocwalo ni linzila za ku itusisa ni ku itusisa m'ata a yona.

Une Américaine de Washington raconte: "Je l'ai lu en deux semaines.
" Ne ni felize ku bala hatiso yeo mwa liviki ze peli, " ki mwa n'a bihezi musali yo muñwi wa kwa Washington, D.C., U.S.A.
 Jehova n'a elelize bondate kuli: "Mu ise manzwi a ka mwa lipilu za mina, ni mwa maikuto a mina; mi mu a beye fa mazoho a mina inge poniso, kuli a be poniso ya fa pata, mwahal'a meto a mina. "

De plus, qui sont les pêcheurs?
Hape, ki bomañi ba ba yamba?
 Palo ya misebezi i sweli ku ekezeha.

Un brahmane qui tuait quelqu'un était seulement condamné à verser une amende, mais jamais puni de mort. "
Mu - brāhmin ya n'a bulaya mutu ufi kamba ufi n'a ka lifisiwa fela mi ni kamuta n'a s'a fiwi koto ka lifu. "
 Ba bañwi ba na ni ku tula mikwalelo ye t'ata ya ku ba ni situwa sa ndu ni lico ze likani za lubasi lwa bona.

La sœur a saisi l'occasion qui se présentait: elle lui a parlé des excellents conseils que donne la Bible pour résoudre les difficultés familiales et elle a mentionné l'aide que le livre Le secret du bonheur familial, publié par les Témoins de Jéhovah, a apportée à de nombreuses familles.
Fo ki fona fa n'a kenezi kaizeli, a talusa kuli Bibele i na ni likuka ze nde ka za ku tatulula misunga ya mwa lubasi.
 Ha i na ku liyeha. "

9: 8 - 15.
9: 8 - 15.
 Jesu n'a tabela ku sebeza.

b) Que veut Dieu en ce qui concerne la moralité?
(b) Ki ifi tato ya Mulimu ha ku taha ku za muzamao?
 • Lu kona ku babalela cwañi pilu ya luna?

ARTICLES D'ÉTUDE POUR LES SEMAINES DU:
LITABA ZE KA ITUTIWA MWA LISUNDA ZA:
 Ku si na taba ni buñata bwa bumaswe bo bu sweli ku ekezeha, buputeleli bu ekeza kwa ku tula kwa bupilo ni ku sinyeha kwa lika.

N'attendez pas qu'un problème surgisse pour parler d'argent.
Ha mu tokwi ku libelela kuli butata bu zuhe kihona mu ka ikambota ka za mali.
 Swanisezo yeo i bonisa hande kuli Satani u situhu!

Ils restent éveillés
Ku Tona
 Jesu ha n'a kokotezwi, ki nto mañi ye ne bonahala kuli ha i konahali, kono ki kabakalañi ha n'a si ka zibahaza taba ye fosahezi?

Au contraire, ayons des paroles encourageantes à l'égard de nos compagnons, ainsi que du peuple et de l'organisation de Jéhovah.
Ka ku fapahana, haike lu bulele ka nzila ye susueza ka za mizwale ba luna ni batu ba Jehova sina sikwata se si tamani.
 Ka mutala, kauhanyo 17 i talusa ze ba bulela ka za tapelo.

Cela veut donc dire qu'on peut décider de résister à la tentation.
Taba yeo i bonisa kuli mwa kona ku keta ku tula muliko.
 N'a itusisize mupolofita Mushe sina muyemeli wa hae kwa ku onga - onga sicaba sa Isilaele hamulaho wa ku lukululwa kwa sona mwa Egepita, yona mubuso wa lifasi wa pili wa litaba za Bibele.

Les Écritures indiquent que les chrétiens oints - dont le nombre est relativement peu élevé et qui ont commencé avec les 12 apôtres - seront des juges associés à Jésus Christ durant le Millénium.
Mañolo a bonisa kuli palo ye nyinyani ya Bakreste ba ba tozizwe, ku kala ka baapositola ba 12, ikaba baatuli hamoho ni Kreste Jesu mwahal'a Lilimo ze Sikiti.
 Kono cwale lu kona ku fumana cwañi mbuyoti ya Mulimu?

Ces attaques ont mis tout le pays en état de choc.
Litwaniso zeo ne li mbemukisize batu ba mwa naha kaufela!
 (a) Lu kona ku fumana cwañi sishemo ni sishemo sa Jehova?

Le signe ainsi donné est une sorte de portrait détaillé d'une époque trouble marquée par des guerres internationales, l'augmentation de la criminalité, la détérioration de la vie de famille, des épidémies, la famine et des tremblements de terre; cela non pas dans quelques endroits seulement, mais dans le monde entier.
Sisupo seo si likana ni siswaniso se si tungile sa kalulo ya linako ye tezi but'ata. Ki nako ye tezi lindwa za mwahal'a macaba, bukebenga bo bu ekezeha, ku pongana kwa bupilo bwa lubasi, ku ata kwa matuku, lukupwe, ni lizikinyeho - isiñi ka ku ba sina but'ata bwa mwa sibaka si li siñwi fela kono sina likayamana le li kenezi lifasi kamukana.
 Kwa Isaya kauhanyo 33, timana 7, lu bala kuli: "A mu bone, lindwalume za bona li huweleza mwa likululu; linumwana za kozo li lila hahulu.

De plus, même la cellule vivante la plus simple a besoin de machines moléculaires pour fabriquer tous les éléments d'une nouvelle cellule, ainsi que de moyens pour exploiter et utiliser l'énergie.
Nto yeñwi hape ki kuli, nihaiba feela selusi yenyinyani ka kufitisisa itokwa kuba ni lika zeikonisa kupanga liselusi zeñwi hamohocwalo ni kuba ni maata akueza lika zeñwi zetokwahala.
 Mutu u kona ku utwisisa cwañi tato ya Mulimu mwa taba ye?

Jéhovah avait donné ce conseil aux pères: "Vous devrez mettre mes paroles sur votre cœur et sur votre âme et les lier sur votre main comme un signe, et elles devront servir de fronteau entre vos yeux.
Teñi m'o Jehova n'a elelize bondate kuli: "Mu kenye manzwi e ni mi bulelela mwa lipilu za mina, ni mwa lingana za mina; mu a tame ku ba poniso fa mazoho a mina, a be inge lwamuhelo lwa fa pata, fahali a meto a mina.
 (Mu bapanye Likezo 14: 8 - 13; 19: 27, 28.)

Les chiffres du chômage augmentent.
Ba bañata ba bata maino a ' likani.
 Ki kabakalañi ha ne ku tokwahala toloko ye cwalo?

D'autres doivent surmonter des obstacles infranchissables pour avoir un toit et suffisamment de nourriture pour leur famille.
Ba bañwi bona ba ziyelizwe ki kutokwa hande mandu a ku lobala ni lico za ku fepisa mabasi a bona.
 Lwa kona ku kolwa kuli Jehova u ka alaba litapelo za luna ni ku fuyaula buikatazo bwa luna.

Elle ne sera pas en retard. ."
Mbelwa yani n'a si na mutu wa ku mu kupela ku muatuli.
 Ki niti kuli Bibele i bulela ka m'ata hahulu ka za lifasi.

Jésus était disposé à travailler.
N'a tapisize mahutu a baapositola ba hae kuli a ba lute tuto ya butokwa.
 Lilimonyana kwamulaho, mapaina ba ba ipitezi bao ne ba lumezwi kwa puteho ye nyinyani ya bahasanyi b'a 40.


" Ya utwa a Bulele, a li: Taha! "
 N'a tokwa balikani ba ne ba ka mu utwela butuku ni ku mu fa "manzwi a omba - omba. "

• Comment préserver notre cœur?
• Lu kona ku babalela cwañi pilu ya luna?
 Mubuso wa Mulimu ki mulonga wa luli o busa ku zwelela kwa lihalimu.

Quelle que soit son ampleur, la corruption entraîne l'augmentation du coût de la vie et une baisse de qualité des produits.
Buputeleli bwa fa sipimo se si pahami ni se sinyinyani bu ekeza ku tula kwa lika, bu tahisa ku sa tiya kwa lika ze pangiwa, mi bu tisa ku s'a ata kwa misebezi ni ku nyinyafala kwa lituwelo.
 Paulusi n'a sa bati ku eza Timotea, nihaiba mulutiwa wa hae ufi kamba ufi.

Cette image illustre bien la cruauté de Satan!
Taba yeo italusa hande situhu ni moya omaswe zanaani zona Satani!
 Ka buikokobezo mwa kona ku atumela "ya utwa milapelo, " ka ku sepa kuli u ka isa pilu kwa lipilaelo za mina. - Samu 65: 2.

Lorsque Jésus fut mis au poteau, qu'est - ce qui semblait impossible, mais pourquoi n'avait - il pas proclamé une fausse nouvelle?
Ki ufi o ne u li mubonelo kwa neku la Mubuso fa ku kokotelwa kwa Jesu, kono ki kabakalañi ha n'a si ka ba muzibahazi wa taba ye fosahalile?
 ; Mamada, M.

Par exemple, le chapitre 17 présente ce qu'elles disent sur le thème de la prière.
Ka mutala, kauhanyo 17 i ambola za bulela Mañolo ka za tapelo.
 Hamulaho wa Constantine, Mubusi ya n'a tumile hahulu (343 - 363 C.E.) n'a likile ku lwanisa Bukreste ni ku kutisa sinca bulapeli bwa sihedeni.

Il se servit du prophète Moïse comme de son médiateur pour organiser la nation d'Israël après sa délivrance d'Égypte, premier empire mondial de l'histoire biblique.
N'a itusisize mupolofita Mushe sina yena muyema - mwahali wa Hae mwa ku kopanya hamoho sicaba sa Isilaele hamulaho wa ku lukululwa kwa sona ku zwa mwa Egepita, puso ya lifasi ya pili mwa litaba za kwaikale za Bibele.
 Kana ki niti kuli kozo ye sa feli ha i koni ku ba teñi?

Mais alors, comment obtenir la bénédiction divine?
Kono kiñi se lu swanela ku eza kuli lu fiwe mbuyoti yeo?
 Ka buniti fela, ki mutapi wa hae.

a) Comment obtenir la miséricorde et la faveur imméritée de Jéhovah?
(a) Lu swanela ku ezañi haiba lu bata kuli Jehova a lu shemube ni ku lu bonisa lilato?
 Ku to fita ni la kacenu le, lu kalulo ya mafelelezo ya sikwata seo sa balapeli ba ba sepahala.

En Isaïe chapitre 33, verset 7, nous lisons: "Voyez! Leurs héros ont crié dans la rue; les messagers de paix pleureront amèrement.
Kwa Isaya kauhanyo 33, timana 7, lu bala kuli: "A mu bone, lindume za bona li bokolola kwande; mandumeleti ba ba lumilwe ku y'o koza ba lila hahulu. "
 Ni na, ni ka eza se ni lelile, ni ku si feleleza. "

Comment peut - il comprendre quelle est la volonté de Dieu en la circonstance?
U kona ku lemuha cwañi tato ya Mulimu mwa taba ye?
 Mu ñole mukoloko wa mina mi mu kale ka ku bala makepe 1 ku isa 5, kihona mu ka kala ka ku nyakisisa mabaka ha mu bata ku u yumba.

Dans le monde non juif, l'attitude envers la religion allait du cynisme à la superstition et au fanatisme (voir Actes 14: 8 - 13; 19: 27, 28).
Mwa lifasi le ne li si la Sijuda, miinelo ya bulapeli ka bunyinyani ni ka nañungelele ne i zwa fa buikungo ku ya fa tumelo ya mabibo ni muñañatoho mwa kemelo ya bulapeli. (Mu bapanye Likezo 14: 8 - 13; 19: 27, 28.)
 Sa butokwa ni ku fita ki ku fa tuso ya kwa mubili; ku fa tuso ya kwa moya kwa lilama za puteho ya Sikreste ye sweli ku hula.

Pourquoi avait - on besoin d'une telle traduction?
Ki kabakalañi ha ne ku tokwahala toloko ye cwalo?
 [ Siswaniso se si fa likepe 23]

Ne doutons pas que Jéhovah exaucera nos prières et bénira nos efforts consciencieux.
Jehova luli u ka alaba litapelo za luna ni ku fuyola ku ikataza hahulu kwa luna mwa bukombwa.
 14, 15.

Il est vrai que la Bible parle du monde en général en termes très forts.
Ki niti kuli Bibele i itusisa manzwi a ' tiile ha i bulela ka za lifasi ka nañungelele.
 Kana mwa ziba mutu yo muñwi ye mu kona ku kupa tuso?

Il y a quelques années, ce couple de pionniers spéciaux a été envoyé dans une petite congrégation de 40 proclamateurs, sur le littoral, vers Tobobe.
Ka mutala, lilimonyana kwamulaho, bo Dimas ni Gisela, mapaina ba ba ipitezi ba ba li mutu ni musal'a hae, ne ba lumilwe kwa puteho ye nyinyani ya bahasanyi ba ba bato likana 40 kwa munanga wa kwa Tobobe.
 Ka 1991, Lipaki za Jehova ne ba amuhezi akalezo ya bona.

Il avait besoin d'amis qui le traiteraient avec tendre compassion et qui auraient à son adresse "des paroles consolantes ."
N'a tokwa balikani ba ne ba ka m'u nga ka mufelañeke o ' bunolo mi ne ba ka mu " tiisa pilu. '
 Fahalimu a seo, Bibele i lu taluseza ka m'o Mulimu a ikutwela ka za ku itusisa maswaniso mwa bulapeli.

Le Royaume de Dieu est un gouvernement bien réel qui règne depuis les cieux.
Mubuso wa Mulimu ki mulonga wa luli o busa ku zwelela kwa lihalimu.
 Hamulaho wa fo, lubasi lwa ba ni mushemi, me, ni bana.

Paul ne cherchait pas à faire de Timothée, ni de quiconque d'ailleurs, son disciple à lui.
Paulusi na si ka bata ku fetula Timotea kamba mutu ufi kamba ufi kuli a be mulutiwa wa hae.
 Teñi k'o, n'a bile teñi "ka mwaha ni likweli ze silezi, inz'a luta... Linzwi la Mulimu. "

" Vous pouvez vous adresser humblement à celui " qui entend la prière ', avec l'assurance qu'il prêtera attention à vos soucis. - Psaume 65: 2.
Mwa kona ku atumela ka buikokobezo Jehova "ya utwa milapelo, " mu nze mu kozwi kuli u ka isa mamelelo kwa lipilaelo za mina. - Samu 65: 2.
 Niteñi, baituti ba bañata ba zwanga kwa likolo zeo inze ba tezi mihupulo ye holofaza.

; Woodhouse, M.
; Woodhouse, M.
 Batanga ba Jehova babasepahala nebabile cwañi ni buikuhumuso?

Après Constantin, l'empereur Julien (361 - 363) a tenté de s'opposer au christianisme et de rétablir le paganisme.
Hamulaho wa Constantine, Mulena Julian (361 - 363 C.E.) n'a likile ku lwanisa Bukreste ni ku kutisa sinca bulapeli bwa sihedeni.
 15: 16; 1 Mates.

Est - il tout bonnement utopique de rêver d'une paix éternelle?
Kana ku lumela kuli kozo ye sa feli ya konahala ki tolo fela ye si na mutomo hande?
 Ka mubulelelo o muñwi, ba swana sina likokwani ze wela mwa katwa ka linosi ni ku wela mwahali ili ze bata ku taleleza takazo ya zona kapili - pili. - Jak.

De fait, elles constituent son troupeau.
Ka mo ku inezi fela ki mutapi wa hae.
 Ku mamela likelezo za Mulimu ku lu tusa ku ikauhanya kwa lifasi le li maswe le.

Nous sommes, à ce jour, les derniers de cette longue succession d'adorateurs fidèles.
Luna lu sikwata sa cwale sa ona mundandwe o mutelele wo wa balapeli ba ba sepahala.
 Ku na ni lika ze ñata ze mu kona ku nyakisisa.

Je l'ai formé, je vais aussi le faire. ."
Walisamu n'a opezi kuli: "[Muñ'a] Bupilo a tabele misebezi ya hae. "
 Kacenu le, Mañolo A Kenile a fumaneha kai ni kai.

Reprenez votre liste et numérotez de 1 à 5, en commençant par la moins importante, les raisons pour lesquelles vous voulez jeter l'éponge.

 Mu hupule kuli Jesu n'a ile kwa sibaka kwa n'a kona ku bona mbelwa ya shebile h'a fana mali a hae a mabeli.

Mais il y a plus important encore que d'apporter une aide matérielle; il s'agit d'apporter une aide spirituelle aux membres de la congrégation chrétienne qui s'accroît.
Nihaike ki kwa butokwa ku fa lituso za kwa mubili ku ba ba mwa puteho ya Sikreste ye sweli ku ekezeha, sa butokwa ni ku fita ki ku ba tusa kwa moya.
 Kana bana ba mina b'a mi bona inze mu ituta, ku fumaneha kamita kwa mikopano, ku abana mwa bukombwa bwa mwa simu, ni ku ikola ku eza tato ya Jehova?

[ Illustration, page 23]
[ Siswaniso se si fa likepe 23]
 Ne ba ikatulezi ku hupula Mulimu mwa mazazi kaufela a bupilo bwa bona.

14, 15.
14, 15.
 N'a file Nuwe milao ye nongile ya n'a swanela ku tomela lubasi lwa hae.

Connaissez - vous quelqu'un à qui vous pourriez demander de l'aide?
Kana ku na ni ya kona ku ku tusa?
 (a) Muapositola Paulusi n'a bonisize cwañi kuli n'a nga bupilo sina mw'a bu ngela Mulimu?

À la suite d'entretiens avec des personnalités moscovites, en 1991 les Témoins de Jéhovah ont obtenu leur enregistrement.
Babusi ba bañwi ba kwa Moscow ne ba atumezwi, mi ka 1991, Lipaki za Jehova ne ba filwe tumelezo ya ka mulao.
 N'a nahanile fela kuli n'a swanela ku ikemela, ili ku talusa kuli n'a si ka fosa.

De plus, la Bible nous explique ce que Dieu pense de l'utilisation des idoles dans le culte.
Kwandaa zeo, Bibele ilubulelela ka mo Mulimu angela taba yakuitusisa maswaniso mwa bulapeli.
 Ku talima "Mulimu wa ze tiisa pilu kaufela " ku kona ku lu tusa ku tiyela butuku bufi kamba bufi.

" Après quoi est apparue la famille: le père, la mère et les enfants.
Hamulaho wa f'o, lubasi - ku talusa ndate, me, ni bana - lwa kala ku ba teñi.
 Hailif'o ba ba si na pilu ye nde ba fumana tabo mwa ku itabisa ko ku s'a tusi se siñwi, mutu ya na ni kutwisiso u lemuha butoto bwa ku ba "ya lata minyaka, isi Mulimu. "

Il y est resté "un an et six mois, enseignant [...] la parole de Dieu ."
N'a inzi mwa Korinte " mwaha ni likweli ze 6 inz'a luta batu linzwi la Mulimu. '
 Kacenu, eluda u kona ku nyala musali ya sa lumeli kuli Mulimu u teñi kamba mane ya sa lumeli kuli Mulimu u teñi.

Seulement, nombre d'étudiants sortent de ces établissements la tête remplie de théories pernicieuses.
Kono batu ba bañata ba ba tundamenanga tuto ye cwalo ba fitanga fa ku taza minahano ya bona ka butali bwa lifasi bo bu sinya.
 Ku bulaiwa k'o ne ku ezahezi likweli ze peli fela pili Ndwa ya Lifasi ya II i si ka fela kale.

Comment des serviteurs fidèles de Jéhovah se sont - ils montrés orgueilleux?
Batanga ba Mulimu babasepahala nebabonisize cwañi buikuhumuso?
 Nelunani tohonolo ya kuluta batu babañata Bibele.

15: 16; 1 Thess.
15: 16; 1 Mates.
 Lilato leo ha li na ku fola ni kamuta.

Ils ressemblent en quelque sorte à des insectes qui se laissent attirer par un pot de miel et tombent dedans. Pour avoir voulu satisfaire leurs appétits, ils se retrouvent bientôt pris au piège. - Jacq.
Sina likokwani ze kena mwa mukeke wa linosi kuli li ce linosi ha li kona ku swasiwa, batu bao ni bona ba latelela litakazo za bona ze maswe mi ba fetuha batanga ba sibi. - Jak.
 Muapositola Paulusi ha n'a bulela ka za bukombwa bwa hae ni bwa balumeli sina yena, n'a ñozi kuli: "Lu tuhezi linto ze patilwe, ili ze swabisa; ha lu zamayi ka mano a maswe, ha lu zamayi ka mano a maswe; kono ka ku bonahaza niti, lu lemusa lizwalo la mutu ni mutu fapil'a Mulimu. "

L'observance des rappels divins contribue à nous mettre à part de ce monde méchant.
Muliko wa ku bata ku puma, ku sa sepahala, kamba ku uzwa wa kona ku fenyiwa ka ku latelela likelezo za Mulimu.
 U talusa kuli: "Ne lu na ni mukwa wa ku kopananga hamoho manzibwana, mwahal'a babeleki hamoho ni luna, kuli lu yo ca sico mwa licelo le ne li li bukaufi.

Plusieurs rubriques suscitant la réflexion seront mensuelles.
Hatiso ye ka zwanga hañwi mwa likweli ze talu i ka banga ni litaba ze ka tusa batu ku nahana.
 Muapositola Pitrosi n'a ize: "Mwa lipilu za mina mu kenise Kreste, Mulena; mu itukiseze kamita ku ikalabela ku ya ka mi buza sepo ye li teñi ku mina, inze mu eza ka musa ni likute. "

Aujourd'hui, les Saintes Écritures.
Kacenu lu na ni Bibele ya Toloko ya Lifasi le Linca ya Mañolo A Kenile.
 ; Sio, S.

Souvenez - vous que Jésus s'est placé à un endroit où il pouvait voir la pauvre veuve offrir ses deux petites pièces de monnaie.
Mu hupule kuli Jesu n'a boni mbelwa ya shebile ha fa nubu ya hae ya tulinyana to tubeli.
 Meto a ka kaufela n'a bonahala inge a inzi fahalimu a ka.


Bo Nieng hape ne ba fumani sepo ya bupilo bo bunde bwa kwapili, ili nako yeo matata kaufela e ba talimana ni ona batu, a ka fela.
 Haiba ku cwalo, ha lu na ku kolwa fela ka ze ne lu ezize kwamulaho.

Vos enfants vous voient - ils étudier, assister régulièrement aux réunions, prêcher, bref, prendre plaisir à faire la volonté de Jéhovah?
Kana bana ba mina ba mi bonanga mu nze mu ituta, mu nze mu fumaneha kwa mikopano kamita, mu nze mu abana mwa bukombwa bwa mwa simu, ee, mu nze mu tabiswa ki ku eza tato ya Jehova?
 Ki mitala ifi ye fapahana ye bonisa butokwa bwa ku saba muliko?

Ils étaient déterminés à se souvenir de Dieu tous les jours de leur vie.
Ne ba ikatulezi ku hupula Jehova mwa bupilo bwa bona kaufela.
 Ni ikutwa kuli ba bañwi ba bona takazo ya ka ye zwelela kwa pilu ya ku ba tusa, mi kacwalo ba bulelanga ka tukuluho ni ku fita. "

À Noé, il a donné des lois précises qu'il devait transmettre à sa famille.
N'a file Nuwe milao ye nongile fa taba ili yeo n'a ka fa kwa lubasi lwa hae.
 Linzwi la Sigerike le li tolokilwe kuli "musa " mwa timana 23 li tolokilwe sina" buikokobezo " kamba "ku ituta " mwa litoloko ze ñwi za Bibele.

a) Comment l'apôtre Paul a - t - il montré qu'il considérait la vie comme Dieu la considère?
(a) Muapositola Paulusi naabonisize cwañi kuli naanga bupilo sina mwabuungela Mulimu?
 Mu zibe kuli ha mu nze mu sebeza ka taata, mu ka talimana ni matata.

Il n'a pensé qu'à se justifier, en répétant qu'il n'avait rien fait de mal.
Nihakulicwalo, Jobo naatuhezi kuba ni mubonelo oswanela, ka nakonyana.
 Ze ñwi za lika "nzila ye maswe " ki za batu ba ba keluha mwa linzila ze lukile ni ba ba tezi mano a maswe ha ba nze ba lika ka t'ata ku eza ze lukile.

Nous pourrons supporter notre peine, quelle qu'en soit la cause, si nous tournons nos regards vers "le Dieu de toute consolation ."
Kono ku si na taba kuli ziezi ye lu li ku yona i tisizwe kiñi, lwa kona ku itiisa haiba lu tiyela ku "Mulimu wa ze tiisa pilu kaufela. "
 Ka tuso ya Mulimu, Davida n'a bulaile Goliati ka bunolo fela.

." Alors que ceux qui manquent de cœur trouvent de la joie à se divertir d'inepties qui n'apportent aucune satisfaction véritable, l'homme de discernement sait qu'il est stupide d'être " ami des plaisirs plutôt qu'ami de Dieu '.
Ba ba si na ngana ba ikola liseho la butoto ni ku itabisa ko ku sa tisi tabo sakata. Kono mutu ya na ni temuho u bona kuli ku "lata minyaka, isi Mulimu " ki butanya.
 Jehova Mulimu yena ka sibili n'a bulezi ka za lizazi la luna kuli: "Ni ka nyanganyisa macaba kaufela; mi bufumu bwa macaba kamukana bu ka ta kwanu, kuli Ndu yeo i tale kanya. "

De nos jours, un ancien pourrait être marié à une femme qui pratique une autre religion, qui est agnostique ou même athée.
Kacenu, eluda n'a kana a li mwa linyalo ni musali wa bulapeli busili, ya lumela kuli ha ku na se si konwa ku zibwa hande, kamba nihaiba ya sa lumeli za Mulimu.
 Niteñi, Jehova u fa mabaka a mañwi hape ha lu swanela ku ba ni tabo.

Les exécutions ont eu lieu seulement deux mois avant la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
Lipaki bao ne ba bulailwe likweli fela ze peli Ndwa ya Lifasi ya Bubeli i si ka fela kale.
 Hape a nga sinwiso, a itumela, mi a ba fa sona, a li: "Mu nwe mwateñi kaufela, kakuli se ki mali a ka a tumelelano. " "

Nous avons eu l'honneur d'enseigner la Bible à des centaines de personnes.
Lu bile ni tohonolo ya ku luta batu ba bañata Bibele.
 Ni nga cwañi lika za kwa mubili? '

Cet amour ne se refroidira jamais.
Lilato leo ha li na ku kuyuka ni kamuta.
 Kwand'a ku tahisa tabo ni kozo, buishuwo bo bu cwalo bu luta lingu mwa ku zamaela ni Mulimu.


(mwan'a Sikolo kwa Russia), 3 / 1
 Bashemi ba kona ku tusa cwañi bana ba bona kuli ba be ni mikwa ye minde ya ku ituta?

Parlant de son ministère et de celui de ses compagnons, l'apôtre Paul a écrit: "Nous avons répudié les choses cachées dont on a honte, ne marchant pas avec ruse, ne falsifiant pas non plus la parole de Dieu, mais, en manifestant la vérité, nous recommandant à toute conscience humaine en présence de Dieu. ."
Muapositola Paulusi n'a bulezi ka ku ama kwa bukombwa bwa hae ni bwa balikani ba hae kuli: "Lu tuhezi linto ze patwa, ili ze swabisa; ha lu zamayi ka mano a maswe, ha lu zwakanyi Linzwi la Mulimu; kono ka ku bonahaza niti, lu ipaka hande kwa lizwalo la mutu ni mutu, fapil'a Mulimu. "
 Ka mo ku inezi fela, ha n'a ezize cwalo, n'a bile ni nako ye nyinyani ya mubeleko wa hae, kono pisinisi ya hae ne i cincize.

Elle raconte: "Nous avions tous l'habitude de nous retrouver à midi, entre collègues de travail, afin de déjeuner dans un restaurant situé à proximité.
U biha kuli: "Ne ili kezo ya kamita ya luna babeleki ku yo ca hamoho sico sa nako ya musihali kwa macelo a mañwi a ' li bukaufi ka nako ya fahal'a lizazi.
 Kono n'e si litolo ze n'e sa utwisisehi ze n'e atile.

." L'apôtre Pierre, quant à lui, a déclaré: "Sanctifiez le Christ comme Seigneur dans vos cœurs, toujours prêts à présenter une défense devant tout homme qui vous demande la raison de l'espérance qui est en vous, mais faites - le avec douceur et profond respect. ."
Muapositola Pitrosi na ñozi kuli: "Mwa lipilu za mina mu kenise Kreste, Mulena; mu itukiseze kamita ku ikalabela ku ya ka mi buza sepo ye li teñi ku mina, inze mu eza ka musa ni likute. "
 Ni fona f'o hape, ku bala Bibele ne ku ni etelezi.

Ceansu; T.
; Sparks, T.
 Kacwalo, n'a kana a bile sina ndate ya bata ku amuhela kupo ya mwan'a hae kono ili ya s'a tuheleli nto ifi kamba ifi ku mu kolwisa kuli y'o luli u bata ku fumana z'a bata.

Tous les yeux, écarquillés, étaient fixés sur moi.
Kaufela bona ne ba nze ba ni ndolyokile ka ku komoka.
 Mwa sibaka se sinyinyani mo ne ku pila batu ba bañata, batu ba ne ba pila mwa sibaka seo ba kala ku nela hahulu ku fitela ka 30 C.E.!

Si oui, nous ne nous contenterons pas de faire comme nous avons toujours fait par le passé.
Haiba lueza cwalo, haluna kuezanga feela lika sina mone luliezezanga kwamulaho.
 Ka ku eza cwalo, n'a tomezi banna ba Sikreste mutala o munde, sihulu baokameli.

Quels exemples diamétralement opposés montrent l'importance de fuir la tentation?
Ki mitala mañi ye mibeli ye shutana ye bonisa butokwa bwa ku mata miliko?
 Ku ambolisana hande ha ku tokwi ku ba t'ata!

Je pense que les autres remarquent mon désir sincère de les aider, si bien qu'ils me parlent plus librement.
Ni bona kuli ba lemuhanga kuli ni bata luli ku ba tusa, mi nto yeo i ba konisa ku ambola ni na.
 Likalabo za bona ze tomile fa Bibele ne li ni fitile kwa pilu.

Le mot grec rendu par "douceur " au verset 23 dans la Traduction du monde nouveau est traduit par" humilité " ou par "mansuétude " dans quelques autres versions de la Bible.
Linzwi la Sigerike le li tolokilwe "bunolo " mwa timana 23 mwa Bibele yeo ya Testamente ye Nca hañata li tolokiwanga kuli" ku ishuwa " kamba "musa " mwa litoloko ze ñwi za Bibele.
 Ku " yema ' fapil'a bona fokuñwi ku talusa ku ina ni ku teeleza ku bona ha ba nze ba talusa misebezi ya bona ya kwamulaho.

Sachez que tout en travaillant à votre objectif, vous connaîtrez des échecs.
Hamunze muikataza kupeta sikonkwani samina, mulibelele kuli fokuñwi mukapalelwanga.
 Ki kabakalañi ba ba ishuwa ha ba na ni tabo?

Entre autres choses de "la voie mauvaise ," de ceux qui quittent les sentiers de la droiture et de ceux qui sont pleins de détours dans leurs démarches.
Kwa lika ze cwale ka "nzila ya bumaswe, " kwa batu ba ba zwa mwa linzila za ku luka, ni kwa batu ba kalembeshwa mwa miezezo ya bona ya ka nañungelele.
 Ne ba zibahalize kuli batu ne ba ka añulwa sina bana ba kwa moya ki Jehova Mulimu mi ne ba ka ba kalulo ya "Isilaele wa Mulimu " yo munca, ili sicaba sa kwa moya se ne si" bulela ze nde za Jehova. "

En effet, aidé par Dieu, il avait abattu Goliath avec un simple caillou.
Ka tuso ya Mulimu, Davida naatuzi Goliati ka kuitusisa licwe. - 1 Sam.
 U sabe kwa batu ba ba cwalo. " - 2 Timotea 3: 1, 13.

Jéhovah Dieu lui - même, faisant allusion à notre époque, a déclaré: "J'ébranlerai toutes les nations, et les choses désirables de toutes les nations devront entrer; et je remplirai cette maison de gloire. ."
Jehova Mulimu yena ka sibili n'a supile kwa lizazi la luna ni ku bulela kuli: "Ni ka nyanganyisa macaba kaufela; mi bufumu bwa macaba kamukana bu ka ta kwanu, kuli Ndu yeo i tale kanya ya ka. "
 Masole ba hae ha ba lwaniswa, ba sutelela yo muñwi ku yo muñwi.

Pourtant, Jéhovah lui donne d'autres raisons encore d'être joyeuse.
Niteñi, Jehova u fa Sione mabaka a mañwi h'a lukela ku taba.
 Bakeñisa kuli Kreste n'a li Mwan'a Mulimu, n'a na ni ku tiyela nyazo ni matapa.

Il prit aussi une coupe et, ayant rendu grâces, il la leur donna, en disant: "Buvez - en tous; car ceci représente mon " sang de l'alliance ' " ."
Hape a nga komoki, mi ha saa fitisize buitumelo, a ba fa yona, a li: " Ha mu nwe mwateñi kaufelaa mina, kakuli, se, si yemela "mali a ka a tumelelano. " ' " - Mateu 26: 26 - 28.
 Kwa mafelelezo, batu ba bañata ba bonisize buitebuho bo butuna kwa limbuyoti zeo ze ne si ka libelelwa.

Quel regard est - ce que je porte sur les biens matériels?
Ni nga cwañi bufumu?
 Ku lapela libizo la Jehova ku talusañi?

Outre qu'elle favorise la joie et la paix, une telle modestie enseigne aux brebis comment marcher avec Dieu.
Ku bonisa buikokobezo ko ku cwalo ku tahisa tabo ni kozo mi ku tomela lingu mutala wa mwa ku zamaela ni Mulimu.
 Ba sayansi ba bañwi ba nga kuli ku ba teñi fela kwa selusi i liñwi ha ku koni ku ba ko ku nyinyani.

Comment aider un enfant à acquérir de bonnes habitudes d'étude?
Banana ba kona ku tusiwa cwañi ku ituta ni ku bala Bibele?
 Ha lu koni ku bona siswaniso se situna seo lu si na maikuto a manyinyani.

Bien sûr, en faisant cela il a eu moins de temps pour son travail, et malgré tout son affaire a bien tourné.
Ka mo ku inezi, seo ne si talusa kuli nako ya hae ya ku sebeza ne i fukuzehile, kono pisinisi ya hae ya kala ku eza hande.
 Pampili ya Vine's Expository Dictionary i bulela za buka ye ñwi ye si ya mwa Bibele, mi i bulela kuli munna yo muñwi wa libizo la Epius n'a ñozi buka yeo "mwa linako za luna... mwa Roma. "

Mais il ne s'agissait pas de rêves confus tels qu'on en a couramment.
Kono zeo, ne si litolo - tolo feela ze sa utwahali za ka zazi ni zazi.
 Mu nahane feela tabo ye lu ka ba ni yona ha lu ka tanda nako ni balatiwa ba luna, ku kopanyeleza cwalo ni balatiwa ba luna ba ba zusizwe!

Une fois encore, la lecture de la Bible m'a guidé.
Hape ze ne ni balile mwa Bibele ne li tusize ku eza keto.
 Ka lilimo - limo pili Ndwa ya Lifasi ya I i si ka tumbuka kale, banyani ba Jesu ba ba tozizwe ne ba zibahalize fa nyangela kuli 1914 ne i ka bonisa mafelelezo a linako za bamacaba.

Peut - être se comporte - t - il donc comme un père qui a l'intention d'accéder à la requête de son enfant, mais qui ne laisse rien transparaître afin de s'assurer que ce dernier souhaite vraiment obtenir ce qu'il demande.
Kacwalo, mwendi Jesu naa eza sina mushemi ya bata ku fa mwanaa hae sa kupa kono u bonisa inge kuli ha lati ku mu fa ilikuli a bone nji mwanaa hae u ka tundamena.
 Mu kona ku hohela cwañi mamelelo ya muituti kwa Bibele?

Dans le petit bureau de poste du village d'Antone, les missives ont commencé à pleuvoir. Jusqu'à 30 par jour!
Mañolo a batu ba ne ba ñolela Anton a kala ku esha kwa ofisi - nyana ya poso ye ne i fumaneha mwa munzi wa habo yena - mi ka zazi ne ku amuhelwanga mañolo a kona ku fita fa 30!
 Kana luli ni bata kuli i be yona takazo ya ka? '

Ce faisant, il a laissé un bel exemple aux membres masculins de la congrégation chrétienne, surtout aux surveillants.
Kacwalo n'a file mutala o munde kwa banna ba Sikreste, sihulu baokameli.
 Taba ya pili ki ya kuli, likande la Jobo li patulula sila sa niti sa mufuta wa mutu, se si tahisa twaniso kwa batu ba Mulimu.

Pas besoin d'être collant!
Ha mu tokwi ku ba kumalela hahulu.
 Ba ba imezwi ba tokwa tuso, mufelañeke, ni mutala o munde wa mizwale ni likaizeli ba bona.

Leurs réponses, tirées de la Bible, me satisfaisaient pleinement.
Likalabo za mwa libuka zeo ne li zwa mwa Bibele mi ne li utwahala.
 Haiba ha ku cwalo, mu nahanisise z'a mi fa Jehova - zibo ye kenile ya niti; ku lukululwa kwa butanga bwa lituto za bulapeli bwa buhata; sepo ya bupilo bo bu sa feli.

" Se lever ' devant eux, c'est parfois s'asseoir pour les écouter raconter leurs activités passées.
" Ku yema ' ku kana kwa kopanyeleza ku ina ni ku ba teeleza ha ba kandeka ze ne ba petile kwamulaho.
 Ku cwañi ka za batu ba ne ba bulailwe?

Pourquoi ceux qui sont doux de caractère sont - ils heureux?
Ki kabakalañi ba ba ishuwa ha ba na ni tabo?
 Ki bumai kwa butuna! - Maroma 1: 26, 27; 2 Makorinte 7: 1.

Ils proclamèrent que des humains pouvaient être adoptés comme fils spirituels par Jéhovah Dieu et faire partie d'un nouvel "Israël de Dieu ," une nation spirituelle qui " annonçait les vertus de Jéhovah '.
Ne ba zibahalize kuli batu ne ba kona ku añulwa sina bana ba kwa moya ba Jehova Mulimu ni ku ba kalulo ya "Isilaele wa Mulimu " yo munca, sicaba sa kwa moya se ne si ka " bulela ze nde za Jehova. '
 Kono lu pila mwa nako yeo.

" - 2 Timothée 3: 1, 13.
Kono bupolofita bwa muapositola Paulusi bwa "mazazi a maungulelo " bu zwelapili ku talelezwa:" Batu ba lunya, ba ba puma, ba ka zwelapili mwa bumaswe, inze ba puma batu, mi ba pumiwa ni bona. " - 2 Timotea 3: 1, 13.
 (a) Ki kabakalañi ha lu kona ku bulela kuli ne lu li babotana pili Abrahama a si ka pepwa kale?

Quand une armée bien entraînée est attaquée, ses soldats serrent les rangs, ils se rapprochent les uns des autres.
Sikwata sa masole se si lutilwe hande ha si tasezwa ki lila, masole ba mwa sikwata seo ba swalisananga, ili ku ba hahulu bukaufi ku yo muñwi ni yo muñwi wa ku bona.
 I fa litaba ze nyangumuna ili ze na ni tuso ku zwelela mwa litaba za bona za cwale mwahal'a 1870 ni 1992.

Parce qu'il était Fils de Dieu, le Christ a dû supporter l'opprobre et les blasphèmes.
Kreste n'a na ni ku tiyela linyefulo ze tuna sina Mwan'a Mulimu.
 3: 7 - 10.

À la fin, beaucoup ont exprimé leur profonde reconnaissance pour cette bénédiction inattendue.
Ha ne i felile, ba bañata ne ba bonisize buitebuho bo butuna kwa mpo yeo ye ne si ka libelelwa.
 Ma - Web site a itusiswa kwa ku lumelana litaba n'a bonisa kuli ku baleha ku kona ku tisa kozi ye tuna.

Qu'implique invoquer le nom de Jéhovah?
Ki sifi se si amiwa mwa ku lapela libizo la Jehova?
 Kana mu ka lumela ku Mulimu kuli "u ka zusa ba ba shwile "?

Certains scientifiques en concluent que la probabilité qu'une seule protéine se forme spontanément est extrêmement faible.
Ba sayansi ba bañwi ba lumela kuli ha ku konahali ni hanyinyani kuli protini nihaiba iliñwi i itahele feela.
 Ka linako ze ñwi, ba tandanga masihu a mañata inze ba lapelela mutapi wa Mulimu kamba ku lapelela mizwale ni likaizeli ba bona.

On ne peut regarder cette image immense sans se sentir minuscule.
Mutu h'a ibapanya kwa siswanisotuna seo, u ikutwa bunyinyani luli.
 Mwahal'a musipili wa Paulusi wa bubeli wa bulumiwa, ne ku si na kakanyo ya kuli Jesu n'a itusisize moya o kenile ku etelela musebezi w'o.

Le Canon de Muratori mentionne un livre non biblique, le Pasteur, et déclare qu'un homme du nom d'Hermas l'a écrit "bien plus récemment, en nos temps, [...] à Rome * ."
Mwa pampili ya Muratorian Fragment ku pundilwe buka ye si ka toma fa Bibele, ye bizwa Shepherd [Mulisana], mi ku bulezwi kuli buka yeo ne i ñozwi "hona cwale - cwale fa, mwa linako za luna, ili mwa muleneñi wa Roma " ki munna wa libizo la Hermas.
 Josefa, Jesu, Davida, Paulusi, ni Jobo ne ba tomile mutala o munde wa pilu - telele.

Songeons au plaisir que nous aurons à passer du temps avec nos êtres chers, dont ceux qui auront été ressuscités!.
Munahane tabo yemukaba niyona hamukapila ni mabasi amina, balikani bamina, hamohocwalo ni batu babaka zusiwa kwa bafu!
 Majuda ba ne ba bulukile sepo ya bona ne ba balile likalulo ze ñwi za Mañolo ze ne bulela ka za Babilona ha ne i hapilwe.

Pendant des années avant la Première Guerre mondiale, les frères oints de Jésus ont annoncé publiquement que 1914 verrait la conclusion des temps fixés des nations.
Ka lilimo - limo pili Ndwa ya Lifasi ya I i si ka lwanwa kale, banyani ba Jesu ba ba tozizwe ne ba fa temuso fa nyangela ka za kuli silimo sa 1914 ne si ka ba mafelelezo a linako ze tomilwe za bamacaba.
 Kacwalo, ibe kuli lu maeluda kamba kutokwa, butali bu tokwa kuli lu kuteke tukiso yeo ya Mulimu.

Comment attirer l'attention de l'étudiant sur la Bible?
Mu kona cwañi ku susueza muituti kuli a ise mamelelo kwa Bibele?
 Ku na ni lika ze peli ze lu tusa ku itukiseza ni ku tona.

Ai - je vraiment envie qu'elle devienne la mienne '?
Kana luli na bata ku ba mwahal'a bona? '
 Bunde bwa mibala bu ama maikuto a luna.

La première: le récit des épreuves de Job révèle qui est le véritable ennemi de l'humanité et qui génère de l'opposition contre le peuple de Dieu.
Tuto ya pili ki ya kuli, miliko ya Jobo i zibahaza sila luli sa batu ni ya tahisa kuli batu ba Mulimu ba lwaniswe.
 Walisamu Davida n'a opezi kuli: "[Muñ'a] Bupilo u tezi makeke ni musa, h'a halifi kapili, u na ni sishemo se situna.

Ceux qui sont accablés ont besoin du soutien, de la compassion et du bon exemple de leurs frères et sœurs.
Ba ba imezwi ba tokwa ku tusiwa, ku ezwa ka mukekecima, ni ku tomelwa mutala o munde ki mizwale ni likaizeli ba bona.
 2: 13, 18.

Si ce n'est pas le cas, alors méditez sur ce que Jéhovah vous propose: la connaissance pure de la vérité; la libération de l'esclavage des faux enseignements religieux; l'espérance de la vie éternelle.
Haiba ha mu ba ku bona, mu nahanisise zeo Mulimu a fa: zibo ye kenile ya niti; tukuluho kwa butanga bwa lituto za bulapeli bwa buhata; sepo ya ku pila ku ya ku ile. Lipaki za Jehova b'a kona ku mi tusa ku ituta mo mu kona ku fumanela zeo kaufela ku Mulimu - ku si na tifo.
 Ma - Will ni Ma - Trust: Tutu kamba mali za konwa ku fiwa kwa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ka ku itusisa will ye ñozwi ka mulao (pampili ye bonisa mwa batela mutu kuli libyana za hae li abelwe ha sa shwile) ye ñozwi ka mulao, kamba Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Que de victimes...
All rights reserved.
 U itumelela kuli ka linako ze ñwi u ikutwanga hahulu bulutu.

Quel tragique manque de respect pour la vie! - Romains 1: 26, 27; 2 Corinthiens 7: 1.
Ki ku tokwa buitebuho kwa bupilo ko ku na ni likayamana cwañi! - Maroma 1: 26, 27; 2 Makorinte 7: 1.
 Ki kabakalañi Jesu ha n'a file temuso ye tuna yeo?

Or, nous vivons ce moment.
Nako ki yona ye.
 Ka nzila ye ñwi, Jehova ha swalela, u swalela sikoloti se lu kona ku swalela.

a) Pourquoi pouvons - nous dire que nous sommes avantagés par rapport à Abraham?
(a) Luna lu mwa muinelo o munde cwañi ku fita Abrahama?
 12 Malena ba 8

Elle offre un tour d'horizon concis et instructif de leur histoire moderne entre 1870 et 1992.
I kopanyeleza cwalo ni mubonelo o buniti luli ni o ' fa mutu taba ye utwahala ka za litaba za bona za mwa lizazi la cwale ku zwa ka 1870 ku t'o fita mwa 1992.
 Kono puzo ki ya kuli: Kambe Mulimu n'a tuhelezi mikwa ye cwalo, kana n'a si ke a cinca bupolofita bwa hae bwa buhata?

3: 7 - 10.
3: 7 - 10.
 " Ona Cwale - Cwale Fa mwa Mubuso wa Mulimu "

Le réseau avait de telles ramifications que toute fuite pouvait avoir de graves conséquences.
Musebezi o ne u eziwa ka ku pata wo, ne li o mutuna hahulu kuli kambe batu ba bañwi ne ba swelwi, ne ku ka ba ni butata bo butuna hahulu.
 Fahalimw'a zeo kaufela, lu ka latelela manzwi a Liproverbia 27: 11 a li: "Mwan'aka u talife, mi u tabise pilu ya ka, mi ni ka kona ku alaba ya ni nyaza. "

Te présenteras - tu plutôt à Dieu comme " vivan [t] d'entre les morts "?
Kana " mukaifana ku Mulimu sina babazuhile kwa bafu '?
 Kono kwa omba - omba luli ku ziba kuli bufumu bwa kwaikale bu lumelelana ni ze i bulela Bibele hañata - ñata kuli: "Linzwi la Jehova li ina ku ya ku ile. "

Ils passent parfois des nuits entières à prier pour le troupeau de Dieu ou à soutenir leurs compagnons.
Ka linako ze ñwi ha ba bonangi buloko bakeñisa ku bilaela za mizwale ni likaizeli ba bona, mi fokuñwi ba zuhanga fahalaa busihu ku lapelela mizwale ni likaizeli ba bona kamba ku yo ba tusa.
 Yona mihato yeo ne i tahisize fela ku hasanya lushango lwa Bibele.

Pendant le second voyage missionnaire de Paul, il est devenu incontestable que Jésus employait l'esprit saint pour diriger l'œuvre.
Likande le li mwa Likezo li bulela kuli "Moya wa Jesu " ne u etelezi Paulusi ni balikani ba hae ba naa zamaya ni bona kuli ba lalikete hande musipili wa bona, mi mwa pono Paulusi a bulelelwa kuli ba ye ni kwa Europe.
 Mwa bukombwa bwa hae, Jesu n'a bonisize kuli batu ba bañwi ne ba sa swaneli ku alabiwa kamba ku bulelelwa litaba ze ñwi.

Joseph, Jésus, David, Paul et Job ont été des modèles de longanimité.
Josefa, Jesu, Davida, Paulusi ni Jobo ne ba li mitala ya pilu - telele
 Mwa lifasi la Satani, batu babañata balutoile.

Les Juifs qui gardaient vivante leur espérance en lisant des parties des Écritures qui s'y rapportaient, et en en parlant, ont été récompensés quand Babylone a été conquise.
Majuda ba ne ba zwezipili ku ba ni sepo ka ku balanga ni ku bulela za samu yeo ne ba filwe mupuzo muta Babilona ne i hapilwe ki lila.
 Kota yeo hape ne i swaniseza bubusi bwa Jehova bwa pupo kamukana, sihulu kwa lifasi - mubu.

Par conséquent, que nous exercions ou non la fonction d'ancien, la sagesse veut que nous respections cette disposition divine.
Lu swanela ku kuteka mwa ezeza lika Mulimu, ibe kuli lu baana - bahulu kamba kutokwa.
 Hape ne ba mu lutile Mulao wa Mulimu.

Grâce à deux choses: la préparation et la vigilance.
Kakuli ne ba itukiselize mi ne ba tona.
 Bo muuna ni musali bao ne se ba na ni bana ba balalu mi ne ba sa lati ku pepa bana ba sili.

Les couleurs ont une influence sur nos émotions.
Mibala ya lu tusanga ku hupula litaba za butokwa.
 Ka nzila ye swana, Bakreste ba niti kacenu ha ba lati ku pumiwa ki mualafi ni ku mu zusa kwa bafu; ba kumalela hahulu niti ya Bibele.

Le psalmiste David a chanté: "Jéhovah est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur.
Walisamu Davida na opezi kuli: "[Muñ'a] Bupilo u tezi makeke ni musa, H'a halifi kapili, u na ni sishemo se situna....
 Muñ'a ndu h'a bulelelangi muñ'a ndu nako ya k'a nga muhato; silwaniso sa hae se situna sa komokisa.

2: 13, 18.
2: 13, 18.
 Mangeloi ao "a zwa fapilaa Mulena wa lifasi kaufela, " ya naa ba file musebezi.

En France, par exemple, l'Association Cultuelle Les Témoins de Jéhovah de France peut recevoir des dons et legs et émettre des reçus fiscaux permettant à ses donateurs de bénéficier d'une réduction d'impôts.
Sina pulelo ya "milelo ya ku fana " ha i talusa cwalo, linubu ze cwalo li tokwa hahulu kuli mufani a nahanisise hande.
 Kacwalo tiululo ne i lifilwe ku ya ku ile.

Il confie qu'il se sent parfois extrêmement seul.
Bo Jack batalusa kuli baikutwanga hahulu bulutu ka linako zeñwi.
 Liswanisezo ze bunolo hañata ki mitala ye minde hahulu.

Pourquoi Jésus a - t - il donné ce sérieux avertissement?
Ki kabakalañi Jesu hanaafile temuso ya butokwa yeo?
 Ha lu nze lu ituta niti, lu ikataza hahulu ku i sebelisa mwa bupilo bwa luna, mi ha lu nze lu abana kamita ni ba bañwi, lu kalisa ku nahana mwa puo ya niti.

D'une certaine façon, quand Jéhovah pardonne, il annule la dette qui serait portée à notre compte.
Baezalibi ba ba bakile kacwalo ba kona ku fumana ku omba - ombiwa.
 Ku si na ku kakanya, muzamaisi wa tebe y'o wa kona ku baleha.

12 Huit rois identifiés
12 Malena ba 8 ba Patululwa
 Kacwalo, Jehova ki yena silelezo ye tuna ka ku fitisisa kwa batanga ba hae.

Mais posons - nous la question: si Dieu avait empêché de tels comportements, n'aurait - il pas, en quelque sorte, changé sa prédiction en mensonge?
Mu nahane feela taba ye: Kambe Mulimu naa tibezi likezo za buhateleli zeo kaufela, kana ne ku si ke kwa bonahala kuli taba ya naa bulezi ya kuli batu ne ba ka nyanda ne li ya buhata?
 KA MO LI KANDEKEZWI KI BO HELYNNNNNNNK

" À bientôt dans le Royaume de Dieu "
" Lu Ka Bonana mwa Mubuso wa Mulimu "
 Ki sifi sa n'a talusa?

Par - dessus tout, nous nous conformerons à ce que dit Proverbes 27: 11: "Sois sage, mon fils, et réjouis mon cœur, pour que je puisse répondre à celui qui me provoque. "
Fahalimw'a zeo kaufela, lu ka latelela Liproverbia 27: 11 ye li: "Mwan'aka u talife, mi u tabise pilu ya ka, Mi ni ka kona ku alaba ya ni nyaza. "
 Kana haki niti kuli ne ku na ni "mihupulo ye maswe "?

Il est cependant très rassurant de constater que des trésors du passé confirment ce que la Bible affirme à de nombreuses reprises: " La parole de Jéhovah subsiste pour toujours ."
Kono kwatabisa kuziba kuli nto yabutokwa hahulu yenefumanwi kwamulaho koo ibonisa buniti bwa litaba zenebulezwi kale mwa Bibele kuli: "Linzwi la Jehova li ina ku ya ku ile "! - 1 Pitrosi 1: 25.
 [ Litaluso za kwatasi]

Ces mesures ne firent en réalité qu'amplifier la diffusion du message biblique.
Kezo yeo mane ne i tusize feela kuli taba ya mwa Bibele i hasanele mwa libaka ze ñwi.
 Batu ba mwa muinelo mañi ha ba kula ni ha ba shwa?

Durant son ministère, Jésus a montré que certaines personnes ne méritaient pas qu'on leur réponde directement ou qu'on leur révèle certains renseignements.
Ha naa li fa lifasi, Jesu na bonisize kuli batu ba bañwi ha ba swaneli ku fiwanga likalabo ze nongile kamba ku bulelelwa litaba ze ñwi.
 Nihaike kuli libizo leo mwendi ha li zibahali hande, buñata bwa mabasi kacenu a sa tusiwa ki musebezi wa ku yaha.

Dans le monde de Satan, bien des gens nous haïssent.
Batu ba bañata mwa lifasi la Satani ba lu toile, kabakaleo lu kana lwa nyandiswa bakeñisa tumelo ya luna.
 Jesu n'a buzize balutiwa ba hae kuli: "Batu ba li ki na mañi? "

L'arbre symbolisait donc également la souveraineté universelle de Jéhovah, en particulier par rapport à la terre.
Kacwalo kota yeo hape ne i yemela puso ye tuna ya Jehova, sihulu fahalimw'a lifasi.
 Mwendi ku mi belanga t'ata ku utwisisa lika ze ñwi zeo Mulimu a ezize kamba z'a tuhelezi.

Ils lui avaient également enseigné la Loi de Dieu.
Hape ne ba mu lutile Mulao wa Mulimu.
 Maeluda hape ba itebuha musebezi o ba peta baokameli ba basupali.

Ce couple avait déjà trois filles et ne voulait pas d'autre enfant.
Bo mutu ni musal'a hae bao ba ba zwa kwanu kwa Zambia ne ba na ni bana ba basizana ba balalu mi ne ba sa tokwi mwana yo muñwi.
 Kono haili kota ya ku ziba bunde ni bumaswe, yona u si ke wa i ca; kakuli nako y'o i ca, u ka shwa luli. "

Aujourd'hui, de même, les chrétiens authentiques ne se laissent pas ballotter par le flux et le reflux des idées à la mode; ils se cramponnent solidement à la vérité biblique.
Ee, niha ne ba tabela ku ituta, batu bao ba kwa Berea ne ba boni teñi kuli ze ne ba lutiwa ni ze ne ba lumela ne li tomile ka ku tiya fa Mañolo.
 Babatisisi ba fumani kuli ka zazi le liñwi ne ku na ni lii le liñwi le lituna hahulu le ne li na ni buima bo bu eza likilomita ze 16.2 mwa butelele, mi ne li ka fela ka lihola ze peli fela.

Le cambrioleur n'annonce pas au maître de maison à quel moment il va agir; son arme principale est la surprise.
Lisholi y'a punya ndu h'a ezi zibiso ya ku lemusa muñ'a ndu ka za nako yeo a k'a taha; silwaniso sa hae se situna ki ku s'a libelelwa.
 Yeo ki taba ye swabisa luli. Bashemi ba luna ba pili ne ba lumelelize Satani ku ba kauhanya ku Jehova, mi ka nako ye ñwi kaufel'a luna lwa kula.

Ces anges sortent de " devant le Seigneur de toute la terre ," qui leur a donné une mission.
Bazwa "fapilaa Mulena wa lifasi kaufela " mi banani musebezi wa butokwa obaswanela kueza.
 Kono sina mo ne ba zibela be ne ba teelelize ku Jesu, bapolofita ne se ba polofitile kale - kale kuli Mesiya, Mupilisi ya ketilwe ki Mulimu, n'a ka ba Mulena wa Mubuso o n'o ka cinca lifasi.

Ainsi, la rançon a été payée de façon définitive.
Kacwalo tiululo ilifelezwi hañwi ka kutala.
 Seo si ama musebezi wa ku lukisa ni ku lukisa ili w'o kacenu a koñomeka ku kutekeha kwa libaka za luna za mikopano ni ku bonisa cisehelo ya luna mwa bulapeli bwa Jehova.

Les exemples les plus simples sont souvent les meilleurs.
Ki kwa butokwa ku itusisanga liswanisezo ze bunolo.
 Ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku keshebisa milao ya Jehova ye kenile?

Nous - mêmes, lorsque nous étudions la vérité, que nous fournissons des efforts soutenus pour la mettre en pratique dans notre vie, et que nous en faisons régulièrement part à d'autres, nous en venons peu à peu à penser dans la langue de la vérité.
Kacwalo, hape, ha lu ituta niti, ni ku eza buikatazo bo bu tiile mwa ku i sebelisa mwa bupilo bwa luna, mi ni ku i abana ni ba bañwi kamita, nako ha inze i ya lu ipumana inze lu nahana mwa likuka za niti.
 7 / 1

Effrayé, son porteur de bouclier prend sans doute la fuite.
Mwendi mulwali wa tebe naakenezwi ki sabo mi ahoboka kumata.
 Mu bate litaba ze swanela, mi kihona mu ka taluseza lubasi lwa mina ze mu ka ituta.

Jéhovah est donc la protection par excellence de ses serviteurs.
Kacwalo Jehova ki musilelezi yo mutuna kwa batanga ba hae.
 Ka mutala, mwakona kubulela kuli: "Batu babañata baikutwa kuli mutu kaufela unani moyo bobusa shwi, kono mulemuhe zeibulela Linzwi la Mulimu. "

PAR HENRYK DORNIK
Ka mo li Kandekezwi ki bo Henryk Dornik
 Ba bahulu ne ba tisizwe fapil'a taelo yeo - ibe kuli ne ba kolobelizwe kamba ne ba zwa mwa muleneñi.

Qu'entendait - il par là?
Kana Jehova naa li feela sanda sa Malivi?
 Mulena Jesu n'a ezizeñi ha n'a ile kwa lihalimu?

N'y avait - il pas des " raisonnements mauvais " à la base?
Mi maikuto a maswe a naa bile ni ona Abisalomi mwa pilu ya hae naa mu tahiselize kuli a bulaye Amnoni.
 Satani a cinca mikwa ya hae.

[ Notes]
[ Litaluso za kwatasi]
 Kwa babali ba ba na ni tokomelo, Mañolo a fa taluso ye nca ka nako ni nako.

Quelle est la situation de l'homme face à la maladie et à la mort?
Ki ufi muinelo wa batu ka za makulanu ni lifu?
 Ku nahanisisa bulikani bwa luna ni Jehova ni batu ba bañwi kwa kona ku lu tusa ku zwelapili ku ikokobeza.

Ce nom n'est peut - être pas très connu, pourtant aujourd'hui la plupart des familles bénéficient encore de ses travaux.
IGNAZ SEMMELWEIS mwendi hazibahali hahulu kwa batu babañata, kono musebezi wahae utusize mabasi amañata kacenu.
 Kacwalo, pili mu si ka kalisa kale ku eza siango ni batu ba ba nyalani, mu ipuze kuli: " Ki kabakalañi ha ni bata ku kena mwa linyalo?

" Qui les hommes disent - ils que je suis? " a - t - il demandé un jour à ses disciples.
Muta o muñwi n'a buzize balutiwa ba hae kuli "Batu ba li, ki na mañi? "
 Kuli a lu tuse ku utwisisa hande libaka ha lu swanela ku fetuha mwa munahano ni mwa pilu, Paulusi u lu bulelela kuli nzila ya lifasi i " kwahule ni bupilo bwa Mulimu. '

Vous avez peut - être du mal à comprendre certaines choses que Dieu a faites ou a laissé faire.
Ku kana kwa mi bela taata ku utwisisa lika ze ñwi za ezize Mulimu, kamba mu kana mwa komoka libaka Mulimu ha tuhelezi lika ze ñwi ku ezahala.
 Muloki wa Mugerike ya n'a pilile mwahal'a lilimo za mwanda wa bu 6 ni wa busilela B.C.E. n'a ize: "Niti i mwa veine. "

Les anciens tiennent également en haute estime la contribution des surveillants âgés.
Maeluda hape ba itebuha tuso ya baokameli ka bona ba basupali.
 HA KU NA KU BA NI BATU BA BA Eza Tato ya Jehova

Mais quant à l'arbre de la connaissance du bon et du mauvais, tu ne dois pas en manger, car le jour où tu en mangeras, tu mourras à coup sûr " ."
Adama naa na ni buikoneli bwa ku ziba lika ze nde ku ze maswe kakuli naa bupilwe ka siswaniso sa Mulimu mi naa na ni lizwalo.
 September 21 - 27, 2009

Des chercheurs ont un jour observé 16 000 bousiers s'activer sur un tas de bouse d'éléphant, et le faire disparaître en seulement deux heures.
Ka nako ye ñwi babatisisi ne ba boni litimbila ze bato ba 16,000 inze li selehanela fa libunda la musutelo wa tou, ni ku u feza mwahalaa lihola ze peli feela.
 © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

" Cette expression courante découle d'une triste réalité: nos premiers parents ayant permis à Satan de les éloigner de Jéhovah, tôt ou tard nous tombons tous malades.
Ku zwa feela ka nako yeo Adama ni Eva ne ba ikauhanyize ku Jehova ka ku utwa Satani, batu ba zwezipili ku kula.
 N'a ile kwa sipatela kuli a yo tatubiwa, mi a yo fumana kuli n'a na ni butuku bwa kansa ya kwa mazwele.

Mais comme le savaient les auditeurs de Jésus, les prophètes avaient prédit depuis longtemps que le Messie, un Sauveur choisi par Dieu, dirigerait un Royaume qui changerait le monde.
Kono sina mo ne ba zibela bateelezi ba Jesu, bapolofita ba Mulimu ne ba polofitile kale kuli Mesia, yena Mupulusi ya ketilwe ki Mulimu, u ka busa mwa Mubuso o ka tahisa licinceho fa lifasi.
 . . . . .

Cela fait penser au travail d'entretien et de réparation qui, aujourd'hui, garantit la dignité de nos lieux de réunion et reflète notre zèle pour le culte de Jéhovah.
Buikatazo boo bu lu hupulisa misebezi ye lu ezanga ya ku lukisa libaka za luna za mikopano kuli li zwelepili ku ba mwa muinelo o munde o bonisa kuli lwa tukufalelwa bulapeli bwa Jehova.
 United States

Pourquoi ne devrions - nous pas prendre à la légère les lois sacrées de Jéhovah?
Ne i kana y'a ba nto ye tisa kashwau ku Jehova haiba lu ya mwa ku fa bupaki ni ku itusisa Bibele ye tezi masila kamba ye sa bonahali hande.
 Ka silimo sa 2007, ne ni tutezi kwa ndu ya lihole ye ne fumaneha mwa sibaka se ne lu pila ku sona.

Bitume comme mortier, 1 / 7

 Bakeñisa kuli lifasi le linca le li sepisizwe li sweli la atumela, ki kwa butokwa hahulu kuli ni luna lu mamele misebezi ye komokisa ya Jehova ka ku ituta Linzwi la hae.

Recherchez des articles appropriés, puis dites à l'avance à votre famille quel sera l'objet de l'étude.
Mu kete litaba ze swanela, mi mu zibise cimo lubasi ka za ze ka itutiwa.
 Mubupi wa luna, Jehova Mulimu, u boni teñi kuli ku cwalo.

Par exemple, tu pourrais dire: " Beaucoup de gens pensent qu'on a tous une âme immortelle, pourtant regardez ce que dit la Parole de Dieu.
Ka mutala, mwa kona ku bulelela muñaa ndu kuli: "Batu ba bañata ba bulelanga kuli mutu kaufela u na ni moyo o sa shwi, kono ha mu bone ze li bulela Linzwi la Mulimu kwa liñolo le. "
 Lizazi la mafelelezo ne li fitile fa ku bonahala mwa lizazi la luna.

Les résidents adultes ont été placés devant cette alternative: soit se faire baptiser, soit quitter la ville.
Ba bahulu ba mwa tolopo ne ba na ni ku eza keto: Ku kolobezwa kamba ku tunuha mwa tolopo.
 Seo ki sa niti sihulu haiba lu bata tabo mwa nzila ye fosahezi.

Quelles actions le roi Jésus mène - t - il au ciel?
Jesu u peta musebezi mañi ka ku ba Mulena ya li Ndwalume mwa lihalimu?
 Nihaike kuli ne ku si na batu ba bañata hahulu, Asa ni banna ba hae ne ba zwile mwa ndwa ni ku yo katanyeza lila za bona.

Satan a alors changé de tactique.
Satani kiha cinca muezezo wa hae.
 Ee luli.

Pour un lecteur attentif, les Écritures prennent chaque fois une signification nouvelle.
Ku mutu ya lemuha, ka nako kaufela Mañolo a tahisa taluso ye nca.
 I ama bupilo bwa luna kaufela.

Pour rester humbles, il peut nous être utile de méditer sur nos relations avec Jéhovah et avec nos semblables.
Ku nahanisisa ni ku yeya bulikani bwa luna ni Jehova ni batu ba bañwi ku kona ku lu tusa ku zwelapili ku ba ni buikokobezo.
 Mbelwa y'o n'a tabezi mpo ya hae, mi nubu ya hae ne i amuhezwi.

En conséquence, avant de commencer à fréquenter en vue du mariage, demandez - vous: " Pourquoi est - ce que je veux me marier? Quelles sont mes attentes?
Ki lika mañi ze ni libelela mwa linyalo?
 Ne lu teelezanga ka tokomelo kwa lingambolo za bona, mi lilato la bona le li buniti la ku lata Mulimu ne li lu susuelize.

Pour nous aider à mieux comprendre pourquoi nous devons être transformés en esprit et avoir le cœur éclairé, Paul nous indique que la voie du monde est " éloignée de la vie qui appartient à Dieu '.
Ka ku lu tusa ku bonisisa libaka ha lu lukela ku fetulwa mwa munahano ni ku monyehelwa mwa pilu, Paulusi n'a libisize mamelelo ya luna kwa taba ya kuli nzila ya lifasi ki ye "kwahule ni bupilo bwa Mulimu. "
 Ki licinceho mañi ze kona ku sinya buitikanelelo bwa luna bwa kwa moya?

Alcée, un poète grec qui a vécu entre le VIIet le VIsiècle av. n. è., a dit: "La vérité est dans le vin.
Mwa lilimo za ma - 500 B.C.E., muloki wa Mugerike ya bizwa Alcaeus naa kile a bulela kuli: "Niti i mwa veine. "
 Taba ye swana yeo ne i amile kwa manzwi a Tom, Mukatolika ya n'a bizwa Tom - Hauk, a li: "Ba kutazanga za bupilo hamulaho wa lifu.

IL NE TOLÈRE AUCUNE RIVALITÉ AVEC JÉHOVAH

 Ki kalulo fela ya bulalu ye kenisizwe, ye swana sina mulilo.

21 - 27 septembre 2009
September 21 - 27, 2009
 Mwa taba ye ne i na ni toho ya taba ye li "Ku Tatuba Telekano Kacenu, " S. S. S.

© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Batu ba bañata kacenu ba pila bupilo bo bu bunolo kono ili bo bunde ni ku fita.

Elle s'est rendue à l'hôpital pour des examens, qui ont révélé une hémorragie intestinale due à un ulcère.
A ya kwa sipatela mi tatubo ya yo bonisa kuli n'a na ni sitombo fa mala se ne si zwa mali.
 [ Litaluso za kwatasi]

․ ․ ․ ․ ․
1 ․ ․ ․ ․ ․
 Ku si na ku kakanya, bo Eric, * ba ba pila kwa England, ba bulela kuli:

États - Unis
United States
 Ku ba ni silikani se situna cwalo ni Ndat'a luna wa kwa lihalimu kwa kona ku lu sileleza ha lu li mwa miliko.

En 2007, j'ai déménagé à Budapest dans un foyer pour handicapés.
Ka silimo sa 2007, na tutelela ku ya mwa muleneñi wa Budapest ko ne ni izo pila mwa ndu ya liyanga.
 Ki ifi "moya " o maswe o bulezwi mwa Bibele, mi ki nto mañi ye ka lu tusa ku ambuka mukwa wo?

Étant donné que le monde nouveau promis approche, il est essentiel que, nous aussi, nous gardions devant nous les actes prodigieux de Jéhovah en étudiant assidûment sa Parole.
Lifasi le linca ha li nze li sutelela, ki kwa butokwa kuli ni luna lu si ke lwa libala likezo ze makaza za Jehova ka ku ituta Linzwi la hae ka tukufalelo.
 Ne ni ikalezwi maswe, ne ni utwa butuku kwa pilu, ne ni utwa butuku kwa pilu, mi ne ni na ni lisupo ze ñwi ze bonisa kuli ha ni tokwi tuso.

Notre Créateur, Jéhovah Dieu, a veillé à ce qu'il en soit ainsi.
Mubupi wa luna, Jehova Mulimu, n'a lukisize kuli ku be cwalo.
 Kacwalo, Bakreste ki batu ba bande be lu yahile ni bona, bayahi ba bande, ni mitala ye minde.

La dernière est devenue évidente à notre époque.
Taba ya mafelelezo yona i fitile fa ku utwisiseha hande mwa miteñi ya luna.
 " Bupilo Bo Bunde "

" C'est particulièrement vrai si nous cherchons le bonheur dans la mauvaise direction; nous serons inévitablement déçus.
Seo ki sa niti luli haiba lu bata tabo kwa limbule ze sa swaneli. Haiba lu eza cwalo, ha ku na kakanyo ya kuli lu ka ba ni maswabi mi lu ka zwafa.
 Kwa utwahala luli kuli ha n'a tuha a shwa, n'a bata ku ba mulikan'a hae hamoho ni yena!

Bien qu'infiniment moins nombreux, Asa et ses hommes sont sortis à la rencontre de l'ennemi.
Niha ne ba fitiwa hahulu kwa buñata, Asa ni banna ba hae ba zwa ku y'o patoka balwanisi.
 Manzwi a Mulimu ku Mushe hape a swanela ku lu susueza ku swalela, kakuli Jehova wa lata ku swalela.

Bien sûr.
Ee.
 Kono [Jehova, NW] n'a si ka eza pili, mi a luma Mwan'a hae wa libanda fa lifasi - mubu, kuli a t'o mu ezeza matabelo a matuna. "

Elle concerne notre vie dans son ensemble.
Bu kopanyeleza mupilelo wa luna kaufela.
 Kana mwa bona bupaki bwa lilato la Jehova mwa likolo zeo?

Malgré la modicité de son offrande, cette veuve donnait avec joie, et sa contribution a été la bienvenue.
Nihaike kuli mpo ya hae ne ili ye nyinyani, n'a li mufani ya tabile - mi nubu ya hae ne i itebuhilwe.
 Ba lu isa ni boma kwa ndu mi ba lu isa kwa ndu lwa pili.

Nous écoutions leurs exposés avec attention, et leur amour sincère pour Dieu nous encourageait.
Ne lu teelezanga ka tokomelo kwa lingambolo za bona, mi ne lu susumezwanga hahulu kakuli ne lu iponelanga lilato le lituna la bana la ku lata Mulimu.
 Ku si na taba ni buikatazo bufi kamba bufi bo lu ka eza mwa ku lu luta mwahal'a lilimo ze likiti - kiti ze taha, ni kamuta ha lu na ku lemuha ka ku tala "bufumu bwa bufumu, ni butali, ni zibo ya Mulimu. " - Maroma 11: 33.

Quels changements peuvent menacer notre équilibre spirituel?
Ki licinceho mañi ze kona ku lika tumelo ya luna?
 " Sicaba sa ka si ka yaha mwa naha ya kozo, si pile mwa mandu a tiile, mwa mabaka fo ku kuzize, fo ku kuzize. " - Isaya 32: 18.

Le même article citait ces propos de Tom, un catholique new - yorkais: "Ils prêchent la vie après la mort, vous savez. Ma foi!
Mwa taba ye swana yeo, ne ku ñozwi manzwi a na bulezwi ki bo Tom, ba kwa New York, ili ba ba kena Keleke ya Katolika, a li: "Baluti ba bulapeli ba luta kuli ku na ni bupilo hamulaho wa lifu.
 Ki sepo mañi ye polofitilwe kwa Isaya 26: 19 ni kwa Daniele 12: 13?

Seule une troisième partie a été affinée, comme par le feu.
Ki sitopa fela sa bulalu se ne si kenisizwe ka mulilo.
 Kaizeli yo muñwi u talusa kuli kwamulaho n'a zina - zina ku alaba kwa Tuto ya Tawala ya Mulibeleli.

Dans un article intitulé "Comment analyser le divorce à notre époque ," Shunsuke Serizawa a écrit:" Si l'on néglige le fait que les gens accordent la priorité à leur intérêt personnel (tendance qui est au cœur de l'attitude consistant à faire ce que l'on veut), il devient soudain impossible d'analyser le divorce à notre époque. "
Mwa pampili ye na ni toho ya taba ye li "Ka Mwa ku Tatubisiseza Litelekano za Kacenu, " Shunsuke Serizawa n'a bulezi kuli:" Haiba lu kasheza kwatuko mamelelo kwa tengamo ye li mutomo wa taba ya " ku fumana s'a bata mutu, ' f'o kikuli, ku beya licisehelo za mutu yena ka sibili mwa sibaka sa pili, kapili - pili ku tatubisisa litelekano ku ka fita fa ku ba ko ku s'a konahali kacenu. "
 Haiba tumelo ne i si ya butokwa mwa ku foliswa ki Jesu, ne mu kana mwa buza kuli, " Ki kabakalañi hañata ha n'a bulelezi bao n'a folisize kuli: "Tumelo ya hao i ku pilisize "? ' "

" Marelius et Kesia ont aujourd'hui une vie plus simple, mais aussi plus enrichissante.
Bo Marelius ni bo Kesia se ba pila bupilo bo bu itikanelezi kono ili bo bunde hahulu.
 Mwahal'a Ndwa ya Lifasi ya II, ku si na taba ni likaniso ze ñata, ne ku na ni ku lukiswa kwa neku la ku hatisa Bibele ka mukwa o muñwi, mi bao ba ne ba i sweli mwa mazoho ne ba ituta mañolo ka ku a isa kwa mapantiti ba bañwi.

[ Note]
[ Litaluso za kwatasi]
 Bashemi ba kona ku likanyisa cwañi Jehova ha ba zamaisa tuto ya lubasi?

À n'en pas douter, comme en témoigne Hannah *, qui vit en Angleterre:
Kaniti kwakona kulutusa, sina feela mobataluseza bo Hannah, * ba kwa England, kuli:
 Bibele i polofita kuli: "Meto a libofu kih'a ka bonahala, lizebe za bosusu li teeleze. "

Une telle intimité avec notre Père céleste nous protègera en cas de tentation.
Ku ba bukaufi hahulu ni Mulimu ku ka lu sileleza ha lu kopana ni miliko.
 Hasamulaho, ba kalisa ku kubukanya "lingu ze ñwi, " mi likwata ze peli zeo za ba" mutapi u li muñwi, mulisana a li muñwi. "

Quelle "habitude " dangereuse est mentionnée dans la Bible, et qu'est - ce qui nous aidera à nous en préserver?
Ki ufi " mukwa ' o lubeta o bulezwi mwa Bibele, mi ki sifi se si ka lu tusa ku u pima?
 Bo Nela ne ba tile fa Betele lilimo ze 13 kwamulaho, bo muunaa bona ha se ba timezi.

J'avais de terribles cauchemars, des migraines, des crampes et d'autres symptômes de manque.
Neninyandisizwe hahulu ki litolo zemaswe, kuopa toho, kuhohana misifa, ni lika zeñwi zetiswa ki kutuhela kuitusisa milyani yekola.
 Mi lu kona ku itutañi kwa kelezo ya Paulusi?

C'est ainsi que les chrétiens sont de bons voisins, de bons citoyens et de bons exemples.
Ka yona nzila yeo, Bakreste ki bomuyahwa ni bona ba bande, bayahi ba naha ba bande, ni mitala ye minde.
 Libaka la pili ki la kuli, hañata u lu bulelela kuli u bata ku lu tusa. (Mu bone mbokisi ye li, "Ku Omba - Omba Ko Ku Zwelela ku Mulimu. ")

" Double vie "
" Bupilo bwa Bupumi "
 Kwa nalulelule, musali y'o a atumela ni ku wa kwa mahutu a hae.

Il est tout à fait logique que, voyant sa mort approcher, il désire avoir son ami à ses côtés!
Kilona libaka hanaabata kuli atahe kuyena pili asika timela kale!
 Ha n'a li fa lifasi - mubu, Jesu n'a li mutu ya petehile.

La déclaration de Dieu à Moïse devrait également nous encourager au pardon, car Jéhovah est prêt à pardonner.
Zibahazo ya Mulimu ku Mushe hape i lukela ku lu susueza ku ba ba ba swalela, kakuli Jehova ki ya tabela ku swalela.
 Mulelo wa Jehova wa kwa makalelo ne li wa kuli batu ba pile ku ya ku ile fa lifasi - mubu.

Jéhovah, lui, a fait le premier pas et il a envoyé son Fils unique sur la terre, ce qui représentait pour lui de grands sacrifices. ."
Kono Jehova n'a ngile muhato wa pili mi a luma Mwan'a hae wa libanda fa lifasi - mubu ka buitomboli bo butuna bwa ka butu. "
 Jehova u itusisa cwañi puteho kwa ku lu bupa ka ku lu fa ze lu tokwa?

Voyez - vous dans ces écoles une preuve de l'amour de Jéhovah?
Kana mwa lemuha kuli Jehova u bonisa lilato la hae ku luna ka ku lu fa likolo zeo?
 Mu taluse.

Ils nous ont alors ramenées, maman et moi, à la maison, et ont perquisitionné chez nous pour la première fois.
Se ba ni isa ni boma kwa ndu, mi ba yo seca ndu ya luna lwa pili.
 Haiba mutu u zina - zina ku neela bupilo bwa hae ku Jehova, ki sika mañi se si kona ku mu tusa?

Quelle que soit l'ardeur que nous mettrons à nous instruire au cours des millénaires à venir, jamais nous ne percerons complètement la "profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu ." - Romains 11: 33.
Lu batisise lu mane mwa lilimo ze ñata - ñata ze kwapili, ha lu na ku kona ku utwisisa ka ku tala "buliba bwa bufumu ni bwa butali ni bwa zibo ya Mulimu. " - Maroma 11: 33.
 Ku mamela liñolo la sitopa se si busa ne ku tahisize swalisano ni buiketo bwa kwa moya.

" Mon peuple habitera dans une demeure de paix, dans des habitations tout à fait sûres et dans de tranquilles lieux de repos. " - Isaïe 32: 18.
" Sicaba sa ka si ka yaha mwa naha ya kozo, si pile mwa mandu a tiile, mwa mabaka fo ku kuzize, fo ku iketilwe. " - Isaya 32: 18.
 Ha s'a utwile se ne si ezahezi ku Lucía, a bata ku ziba ko ne lu pila, mi a taha ku to lu potela.

Quelle espérance est annoncée en Isaïe 26: 19 et en Daniel 12: 13?
Ki sepo ifi ye bulelwa kwa Isaya 26: 19 ni Daniele 12: 13?
 Tukokwani to, tu itusiswa kwa ku alafa matuku a yambukela.

Une sœur explique qu'avant, elle se retenait de donner des commentaires à l'étude de La Tour de Garde.
Kaizeli yo muñwi naa bulezi kuli naa ikutwanga boi ku alaba ka nako ya tuto ya Tawala ya Mulibeleli.
 Munyakisise taba ye: Buñata bwa li - whale ni lika zeñwi za mwa mawate linani tukalulo - kalulo totutuna hahulu.

" Si la foi n'était pas une condition indispensable pour être guéri par Jésus, vous direz - vous peut - être, pourquoi a - t - il souvent précisé à ceux qu'il guérissait: "Ta foi t'a rétabli "? '.
Mu kana mwa ipuza kuli: Haiba mutu na sa tokwi ku ba ni tumelo pili kuli a foliswe ki Jesu, ki kabakalañi hañata Jesu ha na bulelelanga ba na folisa kuli: "Tumelo ya hao i ku pilisize "?
 □ Katulo ye lukile ya Bafalisi ne i fosahezi kamukwaufi?

Durant la Deuxième Guerre mondiale, dans le camp de concentration de Sachsenhausen, malgré l'interdit, on faisait circuler avec beaucoup de précautions une Bible d'un baraquement à un autre, et ceux qui l'avaient entre les mains en apprenaient des passages par cœur pour les réciter à d'autres prisonniers.
Mwahal'a Ndwa ya Lifasi ya II, mwa munganda wa tukufazo wa Sachsenhausen, Bibele ne i shela - shelile ku zwa muyaho o muñwi wa tolongo ku ya ku o muñwi (nihaike kuli seo ne si haniswa), mi be ne ba konile ku i fumana ne ba petile likalulo za yona kuli ba abane ni ba bañwi.
 N'a bata ku pima ku eza mafosisa a matuna.

Comment les parents peuvent - ils imiter Jéhovah quand ils dirigent l'étude familiale?
Bashemi ba kona ku likanyisa cwañi Jehova ha ba zamaisa tuto ya lubasi?
 Ka buniti fela, ha lu koni ku zibela cimo seo.

La Bible prédit en effet: "À cette époque s'ouvriront les yeux des aveugles, et s'ouvriront les oreilles des sourds.
Bibele i bulelela cimo kuli: "Meto a libofu kih'a ka tutubuluha, lizebe za bosusu li tibuluhe ni zona.
 Carlos n'a itutile ku kuteka musal'a hae sina mw'a latela Jehova.

Ensuite, ils ont commencé à rassembler les "autres brebis ," et les deux groupes sont devenus" un seul troupeau, un seul berger ."
Ku tuha f'o, ba "lingu ze ñwi " ba kala ku kubukanywa, mi likwata ze peli zeo za ba" mutapi u li muñwi, ni mulisana a li muñwi. "
 Mi ki tohonolo kwa butuna ku ba Lipaki za Jehova!

Norma est quant à elle arrivée au Béthel il y a 13 ans, après la mort de son mari.
Norma n'a tile kwa Betele hamulaho wa ku latehelwa ki munna hae lilimo ze 13 ze felile.
 Ku amuhela kalimelo ka ku itatela ni ka buikokobezo kaniti kwa tusa.

Et que pouvons - nous apprendre du conseil de Paul dans ce domaine?
Mi ki sikamañi se lu kona ku ituta ku zwelela kwa kelezo ya Paulusi ya ku fana?
 Jehova n'a bonisize cwañi kuli wa iyakatwa batu ba hae ba baipanguli?

Tout d'abord, parce qu'à plusieurs reprises, il nous dit qu'il veut nous aider (voir l'encadré " Preuves que Dieu veut nous consoler ").
Sapili, Mulimu ukuta - kutela kulutaluseza kuli ubata kulutusa. (Mubone mbokisi ye fa likepe 5.)
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 3 / 15

La femme finit par s'approcher et tombe à ses pieds, tremblante.
Kwa nalulelule, musali y'o a taha mi a wela fapil'a hae a nze a kuña.
 Mwanana h'a ikutwa ku silelezwa mwahal'a ba ba sa zibi, u tiisa lizoho la ndat'ahe, kakuli w'a ziba kuli h'a na ku lumeleza ufi kamba ufi ku mu holofaza.

Sur la terre, Jésus était un homme parfait.
Jesu naali mutu yapetehile.
 Ha n'a ya kwa Damaseka, Jesu n'a mu tibezi ni ku mu foufalize liseli le li m'ata.

Le dessein originel de Jéhovah était que les humains vivent éternellement sur la terre.
Mulelo wa Jehova wa kwa makalelo neli wa kuli batu bapile fa lifasi fa, kuya kuile.
 Taba yeo ne i tahisize kuli ku be ni lipuhisano ze nde.

Comment Jéhovah se sert - il de la congrégation pour nous façonner en tenant compte de nos besoins?
Jehova ukona kuitusisa cwañi puteho ya Sikreste kuli alubupe kulikana ni bufokoli bwaluna?
 Bo munn'a ka ba lemuha kuli Bibele i ni tusa ku ba musali yo munde ni ku fita mi i ni tusa ku itebuha hahulu tulemeno twa hae.

Expliquez pourquoi.
A mu taluse.
 Ha ku na ni yo mukana ku luna ya swanela ku zina - zina ku kupa Jehova " mata a matuna hahulu ' kuli a tule matata ao. - 2 Makorinte 4: 7.

Si quelqu'un hésite à vouer sa vie à Jéhovah, qu'est - ce qui peut l'aider?
Ki nto mañi yekona kutusa batu baba zina - zinanga kuineela ku Jehova?
 Abrahama N'a " Lumela ku Jehova '

En effet, l'observance de la lettre du collège central favorisa l'unité et la prospérité spirituelle.
Ee, ku ipeya kwatas'a liñolo la sitopa se si busa ne ku tisize swalisano ni zwelopili ya kwa moya.
 Mutu ya sebeza ka t'ata h'a tabeli musebezi w'o.

Ayant appris ce qui était arrivé à Lucía, elle avait cherché à savoir où nous habitions, et elle venait nous rendre visite.
Ha na utwile kuli Lucía na bulailwe ki butuku bwa kansa, musali yo a buzisisa ko ne lu pila mi a to lu potela.
 Mane, ki Jesu y'o Ndat'ahe n'a file "mata a ku atula. "

On isole et on utilise de nombreuses protéines plasmatiques.
Bocaziba ba alulanga ni ku itusisa liprotini ze ñata za mwa plazima.
 Sina ha ku bonisizwe kwa Maheberu 1: 1, 2, ki mañi y'o Mulimu n'a bulezi ku luna?

Considérez ceci: La plupart des baleines et autres cétacés ont des nageoires à bords lisses.
Mu nyakisise taba ye: Ma whale a mañata ni litapi ze ñwi ze tuna hahulu li na ni mazwele a si na buluma - luma kwa mafelelezo ili a talimezi kwapili.
 Kana mu sweli ku ikambusa ni ku pima ku swalisana ni balumeli sina mina?

□ En quoi la justice des Pharisiens était - elle faussée?
□ Ki kabakalañi ku luka kwa Bafalisi ha ne ku fosahezi?
 Ka ketelelo ya moya wa Mulimu, Paulusi n'a bulelezi Bakreste kuli: "Linyalo li kutekiwe kwa batu kaufela, mi bulobalo bu tokwe masila; kakuli Mulimu u ka atula mahule ni ba ba buka. "

Il souhaitait éviter de commettre des erreurs douloureuses.
Na sa lati ku eza liketo ze maswe.
 (a) Ki kabakalañi pulelo ya kuli "ni lata sishemo, isi sitabelo " ha ne i li kelezo ye swanela?

À vrai dire, nous ne pouvons le savoir à l'avance.
Ha lu koni ku zibela cimo.
 □ Ki bomañi ba ba k'a ba mwahal'a ba ba ka zusezwa fa lifasi - mubu?

Carlos a appris à être plus tolérant et maître de lui - à assigner de l'honneur à sa femme comme Jéhovah le veut.
Bo Carlos ba itutile ku ba ni buiswalo ni ku sa halifa kapili - ni ku ni kuteka na musal'a bona sina mwa tokwela Jehova. "
 I lu fa m'ata a tokwahala a ku zwelapili ni ku buluka mwa munahano mabaka a mañata a ku taba.

Et quel honneur d'être Témoins de Jéhovah!
Mi lu na ni tohonolo ye tuna ya ku ba ba bañwi ba Lipaki za Jehova.
 Ha ku komokisi he Jesu ha n'a bulezi kuli bahulu ba bulapeli, ka ku ba sitopa, ne ba sepisizwe sinyeho ya ku ya ku ile!

Il est incontestablement bénéfique de se laisser discipliner de bon gré et avec humilité par la sagesse.
Kaniti ku utwa kelezo ya butali ni ku i latelela ka buikokobezo kwa tusa.
 U li: "Libatana kaufela za mwa mushitu li ni beile mwahali fa malundu a ' eza lule.

Comment Jéhovah a - t - il montré son intérêt bienveillant pour son peuple rebelle?
Jehova na bonisize cwañi lilato kwa batu ba hae ba ba keluhile?
 Sinulo 22: 17 i bonisa kuli buikalabelo bwa ku etelela musebezi wa ku paka Jesu bu filwe bomasiyaleti ba Bakreste ba ba tozizwe ka moya.

La bonne nouvelle est annoncée dans les Andes, 15 / 3

 Lu kona ku pima cwañi ku atula Jehova ka ku ya ka lipimo za luna za katulo ye lukile?

Un petit enfant se sent en sécurité au milieu d'inconnus quand il tient solidement la main de son père, car il sait que celui - ci ne laissera personne lui faire du mal.
Mwanana ha li mwahal'a batu b'a sa zibi u ikutwanga ku silelezwa ha swala kwa lizoho la bondat'ahe, kakuli wa ziba kuli bondat'ahe ha ba na ku mu tuhelela ku holofazwa.
 Haiba lu pila bupilo bo bu bunolo, lu si ke lwa isa hahulu pilu kwa sifumu, situlo, kamba mubeleko.

Tandis qu'il progressait vers Damas, Jésus lui a fait obstacle et l'a aveuglé d'une lumière surnaturelle.
Saule ha naa nze a liba kwa Damaseka, Jesu a iponahaza ku yena mi Saule a ba sibofu kabakala liseli le ne li zwa kwa lihalimu.
 Kacwalo, muhulwan'a ka ha n'a ni kupile kuli ni yo fumana tuto ya kwa yunivesiti, yeo ne li kolo ye nde luli.

Cette annonce a donné lieu à des discussions intéressantes.
Zibiso yeo ne i susuelize ba bañata kuli ba ni buze ze ñata ka za Bibele.
 Mutanga y'o ha n'a kutile ni ku to bona kuli ne ni tuhezi musebezi, a ni bulelela ka tabo kuli ki kwa butokwa ku zwelapili mwa musebezi wa hae ibile fela ha lu si ka ituta kwa sikolo.

Mon mari se rend compte que la Bible m'aide à être une meilleure épouse et par ailleurs à être plus sensible à ses qualités.
Bo munn'a ka ba iponela mo ni tuselizwe ki Bibele ku ba musali yo munde ni ku itebuha hahulu bona.
 Ku kana kwa ba ni mabaka a mañata.

Aucun d'entre nous ne devrait hésiter à demander à Jéhovah la "puissance qui passe la normale " pour surmonter ces difficultés. - 2 Corinthiens 4: 7.
Ha ku na ya swanela ku kata - kata ku kupa Jehova " mata a matuna hahulu ' kuli a tiyele miliko ye cwalo. - 2 Makorinte 4: 7.
 Ne ni itutile kuli Jehova Mulimu u bata kuli batu ba ba nyalani ba zwelepili ku pila hamoho isiñi ku kauhana.

Abraham eut "foi en Jéhovah "
Abrahama A " lumela ku Jehova '
 Nihakulicwalo, saluluti sa mubala si zwelapili ku kataza bolule - lule mwa lifasi kaufela. "

Une personne travailleuse ne rechigne pas à la tâche.
Batu babasebeza ka taata habapicukangi musebezi.
 Jehova h'a bati kuli batu ba mu utwe ka ku hapelezwa.

En fait, c'est à Jésus que le Père a donné "le pouvoir de juger ."
Ka buniti fela, ki Jesu fela y'o Ndate a file "mata a ku atula. "
 U li: "Bashemi ba ka ne ba itomezi sikonkwani se siñwi sa ku kena mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki, ku abana mwa musebezi wa ku kutaza, ku kolobezwa, ni ku ba paina.

Comme le montre Hébreux 1: 1, 2, par le moyen de qui Dieu nous a - t - il parlé?
Sina ka mo ku boniselizwe kwa Maheberu 1: 1, 2, Mulimu u bulezi ku luna ka mañi?
 Ona mulonga wo wa kwa lihalimu o mwatas'a Jesu Kreste u ka busa lifasi - mubu kamukana mi u ka taleleza lisepiso kaufela za Bibele ka za ku kutiswa sinca kwa mufuta wa mutu ni lifasi - mubu.

Vous isolez - vous et évitez - vous les contacts avec vos compagnons chrétiens?
Kana mwa ikambusanga kwa Bakreste ka mina?
 Caziba wa za mipilelo ya batu wa kwa France ya bizwa G. G. S.

Sous l'inspiration de Dieu, Paul a dit aux chrétiens: "Que le mariage soit honorable chez tous, et que le lit conjugal soit sans souillure, car Dieu jugera fornicateurs et adultères. ."
Ka ketelelo ya moya o kenile, Paulusi na elelize Bakreste kuli: "Linyalo li kutekiwe kwa batu kaufela, mi bulobalo bu tokwe masila; kakuli Mulimu u ka atula mahule ni ba ba buka. "
 Kwa omba - omba hakalo ku ziba kuli basepahali ba mwa linako za Bibele ne ba na ni "maikuto a swana ni a luna "!

a) Pourquoi la déclaration "Je veux la miséricorde et non le sacrifice " était - elle un conseil approprié?
(a) Ki kabakalañi manzwi a ' li, "Ni lata sishemo, isi sitabelo " h'a li kelezo ye swanela?
 11: 28 - 30.

□ Qui fera partie des ressuscités qui reviendront sur la terre?
□ Ki bomañi ba ba ka zuhela fa lifasi - mubu?
 Bashemi - Mu Tuse Bana ba Mina Kuli ba be ni Tumelo ye Nde, 3 / 1

Elle nous donne la force nécessaire pour continuer d'aller de l'avant et d'avoir toujours présents à l'esprit les nombreux motifs de nous réjouir.
I fa m'ata a ' tokwahala mwa ku swalelela ku eza zwelopili, ni kamuta mutu h'a latehelwi ki mabaka a mañata a ku taba.
 Linzwi la Sigerike le li tolokilwe kuli "mu tundamene " li talusa takazo ye tuna ya ku bata ku eza nto ifi kamba ifi ye bunolo.

Il n'est donc pas surprenant que Jésus ait déclaré que les chefs religieux, en tant que classe, étaient promis à la destruction éternelle.
Kacwalo, ha ku komokisi Jesu ha n'a bulezi kuli baeteleli ba bulapeli ka sitopa ne ba ka sinyiwa ku ya ku ile.
 Liproverbia 6: 30 - 35 i lu lutañi ka za sibi?

" Tous les animaux sauvages de la forêt m'appartiennent, dit - il, les bêtes sur mille montagnes.
" Lifolofolo kamukana za mwa mushitu ki za ka, ni likomu ze fula fa malundu ka mianda - nda.
 [ Mapa / Siswaniso se si fa likepe 10]

Révélation 22: 17 montre que la responsabilité de diriger l'œuvre qui consiste à rendre témoignage à Jésus a été confiée au reste des chrétiens oints de l'esprit.
Sinulo 22: 17 i bonisa kuli buikalabelo bwa ku okamela musebezi wa ku paka Jesu bu filwe ku ba ba sa siyezi kwa Bakreste ba ba tozizwe.
 18: 13.

Qu'est - ce qui nous retiendra de juger Jéhovah selon nos propres normes de justice?
Ki lika mañi ze kona ku lu tusa ku sa atula Jehova ka ku ya ka likuka za luna?
 Seo si tusa cwañi?

Menons une vie simple sans accorder une importance démesurée aux biens matériels, à une position sociale ou à une carrière professionnelle.
Ha lu swaneli ku nahananga kuli ku ba ni lika ze ñata, ku zibahala hahulu mwa silalanda, kamba ku ndongwama likonkwani ze twi ki ze nde kona nto ya butokwa hahulu mwa bupilo.
 N'a bulelezi baapositola ba hae b'a 11 ba ba sepahala kuli: "Ki mina balikani ba ka, ha mu eza se ni mi laela kaufela. "

Alors, quand mon frère aîné m'a proposé de me payer des études universitaires, c'était l'occasion rêvée.
Kacwalo, bo mukulwange ha ne ba itatezi kuli ne ba ka ni lifela masheleñi kwa yunivesiti, ne li tohonolo ye tuna.
 " Mushe ne li mutu ya musa hahulu, ku fita mutu ni mutu ya mwa lifasi. "

Quand le serviteur régional, Albert Hoffman, est revenu et a vu que j'avais quitté mon poste, il m'a expliqué avec le sourire qu'il est important de rester à son poste tant qu'on n'a pas d'instruction contraire.
Albert Hoffman, mutang'a sibaka, ha n'a tile mi a bona kuli ni siile musebezi wa ka, a ni taluseza inz'a menya butokwa bwa ku kumalela kwa musebezi w'a filwe mutu ku fita a fiwa u sili.
 Kono mu bonise ka linzwi la mina ni ka sifateho sa mina kuli mu bata ku felisa butata bo ne bu mi tahiselize manyando a mañata.

Il peut y avoir plusieurs raisons à cela.
Ku kona ku ba ni mabaka a mañata.
 Hape lu ka zwelapili ku ba bukaufi ni Jehova ka ku " lapela ka ku sa lisela. '

J'ai appris que Jéhovah Dieu désire que les couples mariés restent ensemble et non qu'ils se séparent.
Ne ni itutile kuli Jehova Mulimu u bata kuli batu ba ba nyalani ba pile hamoho, ku fita ku kauhana.
 Bashemi ha ba kuteka bana ba bona cwalo, bana ba bona ba swanela ku kuteka basupali ba mwa lubasi lwa bona.

Toutefois, le racisme demeure un fléau pour des millions de personnes partout dans le monde. "
Nihakulicwalo, batu ba bañata - nata mwa lifasi kaufela ba zwelapili ku nyanda bakeñisa saluluti sa mubala. "
 Busihu bo buñwi, musali yo muñwi ya n'a beleka ni yena a mu bulelela kuli Bibele i bulela kuli lihele haki sibaka sa tukufazo.

Jéhovah ne veut pas d'une obéissance forcée.
Jehova h'a tabeli ku ipeya ku utwa kwa ku hapelezwa.
 Jesu n'a ziba kuli lu kana lwa hapelezwa hahulu ku tuhela, kacwalo n'a elelize kuli: "Mu libelele... kakuli ha mu zibi lizazi l'a ka taha Mulen'a mina. "

" Mes parents, dit - elle, me fixaient un objectif après l'autre: m'inscrire à l'École du ministère théocratique, participer à la prédication, me faire baptiser et devenir pionnière.
Ne ku ezahezi cwalo ku musizana yo muñwi, mi n'a ize: "Bashemi ba ka ne ba ni tomezi ze ñata za ku eza, inge cwalo ku iñolisa mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki, ku zwela mwa sebelezo ya mwa simu, ku kolobezwa, ni ku ba paina.
 Ka ku swana ni Mulimu wa luna ya lilato, lwa kona ku ba ni tumelo ye tiile ku yena, kakuli wa utwa litapelo za luna.

Ce gouvernement céleste dirigé par Jésus Christ régnera sur la terre entière et réalisera toutes les promesses bibliques concernant le rétablissement des humains et de leur planète.
Ona mulonga wa kwa lihalimu wo, o mwa mazoho a Jesu Kreste, u ka busa lifasi - mubu kamukana ni ku taleleza lisepiso za Bibele kaufela ze ama ku uncafazwa ko ku inelela kwa batu ba ba lukile ni lihae la bona la lifasi - mubu.
 Ka mo ku inezi fela, m'ata a kwa mubili hape n'a k'a tokwahala mwa ku busa lifasi - mubu.

Le sociologue français Gilles Kepel a déclaré que les "laïcs éduqués dans la culture séculière (...) affirment que cette dernière les a menés à une impasse; que les hommes récoltent ce que leur orgueil et leur vanité ont semé en prétendant se libérer de Dieu: délinquance, divorce, SIDA, drogue, suicide ."
Muituti wa mikwa ya batu wa mwa France Gilles Kepel n'a talusize kuli "batu ba ba si bahulu ba bulapeli... ba talusa kuli sizo sa ku tokwa bulapeli si ba tahiselize mafelelezo a lubeta mi ka ku ndongwama tukuluho ya bona ya ku zwa ku Mulimu, batu ba sweli ku kutula se ne ba cezi ka buikuhumuso bwa bona ni mbango, ili, buyambaeli, telekano, AIDS, ku itusisa maswe milyani ye kola, [ni] ku iponda. "
 Kacwalo mu ipuze kuli: " Kana keto ye ni eza ya za ku itabisa ka zona ya ni tusa ku hulisa tulemeno to tunde?

N'est - il pas réconfortant de savoir que les fidèles des temps bibliques avaient "des sentiments semblables aux nôtres "?
Kwa omba - omba ku ziba kuli basepahali mwa miteñi ya litaba ze mwa Bibele ne li batu ba ba "swana ni luna. "
 Ha ku t'o fitwanga hamulaho wa lilimo ze fitelela 12 ku zwa fo ne u kalezi musebezi w'o, volyumu ya mafelelezo ya zwa mishini ye hatisa ka 1960, ili lilimo ze fitelela 12.

11: 28 - 30.
11: 28 - 30.
 Ba bañwi ne b'a ngilwe ka manzwi a bona, ne b'a ngilwe maswe, mi hamulaho ba lengiwa mwa tolongo sina likebenga.

Parents, aidez vos enfants à bâtir leur foi, sept.
Fernández), Apr. " Ndwa ki ya Muñaa Bupilo " (Davida), No. 5
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 3 / 15

L'expression biblique " aspirer à " traduit un verbe grec qui signifie désirer ardemment, tendre vers.
Linzwi la mwa Bibele le li talusa "ku eza ka taata " li toloka linzwi la Sigerike le li talusa ku lakaza hahulu, kamba ku otolola lizoho.
 1: 11 - 2: 3.

Quelle leçon en rapport avec le péché tire - t - on de Proverbes 6: 30 - 35?
Ki tuto mañi ya za bufosi ye lu ituta kwa Liproverbia 6: 30 - 35?
 Ba ba shebile fokuñwi ba ipumananga mwa miinelo ye miñwi ye t'ata.

[ Carte / Illustration, page 10]
[ Mapa ye fa likepe 10]
 Mifuta ye cwalo ya mapantiti i bizwa kuli ki "ba ba kwande a lifu. "

18: 13.
18: 13.
 Ka ku ama ku seo, ki sikwata sifi sa balumeli se ne si hanile buhata bo ne bu simuluhile kwa matangu a kwaikale ni lituto za Sigerike za mihupulo ya butu, mi ki sifi seo buñata bwa bulapeli bwa buhata bu li sona?

En quoi est - ce bénéfique?
Lwa kona ku tusana ilikuli lu zwelepili ku tiya kwa moya.
 Ku tuha f'o, mu like ku ba ni mulelo wa ku eza cwalo nako ye tatama muta mutu yo muñwi a mi nyemisa.

À ses onze apôtres fidèles il a dit: "Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande.
Naa ize: "Balikani ba ka ki mina, ha mu eza se ni mi laela kaufela. "
 Ka buniti fela, kana n'a si ke a hanyeza lilato la Jehova la ku "zwisa, " f'o kikuli, mulutiwa wa Kreste, ka libaka la kuli h'a koni ku eza nto ifi kamba ifi ye fita m'ata a hae? - Samu 103: 14; Makolose 3: 23; 1 Joani 5: 3.

" Moïse était de beaucoup le plus humble de tous les hommes qui étaient sur la surface du sol. ."
" Haili Mushe ne li mutu ya musa hahulu, ku fita mutu ni mutu ya mwa lifasi. "
 Munna y'o ha n'a nze a ambola, munna y'o a bulela kuli butuku bwa pilu ne bu mu tibela ku zwisa litwa fapil'a ndu ya hae.

Montrez plutôt par le ton de votre voix et par l'expression de votre visage que vous voulez mettre un terme à une affaire qui vous a fait beaucoup souffrir.
Ka ku fapahana, mulumo wa mina wa linzwi ni ponahalo ya mina ya mwa pata li bonise kuli mu bata ku tatulula taba ye mi utwisize butuku kwa pilu.
 Bo Marie - Ak ni bo Michel

Nous resterons également proches de Jéhovah en " priant constamment '.
Hape lwa kona ku sutelela ku Jehova ka ku " lapela ka ku sa lisela. '
 Ni i buluka bukaufi ni mumbeta wa ka kuli ni kone ku i fumana haiba ni felelwa ki tabo. "

S'il est conforme aux Écritures que des parents honorent ainsi leurs enfants, ces derniers ne devraient pas pour autant manquer de respect envers les membres âgés de la famille.
Hailif'o Mañolo a lumeleza bashemi ku kuteka bana ba bona ka ku ba utwa, bana ha ba swaneli ku ba ni kashwau kwa basupali ba ba mwa lubasi.
 Ku Ambolisana za kwa Moya Kwa Tiisa

Une nuit, un collègue lui a affirmé que, d'après la Bible, l'enfer n'est pas un lieu de tourments.
Zazi le liñwi busihu, mutu yo muñwi ye ne ba sebeza ni yena a ba taluseza kuli Mulimu ha tukufazangi batu mwa lihele.
 Ka ku ba ya n'a sa koni ku fumana tobolo ya hae "mwa siapalo sa hae, mwa siapalo sa hae sa bulyo, " ili k'o balibeleli ba mulena ne ba sa koni ku i fumana.

Jésus savait que nous subirions bien des incitations à renoncer; voilà pourquoi il a donné ce conseil à notre intention: "Veillez [...], parce que vous ne savez pas quel jour votre Seigneur vient. ."
Jesu n'a ziba kuli lu ka kena mwa muliko o mutuna wa ku bata ku lu zwafisa, kiha n'a lu elelize kuli: "Mu libelele..., kakuli ha mu zibi lizazi l'a ka taha Mulen'a mina. "
 Ku ya ku ile! - Jakobo 4: 8.

Tel est notre Dieu plein d'amour, et nous pouvons avoir tout à fait foi en lui, car il entend nos prières.
Yo ki yena Mulimu wa luna y'a lilato, mi lwa kona ku ba ni tumelo ye tezi ya kuli ki M'utwi wa litapelo za luna.
 Mwa " liwelu - welu la mezi a ' pilisa, " Jehova, kamba mwa" maweluwelu a mezi a ' buba, " ki bomañi ba ba s'a koni ku buluka mezi?

Bien sûr, il faudrait aussi de la force physique pour soumettre la terre.
Ka mo ku inezi fela, ku busa lifasi - mubu hape ne ku ka tokwa m'ata a kwa mubili.
 (b) Lu swanela ku ikutwa cwañi ka za ku nwa bucwala pili lu si ka ya kale kwa mikopano ya Sikreste?

Posons - nous donc la question: " Mes choix en matière de divertissements m'aident - ils à développer de belles qualités?
Lu lukela ku ipuza kuli: " Kana ze ni keta ku itabisa ka zona li ni susumeza ku ba ni tulemeno to tunde? '
 Ha ne ba si ke ba sebeleza Jehova ka tabo, ze n'e ka zwa mwateñi ne li ze tuna, ze n'e ka zwa mwateñi: "Cwale likuto zeo kaufela li ka ba fahalimu a hao, li ku wena; mi u ka li tundamena; kakuli ha u si ka sebeleza [Jehova, NW] Mulimu wa hao, ka tabo ni ka pilu ye munati, kuli u sebeleze linto kamukana. " - Deuteronoma 26: 11; 45: 28 - 47.

Le dernier volume sortit des presses en 1960, soit un peu plus de 12 ans après le début du travail.
Muputo wa mafelelezo ne u zwisizwe ka 1960, ibat'o ba lilimo ze 12 ku zwa fo ne u kaliselize musebezi wa ku toloka.
 Bakreste ba swanela k'u nga cwañi tukuluho?

On a pris à certains leurs empreintes, on les a photographiés, puis mis en détention comme de vulgaires criminels.
Ba bañwi ne ba ngilwe maswaniso ni ku tamiwa sina likebenga.
 Bo Jones Jones (kwa nzohoto) ba talusa ka m'o bona ni ba bañwi ne ba bupezi lituwa kuli li yo fita kwa mezi.

Arbres menacés, 1 / 11 Arbres qui résistent à l'épreuve du temps, 1 / 7
Jesu Wa Pulusa - Ka Mukwa Ufi? 11 / 15
 [ Siswaniso se si fa likepe 18]

1: 11 - 2: 3.
1: 11 - 2: 3.
 Ki sifi se si konwa ku bulelwa ka za ku pata bufosi?

Les pauvres sont parfois désarmés face à certaines situations.
Babotana hañata ha ba koni ku itusa mwa miinelo ye miñwi.
 Kacwalo, milao ye tomilwe ha i swanelwi ku tomiwa ka ku nonga, ibe kwa neku la tuto ya ka nako ye telele kamba kwa sikolo.

Ces types de convois de prisonniers sont appelés " marches de la mort ."
Mulelo o maswe wo ne li wa kuli mapantiti bao ba bulaiwe.
 Lu kona ku tundamena cwañi kozo haiba lu foselize mutu yo muñwi?

Dans ce domaine, quel groupe de croyants a rejeté les mensonges qui tirent leur origine de la mythologie de l'Antiquité et de la philosophie grecque, et dont la plupart des religions sont imprégnées?
Ka ku ama ku seo, ki sikwata sifi sa balumeli se si hana buhata bwa bulapeli bo bu zwelela kwa matangu ni tuto ya Sigerike ye unjami bulapeli bo buñata?
 Pulelo ya kuli "mu kuteke mulena " i talusañi?

Ensuite, fixe - toi l'objectif d'avoir cette réaction la prochaine fois que quelqu'un t'énerve.
Kihona mu ka itomela sikonkwani sa ku eza nto ye nde yeo ye ne mu swanela ku eza, muta mu ka nyemiswa.
 Mu nepele bupilo bwa mina mwa lubeta!

En effet, ne serait - il pas incompatible avec son amour que Jéhovah "enlève ," autrement dit désavoue, un disciple du Christ sous prétexte que celui - ci n'arrive pas à faire quelque chose qui est au - dessus de ses forces? - Psaume 103: 14; Colossiens 3: 23; 1 Jean 5: 3.
Ne ku si ke kwa ba lilato kuli Jehova a " kole, ' kamba ku kapula mulutiwa wa Kreste ka taba ya kuli h'a si ka peta nto y'a sa koni. - Samu 103: 14; Makolose 3: 23; 1 Joani 5: 3.
 Kwa lineku le liñwi, ku itinga fa mubonelo wa butu o lwanisana ni likuka za Jehova ze pahami hañata ki ko ku hatelela ni ko ku holofaza.

Au cours de la conversation, l'homme a dit qu'une maladie du cœur l'empêchait d'enlever la neige devant sa maison.
Munna yo a taluseza Lipaki bao kuli n'a bata ku kenisa litwa le ne li li fapil'a ndu ya hae, kono n'a palelwa kabakala butuku bwa pilu bwa n'a kula.
 Ka nako ya cwale, ne ni lumilwe ku yo sebeleza kwa malundu a kwa malundu a kwa India, ili mwa sibaka se si bizwa Oblabor, ili sibaka se si fumaneha mwa naha ya malundu mo ku pila batu ba bañata - ñata ba ba pila mwa naha yeo.

Marie - Agnès et Michel.
Bo Marie - Agnès ni bo Michel
 Kana muikatulezi " kuzamaya ka libizo la Jehova Mulimu waluna kuya kuile? '


Ku Tuhela ku Yanga Kwa Kweli, 11 / 13
 Sina mwa n'a bulelezi cimo Jesu, ne ba tahisize " makalelo a manyando. '

Je le conserve près de mon lit pour l'avoir à portée de main dès que mon moral baisse.
Ni i beyanga bukaufi ni bulobalo bwa ka ilikuli ni i balange fo ni ikutwela bumaswe kaufela.
 Baeteleli, litoho za mabasi, ni maeluda ne ba sebeza sina baelezi ni baatuli.

Les conversations spirituelles bâtissent
Ku Ambola za kwa Moya Kwa Yahisa
 (b) Ki sinkwa se si cwañi sa naa itusisize?

Étant gaucher, Éhoud a caché son arme "sous son vêtement, sur sa cuisse droite ," là où les gardes du roi étaient moins susceptibles de la trouver.
Ka ku ba wa sinzohoto, Ehudi n'a patile silemanu sa hae "fa silupi sa hae sa bulyo, mwatas'a litino za hae, " ili k'o balibeleli ba mulena mwendi ne ba si ke ba seca.
 Liñolo la silimo sa 2013 li tomile fa liñolo mañi, mi mu ikutwa cwañi ka za lona?

À jamais! - Jacques 4: 8.
Mi haike Jehova, Mulimu ya lilato, a sutelele hahulu ku mina kamita - ni - mita! - Jakobo 4: 8.
 N'a lukela ku ba ya n'a utwile butuku bo butuna ku "mu utwela butuku ni ku mu utwela butuku, " ku utwa" muhuwo o mutuna, " ni ku bona "ba ba mata " ba Jesu mwa simu ya Getsemani, inze ba nyandiswa, ku kokotelwa ka situhu, lifu le li butuku, ni lifu le li butuku la Mwan'a hae.

Dans "la source d'eau vive ," Jéhovah, ou dans des" citernes crevassées, qui sont incapables de retenir l'eau "?
Kana ikaba Jehova, yena "liweluwelu la mezi a ' pilisa, " kamba kana ikaba" masima a ' na ni mandala, a ' sa buluki mezi "? Ha ku na ku kakanya.
 Nako ha ne inze i ya, na kala ku ikutwa ku lukuluha.

b) Que devrions - nous penser de la consommation de boissons alcoolisées avant d'assister aux réunions chrétiennes?
(b) Ki mubonelo o cwañi o lu swanela ku ba ni ona ka za ku nwa bucwala pili lu si ka ya kale kwa mikopano ya luna ya puteho?
 Ba lukela ku huliswa "ka ku ba lemusa, ni ka tuto ya Mulena. "

S'ils manquaient de servir Jéhovah en se réjouissant, les conséquences seraient graves: "Toutes ces malédictions viendront sur toi, et te poursuivront, et t'atteindront, à coup sûr, jusqu'à ce que tu aies été anéanti, (...) parce que tu n'as pas servi Jéhovah, ton Dieu, avec allégresse et joie de cœur, pour l'abondance de toutes choses. " - Deutéronome 26: 11; 28: 45 - 47.
Kakuli fo, ikaba kuli ha u si k'a sebeleza Muñ'a bupilo Mulimu wa hao, ka tabo ni ka pilu ye munati, kabakala ku atelwa ki linto kaufela. " - Deuteronoma 26: 11; 28: 45 - 47.
 MU KONA KU ALABA CWAÑI? KANA MWA KONA KU BA NI BIBELE?

Comment les chrétiens devraient - ils considérer la liberté?
Kono Bakreste baswanela kuunga cwañi tukuluho?
 Ku si na taba ni ko lu inzi, ku si na taba ni miinelo ye lu li ku yona, kapili - pili lwa atumela Jehova ka tapelo.

Beatrice Jones (à gauche) montre comment, avec d'autres, elle a formé une chaîne pour passer à travers l'eau.
Beatrice Jones (ya kwa nzohoto) u bonisa ka m'o yena ni ba bañwi ne ba swalanezi kuli ba fite mwa mezi a munda
 Kacwalo, "mu mu tabele. "

[ Illustration, page 18]
[ Siswaniso se si fa likepe 16]
 • Ba banca ba kona ku bonisa cwañi kuli ba bata ku busiwa ki Jesu?

Que s'attire - t - on à vouloir cacher une transgression?
Ki lifi ze kona ku zwa mwa ku lika ku pata - pata bufosi?
 Litaba za bualafi za miteñi ye li lu lutile ze ñata ka za ku yamba ni ku sileleza kwa matuku.

Par conséquent, on ne doit pas établir de règles formelles, que ce soit pour ou contre les études prolongées.
Kacwalo ha ku na milao ye koñomekilwe ye s'a konwi ku cinciwa ye swanelwa ku eziwa mwa ku lumeleza kamba ku s'a lumeleza tuto ye ekezehile.
 Ne Ni Nze Ni Mu Bona H'a Nze A Hula Mwa Korea

Comment poursuivre la paix si nous avons offensé quelqu'un?
Ki nto mañi ye lu kona ku eza kuli lu buluke kozo ha lu foselize mutu yo muñwi?
 Kana ku na ni mutu ya naa ezize licinceho mwa litaba za naa ñozi Josephus, ili ya naa ezize licinceho ze tuna mwa bupilo bwa hae?

Qu'implique l'expression "honorez le roi "?
Ki sikamañi se si taluswa ka mubulelelo wa "mu kuteke mulena "?
 Kono mwa libaka ze ñwi za liwate la Pacific, lisepe zeo ne li kona ku fumana nzila ya zona kuli li yo fita kwa sioli se siñwi se sinyinyani se ne si latehile se si eza likilomita ze 6,000 mwa bupala bwa liwate la Pacific.

Réussissez votre vie!

 Mwa bupolofita bo bu swana b'o, Jehova n'a bulezi ku Mutanga y'o n'a ketile kuli: "Ni ka ku sileleza, ni ku fe mwa bulikani bwa sicaba. "

Par contre, celle qui s'appuie sur la pensée humaine contraire aux principes élevés de Jéhovah est souvent oppressive et blessante.
Ka ku fapahana, kalimelo ye tomile fa minahano ya batu ili ye lwanisana ni likuka za Jehova ze pahami hañata i maswe mi ya sinya.
 Hamulaho wa nako, nakala kueza lipatisiso.

On m'envoie à présent dans les Alpes bavaroises, à l'Obersalzberg, le nid d'aigle de Hitler.
Hamulaho na lumiwa ku yo sebeleza kwa ofisi ye tuna ya Hitler ya Obersalzberg mwa malundu a Bavaria.
 Ha n'a itutile Bibele ni Lipaki za Jehova, n'a fumani kuli mutang'a Mulimu ufi kamba ufi u lukela ku hulisa kozo ni ba bañwi: "A bate kozo, a i tundamene. "

Es - tu déterminé à " marche [r] au nom de Jéhovah notre Dieu pour des temps indéfinis "?
Kana mu ka zwelapili ku " zamaya ka libizo la Jehova Mulimu wa luna ' ku ya ku ile?
 Fahalimu a seo, Nuwe n'a si ka buluka litumelo za bulapeli za n'a lumela ku zona ka ku tiya; Bibele i bulela kuli n'a li "mubuleli wa Ku Luka. "

Comme Jésus l'a annoncé, ils ont constitué "un commencement des affres de l'angoisse ."
Sina ha ne ku bulezwi cimo ki Jesu, ne i li "makalelo fela a manyando. "
 Lu kona ku bonisa cwañi sishemo?

Des chefs, des chefs de maison paternelle et des anciens remplissaient les fonctions de conseillers et de juges.
Ne ku na ni manduna, litoho za masika, ni banna - bahulu be ne ba ka eleza sicaba ni ku si atulela.
 Kana ne Mu Ka Tabela ku Potelwa?

b) De quelle sorte de pain s'est - il servi?
(b) Ki sinkwa sa mufuta mañi sa n'a itusisize?
 Kakuli libyana za hao ze ñata, za ku lekisa, li tezi mifilifili mwahal'a hao, mi u ezize sibi....

De quel verset le texte de l'année 2013 est - il extrait, et quelle aide penses - tu en retirer?
Liñolo la silimo sa 2013 li tomile fa liñolo lifi, mi mu ikutwa cwañi ha mu lemuha kuli manzwi ao a ka mi tusa?
 Paulusi n'a kalisize cwañi ku ikalabela fapil'a Agripa?

Combien il a dû être douloureux pour lui, qui est "plein de tendre affection et compatissant ," d'entendre les" cris puissants " et de voir les "larmes " de Jésus dans le jardin de Gethsémané, la flagellation sadique, la mise au poteau cruelle, la mort lente et atroce de son Fils.
Ka ku ba ya "tezi sishemo ni mukekecima, " u lukela kuli n'a utwile hahulu butuku muta a bona ni ku ikutwela " muhuwo o mutuna ni miyoko ' ya Jesu mwa simu ya Getsemani, ha shapakiwa maswe, ku kokotelwa ko ku situhu, ni ku felelwa ki moya hanyinyani - hanyinyani ka butuku bo butuna.
 • Ki ifi misebezi ye minde ye lu kona ku eza?

Je commençais enfin à me sentir chez moi.
Hañata ha ne ni ikutwanga bulutu, ne ni susuezwanga ki banana ba ne ba ni tabela nihaike kuli ne ni sa buleli hande puo ya bona.
 Nihakulicwalo, ku latelela lipimo za Mulimu za muzamao ha ku lu fi tukelo ya ku atula ba bañwi, kakuli ha lu swaneli ku ikatulela ka za nako ya bona ya kwapili ya ku ya ku ile.

Il faut les élever "dans la discipline et les avertissements de Jéhovah ."
Bana ba lukela ku huliswa "ka ku ba lemusa, ni ka tuto ya Mulena. "
 Musebezi w'o o ne u kalile hanyinyani - hanyinyani ka 1919 ne u tahisize kekezeho ye tuna.

DANS QUEL ORDRE ALLEZ - VOUS LIRE LA BIBLE?
Ki Mutatamanelo O Cwañi Wa Mo Mu Swanela Ku Balela Bibele?
 Hape ne ku bonahala inge kuli batu, sihulu ba tuto ya mihupulo ya batu, ne ba li bazamaisi ba bande hahulu ku fita bulapeli.

Où que nous nous trouvions, et quelle que soit la situation qui se présente, nous avons immédiatement accès auprès de lui par la prière.
Lu be kai kamba kai mi ku si na taba ni muinelo o ne u ka zuha, lu kona ku fita ku yena kapili - pili ka tapelo.
 Mwa Mateu likauhanyo 24 ni 25, Jesu u bulela za nako ifi ha bulela kuli wa taha?

En conséquence, " délectez - vous en lui '.
Kamukwaocwalo, " Jehova ibe Yena ye mu tabela. '
 Li bonisa kuli Sirusi n'a zwisize nuka ya Eufrati, mi mezi a yona n'a fokozi.

• Comment les jeunes montrent - ils qu'ils veulent être dirigés par Jésus?
• Ba banca ba kona ku bonisa cwañi kuli ba bata ku latelela tamaiso ya Jesu?
 Mu si ke mwa ba kutisa ka nzila ye swana.

La médecine moderne nous a beaucoup appris sur la propagation et la prévention des maladies.
Sayansi ya cwale ya za milyani se i zibile ze ñata ka za ku yambukela kwa matuku ni ku a sileleza.
 Ki nto ye nde hakalo kuli buikoneli bwa ku tabisa b'o bu sa bonwa mwahal'a balapeli ba Mulimu kacenu!

Je l'ai vu s'accroître en Corée
Ni Iponezi Mutapi wa Mulimu Ha U Hula mwa Korea
 KA MO LI KANDEKEZWI KI BO EELN NI BO HELE NI BO HELES

Se peut - il qu'un faussaire ait plus tard " amélioré " le texte, en imitant le style de Josèphe?
Haki nto ye komokisa kuli Josephus naa ñozi kuli Jesu " ki yena Kreste, ' kono taba yeo i fa bupaki bwa kuli Jesu naa pilile kwamulaho sina mutu yo mutuna.
 " Mu tahe ku Na..., Mi Ni Ka Mi Tusa "

Pourtant, dans leurs pirogues, les navigateurs marshallais du passé étaient capables de trouver leur route pour se rendre d'un îlot vers une autre minuscule île perdue dans les 650 000 kilomètres carrés de cet archipel du Pacifique.
Kono bafuluhi ba ikale ba mwa lioli za Marshall Islands ne ba kona ku fuluha ku zwa soolinyana se ni ku liba ku se siñwi, mi imbo seo ki sibaka mwa Liwate la Pacific se si kona ku kwana likilomita ze 2 milioni mwa bupala ni mwa butelele.
 Seo ki sona se ne si ezahezi ku Nanana.

Dans cette même prophétie, Jéhovah disait au Serviteur qu'il avait choisi: "Je te préserverai et te donnerai en alliance du peuple. ."
Mwa bupolofita bo bu swana bo, Jehova naa bulelezi Mutanga wa hae ya ketilwe kuli: " Ni ka ku babalela mi ni ku beye ku swalisa bulikani ni sicaba. '
 Lukona kubonisa cwañi butali halukutaza kwa babalehi?

Puis j'ai entamé mes recherches.
Hamulaho naya kuyo bata musebezi.
 Litaba ze, li na ni mabaka a mande ha lu swanela ku sebelisa kelezo ya Jehova ka za manyalo.

Quand elle a étudié la Bible avec les Témoins de Jéhovah, elle a découvert que tout serviteur de Dieu doit cultiver la paix avec autrui: "Qu'il cherche la paix et la poursuive.
Ha n'a itutile Bibele ni Lipaki za Jehova, a ituta kuli mutang'a Mulimu kaufela u susuezwa ku pilisana ni ba bañwi ka kozo.
 Elifazi n'a ipumani mwa muinelo mañi, mi ki kabakalañi?

En outre, Noé n'a pas gardé pour lui les croyances religieuses auxquelles il adhérait fermement; la Bible dit qu'il était "un prédicateur de justice ."
Ku tuha fo, Nuwe na na ni tumelo ye tiile ku Mulimu, mi na si ka ipulukela yona. Bibele i bulela kuli ne li "mubuleli wa ku luka. "
 Mikulwani ba bañwi ba bulelanga ka kashwau ka za bashemi ba bona.

Comment pouvons - nous manifester la miséricorde?
Lu kona ku bonisa mufelañeke kamukwaufi?
 Kacenu, limakazo ze cwalo ha li sa ezahala.

Accepteriez - vous une visite?
Kana ne Mu Ka Tabela ku Potelwa?
 Kamba kana ne ba swanela ku saba swalisano ya batanga ba Jehova ba fa lifasi - mubu?

À cause de l'abondance de tes marchandises pour la vente, ils ont rempli de violence le milieu de toi, et tu t'es mis à pécher. [...]
Kabakala bulekisi bwa hao bwa ze ñata - ñata, wa ba wa tala bumaswe, mi wa eza sibi; hakulicwalo ni ku lunduzi... wena kerubimi ye sileleza....
 Mizwale, banana ni ba bahulu, ne ba ikozi siango. "

Comment Paul introduit - il sa défense devant Agrippa?
Paulusi n'a tatekile cwañi ku ikalabela kwa hae fapil'a Agripa?
 ZE BA BULELA BATU BA BAÑWI BA BUZA KULI...

• Quelles possibilités de servir s'offrent à nous?
• Ki misebezi ifi ye lu kona ku eza kuli lu sebeleze Mulimu?
 Silimo sa 1931 ne si zwile mubano mwa taba yeo, mi Baituti ba Bibele ne ba amuhezi libizo la Lipaki za Jehova.

Notre soumission à ses normes morales ne nous autorise cependant pas à juger les autres, car ce n'est pas à nous de décider de leur destinée éternelle.
Kono ku kumalela milao ya Mulimu ya muzamao ha ku talusi kuli lu n'o nyaza - nyaza ba bañwi. Haki luna ba ba atula m'o ba bañwi ba ka bela ku ya ku ile.
 Muapositola Paulusi naa kutalize hahulu mwa Mubuso wa Roma.

Cette œuvre qui a commencé petitement en 1919 a pris des proportions extraordinaires.
Musebezi o ne u bile ni makalelo a manyinyani ka 1919 cwale se u fitile fa sipimo se si mbwetukisa.
 Kono ka ku alaba litapelo za bona, Jehova n'a kenisize kopano ya bona, ku i bisa ya teokratiki, ni ku i bisa ya teokratiki luli, * ka ku taleleza bupolofita bo bu li: "Ha i kena mwa naha ya luna, ni mwa undi - wa - nyangela, ni ha i ka kena mwa mandu a luna, lu na ni ku lwanisa balisana ba 7, ni manduna ba ba 7, ni manduna ba ba 8, ku fita ba ba petehile. " - Mika 5: 5.

Il semblait aussi que les sciences humaines, à commencer par la psychologie, étaient des guides plus fiables que la religion.
Ku zwa f'o, batu ne ba nahanile kuli sayansi ni baalafi ba munahano ne ba tusa ku fita likeleke.
 Bo Eduardo ne ba na ni ku lifela likoloti za bona hanyinyani - hanyinyani.

En Matthieu chapitres 24 et 25, de quelle époque Jésus parle - t - il quand il dit qu'il vient?
Kwa likauhanyo 24 ni 25 za buka ya Mateu, Jesu naa talusa nako ifi ha naa bulela za ku taha kwa hae?
 Ku bala Bibele ka zazi ni ku ituta lihatiso ze swanela kwa kona ku tusa hahulu.

Ils relatent que Cyrus a détourné le fleuve Euphrate, entraînant la baisse de ses eaux.
Ka mukwa ufi? Ne ku itusisizwe sipi ni lizupa ze zwakani mwa sibaka sa sipi feela.
 Kono ki sifi se ne si tahisize mukopano o zwile mubano wo, hailif'o ne u kopani fela batu b'a 150?

Ne leur rendez pas la pareille.
Mu si ke mwa kutisa bumaswe.
 Mwa munzi w'o ki Paki a li muñwi fela ya n'a pila teñi k'o, mi kacenu ku na ni bahasanyi ba Mubuso b'a 40.

Quelle excellente chose que cette capacité d'émerveillement s'observe aujourd'hui encore chez les adorateurs de Dieu!
Ki nto ye nde kuli maikuto a ku makala ao a sa kona ku fumaneha mwahal'a balapeli ba Mulimu ba cwale!
 Ha mu tokwi ku nahana ka za teñi.

PAR ERIC ET HAZEL BEVERIDGE
KA MO LI KANDEKEZWI KI ERIC NI HAZEL BEVERIDGE
 Ki milelo mañi yekona kumitusa kuba ni tabo kwapili?

" Venez à moi, [...] et moi je vous réconforterai "
" Mu Tahe Ku Na..., Mi Ni Ka Mi Imulula "
 De Paulusi n'a ñozi kuli: "Ku zwa kwa bwanana bwa ka

C'est ce qui s'est passé pour Mirjana.
Batu habazwelangipili kuba babanca kuya kuile.
 Ki kabakalañi munna y'o ha n'a ezize seo?

Comment faire preuve de sagesse quand nous prêchons aux réfugiés?
Lukona kubonisa cwañi butali halukutaza kwa babalehi?
 (Kuli mu bone mo i hatiselizwe luli, mu bone hatiso)

Ces articles fournissent d'excellentes raisons d'appliquer les conseils de Jéhovah relatifs au mariage.
Litaba ze, li ka lu bonisa mabaka ha lu swanela ku sebelisa kelezo ya Jehova mwa linyalo.
 Jehova n'a fuyauzi batu ba hae ka ku ba konisa ku eza zwelopili mwa kopano ni ku ba fa kozo.

De quoi a souffert Épaphrodite, et pourquoi?
Epafrodite naa ikutwile cwañi, mi ki kabakalañi?
 Kacwalo, Jehova a ba eleza kuli: "Ha ni li, se, ki sona se ni ketile?

Certains jeunes parlent de leurs parents avec mépris.
Mikulwani ba bañwi ba kana ba bulela ka kashwau ka za bashemi ba bona.
 Mushemi u kona ku teeleza cwañi luli ku mwan'a hae?

De nos jours, de tels miracles n'ont plus lieu.
Kacenu, yona misebezi ya limakazo yeo i tuhezi ku ezahala.
 (Mubone siswaniso sesi fahalimu.)

Ou bien fallait - il craindre pour l'unité des serviteurs terrestres de Jéhovah?
Kamba kana buñwi bwa batanga ba Jehova ba fa lifasi - mubu ne bu ka be bu bile mwa lubeta?
 Paulusi ni Silasi ne ba tamilwe mwa Filipi muta zikinyeho ye tuna ne i kwaluzi minyako ya tolongo mwahal'a busihu.

Les frères, jeunes et moins jeunes, ont bien apprécié la compagnie. "
Mizwale, ba banyinyani ni ba bahulu, ne ba ikozi silikani. "
 Seo si tokwa buiswalo.

CE QUE DE JEUNES TÉMOINS PENSENT DE L'INTERNAT
LIPAKI BA BANCA BA FA MAIKUTO KA ZA SIKOLO SA BOARDING
 Mu kana mwa ipuza kuli: " Ki kabakalañi Mulimu ha naa lu bupile ni buikoneli bwa ku ikola maata a bunca?

L'année 1931 a été particulièrement marquante à cet égard, avec l'adoption par les Étudiants de la Bible du nom de Témoins de Jéhovah.
Sihulu se si zwile mubano ne si ezahezi ka 1931 Baituti ba Bibele ha ne ba amuhezi libizo la Lipaki za Jehova.
 Lu kona cwañi ku " tukufalelwa misebezi ye minde '?

L'apôtre Paul a beaucoup prêché dans l'Empire romain.
Muapositola Paulusi naa kutalize hahulu mwa naha kaufela ye ne busiwa ki Mubuso wa Maroma.
 Naa lapezi kuli: "Meto a hao a ni boni, ha ne ni li nto ye si ka petahala, mi mwa buka ya hao, lilama za ka kaufela ne li ñozwi...

Mais en réponse à leurs prières, Jéhovah a affiné leur organisation, la rendant vraiment théocratique, et a fourni les "bergers * " nécessaires, conformément à cette prophétie:" Pour ce qui est de l'Assyrien, quand il entrera dans notre pays et quand il foulera nos tours d'habitation, alors il faudra que nous suscitions contre lui sept bergers, oui, huit princes souverains des hommes " - plus d'anciens pleins de dévouement qu'il n'en faut pour prendre la tête. - Michée 5: 5.
* Seo ne si lumelelana ni bupolofita bo bu li: "Nako y'a ka kena Muasirya mwa naha ya luna, mi a hata mwa mandu a luna a bulena, fo lu ka beya balisana ba ba 7, ni manduna ba ba 8, ku ba lwanisa " - ba bañata mane ku fita maeluda ba ba ineezi ba ba likani k'u nga ketelelo. - Mika 5: 5.
 " Ze ne ni itutile mwa Bibele ni lilato la ka la ku lata Jehova ne li ni tusize ku lemuha kuli ku zuba kwai ne ku fosahalile ku na ni batu be ne ni pila ni bona.

Obligé de rembourser ses dettes petit à petit, Eduardo a dû payer des intérêts plus élevés.
Bakeñisa kuli bo Eduardo ne ba lifanga likoloti za bona hanyinyani - hanyinyani, ne ba lifanga ñambekelo ye ñwi kwa masheleñi e ne ba kolotile ao.
 Muta bao "ba ba ketezwi bupilo bo bu sa feli " ba fita fa ku ba balumeli ni ku kolobezwa, lu na ni mabaka a mañata a ku bulela kuli:" Ku taha ka mukwa o munde ka ku fitisisa. "

La lecture quotidienne de la Bible et l'étude à l'aide de publications appropriées peuvent faire beaucoup dans ce sens.
Ku bala ni ku ituta Bibele ka zazi, ka ku itusisa lihatiso ze swanela za Sosaiti, ku kona ku tusa hahulu.
 Kamukwaufi?

" Mais qu'est - ce qui a rendu cette assemblée si remarquable, alors qu'elle n'a réuni que 150 personnes?
Kono ki kabakalañi mukopano wo, hane uli wa butokwa hahulu niha nekufumanehile feela batu bababato ba 150?
 Mangeloi a mañwi, kamba linumwana, a eza tato ya Mulimu ka ku peta misebezi ye shutana - shutana. - Maheb.

Un seul Témoin y vivait à l'époque; aujourd'hui le village compte une bonne quarantaine de proclamateurs du Royaume.
Ka nako yeo, ne ku fumaneha Paki a li muñwi fela mwateñi. Cwale mwa munzi wo ku na ni bashaeli ba Mubuso ba ba fitelela 40.
 Haiba ufi kamba ufi wa luna a eza sibi kwa mukunda, w'a kona ku si pata kwa batu ka nakonyana.

C'est automatique; vous n'avez pas besoin d'y penser.
Ku eza cwalo ha mu tokwi kuli konji mu nahane, ku itahelanga fela.
 Kana mu kile mwa ipuza lipuzo ze cwale ka za kuli: " Ki kabakalañi ha ni swanela ku cinca mubonelo wa ka

Quels projets peuvent t'assurer un avenir heureux?
Ki milelo mañi yekona kumitahiseza tabo kwapili?
 A kubama, a li: "Ku lumbekwe [Muñ'a] Bupilo Mulimu wa [muñ'a] ka Abrahama, ya si ka tuhela sishemo sa hae ni ku sepahala kwa hae ku mulen'a ka. "

De Simone.
; De Simone, A.
 Ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku komoka haiba kalulo ya luna mwa kopano ya Mulimu i cinca ka linako ze ñwi?

Pourquoi cet homme a - t - il fait cela?
Ki kabakalañi ha n'a ezize cwalo?
 Polyglot - Buka ye Tusa kwa Musebezi wa ku toloka

(Voir la publication)
(Kuli mu bone mo i hatiselizwe luli, mu bone hatiso)
 Ki limpo kwa bunde zeo Jehova a lu file!

Jéhovah a béni son peuple en lui accordant de progresser en matière d'organisation et en lui donnant la paix.
Jehova u fuyozi batu ba hae ka zwelopili ya kopano ni ka kozo
 Ka ku nonga fa taba, Jesu n'a bulezi kuli: "Ha ku na mutu ya ka ta ku na, konji h'a ka hohiwa ki Ndate ya ni lumile. "

Jéhovah leur a donc adressé cette réprimande: "N'est - ce pas ceci, le jeûne que je choisis: délier les entraves de la méchanceté, défaire les liens de la barre de joug, renvoyer libres les écrasés, et que vous rompiez toutes les barres de joug?
Kono Jehova a ba kalimela, a li: "Ku itima lico ko ni lata, ha ni li ki cwana?
 Mu si ke mwa pumiwa ki lituto za hae za buhata kabakala ku keshebisa lico za mina za kwa moya.

Comment un parent écoutera - t - il réellement son enfant?
Bashemi ba kona ku teeleza cwañi ka tokomelo kwa bana ba bona?
 Mañolo a lu eleza kuli lu si ke lwa tuhela "ku kopana hamoho. "

(voir l'illustration du titre).
(Mubone siswaniso sesi fahalimu.)
 Mutu ya butali wa kona ku fuma ka linzila ze lukile kono inze a tiile kwa moya.

Paul et Silas avaient été emprisonnés à Philippes, quand, au milieu de la nuit, un grand tremblement de terre a ouvert les portes de la prison.
Paulusi ni Silasi ne se ba bile mwa tolongo kwa Filipi, kono fahal'a busihu, zikinyeho ye tuna ya kwalula likwalo za tolongo.
 " Sa kopanyize Mulimu, ku si ke kwa ba ni mutu ya si kauhanya. " - MATEU 19: 6.

Cela requiert d'être maître de soi.
Seo si tokwa buiswalo.
 Haiba lu na ni mihupulo ye ne lu si ke lwa tabela ku ba ni yona, ku bulela lika ze lu si ke lwa itumba kamba ku eza lika ze maswe lu sa lemuhi nako yeo, mitala ye lu sa z'o nyakisisa i kona ku lu fa bundume.

Vous vous demandez peut - être: " Pourquoi Dieu nous aurait - il créés avec la capacité d'apprécier la vigueur de la jeunesse pour finalement subir les effets de l'âge?
Mu kana mwa ipuza kuli, " Ki kabakalañi Mulimu ha na lu bupile ni buikoneli bwa ku ikola bunca hailifo hape wa lu tuhelela ku nyandiswa ki butata bo bu tahiswa ki busupali? '
 Nzila ye tuna ye lu kona ku isileleza ka yona ki ka ku balanga Bibele ni ku yeya ze lu bala.

Comment pouvons - nous être " zélés pour les belles œuvres '?
Lu kona ku "tukufalelwa misebezi ye minde " ka linzila lifi?
 Luka u biha kuli: "Ha ba bona, Paulusi a itumela ku Mulimu, a tiya pilu. "

Dans une prière, il a dit: " Tes yeux ont vu mon embryon, et dans ton livre étaient inscrites toutes ses parties [...].
Davida ha naa lapezi ku Jehova naa bulezi kuli: "Meeto a hao a ni boni, ha ne ni li nto ye si ka petahala, mi mwa buka ya hao, lilama za ka kaufela ne li ñozwi...
 Kana linzwi la "pilu - telele " li talusa m'ata a ' lubeta mwa pupo kamukana?

" Qu'est - ce qui l'a aidé à arrêter? " Ce que j'ai appris dans la Bible et mon amour pour Jéhovah m'ont aidé à comprendre que fumer était mauvais pour moi et pour mon entourage.
Ba talusa cwana ka za lika ze ne ba tusize ku cinca mubonelo wa bona, kuli: "Litaba ze ne ni itutile mwa Bibele ni lilato la ka ku Jehova ne li ni tusize ku tuhela ku zuba kwai ni ku lumela kuli kwai i lubeta isi feela ku na kono ni kwa batu ba bañwi. "
 Pili, ha lu nyakisiseñi m'ata a moya o kenile.

Quand ceux qui sont "dans la disposition qu'il faut pour la vie éternelle " deviennent croyants et se font baptiser, nous avons toutes les raisons de leur dire:" Bienvenue sur la meilleure des voies!
Batu ba ba ikokobeza ha ba ba balumeli ni ku kolobezwa, lu na ni mabaka a utwahala a ku ba bulelela kuli, "Mwa amuhelwa mwa nzila ya bupilo ye nde hahulu! "
 Sibatana se si na ni ngana se si swalanga kwa mahutu a sona mwa katwa ka, si kona ku ikutwa ku swaba.

Comment cela?
Ka mukwa ufi?
 Mulimu ya sa bonwi n'a bupile pupo kamukana ye bonahala.

Enfin, d'autres anges, ou messagers, exécutent la volonté divine en s'acquittant de fonctions diverses. - Héb.
Mangeloi a mañwi, kamba linumwana, a eza tato ya Mulimu ka linzila ze shutana - shutana. - Maheb.
 Sihulu lu ka nyakisisa kauhanyo ya bubeli ya buka yeo, ili yeo i eleza Tite ku " bulela se si lukela tuto ye pilisa. '

Si l'un quelconque d'entre nous pratique un péché en secret, il pourra peut - être le cacher aux autres humains pendant un temps.
Ha ne lu ka eza sibi kwa mukunda, mwendi ne lu ka kona ku pata muzamao o cwalo kwa batu sina luna ka nakonyana fela.
 Kono Jesu n'a lata "Linzwi la Mulimu " kakuli n'a li luta, ku li yemela, ku li yemela, ni ku pila ka ku lumelelana ni lona.

Des appels à la sensiblerie?
Liponahazo ze tezi maikuto?
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 2 / 15

Comblé, il s'est prosterné et a déclaré: "Béni soit Jéhovah le Dieu de mon maître Abraham, qui n'a pas délaissé sa bonté de cœur et sa fidélité envers mon maître.
Ka ku tulwa ki tabo, a kubama ni ku bulela kuli: "Ku lumbekwe [Muñ'a] Bupilo, Mulimu wa [muñ'a] ka Abrahama, ya si ka tokwisa [muñ'a] ka [lilato la] hae [le li musa] ni ku sepahala kwa hae!
 Sina ka mutala, mwa sibaka se siñwi sikwata sa baluti ba bulapeli ne si zwisize malaiti.

Pourquoi ne devrions - nous pas être surpris si notre place dans l'organisation de Dieu change de temps à autre?
Ki kabakalañi halusa swaneli kukomoka haiba fokuñwi musebezi olueza mwa kopano ya Mulimu ucinca?
 Kono nto ye n'e li ye tuna ni ku fita, baprisita ni bapolofita, be ne ba swanela ku fa ketelelo ya bulapeli, ne ba lumelelize lika ze ñwi za kwa moya.

La Polyglotte de Complute: une aide à la traduction qui a fait date
Complutensian Polyglot - Hatiso Ya Kale Ye Tusize Hahulu kwa ku Toloka
 Ku Ba "mwan'a Mulao "

Que de beaux dons Jéhovah nous accorde!
Jehova u lu fa limpo ze nde hakalo!
 Mo mu Kona ku Bela ni Tabo Mwa Lubasi, 4 / 15

En termes très directs, Jésus a déclaré: "Personne ne peut venir vers moi, si le Père, qui m'a envoyé, ne l'attire. ."
Jesu n'a bulezi ka ku nonga kuli: "Ha ku na mutu ya ka ta ku na, konji h'a ka hohiwa ki Ndate ya ni lumile. "
 " Zuho " ki nto mañi?

Ne devenez pas une proie facile de ses enseignements trompeurs pour avoir négligé votre alimentation spirituelle.
Mu si tuheleli mukwa wa ku keshebisa za kwa moya ku mi yembulukiseza ka bunolo kwa lituto za hae za buhata.
 Kono Jesu naa bulezi cwana ka za bona: "Bo ma ni banyani ba ka, ki ba ba utwa linzwi la Mulimu, mi ba li sebelisa. "

Les Écritures nous recommandent fortement de ne pas abandonner "le rassemblement de nous - mêmes ."
Lu elelizwe ka ku tiya kuli lu si ke lwa tuhela " liputeho za luna. '
 Munna u sebeza ka t'ata kuli a babalele lubasi lwa hae.

Le sage peut s'enrichir par des moyens justes tout en prospérant sur le plan spirituel.
Mutu ya butali u kona ku fumana maluwo ka mukwa o lukile, mi u ka atelwa kwa moya.
 Lwa itumela hakalo kuli Jehova n'a boni kuli n'a boni butokwa bwa ku patulula se siñwi mwa buka ya Jobo - ye ñwi ya litaba za Bibele za pili ze ne ñozwi - ili mulelo wa hae wa ku zusa bafu! *

" Ce que Dieu a mis sous le même joug, que l'homme ne le sépare pas! " - MATTHIEU 19: 6.
" Mulimu s'a kopanyize hamoho, mutu a si ke a si kauhanya. " - MATEU 19: 6.
 Musebezi w'o n'o ni tusize ku ituta ze ñata ka za ku sebelisa likuka za Bibele ni mo i sebeleza kopano ya Mulimu, sihulu ha ne ni kopana ni muokameli wa sebelezo ya bizwa Thomas M.

S'il nous arrive d'avoir des pensées que nous souhaiterions ne jamais avoir, de dire des choses dont nous ne sommes pas fiers ou de mal agir sans nous en rendre compte sur le moment, les exemples que nous venons d'examiner nous donnent certainement du courage.
Kacwalo, haiba luba ni mihupulo yemaswe yene lusike lwatabela kuba ni yona, kubulela nto yemaswe, kamba kueza lika zeñwi zelukona kulemuha hamulaho kuli limaswe, luswanela kuituta sesiñwi kwa mitala yelunyakisisize ye.
 Haiba ne mu ka amuhela litaba ze ekezehile kamba ne mu ka tabela kuli mutu yo muñwi a t'o zamaisa tuto ya Bibele ku mina ye si na tifo, shangwe mu ñolele kwa Watch Tower, Box 33459, Lusaka 10101, kamba kwa keyala ye swanela ye bonisizwe fa likepe 2.

Contre ces attaques, nos principaux moyens de défense consistent à lire la Bible et à la méditer.
Lu swanela ku tokomela kuli lu si ke lwa keluswa ki mihupulo ye lubeta ye cwalo.
 Bakeñisa kuli Lipaki za Jehova ba ituta Bibele, ku fumaneha kamita kwa mikopano ya Sikreste, ni ku lapela ku Mulimu kamita, lilato la fumaneha kwa mandu a bona, niha ba pila mwa lifasi m'o " lilato la ba bañata li fola. ' - Mateu 24: 12.

Luc raconte: "En les apercevant, Paul a remercié Dieu et a pris courage. ."
Luka u biha kuli: "Paulusi a man'o ba bona, a itumela ku Mulimu, a tiya pilu. "
 Kacenu, lu zwelapili ku latelela taelo yeo ye tahile ka moya wa Mulimu, mi lu bata linzila za ku tusa mizwale ni likaizeli ba luna.

Le mot "diable " désigne - t - il une force destructrice abstraite dans l'univers?
Kana linzwi la "diabulosi " li talusa m'ata a ' sinya a ' sa swalehi hande?
 " Lushango lwa Bibele lo lu m'ata, ili lo lu m'ata, lu kona ku cinca munahanelo wa mutu wa mwahali, ku cinca munahanelo wa hae, mane ni mubonelo wa hae.

Considérons tout d'abord la puissance de l'esprit saint.
A mu nahanisise pili m'ata a moya o kenile.
 Lika zeo ki ze ñata hahulu ku fita lico ze pangilwe fa bubeke bwa bubeke.

L'animal imprudent qui se prend les pattes dans le fil déclencheur du piège se retrouve écrasé.
Mutei u beyanga waya mwa nzila ili ye tamelezwi kwa sishingwa kamba kwa licwe, mi folofolo ha i ka to ngunyuta waya yeo, sishingwa kamba licwe la wa ni ku limba folofolo yeo.
 [ Siswaniso se si fa likepe 30]

Un Dieu invisible a créé l'univers visible.
Mulimu ya sa bonwi naa bupile lika ze bonahala kaufela.
 Ka ku ya ka piho ye ñwi ya ba U.S.A., babatisisi ba ba itutile tuto ye makaza yeo ya lika ze pila, "ne se ba kalile kale ku beleka ka ku ya ka mo li bupezwi lika ze pila, ili ze likanyisa lika ze bizwa ka sayansi kuli li na ni buikoneli bwa ku ziba mo li inezi lika ze pila. "

Nous nous intéresserons tout particulièrement au deuxième chapitre de ce livre, où il recommande à Tite de " continuer à dire ce qui convient à l'enseignement salutaire '.
Lu k'a lemuha ka ku ipitela kalulo ya bubeli ya buka yeo, ili m'o n'a laezi Tite kuli a "bulele ze swanela tuto ye pilisa. "
 Mubuleli n'a susuelize baituti kuli: "Mu itusise bufumu b'o kwa ku luta.

Jésus, lui, aimait "la parole de Dieu ": il l'enseignait, l'expliquait, la défendait et vivait en accord avec elle. Bref, l'amour imprégnait tout son être.
Baeteleli ba bulapeli ne ba kopamisize manzwi a Mulimu kuli a lumelelane ni ze ne ba bata, kono Jesu naa lata "Linzwi la Mulimu, " naa li lutile, naa li talusize, naa li yemezi, mi naa pilile ka ku lumelelana ni lona.
 Sishemo sa hae ne si ni fitile kwa pilu ku fitela ni lotisa miyoko.

Soumettons - nous humblement aux anciens bienveillants, 1 / 4

 Ka ku fapahana, Paulusi n'a talusize kuli: "Cwale ha mu se mu zibile Mulimu, kamba mu zibwa ki Yena, kiñi se mu kutela ku ba ba fokola, ba ba imezwi, mi mu lata ku ba sebeleza kuli ba be batanga? "

À un endroit par exemple, un groupe de ministres religieux a fait couper l'électricité.
Kwa sibaka se siñwi ko ne ku buhisezwa filimu yeo, baeteleli ba bañwi ba bulapeli ne ba timile malaiti kuli filimu yeo i si ke ya buhiswa.
 Ku eza cwalo ne ku ba tusize hahulu kwa moya.

Mais, ce qui était plus grave, les prêtres et les prophètes, qui auraient dû donner une direction religieuse, vomissaient des immondices spirituelles.
Kono bumaswe ni ku fita, kikuli baprisita ni bapolofita ba ne ba swanezi ku fa ketelelo ya bulapeli ni bona ne ba tazize mataza a kwa moya.
 Mulelo wa Litaba ze ka Itutiwa

Il devient un "fils du commandement "
Ku Fita fa Ku Ba "Mwan'a Mulao "
 Ki sifi se ne si zwile mwateñi?

Usage modéré du numérique, 4 / 15
Moisebeleza Milelu ya Kaze, 4 / 15
 Kono Jehova n'a atuzi kuli Davida n'a ka yola Saule fa bulena.

Qu'est - ce que la "résurrection "?
Linzwi la "Zuho " Li Talusañi?
 Pili lizazi la bulalu li si ka fita kale, mai a musali a kana a beiwanga mwa mba, kono a mabeli kamba a malalu a kona ku ekeza kwa mulwalo wa musali.

Jésus a cependant dit à leur sujet: " Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui entendent la parole de Dieu et la mettent en pratique ."
Jesu naabulezi cwana ka kuama kwa batu bane bamulatelela: "Me ni banyani ba ka ki bona ba, ba ba utwa linzwi la Mulimu ni ku li mamela. "
 Batili.

Un mari se démène pour subvenir aux besoins des siens.
Munna u satalala ku uta lubasi lwa hae.
 Kana zibo ya ku ziba bunde ni bumaswe ne i li mutala o munde?

Nous pouvons être reconnaissants à Jéhovah d'avoir jugé bon de révéler, dans le livre de Job - l'un des premiers de la Bible à avoir été écrit - , son dessein de ressusciter les morts *.
Kwa tabisa luli ku ziba kuli mwa buka ya Jobo, ili ye ñwi ya libuka za pili za mwa Bibele ku ñoliwa, Jehova naa patuluzi mulelo wa hae wa ku zusa bafu.
 Lwa alaba kuli: "Eni! "

Cette affectation m'a permis d'en apprendre beaucoup sur l'application des principes bibliques et le fonctionnement de l'organisation de Dieu, surtout au contact du surveillant du service, Thomas Sullivan (surnommé Bud).
A ni zibisa kuli ne ni cincelizwe kwa Liluko la Sebelezo. Ha ne ni li mwa liluko leo, ne ni itutile ze ñata ka za likuka za mwa Bibele ni mo i sebeleza kopano ya Mulimu, sihulu ha ne ni nze ni sebelisana ni bo T. J. Sullivan, ba ne ba okamela liluko leo.
 Jesu ha n'a bulela ka za batanga ba ba sepahala ba ne ba shwile, n'a ize: "Kaufela ba pila ka mubonelo wa Mulimu. "

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire à: Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P.
Haiba ne mu ka amuhela litaba ze ekezehile kamba ne mu ka tabela kuli mutu yo muñwi a t'o zamaisa tuto ya Bibele ku mina ye sina tifo, shangwe mu ñolele kwa Watch Tower, Box 33459, Lusaka 10101, kamba kwa keyala ye swanela ye bonisizwe fa likepe 2.
 Port - Tekk

Étant donné que les Témoins de Jéhovah étudient la Bible, assistent aux réunions chrétiennes et prient Dieu constamment, l'amour devient naturel chez eux, même s'ils vivent dans un monde où " l'amour du grand nombre s'est refroidi '. - Matthieu 24: 12.
Lipaki za Jehova ha ba nze ba ituta Bibele, ku ya kwa mikopano ya Sikreste, ni ku tundamena ku lapela ku Mulimu, ba ba ni lilato nihaike kuli " lilato la ba bañata li folile ' mwa lifasi mo ba pila. - Mateu 24: 12.
 Ka mutala, Mulena Davida wa Isilaele n'a ize: "Ni fosize hahulu ka se ni ezize. "

Aujourd'hui, nous continuons à suivre cette instruction inspirée de Dieu, et nous cherchons des moyens de faire du bien à nos frères et sœurs.
Ni kacenu lu sa latelela kelezo yeo ye ne ñozwi ka moya wa Mulimu mi lu bata mwa ku ezeza hande balumeli ka luna.
 Kambe ne ba sepahalile luli ku Jehova Mulimu, mizwale bao ne ba kabe ba utwile manzwi a muapositola Paulusi a ' li: "Kabakaleo mu tuzi hahulu kabakala mina. "

" Le message biblique, puissant, révèle ce qu'est une personne intérieurement. Il peut modifier sa façon de penser, et même sa façon de voir les choses.
Litaba ze mwa Linzwi la Mulimu, yona Bibele, li na ni maata a ku patulula mwa inezi mutu luli mwa pilu, mi la kona ku cinca mwa nahanela mane ni mwa ngela lika.
 Mu Zwelepili ku Tona!

Ces produits sont plus riches en éléments nutritifs et en fibres que ceux à base de céréales raffinées.

 Mwa mañolo a Paulusi, lu fumana lipulelo ze nde ku Timotea, ze cwale ka ze: "Ha ni na wa bubeli, konji yena, wa pilu ye swana sina ya ka, ka ku tokomela za mina....

[ Illustration, page 30]
[ Siswaniso se si fa likepe 30]
 Ni na ni myaha ye mashumi a mane, mi ha ni cincangi lico ze ni ca.

Selon un communiqué de l'université d'Akron, les chercheurs qui ont découvert cette merveille de la nature " travaillent déjà à la conception d'une colle synthétique qui imite les propriétés multifonctions de la colle de l'araignée ."
Makande a naa bihilwe ki ba University of Akron, a bonisa kuli babatisisi ba ba lemuhile muezezo o makaza wo "ba sweli ku lika ku panga silamatela se si kona ku itusiswa ka linzila ze shutana - shutana sina bwanda bo bwa liuyi. "
 N'a talusize kuli Adama n'a ka pila ku ya ku ile haiba n'a ka ipeya ku utwa.

L'orateur a adressé cet encouragement aux élèves: "Utilisez ce trésor pour enseigner.
" Mutanga " yo mane u lukisize Bibele ya New World Translation of the Holy Scriptures.
 Kono ne ni ikutwile kuli musebezi wa ku kutaza ne u tabisa luli.

Sa gentillesse m'a touché jusqu'aux larmes.
Ne ni palezwi ku tibela miyoko kabakala sishemo sa bona. "
 " Na Bona, Kono Na Si Ke Na Utwisisa, " 10 / 1

C'est plutôt celui que Paul a décrit ainsi: " Maintenant que vous avez appris à connaître Dieu ou, plutôt, que vous êtes connus de Dieu, comment se fait - il que vous retourniez à ces faibles et misérables choses élémentaires et que vous vouliez de nouveau travailler pour elles comme esclaves? ."
Kono lubata kuzibwa ka nzila yanaatalusize Paulusi, hanaaize: "Cwale hase muzibile Mulimu, kamba hase muzibilwe ki Mulimu, ki kabakalañi hamukutela hape kwa lika zefokola ni zesina tuso ni kubata kulisebeleza hape? "
 Musali wa Musamaria

C'était essentiel pour leur spiritualité.
Kuli ba eze hande kwa moya, ne li kwa butokwa hahulu kuli ba itute zeo.
 Kacwalo na ipulelela kuli: " Haiba u bata kuli Kreste a mi nge sina lingu, u swanela ku tusa banyani ba hae ba ba tozizwe ni ku amuhela ketelelo ya bona, kakuli Mulimu u inzi ni bona. '

But des articles d'étude
Mulelo wa Litaba ze ka Itutiwa
 BATU ba bañata ba kana ba fumana kuli mahutu a hae a kale - kale ko, a na ni mulumo o munde ni meeto a mande hahulu.

Avec quel résultat?
Kiñi ze ne fumanwi?
 ● Mu be ni nako ya ku bala, ku opela, ku bina, kamba ku eza misebezi ye miñwi ye ka mi tabisa.

Mais Jéhovah avait décrété que David succéderait à Saül sur le trône.
Kono Jehova na sumekezi Davida kuli ki yena ya na ka yola Saule fa bulena, mi mulelo wa Mulimu wo ne u ka tusa Jonatani mane ni ba bañwi kaufela.
 Kabakala sibi sa mutu wa pili, Adama, mufuta wa mutu kaufela u mwa butanga bwa sibi ni lifu.

En général, vers le troisième jour, on transfère dans l'utérus de la femme, non pas un, mais deux ou trois des embryons de meilleure qualité pour augmenter les chances d'une grossesse.
Fa lizazi la bulaalu, mai a nunisizwe a mabeli kamba a malaalu ili a iketile hande a kana a kutisezwa mwa zwalo ya musali ilikuli musali a kone ku ba ni kolo ya ku itwala.
 Ku fita kuli Mulimu wa niti a eze bumaswe, Ya - Mata - Kaufela a eze ka ku sa luka!

Pas du tout.
Batili.
 Niha lu si ke lwa beya bupilo bwa luna mwa lubeta ka nzila ye sa tokwahali, ni kamuta ha lu bati ku itusisa mikwa ye si ya ka mañolo mwa ku talimana ni nyandiso. - 1 Pitrosi 3: 16.

Fruit de la connaissance du bon et du mauvais était - il une pomme?

 Lu ka ambuka "ku kangisana, " fo kikuli," ku susumezana. "

" Nous avons répondu: "Oui!
Lwa alaba lwa li, "Eni! "
 Likaizeli ba bañwi ne ba tile ni na, kakuli ne ba na ni ku babalela bana ba luna ba bañwi.

Au sujet de fidèles serviteurs du passé qui ont disparu, Jésus a déclaré: "Ils sont tous vivants [du] point de vue [de Dieu].
Ki kabakaleo, Mulimu ha kona ku bona ba ba shwile inge kuli b'a pila.
 Ku cisa kwa lizazi.

Port - Tewfik
Port Taufiq
 Ka ku alaba puzo yeo, Jehova a ba tiisa ka moya o kenile kuli mane baeteleli ba Majuda ne ba bilaezi kuli ne ba "tezi Jerusalema " tuto ya bona. - Likezo 5: 28.

Par exemple, David, roi d'Israël, a confessé: "J'ai beaucoup péché en ce que j'ai fait.
Ka mutala, Mulena Davida wa Isilaele n'a itumelezi kuli: "Ni fosize hahulu ka se ni ezize....
 Ha lu itukiseza linako ze cwalo za ku bulela ka za tumelo ya luna, hañata ku banga ni ze nde ze zwa mwateñi.

S'ils avaient été vraiment fidèles à Jéhovah Dieu, ces frères auraient tenu compte de ces paroles de l'apôtre Paul: "Ainsi donc, c'est une défaite complète pour vous que d'avoir des procès entre vous.
Ku ba ni busepahali ku Jehova Mulimu ne ku kabe ku tahiselize mizwale bao ku ipeya ku utwa kelezo ya muapositola Paulusi ye li: "Kanti ka za ku zekisana, mu se mu na ni mulatu luli.
 Yo muñwi ni yo muñwi wa balapeli ba Jehova bao n'a bonisize cisehelo ye buniti ku mutu y'o ka ku mu biza ka libizo la hae.

Restons à tout prix éveillés!
Ku Be Cwañi Kamba Cwañi, Lu Tone!
 Ki kabakalañi ba bañwi ha ne ba kana ba tuhelezi pono ya bona ya kwa moya ku fokola, mi ki sifi se ba swanela ku eza kapili - pili?


Liakaunti za kwa Panga: Mali a bulukiswa mwa panga, mapampili a mali a bulukisizwe, kamba mali a fiwa mutu ya tuhela musebezi a kona ku beiwa mwa pabalelo ya Watch Tower Society kamba kuli a fiwe Watch Tower Society fa lifu la mutu, ka ku ya ka ze i tokwa panga yeo.
 Buitebuho bo bu swana kwa neku la Jehova bu swanela ku lu susueza ku eza zibahazo ya fa nyangela ya libizo la hae.

Les écrits de Paul contiennent des remarques élogieuses à l'égard de Timothée; on y lit par exemple: "Je n'ai personne d'autre qui soit de bonne volonté comme lui, pour prendre réellement souci de ce qui vous concerne. (...)
Ze ñozwi za Paulusi li na ni litaba ze nde ka za Timotea, ze cwale ka ye: "Ha ni na wa bubeli, konji yena, wa pilu ye swana sina ya ka, ka ku tokomela za mina....
 Jobo n'a bulezi ka za mutu ya swana y'o kuli: "U wiseza kwa Mutulo, u zwisa lifasi mwa sibaka sa mukungulu. "

J'ai soixante ans, et je ne digère pas ce que je mange.
Se ni li wa lilimo ze 60 mi ha ni sa kona ku nuniswa ki lico ze ni ca.
 2, 3. (a) Ki sifi se si konwa ku swanisezwa kwa kañi ya bubusi bwa Jehova?


" Mulimu Walutusa Kuitiisa " (kutasezwa ki likebenga), 5 / 15
 Lipaki za Jehova ba bañwi ba ne ba ezize patisiso yeo ne ba ikutwile kuli yeo ne li palo ya batu ba ne ba ezanga lipatisiso.

Il a expliqué qu'Adam vivrait éternellement s'il restait obéissant.
Mulimu naa talusize kuli Adama naa ka pila ku ya ku ile ha naa ka ipeya ku utwa.
 Kacwalo, ibe kwa mubeleko, kwa ndu, kamba kwa sikolo, haike lu like ka t'ata ku sa fa mutu ufi kamba ufi libaka la ku nyaza bukombwa bwa luna ni muzamao wa luna.

Mais je trouvais la prédication passionnante.
Kono neniikolanga kukutaza ku babañwi.
 Lituto za hae ne li bonisize maikuto a batu ba bañata mi mane ne li ba susuelize ku toya ni ku eza likezo ze situhu ku ba ba na ni litumelo ze shutana.

" Je voyais, mais je ne comprenais pas " (O.
Mo Majuda ba Mwa Linako za Baapositola ne ba Lukisezanga Situpu Pili ba si ka si Buluka Kale, 3 / 1
 Bibele i bulela kuli n'a "tukufalezwi ku bemba ni ku bulaya balutiwa ba Mulena. "

Une Samaritaine.
Musali ya na kula
 Booko bwa Mike bu sweli bwa lika ka t'ata ku fumana tatululo.

Je me suis donc dit: " Len, si tu veux que Christ te considère comme une brebis, tu te dois de soutenir ses frères oints et d'accepter leur direction, car Dieu est avec eux.
Ka ku ba yo muñwi wa lingu ze ñwi, na ipulelisa, na li: " Haiba ni bata ku ba ngu ya Kreste, ni lukela ku tusa banyani ba hae ba ba tozizwe, ni tokwa ku latelela zamaiso ya bona kakuli Mulimu u inzi ni bona. '
 (b) Ki lipuzo mañi ka za bunde ze tokwa mamelelo ya luna?

AVEC ses pattes arrière très allongées, sa fourrure douce et ses énormes yeux brillants, beaucoup le trouveront mignon, d'autres le trouveront étrange.
BATU ba bañata ba nga kafolofolo kao kuli ki ka ka nde; kono ba bañwi bona ba kana ba ka nga ku ba ka ka komokisa.
 Niteñi, ndate y'o n'a hanile ku lumela kuli seo ne si ka ezahala nihaiba ku mutu a li muñwi fela.

● Absorbez - vous dans un de vos passe - temps: lecture, musique, jardinage ou toute autre occupation qui vous relaxe.
● Mu patehe ku eza nto ye ñwi ye mu tabela, inge cwalo ku bala, ku teeleza kwa lipina, ku lima, kamba ku eza lika ze ñwi ze ka mi tusa ku ombala.
 Ku na ni bupaki bo buñwi bo bu bonisa kuli Mulimu n'a tusize Paulusi ha n'a tamile musipili wa hae wa bubeli, moya o kenile ne u mu tibezi ku kutaza mwa provinsi ya Roma ya Bitinia.

À cause du péché du premier homme, Adam, l'humanité tout entière est assujettie au péché et à la mort.
Batu ba mwa butanga bwa sibi ni lifu bakeñisa sibi sa Adama yena mushemi wa luna wa pili.
 Kacwalo, kuli lu fumane mbuyoti ya Mulimu, lu lukela ku yemela ka busepahali batoziwa ba hae.

" Loin du vrai Dieu d'agir méchamment et du Tout - Puissant d'agir injustement!
" Hakukonahali kuli Mulimu wa niti aeze bumaswe, kuli Yamaata Kaufela afose! "
 Bo Jenny ne ba tabisizwe hahulu ki taba yeo, mi ni na ne ni tabile hahulu! "

Bien que nous ne mettions pas inutilement notre vie en danger, nous ne voulons en aucun cas recourir à des procédés contraires aux Écritures pour échapper à la persécution. - 1 Pierre 3: 16.
Nihaike ha lu beyi bupilo bwa luna mwa lubeta ku si na libaka, ni kamuta ha lu na ku itusisa linzila ze si za ka Mañolo kuli lu ambuke nyandiso. - 1 Pitrosi 3: 16.
 Jehova ha na ku fuyola mutu ufi kamba ufi ya pata sibi se situna ni ya lika ku zwelapili ku ba mwa puteho ya Sikreste ye kenile.

Nous nous garderons d ' "entr [er] en rivalité les uns avec les autres ," autrement dit de" nous provoquer les uns les autres ."
Ha lu na "ku ishemaeta " kamba" ku nyemisana. "
 Seo si lu luta ku eza pili za kwa moya. - Mat.

Des sœurs se sont relayées à mes côtés, car Luigi devait s'occuper de nos autres garçons.
Bakeñisa kuli bo Luigi ne ba babalelanga bana ba luna ba bañwi ba babeli, likaizeli li sikai za Sikreste ne li yapananga ku to ni tusa ku kulisa Joel.
 Baapositola hape ne ba bulezi kuli: "Ki swanelo kuli lu utwe Mulimu ku fita batu. "

La chaleur du soleil.
Mu ka utwa ku cisa kwa lizazi.
 Kana ku na ni ze ñata ze amiwa mwa ku lifa mitelo?

En réponse, Jéhovah les a fortifiés au moyen de l'esprit saint, au point que par la suite les chefs juifs se sont plaints qu'ils avaient "rempli Jérusalem " de leur enseignement. - Actes 5: 28.
Jehova a alaba ka ku ba tiisa ka moya o kenile, mi ne ba "tazize Jerusalema " ka lituto za bona, ili nto ye n'e pakilwe ki ba bahulu ba Sijuda hasamulaho. - Likezo 5: 28.
 Bibele i mi kolwisa kuli Mulimu wa kona ku mi tusa ku imululwa.

Quand on guette de telles occasions de parler de sa foi, il y a souvent d'heureux effets à la clé.
Kaniti luli, ku itusisa kolo ye lu na ni yona kuli lu taluseze ba bañwi tumelo ya luna ku kona ku tahisa ze nde.
 Jehova u lu sepisa nto ye swana. Bupilo bwa luna bu ka punyuha.

Chacun de ces adorateurs de Jéhovah a montré l'intérêt sincère qu'il portait à son interlocuteur en l'appelant par son nom.
Batanga ba Jehova bao ne ba bonisize kuli ne ba iyakatwa ba bañwi ka ku ba bizanga fa mabizo a bona.
 Nihakulicwalo, Mukreste kamita u swanela ku tatuba milelo ya hae ya ku sebeleza Mulimu.

Pourquoi certains ont - ils peut - être laissé leur vision spirituelle s'obscurcir, et que devraient - ils faire sans tarder?
Ki kabakalañi ba bañwi ha ba kana ba latehezwi ki mubonelo wa bona wa kwa moya, mi ki sika mañi se ba swanela ku eza kapili - pili?
 Linzwi la Sigerike le li tolokilwe "kabakala " hape li kona ku tolokiwa kuli" kabakala ku lela. "

Une même gratitude envers Jéhovah devrait nous inciter à faire la déclaration publique pour son nom.
Buitebuho bo bu swana ku Jehova bu swanela ku lu susueza ku zibahaza fa nyangela libizo la hae.
 Molukona kubela ni tumelo yeswana ni ya Jobo.

Job a dit du même Personnage: "Il étend le nord sur le lieu vide, suspendant la terre sur le néant. ."
Mi Jobo n'a bulezi ka za Yena y'o kuli: "U otololela Mutulo fa sibaka sa mukungulu, Mi u paheka lifasi fahalimu a nto ye siyo. "
 Jesu naa bizize moya o kenile kuli ki "mutusi. "

2, 3. a) À quoi peut - on comparer la contestation du pouvoir souverain de Jéhovah?
2, 3. (a) Taba ya ku lwaniswa kwa bubusi bwa Jehova bo bu pahami i konwa ku bapiswa niñi?
 " Hasi mo ni latela mulao wa hao!

Des Témoins de Jéhovah qui se sont livrés à des recherches pensent qu'il s'agit de Joachim Alfermann.
Lipaki za Jehova ba ba batisisize taba yeo, ba fumani kuli munna yo ne li Joachim Alfermann.
 I ka tiisa lilato la luna la ku lata Bibele ni Musimululi wa yona, yena ya n'a i ñozi kuli a lu tuse.

Alors, que ce soit au travail, chez nous ou à l'école, efforçons - nous de ne donner à personne des raisons de critiquer notre ministère et notre conduite.
Lu swanela ku bona teñi kuli ha lu ezi nto ifi kamba ifi ye ka palelwisa mutu ku ituta za Jehova ibe kuli lu kwa musebezi, lu kwa ndu, kamba lu kwa sikolo.
 " Boma ne ba ni buzanga lipuzo kono inze ba tabile, ki kwa butokwa.

Ses enseignements ont émoussé la sensibilité morale de beaucoup et les ont poussés à la haine et même à des actes violents contre ceux qui ont des croyances différentes.
Lituto za hae li sinyize muzamao wa batu ba bañata mi li ba tahiselize ku toya mane ni ku lwanisa ba mwa bulapeli bo buñwi.
 Mu ka ba katana mwa liputeho za Lipaki za Jehova lifasi kamukana.

La Bible dit qu'il " respirait menace et meurtre contre les disciples du Seigneur '.

 Lundululo

Le cerveau de Mike s'empresse de chercher une solution.
Bo Mike bona ba bata feela ku fumana tatululo.
 Musebezi o munca wa ku kutaza ne u tokwa kuli mapaina ba si ke ba zwa mwa liputeho kono ba sebeze ni bona kuli ba ba tuse ni ku ba yaha.

b) Quelles questions relatives à la bonté méritent notre attention?
(b) Ki lifi lipuzo ka za musa ze lu tokwa ku nyakisisa?
 Kacwalo lu lukela ku zwelapili ku tiya!

Pourtant, ce père a refusé de penser que cela pouvait arriver, même à un seul d'entre eux.
Niteñi, yena ndate y'o n'a s'a lumeli kuli nto yeo ne i na ni ku ezahala nihaiba ku a li muñwi wa bana ba hae.
 Ka mazazi a ' mashumi a mane, banna ba Isilaele ne ba sabile, kakuli Goliati, ya n'a li sila sa Mafilisita, n'a pila mazazi a mashumi a mane. - 1 Samuele 17: 1 - 4, 16.


Mupangi wa Lipupe za Malaiti U Talusa Libaka ha Lumela ku Mulimu
 Sisupo: Mateu 19: 8, 9; Maroma 7: 2, 3.

On peut remarquer une autre preuve que Dieu dirigeait les efforts de Paul quand, à l'occasion de son deuxième voyage, l'esprit saint l'a empêché de prêcher dans la province romaine de Bithynie.
Bupaki bo buñwi bo bu bonisa kuli Mulimu n'a zamaisa buikatazo bwa Paulusi bu bonwa mwa lieto la hae la bubeli la bulumiwa, moya o kenile ha n'o hanisize Paulusi ku y'o kutaleza mwa kalulo ya Maroma ya Bitinia.
 Batili.

Par conséquent, si nous voulons obtenir la bénédiction de Dieu, il nous faut, entre autres choses, soutenir fidèlement ses oints.
Kacwalo, ye ñwi ya linzila ze lu kona ku ipumanela ka zona mbuyoti ki ka ku tusa batoziwa ba Mulimu ka busepahali.
 Ka za batu ba ba cwalo, walisamu n'a bulezi kuli: "Pilu ye tezi lipilaelo i swana sina mafula. "

Jenny était très fière d'elle. Je l'étais aussi! "
Za na ezize Jenny ne li mu tabisize mi ni na ne ni ikutwile tabo. "
 48: 17, 18.

Jéhovah ne bénira pas celui qui cache un péché grave et qui essaie de rester dans la congrégation chrétienne, qui est pure.
Jehova h'a na ku fuyola mutu ya pata sibi se situna ni ku lika ku zwelapili mwa puteho ye kenile ya Sikreste.
 Ka mazazi a mañata n'a si ka talusa taba yeo.

Cela nous enseigne à favoriser en premier les intérêts spirituels. - Mat.
Seo si lu luta kuli lu swanela ku beya lika za kwa moya mwa sibaka sa pili mwa bupilo bwa luna. - Mat.
 " Palo ye sweli ku ekezeha ya batu ba ba lumela mwa buloi i kona ku bapanywa kwa ku buha TV, maswaniso a zamaya, ni libuka. " - Buka ye bizwa The Book, ya 2014.

Les apôtres affirmèrent également: "On doit obéir à Dieu, comme à un chef, plutôt qu'aux hommes. ."
Baapositola bao hape ne ba zibahalize kuli: "Ki swanelo kuli lu utwe Mulimu ku fita batu. "
 Ku luta ko ku cwalo kwa tokwahala ni kacenu.

Le prix à payer est - il excessif?
Kana ze amiwa ki ze tuna hahulu?
 (b) Ba ba ka zusezwa fa lifasi - mubu ba ka fiwa mibili ye cwañi?

La Bible vous donne l'assurance que Dieu peut vous aider à trouver du soulagement.
Bibele ilukolwisa kuli Mulimu wakona kulutusa kuitiisa halunani lipilaelo.
 Ka mo ku inezi fela, mutu ya ikenya mwa likezo ze sa swaneli za lisole la Sikreste n'a kana a fita fa ku s'a tabelwa ki Mulimu.

Jéhovah nous fait une promesse similaire: notre vie sera épargnée.
Ni luna Jehova u lu sepisa nto ye swana - u sepisa kuli u ka lu punyusa.
 " Mutu h'a shwa, kabe n'a ka pila hape! " - Samu 14: 14.

Néanmoins, le chrétien doit régulièrement analyser les mobiles qui le poussent à servir Dieu.
Nihakulicwalo, Bakreste kacenu ba lukela ku tatubisisa ka nako kaufela milelo ya bona ya ku sebeleza Mulimu.
 Bapolofita ba buhata, kamba baluti ba buhata ba mwa Jerusalema, ne ba ezize "ze sabisa " fapil'a Mulimu.

La locution "à cause de " traduit un mot grec qu'on peut rendre également par la préposition" pour ."

 Munna y'o a talusa kuli yena ni musal'a hae ne ba tuhezi ku swalisana mi ba ikatulela ku leleka musal'a hae.

Comment développer la même foi que Job.
Molukona kubela ni tumelo yeswana ni ya Jobo.
 Ki kabakalañi ha ku konwa ku bulelwa kuli taelo ya Jesu i ama balateleli ba hae kaufela?

Jésus a appelé l'esprit saint "assistant ."
Jesu Kreste n'a bizize moya o kenile sina "mutusi. "
 Kwa Daniele 2: 44, "mibuso ye kaufela " i yemela mibuso, kamba mibuso ya lifasi, ye swana ni likalulo ze fitana - fitana za siswaniso seo.

" Combien j'aime ta loi, oui!
" Hasi mo ni latela mulao wa hao!
 Kana mwa lemuha mo u kona ku mi tuseza m'ata ao?

Elle renforcera notre amour pour la Bible, et aussi pour l'Auteur de la Bible, qui l'a fait écrire pour notre profit.
Hape kuka lutusa kulata hahulu Musimululi wa Bibele, yanaa lufile yona kuli ilutuse. - Mika 4: 2; Maro. 15: 4.
 Bibele i bulelañi ka za zuho ya bafu ye ezahala mwahalaa nako ya ku ba teñi kwa Kreste?

" Ma mère me posait des questions, tout en ayant un ton agréable. C'est important.
• "Bo ma ne ba ni buzanga lipuzo ka za somano, mi ne ba ezanga cwalo ka mubulelelo o munde.
 Niteñi, buñata bwa batu ha ba lati ku i amuhela sina lumonyi lwa mwa mautu a bona.

Vous les rencontrerez dans les congrégations des Témoins de Jéhovah du monde entier.
Mwa kona ku ba fumana mwa liputeho za Lipaki za Jehova mwa bupala bwa lifasi kaufela.
 Likatulo za hae ha li konwi ku fumanwa, ni linzila za hae ha li konwi ku fumanwa! "

Révision
Kana Mwa Hupula?
 Se lu utwile kale likande leo.


September 15, 2013
 N'a mu kolwisize kuli Jehova n'a ekelize kwa tukuluho ya hae, hailif'o n'a si ka eza cwalo.

" Une nouvelle méthode de travail du territoire prévoyait que les pionniers ne prêchent plus indépendamment des congrégations mais à leurs côtés, pour les soutenir et les bâtir.
Muezezo omunca wakubanga ni kalulo ya simu, neutahisize kuli mapaina cwale basebelisane ni liputeho ni kulisusueza.
 Ha ni iheta kwamulaho, ni nahana kuli ku tula bumaswe ne ku swana inge ku kwela sisepe se si mata ka lubilo lo lutuna.

Nous devons donc demeurer fermes!
Lu lukela ku yema ka ku tiya!
 2: 13.

Voilà quarante jours que les hommes d'Israël tremblent de peur; quarante jours que Goliath, le champion des Philistins, les abreuve d'injures. - 1 Samuel 17: 1 - 4, 16.
Ka mazazi a 40 banna ba Isilaele ba mwa sabo ye tuna mi ba tukufazwa ki Goliati, yena ikandulwa wa Mafilisita, ya zwelapili ku ba shubaula. - 1 Samuele 17: 1 - 4, 16.
 " Pilu ya Ka ni Pilu ya Ka "

Divorce: Matthieu 19: 8, 9; Romains 7: 2, 3.
Telekano: Mateu 19: 8, 9; Maroma 7: 2, 3.
 Kana butata bo bu cwalo bu tomile fa memo ye si ka eziwa?

Non.
Batili.
 Mefibosheti n'a buleziñi ka za Mefibosheti, kono lu ziba cwañi kuli n'a bulela buhata? (Mu bone litaluso za kwatasi.)

À propos d'individus dans ce cas, un psalmiste a dit: "Leur cœur est devenu insensible comme la graisse. ."
Walisamu n'a bulezi za batu ba ba cwalo ha n'a ize: "Lipilu za bona li nunile, ki mafula fela. "
 Bupilo bo bu sa feli!

48: 17, 18.
48: 17, 18.
 Kuli mubale litaba zeñata, mubone taba yeli, "Lipuzo Zezwa Kwa Babali " yefumaneha mwa Tawala ya Mulibeleli ya May 15, 2015, makepe 29, 30.

Pendant des jours, il n'a pas évoqué le sujet.
Kwa fita mazazi, bo munn'a ka ba sa ni alabi.
 Majuda ba bañwi ne b'a ngile muhato mañi kwa neku la nama, kono ki muzamao ufi wa n'a file Mulimu?

" L'augmentation du nombre d'adolescentes qui croient en la sorcellerie est peut - être liée à l'image de sorcières glamour et séduisantes véhiculée par la télévision, le cinéma et les livres " (Gallup Youth Survey, 2014).
" Palo ya basizana babasa nonoboka babalumela mwa buloi, iekezehile bakeñisa mafilimu ni libuka zebonisa baloi babaapezi hande ni babazwelapili kukukueza batu. " - Gallup Youth Survey, 2014
 Ka ku ya ka caziba yo muñwi, linzwi la Sigerike le li tolokilwe kuli "ku kolisa " li talusa" ku cinca munahano ka ku ama kwa taluso kamba lipimo za muzamao. "

Une telle formation est tout aussi nécessaire de nos jours.
Kacenu ka ku swana ku na ni butokwi bwa ka putako bwa ku luta ni ku lutiwa.
 Kono ku eza cwalo ha ku na ku likana ni mo lu inezi luli.

b) Quelle sorte de corps recevront ceux qui ressusciteront sur la terre?
(b) Ba ba ka zuhela fa lifasi - mubu ba ka fiwa mibili mañi?
 Mabasi a ' na ni matata hamohocwalo ni mabasi a ' tabile a talimana ni lifapahano.

Naturellement, celui qui s'obstine dans un comportement indigne d'un soldat chrétien peut s'attirer la désapprobation divine.
Ka taho, ku tundamena muzamao o sa swaneli musole wa Sikreste ku kana kwa tahisa ku sa lumelelwa ki Mulimu.
 Kono busihu bo ne bu felile bondate ba ikolwisa kuli ne ni lapezi ku Jehova.

" Si un homme robuste meurt, peut - il revivre? " - JOB 14: 14.
" Haiba mutu a shwa, kana a ka zuha hape? " - JOBO 14: 14, Bibele ye Kenile, 1984.
 Ki kwa butokwa kuli lu si ke lwa kutela mwamulaho. " - Bo Nathan, ba kwa Canada.

Les faux prophètes, ou faux enseignants, de Jérusalem faisaient "des choses horribles " aux yeux de Dieu.
Bapolofita, kamba baluti, ba buhata ba mwa Jerusalema ne ba eza "ze sabisa " mwa meto a Mulimu.
 Bona ba buhata bao ne ba ikenyize mwa mubonelo wa butoto wa ku bulela litaba ze lwanisana ni tato ya Mulimu.

Et l'homme d'expliquer que sa femme et lui ne s'entendaient plus et avaient décidé de divorcer.
Munna y'o a talusa kuli yena ni musal'a hae ne ba palezwi ku pilisana hande, kacwalo ne ba lelile ku lelekana.
 Manzwi a Jesu A Tisa Tabo

Pourquoi peut - on dire que l'ordre de Jésus s'adresse à tous ses disciples?
Ki kabakalañi ha lu kona ku bulela kuli Jesu naa laezi balutiwa ba hae kaufela kuli ba kutaze?
 Ka ku tiyela miinelo ye t'ata ku si na ku bilaela, lwa kona ku cinca butu bwa luna, kono hape lwa kona ku bonisa cisehelo ye nde ku bao ba ba bona muzamao wa luna.

En Daniel 2: 44, la précision "tous ces royaumes " renvoie aux royaumes, ou puissances mondiales, correspondant aux différentes parties de l'image.
Manzwi a kuli u ka "ketula ni ku feza mibuso kaufela " aa ñozwi kwa Daniele 2: 44 a bulela ka za mibuso, kamba mibuso ya lifasi ye maata, ili ye yemelwa ki likalulo za siswaniso sa sibatana.
 Mulimi wa likota za veine n'a nz'a cala simu ya hae ya likota za veine kamita, ku i buluka mwa mubu, ku i babalela bucwañi bo bu maswe, ni miutwa, mi kacwalo ni ku kutula kutulo ye tuna.

Discernez - vous toute l'aide que cette force peut vous apporter?
Kana mwa utwisisa m'o u kona ku mi tuseza?
 Nihaike kuli batu ba bañata mwa naha yeo ne ba kalile ku latelela lizo ze twi ki za Sikreste, ze cwale ka ku lapela maswaniso ni ku kolobezwa kwa limbututu, ne ba si ka tuhela ku latelela litumelo ni lizo za bona ze simuluha kwa matangu ni litumelo za mioya.

Que dit la Bible concernant la résurrection qui a lieu pendant la présence de Christ?
Bibele ibulelañi ka za zuho ya bafu ka nako ya kubateñi kwa Kreste?
 Sina ha lu kona ku utwisisa, ne ba zwafile.

Pourtant, la majorité des humains refusent de l'accepter comme une lampe pour leurs pieds.
Niteñi, ba bañata ba hana ku i amuhela sina lumonyi lwa mwa mautu a bona.
 Ka nako ya musihali, Maria a lila mwan'a hae.

Que ses jugements sont inscrutables et ses voies introuvables! ."
Likatulo za hae ha li konwi ku batisezwa, ni linzila za hae ha li konwi ku fumanwa! "
 Ha ku na bupaki bo bu bonisa kuli lika ne li bupilwe ka nzila yeo.

Cette histoire, nous l'avons déjà entendue.
Se lu utwile kale seo.
 Batu ba bañata ne ba bulailwe kabakala kezo yeo.

Il l'a convaincue que Jéhovah avait indûment restreint sa liberté, alors que c'était tout le contraire.
N'a mu kolwisize kuli Jehova n'a tibezi hahulu tukuluho ya hae, nihaike kuli ne si cwalo luli.
 I bata i'ba kuli ha i s'a etelelwa ki lisholi, kono i etelelwa ki nyangela, ye koñomeka hahulu za mali ni za ku kondisa lika.

Avec le recul, je me dis que combattre l'injustice, c'était comme écoper à la petite cuillère un bateau en train de couler.
Leo ki le liñwi la mabaka ha lu kona ku ba ni buikolwiso bwa kuli Mulimu u ka felisa bumaswe ka nzila ye ba sa koni ku eza batu ba ba busa mwa lifasi.
 Paulusi n'a ize: "Mu ezane hande, mi mutu h'a na ni s'a tongoka yo muñwi, mu swalelane; sina Kreste h'a mi swalezi, mu eze cwalo ni mina.

2: 13.
2: 13.
 Ku s'a petahala ni buitati bo bu zamaelela ni muinelo wa butu li kona ku tahisa miinelo ye maswe fa mubeleko wa Mukreste.

" Affine mes reins et mon cœur "
" U Like Pilu ya Ka, ni Maikuto a Ka "
 Ba bañwi ne ba kana ba komoka libaka Lipaki ha ba zwelapili ku ba potela, hailif'o ne ba si k'a bonisa cisehelo ye ipitezi kwa lushango lwa bona.

Dans un scénario comme celui - ci, le différend repose - t - il sur une invitation qui n'a pas été faite?
Mwa muinelo o cwalo, kana but'ata bo bu mutomo ne bu ka ba ku s'a memiwa kwa sico?
 Mina bo?

Que prétendit Tsiba concernant Mephibosheth, mais comment savons - nous qu'il mentait (voir la note)?
Ziba n'a ipapatileñi ka za Mefibosheti, kono lu ziba cwañi kuli buipapato bwa hae n'e li bwa mbwashula?
 Lilimo za mwanda wa pili C.E. ha li t'o esha, ne se ku bile ni ndwa ya lifasi kamukana...

De la vie éternelle!
Wa bupilo bwa ku ya ku ile!
 Ki kabakalañi liswanisezo ha li tokwahala mwa ku luta?

Pour plus de renseignements, voir la rubrique " Questions des lecteurs " dans La Tour de Garde du 15 mai 2015, pages 29, 30.
Kuli muzibe litaba zeñata, mubone "Lipuzo Zezwa Kwa Babali " mwa Tawala ya Mulibeleli ya May 15, 2015, make 29 - 30.
 Ni luna lu nyolelwa hahulu ku bona lifasi le li maswe le ha li sinyiwa.

Quel comportement certains Juifs ont - ils adopté en rapport avec la viande, mais quelle ligne de conduite Dieu avait - il transmise?
Majuda ne ba bile ni mibonelo mañi ka za ku ca nama, kono Mulimu n'a file taelo mañi?
 Ba ba tozizwe bao ba ka swalisana ni Jesu mwa ku lisa macaba "ka mulamu wa sipi " ni ku pyata toho ya Satani.

Selon un linguiste, le mot grec rendu ici par " persuader ' signifie "provoquer un changement de pensées en invoquant la raison ou des considérations d'ordre moral ."
Buka ye ñwi i bulela kuli linzwi la Sigerike le li tolokilwe kuli ku "kolisa " li talusa" ku tahisa cinceho ya munahano kabakala nahanisiso ye ñwi kamba ka nyakisiso ya muzamao. "
 Nihaike kuli batu ba bañwi mwa Keleke ya Katolika ne ba zwezipili ku yemela tuto ya Silaalu, litaba ze ne ñozwi ki Erasmus ne li bonisa kuli n'a na ni "tumelo ye tomile fa tuto ya Silalu. "

Mais ce ne sera peut - être pas suffisant pour qu'elle fasse vraiment partie de notre personnalité.
Nihakulicwalo, kunani zeñwi zeluswanela kueza, ili zekona kulutusa kuzwelapili kuba ni pilu - telele.
 Ha lu tundameneñi mwa musebezi wa ku kutaza.

Tant les familles en difficulté que les familles heureuses connaissent des désaccords.
Mabasi aa na ni matata ni mabasi a kondisa lika, kaufela ona ha lumelelanangi mwa lika ze ñwi.
 Kacenu, batu ba bañwi ba na ni mibonelo ye shutana - shutana ka za mo ba swanela ku pilela.

Cependant, le soir précédent, papa s'est assuré que j'en avais parlé à Jéhovah dans la prière.
Nihakulicwalo, busihu bo ne bu tatamwi ki b'o, Bondate ne ba boni teñi kuli ne ni fitisize maikuto a ka ku Jehova ka tapelo.
 Ku be cwañi kamba cwañi, kamita ni banga ni mutu yo muñwi ya ni atumela.

" - Nathan, Canada. " C'est important de ne pas transiger.
Fokuñwi ku kalimela mwana ka ku mu lubukela feela kamba ka ku mu halifela ne ku tusa, kono ka linako ze ñwi ne lu na ni ku fanga koto mwana ya fosize. " - Bo Nathan, ba kwa Canada.
 Ee, Ndat'a luna wa kwa lihalimu wa pulusa batu ba hae kwa manyando kaufela.

Ces imposteurs s'obstinèrent dans l'attitude insensée consistant à faire des prédictions contraires à la volonté divine.
Bona bapumi bao ne ba zwezipili mwa nzila ya bona ya ka ku sa itekula ya ku nuhelela lika ze lwanisana ni tato ya Mulimu.
 Ha naa bulela za ñalelwa ye tuna ye taha, Jesu naa ize: " Sisupo sa Mwanaa mutu si ka bonahala kwa lihalimu; mi macaba kaufela a lifasi a ka ikalelwa, mi a ka bona Mwanaa mutu a taha ka malu a lihalimu, ka mata a matuna ni ka kanya ye tuna. '

Les paroles de Jésus mènent au bonheur
Manzwi A Jesu mo A Tahiseza Tabo
 [ Siswaniso se si fa likepe 16]

En supportant les désagréments sans nous plaindre, non seulement nous améliorons notre personnalité, mais nous pouvons également faire bonne impression à ceux qui observent notre conduite.
Ku tuhelela miinelo ye lu pitihanya lu sa tongoki ha ku lu tusi fela ku ba ni tulemeno to tunde kono hape ku kona ku tabisa ba ba bona muzamao wa luna.
 Nihaike kuli muhulwan'a hae n'a si ka eza hande, yena n'a si ka

Le cultivateur taillait régulièrement sa vigne pour en accroître le rendement, sarclait le sol pour le préserver des mauvaises herbes, des ronces et des épines, et s'assurait ainsi une récolte abondante.
* Kuli ku be ni kutulo ye tuna, mulimi na kola mitai ya likota za veine kuli kota i beye hahulu, ni ku lima - lima mwa simu kuli ku si ke kwa mela bucwañi, macacani, ni mikona.
 Ne ku na ni libaka le li utwahala la ku ba saba; linzwi le li talusa "ba ba sitatalisa " li talusa" ba ba sitatalisa ba bañwi. "

Beaucoup de Wayuu ont adopté des coutumes dites chrétiennes, comme la vénération d'images et le baptême des nouveau - nés, sans abandonner pour autant leurs croyances et leurs rites issus de la mythologie et des superstitions traditionnelles.
Ma - Wayuu ba bañata ba amuhezi mikwa ye twi ki ya Sikreste, ye cwale ka ku lapela maswaniso ni ku kolobeza limbututu. Kono ba sa latelelanga litumelo ni lizo za bona.
 Mi kwa mikopano ye miñwi, ne ba tabisizwe hahulu ki ku utwa banana ba ba na ni lilimo ze nyinyani inze ba alaba hande.

Comme on peut le comprendre, ils étaient découragés.
Ne ba zwafile ku si na ku kakanya.
 Bibele i lu bulelela kuli ki yo muhulu kwa malena kaufela ba ba li teñi kamba ba ba kile ba busa.

Alors que la lumière de l'après - midi dissipe l'obscurité qui enveloppe le Golgotha (ou: Lieu du Crâne), Marie pleure son fils.
Liseli la musihali ha li nze li hasanya lififi le ne li kwahezi sibaka se si bizwa Gologota kamba Sibaka sa Katendele, Maria a lila hahulu mwanaa hae.
 Ki nto mañi ye ne tisize kuli a ikutwe cwalo?

La nature est muette, on l'interroge en vain;
Ka ku ñañelela kuli batu ha ba koni ku utwisisa kamba ku talusa likozi ze cwalo, Voltaire a ñola kuli:
 Kwa makalelo, ne mu kana mwa bata ku buza lipuzo ni ku fa likalabo.

Cette pratique a causé beaucoup de morts.
Muezezo wo neutahisize kuli batu babañata bakone kushwa.
 N'a ba bonisize kuli Jehova, ka ku kuta - kutela n'a ba hanile kabakala bumaswe bwa bona.

À ceci près qu'elle n'est plus formulée par un voleur, mais par la société, qui accorde une importance toujours plus grande à l'argent et à la réussite sociale.
Kono cwale, haki masholi ba se ba pihelela cwalo. Kono ki lishuke le lituna leo nyangela i na ni lona kwa mali ni sifumu. LISHUKE leo li tisize matata ni lipilaelo ze tuna.
 Haiba ne i ñozwi ki batu, kana luli lwa kona ku bulela kuli ki Linzwi la Mulimu?

Paul a dit: "Continuez à vous supporter les uns les autres et à vous pardonner volontiers les uns aux autres, si quelqu'un a un sujet de plainte contre un autre.
Paulusi n'a bulezi kuli: "Mu ezane hande, mi mutu h'a na ni s'a tongoka yo muñwi, mu swalelane; sina Kreste h'a mi swalezi, mu eze cwalo ni mina. "
 Ka sipundumukela, Jesu wa bonahala, wa kala ku zamaya ni bona, mi wa ba omba - omba.

L'imperfection et l'égoïsme inhérents à la nature humaine peuvent engendrer des situations désagréables sur le lieu de travail d'un chrétien.
Bakeñisa ku sa petahala kwa mufuta wa mutu ni buitati, miinelo ye sa tabisi ne i kana ya zuha kwa sibaka sa Mukreste sa mubeleko.
 U bata kuli lu lifa mitelo bakeñisa kuli lwa kuteka tukiso yeo.

Certains se demandent pourquoi les Témoins continuent de leur rendre visite, alors qu'ils n'ont pas manifesté d'intérêt particulier pour leur message.
Batu ba bañwi ba komokanga libaka Lipaki ha ba tundamena ku ba potela, sihulu haiba ha ne ba potezwi kwamulaho ne ba si ka bonisa ku tabela hahulu litaba ze ba shaela Lipaki.
 I kana ya ba mifilifili ya ka butu, but'ata bwa za sifumu, makulanu, miliko, nyandiso, nyandiso, ku sa ikenya mwa litaba za naha, kamba ku hana ku lapela milimu ya maswaniso, kamba lika ze ñwi ze ñata.

Et vous?
Mina bo?
 (a) Manzwi a kuli "mu lumele " a talusañi?

C'est le premier siècle à avoir connu un conflit proprement planétaire [...].
Ki zona lilimo za pili luli ku ba ni ndwa ye n'e yambile lifasi kaufela...
 Seo si ka tahisa kuwani ya bulena ya kwa lihalimu ye butokwa hahulu ku ba ba tozizwe ni bupilo bwa kamita bwa fa lifasi - mubu kwa balikani ba bona ba ba sepahala.

Pourquoi les exemples ont - ils leur place dans l'enseignement?
Liswanisezo li tusa cwañi mwa buluti?
 Pili lu si ka bala kale Bibele, lu swanela ku kupa Jehova kuli a lu fe kutwisiso ni butali bwa ku utwisisa lituto za bata ku lu luta.

Pareillement, nous avons hâte de voir la destruction de ce monde mauvais, rien n'est plus naturel.
Ka mukwa o swana ne lu kana lwa nyolelwa sinyeho ya lifasi le le li maswe mi ili nto ye lukile!
 9: 3 - 6, 14, 15.

Oui, et de façon décisive, lorsqu'ils assisteront à la destruction de l'hostile prostituée religieuse, Babylone la Grande, et que ces oints ressuscités participeront avec Jésus à faire paître les nations "avec un bâton de fer " et à écraser la tête de Satan.
Ee, mi kwa mafelelezo, ba ka eza cwalo ha ba ka iponela ku yundiswa kwa lihule la bulapeli le li li sila, yena Babilona yo Mutuna, ni muta bona ba ba tozizwe ba ba zusizwe kwa bafu ba ka abana ni Jesu mwa ku lisa macaba ka "mulamu wa sipi " ni mwa ku tuba toho ya Satani.
 Ki sifi se lu kona ku bulela ka za Lipaki ba bañwi ba ba eza bolule ba balalu ni licika ba ba si mwa sebelezo ya nako ye tezi kono ili ba ba fa ze ba kona kaufela mwa sebelezo ya Jehova ka ku ya ka miinelo ya bona?

S'il est vrai que des réformateurs continuaient à soutenir la Trinité, les écrits de Capiton, eux, reflétaient sa " réserve sur le dogme de la Trinité ," lit - on dans La Réforme radicale (angl.).
Nihaike kuli ba lwanisi ba bañwi ne ba sa yemela tuto ya Silaalu, za naa ñozi Capito mwa buka ye bizwa The Radical Reformation, ne li bonisa kuli Capito "naa si ka bulela se siñwi ka za tuto ya Silaalu. "
 Bibele i na ni mitala ye miñata ye bonisa kuli Jehova wa kona ku fa tukuluho ku ba ba mu sebeleza.

Réunions pour la prédication.
Lituto ze fiwa ba ba na ni buikalabelo mwa puteho
 Ku ba ni lishea ku kona ku ekeza kwa tabo ya luna.

" De nos jours, certaines communautés ont, dans une plus ou moins grande mesure, ouvert la porte à la modernité.
Likwata ze ñwi za ma - Mennonite kacenu li kalile ku itusisa lika za miteñi ye.
 Samuele mwanana n'a si ka likanyisa muzamao o masila wa bana ba Eli, muprisita yo muhulu.

Quoi qu'il arrive, j'ai toujours quelqu'un vers qui me tourner.
Ku be cwañi kamba cwañi, kamita ku na ni ye ni kona ku itinga ku yena. "
 Ka busepahali kwa mufuta wa mutu, mane n'a file Mwan'a hae ilikuli batu ba kone ku fumana bupilo bo bu sa feli.

Oui, notre Père céleste sauve ses serviteurs de toutes les détresses.
Ee, Ndat'a luna wa kwa lihalimu u punyusa batu ba hae mwa liziyezi za bona kaufela.
 Mwa linako za litaba za mwa Bibele, milyani ye miñwi * ne i tula hahulu sina gauda, mi ne i tula hahulu kuli mane ne i li limpo ze swanela za mulena.

À propos de la grande tribulation maintenant toute proche, il a déclaré: " Le signe du Fils de l'homme apparaîtra dans le ciel, et alors toutes les tribus de la terre se frapperont la poitrine en se lamentant, et elles verront le Fils de l'homme venir sur les nuages du ciel avec puissance et grande gloire.
Hanaabulela ka za ñalelwa yetuna yetuha ikalisa, naaize: "Sisupo sa Mwanaa mutu sikabonahala mwa lihalimu, mi batu ba mishobo kaufela mwa lifasi bakainata fa lifuba kabakala kuutwa butuku, mi bakabona Mwanaa mutu hataha fa malu a lihalimu ka maata ni ka kanya yetuna.
 Lu kona ku ezañi kuli lu susumezane mwa lilato ni mwa misebezi ye minde?

[ Illustration, page 16]
[ Siswaniso se si fa likepe 16]
 Ne ba kandekile mo ne ba itutezi ku sepahala ha ne ba li mapaina mwa puteho mo ne ku na ni bukwenuheli ni matata a mañwi.

L'opposé de son frère
N'a Shutana Hahulu ni Muhulwan'a Hae
 Bibele ha i luti kuli Mulimu u na ni musali luli ya n'a ka ba ni bana.

Il y avait tout lieu de les craindre; le terme "Nephilim " signifie" Tombeurs ," c'est - à - dire "Ceux qui font tomber les autres ."
Linzwi la "Likwenyepa " li talusa batu ba ba wisa ba bañwi.
 Cwale Elia a eza ka m'ata a matuna, mi a laela Maisilaele kuli: "A mu utwe bapolofita ba Baale! "

Puis, à d'autres réunions, ils ont été vivement impressionnés d'entendre des enfants d'âge préscolaire donner de bons commentaires.
Mi kwa mikopano ye miñwi ye ne ba fumanehile ku yona, ne ba tabisizwe hahulu ha ne ba boni kuli nihaiba twanana to tu si ka kalisa kale sikolo ne tu fa likalabo ze utwahala.
 Ne Mu Ka Alaba Cwañi?

La Bible nous dit qu'il est bien supérieur à tous les rois présents ou passés.
Bibele ilubulelela kuli Jesu upahami hahulu kufita batu kaufela babali malena kamba babakile baba malena.
 Mu susueze mwanaa mina ku eza buikatazo.

" Qu'est - ce qui l'avait amené à cette découverte?
Ne ku tile cwañi kuli a fumane taba yeo ye komokisa?
 Ha n'a li fa lifasi - mubu, Jesu n'a ize: "Ni bulela z'a ni lutile Ndate. "

Au début, peut - être voudrez - vous poser vous - même des questions et proposer des réponses.
Mwendi mina mwa kona ku ba buza lipuzo ni ku ba tusa ku fumana likalabo.
 Faro a nga muhato kapili - pili.

Elle leur a montré que Jéhovah, qu'ils avaient maintes fois déshonoré, les avait finalement abandonnés aux conséquences de leur méchanceté.
Ne i ba bonisize kuli Jehova, ili y'o ne ba shwauzi ka ku kuta - kutela, kwa nalulelule n'a ba yubekile kuli ba talimane ni ze zwa mwa bumaswe bwa bona.
 Mulimu n'a beile mutu wa pili, Adama, mwa simu ya Edeni, paradaisi fa lifasi - mubu, ye na ni mifuta ye miñata ya lifolofolo ni limela ze buheha.

Si elle a été écrite par des hommes, peut - on vraiment dire que c'est la Parole de Dieu?
Haiba neiñozwi ki batu, kana lwaswanela kubulela kuli Bibele ki Linzwi la Mulimu?
 Ka ku susuezwa ki sikwata seo, caziba wa za bulapeli wa libizo la William M.

Soudain, Jésus apparaît, se met à marcher avec eux et parvient à les réconforter.
Ha ne ba nze ba zamaya cwalo, Jesu a iponahaza ku bona mi a kala ku zamaya ni bona.
 Mikopano ya ka viki, sihulu Tuto ya Tawala ya Mulibeleli, i lu fa kolo ye nde ya ku bonisa tukufalelo, ka ku alaba lipuzo ze bonisa tumelo ya luna.

Il souhaite que nous payions nos impôts par respect pour cette disposition.
Nihaike kuli Mulimu wa ziba hande mafosisa e ba eza batu ba ba etelela mibuso ye, u lumeleza ku ba teñi kwa bona ka nakonyana mi u lu laela kuli lu life mitelo ili nto ye ka bonisa likute kwa tukiso ya hae yona ya ku lumeleza mibuso ye cwalo ku busa batu.
 Bo Susan Moon ni bo munn'a bona

Il peut s'agir de conflits de personnalité, de difficultés économiques, d'ennuis de santé, de tentations, d'incitations à mal agir, de persécutions, de problèmes dus à notre neutralité ou à notre rejet de l'idolâtrie, ou de bien d'autres choses encore.
I kana ya tahiswa ki ku sa utwana ni ba bañwi, kutokwa mali, makulanu, ku hapelezwa ki ba bañwi kuli lu eze ze maswe, ku nyandiswa, ku lwanisezwa buikambuso bwa luna kamba ku sa lapela maswaniso, ni ze ñwi ze ñata.
 Bakreste ba niti ba latelela likuka ze lukile za Jehova Mulimu mi ba bonisa tumelo mwa lisepiso za hae ze nde.

a) Que signifie l'expression " persuadé de croire "?
(a) Timotea naakozwiñi ka za litaba zanaaituta?
 Musimululi wa linyalo u lu taluseza ze lu tokwa ku ziba kuli lu kondise linyalo la luna.

Cela vaudra une couronne céleste d'une valeur inestimable aux oints, et la vie éternelle sur la terre à leurs compagnons fidèles.
Ka ku eza cwalo, ba ba tozizwe ba ka fiwa kuwani ye tuna ya kwa lihalimu, mi balikani ba bona ba ba sepahala ba ka fiwa bupilo bo bu sa feli fa lifasi.
 Ku si na ku zina - zina, ne ba hanile litumelo za bona mi ne ba hanile ku swala kwa sico se si masila seo.

" Avant de lire la Bible, prions Jéhovah pour avoir l'esprit ouvert et la sagesse de comprendre les leçons qu'il veut nous enseigner.
Kacwalo lusika bala kale Bibele, luswanela kukupa Jehova kuli alutuse kuitukiseza kuamuhela litaba kaufela zeluka ituta ni kulufa butali bwa kuli luutwisise lituto zabata kuli luitute. - Ezira 7: 10; mubale Jakobo 1: 5.
 Nihaike kuli lu pila mwa "linako ze tata, " lwa kona ku kolwa kuli Jehova u na ni m'ata a ku zamaisa hande lika.

9: 3 - 6, 14, 15.
9: 3 - 6, 14, 15.
 Kakuli likalulo ze ñwi za Bibele li patulula tulemeno twa Mulimu.

Que pouvons - nous dire des trois millions et demi d'autres Témoins qui ne sont pas dans le service à plein temps mais qui, néanmoins, donnent tout ce qu'ils peuvent dans le service pour Jéhovah, en fonction de leur situation?
Ki sifi se lu kona ku bulela ka za Lipaki ba ba fitelela bolule ba balalu ni licika ba ba si mwa sebelezo ya nako ye tezi kono ili ba ba eza ka ku tala mwa sebelezo ya Jehova, ka ku ya ka miinelo ya bona?
 Isilaele wa kwaikale u mwahal'a macaba a n'a si ke a lumeleza ba banca ku hula.

La Bible fournit de nombreux exemples montrant que Jéhovah est capable de procurer la liberté à ceux qui le servent.
Bibele i na ni mitala ye miñata ya buikoneli bwa Jehova bwa ku tisa tukuluho ku bao ba ba mu sebeleza.
 Mwendi lu zibahala hahulu ka musebezi wa luna wa ku kutaza mwa lifasi kaufela, o ezwa fa ndu ni ndu, mwa libaka za nyangela, ni kai ni kai ko ku fumaneha batu.

C'est bien d'avoir de l'humour: cela peut rendre nos paroles plus intéressantes.
Lishea ki lelinde mi lakona kutahisa kuli zelubulela litabise hahulu.
 Kono bakeñisa kuli lu pila mwa lifasi le, ha lu koni ku pima ka ku tala likukuezo zeo.

Le jeune Samuel n'a pas imité la conduite impure des fils d'Éli, le grand prêtre.
Samuele ha na sa li mutangana, na hanile ku likanyisa mizamao ye maswe ya bana ba Muprisita yo Muhulu Eli.
 Kacwalo, kolobezo ki muhato wa butokwa ili o swanela ku ba muhato o tusa ku mwanana ya hulile ili ya ineezi ku Jehova.

Fidèle envers la race humaine, il est allé jusqu'à offrir son Fils pour que les humains puissent obtenir la vie éternelle.
Jehova u bile ya sehapala kwa mushobo wa mufuta wa mutu, mane ni ku fa Mwan'a hae ilikuli mufuta wa mutu u amuhele bupilo bo bu sa feli.
 Likozi za fa mukwakwa li zwelapili ku holofaza ni ku holofaza bafu.

Aux temps bibliques, certains aromates * étaient aussi précieux que l'or. Ils avaient tant de valeur qu'ils constituaient des cadeaux dignes d'un roi.
Mwa miteñi ya likezahalo ze ñozwi mwa Bibele, minunkiso ye miñwi ne i ngiwa ku ba ya butokwa sina gauda - mane ne i kona ku fiwa sina mpo ku mulena.
 [ Siswaniso se si fa likepe 4]

Comment nous inciter à l'amour et aux belles œuvres?
Lu Susumezane mwa Lilato ni mwa Misebezi ye Minde - Kamukwaufi?
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 2 / 15

Ketra a relaté comment elle a appris la loyauté lorsqu'elle était pionnière dans une congrégation gagnée par l'apostasie et d'autres problèmes.
Bakubona, bo Ketra, ne ba talusize ka za mo ne ba itutezi ku ba ni busepahali ha ne ba li mapaina mwa puteho ye ne na ni bakwenuheli ni butata bo buñwi.
 Musebezi wa luna wa tusa batu ba bañata kacenu.

La Bible n'enseigne pas que Dieu a littéralement une femme avec qui il aurait eu des enfants.
[ Litaluso za kwatasi] Bibele ha i luti kuli Mulimu u na ni musali ya pepile bana ni yena.
 Munna yo muñwi n'a kana a bilaela kuli: "Mwan'a ka h'a sa tola a bulela ni na! "

" ' Éliya agit alors à nouveau avec énergie; il ordonne aux Israélites: "Saisissez les prophètes de Baal!
Elia cwale a nga muhato o muñwi. A laela Maisilaele a li: "A mu swale bapolofita ba Baale, ku si ke kwa banda ni wa lubandangoti. "
 Matuku a mañwi a tokwa mamelelo ye tuna.

Que répondriez - vous?
Ne Mu Ka Alaba Cwañi?
 Ki susuezo ye nde hakalo ya ku lata Linzwi la Mulimu ni ku etelelwa ki lona!

Donnez - lui envie de faire des efforts.
Mususuezange bana bamina.
 Ba lingu ze ñwi ni bona ba utwa Mulimu kakuli ba na ni mulao wa hae mwa lipilu za bona.

Lorsqu'il était sur la terre, Jésus a déclaré: "Comme le Père m'a enseigné, je dis ces choses. ."
Ha n'a li fa lifasi - mubu Jesu n'a bulezi kuli: "Ni bulela z'a ni lutile Ndate. "
 " Kana ki niti kuli Mulimu u ize: Mu si ke mwa ca likota kaufela ze mwa simu? "

" La réaction de Pharaon est immédiate.
Faro u nga muhato kapili - pili.
 Abija / Asa . . . .

Dieu a placé le premier homme, Adam, dans le jardin d'Éden, un paradis terrestre qui abritait de nombreuses espèces d'animaux et une magnifique végétation.
Mulimu naa beile mutu wa pili, yena Adama, mwa simu ya Edeni, ili paradaisi ya lifasi mo ne ku tezi lifolofolo ze ñata ni limela ze nde.
 N'a ize: "U bulezi niti.

Influencé par ce du mouvement, un baptiste du nom de William Carey, participe à la création de la Société missionnaire de Londres, ou SML, fondée en 1795.
Musimululi wa kopano yeo, yena William Carey wa bulapeli bwa Baptist, n'a li yo muñwi wa be ne ba tomile kopano ya London Missionary Society (LMS ka bukuswani), ili ye n'e tomilwe ka 1795.
 Butata bo bu Kona ku Ba Teñi

Les réunions hebdomadaires, en particulier l'étude de La Tour de Garde, nous offrent d'excellentes occasions de manifester du zèle, en donnant des réponses qui témoignent de notre foi.
Mikopano ya puteho ya ka sunda ni sunda, ye cwale ka Tuto ya Tawala ya Mulibeleli, i lu fanga kolo ya ku bonisa tukufalelo ni tumelo ya luna ka ku alaba.
 Ka mutala, haiba mu na ni bana ba banyinyani, kana mu tuhelelanga lika ze cwale ka lipelela, lika ze ñwi ze maswe hahulu, kamba lipangaliko ze kona ku mi lyanganisa kamba ze kona ku mi holofaza hahulu?

Susanne et Andreas
Bo Susanne ni bo Andreas
 Ka litohonolo, lika kaufela ne li cincize.

Les vrais chrétiens se conforment aux justes principes de Jéhovah Dieu et ils exercent la foi en ses précieuses promesses.
Bakreste ba niti ba lumelelana ni lipimo ze lukile za Jehova Mulimu, mi b'a nga muhato kwa lisepiso za hae ze nde hahulu ka ku bonisa tumelo.
 Kono likozi zeo hape li bonisa kuli lu pila mwa mazazi a Satani.

L'Auteur du mariage nous révèle ce que nous avons besoin de savoir pour réussir notre vie de couple.
Mulimu u lu bulelela ze lu tokwa ku ziba kuli lu be ni linyalo le linde.
 [ Siswaniso se si fa likepe 22]

Sans hésiter, ils s'en sont donc tenus à leurs convictions et ont refusé de toucher à cette nourriture impure.
Kacwalo, ne ba si ka zina - zina ku tiya mwa buikolwiso bwa bona ni ku sa ca kwa lico ze silafezi.
 Kacwalo, Libibele ze n'e na ni maswaniso a mañata - ñata a n'a na ni Libibele fahalimw'a lilama za keleke ne li sweli ku kala ka lona lizazi leo.

Bien que nous vivions "des temps critiques, difficiles à supporter ," nous pouvons être sûrs que Jéhovah maîtrise parfaitement la situation.
Nihaike lu pila mwa "linako ze tata, " lwa kona ku kolwa kuli Jehova wa zamaisa litaba ka ku tala.
 Kacenu, Jehova u na ni kopano ya teokratiki.

Parce que les différentes parties de la Bible révèlent différents aspects de la personnalité de Dieu.
Ki kabakala kuli tulemeno twa Mulimu to tu shutana - shutana tu bonisizwe mwa libuka ze shutana - shutana za Bibele.
 Lu kona ku bonisa cwañi kuli lwa itebuha buka yeo ye tahile ka moya wa Mulimu?

L'Israël antique figure parmi les sociétés qui n'isolaient pas les jeunes des adultes.
Sicaba se siñwi mo mikulwani ne ba si ka kauhanyiwa kwa batu ba bahulu ne li sa Isilaele wa kwaikale.
 Yeo ki shutano ye tuna luli ye mwahal'a Jehova ni milimu ye situhu, ku sa isa pilu, ni ku sa isa pilu kwa mufuta wa mutu o mwa sibi! - Mu bone likepe 8.

Ce qui nous caractérise sans doute le plus, c'est notre œuvre d'évangélisation mondiale, accomplie de maison en maison, dans les lieux publics et partout où se trouvent les gens.
Musebezi waluna wa kukutaza fa ndu ni ndu, mwa libaka za nyangela ni ko bafumaneha batu kaufela, ki ona olushutanisa kwa bulapeli bobuñwi.
 Ka nako yeo, musali y'o n'a lata hahulu ku leka lika za n'a lekisa, mi n'a kenanga mwa sibaka sa n'a pila ku sona.

Toutefois, comme nous vivons dans le monde, nous ne pouvons nous soustraire entièrement à ces influences.
Nihakulicwalo, bakeñisa kuli lu pila mwa lifasi, ha lu koni ku pima ka ku tala ku fumanwa ki lika zeo.
 Lu mi mema kuli mu itute za sikolo seo se ba ezanga Lipaki za Jehova sunda ni sunda mwa Mandu a bona a Mubuso.

Donc, le baptême est une étape importante et qui convient pour un jeune qui se montre mûr et qui s'est voué à Jéhovah.
Kacwalo, kolobezo ki yabutokwa, mi ki muhato waswanela kuunga mwanana yaikutwa kuli ki kale ahula mwa muhanano, mi uezize buineelo ku Jehova. - Liproverbia 20: 7.
 Ka ku eza cwalo, lu bona lilato la hae ni butali bwa hae, kakuli u fa limbuyoti kwa lifasi - mubu.

Les accidents de la route ne cessent de faire des blessés et des morts.
Mu hupule palotuna ya likolofalo ni mafu ze tiswa ki likozi.
 Ni luna lu ba banyinyani mwa lifasi, kono ku eza cwalo haki ko ku bunolo.

[ Illustration, page 4]
[ Siswaniso se si fa likepe 4]
 □ Jesu n'a bonisize cwañi kuli lu lukela ku itiisa?

Jésus, "la racine " de Jessé et de David, 15 / 8

 Ka mo ku inezi fela, haiba Mukreste (kamba Mukreste) a tuhela ku halifa ka ku kuta - kutela a s'a baki, a s'a lati ku cinca, u lukela ku zwisiwa mwa puteho.

Notre œuvre est utile à nombre de nos contemporains.
Musebezi waluna wa kukutaza utusa batu babañata.
 Seo ne si talelelizwe ku kala ka 537 B.C.E.

" Un mari pourrait se plaindre: "Ma femme ne me parle plus!
Munna a kana a bulela kuli: "Musal'a ka h'a ambolangi ni na! "
 Ka mo ku inezi fela, musebezi wa ku kutaza ha u na ku tatulula matata kaufela a lifasi.

Certaines affections réclament une attention médicale sérieuse.
Matuku a mañwi a tokwa kuli mutu a bonane ni dokota.
 Ne ni sa libali Africa, kono ne ni itukisezanga musipili wa ka wa bulalu.

Quel magnifique encouragement à aimer la Parole de Dieu et à se laisser guider par elle!
Yeo ki susuezo ye nde luli ya ku lata Linzwi la Mulimu ni ku etelelwa ki lona!
 Linzwi la "lusika " li yemelañi?

Leur obéissance plonge ses racines dans quelque chose de plus fondamental et de bien plus grand. Les autres brebis également obéissent à Dieu parce qu'elles ont sa loi dans leur cœur.
Ku na ni libaka le lituna le li tisa kuli ba mu utwe, mi lingu ze ñwi ni bona ba mu utwa bakeñisa kuli mulao wa Mulimu u mwa lipilu za bona.
 Ki mañi ya ziba ze kona ku zwa mwa ku paka Evangeli ka ku tala?

" Est - ce vrai que Dieu a dit que vous ne devez pas manger de tout arbre du jardin?
Kana mwa hupula m'o Satani n'a suñezi mwa muhupulo wa Eva ku honona ka za Jehova?
 Mi ne ba si ka zwafa ni kamuta ha ne ba boni tumelo ya bona ku yena.

Abiya / Asa ․ ․ ․ ․ ․
Abija / Asa ․ ․ ․
 Ryan n'a li wa lilimo za buhulu ze 32, mi mutang'a bukombwa ha n'a cincize puteho, n'a cincize.

" Tu as raison, a repris Waltraud.
Bo Waltraud ba li: "U nepile. "
 Nihaike kuli misebezi ya bona ya mwa lifasi kamukana i lifelwa ka linubu za ka ku itatela, Lipaki ni kamuta ha ba bati mali.

Obstacles possibles
Matata e ni kona ku talimana ni ona
 Silimo se si felile, palo ye tuna ya bayahi ba naha yeo b'a 588,688 ne ba bonisize kuli ne ba na ni tumelo ye tiile ka ku bulelela ba bañwi ka za lisepiso za Mulimu.

Par exemple, si vous avez des enfants en bas âge, laissez - vous traîner des objets tels que des perles, des épingles ou des instruments coupants qu'ils pourraient avaler ou avec lesquels ils pourraient jouer et se blesser gravement?
Sina ka mutala, haiba mu na ni banana fa sibaka sa mina, kana mwa siya nyambwanaleka lika fo ba kona ku fita ze cwale ka lifaha, tupeleta, kamba tupangaliko to tu shengile to tu kona ku tisa kolofalo ye tuna ku mwanana ya tu bapalisa fela kamba mane ya tu miza?
 Ze Zwa mwa Manyando

Heureusement, tout s'est bien passé.
Filimu ha ne i nze i buhisa, malu a kalisa ku bupana mi a lu apesa.
 Lilato li tabela ku bona niti ha i tula buhata ni ku i patulula, mi leo ki le liñwi la mabaka a tisa kekezeho ye tuna yeo batu ba Jehova kacenu ba ikola.

Mais ces malheurs sont aussi la preuve que les jours de Satan sont comptés.
Nihakulicwalo, matata a mañata e lu sweli ku iponela mwa lifasi, a bonisa feela kuli nako ya Satani ya ku busa i tuha i fela.
 Mwa linaha ze ñata mwa lifasi kaufela, lushango lo lu cwalo lu fumaneha fa mamota ni mwa libaka za nyangela.

[ Illustration, page 22]
[ Siswaniso se si fa likepe 22]
 8 - 10.

Par conséquent, les autodafés de bibles sur les parvis des églises se multiplièrent à compter de cette date.
Kabakaleo ne ku na ni Libibele ze ñata hahulu ze ne cisizwe hasamulaho wa lilimo za ma - 1500.
 Mi u kwahela pata ya hae. "

Aujourd'hui, Jéhovah a une organisation théocratique.
Jehova u na ni kopano ye busiwa ki yena kacenu.
 [ Litaluso za kwatasi] Mabizo a mañwi a cincizwe.

Comment pouvons - nous montrer que nous faisons grand cas de ce livre inspiré?
Lu kona ku itebuha lona kamukwaufi?
 Timotea n'a na ni ku " bulela Linzwi, ku li eza ka putako mwa linako ze nde, ku kalimela, ku kalimela, ku kutaza ka pilu - telele kaufela, ni ku luta. '

Quel contraste frappant entre Jéhovah et les dieux cruels, les déités insensibles, qu'ont inventés les humains pécheurs! - Voir page 8.
Ki ku fapahana hakalo kwa milimu ye situhu ni ze lapelwa ze si na maikuto ili ze tahisizwe ki batu!
 Bakreste ba ba tozizwe ba etelela mwa ku bata Jehova ni ku bulela puo ye kenile.

En retour, celle - ci s'enrichissait considérablement grâce aux taxes qu'elle prélevait, et elle asseyait son influence sur la région.
Mitelo ya ku lifela tutu yeo ne i fumisize munzi wa Mari, ili ku u fa m'ata a ku busa lilalo za sibaka seo.
 Joani naa utwile lingeloi le ne li lumilwe ki Jehova ha li bulelela muokameli wa luna kuli: "Kakuli lukau lwa lifasi lu buzwize. " - Sin.

Nous vous invitons cordialement à découvrir cette école que les Témoins de Jéhovah tiennent chaque semaine dans leurs Salles du Royaume.
Shangwe mu memiwa kuli mu to bona sikolo seo se si zamaiswanga sunda ni sunda kwa Ndu ya Mubuso ya Lipaki za Jehova ye mwa silalanda sa mina.
 Ka bumai, "batu ba likuba " ba bañwi ba lu nyandisa kamba ku lu lwanisa.

Nous y voyons son amour et sa sagesse, car il fournit ainsi des averses qui sont une bénédiction pour la terre.
Lu bona lilato ni butali bwa hae, kakuli kacwalo u fa lufafazani lwa pula kwa neku la ku tuseha kwa lifasi - mubu.
 Mo Mulimu A Lu Zamaisa, Lu Ka Mu Latelela

Nous constituons nous aussi une minorité dans le monde, mais cela ne nous démoralise pas.
Ni luna ha lu ba bañata mwa lifasi, kono seo ha si lu zwafisi.
 Magazini ya Mu Zuhe!

□ Dans quel domaine Jésus a - t - il montré que nous devions endurer?
□ Ki butokwi bwa tundamo mañi bwa n'a koñomekile Jesu?
 Satani u na ni mano a maswe hahulu mwa Edeni, mi u itusisa mashano ni bupumi kuli a pume mioya ya butu.

Pour tout dire, si un chrétien (ou une chrétienne) se laisse aller de façon répétée à des accès de colère sans manifester le moindre repentir, sans se montrer disposé à changer, il (ou elle) devra être excommunié (e).
Mi mane haiba Mukreste a zwelapili ku bonisanga buhali ku ba bañwi a sa baki, u swanelwa ku zwisiwa mwa puteho ya Sikreste.
 Kelezo yeo i ama Bakreste kaufela kacenu, sina mwa naa bulelezi Jesu kuli: "A mu bone, na, ni inzi ni mina ka mazazi kaufela, ku isa kwa mafelelezo a lifasi. " - Mat.

Cela s'est réalisé à partir de 537.
Seo ne si ezahezi ku kala ka 537 B.C.E. ku ya cwalo kwapili.
 Ka mo ku inezi fela, palo ya Bakreste ba ba tozizwe ba ba sa li fa lifasi - mubu i sweli ku fukuzeha.

Bien sûr, la prédication ne résoudra pas tous les problèmes du monde.
Ki niti kuli ku kutaza ha ku na ku tatulula matata kaufela a mwa lifasi.
 Ba kauhana mi yo muñwi ni yo muñwi wa bona a funduka.

Je n'oubliais pas l'Afrique. Au contraire, je préparais mon troisième voyage.
Ne ni si ka libala Africa, mi cwale na kalisa ku lukisa za musipili wa ka wa bulalu.
 Niteñi, n'a li yo muñwi wa bokukululu ba Mesiya.

Que représente le terme " Éphraïm "?
Pulelo ya kuli "Efraimi " italusañi?
 Mu nahane feela libaka muuna yo muñwi wa kwa Brazil ha naa palezwi ku lemuha ha naa keni mwa siiponi hamulaho wa ku lwana ka lihora z'e ne!

Qui sait quels résultats vous pouvez produire en rendant pleinement témoignage?
Ki lika mañi ze nde ze ka zwa mwa musebezi wa mina wa ku paka taba ye nde?
 Mwa ku Fumanela Tabo Mwa Lubasi - Ha Mu Na ni Mwanana 10

Et ils n'ont jamais désespéré de le voir adopter leurs croyances.
Lubasi lwa bo Hans ne lu si ka zwafa, mi ne lu na ni buikolwiso bo butuna bwa kuli kwapili bo Hans ne ba ka amuhela niti.
 Ni ikatulezi ku sebeleza Jehova ni ku kolobezwa ona cwale - cwale fa.

Ryan était âgé de 32 ans et assistant ministériel quand il a changé de congrégation.
Bo Ryan, be ne ba na ni lilimo ze 32, ili be ne ba sebeza sina sikombwa sa puteho, ne ba tutezi kwa puteho ye ñwi.
 " Kacenu, sina mo ne ni ezezanga ha ne ni zamaya ni bo Nathan, ni ikolanga ku kutaza ka ku tandalelwa - mwa libaka za licelo, mwa mikwakwa, ni mwa makululu.

Bien que leur œuvre mondiale soit financée par des offrandes volontaires, les Témoins ne réclament jamais d'argent.
Nihaike musebezi wa bona mwa lifasi kaufela u lifelwa ka linubu za ka ku itatela, ha ba kupelelangi mali.
 Kacwalo, kwa utwahala, mi kwa swanela, kuli mutu a nahane za lifu la mulatiwa wa hae.

L'année dernière, un maximum de 5 888 650 citoyens de cette nation ont démontré le caractère actif de leur foi en parlant à leurs semblables des promesses de Dieu.
Ñohola, palo ye tuna ya batu ba sicaba seo b'a 5,888,650 ne ba bonisize tumelo ya bona ye tiile ka ku bulela ku bomuyahwa ni bona ka za lisepiso za Mulimu.
 Haiba mu ekeza kwa lilato la mina la ku lata taba ye nde ni ku zwelapili ku ba ni m'ata, mu zibe ze mu ituta.

Les effets de l'affliction
Ze Tiswa ki Manyando
 " N'a Li Sina M'o M'ata A Meto A Ka N'a Tuselize Butuku "

L'amour se réjouit de voir la vérité triompher du mensonge et le dévoiler; c'est ce qui explique en partie le grand accroissement que connaît aujourd'hui le peuple de Jéhovah.
Lilato li tabiswa ki ku bona niti inze i tula ni ku beya buhata fa ngandaleza; seo ki libaka le liñwi la kekezeho ye tuna ye sweli ku ezahala kacenu mwa palo ya balapeli ba Jehova.
 Ha s'a etelezi bomasiyaleti ba Maisilaele ku Jesu ka ku ba lumeleza ku lumela kuli Jesu ki yena Mesiya, kamba Kreste, Mulao n'o petile kalulo ya ona.

" Dans de nombreux pays à travers le monde, on trouve de tels messages sur les murs et dans les lieux publics.
Mwa linaha ze ñata za mwa lifasi kaufela, lipulelo ze cwalo li ñozwi fa mamota a miyaho ni mwa libaka ze ñwi za nyangela.
 Lu kona ku itutañi kwa busepahali bwa Abrahama?

8 - 10.
8 - 10.
 Kacwalo, u itusisa lifasi le li na ni m'ata a hae kwa ku zwafisa batu ku bala ni ku ituta Bibele.

' et il met un voile sur sa face. ."
U apala lisila kwa pata. "
 Jesu naa bizize sikwata sa Bakreste ba ba tozizwe ba ba sepahala kuli ki "sikombwa se si sepahala. "

Post, " Six Ways to Boost Your "Habits of Helping " ," www.berkeley.edu, 15 mars 2011.

 [ Litaluso za kwatasi]

Timothée doit " prêcher la parole, le faire avec insistance en époque favorable, en époque difficile, reprendre, réprimander, exhorter, avec toute patience et avec art d'enseigner '.
Timotea n'a na ni ku " bulela Linzwi, ku tiisa mwa nako ye nde ni ku ye maswe; ni ku nyaza, ku kalimela, ku kutaza ka pilu - telele kaufela, a nz'a talusa. '
 Lu kona ku utwa cwañi kelezo ya Jesu ya ku bata pili Mubuso, mi ki sifi se si bonisa butokwa bwa ku zwelapili?

Les chrétiens oints donnent l'exemple pour ce qui est de chercher Jéhovah et de parler la langue pure.
Bakreste ba ba tozizwe ba etelezi mwa ku bata Jehova ni ku bulela ka milomo ye kenile.
 Mababilona kwa nalulelule ba zwa mwa Jerusalema, ba hapa munzi wa Jerusalema, mi kaufelaa bona ne ba isizwe mwa butanga kwand'a babotana fela.

." Jean a entendu un ange envoyé par Jéhovah dire à ce Moissonneur de passer à l'action, "car la moisson de la terre est tout à fait mûre ." - Rév.
Joani naa utwile lingeloi le liñwi le ne li zwa ku Jehova ha ne li bulelela Mukutuli yo kuli a pose cekesi ya hae kakuli "lukau lwa lifasi lu buzwize kale. " - Sin.
 Kaizeli ya n'a fumani tuso yeo n'a cincize hanyinyani - hanyinyani.

Malheureusement, certains "hommes déraisonnables " détenteurs d'autorité nous persécutent ou s'opposent à nous, quelquefois en orchestrant des campagnes diffamatoires sur notre compte.
Ka bumai, babusi ba bañwi ba ba si na kutwisiso ba lu nyandisanga kamba ku lu lwanisa ka linzila ze ñwi - inge cwalo ka ku tisa kuli lu sinyehe libizo.
 Lisepo ze cwalo haki ze itikanelezi mi hañata li isa kwa maswabi. - Genese 3: 16.

Où que Dieu nous guide, nous le suivrons
Lu Ka Ya Kw'a Ka Lu Isa Mulimu Kaufela
 Bona balekisi bao ba mukwañuli ba ba mukwañuli ha b'a ngi balapeli sina bona ku ba ba butokwa hahulu ku fita makatulo a makatulo!

Depuis des décennies, Réveillez - vous!
Ka lilimo - limo, magazini ya Mu Zuhe!
 Fahalimw'a zona mafilimu ao, muzamao o maswe u kenanga mwa lipina ni litukiso za fa TV.

Satan entretient une tactique mise au point en Éden, et qui consiste à empoisonner les esprits humains par le mensonge et la tromperie.
Satani u zwezipili mwa muinelo wo n'a kalisize mwa Edeni wa ku sinya minahano ya batu ka buhata ni bupumi.
 Mu lemuhe kuli kwand'a kalulo ya Daniele 9: 27, lu fumana lipulelo ze ñwi za "bumaswe bo bu shandaula, " kwa Daniele 11: 31 ni 12: 11.

" Cette injonction concerne tous les vrais chrétiens de notre époque; c'est ce qui ressort de ces mots de Jésus: "Voyez, je suis avec vous tous les jours jusqu'à l'achèvement du système de choses. " - Mat.
Taelo yeo i ama Bakreste kaufela kacenu, sina mwa boniseza manzwi a Jesu a li: "A mu bone, na, ni inzi ni mina ka mazazi kaufela, ku isa kwa mafelelezo a lifasi. " - Mat.
 Hamulaho wa ku polofita kuli "bumaswe bu ka ina mwa Sibaka se si kenile, " Jesu n'a susuelize bao ba ne ba ka eza lika ka kutwisiso.

Certes, le nombre de chrétiens oints encore sur terre diminue.
Ka mo ku inezi fela, palo ya Bakreste ba ba tozizwe ba ba siyezi fa lifasi - mubu i sweli ku fukuzeha.
 Yo muñwi wa bona a wa, yo muñwi a utwa butuku bo butuna hahulu kuli mane a holofala.

Ils se sont séparés et sont partis chacun de leur côté.
Baana ba babeli bao ba kauhana ni ku ikela.
 " Mukwa " o si ka libelelwa u kana wa bonahala ku ba mukwalelo o sa konwi ku tulwa.

Pourtant, il fait partie des ancêtres du Messie.
Niteñi, Mesia naasimuluhile mwa lusika lwa Davida.
 Mu si ke mwa tuhelela nto ifi kamba ifi ku mi palelwisa ku eza cwalo.

Vous imaginez pourquoi un certain Stratofonte ne s'est pas reconnu quand il s'est regardé dans un miroir après avoir combattu pendant quatre heures!
Mwa kona ku utwisisa libaka mubapali yo muñwi ya bizwa Stratofonte ha n'a itimelezwi mwa siiponi hamulaho wa ku lwana ka lihora z'e ne.
 Mitala ya batu bao ba ba bulezwi mwa Bibele i bonisa ze maswe ze ne zwile mwa ku nyala libali mi i bonisa libaka Jehova ha n'a atuzi kuli munna u swanela ku ba ni musali a li muñwi fela.

Clés du bonheur familial: Quand on a un enfant handicapé 10
Mwa ku Fumanela Tabo Mwa Lubasi - Haiba Mwanaa Mina ki Sianga 10
 (a) Ki zwelopili ifi ye ñwi ye ne ezizwe ka 1976 kwa neku la kopano?

Je suis déterminée à servir Jéhovah et à me faire baptiser bientôt.
Ni ikatulezi ku sebeleza Jehova ni ku kolobezwa honafa.
 9: 16.

" Aujourd'hui comme à l'époque où je voyageais avec Nathan, j'aime donner le témoignage de façon informelle (dans les avions, les restaurants) et dans la rue.
Ku zwa fo ne ni kalezi ku yanga mwa misipili ni bo Nathan ku to fita ni kacenu le, ni ikolanga hahulu ku eza bupaki bwa ku tandalelwa - mwa lifulai, mwa macelo - ni bupaki bwa mwa mikwakwa.
 Ne mu ka eza ze ñata ku fita fela ku ba ni miinelo ye bunolo ni ku zwisa mamelelo kwa butokwi bwa mukuli.

Il est donc compréhensible, et même normal, d'être réticent à songer à la mort d'un être aimé.
Kacwalo, hakusika fosahala haiba mutu asatabeli kunahana za mwakaikutwela muta mutu yalata atimela.
 Bibele i li: "Mulomo wa hae ki u li muñwi fela. "

Si vous entretenez votre amour pour la bonne nouvelle et qu'il reste fort, ceux que vous enseignez le percevront.
Haiba mu lata hahulu taba ye nde, batu be mu luta ba ka iponela lilato leo.
 Ku bonahala kuli ibat'o ba b'a 10,000 ne ba shwile ka ku hana ku zwisiwa mwa puteho.

" Comme si des écailles me tombaient des yeux "
" Ne Ku Bonahala Inge Mayayu N'a Zwile mwa Meto A Ka "
 Mali a n'a selanga fafasi mali mwa sibaka sa mali a ku bulaya n'a bonisa kuli n'a si na sepo, kono n'a bonisa ka butali bupilo bo ne bu sa z'o feliswa.

Dès lors qu'elle a eu mené un reste d'Israélites à Jésus en leur permettant de reconnaître en lui le Messie, ou Christ, la Loi avait rempli son rôle.
Ka za litaelo zeo, muapositola Paulusi n'a ñozi kuli: "Ne li litaelo za butu fela,... mane ku fite nako ya ku lukisa sinca. "
 Sibi Sa Kona ku Kutela ku Jehova

Qu'apprenons - nous de la fidélité d'Abraham?
Lu kona ku itutañi kwa mutala wa Abrahama?
 Musali u lukela ku sebeza kuli a piliswe, kono mwa miinelo ye miñata butata bwa hae bwa kwa moya, eluda n'a kabe a silelelizwe ha n'a ka " fepa ni ku babalela ' musal'a hae, "sina Kreste mw'a ezeza Keleke. "

C'est pourquoi il utilise le monde qui est en son pouvoir pour décourager les gens de lire et d'étudier la Bible.
Kacwalo, uitusisanga lifasi lahae kuli alupaleliswe kubala Bibele ni kuituta yona.
 Mulimu u nga cwañi batu ba ba sa kuteki libizo la hae?

Jésus a qualifié le groupe de chrétiens oints fidèles qu'il a sur la terre d ' "intendant fidèle ."
Jesu n'a bizize sikwata sa batoziwa ba hae ba ba sepahala fa lifasi - mubu kuli ki "sikombwa se si sepahala. "
 [ Maswaniso a fa likepe 16, 17]

[ Notes]
[ Litaluso za kwatasi]
 Ka mutala: Pili mu si ka tama kale musipili wa ku zamaya mwa mota, mwendi mu ka bona libaka za fa Intaneti, makadi, kamba libuka.

Comment peut - on suivre l'exhortation de Jésus à rechercher d'abord le Royaume, et qu'est - ce qui illustre l'importance d'aller de l'avant?
Mutu u kona ku buluka kamukwaufi kelezo ya Jesu ya ku bata pili Mubuso, mi ki sifi se si fa mutala ka za butokwa bwa muhato wa ku ya fapili?
 Hape, ba bañwi ha ba koni ku lu fa tuso ye ne lu kana lwa tokwa kamita.

Les Babyloniens s'emparèrent finalement de Jérusalem, l'incendièrent, et emmenèrent tous ses habitants en exil, à l'exception d'un petit nombre de pauvres.
Kwa nalule - lule, Mababilona ba taeka Jerusalema, ba cisa muleneñi, mi ba nga batu kaufela ku ba isa mwa butanga, ba siya fela babotana ba sikai.
 Kono mu lemuhe kuli mutu h'a ketiwangi sina muokameli wa puteho kabakala kuli ki munna.

La sœur qui a bénéficié de ce soutien a progressivement retrouvé son équilibre.
Kaizeli ya naa tusizwe yo naa bile ni mubonelo o swanela nako ha ne inze i ya.
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 2 / 15

Ces attentes ne sont pas raisonnables et mènent souvent à la désillusion. - Genèse 3: 16.
Kono zeo kaufela ki lika ze sa konahali mi kacwalo li tisanga fela maswabi. - Genese 3: 16.
 Ki sifi seo katengo ka buatuli ka swanela ku lika ku si ziba?

Ces marchands avides n'accordent pas plus de prix à leurs compagnons, des Israélites comme eux, qu'à de vulgaires chaussures!
Balekisi bao ne ba nga Maisilaele ka bona kuli ne ba likana fela ni makatulo!
 Cwanoñu fa, mwa ma - 1960, ne ku bonahala kuli Keleke ya Katolika ne i bata ku eza cinceho ye tuna mwahal'a Mukopano wa Vatican II.

Outre ces films, l'immoralité s'étale dans certaines chansons et émissions de télévision.
Fahalimw'a maswaniso a zamaya a mufuta o cwalo ku na ni lipina za manzwi a tobali ni likalulo za fa televishini ze babaza tobali ye fosahezi.
 Muta mubusi ya situhu, ya nyandisa kamba ku bulaya babusiwa ba hae, kana lwa swanela ku hana Mulimu?

Remarquez que nous trouvons, outre le passage de Daniel 9: 27, d'autres mentions de "la chose immonde qui cause la désolation ," en Daniel 11: 31 et 12: 11.
Mu lemuhe kuli, fahalimw'a ze se lu boni kwa Daniele 9: 27, kwa Daniele 11: 31 ni 12: 11, ku sa amilwe ze ñwi " ze masila ze shandaula. '
 Fahalimu a seo, kaufel'a luna lu itingile fa sinyeho ya linako ni likozi za ka taho.

Après avoir annoncé que " la chose immonde se tiendrait dans un lieu saint ', Jésus a recommandé à ceux qui feraient preuve de discernement d'agir.
Hamulaho wa ku polofita za " ku ina kwa bumaswe mwa Sibaka se si kenile, ' Jesu a lemusa kuli ba ba lemuhile ite ba eze se siñwi.
 6, 7. (a) Epafrasi n'a file mutala mañi ka za tapelo?

L'une d'elles fut tuée, l'autre si gravement blessée qu'on dut l'amputer d'une jambe.
Ku si ka fita nako, John a utwa mulumo o mutuna mi ha yo latela meto fafasi a bona mota ye ñwi inge i nata basizana bao.
 " Mu zwelepili ku latana ni mizwale ba mina. " - Mafilipi 4: 8.

Un "relief " inattendu peut constituer un obstacle apparemment insurmontable.
Lika ze ñwi ze si ka libelelwa li kona ku tahisa matata, mi a mañwi ku ona a kana a bonahala kuli ha konwi ku tatululwa.
 Ba sayansi ba bañwi hape ba ka nyakisisa kuli mafelelezo a lifasi a fakaufi.

Ne permettez à rien de vous en empêcher.
Mu si lumelezi nto ifi kamba ifi ku mi palelwisa.
 (b) Ki lifi ze ñwi za lipulelo za Ezekiasi ze bonisa kuli Lipaki za Jehova b'a fapahana?

Les heurs et malheurs de ces personnages bibliques soulignent les tristes conséquences de la polygamie et illustrent pourquoi Jéhovah a décrété qu'un homme ne doit avoir qu'une seule femme.
Ze ne ezahezi ku bona li bonisa kuli ku nyala libali ku maswe hahulu mi hape li bonisa kuli Jehova luli n'a tomile kuli mutu u swanela fela ku ba ni musali a li muñwi.
 Lwa ziba kuli Diabulosi u sa pila "sina tau ye lila ye bata ye i ka ca. "

a) Quelle autre amélioration a été apportée en matière d'organisation en 1976?
(a) Ki cinceho ifi ye ñwi ya ku bolosola ye ne i ezizwe ka 1976?
 Paulusi ha n'a katezi cwalo, a leleka sidimona ka libizo la Jesu, mi ha n'a boni kuli se ne si zwile mwateñi ne li se si maswe, malen'a musizana y'o ba swala Paulusi ni Silasi kwa musika, ko ne ba y'o bulaiwa.

9: 16.
9: 16.
 Ki niti kuli ku ituta ka butu ku tokwa nako ni tato.

Vous ne feriez que tendre davantage la situation et détourner l'attention de l'essentiel: les besoins du malade.
Kakuli ku eza cwalo ku ka tahisa fela mifilifili ni kuli mukuli ya kula butuku bo bu si na kalafo a si ke a isezwa pilu. "
 Haiba mu eza pili lika ze nyinyani kamba ze ñwi za ku itabisa ka zona, mu ka ikutwa kuli ha mu na nako ye likani ya ku eza lika ze tuna ze cwale ka ku eza lika za kwa moya.

" Ses lèvres seules frémissaient ," dit le récit.
Likande leo li bonisa kuli ne li " milomo ya hae fela ye n'e nyanganya. '
 Ba babeli kwa ba bahulu ba hae - mane ni Baituti ba Bibele - ba lumela kuli mandu a batu ba bañata ne li a baenyi.

Il semble qu'au moins 10 000 soient morts en résistant à l'expulsion.
Ku bonahala kuli ibato ba Ma - Moriscos ba 10,000 ne ba shwile kabakala ku hana ku tunulwa mwa naha.
 Mu eze katulo ye tiile.

Le sang qui rougissait le sol à l'endroit du meurtre témoignait silencieusement, mais avec éloquence, de la vie qui venait d'être brutalement interrompue.
Mali a n'a lambehile fa mubu fa sibaka fo ne i ezelizwe pulao ne a fa bupaki bwa ka ku kuza, nihaike ili bo bu tiile, ka za bupilo bo ne bu kaulelizwe ka situhu.
 Bibele hape ibulela kuli: "Tabo ki ya ba ba utwa linzwi la Mulimu ni ku li mamela. "

Les pécheurs peuvent revenir à Jéhovah
Lifosi B'a Kona ku Kutela ku Jehova
 namani ya gauda

Une femme se doit de travailler elle - même à son salut, mais dans bien des cas le problème spirituel aurait pu être évité si l'ancien avait " nourri et entouré de soins ' sa femme, "comme le Christ aussi le fait pour la congrégation ."
Hailif'o musali u na ni buikalabelo bwa ku sebeleza ku piliswa kwa hae tota, ku ba bañwi butata bwa kwa moya ne bu ka be bu pimilwe kabe eluda n'a " fepile ni ku babalela ' musal'a hae, "sina Kreste mw'a ezeza Keleke. "
 Ba bahulu ba bañwi ni bona ba na ni maswabi ao.

Comment Dieu considère - t - il ceux qui ne respectent pas son nom?
Mi Mulimu u ikutwa cwañi ka za batu ba ba shwaula libizo la hae?
 □ Tuto ya bumulimu i tusa cwañi batu ba Jehova ku tula litiko ni lifasi?

[ Illustrations, page 16, 17]
[ aswaniso a fa likepe 17]
 Kacwalo, kabakala mina, Sione u ka yahiwa sina simu, Jerusalema i ka ba matota.

Prenons un exemple: Avant un trajet en voiture, vous consultez peut - être des sites Internet, des cartes ou des manuels.
Hamunyakisise mutala wo: Hane muka tama musipili ka mota, nemukatokwa pili kueza lipatisiso ka kuitusisa Intaneti, limapa ni ka kutalima lisupo zebonisa komuya.
 Haike lu itusise kolo kaufela kwa ku shaela lushango lwa Mubuso, ona musebezi wa butokwa ka ku fitisisa fa lifasi - mubu.

Et puis, les autres ne sont pas toujours en mesure de nous apporter l'aide dont nous aurions besoin.
Mi hape ba bañwi ba kana ba sa koni ku lu tusa ha lu tokwa tuso.
 Kwand'a ku hatisa lihatiso, kopano ya Jehova i lukisanga hande lingambolo ze tomile fa Bibele ze fiwa kwa mikopano ya luna ya puteho, ya mupotoloho, ni ya sikiliti.

Notez néanmoins qu'on n'est pas nommé surveillant d'une congrégation simplement parce qu'on est un homme.
Kono mu lemuhe kuli mutu ha fiwi buikalabelo bwa ku okamela mwa puteho ka libaka feela la kuli ki muuna; buikalabelo boo bu fiwa feela kwa baana ba ba kwanisize ze tokwahala.
 Ki sifi se ne si na ni ku ba mafelelezo a mutu wa sibi?

Réconfort pour les affligés, 15 / 2

 Lizwalo la bona ne li si ke la ba nyaza.

Que doit essayer de déterminer un comité de discipline religieuse?
Baana - bahulu babaketilwe kuba mwa katengo ka buatuli baswanela kulemuha litaba mañi ka za sifosi?
 Ha n'a menya cwalo, n'a bonahala ku ba ya silikani ili ya silikani.

Plus récemment, dans les années 60, il semblait que l'Église catholique voulait se lancer dans la voie d'un changement en profondeur avec le concile œcuménique Vatican II.
Ona cwanoñu fa, mwa ma - 1960, ne ku bonahalile kuli Keleke ya Katolika ne i bata ku kalisa muhato wa cinceho ye tuna ka mukopano wa ka nañungelele wa Vatican II.
 Mwa kona ku kupa buka yeo ku yo muñwi wa Lipaki za Jehova.

Quand un dictateur opprime, torture ou assassine ses sujets, devrions - nous rejeter la faute sur Dieu?
Mubusi ya busa ka buhateleli ha lwanisa, ku tukufaza, ni ku bulaya batu b'a busa, kana lwa swanela ku nyaza Mulimu?
 Kana seo ne si talusa kuli sicaba sa Juda ne si ka yundiswa ka ku tala?

En outre, nous sommes tous à la merci des ravages du temps et des catastrophes naturelles.
Mi kaufela luna lu kenelwanga ki miinelo ye shupa ya busupali ni likozi za ka taho.
 Ba ba swana sina mufuka ba lila ni ku selaela meno ka mukwa ufi?

6, 7. a) En ce qui concerne la prière, quel exemple Épaphras a - t - il donné?
6, 7. (a) Ki mutala mañi wa na tomile Epafrasi ka za tapelo?
 Hañata, ba banca se ba cincize bakeñisa kuli mushemi yo muhulu n'a fitile fa ku itumba ni ku kuteka swalisano ya hae ye nde ni lubasi lwa hae kaufela ni sinyalana ni yena.

" Que votre [affection fraternelle] demeure! ."
" Haike [lilato la mina la ku tabela mizwale] li zwelepili. "
 Kacwalo, haiba lu pila ka ku lumelelana ni niti ye mwa Mañolo, lu ka ba ni tabo sakata mi lu ka kona hande ku tiyela matata a mwa bupilo.

En 2018, des scientifiques évalueront à nouveau la proximité de la fin du monde.
Basayansi balela kuli silimo sa 2018 hasikafita, bakanyakisisa nako yesiyezi kuli lifasi lifele.
 Jesu n'a ize: "Kuli mu be bana ba Ndat'a mina ya kwa lihalimu. "

b) Citez des déclarations d'observateurs qui reconnaissent que les Témoins de Jéhovah sont différents.
(b) Ha mu fe mitala ye bonisa kuli ba kwande ba ziba kuli Lipaki za Jehova ki batu ba ba fapahana.
 LIKEPE 24

Nous savons que le Diable se comporte toujours "comme un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu'un ."
Lwa ziba kuli Satani u sa swana "sina tau ye buluma, ye bata ye i ka ca. "
 Ki mañi ye mu lumela kuli u ni beile mwa sitokisi?

Quand Paul fut fatigué de ce harcèlement, il expulsa le démon au nom de Jésus. Voyant que leur source de profit s'était évanouie, les maîtres de la fille traînèrent Paul et Silas sur la place du marché, où on les battit de verges.
Pisinisi ya bona ha se i sinyizwe, malen'a musizana y'o ba isa Paulusi ni Silasi kwa sibaka sa musika, k'o ne ba ba natakile ka lipafa.
 Jobo n'a tokwa ku talimela ku Jehova ni ku nahanisisa mwa n'a ikutwela.

L'étude individuelle, il est vrai, demande du temps et de la volonté.
Ki niti, tuto ya ka butu i tokwa nako ni tundamo.
 Ku bonahala kuli n'a si ka keshebisa keto ya n'a ezize lilimo ze fitelela 30 kwamulaho, mi n'a susuelize balumeli ka yena kuli ba kumalele ku bona.

Si vous faites passer en premier les petites choses comme les loisirs, vous aurez l'impression de ne jamais avoir assez de temps pour les grandes choses telles que les activités spirituelles.
Haiba lika za ku itabisa ki zona za pili mwa bupilo bwa mina, ha mu na ku ba ni sibaka sa ku eza lika za butokwa - ili misebezi ye ama sebelezo ya luna ku Mulimu.
 (b) Bakreste ba kwa makalelo ne ba ikutwile cwañi ka za nyandiso?

Deux de ses anciens codétenus - aussi des Étudiants de la Bible - attribuent des chambres à une multitude de personnes attendant d'être logées.
Banna ba babeli ba n'a li ni bona mwa tolongo, ili Baituti ba Bibele sina yena, ba abela tupepa twa mizuzu kwa batu ba bañata - ñata ba ba libelela ku fiwa malobalo.
 " Mulimu wa ka, ki kabakalañi ha u lu ezelize cwalo? "

Prenez une résolution.
Mu eze katulo ye tiile.
 Ki ko ku swanela hakalo kuli seo si be cwalo!

Elle dit également: " Heureux ceux qui entendent la parole de Dieu et la gardent! ."
Bibele hape ibulela kuli: "Babatabile mane ki babautwa linzwi la Mulimu ni kulimamela! "
 Moya wa swalisano ki wa butokwa hahulu ku ba ba bata ku yaha lubasi lwa kwa moya.

Le veau d'or
Namani ya Gauda
 • Ki sifi se si bonisa kuli lu swanela ku babalela lindiala ni limbelwa ba ba mwa butokwi?

Cette timidité se remarque aussi chez certains adultes.
Ba bahulu ba bañwi ni bona ha ba opelangi ka ku lukuluha kwa mikopano.
 Ka ku fapahana, n'a ba elelize kuli ba ise hahulu pilu kwa nako ya kwapili.

□ Comment l'enseignement divin aide - t - il les serviteurs de Jéhovah à triompher des épreuves et du monde?
□ Tuto ya bumulimu i tusize cwañi batanga ba Jehova ku tula miliko ni lifasi?
 KWA butali bwa hae, Ndat'a luna wa kwa lihalimu wa ziba se sinde ku luna.

C'est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem deviendra des tas de ruines.
Kabakaleo, ka mulatu wa mina, Sione u ka limiwa sina simu, mi Jerusalema u ka fetuha tutuma ya macwe. "
 Yo muñwi wa Lipaki za Jehova ya pila kwa Mexico ya beleka ka t'ata mwa kampani ye ñwi ya mwa matakanyani.

Tirons parti de toutes les occasions de proclamer le message du Royaume, l'œuvre la plus importante sur terre.
Lu itumela hahulu ku Jehova bakeñisa kuli u sweli ku lu tusa ku kutaza mwa lifasi kaufela.
 " Bona!

En plus de produire des publications, l'organisation de Jéhovah prépare les plans des discours bibliques qui sont prononcés lors de nos réunions et de nos assemblées.
Kopano ya Jehova hape i lukisanga lingambolo ze fiwanga kwa mikopano ya luna, kwa mikopano ya mupotoloho, ni kwa mikopano ye mituna.
 Ki l'ili mi ki l'ili f'o balutiwa ne ba utwile lwa pili bupolofita bo bu ñozwi kwa Mateu 24: 14?

Quel devait être le sort de l'homme qui méprise la loi?
Ki afi a k'a ba mafelelezo a mutu wa sibi?
 Ni kamuta lu si ke lwa nga liseli leo ku ba la butokwa!

Leur conscience ne les condamnerait pas.
Mazwalo a bona a kana a sa ba nyazi.
 Hape naa ba lemusize kuli: "Haiba mu ni bulaya, mu ka bulaya mutu ya si na mulatu, kakuli Mulimu u ni lumile ku to ambola ni mina. "

Un large sourire éclaire son visage maintenant chaleureux et amical.
A ni swala mwa lizoho ni ku menya hahulu, inze a bonahala ku taba ni ku ba ni silikani.
 Ku akalezwa kuli ka silimo ni silimo banana ba ba eza 3 milioni ba bulaiwa ki tala.

Vous pouvez demander ce livre à un Témoin de Jéhovah.
Mu kupe kopi ya buka yeo ku yo muñwi wa Lipaki za Jehova.
 Ka litohonolo, yo muñwi wa likaizeli bao a ni lumela.

Fallait - il entendre par là que la nation de Juda serait totalement exterminée?
Kana seo ne si talusa kuli sicaba sa Juda ne si ka yundiswa ka ku tala?
 Ki matata mañi e ne ba kopani ni ona bo K.

En quel sens les individus comparés à "la mauvaise herbe " pleurent - ils et grincent - ils des dents?
Ba ba swana sina mufuka ba lila ni ku kweca meeno ka mukwa ufi?
 Likalabo Ze Lu Swanela ku Tokomela

Il n'est pas rare que les plus jeunes aient changé parce qu'un parent plus âgé a gagné leur admiration et leur respect par ses bonnes relations avec le reste de la famille et avec son conjoint.
Hañata, tundamo ya yo muñwi yo muhulu ni bunde bw'a eza mwa lubasi ni mwa linyalo li tahisize kuli banana mwa lubasi ba mu tabele ni ku mu kuteka. Lika zeo li tahisize kuli banana ba be ni mubonelo u sili.
 KU SI na kakanyo ni ye kana yeo Jesu n'a bulezi ku ye ñwi ya bupolofita bwa hae bo bu nyangumuna ka ku fitisisa fa Lilundu la Likota za Olive, ili lilundu le ne li busa tempele ya mwa Jerusalema.

Si donc nous agissons conformément aux vérités des Écritures que nous apprenons, nous serons vraiment heureux et mieux armés pour surmonter les difficultés de la vie.
Ee, haiba lu eza lika ka ku ya ka ze lu ituta mwa Mañolo, lu ka ba ni tabo luli mi lu ka kona hande ku tatulula matata a mwa bupilo.
 Ha n'a buzizwe haiba n'a ka tabela ku funduka ona f'o fela, n'a alabile ka linzwi la Siheberu le li talusa kuli: "Ni itukiselize ku funduka. "

" Afin de vous montrer fils de votre Père qui est dans les cieux ," a dit Jésus.
Jesu na ize: "Kuli mu be bana ba Ndat'a mina ya kwa lihalimu. "
 Mulimu naa lumile Mwanaa hae kuli a to lu shwela kabakala lilato la Hae le lituna kwa batu.

PAGE 24
LIKEPE 24
 Kambe mulatu w'o ne u tisize ze nde, seo ne si ka be si kwaluzi nzila mwa litaba kaufela za buatuli kwa maeluda ba bañwi mwa liputeho za Lipaki za Jehova.

Eh bien, avec qui croyez - vous qu'on m'a mis en cellule?
Kana mwa ziba ye ne ni lengilwe ni yena mwa sitokisi si li siñwi mwa tolongo?
 Kacwalo ne lu konile ku kuteka milao ye ne tomilwe ki caziba wa mulao.

." Il était important que Job regarde vers Jéhovah et se demande ce que Lui pensait de la situation.
Jobo n'a tokwa ku kala ku nahana hahulu Jehova ni ku nyakisisa m'o Jehova n'a bonela taba.
 Mi ne ni ikolanga ku taluseza ba bañwi litaba ze ne ni ituta.

De toute évidence, il ne regrettait pas le choix qu'il avait fait plus de trente ans auparavant, et il encourageait ses compagnons à rester attachés au leur.
Kacwalo hamulaho wa lilimo ze 30, Pitrosi n'a si ka inyaza kabakala keto ya n'a ezize, mi n'a susuelize ba bañwi ku kumalela liketo ze nde ze ne ba ezize.
 Ha ku na mutu ya lata luli "ba ba maswe. "

b) Quel effet la persécution a - t - elle eu sur les premiers chrétiens?
(b) Bakreste ba kwa makalelo ne ba ikutwile cwañi ha ne ba nyandiswa?
 [ Jesu] ki yena " licwe le mu talima kuli ki le li si na tuso, ki mina bayahi, mi ki yena ya n'a bile toho ya mina. '

" MON Dieu, pourquoi nous as - tu fait cela? "
" MULIMU, kiñi ha u lu ezize cwana? "
 Kacwalo mulelo wa mina haki wa ku bulela bunyemi kono ki wa ku kutisana pilu ni muzwale wa mina.

Il convient qu'il en soit ainsi.
Seo ki mo si swanela ku bela.
 Mi ne ba tabela hahulu ku abela lihatiso zeo.

L'ESPRIT de coopération est essentiel pour ceux qui veulent bâtir une famille spirituelle.
MOYA wa swalisano wa tokwahala haiba lu bata ku ba ni lubasi lo lu tiile kwa moya.
 10

• Qu'est - ce qui montre que nous devrions prendre soin des orphelins et des veuves qui en ont besoin?
• Ki bupaki mañi bo bu li teñi bo bu bonisa kuli lu lukela ku babalela limbelwa ni lindiala ba ba mwa butokwi?
 • Miteñi ya luna i swana cwañi ni ya Nuwe?

Bien au contraire, il leur a recommandé de s'intéresser vivement à l'avenir.
Kono mane na ba susuelize ku iyakatwa hahulu za kwapili.
 Mwahal'a yona nako yeo, ibat'o ba b'a 5 milioni ne ba kolobelizwe, mi ka avareji, ne ku kolobelizwe batu ba ba fitelela 800 ka zazi.

DU FAIT de sa sagesse, notre Père céleste sait ce qui est bon pour nous.
NDAT'A luna ya butali wa kwa lihalimu wa ziba ze lu tokwa.
 Linzwi la Mulimu li koñomeka hahulu butokwa bwa ku bonisa likute.

' Domingo, un Témoin de Jéhovah philippin, travaille dans une cocoteraie.
Bo Domingo, ba ba li ba bañwi ba Lipaki za Jehova, ba sebeza mwa famu ya kokonati kwa Philippines.
 Ka Bibele, lwa ziba kuli Mulimu ki mañi mi milelo ya hae ki ifi.

" Vois!
" Ha ku bone!
 Kacwalo, mutu n'a kana a ipumana cwañi mwa munzi wa masabelo o ne u swaniselizwe ili o ne u kana wa tuhelela sitoyo ku yo muñwi wa banyani ba hae ku hula mwa pilu ya hae?

Où et quand les disciples ont - ils pour la première fois entendu la prophétie consignée en Matthieu 24: 14?
Balutiwa ne ba utwile lili lwa pili bupolofita bo bu ñozwi kwa Mateu 24: 14, mi ne li kai?
 Balikani ba luna ne ba likile mo ne ba konela kaufela ku utwisisa maikuto a luna. "

Ne considérons jamais cette lumière spirituelle comme un dû!
Haike ni kamuta lu si keshebisi liseli la kwa moya leo!
 N'a ba elelize kuli: "Mu latane hahulu, ka pilu ye sweu. "

Il les a aussi prévenus: " Si vous me faites mourir, c'est un innocent que vous tuerez, car c'est Dieu qui m'a envoyé vous parler.
Mi a li: " Mu itemuhele kuli ha mu ka ni bulaya, mu ka bulaya mutu ya si na mulatu, kakuli Mulimu u ni lumile ku mina kuli ni bulele manzwi ao kaufela. '
 Kuli mu zibe mo lu swanela ku kutaleza, mu bale taba ye li: "Lu Eza mo lu konela kaufela! "

" On estime que, chaque année, trois millions d'enfants meurent de faim.
Mi lipatisiso libonisa kuli ka silimo, banana babafita fa palo ya 3 milioni bashwanga bakeñisa tala.
 Kacwalo ku bonahala kuli Maria n'a li mbelwa Jesu ha n'a kalisize bukombwa bwa hae.

Par chance, un oncle m'a recueilli.
Ka litohonolo, na ngiwa ki bo malume kuli ni yo pilanga ni lubasi lwa bona.
 Seo si cwalo bakeñisa kuli ku hula k'o ki ku busiwa ki Mulimu, isiñi buikatazo bwa batu.

À quelles difficultés d'hébergement se heurtaient - ils?
Ne ba kopananga ni butata mañi ha ne ba batanga malobalo?
 Lifu Ki Nto Ye Maswe Hahulu

Des réponses qui méritent notre attention
Kalabo ye Swanela ku Nyakisiswa
 Ka tuto ye tungile ya Bibele, tumelo ya hae ku Mubupi y'a lilato ya kalisa ku hula.

CE FUT sûrement quelque chose que d'entendre Jésus énoncer une de ses plus passionnantes prophéties, là, sur le mont des Oliviers, une colline qui dominait le temple de Jérusalem.
MU NGE kuli mwa bona Jesu inze a li fa Lilundu la Likota za Olive fo i iponahalela hande tempele ya mwa Jerusalema. U inzi ni baapositola ba hae ba bane, bo Pitrosi, Andreasi, Jakobo ni Joani.
 Ki bapanyo ifi ye konwa ku eziwa mwahal'a bashaeli ba Mubuso kacenu ni mpi ya nziye?

Quand on lui demande si elle est disposée à partir sur - le - champ, elle répond par un mot hébreu qui signifie: "Je suis prête à partir.
H'a buziwa haiba wa funduka onafo fela, u alaba ka linzwi li li liñwi la Siheberu, le li talusa kuli: "Na ya. "
 Ku si na taba ni kuli busholi bu bonahala cwañi, ku si na taba ni miinelo ye miñwi, lisholi u koñomeka hahulu za sifumu, ili ku beya takazo ya hae ya mukwañuli fahalimu a Mulimu.

Dieu a envoyé son Fils mourir pour nous en témoignage de Son amour extraordinaire envers les humains.
Mulimu naa lumile Mwanaa hae ku to lu shwela ili sisupo se situna sa kuli U lata hahulu batu.
 Pilu ya hae i yeya kalabo.

Si l'accusation avait obtenu gain de cause, cela aurait ouvert la voie, dans toute l'Arménie, à des actions judiciaires contre d'autres anciens des congrégations de Témoins de Jéhovah.
Kambe bazekisi bao ne ba winile taba, maeluda ba bañwi ba Lipaki ba mwa liputeho kaufela za Armenia ni bona kambe ne ba tamilwe.
 Ne ni li wa bulalu kwa bashimani ba bane.

Nous avons donc pu respecter les délais imposés par le procureur *.
*
 Mwa lilimo za ma - 300 B.C.E. kamba ma - 400 B.C.E., Magerike ne ba pangile licwe le ne li si na tuso.

Et j'aimais communiquer à d'autres les vérités que j'apprenais.
Ne ni ziba kuli Mulimu u teñi, kono cwale se ni kona ku ambola ni yena mwa tapelo sina Mulikanaa ka yo mutuna.
 Lipaki za Jehova ba mwa silalanda sa mina ba ka tabela ku mi taluseza sibaka ni nako ye mu swanela ku pila ku sona.

Personne n'apprécie réellement les "méchants ."
Ha ku na mutu ya tabela "ba ba maswe. "
 Ku si na taba ni twaniso ya ndwa, Majuda ba bañwi ne ba zwelela kwa Mubuso wa Roma kaufela mwa Jerusalema ka nako ya Paseka.

[ Jésus] est " la pierre considérée comme rien par vous, les bâtisseurs, et qui est devenue la tête de l'angle '.
[ Jesu] ki yena licwe le li nyazizwe ki mina bayahi, le li ezizwe [muñ'a] lilulu.
 Lu kolwa kuli seo ne si si ka ekeza fela kwa kozo ya lubasi kono hape ne si tusize ni bana ba luna ku bona m'o lu kona ku tundamena kozo.

Votre objectif ne doit donc pas être d'exprimer votre colère, mais de faire la paix avec votre frère.
Kacwalo, mulelo wa mina, haki ku bonisa bunyemi kono ku kutisana ni muzwale wa mina.
 Nihaike kuli bupolofita bwa Daniele ne bu tusize Majuda ku ziba nako ye ne ba libelela ku bona Mesiya, ki sifi se ne si bonisize hande - nde kuli Jesu ne li yena Mesiya?

Et ils avaient à cœur de la diffuser.
Mi ne ba tabela ku taluseza ba bañwi niti yeo.
 Kacwalo ne ba tozizwe mi ne ba fitile fa ku ba sicaba se sinca sa Mulimu se si ketilwe ka bulikani bo bunca b'o Jesu Kreste n'a li yena Muyemeli wa bona.

10
10
 Ha lu ka eza cwalo, lu ka zwelapili ku " tiya mwa maneku kaufela, kuli lu kone ku tiya ni ku iswala, lu nze lu tabile. ' - Makolo.

• Quelles sont les similitudes entre notre époque et celle de Noé?
• Mazazi a luna a swana cwañi ni a Nuwe?
 ▪ James, ya bulezwi kwa makalelo a taba ye, n'a utwile kuli mulikan'a hae yo mutuna n'a itusisize milyani ye kola kwa mukiti.

Durant cette même période, ils ont été presque 4,5 millions à se faire baptiser, ce qui revient en moyenne à plus de 800 baptêmes par jour.
Balutiwa ba ba bato eza 4.5 milioni ne ba kolobelizwe halaa lilimo ze 15 ze felile - mi fo kikuli, ka zazi ni zazi, ne ku kolobezwa batu ba 800 ka ku ya ka avareji.
 Linzwi leo li koñomeka ka ku tiya kuli ba ba bata mufelañeke wa Mulimu bona ka sibili ba lukela ku bonisa mufelañeke.

La Parole de Dieu attache une grande importance au fait de témoigner de l'honneur.
Linzwi la Mulimu li koñomeka hahulu butokwa bwa ku bonisa likute.
 Ka nako ya cwale, mañi ni mañi u na ni kolo ya ku piliswa.

Grâce à elle, nous savons qui est Dieu et quels sont ses desseins.
Seo ki sona se si lu konisa ku ziba seo Mulimu a li sona ni seo milelo ya hae ili sona.
 Mulena Salumoni n'a kalile hande, kono mwa busupali bwa hae, basali ba hae ne ba tuhelezi pilu ya hae ku sebeleza milimu ya buhata, mi " n'a si ka latelela [Muñ'a] Bupilo ka ku tala, mw'a n'a ezelize Davida ndat'ahe. '

Dès lors, comment quelqu'un se trouvant dans la ville de refuge antitypique pourrait - il laisser de la haine pour l'un de ses frères se développer dans son cœur?
Kacwalo mutu ya mwa munzi wa masabelo o swaniselizwe u kona ku lumeleza cwañi sitoyo sa ku toya muzwale ku hula mwa pilu ya hae?
 Kana ku yemela ko ku cwalo kwa Mushe ku na ni tuso ifi kamba ifi mwa Bibele?

Nos amis ont fait tout leur possible pour comprendre nos sentiments. "
Balikani ba luna ne ba ezize mo ne ba konela kaufela kuli ba utwisise mo ne lu ikutwela. "
 Ka nako ye swana, babali bao ba ikola bupilo bo bunde ni ku fita, ili bo bu ba tahiseza tabo ye tuna ni ku fita.

" Aimez - vous les uns les autres intensément, avec le cœur ," leur a - t - il enjoint.
Pitrosi naa elelize Bakreste kuli ba "latane hahulu, ka pilu ye sweu. "
 Ne ni likile ku ipulaya ka linzila ze ñata.

Pour savoir à quoi ressemble leur ministère, lisez l'article "Nous faisons de notre mieux!
Mwa kona ku ituta ze ñata ka za musebezi wa bulumiwa mwa taba ye li, "Lu Eza Ka Mo Lu Konela Kaufela! "
 Ki ko kunde hahulu ku ba ni mubonelo o itikanelezi wa lika!

Il semble donc que Marie était veuve à l'époque où Jésus a entamé son ministère.
Bupaki bu bonisa kuli ka nako yeo Jesu naa kalisize bukombwa, mwendi Maria naa sa li mbelwa.
 Kono leo haki libaka le liñwi la ku keshebisa mpo yeo eluda yo muñwi a na ni yona kamba ku atula ka kashwau pabazo ye fiwa ki mpo yeo.

Il en est ainsi parce que cette croissance est due au pouvoir de Dieu, non aux efforts humains.
Se si tisa cwalo ki m'ata a Mulimu, isike buikatazo bwa batu.
 Kuli lu be ni butokwa, tumbo i lukela ku zwelela kwa pilu ye tezi lilato la ku lata Jehova mi i lukela ku toma fa buikolwiso bwa kuli kanya ya hae ha i bonahali.

La mort: une réalité tragique
Lifu Li Zielize Mañi ni Mañi!
 Hona cwale - cwale fa, kaufelaa luna lu ka talimana ni miinelo ye taata mwa "mazazi a maswe. "

Grâce à une étude approfondie de la Bible, sa foi en un Créateur bienveillant a commencé à grandir.
Ha se ba itutile ze ñata ka za Bibele, ba kalisa ku ba ni tumelo ku Mubupi ya lilato mi tumelo ya bona ya zwelapili ku tiya.
 Mañolo a bulela za batu ba ba memiwa ki Mulimu kuli ba yo busa ni Jesu Kreste kwa lihalimu.

Quelle comparaison peut - on faire entre les prédicateurs du Royaume de notre époque et une nuée de sauterelles?
Ba ba zibahaza Mubuso kacenu ba swana cwañi sina linziye?
 " Haiba ne ni na ni masheleñi a mañata. "

Peu importe la raison et peu importe si le vol semble excusable dans certaines situations. Dans tous les cas, le voleur donne trop d'importance aux biens matériels, plaçant son désir avide au - dessus de Dieu.
Ibe kuli mutu uuzwa ka mulelo omuñwi kamba unani mabaka a kuikemela ka ona, mutu yo ubonisa kuli uunga litakazo zahae za mukwañuli kuba za butokwa hahulu kufita Mulimu, ni kuli uunga lika za kwa mubili kuba za butokwa hahulu.
 linanga ne li tandile nako ye kuma kai mwa miteñi ya Elia?

Son cœur médite pour répondre.
Wa ikupulanga pili mwa pilu ya hae kuli a fumane sa ka alaba.
 Bibele i bulela ka za Mubupi wa luna Jehova Mulimu, yena Mubupi wa luna, kuli ki yena mutala o mutuna ka ku fitisisa wa mufelañeke.

J'étais le troisième de quatre garçons.
Ni wa bulalu kwa bana ba bane ba bashimani.
 Mutu wa kwa moya h'a na mubonelo o cwalo o fosahezi.

Au IVou au Vsiècle avant notre ère, les Grecs ont inventé un moulin rudimentaire.
Kwa licwe la fahalimu ne ku beilwe siswalelo.
 Ka mubulelelo o muñwi, mangeloi "a siya mandu a ona tota [kwa lihalimu], " a taha fa lifasi - mubu, a apala mibili ya nama, mi a ikola minyaka ya ku itabisa ni basali. - Genese 6: 1, 2; Juda 6.

Les Témoins de votre localité seront heureux de vous indiquer le lieu et l'heure.
Lipaki ba ba pila bukaufi ni mina ba ka tabela ku mi zibisa nako ni sibaka ko i ka felwa.
 ▪ Ki lika mañi ze ni ambolanga ni yena ha ni bulela lika ze ni sa tabeli kamba ha ni bulela nto ye ñwi ye ni sa tabeli?

Malgré la menace d'une guerre, des Juifs étaient venus de tout l'Empire romain à Jérusalem à l'occasion de la Pâque.
Kono cwale ne ba swasehile.
 Ki lika mañi ona zeo, mi lu kona ku li saba cwañi?

Nous sommes persuadés que cela a non seulement contribué à la paix du foyer, mais que cela a aussi aidé nos enfants à voir comment poursuivre la paix.
Lu ikutwa kuli ka ku eza cwalo ha lu si ka tahisa fela kozo mwa lubasi, kono mane lu tusize bana ba luna ku ituta mwa ku pilisanela ka kozo ni ba bañwi. "
 Ki Bakreste ba ba tozizwe, bomasiyaleti ba ba tozizwe b'a 144,000 ba ba sa li fa lifasi - mubu, "ba ba li ba Kreste " ili ba ba li kalulo ya" lusika lwa Abrahama. "

Bien que la prophétie de Daniel ait aidé les Juifs à identifier le moment où ils pouvaient s'attendre à voir paraître le Messie, qu'est - ce qui a prouvé de la manière la plus convaincante que Jésus était le Messie?
Bupolofita bwa Daniele niha ne bu tusize Majuda ku ziba nako yeo Mesiya n'a konwa ku libelelwa, ki bufi bo ne bu li bupaki bo bu kolwisa ka ku fitisisa bwa kuli Jesu ne li yena Mesiya?
 Mwa lubasi lwa hesu, banna ne ba shwaula basali, mi ni kamuta ne ba si ka ba buza maikuto a bona.

Ils ont de la sorte été oints et sont devenus la nouvelle nation choisie de Dieu par le moyen de la nouvelle alliance dont Jésus Christ est le médiateur.
Kacwalo ne ba tozizwe mi ba ba sicaba sa Mulimu se sinca se si ketilwe ka bulikani bo bunca bwa n'a yemela Jesu Kreste.
 Mwa Bibele, ha ku na manzwi a mañata a n'a bulezwi ki Maria.

Nous continuerons alors d'être "rendus puissants de toute puissance dans la mesure de [la] force glorieuse [de Dieu], pour endurer pleinement et être patients avec joie ." - Col.
Lu zweleñipili " lu nze lu tiile mwa maneku kaufela, ka maata a kanya ya Mulimu, kuli lu be ni pilu - telele, ni ku iswala, ni tabo kaufela. ' - Makolo.
 Mulao wa Mushe u lu tusa cwañi ku eza liketo ze ama mutinelo ni mubonahalelo wa luna?

▪ James, cité en introduction, a appris qu'un ami proche avait consommé de la drogue lors d'une fête.
▪ James, ya bulezwi kwa makalelo a taba ye, na utwile kuli mulikan'a hae yo mutuna na itusisize milyani ye kola ha na li kwa mukiti.
 9, 10. (a) Jakobo n'a buzizeñi mwan'a hae Josefa?

." Cette parole souligne puissamment que ceux qui recherchent la miséricorde de Dieu doivent eux - mêmes se montrer miséricordieux.
Manzwi a, a bonisa hande kuli mutu ya bata ku shemubiwa ki Mulimu u swanela ku ba ni sishemo.
 Jesu ni Lazaro ha ne ba li kwa ndu ya Simoni y'o ya n'a kula mbingwa, mutu y'o wa mafelelezo n'a bonahezi lwa mafelelezo kuli: "A mu sebeleza. "

Actuellement, chacun se voit offrir la possibilité d'être sauvé.
Batu kai ni kai ba fiwa kolo ya kuli ba to punyuha.
 Taba ya kuli lika ne li tile ka ku ipilaula i simuluha fa tuto ya kuli lika ne li tile ka ku ipilaula ya kuli lika ne li tile ka ku ipilaula. "

Le roi Salomon avait bien commencé, mais dans ses vieux jours, ses femmes ont incliné son cœur à servir les faux dieux, et " il n'a pas pleinement suivi Jéhovah, comme David son père '.
Mulena Salumoni niha na latelezi Jehova kwa makalelo a puso ya hae, basali ba hae ba keluseza pilu ya hae kwa milimu ya buhata mwa busupali bwa hae, mi na si ka "kumalela [Muñ'a] Bupilo mwa mikwa kaufela ya hae, sina ndat'ahe Davida. "
 Nihakulicwalo, Saule n'a silelelize Davida ni lika ze nde ka ku fitisisa za n'a ka fumana ha n'a ka sinyiwa.

Cette façon de représenter Moïse trouve - t - elle un quelconque appui dans la Bible?
Kana Bibele i fa mutomo wa muhupulo o cwalo?
 Ba zwelapili fela ku ni lapela kakuli lituto za bona li tomile fa milao ya batu fela. "

Ces lecteurs, dans le même temps, ont une vie plus riche, qui leur procure plus de satisfaction.
Ka nako ye swana, bona ka sibili ba ikola bupilo bo bu tezi, ili bo bu kolwisa ni ku fita. "
 Nuka ya swanisezo ya mezi a bupilo i kena mwahal'a likota za bupilo ze na ni matali a ' itusiswa kaufela kwa ku folisa mufuta wa mutu.

J'ai fait plusieurs tentatives de suicide.
Hañata - ñata ne ni batile ku ipulaya bakeñisa bunyemi ni ku ikutwa ku zwafa.
 Bulapeli bo buñata bu lumba ona mulao w'o wa butokwa hahulu.

Il vaut tellement mieux avoir des attentes modestes!
Ki hande ku ba ni buitikaneleli ka za lika ze lu libelela ku peta!
 Kana leo ki lona libaka ha ne mu file magazini ye?

Ce n'est cependant pas une raison pour dénigrer un don que possède un autre ancien, ni pour juger déplacées les félicitations que ce don lui attire.
Kono hape, ha mu tokwi ku shwela yo muñwi muna kabakala buikoneli bw'a na ni bona kamba ku ikutwa kuli ha ku na hande ze mu ikonela eluda yo muñwi h'a lumbiwa ka buikoneli bwa hae.
 Ku si na ku kakanya, mu ka tabela hahulu ku bala kamba ku kuta - kutela taba ye tabisa yeo, ka ku ziba kuli muñoli wa yona n'a pilile lilimo ze 15 a li Mukreste ya sepahala ili ya ipeile.

Pour avoir de la valeur, la louange doit venir d'un cœur débordant d'amour pour Jéhovah et être motivée par la conviction que sa gloire est sans pareille.
Kuli i be ye tusa, tumbo i lukela ku zwelela kwa pilu ye tezi lilato la ku lata Jehova ni ku lemuha ka busepahali kanya ya hae ye ipitezi.
 Yo muñwi wa baituti be ne ni ituta ni bona Bibele ili be ne ba tabezi lushango lwa Bibele hamulaho wa nako a ba musal'a ka.

Bientôt, nous prendrons tous de l'âge sans souffrir des maux propres aux " jours funestes ."
Hona cwale - cwale fa, kaufelaa luna lukazwelapila kuhula kusina kutalimana ni matata kamba miinelo yemaswe.
 Kana mwa itebuha za ezize?

Les Écritures parlent d'humains invités par Dieu à régner au ciel avec Jésus Christ.
Mañolo a bulela kuli ku na ni ba ba memilwe ki Mulimu ku yo ba malena hamoho ni Jesu Kreste kwa lihalimu.
 Bana ba Aruni ne ba si ka yemela "buñata bo butuna " bwa lingu ze ñwi za Jesu.

.. si j'avais plus d'argent. "
" hanika ba ni masheleñi amañata "
 Kana ha mu susuezwangi ki zibo ya kuli Jesu u ikutwa ku ba bukaufi hahulu ni batu ba ba itombola kuli ba mu latelele?

Combien de temps la sécheresse a - t - elle duré aux jours d'Éliya?
Linanga la Mwa Nako ya Elia Ne Li Ngile Nako ye Kuma kai?
 [ Siswaniso se si fa likepe 12, 13]

La Bible parle de son Auteur, Jéhovah Dieu, qui est aussi notre Créateur, comme de l'exemple suprême de compassion.
Bibele i bonisa kuli Muñoli wa yona ni Mubupi wa luna, Jehova Mulimu, ki yena ya na ni sishemo ka ku fitisisa.
 Na kutekiwa ki batu be ne ni pila ni bona, mi bo munn'a ka ni bona ba ka ni kuteka.

Une personne spirituelle n'a pas une opinion aussi tranchée.
Kono mutu ya tiile kwa moya ha ngi lika cwalo.
 Nihaike kuli mulena wa Mujuda y'o n'a kile a sinya kale naha ya bahedeni, Mulao wa Jehova o n'o si ka libelelwa kwa tempele ne u mu susumelize ku ekeza kwa tukiso ya hae ya ku keniswa.

En d'autres termes, les anges "ont abandonné leur propre demeure [dans les cieux] ," sont venus sur la terre, ont revêtu un corps physique et ont goûté aux plaisirs sensuels avec des femmes. - Genèse 6: 1, 2; Jude 6.
Ka mubulelelo o muñwi, mangeloi ao ne a "si ka tiiseza mwa bunduna bwa ona [mwa lihalimu] " mi a taha fa lifasi - mubu, a ikungela sibupeho sa butu, mi a ikola minyaka ya kwa mubili ni basali. - Genese 6: 1, 2; Juda 6.
 bapunyuhi ba Armagedoni ba ka nyakalala hahulu ha ba ka zusiwa kwa bafu ba "lingu ze ñwi " ba ne ba shwile pili" ñalelwa ye tuna " i si ka fita kale.

Sur quel ton est - ce que je lui parle quand j'exprime mon mécontentement ou que j'ai une remarque à faire?

 Nihaike kuli ne ni ile kwa Sikolo sa Giliadi kuli ni yo bonana ni bo Sidwan, kelezo ya bona ne i swana ni ye ne ba file kwa Sikolo sa Giliadi.

Lesquelles, et comment les fuir?
Linto zeo ki lifi, mi lu kona ku saba cwañi ku zona?
 Ka mo ku inezi fela, likalafo ha li koni ku cinca munahano wa mutu.

Il s'agit de chrétiens oints, le reste des 144 000 encore sur terre, qui " appartiennent au Christ ' et qui font partie de "la postérité d'Abraham ."
Bona bao ki Bakreste ba ba tozizwe, ba ba siyezi fa lifasi - mubu ba 144,000, ba ba "li ba Kreste " mi ili ba ba li kalulo ya" lusika lwa Abrahama. "
 Banana ba ba fa siswaniso se si fa likepe la fahalimu ba likanyisa muluti wa Bibele ni muituti wa Bibele.

Dans ma famille, les hommes méprisaient les femmes et ne leur demandaient presque jamais leur avis.
Mwa lubasi lwaluna, basali nebasa ngiwi kuba ba butokwa, mi hañata baana nebasa kupangi likelezo kwa basali.
 Ha ne ni li wa lilimo ze ketalizoho, na kalisa ku ituta papali ya kung fu.

Dans la Bible, on ne trouve pas beaucoup de paroles dites par Marie.
Bibele hailubuleleli litaba zeñata zanaabulezi Maria.
 Ne ba mu lumelelize ku eza cwalo mi ne ba mu babalize bakeñisa muhato wa n'a ngile.

Comment la Loi mosaïque nous aide - t - elle à faire des choix concernant nos vêtements et notre aspect?
Mulao wanaafile Mulimu ku Mushe ulutusa cwañi haluketa litino ni moluswanela kuikabiseza?
 Ki lona libaka bafundoti ha ba lu beyanga maswaniso a ' na ni mulumo o mutuna hahulu kuli mane a kona ku lu susueza ku bata maluo a bona kamba lisebelezo za bona!

9, 10. a) Qu'a demandé Jacob à son fils Joseph?
9, 10. (a) Jakobo n'a kupile Josefa mwan'a hae kuli a mu ezezeñi?
 Bibele i bulela kuli: "Mo ku si na likelezo, milelo ha i weli likamba. "

Alors que Jésus et Lazare dînent chez Simon le lépreux, notre personnage apparaît pour la dernière fois: "Marthe servait.
Ku zwa ko, naa zamayanga likilomita ze talu ku yo fita kwa Jerusalema.
 Linzwi la Mulimu libulela kuli: "Ku mutu, se sinde ki ku ca, ni ku nwa, ni ku tabisa pilu ya hae ka bunde bwa misebezi ya hae. "

[...] l'affirmation d'une évolution moléculaire darwinienne relève de la simple fanfaronnade.
Ku bulela kuli basayansi ba lumela kuli liselusi za ipilaulanga ki ku puma. "
 Ka mubulelelo o muñwi, Mulimu u lu file tukuluho ya ku ipeya ku utwa kamba ku sa ipeya ku utwa.

Cependant, Saül épargne Agag, ainsi que le meilleur du butin qui doit être détruit.
Kono Saule naa si ka bulaya Agagi mi naa si ka sinya tutu ye nde ka ku fitisisa ye ne hapilwe ili ye ne swanela ku sinyiwa.
 Kana lwa abananga mwa musebezi wo?

C'est en vain qu'ils continuent à me rendre un culte, parce qu'ils enseignent pour doctrines des commandements d'hommes. "
Ku ni lapela kwa bona ki kwa mbango, kakuli lituto ze ba luta ki milao ya batu feela. '
 Patisiso ye ne ezizwe ki ba U.S. National Institute of the National Institute ne i bonisize kuli banana ba mwa mabasi a ' sinyehile "ne ba na ni likozi ze mwahal'a 20 pesenti ni 20 pesenti ya likozi ze kona ku ba teñi mwahal'a b'a 40 ni 40 pesenti ya bana ba sikolo, mi ibat'o ba 60 pesenti ne ba lunduzwi kwa sikolo. "

Un fleuve symbolique d'eau de la vie coule entre les arbres de vie portant des feuilles qui servent toutes à la guérison de l'humanité.
Nuka ya swanisezo ya mezi a bupilo ye buba mwahal'a likota za bupilo ni matali a zona, zeo kaufela ili za ku folisa mufuta wa mutu.
 Ku Kutela kwa Italy

'. Bon nombre de religions font l'éloge de cette règle de conduite fondamentale.
Mulao wo wa amuhelwa hande mwa bulapeli bo buñata.
 ; Seyyk, J.

Est - ce pour cette raison que vous vous êtes procuré cette revue?
Kana kona ze mu amuhelezi magazini ye kuli mu zibe ze i bulela Bibele ka za lipuzo za mina?
 Kakuli mwa lilimo za mwanda wa bu 19, baituti ba bañwi ne ba bulezi kuli Libuka za Evangeli ne li si ka ñolwa pili lilimo za mwanda wa bubeli C.E. li si ka fita kale, mwahal'a 130 ni 170, kacwalo ne ba s'a koni ku ba makande luli a bupilo bwa Jesu.

Vous aurez sûrement beaucoup de plaisir à lire ou à relire ce récit émaillé d'anecdotes attachantes, sachant que son auteur a encore vécu 15 années en chrétien fidèle et dévoué.
Mu ka ikola ku bala kamba ku bala hape likande leo, ka ku hupula kuli muñoli wa lona n'a pilile lilimo ze ñwi hape ze 15 inge a li Mukreste ya sepahala ili ya ipeya ku utwa.
 Taba ye i ni lutañi ka za lika za lata Jehova ni za sa lati?

L'une des étudiantes des Beaux - Arts qui avait manifesté de l'intérêt pour le message de la Bible est plus tard devenue ma femme.
Yo muñwi wa baituti ba fa koleji yeo ya za buswanisi ya n'a bonahezi ku tabela lushango lwa Bibele ki yena ye ne ni nyezi hasamulaho.
 Ki matata mañi e ba kopana ni ona Bakreste ba bañwi, mi ki nto mañi ye kona ku ba omba - omba?

Êtes - vous reconnaissant pour ce qu'il a fait?
Kana mwa itebuha seo Jesu n'a si ezize?
 Niteñi, lizazi leo ha li fumanehi mwa Bibele.

Les fils d'Aaron ne représentaient pas la " grande foule " des autres brebis de Jésus.
Bana ba Aruni ne ba sa yemeli "buñata bo butuna " bwa batu ba ba li lingu ze ñwi za Jesu.
 Ku honona kwa Pilato ka za niti ku fumaneha hañata - ñata kacenu.

N'es - tu pas encouragé de savoir que Jésus se sent si proche de ceux qui font des sacrifices pour le suivre?
Kana hamususuezwi ki kuziba kuli Jesu uikutwa kuba bukaufi ni batu babaeza buitomboli bwa kumulatelela?
 Kacwalo, mu lapele ku Jehova kuli a mi tuse ku talusa masitapilu a mina kaufela.

[ Illustration, pages 12, 13]
[ Siswaniso se si fa likepe 12, 13]
 Satani u bata kuli lu lumele kuli masheleñi a tahisa tabo.

Je me suis acquis le respect de mon entourage, et mon futur mari aussi aura du respect pour moi.
Hape ni kutekiwa ki ba bañwi, mi munn'a ka wa kwapili u ka ni kuteka ni yena.
 Ba bañata kacenu ba zamaya cwañi mwa "Nzila ye kenile "?

Alors que ce roi judéen avait déjà débarrassé le pays des idoles païennes, la découverte inattendue de la Loi de Jéhovah dans le temple l'a incité à intensifier son programme de purification *.

 Katengo ka muina - situlo ka talima litaba za ka putako.

Les survivants d'Harmaguédon se réjouiront grandement de voir ressusciter les "autres brebis " décédées durant la génération précédant la" grande tribulation ."
Ku ka ba ko ku tabisa hakalo kwa bapunyuhi ba Armagedoni ha ba ka bona ku zusiwa kwa bao ba ba li "lingu ze ñwi " ba ba timezi mwahal'a lusika lo lu li teñi pili" ñalelwa ye tuna " i si ka fita kale!
 Ha s'a itutile niti nakonyana fela ku zwa fa n'a yezi kwa busole, dokota wa masole ya bizwa Herbert Kynio ni yena a nyandiswa ki bazamaisi ba masole bakeñisa ku hana ku lwana.

Je suis allé voir Sidney Fraser, mais son conseil a été le même qu'à Guiléad: mêlez - vous à la congrégation et aux gens du territoire.
Se ni ya ku yo bona Sidney Fraser, kono kelezo ya hae ne i swana ni ye ne lu filwe kwa Giliadi - ya kuli mu swalisane ni puteho ni batu ba ba mwa kalulo ya mina ya simu.
 Nihaiba muapositola Paulusi, Mukreste ya tiile, n'a lumezi kuli: "Ha ni lata ku eza se sinde, se si maswe ki sona se si li teñi ku na. " - Maroma 7: 21.

Bien sûr, les traitements n'améliorent pas son état mental.
Kono ku sa konda hande kwa hae ha ku koni ku alafiwa.
 Lipuzo Za mwa Mañolo Za Alabiwa:

Les fillettes sur les photos ci - contre imitent une enseignante de la Bible et une étudiante.
Banana ba ba bonisizwe mwa maswaniso a ' fa likepe le, ba likanyisa muluti wa Bibele ni muituti.
 Babatisisi ne ba fumani kuli licwe leo ne li pangilwe hande ku zwelela kwa licwe le ne li banga teñi mwa lilimo za ma 100 C.E. kamba za ma 100 C.E.

Un peu avant cela, à cinq ans, j'ai commencé à prendre des cours de danse.
Ha ne ni na ni lilimo ze 5, ne ni yanga kwa lituto za ku bina.
 Ka mo ku inezi fela, n'a fumanwi kapili - pili ni mizwale ba hae.

Ils l'ont autorisée à le faire et l'ont félicitée pour son initiative.
Bazamaisi bao ba lumela kuli a eze cwalo mi ba mu babaza kabakala muhupulo wa hae.
 Seo ha si na ku ba t'ata kakuli Jehova, Mubupi wa luna, wa ziba ze lu tokwa kuli lu be ni tabo sakata.

Rien d'étonnant si les publicitaires nous bombardent d'images qui sont habilement élaborées pour avoir le plus grand impact visuel et stimuler le désir d'obtenir leurs biens ou leurs services!
Kona libaka bafundoti ha ba lu bonisanga maswaniso a mañata - ñata a lukisizwe ka butali kuli a lu hape ha lu a bona ni ku lu tahiseza takazo ya ku lakaza ze ba lekisa.
 Kono lwa kona ku tula ndwa kakuli "[Jehova, NW] u ziba ku lamulela batu ba [buineelo bwa bumulimu, NW] kwa miliko. "

Une communication franche: "Les plans échouent là où il n'y a pas d'entretiens confidentiels ," déclare la Bible.
Ku Ambolisana ka ku Lukuluha: Bibele i bulela kuli: "Mo ku si na likelezo, milelo ha i weli likamba. "
 Mutu h'a li: Ni lata Mulimu, mi ki ya toile mwanahabo ye a bona, h'a koni ku lata Mulimu ye a sa boni.

La Parole de Dieu déclare: " Il n'y a rien de mieux pour un homme que ceci: qu'il mange, oui qu'il boive et qu'il fasse voir à son âme le bien à cause de son dur travail ."
Linzwi la Mulimu libulela kuli: "Ku mutu, hakuna nto yende yefita kuca ni kunwa ni kuikola musebezi wahae waezize ka taata. "
 LITABA ZE ÑWI ZE MWAHALI

En d'autres termes, Dieu nous accorde la liberté d'obéir ou, au contraire, de désobéir.
Ka mubulelelo o muñwi kikuli Mulimu u lu file tukuluho ya ku iketela ku latelela litaelo za hae kamba ku sa li latelela.
 Kana n'a si ka ba lamulela mwa Egepita ka lizoho le li m'ata?

Apportons - nous personnellement notre part?
Ka buñwi, kana lu sweli ku ba ni kabelo?
 N'a li ya susueza.

Une enquête menée par l'Institut national américain de statistiques sanitaires a révélé que les enfants de foyers brisés avaient "entre 20 et 30% de plus de risques d'avoir un accident, entre 40 et 75% de plus de redoubler une classe, et 70% de plus d'être renvoyés de l'école ."
Patisiso ye ne ezizwe ki U.S. National Institutes of Health Statistics ne i bonisize kuli bana ba mwa malapa a shandaukile ne ba "kona ku ba mwa kozi ka 20 ku isa 30 pesenti, ku kona ku kutela sitopa kwa sikolo ka 40 ku isa 75 pesenti, ni ku konwa ku lundulwa kwa sikolo ka 70 pesenti. "
 Ze ne ezahezi kwa Maheberu bo Shadrake, Meshaki, ni Abedi - Nego li kona ku lu tusa ku zwelapili ku sepahala ku Mulimu ha lu li mwa miliko.

Retour en Italie
Ku Kutela kwa Italy
 Kacwalo, lila za hae ha li ka lwanisa batu ba hae mwa lifasi kaufela, Jehova u k'a nga muhato.

Czyzyk; M.
; Czyzyk, J.
 Sa bubeli, i lukela ku fiwa ka nako ye swanela.

Parce qu'au XIXsiècle, des biblistes ont prétendu que les Évangiles n'avaient pas été écrits avant le IIsiècle, entre 130 et 170, et qu'ils ne pouvaient donc pas être d'authentiques récits de la vie de Jésus.
Mwa lilimo za ma 1800 C.E., licaziba ba bañwi ne ba bulezi kuli Libuka za Evangeli ne li ñozwi mwa lilimo za ma 100 C.E. ili mwahalaa lilimo za ma 130 C.E. ni ma 170 C.E., mi kacwalo ha li koni ku bulela litaba za bupilo bwa Jesu ka ku nepahala.
 Kacwalo ne li fona fo ne ku inzi munzi w'o Paulusi ni Silasi ne ba kopani ni ona hamulaho wa ku baleha mwa Tesalonika.

Que m'apprend ce récit sur ce que Jéhovah aime et n'aime pas?
Taba ye i ni lutañi ka za z'a lata Jehova ni z'a toile?
 N'a itatezi ni ku ifana ka tabo kwa neku la balumeli sina yena.

Quelles difficultés certains chrétiens rencontrent - ils, et qu'est - ce qui peut les consoler?
Bakreste ba bañwi ba talimani ni lishemaeto mañi, mi ki sifi se si kana sa ba omba - omba?
 Ha n'a tokwa mali, n'a ezanga musebezi wa silifasi; n'a ezanga litende.

Cette date ne figure toutefois nulle part dans la Bible.
Niteñi, lizazi leo ha ku na fo li ñozwi mwa Bibele.
 Kono ne ku zuha butata.

Le scepticisme de Pilate au sujet de la vérité se retrouve souvent aujourd'hui.
Mubonelo wa Pilato wa ku s'a lumela kwa neku la niti ki o ' atile kacenu.
 Bona!

Alors, n'hésitons pas à le prier pour lui exprimer tout notre chagrin.
Kacwalo, lusike lwazina - zina kutaluseza Jehova ka tapelo lika kaufela zeeluutwisa butuku kwa pilu.
 Hape lu ka nyakisisa shutano ye mwahalaa mutu ya butali luli ni ya si na butali.

Satan veut nous convaincre que l'argent fait le bonheur.
Satani u bata kuli batu ba lumele kuli ku ba ni masheleñi a mañata ku ka ba tahiseza tabo.
 Mwa lizazi la Mulimu la ndwa, ki muinelo mañi o ba ka talimana ni ona batu kaufela ba ba ka punyuha "mwa musindi o mutuna "?

Comment beaucoup marchent - ils sur "la Voie de la Sainteté " aujourd'hui?
Ba bañata ba zamaile cwañi mwa "Nzila ye kenile " mwa nako ya luna?
 Josefa naa yanga ni lubasi lwa hae kwa tempele mwa Jerusalema.

Le Comité du président gère les situations d'urgence.
Katengo ka Muina - situlo ka tokomela lika za ka putako ni litaba ze ñwi ze tokwa ku talimwa ka sikwashu.
 Bo ma ne ba bulelezi boma kuli: "Wa kona ku eza mo u latela kaufela, kono ha ni na ku ku bona ni si ke na ku tabela! "

Atkinson Padgett, qui a découvert la vérité peu de temps après s'être enrôlé, a lui aussi été maltraité par les autorités militaires à cause de son refus de se battre. Herbert Senior
Bo Atkinson Padgett, ba ne ba itutile niti hamulaho - nyana wa ku ba lisole, ni bona ne ba nyandisizwe hahulu kabakala ku hana ku lwana.
 Mwa sibaka sa ku eza pisinisi ni batu ba bañwi, n'a lika ka t'ata ku tusa mizwale ba hae mi n'a bata ku kenisa libizo la Jehova.

Même l'apôtre Paul, un chrétien inébranlable, a admis: "Quand je veux faire ce qui est juste, ce qui est mauvais est présent chez moi. " - Romains 7: 21.
Mane ni muapositola Paulusi, Mukreste ya na tiile naa itumelezi kuli: "Ha ni lata ku eza se sinde, se si maswe ki sona se si li teñi ku na. " - Maroma 7: 21.
 Kabakalañi?

Questions bibliques:
Lipuzo Za mwa Mañolo Za Alabiwa:
 Mi tiululo i ka talusañi kwa balatiwa ba luna ba ba shwile?

Les chercheurs ont vérifié que l'ossuaire était bien fabriqué à partir de pierre calcaire du Iou du IIsiècle de notre ère.
Babatisisi ba kwateñi ne ba pakile kuli likwati leo ne li pangilwe fa pepa (lime) mwa lilimo za mwanda wa pili kamba wa bubeli C.E.
 Haike lu zwelepili ku fita fa ku kona ka ku tala ni ka ku tala ka ku itusisa hande Linzwi la Mulimu.

En effet, rapidement on le retrouve en compagnie de ses frères.
Lu ziba cwalo bakeñisa kuli taba ye ñozwi i bulela kuli hamulahonyana na tiloo swalisana ni balikani ba hae.
 Mu ambole ni bana ba mina ka za likonkwani ni matata e ba kopana ni ona.

Ce ne sera pas difficile, parce que Jéhovah, notre Créateur, sait de quoi nous avons besoin pour être véritablement heureux.
Mi ku eza cwalo ha ku na ku ba t'ata kakuli Jehova, yena Mubupi wa luna, wa ziba ze lu tokwa kuli lu be ni tabo sakata.
 Ku ba ni zibo, lizwalo, ni libaka la luna li fa bupaki bwa kuli Mubupi u lu beile fa lifasi - mubu ka mulelo o muñwi.

Nous pouvons cependant sortir vainqueurs de la lutte, car "Jéhovah sait délivrer de l'épreuve les hommes pieux ."
Nihakulicwalo, lwa kona ku tula mwa ndwa, kakuli "Jehova u ziba ku lamulela batu ba buineelo bwa bumulimu kwa miliko. "
 Lilato le li cwalo li swanela ku boniswa kwa batu kaufela, isiñi feela kwa batu ba mushobo u sili kamba kwa mupilelo o swana ni wa luna.

Si quelqu'un déclare: " J'aime Dieu ', et pourtant a de la haine pour son frère, c'est un menteur.

 Taba ya bubeli i bonisa kuli tumelo ki ya butokwa.

À LIRE AUSSI
LITABA ZE ÑWI ZE MWAHALI
 Buñata bo butuna ne bu kalile lili, mi ki sifi se si zamaelela ni seo?

Ne les avait - il pas délivrés d'Égypte à main forte?
Kakuli mane na s'a ba lukuluzi kale mwa Egepita ka lizoho la hae le li m'ata.
 Ki kabakalañi yo muñwi ha n'a ka lakaza yo muñwi ku yo muñwi?

Elle était encourageante.
Lwa amuhela kalabo ye ne zwa kwa Togo.
 Kacwalo, mu nahane fela mwa n'a ikutwezi munna y'o ha n'a bulezi fapil'a batu kaufela kuli: "Bana ba basizana ba ba hulile, u ba fita kaufela. " - Liproverbia 31: 29.

Le récit de ce qui est arrivé aux Hébreux Shadrak, Méshak et Abed - Négo peut nous aider à demeurer fidèles à Dieu dans les épreuves.
Taba ya Maheberu bo Shadrake, Meshaki, ni Abedi - Nego ya kona ku lu tusa kuli lu sepahale ku Mulimu mwa miinelo ye t'ata.
 Maisilaele ne ba swana cwañi sina puka ye zwa kwa Lilundu la Mediteranea?

Quand donc ses ennemis lanceront une attaque mondiale contre ses serviteurs, Jéhovah réagira.
Kacwalo, lila za hae ha li ka kalisa ku lwanisa batanga ba hae mwa lifasi kaufela, Jehova u ka eza se siñwi.
 " U lumile batanga ba hae ba basizana, kuli a t'o huweleza fahalimw'a mabaka a ' lumbile a munzi, a li: Mutu ya si na ngana a mu beye mwahali.

Deuxièmement, il doit être donné au bon moment.
Ku tuha fo, i swanela ku fiwa ka nako ye swanela.
 U lu tusa ku eza se sinde.

Tel était donc le contexte dans lequel baignait la ville que Paul et Silas ont rejointe après avoir fui Thessalonique.
Miinelo yeo kona ye ne ba til'o fumana bo Paulusi ni Silasi ha ba taha ku zwa kwa Tesalonika.
 Kono Krestendomu ki ya muzamao o maswe hahulu ku fita Sodoma ni Gomora.

Il s'est volontairement et joyeusement dépensé en faveur de ses compagnons chrétiens.
N'a sebelize ka t'ata inz'a tabile ilikuli Bakreste ba bañwi ba tusehe.
 " Ki Na liseli la lifasi. "

Quand il avait besoin d'argent, il exerçait une activité profane; il fabriquait des tentes.
Ha na tokwa masheleñi, na ipelekelanga ka ku eza litende.
 Ne ba fumana tuso kwa ku bala Mulao.

Mais un problème se posait.
Kono ne ku na ni butata.
 42: 21; 50: 15 - 19.

Vois!
Libaka?
 Mane mwa silimo sa 1617 - 16, batu ba mwa naha ya Czech Republic ne ba filwe maata a ku eza litempele ze peli za mwa naha ya Czech Republic.

Nous verrons aussi la distinction entre une personne réellement sage et celle qui ne l'est pas.
Mi lu ka bona shutano ye mwahal'a mutu ya butali luli ni ya si na butali.
 Batu se ba zibile bumaswe ka nako ye kuma kai?

Au jour du combat de Dieu, dans quelle situation tous ceux qui demeureront hors de la " grande vallée " se trouveront - ils?
Fa lizazi la ka lwanisa lila za hae Jehova, ku ka ezahalañi kwa batu ba ba siyo mwa musindi wa hae wa silelezo?
 Seo si talusañi?

Joseph emmène régulièrement sa famille au temple de Jérusalem.
Josefa naa yanga ni lubasi lwa hae kamita ku yo lapela kwa tempele mwa Jerusalema
 Kacwalo, mulao wa Britain o laela bazamaisi kuli ba zamaye ku la nzohoto ha u ami baeteleli ba mwa France.

Ce qui a eu le don d'irriter maman: "Tu peux bien faire tout ce que tu veux, lui a - t - elle lancé dans son parler bien à elle, mais je ne veux pas te voir t'acoquiner avec les Bibelforscher!
Boma ne ba sa tabeli ku bona bo ndate ha ba eza cwalo. Ne ba bulelanga mwa puo ya Sijelemani kuli: "Mwa kona ku eza ze mu lata kaufela, kono mu si ke mwa ituta ni ma - Bibelforscher bale! "
 Kana mulelo wa hae ne li wa ku lekisa nto ye ñwi kamba ku yemela nto ye ñwi?

Au lieu de faire du commerce avec les Tyriens ou d'autres personnes, il se consacrait à aider ses frères et il cherchait à sanctifier le nom de Jéhovah.
Kono ki lika mañi za naa ketile ku eza Nehemia? Nehemia naa sebelize ka taata ku tusa mizwale ba hae ni ku eza lika ze ne kutekehisa libizo la Jehova.
 Kuli lu utwisise ka m'o Jehova a kona ku taleleza sepiso ya hae, ha lu nyakisiseñi muinelo o muñwi - ili ku lika ka t'ata kuli lu bone mo Jehova a ka taleleza sepiso ya hae.

Pourquoi?
Ki kabakalañi ha ne ba zwile mwa bulapeli bo?
 Baprisita ni tabernakele ni libyana za yona hape ne li na ni ku ngiwa ku ba ze kenile.

Et que signifiera la rançon pour nos chers disparus?
Tiululo ikatusa cwañi balatiwa baluna babashwile?
 Davida, munna ya n'a na ni tumelo ili ya n'a itebuhile sishemo sa Mulimu, n'a opezi kuli: "[Muñ'a] Bupilo, Mulimu wa ka; ki ye miñata misebezi ye komokisa y'o ezize, ni z'o hupuzi ku lu ezeza....

Continuons à être pleinement qualifiés et entièrement équipés en faisant un bon usage de la Parole de Dieu.
Mu zwelepili ku ba ba ba itukisize hande ni ba ba talifile luli ka ku itusisa hande Linzwi la Mulimu.
 Ka mutala, batu ba bañata ba ba beleka ka taata ba batanga ku fukuza kwa misebezi ya bona ilikuli ba si ke ba leka lika ze ñwi.

Parlez - leur des objectifs et des difficultés de votre enfant.
Mu ikambote ni bona ka za likonkwani za mwanaa mina ni matata a fumana.
 Nyakisiso yeo i ka tiisa tumelo ya luna mwa linzwi la bupolofita la Mulimu, mi hape i ka lu fa bupaki bo bu tiile bwa kuli Jesu ne li yena Mesiya ya n'a sepisizwe kale - kale k'o.

Le fait que nous sommes doués d'intelligence, de conscience et de raison prouve que le Créateur nous a mis sur la terre dans un but bien défini.
Mubupi u lu file butali, lizwalo, ni ngana ili nto ye bonisa kuli ku na ni mulelo o munde wa lu bupezi.
 11, 12.

Cet amour doit s'exprimer envers tous, pas seulement envers ceux qui appartiennent à la même race ou à la même culture que nous.

 Ye ñwi ya lika za butokwa ze mu kona ku eza kuli mu kondise mwa bunca bwa mina ki ku utwana hande ni ba bañwi.

Le 2article montre que la foi est importante.
Mwa taba ya bubeli, lukanyakisisa libaka halutokwa kuba ni tumelo.
 Kana Juda n'a siyala matota?

Quand la grande foule est - elle apparue, et à quoi correspond - elle?
Buñata bo butuna ne bu bonahezi lili, mi bu zibahala cwañi?
 Yo muñwi wa masole ba ne ba tumile hahulu mwa ndwa yeo n'a lutilwe ku ba ni m'ata a ku lwana.

Pourquoi l'un envierait - il l'autre?
Ze ba ka utwelana muna batu ki lika mañi?
 Haiba fokuñwi mu ikutwanga kuli mwa " natana ka mukwale ' kamba ku holofaza ba bañwi, neikaba hande ni ku fita ha ne mu ka lika ku nahana pili mu si ka bulela kale.

On imagine donc l'émotion qui perce dans la voix de cet homme lorsqu'il dit devant tous: "Bien des filles se sont montrées capables, mais toi tu es montée au - dessus d'elles toutes. " - Proverbes 31: 29.
Kacwalo mu nahane ka za maikuto a mwa linzwi la hae ha itumelela fapil'a b'ote kuli: "Ba teñi basizana ba ba sepahala, kono wena wa ba fita kaufela. " - Liproverbia 31: 29.
 Ka ku fapahana, Bakreste ba niti ba kozwi kuli "[Jehova, NW] u ka atulela ba ba ketilwe ki Yena. "

En quel sens habiter ensemble unis était - il pour les Israélites comme la rosée du mont Hermôn?
Ku ba hamoho kwa Maisilaele mwa buñwi ne ku swana sina puka ya kwa Hermoni ka mukwa ufi?
 Hape, n'a bata kuli ba bañwi ba ikole za n'a filwe.

" Elle a envoyé ses servantes, pour qu'elle puisse crier au sommet des hauteurs de la ville: " Quiconque est inexpérimenté, qu'il fasse un détour par ici.
" Bu lumile batanga ba bona ba basizana, mi cwale bwa huweleza mwa mabaka a munzi a ' lumbile hahulu.
 Liito la hao ha li bona hande, mubili wa hao kaufela u ka ba ni liseli; kono mubili wa hao kaufela u ka ba ni lififi. "

Il nous aide à faire ce qui est bien.
Ulutusa kueza zelukile.
 Ki banna ni basali - tu fela, sina luna, kono sepo ya bona ye tezi ku Mulimu i ba konisize ku itiisa.

Mais la chrétienté est encore plus immorale que ne l'étaient Sodome et Gomorrhe.
Kono muinelo wa muzamao o maswe wa Krestendomu u fita wa Sodoma ni Gomora.
 " Linako ni Likezahalo Ze Si Ka Libelelwa "

" Je suis la lumière du monde.
" Ki na liseli la lifasi. "
 Kana Mulimu n'a si ke a kona ku itusisa bulapeli bo bu fitana - fitana ha n'a ka hana bo buñwi?

Elles bénéficiaient de la lecture de la Loi.
Ne ba fumani tuso ku zwelela fa ku balwa kwa Mulao Ne ba tokwiwa ku buluka mikiti ya bulapeli.
 Lisepe za Ndwa mwa Bupolofita bwa Bibele

42: 21; 50: 15 - 19.
42: 21; 50: 15 - 19.
 Ha i na ku tusa se siñwi kuli i si ke ya sinyiwa.

D'ailleurs, en 1617 - 1618, deux temples luthériens de Bohême (la République tchèque) ont été fermés de force.
Kono tumelezo ne i tile ka ku pimpa - pimpa, mi mwa 1617 ku isa 1618, likeleke ze peli za Lutheran mwa Bohemia (Czech Republic) za kwalwa ka ku hapelezwa.
 Hape, hamulaho wa lilimo - limo, Majuda be ne ba hanile ku ba Bakreste, sihulu Majuda ni buhata bwa bona, hañata ne ba ikutwile ku ba sisupo sa kuli n'a lwanisize hahulu Majuda.

Depuis combien de temps les humains connaissent - ils l'injustice?
Bumaswe bu bile teñi ka nako ye kuma kai?
 Sihulu Jesu n'a ni lata hahulu.

Qu'est - ce que cela signifie?
Ku bupiwa ka siswaniso sa Mulimu ku talusañi?
 Ha ku sa na ku ba ni lifu la Adama!

Ainsi, la loi britannique obligeant les automobilistes à rouler à gauche ne concerne pas les conducteurs en France.
Ka mutala, mulao wa mwa Britain wa kuli limota li zamaisezwe kwa nzohoto ya mukwakwa ha u sebezi mwa France.
 Ku si na kakanyo ni ye kana, mbuyoti ya Jehova "ki ye tuna. "

A - t - il pour but de faire vendre quelque chose? de défendre une cause?
Kana a fiwa ka mulelo wa ku fundota sika se siñwi kamba ku yemela nto ye ñwi? '
 Jesu Kreste ha n'a tile fa lifasi - mubu, Mulena Heroda n'a mu yahisa hanyinyani - hanyinyani.

Pour comprendre de quelle façon Jéhovah peut tenir sa promesse, arrêtons - nous sur une situation en particulier: un licenciement brutal.
Kuli lu bone ka m'o Jehova a kona ku taleleleza sepiso ya hae yeo, ha lu nyakisiseñi taba ya ku zwiswa musebezi ka sipundumukela.
 (b) Ki bomañi sihulu ba ba mwahal'a likombwa za Mulimu?

La prêtrise ainsi que le tabernacle et son mobilier devaient également être tenus pour sacrés.
Buprisita, tabernakele, ni libyana za yona kaufela, ne li ngiwa ku ba ze kenile ni zona.
 Lushango l'o lu zibahazwa ka bundume mwa likalulo kaufela za lifasi.

David, homme de foi qui attachait du prix à la bonté de cœur de Dieu, a chanté: "Toi, tu as fait beaucoup de choses, ô Jéhovah mon Dieu, oui tes œuvres prodigieuses et tes pensées envers nous [...], elles sont devenues plus nombreuses que ce que je peux raconter.
Davida, muuna ya sepahala ya naa itebuhile sishemo sa Mulimu, naa ñozi kuli: "[Muñ'a] Bupilo, Mulimu wa ka; ki ye miñata misebezi ye komokisa y'o ezize, ni z'o hupuzi ku lu ezeza...
 Ha li na ndimbelela.

Par exemple, la concurrence acharnée oblige de plus en plus d'entreprises à réduire leur personnel afin de limiter les dépenses.
Ka mutala, bakeñisa kangisano ye tuna ya lipisinisi mwa miteñi ye, palo ye sweli ku ekezeha ya likampani i zwisize babeleki ba bañwi fa misebezi ka mulelo wa ku kusufaza kwa lisinyehelo.
 Ne ba komokile hahulu ha ne ba boni kuli ne ba siyo, ba ni isa kwa sibaka ko ne ku na ni swikili, mi teñi k'o, ba ni nata, ba ni nata, mi ba ni siya kuli ni shwe.

Cet examen renforcera sans aucun doute notre foi dans la parole prophétique de Dieu. Il nous fournira également des preuves incontestables que Jésus était le Messie tant attendu.
Ka ku eza cwalo, lu ka tiisa tumelo ya luna ya ku lumela litaba ze mwa Bibele mi lu ka iponela bupaki bo bu bonisa kuli Jesu ne li yena Mesia ye ne ba libelela batu.
 Lika kaufela ki taba ye ama buitikanelelo. "

11, 12.
11, 12.
 Mwendi kona mwa n'a ikutwela Mulena Davida ha n'a ñozi kuli: " Tapelo ya ka i amuhelwe ki Wena sina insense, ni mazoho a ka a be a kenile sina nubu ya manzibwana. '

L'une des clés pour réussir sa jeunesse est de bien s'entendre avec les autres.
Se siñwi sa ze tisa ku kondisa mwa bunca ki ku utwana ni ba bañwi
 Ba filwe musebezi wa butokwa hahulu - ona wa ku zibahaza taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu.

Juda est - il resté en désolation?
Kana Naha Ya Juda Ne I Siyezi Matota?
 Ku Bata Batu mwa "Lizazi la Mulena "

L'un est Burrus, brillant soldat qui lui enseigne l'art de la guerre.

 Ha ku na ku ba cwalo kamita.

Si, souvent, vous avez l'impression de donner "des coups d'épée " aux autres, de les blesser, le mieux serait de s'efforcer de réfléchir avant de parler.
Haiba mu lemuha kuli manzwi a mina hañata a " tabanga ' ba bañwi kwa pilu kamba ku ba utwisa butuku, mu ka eza hande ku ezanga buikatazo bwa ku nahana pili mu si ka bulela kale.
 Mulelo wa litaba ze ki ku bonisa kuli Bibele ya sepeha mi i tahile ka moya wa Mulimu ni kuli lushango lwa yona lu fa sepo ya kuli manyando a tahiswa ki lipuso za butu ze situhu ili ze busa batu ka buhateleli a ka fela.

" À l'opposé, les vrais chrétiens en sont convaincus: Jéhovah fera en sorte "que justice soit rendue à ceux qu'il a choisis ."
Kono Bakreste ba niti ba na ni buikolwiso bwa kuli Jehova u ka "atulela baketwa ba hae. "
 Ki muinelo mañi o t'ata wa n'a ipumani ku ona Davida ha n'a li mulisana?

" De plus, il tenait à ce que d'autres profitent de ce qu'il avait reçu.
Naa ikolanga ku taluseza ba bañwi za naa itutile ilikuli ni bona ba tusiwe ki litaba zeo.
 33: 6 - "Moya " kamba" Moya " wa Jehova ki nto mañi?

Si donc ton œil est simple, tout ton corps sera lumineux; mais si ton œil est méchant, tout ton corps sera enténébré. ."
Mi cwale liito la hao ha li bona hande, mubili wa hao kaufela u ka ba ni liseli. Kono liito la hao ha li na ni suyi, mubili wa hao kaufela u ka ba ni lififi. "
 . . . . .

Il s'agit d'hommes et de femmes ordinaires, tout comme nous, mais leur confiance totale en Dieu leur a permis d'endurer.
Ba ba ezize cwalo ki batu - tu fela inge luna kaufela. Kono ku itinga ku Mulimu ka ku tala ku ba konisize ku tiya.
 Kaniti, Jehova wa yemela kopano ya hae ya mwa lizazi la cwale.

" Temps et événement imprévu "
" Linako ni Bushiko Kamba Bumai '
 Cwale, ha se ba lapezi ku Mulimu kuli a ba fe bundume, balutiwa ba zwelapili ku shaela taba ye nde. - Likezo 4: 18 - 31.

Dieu ne pourrait - il pas se servir de plusieurs religions, tout en rejetant certaines autres?
Esi mwendi Mulimu u tabela likeleke ze ñwi mi u toile ze ñwi?
 Sina Jesu mwa n'a taluselize balutiwa ba hae, sa butokwa mwa bupilo bwa luna haki se lu ca, ku nwa, kamba ku apala - "ze ba lata bamacaba "; mi sa butokwa kikuli lu" bate pili mubuso wa Mulimu ni Ku Luka kwa Hae. " - Mateu 6: 31 - 34.

Les navires de guerre de "Kittim " dans les prophéties bibliques
Lisepe za Ndwa za kwa "Kitimi " Ze Bulezwi mwa Bibele
 Paulusi n'a bulezi seo mwa liñolo la hae ku ba kwa Efese sina "ku puma, "" mano a maswe. "

Elle ne sera d'aucun secours pour échapper à la destruction.
Ha ku na mutu yo i kona ku pilisa.
 Ka mo ku inezi fela, lu na ni bupaki bo bu tiile bwa kuli mañolo a Siheberu ni a Sigerike a fumaneha mwa litoloko za cwale a lumelelana ka ku nepahala ni manzwi a bañoli ba kwa makalelo.

Par ailleurs, des pamphlets tardifs qu'il rédigea contre les Juifs qui refusaient de se convertir au christianisme, en particulier Sur les Juifs et leurs mensonges, ont souvent été ressentis comme le signe de son antisémitisme.
Hape, litaba za n'a ñozi Luther hamulaho ka za Majuda be ne ba hanile ku amuhela Bukreste, sihulu ya On the Jews and Their Lies, li tahisize kuli ba bañata ba mu nge kuli n'a li mulwanisi wa Majuda.
 Ku shaela taba ye nde ya Mubuso ku tahisa tumbo kwa libizo la Jehova

Jésus, en particulier, me fascinait.
Na lemuha kuli Jesu ne li mutu luli.
 □ Ha lu lapela, ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku libala ku itumela ni ku lumbeka Mulimu?

Plus de mort adamique!
Ha ku sa na lifu le li zwelela ku Adama!
 Hape lwa kona ku tatuba bupolofita bo buñwi bo bu ama matohonolo a balapeli ba niti kacenu.

Il n'y a pas de doute, la bénédiction de Jéhovah "enrichit ."
Ku fuyolwa ki Jehova kaniti "ku fumisa mutu. "
 Kekezeho ni Cinceho ye Nca

Quand Jésus Christ est apparu sur la scène terrestre, le roi Hérode le faisait reconstruire petit à petit.
Jesu Kreste ha n'a tile fa lifasi - mubu, n'a fumani kuli tempele yeo ne i sweli ku yahiwa sinca ki Mulena Heroda.
 Kana ki ko kunde luli ku " matisa mota ' haiba lu shwa?

b) Quels sont ceux qui, notamment, font partie des intendants utilisés par Dieu?
(b) Ki bomañi ba ba kopanyelelizwe mwahal'a likombwa ze itusiswa ki Mulimu?
 Ee, ku shwela ba bañwi makeke kwa kona ku tiisa lilato.

Ce message est proclamé hardiment dans toutes les régions du monde.
Seo si sweli ku zibahazwa ka bundume mwa likalulo kamukana za lifasi.
 Mwa munahano wa mina, mwa kona ku bona Jesu ya zusizwe kwa bafu ka ku iponela m'ata a hae kacenu.

Il ne tient pas compte du mal subi.
Ha li na ndimbelela.
 Tuto ye tomile fa Bibele, kelezo ye butali ye ba fa, ni buitiiso bwa bona li kona ku tusa hahulu mukulwani ku ba ni tumelo ye tiile h'a nze a hula.

Furieux de constater son absence, ils m'ont traînée vers le champ de canne à sucre, et c'est là que, ramassant des tiges, ils m'ont rouée de coups et m'ont laissée pour morte.
Ka ku halifa, banna bao ba ni hohololela mwa simu ya mishwati ye n'e li bukaufi, ko ne ba il'o ni lahakela ni ku ni nataka ka mishwati.
 Puzo ya butokwa ki ya kuli: Kana mwa likanga linzila ze nca za ku kutaza ka zona?

Tout est une question de modération. "
Ku ba ni buitikaneleli kwa tusa. "
 Kono Mulimu ya M'ata Ote yena u talusa hande milelo ya hae ni ku i taleleza.

C'est sans doute ce à quoi le roi David pensait quand il a écrit: "Que ma prière soit préparée comme l'encens devant toi, l'élévation de mes paumes comme l'offrande de grain du soir.
Insense yeo ne li ye ñwi ya lika ze ne itusiswa kwa ku eza insense ye kenile ye ne ciswanga fa aletare ya insense mwa tabernakele ni mwa tempele.
 Batu ba bañata ha ba nze ba supala, musebezi wa bona ki ona wa butokwa hahulu mwa bupilo bwa bona.

Ils ont reçu une mission de la plus haute importance, celle de déclarer la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
A amiwa mwa musebezi wa pili wa butokwa - wa ku shaela taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu.
 11 / 1

Pêcher des hommes au "jour du Seigneur "
Ku Yamba Batu mwa "Lizazi la Mulena "
 Ni banga ni tabo ye tuna ni ku omba - ombiwa ha ni nahana za ku bona bo ndate hape ka zuho ye sepisizwe mwa Linzwi la Mulimu.

Il n'en sera pas toujours ainsi.
Matata a tiswa ki busupali h'a na ku zwelapili ku ya ku ile.
 Jehova n'a si ka lumeleza fela Maisilaele ku pumula kono hape n'a ba file kolo ya ku sutelela ku Mubupi wa bona ni ku bonisa lilato la bona ku yena.

Leur but est de montrer que la Bible est digne de foi, inspirée de Dieu et que son message est un message d'espoir, celui de voir prendre fin les souffrances causées par la domination cruelle de l'homme par l'homme.
Mulelo wa litaba ze ki ku bonisa kuli Bibele ya sepeha mi i tahile ka moya wa Mulimu ni kuli lushango lwa yona lu fa sepo ya kuli manyando a tahiswa ki lipuso za butu ze situhu ili ze busa batu ka buhateleli a ka fela.
 " Jonadabi a amuhela, a pahama mwa koloi, mi ba ya kwa Samaria.

Dans quelle situation difficile David s'est - il trouvé alors qu'il n'était qu'un jeune berger?
Mutangana Davida wa mulisana n'a talimani ni shemaeto mañi?
 (b) Kana luli ba ba ipala kuli haki balapeli ba batuna ba lukuluhile?

33: 6, note - Qu'est - ce que "l'esprit " ou" souffle " de la bouche de Jéhovah?
33: 6 - "Moya " wa mwa mulomo wa Jehova ki nto mañi?
 Mihupulo ye fitana - fitana i akaleza kuli "lifasi " la n'a bulezi Jesu mwa Ngambolo ya hae ya fa Lilundu, mane ni le li bulezwi kwa Samu 37 ki la swanisezo fela.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Ku Fumana Nto Ya Butokwa Hahulu mwa Bupilo bwa Mina (A.

Jéhovah soutient incontestablement son organisation moderne.
Ku si na kuli cwañi, Jehova u yemezi kopano ya hae ya cwale.
 Nihaiba toho ya lubasi Jobo wa kwaikale n'a zwafile maswe ha n'a lemuhile kuli milelo ya hae ne i " wile, ' ili ku sinya fela nako ya kwapili ya tabo ni lubasi lwa hae. - Jobo 17: 11; Muekelesia 9: 11.

" Puis, ayant prié Dieu de leur donner du courage, les disciples avaient continué de proclamer la bonne nouvelle. - Actes 4: 18 - 31.
Ha se ba lapezi kuli ba tiiswe, balutiwa ba Jesu ba zwelapili ku shaela taba ye nde. - Likezo 4: 18 - 31.
 Ha s'a babalize puteho kabakala buitiiso bwa yona, n'a bulezi kuli: "Ni ku foselize se, kikuli u tuhezi lilato la hao la pili. "

Comme Jésus l'a expliqué à ses disciples, ce qui compte dans la vie, ce n'est pas ce que nous mangeons, buvons ou portons comme vêtements - "choses que les nations recherchent avidement "; ce qui compte, c'est de" chercher d'abord le royaume et [la] justice [de Dieu] ." - Matthieu 6: 31 - 34.
Jesu n'a tusize balutiwa ba hae ku utwisisa kuli " ku bata pili mubuso wa Mulimu ni ku luka kwa hae ' ki kona kwa butokwa hahulu mwa bupilo, isi ze lu ca kamba ku nwa kamba ku apala, zona " linto ze batwa ki bahedeni. ' - Mateu 6: 31 - 34.
 N'a tandile nako ye kuma kai mwa tolongo yeo?

Paul en parle dans sa lettre aux Éphésiens comme de "manœuvres ," de" ruses ."
Mwa liñolo la n'a ñolezi Maefese, Paulusi n'a talusize kuli milelo yeo ki "makilikicani. "
 Ka 1975, bo maa bona basali bao ne ba timezi.

Nous disposons en fait de preuves concluantes que les textes hébraïques et grecs dont sont tirées les traductions modernes reproduisent avec une remarquable exactitude les paroles des rédacteurs originaux.
Mane, ku na ni bupaki bo bu tiile bwa kuli mañolo a Siheberu ni Sigerike fo li tomile litoloko za cwale a fitisa ka busepahali bo bu lemuseha manzwi a bañoli ba pili.
 Ki buikoneli mañi bo bu kona ku lu tusa ku likanyisa tulemeno twa Mulimu?

" La proclamation de la bonne nouvelle du Royaume exalte le nom de Jéhovah.
Ku kutaza taba ye nde ya Mubuso ku bubanisa libizo la Jehova.
 Ki kabakalañi ha ku li ko kunde ku nyakisisa linzila ze lu bonisa ka zona buitumelo bwa luna?

□ Lorsque nous prions, pourquoi ne devrions - nous pas oublier de remercier et de louer Dieu?
□ Ha lu lapela, kiñi ha lu sa swaneli ku libala buitumelo ni tumbo?
 Ne ni sa lati kuli maikuto a ka a ni palelwise ku nga lika mwa li ngela Jehova.

Nous pouvons aussi examiner certaines prophéties se rapportant aux privilèges qui s'offrent aux pratiquants du vrai culte aujourd'hui.
Lu kona hape ku tatuba bupolofita bo buñwi bo bu ama matohonolo a fumaneha kwa balapeli ba niti kacenu.
 Bibele i bonisa mubonelo wa hae wa ku itusisa mabibo kuli a kone ku ziba ze ka ezahala kwapili.

Lumière accrue et nouvelles améliorations
Ku Ekezeha kwa Liseli ku Tisa Licinceho Ze Ñwi
 N'a zwisize mwa naha bulapeli bwa maswaniso ni tumelo ya mioya mi n'a susuelize batu ku utwa Jehova.

Est - ce vraiment judicieux de " rouler sur la réserve ', au risque de tomber en panne?
Kana ki hande ku zwelapili ku "zamaisa mota ye si na hande mafula " inge mu ziba kuli a ka mi felela mwa musipili?
 October 15, 2009

Oui, l'agréable souvenir de témoignages de tendresse peut entretenir l'amour.
Batu ba ba nyalani ba tokwa ku bulelelanga bakubona mo ba ba latela kakuli ku eza cwalo ku ka tahisa kuli ba latane hahulu.
 Ka ku ya ka taba ye ñwi, mulena wa Lidia n'a lumezi limpo za butokwa ze n'e zwa ku Mulena Jehu wa Magerike kuli a zibe ze n'e ka zwa mwa ndwa ya n'a ka lwana ni Sirusi wa Peresia.

Vous aussi, mentalement, vous pouvez voir Jésus ressuscité en constatant l'influence qu'il exerce aujourd'hui.
Mwa munahano wa mina, ni mina mwa kona ku bona Jesu ya zusizwe kwa bafu ka ku iponela ka za mw'a amela batu kacenu.
 Balapeli ba Mulimu wa niti ki bona feela ba ba ka kona ku pila fa lifasi inze ba tabile lizazi ni kweli ku ya ku ile!

L'instruction biblique qu'ils dispensent, les sages conseils qu'ils donnent et l'endurance qu'ils manifestent, peuvent considérablement aider un jeune à acquérir une foi solide au fur et à mesure qu'il grandit.

 Ku Tula Maikuto A Maswe

La question importante, c'est: Acceptes - tu d'essayer de nouveaux moyens de prêcher?
Kana mwatabela kuitusisa linzila zenca za kukutaza ka zona taba yende?
 Ki nto mañi ye ne tahisize kuli ba be ni takazo ya ku yo sebeleza fa Betele?

Le Dieu Tout - Puissant, lui, énonce clairement son dessein et l'accomplit.
Kono Mulimu ya M'ata Ote u tomanga fela milelo ya hae ni ku i taleleza.
 Yena ni bom'ahe ki ba bañwi ba liputeho za Lipaki za Jehova za mwa lizazi la cwale.

Pour beaucoup, de l'entrée dans l'âge adulte à la retraite, le travail est ce qui prime dans la vie.
Ba bañata ba fumana kuli mubeleko ki ona o zamaisa hahulu bupilo bwa bona ku zwa kwa bukulwani bwa bona ku isa nako ye ba tuhela mubeleko.
 Buñata bwa batu ba ne ba utwile manzwi ao ne ba si ka utwisisa za naa bulezi Jesu ha naa bulezi manzwi a swanisezo a kuli "lico " ni" nama. "

Consolés pendant les années de guerre (Bosnie, Croatie), 1 / 11

 Ibat'o ba ka nako yeo, caziba wa bulapeli wa kwa Alexandria wa kwa Alexandria ya bizwa Henry A.S.A., a kala ku hasanya mihupulo ye cinca - cinca ka za Silalu.

J'éprouve beaucoup de joie et de réconfort à l'idée de revoir un jour mon père grâce à la résurrection promise dans la Parole de Dieu.
Ni fumana tabo ni ku omba - ombiwa ki sepo ya ku to iponela bo ndate ha ba zuha kwa bafu ku likana ni mo li sepiseza Linzwi la Mulimu. - Joani 5: 28, 29.
 11 / 1

Non seulement il permettait aux Israélites de se reposer, mais encore il leur offrait l'occasion de s'approcher de leur Créateur et de lui prouver leur amour.
Lizazi leo ne li sa fi fela Maisilaele nako ya ku pumula kono hape ne li ba fa kolo ya ku sutelela ku Mubupi wa bona ni ku bonisa lilato ku yena.
 Kwa omba - omba luli ku ziba kuli libi za luna za kona ku swalelwa!

" Yehonadab accepte, monte dans le char, et ils font route pour Samarie.
Jonadabi naa lumezi, a kena mwa koloi ya Jehu mi a ya ni yena kwa Samaria.
 Sikwata sa luna ne si babalela ndu ya kale, ku lukisa situwa, ni ku kenisa simu, mi batu be ne lu inzi ni bona ne ba sa ina fa situwa sa bona!

b) Ceux qui se disent non - conformistes sont - ils vraiment indépendants?
(b) Kana ba ba ipapata kuli ha ba zamaiswi ki niti kuli luli ha ba zamaiswi?
 Muapositola Paulusi n'a ñozi kuli: "Ni lata kuli basali ba apale ka mukwa o swaneleha, ku kaba kwa bona ibe buikokobezo ni buiswalo; ba si ke ba kaba milili ya lunyeze, niheba gauda, kamba lipelela, kamba liapalo ze feza mali; kono ibe misebezi ye minde, ili ye lukela basali ba ba ipulezi kuli ba sebeleza Mulimu.

Divers commentateurs pensent que la "terre " évoquée par Jésus dans le Sermon sur la montagne, et même celle mentionnée dans le Psaume 37, ne sont que symboliques.
Bocaziba ba Bibele ba ba shutana - shutana ba bulela kuli "lifasi " la n'a pundile Jesu mwa Ngambolo ya hae ya fa Lilundu mi mane nihaiba le li pundilwe kwa Samu 37 ki lifasi la swanisezo fela.
 Kono ku cwañi ka za lika za bulishumi?

J'ai trouvé un trésor de grande valeur (F.

 Nihakulicwalo, ka nako ya sico seo, "kwa taha kañi mwahal'a bona, ya ku ziba kuli yo mutuna ku bona ki mañi. "

" Dans l'Antiquité, même le patriarche Job a plongé dans un désespoir profond quand il a constaté que ses plans avaient tout simplement "été brisés ," anéantissant ce qui aurait dû lui garantir un avenir heureux, à lui ainsi qu'à sa famille. - Job 17: 11; Ecclésiaste 9: 11.
Mane nihaiba yena Jobo wa ikale n'a zwafile hahulu ha n'a lemuhile kuli milelo ya hae ye ne ka be i tusize lubasi lwa hae ku pila hande ka tabo ne "i sinyehile. " - Jobo 17: 11; Muekelesia 9: 11.
 Mi u ka takula miyoko kaufela kwa meeto a bona, mi lifu ha li sa na ku ba teñi, nihaiba ku tahelwa ki maswabi kamba ku lila kamba ku utwa butuku.

Après avoir félicité la congrégation pour son endurance, il déclara: "Toutefois, j'ai ceci contre toi: c'est que tu as laissé l'amour que tu avais au début. ."
Ha s'a babalize puteho yeo ka buitiiso bwa yona, Jesu a li: "Kono se ni nyaza ku wena, kikuli u tuhezi lilato la hao la pili. "
 Ku hula kwa moya hape ku ama ku tiisa silikani sa luna ni Jehova, Mulikanaa luna, ni Ndat'a luna.

Combien de temps va - t - il croupir dans cette prison?
Na ka nga nako ye kuma kai inzaa li mwa musima wo?
 Taba yeo ha i komokisi!

La mère de Billie, elle, était morte en 1975.
Bo maa bona ne ba timezi ka silimo sa 1975.
 Ki libubo lifi leo Bakreste ba kwa makalelo ne ba fitile fa ku ba ni lona?

Quelle faculté peut nous aider à imiter les qualités divines?
Ki buikoneli mañi bobukona kulutusa kulikanyisa Jehova?
 Mufe mutala.

Pourquoi est - il bien de reconsidérer les façons dont nous manifestons notre gratitude?
Ki kabakalañi ha ku li ko kunde ku tatuba linzila zeo lu bonisa ka zona buitebuho bwa luna?
 Litaelo za hae ha li si ka cinca, mi kelezo ya hae ye buyelezwi i sa li ya butokwa hahulu.

Je ne voulais pas que mes sentiments m'empêchent de porter le même regard que Jéhovah sur la situation.
Ne ni nahananga ka nako ni nako mo ne ni kona ku talimela taba yeo ka ku lumelelana ni likuka za Jehova.
 Ze Zwile Mubano mwa Buka ya Numere

La Bible révèle quel était son point de vue sur l'utilisation des arts magiques pour connaître l'avenir.
Bibele i patulula mubonelo luli wa Josefa ka za ku itusisa mabibo mwa ku ziba za kwapili.
 Mutu h'a bona wahabo h'a shwa, wahabo h'a kula butuku bo bu telele, bo bu butuku, kono butuku bo butuna ni maikuto a ku tokwa tuso a siyala.

Il a éliminé du pays l'idolâtrie et le spiritisme et a encouragé le peuple à obéir à Jéhovah.
Mulena yo naa zwisize milimu ya maswaniso ni lika ze ñwi za tumelo ya mioya mwa naha, mi naa susuelize batu kuli ba utwe Jehova.
 " [Jehova, NW] u ka tukufalelwa naha ya hae, mi u ka shemuba sicaba sa hae. "

15 Novembre 2009
November 15, 2009
 6 / 1

On raconte que Crésus, roi de Lydie, a envoyé des cadeaux de grande valeur à l'oracle de Delphes, en Grèce, pour savoir quelle serait l'issue d'un combat contre Cyrus de Perse.
Ka mutala, kunani lipiho za kuli Mulena Croesus wa kwa Lydia naalumile limpo zetula hahulu kwa banuhi ba kwa Delphi, ni kwa Greece, mi naaezize cwalo ka mulelo wa kuli bamutaluseze kuli azibe haiba naaka wina mwa ndwa hanaaka lwana ni Sirusi wa kwa Peresia.
 Ki ufi musebezi wa peta Jesu mwa mulelo wa Jehova?

Les adorateurs du seul vrai Dieu pourront vivre heureux sur la terre aussi longtemps qu'existeront le soleil et la lune, autrement dit pour toujours!
Balapeli ba Mulimu a nosi wa niti ba ka ikola ku pila mwa Paradaisi ka nako kaufela ye li ka ba teñi lizazi ni kweli - ili ku talusa ku ya ku ile!
 Kalulo ya pili ya "peu " ya Abrahama ne li Mesiya, yena Jesu Kreste. - Magalata 3: 16.

Je surmonte des sentiments destructeurs
Ni Tiyela ku Zwafa
 Lipuzo Ze Zwa kwa Babali

Qu'est - ce qui leur a donné envie d'entrer au Béthel?
Ki kabakalañi ha ba itatezi ku sebeleza fa Betele?
 Kacwalo, Abele n'a lemuhile kuli Jehova u na ni batanga ba ba lukile ni ba ba sepahala.

Elle et sa mère appartiennent à l'une des congrégations des Témoins de Jéhovah de Melbourne.
Yena ni bom'ahe ba kopana mwa puteho ye ñwi ya Lipaki za Jehova mwa Melbourne.
 Ka mo ku inezi fela, ku tokwa nako ni buikatazo kuli mutu a itute mwa ku petela buikalabelo bwa hae bwa Sikreste, mi seo ne si kana sa tokwa buitomboli mwa likalulo ze ñwi.

La plupart de ceux qui ont entendu ces paroles n'ont pas compris l'emploi figuré que Jésus faisait des mots " pain " et " chair ."
Buñata bwa bateelezi ba Jesu ne ba si ka utwisisa manzwi a hae a swanisezo a ama "sinkwa " ni" nama. "
 [ Siswaniso se si fa likepe 12]

Vers 320, Arius, prêtre d'Alexandrie, en Égypte, a commencé à propager des idées révolutionnaires sur la Trinité.
Ibat'o ba mwa 320 C.E., Arius, muprisita wa mwa Alexandria, ili mwa Egepita, a kalisa ku hasanya mibonelo ye fapahana maswe ka za Silalu.
 Pitrosi wa buza.

Jéhovah est notre refuge, 15 / 11

 Kana ne Mu Ka Tabela ku Potelwa?

Nos péchés peuvent être pardonnés. N'est - ce pas réconfortant?
Ha mu nahana ka za tukiso ya naa ezize Jehova, mu kona ku bulela kuli: "Ye ki taba ye nde luli! "
 Mu Be ni Mikwa ye Minde

Notre équipe enlevait l'ancien toit, en posait un, puis nettoyait le jardin, et, quand c'était fini, les gens d'à côté étaient toujours sur leur toit!
Ne lu ka tataula ni ku yaha sinca situwa sa luna ni ku tanyela patelo ba si ka feza kale ku lukisa sa bona.
 BAHASANYI

L'apôtre Paul a écrit: "Je veux que les femmes se parent dans une tenue bien arrangée, avec modestie et bon sens, non pas avec des façons de se tresser les cheveux, et de l'or ou des perles ou des vêtements coûteux, mais comme il convient à des femmes qui déclarent révérer Dieu, c'est - à - dire grâce à des œuvres bonnes.
Muapositola Paulusi na ñozi kuli: "Ni lata kuli basali ba apale ka mukwa o swaneleha, ku kaba kwa bona ibe buikokobezo ni buiswalo; ba si ke ba kaba milili ya lunyeze, niheba gauda, kamba lipelela, kamba liapalo ze feza mali; kono mukabo wa bona ibe misebezi ye minde, ili ye lukela basali ba ba ipulezi kuli ba sebeleza Mulimu. "
 Mulao hape ne u sileleza kwa likukuezo ze silafaza, ze cwale ka ze ne li li teñi mwahal'a macaba a n'a potolohile Isilaele bakeñisa likezo za bona ze maswe ka za muzamao ni bulapeli.

Mais qu'en est - il des dîmes?
Niteñi, ku cwañi ka za lika za bulishumi?
 Zazi le liñwi, limota ze peli za mapokola ni masole za to wela kwa Famu ya Mubuso, ili sibaka se ne lu lekile kwa sibaka se si kenile hahulu se ne si fumaneha kwa sibaka se ne si fumaneha mwa sibaka se ne si li bukaufi.

Pourtant, durant ce repas, " il s'éleva [...] parmi [les apôtres] une vive contestation pour savoir lequel d'entre eux semblait être le plus grand ."
Kono fa mulalelo o swana wo, baapositola ba kalisa ku kanana ka za kuli ki mañi yo mutuna mwahalaa bona.
 Kono ku na ni lika ze ñwi ze tokwa ku nyakisiswa.

Et il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
MU NAHANE pono ya n'a bile ni yona muapositola Joani lilimo ze bat'o ba ze 2,000 kwamulaho.
 Ka nako ye ñwi, ne ni kopani ni musali yo muñwi ya n'a bata ku ni tusa ku utwisisa Bibele.

Croître spirituellement implique aussi resserrer nos liens avec Jéhovah, notre Ami et Père.
Ki nto mañi ye kona ku lu tusa ku zwelapili ku tiisa bulikani bwa luna ni Jehova?
 Na ni muzwale yo muñwi ne lu itatezi ku sebeza hamoho, kono ne ni si na yeloseli kamba buhulu bwa ku lwala buikalabelo bo bu cwalo.

Ce n'est pas surprenant!
Mi taba yeo haikomokisi!
 Kuli Davida a si ke a bulaiwa, n'a na ni ku pila lilimo li sikai inz'a yambaela.

Quelle réputation les premiers chrétiens en sont - ils venus à avoir?
1: 1; 2: 17. Bakreste ba kwa makalelo nebazibahala cwañi?
 Mutu u kona cwañi ku zwelapili ku bata niti ni ku kumalela ku yona a sa tusiwi ki bashemi ba hae?

Donne un exemple.
Mutaluse.
 Bibele i bulela kuli: "Mu si ke mwa komoka ka taba yeo, kakuli nako ya taha muta bote ba ba li mwa mabita a kupulo ba ka utwa linzwi la hae ni ku zwa mwateñi. "

Ses instructions n'ont pas changé; et son conseil, inspiré par Dieu, est toujours d'une grande valeur.
Ha si ka cinca litaelo za hae. Kelezo ya hae ye buyelezwi i sa li ye nde.
 Habusa kakusasana w'o, Muzwale B.C.E., kamba Jim, ya n'a ni lata hahulu, a buhisana ni na likauhanyo ze talu za buka ya Niti.

Points marquants du livre des Nombres
Ze Zwile Mubano mwa Buka ya Numere
 Niteñi, n'a sabile, Lota n'a ikutwile mwa n'a ikutwezi, mi Jehova n'a ngile muhato wa ku cinca - cinca.

Le choc est moindre quand on voit s'endormir dans la mort un proche qui a souffert d'une longue et pénible maladie, mais la peine et le sentiment de vide immense demeurent.
Ku talimela mulatiwa ha nze a shwa ha s'a kulile hahulu ili ka nako ye telele kwa fapana, kono masitapilu ni ku ikutwa ku latehelwa hahulu li sa li teñi.
 Ka ku lumelelana ni litaba zeo, mu lemuhe kuli kwa mafelelezo a kauhanyo 14, Paulusi u swalisanisa mpo ya bupolofita kwa mafelelezo a lilimo za mwanda wa bu - 14.

" Jéhovah sera zélé pour son pays et aura pitié de son peuple. ."
" [Jehova, NW] a utwela naha ya hae butuku, mi a shemuba sicaba sa hae. "
 1: 17.

Solution ingénieuse (assister à l'assemblée), 15 / 6
Hamilton), 12 / 15
 Mubonelo wa Jehova wa nako u ama cwañi likezo za hae?

Quel est le rôle de Jésus dans le dessein de Jéhovah?
Ki buikalabelo mañi bwa peta Jesu mwa mulelo wa Jehova?
 Bakeñisa kuli Jehova ki Muatuli wa luna, Mutomi wa mulao, ni Mulen'a luna, lu na ni libaka le lituna la ku ikutwa ku silelezwa.

La partie principale de la "semence ," ou descendance, d'Abraham est le Messie, Jésus Christ. - Galates 3: 16.
Wa pili kwa "lusika, " kamba peu, ya Abrahama ki Mesiya, yena Jesu Kreste. - Magalata 3: 16.
 Ha se ni ketilwe, kapili - pili na lemuha butali bwa kelezo ya hae.

Questions des lecteurs
Lipuzo Ze Zwa kwa Babali
 Wessel n'a na ni takazo ye sa feli ya ku bata zibo.

C'est ainsi qu'Abel découvre que Jéhovah a des serviteurs justes et loyaux.
Kamukwaocwalo, Abele naa itutile kuli Jehova Mulimu naa na ni batanga ba ba lukile ni ba ba sepahala.
 Seo si ka ezahala Satani h'a ka tamiwa mwa "lisa la mulilo, " lona lifu la bubeli. - Sinulo 20: 1 - 3, 10.

Bien sûr, il faut du temps et des efforts pour apprendre à assumer ses responsabilités de chrétien, et cela demande peut - être des sacrifices dans certains domaines.
Ka mo ku inezi fela, k'u nga nako kuli mutu a zibe ku lwala buikalabelo bwa hae bwa Sikreste, mi ne ku kana kwa talusa ku eza buitomboli mwa miinelo ye miñwi.
 Tuto ya Mulimu i kona ku ama cwañi moya o lu bonisa?

[ Illustration, page 12]
[ Siswaniso se si fa likepe 22]
 Jesu n'a iyakatwa hahulu buiketo bwa ba bañwi.

demande Pierre.
Pitrosi wa buza.
 N'a na ni sepo ya kuli Jehova, ili y'o ka lilato la hae n'a bata ku zusa bafu, n'a ka mu zusa kwa bafu. - Likezo 24: 15.

Accepteriez - vous une visite?
Kana ne Mu Ka Tabela ku Potelwa?
 11, 12.

Exploitons les habitudes
Ku Sebelisa Mikwa
 Ha ne ni li fapil'a ka, na bona sisepe se si buheha se ne si si na masila.

PROCLAMATEURS
BAHASANYI
 Nako ya ku Lapela Sina Lubasi hape i lukiselizwe ku swalisanisa lilama za lubasi.

La Loi était aussi une protection contre les influences corruptrices, comme celles qu'exerçaient les nations qui entouraient Israël du fait de leurs pratiques corrompues en matière de moralité et de religion.
Mulao hape ne u tusa Maisilaele kuli ba si ke ba silafazwa ki mikwa ni bulapeli bwa macaba a na pila bukaufi ni bona.
 Kambe lipulaneti za musihali ne li li bukaufi ni fahal'a mulalambinda wa Milky Way, mamelelo ye tuna ya linaleli ne i kabe i bile ni ku ama ko kutuna ku luna.

Un jour, deux véhicules entiers de policiers et de soldats ont fait irruption à la Ferme du Royaume, une propriété que nous avions achetée sur le plateau d'Atherton à des fins agricoles.
Zazi le liñwi, kwa taha limota ze peli ze tezi mapokola ni masole ku to taseza simu ye bizwa Kingdom Farm ye ne fumaneha kwa Atherton Plateau. Ne lu lekile simu yeo kuli lu no limanga ku yona lico.
 Ki mutala ufi wa n'a tomile Jesu o swanela ku ama likezo za luna?

Mais d'autres facteurs sont à prendre en considération.
Kono ku na ni litaba ze ñwi ze tokwa ku nyakisiswa.
 Ki lilato la muzamao le li tomile ka ku tiya fa tato ye tomile fa likuka, buikalabelo, kamba buikalabelo.

Dans ce pays, j'ai rencontré un jour une dame qui a insisté pour que je voie l'une de ses clientes, une Française nommée Suzanne Enfroy, qui cherchait de l'aide pour comprendre la Bible.
Zazi le liñwi na fumana musali cwana ya n'a ni susuelize ku yo ambolisana ni musali ya n'a lekisananga ni yena, ili musali wa Mufura wa libizo la Suzanne Enfroy, ya n'a bata tuso ya kuli a utwisise Bibele.
 Broshuwa ya Seo A Tokwa ki siitusiso se sinde hahulu sa ku tusa ba bañwi ku ituta seo Mulimu a tokwa ku bona.


Taba yeo italusa kuli bo Blessing nebaswanela kufumana masheleñi aeza K2000 kuisa K3000 mwa busihu bulibuñwi, mi sikoloti kaufela sene baswanela kulifa ki masheleñi abato eza K400,000.
 Ne ku si na kalafo kamba tato ye likani.

Avec un autre frère, nous nous sommes portés volontaires, mais j'estimais n'avoir ni l'expérience ni la maturité pour endosser une telle responsabilité.
Na ni muzwale yo muñwi lwa kupa ku ya kwateñi, kono ne ni ikutwa kuli ne ni si na yeloseli mi ne ni sa li mwanana kuli ne ni sa koni ku peta buikalabelo bo bu kuma f'o.
 Bondate ne ba si ka ba Baituti ba Bibele, kono ne ba si ka lu lwanisa.

Pour échapper à la mort, David a été obligé de vivre plusieurs années en fugitif.
Kuli a pilise bupilo bwa hae, Davida na balehile mi a yambaela ka lilimonyana.
 Nihaike milimu ye miñata i lapela milimu ye miñata, ki a li muñwi fela ya kona ku lu fa bupilo ni ku lu fa bupilo bo bunde kwapili.

Comment peut - on poursuivre sa recherche de la vérité et y rester attaché sans le soutien de ses parents?
Mukulwani u kona ku tundamena cwañi ku bata niti ni ku kumalela ku yona a sa tusiwi ki bashemi ba hae?
 [ Siswaniso se si fa likepe 16, 17]

On lit dans la Bible: " Ne vous étonnez pas de cela, parce que l'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir entendront sa voix et sortiront ."
Bibele i bulela kuli "Mu si ke mwa komoka ka taba yeo, kakuli nako ya taha muta bote ba ba li mwa mabita a kupulo ba ka utwa linzwi la hae ni ku zwa mwateñi. "
 Kono balumiwa bao ne ba si ka lumela kuli ne b'a ngiwa sina milimu, mi ne ba si ka itusisa m'ata a bona kwa ku cinca sibaka.

Ce matin - là, frère Gardner, ou Jim, comme je l'appellerai affectueusement par la suite, a examiné avec moi trois chapitres du livre Vérité.
Muzwale Gardner yeneni bizanga kuli Jim, naaitutile ni na likauhanyo zetaalu mwa buka ya Niti ye isa kwa Bupilo Bwa Kamita lizazi leo kakusasana.
 Ba ba ishuwa ba kona fela ku ziba Jehova ni ku ba balikani ba hae ba batuna ka Jesu.

Reste qu'il avait peur: Lot ressentait ce qu'il ressentait et Jéhovah a fait preuve de souplesse.
Kono Lota naa ikalezwi luli. Jehova naa kutekile maikuto a Lota mi naa mu lumelelize ku sabela kwa muleneñi u sili ku si na taba kuli Jehova naa bata ku sinya muleneñi wo ni wona.
 Kamukwaufi?

Forts de ces renseignements, remarquons que vers la fin du chapitre 14 Paul associe le don de prophétie au terme pneumatikos.
Ka mo ku inezi fela, haiba ku fita fa ku zibahala kuli Mukreste yo muñwi u abani mwa bufosi, bo bu cwale ka ku zwisezapili bulapeli bwa buhata kamba mufuta o muñwi wa ku puma kamba ku uzwa, puteho ne i k'a nga mihato ya ku tiisa lipimo za Jehova.
 Ku Yemela Miputo, sihulu Miputo ya kwa Dead Sea

."
Wa oma mi wa nopwa; u nepelwa mwa mulilo, mi wa ca. "
 Ba ba amuhela taba ye nde yeo ba kona ku fumana limbuyoti ze tuna.

Quelle incidence la façon dont Jéhovah conçoit le temps a - t - elle sur ses actions?
Jehova mwa ngela nako ku ama cwañi mihato ya nga?
 N'a susuelize baituti ku amuhela musebezi wa bona o munde sina mwa n'a ezelize muapositola Paulusi ha n'a memilwe kuli ba "ye kwa Masedonia " kuli ba y'o tusa.

Le grand Théocrate, Jéhovah, étant notre Juge, notre Législateur et notre Roi, nous avons toutes les raisons de nous sentir en sécurité.
Jehova, ka ku ba Yo Mutuna wa Teokratiki, sina yena Muatuli, Mutomi wa Mulao, ni Mulen'a luna, lu na ni mabaka a utwahala a ku ikutwa ku silelezwa.
 Maisilaele ne ba na ni mabaka afi a ku kumalela libizo la Mulimu kwa bukeni?

Après ma nomination, je n'ai pas tardé à me rendre compte de la sagesse de ses conseils.
Nisakalisa feela musebezi wa mwa mupotoloho, nalemuha butokwa bwa kuitusisa kelezo yahae.
 1, 2. (a) Ki lika mañi ze mu iponezi ka za lika ze ba tabela batu ni lika ze ba eza batu kacenu?

Wessel avait une soif insatiable de connaissance.
Wessel na nyolelwa hahulu ku ba ni zibo ye tuna.
 Mane Mañolo a tusa Bakreste "mwa misebezi ye minde kaufela " ni ku ba susueza ku" eza batu kaufela hande. " - 2 Timotea 3: 16, 17; Magalata 6: 10.

La preuve irréfutable en sera apportée lorsque Satan sera lié pour mille ans et, surtout, lorsqu'il sera lancé dans "le lac de feu ," la seconde mort. - Révélation 20: 1 - 3, 10.
Buniti bwa seo bu ka boniswa fo ku sweu ku si na puzo ni ye kana muta Satani a ka tamiwa ka lilimo ze sikiti mi sihulu muta a ka kunupelwa mwa "lisa la mulilo, " lona lifu la bubeli. - Sinulo 20: 1 - 3, 10.
 Kiha ku utwahala lilata le lituna.

Quelle influence l'enseignement de Dieu peut - il avoir sur l'esprit que nous manifestons?
Tuto ya Mulimu i kona ku ama cwañi moya o lu bonisa?
 Kono hañata mukwa w'o wa lwanisana kakuli u susueza batu ba Mulimu ku tiisa tamo ya lilato le li mwahal'a bona ni ku tahisa cisehelo ye tuna mwahal'a bona.

." Jésus se souciait de tout cœur du bien - être d'autrui.
Jesu naa ize: "Mulomo wa mutu u buleliswa ki se si tezi mwa pilu. "
 Kono ku bonahala kuli bo munn'a ka ba iyakatwa fela za kwapili. "

Il avait l'espérance que Jéhovah - qui, dans son amour, désire ressusciter les morts - le ramènerait à la vie. - Actes 24: 15.
Tibelelo ya hae ya ka sepo ne li ya kuli Jehova, ya lakaza ku zusa bafu ka nzila ye lilato, n'a ka mu kutisa kwa bupilo. - Likezo 24: 15.
 Pili, bulapeli bo bu kenile se bu bile teñi ka nako ye telele ku fita mo ne ku inezi pili baapositola ba si ka shwa kale.

11, 12.
11, 12.
 Mwa bupilo b'o, ha ku na ya pila bupilo bo bu kolwisa luli.

J'ai alors vu devant moi une jolie blonde qui n'avait pas de parapluie.
Na bona kaizeli yo munde ya naa na ni milili ye mifubelu - nyana, ya naa sa zo taha fa Betele ili ya naa ni zamaya fapili.
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 2 / 15

Le culte familial vise un autre but: rapprocher les membres de la famille les uns des autres.
Mulelo o muñwi wa tukiso ya Nako ya ku Lapela Sina Lubasi ki wa kuli lilama za lubasi li kone ku sutelela ku yo muñwi ni yo muñwi.
 Ku punyuha kwa bona ne ku itingile fa ku ipeya ku utwa kwa bona.

Si le système solaire était proche du centre de la Voie lactée, la forte concentration d'étoiles aurait pour nous des conséquences dramatiques.
Kambe lizazi ni lipulaneti za lona ne li li bukaufi ni fahal'a mulalambinda wa luna wa Milky Way, ne lu ta ziyeleha kakuli sibaka seo si tezi linaleli ze ñata - ñata.
 Mukona kuziba cwañi haiba folofolo kamba folofolo yeshwile?

Quel exemple laissé par Jésus devrait influencer nos actions?
Ka za likezo za luna, ki mutala mañi w'o Jesu n'a lu tomezi?
 Kuli mutu a be Mukreste wa niti ni yo muñwi wa Lipaki za Jehova, u lukela ku lemuha butuna bwa Ndate, Jehova, ni m'ata ni tamaiso ya Mwan'a Mulimu, Jesu, mi u lukela ku lumela hape kuli moya o kenile ki m'ata a sebeza a Mulimu, isiñi a Silalu.

C'est un amour d'ordre moral, qui est fondé sur un acquiescement délibéré de la volonté basé sur les principes, le devoir ou la convenance.
A·gaʹpe ki lilato le li tomile fa likuka mi ki lilato la ku iketela ku lata batu ba bañwi ibe kuli mutu wa lata ku eza cwalo kamba ku tokwa.
 Ba ba pepilwe sinca ba ka ba kalulo ya mulonga wa kwa lihalimu, ona Mubuso wa Mulimu.

La brochure Attend est un excellent instrument pour aider les autres à apprendre ce que Dieu attend d'eux.
Ka mo ku konahalela kaufela, mu itusise broshuwa ye nca ya Seo A Tokwa.
 Mabizo a mañwi a cincizwe.

Ni le traitement ni la volonté n'ont suffi.
Maikuto a tiile n'a tokwahala.
 Ba tabela ku sebeleza Jehova mwa sibaka seo.

Papa n'est pas devenu un Étudiant de la Bible, mais il ne s'est pas opposé à nous.
Bondate ne ba si ka ba yo muñwi wa Baituti ba Bibele, kono ne ba sa lu lwanisangi.
 (Mubale 1 Makorinte 13: 4 - 8.)

Une multitude de dieux font l'objet d'un culte, mais Un seul est capable de nous donner la vie et de nous proposer un avenir heureux.
Nihaike kuli batu ba lapela milimu ye miñata - ñata, ki A Li Muñwi fela ya kona ku lu fa bupilo ni ku lu sepisa nako ya kwapili ya tabo.
 Ne ni saba kuli ne ni ka ca mwa lihele.

[ Illustration, pages 16, 17]
[ Siswaniso se si fa likepe 16]
 10 / 1

Mais ces missionnaires n'acceptèrent pas qu'on leur rende hommage comme à des dieux, ni ne se servirent du pouvoir qui leur était accordé afin de christianiser la région.
Niteñi, balumiwa ne ba si ka amuhela likute sina milimu, mi ne ba si ka itusisa m'ata a cwalo mwa ku toma Bukreste mwa kalulo yeo.
 Ka ku ba kuli banna ba bañata ba na ni m'ata a tamaiso ni basali ba bañata ba ba t'ata, buitati bu atile mwa lapa ni ku bata kozo.

Les humbles ne peuvent connaître Jéhovah et devenir ses intimes que par l'intermédiaire de Jésus.
Batu ba ba ikokobeza ba kona feela ku ziba Jehova ni ku ba ni silikani se si tiile ni yena ka Jesu.
 N'a si na mpi.

Comment?
Ka nzila ifi?
 Bibele ikona kulutusa cwañi?

Apporte les rouleaux, surtout les parchemins
" U ni Tiseze Libuka, Sihulu Matalo A Ñozwi '
 Bibele ya kale ya Sijelemani ne i tolokilwe mwa puo ya Sijelemani, mi sina mo ne ba ezezanga balikani ba batuna, batu ba bañata ne ba ambolanga litaba za kwa moya.

Ceux qui acceptent cette bonne nouvelle peuvent escompter de merveilleuses bénédictions.
Haiba batu ba i amuhela, ba ipeya mwa mayemo a ku fumana limbuyoti ze makalisa.
 Tato ya Mulimu ha i si ka cinca; Mulimu kamita u tusanga batu.

Il a encouragé les élèves à accepter leurs affectations avec la même bonne volonté que l'apôtre Paul lorsqu'il fut invité à " passer en Macédoine ' pour apporter son aide.
N'a susuelize baituti ku amuhela musebezi wa bona o munca ka moya wa ku tabela o swana ni wa n'a bonisize muapositola Paulusi ha n'a memilwe ku "silela mwa Masedonia, [ku yo] tusa. "
 Ki kabakalañi Makorinte ha ne ba tokwa ku cinca mubonelo wa bona ku mutu yo muñwi mwa puteho ya bona ya n'a ezize buhule?

Quelles raisons les Israélites avaient - ils de tenir le nom de Dieu pour saint?
Ki kabakalañi Maisilaele ha ne ba swanela ku kuteka libizo la Mulimu le li kenile?
 (a) Ki banna bafi ba ne ba " ketilwe ku ba baatuli ' hamulaho wa ku kutiswa sinca kwa Isilaele wa kwa moya, mi ba talusizwe cwañi mwa buka ya Sinulo?

1, 2. a) Qu'avez - vous observé concernant les centres d'intérêt et les occupations de nos contemporains?
1, 2. (a) Mu bona kuli batu kacenu ba iseza hahulu pilu kwañi?
 Hape i ba tusa ku " tiisa kamita musebezi wa Mulena, ' ili silelezo ye m'ata. - 1 Makorinte 15: 58.

En fait, les Écritures équipent les chrétiens "pour toute œuvre bonne " et les engagent à faire" envers tous ce qui est bon ." - 2 Timothée 3: 16, 17; Galates 6: 10.
Mane, Mañolo a konisa Bakreste ku peta " misebezi kaufela ye minde ' ni ku ba susueza kuli ba " eze batu kaufela hande. ' - 2 Timotea 3: 16, 17; Magalata 6: 10.
 Ka mo ku inezi fela, macwe n'a na ni ku yoliswa ka sipi, kota ya kopa, sipi ya silivera, ni kopa ka gauda.

" Un tonnerre d'applaudissements a alors retenti.
Hamulaho baputehi se ba kwashela hahulu.
 18, 19. (a) Liketo ze ñwi li buhisanwanga cwañi?

Mais souvent cette tactique est contre - productive, parce qu'elle pousse les serviteurs de Dieu à resserrer les liens d'amour qui les unissent et suscite chez nombre d'entre eux un zèle accru.
Kono hañata liano leo ha li sebezangi kakuli mane li tisanga kuli batu ba Mulimu ba swalisane hahulu ni ku fita ka lilato la bona la Sikreste, mi li susuezanga ba bañata ku tukufalelwa hahulu.
 Ku eza cwalo ku ka mu tusa ku ziba za bata Jehova kuli a eze.

Mon mari, lui, ne semble s'intéresser qu'au résultat final. "
Bomunn'a ka bona ba batanga fela ku bulela ze ne ezahezi. "
 Kono haiba lwa ziba mwa ku ezeza liketo ze lumbekisa Mulimu, ha lu na ku tuhelela sabo kamba takazo ya ku eza lika ze ka sinya lizwalo la luna le li lutilwe ka Bibele. - Maro.

Tout d'abord, le culte pur a d'ores et déjà subsisté plus longtemps que la période qui précéda la mort des apôtres.
Kacenu, bulapeli bo bu kenile se bu bile teñi ka nako ye telele ku fita ye ne bu bile teñi ku fitela baapositola ba shwa.
 Ki sifi se ne si kana sa bonahala ku ba se si tokwahala haiba ku na ni ku itusisa maswe milyani ye kola ko ku tulile tikanyo?

Dans cette vie, nul ne mène une existence parfaitement satisfaisante.
Pilu ya mina ne i kana ya ba mwa takazo ya ku ba ni sinyalana ni yena.
 Jesu n'a itusisize m'ata a Jehova kwa ku tusa ba bañwi

Bioéthique et chirurgie sans transfusion, 15 / 2
" Mu Swalelane, " 12 / 1
 Likopano ze maswe, likopano ze maswe, ni likezo ze maswe li tahisa miinelo ye t'ata fa lifasi - mubu.

Il n'était plus question d'attendre; leur survie dépendait de leur obéissance.
Ne ku sa tokwahali ku liyeha ni hanyinyani cwale; ku ipeya ku utwa ne ku li kwa butokwa hahulu.
 Ka ku ba Bakreste, Lipaki za Jehova ba zamaiswa ki likuka za Bibele za muzamao.

Comment peux - tu savoir si un animal ou une personne sont morts?
Kana za utwa silami kamba ku utwa tala?
 Kaniti na mi bulelela, kuli u ka mu beya fa bukombwa bwa z'a luwile kaufela. "

Pour devenir un chrétien authentique et un Témoin de Jéhovah, il faut reconnaître la suprématie du Père, Jéhovah, ainsi que la position et l'autorité du Fils de Dieu, Jésus. Le candidat au baptême doit également croire que l'esprit saint est la force agissante de Dieu, pas un élément d'une trinité.
Taba yeo i bonisa kuli mutu ya bata ku kolobezwa ka mulelo wa ku ba Mukreste wa niti ni ku ba yo muñwi wa Lipaki za Jehova u swanela ku lumela kuli Ndate, yena Jehova, u na ni maata fahalimwaa Jesu mi u swanela ku lumela kuli Jesu ki Mwanaa Mulimu, ya naa tile fa lifasi ni ku to fa bupilo bwa hae sina tiululo.
 MWA LILIMO ZA MA 1800 C.E.

Que ceux qui sont nés de nouveau feront partie d'un gouvernement céleste, le Royaume de Dieu.
A kona ku utwisiswa ka nzila ye: Batu ba ba pepilwe sinca bao ba ka yo ba babusi mwa mulonga wa kwa lihalimu.
 Haki bote ba ba kona ku mema bote kuli ba yo sebeleza kwa liofisi za mitai za Lipaki za Jehova ze itatela ku lumela kwa libaka za Mukopano ze ketilwe.

Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés.
Mabizo a mañwi a cincizwe.
 " Yo muñwi ni yo muñwi wa luna " ki mutu kaufela, ibe kuli lwa ziba kamba ha lu zibi, mi lu eza lika ze nde kamba ze maswe.

Ils se réjouissent de le servir en ce lieu.
Ku sebeleza ku lona lapa leo ku ba fa tabo.
 Mu nyakisise litaba za zwelopili yeo mwa linako za cwale.

Tu auras ainsi la satisfaction de savoir qu'ils reçoivent l'aide et l'attention dont ils ont besoin (lire 1 Corinthiens 13: 4 - 8).
Ha mu ka eza cwalo, mu ka ba ni tabo kakuli mu ka fa bashemi ba mina ze ba tokwa ni ku ba isa pilu sina mo ba tokwela. (Mu bale 1 Makorinte 13: 4 - 8.)
 Likuka za yona li ama likalulo kaufela za bupilo, ku kopanyeleza cwalo ni litaba za lubasi, lipisinisi, muzamao wa tobali, m'o Bakreste ba bañwi ba ngela bulapeli bwa niti, ni ku abana mwa bulapeli bwa niti. - Jakobo 1: 25, 27.

Je redoutais l'idée de brûler en enfer.
Ne ni sabiswa ki taba ya kuli batu ba ka cisiwa mwa lihele.
 Ku Fumana Kozo ya Niti Kacenu

1 / 10 Prix de l'orgueil, 1 / 2
Mubupi yo Mutuna wa Lipiza ni Musebezi wa Hae, 2 / 1
 [ Litaluso za kwatasi]

Étant donné que beaucoup de maris sont dominateurs et beaucoup de femmes exigeantes, l'égoïsme règne dans le foyer et en chasse la paix.
Ka ku ba ni banna ba bañata ba ba busa ni basali ba bañata ba ba na ni litakazo, buitati bwa ata, mi kozo y'a fela.
 Jakobo n'a lumba Jehova, kono Isau munyan'a hae, Isau, n'a si ka mu lumbeka.

Il ne possède pas d'armée.
Ki naha yesina masole.
 Kacwalo, Mukreste wa niti u swanela k'u nga cwañi muhato haiba a ezwa maswe?

Comment la Bible peut - elle nous façonner?
Bibele ikona kulubupa cwañi?
 (Mubale 1 Makorinte 8: 5, 6.)

On sort d'une armoire une vieille bible en allemand et, comme souvent chez les Amish, une discussion spirituelle animée s'engage.
Ba nga Bibele ya Sijelemani ya kale mwa kabati, mi sina mo a ezezanga mabasi a Ma - Amish, lwa kalisa ku ambola za Mulimu ka mafulofulo.
 Kacwalo, ha ba fiwi koto luli, ili nto ye kona ku tahisa kuli ku be ni lika ze ñwi ze maswe.

La volonté divine n'a pas changé; Dieu tend toujours la main aux hommes.
Tato ya Jehova ha i si ka cinca. U sa bata kuli batu ba kutisane ni yena.
 Hape, n'a lata ni ku kuteka munn'a hae.

Pourquoi les Corinthiens ont - ils dû changer de comportement envers un membre de leur congrégation qui avait eu une conduite immorale?
Ki kabakalañi Makorinte ha ne ba tokwa ku cinca mo ne b'a ngela munna ya n'a li lihule mwa puteho?
 Haiba ha mu na buikalabelo bo butuna mwa lubasi, kana mwa kona ku tusa mizwale ni likaizeli ba basupali, bakuli, kamba ba ba mwa miinelo ye miñwi ye taata? Kamba kana mwa kona ku tusa ba ba na ni buikalabelo bo?

a) Quels hommes ont été " établis comme juges ' après la restauration de l'Israël spirituel, et comment sont - ils décrits dans le livre de la Révélation?
(a) Ki bomañi ba ne ba filwe "kuli ba... atule " hasamulaho wa ku kutiswa sinca kwa Isilaele wa kwa moya, mi ba swaniselizwe cwañi mwa buka ya Sinulo?
 Bana ha ba sa li ba banyinyani, ba tokwa hahulu pabalelo ya bashemi ba bona.

Elle contribue aussi à ce qu'ils aient toujours "beaucoup à faire dans l'œuvre du Seigneur ," ce qui est, en soi, une protection puissante. - 1 Corinthiens 15: 58.
Mi ba tusiwa kuli ba "tiise kamita musebezi wa Mulena, " mi ku eza cwalo luli kwa ba sileleza hahulu. - 1 Makorinte 15: 58.
 Kanya ya hae ne i taza tabernakele.

Symboliquement, les pierres devaient être remplacées par du fer, le bois par du cuivre, le fer par de l'argent et le cuivre par de l'or.
Ka ku bulela ka swanisezo, macwe n'a na ni ku yoliswa ka sipi, kota ka kopa, sipi ka silivera, mi kopa ka gauda.
 Lilato ni swalisano ya Lipaki za Jehova li lu tusa ku lemuha nto mañi?

18, 19. a) Comment certaines nominations sont - elles communiquées?
18, 19. (a) Liketo ze ñwi li lumelwanga cwañi?
 Ka nzila ye ñwi, Satani u tahisa moya wa lifasi.

Il pourra alors savoir ce que Jéhovah veut qu'il fasse.
Ka kueza cwalo, Josefa naakaziba zanaatokwa Jehova kuyena.
 Bo Ala - Maya

À l'inverse, si nous savons prendre des décisions qui honorent Dieu, nous ne laisserons ni la peur ni le désir d'être acceptés nous faire adopter un comportement qui heurterait notre conscience éduquée par la Bible. - Rom.
Kono mutu ya ziba mwa ku ezeza liketo ze kutekisa Mulimu ha na ku tuhelela sabo kamba takazo ya ku bata ku tabisa batu ku mu ezisa lika ze lwanisana ni lizwalo la hae le li lutilwe ki Bibele. - Maro.
 Pulelo yeo ya swanisezo i koñomeka ku kuta - kutela kwa lihora ze talu za ku kuta - kutela kwa 6.

Quelle mesure peut - il s'avérer nécessaire de prendre en cas d'excès alcooliques persistants?
Kiñi ze mu kona ku eza kuli mu tule butata bo bu zwelapili bwa ku nwa ko ku fitelezi?
 Ze i bulela Bibele: "Ku na ni tabo ye tuna mwa ku fana ye fita ye mwa ku fiwa. " - Likezo 20: 35.

Jésus s'est servi de la force de Jéhovah pour aider les autres.
Jesu n'a itusisize m'ata a Jehova kuli a tuse ba bañwi
 Sina bolule - lule ba bañwi mwa lifasi kaufela, ba libelela ka cisehelo lifoliso ze taha mwatas'a Mubuso wa Mulimu. - Mateu 6: 10.

Les méchants, les organisations corrompues et les pratiques mauvaises contribuent ensemble aux conditions de vie pénibles sur cette terre.
Batu babamaswe, likopano zemaswe, ni likezo zemaswe, kaufelaa zona litahisa miinelo yeziyeza mwa lifasi le.
 Kelezo ya muapositola Paulusi ku Timotea ya ku " tokomela mizamao ya hae ni tuto ya hae ' ki kelezo ku Mukreste kaufela.

En tant que chrétiens, les Témoins de Jéhovah se laissent guider par les principes moraux de la Bible.
Ka kuba Bakreste, Lipaki za Jehova baetelelwa ki likuka za mwa Bibele.
 Mwa lizazi la Nuwe, hamohocwalo ni minzi ya Sodoma ni Gomora ni Jerusalema, Jehova n'a atuzi be ne ba sinyize nzila ya bona fa lifasi - mubu, ku silafaza lifasi - mubu ka muinelo wa kwa mubili hamohocwalo ni muzamao o silafezi, ni ku silafaza bulapeli bwa niti.

Vraiment, je vous le dis: Il l'établira sur tous ses biens ."
Kaniti na mi bulelela ni li: Mulenaa hae u ka mu keta ku babalela liluwo la hae kaufela. "
 1 Pitrosi 5: 7: "Mu nepele lipilaelo za mina kaufela fahalimw'a [Mulimu], kakuli wa mi tokomela. "

GUINÉE
GUINEA
 Mu nahane ka za teñi pili mu si ka kalisa kale musebezi: Kana luli mwa tabela ku ya kwa mafelelezo?

Il ne sera pas possible d'inviter tout le monde: seules des filiales sollicitées pourront envoyer un nombre déterminé de délégués à des lieux d'assemblées désignés.
Mitai ye miñwi i ka kupiwa ku luma bayemeli ba sikai kwa libaka ze ñwi za mikopano, kacwalo ha ku na ku konahala kuli mañi ni mañi a memiwe ku y'o fumaneha teñi.
 Ki nto mañi ye lu nga ku ba ya butokwa hahulu mwa bulapeli bwa luna?

" Notre prochain ": C'est chaque humain, que nous connaissons ou pas, et à qui nous faisons du bien ou du mal.
Wahesu: Hañata lunahananga kuli wahesu ki mutu yelupepwa niyena kamba mutu yasimuluha kolusimuluha.
 Esi mwendi n'a kana a amiwa ki nto ye ñwi kamba n'a kana a s'a bonahali fapil'a batu?

Intéressons - nous à l'histoire de cette croissance aux temps modernes.
Cwale ha lu tatubisiseñi zwelopili ya linzwi la Mulimu yeo ya miteñi ye.
 Kamba lu kana lwa bilaela kuli ne lu nyazizwe.

Ses normes touchent tous les aspects de la vie, y compris les questions familiales, les affaires, la conduite envers l'autre sexe, la façon de voir ses compagnons chrétiens et la participation au vrai culte. - Jacques 1: 25, 27.
Lipimo za hae li ama likalulo kaufela za bupilo, ku kopanyeleza cwalo ni liswalisano za lubasi, litaba za lipisinisi, mwa ku ngela ba lilama li sili, mukwa kwa Bakreste ba bañwi, ni ku abana mwa bulapeli bwa niti. - Jakobo 1: 25, 27.
 Ka mutala, mu nyakisise mutala wa mwa Bibele.

Trouvons la paix véritable aujourd'hui
Ku Fumana Kozo Sakata Kacenu
 Kana yo muhulu wa bulapeli kamba muprisita wa mina u mi lutile kuli Mubuso wa Jesu ki mulonga luli o busa ku zwelela kwa lihalimu?

Saint - Upéry, Paris, La Découverte, 2004, p.
Ki bo mañi batu ba bañwi ba ne ba yemezi Linzwi la Mulimu hamulaho wa miteñi ya baapositola?
 N'a na ni ku eza ka t'ata kuli a cince mupilelo wa hae.

Jacob magnifiait Jéhovah, mais pas Ésaü, son frère jumeau.
Jakobo n'a kutekehisize Jehova, kono Isau, muhulwan'a hae, yena n'a si ka eza cwalo.
 Kacwalo, haiba mwanaa mina ya mwa lilimo za ku nonoboka a keta ku eza nto ye ñwi, mu si ke mwa " ezanga lipapali ze tiisa mubili ' mwa sibaka sa ku eza cwalo.

Dès lors, comment le vrai chrétien victime d'une injustice devrait - il réagir?
Kacwalo, Bakreste ba niti ba swanela ku eza cwañi haiba ba ezwa maswe?
 Ku zwa ka 1944 ku t'o fita cwale, ne se i hatisize Bibele ya New World Translation of the Holy Scriptures ye n'e na ni libizo la bumulimu.

C'est pour cela que Paul a dû leur rappeler que les chrétiens avaient un seul Dieu, Jéhovah (lire 1 Corinthiens 8: 5, 6).
Kacwalo, Paulusi naatokwa kubahupulisa kuli Bakreste banani Mulimu alimuñwi, yena Jehova. - Mubale 1 Makorinte 8: 5, 6.
 (Mu bapanye Maheberu 13: 5.)

Ainsi, ils ne reçoivent pas vraiment de châtiment, ce qui peut laisser la porte ouverte à d'autres scandales.
Kacwalo, ha ku na ku sikululwa luli ko ku eziwa, mi lifoso ze swana ne li kana za eziwa hape.
 Kaizeli yo muñwi n'a buzize kuli: "Haiba mu bata ku ziba ze ñata ka za Bibele, mu kona ku zwelapili cwañi mwa puhisano ye? "

En outre, elle aimait et respectait son mari.
Hape, n'a lata ni ku kuteka munn'a hae.
 Ka ku fapahana, haike mañi ni mañi wa luna a sebelise kelezo ya muapositola Pitrosi ye li: "Ku mina ku si ke kwa ba ni ya utwiswa butuku kabakala kuli ki mubulai, kamba lisholi, kamba sisinyi, nihaiba ya ikenya mwa litaba za ba bañwi.

Si tu n'as pas de grosses responsabilités familiales, peux - tu aider des frères et sœurs âgés, malades ou qui ont d'autres difficultés? Ou alors peux - tu aider ceux qui s'en occupent?
Haiba hamuna hahulu buikalabelo bwa kubabalela mabasi, kana mwakona kutusa Bakreste babañwi babababalela bakuli, basupali, ni babañwi babatokwa tuso?
 (a) Ka ku ya ka Jeremia, ki katulo ifi ye ne i na ni ku taha fahalimw'a Jerusalema wa bumulimu?

Plus un enfant est jeune, plus il a besoin de l'attention de ses parents.
Mwana ha sa li yo munyinyani hahulu ki fona fa tokwelanga hahulu ku iswa pilu ki bashemi ba hae
 Sikombwa yo muñwi ni yo muñwi wa Sikreste u lukela ku ikatulela ka za haiba u swanela ku latelela lizwalo la hae ha nze a zamaisa mukiti wa malilo ku mutu ya bonahala ku ipulaya.

Sa gloire remplissait le tabernacle.
Tabernakele ne i tezi kanya ya hae.
 16: 1 - 5.

Qu'est - ce que l'amour et l'unité des Témoins de Jéhovah permettent de reconnaître?
Ki lika mañi zezibahaza kopano ya Mulimu?
 Li kana za kopanyeleza ku utwa butuku mwa mba, ku utwa mulumo wa moya, ku buyela, ku cisa kwa moya, ku cisa kwa moya, ku cisa kwa moya, ku katala, kamba ku zwafa ko kutuna.

À la façon d'un publicitaire, Satan fait valoir l'esprit du monde.
Sina mufundoti, Satani u fuzelela moya wa lifasi.
 Balikani ba Mulimu ba lata z'a lata ni ku toya z'a toile.

Avril - Mai
April - May
 Sapili, mu hupule kuli ba ba maswe ha ba swaneli ku nahana kuli ba kona ku fiwa koto kaufela.

La marque 666 accentue cette insuffisance par la triple répétition du 6.
Palo ya 666 i koñomeka bupalelwi b'o ka ku kutela nombolo yeo halalu.
 Mwahal'a Lizazi la Katulo, Satani ni badimona ba hae ha ba sa na ku lumelezwa ku kukueza misebezi ya butu.

Ce que la Bible dit: " Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir ."
Ze I Bulela Bibele: "Ku na ni tabo ye tuna mwa ku fana ye fita ye mwa ku fiwa. " - Likezo 20: 35.
 Mukreste h'a na ku eza zwelopili mwa muinelo o munca haiba mulelo wa hae fela wa ku sebeleza Jehova ki sepo ya bupilo bo bu sa feli mwa paradaisi fa lifasi - mubu.

À l'instar de millions d'autres personnes dans le monde, ils attendent avec impatience les guérisons qui se produiront sous le Royaume de Dieu. - Matthieu 6: 10.
Sina ba ba eza bolule - lule mwa lifasi kamukana, ba talimela kwapili kwa limbuyoti za ku folisa mwa Mubuso wa Mulimu. - Mateu 6: 10.
 " Nako " yeo i bile feela teñi ka lilimo ze ñata, mi mwendi lu pila mwa mazazi a maungulelo a matelele.

Le conseil de l'apôtre Paul à Timothée de " faire constamment attention à lui et à son enseignement ' vaut pour chaque chrétien.
Muapositola Paulusi n'a elelize Timotea kuli, "Tokomela mizamao ya hao; tokomela ni tuto ya hao, " mi kelezo yeo i ama Bakreste kaufela.
 Kana Mulimu h'a si ka eza litukiso za ku fepa batanga ba hae kaufela kwa moya?

À l'époque de Noé, et dans le cas des villes de Sodome et Gomorrhe et de Jérusalem, Jéhovah exécutait un jugement sur ceux qui avaient dégradé leur voie sur la terre, avaient souillé notre magnifique planète tant par une pollution physique que par une déchéance morale, et avaient apostasié, c'est - à - dire rejeté le vrai culte.
Mwa litaba za Nuwe, za Sodoma ni Gomora, ni za Jerusalema, Jehova n'a fitisa katulo ku bao ba ne ba sinyize mukwa wa bona fa lifasi - mubu, ba ne ba silafalize maino a mande a, ka matakala luli ni silafazo ya mwa muzamao, mi ili ba ne ba kwenuhezi, kamba ku hana, bulapeli bwa niti.
 Jesu n'a bonisize fo ku sweu kuli n'a li mutu yo munde ku fita mutu ufi kamba ufi.

1 Pierre 5: 7: " Tandis que vous vous déchargez sur [Dieu] de toute votre inquiétude, parce qu'il se soucie de vous.
Yasmine utalusa kuli liñolo la 1 Pitrosi 5: 7 ki lona lene limutusize. Liñolo leo lili: " Munepele lipilaelo zamina kaufela ku yena, [Mulimu], kakuli wamiisa pilu. '
 Me - muhulu wa libizo la Jaiavia Raia, muñoli wa litaba za mwa Bibele wa libizo la Ma - Mothia, n'a ize: "Ku na ni nto ye ñwi ye nde ye ni kona ku eza mwa bupilo bwa ka.

Réfléchissez bien avant de lancer un ultimatum: êtes - vous vraiment prêt à aller jusqu'au bout?
Mu si ke mwa bulelelanga bana ba mina kuli mu ka ba fa koto kono inze mu ziba kuli ha mu na ku eza cwalo.
 Mpo Ye Ipitezi Hahulu

Qu'est - ce qui occupe une place particulière dans notre culte?
Ki nto mañi ye li ya butokwa hahulu mwa bulapeli bwa luna?
 Taba yeo ye bonisa m'o Mulimu a k'a ngela muhato kwa bulapeli bwa buhata, ku lukulula batu ba bulikani, ni ku ba fa naha ye sepisizwe ki mutala wa lika ze kwapili.

Se pourrait - il qu'elle soit due à quelque chose ou à Quelqu'un d'invisible aux yeux humains?
Esi mwendi ku zwa kwa nto ye ñwi kamba ku Mutu yo muñwi y'a sa konwi ku bonwa ki batu?
 Mu Hane "ku ikola minyaka ya libi ye ina nako ye nyinyani "

À moins que nous ne souffrions d'avoir été réprimandés.
Mwendi lu sa nyemile kamba ku ikutwa bumaswe kabalakala kuli ne lu filwe kelezo ye tuna.
 Ha ne ni bakile, lika kaufela ze ne ni boni ne li liseli le li benya ni batu ba ba sweu.

Illustrons cette idée par un exemple biblique.
Ha lu nyakeñi mutala wa mwa Mañolo o ama taba yeo.
 Ba bañwi ne ba kana ba ituta ku ba teñi kwa Lipaki za Jehova ni se lu itusisa mwa linzila ze lu s'a zibi.

Votre pasteur ou votre prêtre vous a - t - il appris que le Royaume de Jésus est un véritable gouvernement qui domine depuis le ciel?
Kana muluti wa mina wa mwa keleke kamba muprisita s'a mi lutile kuli Mubuso wa Jesu ki mulonga tota, o ' busa ku zwelela kwa lihalimu?
 Fokuñwi ne ni balanga libuka zeo ka ku itusisa mibala ye shutana - shutana kamba ka ku itusisa mibala ye shutana - shutana.

Il a dû se faire violence pour changer.
Ku cinca moya wo ne ku si ko ku bunolo ku yena.
 Bakreste ba bañwi ba zwafile bakeñisa kuli bufokoli bwa bona bu fokolisa sebelezo ya bona ku Mulimu.

Alors, quand votre ado est face à un choix, ne faites pas " l'exercice " à sa place.
Kamukwaocwalo, ku fita ku mu bulelela za ku eza ha talimana ni butata, mu mu fe kolo ya ku ikezeza katulo ye swanela.
 Lififi Kacenu

À partir de 1944, elle a imprimé l'American Standard Version de 1901, qui contient le nom divin.
Mi ka 1944 Sosaiti ya kala ku hatisa American Standard Version ya 1901, ye itusisa libizo la Mulimu.
 Kakusasana ne lu kutazanga hamoho, mi ne lu zamaisa lituto za Bibele ze ñata.

La Bible met simplement en contraste la détermination à être riche avec le contentement d'avoir nourriture et vêtement (voir Hébreux 13: 5).
(Mu bapanye Maheberu 13: 5.)
 Nihaiba ona f'o, mwa kona ku cinca mubonelo wa mina wa lika.

Une des sœurs a demandé: "Si vous voulez en savoir plus sur la Bible, quand pourrait - on poursuivre cette discussion?
Likaizeli ba ba buza ba li: "Lu t'o mi potela lili haiba mu bata ku ziba ze ñata ka za Bibele? "
 Haiba mu eza cwalo, linyalo la mina li ka ina ku ya ku ile, ku lumbeka Jehova Mulimu, ni ku mu lumbeka.

Au contraire, que chacun de nous mette en pratique le conseil de l'apôtre Pierre: "Qu'aucun de vous ne souffre comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou comme quelqu'un qui se mêle des affaires d'autrui.
Kono haike mañi ni mañi wa ku luna a eze ka ku lumelelana ni kelezo ya muapositola Pitrosi ye li: "Ku mina ku tokwahale ya utwiswa butuku kabakala kuli ki mubulai, kamba lisholi, kamba sisinyi, nihaiba ya ikenya mwa litaba za ba bañwi.
 [ Siswaniso se si fa likepe 27]

a) Selon Jérémie, quel jugement devait venir sur la Jérusalem impie?
(a) Ka ku ya ka Jeremia, ki katulo mañi ye ne i na ni ku taha ku Jerusalema ya maswe?
 "Haili ka za buhule, ni mikwa ye maswe kaufela, ni takazo ya ku luwa, ku si ke kwa bulelwa nihaiba mabizo a lika zeo ko ku mina, mo ku inezi kwa balumeli.

Il appartient à chaque ministre chrétien de décider s'il accepterait en toute bonne conscience de diriger une cérémonie mortuaire pour une personne qui semble s'être suicidée.
Mukreste ye li sikombwa kaufela u ka ikatulela ili yena ka ku ya ka lizwalo la hae ka za haiba wa kona ku fa ngambolo ya malilo ku mutu ya bonahala kuli u ipulaile.
 Kuli a bonise likute kwa m'ata a tamaiso a Jehova, " Mwana ni yena u ka ipeya kwatas'a hae, yena ya beile linto kamukana mwatas'a hae, kuli Mulimu a be linto kamukana kwa batu kamukana. '

16: 1 - 5.
16: 1 - 5.
 (b) Kuli kaufel'a luna lu tale zibo ye nepahezi, lu lukela ku ezañi?

Il peut s'agir de douleurs d'estomac, de ballonnements, de gaz, de crampes, de migraines, d'éruptions cutanées, de fatigue ou d'une sensation de malaise.
Lisupo za kuhaniwa ki lico likona kukopanyeleza kuutwa butuku mwa mba, kutamana mwa mba, kutalelana, kunyapa mwa mba, kuopa toho, kututuluka, mukatalo, ni kusaikutwa feela hande.
 Ku baka ki nto ye ñwi hape ye tokwahala kuli mutu a kolobezwe.

Les amis de Dieu aiment ce qu'il aime et haïssent ce qu'il hait.
Balikani ba Mulimu balata zalata Mulimu mi batoile zatoile. - Maroma 12: 9.
 Kana pilu ya mutu ya zamaya mwa nzila ya Jehova i kona ku ba ye si na musa mwa linzila zeo?

Avant tout, souvenons - nous que les méchants ne doivent pas se croire à l'abri de toute punition.
Pili, lwa kona ku beya mwa munahano kuli ba ba maswe ha ba koni ku sa iyakatwa ka ku tula tikanyo kuli silomboti ha si na ku taha ni kamuta.
 Mwa Bibele ha ku na se si bonisa kuli mbelwa y'o n'a na ni bana.

Pendant le Jour du Jugement, Satan et ses démons ne seront plus libres d'influencer l'activité humaine.
Mwahalaa Lizazi la Katulo, Satani ni badimona ba ka tibelwa ku zamaisa batu.
 U ekeza kuli: "Ha ni swabeli Evangeli; kakuli ki mata a Mulimu a ku pilisa mutu ni mutu ya lumela. "

Un chrétien ne progressera pas vers le nouveau système si sa seule motivation pour servir Jéhovah est l'espérance de vivre éternellement sur une terre paradisiaque.
Mukreste h'a na ku kena mwa muinelo o munca haiba mulelo wa hae fela wa ku sebeleza Jehova ki sepo ya ku pila ku ya ku ile mwa paradaisi fa lifasi - mubu.
 Ha ne ba li fapil'a bona, ne ku na ni miputo ni libuka ze ñwi ze makaza.

Seulement cette " période " dure depuis des décennies, et peut - être trouvons - nous les derniers jours bien longs.
Kono "nako ye nyinyani " yeo i bonahalile ku ba ye telele ku ba bañwi. Kana pilu - telele ya luna ya ku libelela Jehova kuli a yundise lifasi la Satani ki kale i fela?
 Ee.

Dieu n'a - t - il pas pris des dispositions pour nourrir spirituellement tous ses serviteurs?
Mulimu u na ni tukiso ya ku fa lico za kwa moya kwa batu ba hae kaufela.
 Bondate kapili - pili ba kula, mi ba timela.

Jésus a clairement indiqué qu'il était plus qu'un homme bon.
Jesu na bulezi hande kuli na si feela mutu yo munde.
 Nzila ye ñwi yeo muokameli n'a na ni ku ba ya s'a nyazahali, ya s'a nyazahali mwa mikwa ya hae ye minde, ya ketelelo, kamuhelo, buikoneli bwa ku luta, ni mutala o munde mwa ku zamaisa lubasi lwa hae.

Jagannatha Rao, Trustee, Madras Snake Park Trust
Jagannatha Rao, Trustee, Madras Snake Park Trust
 Ne ba latehezwi ki bupilo bwa bona.

Un don incomparable
Mpo ye Ipitezi
 8, 9. (a) Mubusi wa butu n'a k'a nga cwañi muhato kwa bukwenuheli?

Ce récit où l'on voit Dieu agir à l'encontre du faux culte, libérer le peuple de l'alliance et lui fournir une terre promise constitue un modèle de choses à venir.
Taba ye ya k'u nga muhato kwa Mulimu fa bulapeli bwa buhata, ku lukulula batu ba hae ba ba mwa tumelelano, ni ku ba fumanela naha ye sepisizwe i sebeza sina mutala wa lika ze ka taha.
 13: 7.

Rejetons "la jouissance temporaire du péché "
Ku Hana "Ku Ikola Minyaka ya Libi Ye Ina Nako Ye Nyinyani "
 mucali ya lobezi?

Quand j'ai repris conscience, tout ce que j'ai vu, c'étaient des lumières vives et des gens en blanc.
N'e li mwa kalulo ya kwa sipatela ko ku alafelwa ba likolofalo ze tuna.
 Mu lemuhe seo Jesu n'a bulezi cimo ka za linako za luna ze t'ata: Mafelelezo a muinelo wo ni ku taha kwa lifasi le linca la Mulimu le li lukile ne li ka ba ze patehile.

D'autres apprennent peut - être l'existence des Témoins de Jéhovah et ce que nous représentons par des moyens que nous ignorons.
Ba bañwi ne ba kana ba ituta ka za Lipaki za Jehova ni se lu yemela ka linzila ze sa zibwi ki luna.
 Hape lwa kona ku mu kupa kuli a lu tuse ku ba ni pilu - telele ni buitiiso ha lu kula.

Je les teignais parfois, en rouge ou d'une autre couleur.
Adrian hape n'a punyize ngo ya hae.
 Lu bata ku tuhelela Linzwi la Mulimu ku luta lizwalo la luna ilikuli li kone ku peta hande buikalabelo bwa lona.

Certains chrétiens se sont découragés parce que leurs limites restreignent leur service pour Dieu.
Bakreste ba bañwi ba ikutwa ku zwafa bakeñisa kuli mapalelwi a bona h'a ba konisi hande ku sebeleza Mulimu.
 Jobo n'a alabile kuli: "Ni ka kumalela musebezi wa ka mazazi kaufela, ku fitela ku taha ya t'o ni lukulula. "

Les ténèbres aujourd'hui
Linako za Lififi Kacenu
 Sikuka se si swana si konwa ku bonwa mwa swanisezo ya Jesu - Mufalisi ni mutelisi ba ne ba lapela sibeli sa bona.

Les après - midi, nous prêchions ensemble, et nous dirigions beaucoup d'études bibliques.
Musihali ne lu sebezanga hamoho mwa bukombwa bwa Sikreste ni ku zamaisa lituto ze ñata za Bibele.
 Ze ne ni itutile mwa Bibele ne li ni hupulisize hape, mi ne ni nahanile luli kuli Mulimu u ka ni ota.

Même là, vous pouvez changer quelque chose: le regard que vous portez sur la situation.
Kamba ku cwañi haiba mu zwafisizwe ki muinelo o sa koni ku cinca, o cwale ka ku fela kwa linyalo kamba lifu la mutu ye mu lata?
 Ha lu nyakisiseñi feela mitala ye mibeli.

Si c'est là ce que vous faites, votre mariage constituera une union durable, à la louange et à l'honneur de Jéhovah Dieu.
Haiba mu eza cwalo, linyalo la mina li k'a fita fa ku ba tamo ye inelela mi li k'a tisa tumbo ni tompo ku Jehova Mulimu.
 Bibele hape i bulela kuli Jesu n'a "lata " muapositola Joani.

[ Illustration, page 27]
[ Siswaniso se si fa likepe 27]
 Mwa libaka ze ñwi, batu ne ba zamayanga likilomita ze 15 ku ya kwa libaka ze ñwi kuli ba yo buha filimu ya "Photo - Drama. "

" Que la fornication, l'impureté sous toutes ses formes et l'avidité ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il sied à des saints; pas non plus de conduite honteuse, de propos stupides, de plaisanteries obscènes, - ce qui ne convient pas, - mais plutôt l'action de grâces. ."
" Buhule, ni mikwa ye maswe kaufela, ni takazo ya ku luwa, ku si ke kwa bulelwa nihaiba mabizo a lika zeo ko ku mina, mo ku swanelela balumeli; Nihaiba taba ye swabisa, kamba ya butanya, kamba ze sehisa maswe, ili ze sa swaneli; kono ku utwahale za buitumelo. "
 Ka mubulelelo o muñwi, mubonelo wa mina u shutanela kwahule ni wa mina!


Cwale kwa zwa libere ze peli ze sihali mwa mushitu, za shanauna bana ba ba mashumi a mane ka ba babeli. "
 Ki ifi yona yeo?

Afin de manifester son respect pour l'autorité de Jéhovah, "le Fils lui - même se soumettra aussi à Celui qui lui a soumis toutes choses, afin que Dieu soit toutes choses pour tous ."
Jesu ni yena wa ziba kuli Jehova u na ni maata fahalimu a hae, mi kwa mafelelezo "Mwana ka sibili u ta ipeya kwatasaa Mulimu, ya beile lika kamukana kwatasaa hae; mi Mulimu u ta busa lika kaufela. "
 12 / 1

b) Que devons - nous faire pour être tous remplis de la connaissance exacte?
(b) Kaufel'a luna lu kona cwañi ku tala zibo ye nepahezi?
 Kana seo ne si si ke sa ba ka libaka la kuli n'a buyelezwi ki Mubupi wa lihalimu ni lifasi?

La repentance est une autre condition requise pour le baptême.
Ku baka ki nto ye nwi ye lukela ku ba teñi pili mutu a si ka kolobezwa kale.
 4: 2.

Pourrait - il arriver que le cœur de quelqu'un qui marche dans la voie de Jéhovah devienne insensible sous ces rapports?
Kana pilu ya mutu ya zamaya mwa nzila ya Jehova ya kona ku kala ku tatafala cwalo?
 Ye ñwi ya likezahalo ze tabisa ka ku fitisisa zeo ki Mukopano wa Mwahal'a Macaba wa "Evangeli ya linako ze sa feli " o n'o ezelizwe kwa New York ka 1963.

Dans la Bible, rien n'indique que cette veuve avait des enfants.
Likande la mwa Bibele le, halibonisi kuli batu bao nebapepile bana.
 Kana kikuli mañi ni mañi wa luna n'a ka ikenya mwa likezo za hae ze maswe?

Il ajoute: "Je n'ai pas honte de la bonne nouvelle; elle est en effet la puissance de Dieu pour le salut de tout homme qui a foi.
Naa ekelize, a li: "Ha ni swabeli [taba ye nde]; kakuli ki maata a Mulimu a ku pilisa mutu ni mutu ya lumela. "
 [ Siswaniso se si fa likepe 4]

Devant eux s'étalait une collection impressionnante de manuscrits et autres documents.
Mwa siputela seo ne ku na ni lika ze eza 2,412, ili ze ne kopanyeleza miputo ye 975.
 Kono lu mema batu ba lipilu ze sepahala kuli ba zibe haiba ze ba kutaza Lipaki ki yona niti kamba kutokwa.

' Effectivement.
Ee.
 Manzwi a Jesu a ' ñozwi kwa Mateu 10: 28 a omba - omba cwañi?

La santé de papa s'est rapidement détériorée, et il est décédé.
Butuku bwa bo ndate bwa zwelapili ku totobela hahulu kuli mane kwa mafelelezo ba timela.
 Kono hape n'a koñomekile kuli Nuwe ni lubasi lwa hae ne ba utwile Jehova Mulimu, ne ba keni mwa aleka, mi ne ba punyuhile Munda.

Le surveillant devait notamment être irréprochable, modéré dans ses habitudes, sain d'esprit, ordonné, hospitalier, capable d'enseigner et exemplaire dans la façon de diriger sa famille.
Ka mutala, baokameli ne ba swanela ku sa ba ni se si nyazahala, ku ba ni buiswalo, ni kutwisiso, ni ku ikuteka, ku lata ku amuhela baenyi, ku kona ku luta batu, ni ku ba mutala o munde wa ku busa ba ndu ya bona hande.
 Mwahal'a Lilimo za Mwanda wa Pili C.E., Makatolika ba bañwi ne ba sa utwisisi bupolofita b'o bakeñisa kuli ne bu tomile fa taluso ya "Ya Kenile " (ya n'a kalisize Lilimo ze Sikiti ka Kreste) ya n'a kalisize ku pepwa ni ku fela ka Katulo ya Mafelelezo.

Ils l'ont payé de leur vie.
Ki Lota ni bana ba hae ba basizana ba babeli feela ba ne ba punyuhile kakuli ne ba utwile Jehova mi ne ba swalisani.
 Ki kabakalañi kozo ya batu ba Mulimu ha i fapahana ni kozo ifi kamba ifi ye tomilwe ki batu?

8, 9. a) Comment un dirigeant humain agirait - il face à une rébellion?
8, 9. (a) Mubusi wa fa lifasi n'a ka eza cwañi ha n'a ka kwenuhelwa?
 Ku fa tiululo ku mutu, kamba ku mu liulula, ku talusa ku mu lukulula kwa butanga kamba ku mu sileleza kwa koto ka ku lifa tifo.

13: 7.
13: 7.
 Sina Jesu ha n'a tiyezi sineneketo ya Satani ya ku eza nto ye sa tabisi Mulimu, lwa kona ku tiyela muliko wa ku eza nto ye sa tabisi Mulimu.

.. du semeur qui dort?
mucali ya lobala?
 Kono Isaka n'a tusize mwan'a hae Jakobo ku ba ni tumelo ye tiile, ili ye n'e mu tiisize mwahal'a busupali bwa hae.

Notez ce que Jésus a annoncé à propos de notre époque trépidante: à l'approche de la fin de ce système et de l'instauration du monde nouveau juste de Dieu, ses disciples seraient occupés.
Mu nyakisise za na bulezi Jesu ka za linako za luna za mipateho. Na bulezi kuli mafelelezo a muinelo wo ha nze a atumela ni lifasi le linca la Mulimu la ku luka ha li nze li sutelela, balutiwa ba hae ne ba ka pateha.
 Siswaniso sa Constantine ne si bonisa kuli n'a tuzi mwa ndwa

Demandons - lui également de nous aider à faire preuve de patience et d'endurance pour supporter la maladie.
Sa butokwa ni ku fita, ne lu ka bata ku kupa kuli Jehova a lu tiise, ili ku lu fa m'ata a ku zwelapili ku sepahala ku yena ni kuli lu si ke lwa leuka, ku ezahale sifi kamba sifi.
 Jakobo n'a susuelize balumeli sina yena kuli ba "be ni pilu - telele, mane ku isa nako ya Mulena. "

Nous voulons laisser la Parole de Dieu éduquer notre conscience pour que cette dernière puisse jouer pleinement son rôle.
Kono lu swanela ku lumeleza Linzwi la Mulimu ku luta ni ku twaeza lizwalo la luna kuli li kone ku lu tusa hahulu.
 Mane nihaiba kalimelo ye tiile ni ku fita ha i si k'a mu ama.

" a demandé Job. Et de répondre: "Tous les jours de ma corvée, j'attendrai, jusqu'à ce que vienne ma relève.
Jobo n'a felelelize manzwi ao ka ku bulela kuli: "Fo, ne ni ka kumalela ndwa ya ka, ka mazazi kaufela, ku fitela ku taha ya t'o ni lukulula mwa sibaka sa ka. "
 Nihakulicwalo, kacenu lu abana ka cisehelo mwa musebezi wo.

Le même principe se dégage de l'illustration racontée par Jésus: celle du Pharisien et du collecteur d'impôts qui priaient tous deux.
Mu ka fumana sisupo se si swana mwa swanisezo yeo Jesu n'a file ya Mufalisi ni mutelisi bao yo muñwi ni yo muñwi wa bona n'a lapela.
 Lu kona ku fumana kai manzwi a ' butali ao?

Ce que j'avais appris dans la Bible m'est revenu à l'esprit, et j'ai vraiment pensé que Dieu allait me punir.
Hane nihupuzi zene niitutile mwa Bibele, nalumela kuli luli Mulimu uka nifa koto.
 Ona cwale - cwale fa, Jehova u ka ba libizo le lituna hahulu ku fita ha n'a lukuluzi Maisilaele mwa Egepita.

Prenons seulement deux exemples.
Ha lu tatubeñi mitala ye mibeli fela.
 Fa kezahalo yeo, likampani ze tuna za mwa muleneñi wo ne li bonisize mo ne ba ezelize ha ne ba li mwa mulilo.

La Bible dit également que Jésus "avait de l'affection " pour l'apôtre Jean.
Mi Bibele i bulela kuli Jesu " naa lata ' muapositola Joani.
 □ Ki ka mabaka afi a matuna ha lu zwelapili mwa bukombwa ku si na taba ni litiko?

Dans d'autres localités, des gens ont fait une quinzaine de kilomètres à pied aller - retour pour voir l ' " Eurêka - Drame ."
Kwa sibaka se siñwi, batu ba bañwi ne ba zamaile likilomita ze 8 kuli ba yo buha filimu ya "Eureka Drama. "
 Ba ba lata Mulimu ba ziba kuli buhule, kalombe, tobali ye si ya ka mulao, ni maswaniso a mapunu ki lika ze loba lipimo za Jehova za muzamao o kenile.

En d'autres termes, votre état d'esprit fait toute la différence!
Ka mubulelo omuñwi, kuba ni mubonelo omunde kwatusa!
 Kana ha lu ezi ka mo lu konela kaufela kuli lu lumelelane ni mihupulo ni muzamao wa luna ka ku lumelelana ni lipimo za Jehova? - Maroma 8: 12, 13; Maefese 4: 22 - 24.

Quelle est - elle?
Ki ifi tato ya hae?
 Kihona mu ka alaba lipuzo ze latelela.

Benanti), 1 / 12
Ku Lisela Ku Ipilela, 3 / 15
 Mukopano wa sikiliti o ne u ezelizwe kwa St. Louis, kwa Canada ka 1941, ne li ona mukopano o ne lu tokwa luli.

Ne serait - ce pas plutôt parce qu'il a écrit sous l'inspiration du Créateur du ciel et de la terre?
Kalabo kikuli Mushe na ñozi litaba zeo ka ku etelewa ki moya wa Mubupi wa mahalimu ni lifasi.
 Kambe Isilaele wa kwaikale n'a utwile kelezo ya Jehova ya ku mu saba ni ku mu lata, n'a si ke a iswa mwa butanga kwa Babilona kamba ku hana Mwan'a Mulimu ni ku fiwa buikalabelo bwa ku mu bulaya.

4: 2.
4: 2.
 munyan'a hae Abisalomi a swala munyan'a hae, mi Abisalomi munyan'a hae a bulaya Abisalomi kabakala bubangoki bwa hae.

L'une des plus marquantes restera l'assemblée internationale "La bonne nouvelle éternelle " tenue à New Delhi en 1963.
Mukopano wa Macaba wa "Everlasting Good News " o ne u ezelizwe mwa New Delhi ka 1963 ki wo muñwi wa mikopano ye ne zwile mubano.
 MAGAZINI YE, ya Tawala ya Mulibeleli, ilumbeka Jehova Mulimu, yena Mubusi Yapahami wa pupo kaufela.

En se renfermant chacun dans sa coquille?
Ka ku ikayula mwa ku ambolisana kwa yo muñwi ni yo muñwi?
 ; Seu, J.

[ Illustration, page 4]
[ Siswaniso se si fa likepe 4]
 Hamulaho wa ku sikuluha, Paulusi n'a itusisize ona.

Mais nous invitons les personnes sincères à déterminer par elles - mêmes si ce que les Témoins prêchent est la vérité ou non.
Kono batu ba ba sepahala ba memiwa ku ikatulela kuli ze ba kutaza Lipaki ki niti kamba kutokwa.
 Lu lata hahulu Ndataa luna wa kwa lihalimu.

En quoi les paroles de Jésus rapportées en Matthieu 10: 28 sont - elles rassurantes?
Ki buikolwiso mañi bo mu fumana kwa manzwi a Jesu a kwa Mateu 10: 28?
 Muhupulo wo u sa zwelapili mwa likeleke ze ñwi ze ñata.

Mais, par là, il a également confirmé que Noé et sa famille ont obéi à Jéhovah Dieu, sont entrés dans l'arche et ont survécu au déluge.
Nihakulicwalo, mwa ku eza cwalo hape n'a file buikolwiso bwa kuli Nuwe ni lubasi lwa hae ne ba ipeile ku utwa Jehova Mulimu, ne ba keni mwa areka, mi ba punyuha Munda o mutuna w'o.
 Buka ye bizwa Encyclopædia Britannica (11) i li: "Ha ku na bupaki bo bu bonisa kuli Isita ne li mukiti wa Sikreste mwa Testamente ye Nca. "

Au Moyen Âge, certains catholiques avaient une mauvaise compréhension de ces prophéties, car ils s'appuyaient sur l'interprétation de "saint " Augustin (354 - 430 de n. è.) pour qui le Millénium avait commencé avec la naissance du Christ et s'achèverait avec le Jugement dernier.
Mwa miteñi ya fahali - hali, ba bañwi ne ba utwisisize bupolofita b'o ka mafosisa kakuli Augustine ya twi ki muhalaleli wa Mukatolika (ku zwa ka 354 B.C.E. ku isa ka 430 C.E.) n'a bulezi kuli Lilimo ze Sikiti ne li kalile Kreste ha n'a pepilwe mi ne li ka latelelwa ki Katulo ya Mafelelezo.
 1: 17.

Pourquoi la paix des serviteurs de Dieu est - elle différente de n'importe quelle paix établie par l'homme?
Ki kabakalañi kozo ya batu ba Mulimu ha i shutana ni kozo ifi kamba ifi ye ezizwe ki batu?
 Yeo ki nako ye t'ata kwa bashemi.

Donner une rançon pour quelqu'un, ou le racheter, signifie le délivrer de la captivité ou lui épargner un châtiment en payant un prix.
Ku liulula mutu ku talusa ku mu lukulula mwa ku swalwa kamba kwa koto ka ku lifa tifo.
 • Mu tuseha cwañi ka butu ha mu nze mu eza musebezi wa mubuleli wa evangeli?

Tout comme Jésus a résisté aux pressions de Satan qui l'incitait à faire quelque chose qui déplaisait à Dieu, nous pouvons résister à la tentation d'agir d'une manière qui déplaît à Dieu.
Sina fela Jesu ha n'a hanyelize muliko wa Satani wa kuli a eze nto ye sa tabisi Mulimu, ni luna lu hana lisineneketo za ku eza lika ze sa tabisi Mulimu.
 Toho ya taba ya pili ye tomile fa Joani 16: 13 i ka ba "moya... u ka mi isa mwa niti kaufela. "

Isaac, quant à lui, a aidé son fils Jacob à cultiver une foi forte, qui l'a soutenu durant sa vieillesse.
Mi Isaka yena n'a tusize mwan'a hae Jakobo ku ba ni tumelo ye tuna ye ne mu tiisize mwa busupali bwa hae.
 Muapositola Paulusi u eleza kuli: "Linto kaufela ze li za niti [kamba ze si na tuso], kaufela ze kutekeha, kaufela ze lukile [ze si ka luka], kaufela ze si na bumaswe], kaufela ze kenile [ze si na swanelo], kaufela ze na ni libubo le linde, kaufela ze si na swanelo, kaufela ze na ni libubo le linde, kaufela ze na ni swanelo, ni ze lukela ku lumbwa, ibe zona ze mu nze mu hupula. " - Mafilipi 4: 8.

L'arc de Constantin commémore une victoire militaire.
Siswaniso sa Constantine inze a eza kupuzo ya tulo ya hae mwa ndwa
 " Mu apale maikuto a na ni makeke... ni pilu - telele. " - MAKOLOSE 3: 12.

." Jacques exhortait ses compagnons à " être patients jusqu'à la présence du Seigneur '.
Jakobo n'a susueza balumeli ba bañwi kuli ba itiise kamba ku ba ni pilu - telele ku fitela Mulena a fita.
 Mulena Davida ka buikokobezo n'a batile ketelelo ya bumulimu mi kacwalo n'a fuyozwi.

Même la réprimande, forme plus forte de discipline, ne le touche pas.
H'a utwi niheba nyazo - ili kalimelo ye tiile hahulu.
 Thomas, ya na ni mwana wa musizana wa lilimo ze 11, u bulela kuli: "Mwan'a ka wa musizana fokuñwi u ni buzanga kuli, " Kana Jehova n'a ka kona ku itusisa tuto ya kuli lika li tile ka ku ipilaula kuli bupilo bu zwelepili fa lifasi? '

" Aujourd'hui, pourtant, nous participons avec zèle à cette activité *.
Kono ka nako ya cwale mu eza musebezi wo ka tukufalelo.
 Ka ku utwahala luli, Paulusi n'a s'a buleli fa ka za lika ze maswe za lifasi le, ili zeo Mukreste kaufela wa niti a tamehile ku baleha.

Où pouvons - nous trouver de telles paroles sages?
Lu kona ku fumana kai manzwi a butali ao?
 Ku si na taba ni butelele bwa nako ye se lu bile Bakreste ba niti, lu lukela ku lika ka t'ata ku eza zwelopili ya kwa moya.

Bientôt, Jéhovah se fera un nom encore plus grand que lorsqu'il a libéré les Israélites d'Égypte.
Mi fo, mutu kaufela u ka ziba kuli Jehova ki Mulimu ya cwañi.
 Silikani se si lilato ni ba bañwi ki sa butokwa hahulu ku fita sifumu.

Lors de cet événement, des entreprises de la ville se livrent à une démonstration sur la façon dont elles réagissent face au feu.
Kwa kezahalo yeo, likampani za mwa muleneñi w'o li bonisanga buitukisezo bwa zona ku za ku tima mulilo.
 Ba ba na ni sepo ya ku pila fa lifasi ni bona ba sepahala kwa Mubuso wa Mulimu.

□ Pour quelles raisons principales demeurons - nous dans le ministère en dépit des épreuves?
□ Ki ka mabaka afi a matuna ha lu siyala mwa bukombwa ku si na taba ni butata?
 Sihulu ne lu iponezi lilato le li musa ni pabalelo ya Jehova ha ne lu li mwa miinelo ye t'ata.

Ceux qui aiment Dieu savent que la prostitution, l'homosexualité, les relations sexuelles préconjugales et la pornographie sont des violations des normes de Jéhovah en matière de pureté morale.
Ba ba lata Mulimu ba ziba kuli buhule, kalombe, bubuki, ni ku buha maswaniso a mapunu ki ku loba sipimo sa Jehova sa bukeni.
 Batili.


MWA UNITED STATES Kuzwa ka silimo sa 2005, palo ya batu bane babulezi kuli ki balapeli neikutezi mwamulaho ka 13 pesenti.
 Mulimu n'a bulelezi bo Adama ni Eva kuli ba si ke ba ca kwa muselo wa kota ye ñwi, kono ne ba si ka ipeya ku utwa.

N'accomplissons - nous pas davantage d'efforts pour conformer nos pensées et notre conduite aux normes de Jéhovah? - Romains 8: 12, 13; Éphésiens 4: 22 - 24.
Kana ha mu ezi buikatazo bo butuna bwa ku cinca minahano ni mizamao ya mina ku ba ze lumelelwa ki Mulimu? - Maroma 8: 12, 13; Maefese 4: 22 - 24.
 Lu lukela ku ba toya.

Puis répondez aux questions suivantes.
Kihona cwale mu ka alaba lipuzo ze latelela.
 Pili, lu ka bona haiba lwa kona ku fumana niti.

En 1941, l'assemblée de Saint Louis (Missouri) a été exactement ce qu'il nous fallait.
Mukopano o ne u ezizwe ka 1941 kwa St.
 Haike ni mina mu itute ku bala Bibele kamita ni lihatiso ze tomile fa Bibele ze kona ku mi tusa.

Si dans l'Antiquité la nation d'Israël avait suivi le conseil de Jéhovah lui enjoignant de le craindre et de l'aimer, elle n'aurait pas été emmenée en captivité à Babylone, ni n'aurait rejeté le Fils de Dieu et porté la responsabilité de sa mort sanglante.
Kabe sicaba sa kale sa Isilaele ne si utwile kelezo ya Jehova ya ku mu saba ni ku mu lata, sicaba seo ne si si ke s'a isiwa mwa butanga kwa Babilona, mi ne si si ke s'a hana Mwan'a Mulimu ni ku fita fa ku ba ni mulatu wa ku sulula mali a hae.
 Kiha ni li: "Bona!

Son frère Amnôn a violé sa sœur Tamar; ensuite, Absalom, un autre de ses frères, a fait assassiner Amnôn pour son crime.
Muhulwanaa hae Amnoni naa sweli kaizelaa hae Tamare likalala, mi Abisalomi, muhulwanaa Salumoni yo muñwi, naa bulaisize Amnoni bakeñisa kezo yeo.
 (a) Mwa lilimo za cwanoñu fa, batoloki ne b'a ngile cwañi muhato kwa libizo la bumulimu mwa Mañolo?

Traduction du monde nouveau (avec notes et références). CETTE REVUE, La Tour de Garde, honore Jéhovah Dieu, le Souverain de l'univers.
MAGAZINI YE, ya Tawala ya Mulibeleli, ilumbeka Jehova Mulimu, yena Mubusi Yapahami wa pupo kaufela.
 Kono ku teeleza ku yena ku mu susueza ku teeleza.

Davis; E.
; Davis, B.
 (Mubone mwa Sikuwa mwatasaa BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)

Après sa conversion, Paul s'y est employé.
Ha na bile Mukreste, muapositola Paulusi na ezize hona cwalo.
 Ka nako yeo, ku ka ba ni "lifasi le linca, " kamba nyangela ya batu, mo" ku yahile Ku Luka. "

Nous aimons davantage encore notre Père céleste.
Ee, lu zwelapili ku tiisa silikani se si li lilato ni Ndat'a luna wa kwa lihalimu.
 Mbuyoti ki ya ba ba batiseza batu kozo, kakuli ba ka bizwa "bana ba Mulimu. "

L'idée a toujours cours dans beaucoup d'autres confessions religieuses.
Mubonelo w'o u sa atile mwa bulapeli bo buñata.
 Ka 1991 pampili ya makande ya kwa Yurope ne i bulezi kuli: "Kana lifasi li kula?

L'Encyclopædia Britannica (11édition) déclare: "On ne trouve aucune trace de l'observance de Pâques en tant que fête chrétienne dans le Nouveau Testament.
Ka mo ne ku inezi kaufela, buka ye bizwa Encyclopædia Britannica (Hatiso ya bu 11) i li: "Ha ku bonahali kuli ku eza mukiti wa Isita ku tomile fa Testamente ya Nca. "
 " Mu Tiiseze Mwa Lilato la Ka "

."
Kabakala ku likanyisa mulutelo wa Jesu, Paulusi naa " lutanga batu fande mwa mapatelo ni mwa ndu ni ndu ' ka mukwa o buanyu. - Lik.
 Haiba mu latelela milao ye tomilwe ka tokomelo, mwanaa mina ya sa nonoboka a kana a bata nzila ya ku i bulela ka yona.

C'est la fameuse "crise des deux ans ," une période éprouvante pour les parents.
Hañihañi, mwanana u kala ku itusisanga hahulu manzwi a kuli "Batili! "
 MWA lilimo za ma - 1500 B.C.E., yo muhulu wa mabishopu wa kwa C.E. ni yo muhulu wa bulapeli wa kwa C.E. ki bona be ne ba kalile ku busa mwa Germany.

• Quels bienfaits retirez - vous personnellement à faire l'œuvre d'un évangélisateur?
• Mina ka sibili mu tuseha cwañi ka ku eza musebezi wa mubuleli wa evangeli?
 Batu ba bañata mwa miteñi ya Mika ba itutile kuli ku sepa sifumu ha ku tusi se siñwi.

Le thème du vendredi, basé sur Jean 16: 13, sera "L'esprit [...] vous guidera dans toute la vérité ."
Toho ya taba ya la butanu ye zwa mwa liñolo la Joani 16: 13, i li: "Moya... U Ka Mi Isa Mwa Niti Kaufela. "
 Ka mo ku inezi fela, buipeyo bwa luna kwa Linzwi la Mulimu ha bu tabisi bahulu ba bulapeli bwa Krestendomu ni baeteleli ba bañwi ba bulapeli bwa Babilona yo Mutuna, kopano ya lifasi kamukana ya bulapeli bwa buhata.

L'apôtre Paul donne ce conseil: "Tout ce qui est vrai [non pas faux ni calomnieux], tout ce qui mérite considération [qui n'est pas mesquin], tout ce qui est juste [non pas méchant ni malfaisant], tout ce qui est chaste [non pas diffamatoire ni soupçonneux], tout ce qui est aimable [non pas haineux ni humiliant], tout ce qui a bon renom [et non mauvaise réputation], s'il est quelque vertu [non pas un vice] et s'il est quelque chose de louable [non pas condamné], que ce soit là l'objet continuel de vos pensées. " - Philippiens 4: 8.
Muapositola Paulusi n'a elelize kuli: "Linto kaufela ze li za niti [ze si za buhata kamba za busawana], kaufela ze kutekeha [isiñi ze si na mayemo], kaufela ze lukile [ze si ze maswe ni ku holofaza], kaufela ze kenile [isiñi busawana bo bu si ka kena kamba ku sa sepa mutu ili ko ku maswe], kaufela ze na ni libubo le linde [isiñi za sitoyo kamba za ku nyaziseza], kaufela ze na ni swanelo [isiñi ze shwaula mutu], [sipimo se sinde kaufela, NW] [isiñi se si maswe], ni ze lukela ku lumbwa [isiñi ze nyaziwa], ibe zona ze mu nze mu hupula. " - Mafilipi 4: 8.
 Haisali ku zwiwa mwa lilimo za mwanda wa pili C.E., Bakreste ba bañata ba ba sepahala se ba shwile inze ba na ni tumelo, sina mwa n'a bulelezi Kreste kuli, "Ha ku na paki ya ka ye sepahala, ye mu bulaile hamoho ni mina. "

" Revêtez - vous des tendres affections de la compassion [...] et de patience. " - COLOSSIENS 3: 12.
" Mu apale maikuto a na ni makeke,... ni pilu - telele. " - MAKOLOSE 3: 12.
 [ Mbokisi fa likepe 3]

Le roi David a recherché humblement la direction divine, ce qui lui a valu d'être béni.
Mulena Davida naa kupile Jehova ka buikokobezo kuli a mu etelele, mi Jehova naa mu fuyauzi bakeñisa buikokobezo bwa hae.
 Bo Adama ni Eva ne ba ka bonisa ku ipeya kwatas'a Mulimu ka ku utwa taelo ya kuli ba si ke ba ca kwa kota yeo.

Thomas, qui a une fille de 11 ans, raconte: " Ma fille me demande parfois: "Est - ce que Jéhovah aurait pu utiliser l'évolution pour que la vie se développe sur la terre? "
Muzwale yabizwa Thomas, yanani mwana wamusizana wa lilimo ze 11 utalusa kuli: "Mwanaka ubuzanga kuli, ‛ Kana Jehova naatahisize kuli lika fa lifasi litahe ka kuipilaula? '
 Ku Kuteka Mpo ya Mañi ni Mañi ya ku Eza Keto

Il est clair que Paul ne parlait pas ici de choses mauvaises du monde, que tout vrai chrétien est tenu de fuir.
Ki ko ku iponelwa fela hande kuli Paulusi n'a sa buleli ka za lika ze maswe za lifasi le, zeo Bakreste ba niti kaufela ba swanela ku ambuka.
 Mukoloko wa linombolo za ka putako ni libaka za ku kopanela teñi, mapa ya mwa sibaka seo.

Quel que soit le temps depuis lequel nous sommes de vrais chrétiens, nous devons nous efforcer de progresser spirituellement.
Ku si na taba kuli kihona lu sa zo ba Bakreste kamba se lu bile Bakreste ka nako ye telele, lu swanela ku lika ka t'ata ku eza zwelopili ni ku tiisa bulikani bwa luna ni Jehova.
 N'a ka zwelapili ku ba ni bona ni ku etelela mwahal'a bona.

Des relations affectueuses avec les autres sont plus précieuses que des richesses matérielles.
Kuba ni silikani sesinde ni babañwi ki kwa butokwa hahulu kufita sifumu.
 [ Maswaniso a fa likepe 10]

Les chrétiens ayant l'espérance terrestre sont, eux aussi, fidèles au Royaume de Dieu.
Ka nzila yeswana, nekusike kwa ba hande kuli Bakreste babatozizwe baikenye mwa litaba za lifasi ni mwa mifilifili ya lifasi le.
 N'a mu file Mulao ni buprisita kuli a mu lute linzila za hae.

Nous avons particulièrement ressenti la bonté de cœur et la tendresse de Jéhovah dans ces moments difficiles.
Na ni bo Harold lwa iponela sishemo ni pabalelo ya Jehova ka nako yeo.
 (Mu bapanye Joani 4: 27.)

Il est probable que non.
Ha lu sepi cwalo.
 Bo Francisco ni Inda ne b'a ngile cwañi muhato wa ku sileleza bana ba bona ni ku ba lukiseza bupilo bwa buhulu?

Dieu avait dit à Adam et Ève de ne pas manger du fruit d'un certain arbre, mais ils ont désobéi.
Mulimu naa ba hanisize ku ca muselo wa kota ye ñwi, kono bona ba iketela ku ca muselo wo.
 Kaizeli yo ha naa bata ku ba muhasanyi ya si ka kolobezwa, likaizeli ba bañwi mwa puteho ne ba mu lutile mwa ku kutaleza ka luwaile ilikuli a kone ku peta hande musebezi wo.

Nous devons les haïr.
Lu swanela ku toya yona mikwa ye.
 Ka lilimo ze mianda - nda, babali ba Bibele ne ba likile ku talusa kunutu yeo.

Dans un premier temps, nous verrons si la vérité est accessible.
Pili lu bata ku nyakisisa haiba kwa konahala luli ku fumana niti.
 Bashemi ba ka ne ba lemuhile taba yeo mi ba ni bulelela kuli ni tuhele.

Celui qui t'enseigne pour ton profit. ." Puissiez - vous, vous aussi, tirer profit de la lecture régulière des Saintes Écritures ainsi que de ces auxiliaires d'étude de la Bible! [ Note]
Haike mu ituse ka ku bala Mañolo a Kenile kamita, hamoho cwalo ni lihatiso za ku ituta Bibele ka zona.
 Yeo luli ki yona tatululo ya niti kwa matata a lifasi.

" Alors j'ai dit: "Vois!

 [ Litaluso za kwatasi]

a) Ces dernières années, quelle attitude des traducteurs ont - ils adoptée envers le nom divin dans les Écritures?
(a) Mwa lilimo za cwanoñu fa, ki lifi ze ba ezize batoloki ze ama kwa libizo la bumulimu?
 Ki miinelo mañi ye t'ata ye se bulezwi cwanoñu fa?

En revanche, le fait de l'écouter l'incitait à nous écouter.
Kono ka ku mu teelezanga ne lu mu susuelize kuli ni yena a lu teelezange. "
 " U sepe [Muñ'a] Bupilo ka pilu ya hao kaufela, mi u si ke wa tiyela fa butali bwa hao; u beye [Muñ'a] Bupilo mwa milelo ya hao kaufela, mi Yena u ka lukisa linzila za hao. " - LIPROVERBIA 3: 5, 6.

(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES > Fêtes.)
(Mubone mwa Sikuwa mwatasaa BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED > Celebrations)
 Ha lu talima butuna bwa kalulo ye tuna ya South America kwa neku la likalulo kaufela za lifasi, ka bunolo fela lu bona kuli ku na ni ze ñata za ku eza mwa musebezi wa kutulo.

Il y aura alors une " nouvelle terre ," ou société humaine, dans laquelle " habitera la justice * ."
Kihona ku ka ba ni "lifasi le linca " mo" ku ka yaha ku luka, " kamba lifasi mo ku ka pila batu ba ba lukile.
 Kono ne lu si ka fa kale limagazini za cwanoñu fa bakeñisa kuli ne ku fitile sunda ye fitelela sunda ku zwa fo ne lu bezi siyo mwa puteho.

Heureux les pacifiques, puisqu'ils seront appelés " fils de Dieu '.
Tabo ki ya ba ba batiseza batu kozo, kakuli ba ka bizwa bana ba Mulimu. "
 Batili!

En 1991, le journal The European contenait cette réflexion: "Le monde est - il malade?
Ka 1991, mutende o bizwa The European ne u ize: "Kana lifasi la kula?
 Ki niti kuli mwana ni mwana wa shutana.

" Demeurez dans mon amour "
" Mu Ine mwa Lilato la Ka "
 Lu swanela ku itusisa hande nako ya luna. - Mu bale Maefese 5: 15 - 17.

Quand vous prenez la parole, soyez raisonnable. Si vous vous en tenez rigoureusement aux règles, votre ado cherchera sans doute un moyen de les contourner.
Ha mu tatafaza milao ya mina, mwanaa mina ya mwa lilimo za ku nonoboka u ka lika ku fumananga mwa ku lobela milao yeo mu sa mu kwacisi.
 14, 15.

POUR Joachim Meisner, archevêque de Cologne et précédemment homme d'Église est - allemand de premier rang, "c'est une hérésie de dire que la politique est une sale affaire, avec laquelle on se souille les mains ."
KA KU ya ka Joachim Meisner, bishopu yo muhulu wa Cologne mi ili y'o n'a li yo muhulu wa bulapeli ya n'a zibahala hahulu mwa East Germany, "ki taba ya mbwashula ku biza litaba za mibuso ya mañañazwana kuli ki nto ye masila, kamba kuli ki musebezi o tahisa kuli mutu a silafaze mazoho a hae. "
 Ba ituta Bibele ni bolule - lule ba bañwi, mi buñata bwa bona ki "ba ba ketezwi bupilo bo bu sa feli. "

Beaucoup, aux jours de Mika, apprennent à leurs dépens qu'il est vain de compter sur les biens matériels.
Ba bañata mwa mazazi a Mika ba ituta ka nzila ye butuku kuli ku itinga fa bufumu ki kwa mbango fela.
 Kana se mu balile kamba ku teeleza kwa mihupulo ya bukwenuheli kamba mihupulo ya silifasi ye tisize ku honona ko kutuna?

Bien sûr, notre attachement à la Parole de Dieu déplaît au clergé de la chrétienté et à d'autres chefs religieux de Babylone la Grande, l'empire universel de la fausse religion.
Ki niti kuli ku kumalela Linzwi la Mulimu kwa luna ku nyemisa ba bahulu ba Krestendomu ni baeteleli ba bañwi ba bulapeli bwa Babilona yo mutuna, yona kopano ya mwa lifasi kaufela ya bulapeli bwa buhata.
 Ku Itebuha Balumeli Ba Bañwi

Du Isiècle à notre époque, de nombreux chrétiens fidèles sont morts en martyrs, comme celui que le Christ a appelé "Antipas, mon témoin, le fidèle, qui a été tué à vos côtés ."
Ku zwelela mwa lilimo za kwa makalelo ku to fita kacenu, Bakreste ba bañata ba ba sepahala ba bulaezwi tumelo ya bona, sina mutu y'a biza Kreste kuli "Antipasi, paki ya ka ye sepahala, ya bulailwe ku mina. "
 Mezi n'a bizwa kuli gauda kamba oli ya mwa lilimo za ma - 2000.

[ Encadré, page 3]
[ Mbokisi fa likepe 23]
 Ha lu nze lu kutaza, lwa kona ku fumana nako ya ku nahanisisa lika kaufela ze lu fumani mwa tuto ya luna ya Bibele haiba lu teñi bakeñisa kuli mutu yo muñwi u ezize buikatazo bwa ku ituta ni luna.

Adam et Ève démontreraient leur soumission à Dieu en obéissant au commandement de ne pas manger de cet arbre *.
Bo Adama ni Eva ne ba ka bonisa kuli ne ba ipeya ku Mulimu ha ne ba ka utwa taelo ya ku sa ca kwa kota yeo. *
 Litapelo ze ñata ze ñozwi mwa Bibele li talusa Jehova ni misebezi ya hae ye mituna.

Ils respectent le libre arbitre de chacun
Mu Kuteke ku Sebeliswa kwa Tukuluho ya ku Eza Keto
 Haiba ki cwalo, u zibe ku ka ba ni mikopano ye miñwi ye mituna, ye mituna ni ye mituna, mi ha i na ku ba kwa n'a nahana kuli n'a ka ya fa lifasi - mubu, kono i ka ba teñi fa lifasi - mubu, ka sepo ya ku pila ku ya ku ile mwa Paradaisi ye kutisizwe sinca.

Liste des numéros d'urgence et des lieux de rassemblement, carte de la région.
Mukoloko obonisa linombolo za batu bemukona kulizeza hakuba ni kozi ni libaka zemukona kukopanela mane hamohocwalo ni mapa ya silalanda semupila ku sona
 Mwan'a mulena wa musizana wa mwa Egepita n'a huliselizwe mwa mbombolelwa, kono n'a si ka libala kuli n'a li Muisilaele.

Il continuerait d'être avec eux, d'être à leur tête.
Ka ku ba yena Toho ya bona, Jesu n'a ka zwelapili ku ba etelela.
 Ha lu nyakisiseñi tatululo ye ba sa zibi ba bañata.

[ Illustrations, page 10]
[ Maswaniso a fa likepe 10]
 Ibe kuli lu eza misebezi ya luna ya ka zazi, ye cwale ka ku itukiseza musebezi wa ku kutaza, kamba ku ya fa ndu ni ndu inze lu shaela Mubuso wa Mulimu, lwa kona ku lapela kamita kuli Mulimu a fuyole musebezi wa luna.

Il lui avait donné la Loi et la prêtrise pour l'instruire de ses voies.
N'a ba file Mulao ni Baprisita kuli ba itute linzila za hae.
 I hatisizwe ki Lipaki za Jehova.

(Jerusalem in the Time of Jesus, de Joachim Jeremias; voir Jean 4: 27.)
(Jerusalem in the Time of Jesus, by Joachim Jeremias; mu bapanye Joani 4: 27.)
 N'a bulezi cwana ka za balutiwa ba hae: "Ni ba bulelezi Linzwi la hao; mi lifasi li ba toile, kakuli bona hasi ba lifasi, sina na, ha ni si wa lifasi.

Comment Francisco et Inez s'y sont - ils pris pour protéger leurs enfants et les préparer à la vie d'adulte?
Bo Francisco ni Inez ne ba bata cwañi ku sileleza bana ba bona ili ku ba bakanyeza bupilo bwa buhulu?
 Ku si ka fita nako ye telele ku zwa fo lu kalela ku ituta, kwa ezwa tuto ya buka, mi avareji ya lituto zeo ne li 9 pesenti ya batu ba 9 ba ne ba zwa kwa China ni Lipaki ba 23 ba ne ba zwa kwa Mexico.

Quand elle a voulu devenir proclamatrice non baptisée, quelques sœurs de la congrégation lui ont appris à prêcher par téléphone pour lui faciliter la tâche.
Minyu ha na itatezi ku ba muhasanyi wa Mubuso, likaizeli ba bañwi mwa puteho ne ba itutile mwa ku kutaleza fa luwaile ilikuli ba mu tusange.
 (b) Mu fe mutala o bonisa libaka mukwa wa itusisa Diabulosi ha u sabisa.

Pendant des siècles, les lecteurs de la Bible se sont efforcés d'expliquer le mystère de ce symbole.
Ka myanda - nda ya lilimo babali ba Bibele ba likile ku talusa kunutu ye ya swanisezo.
 Ka ku ineela ku yena, ku kolobezwa, ni ku ba Lipaki za hae, ba ikola tabo ye tuna ye tiswa ki swalisano ye tuna ni Jehova.

Mes parents s'en sont rendu compte et m'ont dit d'arrêter.
Bashemi ba ka ba to lemuha mi ba ni bulelela kuli ni tuhele.
 Ku toya bumaswe hape ku lukela ku etelela mwa ku lwanisa likezo kaufela za sibi.

C'est la seule vraie solution aux problèmes du monde.
Mubuso wo ki wona fela o ka felisa matata a batu.
 Mutu ya sa fosi ku z'a bulela, ki mutu ya petehile, ya kona ku iswala ku za mubili kaufela. "

[ Notes]
[ Litaluso za kwatasi]
 Maikuto a me kwa neku la mbututu ya hae a lu tusa ku utwisisa mufelañeke wa Jehova.

Quelles situations pénibles ont été récemment signalées?
Ki lifi ze ipumanwi ku zona ze t'ata ze s'a zo bihiwa?
 Nihaike kuli ba bañwi mwa lubasi ne ba kana ba kona ku fa tuso ye tuna ku fita ifi kamba ifi, yo muñwi ni yo muñwi n'a kana a eza kalulo ya hae.

Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers. " - PROVERBES 3: 5, 6.
" U sepe Muñaa Bupilo ka pilu ya hao kaufela, mi u si ke wa tiyela fa butali bwa hao; u beye Muñaa Bupilo mwa milelo ya hao kaufela, mi Yena u ka lukisa linzila za hao. " - LIPROVERBIA 3: 5, 6.
 Ha ne ba talimani ni nyandiso ya ba Nazi kamba nyandiso ye ñwi ye maswe, likiti - kiti za batanga ba Mulimu ne ba hanile ku loba milao ni likuka ze bulezwi mwa Linzwi la Mulimu.

Quand on regarde la taille colossale de l'Amérique du Sud par rapport au reste du monde, on voit aisément qu'il y a beaucoup à faire dans la moisson.
Ha mu nahanisisa buñata bwa batu ba ba pila kwa South America, ku ka mi bela bunolo ku lemuha kuli ku sa na ni musebezi o mutuna wa ku kutula o tokwa ku eziwa. "
 Ki siitusiso sifi seo Mulimu a itusisa sona mwa ku kutisa sinca mufuta wa mutu ku yena?

Or, comme cela faisait plus d'une semaine que nous nous étions absentés de la congrégation, nous ne nous étions pas encore procuré les derniers périodiques.
Ka ku ba kuli ne s'e li mazazi a fitelela 8 ku zwa fo ne lu fundukezi kwa puteho, luna ne lu si ka amuhela kale limagazini ze nca.
 Sina ka mutala, mwa lilimo za mwanda wa pili, "ze tungile za Mulimu " ne li patuluzwi, sina ha ne ku bonwi kuli tabernakele, mi hamulaho ni litempele, ne li yemela nto ye tuna ni ku fita ya kwa moya, mi Paulusi n'a talusize buniti b'o sina" Tabernakele ya niti y'a tomile Jehova, isi mutu. "

Pas du tout!
Batili!
 Ka mo ku inezi fela, bao lu hupula hañata ki bao lu ezize pili lu si k'a zuha kale.

Bien sûr, chaque enfant est différent.
Ki niti kuli banana bashutana, mi habakoni kueza zwelopili ya kwa moya ka nako yeswana.
 Lipaki za Jehova ne ba shaezi cwañi lushango lwa Mubuso lo lu munati sina lifeiga?


Ha ba ikuhumusi kamba ku inuneka.
 Jesu n'a folisize bubofu bwa mutu, kono hape n'a lwanisize tumelo ya kuli manyando ki koto ye zwa ku Mulimu.

Veillons à utiliser notre temps avec sagesse. - Lire Éphésiens 5: 15 - 17.
Lu swanela ku itusisa hande nako ka ku eza likatulo ze nde ka za mo lu itusiseza nako ya luna. - Mu bale Maefese 5: 15 - 17.
 Walisamu n'a ñozi kuli mutu ya tabela mulao wa Jehova ni ku u bala "musihali ni busihu, u swana sina kota ye calilwe kwatuko ni mezi a ' buba, ye beya miselo mwa nako ya yona, ye matali a yona a sa omi; s'a eza kaufela sa konda. " - Samu 1: 2, 3.

14, 15.
14, 15.
 A mu yeme, mu bone mw'a piliseza [Muñ'a] Bupilo ye mu inzi ni Yena; mina Juda ni Jerusalema, mu si ke mwa saba, mi mu si ke mwa saba.

Ils étudient la Bible avec des millions d'autres personnes, dont un grand nombre sont "dans la disposition voulue pour la vie éternelle ."
Lituto za Bibele li sweli ku eziwa ni ba bañwi ba ba fita ku bolule - lule, ili bao buñata bwa bona " ba mwa nzila ya bupilo bo bu sa feli. '
 TOHO YA TABA

Avez - vous lu ou écouté des idées apostates ou des philosophies du monde qui ont introduit dans votre esprit des doutes pernicieux?
Kana ku bala kamba ku teeleza kwa mihupulo ya bakwenuheli kamba minahano ya silifasi ku tahisize ku honona ko ku li sifanu?
 [ Maswaniso a fa likepe 16, 17]

Apprécions nos compagnons dans la foi
Ku Lemuha Butokwa bwa Balapeli ka Luna
 Ba ni buza kuli: "Kana musal'a mina u mi tusize ku tiyela miliko yeo kaufela? "

L'eau a été appelée l'or liquide ou le pétrole du XXIsiècle.
Mezi a bizizwe kuli ki sitipwitipwi sa gauda, kamba oli ya mwa lilimo za ma - 2000.
 LIKEPE 7

Quand nous prêchons, prenons le temps de réfléchir à tout ce que notre étude de la Bible nous a apporté. Si nous en sommes là, c'est parce que quelqu'un s'est donné la peine d'étudier avec nous.
Ha lu nze lu peta musebezi wa ku luta batu kuli ba be balutiwa, lu lukela ku nahanisisa mo lu tuselizwe kabakala mutu yo muñwi ya naa ikatalize ku ituta Bibele ni luna.
 Ha lu si na sepo ye cwalo, ha lu koni ku ba ni tumelo.

De nombreuses prières consignées dans la Bible évoquent la prééminence de Jéhovah et ses œuvres grandioses.
Buñata bwa litapelo za mwa Bibele li bonisa ku lemuha ka buitebuho mayemo a pahami a Jehova ni misebezi ya hae ye komokisa.
 Magerike ba kwaikale ne ba lapela milimu ya maswaniso.

Dans ce cas, à la résurrection, il sera, non pas là où il pensait aller, mais ici sur terre, avec l'espoir de vivre pour toujours dans le Paradis rétabli. D'autres assemblées et constructions mémorables
Haiba ku cwalo, ha ba ka zusiwa kwa bafu ha ba na ku yo pila ko ne ba hupula kuli ki kona ko ba ka pila, kono ba ka ina fa lifasi inze ba na ni sepo ya ku pila ku ya ku ile mwa Paradaisi ye lukisizwe sinca.
 (a) Maeluda ba swanela ku sebelisa cwañi 2 Makorinte 1: 24 mwa ku sebelisana kwa bona ni balumeli sina bona?

Au garçon qui a été élevé dans le luxe par la fille du roi d'Égypte, mais n'a jamais oublié qu'il était israélite?
▪ mushimani ya naa hulisizwe ki mukwae mwanaa Faro, mwa Egepita, ni ku pila bupilo bo bunde hahulu, niteñi naa si ka libala kuli ne li Muisilaele.
 Kana Mwa Hupula?

Penchons - nous sur une solution que beaucoup ignorent.
Ha lu nyakisiseñi tatululo yeo ba bañata ba sa zibi.
 Ma - kwa - Sitia ba bulela kuli ba kona ku eza nto ye ñwi.

Que nous nous mettions à nos tâches quotidiennes, que nous nous préparions pour la prédication ou que nous allions de maison en maison en proclamant son Royaume, nous pouvons en tout temps prier Dieu de bénir notre activité.
Ha lu nze lu eza misebezi ya luna ya ka zazi ni zazi, ha lu nze lu itukiseza sebelezo ya mwa simu, ha lu nze lu ya fa ndu ni ndu lu shaela Mubuso wa hae, tapelo ya luna ya kamita i kona ku ba ya kuli a fuyaule musebezi wa luna.
 Lika zeo li tusa batu ku ikola bupilo bo bunde ni bo bu kolwisa.

Publiés par les Témoins de Jéhovah.
I hatisizwe ki Lipaki za Jehova.
 Ndate lubasi yo muñwi n'a lunduzwi kwa mubeleko wa hae.

Il a déclaré à propos de ses disciples: "Je leur ai donné ta parole, mais le monde les a haïs, parce qu'ils ne font pas partie du monde, comme moi je ne fais pas partie du monde.
N'a bulezi cwana ka za balutiwa ba hae: "Ni ba bulelezi Linzwi la hao; mi lifasi li ba toile, kakuli bona hasi ba lifasi, sina na, ha ni si wa lifasi.
 Hamulaho wa likweli ze 8 ku zwa fo ne i kalezi "Photo - Drama, " Watch Tower Society ne i boni butokwa bwa ku tahisa Bibele ye ñwi ye ne i bizize filimu yeo kuli" Photo - Drama. "

" Peu après le début du cours, une étude de livre a été organisée, à laquelle prenaient part en moyenne 9 Chinois et 23 Témoins mexicains.
Ku si ka fita nako, kwa tomiwa Tuto ya Buka ya Puteho ko ne ku fumanehanga ibata iba batu ba 9 ba ba bulela Sichaina ni Lipaki ba 23 ba mwa Mexico.
 Maeluda ba na ni buikalabelo bwa ku ziba hande Linzwi la Mulimu.

b) À l'aide d'un exemple, expliquez pourquoi la méthode employée par le Diable est redoutable.
(b) Ha mu fe swanisezo ye bonisa mwa lika ku lu pumela Satani.
 Lu kona ku ambuka cwañi katwa kao?

Parce qu'ils se sont voués à lui, se sont fait baptiser et sont ses Témoins, ils connaissent la joie profonde qui résulte de relations intimes avec Jéhovah.

 Sa bubeli, moya wa Jehova u ka ba o mutuna hahulu ku fita l'ili kaufela.

Notre haine du mépris de la loi doit également être dirigée contre toutes les pratiques pécheresses.
Sitoyo sa luna sa ku toya bumaswe si lukela hape ku ama ni likezo kaufela za buezalibi.
 Manzwi a Ezekiasi n'a amile cwañi babusiwa ba hae?

Si quelqu'un ne trébuche pas en parole, celui - là est un homme parfait, capable de tenir aussi tout son corps en bride ."
Mutu ya sa sitatali mwa manzwi, ki mutu ya petahalile, ya kona ku zamaisa mubili wa hae kaufela. "
 • Maeluda ni Bakreste ba bañwi ba kona ku susueza cwañi ba ba imezwi ki matata?

Les sentiments d'une mère envers son bébé nous donnent une idée de la compassion de Jéhovah.
M'o me a ikutwela ka za mbututu ya hae ku kona ku lu luta ka za mukekecima wa Jehova
 Ka mo ku inezi fela, mutu n'a kana a keta ku swalela sinyalana ni yena ya n'a bakile kono ili ya bakile, sina mupolofita Hosea ha n'a swalezi musal'a hae ya n'a ezize bubuki.

Bien que certains membres de la famille soient peut - être en mesure d'offrir plus d'aide que les autres, chacun peut faire sa part.
Lilama ba bañwi ba lubasi niha ba kona ku fa hahulu tuso ku fita ba bañwi, bote ba kona ku tusa.
 Lu susuezwa ku zwelapili ku ba ba ba kenile, ba ba cwale ka Sibaka se si Kenile Hahulu, se lu bizwa ka libizo.

Lorsqu'ils ont dû affronter la persécution nazie ou d'autres mauvais traitements, des milliers de serviteurs de Dieu ont refusé de dévier des lois et des principes énoncés dans la Parole de Dieu.
Ha ne ba lwaniswa ki ba Nazi ni ba bañwi cwalo mwa lilimo ze felile, batanga ba Mulimu ba ba likiti - kiti ne ba hanile ku biuka mwa milao ni likuka za mwa Linzwi la Mulimu.
 KA KUYA KA BIBELE

Quel instrument Dieu utilise - t - il pour réconcilier les humains avec lui?
Ki sisebeliso mañi sa itusisa Mulimu mwa ku kutisa batu ku yena?
 Mutu ya bata ku eza cwalo u swanela ku ipuza kuli: " Kana batu ba ba nyalani ha ba na taba ni linyalo la bona?

Au Isiècle, des "choses profondes de Dieu " ont été révélées. Par exemple, on a compris que le tabernacle, et plus tard les temples, préfiguraient une réalité spirituelle bien plus grande. Paul a parlé de cette réalité comme de "la tente véritable que Jéhovah a dressée, et non pas l'homme ."
Ze ñwi za "ze tungile za Mulimu " ze ne patuluzwi mwa miteñi ya baapositola ne li za kuli tabernakele ni litempele ze ne yahilwe hasamulaho ne li swaniseza nto ya butokwa hahulu ni ku fita, ili ya naa bulezi Paulusi kuli ki" Tabernakele ya niti ye tomilwe ki Mulena, isi mutu. "
 Kaine ni Abele ne ba na ni ku ziba manzwi a Jehova ku noha: "Ni ka beya toyano mwahal'a mina, ni wena ni musali, ni mwahal'a peu ya hao ni peu ya musali; peu yeo i ka ku pyata toho, wena u i lume fa lisito. "

En réalité, ceux dont nous nous souvenons sont généralement ceux que nous avons faits juste avant de nous réveiller.
Ka buniti fela, ze lu hupulanga hañata ki zeo ze lu lolanga pili lu si ka zuha kale.
 Sikwata sa baalafi ba Lipaki za Jehova mwa Yurope si tusa batu ba ba nyanda.

De quelle façon les Témoins de Jéhovah ont - ils proclamé le message du Royaume doux comme des figues?
Ki ka nzila ifi Lipaki za Jehova ba zibahalize kwahule munati o swana ni wa feiga wa lushango lwa Mubuso?
 Ka nzila ye swana, balutiwa ba Jesu ha ne ba lika ku hanisa batu ku tisa banana ku yena, n'a ba elelize kuli: "Mu tuhele bana ba banyinyani ba tahe ku na, mi mu si ke mwa ba hanisa. "

Jésus a non seulement guéri la cécité de l'homme mais, ce faisant, il a aussi réfuté la croyance selon laquelle les souffrances sont une punition de Dieu.
Jesu aalaba, ali: " Hakuna yanaaezize sibi, ibe yo kamba bashemi bahae, kono nekuezahezi cwalo kuli misebezi ya Mulimu ikone kubonahala ka yena. ' " - Joani 9: 1 - 3.
 Ku na ni likuka ze ñwi ze utwahala, ze bulela ka ku nonga, kono isiñi ka ku nonga fa taba.

Le psalmiste a écrit que celui dont le plaisir est dans la loi de Jéhovah et qui lit dans cette loi "jour et nuit [...] deviendra comme un arbre planté près de ruisseaux d'eau, qui donne son fruit en son temps et dont le feuillage ne se flétrit pas, et tout ce qu'il fait réussira ." - Psaume 1: 2, 3.
Walisamu n'a ñozi kuli y'a tabela mulao wa Jehova ili ya u bala "musihali ni busihu " u ka" swana sina kota ye calilwe kwatuko ni mezi a ' buba, ye beya miselo mwa nako ya yona, ye matali a yona a sa omi; s'a eza kaufela sa konda. " - Samu 1: 2, 3.
 Saule n'a sa bati ku utwa Mulimu kono n'a bata ku kutekiwa fapil'a batu.

Prenez position, arrêtez - vous, et voyez le salut de Jéhovah en votre faveur. Ô Juda et Jérusalem, n'ayez pas peur et ne soyez pas terrifiés.
Mu itukise mi mu ikemele, mu ka bona mw'a piliseza [Jehova, NW] ye mu inzi ni Yena, mina Juda ni Jerusalema; mu si ke mwa saba, mi mu si ke mwa mbemuka.
 8: 8; Isa.

EN COUVERTURE
LITABA ZE AMA TOHO YA TABA YA MAGAZINI YE
 Yona nako yeo ya litaba za kwamulaho za Isilaele i fa bupaki bwa m'ata a puso ya Mulimu.

[ Illustrations, pages 16, 17]
[ Maswaniso a fa likepe 16, 17]
 Kezahalo ya pili ye n'e zwile mubano mwa ku hasanyiwa kwa Bukreste mwa Asia Minor ku t'o fita fa Pentekonta ya 33 C.E. ne i ezahezi kwa Jerusalema mwahal'a Majuda be ne ba pila kwande a Palestine ni baproselite.

On m'a demandé: " Votre femme vous a - t - elle aidé à endurer toutes ces épreuves?
Ne ni buzizwe kuli: " Kana bo musal'a mina ne ba konile ku mi tusa kuli mu tiyele yona miinelo ye kaufela? '
 Ku shwaula batu ha ku ami fela likezo ze maswe ze ezahezi mwa bupilo bwa batu.

PAGE 7
LIKEPE 7
 Paulusi n'a elelize Maefese kuli: "Niha mu ka halifa mu si ke mwa eza sibi; mu si ke mwa likelelwa ki lizazi mu nze mu halifile, mi mu si ke mwa fa Diabulosi sibaka. "

Sans cette espérance, on ne peut avoir la foi.
Ha ku si na sepo ye cwalo, mutu h'a koni ku ba ni tumelo.
 Niteñi, ku si na taba ni ze ne ba ezize ba bañwi ku yena, Davida n'a lata Jehova mi n'a mu sepile.

Les Grecs de l'Antiquité adoraient des idoles.
Magerike ba kwaikale ne ba lapela maswaniso.
 Ki lifi libaka le liñwi maeluda ba Sikreste ha ba li mbuyoti kwa mutapi?

a) Comment les anciens doivent - ils appliquer 2 Corinthiens 1: 24 dans leurs rapports avec leurs compagnons?
(a) Maeluda ba swanela ku sebelisa 2 Makorinte 1: 24 kamukwaufi mwa ku sebelisana kwa bona ni ba bañwi?
 Samuele n'a si ka petahala, mi fokuñwi n'a fosize mwa likatulo za hae.

Vous en souvenez - vous?
Kana Mwa Hupula?
 Bo Joe ba hupula ze ne ni ezanga hamulaho feela wa ku buza kuli: "Ki kakai ko ne ku bile ni litapi kaufela? "

Or les médiums affirment pouvoir faire quelque chose.
Balauli ba sepisanga batu kuli ba kona ku ba tusa ku bonana ni balatiwa ba bona ba ba shwile.
 Ka mo ne i bulelezi pampili ya makande ya mwa silalanda, n'a bizizwe kuli ki "mutu yo munde hahulu, " mi mañolo a sikai n'a ñozwi ki" Mesiya ya n'a mu hanile h'a buniti ku swala lilwaniso. "

Ces facteurs contribuent à une vie satisfaisante et pleine de sens.

 Kihona mafelelezo a ka taha. - 2 / 1, likepe 9.

Un père de famille a été renvoyé de son travail.
Ndate lubasi yo muñwi n'a zwisizwe musebezi.
 Kono kuli batu ba piliswe, mañi ni mañi u swanela ku ba ni "zibo ya ku ziba niti. "

Huit mois après la première du "Photo - Drame ," la Société Tour de Garde a vu la nécessité de produire une autre version qu'elle a appelée l '" Eurêka - Drame ."
Ha se ku fitile likweli ze 8 ku zwa fo ne a kalezi ku boniswa maswaniso a "Photo - Drama ," Sosaiti ya bona tokwahalo ya ku tahisa poniso ye ñwi ya ona ye bizwa" Eureka Drama. "
 Isaya 33: 24: "Ha ku na mutu... ya ka ipulela kuli: Na kula. "

Les anciens sont tenus de bien connaître la Parole de Dieu.
Banna - bahulu, kamba maeluda, ba lukela ku tekelela hahulu Linzwi la Mulimu.
 Kono hamulaho naa likile ku itusisa masheleñi ao ka ku cinca masheleñi a hae a lishumi!

Comment éviter ce piège?
Kuli lu sileleze bulikani bwa luna ni Jehova Mulimu, lu tokwa ku ziba likalabo za lipuzo zeo!
 Mwendi mutu yo muñwi wa kwa India ya pila kwa South America u sa bata lifasi - mubu - ku si na bumaswe.

Deuxièmement, la réplique de Jéhovah sera d'une ampleur bien plus grande que jamais auparavant.
Sa buleli, Jehova Mulimu u ka itusisa maata a hae a matuna kwa ku sileleza batu ba hae ku fita mwa naa kile a ezeza nako ifi kamba ifi kwamulaho.
 Seo si ba tusa cwañi?

Quel effet la déclaration de Hizqiya a - t - elle eu sur ses sujets?
Manzwi a Mulena Ezekiasi naa amile cwañi batu ba hae?
 ● Bo Van der L.

• Comment les anciens et les autres chrétiens peuvent - ils encourager ceux qui sont accablés par des problèmes?
• Maeluda ni ba bañwi ba kona ku susueza cwañi ba ba katazwa ki matata?
 Fa mañwele a kota ya linyando, tukiso ya TV i lukisizwe fa lizazi la December 5, 1993.

Bien sûr, une personne pourrait choisir de pardonner à son conjoint adultère mais repentant, tout comme le prophète Hoshéa a apparemment pardonné à sa femme adultère, Gomer.
Niti kikuli, mutu wakona kuketa kuswalela mutu yanyalani ni yena yaezize bubuki ibile feela ubakezi bufosi bwahae, sina mwanaaezelize mupolofita Hosea yanaaswalezi musalaa hae wa mizamao ya buhule, Gomere.
 Musali y'o hape n'a na ni kaizeli ya bizwa Maria, ili y'o niteñi n'a inzi kwa mahutu a Mulena ni ku teeleza kwa linzwi la hae.

C'est pour nous une puissante incitation à rester saints, à l'exemple du Très - Saint, dont nous portons le nom.
Lu swanela ku likanyisa Jehova ni ku ba ba kenile kakuli lu bizwa ka libizo la hae Ya Kenile ka ku Fitisisa.
 Ha lu boneñi mo lu kona ku itusiseza makande a Mulena Saule ni muapositola Pitrosi kuli lu zwelepili ku ba ni moya wa buitomboli.

D'APRÈS LA BIBLE
KA KU YA KA BIBELE
 Mane nihaiba litaba za fa TV kamba ze hatisizwe mwa mitende li bonisa kuli ku na ni mifilifili ni ku itabisa ko kunde ko ku tiswa ki tobali.

Celui qui serait tenté de le faire devrait se demander: " N'est - ce pas un manque de considération pour les mariés?
Ba ba bata ku ya ba si ka memiwa ba swanela ku ipuza kuli, " Kana ku ya kwa mukiti wa linyalo wo ha ku bonisi kutokwa lilato ku ba ba nyalana?
 Puzo yeo i ka nyakisiswa mwa taba ye tatama.

Caïn et Abel devaient connaître les paroles que Jéhovah avait adressées au serpent: "Je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta semence et sa semence. Il te meurtrira à la tête et tu le meurtriras au talon. ."
Bo Kaine ni Abele ba lukela ku ba be ne ba ziba za manzwi a n'a bulezi Jehova ku noha kuli: "Ni ka beya toyano mwahal'a mina, ni wena ni musali, ni mwahal'a peu ya hao ni peu ya musali; peu yeo i ka ku pyata toho, wena u i lume fa lisito. "
 Musebezi wa ku tahisa balutiwa u ekezehile hahulu mwa mazazi a maungulelo a, mi u sweli wa eziwa mwa linaha ze fitelela 230.

" Une équipe médicale de Témoins de Jéhovah d'Europe aide les victimes.
Sikwata sa Lipaki babali baalafi babazwa kwa Europe nebatusize batu bane baholofezi
 Mi ba kopani hamoho mwa sibaka se si bizwa Harmagedoni ka Siheberu. "

De la même façon, un jour que les disciples de Jésus tentaient d'empêcher des gens de lui amener de jeunes enfants, il les a repris en ces termes: "Laissez les petits enfants venir vers moi; n'essayez pas de les en empêcher.
Ka ku swana, muta balutiwa ba Jesu ne ba likile ku hanisa batu ku tisa banana ku yena, Jesu na ba hakuluzi, ka ku bulela kuli: "Mu tuhele bana ba banyinyani ba tahe ku na, mi mu si ke mwa ba hanisa. "
 Magazini ye, izwezipili kufela kukala feela ka 1879 mi haiyemeli lipuso za lifasi.

D'autres valeurs sont respectées, verbalement, mais non dans les faits.
Haili ze ñwi zona li bulelwanga fela kono ha ku na ba ba li latelela.
 . . . . . - Luka 3: 38.

Ce que Saül souhaitait, ce n'était pas obéir à Dieu, mais être honoré devant le peuple.
Mulelo wa Saule n'e si wa kuli a ipeye ku utwa Mulimu, kono kuli a bubekehe fapil'a batu.
 Bundume bwa K'u Nga Muhato kwa Batu ba Mulimu

8: 8; Is.
8: 8; Isa.
 (Mu bale.)

Cette période de l'histoire d'Israël prouve l'efficacité de la domination divine.
Ze nee ezahezi ku Isilaele ka nako yeo ne li bonisize bunde bwa puso ya Jehova.
 Ka lilimo ze fitelela 300 ze felile, batu bao ba sweli ku babalela hahulu ma - Lett ba babeli ba ne ba ketilwe ku ba ma - Frank, ili ba ne ba bizwa ma - Russia, ili ba ne ba bizwanga ma - Latvia.

Le premier événement marquant dans la diffusion du christianisme en Asie Mineure remonte à la Pentecôte de l'an 33. Ce jour - là, était rassemblée à Jérusalem une foule multilingue qui comprenait des Juifs de la Diaspora (qui vivaient en dehors de la Palestine) et des prosélytes juifs.
Bukreste ne bu kalisize ku yanduluka mwa Asia Minor ka Pentekonta ya 33 C.E., muta sikwata sa Majuda ba ne ba pila kwand'a Palestine ni Majuda ba Maproselite ne si kopani mwa Jerusalema.
 Yeo ki tibelelo ye tabisa luli!

Les outrages à la dignité humaine ne se bornent pas aux actes barbares qui ont entaché l'histoire de l'homme.
Kono lika ze tompolozi batu hasi fela likezo ze situhu ze sinyize bupilo bwa ba bañata.
 Kamita u ezanga lika ka kalemeno ka bunde, ka katulo ye lukile, ni ka bunde.

Paul a donné le conseil suivant aux Éphésiens: "Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable. ."
Paulusi naa elelize Maefese kuli: "Niha mu ka halifa mu si ke mwa eza sibi; mu si ke mwa likelelwa ki lizazi mu nze mu halifile, mi mu si ke mwa fa Diabulosi sibaka. "
 Kutwisiso ha i siyo mwa buikokobezo ni busepahali, i kona ku ba lilaba.

Pourtant, malgré ce que les autres lui ont fait, David aimait Jéhovah et lui faisait confiance.
Kusina taba ni zenebamuezize batu babañwi, Davida naalata Jehova mi naamusepile.
 Ne mu nga cwañi Bibele?

Pour quelle autre raison les anciens qui forment les frères sont - ils une bénédiction pour le troupeau?
Ki lifi libaka leliñwi lelitahisa kuli baana - bahulu babaluta babañwi misebezi babe babutokwa kwa mutapi?
 Ka 1941 ha ne ni na ni lilimo ze 18, ne ni ikutwile kuli ne ni latana ni mutangana yo muñwi mwa puteho.

Samuel était imparfait; il lui arriva de se tromper dans ses jugements.
Samuele na si ka petahala mi mane fokuñwi na ezanga mafosisa mwa likatulo za hae.
 Ne si fela ka mulelo wa ku susueza ni ku luta kono hape ne li ka ku tiisa cisehelo ya bona mwa bukombwa.

Je sais ce que je fais. " Joe se souvient s'être demandé juste après: "Mais où sont passés tous les poissons?
Hamulahonyana feela wa fo bo Joe ba kalisa ku komoka kuli litapi kaufela ha li sa li yo.
 Muhupulo w'o u tabisa batu ba bañata kakuli ba ikutwa kuli bulapeli ha bu tabisi mi ha bu sa na tuso.

Comme l'a rapporté le journal local, au tribunal on l'a qualifié d ' "homme très bien ," et plusieurs lettres ont été adressées par des" messieurs qui le jugeaient sincère dans son objection à prendre les armes ."
Mwa kuta ne ba talusizwe kuli ki "banna ba muzamao o munde. " Pampili ye ñwi ya makande ya fa sibaka ne i bihile kuli ne ku isizwe mañolo a n'a zwa kwa "banna be ne ba li ne ba lumela kuli bondate ne ba sepahala ha ne ba hana ku kena mwa ndwa. "
 Malivi b'a 30 ni bondat'a bona ne ba swalisani ni bona hamulaho wa mihato ye miñwi ya n'a ngile Ezira.

C'est alors que viendra la fin. - 1 / 2, page 9.
Ki lona libaka Jesu ha naa bulezi kuli Satani "ki lihata mi ki ndatahe lishano " Ili yo naa li" ne li mubulai ha kalisa. " - 4 / 1 likepe 29.
 Kacwalo, miyoko ya kalisa ku lila musali y'o ha n'a nz'a hupula butuku bwa bana ba hae.

Toutefois, pour obtenir le salut, chacun doit acquérir " une connaissance exacte de la vérité ."
Batu kaufela ba ba bata ku punyuha mafelelezo a lifasi le ba swanela ku ba ni "zibo ye nepahezi ya ku ziba niti. "
 [ Siswaniso se si fa likepe 4]

Isaïe 33: 24: " Aucun habitant ne dira: "Je suis malade. " "
Isaya 33: 24: "Hakuna yayahile mwa naha yakali: " Nakula. ' "
 Haiba ku cwalo, musebezi wa ku kutaza taba ye nde ha u tusi se siñwi.

Mais par la suite il a essayé de l'exploiter en changeant dix fois son salaire!.
Nihakulicwalo, Labani hamulaho wa nako a kala ku nyandisa Jakobo ni ku cinca halishumi tifo ya naa swanela ku lifa Jakobo.
 Ki mona m'o busepahali bu bezi bwa butokwa.

Il se peut qu'un Indien guarani, en Amérique du Sud, recherche encore la Terre - sans - mal.
Mu - India wa mushobo wa Guaraní mwa South America n'a kana a sa bata Naha ye Si Na Bumaswe.
 1, 2. (a) Ki likezahalo mañi ze sabisa ze ezahala zazi ni zazi?

Quel profit en retirent - ils?
• Ki kabakalañi ha lu swanela ku tokomela micelo ya luna ya kwa moya?
 Ha lu nyakisiseñi musebezi wa butokwa o ba peta batanga ba Mulimu ba kwa lihalimu ha ba nze ba cala lipeu za niti ya Mubuso, mi lu boneñi mo mitala ya bona i lu susueleza ku eza nto ye swana.

Van Leemputten.
; Van Leemputten, M.
 Ka ku lumelelana ni manzwi ao, bahasanyi ba Mubuso ba ba cwale ka Prisila ni Akila ne ba likanyisize mutala wa hae mwa bukombwa.

Sur les genoux du squelette, le programme de télévision ouvert à la date du 5 décembre 1993.
Fa mahutu a masapokongolo ao ne ku inzi pampili ye n'e bonisa liprogilamu za fa TV za la December 5, 1993.
 Bakeñisa kuli lwa lata batu, ni luna lu bata ku ba omba - omba ni ku ba tusa ku kena mwa nzila ye isa kwa bupilo.

Cette femme avait aussi une sœur appelée Marie, qui, cependant, s'assit aux pieds du Seigneur et écoutait sa parole.
Na na ni munyanaa hae ya bizwa Maria; yena a ina fa mautu a Mulena, a teeleza manzwi a hae.
 tolo yeo ne i talusañi?

Voyons comment nous servir des histoires du roi Saül et de l'apôtre Pierre pour entretenir notre esprit de sacrifice.
Kuli lu zwelepili ku bonisa moya wa buitomboli, ha lu nyakisiseñi mo li kona ku lu tuseza litaba za Mulena Saule ni muapositola Pitrosi.
 Soviet Union Mwahal'a Kopano ya ba Macaba

Même les informations télévisées ou publiées dans les journaux font la part belle à la violence et flattent une curiosité lubrique pour le sexe.
Nihaiba fela litaba za makande a fa TV ni a mwa limagazini li bonisa za mififili mi li zusulusa takazo ya buhule.
 Cwale a mu bona, a mu babalela, a mu sileleza sina taku ya liito la hae.

Nous répondrons à cette question dans le prochain article.
Taba ye tatama i ka alaba puzo ye.
 Me y'o bana ba hae ba balalu ki likombwa za nako ye tezi mwa Japan, u talusa kuli: "Hañata ne ni ba talusezanga mo ne ni bezi ni tumelo ku Jehova, ili nto ye n'e ni susuelize ku lumela kuli Mulimu u teñi, ni libaka bupilo bwa ka ha ne bu ni kolwisize kuli Bibele ki yona bwa niti ni kuli ki yona ketelelo ye nde ka ku fitisisa mwa bupilo.

L'œuvre consistant à faire des disciples s'est accélérée en ces derniers jours, et elle s'accomplit aujourd'hui dans plus de 230 pays et territoires.
Mwahalaa lilimo ze lishumi ze felile, batu ba ba fitelela 2,700,000 ba ezize katulo ya ku sebeleza Jehova ni ku kolobezwa ili ku bonisa buineelo bwa bona ku yena.
 ; Sid, S.

Et elles les ont rassemblés au lieu qu'on appelle en hébreu Har - Maguédôn. "
Mi ya ba kubukanya mwa sibaka se si bizwa Harmagedoni, ka Siheberu. "
 Mi balekisi ba ne ba zwelela kwa Liwate la Mediteranea, kwa Babilona, kwa Egepita, kwa Middle East, ni kwa libaka ze ñwi za kwa Middle East ne ba lekisa lika ze cwale ka lisipi, masimu, ni kwa lika ze ñwi ze ne ba lekisa.

Cette revue paraît depuis 1879.
Magazini ye, izwezipili kuhatisiwa kukala feela ka 1879 mi haiyemeli lipuso za lifasi.
 Kana mu sweli mwa cinca keto ya mina ya ku ba mulateleli wa Kreste kabakala ku saba ku latehelwa ki mayemo a pahami mwa nyangela kamba kabakala ku itombola matohonolo a mañwi a sebelezo?

Énosh. - Luc 3: 38.
Enoshi. - Luka 3: 38.
 Ne ba talusezwa kuli ha ne ba ka lika ku lukisa mafosisa a bona, mafosisa a bona n'a si ke a sinya libizo la bona ni kuli ne ba ka kona ku mu tusa. "

Le courage de prendre position aux côtés du peuple de Dieu
Bundume bwa ku Yema ni Batu ba Mulimu
 Ka 1439 C.E., kwa mukopano o mutuna o n'o ezelizwe mwa Florence, Papa Leo Paulusi n'a file taelo ye li: " Kolobezo ye kenile ki yona nto ya pili mwahal'a ba ba sa lumeli, kakuli ki munyako wa bupilo bwa kwa moya; kakuli ka yena lu ba lilama za Kreste mi lu mwa Keleke. '

(Lire.)
(Mu bale.)
 Mu itute ku tokolomoha ku fa litaelo, litemuso, kamba lituto zeo musal'a mina a bata fela kuli musal'a mina a " eze mwa sibaka sa hae. '

À Alūksne, depuis plus de trois siècles, les Lettons prennent grand soin de deux chênes nommés Glika ozoli, c'est - à - dire "les chênes de Glück ."
Ka lilimo ze fitelela 300, batu ba kwa Alūksne ba babalezi hande likota ze peli, ze zibahala kuli ki za Glück.
 Mwa silimo sa 2009, babatisisi ba fa sikolo se si pahami sa Oxford University ne ba hatisize taba ye bulela ka za mo bashemi ba kona ku amela bana ba bona.

Quelle perspective exaltante!
Kaniti luli bupilo bu ka tabisa kwapili!
 Ba eza cwalo ka bomu, sina mo ku taluselizwe kwa Isaya 29: 15, 16 kuli: "Bumai ki bwa ba ba tokomela hahulu ku pata kelezo ya bona ku [Muñ'a] Bupilo, mi likezo za bona li inzi mwa sibaka se si lififi; ba li: Ya lu bona, mi a lu ziba ki mañi?

Il agit toujours de manière vertueuse, juste et bonne.
Z'a eza kaufela kamita u li ezanga ka mukwa o munde mi u ezanga ze lukile ni ze nde.
 Lu si ke lwa ba ni mubonelo o cwalo o maswe, kakuli u isa kwa ku sa sepahala.

Quand elle n'est pas alliée à l'humilité et à la fidélité, l'intelligence peut devenir un piège.
Mutu ya butali ya si na buikokobezo ni busepahali u mwa katwa.
 " Ni sebeza sina mutusi mwa panga ye ñwi ya mwahal'a macaba.

Que pensiez - vous de la Bible?
Nemuikutwile cwañi lwapili ka za Bibele?
 Ka linako ze ñwi, ba bañwi mane ne ba kana ba tuhela mubeleko.

En 1941, à 18 ans, j'ai cru être tombée amoureuse d'un jeune homme de la congrégation.
Ka 1941, ha ne ni na ni lilimo za buhulu ze 18, ne ni nahanile kuli ne ni tabela mutangana yo muñwi mwa puteho.
 MUNNA yo muñwi ya n'a zamaya busihu bo buñwi n'a fumani nto ye ñwi ye komokisa.

Ce n'était pas uniquement dans un but d'encouragement et de formation, mais aussi afin de stimuler leur zèle pour le ministère.
Ku kutaza ka mukwa wo ne ku ba susuelize ni ku ba fa tuto mi mane ne ku tahisize kuli ba tukufalelwe hahulu bukombwa.
 Kamukwaocwalo, haiba lwa lata batu mi lwa iyakatwa bona luli, lwa kona ku keta manzwi a mande a ku ambola ni bona.

" Cette idée plaît à beaucoup de gens parce qu'ils pensent que la religion est ennuyeuse et dépassée.
Batu babañata balumela mubonelo ocwalo wa lifasi bakeñisa kuli baikutwa kuli bulapeli habutabisi mi habukoni kubatusa.
 Bibele i bonisa cwañi kuli mangeloi a peta musebezi wa ku kutaza kacenu?

Trente - huit Lévites et 220 Nethinim se sont joints à eux à la suite d'autres démarches entreprises par Ezra.
Ezira ha sa ngile mihato ye miñwi, Malivi ba 38 ni Manetinimi ba 220 ni bona ne ba lumezi ku ya kwa Jerusalema.
 BATU ba sa ambola ka za mali kamba ka za lipilaelo za bona za mali.

" À ces mots, les larmes se sont mises à couler sur le visage de cette femme tandis qu'elle songeait au chagrin qu'éprouveraient ses enfants.
A lotisa miyoko ha n'a nahanile ka za m'o bana ba hae ne ba ka tomohela lipilu boma bona ha ne ba ka timela.
 Haiba ku tokwahala, w'a kona ku lu fa "mata ao a matuna hahulu " kuli a kone ku itiisa ku fitela Mubuso wa Mulimu u felisa lifasi le linca le li tuha li fela. - 2 Makorinte 4: 7.

84. [ Illustration, page 4]
[ Siswaniso se si fa likepe 4]
 Mulimu haki y'a situhu.

Dans ce cas, la prédication de la bonne nouvelle est vaine, un immense canular.
Musebezi wa ku kutaza taba ye nde ne u ka ba wa mbango, ili musebezi o si na tuso.
 Mulisana yo Munde ki nto mañi?

C'est là où la fidélité a son importance.
Mwa miinelo ye cwalo lu swanela ku sepahala.
 Fa Armagedoni, Jehova ni yena u ka ba ni m'ata a swana - ili pula ya pula ye ne i nela ni ku nela mwa mukoti wa mezi.

1, 2. a) Quels genres d'événements terrifiants se produisent quotidiennement?
1, 2. (a) Ki lika mañi ze sabisa ze ezahala ka zazi?
 Kwa mafelelezo, tukiso yeo ya lu suteleza ku Jehova.

Revoyons le rôle important de ces serviteurs célestes de Dieu dans les semailles de la vérité du Royaume, et considérons en quoi leur exemple nous encourage à faire notre part.
Ha lu nyakisiseñi misebezi ya butokwa ye ba eza batanga ba Mulimu ba kwa lihalimu bao mwa ku cala niti ya Mubuso, mi ha lu boneñi ka mo mutala wa bona u lu susueleza ku peta kalulo ya luna.
 Haiba lu ituta ku nga lika mwa li ngela Jehova, lu ka ba ni kutwisiso ye nde.

Conformément à cette exhortation, des proclamateurs du Royaume comme Priscille et Aquila ont imité son exemple dans le ministère.
Muapositola y'o n'a susuelize Bakreste ba bañwi kuli: "Mu be ba ba ni likanyisa, sina na, ha ni li ya likanyisa Kreste. "
 Liseli mwa Linako za Baapositola

C'est parce que nous aimons les gens que nous voulons, nous aussi, les réconforter et les aider à s'engager sur le chemin de la vie.
Ki kabakala kuli ni luna lwa lata batu, ko na ha lu bata ku ba imulula ni ku ba tusa kuli ba be mwa nzila ye isa kwa bupilo.
 Kacenu, Bibele i fumaneha mutumbi kamba kalulo fela ya yona, mwa lipuo ze bat'o ba z'e 2,400.

Que signifiait ce rêve?
Tolo Ye Ne I Talusañi?
 Yeo ne li nako ye tabisa luli. - Liproverbia 8: 27 - 31.

Mission soviétique auprès des Nations unies
USSR Mission to the UN
 " Mu Zwelepili ku Tusana "

Alors il l'a entouré, il a pris soin de lui, il l'a préservé comme la pupille de son œil.
Mwa miteñi ye, Jehova u zwezipili ku babalela batanga ba hae, ibe ka sikwata kamba batu ka buñwi.
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 3 / 15

Toshiki, dont les trois enfants sont ministres chrétiens à plein temps au Japon, explique: "Je leur racontais souvent comment j'en étais venu à mettre ma foi en Jéhovah, ce qui m'avait persuadé de son existence, et pourquoi mon expérience de la vie m'avait convaincu que la Bible dit vrai et qu'elle constitue le meilleur guide dans la vie.
Bo Toshiki ba kwa Japan, ba ba na ni bana ba balalu ba ba li likombwa za nako kaufela, ba talusa kuli: "Hañata ne ni talusezanga banake libaka ha ne ni na ni tumelo ku Jehova, kuli u teñi luli, mi hape ne ni ba talusezanga kuli ze ni ipumani ku zona mwa bupilo li ni kolwisize kuli Bibele ki ya niti luli, ni kuli ki yona fela buka ye kona ku lu tusa mwa bupilo. "
 Mutende o muñwi wa kwa South Africa, o bizwa The Encyclopedia, u bulela kuli: "Kwa mboela - upa wa Africa, ku na ni butata bwa ku sa sepahala. "

Siaw.
; Siaw, A.
 Magazini yeo ne i talusize kuli, kuli mutu a kone ku felisa butata bwa ku sa iketa hande, "mazwi a kale " a n'a li mwa mukoti o munyinyani " n'a lengilwe ki" masila a mwa mukoti a n'a na ni likalulo ze nyinyani - nyinyani a n'a tisizwe ki butuku bo bu maswe hahulu, ili a n'a fitile fa ku fela kapili - pili a si ka ata kale. "

Des marchands venus de la mer Égée, d'Anatolie, de Babylone, d'Égypte et d'autres régions du Proche - Orient y échangeaient métaux, productions agricoles et une foule de produits artisanaux.
Mwa Ugarit ki mona m'o balekisi ba kwa Aegean, Anatolia, Babilona, Egepita, ni ba kwa linaha ze ñwi za Middle East ne ba to lekisezanga butale, lico, mi ne ku lekiswa libyana ze ñata ze ne zwa mwa Ugarit ka sibili.
 Mwa miteñi ya likezahalo ze ñozwi mwa Bibele, ne ku na ni sisebeliso se ne si ezizwe ka bukwala mwa Egepita ni Asirya.

Retardez - vous votre décision de devenir un disciple du Christ par crainte de perdre une position en vue dans la société ou de sacrifier certaines perspectives d'avancement?
Kana mwa kata - kata ku nga muhato wa ku ba mulateleli wa Kreste bakeñisa kuli kuti mu ka yawa mayemo a mina a ' tahisa kabubo kwa sicaba kamba mwendi ku na ni lika ze ñwi ze mu na ni ku itombola kuli mu eze zwelopili yeo?
 Bakeñisa kuli lu sebeleza Mubusi yo Mutuna, Jehova, lu swanela ku ziba shutano ye mwahal'a likopano za teokratiki.

On lui expliquait que, tant qu'il ferait le nécessaire pour se corriger, ses erreurs ne ruineraient pas sa réputation et qu'on serait là pour l'aider " (Daniel).
Nelumubulelelanga kuli mafosisa anaaezize naasike amubisa mutu yamaswe haiba feela naakaeza licinceho, mi nelumubulelelanga kuli neluka mutusa kueza cwalo. " - Bo Daniel.
 ▪ Kana mu cincize mupilelo wa mina?

En 1439, au concile de Florence, le pape Eugène IV a publié un décret où on pouvait lire: "Le saint baptême occupe la première place parmi les sacrements, car il est la porte de la vie spirituelle; parce que grâce à lui nous devenons membres du Christ et sommes incorporés dans l'Église.
Ka 1439, Papa Eugenius IV n'a file taelo kwa mukopano wa Council of Florence ya kuli: "Kolobezo ye Kenile i na ni sibaka sa pili mwahal'a likezo za bulapeli z'e Kenisa, kakuli ki munyako wa bupilo bwa kwa moya; kakuli ka yona lu eziwa lilama za Kreste mi lu kopanyelezwa hamoho ni Keleke.
 " Ni itumela hahulu kuli ne ni cezi peu yeo hañata - ñata lilimo ze 29 kwamulaho mi ne ni tomile mutala o munde. " - Bo Alice.

Apprenez à vous abstenir de donner des ordres, des avertissements ou des leçons quand ce que veut votre femme, c'est tout simplement que " vous vous mettiez à sa place '.
Mu itute ku tokolomoha ku laela, ku nyaza - nyaza, kamba ku mbombola ka nako ye telele hailif'o musal'a mina s'a tokwa ki "mukekecima " fela.
 Kacenu, Bakreste ba fitisa litapelo za bona kaufela ku Jehova Mulimu, sina ha li swanela.

En 2009, des chercheurs de l'Université de Floride ont publié un article traitant de l'influence des pères sur leurs enfants.
Mwa silimo sa 2009, fa Yunivesiti ya Florida ne ku hatisizwe taba ye ne i nyakisisize mo bashemi ba baana ba kona ku amela bana bona.
 Ne ni sa koni ku feza sikolo bakeñisa kuli bashemi ba ka ne ba tokwa pabalelo ye ipitezi.

Ils agirent délibérément dans l'esprit décrit en Isaïe 29: 15, 16: "Malheur à ceux qui s'enfoncent très profond pour cacher leur conseil à Jéhovah lui - même et dont les actions se sont faites dans un lieu obscur, tandis qu'ils disent: " Qui nous voit et qui nous connaît?
Ne ba ezize sina mo ku taluselizwe kwa Isaya 29: 15, 16 kuli: "Bumai ki bwa ba ba ipata, kuli ba patele [Jehova, NW] milelo ya bona, bao misebezi ya bona i inzi mwa lififi, mi ba li: Ya lu boni ki mañi?
 Kana ze lu bulela ni ze lu eza li bonisa kuli lu zamaiswa ki moya o kenile ni kuli lu beya muselo?

Gardons - nous de telles pensées négatives, car elles confinent à l'infidélité.
Ee, lu bata ku itibelela kwa minahano kaufela ye cwalo ye fosahalile, bakeñisa kuli i swalisani ni ku sa sepahala!
 Ka mo ku inezi fela, siswaniso seo ne si kana sa ba se si bunolo, mi ne si kana sa ba se si s'a konwi ku balwa, kono tuto ya kuli banana ba k'a i fumana i k'a ba ye s'a konwi ku bapanyiwa ku sona.

" Je travaille comme assistant de direction dans une banque internationale.
Bo Tom, babapila kwa United States, babulela kuli: "Nibeleka sina mutusi wa yomuhulu wa panga yeñwi yebuluka masheleñi a batu ba mwa linaha zeñata.
 " Hasi Mo Ni Lata Mulao wa Hao! "

Dans une période de récession, il peut même arriver que certains perdent leur emploi.
Kamba mane ba bañwi ne ba kana ba sinyehelwa ki mibeleko mwa linako za ku wa kwa mayemo a lipisinisi.
 Yona taluso ye bunolo yeo ya pupo ya mutu i lumelelana ni buniti bwa sayansi.

LORS d'une ronde, un veilleur de nuit a fait une découverte macabre.
MULIBELELI ha na nz'a londa ka nako ya busihu, n'a komokisizwe ki za n'a boni.
 Ki lika mañi zeneezahezi ka 66 C.E.?

Alors, si nous aimons les gens et si nous nous soucions vraiment d'eux, nous choisirons sûrement les bonnes paroles pour leur parler.
Kacwalo haiba lwalata batu ni kuiyakatwa bona habuniti, lukaketa manzwi aswanela halubulela ni bona.
 Muapositola Paulusi naa bulezi kuli lu ka piliswa feela haiba lu "ba ni zibo ye nepahezi ya ku ziba niti. "

Comment la Bible montre - t - elle qu'à notre époque les anges jouent un rôle dans l'activité de prédication?
Bibele i bonisa cwañi kuli mangeloi a abana mwa musebezi wa ku kutaza kacenu?
 Mwa buka ya hae ye bizwa The Orthodox Church, mueteleli wa Keleke ya Greek Orthodox, n'a bonisize ze n'e zwile mwateñi: "Mwa lilimo ze myanda ye lishumi ze felile, lilato la ku lata naha ya habo mutu la ku lata naha ya habo mutu ne li bile kozi ya ku lata naha ya habo mutu. "

CERTAINES personnes sont toujours en train de parler d'argent, ou de leurs soucis d'argent.
BATU ba bañwi ni kamuta ha ba tuheli ku ambola ka za mali - kamba ka za ku s'a ba ni ona.
 H'a na ku lumela kuli ya na ni niti a nyanganyiswe. "

Si nécessaire, il peut nous insuffler "la puissance qui excède la puissance normale " pour endurer jusqu'à ce que le Royaume de Dieu fasse disparaître, dans le monde nouveau maintenant si proche, toutes les sources de tension. - 2 Corinthiens 4: 7.
Haiba ku tokwahala, wa kona ku lu fa "mata ao a matuna hahulu " kuli lu kone ku itiisa ku fitela Mubuso wa Mulimu u zwisa butata kaufela bo bu kataza mwa lifasi le linca le se li li fakaufi hahulu. - 2 Makorinte 4: 7.
 Davida n'a si ka petahala mi n'a ezize libi ze tuna.

Dieu n'est pas cruel.
Mulimu ha tamangi batu litaba za buhata mi ha yolisangi misuha.
 Kacwalo Majuda ne ba filwe kolo ye makaza.

Qu'est - ce qu'un bon berger?
Mulisana yo munde ki mutu ya cwañi?
 Kwa mafelelezo, Jesu u hohela mamelelo kwa muhato wa ku keniswa (kamba ku keniswa).

À Har - Maguédôn, Jéhovah disposera des mêmes forces: la pluie diluvienne, torrentielle, l'abîme d'eau.
Jehova u ka kona ku itusisa m'ata a swana ao a munda, mezi a buba, ni buliba fa Armagedoni.
 Bakeñisa kuli musebezi wa luna ne u kwalezwi mwa East Germany, ne lu na ni ku kena ka maseme lihatiso za Bibele mwa naha yeo.

En définitive, le programme nous a rapprochés de Jéhovah.

 Lingeloi Le Lituna la Kozo Le Li lumilwe ki Jehova

Si nous apprenons modestement à voir les choses comme Jéhovah les voit, nous acquerrons du bon sens.
Lukaezanga likatulo zende bakeñisa kuli lunani buishuwo bobu lutusa kuunga lika mwaliingela Jehova.
 Ku eza cwalo ku ka mi tusa ku ba yo muñwi wa batanga ba Mulimu ba ba sepahala.

Éclaircissements aux temps apostoliques
Mamonyi a Liseli mwa Linako za Baapositola
 [ Siswaniso se si fa likepe 18]

Aujourd'hui, la Bible est disponible, en totalité ou en partie, en quelque 2 400 langues.
Kacenu, Bibele ye kwanile kamba likalulo za yona, i fumaneha mwa lipuo ze bato ba 2,400.
 Ku nyakisisa lisupo ze talu zeo ku kona ku lu tusa cwañi?

C'était une époque merveilleuse de réalisations et de satisfaction. - Proverbes 8: 27 - 31.
Zeo ne li linako ze tabisa za ku peta lika ili za munyaka. - Liproverbia 8: 27 - 31.
 Batanga ba Jehova ne ba alabile cwañi memo ya ku yo sebeleza kwa libaka ko ne ku tokwahala hahulu bakutazi?

" Continuez à vous exhorter mutuellement "
" Mu Kutazane "
 Nihakulicwalo, mwa libaka ze tuna, batu ha ba koni ku lima kamba ku sa ba ni mali a likani kuli ba ce.

Sanctuaire de Jéhovah
Sibaka se si Kenile sa Jehova
 N'a lelile ku ñolela balumeli sina yena ka za "ku piliswa ko ku li teñi, " kono n'a ize:" Ni boni swanelo ya ku mi ñolela, kuli ni mi susueze ku lwanela tumelo. "

" Boxer peut être un bon antidépresseur ," affirme un quotidien sud - africain, The Star.
" Papali ya liñindi i kona ku ba ye tula buima bwa lipilaelo, " ki mo i bulelela pampili ya makande ya mwa South Africa, ye bizwa, The Star.
 Zazi le liñwi ha ne ba libezi mukotana o muñwi mwa mota ya bona, muzamaisi wa mota ya bona ya n'a na ni mali a mañata n'a si ka buza lipuzo - a kutisa mukotana w'o ku muñ'a ona.

La revue expliquait que, pour lutter contre le problème de l'assainissement, "de vieilles toilettes extérieures " à fosse unique ' " ont été remplacées par des" toilettes à double fosse avec dérivation de l'urine, qui séparent l'urine des matières fécales pour permettre à ces dernières de sécher et de se décomposer plus rapidement ."
Magazini ya Science i talusa kuli se si ezizwe ka ku bata ku feza butata bwa ku tokwa hande tulimbalimba to tunde kikuli, "◊ " tulimbalimba ' twa fande twa kale " tu swelwi ku yoliswa ka" tulimbalimba to tu na ni misima ye mibeli, ili to tu kauhanya mushamo kwa musutelo ilikuli musutelo u kone ku oma ni ku bola kapili. "
 Ze bonwi za Isilaele li kana za ba lifi ze zwile mubano ka ku fitisisa, mi lu kona ku tusiwa cwañi ki zona?

On retrouve la fronde dans les œuvres d'art égyptiennes et assyriennes des temps bibliques.
Kafwililo ka bonisizwe hahulu mwa maswaniso a kwa Egepita ni a kwa Asirya a naa swanisizwe mwa linako ze ne i ñolwa Bibele.
 Mwa naha yeo, Jehova u utwa ku toma sicaba se si kenile.

Puisque nous servons le Grand Théocrate, Jéhovah, il convient de savoir ce qui différencie les procédures démocratiques des procédures théocratiques.
Ka ku ba batanga ba Jehova, yena Mubusi yo Mutuna wa Teokratiki, lu ka eza hande ha lu ka hupula shutano ye mwahal'a miezezo ya lika ye ketilwe ki batu ni ya teokratiki.
 Ki kabakalañi mutala wa Jesu wa buluti ha u si o petehile hahulu kuli lu u latelele?

▪ T'es - tu transformé?
▪ Kana mu Cincize Bupilo Bwa Mina?
 Sina feela ndu ha i kona ku ba ye nyinyani kamba ye si ka tiya hahulu, masila ni ona a kona ku ba a manyinyani.

" " Merci mille fois d'avoir planté ces graines il y a 29 ans, et de m'avoir donné un bon exemple " (Alice).
Mwa liñolo le ne ba ñolezi bo Stella, bo Alice ne ba felize ka ku ñola kuli: "Ni itumezi hahulu kwa musebezi o ne mu ezize wa ku cala lipeu za niti lilimo ze 29 kwamulaho ni ku ni tomela mutala o munde o ni swanela ku latelela. "
 N'a elelize Mushe, mukwenyan'a hae ya ikokobeza ni ya ikokobeza kuli a babalele ba bañwi. N'a file kelezo ye sebeza ya ku lwala buikalabelo bo buñwi kwa banna ba bañwi ba ba fitile ku ze konisa.

De nos jours, les chrétiens adressent toutes leurs prières à Jéhovah Dieu, comme il se doit.
Bakreste kacenu ni ha ba lapelanga fela ku Jehova Mulimu, ba na ni tumelo ye tiile ya kuli Jesu ki yena " zuho ni bupilo. '
 Kono seo ne si amile hahulu linyalo.

Habitant loin du lycée et ayant besoin de soins spécifiques de la part de mes parents, je n'ai pas pu finir ma scolarité.
Ne ni si ka feza sikolo kabakala kuli ne lu ina kwahule ni sikolo mi ne ni tokwa ku babalelwa ki bashemi ba ka ka nako kaufela.
 " Ne Lu Lika Linto Kaufela "

Prenons le temps de nous analyser: nos paroles et nos actes attestent - ils que nous nous laissons diriger par l'esprit saint et que nous en produisons le fruit?
Lu ka eza hande ku nahana ka za taba ye: Kana manzwi ni likezo za luna za bonisa kuli lu zamaiswa ki moya o kenile ni kuli lwa bonisa muselo wa ona?
 8, 9. (a) Ka za zibo ni tumelo, ki sifi se lu lukela ku eza?

" Naturellement, le dessin sera peut - être simple, et l'écriture approximative, mais la leçon que les enfants tireront de ce geste restera gravée en eux.
Ki niti kuli, tuswaniso to ba swanisa banana tu kona ku sa bonahala hande mi mwendi ni muñolo wa bona ha u na ku baleha hande, kono tuto ye ba ituta bana ka ku eza cwalo i ka ba tusa mwa bupilo bwa bona kaufela.
 Kakuli [Muñ'a] Bupilo ki yo muhulu, u lukelwa ki milumbeko kamukana. " - Samu 96: 3, 4.

" Combien j'aime ta loi! "
" Hasi Mo Ni Latela Mulao wa Hao! "
 N'a na ni ku ba mwan'a Maria luli. - Luka 3: 23 - 34.

Cette description simple de la création de l'homme est conforme à la réalité scientifique.
Taluso yeo ye bunolo ya pupo ya mutu i lumelelana ni niti ya za sayansi.
 Jesu fa u swaniseza lusika lwa mwa lizazi la hae ni lwa mwa lizazi la Nuwe. - Genese 6: 5, 9; litaluso za kwatasi.

Quels évènements ont eu lieu en 66 de n. è.?
Ki likezahalo mañi zenebile teñi ka silimo sa 66 C.E.?
 A akaleza kuli n'a ka ni tusa mwa Siputukisi ni mwa lipalo.

L'apôtre Paul a quant à lui déclaré que nous serons sauvés uniquement si nous " parv [enons] à une connaissance exacte de la vérité ."
Mi muapositola Paulusi naabulezi kuli kupiliswa kwaluna kuitingile fa kufita fa "zibo ye nepahezi ya ku ziba niti. "
 Mane pili a si ka ba kale mulena wa Isilaele kaufela, Jehova naa lukuluzi Saule ni Mafilisita.

Dans L'Église orthodoxe (angl.), Timothy Ware, évêque orthodoxe, en a montré les effets: "Au cours des dix siècles écoulés, le nationalisme a été la plaie de l'Orthodoxie. "
Mwa buka ya hae ye bizwa The Orthodox Church, Timothy Ware, bishopu wa Si - Orthodox, n'a bonisize se si zwile mwateñi: "Ketululo ya ba linaha ze fitana - fitana se i bile muinelo o ' tisa lisinyehelo mwa keleke ya Orthodox mwa lilimo ze myanda ye lishumi ze felile. "
 Nihaike kuli ba bañwi be ne ba sepile Mesiya kwamulaho ne b'a nga mutu y'o sina mutu wa nama, n'a sa swaneli ku ba cwalo.

Il ne permettra jamais que le juste chancelle. "
H'a na ku lumela kuli ya na ni niti a nyanganyiswe. "
 Kono balibeleli ni mapantiti ba bañwi kapili - pili ba kala ku ni buza libaka ha ne ni li teñi, mi ne ni tabile ku ba taluseza litumelo za ka.

David était imparfait et a commis de graves péchés.
Davida n'a si ka petahala mi n'a ezize sibi se situna.
 Mu zwelepili ku kwalula minyako ni mahaulo ha mu cisa kamba ha mu kenisa ndu ya mina. *

Une possibilité extraordinaire s'offrait donc aux Juifs.
Ki tohonolo kwa butuna ye ne ba na ni yona Majuda!
 Kabakala zwelopili ya hae ye nde ya kwa moya, kapili - pili a kalisa ku fumanehanga kwa mikopano kaufela.

Enfin, Jésus attire l'attention sur l'étape de purification (ou élagage).
Kwa mafelelezo, Jesu cwale u bulela za musebezi wa ku kolela.
 2: 22.

En raison de l'interdiction de notre œuvre en Allemagne de l'Est, nous devions faire entrer discrètement les publications bibliques dans le pays.
Bakeñisa ku kwalelwa kwa musebezi wa ku kutaza, ne lu na ni ku isanga lihatiso za Bibele kwa East Germany ka butali.
 Kacenu, u bata mabaka mi mane mwendi u nyaza lipimo za lubasi.

Le plus grand messager de paix envoyé par Jéhovah
Numwana wa Kozo Ili wa Jehova Yo Mutuna ka ku Fitisisa
 Kana Jehova u libelela kuli lu tiye ka ku itinga fa m'ata kamba butali bwa luna bwa ka butu?

Tu peux ainsi rejoindre la longue lignée des fidèles serviteurs de Dieu.
Mu likanyise mutala o munde wa batu ba kwamulaho ba ne ba sepahalile.
 Hagare abulelela Jehova kuli: "Ki wena Mulimu ye ni bona. "

[ Illustration, page 18]
[ Siswaniso se si fa likepe 16]
 (a) Baapositola ne ba ezizeñi nakonyana pili Jesu a si ka shwa kale?

À quelle conclusion l'examen de ces trois séries de preuves nous mène - t - il?
Lu kona ku bulelañi hamulaho wa ku nyakisisa litaba ze taalu za bupolofita?
 Mwahal'a nako ya mbumbi, likalulo ze ñwi za kalulo ya simu ne li sa li teñi ka likweli ze ñata.

Dans quelle mesure les serviteurs de Jéhovah ont - ils répondu à l'invitation d'aller servir dans des régions où l'on avait davantage besoin d'eux?
Ki ka sipimo mañi batanga ba Jehova b'a ngile muhato kwa memo ya ku sebeleza mwa libaka m'o butokwi bu li bo butuna ni ku fita?
 Nako ye ñwi ha ne ni zwile mwa tolongo, na lela ku potela boma ba basali.

Malgré tout, de grandes régions sont touchées par la disette parce que les habitants n'ont pas assez de terres à cultiver, ou pas assez d'argent pour manger à leur faim.
Niteñi, mwa libaka ze tuna za lifasi ku na ni butata bwa litala mi libaka kikuli buñata bwa batu ha ba na lindao fa ku lima kamba masheleñi a likani a ku leka lico.
 (b) Paulusi n'a talusañi ha n'a ñozi kuli: "Luna ha lu yo ku ba ba kutela mwamulaho, ku y'o lateha "?

Il avait l'intention d'écrire à ses compagnons dans la foi "au sujet du salut qui [leur] est commun ," mais, dit - il," je me suis trouvé dans la nécessité de vous écrire afin de vous exhorter à livrer un dur combat pour la foi ."
N'a bulezi kuli n'a bile ni mulelo wa ku ñolela balumeli sina yena "ka za ku piliswa ko lu kopanezi, " kono n'a talusize kuli:" Ni sa hapelezwa ki pilu ku eza cwalo, ni mi lemuse kuli mu na ni ku lwanela tumelo. "
 Ka ku saba mamota ao, Pitrosi kwa mafelelezo a fita fapil'a o muñwi wa mandu a matuna ka ku fitisisa a Jerusalema.

Le jour où un sac a été oublié dans son véhicule, Santiago, chauffeur de taxi argentin, ne s'est pas posé de questions: il l'a rendu à son propriétaire.
Mutu yo muñwi ha naa siile mukotana mwa mota ya bo Santiago, bamatisi ba mota ya tanansipoti ba kwa Argentina, bo Santiago ne ba si ka tokwa ku ina ku nahana ze ne ba ka eza. Ba kutisa mukotana wo ku muñaa ona.
 " Ndat'aho ya bona kwa mukunda u ka ku kutiseza "

Quel est peut - être le plus marquant des témoignages d'Israël, et comment en bénéficions - nous encore?
Ki bufi bo ne bu kana bu bile bupaki bo bu buanyu ka ku fitisisa bwa Isilaele, mi lu sa fumana cwañi tuso ku bona?
 [ Siswaniso se si fa likepe 16]

C'est dans ce pays que Jéhovah entend établir une nation sainte.
Mulelo wa Jehova kikuli sicaba sa hae se si kenile si yo yaha teñi k'o.
 Bupilo bwa luna mwa sebelezo ya nako kaufela ne bu ekezehile hahulu ku fita musebezi ufi kamba ufi o ne lu ka kona ku peta mwa bupilo bwa luna.

Pourquoi l'exemple que Jésus a donné dans l'enseignement n'est - il pas trop parfait pour que nous le suivions?
Ki kabakalañi mutala wa Jesu wa buluti ha u si o pahami hahulu mi ili o lu kona ku likanyisa?
 Butata bwa Tom * ne li bo buñwi.

Tout comme une maison peut être légèrement poussiéreuse ou vraiment très sale, l'impureté comporte des degrés.
Sina fela ndu ha i kona ku bulelwa kuli i tezi fela hanyinyani masila kamba kuli i tampakani hahulu masila, ni bufosi bwa masila bu cwalo; ku na ni masila a matuna ni masila a manyinyani.
 Koto ni kamuta ha i swaneli ku ba ye buhali kamba ye holofaza - ibe kwa mubili kamba mwa maikuto.

À Moïse, son gendre modeste et humble qui s'épuisait à s'occuper des problèmes des autres, Jéthro donna un conseil pratique: celui de se décharger de certaines responsabilités sur d'autres hommes qualifiés.
Muta Mushe, munna ya ishuwa ni ya ikokobeza, n'a imbindanisa mwa ku babalela butata bwa ba bañwi, mukwenyan'a hae, Jetero, n'a mu file tatululo ye sebeza: ku abana buikalabelo bo buñwi ni banna ba bañwi ba ba fitile ku ze konisa.
 NAKO ye ñwi pili Pentekonta ya 33 C.E. i si ka fita kale, Pitrosi ni balutiwa ba bañwi b'a silezi ne ba ca mulalelo, ili w'o Jesu n'a ba lukiselize ona.

Toutefois, ce travers a dépassé le cadre du mariage.
Nihakulicwalo, bona bufokoli b'o bu yandulukezi ni mwa miinelo ye si ya manyalo.
 Kutwisiso ye lu fumana ki bufumu bwa luna bwa ka butu, ili bo lu kona ku fumana ka ku ya ka butokwi bwa luna. - Mat.

" Nous avons tout essayé "
" Lu Likile Lika Kaufela "
 Ba bañwi ne ba kana ba bulela kuli, kacenu ku t'ata hahulu ku fita l'ili kaufela!

8, 9. a) Pour ce qui est de la connaissance et de la foi, que nous faut - il faire?
8, 9. (a) Ki kabakalañi ha lu swanela ku zwelapili ku ba ni zibo ni tumelo?
 Hamulaho fela wa f'o, n'a bulezi ka za "puteho ya Mulimu - Ya - Pila, " ili y'o a talusa sina" musumo ni kemelo ya niti. "

Car Jéhovah est grand et infiniment digne d'être loué. " - Psaume 96: 3, 4.
Kakuli Muñ'a Bupilo ki yo mutuna, u lukelwa ku lumbiwa hahulu. " - Samu 96: 3, 4.
 Ki kabakalañi Jesu ha bizwa "zuho "?

Il fallait qu'il soit vraiment le fils de Marie, à part entière. - Luc 3: 23 - 34.
N'a na ni ku ba mwan'a hae luli. - Luka 3: 23 - 34.
 Fa lizazi le li swana leo, linzwi la "Jehova wa limpi " ne li tile ku Hagai lwa bune ni lwa mafelelezo.

Jésus compare ici la génération de son époque à celle de l'époque de Noé. - Genèse 6: 5, 9; éd. angl., note.
Jesu fa n'a bapanyize lusika lwa mwa lizazi la hae ni lwani lwa mwa lizazi la Nuwe. - Genese 6: 5, 9; NW, litaluso za kwatasi.
 Kana Epafrasi n'a lapela ka t'ata kwa balumeli kaufela ba mwa lifasi kamba kwa Bakreste kaufela ba mwa Asia Minor?

Luiz a proposé de m'aider en portugais et en mathématiques.
Bo Luiz ne ba ni kupile kuli ba ni tuse ku ziba hande Siputukisi ni lipalo.
 Mulelo wa Mulimu ka za lifasi ki ufi?

Avant même qu'il ne devienne roi sur tout Israël, Jéhovah l'avait libéré de Saül et des Philistins.
Mane ni pili Davida a si ka ba kale mulena wa Isilaele kaufela, Jehova na s'a mu pulusize ku Saule ni kwa Mafilisita.
 Hañata ne ba lengiwanga mwa tolongo ni ku ipumana mwa miinelo ye t'ata ilikuli ba kutaze taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu, ku toma liputeho, ni ku yaha ba bañwi.

Même si certains de ceux qui espéraient dans le Messie avaient auparavant considéré surtout l'homme qu'il était selon sa chair, il ne devait plus en être ainsi.
Nihaike kuli ba bañwi ba ne ba libelezi Mesiya ne ba kile ba nga Kreste ku ba fela mutu wa fa lifasi - mubu, ne ba si ke ba eza cwalo hape.
 Niteñi, ndwa haki yona fela lilumo le ne li patilwe fahalimw'a litoho za luna.

Mais les gardiens et mes codétenus n'ont pas tardé à me demander pourquoi j'étais là, et j'ai eu la joie de leur expliquer mes croyances.
Kono hamulahonyana wa fo, balibeleli ni mapantiti bakala kunibuzanga libaka hane nikenyizwe mwa tolongo, kacwalo, nenitabile hahulu kubataluseza za tumelo yaka.
 (b) Ki sifi se si bonisa kuli ka ku toma milao, mutu u kona ku i tula?

Gardez les portes et les fenêtres fermées quand vous chauffez ou climatisez votre logement *.
Mukwalange mahaulo ni likwalo zamina hamuitusisa lipangaliko zetisa mufutumala kamba zetisa moya obata mwa ndu yamina.
 Ka ku utwahala fela, u swanela ku ba bupilo bwa butu bo bu petehile, bo ne bu ka ba ni m'ata a ku bupa bana ba butu ba ba petehile, sina mwa n'a ezelize Adama.

Ses excellents progrès sur le plan spirituel l'ont rapidement amené à assister à toutes les réunions.
A eza zwelopili ye nde ya kwa moya mi kapili - pili a kalisa ku fumanehanga kwa mikopano kaufela.
 N'a ba elelize kuli: "Mu sepe [Jehova, NW], Yena ya fa ba ba mu bata mupuzo. " - Maheberu 11: 6.

2: 22.
2: 22.
 Kacwalo, munna wa Sikreste u swanela k'u nga musal'a hae sina piza ye t'ata, ye bunolo, ka ku mu kuteka.

Aujourd'hui, il veut des raisons, et peut - être même remet - il en question les valeurs familiales.
Kono ka nako ya cwale ha sa li mwa lilimo za ku nonoboka, sa batanga ku mu taluseza mabaka ha swanela ku eza nto ye ñwi, mi mwendi mane wa kakanya ka za haiba likuka ze latelelwa ki lubasi lwa mina za swanela.
 7 ZEEZAHALA MWA LIFASI

Jéhovah attend - il de nous que nous tenions ferme en nous appuyant sur nos propres forces ou sur notre sagesse personnelle?
Kono fo ha ku talusi kuli Jehova u bata kuli lu itiise ka ku sepa feela butali bwa luna kamba maata a luna.
 Lu ka ba ni tabo ye tuna haiba lu sebelisa kapili - pili ze lu ituta kamba ku eza patisiso ya ku alaba puzo ye ne lu buzizwe mwa bukombwa.

" Agar a ensuite dit à Jéhovah: " Tu es un Dieu qui me voit ."
Mi Hagare a bulelela Jehova kuli: "Wena Mulimu wa ni bona. " - Genese 16: 4 - 13.
 Jakobo 2: 19 i bulela kuli: "U lumela kuli Mulimu ki a li muñwi, ki Wena ya eza hande; ni badimona ni bona ba lumela, mi ba seha. "

a) Qu'ont fait les apôtres juste avant la mort de Jésus?
(a) Nakonyana fela Jesu a si ka shwa kale, kiñi ze ne ba ezize baapositola ba hae?
 Mi moya wa Jehova wa kona ku lu tusa ku eza zwelopili.

Pendant la mousson, certains endroits du territoire restaient boueux pendant des mois.
Ka nako ya pula, mwa libaka ze ñwi ne ku sa banga ni sileze ka likweli.
 Lu itutañi kwa taba yeo?

À l'occasion d'une de mes sorties de prison, j'ai décidé d'aller voir une tante.
Ka nako ye ñwi ha ne ni lukuluzwi mwa tolongo se ni yo potela banyani ba bo ma.
 Siswaniso seo ne si bizwa gauda.

b) Qu'a voulu dire Paul en écrivant: "Nous ne sommes pas de ceux qui reculent pour la destruction.
(b) Paulusi n'a talusañi ha n'a ize: "Luna ha lu yo ku ba ba kutela mwamulaho, ku y'o lateha "?
 Lu lukela ku lemuha tukelo ya hae ya ku ipeya kwatasi.

Rasant les murs, Pierre arrive finalement devant l'une des plus imposantes demeures de Jérusalem.
Pitrosi ka butali na latelezi batu ba ne ba ngile Jesu mane ku yo fita kwa munyako wa ye ñwi ya mandu a matuna a buheha a mwa Jerusalema.
 Mwendi mu lemuhile kuli tabo ya mina ha i swani ni ye ne mu bile ni yona kwamulaho kamba mwendi i nyaza mizwale ni likaizeli ba mina.

" Ton Père qui regarde dans le secret te le rendra "
" Ndat'a Mina Ya Bona kwa Mukunda, U ka mi Kutiseza '
 Kabakaleo, likiti - kiti za batu - tu fela, ku kopanyeleza cwalo ni lilimo za ma - 1990 - ne ba ezize cwalo mwa naha i liñwi fela ya kwa Wiko wa Africa.

[ Illustration, page 16]
[ Siswaniso se si fa likepe 16]
 Ku swanela ku ba baapositola b'a 11 isi 12.

Notre vie dans le service à plein temps a été bien plus riche que n'importe quelle carrière que nous aurions pu poursuivre.
Musebezi wa luna wa ku eza bukombwa bwa ka nako ye tezi u bile wa ngana hahulu ku fita ufi kamba ufi o ne lu ka be lu ezize.
 Bibele ibulela kuli: "Ba ba sepa Muñaa Bupilo ba fiwa maata a manca; mi ba ba sepa Muñaa Bupilo ba fiwa maata a manca. "

Le problème de Tom * était d'un autre genre.
Tom n'a holofalile mwa maikuto ka nzila ye fapahana.
 Ki bomañi sihulu be ne ba buzizwe puzo yeo?

." La punition ne devrait jamais être brutale ni blessante, que ce soit physiquement ou affectivement.
Mwana ha swaneli ku kalimelwa ka ku mu fa likoto ze situhu kamba ku mu eza maswe ka ku mu nata kamba ka ku mu tahiseza kuli a ikutwe hahulu bumaswe.
 Lizazi leo li talusa likezahalo ze tuna luli.

LA SCÈNE se déroule un peu avant la Pentecôte 33. Sur un rivage de la mer de Galilée, Pierre et six autres disciples prennent un déjeuner, que Jésus leur a préparé.
PILI Pentekonta ya 33 C.E. i si ka fita kale, Pitrosi ni balutiwa ba bañwi ba 6 ne ba kushuka lico za n'a ba lukiselize Jesu fa likamba la Liwate la Galilea.
 Sitopa seo sa fita fa ku ba fahalimw'a puteho ya bukwenuheli hamulaho fela wa lifu la baapositola ba Jesu, mi hasamulaho sa kalisa ku luta lituto za mihupulo ya sihedeni, ze cwale ka Silalu ni ku sa shwa kwa moyo.

La compréhension que nous acquérons constitue peu à peu notre trésor personnel, dans lequel nous pouvons puiser selon nos besoins. - Mat.
Ha lu eza cwalo, lu ba ni sibulukelo sa zibo ye lu kona ku itusisa ka nako ye lu i tokwa. - Mat.
 Ne ba siile mibili ya bona ya nama ni ku kutela kwa libupiwa za moya kwa lihalimu.

disent certains. C'est dépassé aujourd'hui!
Bashemi ba bañwi ba nga kuli ku eza cwalo ki lunya mi ki ku siyalela.
 Bibele i lu bulelela kuli Jesu naa lapezi busihu kaufela ilikuli a kete baana ba 12 ba ne ba ka ba baapositola ba hae.

Aussitôt après, il parle de "la congrégation du Dieu vivant ," qu'il qualifie de" colonne et soutien de la vérité ."
A mano feza fela ku kolohanya lipimo zeo, Paulusi na bulezi za " puteho ya Mulimu - Ya - Pila, ' kuli ki "musumo ni sehezo ye seheza niti. "
 " Likelezo za hao, li buluka mihupulo ya ka. " - SAMU 119: 45.

Pourquoi Jésus est - il appelé " les prémices "?
3: 18. Ki kabakalañi Jesu habizwa "mitamuno "?
 Peu yeo ne i ka simuluha ku Abrahama, ili ku ba mubuso o mutuna, o no ka sinya lila kaufela za Mulimu, mi ne i ka ba mbuyoti kwa batu ba bañata.

Le même jour, la parole de "Jéhovah des armées " vint à Haggaï une quatrième et dernière fois.
Ka lona lizazi leo le li swana, linzwi la " Jehova wa limpi ' la ta ku Hagai lwa bune mi ili lwa mafelelezo.
 Mulao ne u hanisa ku lukulula batu ka sibili.

Épaphras se limitait - il à prier intensément pour tous les croyants du monde ou pour l'ensemble des chrétiens d'Asie Mineure?
Kana Epafrasi n'a lapela ka t'ata ili ku lapelela fela balumeli ba ba mwa lifasi kaufela kamba mane kuli mwendi n'a lapelela balapeli ba niti be ne ba li mwa Asia Minor kaufela?
 Ku Ipeya ku Utwa, Isi ka Misebezi I Liñwi, Kono ka Sishemo sa Hae se si Lilato

Quel est le dessein de Dieu à l'égard de la terre?
Kono haki lipuzo kaufela ze ka alabiwa ka ku ituta feela za pupo.
 N'a talelelize bupolofita bwa Zakaria bwa za Mesiya ha n'a ize: "A mu bone, Mulen'a hao u taha ku wena, u ishuwa, u pahami mbongolo, u pahami mbongolo, yo munyinyani kwa mbongolo. "

Ils risquaient la prison et enduraient souvent des privations afin de prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu, de fonder des congrégations et d'en bâtir les membres.
Ne ba kutazanga taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu ni ku toma ni ku yaha liputeho, ku si na taba ni ko ne ba ka tamiwa mi hañata ne ba yawanga lika ze ñwi.
 Mulena yo muñwi wa kwa Peresia ha naa kopani ni butata bo buñwi mwa linyalo la hae, muñoli wa hae ya bizwa Mamalia naa mu bulelezi nto ye ñwi ye nde ye ne ka zwa mwateñi. Naa bulezi kuli: "Basali kaufela ba kuteke baana ba bona.

La guerre, cependant, n'est pas la seule épée de Damoclès à être suspendue au - dessus de nos têtes.
Nihakulicwalo, ndwa ha ki yona feela ye kona ku beya bupilo bwa batu mwa lubeta.
 Lifu la Jesu li lu fa kolo ya ku swalelwa libi za luna ni ku pila ku ya ku ile.

b) Qu'est - ce qui montre qu'en multipliant les lois on multiplie les failles?
(b) Ki sifi se si bonisa kuli ku tahisa milao ye miñata ku isa kwa ku tahisa linzila ze ñata za ku i picuka ka zona?
 Ku si na taba kuli ki niti kamba kutokwa, tapelo ya Jesu ye li mutala - hañata ye bizwa Tapelo ya Mulena - ki ye ñwi ya litapelo ze t'ata hahulu.

Logiquement, il devrait s'agir d'une vie humaine parfaite, d'une vie qui aurait, comme celle d'Adam, la capacité de produire une descendance humaine parfaite.
Kaniti, neikaba bupilo bwa mutu ya petehile - ili mutu ya swana sina Adama, ya n'a kona ku pepa bana ba ba petehile.
 Kacwalo maeluda ba ka mu nga sina mutu ya kolobelizwe.

Comptez sur Jéhovah, leur a conseillé frère Corkern, Celui qui "récompense ceux qui le cherchent réellement ." - Hébreux 11: 6.
Muzwale Corkern n'a susuelize balumiwa ba banca ku itinga ku Jehova, yena "ya fa ba ba mu bata mupuzo. " - Maheberu 11: 6.
 [ Siswaniso se si fa likepe 26]

Le mari chrétien doit donc traiter sa femme tel un vase de choix délicat, avec douceur, en lui manifestant le respect qu'elle mérite.
Kacwalo munna wa Mukreste u swanela ku pilisana ka musa ni musal'a hae, ku mu babalela sina piza ye bunolo, ye butokwa.
 Nakonyana fela ku zwa fa n'a bulelezi Isaya manzwi ao, musal'a hae * a itwala mi a pepa mwan'a mushimani ye ne ba beile libizo la Eha - Ma - Ha - Ma - Han.

7 COUP D'ŒIL SUR LE MONDE
7 ZEEZAHALA MWA LIFASI
 Linzila kamukana za [Muñ'a] Bupilo ki za niti. "

Nous retirerons une grande satisfaction à mettre immédiatement en pratique ce que nous apprenons ou à faire des recherches pour répondre à une question qu'on nous a posée dans le cadre du ministère.
Ku itusisa ka butu lisupo ze lu sa zo ituta ku tisa nyakalalo ye tuna. Ku eza patisiso ka mulelo wa ku alaba puzo ye lu buzizwe mwa musebezi wa luna wa ku kutaza kamba ku luta ni kona ku ka lu tiseza tabo ye tuna.
 3: 8.

Jacques 2: 19 dit en effet: "Tu crois qu'il y a un seul Dieu? Tu fais bien. Les démons croient aussi, et ils frissonnent. "
Sina ka mo i taluseza Jakobo 2: 19: "Wena u lumela kuli Mulimu ki a li muñwi; u eza hande; kono ni bona badimona ba lumela cwalo, mi ba ngangama. "
 Kacwalo lu swanela ku hulisa lilato le lituna ku Jehova.

Et l'esprit de Jéhovah peut nous aider à progresser.
Moya wa Jehova wakona kulutusa kueza licinceho ilikuli lueze zwelopili.
 1, 2.

Quelle est la leçon pour nous?
Luitutañi kwa taba yeo?
 " Cwale ni ziba se si siyo ku na! "

C'est ce qu'on appelait l'ordo, la liste.
W'o n'o bizwa kuli ki ordo, kamba mukoloko.
 Ka mo ku inezi fela, kozo ni tabo haki lubasi kamukana.

Nous devons reconnaître son droit d'exiger notre soumission.
Lu lukela ku lemuha kuli Jehova u na ni tukelo ya ku bata kuli lu ipeye kwatas'a hae.
 Ku na ni palo ye tuna ya tukokwani to tu tisa matuku.

Peut - être que tu vois qu'il n'est pas aussi joyeux qu'avant, ou qu'il critique les frères et sœurs.
Mwendi mulemuhile kuli hasana tabo yanaanani yona, kamba mwendi sabulelanga lika zemaswe ka za mizwale.
 Ne ku li t'ata ku bona ku lumela cwalo.

C'est la raison pour laquelle ils ont alphabétisé des dizaines de milliers de personnes, dont (avant le milieu des années 90) 23 000 pour un seul pays d'Afrique occidentale.
Ka lona libaka leo, Lipaki za Jehova ba lutile batu b'a likiti ze mashumi - shumi ku bala ni ku ñola, ili ku kopanyeleza b'a 23,000 (mwahal'a ma - 1990) mwa naha i liñwi fela ya kwa Wiko wa Africa.
 Matwela b'a 12 ne ba lumezi kuli naha yeo " ne i tezi mabisi ni linosi, ' ka ku lumelelana ni sepiso ya Jehova.

Il devrait y avoir 11 apôtres et non 12.
Baapositola ba swanela ku ba ba 11 fela, isiñi ba 12.
 Ba kona ku ba ni matata a mwa lubasi, lipilaelo za mali, buikangulo bo bunde, kamba masitapilu a tiswa ki lifu la mulatiwa.

D'autre part, la Bible compare aux aigles ceux qui mettent leur confiance en Dieu: " Ceux qui espèrent en Jéhovah reprendront de la force.
Bibele hape ibapanya batu babasepile Mulimu kwa limbande.
 sinagoge ne li sibaka sa yona sa ku lapelela teñi kuli i bulele ka za Mubuso wa Mulimu.

De qui était - il particulièrement question?
Zeo sihulu li ama ku bomañi?
 Kana seo ne si si ke sa ba sisupo sa linyalo le li tezi mwa Yurope ye swalisani, mane nihaiba linyalo la lifasi kamukana?

Cette date évoque des événements proprement saisissants.
Mulimu naa kalile ku itusisa moya wa hae ku zamaisa batu ba hae ka nzila ye nca.
 Hape mulikan'a mina yo muñwi n'a mi lemusize kuli mutu ya n'a na ni milelo ye maswe n'a cincize sisupo ilikuli bazamai ba ba si na yeloseli ba kone ku pumiwa.

Cette classe s'est élevée au - dessus de la congrégation apostate peu après la mort des apôtres de Jésus, et par la suite, elle s'est mise à enseigner des philosophies païennes, comme la Trinité et l'immortalité de l'âme.
Sona sitopa seo ne si ipahamisize fahalimu a puteho ya bukwenuheli hamulahonyana wa lifu la baapositola ba Jesu, mi kwa nalulelule ne si fitile fa ku luta lituto za sihedeni, ze cwale ka Silalu ni ku s'a shwa kwa moyo wa butu.
 □ Mu swalisane kamita mwa ku lapela ku Jehova

Ils ont abandonné leur corps de chair pour redevenir des créatures spirituelles au ciel.
N'a tubuzi mibili ya ona ya nama ni ku kutela kwa lihalimu sina libupiwa za moya.
 Ku eza cwalo ku ka mi suteleza ku "Mulimu... wa ba ba pila. "

La Bible nous dit que, pour choisir les 12 hommes qui deviendraient ses apôtres, il a passé " toute la nuit dans la prière à Dieu ."
Bibele ilubulelela kuli Jesu hanaabata kuketa baana ba 12 bane baka ba baapisitola bahae, naatandile "busihu kaufela a nzaa lapela ku Mulimu. " - Luka 6: 12.
 Ne ba kutaza Mubuso wa Mulimu ni ku yemela musebezi wa ku kutaza ka linzila ze ñwi ze ñata.

" Tes rappels occupent mes pensées ."
" Ninahanisisa likupuliso zahao. " - SAMU 119: 99.
 1, 2.

Cette semence descendrait d'Abraham, serait nombreuse, exercerait une fonction royale, détruirait tous les ennemis de Dieu, et serait une bénédiction pour beaucoup.
Peu ya musali ne i ka zwelela kwa lusika lwa Abrahama, ne i ka ba batu ba bañata, ne i ka ba malena, ne i ka yundisa lila za Mulimu kaufela, mi ne i ka fa limbuyoti kwa batu ba bañata.
 Libizo la hae li lukela ku ba le ne li ñozwi fa libizo la hae mwa buka ya hae ye bizwa Popius, caziba wa bupolitiki wa Muroma, ya n'a laezi kuli muyaho w'o u yahiwe ibat'o ba ka 312 B.C.E.

Le dénombrement du peuple en lui - même n'était pas interdit par la Loi.
Ku eza sipalo ne ku si ka haniswa mwa Mulao.
 N'a li mwa simu ye swana sina simu, ili paradaisi yeo n'a si ka lela kamba ku lukisa.

Sauvés, non par les œuvres seules, mais par la faveur imméritée
Ku Piliswa, Isiñi ka Misebezi I Nosi, Kono ka Sishemo
 Ka nako ya cwale, batanga ba Jehova ba bañwi ba katazwa ki makulanu kamba busupali, ili ze li kalulo ya mufuta wa mutu o mwa sibi.

Il a réalisé la prophétie messianique de Zekaria: "Vois! Ton Roi vient à toi, doux de caractère et monté sur un âne, oui, sur un ânon, le petit d'une bête de somme. ."
N'a talelelize za n'a polofitile Zakaria ka za Mesiya, ze li: "Bona Mulen'a hao ki yo, u taha ku wena ili ya musa, a pahami fa kambongolo kana ka mbongolo. "
 Pili a si ka ba etelela kale mwa Kanana, Jehova u ba isa kwa mboela kwa lilundu la kwa Arabia (kamba Sinai).

Lorsqu'un roi perse a rencontré un problème dans son couple, un de ses conseillers en chef, Memoukân, lui a suggéré une mesure qui pourrait avoir des répercussions positives: " Que toutes les femmes rendent honneur à leurs maris.
Ha ne ku tumbukile butata mwa linyalo la mulena wa Peresia, muelezi yo mutuna wa mulena wa libizo la Memukani na file kelezo ye kona ku tusa mwa linyalo - ya kuli " basali kaufela ba kuteke banna ba bona. '
 Linzwi leo li zwa fa linzwi la toʹte (le li zwelela fa manzwi a ' cwale ka "Tooto " ni" Mu - kwa - Sitia. "

La mort de Jésus nous offre la possibilité d'avoir nos péchés pardonnés et de vivre éternellement.
Lifu la Jesu li lu konisa ku fumana swalelo ya libi ni ku tahisa kuli lu kone ku pila ku ya ku ile.
 Ku ambolisana ko kunde ku tusa musali hamohocwalo ni munna. - Jakobo 1: 19.

Que ce soit vrai ou non, la prière modèle de Jésus - souvent appelée le Notre Père - fait certainement partie des prières les moins bien comprises.
Ibe kuli ki niti kamba kutokwa, buñata bwa batu ha ba utwisisangi tapelo ya Jesu ye li mutala - ye bizwanga hape kuli Tapelo ya Mulena kamba ya Ndataa Luna.
 Ku ndongwama ko ku buniti kwa niti ku ama pilu mi ku ama ku lukisa mihupulo, mihupulo, milelo, ni litakazo ze maswe.

Les anciens le traiteront donc comme une personne baptisée.
Kabakaleo, maeluda ba ka mu nga sina mutu ya kolobelizwe.
 Hape ki kwa butokwa hahulu ku ziba mizwale ni likaizeli ba mwa puteho ya mina ba ba swalisani hahulu ni mizwale ni likaizeli mwa lifasi kaufela.

[ Illustration, page 26]
[ Siswaniso se si fa likepe 26]
 Jesu n'a ize: "Ya tundamena ku isa kwa mafelelezo, ki yena ya ka piliswa. "

Peu après qu'Isaïe a fait cette annonce remarquable, sa femme * est tombée enceinte et lui a donné un fils qu'ils ont appelé Maher - Shalal - Hash - Baz.
Isaya ha sa file zibiso yeo, musalaa hae a itwala. Ba beya mwanaa bona libizo la Kuhapwe - Kapilipili - Kulobelwetutu.
 Nto ye ñwi ye kona ku mi tusa ki ku mi tusa ku ziba hande mo mu kona ku itusiseza hande maata a mina.

Jéhovah est juste dans toutes ses voies.
Linzila kamukana za Mulimu ki za niti.
 Ha lu koni ku libelela kuli Pitrosi n'a utwile hahulu butuku ha n'a boni Mulen'a hae inz'a pila ni kuli n'a kona ku mu taluseza maswabi a hae ni ku baka.

3: 8.
3: 8.
 Jakobo 5: . . .

Nous devrions donc cultiver un amour profond pour Jéhovah.
Mi kacwalo lu swanela ku tiisa lilato la luna ku Jehova.
 Malaki n'a polofitile ibat'o ba lilimo ze mwanda hamulaho wa ku kuta kwa Majuda ku zwa kwa Babilona.

1, 2.
1, 2.
 Nihakulicwalo, Timotea ki yena ya n'a filwe tohonolo ye tuna yeo ya sebelezo. - Likezo 16: 1 - 3.

" Je sais enfin ce qui ne va pas chez moi!
" Na Ziba Cwale Se Si Fosahezi ku Na! "
 Muapositola Joani n'a file temuso mañi?

Bien évidemment, la paix et le bonheur ne règnent pas dans chaque famille.
Ka mo ku inezi fela, ha lu fumani kozo ni tabo mwa lubasi lo luñwi ni lo luñwi.
 Ki bufokoli bufi bwa Isilaele b'o Jehova n'a bonisize ka Malaki?

un taux élevé de cholestérol.
Kuba ni mafula amañata mwa mubili.
 Ku Bonisa Likute ku Ba Bañwi

Ils avaient du mal à en croire leurs yeux.
Ha ne ba boni ze ne li inzi fapil'a bona, ne ba ikomokezi hahulu.
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 3 / 15

Les 12 espions ont admis que le pays " ruisselait de lait et de miel ', conformément à la promesse de Jéhovah.
Litwela ze 12 kaufela ne li lumezi kuli ki niti mwa naha ne ku "buba mabisi ni linosi, " sina mwa n'a sepiselize Jehova.
 Mu hupule kuli Jehova naa si ka bupa batu sina mishini ye sa koni ku nahana ni ku keta.

Ils peuvent avoir des ennuis de famille, des soucis d'argent, une santé déficiente ou être affligés par la mort d'un être cher.
Ne ku kana kwa ba ni butata bwa mwa lubasi, butata bwa za masheleñi, mapongo, kamba lifu la balatiwa.
 Ndwa ha ne i kolota mwa naha ye ne li Yugoslavia, Lipaki za Jehova mwa likalulo kaufela za lifasi ne ba fitile fa ku shandauka muta likwata ze ñwi za bulapeli ne li swalisani ni seo se ne si bizwa "ku bulaya mushobo. "

La synagogue a été son lieu de prédilection pour parler du Royaume de Dieu.
Ibe kuli ne li mwa Nazareta, ili tolopo mwa na hulezi, kamba Kapernauma, ili muleneñi mwa na tiloo pila, kamba mwa litolopo ni minzi ifi kamba ifi ya na potezi mwahalaa lilimo ze talu ni licika za na patehile hahulu mwa bukombwa bwa hae, Jesu hañata na ketanga sinagoge ku ba sibaka sa ku kutaleza ni ku luta Mubuso wa Mulimu.
 Lilimo ze bat'o ba 900 hamulaho wa Abrahama, Davida ki yo muñwi wa batanga ba Jehova ba ba bulezwi mwa Mañolo.

Une Allemagne unifiée dans le contexte d'une Europe unie ne serait - elle pas le signe avant - coureur d'une union européenne complète, et même plus tard d'une union planétaire?
Kana Germany ye swalisani mwahal'a tukiso ya Yurope ye swalisani ha i koni ku fumaneha ku ba ona makalelo a Yurope ye swalisani ka nzila ye tezi, mi mane nihaiba lifasi le li swalisani?
 Ne ku si ke kwa ba cwalo kakuli lituto za hae ne li zwa ku Jehova Mulimu yena ka sibili.

En outre, un ami vous a prévenu qu'une personne animée de mauvaises intentions a modifié un panneau afin d'égarer les voyageurs inexpérimentés.
Mu nge kuli mulikanaa mina u mi lemusa kuli mutu ya maswe u cincize sisupo se siñwi kuli a latehise batu.
 Basali ba babeli ba Sikreste ba kwa Russia ba ne ba itutile lituto ze pahami ne ba bonisize cwañi sikonkwani se ne ba itomezi?

□ Être régulièrement unis dans la prière à Jéhovah
□ Ku swalisana kamita mwa tapelo ku Jehova
 Ku si na taba ni seo, ku fita ku lika ku ipilisa, bao ba ba sebeleza Jehova ba ka sepa Jehova ka ku tala.

Vous vous approcherez ainsi du " Dieu [...] des vivants ."
Ha mu ka eza cwalo, mu ka sutelela ku Jehova, yena "Mulimu... wa ba ba Pila. "
 Kono hañata ne ba palelwanga ku nahanisisa ka za taba yeo ha ne ba talimani ni butata bo buñwi mwa bupilo bwa bona.

Elles prêchaient le Royaume de Dieu et soutenaient l'œuvre de bien d'autres manières.
Ne ba kutazanga ba bañwi ka za Mubuso wa Mulimu mi ne ba ezanga lika ze ñwi ze ne tusa mwa musebezi wo.
 Balikani ni bahabo mutu ha ba ambola ni mukuli ka za butuku bwa kula, ni bona ha ba ambolangi hahulu ni mukuli, mi mane ba mu bulelelanga lika ze ñwi za butokwa ze ama buikangulo bwa hae.

1, 2.
1, 2.
 Kana lifasi ne li si ke la shutana hahulu haiba tulemeno to tu cwalo tu kopana hahulu ni tona?

Elle doit son nom à Appius Claudius Caecus, homme politique romain qui a ordonné sa construction vers 312 avant notre ère.
Libizo la mukwakwa wo li simuluha fa libizo la Appius Claudius Caecus, nduna wa Muroma ya n'a kalisize ku panga mukwakwa wo ibat'o ba ka 312 B.C.E.
 Jakobo 4: 8 i lu taluseza kuli: "Mu sutelele ku Mulimu mi u ka sutelela ku mina. "

Il se trouvait dans un jardin pareil à un parc, un paradis qu'il n'avait pas conçu ni aménagé.
Na ipumani isali yena mwa simu ye nde, paradaisi ye ne i si ka laliwa, ku eziwa, ni ku lukiswa ki yena.
 Kana ha mu boni kuli ibat'o ba batu kaufela - babotana ba bañwi, babotana, ni ba bañwi cwalo - ba ndongwama tabo kono ha ba i tabeli?

En attendant, certains serviteurs de Jéhovah sont accablés par des ennuis de santé ou le vieillissement, qui sont le lot de l'humanité pécheresse.
Ka nako ya cwale, batanga ba Jehova ba bañwi ba talimani ni matata a tiswa ki mapongo ni busupali ili a atile hahulu kwa batu ba sibi.
 Ha n'a luta, kamita n'a itusisa ngana ya hae ye ipitezi mwa ku zwisezapili niti.

Avant de les conduire en Canaan, Jéhovah les mène vers le sud, au pied d'une montagne d'Arabie appelée Horeb (ou Sinaï).
Pili Jehova a si ka ba tisa kale mwa Kanana, n'a ba libisize kwa mboela kwa lilundu le li bizwa Horebe (kamba, Sinai) mwa Arabia.
 Ku buhisana taba yeo ne ku susuelize Isaka k'u nga sibaka sa hae; n'a si ka lika ku sileleza pata ya hae.

Il s'agit de zôê (d'où sont issus des mots tels que "zoo " et" zoologie ").
Ka ku fapahana, ki la zo·eʹ (ku leo manzwi a ' cwale ka "zoo, "" zoology " a zwa).
 Kacwalo mañi ni mañi mwa puteho ya Sikreste wa kona ku ba muluti ni ketelelo. - Mateu 5: 16.

Une communication réussie fait du bien à la femme comme au mari. - Jacques 1: 19.
Ku ambolisana hande ku tusa munna hamoho ni musali. - Jakobo 1: 19.
 Timana 2 ya Mika kauhanyo 2 i bulela cwana ka za balapeli ba Jehova ba ba sepahala: "Mulena u ka ba fapil'a bona, a ba buse ni [Muñ'a] Bupilo. "

La poursuite authentique de la justice implique le cœur et elle consiste à corriger les pensées, les raisonnements, les mobiles et les désirs qui sont mauvais.
Kuli lu tundamene mwa ku luka lu swanela ku tatuba lipilu za luna ilikuli lu hanyeze mihupulo ni mibonelo ye fosahalile, milelo ni litakazo ze maswe.
 Ha ku na nihaiba a li muñwi ku ze ne ni petile mwa lika ze ñwi ze ne ni sa koni ku eza.

Il est par ailleurs essentiel d'apprendre à connaître les frères et sœurs de votre congrégation, qui font partie intégrante de "la communauté des frères " du monde entier.
*) Hape ki kwa butokwa ku ziba mizwale ni likaizeli ba mwa puteho ya mina, ili ba bañwi ba "banabahabo mina " ba mwa lifasi kamukana.
 MU NAHANE lubasi lo luñwi lo lu itukiselize ku amuhela baenyi kwa mulalelo.

" - Matthieu 6: 33.
Ha lu eza cwalo ni ku ipabalela kwa moya, u lu sepisa kuli: "Linto zeo kamukana mu ka li ekelezwa kwateñi. " - Mateu 6: 33.
 Mu bone buka ya Zibo Ye Isa kwa Bupilo bo Bu Sa Feli, kauhanyo 8 ya buka ya Zibo Ye Isa kwa Bupilo bo Bu Sa Feli, kauhanyo 8 ye hasanyizwe ki Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Plus petite qu'une tête d'allumette, une pépite est plus rare qu'un diamant de grande qualité.
Kaemba kao ki kakanyinyani kuli mane kafitiwa ki toho ya kakota ka mankisi kwa butuna, mi ki kakande kufita licwe la daimani lelinde hahulu.
 Kana luli n'a lapela Jehova, n'a ikunga ku ba mwanahabo Maheberu be ne ba nyandiswa, kamba kana n'a ka tabela nto ifi kamba ifi yeo Egepita wa sihedeni n'a ka mu fa?

Nous ne pouvons qu'imaginer combien Pierre est bouleversé de revoir son Seigneur en vie, et de pouvoir lui exprimer son chagrin et son repentir.
Se lu kona feela ku nahana ki mwa na susuelizwe Pitrosi ha na boni Mulenaa hae ya latiwa inze a pila hape, ni ku ba ni kolo ya ku bonisa buinyazo ni ku baka kwa hae.
 Ki sishemo sifi se si zwile mubano seo Jehova a bonisa kwa baezalibi ba ba bakile?

Jacques 5: ________
Jakobo 5: ․ ․ ․
 Kuli lu fite kwa mafelelezo a siyano, ki sifi se lu lukela ku libelela?

Malaki a prophétisé environ un siècle après le retour des Juifs de Babylone.
Hamulaho wa ku nyakisisa liñolo la zazi fa lizazi la mafelelezo, batu kaufela ne ba teelelize ka cisehelo kwa ngambolo ya mafelelezo ya ka ku tatamana fa mukopano, ye li, "Bupolofita bwa Malaki Bu Lu Bakanyeza Lizazi la Jehova. "
 Bibele i lu bulelela kuli Nebukadenezare ha n'a lwana mwa ndwa, n'a ezize katulo.

C'est pourtant Timothée qui reçut cette importante attribution de service. - Actes 16: 1 - 3.
Niteñi, ya n'a amuhezi tohonolo ye tuna yeo ki Timotea. - Likezo 16: 1 - 3.
 Ha lu koni ku bulela kuli yeo ne li kupo ye tulile tikanyo kakuli Davida ni banna ba hae ne ba mu ezelize ze ñata.

Quel avertissement l'apôtre Jean a - t - il donné?
Ki temuso mañi yanaafile muapositola Joani ka za lilato laluna ku Mulimu?
 Kwa mafelelezo a lilimo za mwanda wa bu - 19 ni kwa makalelo a lilimo za mwanda wa bu 20, ne ku na ni babuleli ba bande mwahal'a Baituti ba Bibele be ne ba ikutwile kuli nzila ye nde ka ku fitisisa ya ku peta ka yona musebezi wa bona wa ku kutaza ne li ku fa lingambolo ze lukisizwe hande fapil'a bateelezi ba bande.

Quels manquements d'Israël Jéhovah réprouve - t - il par l'intermédiaire de Malachie?
Ki ka mapalelwi afi ao Jehova, ka Malaki, a nyaza Isilaele?
 Bibele i bonisa kuli bashemi ba ba shwezwi ba utwanga butuku bo butuna, bo bu sa feli.

Ayons des égards pour autrui
Ku Beya mwa Munahano ba Bañwi
 Jakobo 4: 7 i lu kolwisa kuli: "Mu hanele Diabulosi, mi u ka saba ku mina. "

Que votre vie soit le reflet de votre foi, 15 / 10

 Lwa kona ku ba tusa ku fumana zibo yeo ka ku ba susueza ku talimisisa pupo.

Souviens - toi que Jéhovah n'a pas créé les humains comme des robots, incapables de réfléchir et de choisir.
Muhupule kuli Jehova naasika bupa batu sina lipupe, zesakoni kunahana ni kueza likatulo.
 Musali yo muñwi n'a bulezi kuli: "Ne ku ni ngezi nako ye nyinyani kuli ni latehelwe ki tumelo ya ka, kono ni lumela kuli ni pilisizwe ki " Photo - Drama of Creation ' ye ne i tahisizwe fa mbumbi ya mafelelezo....

Lors de la guerre dans l'ex - Yougoslavie, les Témoins de Jéhovah de toutes les régions se sont entraidés pendant que les autres groupes religieux participaient à ce qu'on a appelé la "purification ethnique ."

 Mane, ha ku na bupaki bo bu bonisa kuli n'a zibile luli Satani.

Né environ 900 ans après Abraham, David est une figure marquante parmi les serviteurs de Jéhovah dont les Écritures font mention.
Davida, ya n'a pepilwe lilimo ze bat'o ba 900 hamulaho wa nako ya Abrahama, ki mutu ya zwile mubano kwa batanga ba Jehova ba ba bulezwi mwa Mañolo.
 Na hana mi na lengiwa mwa tolongo ka lilimo ze talu.

Comment aurait - il pu en être autrement puisque ses enseignements venaient de Jéhovah Dieu lui - même?
Mi ha ku komokisi kakuli lituto za Jesu ne li zwelela ku Jehova Mulimu ka sibili!
 Hamulaho, Mulimu wa niti n'a boni lingeloi le li petehile la mwan'a hae, la mu kwenuhela, mi la ba Satani, ili y'o libizo la hae li talusa "muñi. "

Comment deux chrétiennes russes qui ont fait des études supérieures ont - elles montré quel objectif elles poursuivaient?
Bakreste ba babeli ba kwa Russia ba ne ba ndongwami tuto ye ekezehile ba bonisize cwañi mulelo wa bona mwa bupilo?
 □ Ki tulemeno tufi to ne tu tusize Jesu Kreste ni Paulusi ku ambolisana hande?

Rester immobiles: Au lieu d'essayer de se sauver eux - mêmes, ceux qui servent Jéhovah placeront toute leur confiance en lui.
Ba Ikemele: Batanga ba Jehova ha ba na ku lika ku itwanela kono ba ka sepa Jehova ka ku tala.
 Kaniti, ya kona ku lu tusa hahulu kuli lu zwelepili ku swalisana mwa puteho.

Mais bien souvent ils oubliaient d'y réfléchir quand une difficulté survenait dans leur vie.
Kono hañata - ñata, ne ba libala taba yeo ha ne ba li mwa miinelo ye miñwi.
 Kana Mwa Kona ku Alaba?

Croyant bien faire, les amis et la famille se gardent eux aussi d'aborder tel ou tel point délicat, allant jusqu'à occulter au malade des détails importants sur sa santé.
Balikani ni bahabo mukuli ni bona ba kana ba sa buleli litaba ze ama mukuli, mi mane ba kana ba ambuka ku mu taluseza litaba za butokwa ka za butuku bwa hae.
 Ku zwa kwa makalelo a lilimo za ma - 1500 B.C.E., Bibele ne i tusize batu ba ne ba bata ku i utwisisa.

Le monde ne serait - il pas bien différent si de telles qualités s'y rencontraient davantage?
Lifasi le kaniti ne li ka ba sibaka se sinde hahulu kambe batu kaufela ne ba bonisa tulemeno to tu cwalo.
 Ku Eza Lika Kaufela

Jacques 4: 8 nous donne cette indication: "Approchez - vous de Dieu, et il s'approchera de vous.
Jakobo 4: 8 i lu fa sisupo, ha i bulela kuli: "Mu sutelele ku Mulimu mi u ka sutelela ku mina.
 Ka ku ba " toho ya musal'a hae, ' munna u swanela ku etelela lubasi; musali u latelela ketelelo ya hae mi u kuteka butoho bwa musal'a hae. - Maefese 5: 33.

Ne voyez - vous pas que presque toutes les personnes, certaines pauvres, d'autres aisées, courent après le bonheur mais n'y goûtent guère?
Kana ha mu boni buñata bwa batu - ba ba na ni sifumu se sinyinyani, ni ba ba na ni se siñata - ba babatela tabo kono haki ba ba ikola buñata bwa yona?
 Mwa lilimo za ma - 900 C.E., Ngilisimusi ne i swalisani ni mukiti wa Sikreste o ne u tumile hahulu mwa Russia, ili m'o banna - bahulu ba bulapeli ne ba kuteka mioya ya bokukululu.

Dans son enseignement, il mettait toujours ses facultés mentales exceptionnelles au service de la vérité.
Ha n'a luta, kamita n'a itusisa ngana ya hae ye tuna kwa ku zwisezapili niti.
 " Kikuli butali ni kutwisiso ha li yo ku ba bahulu?

Cette façon d'aborder la question a incité Isaac à se mettre à sa place; il n'a pas cherché à sauver la face.
Muatumelelo w'o ne u tahisize kuli Isaka a mu utwele butuku, mi isiñi takazo ya ku ikwangela.
 Ne ba lemuhile butuna bwa musebezi wa luna ni swalisano ya luna mwa lifasi kamukana. "

Ainsi, chaque membre de la congrégation chrétienne peut (et devrait) être un enseignant et un guide. - Matthieu 5: 16.
Ka nzila yeo, mañi ni mañi ya mwa puteho ya Sikreste wa kona - mi u swanela - ku fa tuto ni ketelelo. - Mateu 5: 16.
 □ Muzamao o si ka kena u kalisa kai?

Le dernier verset de Mika chapitre 2 déclare au sujet des fidèles adorateurs de Jéhovah: "Leur roi passera devant eux, avec Jéhovah à leur tête.
Ka za balapeli ba Jehova ba ba sepahala, timana ya mafelelezo ya Mika kauhanyo 2 i li: "Mulen'a bona u ka ba zamaya kwapili, [Muñ'a] Bupilo ikaba Yena toho ya bona. "
 Bakreste ba bañwi mwendi ne ba na ni tukuluho ya ku ikezeza lika bakeñisa miinelo ye ne ba li ku yona.

Aucune de mes réussites dans d'autres domaines ne parvenait à faire le contrepoids.
Ni ko ne ni eza hande mwa lika ze ñwi, ne ni ikutwa kuli ni mupalelwi.
 Ki lila za mufuta wa mutu, ze na ni mulatu o mutuna wa manyando fa lifasi - mubu.

IMAGINEZ une famille qui s'apprête à recevoir des invités pour le dîner.
MU NAHANE lubasi lo lu libelela baeñi ba ba taha kwa mulalelo.
 Sina mo li boniseza litaba ze ñozwi mwa Bibele ze latelela, ne ba sebelisize kelezo ya Bibele ye li: "U si ke wa tulwa ki bumaswe, kono u tule bumaswe ka bunde. "

Voir les livres La connaissance qui mène à la vie éternelle, chapitre 8; Comment raisonner à partir des Écritures, pages 237 - 41, 374 - 81; Y a - t - il un Créateur qui se soucie de vous? chapitre 10; et la brochure Dieu se soucie - t - il vraiment de nous?
Mu bone libuka za Zibo Ye Isa kwa Bupilo bo Bu Sa Feli, kauhanyo 8; Reasoning From the Scriptures, makepe 393 - 400, 427 - 31; Is There a Creator Who Cares About You?, kauhanyo 10; ni broshuwa ya Kana Mulimu Wa L'u Nga Luli Sina Batu ba Butokwa?
 Mwa miteñi ya Mareka, ne ku atile ku amuhela kamba ku amuhela libizo la bubeli, la Siheberu kamba la naha i sili.

Était - il vraiment un adorateur de Jéhovah, se considérait - il bien comme un frère des Hébreux opprimés, ou préférerait - il tout ce que l'Égypte païenne pouvait lui proposer?
Kana n'a li mulapeli wa niti wa Jehova, mwanahabo Maheberu be ne ba limbilwe, kamba n'a ka tabela zote za n'a ka fumana mwa Egepita wa buhedeni?
 (Mu bale Mateu 14: 14 - 21.)

Quelle bonté remarquable Jéhovah montre - t - il envers les pécheurs repentants?
Jehova u bonisize cwañi bunde ka nzila ye makaza kwa baezalibi ba ba baka?
 Ki kabakalañi taelo ya Mulimu ka za mali haili ya butokwa ku luna?

Si nous voulons terminer la course, à quoi devons - nous veiller?
Lu swanela ku ezañi kuli lu fite kwa mafelelezo a siyano?
 Limpi ze m'ata ni limpi ze m'ata ne li kopani mwa September 1260 ku zwa mwa tolopo ya Abhabra, ye mwa libala la Haub.

La Bible raconte qu'au cours d'une campagne militaire Neboukadnetsar eut une décision à prendre.
Mwa Bibele ku ñozwi ka za nako yeo Nebukadenezare n'a na ni ku eza katulo inz'a li mwa ndwa.
 Li ba susueza ku likanyisa Mulimu ye ba lapela.

On ne peut pas dire que c'était trop demander puisque David et ses hommes avaient beaucoup fait pour lui.
Kono Nabali, ili yo libizo lahae litalusa "Yasina ngana " kamba" Sitoto, " naaezize ka kuya ka taluso ya libizo lahae.
 Ku bonahala kuli ne ba tokwa hahulu m'ata kuli mane ne ba na ni ku kunupa masho a bona ni ku lika ka t'ata!

À la fin du XIXsiècle et au début du XX, il y avait parmi les Étudiants de la Bible d'excellents orateurs qui estimaient que la meilleure façon de s'acquitter de leur mission de prêcher consistait à prononcer des discours bien préparés devant des auditeurs attentifs.
Mwa miteñi ya kwamulaho, ili lilimo ze bato eza mwanda, Baituti ba Bibele ba bañwi be ne ba li babuleli ba ba cuukile ne ba nahananga kuli nzila ye nde ya ku kutaza ka yona ne li ka ku fa lingambolo.
 ; Tato, J.

La Bible confirme que les parents endeuillés ressentent une douleur intense et persistante.
Bibele i paka kuli bashemi ba ba shwezwi ki bana ba bona ba utwanga butuku bo butuna, mi butuku b'o ha bu felangi.
 Hape ne ba file bupaki bwa kuli Mulimu u ka itusisa m'ata a hae ka ku tala mwa ku felisa bumaswe kaufela muta a atula ka nako ye swanela.

Jacques 4: 7 nous donne cette assurance: "Opposez - vous au Diable, et il fuira loin de vous.
Jakobo 4: 7 i lu kolwisa kuli: "Mu hanele Diabulosi, mi u ka saba ku mina. "
 Kacenu, lifasi le, li zamaiswa ki moya o sweli ku fokolisa ku fita ku yaha.

Nous pouvons les aider à acquérir cette connaissance en les encourageant à observer la création.
Lwa kona ku tusa batu ba ba cwalo ku ituta ka za Mulimu ka ku ba susueza ku ituta kwa lika za bupile.
 Mwa Germany, lingambolo hape ne li filwe mwa lipuo ze ñwi ze 18.

" Une femme a dit: "Il s'en fallait de peu que je ne perde la foi, mais je crois que j'ai été sauvée par le " Photo - Drame de la Création ' qui a été projeté ici l'été dernier. [...]
Yo muñwi hape n'a ize: "Hanyinyani fela, kambe tumelo ya ka ku za bulapeli ne i felile, mi ni ikutwa kuli maswaniso a " Photo - Drama of Creation ' a n'a bonisizwe habo luna ka nako ya litabula nako ye felile n'a ni pilisize....
 Lwa kona ku eza cwalo ka ku bonisa batu kuli sishemo sa hae se situna ki sona se si ka tahisa limbuyoti kaufela ze sepisizwe mwa lifasi le linca.

À vrai dire, rien n'indique qu'il ait su qui était réellement Satan.
Mane ha lu zibi haiba Jobo naa ziba hande kuli Satani ki mañi!
 Ni bona ne ba li mwa muinelo o swana.

J'ai refusé et, en conséquence, je suis passé en cour martiale et ai été envoyé en prison pour trois ans.

 Ki lifi ze zwile mwa mitala ya mwa lizazi la cwale ya tundamo?

Par la suite, le vrai Dieu a vu un de ses fils, un ange parfait, se rebeller contre lui et devenir Satan, nom qui signifie "opposant ."
Hañihañi, Mulimu wa niti na iponezi mwan'a hae wa lingeloi le li petehile ha mu kwenuhela ni ku fetuha ku ba Satani, ili libizo le li talusa "Muhanyezi. "
 Kwa neku la bufosi bo buñwi, ku bonahala kuli koto ye tuna ne i filwe kwa baatuli ba Maisilaele, ba ne b'a nga sifosi. - Mu bapanye Exoda 22: 7 ni Livitike 6: 1 - 7.

□ Quelles qualités ont permis à Jésus Christ et à Paul de communiquer efficacement?
□ Ki tulemeno tufi to ne tu konisize Jesu Kreste ni Paulusi ku ambolisana ni batu ka buanyu?
 □ Ki mikwa ifi ye minde ya ku ituta ye lu kona ku hulisa?

En effet, elle peut nous aider beaucoup à garder la congrégation bien unie.
Kono batu ba Jehova babata kuli mazwalo abona abeleke hande bakeñisa kuli akona kutusa hahulu kuli mwa puteho kube ni swalisano.
 Caziba yomuñwi wa litaba za Bibele utalusa kuli: "Linzwi la Sigerike la " liñungwa ' lelibulezwi kwa Mareka 4: 37 litalusa liñungwa lelituna kamba liñungwa.

Sauriez - vous répondre?
Kana Mwa Kona ku Talusa?
 Samuele n'a bulelezi Saule kuli a y'o mu potela kwa Gibioni, kwa n'a ka ezeza matabelo.

Dès le début de la rédaction de la Bible, au XVIsiècle avant notre ère, de l'aide a été apportée à ceux qui cherchaient à la comprendre.
Kuzwa feela mwa lilimo za ma 1500 B.C.E., mañolo a kenile hanaañozwi lwapili, batu bazwezipili kutusiwa kuutwisisa zaatalusa.
 Mwendi ne li yena fela paki ya Jehova Mulimu ya ipitezi mwa miteñi ya hae.

Supporte tout
Li lwala linto kaufela
 Bukwenuheli bwa bo Adama ni Eva ne bu tahisize ze tuna fahalimw'a mufuta wa mutu kaufela.

" En qualité de "chef de sa femme ," le mari doit assurer la direction de la famille; la femme suit sa direction et respecte son autorité. - Éphésiens 5: 33.
Ka ku ba "toho ya musali, " munna ki yena ya swanela ku zamaisa lubasi, mi musali u swanela ku kuteka ketelelo ya munn'a hae. - Maefese 5: 33.
 Mutala o munde ka ku fitisisa wa seo ki Jesu Kreste.

Au Xsiècle, Noël a accompagné l'implantation du christianisme en Russie, où cette fête a fusionné avec la célébration hivernale par laquelle les anciens slaves honoraient les esprits des ancêtres.
Mwa lilimo za bo ma - 900, Ngilisimusi ni Bukreste ne li keni mwa Russia, mi za yo zwakana ni lizo za mikiti ya mwa December za ma - Slav ba kwaikale, za ku lapela mioya ya bokukululu. "
 Ku fana ki ko kunde hahulu ku fita ku fiwa. - Likezo 20: 35.

" N'est - ce pas chez les vieillards que se trouve la sagesse et dans la longueur des jours l'intelligence?
Ne ba ni tusize hahulu mwa nako ye taata yeo. Buñata bwa bona ne li basupali ba ba butali.
 Jesu ya isizwe kwa lihalimu, yena mwahal'a mina, u ka taha ka mukwa o mu mu boni a ya kwa lihalimu. "

Ils ont pris conscience du caractère mondial de notre œuvre et de notre unité. "
Ne ba utwisisize hande za musebezi wa luna wa ku kutaza mwa lifasi kaufela ni swalisano ya luna. "
 Ka sipundumukela, mu utwa mulumo o mutuna.

□ Où commence une conduite contraire à la sainteté?
□ Mizamao ye si ka kena i kalela kai?
 Kiha ku utwahala linzwi le lituna mwa lihalimu, le li li: "Cwale ku bonahala ku piliswa, ni bulena, ni mubuso wa Mulimu wa luna, ni mata a Kreste wa hae!

D'autres chrétiens disposaient peut - être d'une liberté d'action très restreinte en raison de leur situation.
Mwendi miinelo ya ba bañwi ne i ba palelwisa ku eza ze ñata.
 Kabakaleo, ba sayansi ba bañwi ba kala ku bata litaluso ze nyinyani hahulu.

Ce sont des ennemis de l'humanité, responsables dans une grande mesure des souffrances sur terre.
Ki lila zaluna mi batahisize manyando amañata fa lifasi.
 11 / 1

Comme le montrent les récits de Frieda et d'Ádám, ils ont appliqué ce conseil de la Bible: "Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais continue à vaincre le mal par le bien. ."
Sina mo lu bonezi ku bo Frieda ni Ádám, ne ba utwile kelezo ya Bibele ye li: "U si ke wa tulwa ki bumaswe, kono u tule bumaswe ka bunde. "
 Ha lu li kwa mikopano, lu banga ni tuto ya butokwa ni siango se sinde, ili lika kaufela ze lu tokwa hahulu.

À l'époque de Marc, il était courant d'adopter ou d'accepter un deuxième nom, d'origine hébraïque ou étrangère.
Batu be ne ba pila mwa miteñi ya Mareka ne ba ipanga kamba ku fiwa libizo la bubeli la Siheberu kamba la puo i sili.
 Mulikanyise Jehova, isiñi Bafalisi.

REPRÉSENTE - TOI la scène (lire Matthieu 14: 14 - 21).
MU EZE inge kuli mwa bona lika ze latelela. (Mu bale Mateu 14: 14 - 21.)
 Mañi ni mañi u na ni mabaka a mañwi a ku ba ni tabo.

Pourquoi l'instruction que Dieu donne sur le sang est - elle importante pour nous?
Ki kabakalañi ku laelelwa ki Mulimu ka za mali ha ku li kwa butokwa ku luna?
 Kacwalo ha lu boniseñi lipilu za luna fapil'a hae ka tumelo ye tezi, " lu si ke lwa bilaela ka se siñwi. '


Baana - bahulu ba tabanga hahulu ku bona musebezi wa ku kutaza ha u zwelapili mwa naha ya bona ni mwa lifasi kaufela.
 Kana ku bapanya ko ku cwalo kwa kona ku ezahala?

Les armées mameloukes et mongoles s'affrontent en septembre 1260 à Ayn Djalut, dans la plaine d'Esdrelon.
Ndwa ya mwahalaa masole ba lusika lwa Mamluk ni masole ba mpi ya kwa Mongolia ne i kolotezi fa sibaka sa Ain Jalut mwa Libala la Esdraelon ka September mwa silimo sa 1260
 Eusebius n'a hatisize litaba za Sigerike za ku ama kwa Mañolo a Sigerike a Sikreste ka 152.

Elles les incitent à imiter le Dieu qu'ils adorent.
Mu nahane mwa n'a fetuhezi Paulusi.
 Ku tokwahala nako kuli mutu a be mutu yo munde ni ya hulile.

De toute évidence, tirer en arrière la corde tendue afin de lancer les flèches vers leur cible demandait beaucoup d'énergie et d'efforts!
Seo si bonisa kuli ne ku tokwahala m'ata ni buikatazo kuli mukunupi a hohe muhala kuli a kunupe masho.
 Nihaike kuli Jesu n'a sa sepahali, n'a sa talusi telekano.

Androsoff.
; Androsoff, T.
 Manzwi ao a fa Bakreste kaufela musebezi wa butokwa wa ku kutaza taba ye nde ya puso ya Mulimu.

Elles ont en outre apporté la preuve que Dieu sera totalement en droit d'employer sa puissance pour éliminer toute méchanceté lorsqu'il le jugera opportun.
Mane ze zwile mwa ku ipangula kwa batu se li pakile kale buniti bwa taba yeo. Mi li file bupaki bwa kuli Mulimu wa swanela luli ku itusisa m'ata a hae a matuna kuli a felise bumaswe kaufela muta a keta ku eza cwalo.
 Ki shutano ifi ye tuna ye mwahal'a folofolo ni mutu ya inzi fapil'a mezi a ' kangezi?

Le monde d'aujourd'hui est dominé par un esprit qui tend à démolir plutôt qu'à bâtir.
Kacenu mwa lifasi ku atile moya o maswe o sa yahisi.
 Ka ku ba Bakreste, lu na ni buikalabelo bwa ku abana mwa bukombwa ni ku fumaneha kwa mikopano.

En Allemagne, les discours ont aussi été donnés en 18 autres langues.
Kwa Germany lingambolo hape ne li filwe mwa lipuo ze ñwi ze 18.
 Nihaike kuli ne ku kana kwa bonahala ku ba ko ku komokisa kuli kezahalo ye ipitezi ye cwale ka makazo ya pili ya n'a ezize Jesu ne i tisize makazo ya pili, taba yeo i lu luta ze ñata ka za hae.

Nous pouvons le faire en montrant aux personnes que c'est sa faveur incomparable qui rendra possibles tous les bienfaits promis pour le monde nouveau.
Musebeze ka tukufalelo ka kuba "likombwa za sishemo sa Mulimu. ." " - 1 Pit.
 Kacwalo mina ba banca kaufela, mu hupule kuli tuto ye zwa ku Jehova ni bashemi ba mina ba Sikreste ki ya butokwa hahulu.

Kelsey était dans la même situation.
Isabella uezize cinceho yetuna luli.
 Cwale mina ba ba ziba ku eza cwalo, mu tone, kuli mu si ke mwa lutiwa ki batu ba ba maswe, kuli mu si ke mwa wa mwa ku tiya kwa mina. " - 2 Pitrosi 3: 14, 17.

À notre époque, quels résultats les exemples d'endurance produisent - ils?
Ki sifi se se si zwile mwa mitala ya mwa lizazi la cwale ya ku ba ni tundamo?
 Nuka ye bizwa Blut

Dans le cas de certains délits, il semble que la sévérité de la peine était laissée à la discrétion des juges israélites, qui tenaient compte de l'attitude du coupable. - Voir Exode 22: 7 et Lévitique 6: 1 - 7.
Ka mo ku bonahalela fela, baatuli ba mwa Isilaele ne ba n'a ni laluwe ya ku atula ka za koto ye ne fiwa kwa milatu ye miñwi, ka ku ya ka mubonelo wa sifosi. - Mu bapanye Exoda 22: 7 ni Livitike 6: 1 - 7.
 • Ki tulemeno tufi twa Jobo to mu itebuha hahulu?

□ Quelles bonnes habitudes d'étude pouvons - nous cultiver?
□ Lu kona ku ba ni mikwa ifi ye minde ya ku ituta?
 Ona cwale - cwale fa, ba ka pila mwa paradaisi fa lifasi - mubu, ku lukululwa kwa maswabi ni butuku, mi swalisano ya bona ikaba ye inelela, ye si na likauhano za bulapeli ni za bupolitiki. - Sinulo 7: 9, 14; 21: 3, 4.

Un bibliste explique: " Le mot grec [pour " tempête " en Marc 4: 37] désigne une tempête violente ou un cyclone.
Caziba yomuñwi wa litaba za Bibele utalusa kuli linzwi la Sigerike lelitolokilwe kuli "liñungwa " leliitusisizwe mwa buka ya Mareka, litalusa moya omutuna wa liñungwa.
 Swanisezo ya mumela i talusañi?

Samuel avait demandé à Saül de le retrouver à Guilgal, où il offrirait des sacrifices.
Samuele naa bulelezi Saule ku kopanela ni yena kwa Giligali, kwa naa ka yo ciseza matabelo.
 Kambe Jesu naa si ka zusiwa kwa bafu, mwendi ne lu si ke lwa utwa za hae!

Il était peut - être le seul et unique témoin de Jéhovah Dieu de son temps.
Mwendi n'e li yena fela paki a nosi wa Jehova Mulimu.
 20: 35.

La rébellion d'Adam et Ève eut des conséquences profondes sur tous les humains.
Buipanguli bwa bo Adama ni Eva ne bu amile hahulu batu kaufela.
 Balutiwa ba 70 ha ne ba kandekile ze ne ba ipumani ku zona mwa musebezi wa ku kutaza, Jesu "a nyakalala " mi a bulela kuli:" Mu tabe kakuli mabizo a mina a ñozwi mwa lihalimu. "

Le meilleur exemple qui soit à cet égard est Jésus Christ.
Jesu Kreste ki yena ya lu tomezi mutala o munde wa buishuwo.
 Ka ku latelela sikuka se si kwa Liproverbia 19: 11, muñoli wa Bibele u bulela kuli: "Ku ba ni kutwisiso ye nde kwa mutu ku mu tibela ku halifa kapili, mi kanya ya hae ki ku mu swalela bumaswe. "

Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. - Actes 20: 35.
Ku na ni mbuyoti mwa ku fana, ye fita ye mwa ku fiwa. - Likezo 20: 35.
 Jesu n'a file libaka la seo ha n'a ize: "Mwa pilu ki mo ku zwa mihupulo ye maswe, ni lipulao, ni bubuki, ni busholi, ni bupaki bwa buhata, ni linyefulo.

Ce Jésus qui a été enlevé au ciel, du milieu de vous, viendra ainsi, de la même manière que vous l'avez vu s'en aller au ciel. ."
Jesu yo ya isizwe kwa lihalimu a li mwahal'a mina, u ka kuta ka mukwa [o swana, NW] o mu mu boni a ya kwa lihalimu ka ona. "
 Lu fita cwañi fa ku lata hahulu likelezo za Jehova?

Tout d'un coup, vous entendez un gros bruit.
Hañihañi, mu utwa kuli ku na ni nto ye wela fafasi.
 Kacwalo lu bata ku eza mo lu konela kaufela kuli lu yahe hande.

C'est alors qu'une voix retentissante fait cette proclamation dans les cieux: "Maintenant sont arrivés le salut, et la puissance, et le royaume de notre Dieu, et le pouvoir de son Christ, parce qu'il a été jeté, l'accusateur de nos frères, qui les accuse jour et nuit devant notre Dieu!
Linzwi le lituna le li zwa kwa lihalimu cwale la huweleza la li: "Cwale ku bonahala ku piliswa, ni bulena, ni mubuso wa Mulimu wa luna, ni mata a Kreste wa hae; kakuli mutami wa banyani ba luna, ya n'a ba tamanga litaba fapil'a Mulimu wa luna, musihali ni busihu, u kunupilwe.
 • Pili masole ba Heroda ba si ka ya kale kwa Betelehema kuli ba yo bulaya bana ba bashimani kaufela ba lilimo ze peli kamba ku fitelela, Josefa ni Maria, be ne ba lemusizwe ki lingeloi, ne ba balehezi kwa Egepita ni Jesu. - Mateu 2: 13 - 16.

Des scientifiques se sont donc mis en quête d'une explication moins déficiente.
Kabakaleo, ba sayansi ba bañwi ba sweli ku futoka ku bata taluso ye si na mafosisa a ' cwalo.
 Wa ziba ze mwa pilu ya mutu.

1 / 10, 1 / 11
Batanga ba Mubuso wa Roma, 4 / 1
 Taba ye li "Lipuzo Ze Zwa kwa Babali " ye mwa Tora ya ku Libelela ya June 1, 1990, ne i talusize kuli liprotini ze nyinyani - nyinyani (ze nyinyani za mali) li zwanga mwa mali a musali ya itwezi ku y'o fita ku ya mwa mba.

Lors des réunions, nous bénéficions d'une instruction importante et d'une compagnie chaleureuse, toutes choses dont nous avons grand besoin.
Kwa mikopano, lu amuhela litaelo ni swalisano ye mufutumala ili zeo lu tokwa ka putako.
 Kana seo si cwalo ku luna kaufela?

Imite Jéhovah, pas les Pharisiens.
Mulikanyise Jehova mwa sibaka sa kulikanyisa Bafalisi.
 " Kakuli sicaba si lata ku fana, si lumbeke [Muñ'a] Bupilo. "

Tout le monde a au moins quelques raisons d'être heureux.
Mañi ni mañi u na ni limbuyoti z'a kona ku itumelela.
 Ne ni sebelisize likuka ze swana mwa ku nyakisisa bupaki bwa bulapeli bo ni tokwa ku atula litaba za silifasi, kono ne ni fitile fa ku lemuha kuli Bibele ki buka ye zwa ku Mulimu. " - Buka ye bizwa The History of God.

Épanchons donc notre cœur devant lui avec une foi totale, "sans douter du tout ."
Haiba mu mwa miliko, Mulimu wa ziba miliko yeo, mi wa kona ku mi etelela ni ku mi omba - omba ka moya wa hae.
 Ki Yena ya zamaisa limpi za zona ka mulao, ya li biza kaufela ka mabizo; ka butuna bwa mata a hae ni kabakala bulena bwa hae bo bu tiile, ha ku na ye tokwahala. "

Les comparaisons sont - elles inévitables?
Kana mutu u tamehile ku itikanya ku ba bañwi?
 Nihaike kuli lipilu za bona ki ze t'ata, ha li si ka toma fa lilato le lituna, le li na ni pilu - telele, ili le li si na buitati.

Érasme publia en 1516 un texte grec de référence des Écritures grecques chrétiennes.
Mi ka 1516, Erasmus a hatisa Bibele ya pili ya Mañolo a Sigerike a Sikreste.
 Ki kabakalañi tuto ya lubasi ha i li ya butokwa?

Il faut du temps pour que se forment une personnalité et un caractère adultes.
Nako y'a tokwahala kwa neku la butu ni mikwa ya buhulu kuli i hule.
 Salumoni n'a si ke a kona fela ku bona ka m'o ndat'ahe n'a konezi ku hulisa tumelo ku Jehova.

Même en cas d'infidélité, Jésus ne recommandait pas le divorce.
Mane ni ha n'a bonisize seo, Jesu na s'a babazi telekano ni bosinyalana ba ba sa sepahali.
 Mu nahane ka za bahulwani ba Josefa ba ne ba si ka sepahala ku yena.

Ces paroles donnent à tout chrétien consciencieux une mission: celle d'évangéliser ses semblables, de leur communiquer la bonne nouvelle du règne de Dieu.
Manzwi ao a fa kalulo ku Mukreste yo muñwi ni yo muñwi ya na ni tokomelo - ya ku bulela Evangeli, ku abana ni ba bañwi taba ye nde ya puso ya Mubuso wa Mulimu.
 Bakreste ba ba swana sina bona kacenu "ba latana, " ili mpo ye nde ye zwa ku Mulimu ye zibahaza balateleli ba Jesu ba niti. - Joani 13: 34, 35.

Quelle différence fondamentale y a - t - il entre un animal et un être humain devant une glace?
Ki ifi shutano ye tuna mwahal'a folofolo ha i lubukela mwa siiponi ni mutu h'a eza cwalo?
 Kono kana lu ikatulezi ku mamela temuso ya hae?

Nous, chrétiens, nous avons la responsabilité de participer au ministère et d'assister aux réunions.
Ka ku ba Bakreste, lu filwe taelo ya ku kutaza ni ku fumaneha kwa mikopano ya Sikreste.
 7, 8. (a) Ka ku ama kwa lilato le li tomile fa likuka, ki mutala mañi w'o Jehova a file mwa swalisano ya hae ni batanga ba hae?

Bien qu'il puisse sembler curieux qu'un événement aussi ordinaire qu'une noce ait donné lieu au premier miracle de Jésus, cet incident nous en apprend beaucoup sur lui.
Ne u kana wa bonahala ku ba muinelo o si wa kamita kuli nto ye si ka ipitela ye cwale ka sinawenga neikaba kezahalo yeo ku yona Jesu a eza makazo ya hae ya pili, kono kezahalo yeo i patulula ze ñata ka za Jesu.
 Na ya kwateñi.

C'est pourquoi, vous tous, jeunes, n'oubliez jamais à quel point la formation venant de Jéhovah et de vos parents chrétiens est précieuse.
Kacwalo, ba banca, mu no hupula kamita butokwa bwa tuto ye mu fiwa ki Jehova ni bashemi ba mina ba Sikreste.
 (Mubone mwa Sikuwa mwatasaa BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)

Vous [...] qui savez cela à l'avance, tenez - vous sur vos gardes, de peur que vous ne soyez entraînés avec eux par l'erreur des gens qui bravent la loi et que vous ne veniez à déchoir de votre propre fermeté. " - 2 Pierre 3: 14, 17.
Ha mu lemusizwe litaba zeo pili, mu tone; kakuli ha mu ka hohiwa ni mina ki bupumi bwa ba ba maswe bao, mu ka suhana mwa wa mwa ku tiya kwa mina. " - 2 Pitrosi 3: 14, 17.
 Piho ya cwanoñu fa i bonisa kuli bahasanyi ba mwa puteho ye ñwi ye fahal'a Tokyo ba zamaisa lituto za Bibele za mwa mandu ze peli kamba ze peli kwamulaho.

Lubéron
Lubéron
 Mu tuse muituti wa Bibele ku itomela likonkwani za kona ku kwanisa.

• À quelles qualités de Job êtes - vous particulièrement sensible?
• Ki tulemeno tufi twa Jobo to mu tabela hahulu?
 10: 28.

Ils vivront bientôt sur une terre paradisiaque, libérés du chagrin et de la douleur. Leurs liens seront durables, sans divisions religieuses ni politiques. - Révélation 7: 9, 14; 21: 3, 4.
Ona cwale fa, bote ba ba sepahala ku Jehova ba ka kenyiswa mwa paradaisi fa lifasi, mo ba ka lukuluha kwa matomola ni butuku ili mo ba ka ikola silikani sa ku ya ku ile ni batu ba bañwi ku si na mifilifili ye tahiswa ki bulapeli ni bupolitiki. - Sinulo 7: 9, 14; 21: 3, 4.
 Seo si ka lu susueza ku zwelapili ku itusisa milomo ya luna mwa ku lumbeka Mulimu ka ku fa bupaki, kwa mikopano, mwa lingambolo za luna za Sikreste, ni mwa litapelo za luna.

Que signifie l'exemple du levain?
Swanisezo ya mumela i talusañi?
 Paulusi naa bulezi cwana ka za limbuyoti kaufela za fa Mulimu kwa balapeli ba hae ka Jesu Kreste: "Ka tuso ya Mulimu, ka mpo ya hae ye sa konwi ku taluswa. "

Si Jésus n'avait pas été ressuscité, nous n'aurions probablement jamais entendu parler de lui!
Ku bulela feela niti, kambe Jesu naa si ka zuha kwa bafu ne ku si ke kwa ba ni bulapeli bwa Sikreste.
 Kana mu ikutwa kuli mu " katezi mi mu imezwi, ' ki nto mañi ye tokwa nako ni m'ata a mina a ' tulile tikanyo?

" - Actes 20: 35.
Ku bulela fela niti, ne li lona lwa pili ku ba ni tabo ye tuna ku zwa fo ba timelela bondate. " - Likezo 20: 35.
 Lu swanela ku ipuza kuli: " Likezo za buitati ne li ka ama cwañi silikani sa ka ni Jehova?

Quand 70 de ses disciples ont raconté leurs faits de prédication, il a été " transporté de joie " et s'est exclamé: " Réjouissez - vous de ce que vos noms ont été inscrits dans les cieux ."
Balutiwa bahae ba 70 hane bamutaluselize zene bakopani ni zona hane bakutaza, Jesu "awabelwa " mi ali:" Mutabe kabakala kuli mabizo amina añozwi mwa mahalimu. " - Luka 10: 20, 21.
 Niteñi, buñata bwa batu - ku kopanyeleza cwalo ni batu be se ba fumile - ba ikutwa kuli neikaba hande ha ne ba ka ba ni mali a mañata.

Stéphane a suivi le principe de Proverbes 19: 11, qui déclare: " Le bon sens de l'homme retarde sa colère, et sa gloire, c'est de passer par - dessus une offense " (Traduction Œcuménique de la Bible).
Sikuka sanaalatelezi Stephen sifumaneha kwa liñolo la Liproverbia 19: 11, lelibulela kuli: "Ngana ya mutu i mu tibela ku halifa kapili, mi ha swalela ba ba mu foselize, u ka bubana. "
 Ka Jesu Kreste, Jehova Mulimu ni kamuta h'a na ku tuhela ku fana limpo kwa libupiwa za hae kaufela ze butali mi kamita u k'a ba mutala o munde ka ku fitisisa ku seo.

Jésus en a donné la raison en ces termes: "C'est du cœur que sortent raisonnements mauvais, meurtres, adultères, fornications, vols, faux témoignages, blasphèmes.
Ka nzila ye swana, lu swanela ku tatubisisa pilu ya luna ya swanisezo, ku bata mwateñi bufokoli ni ku bola kwa mizamao. Kabakalañi?
 Kono Maisilaele ha ne ba zwile mwa Egepita, ku si na kakanyo Maisilaele ne ba lukuluzwi kwa butanga bo bu komokisa ka ku fitisisa haisali.

Comment arrive - t - on à aimer infiniment les rappels de Jéhovah?
Lu kona ku fita cwañi fa ku lata hahulu - hulu likelezo za Jehova?
 7 / 1

Nous voulons donc faire tout notre possible pour bâtir correctement.
Lu bata ku eza mo lu konela kaufela ku yaha hande.
 Linyalo ki tamo ya batu ba babeli ba ba si ka petahala, ku kopanyeleza cwalo ni mikwa ye miñwi ya sizo ni tuto.

• Avant que les soldats d'Hérode n'arrivent à Bethléhem pour tuer tous les petits garçons de deux ans et moins, Joseph et Marie, avertis par un ange, s'étaient enfuis en Égypte avec Jésus. - Matthieu 2: 13 - 16.
• Masole ba Heroda ba si ka fita kale mwa Betelehema kuli ba t'o bulaya limbututu kaufela za bashimani za lilimo ze peli ku ya kwatasi, Josefa ni Maria ne ba bulelezwi ki lingeloi ku nga Jesu ni ku balehela ni yena kwa Egepita. - Mateu 2: 13 - 16.
 Bunde Bwa Bumaswe

Il va au cœur des choses.
Li fita kwa likalulo za butokwa za litaba.
 Toho ya taba ya mikopano ya sikiliti yeo, ye ne kalile mwa May 2006, ne i na ni toho ya taba ye li "Ku Piliswa ku Fakaufi! "

L'article "Questions des lecteurs " de notre numéro du 1juin 1990 faisait remarquer que les protéines plasmatiques (des fractions du sang) passent du système vasculaire de la femme enceinte vers celui, pourtant distinct, du fœtus.
Taba ye li "Questions From Readers " ye mwa The Watchtower ya June 1, 1990, ne i bulezi kuli liprotini za plazima (ze li tukalulo twa yona) za zwanga mwa mali a muima ni ku kena mwa mali a kana ka ka sa li mwa mba.
 Pili, n'a fumani mali a manyinyani.

En est - il ainsi pour chacun de nous?
Kana seo ki sa niti ku luna ka buñwi?
 Roma

" Parce que le peuple s'offre volontairement, bénissez [ou: louez] Jéhovah!
" Kabakala batu babaitatezi..., Mulumbeke Jehova! " - BAAT.
 Haiba ni luna lu beya mwa munahano likuka ze swana, kana lwa sepahala mwa lika kaufela, kamba kana fokuñwi lu kana lwa palelwa ku " bulelela wahabo luna niti '?

J'ai appliqué les mêmes principes pour examiner les preuves sur cette question religieuse que lorsque je dois juger des affaires profanes. Or, je suis arrivé à la conclusion que la Bible est un livre surnaturel qui vient de Dieu. " - Une introduction au Livre des livres (angl.).
Chase, hamulaho wa tatubisiso ya hae ya litaba za Bibele n'a bulezi kuli: "Ne li tuto ye ne i ngile nako, ya ka mulelo, y'e butungi: mi ka ku itusisa likuka ze swana za bupaki mwa taba ye ya bulapeli sina mo ni ezeza kamita mwa litaba ze ñwi, ni fitile fa katulo ya kuli Bibele ki buka ye na ni muinelo o ' fita wa butu, kuli i zwile ku Mulimu. " - The Book of Books: An Introduction.
 Ha ba utwa " pina ' ya likezo za luna ze nde, lilama za puteho ba susuezwa ku likanyisa mutala wa luna o munde.

C'est Celui qui fait sortir - selon le nombre - l'armée qu'elles sont [...]. Par suite de l'abondance de l'énergie vive, car il est aussi vigoureux en force, pas une ne manque. "
Ki Yena ya zamaisa limpi za zona ka mulao... ka butuna bwa mata a hae ni kabakala bulena bwa hae bo bu tiile, ha ku na ye tokwahala. "
 (b) Ki kabakalañi linumwana za kolobezo ha li tokwiwa haiba li ineela ku Jehova?

Aussi durs soient - ils, rares sont les cœurs qui ne fondent pas sous le pouvoir prodigieux d'un amour ardent, patient et désintéressé.
Ki batu ba sikai feela ba ba tiile hahulu lipilu, ba ba si ke ba cinca haiba ba boniswa pilu - telele ni lilato le lituna le li swana sina mashala aa tuka.
 Hañata ku t'ata hahulu ku utwisisa buniti bwa taba.

" Pourquoi la régularité est - elle importante pour ce qui est de l'étude familiale?
Ki kabakalañi bukamita mwa ku ba ni tuto ya lubasi ni bana ha bu li bwa butokwa?
 Ne Mu Ka Alaba Cwañi?

Salomon ne pourrait pas se contenter d'observer comment son père cultivait la foi en Jéhovah.
Ne ku si ke kwa likana ku mutangana Salumoni ku buha fela ka mo ndat'ahe n'a bezi ni tumelo ku Jehova.
 Ne ni ikolanga ku teeleza ka pilu - telele ha ne ni nze ni itusisa Bibele.

Songeons aux frères de Joseph, qui ont agi en traîtres à son égard.
Bahulwani ba Josefa ne ba mu betekile.
 Mu be ni buikolwiso bwa kuli butuku bwa ka ha bu si ka itinga fa butelele bwa bupilo bwa ka kaufela, kono bu ka taha kabakala ku wa kwa hao ku ya ku ile, ili nto ye ni kona ku atula. "

Les chrétiens qui leur ressemblent de nos jours " ont de l'amour entre eux ', un don béni de Dieu qui les identifie aux vrais disciples de Jésus. - Jean 13: 34, 35.
Ee, Bakreste ba ba cwalo kacenu " ba latana, ' ili mpo ye nde ye zwa ku Mulimu y'e ba bonisa kuli ki balutiwa ba niti ba Jesu. - Joani 13: 34, 35.
 Bibele i lu tusa ku nga lika mwa li ngela Mulimu, i li: "Kana ha mu zibi kuli ha mu sebeleza mutu yo muñwi kuli mu mu utwe, mu batanga ba ya utwa? "

Mais sommes - nous résolus à tenir compte de son avertissement?
Lu swanela ku ikataza ku mamela temuso ya hae kamita.
 Fokuñwi ni libelelanga lizazi le li tatama pili ni si ka bulela kale.

7, 8. a) Sous le rapport de l'amour fondé sur les principes, quel exemple Jéhovah a - t - il donné dans ses relations avec ses serviteurs?
7, 8. (a) Jehova n'a file mutala mañi wa lilato le li tomile fa likuka mwa ku sebelisana ni batu ba hae?
 Ba bañata ne ba ni bonisize buitebuho bwa bona.

et j'y suis allée.

 Mwa buka ya hae ye bizwa The Life's Encyclopedia, Robert B.C.E. u talusa kuli: "Ku ca manzibwana ne ku latehezwi ki mubu wa lusika lo luñwi... mi taba yeo i bonisa hande kuli silikani sa nyangela ne si cincize kapili - pili. "

(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES.)
(Mu bone mwa puo ya Sikuwa mwatasaa BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
 Bona bakwenuheli bao ne b'a ngile cwañi muhato?

Selon un rapport récent, les proclamateurs d'une congrégation du centre de Tokyo dirigent 108 études bibliques à domicile, soit plus du double par rapport à l'an passé.
Puteho ye ñwi ya mwa Tokyo cwanoñu fa ne i bihile lituto za Bibele ze 108, ili ku minahana habeli palo ye ne bihilwe ñohola.
 Kacwalo u mi hupulisa kuli: "U hupule Mubupi wa hao mwa mazazi a bucaha bwa hao, mazazi a maswe a si ka taha kale, mi myaha i sa li kwahule y'o ka li: Ha ni i tabeli! " - Muekelesia 12: 1.

Aidez l'étudiant de la Bible à se fixer des objectifs qu'il pourra atteindre.
Mu tuse muituti wa Bibele kuli a tome likonkwani za kona ku kwanisa.
 Mu Likanyise Tumelo ya Bona - Naa Tiyela Bumaswe 12

" - Jean 10: 28.
10: 28.
 Ni kozwi ka ku tala kuli Jehova wa utwa litapelo za batanga ba hae ni kuli u fa kozo ya mwa munahano ye tokwahala ku bona. - Samu 51: 17; 1 Pitrosi 5: 7.

Cela nous incitera à continuer d'utiliser notre bouche pour glorifier Dieu en donnant le témoignage, aux réunions, dans nos conversations entre chrétiens et dans nos prières.
Seo si ka lu susueza ku zwelapili ku itusisa milomo ya luna mwa ku lumbeka Mulimu mwa musebezi wa luna wa ku fa bupaki, kwa mikopano ya luna, mwa ku ambolisana kwa ka butu ni balumeli sina luna, ni mwa litapelo za luna.
 [ Siswaniso se si fa likepe 23]

Faisant allusion à toutes les bénédictions que Dieu déverse sur ses adorateurs par l'intermédiaire de Jésus Christ, Paul déclare: " Grâces soient rendues à Dieu pour son indescriptible don gratuit ."
Ka za limbuyoti zakafa Mulimu kwa balapeli bahae ka Jesu Kreste, Paulusi naabulezi ka za teñi kuli: "Luitumela ku Mulimu kabakala mpo yahae yende hahulu yefiwa feela. "
 ye mwa Mu Zuhe! ya August 8, 1995.

Avez - vous le sentiment que vous " peinez et êtes chargé ', qu'on réclame trop de votre temps et de votre énergie?
Kana mu ikutwa kuli mu " katezi, ku imelwa, ' kuli ku na ni ze ñata hahulu ze tokwa nako ni m'ata a mina?
 Mutu yo muñwi ya n'a swelwi likalala mane n'a bonisize kashwau kao!

Demandons - nous: " Quel effet un acte égoïste aurait - il sur mes relations avec Jéhovah?
Lu swanela ku ipuza lipuzo ze latelela: " Muzamao wa ka o maswe u kona ku ama cwañi silikani sa ka ni Jehova?
 Ka lilimo ze bat'o ba ze 2,000, Jehova n'a ketile ba ne ba ka busa mwa Mubuso wa kwa lihalimu.

Pourtant, la majorité des gens - y compris les personnes déjà fortunées - sont d'avis qu'ils seraient plus heureux s'ils avaient plus d'argent.
Niteñi, batu ba bañata - ni haiba ba ba fumile kale - ba lumela kuli mali a mañata a ka ba tiseza tabo ye tuna ni ku fita.
 Haike liketo ze lu eza mwa bupilo li bonise kuli lu ikutwa sina mwa naa ikutwezi Pitrosi, ya naa bulelezi Jesu kuli: "Mulena, u ziba kuli na ku lata. "

Par l'intermédiaire de Jésus Christ, Jéhovah Dieu ne cessera jamais de faire des dons généreux à toutes ses créatures intelligentes et il sera toujours leur meilleur exemple dans ce domaine.
Ka Jesu Kreste, Jehova Mulimu ni kamuta ha na ku palelwa ku ba Mufani ya sishemo kwa libupiwa za hae kaufela ze talifile mi ka nako kaufela u ka ba mutala wa zona o munde ka ku fitisisa mwa ku fana.
 Kono niti kikuli, ku bata tabo ni ku i bata ha ku talusi kuli kipeto mwa i ziba.

Toutefois, l'Exode, la sortie des Israélites d'Égypte, constitue certainement la libération de l'esclavage la plus remarquable de toute l'Histoire.
Kwa batu kaufela bane bakile balukuluha mwa butanga, Maisilaele ki bona bane balukuluhile hande mwa butanga bwa kuzwa mwa Egepita.
 Mufe mutala.

Mal d'employer le nom, 1 / 7

 (b) Ba ba ishuwa ba " yola sanda sa lifasi ' kamukwaufi?

Le mariage est l'union de deux personnes imparfaites ayant des personnalités différentes, dont certains traits reflètent la culture et l'éducation.
Kabakaleo, miambolelo ya mina ya kona ku ba ye shutana.
 Hamulahonyana wa f'o, a ba fa kalulo ya ku ba batu ba hae tota, ili ku ba tisa mwa swalisano ya bulikani ni yena.

Le bien cerné par le mal
Bunde Bu Ambekilwe ki Bumaswe
 2 / 1

Le thème de ces assemblées de district, qui ont débuté en mai 2006, était "La délivrance est proche! "
Mikopano yeo ne i na ni toho ya taba ye li "Puluso I Fakaufi! " Kwa mikopano ye 9 ye cwalo ne ku fumanehile batu ba bañata - ñata ba ba zwa mwa linaha li sili.
 Ki lilato la luna la ku lata ku luka.

D'abord, il s'est trouvé à court d'argent.
Nto ya pili, ne ba felezwi ki masheleñi.
 Mateu 22 - Mareka 8

Rome
Roma
 Sikombwa wa pili kihona ha n'a sa z'o kalisa ku ambola ni musali wa musupali ka likute.


Avec la permission du Pasteur Teoroi Firipa
 Muzwale yo muñwi ya s'a bile mwa linyalo ka lilimo ze 24, n'a bulezi kuli: "Fokuñwi ni ikutwanga kuli ha ni koni ku bulela maikuto a ka ka nzila ifi kamba ifi. "

Si nous sommes à notre compte, les mêmes principes s'appliquent: sommes - nous honnêtes dans toutes nos transactions, ou nous arrive - t - il de ne pas " dire la vérité à notre prochain '?
Haiba lu na ni pisinisi, kana lwa sepahala mwa pisinisi ya luna, kamba kana ka linako ze ñwi ha lu bulelangi niti?
 Lwa kona ku eza cwalo ka ku itusisa Bibele.

Quand ils entendent "le chant " de nos bonnes actions, les membres de la congrégation se sentent poussés à suivre notre bel exemple.
Ba bañwi mwa puteho ha ba nze ba teeleza kwa pina ye ñozwi ki likezo za luna, ka nguli, ba ka susuezwa ku likanyisa mutala wa luna o munde.
 Lu kona ku ba bulelelañi?

b) Pourquoi demande - t - on aux candidats au baptême s'ils se sont voués à Jéhovah?
(b) Ki kabakalañi linumwana za kolobezo hababuziwanga haiba baineezi ku Jehova?
 Nihakulicwalo, taba ya buhata ya bahulu ba bulapeli ya kuli ku na ni kozo ni Mulimu ki ya buhata hahulu.

Il suffit bien souvent de mal interpréter la réalité.
Ka linako ze ñwi, lu palelwanga fela ku utwisisa lika hande.
 Litaba ze ezahezi li bonisa kuli lubasi ha ne lu nze lu hula, ne lu kalile ku swalisana hahulu ni batu ba macaba ni linaha ze shutana - shutana.

Que répondriez - vous?
Ne Mu Ka Alaba Cwañi?
 Mutala wa Nuwe u lu tusa cwañi ku utwisisa se ku talusa ku ba ni tumelo?

Eleni Nicolaou y répondait patiemment en utilisant la Bible, ce qui me plaisait.
Ka pilu - lele a alaba lipuzo za ka, ka ku itusisa Bibele.
 Ka ku lemuha kuli ku " teeleza kapili ' ne ku mu tusize ku fumana butata bo butuna ni ku fita.

Sois assurée que l'acuité de ma douleur ne vient pas de la solitude que j'éprouverai tout le reste de ma vie, mais vient, ma chérie, de ta chute, de ta perte éternelle, pour autant que je puisse en juger. "
Mi u be ni buikolwiso bwa kuli nto ye ni utwisa hahulu butuku kwa pilu ka ku fitisisa, maikuto a tungile, haki buin'osi bwa ka mwahal'a nako ye siyezi ya bupilo bwa ka, kono ki ku wa kwa hao, mulatiwa, ku latehelwa kwa hao kwa ku ya ku ile, ka ku ya ka mo ni kona ku bonela. "
 Jonatani naa nga kuli ki nto mañi ya butokwa hahulu ku fita ku sepahala ku Davida?


Litaba za kuituta zeo zakona kumitusa kuziba momukona kutaluseza babañwi litaba zemulumela.
 Ha lu sebelisana ni ba bañwi.

La Bible nous aide à voir les choses telles que Dieu les voit. Elle déclare: " Ne savez - vous pas qu'en vous livrant à quelqu'un comme esclaves pour lui obéir, vous êtes esclaves de celui à qui vous obéissez? ."
Bibele i lu tusa ku ba ni mubonelo o lukile mwa taba ye, ha i bulela kuli: "Kana ha mu zibi kuli haiba mu zwelapili ku ifana ku mutu ufi kamba ufi, sina batanga ba hae ba ba mu utwa, mu batanga ba yena yo ye mu utwa? "
 Mwa United States, muzamaisi wa litaba za fa televishini n'a ñozi kuli: "Haiba batu ne ba ka ba ba bañata ni ku fita mwa ku sebelisa likuka za mina, naha ne i si ke ya ba mwa muinelo wa cwale.

Des fois, j'attends le lendemain avant de parler.
Fokuñwi na fitisanga lizazi kuli ni nahane hande ka za butata bwa luna ni si ka mu atumela kale kuli lu ambole ka za butata bo.
 Lona lizazi leo li zamaelela ni silimo sa bune sa bukwenuheli bwa Majuda kwa Maroma (69 - 70 C.E.), se ne si isize kwa sinyeho ya Jerusalema.

Beaucoup m'ont exprimé leur reconnaissance.
Ba bañata ba bonisize buitebuho bwa bona.
 Mushe n'a lukela ku ba ya n'a swabile hahulu ha n'a utwile Maisilaele mwahal'a lizazi kaufela inze ba mu taluseza lipilaelo za bona!

" [Le repas du soir] a manifestement perdu du terrain en l'espace d'une génération [...]. Cela prouve clairement que les liens sociaux ont très rapidement évolué ," explique Robert Putnam dans son livre Seul au bowling (angl.).
Robert Putnam na ñozi mwa buka ya hae ye bizwa Bowling Alone kuli: "Ku yonga kwa [sizo sa ku lalela hamoho] mwahalaa nako fela ye kuswani... ki bupaki bo bu iponahaza hande fo ku sweu kuli kutwano mwahalaa batu ya fela kapili - pili. "
 Butata - Muinelo O Sa Feli

De quelle portée étaient ces actes apostats?
Zona likezo za bukwenuheli zeo ne li talusa sika mañi?
 U utwelanga makeke batu ba ba bakela libi za bona.

C'est pourquoi il t'exhorte par ces mots: "Souviens - toi donc de ton Grand Créateur aux jours de ton adolescence, avant que commencent à venir les jours funestes, ou que soient arrivées les années où tu diras: " Je n'y ai aucun plaisir. ' " - Ecclésiaste 12: 1.
Ki lona libaka h'a ku eleza kuli: "U hupule Mubupi wa hao mwa mazazi a bucaha bwa hao, mazazi a maswe a si ka taha kale, mi myaha i sa li kwahule y'o ka li: Ha ni i tabeli! " - Muekelesia 12: 1.
 Hamulaho wa Munda, batu ne ba bile ni makalelo a manca.

Imitez leur foi: Il a enduré face à l'injustice 12
Mu Likanyise Tumelo ya Bona - Naa Zwezipili ku Sebeleza Mulimu ku si na Taba ni Kuli Naa Pila Mwahalaa Batu ba ne ba Eza ze Maswe 12
 Ki lipalo lifi ze bonisa kuli ba bañata kacenu ba utwa kelezo ya Pitrosi ya ku tona?

Je suis absolument convaincu que Jéhovah entend les prières de ses serviteurs et qu'il accorde à ces derniers la paix de l'esprit qui leur est nécessaire. - Psaume 51: 17; 1 Pierre 5: 7.
Ni fitile fa ku kolwa hande kuli Jehova wa utwa litapelo za batanga ba hae mi u ba tusanga ku ba ni mwangalwa o ba tokwa. - Samu 51: 17; 1 Pitrosi 5: 7.
 N'a beilwe mwa tolongo mi mwendi n'a li mwatas'a mulibeleli wa hae, kono n'a si ke a kuza!

[ Illustration, page 23]
[ Siswaniso se si fa likepe 17]
 Mu cince mupilelo wa mina.

," dans Réveillez - vous! du 8 août 1995.
Mu bone taba ye li, "Ze I Bulela Bibele ka za Telekano ni Kauhano " ye mwa buka ya" Lilato la Mulimu, " makepe 219 ku isa 221.
 127: 1, 2.

Un détracteur est allé jusqu'à dénoncer ce prix ridiculement bas!
Mwa sibaka sa ku fa muñaa ndu libuka honafo feela, ne ba ñolanga oda ya libuka za naa tokwa muñaa ndu mi ne ba kutanga hasamulaho ili fa lizazi le ne ba holanga masheleñi batu ili ku to li fa kwa batu bao ka tekonyana ye ne kwahela lisinyehelo za ku hatisa libuka zeo.
 Kacwalo, Bakreste ba keta hande balikani ba bona.

Pendant près de deux mille ans, Jéhovah a choisi ceux qui régneraient dans le Royaume céleste.
Mwahal'a silengo sa nako ye fita fa lilimo ze likiti ze peli, Jehova n'a ketile bao ba ne ba ka busa mwa Mubuso wa kwa lihalimu
 " Na kona ku taluseza balikani ba ka lika kaufela ze ne ni ka taluseza balikani ba ka, mi ba ni isa hahulu pilu.

Que nos choix dans la vie montrent que nous partageons les sentiments de Pierre, qui a dit à Jésus: " Seigneur, tu sais que j'ai de l'affection pour toi "!
Haike liketo zelueza mwa bupilo libonise kuli lwalumelelana ni manzwi anaabulezi Pitrosi ku Jesu, aali: "Mulena, waziba kuli nakulata. "
 Ki kabakalañi Mushe ha n'a itebuha musebezi wa hae?

Mais vous en conviendrez sûrement: aspirer au bonheur et le rechercher, ce n'est pas forcément le connaître.
Kono niti kikuli ku lakaza ku ba ni tabo ha ku swani ni ku ba ni tabo ka sibili.
 N'a lumelelizwe ki bishopu kuli a ni ise kwa ndu ya masisita ya mwa muleneñi wa Klau.

Donne un exemple.
Mu fe mutala.
 Faro wa Egepita ha n'a lobile pilu ya hae ka likoto ze lishumi ze n'e wela naha ya hae, n'a si ka saba Mulimu.

b) En quel sens les doux de caractère " héritent - ils de la terre '?
(b) Ba ba ishuwa ba "ca sanda sa lifasi " ka mukwa ufi?
 Mane ne ku na ni lifasi le ne li inzi fa libulelelo, mi mañi ni mañi n'a itukiselize kezahalo yeo.

Peu après, il les a mis à part pour être son peuple particulier, les introduisant dans des relations d'alliance avec lui.
Hasamulahonyana, a ba kauhanya ku ba batu ba hae ba ba ketilwe, ili ku b'a ngela mwa swalisano ya bulikani ni yena.
 Ka ku eza cwalo, Jesu "u ka piliswa ku ya ku ile kabakala ba ba mu utwa kaufela. "

Jéhovah est notre meilleur Ami, 15 / 2
Bashemi - Mu Lise Bana ba Mina, 9 / 15
 Ku Kutaza mwa Lipuo Kaufela

Notre amour de la justice, tout simplement.
Ki ku lata ze lukile.
 Bomuyahwa ni bona bao Paki yo muñwi n'a fumani tuso yeo n'a si ka fumana, sina musali y'o ha n'a bulezi kuli: "Keleke ya hae i yaha ndu ya hae.

Matthieu 22 - 28 - Marc 1 - 8
Mateu 22 - Mareka 8
 Kacwalo, ha lu ikutwa ku katala kamba ku zwafa, lu swanela ku tundamena hahulu ku kupa Jehova kuli a lu sileleze ni ku lu fa moya wa hae o kenile. - 2 Makor.

Le Premier ministre vient de converser poliment avec une femme d'un certain âge.
Mueteleli wa naha ye ñwi u kopana ni musali - muhulu yo muñwi. Ba ambolisana ka likute ni musali - muhulu yo.
 Ni ikutwa sina mwa naa ikutwezi walisamu ya naa bulezi kuli: "Mwa buñata bwa minahano ya ka, [Jehova] wa ni omba - omba. "

" Un frère marié depuis 24 ans a déclaré: " Il m'arrive de refouler mes sentiments en pensant: "Pas la peine d'en parler, de toute façon ça passera. "
Muzwale ya saa bile mwa linyalo ka lilimo ze 24 u bulela kuli ha tabelangi ku bulela za butata bwa kopana ni bona mwa bupilo. U ikutwa kuli ku sa bulela butata bwa kopana ni bona ku tahisa kuli butata bo bu fele.
 Bo ndat'ahe ha ne ba ba yubekile, bo Stephanie ba zwafa hahulu.

").
U talusa kuli...
 Kana taba yeo ha i mi tabisi? "

Que pouvons - nous leur dire?
Ki lika mañi ze lu kona ku bulela kuli lu susueze batu ba ba cwalo?
 Kuli lu utwisise ze lu kona ku eza kuli lu tiise tumelo ya luna, sina mo ne lu kana lwa bonela kwa makalelo, ha lu swaneli ku eza cwalo.

Toutefois, la déclaration mensongère du clergé selon laquelle il y a la paix avec Dieu est très trompeuse.
Niteñi, sepiso ya buhata ya ba bahulu ba bulapeli ka za ku ba mwa kozo ni Mulimu ki ye puma luli!
 Kwa omba - omba luli ku ziba kuli ha lu si ka foseza moya o kenile!

L'Histoire montre qu'avec l'érosion de la famille vient l'affaiblissement des peuples et des nations.
Ze ezahezi li bonisa kuli tukiso ya lubasi ha i nze i pongana, m'ata a linyangela ni macaba a fokola.
 BIBELE YACINCANGA BUPILO BWA BATU

Comment l'exemple de Noé nous aide - t - il à comprendre ce que signifie avoir la foi?
Mutala wa Nuwe ulutusa cwañi kuutwisisa zekutalusa kuba ni tumelo?
 (b) Mu ikutwa cwañi ka za sebelezo ni pabalelo ye lilato ya maeluda ba ba lilato?

" Danielle s'est rendu compte qu'en étant " prompte à entendre ' elle a pu déceler un problème plus profond.
Bo Danielle ne ba lemuhile kuli ku "teeleza kapili " ne ku ba tusize ku utwisisa se ne si tisanga kuli mwan'a bona a ba alabange cwalo.
 Muise pilu kwa tulemeno twahae totunde, mi mu itumele ku yena kwa lika zende kaufela zaeza.

Pour Yonathân, qu'est - ce qui était plus important que d'être fidèle à David?
Ki nto mañi yeneeli ya butokwa hahulu ku Jonatani kufita kusepahala ku Davida, mi luziba cwañi cwalo?
 Lipaki za Jehova ba mwa silalanda sa mina ba ka tabela ku mi bonisa mo mu kona ku tusezwa ki lituto ze butali ka ku fitisisa zeo mutu a kile a luta.

Dans nos relations avec les autres.
Ha lu nze lu swalisana ni ba bañwi.
 (a) Ki kabakalañi tabo ha i li kalulo ya balapeli ba niti?

" Aux États - Unis, le directeur de l'information d'une chaîne de télévision a écrit: "Si les gens étaient plus nombreux à suivre vos principes, le pays ne serait pas dans la situation actuelle.
Muzamaisi yo muñwi ya talima za makande a fa TV kwa United States n'a ñozi kuli: "Kambe batu ba bañata ne ba ka pila sina mo ba pilela ba bulapeli bwa mina, naha ye ne i si ke ya ba mo i inezi cwale.
 Kacwalo, kutwisiso i ama k'u nga miinelo ka mo i inezi luli.

Cette date correspond à la quatrième année de la révolte juive contre les Romains (69 - 70 de notre ère), révolte qui a conduit à la destruction de Jérusalem.
Silimo sene siñozwi fa masheleñi ao, sisupa kwa silimo sa bune sa ndwa yeneli mwahalaa Majuda ni Maroma yenelwanilwe ka silimo sa 69 kuisa 70 C.E. ili yenetahisize kuli muleneñi wa Jerusalema usinyiwe.
 Ka ku ya ka limapa za mwa Bibele, pilu ki "sibaka sa mutu kaufela. "

Ce devait être épuisant pour Moïse d'écouter les Israélites tout au long de la journée lui confier leurs soucis!
Mushe naa katezi hahulu luli ha naa nze a teeleza kwa Maisilaele ba ne ba mu taluseza za butata bwa bona lizazi kaufela.
 Jesu n'a bulelezi balutiwa ba hae kuli: "Ku kutula ki lo lutuna, kono ba ba kutula ki ba banyinyani.

La difficulté: une situation irréversible
Butata Bobukona Kubateñi: Miinelo Yesakoni Kucinca
 Mulimu u ka felisa lika kaufela ze tahisa manyando.

Il éprouve de tendres sentiments de joie et de compassion envers ceux qui se repentent de leurs péchés.
U utwela butuku ni ku bonisa mukekecima ku ba ba bakela libi za bona.
 Fa lizazi leo, Mulimu u ka yundisa batu kaufela ba ba maswe, ba ba maswe.

Après le déluge, l'humanité, réduite à huit âmes, a pris un nouveau départ.
Hamulaho wa Munda, ku pila kwa batu ne ku kalisize sinca ka batu ba 8 fela.
 Ne ba alabile cwañi?

Quels chiffres indiquent que beaucoup à notre époque écoutent le conseil de Pierre de rester éveillés?
Ki lifi lipalo ze bonisa kuli ba bañata kacenu ba tona sina mwa n'a elelelize Pitrosi?
 Ne ni ziba kuli ku swalisana kamita ni batu ba Mulimu ne ku ka ni omba - omba mi ne ni ka fumana lubasi lo ne ni tokwa.

Il a été placé en détention, et il est peut - être enchaîné à son gardien. Mais ce ne sont pas des chaînes qui le réduiront au silence!
Paulusi naa li lipantiti, mi mwendi naa tamelezwi ku mukanteli, kono mawenge naa si ka mu palelwisa ku kutaza!
 Bo Sandra ba li: "Bo ma ne li batu ba ba zwa kwa linaha li sili, ili ba ne ba pila mwa tolopo ye ñwi ye fumaneha mwa naha ya South Africa.

Planifiez.
Mu nahanelelange cimo za ku eza.
 Lu bala kuli: "Ka lizazi le liñwi, undi - wa - nyangela ba taha ku yena, ba teeleza kwa linzwi la Mulimu, inze ba yemi fa likamba la Lisa la Genla.

127: 1, 2.
127: 1, 2.
 Muapositola Paulusi n'a talusize mulelo wa puso ya Kreste ha n'a ñozi kuli: "Kakuli u swanezi ku busa ku fitela Mulimu h'a beile lila kamukana mwatas'a mautu a hae.

Pour cette raison, les chrétiens choisissent soigneusement qui ils fréquentent.
Kabakaleo Bakreste ba keta balikani ba bona ka tokomelo.
 Lu na ni tohonolo ya ku bulelela batu za linako ze taata ze lu pila ku zona ni ku ba tusa kuli ba tuhele ku isa pilu kwa lipilaelo za bona za buitati ilikuli ba bate Jehova.

" Je peux lui dire tout ce que je confierais aux amies de mon âge, et elle s'intéresse énormément à moi.
Naa kona ku ba taluseza lika kaufela ze ni kona ku taluseza balikani ba ba li litaka za ka. Mi ba ni tokomelanga hahulu. "
 Batu ba bañwi ba ba bulela lipuo li sili ba itebuha hahulu Bibele ya New World Translation.

Pourquoi Moïse tenait - il sa mission en haute estime?
Ki kabakalañi Mushe ha naa itebuha musebezi wa naa filwe?
 Mulimu U Lata Mifilifili

Il a réussi à avoir la permission de l'évêque pour me renvoyer au couvent de Saragosse.
Afiwa tumelezo ki bishopu ya kuli anilumeleze kukutela kwa ndu ya masisita ya kwa Zaragoza.
 Cwale s'a na ni lilimo ze 74 mi s'a li paina ya cuukile, ya tabile ku abana niti ya Sikreste ni ba bañwi.

À chacune des dix plaies qui s'abattait sur son pays, l'orgueilleux monarque égyptien endurcissait son cœur au lieu de manifester la crainte de Dieu.
Ye ñwi ni ye ñwi ya Likoto ze Lishumi ha ne i lenga Egepita, Faro a tatafaza pilu ya hae ku fita ku bonisa sabo ya ku saba Mulimu.
 JEHOVA MULIMU ki "Mulena wa kamita. "

Il y avait même du monde assis sur l'estrade, tous prêts pour l'événement.
Mane batu ne ba inzi ni fa libulelelo, kaufela bona inge ba libelela kezahalo ye tuna yeo.
 Kacwalo a buza Paki ka za litumelo ze peli za ndat'ahe ze shutana ni za Katolika, ze li: Kana Jesu ki Mulimu, mi Bakreste ba swanela ku lapela ku Maria?

Jésus est ainsi "devenu cause de salut éternel pour tous ceux qui lui obéissent ."
Jesu kamukwaocwalo "u fetuhile muñ a musebezi wa ku pilisa ko ku sa feli ku ba ba mu utwa kamukana. "
 Yeo ki yona nako ye lu swanela ku ikutwa kuli ki kwa butokwa ku taleleza buitamo bwa luna. "

La prédication en toutes sortes de langues

 Malaki n'a polofitile kuli: "Mu ka kuta, mu lemuhe fo ku fa ya lukile ni ya si ka luka, ya sebeleza Mulimu, ni ya sa mu sebelezi. "

Les voisins d'une femme Témoin qui bénéficiait de cette aide n'en revenaient pas, telle cette dame qui a dit: "Son Église lui reconstruit sa maison.
Yo muñwi ya naa pila mabapa, naa ize: "Paki yo wa musali u yahelwa sinca ndu ya hae ki ba keleke ya hae.
 Ba sayansi ba lika ka taata ku batisisa nihaiba mwa lika ze sa utwisisehi ni ze sa konahali, kono ba bañwi bona ba lumela kuli haiba Mulimu u teñi, u zibe Bibele ya kona ku i fumana.

Par conséquent, lorsque nous nous sentons fatigués ou découragés, nous devrions être plus résolus que jamais à supplier Jéhovah qu'il nous accorde sa protection et son esprit saint. - 2 Cor.
Kabakaleo, ha lu ikutwa ku katala kamba ku zwafa, lu swanela ku kupanga Jehova ka taata kuli a lu sileleze ni ku lu fa moya o kenile. - 2 Makor.
 Manzwi ao a swana sina manzwi e ba kona ku tatulula batu ba lipilu ze nde.

Je me sens comme le psalmiste qui a déclaré: " Quand mes pensées troublantes se multiplièrent au - dedans de moi, [les] consolations [de Jéhovah] se mirent à cajoler mon âme ."
Niikutwa sina muñoli yomuñwi wa samu yanaabulezi kuli: "Hane niimezwi ki lipilaelo, [Jehova naaniomba - ombile] ni kunikatulusa. "
 Ku kuteka basali ba mina kaniti ku tahisa tabo mwa linyalo.

Quand son père les a abandonnées, Claire a fait une dépression.
Bondat'ahe Claire ha ne ba yubekile lubasi lwa bona, Claire n'a lobehile pilu.
 Mufuta wa mutu u ka tisa cwañi kozo ya niti? " - Ya n'a banga Mukatolika mwa Germany.

Ça ne t'intéresse pas?
Kiñi ze ne ezahalile ku bona?
 Jesu n'a sepisize Bakreste ba kwa Filadelfia kuli: "Kakuli u bulukile Linzwi la ka, la ku iswala kwa ka; ni ka ku bonela mwa nako ya muliko, o ka ta mwa lifasi kaufela. "

Afin de comprendre ce qu'il est possible de faire pour le consolider, commençons par voir ce qui, peut - être, ne va pas.
Kuli lu utwisise hande ze kona ku eziwa kuli linyalo li be hande, ha lu nyakisiseñi pili lika ze ñwi ze kona ku fosahala.
 Kacwalo Paulusi n'a bulelezi Magalata kuli: "Ka tumelo ku Kreste, mutu u beiwa ya lukile, isi ka misebezi ya Mulao wa Mushe. "

Quel soulagement de savoir avec certitude que l'on n'a pas péché contre l'esprit saint!
Ki lipuzo mañi ze ka nyakisiswa mwa taba ye tatama? Kwa omba - omba luli ha lu ziba kuli ha lu si ka foseza moya o kenile!
 Ka nako ya cwale, ku na ni kalulo ye nyinyani fela ya mubili wa mutu ye kona ku cinca lika ze ezahezi mwa bupilo bwa hae.

LA BIBLE TRANSFORME DES VIES
BIBELE YA CINCANGA BUPILO BWA BATU
 Mulelo wa yona ki wa ku felisa litumelo zeo, ku li felisa, kamba ku felisa busepahali bwa batanga ba Mulimu ba ba sepahala.

b) Que pensez - vous du service exemplaire et de la tendre attention des anciens pleins d'amour?
(b) Mu ikutwa cwañi ka za sebelezo ye mutala ni pabalelo ya ku utwela butuku ya maeluda ba ba na ni lilato?
 Ha lu zibi lika kaufela ka za ponahalo ya kwande.

Concentre - toi sur ses qualités, et remercie - le pour toutes les bonnes choses qu'il fait.
Muise pilu kwa mikwa yeminde ya mutu yemunyalani ni yena, mi mubonise kuli mwaitebuha yena.
 Paulusi naa amile kwa manzwi a naa bulezi Asa, a li: "Ya lukile u ka pila kabakala tumelo. "

Les Témoins de Jéhovah de votre localité seront heureux de vous montrer comment tirer profit des enseignements les plus sages qu'un humain ait jamais énoncés.
Lipaki za Jehova ba ba mwa silalanda sa mina ba ka tabela ku mi tusa ku fumana tuso kwa lituto ze butali ze si ka lutiwa kale ki mutu u sili kwand'a yena.
 Kacwalo, Mukreste ya katazwa ki matuku a pilu - ibe a luli kamba a mwa munahano - kamba "ya ezizwe ka litolo, ni ka lipono, " sina mwa n'a tiiselize Jobo - wa kona ku omba - ombiwa ki Mañolo. - Jobo 7: 14; Jakobo 4: 7.

a) Pourquoi la joie est - elle une caractéristique des pratiquants de la vraie religion?
(a) Ki kabakalañi lilama za bulapeli bwa niti ha ba na ni tabo?
 Kono mu hupule kuli Mulimu h'a tabeli lifu la batu, ku kopanyeleza cwalo ni la ba ba maswe.

Par conséquent, se montrer raisonnable, c'est considérer lucidement sa situation.
Kacwalo, haiba lu na ni musa, lu ka ba ni mubonelo o itikanelezi ka za miinelo ya luna.
 Ku fita ku itusisa Intaneti ka mafosisa, ku itusisa Intaneti ku kona ku tahisa butata.

D'après des dictionnaires bibliques, le cœur est "le centre de tout l'homme ."
Buka ye ñwi i bulela kuli linzwi la mwa Bibele le li tolokilwe kuli pilu li talusa "mutu wa mwahali " ni kuli pilu ya mutu" ki yona nto ye butokwa ku Mulimu, ili fo bu tomile bulikani bwa hae ni Mulimu, mi ki yona ye susumezanga mutu ku eza likezo ze nde kamba ze maswe. "
 Ne ku swanela kuli buhobe b'o bu be bo bu si na mumela.

Parlant, non de céréales, mais d'humains, Jésus a dit à ses disciples: "La moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux.
Ka ku hupula nako ya kutulo, isi kutulo ya bubeke, kono ya batu, Jesu n'a bulelezi balutiwa ba hae kuli: "Lukau ki lo lutuna luli, kono ba ba kutula ki ba banyinyani.
 Pulelo ya kuli "ka ili yena " i talusa bomañi?

Dieu éliminera toutes les causes de souffrances.
Mulimu u ka felisa ze tahisa bumaswe kaufela
 Ne mu ka eza katulo mañi?

Ce jour - là, Dieu éliminera tous les humains méchants, impies.
Mwa lizazi leo, Mulimu ukayundisa batu babamaswe kaufela.
 Ne i na ni libuka z'e ne ze n'e lukisizwe hamoho mwa buka ya kale ya Insight on the Scriptures, mi ne i ñozwi mwa puo ye ñwi ya kale - kale.

" Quelle réponse reçoivent - ils?
Ku ezahalañi?
 Ha s'a zwisize Uria kwa ndwa, munn'a Bati - Sheba, ni ha s'a mu buzize ka butungi ka za ndwa, Davida a mu laela kuli a kutele habo.

Je savais qu'en fréquentant régulièrement les serviteurs de Dieu, je guérirais de mes blessures affectives et trouverais la famille dont j'avais besoin.
Neniziba kuli kuswalisana ni batu ba Mulimu kamita nekuka niomba - omba mwa maikuto ni kunitusa kufumana lubasi lone nitokwa.
 Ha n'a talusa za tokwahalo ya " Mukreste kaufela ya saba Mulimu ' ya ku bala Bibele, A nyaza baeteleli ba keleke kuli "ba tuhele mizamao ya bona ye maswe, ku kala cwale sicaba se si si na zibo. "

Sandra: " Ma mère était d'Umunede, une ville de l'État de Delta, au Nigéria.
Bo Sandra ba li: Bo ma ne ba simuluha kwa tolopo ya Umunede ye mwa sibaka sa Delta State, mwa Nigeria.
 10 / 1

Nous lisons: "Un jour que la foule se pressait à quelques pas de lui et écoutait la parole de Dieu, il se tenait sur le bord du lac de Gennésareth.
Lu bala kuli: "Jesu h'a li fa likamba la lisa la Genesareta, nyangela ya mu sinanisa kuli ba utwe Linzwi la Mulimu.
 Cwale lika kaufela za taha ku Samisoni.

L'apôtre Paul a expliqué quel était le but de la royauté de Christ: "Car il faut qu'il règne jusqu'à ce que Dieu ait mis tous les ennemis sous ses pieds.
Muapositola Paulusi u talusa ka ku ama kwa bubusi bwa silena bwa Kreste kuli: "Kakuli u swanezi ku busa ku isa f'a ka beela lila za hae kaufela mwatas'a mautu a hae.
 Ku tuha f'o a cinca mubonelo wa hae wa Bibele ka za buhule mi a tundamena kuli lu kutele ku yena.

Tu as l'honneur d'ouvrir les yeux des gens sur notre époque critique et de les aider à se détourner de leurs préoccupations égoïstes pour chercher Jéhovah.
Kana mwa kona ku itusisa kolo kaufela ye mu fumana kuli mu kutaze ku be mu kena ni bona sikolo, be mu pila ni bona mabapa, ni kwa batu be mu kopananga ni bona ha mu nze mu eza misebezi ya mina ya ka zazi ni zazi? Kana mu ka ekeza kwa buikatazo bwa mina bwa ku lemusa ba bañwi? [ Siswaniso se si fa likepe 31]
 Niteñi, ne ba kana ba susuelizwe ki ba bañwi ba sitopa seo.

Des gens qui parlent d'autres langues que l'anglais sont eux aussi reconnaissants pour la Traduction du monde nouveau.
Kwandaa batu bababulela Sikuwa, batu bababulela lipuo zeñwi ni bona baitumezi kwa Bibele ya Toloko ya Lifasi le Linca.
 • Kreste u tomile mutala o munde hahulu wa pilu - telele ka linzila lifi?

Dieu hait la violence
Mulimu U Toile Mifilifili
 Satani ki mutu luli.

Aujourd'hui âgée de 74 ans, Aline est une pionnière très habile, heureuse de faire connaître aux autres les vérités chrétiennes.
Aline, ili yo cwale sa li wa lilimo ze 74, ki sikombwa ya sebeza hahulu y'a li paina wa kamita, ili ya tabile ku abana niti ya Sikreste ni ba bañwi.
 Kana bubotana bu ka fela muta o muñwi?

JÉHOVAH DIEU est le "Roi d'éternité ."
JEHOVA MULIMU ki "Mulena wa kamita. "
 Tulo ya Davida kwa basali ba Isilaele ne i opezi kuli: "Kab'a bulaile basali ba hae ba ba eza bolule, ni Davida ba ba eza likiti ze mashumi - shumi. "

Alors il a questionné la sœur sur deux croyances de son père qui étaient différentes des croyances catholiques: Jésus est - il Dieu? et: Les chrétiens doivent - ils prier Marie?
Ka nako yeo, mubonelo wa bo John ka za Lipaki za Jehova nese ukalile kucinca, kacwalo babuza basali bao lipuzo zepeli ka za haiba Jesu ki Mulimu ni za haiba Bakreste baswanela kulapela ku Maria, ili zeñwi za lituto zeo bo John nebasa lumelelani ni bo ndataa bona.
 Sanda sa Luna sa kwa Moya

C'est dans ces moments - là qu'il est important de se sentir engagé. "
Ki ka linako zeo sepiso ya busepahali ili ye butokwa luli. "
 Haiba lwa itebuha silikani sa luna ni Jehova Mulimu, manzwi ao a ' tungile a ka lu tibela ku pima bumaswe kamba ku eza nto ifi kamba ifi ye fosahezi.

Malaki avait prophétisé: "À coup sûr vous verrez de nouveau la distinction entre un juste et un méchant, entre qui sert Dieu et qui ne l'a pas servi. ." Ces paroles méritent réflexion.
Kona libaka mupolofita Malaki ha naa ñozi kuli: "Mu ka kuta, mu lemuhe fo ku fapanezi ya lukile ni ya si ka luka, ya sebeleza Mulimu, ni ya sa mu sebelezi. "
 Kacwalo, Jehova u bile ni mina ku zwelela kwa makalelo a nzila ya mina ya bupilo.

Les scientifiques poussant leurs recherches même dans les domaines de l'invisible et de l'impalpable, certains d'entre eux pensent que, si le Dieu de la Bible existe, ils devraient pouvoir le trouver.
Habanze bazwelapili kueza lipatisiso zetungile zeo, ni kubatisisa lika ze mwa mbymbyulu zesabonahali ni zesakoni kuswaliwa, basayansi baikutwanga kuli kambe Mulimu yabulezwi mwa Bibele uteñi, uzibe nebaka kona kumufumana.
 20: 7 - Jehova n'a " itusisize m'ata a hae ' kwa ku lwanisa Jeremia ka nzila ifi?

C'est fou comme ces mots, quand ils sont sincères, peuvent désamorcer les conflits.
Kwa komokisa ku bona mo manzwi ao, a kona ku tibela kamba ku feliseza mufilifili haiba a bulelwa ku zwelela kwatasaa pilu.
 Nihakulicwalo, ha lu swaneli ku ba ni buikolwiso bo bu tulile tikanyo, kono lu swanela ku mamela manzwi a Paulusi a ' li: "Hape lu mi kupa kuli mu si ke mwa amuhela sishemo sa Mulimu, kuli mu si ke mwa shuta mulelo wa sona. "

Assigner de l'honneur à sa femme contribue sans nul doute au bonheur conjugal.
Ku kuteka musali ku tahisa tabo mwa linyalo.
 Mbelwa yo muñwi ya n'a shwezwi ki munn'a hae, ili y'o pata ya hae ne i bonahala ku utwa butuku, n'a zamaile mwahal'a mifilifili yeo.

Comment l'humanité instaurera - t - elle une paix véritable? " - Un ancien catholique (Allemagne).
Batu ba ka pila cwañi mwa kozo ya niti? " - Ya n'a banga Mukatolika mwa Germany.
 Ka 1989, na ni bo Rose lwakutela kwa Hungary kuyo taluseza balikani baluna ni mabasi aluna ni batu babañwi ka za tumelo yaluna.

Jésus a fait cette promesse aux chrétiens de Philadelphie: "Parce que tu as gardé la parole concernant mon endurance, je te garderai aussi de l'heure de l'épreuve, qui doit venir sur la terre habitée tout entière.
Jesu n'a sepisize Bakreste ba mwa Filadelfia ya kwaikale kuli: "Kabakala kuli u bulukile Linzwi la ka, la ku iswala kwa ka, ni na, ni ka ku bonela mwa nako ya muliko o ka tahela lifasi kaufela. "
 Ba bañwi se ba hulile inze ba nahana kuli bashemi ba bona kamita ba swanela ku eza ze ñata ni ku fita kamba ze nde ni ku fita ilikuli ba kone ku latiwa ki bashemi ba bona.

Paul a donc dit aux Galates: C'est par la foi en Christ que l'on est déclaré juste, non par les œuvres de la Loi mosaïque.
Paulusi na taluselize ba mwa Galatia kuli: Mutu u beiwa ya lukile ka tumelo ku Kreste, isiñi ka misebezi ya Mulao wa Mushe.
 5: 34, 37.

La balle d'un assassin suffit aujourd'hui à changer le cours de l'Histoire en une fraction de seconde.
Kono hakucwalo kacenu ko ku eza kuli miinelo ya kona ku cinca nako ifi kamba ifi mubusi a sa bulaiwa fela!
 Kono Jehova n'a mu fulalezi, mi Samuele a timela.

Elle a pour but d'empêcher la diffusion de ces croyances, de les faire disparaître ou encore de briser l'intégrité des fidèles. Elle revêt des formes diverses, tantôt déclarées, tantôt sournoises.
Satani u kona ku lu nyandisa ka linzila ze shutana - shutana, fokuñwi ka ku lu taseza patalaza, fokuñwi ka ku sa lemuseha.
 Mi kwapili ku ka ba ni nako ya mina ya kwapili!

Les apparences ne révèlent pas tout.
Lu tokwa ku itatuba kuli lu zibe ze mwa pilu ya luna, mibonelo ya luna fa lika, milelo ya luna, ni likuka ze lu bata ku latelela.
 Buñata bwa zona li tomile fa likezo za bulapeli kamba litumelo za mioya za buhata, mi ze ñwi li bonahala ku ba ze sa tabisi Mukreste. - 1 Pitrosi 4: 3, 4.

Paul a cité ces paroles d'Habaqouq: " Le juste vivra en raison de la foi.
Paulusi naabulezi manzwi a Habakuki hanaaize: "Ya lukile u ka piliswa ka tumelo. "
 Ku si na ku kakanya, lipimo za silelezo ni za muzamao li sweli za fokola.

De la sorte, un chrétien qui souffre de troubles émotionnels, réels ou imaginaires, ou qui est "terrifié par des rêves, et par des visions ," comme l'a été Job, pourra puiser du réconfort au sein de la congrégation par l'effet adoucissant des Écritures. - Job 7: 14; Jacques 4: 7.
Kacwalo mañi ni mañi y'o maikuto a hae a katazwa ki liziyezi, za luli kamba za ku ikupulela fela, kamba y'a " sabiswa ka litolo, ni ku ngangamiswa ka lipono ' sina mwa n'a bezi Jobo, n'a kana a fumana ku omba - ombiwa kwa mwa Mañolo ko ku toba - toba mwahal'a puteho. - Jobo 7: 14; Jakobo 4: 7.
 Kakuli Heroda [n'a] si ka lumela kuli Ponse Pilato ni batu ba macaba, ni sicaba sa Isilaele ba kopani hamoho mwa munzi wo, ku lwanisa mutang'a hao ya kenile, Jesu y'o tozize. "

Mais rappelez - vous que Dieu ne prend pas plaisir à la mort des humains, y compris à celle des méchants.
Kono muhupule kuli, Mulimu haatabeli lifu la mutu ufi kamba ufi, nihaiba la yamaswe.
 Niteñi, tumelo ya luna ku Jehova ni lisepiso za hae za tiiswa ha lu utwa lipaki ze iponezi "musebezi o mutuna " wa n'a ezelize batu ba hae mwa mazazi a maungulelo.

C'est plutôt l'utilisation imprudente d'Internet qui est source d'ennuis.
Ku si na taba ni lika ze bilaeza zeo, mu hupule kuli: Intaneti haki sila sa mina.
 Ka mutala, na ne ni itutile ku bala.

Il était approprié que ce pain soit sans levain.
Ne ku swanela kuli buhobe ne bu si na mumela.
 Kacwalo Jesu n'a kolwisize Jesu kuli n'a ka zusezwa kwa bupilo mwa Paradaisi fa lifasi - mubu fa.

Qui l'expression "celui - là même " désigne - t - elle?
Ki mañi "yena " y'o?
 Hamulahonyana wa f'o, baeteleli ba bulapeli bwa Krestendomu ba zibahaza maikuto a bona ka za musebezi wa luna.

Quel choix ferais - tu?
Satani u lika mañi ni mañi wa luna.
 Majuda ha ne ba kutezi kwa naha ya habo bona, ki mikwalelo mañi ye ne ba kopani ni yona?

Il appartenait à un ensemble de quatre documents réunis en codex (un type de livre antique) et écrits en copte (une langue issue de l'égyptien ancien).
Ne li ye ñwi ya mañolo a mane, a naa fumanwi mwa buka ya kwaikale ye ne ñozwi mwa puo ya kwa Egepita wa kwaikale.
 Mutu ya maswe fokuñwi u itusisanga bupumi kamba likwinano za mali kuli a fumane nto ye ñwi ku si na tifo.

Ayant fait revenir du front Ouriya, le mari de Bath - Shéba, et après l'avoir interrogé en détail au sujet de la guerre, David lui ordonne de rentrer chez lui.
Ha s'a mu buzisisize ka za ndwa, Davida a laela Uria ku kutela kwa ndu ya hae.
 Hamulaho wa likweli ze ketalizoho, a ni lumela kwa tolongo ya kwa Khan, ko ne ni izo ina likweli ze ketalizoho.

Dans un prologue passionné, Séraphim soulignait la nécessité pour "tout chrétien pieux " de lire la Bible, et il accusait les hauts dignitaires de l'Église de" vouloir couvrir leur mauvaise conduite en maintenant le peuple dans l'ignorance ."
Mwa manzwi a hae a ' nyangumuna a makalelo, Seraphim n'a koñomekile butokwa bwa kuli "Mukreste kaufela ya tiile " a balange Bibele, mi baeteleli ba keleke n'a ba tamile mulatu wa ku" bata ku pata bumaswe bwa bona ka ku apesa batu kapai fa meto. "
 Hape u bulela za ku kubukanyiwa kwa lingu.

Mydland), 1 / 10
" Mulimu U Lu Latile Cwalo, " 2 / 1
 Mi ka nako ye swanela, w'a kona ku kutiseza mutu y'o kwa bupilo, ili ku mu kutiseza kwa lika kaufela z'a eza ka butu.

C'est alors que tout a basculé pour Samson.
Kona mwa n'a kokobelelizwe Samisoni cwalo.
 Ku si na taba ni temuso ya Jesu, Bakreste ba bile ni mukwa ufi?

Puis elle a dénigré le point de vue biblique sur l'immoralité sexuelle et a insisté pour que nous nous remettions ensemble.
Abulela ka kusheununa mubonelo wa Bibele ka za buhule mi atundamena kuli lukutisane.
 Jobo n'a si ka utwa nihaiba linzwi li li liñwi, kamba libaka la n'a utwile butuku kamba le ne li tisize kuli bupilo bwa hae bu be bo bu tabisa.

Toutefois, sur le plan individuel, peut - être certains membres de cette classe pouvaient - ils être touchés.
Kono mwendi batu mwahal'a sikwata seo ne ba konwa ku tusiwa.
 Ne ni hupuzi taelo ya Bibele ye li: "Lata wahenu mo u itatela. "

• Sous quels rapports Christ est - il un exemple extraordinaire de patience?
• Kreste ki mutala o munde wa pilu - telele ka linzila lifi?
 Rahaba ni lubasi lwa hae ne ba ka lukululwa cwañi mwatas'a miinelo ye cwalo?

Satan est une personne bien réelle.
ZE I BULELA BIBELE Satani u teñi luli.
 Bakeñisa kuli u na ni m'ata a matuna a ku nahana ka za lipuzo, u ipuza kuli: " Kana lwa pila fa lifasi hamulaho wa ku ipilaula, kamba kana ne lu bupilwe ka mulelo o muñwi?

La pauvreté disparaîtra - t - elle un jour?
Kana Bubotana Bu Ka Fela Muta O Muñwi?
 Bashemi ha ba swaneli ku keshebisa tuto ya bana ba bona mwa kalulo yeo.

Les succès militaires de David ont fait chanter aux femmes d'Israël: "Saül a abattu ses milliers et David ses dizaines de milliers. ."
Bakeñisa tulo ya Davida mwa ndwa, basali ba mwa Isilaele ne ba opezi kuli: "Saule, ba hae b'a bulaile, ba balwa ka bolule; Davida ba hae, ba balwa ka bolule ba ba lishumi. "
 MWA LILIMO ZA MA 1800 C.E.

Tel est notre héritage spirituel
Sanda sa Luna sa Kwa Moya
 Haike lu si ke lwa katala ni kamuta mwa ku kutaza taba ye nde ya Mubuso!

Si nous chérissons nos relations avec Jéhovah Dieu, ces paroles profondes nous dissuaderont de projeter le mal ou de faire quoi que ce soit de tortueux.
Haiba lu lata luli swalisano ya luna ni Jehova Mulimu, manzwi ao a ' nyangumuna munahano a swanela ku lu tibela ku eza milelo ye holofaza kamba ku eza nto ifi kamba ifi ye maswe.
 Jesu yena ka sibili n'a file swanisezo ye: Munna yo muñwi n'a lumile linumwana kwa balimi be ne ba mu sebeleza.

Ainsi, depuis votre tout premier pas sur la route de la vie, Jéhovah a été à vos côtés.
Kaniti, Jehova naa mi tusize ka nako ye ne mu kalile ku mu sebeleza mi u zwezipili ku mi tusa.
 [ Mapa ye fa likepe 29]

20: 7 - En quel sens Jéhovah a - t - il " employé sa force ' contre Jérémie et l'a - t - il " dupé '?
20: 7 - Jehova na ezize cwañi " Jeremia ka m'ata ' ni ku mu kolisa?
 " Lata Mulena Mulimu wa hao, ka pilu ya hao kaufela. " - MAROMA 12: 29, 30.

Nous ne devons cependant pas être trop sûrs de nous, mais plutôt prendre à cœur ces paroles de Paul: "Nous vous supplions aussi de ne pas accepter la faveur imméritée de Dieu pour en manquer le but. ."
Mwa sibaka sa ku iteselela, lu mamela manzwi a Paulusi a tatama, a li: "Lwa mi kutaza kuli mu si ke mwa amuhela sishemo sa Mulimu ku sa tusi se siñwi. "
 Mulena y'o ya li muprisita n'a yemela ka bupolofita Muprisita yo Mutuna wa Mulimu Ya Pahami ka ku Fitisisa, ili y'o hape n'a ka ba muhali ya m'ata ya yemelwa ki Mulimu ya m'ata ote.

Une veuve frappée de chagrin et dont le visage ne reflétait sans doute plus que la douleur, marchait au milieu de ce tumulte.
Mwahal'a sibondingani se si lilata cwalo ne ku zamaya mbelwa ya mwa maswabi luli ili y'o ponahalo ya hae ku lukela ku ba kuli ne li ya butuku fela.
 (4) Wessels, T.

En 1989, Rose et moi avons décidé de retourner en Hongrie pour parler de nos croyances à nos amis et à notre famille, mais aussi à d'autres que nous pourrions rencontrer.
Ka 1989, na ni bo Rose lwa ikatulela ku kutela kwa Hungary ilikuli lu yo talusa za tumelo ya luna kwa balikani ba luna, mabasi a luna ni batu ba bañwi ba ne lu ka kopana ni bona.
 Ibe kuli ki cwalo kamba kutokwa, ni luna lu ezanga cwalo. Bo ma ha ba lati ku itusisa litaba ze ni itusisanga.

Certains ont grandi avec l'idée qu'il fallait toujours faire plus, ou mieux, pour gagner l'amour de leurs parents.
Ba bañwi kwa bwanana ne ba ikutwanga kuli ne ba na ni ku eza lika ze ñata kamba ku eza hande hahulu kuli ba latiwe ki bashemi ba bona.
 Nihaike kuli Jehova ha kutisangi bumaswe ku mutu ya baka, h'a na ku mu sileleza kwa lika ze tahiswa ki likezo za hae ze maswe.

5: 34, 37.
5: 34, 37.
 Eluda y'o a talusa kuli: "Bakeñisa kuli eluda y'o n'a itusisize Bibele, ne ni lemuhile kuli kelezo ya Jehova ne i zwa ku yena.

Mais Jéhovah l'a abandonné, et Samuel est mort.
Kono Jehova u mu fulalezi. Samuele u shwile.
 Mamonyi a gauda a tabernakele a yemela muinelo wa batu ba ba na ni liseli le li swana ni la Bakreste ba ba tozizwe.

Et puis, il y a votre avenir!
Ki sifi se si kona ku ezahala ku mina haiba mu latelela ze ba bulela bana ba sikolo ba bañwi?
 Kaufel'a luna ne lu teelelize ka tokomelo ka hora i liñwi.

Nombre d'entre elles reposent sur des pratiques religieuses ou des superstitions mensongères, et d'autres entraînent des conduites manifestement inacceptables pour un chrétien. - 1 Pierre 4: 3, 4.
Buñata bwa lizo ze cwalo li tomilwe fa likezo za bulapeli kamba litumelo za mioya, mi ze ñwi li ama mizamao ye sa amuhelehi ni hanyinyani kwa Bakreste. - 1 Pitrosi 4: 3, 4.
 Lu swanela ku susueza mizwale ba luna kuli ba bonise lilato ni ku eza misebezi ye minde.

Il est évident que les niveaux de sécurité et de moralité vont baisser.
Ku si na ku kakanya, buiketo bwa mina ni mubonelo wa lika wa be mu pila mabapa ni bona ne u ka amiwa.
 Mu nahane feela nako muta likopano kaufela ze maswe li ka yoliwa ki kopano i liñwi ye sa bonahali!

' En effet, aussi bien Hérode [Antipas] que Ponce Pilate avec les hommes des nations et avec les peuples d'Israël se sont réellement rassemblés dans cette ville contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint.
Ki niti, Heroda [Antipasi] ni Ponse Pilato ba kopani ni bamacaba ni masika a Isilaele, mwa munzi wo, ku lwanisa Mutang'a hao ya Kenile, Jesu ye u ketile. "
 Papa Franz I, mulena wa Katolika ya n'a ikalezwi hahulu za ku ata kwa Maprotestanti mwa France, n'a atuzi kuli batu ba ne ba ipapata kuli ne ba lwanisa mubuso wa hae ba bulaiwe.

Néanmoins, notre foi en Jéhovah et dans ses promesses se fortifie quand nous entendons des témoins oculaires raconter "la grande œuvre " qu'il a accomplie en faveur de son peuple au cours des derniers jours.
Niteñi, tumelo ya luna ku Jehova ni lisepiso za hae ya tiiswa ha lu ikutwela ka lizebe za luna litaba za "misebezi ye mituna " y'a ezelize batu ba hae mwa mazazi a maungulo a.
 Ni luna lu swanela k'u nga muhato ka ku ama kwa lika za kwa moya.

Citons Jupira, une femme à qui j'ai aussi appris à lire.
Ku bona bao, ku na ni musali ya bizwa Jupira, ye ne ni lutile ni ku ziba ku bala.
 Ki bomañi ba ba bulela puo ya si - Albania, mi ki sifi se si eziwa kwa batu ba puo yeo?

Jésus lui donnait donc l'assurance qu'il serait ressuscité dans le Paradis une fois celui - ci rétabli sur la terre.
Sepiso ya Jesu ne i file muuna yo sepo ye tiile ya kuli naa ka zusiwa ni ku to pila mwa Paradaisi ye lukisizwe sinca fa lifasi.
 Yo muñwi wa bona ha timela inze a sepahala, Jesu kapili - pili a zusiwa sina sibupiwa sa moya se si sa shwi ilikuli a yo swalisana ni batu ba 144,000 ba se ba ile kwa lihalimu. - 1 Makorinte 15: 51 - 53.

Les ecclésiastiques de la chrétienté n'ont pas tardé à faire savoir ce qu'ils pensaient de notre activité.
Kapili - pili, ba bahulu ba bulapeli bwa Krestendomu ba bonisa mo ne ba ikutwela ka za musebezi wa luna wa bulumiwa.
 Kuli a eze za n'a kupile, Paulusi ni yena a ikataza ku sebeza ka t'ata.

De retour dans leur pays, quels obstacles les Juifs ont - ils rencontrés?
Ki matata mañi ane bakopani ni ona Majuda bane bakutezi habo bona?
 Nihakulicwalo, muhupulo wo ha u si ka luka.

Le méchant recourt parfois à la tromperie ou au jeu pour obtenir quelque chose sans payer.
Ya maswe a kana a eza buputeleli kamba ku bapala lipapali za likwinano za mali ilikuli a fumanele fateñi a sa ikatazi.
 Kono Jesu a lemuha kuli milelo ya bona ne i fosahezi kapili - pili.

" Par la suite, il m'a envoyé dans la prison de Kachere, où je suis resté cinq mois.
Kihona anilumela kwa tolongo ya kwa Kachere, kone nizo ina likweli zeketalizoho.
 Kono ze ñozwi mwateñi za lumelelana ni ze i bulela Bibele kwa makalelo, ili ku bonisa kuli Musimululi wa yona ki Mulimu ya M'ata Ote.

Il parle de nouveau du rassemblement des brebis.
Hape n'a bulezi ka za ku kubukanyiwa kwa lingu.
 Bibele i bulela kuli: "Lilato li na ni pilu - telele, li na ni musa. "

Et en temps voulu, il pourra ramener cet humain à la vie, en lui restituant tout ce qui fait son individualité.
Ka nako ye tomilwe, Jehova wa kona ku kutiseza mutu yo kwa bupilo hape, ka mwa naa inezi.
 Litukiso za hae ha li nze li fela, linyalo la Ngunyana, le li ka fita fa masetela a buka ya Sinulo, li ka eziwa.

En dépit de l'avertissement de Jésus, qu'ont eu tendance à faire les chrétiens?
Ki sifi seo Bakreste ne ba tengamezi ku eza niha ne ba ziba temuso ya Jesu?
 Hañata, bahasanyi ne ba potelanga batu ba ne ba sa zo kalisa ku lapela ku Mulimu kuli a ba tuse! *


KU KONKA KI NZILA YE PAKA BUNITI BWA NTO YE ÑWI
 Ki sifi se ne si ezahezi mwa kalulo ya bubeli ya Maroma ya ku lwanisa Jerusalema, mi ki sifi se ne si zwile mwateñi kwa bapunyuhi?

Pas un mot, ni sur les raisons pour lesquelles Job avait souffert, ni sur l'issue heureuse de sa vie.
Naa si ka talusa mabaka Jobo ha naa nyandile kamba ze nee ezahalile hamulaho wa manyando a hae. "
 Sina batu ba bañata, ni mina mu kana mwa ikutwa kuli bulapeli ha bu koni ku tahisa bupilo bo bunde.

J'ai pensé à ce commandement biblique: "Tu dois aimer ton prochain comme toi - même. ."
Na hupula taelo ya mwa Bibele ya kuli "u late wahenu mo u itatela. "
 Mwan'a Mulimu, Jesu Kreste, n'a lu tomezi mutala o munde hahulu.

Comment, dans ces conditions, Rahab et les siens seraient - ils délivrés?
Rahaba ni ba ndu ya hae ne ba ka piliswa cwañi?
 Mu hupule kuli Jehova n'a sepisize bao ba ne ba ka bata "nzila ye nde " kuli:" Mu zamaye ku yona, mi mu pile mwa kozo ni mioya ya mina. "

Ayant l'esprit plus libre pour réfléchir à des questions existentielles, il s'interrogeait: " Sommes - nous sur terre à la suite d'une série de hasards, ou avons - nous été créés dans un but?
Bakeñisa kuli ne ba banga ni nako ye ñata, bo John ba kala ku ipuza lipuzo za butokwa mwa bupilo ze cwale ka za kuli, " Kana ne lu itahezi feela, kamba kana ne lu bupilwe kuli lu pete mulelo o muñwi? '
 Mwa Bibele ku na ni mitala ya batu ba ne ba ezize cwalo, ba ba cwale ka Josefa ni Jesu. - Gen.

Les parents ne devraient pas négliger l'éducation de leurs enfants dans ce domaine.
Bashemi ha ba swaneli ku keshebisa ku luta bana ba bona likuka za mwa Bibele.
 Mi lwa funduka.

201
201
 Bo Mary ne ba swabile hahulu.

Puissions - nous ne jamais nous lasser de prêcher la bonne nouvelle du Royaume!
Haike lu si ke lwa katala ni kamuta mwa ku kutaza taba ye nde ya Mubuso!
 3, 4. (a) Ki kabakalañi batu ba bañwi ha ba lumela kuli lu swanela ku pila ku ya ku ile?

C'est ce que Jésus lui - même a indiqué au moyen de cet exemple: Un propriétaire a envoyé des messagers aux cultivateurs qui travaillaient pour lui.
Jesu yena kasibili naabonisize cwalo. Naafile swanisezo ya balimi bane banyandisize batu bane balumilwe ki muñaa simu kwa balimi bao, sina Maisilaele mone banyandiselize bapolofita banaalumile Mulimu ku bona.
 Musebezi o mutuna w'o u lifelwa ka linubu za ka ku itatela.

[ Carte, page 29]
[ Mapa ye fa likepe 29]
 Adama "a ba ndat'ahe bana ba bashimani ni ba basizana. "

" Tu dois aimer Jéhovah, ton Dieu, de tout ton cœur. " - MARC 12: 29, 30.
" Lata [Jehova, NW] Mulimu wa hao ka pilu ya hao kaufela. " - MAREKA 12: 29, 30.
 8 / 1

Ce roi - prêtre représentait prophétiquement le futur Grand Prêtre du Dieu Très - Haut, qui serait également un puissant guerrier soutenu par le Dieu suprême.
Mulena y'a li Muprisita Melekisedeke ka bupolofita n'a swaniseza Yena y'o ya na ka ba Muprisita yo Mutuna wa Mulimu ya Pahami ka ku Fitisisa mi ili muhali ya m'ata ya yemelwa ki Mulimu ya M'ata ka ku Fitisisa.
 Kono ku keniswa kwa bana ba Aruni ne ku yemelañi?

9) Wessels, T.
(9) Wessels, T.
 Ku ba ni mubonelo wa kwa moya wa lika za kwa mubili ki silelezo.

" Quel que soit le sujet, on en revient toujours à la même chose: maman n'aime pas le ton que j'utilise.
U li: "Ibe kuli butata ki bufi luli, bo ma ha ba tabelangi fela mubulelelo wa ka. "
 " Lu lumele kuli moyo u ka pila. ' - MAHEBERU 10: 39.

Bien que Jéhovah ne fasse pas venir le mal sur celui qui se repent, il ne lui épargne pas les conséquences naturelles de ses mauvaises actions.
Nihaike kuli Jehova ha tahisezi ba ba bakile ze maswe, ha ba silelezi kwa miinelo ye maswe yeo ka taho i tiswa ki likezo za bona ze maswe.
 Ka ku fapahana, seo si lu lukulula kwa lifasi le ni linzila za lona ze bonisa bunde bwa lona, libaka la ku ba munna ni musali.

" Comme l'ancien s'est servi de la Bible, a - t - il expliqué, j'ai compris que le conseil venait de Jéhovah.
N'a ize: "Bo eluda ne ba itusisize Bibele. Kacwalo na lemuha kuli kelezo yeo ne i zwelela ku Jehova. "
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 3 / 15

Le porte - lampes d'or du tabernacle figure la condition de personnes éclairées qui est celle des chrétiens oints.
Sibaka sa lambi se si ezizwe fa gauda si yemela muinelo o monyehezwi wa Bakreste ba ba tozizwe.
 Ee, mi bupaki b'o ne bu filwe mazazi a 50 fela hamulaho wa zuho ya Jesu kwa mukiti wa Pentekonta.

Ils nous ont tous écoutés attentivement pendant une demi - heure.
Kaufel'a bona ne ba teelelize ka tokomelo ka mizuzu ye 30.
 18, 19. (a) Ki bomañi "batu ba ba li limpo " ba ba lu sileleza?

Nous devons donner à nos compagnons l'envie de manifester l'amour et d'accomplir de belles œuvres.
Lu kona ku eza cwalo ka ku tusa mizwale ni likaizeli ba luna kuli ba bonise lilato ni kuli ba eze lika ze nde.
 Bupolofita bwa lisunda ze 70 ne bu bulezi cimo ka za cinceho yeo. - Dan.

Imagine l'époque où toutes les organisations corrompues seront remplacées par une seule organisation, unifiée et incorruptible!
Munahane feela lika molika zamaela hande likopano kaufela zemaswe halika yoliswa ka kopano iliñwi yeswalisani ili yesina bumaswe!
 Ki kabakalañi Mulimu h'a tuhelela manyando?

La Réforme déchire déjà l'Allemagne quand François I, le très catholique roi de France, inquiet de la propagation du protestantisme, ordonne une enquête sur les prétendus hérétiques de son royaume.
Mulena wa Mukatolika, Francis I wa mwa France, ha to buzisisanga ka za ba ba twi ki bakeluhi mwa mubuso wa hae, ka ku iyakatwa ka za ku yambalakana kwa ba Protestanti, Muhato wa ku Cinca Lika ne se u aluhanyize kale Germany.
 Mu bone buka ya Bibele I Lutañi Luli? ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova, makepe 159 - 19.

Dans le domaine des choses spirituelles, il convient d'avoir la même réaction.
Ni kwa moya lu lukela ku isileleza cwalo.
 Butuku bo mu utwa kwa toho ni kwa mubili wa mina kaufela.

Qui parle le nahuatl, et qu'est - ce qui est fait pour les locuteurs de cette langue?
Annasi ya bulezwi mwa taba ya ku zekiswa kwa Jesu ye fumaneha mwa Libuka za Evangeli ne li mañi?
 " Ku na ni mbuyoti mwa ku fana, ye fita ye mwa ku fiwa. " - LIKEZO 20: 35.

Quand l'un d'eux meurt fidèle, il est ressuscité instantanément sous forme de créature spirituelle immortelle pour rejoindre ceux des 144 000 qui sont déjà au ciel. - 1 Corinthiens 15: 51 - 53.
Bona bao ha ba nze ba shwa ka busepahali, ba zusiwa onaf'o sina libupiwa za kwa moya ze sa shwi ili ku yo ba ni bao ba kalulo ya 144,000 ba se ba li kwa lihalimu. - 1 Makorinte 15: 51 - 53.
 Muapositola Paulusi n'a koñomekile sisupo seo ha n'a ñozi kuli: "Niha mu ca, niha mu nwa, niha mu eza nto ye ñwi, mu eze linto kaufela kuli Mulimu a lumbekwe ka zona. " - 1 Makorinte 10: 31.

." Pour agir en harmonie avec cette requête, qu'il a pu faire, Paul s'est efforcé à son tour de devenir un ouvrier zélé.
Paulusi na li mukutazi ya mafulofulo, mi na pilile ka ku lumelelana ni kupo ya na kana a fitisize ya ku kupa babeleki ba bañata.
 Ki sifi se si zwile mwateñi?

Cependant, ce raisonnement n'est pas correct.
Kono muhupulo wo ufosahalile.
 Manini

Mais Jésus, discernant leurs intentions, s'est retiré promptement.
Kono, Jesu ha n'a lemuhile muhupulo wa bona, a ikela ka bubebe - bebe.
 Haiba mwa kona ku alaba ee, bulapeli bwa mina ki bwa niti. - Luka 10: 22; 1 Joani 5: 14.

Pourtant, son contenu est cohérent du début à la fin, preuve que son Auteur est le Dieu Tout - Puissant.
Nihakulicwalo, litaba ze mwa Bibele zalumelelana. Taba yeo ilufa bupaki bwa kuli Musimululi wayona ki Mulimu Yamaata Kaufela.
 Paulusi n'a ñozi kuli: "Banabahesu, lu mi kupa kuli mu kuteke ba ba sebeza ka t'ata mwahal'a mina, ba ba mi zamaisa ku Mulena ni ku mi eleza; mi mu ba kuteke hahulu ka lilato, kabakala musebezi wa bona.

Les Écritures disent en effet: "L'amour est patient et bon.
Kamba mwendi lu lemuhile mifokolo ya batu ba bañwi.
 Ba bañwi ba likanga ku fumana batu ba ba shutana ni bona mwa buka ni buka kamba ku nahana mulelo ni mubonelo wa muñoli wa yona.

Ses préparatifs étant achevés, le mariage de l'Agneau, point culminant du livre de la Révélation, sera célébré *.
Kwa mafelelezo, linyalo lelitabisa la ngunyana lelibulezwi kwa mafelelezo a buka ya sinulo likaezahala.
 mwa bukombwa bwamina?

Très souvent, des proclamateurs ont rendu visite à des personnes qui venaient de prier Dieu de les aider *!
Ka linako zeñata, bahasanyi bapotezi batu babasazo lapela kukupa kuli batusiwe!
 Lilimo ze mianda - nda hasamulaho, Mulimu n'a hanile sicaba sa Isilaele mi n'a ketile puteho ya Sikreste.

Comment s'est déroulée la seconde campagne de Rome contre Jérusalem, et quel a été le sort des survivants?
Ki ifi ye ne i li kalulo ya bubeli ya ku lwanisa Jerusalema kwa Maroma, mi ba ne ba bandukile ne ba ipumani mwa nto mañi?
 Mane, ha mu yemela ze lukile, mu tabisa pilu ya Mubupi wa mina.

Comme de nombreuses personnes, vous estimez peut - être que la religion ne procure pas une vie meilleure.
Mwendi ni mina mu nahana sina mo ba nahanela ba bañata kuli bulapeli ha bu tusi mutu ku pila hande.
 Ndat'a luna wa kwa lihalimu u lu mema kuli: "Mwan'aka u talife, mi u tabise pilu ya ka, mi ni ka kona ku alaba ya ni nyaza. "

Jésus Christ, le Fils de Dieu, nous a laissé un exemple remarquable.
Ki mutala kwa bunde hakalo o se u filwe ki Mwan'a Mulimu, Jesu Kreste!
 Kana ne mu ka tabela ku bona talelezo ya bupolofita b'o?

Rappelez - vous ce que Jéhovah a promis à ceux qui rechercheraient "le bon chemin ":" Marchez - y et trouvez la tranquillité pour vos âmes. ."
Mu hupule za n'a sepisize Jehova batu ba hae ka ku bata "nzila ye nde. " N'a ize: "Mu zamaye ku yona, kuli mu fumanise lipilu za mina pumulo. "
 Kacwalo, kana ha lu swaneli ku bilaela ni ku nahana kuli ku libelela ki kwa kamita, ni kuli ha lu na ku fumana mupuzo o sepisizwe?

Les Écritures rapportent les cas de personnes qui ont agi de cette façon, tels Joseph et Jésus. - Gen.
Mwa Bibele ku na ni mitala ya batu ba ne ba ezize cwalo ba ba cwale ka Josefa ni Jesu. - Gen.
 N'a fanile bupilo bwa hae sina sitabelo sa tiululo, sihulu kwa balateleli ba hae ba ba tozizwe.

Et nous sommes sortis.
Mi honaf'o fela lwa funduka.
 lifeiga ze Maswe za mwa Pono

Mary s'est effondrée.
Mary a wela fafasi.
 Muzwale yo muñwi wa musupali n'a ize: "Ni libelezi Bibele ka nako ye telele hahulu! "

3, 4. a) Qu'est - ce qui amène certains à croire que nous devrions être en mesure de vivre pour toujours?
3, 4. (a) Ki kabakalañi ba bañwi ha ba lumela kuli lu swanela ku pila ku ya ku ile?
 Ne ba tabile, mi ne ba tabela ku itabisa ni bona.

Cette œuvre colossale est financée par des offrandes volontaires.
Musebezi wa ku hatisa libuka u lifelwa ka linubu za ku itatela.
 Kakuli Bibele i lemusa kuli: "Mulimu u ka atula mahule. "

Adam "devint père de fils et de filles ."
Adama "a pepa bana ba bashimani ni ba basizana. "
 Ni kamuta lu si ke lwa ba sina Bakreste ba kwa Efese be ne ba " tuhezi lilato la bona la pili. '

La famine
Lukupwe
 Mwa kona ku ñolela Lipaki za Jehova ba mwa silalanda sa mina kamba ku ñolela kwa keyala ye swanela ye bonisizwe fa likepe 4.

Mais alors, que représentait le lavage des fils d'Aaron?
Ku tapiswa kwa bana ba Aruni kona ku yemelañi?
 Kono "Mulimu u latile lifasi [la mufuta wa mutu] hahulu, mane u li file Mwan'a hae wa libanda, kuli mutu ufi kamba ufi ya lumela ku yena a si ke a shwa, kono a be ni bupilo bo bu sa feli. "

" Avoir un point de vue spirituel sur les choses matérielles est une protection.
" Ku ba ni mubonelo wa Mulimu kwa neku la liluwo kwa sileleza luli "
 Ha se ku fitile nako, na utwa za tukiso ya fa wayalesi ye n'e fanga lituto za Bibele ka ku ñola mañolo.

" Ayons foi pour la conservation de l'âme en vie. ' - HÉBREUX 10: 39.
" Lu ku ba ba tiiseza mwa tumelo, ku pilisa [mioyo, "NW "] ya luna. " - MAHEBERU 10: 39.
 Maikuto a ' butuku a ' tahiswa ki bufosi bwa luli kamba bo bu bonahala ku ba bo bu s'a konwi ku taluswa a kona ku ba a ' atile hahulu.

Au contraire, cela nous délivre de ce monde et de ses voies qui avilissent la beauté, la raison d'être et les rôles respectifs de l'homme et de la femme.
Ka ku fapahana, lu lukuluzwi kwa lifasi le ni linzila za lona ze silafaza ku buheha, mulelo, ni likalulo ze fapahana za banna ni basali.
 Mu nahane ka za Enoke, "wa busupa ku zwa ku Adama. "

Évènement à ne pas manquer (Mémorial), 1 / 3

 Bakreste, banana ni ba bahulu, ba likanyisa tumelo ya bo Joshua ni Kalebu ka ku hana ku latelela batu ba bañata.

Oui, et la preuve en a été fournie exactement 50 jours après la résurrection de Jésus, lors de la fête de la Pentecôte.
Bupaki bwa seo ne bu tile hamulaho wa mazazi a ' 50 ku zwa fa zuho ya Jesu, fa lizazi la mukiti wa Pentekonta.
 Ka ku ziba kuli banabahabo bona ba kwa buse bwa Jordani ne ba ezize kezo ya bukwenuheli, Maisilaele kwa wiko ne ba itukiselize ndwa ya ku lwanisa "ba ba kenile. "

18, 19. a) De qui les "dons en hommes " nous protègent - ils?
18, 19. (a) "Batu ba ba li limpo " ba lu sileleza ku bomañi?
 Ka ku fapahana, yona magazini yeo ya bulapeli i talusa kuli: "Likopano ze cwalo li fa lilama za yona sisupo se si utwahala hande ili se si tiile; b'a nga muhato o silikani mi ba ikola swalisano ye silikani ni swalisano. "

La prophétie des 70 semaines d'années avait annoncé ce changement. - Dan.
Bupolofita bo bu ama lisunda ze 70 ne bu polofitile ka za taba yeo. - Dan.
 Ki tabo hakalo ku ndate y'o haiba bana ba hae b'a ikatulela k'u nga mayemo a ' tiile kwa niti!

Pourquoi Dieu permet - il la souffrance?
ZE SHOBANI - SHOBANI
 Pupo i bonisa kuli Jehova ki Muonga - ongi yo mutuna ka ku fitisisa.

Voir le livre Qu'enseigne réellement la Bible?, publié par les Témoins de Jéhovah, pages 197 - 199.
Mu bone buka ya Bibele I Lutañi Luli? ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova, fa makepe 197 - 199. [ Manzwi a fa likepe 13]
 Ka ku nahanisisa milao ya Jehova ye butali ni pupo ya hae ye makaza, Davida a sutelela ku yena mi a bata ku mu bonisa lilato la hae.

La douleur frappe votre tête ainsi que le reste de votre corps.
Toho ya mina ya opa mi mu utwa hahulu butuku mwa mubili.
 Ku zamaya ka moya o kenile ku lu tusa ku sutelela hahulu ku Mulimu ni Mwan'a hae.

" Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. " - ACTES 20: 35.
" Ku na ni mbuyoti mwa ku fana, ye fita ye mwa ku fiwa. " - LIKEZO 20: 35.
 Ku itukiseza hamoho ku ka lu tusa ku ekeza kwa buikoneli bwa luna bwa ku ituta.

C'est l'idée que souligne l'apôtre Paul quand il écrit: "Soit [...] que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu. " - 1 Corinthiens 10: 31.
Paulusi n'a bulezi ka ku swana ha n'a ñozi kuli: "Niha mu ca, niha mu nwa, niha mu eza nto ye ñwi, mu eze linto kaufela kuli Mulimu a lumbekwe ka zona. " - 1 Makorinte 10: 31.
 Haiba mu eza cwalo, mizwale ni likaizeli ba mina ha ba na ku mi bela taata ku swalisana ni mina.

Quel résultat observe - t - on?
Ki sifi se si zwa mwateñi?
 Ka 454 B.C.E., lifu la mubusi wa Siroma wa Muroma ne li tahisize kuli naha i be ni m'ata a matuna.

Madôn
Madoni
 • Ki kabakalañi Jesu ha n'a teelezanga kwa batu ba n'a luta?

Si vous pouvez répondre par l'affirmative, votre religion est la vraie. - Luc 10: 22; 1 Jean 5: 14.
Haiba bwa mina ki bona bulapeli bwa niti, kalabo ki ee. - Luka 10: 22; 1 Joani 5: 14.
 Ba bañwi kwa balumeli sina luna?

Paul a écrit: "Nous vous demandons, frères, d'avoir des égards pour ceux qui travaillent dur parmi vous, et qui vous président dans le Seigneur, et qui vous avertissent; et de leur manifester une estime plus que particulière, dans l'amour, à cause de leur travail.
Paulusi na ize: "Lwa mi lapela banabahesu, lu li: Mu zibe ba ba sebeza ku mina, ba ba mi zamaisa ku Mulena ni ku mi eleza.
 Kacwalo, butali bu laela luna ni bana ba luna ku lutiwa ki Jehova fa taba yeo ni ku tundamena ku zamaya mwa nzila ya hae ku ya ku ile.

Certains essaient de trouver un public différent à chaque livre ou d'imaginer l'objectif et le point de vue de son auteur humain.
Ba bañwi ku bona ba lika ku bonisa mufuta wa batu be i ñolezwi buka ni buka kamba ku hupula mulelo ni muhupulo o b'a nga kuli muñoli wa buka ni buka n'a na ni ona.
 Hape na hupula ze ne ba ni bulelezi bashemi ba ka ka za batu ba ba bata ku lwana.

dans ton ministère?
mwa bukombwa?
 Fahalimu a seo, n'a bulezi cimo ka za licinceho mwa munahano ni muzamao wa bao ba ba pila mwa "mazazi a maungulelo. " - 2 Timotea 3: 1.

Des siècles plus tard, Dieu a rejeté la nation d'Israël et a choisi la congrégation chrétienne.
Hamulaho wa lilimo ze fita fa myanda - nda Mulimu n'a hanile sicaba sa Isilaele ni ku keta puteho ya Sikreste.
 Ki bomañi luli ba ba ka " yema fapil'a Lubona, ' lo lu amuhelwa ki Mulimu hamulaho wa ñalelwa ye tuna?

En fait, quand vous soutenez ce qui est droit, vous réjouissez le cœur de votre Créateur.
Niti kikuli, haiba mu yemela lika ze lukile, mu tabisa pilu ya Mubupi wa mina.
 H'a zwafi kamba ku katala.

Notre Père céleste nous lance un appel que chacun de nous devrait prendre à cœur: "Sois sage, mon fils, et réjouis mon cœur, pour que je puisse répondre à celui qui me provoque. ."
Ndat'a luna wa kwa lihalimu u fitisa kupo ye lu swanela ku hupula: "Mwan'aka u talife, mi u tabise pilu ya ka, mi ni ka kona ku alaba ya ni nyaza. "
 Haisali ku zwiwa f'o, ha ku si k'a bonwa kale nyangela ya n'a yemela Hitler.

Aimeriez - vous voir sa réalisation?
Kana mwa bata ku ziba ka mo mu kona ku abanela ku yona?
 • Ku tiiseza mwa busepahali ku talusañi?

Devrions - nous donc chanceler et penser que l'attente est sans fin, que nous n'obtiendrons jamais la récompense promise?
Kacwalo kana lwa swanela ku zina - zina ni ku hupula kuli ku libelela ha ku na ku fela mi ni kuli mupuzo ki wa mbwashula?
 Kana ku na ni lika ze ñwi hape ze mu kona ku eza?

Il a offert sa vie en sacrifice rédempteur, prioritairement en faveur de ses disciples oints.
N'a fanile bupilo bwa hae kuli bu be sitabelo sa tiululo, pili kwa balateleli ba hae ba ba tozizwe.
 Muzwale yo muñwi naa bulezi kuli: "Haiba ne mu sweli ku kutaza fa ndu ni ndu ni Jehova yena ka sibili, kana ne mu ka tabela ku ambola ni yena, kamba kana ne mu ka mu lumeleza ku abana ni yena mwa bukombwa? "

Les mauvaises figues de la vision
Lifeiga ze Maswe za mwa Pono
 Ku bunolo ku lemuha kuli mutu u kona ku cisa hahulu puteho ka manzwi a yona.

Un frère âgé a dit: "Voilà si longtemps que j'attends cette Bible!
Muzwale yo muñwi wa musupali n'a ize: "Ni litezi Bibele ye ka nako ye telele.
 Ki kabakalañi likute ni likute ha li li za butokwa?

Ils étaient joyeux, et c'était un plaisir de se divertir avec eux.
Ne ba li sikwata se si tabile ili se sinde ku si amuhela.
 [ Siswaniso se si fa likepe 12]

Parce que la Bible avertit que " Dieu jugera [les] fornicateurs ."
Libaka le liñwi ki la kuli Bibele i fa temuso ya kuli "Mulimu u ka atula mahule. "
 H'a tokwi ku lu bapanya ku mutu ufi kamba ufi.

Ne ressemblons jamais aux chrétiens d'Éphèse qui " avaient laissé l'amour qu'ils avaient au début '.
Haike ni kamuta lu si ke lwa ba sina Bakreste ba kwa Efese be ne ba " tuhezi lilato la bona la pili. '
 TABA YA FA LIKEPE LA FAHALIMU  MUTU HA KU NA NI BATU BA BAÑWI...

N'hésitez pas à vous adresser à des Témoins de votre région ou à écrire à l'une des adresses indiquées à la page 4.
Mwa kona ku ambola ni bona mwa silalanda se mu pila ku sona kamba mu ñolele kwa keyala ye swanela ye bonisizwe fa likepe 4.
 Jesu ha n'a felize ku mu fumana, n'a si mbututu ye sa z'o pepwa mwa mba - Maria ni "mwan'a mutu " ne ba pila mwa ndu. - Mateu 2: 11.

Mais "Dieu a tellement aimé le monde [des humains] qu'il a donné son Fils unique - engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit mais ait la vie éternelle ."
Kono "Mulimu u latile lifasi [batu] hahulu, mane u li file Mwan'a hae wa libanda, kuli mutu ufi kamba ufi ya lumela ku yena a si ke a shwa, kono a be ni bupilo bo bu sa feli. "
 4: 15.

Quelque temps plus tard, j'ai entendu parler d'une émission de radio qui proposait des cours bibliques par correspondance.
Hamulaho, na utwa za tukiso ya fa wayalesi ya ku ituta Bibele ka mañolo.
 9, 10.

L'émotion déclenchée par une offense, réelle ou supposée, peut être très vive.
Ha lu ezwa maswe kamba ha lu nahana kuli ne lu ezizwe maswe, lwa kona ku filikana hahulu.
 Mu hupule kuli hailif'o Jehova n'a swalezi Davida libi za hae mwa taba ya Bati - Sheba ni Uria, n'a si ka mu sileleza kwa likozi ze n'e tisizwe ki likezo za hae ze maswe. - 2 Samuele 12: 9 - 14.

Songez à Hénok, "le septième depuis Adam ."
Mu nahane Enoke, yena mutu wa bu 7 ku zwa ku Adama.
 Musebezi wa ku yaha mwa Mexico cwale se u felile, mi ofisi ya mutai ye nca ne i tomilwe mwa silimo seo.

Il est beau de voir des chrétiens, jeunes et moins jeunes, imiter la foi de Josué et de Caleb en refusant de suivre la foule.
Kono buñata bwa banana ba ba li Bakreste ha ba latelelangi batu ba bañata. Kwa tabisa ku bona Bakreste ba bahulu ni banana ha ba bonisa tumelo ye swana ni ya Joshua ni Kalebu.
 KWA makalelo, mbututu ye sa li mwa mba ne i talusizwe kuli ki "sisebeliso se si mata ka ku fitisisa mwa pupo kaufela. "

Croyant que leurs frères de l'autre côté du Jourdain avaient commis un acte d'apostasie, les Israélites vivant à l'ouest se sont préparés à la guerre contre les "rebelles ."
Bakeñisa ku nahana kuli banabahabo bona mwa buse bwa Jordani ne ba ipangula, masika a na li kwa wiko wa Jordani a itukiseza ku yo lwanisa ba ne ba twi ki bakwenuheli.
 19, 20.

Au contraire, cette revue jésuite précise: "Ce mouvement donne à ses membres une identité précise et forte; ces derniers reçoivent un accueil chaleureux et connaissent un sentiment de fraternité et de solidarité. "
Ka ku fapahana, yona magazini yeo ya ma - Jesuit i talusa kuli kopano "i fa lilama za yona mayemo a butu a ' likani hande - nde ni a ' tiile, mi ki sibaka ku bona seo ba amuhelwa teñi ka mukwa o silikani ni maikuto a sizwale ni a swalisano. "
 Batu ba bañata ba ba nyalani ba tuha ba kauhana.

Quelle joie pour ce père si ses enfants décident de prendre position pour la vérité!
Ndate wa mulumeli n'a ka taba hakalo bana ba hae ha ne ba ka yemela bulapeli bwa niti!
 Butata bo bu Tahisa Kuli Batu ba si ke ba Ziba Hande za ku Eza

La création montre que Jéhovah est un Organisateur incomparable.
Pupo ibonisa kuli Mulimu ki yena Muonga - ongi yomutuna ka kufitisisa.
 Haiba lu bonisa sishemo kwa batu ba bañwi, lwa kona ku fumana tuso ku Jehova haiba lu sa lati ku eza cwalo.

" En méditant sur les lois sages et la création magnifique de Jéhovah, David s'est rapproché de lui et il a voulu lui montrer son amour.
Davida hanaanza anahanisisa za milao ya Jehova yetalifisa ni pupo yahae yende, naasutelezi hahulu ku Jehova mi naabata kubonisa kuli wamulata.
 Ku eza cwalo ku ka mi tusa ku kupa swalelo haiba mu na ni mubonelo o buniti wa mina ni bufokoli bwa mina.

Marcher par l'esprit saint nous permet de rester proches de Dieu et de son Fils.
Bakeñisa kuli lu zamaya ka moya o kenile, silikani sa luna ni Mulimu ni Mwan'a hae si tiile.
 Lilato la ku lata Jehova li tusa batu ku eza likatulo ze nde

La préparation en commun affinera les aptitudes de chacun pour l'étude.
Ka ku sebeza hamoho, miitutelo i ka kondoloka.
 Ku " fuma ' ko ku cwalo ni "ku kutekiwa " k'o ku talusa ku ba ni silikani se sinde ni Mulimu ni batu ba bañwi, ili ku ikutwa ku iketa ni ku tiya.

Si vous l'imitez, vos compagnons n'auront guère de difficulté à coopérer avec vous.
Ha mu ka latelela mwa na ezezanga Jesu, seo si ka tisa kuli ba bañwi ku kone ku ba bela bunolo ku swalisana ni mina.
 Kana mu kile mwa ipumana mwa miinelo ye cwalo?

En 454, la mort du général romain Aetius créa une vacance du pouvoir dans le pays.
Kono yo muhulu wa masole ba Maroma, yena Aetius, ha s'a timezi mwa 454 C.E., ne ku si na mubusi mwa naha.
 26 Ba Banca ba Buza Kuli

• Pourquoi Jésus écoutait - il ceux qu'il enseignait?
• Ki kabakalañi Jesu ha n'a teelezanga kwa batu ba n'a luta?
 I hatisizwe ki Lipaki za Jehova.

de certains de nos compagnons chrétiens?
kwa Bakreste ka luna kacenu?
 Kono h'a " yemi ku za ku petahala ' mi u kumalela kwa "tuto ya makalelo ya za Kreste. " - Maheberu 5: 12; 6: 1.

Par conséquent, la sagesse commande que nous soyons, nous et nos enfants, instruits par Jéhovah sur cette question et déterminés à marcher pour toujours dans sa voie.
Ki ko ku butali hakalo, kacwalo he, kuli luna ni bana ba luna lu laelelwe ki Jehova fa taba ye ni ku ba ni tundamo ya ku zamaya mwa nzila ya hae ku ya ku ile!
 Kana Mwa Hupula?

Et puis, je me suis souvenu de ce que m'avaient dit mes parents à propos de ceux qui cherchent la bagarre.
Cwale na hupula tuto ye ne lu itutile kwa ndu ka za batu ba ba lata lindwa.
 Ne ba tokwa ku omba - ombiwa ni ku omba - ombiwa, mi ni luna lu mwa muinelo o swana.

D'autre part, elle a annoncé des changements dans la mentalité et la conduite des gens qui vivraient au cours des "derniers jours ." - 2 Timothée 3: 1.
Bibele hape i talusa za licinceho ze ama mikwa ni likezo za batu ba mwa "mazazi a maungulelo. " - 2 Timotea 3: 1.
 Manzwi ao n'a talelelizwe lwa pili mwa linako za kwaikale, naha ya Juda ni Jerusalema.

Qui se tiendra effectivement "debout devant le trône ," agréé par Dieu, après la grande tribulation?
Ki bomañi luli ba ba k'a yema ba lumelelwa fapil'a lubona lwa Mulimu hamulaho wa ñalelwa ye tuna?
 Ki kabakalañi ha ku konwa ku bulelwa kuli buitati ki bona bo bu tisa bubuki?

Il ne s'épuise ni ne se lasse.
Kikuli ha u si ka ziba?
 Bashemi ba kona ku fumana linzila ze ñata za ku ambola ka zona ni bana ba bona ka za Mubupi.

Jusqu'ici l'Histoire n'a pas vu naître la société que Wells s'était représentée.
Ni kacenu le, ha ku si ka ba kale ni nyangela ye likanelela ya n'a nahanile Wells.
 Mu Itute Linzwi La Mulimu

• Que signifie demeurer intègre?
• Ku talusañi ku zwelapili ku sepahala ku Mulimu?
 Lu eza cwalo kakuli lwa lata Mulimu mi lu lakaza ku bona libizo la hae le li kenile ka pilu ya luna kaufela.

D'autres possibilités?
Ze Kona ku Ezwa Kwand'a Tuto Ye Pahami?
 Ne ba lelekile mushimani yo muñwi fafasi mi "ba mu nata maswe. " - Luka 9: 42; Mateu 9: 32, 33; 12: 22; Mareka 5: 5.

Un frère a fait cette réflexion: " Si tu étais en train de prêcher à une porte avec Jéhovah lui - même, mènerais - tu toute la conversation, ou le laisserais - tu participer?
Muzwale yomuñwi naatalusize taba yeo cwana: "Luungeni kuli musweli kukutaza ni Jehova fa ndu ni ndu, kana mukabata kuli muambole feela munosi kamba mukatuhela kuli yena abulele? "
 Kono mu kana mwa ipuza kuli: " Kana luli Mulimu wa ni lata?

On devine aisément qui risque le plus de mettre le feu à la congrégation par ses propos.
Ku bunolo ku lemuha ya kona ku tahisa butata mwa puteho ka ku ya ka za bulela.
 Likozi za ka taho ha li nze li ekezeha, ba bañwi ne ba kana ba likiwa ku bulela kuli lifasi - mubu li yemi, ili ku tisa bumai kwa mufuta wa mutu.

Pourquoi le respect et l'honneur sont - ils importants?
Ki kabakalañi ku bonisa likute ha ku li kwa butokwa hahulu?
 Ku kopana k'o ne ku lu fitile hahulu kwa pilu mi ne ku lu file kolo ya ku lu susueza ku libelela ka sepo lizazi le ne lu ka bonana ni balatiwa ba luna ba ba shwile.

[ Illustration, page 12]
[ Siswaniso se si fa likepe 12]
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 5 / 15

Il n'a pas besoin de nous comparer à qui que ce soit.
H'a tokwi ku lu likanya ni ba bañwi.
 Pitrosi n'a cincize, mi seo ne si mu konisize ku swalisana luli ni "kopano kaufela ya mizwale. " - 1 Pitrosi 2: 17.

EN COUVERTURE | QUAND LA MORT FRAPPE...
TOHO YA TABA | MUTU YEMULATA HAASHWA
 Ne ba ezize cwañi cwalo?

Lorsqu'ils finirent par le trouver, Jésus n'était plus un nouveau - né couché dans une étable: Marie et "le petit enfant " habitaient dans une maison. - Matthieu 2: 11.
Ha ba y'o fumananga Jesu, ne ba si ka mu fumana a li mbututu y'e sa zo pepwa ye lobalizwe mwa mulaka. Kono banna bao ne ba il'o fumana Maria ni "mwana " y'o mwa ndu. - Mateu 2: 11.
 Kabakaleo, puteho ni puteho i lukisa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki sa ka viki ni viki, ili sikolo se si lukiselizwe ku luta bote ba ba si ka ketiwa kuli ba be bakutazi ba bande ba Mubuso wa Mulimu.


[ Siswaniso se si fa likepe 27]
 Bashemi ha ba tusa mwan'a bona ya sa baki kuli a bake, ba tokwa ku " iswala mwatas'a bumaswe, ku kalimela mwana y'o ka musa. '

4: 15.
4: 15.
 Mwa muinelo o cwalo, tuto ya Jehova, kamba lona libaka, i cinca batu ba mifilifili ka ku bata kozo ni Mulimu.

9, 10.
9, 10.
 Jesu n'a nga Linzwi la Mulimu ku ba lona le li m'ata ka ku fitisisa.

Rappelons - nous que, bien qu'il ait pardonné à David ses péchés dans l'affaire de Bath - Shéba et d'Ouriya, Jéhovah ne l'a pas soustrait aux suites catastrophiques de sa conduite. - 2 Samuel 12: 9 - 14.
Mu hupule kuli nihaike kuli n'a swalezi Davida libi za hae ze ama Bati - sheba ni Uria, Jehova n'a si ka sileleza Davida ku ze maswe hahulu ze zwa mwateñi ze ne latelezi. - 2 Samuele 12: 9 - 14.
 Ki puzo mañi ya butokwa ye ba swanela ku ipuza batu kaufela ba ba nyalani, mi ki kabakalañi?

Le chantier au Mexique est aujourd'hui achevé, et les nouvelles installations de la filiale ont été inaugurées cette année.
Cwale musebezi wa ku yaha mwa Mexico u felile, mi mutai o ekelizwe n'o kakuzwi unomwaha.
 Kacwalo, mutokwa kueza ka taata kuluta bana bamina ka nako kaufela.

LE CERVEAU du bébé a été appelé "la machine à apprendre la plus puissante de l'univers ." Non sans raison.
SE KU bulezwi kuli limbututu li na ni booko bo bu na ni buikoneli bo butuna hahulu bwa ku ituta lika, mi ku na ni mabaka a bonisa buniti bwa taba yeo.
 Hape n'a ize: "Mwa pilu ki mo ku zwa mihupulo ye maswe, ni lipulao, ni babuki, ni ku buka, ni busholi, ni bupaki bwa buhata, ni linyefulo. "

19, 20.
19, 20.
 Ka ku swana, ba bañwi ba ituta ku bonisa tulemeno twa Sikreste ka bubebe hahulu ku fita ba bañwi.

Nombreux sont les couples au bord de la rupture.
Mwa mabasi a mañata, litamo za mwa linyalo za mbalanda.
 Manzwi a Jobo a lu luta tuto ye tabisa ka za Jehova.

Arrêt de la CEDH - Extraits
Katulo ya Kuta
 Kwand'a ze nde ze zwa mwa musebezi wa ku kutaza w'o, be ne ba li teñi ne ba tusizwe hahulu ka butu.

Assortie d'actes de bonté, elle peut gagner à Jéhovah ceux qui ne sont pas disposés favorablement.
Ha bu kopanywa ni likezo ze sishemo, bu kona ku tusa bahanyezi ku sutelela ku Jehova.
 2000 B.C.E.

Vous serez plus enclin à vous excuser si vous avez une vision réaliste de vous - même et de vos défauts.
Hamuna kupalelwanga kukupa swalelo haiba mulemuha kuli mwakona kueza mafosisa mi munani mifokolo.
 Nihaike kuli batu ba bañata hahulu ku fita l'ili kaufela ha ba si ka tahelwa kale ki matata.

L'amour pour Jéhovah aide les humains à prendre de bonnes décisions.
Lilato la ku lata Jehova li tusa batu ku eza likatulo ze nde.
 Jehova u ' nga cwañi busholi bufi kamba bufi?

Cette "richesse " et cette" gloire " consistent en des relations paisibles avec Dieu et avec le prochain, un sentiment de bien - être ainsi qu'une certaine stabilité.
Lika zeo li kopanyeleza silikani se sinde ni Mulimu ni batu, ku pila bupilo bo bunde ili bwa tabo, ni ku ba mwa buiketo.
 Ka nako ye ñwi hape, Paulusi n'a bonisize buikolwiso bwa hae bwa kuli Mulimu n'a ka alaba litapelo za batu kuli Paulusi a lukululwe kapili - pili.

Vous reconnaissez - vous dans ces situations:
Kana miinelo ye talusizwe mwatasi ya swana ni ya mina?
 Nzila ya bulalu ya naa bulezi muapositola Paulusi ka za kozo ki ka ku ba ni tulemeno to tu cwale ka "muselo wa Moya. "

26 Les jeunes s'interrogent
26 Ba Banca ba Buza Kuli
 Ka mutala, Daniele 2: 44 i polofita kuli Mubuso u ka " taha ' ku to sinya macaba kaufela ni ku busa lifasi.

Publié par les Témoins de Jéhovah.
I hatisizwe ki Lipaki za Jehova.
 " Linaleli " li mwa lizoho la bulyo la Jesu - ili le li zamaiswa ki yena, mwatas'a silelezo ya hae, mi li shemubiwa ki yena.

Mais il n ' " avance ' pas "rapidement vers la maturité " et s'en tient à" la doctrine élémentaire sur le Christ ." - Hébreux 5: 12; 6: 1.
Nihakulicwalo, n'a kana a s'a " fiteli ku za ku petahala, ' kwa lika ze fita "litaba za makalelo a tuto ya Kreste. " - Maheberu 5: 12; 6: 1.
 Kono Juda i ka pila ku ya ku ile.

Vous en souvenez - vous?
Kana Mwa Hupula?
 Ha lu swaneli ku ipuma ka ku nahana kuli lwa kona ku fita kapili - pili kwa mafelelezo a tiko yeo.

Ils avaient besoin de soulagement et de réconfort, et nous sommes dans la même situation.
Ne ba tokwa tuso ni kimululo, sina mo lu li tokwela ni luna.
 " Bona mwan'a hao wa pila. "

Ces paroles ont connu un premier accomplissement dans l'Antiquité, sur le pays de Juda et sur Jérusalem.
Manzwi ao ne a bile ni talelezo ya ona ya pili fahalimw'a Juda ni Jerusalema wa ikale.
 Kono ne ni saba ku ambola ni batu be ne ni sa zibi.

Pourquoi peut - on dire que l'égoïsme est à l'origine de l'adultère?
Ki kabakalañi buitati ha bu li muinelo o ' mutomo mwa litaba za bubuki?
 Ne lu ka zwelapili ku utwana hahulu ni bona. "

Les parents peuvent trouver de nombreuses occasions de parler du Créateur à leurs enfants.
Bashemi ba kona ku fumana linako ze ñata za ku luta bana ba bona za Mubupi
 Kacwalo, ki kwa butokwa hahulu kuli lu be ni takazo ya ku bulukanga nako.

Ce qu'enseigne la Parole de Dieu
Mu Itute Linzwi La Mulimu
 Kono ki mañi ya n'a ka piliswa, mi ki mañi ya n'a ka i fumana hande?

Nous le faisons parce que nous aimons Dieu et que nous désirons de tout cœur voir son nom sanctifié.
Lu kona cwañi ku kuza inge lu ziba niti ka za Ndat'a luna wa kwa lihalimu ni milelo ya hae?
 Bupaki bo buñwi bwa mwa Bibele bu lumelelana ni manzwi a Paulusi a ' li: "Mu si ke mwa ya ka ku likanyisa lifasi kaufela. "

Ils ont jeté un garçon à terre et l'ont fait "se convulser violemment ." - Luc 9: 42; Matthieu 9: 32, 33; 12: 22; Marc 5: 5.
Ne ba poselize mushimani yo muñwi fafasi ni ku "mu omeleza. " - Luka 9: 42; Mateu 9: 32, 33; 12: 22; Mareka 5: 5.
 Mwa miteñi ya Nuwe, mangeloi n'a susuelizwe ki ze ne a boni.

Mais, soumis à des souffrances qui semblent ne pas vouloir s'arrêter, vous vous demandez peut - être: Dieu a - t - il vraiment de l'amour pour moi?
Niteñi, ha mu li mwa manyando, ku sa bonahali kuli a ka fela, mu kana mwa ipuza kuli: " Kana Mulimu wa ni lata luli?
 Mwa taba ya pili, mu bone m'o baezalibi ba kona ku sabela ku Jehova kacenu.

Devant l'augmentation des catastrophes naturelles, certains seraient tentés de dire que la terre se défend, pour le malheur de l'homme.
Bakeñisa kuli likozi za ka taho li sweli za ekezeha, batu ba bañwi ba kana ba bulela kuli lifasi li kutisa misuha ka ku tahiseza batu bumai.
 Niteñi, n'a ezize cwalo ku si na taba ni twaniso, mi Jehova n'a mu pilisize. - Jeremia 1: 8, 18, 19.

Ces retrouvailles inoubliables ont été fortes en émotion et nous ont donné l'occasion de nous encourager à attendre avec espoir le jour où nos chers disparus revivront.
Ku ba hamoho ni bona ne li nto ye tabisa ili ye ni si ke na libala mi ne li kolo ya ku tiisana kuli lu zwelepili ku libelela nako ye ba ka zuha balatiwa ba luna kwa bafu.
 Kuli a pime libi ze tiswa ki sifumu ni ku fuma, u susueza ku sa tula tikanyo ni ku kumalela ko kutuna; u kutaza buipeyo ni lilato - ili ka ku tiya hahulu.

Harân: ville florissante de l'Antiquité, 15 / 5

 (3) he, P., P.

Pierre a changé, ce qui lui a permis d'être vraiment uni à "toute la communauté des frères ." - 1 Pierre 2: 17.

 Bakreste ba likwata ze peli zeo ba ipeya kwatas'a ketelelo ya moya o kenile.

Comment s'y prenaient - ils?
Ki muezezo mañi o ne ba itusisize?
 " Mu Ipeye Kwatas'a Ba Bañwi "

À cet égard, chaque congrégation organise une École du ministère théocratique hebdomadaire, école qui a pour but de former tous ceux qui y sont inscrits à être des prédicateurs habiles du Royaume de Dieu.
Kona libaka liputeho kaufela li banga ni Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki sunda ni sunda, ili se si lukiselizwe ku luta baituti kaufela ku ziba mwa ku kutaleza hande taba ya Mubuso wa Mulimu.
 Kopano ya Jehova i kopanyeleza likalulo ze peli, kalulo ye ñwi ya lihalimu, ni ye ñwi ya lifasi.

Lorsqu'ils aident un enfant qui vit chez eux à se repentir, les parents doivent " se contenir sous le mal, instruisant avec douceur ' cet enfant qui n'est pas disposé favorablement.
Mwa ku tusa ba banca kuli ba bake mwa malapa a bona, bashemi ba lukela ku " ba ni pilu, ku sikulula ka musa ' mwana ya si ka luka.
 Kono kaizeli yo muñwi ya n'a ñozi mitende n'a fumani pampili ya makande ye n'e ñozwi.

Dans le cas présent, l'enseignement de Jéhovah, c'est - à - dire la cause, transforme des individus belliqueux en personnes éprises de paix qui sont en paix avec Dieu.
Mwa taba ye, tuto ya Jehova - yona kezo - i cinca batu ba ba lata lindwa ku ba bisa ba ba lata kozo ili ba ba na ni kozo ku Mulimu.
 Lipuzo Ze Zwa kwa Babali

Jésus considérait la Parole de Dieu comme l'autorité suprême.
Jesu naa nga Linzwi la Mulimu ku ba le li na ni maata luli.
 [ Litaluso za kwatasi]

Quelle question importante toute personne mariée devrait - elle se poser, et pourquoi?
Ki puzo mañi ya butokwa ye ba swanela ku ipuza batu ba ba mwa manyalo kaufela, mi ki kabakalañi ha ba swanela ku ipuza puzo ye?
 Kana lilato la Jesu la ku lu lata ha li swaneli ku lu susumeza ku mu lata ni ku lata Ndat'ahe, yena ya n'a mu lutile lika kaufela za n'a ziba?

Alors tu dois tout faire pour former ton enfant de façon régulière.
Kacwalo, muswanela kubona teñi kuli bana bamina balutiwa ka nako kaufela.
 N'a ba kuteka kabakala ku tiya kwa tumelo ya bona ni kabakala kuli lituto za bona li tomile fa Mañolo.

" Également: "C'est du cœur que sortent raisonnements mauvais, meurtres, adultères, fornications, vols, faux témoignages, blasphèmes. ."
Hape na ize: "Mwa pilu ki mo ku zwa mihupulo ye maswe, ni lipulao, ni ku buka, ni busholi, ni lisebo za buhata, ni linyefulo. "
 KA MO LI KANDEKEZWI KI BO J.

Pareillement, certains apprennent à exercer les qualités chrétiennes plus vite que d'autres.
Ka ku swana, ba bañwi ba ituta ku bonisa tulemeno twa Sikreste kapili ku fita ba bañwi.
 Sa pili, ha ba swaneli ku ba kalulo ya lifasi le li si ka kena la Satani.

Les paroles de Job nous enseignent une leçon touchante sur Jéhovah: Il est particulièrement attaché à ceux qui, comme Job, se placent entre ses mains, lui permettant de les modeler et de les façonner en des personnes désirables à ses yeux.
Manzwi a Jobo a lu luta kuli Jehova u lilato: Jehova u lata hahulu batu ba ba swana sina Jobo, ili ba ba bata ku etelelwa ki yena ni ku mu lumeleza kuli a ba bupe hande ka mulelo wa kuli ba be batu ba ba tabisa mwa meeto a hae.
 Ku Ipeya Kwatas'a Jehova milwalo ya Luna

Outre les résultats excellents produits par cette œuvre de prédication, les participants en ont retiré de grands bienfaits à titre personnel.
Kwand'a ku peta ze tuna mwa musebezi wa ku kutaza, ba ba abani teñi ni bona ba tusizwe luli.
 Kacwalo he, buipeyo bwa bumulimu bu konwa ku fumanwa kamukwaufi?

2000 DE N.
2000 C.E.
 Kamita mu hupule kuli lu tokwa zibo ya Mulimu kuli lu be ni buikangulo bo bunde bwa kwa moya.

Bien qu'ils frappent plus de personnes que jamais, les malheurs n'ont rien de nouveau.
Nihaike kuli batu ba bañata ba kopananga ni butata kacenu, butata bu bile teñi ku zwa kwa makalelo.
 Ni luna lwa iponela taba yeo.

Comment Jéhovah considère - t - il le vol, quel qu'il soit?
Jehova uunga cwañi busholi kaufela?
 Wa kona ku cinca butu bwa hae ka ku petahala.

En une autre circonstance, il exprima sa conviction que Dieu exaucerait les prières qu'on faisait pour que lui, Paul, soit relâché rapidement.
Muta o muñwi hape, Paulusi n'a bulezi ka buikolwiso kuli Mulimu n'a ka alaba litapelo za kuli a lukululwe kapili.
 Jehova n'a kutekile cwañi Lota?

La paix est la troisième des qualités du " fruit de l'esprit " que l'apôtre Paul a citées.
9: 31. Muapositola Paulusi naabonisize kuli kozo ki yona kalulo yabulaalu ya "muselo wa moya. "
 (b) Buikatazo bwa bona bu tahisa mupuzo mañi?

Par exemple, Daniel 2: 44 annonce que le Royaume " viendra ' détruire toutes les nations et prendra la domination de la terre.
Sina ka mutala, Daniele 2: 44 i bulela cimo kuli Mubuso w'o u ka " taha ' ku to sinya mibuso kamukana ni ku i amuha bubusi bwa lifasi - mubu.
 Muta balikani ba hae ba Maisilaele ne ba lwanisa Maamoni, Davida, ya n'a li fa situwa sa ndu ya hae, n'a talima Bati - Sheba, musal'a Uria ya n'a tapa.

Les "étoiles " se trouvent dans la main droite de Jésus: elles sont sous son autorité, sous sa protection, et elles ont sa faveur.
" Linaleli " zeo li mwa lizoho la Jesu la bulyo - mwa m'ata, tamaiso, sishemo, ni silelezo ya hae.
 U si ke wa ni patela pata ya hao; kamba ni ka ba sina ba ba shetumukela mwa musima. "

" Mais quant à Juda, il sera habité pour des temps indéfinis.
Mi macaba a laelwa kuli "a te mwa musindi wa Josafati, " kwa ka yo atulelwa ni ku yundisezwa.
 Ze zwa mwateñi li kona ku ba ze maswe hahulu.

Nous ne devons pas nous bercer d'illusions en pensant que nous pouvons venir rapidement à bout de cette épreuve.
Ha lu swaneli ku ipuma ka muhupulo wa ku itabisa fela wa kuli lwa kona ku feza tiko yeo kapili - pili.
 Lingu ze ñwi li tusize banyani ba Kreste ka ku ba tusa ku peta musebezi wa ba file Mulimu wa ku kutaza.

" Vois, ton fils est vivant. "
" Bona mwan'a hao wa pila "
 Bulapeli bwa luna ki nzila ye ñwi ya bupilo bwa luna, isiñi fela bwa ku ikupulela.

Cependant, je redoutais de parler à des inconnus.
Kono nenisaba hahulu kukopana ni batu benisa zibi.
 Seo ne si bonisizwe mwa 1997, m'o bashaeli ba Mubuso b'a 5,799,791 - "ba bañata " ne ba ezize seo mwahal'a buñata bo butuna bwa batu - ne ba sebelisize lihora ze 1,78,87 mwa musebezi wa ku fa bupaki ka za Jesu.

Nous entretiendrons de meilleures relations avec eux.
Lu ka pilisana hande ni bona ha lu eza cwalo.
 Talelezo ya Bupolofita bwa Jehova

Il est donc essentiel de cultiver le désir d'être ponctuel.
Haiba ku cwalo, lu swanela ku ba ni takazo ya ku bulukanga nako.
 (b) Ki sifi se ne si kana sa susueza mutu ku teeleza kwa lushango lwa Mubuso?

Mais qui serait sauvé? Qui s'en tirerait sain et sauf?
Kono ki bomañi ba ne ba ka piliswa, kamba ku banduka?
 N'a ize: "Ku na ni ba ba sa yi ka mulao, ba ba ikezize cwalo kabakala mubuso wa kwa lihalimu.

Une paraphrase de la Bible rend ainsi ces paroles de Paul: "Ne vous coulez pas simplement dans le moule de tout le monde. ."
Mutoloki yo muñwi wa Bibele n'a ñozi manzwi a Paulusi ao cwana: "Mu si tuheleli batu ba ba mi potolohile ba nze ba mi soñeta mwa silubelo sa bona. "
 Kana taba yeo ne i ama kwa mangeloi, kamba mwendi ne i bile ni pula ye ñata?

Aux jours de Noé, des anges ont été influencés par ce qu'ils ont vu.
Mwa miteñi ya Nuwe, mangeloi a mañwi ni ona na yauluzwi ki ze ne a boni.
 Li ama lika ze peli ili zeo, nihaike li na ni muinelo o ipitezi, li ama lika ze peli.

Dans le premier article, vois comment les pécheurs peuvent trouver refuge en Jéhovah aujourd'hui.
Mwa taba yapili, mulemuhe baezalibi mobakona kusabela ku Jehova kacenu.
 Bakutazi ba kamita (ba evangeli) ne ba petile kalulo ye tuna mwa musebezi wa ku kutaza fa ndu ni ndu.

Toutefois, il l'a accomplie malgré l'opposition, et Jéhovah l'a sauvé. - Jérémie 1: 8, 18, 19.
Jeremia n'a ikutwile ku sa swanela musebezi wo, kono n'a u konile inz'a nyandisiwa, mi Jehova a mu lamulela. - Jeremia 1: 8, 18, 19.
 Ki mwa miinelo mañi?

" Pour prévenir les péchés engendrés par la richesse et le luxe, Winthrop prône la modération et la tempérance; il prêche la dévotion et l'amour, et ce avec la plus grande fermeté.
Kuli ba ambuke libi ze tiswa ki sifumu ni munyaka, Winthrop n'a ba susuelize ku ba ni tikanyo ni buiswalo.
 Kono Mañolo h'a bonisi libizo la musal'a Nuwe, nihaike kuli lu tokwa hahulu moya wa buitomboli ni ku ipeya ku utwa kwa hae ka ku tusa munn'a hae ku peta musebezi wa hae.

3) P. Martínez; L.
(3) Martínez, P.
 Mukreste ya bile Mukreste ka nako ye telele u swanela ku ipuza puzo mañi, mi ki kabakalañi?

Les chrétiens de ces deux groupes se soumettent en cela à la direction de l'esprit saint.
Kaufelaa bona ba ineezi ku Jehova ka ku kolobezwa "ka libizo la Ndate ni la Mwana ni la moya o kenile. "
 5: 16.

" Soyez soumis les uns aux autres "
" Mu Ipeye Yo Muñwi kwa Tas'a Yo Muñwi "
 Bakeñisa kuli ba "zwa mwa ñalelwa ye tuna, " ba ka pila fa lifasi - mubu muta linyalo la Mulena Mesiya li eziwa kwa lihalimu.

L'organisation de Jéhovah se compose de deux parties, l'une céleste et l'autre terrestre.
Lu hupuleñi kuli kopano ya Jehova i na ni likalulo ze peli, ili kalulo ya kwa lihalimu ni ya fa lifasi.
 Pili n'a kutalize kwa Majuda; kacwalo n'a ya kwa libaka k'o n'a ziba za ku kopana ni bona.

" Or, une sœur qui livre les journaux a trouvé le porte - documents.
Paki yo muñwi ya na isa mitende kwa bañi ba yona a fumana mukotana wo.
 Kana banna ne ba swanela ku kena mwa mupato ka ku ya ka sizo sa Sijuda pili ba si ka kolobezwa kale?

Questions des lecteurs
Lipuzo ze Zwa Kwa Babali
 Haiba pupo ye sa pili i kanyisa Jehova, lu swanela ku mu lumbeka hahulu ni ku fita!

[ Note]
[ Litaluso za kwatasi]
 Haiba mu kakanya taba yeo, mu zwise mezi a kenile mwa mezi.

L'amour que Jésus a pour nous ne devrait - il pas nous inciter à l'aimer en retour, lui, mais aussi et surtout son Père, qui lui a enseigné tout ce qu'il sait?
Kana lilato la Jesu la ku lu lata ha li swaneli ku lu tahiseza ni luna ku mu lata mi sihulu ku lata Ndat'ahe, ya n'a mu lutile lika kaufela za ziba?
 Ne ba ize: "Mutu yo u amuhela baezalibi mi u ca ni bona. "

Il les admirait pour la fermeté de leur foi et parce que leurs enseignements sont fondés sur les Écritures.
N'a tabezi tumelo ya bona ye tiile ni kuli lituto za bona ne li tomile fa Mañolo.
 Bo Robert Kiñi ze ne zwile mwateñi?

Ordre d'incarcération de J.
Pampili fo ne ku ñozwi litaba za bo J. F.
 Muapositola Pitrosi n'a talusize ka m'o seo ne si bezi cwalo ha n'a ñozi kuli: "Ki kabakala mina [Isilaele wa kwa moya], ku kopanyeleza cwalo ni Bakreste ba Balicaba,... Yena [Jesu Kreste] ki yo mutuna ku mina; kakuli mu balumeli; kono ba ba sa lumeli, licwe le li t'o hana licwe leo, le ba hanile bayahi, " ni licwe le li sitatalisa batu...

Premièrement, ils ne devraient pas faire partie du monde impur de Satan.
Pili, naa lapezi kuli balutiwa ba hae ba si ke ba ba ba lifasi la Satani.
 Ba lemuha seo ka ku amuhela bupaki bwa moya o kenile wa Mulimu.

Déchargeons - nous sur Jéhovah de notre fardeau
Ku Lwalisa Jehova Milwalo ya Luna
 U tabela "ba ba tiiseza mwa busepahali bwa bona. "

Mais alors, comment acquiert - on la piété?
Kacwalo he, lu kona cwañi ku fita fa ku ba ni buipeyo bwa bumulimu?
 Ka ku lemuha seo, Lipaki za Jehova mwa Japan ne ba ekelize kwa buikatazo bwa bona bwa ku abana mwa kalulo yeo ya bukombwa.

Rappelons - nous toujours que nous avons besoin de la connaissance de Dieu pour être en bonne santé sur le plan spirituel.
Haike kamita lu hupule kuli kwa neku la ku ba ni buikangulo bo bunde bwa kwa moya, lu tokwa zibo ya ku ziba Mulimu.
 Eni.

Nous la voyons aussi.
Ni luna lu a boni.
 Ku Beya Tato ya Mulimu Mwa Sibaka Sa Pili

Il sait s'adapter à la perfection.
Ki y'a kona ku cinca ka ku zamaelela ni miinelo ka mukwa o ' petahezi.
 Ne ni bata ku ba mwa lifasi le linca ni ku kopana hape ni mwan'a ka ha ka zwa mwa libita. "

Comment Jéhovah a - t - il honoré Lot?
Jehova n'a kutekile cwañi Lota?
 Ki kabakalañi ha ku li cwalo?

b) Comment leurs efforts sont - ils récompensés?

 Lipaki za Jehova se ba lukisize kale kamba ku yaha sinca mandu a fitelela 5,600 ni Mandu a Mubuso a mañata.

Pendant que ses compagnons israélites combattaient les Ammonites, David, du toit en terrasse de sa maison, regardait la belle Bath - Schéba, femme d'Urie, qui se baignait.
Maisilaele sina yena ha ne ba lwanisa Maamoni, Davida n'a inzi fa situwa sa ndu ya hae a buha musal'a Uria ya n'a li yo munde, yena Bati - Sheba, ya n'a nze a tapa.
 KANA ku bona ki kwa butokwa hahulu kuli mutu a be ni silikani se si lilato ili se si ina nako ye telele?

Ne me cache pas ta face, sinon je devrai devenir comparable à ceux qui descendent dans la fosse.
Kuli ni si ke na swana sina ba ba shetumukela mwa libita. "
 Mwa taba ya bubeli, mu nyakisise lika ze mu tabela ku eza kuli mu fite fa ku lumelelana.

Les conséquences peuvent être catastrophiques.
Ku eza cwalo ku kona ku tahisa butata.
 Kacwalo Natani naabulezi kuli: "Mutu yo, ki wena! "

Les autres brebis ont fait du bien aux frères du Christ en les aidant à s'acquitter de la mission divine de prêcher.
Lingu ze ñwi ba ezize hande banyani ba Kreste ka ku ba tusa ku peta musebezi wa Mulimu wa ku kutaza
 Kono ha ba kena mwa mbyumbyulu, ba zwa mwateñi, inze ba panga mamonyi a mande a liseli mwa lihalimu.

Notre culte est un mode de vie, pas une simple formalité.
Kulapela Jehova ki yona nto ya butokwa hahulu mwa bupilo bwaluna, haki nto yeluezeza feela mulao.
 12, 13.

C'est ce qu'ils ont démontré en 1997, où 5 599 931 proclamateurs du Royaume, des "Yehonadab " pour l'immense majorité, ont consacré en tout 1 179 735 841 heures à l'œuvre consistant à rendre témoignage à Jésus.
Seo ne si bonisizwe mwa 1997, muta bahasanyi ba Mubuso ba 5,599,931, ili "bo Jonadabi " ibat'o ba kaufel'a bona, ne ba sebelisize lihora hamoho ze 1,179,735,841 mwa musebezi wa ku fa bupaki bwa Jesu.
 Ze Zwa mwa Sifalana sa Luna

Les prédictions de Jéhovah s'accomplissent
J EHOVA wa kona ku polofita ze ka ezahala kwapili ku si na ku busha.
 Ka nako yeo, Pitrosi n'a boni pono ya hae.

b) Qu'est - ce qui peut inciter quelqu'un à écouter le message du Royaume?
(b) Ki lika mañi ze kona ku tahisa kuli batu ba kalise ku tabela lushango lwa Mubuso?
 Ku si na taba ni butelele bwa nako ye fitile, ku tokwa likute kwa m'ata a tamaiso ha ku si ka fela.

" Il y a des eunuques qui se sont faits eunuques eux - mêmes à cause du royaume des cieux, a - t - il déclaré.
Nihakulicwalo, Jesu Kreste, ya n'a li likwasha kono ili ya n'a tabile, n'a bulezi ka za mulelo o munde wa Bakreste ba ba li makwasha.
 Bo David, ba ba na ni lilimo ze 77, ne ba teelelize kwa kañi yeo, mi ka nako ya Ndwa ya Lifasi ya Pili, ne ba etelezi Britain mwa ndwa, mi ka nako ye telele ze ne ba ipumani ku zona ne li ba tusize ku tatuba hande misebezi ya makwambuyu ba muuso.

" Est - ce une allusion à l'aide d'anges? Ou y a - t - il eu une pluie de météorites?
Kana taba ye, ibonisa kuli mangeloi naalwanile mwa ndwa yeo, kamba kana kunani lika zenewile kuzwa kwa lihalimu?
 Lilama kaufela mwa puteho ba ipeya kwatas'a tukiso ya Jesu ya kuli "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso " u fa sico sa kwa moya ka nako ye lukela.

Il rapproche deux choses qui, bien que différentes, ont une caractéristique particulière en commun.
U bapanya lika ze peli ze shutana, kono ili ze na ni nto ye swana ku zona.
 Kwa makalelo a bukombwa bwa hae, Jesu n'a tomile cwañi mutala o munde wa ku itinga fa Linzwi la Mulimu?

Les colporteurs (pionniers) ont joué un grand rôle dans la prédication de maison en maison.
Mapaina ne ba petile musebezi o mutuna mwa ku shaela taba ya Mubuso kwa batu.
 Ha ku na mutu ya kona ku tahisa kuli Mulimu a tome maciñekelo a mufelañeke wa hae.

dans quelles circonstances?
Ne ku li cwañi ha n'a i ñozi?
 Bakreste ba n'a bizize Paulusi kuli ki "bana " ba kwa moya ne ba sa zibi hande Linzwi la Mulimu le li tahile ka moya.

À l'inverse, les Écritures n'indiquent pas le nom de la femme de Noé, alors que nous devons beaucoup à l'esprit de sacrifice et à l'obéissance dont elle a fait preuve en aidant son mari à accomplir sa mission.
Kono libizo la musalaa Nuwe ha li si ka pundiwa mwa Bibele, nihaike kuli ne li musali ya naa itombozi, ya naa ipeile ku utwa ili ya naa tusize muunaa hae ku peta musebezi wa butokwa.
 Ku cwañi ka za sepo ya zuho, ya ku keniswa kwa libizo la Jehova?


Babulela kuli: " Mube mulikani, isiñi muzamaisi. '
 Ki yena Mulimu a nosi wa niti, mi ha ku na mulimu ufi kamba ufi o likana ni yena.

Que devrait se demander un chrétien de longue date, et pourquoi?
Bakreste ba ba itutile ze ñata mwa lilimo - limo ba kona ku ipuza puzo mañi, mi ki kabakalañi?
 N'a na ni ku tala batu ba ba ipeya ku utwa ba ne ba ka babalela ni ku pila mwateñi ku ya ku ile.

5: 16.
5: 16.
 Hakulicwalo, mutu a si ke a kauhanya s'a kopanyize Mulimu. "

Comme elles "viennent de la grande tribulation ," qu'elles y ont survécu, elles seront sur la terre lorsque le mariage du Roi messianique sera célébré au ciel.
Bakeñisa kuli "ba zwa mwa ñalelwa ye tuna " inze ba pila, ba ka ba fa lifasi - mubu linyalo la Mulena ya li Mesiya ha se li unguzi mwa lihalimu.
 Ku ba bañata, ku ca lico ki linako ze nde za ku ambolisana. - 1 / 15, makepe 18 - 19.

Il a tout d'abord prêché aux Juifs; pour cela, il se rendait là où il savait pouvoir les rencontrer.
Nzila ye ñwi ne li ka ku paka taba ye nde kwa Majuda, ili ku ya kwa libaka ko ne ba fumaneha ka buñata.
 Kaizeli yo muñwi wa mukulwani u hupula kuli: "Ne ni ezize patisiso.


Ka nako ye ni pepwa, masapo a ka naa na ni miandala.
 Seo ne si ka konahala cwañi?

Les hommes devaient - ils se faire circoncire, conformément à la coutume juive, avant d'être baptisés?
Ku alaba puzo yeo ne ku li taata ku Mujuda.
 N'a beile Aruni, muhulwan'a Mushe, fa situlo sa buprisita bo butuna mi n'a laezi bana ba Aruni kuli ba tuse bondat'a bona ku peta misebezi ya bona. - Exoda 28: 1; Numere 3: 10; 2 Makolonika 13: 10, 11.

Si la création inanimée rend gloire à Jéhovah, combien plus le devrions - nous!
Haiba pupo ye sa koni ku bulela ni ku nahana i kanyisa Mulimu, luna he lu swanela ku mu lumbeka hahulu ni ku fita.
 Ka ku swana, lu bata ku tabisa bashemi ba luna, sinyalana ni luna, ni mubelekisi wa luna, kono lu bonisa lilato la luna le lituna ku Jehova ka ku bata pili ku mu tabisa.

" En cas de doute, faites bouillir votre eau potable.
" Haiba mu kakanya kuli mezi a mina a kenile kamba a si ka kena, mu a bilise. "
 Ka mo ku inezi fela, bashemi ba bañwi ha ba bonisi lilato la bona ka manzwi fela.

" Cet homme fait bon accueil à des pécheurs et il mange avec eux ," murmuraient - ils à son encontre.
Ba ñuñuna ka bunyemi, ba li: "Yo u amuhela baezalibi, u ca ni bona. "
 Sihulu ne ni susuelizwe hahulu ki ze ne ba ezize licaziba ba bañwi ba ne ba alafa kansa ya kwa mazwele.

Robert Wallen
Bo Robert Wallen
 Litakazo za luna za sibi li lu susueza hahulu.

Voici comment l'apôtre Pierre expose les choses: "C'est pour vous [Israélites spirituels, y compris chrétiens d'origine gentile] [...] qu'il [Jésus Christ] est précieux, parce que vous êtes des croyants; mais pour ceux qui ne croient pas, " cette même pierre que les bâtisseurs ont rejetée est devenue la tête de l'angle ', et " une pierre qui fait trébucher et un rocher de scandale '. [...]
Muapositola Pitrosi u talusa taba yeo cwana: "Hakulicwalo ku mina ba ba lumela [ili Maisilaele ba kwa moya, ba ba kopanyeleza Bakreste ba macaba] ki la butokwa [ili ku talusa Jesu Kreste]. Kono ku ba ba sa lumeli: Licwe le ba hanile bayahi ki lona le li fetuhile muñaa lilulu; ki licwe le li sitatalisa, Licwe le li wisa batu....
 Lu tokwa ku ba ni bundume kuli lu hane moya wa lifasi.

Ils le discernent en recevant le témoignage de l'esprit saint de Dieu.
Ba lemuha seo ka ku amuhela bupaki bo bu filwe ka moya o kenile wa Mulimu.
 3 / 1

' "Ceux qui se montrent intègres dans leur voie sont pour lui un plaisir.
Mi "ba ba na ni mizamao ye sa nyazahali, wa ba tabela. "
 Haiba ha mu si ka kutaza kale ni maeluda ba mwa puteho ya mina ka nako ye telele, kiñi ha mu sa yi ni yo muñwi wa bona?

Conscients de cela, les Témoins de Jéhovah du Japon ont dernièrement coordonné leurs efforts pour participer à cette facette du ministère.
Ka ku lemuha seo, Lipaki za Jehova ba mwa Japan cwanoñu fa ne ba likile ka t'ata ku abana mwa kalulo ye cwalo ya bukombwa.
 MULENA Davida n'a busize Isilaele ka lilimo - limo ha n'a talimani ni muinelo o t'ata.

Absolument.
Eni ku cwalo.
 Batili.

" Donnez la priorité au dessein de Dieu
Ku Beya Mulelo wa Mulimu Mwa Sibaka Sa Pili mwa Bupilo
 Nihaike kuli ha ku na muyaho o ne u kona ku buluka Mulimu, tempele yeo ne i na ni ku ba sibaka sa bulapeli bwa Jehova.

Je voulais être dans le monde nouveau et retrouver mon fils lorsqu'il sortirait de la tombe. "
Ne ni bata ku ba mwa lifasi le linca ni ku amuhela mwan'aka ku zwa mwa libita. "
 Mubuso wa Bumesiya w'o, o n'o tomilwe mwa lihalimu ka 1914, u shutana ni wa "sicaba " sa" bana " ba Sione fa lifasi - mubu ka 1919. - Isaya 66: 7, 8.

" Pourquoi "sans doute "?
Ki kabakalañi timana ye ha i li "mwendi "?
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 3 / 15

Les Témoins de Jéhovah ont déjà réparé ou reconstruit plus de 5 300 habitations et de nombreuses Salles du Royaume.
Lipaki za Jehova ba konile ku lukisa kamba ku yaha sinca mandu a fitelela 5,300 ni Mandu a Mubuso a mañata.
 Ndwa yeo i talusizwe habeli mwa buka ya Baatuli ya Bibele - mwa litaba za kwaikale, kauhanyo 4, ni mwa pina ya Debora ni Baraki, kauhanyo 5.

QUELLE est l'importance de la vue pour nouer des liens affectueux et durables?
PONO i butokwa cwañi mwa ku ba ni liswalisano ze lilato ili ze inelela?
 Ni ikolanga hahulu ku eza lipatisiso za Bibele.

Dans la deuxième, inscrivez les aspects sur lesquels vous êtes prêts à faire des concessions.
Mwa mukoloko wa bubeli a ñole lika za ikutwa kuli wa kona ku itoboha zona kuli mu fite fa ku lumelelana.
 Manzwi ao, ili ao mwendi n'a ñozi mwa busupali bwa hae, a bonisa kuli: "Ki Wena ye ni sepile Mulimu [Muñ'a] Bupilo; ni ku sepile isali kwa bwanana bwa ka. "

Alors Nathân a dit: " Cet homme, c'est toi!
Kacwalo Natani abulela kuli: "Mutu yo, ki wena! "
 Jesu - Mutala wa Luna

Mais, quand ils pénètrent l'atmosphère, ils se désintègrent, dessinant de magnifiques traits de lumière dans le ciel nocturne.
Macwe ao ha nzaa ca cwalo, a bonahalanga inge linaleli ze nde ze zamaya ka lubilo lo lutuna mwahalimu ka nako ya busihu.
 1: 17.

12, 13.
12, 13.
 Bakeñisa kuli Majuda ne ba lwanisize Paulusi ka matapa, nako ne se i fitile ya ku benyisa liseli la kwa moya ku sili, kacwalo Paulusi n'a ba bulelezi kuli: "Kakuli mu shwaula Linzwi la Mulimu, mi ha mu na ku swanelwa ki bupilo bo bu sa feli. " - Isaya 49: 6.

Trésors d'archives
Ze Zwa Mwa Sifalana Sa Luna
 Mutala wa musali ni wa muzuzu o latehile u lu tusa ku utwisisa taba yeo.

À cet instant, évoqué plus haut, son regard croise celui de Pierre.
Sina mo ku taluselizwe kwa makalelo, ne li ka yona nako yeo fo Jesu na nongani meeto ni Pitrosi.
 KA KU susuezwa ki linaleli za n'a boni busihu b'o, Mulena Davida wa Isilaele wa kwaikale n'a ñozi kuli: " Lihalimu li bulela kanya ya Mulimu; mi sibaka sa lihalimu si bonahalisa musebezi wa mazoho a hae. '

Malgré le temps écoulé, la vague d'irrespect envers l'autorité n'a pas diminué, au contraire.
Kacenu, ku sa kuteka tamaiso ku zamaya ku hula hahulu ku fita lili kaufela.
 (Mu bapanye 2 Makorinte 10: 4, 5.)

David Lloyd George, 77 ans, écoutait le débat. Lors de la Première Guerre mondiale, il avait mené la Grande - Bretagne à la victoire, et sa longue expérience de la politique lui permettait de bien évaluer le travail des hauts fonctionnaires.
David Lloyd George, wa lilimo ze 77, ya n'a teeleza ku ze ne ambolwa, n'a tulisize Britain mwa Ndwa ya Lifasi ya Pili, mi lilimo - limo za n'a tandile mwa lipolitiki ne li mu konisize ku tatubisisa musebezi wa makwambuyu.
 Lipaki za Jehova se ba itutile mwa Mañolo kuli haisali ku zwiwa fa makalelo a Ndwa ya Lifasi ya I, likezahalo za lifasi se li talelelize bupolofita bwa Bibele ka za mafelelezo a muinelo wo wa linto ni puso ye taha ya Mubuso wa Mulimu fa lifasi - mubu.

Tous les membres de la congrégation se soumettent à la disposition prévue par Jésus, selon laquelle "l'esclave fidèle et avisé " fournit la nourriture spirituelle en temps voulu.
Batu kaufela mwa puteho ba ipeya kwatas'a tukiso ya Jesu ya kuli "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso " a sule lico za kwa moya ka nako ye lukela.
 Mwahal'a Puso ya Kreste ya Lilimo ze Sikiti, Jesu ni babusi ba hae b'a 144,000 ba ka kutisa sinca lifasi - mubu ni mufuta wa mutu mwa muinelo wa n'a lelile Mulimu.

Au début de son ministère, comment Jésus a - t - il donné l'exemple pour ce qui est de s'appuyer sur la Parole de Dieu?
Kwa makalelo a bukombwa bwa hae, Jesu n'a ezize cwañi mutala wa ku itinga fa Linzwi la Mulimu?
 Sina mo u boniseza mutala wo, pabazo i kona ku susueza mikulwani ku eza zwelopili mwa Bukreste.

Aucun humain ne peut amener Dieu à fixer une limite à sa miséricorde.
Ha ku na mutu ya kona ku palelwisa Mulimu ku bonisa sishemo sa hae.
 Ka za nako yeo, lu bala kuli: "[Muñ'a] Bupilo h'a kutisa lihapwa za Sione,... mulomo wa luna u tezi maswabi. "

Les chrétiens que Paul appelait des " tout - petits ' sur le plan spirituel n'ignoraient pas nécessairement tout de la Parole inspirée de Dieu.
Bakreste ba ne ba si ka hula kwa moya mwa miteñi ya Paulusi nee si batu ba ne ba sa zibi Linzwi la Mulimu le li tahile ka moya o kenile.
 Sinulo 16: 16 ni Daniele 2: 44 i ka mi tusa cwañi?

Que dire de l'espérance de la résurrection? de la sanctification du nom de Jéhovah?
Kana lu zwezipili ku ba ni tukufalelo ye tuna mwa bukombwa, kamba lu nga litakazo za luna ku ba za butokwa hahulu mwa bupilo?
 Ha n'a sa li mwanana, ili y'o kwa bwanana bwa hae n'a bile ni mifilifili mwa Northern Ireland, n'a kenezwi ki muhupulo wa lihele la mulilo.

Il est le seul vrai Dieu, et aucun autre dieu n'est comme lui.
Ki yena feela Mulimu anosi wa niti, mi hakuna mulimu usili yaswana ni yena.
 Ne lu pila bukaufi ni tolopo ya Hong, ye fumaneha mwa tolopo ya New York, kwa U.S.A.

Elle devait être remplie d'humains obéissants qui en prendraient soin et y vivraient pour toujours.
Ne li ka tala batu ba ba ipeya ku utwa, ba ne ba ka li babalela ni ku pila ku lona ku ya ku ile.
 Ne ni tile nakonyana pili mukopano wa sikiliti u si ka kalisa kale, mi ne ni komokile hahulu ha ne ni boni batu ba bañata - ñata ba ne ba tile kwa mukopano wo.

Donc, que l'homme ne sépare pas ce que Dieu a uni ."

 Haiba mupolofita ya sepahala ya swana sina Mushe n'a kana a yaululwa ni ku eza sibi, nto ye swana neikana ya ezahala ka bunolo.

Pour beaucoup, les repas sont d'excellentes occasions de communiquer. - 15 / 1, pages 18 - 19.
Ba bañata ba fumani kuli nako ya ku ca i ba fanga kolo ye nde ya ku ambolisana. - 1 / 15, makepe 18 - 19.
 Kacenu, likiti - kiti za buñata bo butuna bwa lingu ze ñwi ki maeluda, kamba baokameli, mwa liputeho ze fitelela 576 za Lipaki za Jehova ze mwa lifasi kaufela.

" J'ai fait des recherches, se souvient une jeune sœur.
Kaizeli yo muñwi wa mwanana u hupula kuli: "Ne ni ezize patisiso.
 Kana zazi le liñwi ni ka bona mizwale ba ka hape? ' "

Comment cela serait - il possible?
Ki lika mañi ze ne ka amiwa mwa kezo yeo?
 ya September 8, 1987, makepe 19 - 21; November 8, 1987, makepe 18 - 20; ni ya March 8, 1988, makepe 20 - 23.

Il a installé Aaron, le frère aîné de Moïse, à la fonction de grand prêtre et a chargé les fils d'Aaron d'aider leur père à s'acquitter de ses devoirs. - Exode 28: 1; Nombres 3: 10; 2 Chroniques 13: 10, 11.
Mulimu n'a sumekezi Aruni, muhulwan'a Mushe, ku ba muprisita yo muhulu wa pili wa Isilaele mi a keta bana ba Aruni ku tusa ndat'a bona mwa misebezi ya hae. - Exoda 28: 1; Numere 3: 10; 2 Makolonika 13: 10, 11.
 Liñolo la Maroma li fa libaka la bubeli batu, ku si na taba ni simuluho ya bona, ba swanela ku itumelela kuli ki baezalibi ni kuli ba tokwa tukiso ya Mulimu ya ku ba zwisa mwa butata b'o.

Pareillement, nous voulons plaire à nos parents, à notre conjoint et à notre employeur, mais nous manifestons notre amour inconditionnel pour Jéhovah en cherchant par - dessus tout à lui plaire.
Hape, lu bata ku tabisa bashemi, bosinyalana ni luna, ni batu be lu belekela, kono lu bonisa lilato la luna la ka pilu kaufela ku Jehova ka ku bata ku tabisa yena pili.
 Mu nyakisise mabaka a bona.

Il va de soi que des parents ne traduisent pas leur amour seulement par des mots.
Ki niti kuli lilato la bushemi ha li boniswi fela ka manzwi.
 Nto ye ñwi ye ne ba tabisize hahulu ne li mo ne ba talimanela ni butuku bwa bona bwa mwa munahano.

J'ai été particulièrement encouragé par la réaction de certains spécialistes en chirurgie cardiaque pédiatrique.
Sihulu ni susumelizwe ki muhato wa ba bañwi ba bapazuli ba lipilu ba ba itutile hahulu za ku alafa banana.
 Mihupulo ye cwalo i kona ku ama cwañi bupilo bwa mutu?

Nos tendances pécheresses exercent sur nous une très forte influence.
Ka mutala, lwa kona ku kalisa ku ikuhumusa kamba ku ba ni mukwañuli.
 Ka ku beya mwa munahano kelezo yeo kaufela, ha ku komokisi Pitrosi ha n'a bulezi kuli: "[Jesu] u lu laezi ku bulelela sicaba, ni ku paka cwalo. " - Likezo 10: 42, NW.

Il faut du courage pour résister à l'esprit du monde.
Ku hana moya wa lifasi ku tokwa bundume
 Mwa liputeho ze bat'o ba 7,000 za batanga ba Jehova ba mwa lifasi kaufela, ki b'a 8,717 fela ba ne ba fumanehile ku ba bomasiyaleti ba Bakreste ba ba tozizwe ka ku ca liswanisezo.

15 / 3
2 / 15
 □ Ki banna ba mufuta mañi be ne ba ketilwe ku ba baatuli mwa Isilaele, mi ki likuka lifi ze ne ba swanela ku latelela?

" Si vous n'avez pas prêché avec les anciens de votre congrégation depuis quelque temps déjà, pourquoi ne pas prendre rendez - vous avec l'un d'eux?
Haiba ha mu si ka sebeza kale ni yo muñwi wa maeluda mwa bukombwa bwa mwa simu cwanoñu fa, mwa kona ku eza litukiso kapili - pili za ku sebeza hamoho ni yena.
 Ku si na kakanyo, Nuwe ni lubasi lwa hae ne ba ipumani mwa muinelo o swana.

LE ROI David gouverne Israël depuis des années lorsqu'il doit faire face à une situation périlleuse.

 Haike Mulena a mu utwele butuku mwa lizazi leo!

Non.
Batili.
 Ka mo ku bonahalela, musebezi wa hae hape u t'ata ku u peta.

Bien qu'aucun bâtiment ne puisse contenir Dieu, le temple devait constituer le centre du culte de Jéhovah.
Nihaike kuli Mulimu h'a koni ku ba mwa miyaho - yaho fela, tempele ne li yona pita ya bulapeli bwa Jehova.
 Munna yo muñwi ya n'a li mwa sitokisi n'a ni elelize ka sishemo kuli ni si ke na bilaela: Taba yeo i lukela ku talimwa ki yo muhulu wa masole, ili nto ye n'e ka ni fa kolo ya ku hana bupaki bwa buhata b'o.

La naissance de ce Royaume messianique, qui a eu lieu au ciel en 1914, diffère de celle de la "nation " des " enfants ' de Sion sur la terre en 1919. - Ésaïe 66: 7, 8.
Ku pepwa kwa ona Mubuso wo wa Bumesia mwa lihalimu ka 1914 ku fapahana ni ku pepwa kwa "sicaba " sa " bana ' ba Sione fa lifasi - mubu ka 1919. - Isaya 66: 7, 8.
 U bulela kuli: "Ku ba ba fumile, lu si ke lwa sepa bufumu bo bu sa tiyi; kono lu sepe Mulimu ya lu fanga linto kaufela ka buñata kuli lu li tabele. "

Pasteurs qui ont aimé les écrits de Russell, 15 / 4
Abele n'a ziba kuli ne ku tokwahala sitabelo sa folofolo?
 Majuda ba mwa lilimo za mwanda wa pili ne ba tokwa ku bakela libi ze ne ba ezize ku Jesu Kreste.

La bataille qui s'ensuit est décrite deux fois dans le livre biblique des Juges: dans le récit historique, au chapitre 4, et dans le chant de Débora et de Baraq, au chapitre 5.
Ndwa yenebileteñi mwahalaa Maisilaele ni Sisera ibulezwi habeli mwa Bibele, pili italusizwe mwa kauhanyo 4 ya liñolo la Baatuli ni mwa pina yene opezwi ki Debora ni Baraki yefumaneha kwa liñolo la Baatuli kauhanyo 5.
 12: 3.

J'aime beaucoup faire des recherches bibliques.
Ni tabelanga ku eza lipatisiso za litaba za Bibele.
 Kana ba ba ka zusiwa mwahal'a Puso ya Jesu ya Lilimo ze Sikiti ba ka kena mwa munzi wa masabelo o swaniselizwe ni ku ina mwateñi ku fitela Muprisita yo Muhulu h'a ka shwa?

Ces paroles, qu'il écrivit certainement dans sa vieillesse, nous l'indiquent: "Tu es mon espoir, ô Souverain Seigneur Jéhovah, ma confiance depuis ma jeunesse. ."
Mu nyakisise manzwi a mañwi ao ku bonahala kuli n'a ñozwi ki Davida hasamulaho wa lilimo: "Ki Wena ye ni sepile Mulimu [Muñ'a] Bupilo; ni ku sepile isali kwa bwanana bwa ka. "
 Musali yo muñwi n'a ize: "Niha ni ziyelehile hahulu ni ku nyema hahulu kabakala ze ezahala ku luna, ha ni sabi kuli lu ka kena mwa linyalo.

Jésus, notre Modèle
Mu Hupule Mutala wa Naa lu Tomezi Jesu
 Ka ku ba batanga ba sibi ni lifu, batu ba ba si ka petahala ne ba tokwa ku foliswa kwa moya ni kwa mubili mi ne ba na ni ku petahala sina mwa n'a lelezi Jehova kwa makalelo ka za batu.

."
2: 21.
 Ha se mu ba taluselize ze ne ezahezi, ba balalu bao ba itatela ku amuhela musebezi wo.

Comme les Juifs se mirent à contredire Paul avec des blasphèmes, le temps était venu d'aller faire briller ailleurs la lumière spirituelle. Paul leur déclara donc: " Puisque vous repoussez la parole de Dieu et que vous ne vous jugez pas dignes de la vie éternelle, nous nous tournons vers les nations. ' - Ésaïe 49: 6.
Bakeñisa kuli bona Majuda bao ka sheununo ne ba lwanisana ni Paulusi, nako ne i fitile ya kuli liseli la kwa moya li yo benyeza ko kuñwi, mi ne ba taluselizwe kuli: " Bakeñisa kuli mwa hana linzwi la Mulimu mi mu ikatulela kuli ha mu swanelwi ki bupilo bo bu sa feli, lu sikuluhela ku bamacaba. ' - Isaya 49: 6.
 Ba bañwi ku mina ki se ne mu li sona; kono ba bañwi ku mina ki se ne mu li sona.

L'exemple de la femme et de la pièce perdue va nous l'expliquer.
Swanisezo ya musali ni sheleñi ye latehile i lu fa sikuka.
 Nto yeo ne i tusize mabasi ku tiisa bulikani bwa bona ni Jehova ka ku banga ni Nako ya ku Lapela Sina Lubasi sunda ni sunda.

IMPRESSIONNÉ par les étoiles qu'il observait dans le silence nocturne, David, roi de l'Israël antique, a écrit: "Les cieux proclament la gloire de Dieu; et l'œuvre de ses mains, l'étendue l'annonce. ."
BUSIHU inze ku kuzize, linaleli ne li bulezi ku Mulena Davida wa Isilaele wa kwaikale, ili ku mu susumeza ku ñola kuli: "Mahalimu a bulela kanya ya Mulimu; mi sibaka sa lihalimu si bonahalisa musebezi wa mazoho a hae. "
 Pilato u li: "Mutu yo ki yo! " - Joani 19: 5.

Il faut peut - être que les conjoints se défassent de raisonnements fortement enracinés et de traits de caractère indésirables (voir 2 Corinthiens 10: 4, 5).
Minahanelo ye se i ndondwezi mutu ka ku tiya ni litengamo za butu ze s'a swaneli ne li kana za tokwa ku zwisiwa teñi. (Mu bapanye 2 Makorinte 10: 4, 5.)
 Ka kuya ka liñolo la Jakobo 5: 10, ki lika mañi zekona kulutusa kuba ni pilu - telele?

Les Témoins de Jéhovah ont appris par les Écritures que depuis 1914, année où a commencé la Première Guerre mondiale, les événements mondiaux accomplissent les prophéties bibliques relatives à la fin du présent système de choses et à la domination prochaine du Royaume de Dieu sur la terre.
Lipaki za Jehova ba itutile ku zwelela mwa Mañolo kuli haisali ku zwiwa ka 1914, silimo seo Ndwa ya Lifasi ya I ne i kalisize, likezahalo za fa lifasi li bile ze taleleza bupolofita bwa Bibele ka ku ama kwa mafelelezo a muinelo wa lifasi la cwale ni puso ye taha ya Mubuso wa Mulimu fa lifasi - mubu le.
 3, 4. (a) Jehova n'a file Mushe musebezi mañi?

Durant le Règne millénaire de Christ, Jésus et ses 144 000 rois adjoints rétabliront la terre et les humains dans l'état que Dieu avait prévu.
Mwahal'a Puso ya Kreste ya Lilimo ze Sikiti, Jesu ni b'a 144,000 ba ba busa ni yena ba ka tisa lifasi - mubu ni batu mwa muinelo wa n'a lelile Mulimu.
 Haiba mu na ni Bibele, mwa kona ku i apula ni ku bona mo i inezi luli. *

Comme le montre cet exemple, les félicitations peuvent inciter les jeunes à progresser dans le christianisme.
Lipabazo ze cwalo li kona ku susueza ba banca ku eza zwelopili mwa mupilelo wa bona wa Sikreste.
 Licaziba za litaba za kwaikale li bulela cwana ka za Ma - kwa - Sitia kwa Jeremia 50: 42, ye li: "Ba sweli buta, mi ba na ni buhali, mi ha ba utwi butuku; mulumo wa bona u swana sina liwate le li ca lipizi; ba ka ca lipizi sina mutu a li muñwi ya ku lwanisa, mwan'a Babilona. "

À propos de cette époque, il est écrit: "Quand Jéhovah ramena les captifs de Sion, [...] notre bouche s'est remplie de rire.
Ka za nako yeo, samu i li: "[Muñ'a] Bupilo h'a kutisa lihapwa za Sione,... milomo ya luna kiha i tala liseho. "
 Liputeho ze ñwi li ezize licinceho mañi?

Que signifiera pour vous l'accomplissement de Révélation 16: 16 et de Daniel 2: 44?
Mu ka ikutwa cwañi ka nako ye bu ka talelezwa bupolofita bo bu kwa Sinulo 16: 16 ni Daniele 2: 44?
 Lu kona ku itutañi kwa buitiiso ni pilu - telele ya Jobo?

Ciarán, dont l'enfance a eu pour toile de fond la violence en Irlande du Nord, était révolté par le concept de l'enfer de feu.
Bo Ciarán, be ne ba hulezi mwa linako za mifilifili mwa Northern Ireland, ne ba filikanyizwe ki tuto ya mulilo wa lihele.
 Mu tiye, mi mu bone mw'a ka mi piliseza [Jehova, NW] kacenu.

Nous vivions près de Howell, dans le Michigan, aux États - Unis.
Ka nako yeo ne lu pila bukaufi ni tolopo ya Howell, ye mwa Michigan, kwa America.
 " Mu be ni nako ye nde ya ku ituta.

Je suis arrivé dans le pays juste avant une assemblée de district et j'ai été frappé de voir que des milliers d'assistants logeaient sur le lieu de l'assemblée.
Ne ni fitile pili mukopano u si ka kalisa kale, mi ne ni susuelize ku bona ka mo batu ba bañata ba ne ba tile kwa mukopano ne ba fumanezwi malobalo fa sibaka sa mukopano.
 Ki niti kuli Mañolo h'a fi sipimo sa buhulu se sinyinyani kwa neku la linyalo.

Si un prophète aussi fidèle que Moïse a pu se laisser distraire et pécher, la même chose pourrait facilement nous arriver.
Haiba Mushe mupolofita yasepahala naakona kuyaululwa ni kusitataliswa, taba yeswana yakona kuezahala ni ku luna.
 Kono kuli mu fumane tukuluho yeo, mu lukela ku "amuhela niti. "

Aujourd'hui, des milliers de membres de cette grande foule d'autres brebis sont anciens, ou surveillants, dans les plus de 57 670 congrégations de Témoins de Jéhovah réparties dans 212 pays.
Kacenu, likiti - kiti za bona buñata bo butuna b'o ba sebeza sina maeluda, kamba baokameli, mwa liputeho za Lipaki za Jehova ze fitelela 57,670 mwa linaha ze 212 ku potoloha lifasi.
 Luna ba ba pila mwa "nako ya maungulo " lu libelela talelezo ya manzwi ao.

Est - ce qu'un jour je reverrai mes frères? "
Kana ni ka bona banyani ba ka hape? '
 Haiba lu tokwa ku bonisa mufelañeke ni lilato mwa puteho, kana ha lu swaneli ku u bonisa hahulu mwa lubasi? - Makolose 3: 12 - 14.

du 8 septembre 1987, pages 19 à 21; du 8 novembre 1987, pages 18 à 20; et du 8 mars 1988, pages 20 à 23.
misulo ya September 8, 1987, makepe 19 - 21; November 8, 1987, makepe 18 - 20; ni March 8, 1988, makepe 20 - 3.
 Kana mwan'a mina u lika ka t'ata ku zwelapili ku ba ya kenile mwa muzamao ka ku tokomela balikani ba hae kwa sikolo ni ko kuñwi?

La lettre aux Romains fournit une deuxième raison pour laquelle les humains, quelle que soit leur origine, devraient reconnaître qu'ils sont pécheurs et qu'ils ont besoin du moyen prévu par Dieu pour les sortir de cette situation critique.
Buka ya Maroma i bonisa libaka le liñwi batu ha ba swanela ku ziba kuli ki baezalibi ni kuli ba tokwa nzila ya ku zwa ka yona mwa sibi.
 Kono ha ni sepi kuli timana ye i nosi feela i paka kuli Jesu haki Mulimu.

Découvrez leurs raisons.
Muitute libaka halusa yangi kwa ndwa.
 Ka nako ye swana yeo, bo Peter, bo musalaa bona bo Peter, ni bona ne ba nyalani.

La façon dont elle gérait sa maladie a aussi impressionné le personnel hospitalier.
Hape moya wa tabo wa na bonisa ha na nze a kula, ne u komokisize hahulu baalafi.
 7.

" Quel effet dévastateur de telles pensées ont sur la vie d'une personne!
Maikuto a cwalo luli a kona ku tataula bupilo bwa mutu.
 Busepahali ni ku lata ku swalela ki lika mañi?

Étant donné toutes ces recommandations, il n'est pas étonnant que, des années après, Pierre ait dit: "[Jésus] nous a prescrit de proclamer au peuple et de porter ce témoignage. " - Actes 10: 42, TOB.
Hamulaho wa ku laelelwa k'o kaufela, ha ku komokisi he kuli Pitrosi, ha se ku fitile lilimo, n'a bulezi kuli: "[Jesu] u lu laezi ku bulelela sicaba, ni ku paka. " - Likezo 10: 42.
 (Mu bale Samu 11: 4.)

Dans les quelque 75 000 congrégations de serviteurs de Jéhovah du monde, seuls 8 617 se sont déclarés membres du reste des chrétiens oints en prenant les emblèmes.
Mwa liputeho ze bat'o ba 75,000 za batu ba Jehova lifasi kamukana, ki b'a 8,617 fela ba ne ba bonisize, ka ku ca ku za swanisezo, ku ipala kwa bona ku ba lilama za bomasiyaleti.
 Ka ku itusisa Bibele, limagazini za Tawala ya Mulibeleli ne li ze t'ata hahulu, ili nto ye n'e konisa batu ba mwa sibaka seo ku shimba limagazini zeo habeli ku fita ha ne ba ka li ñola.

□ Quelle sorte d'hommes étaient nommés juges en Israël, et quels principes auraient - ils dû suivre?
□ Ki batu ba ba cwañi ba ne ba ketilwe sina baatuli mwa Isilaele, mi ki likuka lifi ze ne ba swanezi ku latelela?
 Taba ye nde ya Mubuso ne i na ni ku kutazwa mwahal'a nako yeo. - 9 / 15, makepe 4 - 6.

Noé et sa famille ont sûrement vécu la même chose.
Nuwe ni lubasi lwa hae ni bona ne ba sheunuzwi ki batu.
 Mu Utwe Mulimu mi Mu Bonange Lisepiso za Hae

Que le Seigneur lui donne de trouver miséricorde auprès de Jéhovah en ce jour - là!

 Jesu n'a lapezi kuli: "Ku tahe mubuso wa hao; Se si latwa ki Wena si ezwe mwa lifasi, mo si ezezwa kwa lihalimu. "

Apparemment, son œuvre souffre une fois de plus aux mains de réviseurs incompétents.
Niteñi, ku bonahala kuli toloko ya hae hape ne i lyanganisizwe ki batatubi ba ne ba sa zibi hande musebezi wa bona.
 Haisali ku zwiwa f'o, ku shaelwa kwa libizo la Jehova se ku konisize bolule - lule ba bañwi ku amuhela bulapeli bwa niti.

" Un compagnon de cellule m'a gentiment conseillé de ne pas m'inquiéter: le procès - verbal devait être examiné par un procureur militaire, ce qui me donnerait l'occasion de nier ce faux témoignage.
Lipantiti yo muñwi a ni eleza kuli ni si ke na bilaela, kakuli piho ya mafelelezo ne i na ni ku tatubiwa ki muatuli wa masole, mi seo ne si ka ni fa kolo ya ku latula bupaki bwa buhata b'o.
 Ku fita ku zwafa hahulu kuli mane a libala ku lumbeka Mulimu, Davida n'a ize: "Ba tabele ni ku taba kaufela ba ba ku bata, mi ba bulele kamita, ba li: Mulimu u lumbekwe! "

Il dit " à ceux qui sont riches de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu, qui nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions (qui nous donne toutes choses avec générosité pour que nous en profitions) ."
Naasusumelize muapositola Paulusi kuñola kuli: "U laele ba ba fumile mwa nako ya cwale kuli ba si ke ba ikutwisisa, ni kuli ba si ke ba beya sepo ya bona mwa bufumu bo bu sa swalehi, kono ba sepe Mulimu, ya lu fanga ka buñata linto kaufela ze lu tabela.
 Kakuli butelele bwa bupilo bwaluna ki bwa makutelakaufi feela.

Les Juifs du Isiècle devaient se repentir des péchés qu'ils avaient commis contre Jésus Christ.
Majuda ba mwa lilimo za mwanda wa pili ne ba tokwa ku bakela libi za bona ku Jesu Kreste.
 Kana takazo ya ku fumana mali a mañata i ka mi susueza ku tuhela ku beya licisehelo za Mubuso mwa sibaka sa pili?

12: 3.
12: 3.
 Paulusi naañolezi mizwale ba kwa Filipi kuli: "Ni tokomela hahulu za mina. "

Les humains qui seront ressuscités pendant le Règne millénaire de Jésus devront - ils entrer dans la ville de refuge antitypique et y rester jusqu'à la mort du Grand Prêtre?
Kana bao ba ba zusiwa mwahal'a Puso ya Lilimo ze Sikiti ya Jesu ba lukela ku kena mwa munzi wa masabelo o ne u swaniselizwe ni ku siyala teñi m'o ku fitela muprisita yo muhulu a shwa?
 Muinelo o maswe wa litaba za kwaikale za mufuta wa mutu ze fumanwi mwa Palestine u bonisa kuli Maheberu ne ba si na mukwa wa ku zusa bafu - nihaiba fela ka libaka la kuli ne li ka nako ye telele.

Une femme a confié: "Même lorsque je suis très irritée contre [mon mari] et très contrariée par ce qui nous arrive, je n'ai pas peur pour notre mariage.
Musali yomuñwi yanyezwi uize: "Niha ni nyemelanga hahulu [bo muunaa ka] ni kufilikanywa ki zeezahala mwahalaa luna, hanibilaelangi kuli linyalo laluna likafela.
 Ha lu tongoka, lwa ipuma ili luna ni matata a luna, mi lu isanga mamelelo kwa limbuyoti ze lu fumana ka ku ba Lipaki za Jehova.

Nés esclaves du péché et de la mort, les humains imparfaits allaient devoir être guéris spirituellement et physiquement, et être amenés à la perfection, conformément au dessein originel de Jéhovah relatif à l'humanité.
Bakeñisa kuli batu ba ba si ka petahala ba pepilwe ba li batanga ba sibi ni lifu, ne ba ka tokwa ku foliswa kwa moya ni kwa mubili ni ku ezwa ba ba petehile ku likana ni mulelo wa Jehova wa makalelo ka za batu.
 Mubonelo wa Mina U Ama Bupilo bwa Mina

Une fois que vous leur avez donné des explications, les trois acceptent volontiers la mission.
Mwa ba taluseza ze mu bata kuli ba eze mi kaufela bona ba itumelela kuli ba ka eza musebezi wo.
 N'a nga kuli ki tohonolo ku tusa ni ku susueza Jesu.

Et pourtant c'est là ce qu'étaient certains d'entre vous.

 Kono kana u libala buineelo bwa hae?

L'occasion était ainsi fournie aux familles de renforcer leur spiritualité en réservant une soirée de la semaine au culte familial.
Cinceho yeo ne i ezizwe ilikuli mabasi a Sikreste a kone ku tiisa bulikani bwa ona ni Jehova ka ku banga ni Nako ya ku Lapela Sina Lubasi.
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 1 / 15

Pilate dit: "Voilà l'homme! " (celui qui n'avait pas fait partie du monde). - Jean 19: 5.
Pilato n'a bulezi kuli: "Mutu ki yo! " - Yena ya n'a si wa lifasi - Joani 19: 5
 Niteñi, bakeñisa kuli nubu yeo ne i ezizwe kabakala lilato la niti la ku lata Jehova, ne i li ya butokwa hahulu ku Jesu ku fita teko ye tuna ya mali ku fita maluwo a bafumi ba ne ba a fa.

D'après Jacques 5: 10, qu'est - ce qui peut nous aider à patienter?
Ka ku ya ka Jakobo 5: 10, ki sifi se si kona ku lu tusa ku ba ni pilu telele?
 Ee, ku punyuha kwa konahala haiba mu eza ze nde kwa banyani ba Kreste ba kwa moya bakeñisa kuli ki balateleli ba hae, sina mo ne ba ezelize bo sinyalana ni yena ba mushobo o muñwi, ili bao ne ba amuhezi Elisha.

3, 4. a) Quelle mission Jéhovah confia - t - il à Moïse?
3, 4. (a) Jehova n'a file Mushe musebezi mañi?
 Ki sifi sa n'a ezize mañolo ao?

Si vous avez une bible, pourquoi ne pas l'ouvrir et regarder comment elle est agencée *?
Haiba mu na ni Bibele, ha mu i apule mi mu bone mo i lukiselizwe.
 Sa pili, ne li yemela baokameli kaufela ba ne ba pepilwe ka moya ni batoziwa ba ne ba okamela liputeho za mwa lilimo za mwanda wa pili.

Des historiens voient une allusion aux Scythes en Jérémie 50: 42, qui déclare: "Ils manient l'arc et le javelot. Ils sont cruels et ne feront pas miséricorde. Le bruit qu'ils font est comme la mer qui s'agite, et ils seront montés sur des chevaux; rangés comme un seul homme pour la guerre contre toi, ô fille de Babylone!
Baituti ba bañwi ba li Jeremia 50: 42 ne i bulela za Ma - kwa - Sitia, ye bulela kuli: "Ba sweli buta ni lilumo; ki batu ba situhu, ba ba si na makeke; linzwi la bona li umbuna sina liwate, mi ba pahami fa lipizi; ba itukiselize ku lwana inge munna a li muñwi, ba t'o ku lwanisa wena mwan'a Babilona wa musizana. "
 Haiba mu bata ku ziba litaba ze ñwi kamba mu tabela kuli mutu yo muñwi a t'o mi potela fa ndu kuli a mi tuse ku ituta Bibele ku si na tifo, mu ñolele kwa Lipaki za Jehova, Box 33459, Lusaka 10101, kamba kwa keyala ye swanela ye bonisizwe fa likepe 2.

Quels changements certaines congrégations ont - elles connus?
Lika ze sweli ku ezahala li amile cwañi liputeho ze ñwi?
 Babali babañata baikutwa cwañi ka za Bibele ya Sikuwa yelukisizwe sinca ya 2013?

Que retenons - nous de l'endurance et de la patience de Job?
Ki nto mañi ye lu ituta kwa ku itiisa ka pilu - telele kwa Jobo?
 Mwendi ni mina mu kile mwa ikutwa cwalo.

Tenez ferme et voyez le salut de Jéhovah, celui qu'il réalisera pour vous aujourd'hui.
[ Jehova, NW] u ka mi lwanela; kono mina, mu ikuzeze. "
 Nzila ye ñwi ye mu kona ku eza cwalo ka yona ki ka ku eza

" Fais de l'étude un moment agréable.
Musizana ya bizwa Alexandra u li: "Mu eze lika ze mi tusa ku ikola ku bala Bibele.
 Lihatiso za Bibele li fitanga cwañi kwa minganda?

Les Écritures, il est vrai, ne fixent pas d'âge minimum pour se marier *.
Ki niti kuli Bibele ha i bonisi lilimo za swanela ku ba ni zona mutu kuli a nyalwe kamba ku nyala.
 Zazi ni zazi kakusasana ha ne ni li mwa sunda, ne ni na ni ku tapa ku y'o tapa mwa mezi a ' bata hande a nuka kuli ni kone ku felisa butuku b'o.

Mais pour vivre cette libération, vous devez "connaîtr [e] la vérité ."
Kono kuli mu ikole tukuluho ye, mu tokwa ku "ziba niti. "
 Kalulo ye mwahal'a masapo ni liselusi ze sa konwi ku tulwa i kana ya ekeza kwa m'ata a mubili wa yona mi mwendi ki nto ye ñwi ya butokwa hahulu ye n'e tahisize kuli mulala u kone ku lwala mulwalo o bukiti.

." Nous qui vivons le "temps de la fin ," nous attendons la réalisation de ces paroles.
Mwa "nako ya maungulo " ye, luna lu ka litela talelezo ya manzwi ao.
 Mi kwa mafelelezo ne ni konile!

S'il nous faut manifester cette sorte de compassion et d'amour dans la congrégation, ne devrions - nous pas la manifester encore plus au sein de la famille? - Colossiens 3: 12 - 14.
Haiba lu swanela ku ba ni mufelañeke ni lilato za mufuta wo mwa puteho, kana ha lu swaneli ku li bonisa ni ku fita mwa lubasi? - Makolose 3: 12 - 14.
 Bana ba tokwa kalimelo ye lilato.

Votre enfant s'efforce - t - il de rester moralement pur en veillant à ses fréquentations à l'école et ailleurs?
Kana mwanaa mina wa ikatazanga ku ba ni mizamao ye kenile ka ku ambuka litwaelano ze maswe ha li kwa sikolo kamba ko kuñwi cwalo?
 Haiba ki cwalo, taba ye ika mitusa.

Mais je ne suis pas sûre que ce verset à lui tout seul prouve que Jésus n'est pas Dieu.
Kono ha ni sepi kuli timana i liñwi feela ye, ya kona ku ni kolwisa kuli Jesu haki Mulimu.
 Kacwalo ha lu nyakisiseñi linzila ze talu zeo Bibele i lu luta kuli lu ba butokwa mwa meeto a Jehova.

Peter, Jochen et Hannelore se sont eux aussi mariés vers la même époque.
Bo Peter, Jochen, ni Hannelore, ni bona ne ba keni mwa manyalo ibat'o ba ka nako ye swana.
 " Mo mu Kona ku Tuseza Mwanaa Mina ya sa Nonoboka "

7.
7.
 Bibele i bulela kuli: "Muñaa Bupilo a halifela Salumoni, kakuli pilu ya hae ne i kwahule ni Muñaa Bupilo..., mi a mu lemusa kuli a si ke a sebeleza milimu i sili. "

Que sont la fidélité et la disposition à pardonner?
Ku sepahala ni ku lata ku swalela ku talusañi?
 Manzwi a Davida a omba - omba luli, a li: "[Muñ'a] Bupilo u fakaufi ni ba ba na ni pilu ye lobehile, mi u pilisa ba ba ikutwa ku swaba mwa moya wa bona. "

(Lire Psaume 11: 4.)
(Mu bale Samu 11: 4.)
 Nako ha ne inze i ya, linja za bulaya nama ya hae, sina mo ne ku polofitezwi. - 2 Malena 9: 30 - 37.

Imprimés sur papier bible, les périodiques La Tour de Garde étaient très minces, ce qui permettait aux coursiers d'en transporter deux fois plus que s'ils avaient été en papier courant.
Limagazini za Tora ya ku Libelela ze ne hasanywanga n'e li za mapepa a masisani luli kakuli ne li hatiswanga fa mapepa a swana ni a Bibele.
 Mizwale ni likaizeli ha ba tokwi ku tama misipili ye mituna kuli ba to taha, kono sibaka seo se si fumaneha mwa São Paulo ki se si lubeta hahulu.

Il convient de noter que la bonne nouvelle du Royaume devait être prêchée durant cette période. - 15 / 9, pages 4 - 6.
Mi mane taba ye nde ya mubuso ne i ka kutazwa ka nako ye swana yeo. - 9 / 15, makepe 4 - 6.
 Ku pompelwa mali ka buniti fela ne ku kana kwa bonahala ku ba lubeta lo lutuna ni ku fita, kono Mukreste h'a koni ku tahisa kolofalo ye tuna ni ku fita - ku latehelwa ki tumelezo ya Mulimu ka ku itatela ku itusisa maswe mali.

Obéissez à Dieu et voyez s'accomplir ses promesses
Mu Utwe Mulimu Kuli mu Tusiwe ki Lisepiso za Hae
 Haiba mutu ya zwisizwe mwa puteho a ina bukaufi ni wahabo yena kamba mutu ufi kamba ufi mwa puteho, ibile fela muzamao wa hae u lukile, ha lu swaneli ku bilaela ka za teñi.

C'est ce pour quoi Jésus a prié quand il a dit: "Que ton royaume vienne. Que ta volonté se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre.
Ki sona sa n'a lapelezi Jesu ha n'a ize: "Ku tahe Mubuso wa hao; Se si latwa ki Wena si ezwe mwa lifasi, mo si ezezwa mwa lihalimu. "
 Mwa miteñi ya Mushe, Jehova n'a tomezi sicaba se sinca sa Isilaele sipimo sa ka mulao se ne si lukiselizwe baezalibi ba ba sa baki swalelo ya libi kamba ya swanisezo.

Depuis lors, la proclamation du nom de Jéhovah a permis à des millions d'autres personnes d'embrasser le vrai culte.
Mi haisali ku zwiwa f'o, ku zibahazwa kwa libizo la Jehova ku tusize bolule - lule ba ba tile mwa bulapeli bwa niti.
 Ha lu swani sina Basaduki ba ne ba sa lumeli kuli bafu ba ka zuha.

Loin de se laisser gagner par la détresse au point d'en oublier de magnifier Dieu, David a déclaré: "Qu'ils exultent et se réjouissent en toi, tous ceux qui te cherchent, et qu'ils disent constamment: " Dieu soit magnifié! ' - ceux qui aiment ton salut! "
Mwa sibaka sa ku totobezwa ki butata kuli mane a palelwe ku lumbeka Mulimu, Davida na bulezi kuli: "Ba ba ku bata kaufela ba be ni tabo, ba tabiswe ki Wena, mi ba ba lata ku pilisa kwa hao, ba bulele kamita: Mulimu a lumbekwe. "
 Fahalimu a seo, mwa lilimo za mwanda wo wa bu 20, batu ba ba fitelela hane ne ba shwile mwahal'a lindwa za litobolo ku fita mwa lilimo ze 400 ze felile.

Parce que la durée de notre vie est limitée.
Ki kabakalañi taba ye, ha i li taata ku i utwisisa?
 Taba yeo ne i si ka toma hahulu fa silimo sa 1914 hamohocwalo ni mulelo wa Mulimu ni buniti bwa talelezo ya ona.

Le désir de gagner davantage vous poussera - t - il à cesser d'accorder la priorité aux intérêts du Royaume?
Kana mu ka tuhela ku beya za Mubuso mwa sibaka sa pili kabakala kuli mu bata ku holanga masheleñi a mañata?
 Kacwalo, haiba lu nahanisisa limbuyoti ze lu ikola cwale ni limbuyoti ze lu libelezi mwa lifasi le linca la Mulimu, lu ka ba ni tabo.

Paul a écrit aux frères de Philippes: " [Timothée] se soucie réellement des choses qui vous concernent ."
Paulusi naabulelezi mizwale ba kwa Filipi kuli: "[Timotea ukatokomela] zamina ka pilu yahae kaufela. "
 Lu fumana tuso hakalo ka nako ya cwale!

Le mauvais état des restes humains découverts en Palestine indique que les Hébreux n'avaient pas coutume d'embaumer les morts, tout au moins en vue d'une longue conservation.
Ku bola kwa litupu ze fumanwi mwa mabita a mwa Palestine ku bonisa kuli Maheberu ne ba si na sizo sa ku toza litupu, mi haiba ne ba na ni sona, n'e si ka mulelo wa kuli li ine nako ye telele li sa boli.
 Busihu b'o, musali y'o a kwalula buka yeo ka muhupulo wa kuli n'a ka i bala fela.

Lorsque nous murmurons, nous nous centrons sur nous - mêmes et sur nos problèmes, et nous faisons passer à l'arrière - plan les bénédictions que nous vaut le fait d'être Témoins de Jéhovah.
Ku tongoka ku tahisa kuli lu nahanange za luna beñi ni matata e lu kopana ni ona ni ku libala limbuyoti ze lu na ni zona ka ku ba Lipaki za Jehova.
 Ka buniti fela, haiba ku na ni litumelo ni likezo ze fitana - fitana mwahal'a Bakreste, ki ka libaka la kuli ne li si k'a kumalela kwa lituto za Jesu.

Votre conception de l'âme influe sur votre vie
Mubonelo wa Mina kwa Neku la Moyo u Ama Bupilo bwa Mina
 Kacwalo, ha lu swaneli ku komoka kuli Mulimu u ka fa batanga ba hae bupilo bwa kwapili bwa tabo ya kamita.

Elle considérait comme un honneur de soutenir et d'encourager Jésus.
Naa ikutwile kuli ne li tohonolo ye tuna ku tusa Jesu ni ku mu susueza.
 Ha ku si na tebe yeo, m'ata a ' cwalo n'a ka cisa mifuta kaufela ya bupilo fa lifasi - mubu.

Mais oublie - t - elle le vœu qu'elle a fait?
Kono kana Anna u libezi buitamo bwa hae?
 Ndwa i bile yona nzila ye bunolo ka ku fitisisa kwa macaba ku fita fa ku ba batanga.

Éprouvons de la joie dans l'œuvre qui consiste à faire des disciples, 15 / 1

 [ Siswaniso se si fa likepe 5]

Et pourtant, cette offrande étant faite par un amour authentique pour Jéhovah, elle valait plus pour Jésus que les grosses sommes d'argent que versaient les riches qui donnaient de leur superflu.
Kono kakuli na file nubu yeo ka ku susuezwa ki lilato le lituna la ku lata Jehova, Mulimu na ngile nubu yeo ku ba ya butokwa hahulu ku fita linubu ze ñata ze ne ba file bafumi ku ze ba siya, ze ne ba sa tokwi.
 Tawala ya Mulibeleli ya March 15, 2006, likepe 26, i talusa ze ñata ka za musipili wa Muzwale Morris mwa sebelezo ya nako kaufela.

Oui, la survie est possible si vous faites du bien aux frères spirituels de Christ pour la raison qu'ils sont ses disciples, à l'image du couple shounammite qui a fait preuve d'hospitalité envers Élisha.
Ee, mu kana mwa punyuha haiba mu eza bunde kwa banyani ba Kreste ba kwa moya kabakala kuli ki balateleli ba hae, sina m'o bosinyalana ba Mashuneme ne ba bezi ni kamuhelo ku Elisha.
 Ha n'a ka kuza fela bakeñisa kuli n'a bata ku pilisana mwa kozo ni sifosi, n'a ka eza mafosisa a matuna kakuli n'a ka swalisana ni sibi sa hae. - Liv. 5: 1; mu bale Liproverbia 29: 24.

Qu'a fait Ricardo?
Bo Ricardo ne ba ezize cwañi?
 8 MU KONA KU ALABA CWAÑI?

En premier lieu, elles symbolisaient tous les surveillants engendrés de l'esprit et oints qui s'occupaient des congrégations du Isiècle *.
Sapili, ne li yemela baokameli kaufela ba ba tozizwe ka moya be ne ba babalela liputeho zeo za mwa lilimo za mwanda wa pili.
 Lundululo

Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P. 625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 2.
Haiba mu bata ku ziba litaba ze ñwi kamba mu tabela kuli mutu yo muñwi a t'o mi potela fa ndu kuli a mi tuse ku ituta Bibele ku si na tifo, mu ñolele kwa Lipaki za Jehova, Box 33459, Lusaka 10101, kamba kwa keyala ye swanela ye bonisizwe fa likepe 2.
 Haiba lu itusisa yona kwa ku babaza kalafo kamba nto ye ñwi ka sipundumukela kamba kabakala kelezo ye ne lu filwe, lu kana lwa keshebisa likonkwani za luna za kwa moya ni ku palelwisa ba bañwi ku ba ni tabo.

Que ressentent beaucoup de lecteurs à propos de l'édition anglaise révisée de 2013?
Batu babañata baikutwa cwañi ka za Bibele ya Sikuwa ya Toloko ya Lifasi le Linca yelukisizwe sinca?
 11, 12.

Vous en avez sans doute vous - même fait l'expérience.
Mwendi ni mina mwa ikutwanga ku tiiswa ka nzila ye cwalo.
 Muapositola Paulusi naañozi kuli: "Ha s'a bonisize pilu - telele, Abrahama a amuhela sepiso yeo. "

Année de service.
Silimo sa sebelezo.
 Seo ne si mu tusize ku tula butata bo ne ba lemuhile - takazo ya ku amuhelwa ki litaka za hae.

" Comment les écrits bibliques arrivent - ils jusqu'aux camps?
Lihatiso za Bibele li yanga cwañi kwa mafulo k'o?
 Ka ku swana, kuli lu zamaye ka busepahali, lu tokwa tuso ya Jehova. - Isaya 50: 10.

Chaque matin pendant une semaine, j'ai dû me plonger jusqu'au cou dans l'eau froide d'une rivière pour calmer la douleur.
Zazi ni zazi kakusasana sunda mukatumbi, ne ni yemanga mwa mezi a bata mwa nuka bakeñisa butuku bwa ku lumiwa ki matambani.
 11, 12. (a) Lu kona ku sebelisa cwañi kelezo ya Jakobo ka za litiko za ka zazi?

La zone de jonction entre les tissus mous et les tissus rigides renforce vraisemblablement leur adhérence et constitue sans doute une caractéristique anatomique majeure permettant au cou de supporter de lourdes charges.
Swalisano yeipitezi yeo ya lilama zetiile ni zebunolo, mwendi ki yona yetahisa kutiya kwa mulala ni kutahisa kuli mulala ukone kushimba lika zebukiti hahulu. "
 Joshua ha n'a sa li mwanana mwa Egepita, u lukela ku ba ya n'a utwile za sepiso ya Jehova ya ku fa naha kwa Maisilaele.

Et alors, j'ai enfin réussi!
Mi cwale na tuhela! "
 17, 18. (a) Ki lizazi lifi le li sabisa leo Jehova n'a sinyize Jerusalema?

Les enfants ont besoin d'une discipline empreinte d'amour.
Bana ba tokwa kalimelo ye lilato
 U sepahale ku isa kwa lifu, mi ni ka ku fa kuwani ya bulena ya bupilo. "

Dans ce cas, cet article va t'aider.
Haiba ki cwalo, taba ye i ka mi tusa.
 N'a bulelezi balutiwa ba hae kuli: "Mu eze cwalo kuli mu ni hupule. "

Examinons donc trois manières par lesquelles la Bible nous enseigne que nous sommes précieux aux yeux de Jéhovah.
Cwalehe, ha lu buhisaneñi linzila ze t'alu zeo ka zona Bibele i lu luta kuli lu ba butokwa ku Jehova.
 Ku si na taba ni moya ni likezo za hae, Jehova n'a talelelize cwañi manzwi a hae a n'a bulelezi Isilaele ni Juda?

" Comment discipliner votre adolescent "
yemwa magazini ya Mu Zuhe!
 Lu kona ku pima cwañi ku pumiwa ki muhuwo wa "Kozo ni buiketo "?

La Bible rapporte: " Jéhovah devint furieux contre Salomon, parce que son cœur s'était éloigné de Jéhovah [...], qui lui était apparu deux fois et qui l'avait mis en garde en lui ordonnant de ne pas servir d'autres dieux.
Bibele ili: "Jehova ahalifela Salumoni, kakuli pilu yahae nese ikeluhile ku Jehova... yanaaiponahalize ku yena habeli, ni yanaa mulemusize ka za taba ye, ya kuli asike asebeleza milimu isili.
 Mu Likanyise Mubonelo wa Jesu kwa Batu

Les paroles de David donnent cette assurance très réconfortante: "Jéhovah est près de ceux qui ont le cœur brisé; et il sauve ceux qui ont l'esprit écrasé.
Manzwi a Davida a tiisa luli, a li: "[Muñ'a] Bupilo u fakaufi ni ba ba na ni pilu ye lobehile, mi u pilisa ba ba ikutwa ku swaba mwa moya wa bona. "
 Ne ni ziba kuli yeo ne li yona niti, kono ka nako yeo, Bibele ne i si ka ni fita kwa pilu.

Quand vient le moment de l'enterrer, les chiens ont dévoré sa chair, conformément à la prophétie. - 2 Rois 9: 30 - 37.
A si ka yo bulukiwa kale, linja ne se li felize ku ca nama ya hae sina fela mo ne ku polofitezwi. - 2 Malena 9: 30 - 37.
 Ki sifi se si ka ezahala Gogo h'a ka lwanisa batu ba Jehova?

Les frères et sœurs n'ont pas à faire de grands trajets pour venir, mais ce quartier de Soweto est très dangereux.
Nihaike kuli mizwale ni likaizeli ha ba zamayangi musipili o mutelele kuli ba fumanehe teñi, muinelo u maswe hahulu mwa sibaka se sa Soweto.
 Ha lu eza likatulo, hañata lu na ni keto mwahal'a linzila ze ñwi ze n'e ka tabisa Jehova kaufel'a zona.

Le praticien peut croire sincèrement que les risques de la transfusion sont compensés par les bienfaits qu'elle est susceptible de procurer; mais le chrétien ne peut faire fi d'un risque bien plus grave, celui de perdre l'approbation de Dieu en consentant à une mauvaise utilisation du sang.
N'a kana a lumela kuli lituso ze ne li ka ba teñi mwa ku pompelwa mali ki ze tuna ku fita mabeta a ' zwelela mwa mali ona ka sibili.
 11: 1 - 13.

Qu'un excommunié s'assoie à côté d'un proche ou de tout autre membre de la congrégation, du moment que son comportement est correct, il n'y a aucune raison de s'en préoccuper.
5: 11, 13; 2 Joa. 11. Ha ku na butata haiba mutu ya zwisizwe mwa puteho a ina ni bahabo yena kamba mutu ufi kamba ufi wa mwa puteho mwa Ndu ya Mubuso ibile feela u ina inze a kuzize.
 (Mu bale Jeremia 8: 21; 9: 1.)

À l'époque de Moïse, Jéhovah a mis en place à l'intention de la nouvelle nation d'Israël un système juridique qui prévoyait pour les transgresseurs involontaires un pardon provisoire ou symbolique des péchés.
Mwa lizazi la Mushe, Jehova na tomile muinelo wa ka mulao kwa sicaba se sinca sa Isilaele ili k'o baezalibi ba ku sa lela ne ba kona ku fumana tuso, kamba ka swanisezo, swalelo ya sibi.
 Paulusi u lu eleza kuli: "Mu eze katulo ye: Mu si ke mwa lwala coko i liñwi ni ba ba sitatalisa kamba ba ba sa lumeli. "

Nous ne sommes pas comme les Sadducéens, qui ne croyaient pas du tout que les morts seraient ramenés à la vie.
Bakeñisa kuli lwalumela taba yeo, lushutana ni Basaduki ba Majuda, bane bahana kuli zuho ya bafu ikaba teñi.
 M'ata ao hape n'a bonahezi ka nako ya n'a kalisize ku bulelela ba bañwi za n'a ituta mwa Bibele.

Par ailleurs, en notre siècle, quatre fois plus de personnes ont perdu la vie au cours de conflits armés que lors des 400 ans qui ont précédé.
Fahalimu a zeo, lilimo ze za mwanda wa bu - 20 li bile ni mafu a mwa lindwa a ' fita hane a n'a ezahezi mwahal'a lilimo ze felile ze myanda ye mine.
 ; Taito, J.

L'accent n'était pas mis tant sur l'année 1914 que sur le dessein divin et sur la certitude de sa réalisation.
Koñomeko ya zona ye tuna ne i si fa silimo sa 1914 kono, ka ku fapahana, fa mulelo wa Mulimu ni buniti bwa talelezo ya ona.
 Bibele i lu kolwisa kuli haiba lu lapela, "kozo ya Mulimu ye fita kutwisiso kaufela i ka buluka lipilu za [luna] ni mihupulo ya [luna]. "

Si donc nous prenons le temps de réfléchir aux bienfaits que nous recevons dès maintenant et aux bénédictions que Dieu nous réserve dans le monde nouveau, nous pourrons être joyeux.
* Kabakaleo, ha lu ng'a nako ku nyakisisa limbuyoti ze lu na ni zona cwale, ni ku kengeela limbuyoti ze lu ka ba ni zona mwa lifasi le linca la Mulimu, lwa kona ku ba ni tabo.
 □ Ki ndwa ifi yeo maeluda ba lukela ku lwanisa ilikuli ba si ke ba patulula likunutu?

Que de bienfaits nous en retirons dès à présent!
Seo si lu tiseza limbuyoti ze tuna luli cwale!
 6: 10.

Tard dans la soirée, elle l'a ouvert avec l'idée d'en lire juste un chapitre.
* Manzibwana hahulu, a apula buka yeo, ka mulelo wa ku bala fela kauhanyo i liñwi.
 Muinelo w'o n'o tahile cwañi?

Pour être franc, s'il existe une grande diversité de croyances et de pratiques parmi les chrétiens de nom, c'est parce que ceux - ci n'ont pas adhéré aux enseignements de Jésus.
Libaka le li nongile la ku shutana - shutana kwa litumelo ni likezo mwahal'a ba ba ipala ku ba Bakreste kacenu ki la kuli ha ba si ka kumalela kwa lituto za Jesu.
 Kono kalulo ye nca ye makaza ya mulelo wa Mulimu ne i ka patululwa.

Il n'y a donc pas lieu de s'étonner que Dieu promette à ses serviteurs un avenir où ils connaîtront un bonheur permanent.
Ha lu bata ku utwisisa lika ze kwapili zeo Mulimu a sepisize batu ba hae, ha lu swaneli ku komoka ha lu ka ituta ka za miinelo ye ka lu tiseza tabo kamita - ni - mita.
 Lu ka kondisa lika ku ya ku ile haiba fela lu utwisisa hande zona lisupo ze mutomo zeo ka za bupilo ni ku li sebelisa.

Sans ce bouclier, un tel bombardement d'énergie brûlerait toute forme de vie sur la surface du globe.
Ku tunya koo, ku kashezanga mufutumala o maswe mwa lifasi. Bakeñisa kuli lifasi li silelelizwe, mufutumala o maswe wo, ha u cisangi lika ze pila fa lifasi.
 Muapositola Paulusi u lu hupulisa kuli lizwalo la yo muñwi wa mizwale ba luna ki sibi.

La guerre s'est révélée être le moyen le plus facile pour les nations d'acquérir des esclaves.
Lindwa litahisize kuli linaha lifumane batanga ka bunolo.
 Ki mafosisa mañi a malalu e ne ba ezize bo A ni B? Kana mwa kona ku a fumana?

[ Illustration, page 5]
[ Siswaniso se si fa likepe 5]
 LIKEPE 28

Notre édition du 15 mars 2006, page 26, donne des détails sur le parcours de frère Morris dans le service à plein temps.
Litaba za Muzwale Morris zeama sebelezo yahae ya ka nako kaufela, lifumaneha mwa Tora ya ku Libelela ya March 15, 2006 fa likepe 26.
 Ka ku ya ka buka ye ñwi, ne ku bile ni mali a ' eza madola a ' 6 ku isa ku a ' 12 a ' likana ni madola a ' supile a lizwai la lizwai.

S'il gardait le silence par souci de maintenir la paix avec le pécheur, il commettrait une grossière erreur, car il se rendrait complice de son péché. - Lév. 5: 1; lire Proverbes 29: 24.
Haiba Mukreste a sa bihi taba yeo kabakala kuli u bata ku zwelapili ku pila mwa kozo ni muezalibi yo, fohe ni yena u eza sibi. - Liv. 5: 1; mu bale Liproverbia 29: 24.
 Ku tuha f'o a itusisa manzwi a, a ' li: "Sina tau ye lila! "

8 N'AYEZ PAS LES YEUX PLUS GROS QUE LE VENTRE.
8 MU ITOMELE LIKA ZE LIKANI.
 Josefa, mutang'a Jehova ya sepahala, n'a si ka ezwa hande fela ki batu be ne ba sa zibi kono hape n'a nyandisizwe hahulu ki bahulwani ba hae tota.

Révision
Ka ku Ba Lundululo
 Kacwalo na ikatulela ku balanga Bibele ku si na tuso.

Si nous en profitons pour recommander un traitement ou un produit, spontanément ou parce qu'on nous a demandé conseil, nous risquons de passer à côté de notre objectif spirituel et de priver les autres de leur joie.
Mulelo wa ku kopana kwa luna haki wa ku ambola za likalafo kamba lika ze ñwi ze lekiswa nihaikaba kuli mutu yo muñwi u bata ku ambola lika zeo.
 Batu kaufela fa lifasi - mubu ba tokwa hahulu "ku mela kwa lifasi, " ili nto yeo mubu u tahisa.

11, 12.
11, 12.
 " KWA mafelelezo a lilimo ze 40 ze felile, " ki mw'a bulelela magazini ya World Health Organization ye bizwa CebC (Likopano za Likeleke) kuli: "Ku bonahala kuli Mulimu n'a mu tahiselize manyando a mañata mwa lifasi ka lilimo ze fitelela 40. "

L'apôtre Paul a écrit: " Après avoir fait preuve de patience, Abraham a obtenu cette promesse ."
Muapositola Paulusi naa ñozi kuli: "Cwale Abrahama ha saa bonisize pilu - telele, a fiwa sa naa sepisizwe. "
 Batu ba bañata ba nahana kuli ku swalisana ni lifasi la mioya ha ku tusi mi mane kwa tusa.

Cela l'aidait à surmonter le problème sous - jacent qu'ils avaient discerné: le désir d'être acceptée par ses camarades *.
Bashemi ba inisana ni Lisa ni ku teeleza ku yena ka pilu - telele, ili ku mu tusa cwalo ku tatulula se ne ba lemuhile ku ba bona butata - ili takazo ya ku bata ku latiwa ki litaka za hae.
 Mwa taba ya Josefa, ku tiya k'o ne ku na ni lisinyehelo ze tuna.

Pareillement, pour marcher dans la fidélité, nous avons besoin du soutien de Jéhovah. - Isaïe 50: 10.
Ka ku swana, ha lu ikataza ku zamaya ka busepahali, lu tokwa ku tusiwa ki Jehova. - Isaya 50: 10.
 Sibeli sa bona ne ba zwezipili ku sepahala mwa sebelezo yeo ku fitela ba timela ka 1985 ni 1992.

11, 12. a) Comment pouvons - nous appliquer le conseil de Jacques relatif aux épreuves de la vie quotidienne?
11, 12. (a) Lu kona ku sebelisa cwañi kelezo ya Jakobo ka za litiko za mwa mupilelo wa luna kamita?
 (b) Jehova naa ezize cwañi bo Adama ni Eva ha ne ba ezize sibi?

Quand il était enfant, en Égypte, Josué a dû entendre parler de la promesse de Jéhovah de donner un pays aux Israélites.
Ha na sa li mwanana mwa Egepita, ku bonahala kuli Joshua na itutile za sepiso ya Jehova ya kuli u ka fa Maisilaele naha ya bona tota.
 Bo Muyunda: Pili mu nyakisise manzwi a Jesu ku yo muñwi wa baapositola ba hae, a ñozwi kwa Joani 14: 6, a li: "Ki na nzila, ni niti, ni bupilo. "

17, 18. a) Quel jour redoutable de Jéhovah a frappé Jérusalem?
17, 18. (a) Ki lifi lizazi la Jehova le li sabisa le ne li tahezi Jerusalema?
 Ba lukela ku lika ka t'ata ku sepahala, ku pila bupilo bo bu kenile, ni ku lata bomuyahwa ni bona. - Mateu 22: 39; Joani 13: 35; 1 Makorinte 6: 9, 10.

Montre - toi fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.

 Kuli ba tiise tumelo ya bona ya kuli batu ba bande kaufela ba ya kwa lihalimu, batoloki, kamba baluti ba za bulapeli ba ba kutela mwamulaho, ba lika ku pata seo Bibele i si bulela ka za mulelo wa Mulimu kwa neku la lifasi - mubu.

Il déclara alors à ses disciples: "Continuez à faire ceci en souvenir de moi.
Ki mukiti wa n'a tomile Jesu yena ka sibili fa busihu bwa hae bwa mafelelezo fa lifasi - mubu.
 Kana u swanela ku tuhela sikolo kamba ku tuhela?

Malgré quelle mentalité et quels agissements Jéhovah a - t - il réalisé la parole qu'il avait prononcée contre Israël et Juda?
Ki mwahal'a miinelo ni likezo mañi m'o Jehova n'a talelelize linzwi la hae ku ama Isilaele ni Juda wa kwaikale?
 Simuluho ya Lituto za Badimona

Comment ne pas nous laisser abuser par le cri "Paix et sécurité "?
Lu tokwa ku ezañi kuli muhuwo wa kuli "Kozo ni buiketo! " u si ke wa lu puma?
 MU KONA KU ALABA CWAÑI? . . . . . . . . . . . . . . .

Imitons l'attitude de Jésus envers les gens
Mu Likanyise Moya wa Jesu kwa Batu
 Ka mutala, haiba mu kula butuku bo bu sa foli, haiba linyalo la mina li lobehile kamba mu shwezwi ki mutu ye mu lata?

Je savais que c'était la vérité mais, à l'époque, la Bible n'avait pas touché mon cœur.
Ne ni ziba hande mwa pilu ya ka kuli ze ne ba bulelanga nee li yona niti. Kono lituto za Bibele ka nako yeo ne li si ka ni fita kale kwa pilu.
 Kono haiba mu ba ni maikuto a cwalo mi mu zwelapili ku nyandisa bashemi ba mina kuli ba mi fumanele lika ze ñata hahulu kamba haiba mu lika fela ku likanyisa ba banca ba bañwi, moya wa lifasi ne u kana wa sebelisa m'ata a mina ku fita mo mu hupulela.

Par quoi se soldera l'assaut général de Gog contre les serviteurs de Jéhovah?
Ki sika mañi se si ka ezahala muta Gogo a shaka twaniso ya meto - mafubelo ya ku lwanisa batanga ba Jehova?
 Mwa lilimo za mwanda wa pili C.E., numwana wa bulikani, yena Jesu, ya n'a yemela Jehova, n'a tile kwa tempele ku t'o fa katulo.

Quand nous avons une décision à prendre, nous avons souvent le choix entre plusieurs solutions qui plairaient toutes à Jéhovah.
Haiba kunani katulo yelubata kueza, hañata kubanga ni linzila lisikai zelukona kuketa kuitusisa mi kaufelaa zona zakona kutabisa Jehova.
 Ku Pila mwa Lifasi Le Linca!

11: 1 - 13.
11: 1 - 13.
 Ki kabakalañi?

(Lire Jérémie 8: 21; 9: 1.)
(Mu bale Jeremia 8: 21; 9: 1.)
 Mwa likweli za pili ze talu ze ne ni inzi mwa sipatela, bashemi ba ka ne ba si ka lumelezwa nihaiba ku ni swala.

Paul nous recommande ceci: "Prenez [...] la décision que voici: de ne pas mettre devant un frère un obstacle qui fait trébucher ou une cause de faux pas.
Paulusi na lu elelize kuli: "Mu atule kuli mutu a si ke a beela mwanahabo se si ka mu wisa, kamba se si ka mu sitatalisa. "
 Nihaike kuli musebezi wo u kana wa fukuza kwa masheleñi a mina, ha ku talusi kuli ha mu swaneli ku tuhelela musebezi wo ku mi palelwisa ku peta milelo ya mina ya pili.

Cette puissance s'est de nouveau manifestée lorsque Cleveland a commencé à parler autour de lui de ce qu'il apprenait dans la Bible.
Hape m'ata a Linzwi la Mulimu a bonahala Cleveland ha n'a kalisize ku bulelela ba bañwi zibo ya hae ya za Bibele.
 Buikokobezo ne bu tusize Kreste ku amuhela kelezo

Tatlot; M.
; Tatlot, P.
 Batili, n'a ezize ka butali ku kuza lika ze ñata.

Elle nous garantit que, si nous prions, " la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera [n] os cœurs et [n] os facultés mentales ."
Bibele ilukolwisa kuli haluka lapelanga ku Mulimu, "kozo ya Mulimu ye fita kutwisiso kaufela, i ka buluka lipilu za [luna] ni mihupulo ya [luna]. "
 [ Siswaniso se si fa likepe 23]

□ Contre quoi les anciens doivent - ils lutter pour ne pas dévoiler les propos confidentiels?
□ Ki shemaeto ifi ye tahisizwe kwa tokwahalo ya maeluda ya ku buluka litaba za likunutu?
 Kana Mwa Hupula?

6: 10.
6: 10.
 Bo Hath, ba kwa Italy, ba li: "Ni likanga ku sa nyaza mwanaka wa mushimani kamba wa musizana, kono ni likanga ku utwisisa libaka ha ku banga cwalo.

Comment cette situation est - elle née?
Taba yeo ne i tahile cwañi?
 Pili a si ka kopana kale ni matwela ba Maisilaele, n'a lemuhile kuli Jehova ki yena Mulimu wa niti, manzwi a n'a bulezi hasamulaho, ni kuli n'a tuhezi musebezi wa hae wa lihule ne a file bupaki bwa kuli n'a na ni tumelo.

" Mais un nouvel aspect merveilleux du dessein de Dieu serait dévoilé.
Kono ne ku ka ba ni patululo ye ñwi hape ye tuna ya mulelo wa Mulimu.
 Fahalimu a seo, kwa neku la buñata bo butuna, "ku hupula kwa bona ki kwa mbango " nakonyana fela hamulaho wa lifu la bona.

Nous ne connaîtrons le succès durable qu'à la condition de bien saisir ces idées fondamentales sur la vie, et de nous y conformer.
Ki haiba fela lu itebuha litaba luli ze mutomo zeo ka za bupilo ni ku pila ka ku lumelelana ni zona kihona lu ka kona ku ba ni muinelo wa ku kondisa lika ko ku inelela.
 Tapelo ki ya kale hahulu sina mo li inezi lifasi.


Mwa lizo ze ñata za mwa Africa, munna kamba lubasi lwa hae ki bona ba ba tokwiwa ku lifa malobolo ni ku fa ba lubasi lwa musali limpo.
 [ Mbokisi / Siswaniso se si fa likepe 6]

Blesser la conscience d'un de nos frères, nous rappelle en effet l'apôtre Paul, c'est pécher.
Muapositola Paulusi n'a lu lemusize kuli haiba lu sitatalisa muzwale wa luna, f'o ikaba ku eza sibi.
 Nihaike kuli Jesu n'a sa zibi fo ne li ka bela lizazi la Jehova, n'a ezize cwañi misebezi ya hae?

Trois erreurs se sont glissées entre les dessins A et B; saurez - vous les retrouver?
Kana mwa kona ku lemuha lishutano ze taalu ze mwahalaa siswaniso sa A ni sa B?
 □ Lilato li kona ku lu tusa cwañi ku tula buikuhumuso?

PAGE 28
LIKEPE 28
 Ku fita ku zwafa kamba ku ikalelwa, muhupulo w'o u swanela ku lu omba - omba.

Le prix d'une livre de manioc est passé de 6 centimes d'euro à 12 euros, et celui d'une timbale de sel de 7 à 36 euros.
Teko ya hafu kilo ya mwanja ne i zwile fa 6 pensi ku ya fa 100 shiliñi mi teko ya komoki ya lizwai ne i zwile fa 60 shiliñi ku ya fa 15 paunsi.
 (b) Bakreste ba niti b'a nga cwañi muhato kwa butokwi bwa balumeli sina bona ni bomuyahwa ni bona?

Puis il a fait cette application: "Un lion a rugi!
Ku tuha f'o, kihona a talusa taba yeo cwana: "Tau i bopile, ya si ka saba ki mañi?
 NE LI ka 55 C.E.

Joseph, fidèle serviteur de Jéhovah, a subi une injustice non seulement de la part d'inconnus, mais aussi, plus douloureux encore, de la part de ses propres frères.
Josefa neli mutangaa Jehova yasepahala, mi ka linako zeñwi naasika eziwa hande ki batu babañwi. Kono taba yene muutwisize hahulu butuku kikuli nako yeñwi naasika ezwa hande ki bahulwani bahae tota.
 Ka mukwa ufi?

J'ai donc décidé de lire la Bible sans aide.
Kacwalo na kalisa ku bala Bibele ni nosi.
 Kaufel'a luna ba ba fa linubu za mali kwa musebezi wa Mubuso lu na ni tohonolo ya ku fana!

Tous les habitants de la terre ont impérativement besoin du "profit de la terre ," de ce que le sol produit.
Batu kaufela ba ba yahile fa lifasi ba sepile lukau lwa lifasi.
 Ku Ipeya Kwatas'a Sikreste

" LA GUERRE froide, qui a affligé le monde pendant plus de 40 ans, semble, grâce à Dieu, être arrivée à un terme ," déclare One World, revue du COE (Conseil œcuménique des Églises).
" NDWA ya ka mulomo, ye se i sweli lifasi ka lilimo ze fitelela ze 40, i bonahala ka tuso ya Mulimu ku ba ye se i felile, " ki mo i bulelela One World, magazini ya WCC (Kopano ya Likeleke za Lifasi).
 Ka ku komokisa, ha ku na muzwale ya n'a shwile mwa musipili o t'ata w'o.

Sans doute beaucoup pensent - ils que les contacts avec le monde des esprits sont inoffensifs, voire bénéfiques.
Batu ba bañata ba kana ba ikutwa kuli ku swalisana ni mioya ha ku koni ku tahisa kozi, kono kwa tusa.
 1918

Dans le cas de Joseph, cette fermeté a un coût élevé.
Musalaa Potifaro naa bata ku yolisa misuha.
 12: 2 - Ki ifi "tabo y'a n'a beezwi kwapili fapil'a [Jesu], " mi ki kai" ya n'a itiisize kwa [kota ya linyando, NW] "?

Ils sont tous deux demeurés fidèles dans ce service jusqu'à leur mort, survenue respectivement en 1985 et en 1992.
Bubeli bwa bona ne ba sebelize ka busepahali ku fita fa mafu a bona, Muzwale Seliger ka 1985 mi musal'a hae ka 1992.
 Seo si lumelelana ni seo Jesu n'a bulezi ka za Mubuso.

b) Comment Jéhovah a - t - il réagi quand Adam et Ève ont péché?
(b) Ki kabakalañi ha lu swanela ku lemuha nzila yeo Jehova a peta ka yona mulelo wa hae?
 Batili.

Anthony: Pour commencer, on peut voir ce que Jésus lui - même a dit à un de ses apôtres, en Jean 14: 6: " Je suis le chemin, et la vérité, et la vie.
Bo Muyunda: Ki hande ha lu ka kala ka manzwi a Jesu a ñozwi kwa liñolo la Joani 14: 6. A ki a mañwi a manzwi a fumaneha mwa ngambolo ya Jesu ni baapositola ba hae.
 Miinelo ya lifasi ha ne inze i totobela, batu ba bañwi ne ba kana ba kakanya kuli Mulimu ya m'ata ote ili ya lilato, Mulimu ya babalela mufuta wa mutu.

Ils doivent s'efforcer d'être honnêtes, de mener une vie pure et morale et de témoigner de l'amour à leur prochain. - Matthieu 22: 39; Jean 13: 35; 1 Corinthiens 6: 9, 10.
Ba lukela ku lika mo ba konela kaufela ku ba ba ba sepahala, ku pila ka muzamao o kenile, ni ku lata bomuyahwa ni bona. - Mateu 22: 39; Joani 13: 35; 1 Makorinte 6: 9, 10.
 Cwanoñu fa, bashemi ba bañwi ba ba na ni bana ba ba hulile kamba ba ba sa nonoboka ki mitala ye minde mwa puteho mo ku na ni ku ambolisana ko kunde.

Pour soutenir leur croyance selon laquelle tous les bons vont au ciel, des traducteurs, ou les théologiens qui les relisent, essaient de dissimuler ce que la Bible dit du dessein de Dieu pour la terre.
Ka buikatazo bwa ku yemela tumelo ya bona ya kuli batu ba bande kaufela ba ya kwa lihalimu, batoloki - kamba baituti ba za bulapeli ba ba tatubisisa litoloko za bona - ba kana ba lika ka t'ata ku pata se i bulela Bibele ka za mulelo wa Mulimu kwa neku la lifasi - mubu.
 Haiba ki cwalo, ki likuka mañi za mwa Bibele ze kona ku mi tusa ku peta mulelo wa mina?

Terminer ou abandonner?
Kana ne I ka ba Hande ku Tuhela Sikolo?
 Muta luna ka buñwi lu hulisa moya o yahisa, lu zwisezapili buñwi bwa puteho ni zwelopili ya yona ya kwa moya.

L'essor des enseignements de démons
Ku Hulisa Lituto za Badimona
 Kacwalo, Jesu n'a bandukile mulelo wa bubulai wa Mulena Heroda.

DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN ESPAGNE
MUÑOLI WA MU ZUHE! WA KWA SPAIN
 Ku bonahala kuli Davida ha n'a li mulisana, n'a file buikoneli bwa hae bwa ku liza lipina, mi n'a memilwe ku yo liza litolombita ku Mulena Saule.

Par exemple, si vous souffrez d'une maladie chronique, si votre mariage s'est brisé ou si vous avez perdu quelqu'un de proche?
Ka mutala, mu nge kuli mu na ni butuku bo bu sa foli kapili.
 Palo ya batu mwa lifasi kaufela i ekezehile hahulu.

Toutefois, si posséder devient une obsession et que vous soyez constamment en train de harceler vos parents pour qu'ils vous achètent des choses qui dépassent leurs moyens ou si vous cherchez tout bonnement à imiter les autres jeunes, c'est que l'esprit du monde exerce peut - être sur vous plus de pouvoir que vous ne le pensez.
Niteñi, haiba pilu ya mina i kwa maluo fela mi mu kupanga bashemi ba mina kamita kuli ba mi lekelange lika ze ba sa koni, kamba haiba mu bata fela ku likanyisa banana ba bañwi, u zibe mwendi moya wa lifasi u mi embami maswe ku fita mo mu nahanela.
 Ee, ku na ni ze ñozwi ze kona ku tiisa tumelo ya luna.

Au Isiècle de notre ère, le messager de l'alliance, Jésus, qui représentait Jéhovah, est venu au temple pour le jugement.
Numwana ya bulikani, Jesu, ka ku yemela Jehova, n'a tile kwa tempele ku t'o fa katulo mwa lilimo za mwanda wa pili C.E.
 Sina mo li boniseza Libuka za Evangeli, Jesu Kreste kamita n'a ezanga hande babotana ni ba ba nyandile ka linzila ze ñwi.

Cap sur un monde nouveau!
Ku Liba Mwa Lifasi Le Linca
 Mwa lipuo ze ñata ze tuna, ku na ni litoloko ze ñata ze fumaneha.

Pour quelles raisons?
Ki kabakalañi?
 Mikwakwa ya bona ye n'e kabisizwe hande ne li yona fela ye n'e li mwa nzila.

De toute manière, durant les trois premiers mois de mon séjour à l'hôpital, mes parents n'ont même pas eu le droit de me toucher: les risques de nouvelles fractures étaient trop élevés.
Mi mane mwahalaa likweli ze taalu za makalelo ze ne ni li mwa sipatela, bashemi ba ka ne ba sa lumelezwi ku ni swala.
 Jesu wa Niti

Même si ce travail supplémentaire vient grever son budget, cela ne remet pas en cause le bien - fondé du projet initial.
Nihaike kuli musebezi o ekezehile wo u ka tahisa kuli a sinyehelwe ki mali a mañata, fo ha ku talusi kuli ha na ku feleleza musebezi wa n'a kalile ku eza pili.
 Kacwalo, ba kona ku ituta litaba ze ñata ze patuluzwi ki Mulimu, ze cwale ka litolo.

L'humilité a aidé Christoph à accepter des conseils.
Kuba ni buikokobezo nekutusize Christoph kuamuhela kelezo yende yanaafilwe.
 Kono haki ko ku bunolo kamita ku lemuha taba yeo.

Non. Il a eu la sagesse de taire de nombreuses choses.
Batili, naa bonisize butali ka ku sa bulelela balutiwa ba hae litaba ze ñata.
 Mu nahana kuli busepahali bwa mina ku Mulimu bu kona ku likiwa cwañi?

[ Illustration, page 23]
[ Siswaniso se si fa likepe 19]
 Ni ka babalela kaufela ba ba inzi fa libulelelo ka lizazi leo, ba ba taza mandu a malen'a bona ka mifilifili ni ka bupumi. "

Vous en souvenez - vous?
Kana Mwa Hupula?
 Naamani n'a fumani t'ata ku amuhela litaelo ze n'e zwa ku mutang'a hae fela.

Santi, un Italien, témoigne: "Je ne rabaisse jamais mon fils ou ma fille. J'essaie plutôt de cerner la cause du problème et de m'y attaquer.
Bo Santi, ba ba li ndate - lubasi, ili ba ba pila kwa Italy, ba bulela kuli: "Ha ni shubulangi mwanaka wa mushimani kamba wa musizana.
 Seo si lu hupulisa ka m'o Mulimu a zibela kuli "lu liluli fela " ni ku ipeya kwatas'a ku sa petahala.

Avant sa rencontre avec les espions israélites, elle avait compris que Jéhovah était le vrai Dieu; les paroles qu'elle a prononcées par la suite et l'abandon de son métier de prostituée ont confirmé qu'elle avait la foi.
Pili a si ka kopana kale ni litwela za Isilaele, n'a lemuhile Jehova ku ba Mulimu wa niti, mi manzwi a hae a hasamulaho ni ku tuhela buhule kwa hae ne li file bupaki bwa tumelo ya hae.
 Mutu ya na ni mabaka a utwahala a ku sa tabela u lukela ku tokomela kuli a si ke a halifa kapili.

En outre, pour ce qui est de la grande majorité des gens, "leur souvenir est bel et bien oublié " peu de temps après leur mort.
Mi hañata "libizo la bona li libezwi " hasamulaho fela wa lifu la bona.
 9 / 1

La prière est aussi vieille que le monde.
A mu nahane ka za Abele, mwan'a mushimani wa bashemi ba luna ba pili, Adama ni Eva.
 Ku si na taba ni butata bufi kamba bufi bo bu kana bwa ba teñi mwahal'a lingu, maeluda ba swanela ku hupula Liproverbia 21: 13 ye li: "Kono ya hana ku utwa linzwi la ya nyandile, ni yena u ka biza, mi h'a na ku li alaba. "

[ Encadré / Illustration, page 6]
[ Mbokisi / Siswaniso se si fa likepe 6]
 " Ni beile [Muñ'a] Bupilo fapil'a ka kamita. " - SAMU 91: 9, 10.

Bien que ne sachant pas exactement quand surviendrait le jour de Jéhovah, avec quel état d'esprit Jésus a - t - il mené ses activités?
Jesu niha n'a sa zibi nako luli yeo lizazi la Jehova ne li ka taha, n'a eza cwañi misebezi ya hae?
 Fahalimu a seo, baprisita ba bahulu ne ba ezize buikatazo bo butuna bwa ku bata ku shemubiwa ki babusi ba Siroma.

□ Comment l'amour peut - il nous aider à surmonter l'orgueil?
□ Lilato li kona ku lu tusa cwañi ku pima buikuhumuso?
 Ka lona libaka leo, ba bañata mwa Russia ba lukisa mikiti ya mazazi a pumulo: December 25, Ngilisimusi mwa sibaka se si bizwa Mama, January 1; January 1; January 7; January 14, 2000, ka ku ya ka kalenda ya kale.

Bien loin de nous décourager ou de susciter l'appréhension, cette pensée devrait nous réconforter.
Seo si swanela ku lu omba - omba, isi ku lu zwafisa kamba ku lu sabisa.
 MU BONA CWAÑI?

b) Comment les vrais chrétiens réagissent - ils devant les besoins de leurs compagnons et de leur prochain en général?
(b) Bakreste ba niti b'a nga cwañi muhato kwa butokwi bwa balumeli sina bona ni bomuyahwa ni bona?
 Kacwalo, lu mi susueza ku nyakisisa ze i bulela Bibele ka za taba yeo.

NOUS sommes en 55 de notre ère.
KI SILIMO sa 55 C.E.
 Bashemi Ba Ba Li Ba Nosi

En quel sens?
Muñoli wa samu yo naatalusañi?
 Hañata li zwelelanga kwa batu ba ba tiile kono ili bao bulapeli bwa bona bu palezwi ku taleleza butokwi bwa bona bwa kwa moya.

" Quant à nous tous qui soutenons financièrement l'œuvre du Royaume, nous connaissons le bonheur de donner!
Ka nako ye swana, kaufela luna ba ba zwisezapili musebezi wa Mubuso ka ku fa linubu lu fumana tabo ye zwa mwa ku fana kwa Sikreste!
 " Ya kopana ni ba ba butali, ni yena u ka talifa. " - Liproverbia 13: 18.

" La soumission chrétienne
Ku Ipeya Kwatasi kwa Sikreste
 . . . . .

Fait étonnant, aucun frère n'est mort lors de ce trajet épouvantable.
Kono nto ye ne komokisa kikuli ne ku si na muzwale nihaiba a li muñwi ya n'a shwile mwahal'a musipili o t'ata wo.
 Ki sifi se si ezahala kwa balapeli ba Baale mwa Isilaele hamulaho wa lifu la Jezabele?

1918
1918
 Majuda ba ka sipepo ne ba kona ku ba "bana ba mubuso, " kono kabakala kutokwa tumelo, buñata bwa bona ne ba tuhezi tohonolo yeo.

12: 2 - Quelle était "la joie qui était placée devant [Jésus] " et pour laquelle" il a enduré un poteau de supplice "?
12: 2 - Ki tabo ifi "y'a n'a beezwi kwapili " Jesu, ye ne tisize kuli a " itiise kwa sifapano '?
 Mubuso wa Mulimu wa kwa lihalimu ki mulonga wa kwa lihalimu o busiwa ki Jesu Kreste.


Ha n'a li mwa nzila ku ya teñi k'o, Cyril a ina hanyinyani mwa Chersonese, kwa Crimea.
 (a) Davida n'a ikutwile cwañi ka za bulena bwa Isilaele?

Cela s'accorde avec ce que Jésus disait du Royaume.
Seo si lumelelana ni nzila yeo Jesu n'a bulezi ka yona ka za Mubuso.
 Ku cwañi haiba mwa tabela ku ituta Bibele ni ku eza limakazo mwa bupilo bwa mina?

Non.
Ha lu koni ku ziba.
 1 / 11

L'aggravation des conditions mondiales a peut - être conduit certaines personnes à douter de l'existence d'un Dieu tout - puissant et aimant, un Dieu qui se soucie des humains.
Ki niti kuli, miinelo ya lifasi ye nze i fita fa ku ba ye maswe ni ku fita se i tisize kuli ba bañwi ba honone ka za ku ba teñi kwa Mulimu ya lilato ya m'ata kaufela y'a babalela mufuta wa mutu.
 Ka linako ze ñwi hape, ne li sisupo sa busepahali.

Récemment, on a demandé à des parents dont les enfants aujourd'hui adultes ou adolescents sont de beaux exemples dans la congrégation ce qu'est une communication à cœur ouvert.
Cwanoñu fa, bashemi ba bañwi ba ba na ni bana ba se ba hulile ili ba ba eza hande mwa puteho ne ba buzizwe ka za haiba ba ambolisananga hande ni bana ba bona.
 Mwa Sigerike sa kwa makalelo, n'a itusisize mufuta wa linzwi le li talusa kezo ye telele.

Si c'est le cas, quels principes bibliques et quels conseils pratiques pourraient vous aider à mener à bien votre projet?
Haiba ku cwalo, ki likuka mañi za mwa Bibele ni liakalezo ze tusa ze ka mi konisa ku peta mulelo wo?
 Kwa nalule - lule, "ha ba se ba tuzi mulena wa Ai, yena ka sibili. "

Lorsque, individuellement, nous cultivons un état d'esprit constructif, nous contribuons à l'unité de la congrégation et à ses progrès spirituels.
Ze ñwi zona li zibahala ka ku tukufalelwa musebezi wa ku kutaza ni sebelezo ya nako kaufela.
 N'a ambozi ni bo muluti ba ka, kono n'a si ka eza se siñwi.

C'est ainsi que Jésus a échappé au projet meurtrier du roi Hérode.
Kamukwaocwalo, Jesu a banduka ku bulaiwa ki Mulena Heroda ya naa na ni situhu.
 Ka ku ba kalulo ya liluwo la Mulena, buñata bo butuna ba tabile ku fa kemelo kwa litukiso za Sitopa se si Busa, yena muyemeli wa "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso. "

C'est vraisemblablement à l'époque où il était berger que David a développé ses talents de musicien, qui lui ont valu d'être invité à jouer de la harpe pour le roi Saül.
Ku bonahala kuli yeo ki yona nako ya naa ekelize Davida kwa bukwala bwa hae bwa ku opela. Naa bile muopeli ya bukwala hahulu kuli mane naa memilwe kuli a yo lizezanga Mulena Saule harepa.
 Mushe, muñoli wa litaba za kwaikale, n'a konile cwañi ku talusa litaba zeo ku si na tuso ya sayansi ya miteñi ye?

La population de la planète s'est accrue considérablement.
Palo ya batu mwa lifasi i ekezehile hahulu.
 Ha lu nze lu sebeza hamoho mwa lintolo, ba ni taluseza ka sishemo kuli ki kwa butokwa hahulu ku tiiseza mwa busepahali bwa luna ni ku sa lumela nto ifi kamba ifi ye bonisa lilato la hae ku Jehova.

Effectivement, il existe des écrits qui, "comme des aiguillons ," peuvent stimuler.
Kaniti luli, ku na ni manzwi "a swana sina miwayo " ili a kona ku susueza hahulu mutu.
 Pilu - telele ya hae niha ne i likilwe, n'a na ni musa ni lilato.

Ainsi que le montrent les Évangiles, Jésus Christ faisait du bien de façon régulière aux pauvres et à ceux qui étaient affligés d'autres manières.
Litaba za Evangeli li kandeka kuli Jesu Kreste kamita na ezezanga babotana kamba ba ba mwa butokwi lika ze nde.
 Sina mwa n'a bulelezi c'aziba yo muñwi wa litaba za mipilelo ya batu, "batu kaufela ha ba koni ku ikola mbombolelwa, m'ata, nako, maluo, ni zibo hamoho ni ba ba li tokwa hahulu. "

Dans la plupart des langues principales, il existe plusieurs traductions disponibles.
Mwa lipuo ze ñata ze itusiswa hahulu, ku na ni litoloko za Bibele ze fitelela i liñwi mo ku konwa ku ketwa teñi.
 Ka linako ze ñwi, mutu yo muñwi n'a tabela mi n'a bata ku ituta ze ñata.

Leur véhicule motorisé était le seul sur la route.
Ne ku si na mota ye ñwi mwa mukwakwa kwand'a mota ya balumiwa.
 Ki litaelo mañi ka za limbuyoti ni likuto zeo Joshua n'a latelezi?

Le vrai Jésus
Jesu Tota
 13: 35.

Ils peuvent donc prendre connaissance des nombreuses révélations de Dieu, certaines se présentant sous forme de rêves.
" Batu ne ba bulezi se si zwa ku Mulimu ba nze ba susumezwa ki moya o kenile. " - 2 Pitrosi 1: 21.
 Ku itwala, ku itwala ko ku sa swaneli, matuku a sihule, ku sa sepiwa, kamba ku kutekiwa ki ba bañwi - ku kona ku tisa ze maswe ze zwa mwa sibi seo Jehova a si ke a lu sileleza.

Mais reconnaissons - le, il n'est pas toujours facile de s'évaluer objectivement.
Kono fokuñwi ku taata ku ziba luli mo lu ikutwela ka za batu ba bañwi.
 Kacwalo libizo la hae li ka keniswa, lishano la Satani li ka be li bonisizwe, mi tato ya Mulimu i ka petiwa "sina mo i ezezwa kwa lihalimu. " - Mateu 6: 10.

Selon vous, quand votre fidélité à Dieu risque - t - elle le plus d'être éprouvée?
Ki lili fo mu hupula kuli busepahali bwa mina ku Mulimu bu konwa ku likelwa hahulu?
 Satani mwendi h'a na ku lu fa mibuso ya lifasi, kono kamita u ka lu lika ka t'ata ku pata lika za kwa mubili kamba mane ku lu bisa mubuso o munyinyani.

Oui, je m'occuperai de tous ceux qui montent sur l'estrade en ce jour - là, ceux qui remplissent la maison de leurs maîtres de violence et de tromperie.
Hape, mwa lizazi leo, ni ka kalimela kamukana ba ba tula libala la mwa munyako, ba ba taza ndu ya mulen'a bona ze hapilwe ka bulengwami ni ka bupumi.
 Abrahama ni Sara ne ba tomile mutala o munde wa ku tiyela miliko ni ku bonisa tumelo mwa lisepiso za Mulimu.

Naamân a eu du mal à accepter des instructions venant d'un simple serviteur.
Naamani ne ku mu bezi t'ata ku amuhela litaelo ze ne zwa ku mutanga ya kwatasi
 Jehova ha na ku lu tuhelela kuli lu zwelepili ku sepahala ku yena.

Voilà qui nous rappelle à quel point Dieu est conscient que "nous sommes poussière " et soumis à l'imperfection.
Mulimu naa si ka eza cwalo kakuli wa ziba kuli lu batu ba ba si ka petahala ba ba bupilwe fa liluli.
 Ka mutala, Bibele ha i yemeli taba yeo.

Celui qui a de bonnes raisons d'être mécontent doit veiller à maîtriser sa colère.
Mutu ya nyemisizwe u swanela ku ikataza ku tibela buhali bwa hae ilikuli a si ke a fapana ni ba bañwi.
 Ka za Galatia, Paulusi n'a itusisize pulelo ya "puteho, " mwendi ka ku ama habeli kwa Antioke, Derba, Listra, ni Ikone.

Pourquoi Jésus s'est laissé aller aux larmes (Jn 11: 35), 15 / 9
Kana Libi za Luna za Kona ku Swalelwa? 5 / 1
 Seo si ka lu sileleza kwa ku sepa lika zeo lifasi li sepa. - Liproverbia 20: 22; 1 Timotea 6: 17.

Quel que soit le genre de difficultés que les brebis puissent leur soumettre, les anciens devraient se souvenir de Proverbes 21: 13: "Quant à quiconque ferme son oreille au cri de misère du petit, lui aussi il appellera et on ne lui répondra pas. "
Ku si na taba ni kuli ki but'ata bwa mufuta mañi b'o lingu ne li kana za tisa ku bona, maeluda ba swanela ku hupula Liproverbia 21: 13 ye li: "Ya itiba lizebe kuli a si ke a utwa mubotana h'a itilelela, ni yena u ka lila; kono h'a na ku utwelwa ki mutu butuku. "
 8, 9. (a) Jesu n'a bulela cwañi kwa batu mwa musebezi wa ku kutaza?

" - PSAUME 91: 9, 10.
Ha ku na kozi ye ka ku tahela. " - SAMU 91: 9, 10.
 Ka ku susuezwa ki lilato la n'a bonisize Kreste kwa batu, lu ikutwa kuli lu tamehile ku peta musebezi wa luna pili mafelelezo a si ka taha kale.

En outre, des prêtres en chef s'étaient donné beaucoup de mal pour gagner la faveur des autorités romaines.
Ku zwa fo baprisita ba bañwi ba bahulu ne ba ezize ka t'ata kuli ba yemelwe ki bazamaisi ba muuso wa Roma.
 Musebezi wa bona ne u ekezehile cwañi pili Linako za Bamacaba li si ka fela kale ka 1914?

Du même coup, de nombreux Russes organisent ainsi la période des fêtes: 25 décembre, Noël à l'occidentale; 1janvier, Nouvel An civil; 7 janvier, Noël orthodoxe; 14 janvier, Nouvel An selon le vieux calendrier.
Kacwalo, buñata bwa ba kwa Russia ba ezanga mikiti ya bona cwana: 25 December, Ngilisimusi ya batu kaufela; 1 January, Nyuyele ya lifasi; 7 January, Ngilisimusi ya keleke ya Orthodox; 14 January, Nyuyele ya Kale.
 Kopano ya ba Macaba cwale se i na ni linaha ze 185,000 ze na ni mulelo o swana.

QU'EN PENSEZ - VOUS?
KANA MU KILE MWA IPUZA KULI:
 Ka nzila ye swana, Jesu ha n'a tuzi lifasi, n'a file batanga ba bañata ba ne ba mu latelela ka tabo.

Nous vous encourageons alors à examiner ce que la Bible déclare à ce sujet.
Lu mi susueza ku nyakisisa seo Bibele i si bulela.
 Ni ka ku tusa...

Les parents seuls
Bashemi Ba Makwasha B'a Kona ku Kondisa
 Ha lu zibi.

Elles émanent souvent de gens qui ont été des fidèles fervents, mais dont l'incapacité de leur religion à satisfaire leurs besoins spirituels a fait des désabusés.
Maikuto a cwalo a ' utwiwanga kwa batu ba bañwi be ne ba tiile hahulu kwa likeleke ili bao cwale ba wile mubombo kabakala kuli bulapeli bwa bona bu palezwi ku ba kwaniseza kwa moya.
 Jehova u mi bulelezi kuli: "Mu si ke mwa saba, mi mu si ke mwa sabiswa ki buñata bo butuna bo; kakuli ndwa haki ya mina, ki ya Mulimu....

" Qui marche avec les sages deviendra sage ."
" Ya kopana ni ba ba butali, ni yena u ka talifa. " - Liproverbia 13: 20.
 N'a sabile. - Genese 39: 7 - 16.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Enoke n'a susuelizwe kiñi ku nahana ka za nako ya kwapili?

Qu'arrive - t - il aux adorateurs de Baal en Israël après la mort de Jézabel?
Ne ku ezaheziñi kwa balapeli ba Baale mwa Isilaele hasamulaho wa lifu la Jezabele?
 (Mu bone mwatasaa LIHATISO)

Les Juifs selon la chair étaient en mesure de devenir "fils du royaume ," mais à cause de leur manque de foi, la plupart d'entre eux ont laissé échapper ce privilège.
Majuda ba ka sipepo ne ba li mwa mayemo a ku kona ku ba "bana ba mubuso, " kono kabakala ku tokwa tumelo, buñata bwa bona ne ba palezwi ku fumana tohonolo yeo.
 Muyaho w'o n'o na ni minyako ye mituna ya kopa, mi ne u na ni ku isiwa kwa nuka kuli u kene mwateñi.

Le Royaume que le Dieu du ciel établit est un gouvernement céleste dirigé par Jésus Christ.
Mubuso w'a toma Mulimu wa mwa lihalimu ki mulonga wa kwa lihalimu o mwa mazoho a Jesu Kreste.
 Mu nyakisise mutala wa Jonatani.

a) Comment David concevait - il la royauté d'Israël?
(a) Davida n'a nga cwañi bulena bwa Isilaele?
 Paulusi n'a ñozi kuli: "Lwa ziba kuli ze bupilwe kaufela li tonga hamoho, mi hamoho li utwa butuku bwa ku pepa ku fitela cwale. "

Et si vous laissiez la Bible opérer des miracles dans votre vie?
Kana mwa kona ku tuhelela Bibele kuli i eze makazo mwa bupilo bwa mina?
 Mi lifasi la fela, ni takazo ya lona; kono ya eza tato ya Mulimu u ina ku ya ku ile. "

Sagesse, cœur et santé, 8 / 11

 Ki sifi se si ka ezahala haiba lu lumela luli sepo ya Sikreste?

C'était aussi, parfois, une marque de fidélité.
Ku tubeta hape ku kona ku bonisa busepahali.
 Ba bañwi mwa lilimo za mwanda wa pili ha ne ba ka lwanisa mizwale ba ne ba ketilwe, ne ba nyazize lituto za Jesu.

Dans le texte grec original, il a utilisé une forme du verbe qui sous - entend une action prolongée.
Mi mwa Sigerike sa kwa makalelo, n'a itusisize linzwi le li talusa ku zwelapili ku eza sika.
 Kambe ne ba si ka bala za tempele ya Jehova, ne ba si ke ba tama musipili o t'ata wa likilomita ze 1,600.

Finalement, "après eux boira le roi de Schéschac lui - même ."
Kwa mafelelezo, "mulena wa Sheshaki (Babilona) u ka nwa mwamulaho wa bona. "
 LIKEPE 19 • LIPINA: 98, 104

Elle a parlé à mon professeur, mais il n'a rien fait.
Nebaambozi ni bo muluti baka, kono kueza cwalo nekusika tusa sesiñwi.
 Bakeñisa kuli "kaufela lu fosa mwa linto ze ñata, " mifilifili mwahal'a munna ni musali haki ona mafelelezo a linyalo.

Faisant partie des biens du Roi, la grande foule est heureuse de soutenir les dispositions que prend le Collège central, le représentant de "l'esclave fidèle et avisé ."
Bakeñisa kuli ba buñata bo butuna ki kalulo ya liluwo la Mulena, ba tabile ku latelela ka ku tala litukiso ze eziwa ki Sitopa se si Etelela, ili se si yemela "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso. "
 Kono ku peta butokwi b'o bwa kwa moya, ku swalisana ni bulapeli, kamba ku yanga kwa lisebelezo za keleke ha ku si ka likana.

Comment Moïse, un rédacteur de l'Antiquité, a - t - il pu, sans le secours de la science moderne, faire ressortir les éléments ci - dessus?
Mushe yena muñoli wa litaba zeo za kwa simuluho na konile cwañi ku tolongosha litaba zeo ku si ka taha kale zibo ya sayansi ya miteñi ye?
 (b) Lubasi lo luñwi ne lu tusizwe cwañi ki ku utwa Jehova?

Tandis que nous travaillons ensemble dans les porcheries, elles m'expliquent avec bonté qu'il est important de rester intègre et qu'en ne consentant à aucune compromission on démontre son amour pour Jéhovah.
Ha ne lu nze lu sebeza hamoho mwa milaka ya likulube, ba ni taluseza ka musa kuli ki kwa butokwa ku tiiseza mwa busepahali bwa luna ku Jehova ni kuli lu bonisa kuli lwa mu lata ka ku sa mu latula.
 Bibele i luta kuli mwatas'a Mubuso wa Mulimu, milonga ha i sa na ku ba ni kangisano ya ku yemela licisehelo za yona, kamba mihato ye si ka luka ya bupolitiki ye libisa bayahi kwa petuhelo, kamba saluluti sa mushobo.

Même quand sa patience était mise à l'épreuve, il restait bon et aimant.
Jesu niha naakopananga ni miinelo yetaata, naabile ni pilu - telele ka kubonisa sishemo ni lilato.
 Nakonyana pili ba si ka kalisa kale musebezi wa bona wa ku toloka Bibele mwa puo ya Sitahiti, Henry ni yena a keta ku toloka Bibele yeo mwa puo ya Sitahiti.

Comme l'a dit le professeur argentin Jorge Hardoy, "les humains dans leur ensemble présentent une incapacité chronique à partager le confort, la puissance, le temps, les ressources et la connaissance avec ceux qui en ont le plus besoin ."
Sina ka mwa n'a bulelezi Jorge E. Hardoy, c'aziba wa kwa Argentina, "lifasi ka nañungelele li na ni butuku bwa nako ye telele bwa ku tokwa buikoneli bwa ku abana mbombolelwa, m'ata a puso, nako, liluwo ni zibo ni bao ba ba tokwa lika zeo ka butuna ni ku fita. "
 Kono fokuñwi ha lu tundamenangi ku eza lika ka putako.

D'autres fois, une personne était intéressée et elle voulait en savoir plus.
Ka linako zeñwi muñaa ndu naabonisanga kuli watabela litaba zautwa, mi naabata kuituta zeñata.
 Lu swanela ku ikatulela ku ambuka nto ifi kamba ifi ye kona ku lu tahiseza takazo ya ku bata mutu u sili ye lu si ka nyalana ni yena.

Quelles instructions concernant les bénédictions et les malédictions Josué a - t - il suivies?
Ki litaelo lifi ze ne ama limbuyoti ni likuto ze ne zwezipili ku taluswa ki Joshua?
 Bakeñisa kuli litaba ze ekelizwe ha li na lipuzo, mu ka tokwa ku ziba hande litaba kuli mu kone ku buza lipuzo ze swanela.

" - Jean 13: 35.
Na ize: "Se ba ka ziba batu kaufela kuli mu balutiwa ba ka ka sona, ki ha mu latana. " - Joani 13: 35.
 Nihaike kuli ba bañwi ba kona ku ekeza kwa bupilo bwa bona ka lilimo ze sikai kabakala likalafo ni lico ze nde, ha ku na ni yo mukana ku luna ya kona ku folisa sibi se lu hozize.

Divorce, grossesse non désirée, maladie sexuellement transmissible, perte de la confiance ou du respect des autres: autant de tristes conséquences possibles du péché dont Jéhovah ne nous protégera pas.
Telekano, limba za mwa bucwañi, matuku a yambukela ka tobali, ku s'a sepiwa ni ku s'a kutekiwa - zeo kaufela li kana za ba ze maswe ze zwa mwa sibi, mi Jehova ha na ku lu sileleza ku zona.
 (a) Mwa swanisezo ya Jesu, ki bo mañi ba ba li " mulimi, ' "kota ya veine, " ni" mitai "?

Son nom aura ainsi été sanctifié, la fausseté de Satan aura été démontrée, et la volonté divine sera accomplie "comme dans le ciel, aussi sur la terre ." - Matthieu 6: 10.
Ka ku eza cwalo, libizo la hae ne li ka keniswa, Satani n'a ka bonahala ku ba lihata, mi se si latwa ki Mulimu ne si ka ezwa "mwa lifasi, mo si ezezwa kwa lihalimu. " - Mateu 6: 10.
 Lwa kona ku eza cwalo ka ku itusisa Bibele.

Satan ne nous offrira sans doute pas les royaumes du monde, mais il nous tente en permanence en faisant miroiter devant nos yeux des choses matérielles, voire un petit royaume individuel.
Satani a kana a sa lu sepisi mibuso ya lifasi, kono kamita u lu lika ka bufumu, mane ni ka sepo ya ku ipangela mubusonyana wa luna beñi.
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 5 / 15

Abraham et Sara ont été exemplaires pour ce qui est d'endurer les épreuves et d'exercer la foi dans les promesses divines.
Bo Abrahama ni Sara ne ba li mutala o munde mwa ku tiyela litiko ni mwa ku bonisa tumelo mwa lisepiso za Mulimu.
 Ne ni ka tabela ku ituta ze ñata ni ku fumana tuso kwa tuto ya Bibele ya fa ndu ye si na tifo.

Jéhovah ne permettra pas qu'elle évolue au point qu'il nous serait impossible de lui rester fidèles.
Jehova ha na ku lumeleza muliko wo ku zwelepili kuli mane lu palelwe ku sepahala ku yena.
 Ki sifi se si ezahala ha lu keshebisa kelezo ye itikanelezi yeo?

Par exemple, la Bible ne soutient pas le créationnisme.
Ka mutala, Bibele ha i yemeli mubonelo wa kuli Mulimu naa bupile lika kaufela mwa mazazi feela a 6 a lihola ze 24.
 James E. James, y'o ka nako ye telele n'a itutile lituto za buhata, n'a yemezi taba yeo ka ku bulela kuli: "Taba yeo haki ya kuli ki mañi ya n'a ba zwisize mwa Testamente ye Nca; ne ba lunduzwi isali bona. "

Au sujet de la Galatie, Paul a employé deux fois le pluriel "congrégations ," faisant sans doute référence à celles d'Antioche, de Derbé, de Lystres et d'Iconium.
Paulusi na kile a itusisa habeli linzwi la "liputeho " ha na bulela za Galatia, mi fo linzwi leo ne li kopanyeleza ni liputeho ze ne li mwa Antioke, Derba, Listra, ni Ikone.
 Lu swanela ku ezañi kuli lu si ke lwa sinyiwa hamoho ni lila za Jehova?

Cela nous empêchera de mettre notre confiance dans les choses sur lesquelles le monde fonde ses espoirs. - Proverbes 20: 22; 1 Timothée 6: 17.
Zeo li ka lu tibela ku sepa lika ze sepilwe ki lifasi. - Liproverbia 20: 22; 1 Timotea 6: 17.
 Ha lu koni ku lumela se si sa z'o ezahala.

8, 9. a) Comment Jésus parlait - il aux gens en prédication?
8, 9. (a) Jesu naaatumelanga cwañi batu mwa bukombwa bwahae?
 Jesu n'a shutana ni balutiwa ba hae.

Sensibles à l'amour que le Christ a manifesté aux humains, nous nous sentons obligés de nous acquitter de notre mission avant que la fin ne vienne.
Ku itebuha lilato leo Kreste a bonisize batu kaufela ku lu susueza ku feza musebezi o lu filwe, mafelelezo a si ka fita kale.
 Ha n'a eza musebezi wa hae wa ku kutaza, ili Mujuda ya n'a zwa kwa Majuda ni Ma - kwa - Sitia, n'a hanile ku ikenya teñi.

Quelles proportions avait atteintes leur activité avant la fin des temps des Gentils en 1914?
Ne ba ezize seo ka sipimo se si fita kai pili Linako za ba Macaba li si k'a fela ka 1914?
 Ku Kuteka Musimululi wa Linyalo

L'ONU compte actuellement 185 États membres censés travailler à la même cause.
Kacenu Kopano ya ba Macaba i na ni lilama ze eza linaha ze 185, ili zeo kaufela li ngiwa kuli li ineezi kwa mulelo o swana w'o.
 Kono hamulaho wa ku sulula mba, na ikutwa kuli ne ni ezize nto ye ñwi ye maswe.

De manière comparable, en remportant une victoire sur le monde, Jésus s'est procuré de nombreux esclaves, qui le suivent volontiers.
Ka nzila ye swana, Jesu u tuzi lifasi mi u ipumanezi batu ba ba lata ku ba batanga.
 Muapositola Joani u eleza Bakreste ba ba pila mwa lifasi le li situhu kuli: "Mu si ke mwa lata lifasi, nihaiba ze mwateñi mwa lifasi; mutu h'a lata lifasi, lilato la Ndate ha li yo ku yena.

[...]
3: 4.
 Ki ko kunde hahulu ku ziba kuli miinelo ha i koni ku palelwisa batu ku ba ni mubonelo o munde wa lika!

Nous ne le savons pas.
Haluzibi.
 Mikwa ni bufokoli bwa bana ba bona hañata bwa iponahazanga kwa bana ba bona.

Voici ce que Jéhovah vous a dit: " Vous, n'ayez pas peur et ne soyez pas terrifiés à cause de cette foule nombreuse, car la bataille n'est pas la vôtre, mais celle de Dieu. [...]
[ Muñ'a] Bupilo s'a mi bulelela ki se, u li: Mu si ke mwa swaba, mi mu si ke mwa sabiswa ki sila se situna seo; kakuli ndwa haki ya mina, ki ya Mulimu....
 " Simu ki lifasi, " ki mwa n'a bulelezi Jesu balutiwa ba hae ha n'a ba buzize taluso ya nguli ya buloto ni mufuka.

Il avait fui. - Genèse 39: 7 - 16.
N'a matile! - Genese 39: 7 - 16.
 Kubonahala kuli Sara naahulezi mwa Ure.

Pourquoi a - t - il pu être encourageant pour Hénok de s'imaginer l'avenir?
Ki kabakalañi Enoke hanaatokwa kunahanisisa lika zenekaezahala kwapili?
 Ni kamuta ne ba si ke ba kona ku eza nto ye nyinyani ye cwale ka mañwele a butu, ku bulela fela ka za kalulo yeo ya mubili, kono licinceho za ka taho ne li si ke za tahisa nto ye ñwi ye makaza ye cwale ka mañwele a mutu!

(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS.)
(Mu bone mwatasaa LIHATISO) LIPUZO ZE BUZIWANGA HAÑATA
 Mulao ne u felisizwe, mi seo si kopanyeleza taelo ya ku tisa matabelo ni lika za bulishumi ka ku nonga luli.

Cette muraille avait des portes avec d'énormes battants en cuivre, et il fallait monter sur la berge du fleuve pour y entrer.
* Limota leo ne li na ni minyako ye na ni likwalo ze tuna za kopa. Kuli a kene ku yona, mutu n'a na ni ku pahama fa njetumuko ye zwa fa nuka.
 Ka ku fapahana ni sila sa hae, Satani Diabulosi, ya bata fela ku puma, kamita u bulelanga niti.

Considérons l'exemple de Yonathân.
Mu nahane Jonatani.
 Kezo ya hae ne i susuelize Adama ku eza nto ye swana.

" Nous savons que jusqu'à maintenant toute la création ne cesse de gémir ensemble et de souffrir ensemble ," a écrit Paul.
Kono Mulimu u ngile muhato wa ku susueza batu kamba mane ku ba "lapela " kuli ba kutisane ni yena.
 Zibo ya hae ki ye tuna ku fita ya mina, mi wa mi ziba hande ku fita mo mu izibela mina.

Et le monde passe et son désir aussi, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure pour toujours. "
Mi lifasi la fela, ni takazo ya lona; kono ya eza tato ya Mulimu u ina ku ya ku ile. "
 Yona tebe yeo i lu konisa ku " tima masho kaufela a ' tuka, a ya maswe. "

Que se passera - t - il si nous croyons vraiment à l'espérance chrétienne?
Ha lu lumela luli sepo ya Sikreste, ki sifi se si ka zwa mwateñi?
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 5 / 15

Si, au Isiècle, certains murmuraient contre les frères établis à une fonction, il y en eut qui murmurèrent contre les enseignements de Jésus.
Haili f'o batu ba bañwi mwa linako za baapositola ne ba tongokanga ba ne ba li fa buikalabelo, ba bañwi bona ne ba tongokanga lituto za Jesu.
 Mi a fa muunaa hae, nako ya naa inzi ni yena, mi a ca. "

Si la reconstruction du temple de Jéhovah n'avait pas compté pour eux, ils n'auraient pas fait un voyage difficile de 1 600 kilomètres.
Kambe musebezi wa kuyaha sinca tempele ya Jehova nesi wa butokwa ku bona, nebasike batama musipili omutelele wa likilomita zebato eza 1,600, inze bazamaya mwa naha yetaata, ya malundu.
 " lihalaupa li ka taba, ni lona lifasi le li omelezi; naha ye seta ya liuwa i ka wabelwa, i tale lipalisa sina za mwa naheñi. " - Isaya 35: 1.

PAGE 19 • CANTIQUES: 98, 104
LIKEPE 19 • LIPINA: 98, 104
 Ka nako yeo, Bulgaria ne li naha ya Komyunizimu m'o bulapeli ne bu kwalilwe kono ne bu zwafisa hahulu.

Puisque "tous, nous trébuchons bien des fois ," une querelle entre mari et femme n'est pas la fin d'un mariage.
" Kaufela lu fosa mwa linto ze ñata "; nihakulicwalo, ka komanonyana ka mwa linyalo ha ka talusi mafelelezo a linyalo.
 Likezahalo ze n'e ezahezi mwa Isilaele wa kwaikale li bonisa likozi zeo ba ba mata ka ku bona ba latehelwa ki tumelo ya bona.

Toutefois, il ne suffit pas, pour satisfaire ces besoins spirituels, d'adhérer à un mouvement religieux, ou d'assister à des offices.
Nihakulicwalo, butokwi bwa luna bwa kwa moya ha bu kolwiswi fela ka ku kena keleke kamba ku fumaneha kwa lisebelezo ze ñwi za bulapeli.
 Kwa omba - omba luli ku ziba kuli Mulimu haki yena ya tahisa manyando a bona!

b) Quels bienfaits une famille a - t - elle retirés grâce à l'obéissance des parents à Jéhovah?
(b) Lubasi loluñwi nelutusizwe cwañi bashemi hane bautwile Jehova?
 Ba bañwi ba tabile kuli ha ba sa na ku ba ni mubonelo o shutana ni wa lifasi ka za buikambuso bwa Sikreste kamba ka za mubeleko o maswe wa mali.

La Bible enseigne que, sous le Royaume de Dieu, il n'y aura plus de gouvernements entrant en rivalité pour défendre leurs intérêts, ni de mesures politiques injustes incitant les citoyens à la révolte, ni de préjugés attisant les divisions ethniques.
Bibele iluta kuli Mubuso wa Mulimu haukabusa lifasi, hakusana kuba ni mibuso yenani buitati, hakusana kuba ni milao yetahiseza batu kacenu kukwenuhela mibuso, mi hakusana kuba ni ketululo yetahiseza batu kacenu kusautwana mwahalaa bona.
 Ki kabakalañi halukona kucinca katulo yese luezize kale?

Avant peu, Henry Nott et lui décident de traduire la Bible en tahitien.
Hamulaho wa nakonyana, banna ba babeli bao ba lela ku toloka Bibele ku isa mwa Sitahiti.
 U ekeza kuli: "Mubuso ha ne u nze u hula, ki mali fela a nosi - mi buñata bo butuna bwa ona - ne bu tiisize sepo ya bona ye fokola ye ne ba na ni yona babusiwa ba ona.

Mais parfois, en se défendant avec insistance, on aggrave les choses.
Kono ka linako zeñwi haiba mutundamena kuikemela ni kubonisa kuli muhupulo wamina ki ona olukile, kukona kutahisa kuli butata bwamina buekezehe hahulu ni kufita.
 11 / 1

Nous devons être déterminés à fuir tout ce qui risque d'éveiller chez nous du désir pour une personne autre que notre conjoint.
Lu swanela ku ambuka nto ifi kamba ifi ye kona ku tahisa kuli lu be ni litakazo ze maswe za ku eza buhule.
 Linzwi la Mulimu li lu susueza ku isa pilu kwa lika ze nde, isiñi kwa lika ze ne kabe li ezahezi kamba ze ne lu swanela ku eza.

Puisque l'appendice ne comporte pas de questions, il vous faudra bien connaître les idées pour pouvoir formuler vous - même des questions appropriées.
Bakeñisa kuli mwa litaba ze ekelizwe ha ku na lipuzo, mu swanela ku tekelela litaba zeo kuli mu kone ku ipangela lipuzo za mina ze swanela.
 Ki nyandiso ifi yeo Lipaki za Jehova se ba tiyezi mwa lizazi la cwale, mi ki sifi se si zwile mwateñi?

Même si certains parviennent à prolonger leur vie de quelques années grâce à la médecine et à une alimentation saine, aucun d'entre nous n'est capable de guérir le péché héréditaire.
Ki niti kuli kabakala lico ze nde ni likalafo, lu kana lwa pila nako ye telelenyana, kono h'a yo ya kona ku felisa buezalibi bo lu hozize.
 Maisilaele ha ne ba buzize Aruni ka za buikalabelo bwa bona, Jehova n'a ngile kuli ne ba kwenuhela Mulimu.

a) Dans l'exemple de Jésus, qui sont " le cultivateur ," " la vigne " et " les sarments "?
(a) Mwa swanisezo ya Jesu, ki bo mañi babayemelwa ki "mulimi, "" kota ya veine, " ni "mitai "?
 Nihaike kuli ha lu koni ku bulela, "moya isali ona wa lu lapelela, ka sitongo se si sa konwi ku taluswa, " mi Jehova wa teeleza.

").
makepe 12 - 14.
 3: 15.

Olivier, 15 / 5 Où trouver de bons conseils? 1 / 6
Lu Be Ba Ba Tiiseza Mwa Tumelo, 1 / 1
 C'aziba yo muñwi wa litaba za Bibele n'a ñozi kuli: "Ha ku na muinelo wa muzamao o ' tomilwe ki mutu kamba haisali... o ' konwa ku atumela ka ku tula tikanyo kamba o ' s'a konwi ku bapanyiwa, manzwi a Mulimu a ' lishumi.

J'aimerais bien en apprendre davantage et bénéficier d'une étude biblique gratuite à domicile.
Ni bata ku ziba ze ñata ni ku amuhela tuto ya Bibele ya mwa ndu ye si na tifo.
 Ku zwa f'o, Pitrosi n'a tandile nako ni ku ca lico ni Bakreste be ne ba si Majuda.

Qu'arrive - t - il lorsqu'on ne tient pas compte de ces conseils équilibrés?
Ku ezahalangañi batu ha ba keshebisa kelezo yeo?
 N'a ize: "Isilaele ki mwan'a ka. "

Montague James, qui a longuement étudié les apocryphes, s'en défend: "La question n'est pas de savoir qui les a exclus du Nouveau Testament: ils s'en sont exclus eux - mêmes. "
R. James na bulezi kuli: "Ha ku na kakanyo ka za kuli ya li zwisize mwa Testamente ye Nca ki mañi: Feela kikuli ne li si kalulo ya libuka ze tahile ka moya wa Mulimu. " Bañoli ba Bibele ne ba Lemusize ka za Bukwenuheli bo ne bu ka Taha
 Mwa Filipi, ka taelo ya bazamaisi, Paulusi ni mulikan'a hae Silasi ne ba nyandisizwe.

Que devons - nous faire pour ne pas être détruits en même temps que les ennemis de Jéhovah?
Lu kona ku eza cwañi ilikuli lu si ke lwa to sinyiwa hamoho ni lila za Jehova?
 A mu bone, na, ni inzi ni mina ka mazazi kaufela, ku isa kwa mafelelezo a lifasi. " - Luka 4: 25, 26.

Il n'arrive pas à croire ce qui vient de se produire.
Naakomokisizwe hahulu ki zene sazo ezahala.
 34: 7 - Jobo n'a swana cwañi sina mutu ya "ca sina mezi "?

Jésus était différent.
Jesu n'a si yo cwalo.
 Kakuli Mulimu u patululezi luna ka moya wa hae. "

Dans son travail, Alejandro, qui était Juif, côtoyait des Juifs et des Arabes, mais il refusait de prendre parti.
Alejandro - y'o a li Mujuda - n'a sebeza hamoho ni Majuda ni Maarabu kono n'a tabela ku s'a nga ka butuna lineku lifi kamba lifi.
 Kaniti, lwa kona ku ba ni tabo ye tuna ha lu nze lu beleka kuli lu tuse ba bañwi.

Par respect pour l'Auteur du mariage
Ku Kuteka Mubupi
 Adama, yena "mwan'a Mulimu, " n'a na ni buikoneli bwa ku likanyisa tulemeno twa Jehova.

Mais, après avoir avorté, j'ai eu le sentiment d'avoir fait quelque chose d'horrible *.
Kono hamulaho wa kusulula mba, neniikutwile kuli nto yene niezize neli yemaswe hahulu. "
 Kaufel'a bona, nihaiba banana, b'a kona ku fumana musebezi o ' nongile.

L'apôtre Jean donne ce conseil aux chrétiens qui vivent dans le présent monde hostile: "N'aimez pas le monde ni les choses qui sont dans le monde.
Muapositola Joani u eleza Bakreste ba ba pila mwa lifasi le li sabisa le kuli: "Mu si ke mwa lata lifasi, nihaiba ze mwa lifasi....
 Lu tusiwa cwañi haiba lu ikataza ku mamela taelo ya Jesu ye li: "Mu ye cwale, mu lute macaba "? - Mat.

Son intoxication est d'ailleurs efficace: l'inexorable dégradation des conditions n'empêche pas les gens de rester globalement optimistes!
Ka nzila ye ñwi, mulelo wa hae wo wa ku puma batu u kondile, kakuli batu ba sa zwelapili ku ba ni sepo ku si na taba ni lika ze ñata ze bonisa kuli miinelo i zamaya i sinyeha hahulu.
 8: 12, 22, 30, 31.

Leurs qualités et leurs défauts se reflètent habituellement chez leurs enfants.
Tulemeno twa bona to tunde ni to tu maswe kamita tu k'a bonahala mwa bana ba bona.
 Ki mutala ufi o zwile mubano wa ku fufabela bulapeli bo bu kenile w'o Jesu n'a tomile?

" Le champ, c'est le monde ," a expliqué Jésus à ses disciples qui lui demandaient le sens de la parabole du blé et de la mauvaise herbe.
Jesu ha n'a alaba puzo ya balutiwa ba hae ka za taluso ya nguli ya buloto ni mufuka, n'a ize, "Simu ki lifasi. "
 November - September, 2008

Sara a probablement grandi à Our.
Kubonahala kuli Sara naahulezi mwa Ure.
 Hape ne ba iponezi bupaki bo bu bonisa m'ata a Jehova fa lilundu la Sinai (pa·rou·siʹa).

Elles n'auraient jamais pu produire une petite merveille comme le genou humain, pour ne parler que de cette partie du corps! Les mutations n'auraient jamais pu produire une petite merveille comme le genou humain!
Mi ha li koni ni hanyinyani ku tahisa nto ye lukisizwe ka mukwa o ipitezi hahulu ye cwale ka liñwele la mutu, lu sa buleli lilama ze ñwi za mubili wa mutu.
 Mu alabe lipuzo zeo kamba mu bulele litaba za niti ka za sibaka sa malundu se si li bukaufi ni liwate.

La Loi a été abolie, et cela comprend le commandement de présenter des offrandes et des dîmes bien précises.
Mulao ne u felisizwe, ku kopanyeleza cwalo ni taelo ya ku tahisa matabelo a kwa mubili ni lika za bulishumi ze talusizwe.
 Nihakulicwalo, libuka zeo li na ni litaba ze ñwi ze tabisa kamba ze kona ku lu tusa ku utwisisa hande litaba ze buhisanwa.

À l'inverse de son adversaire, Satan le Diable, qui ne cherche qu'à tromper, il est toujours véridique.
Ka ku shutana hahulu ni sila sa hae sa lihata, yena Satani Diabulosi, Jehova kamita u bulelanga niti.
 N'a ekelize kuli: "Ne ni lekile buka yeo kakuli ne i kona fela ku leka lika ze ketalizoho.

Son geste a incité Adam à faire de même.
Kabakaleo sibi ni lifu " za taha kwa batu kaufela. '
 Abrahama n'a filwe cwañi mupuzo kabakala ku likanyisa tulemeno twa Mulimu?

Sa connaissance est plus grande que la vôtre et il vous connaît mieux que vous - même.
U ziba hande hahulu ku mi fita, mi u mi ziba hande hahulu ku fita mo mu izibela.
 Kana Mulimu kamita u ngile muhato o cwalo?

Ce bouclier nous permet d ' "éteindre tous les projectiles enflammés du méchant ."
I lu konisa ku "tima masho kaufela a tuka, a ya maswe. "
 Ki buikalabelo mañi b'o bahulu ba bulapeli kacenu ba na ni bona?

Parents, vos enfants ont besoin d'une attention personnalisée, 15 / 5

 Ku kuteka ba bañwi mwa lubasi haki silikani fela sa mwahal'a munna ni musali - basali, ni bana ba banyinyani.

Puis elle en donna aussi à son mari, quand il fut avec elle, et il en mangea ."
Azwelapili kunahana za taba yeo mi a "bona kuli kota ki ye munati ha i ciwa, mi i katelisa meeto, hape i lakazisa ku talifisa. "
 Mi ha ni tokwi ku leka nto ye ñwi cwale kamba kwapili.

" Le désert et la région aride exulteront, la plaine désertique sera joyeuse et fleurira comme le safran. " - Isaïe 35: 1.
" Lihalaupa li ka taba, ni lona lifasi le li omelezi; naha ye seta ya liuwa i ka wabelwa, i tunye lipalisa sina za mayangayanga. " - Isaya 35: 1.
 Italy 2 D.C. - ha ku na lipiho ze 440

À cette époque, la Bulgarie était un pays communiste où la religion était tolérée mais fortement découragée.
Ka nako yeo Bulgaria ne li naha ya Komyunizimu, mi ne i zwafisa batu ku lapela nihaike kuli batu ne ba na ni bulapeli bwa bona.
 Sofia: Eni.

Des épisodes ayant ponctué l'histoire de l'Israël antique illustrent les dangers que courent ceux qui, en marchant par la vue, laissent leur foi s'affaiblir.
Z'a n'a ipumani ku zona Isilaele wa kwaikale li bonisa mabeta a ku tuhelela ku zamaya ka ku bona inge ku fokolisa tumelo ya mutu.
 N'a ka ba mutomo wa buprisita bwa silena.

Quel réconfort pour ceux qui souffrent aujourd'hui de graves problèmes de santé de savoir que Dieu n'est pas la cause de leur affliction!
Bakeñisa lituto za buhata zene atile ka nako yeo, balutiwa ba Jesu mwendi nebakomokile hane bataluselizwe kuli muuna yo kamba bashemi bahae nebasika eza sibi sene sitahisize kuli abe sibofu.
 Kono kaufela luna lu fosa kabakala sibi se lu hozize ku Adama.

D'autres sont heureux de ne plus avoir à se montrer différents du monde sur la question de la neutralité chrétienne ou du mauvais emploi du sang.
Ba bañwi ba tabile kuli cwale ha ba sa tokwa ku iponahaza sina ba ba fapahana mwa taba ya buikambuso bwa Sikreste ni ku itusisa mali a mwa mubili ka mafosisa.
 Hasamulaho, mupolofita Samuele n'a bulelezi Maisilaele kuli: "Mu si ke mwa keluha fapil'a [Muñ'a] Bupilo; mu sebeleze [Muñ'a] Bupilo ka pilu ya mina kaufela. "

Pourquoi pourrions - nous avoir à revenir sur une décision?
Ki kabakalañi fokuñwi halukona kucinca katulo yese luezize kale?
 Ba susuezwa ki lilato ha ku tokwahala, kuli ba be Bakreste ba ba hulile kwa moya bao muapositola Paulusi n'a ñozi kuli: " lico ze tiile ki za ba ba hulile, ba ba na ni kutwisiso ya ku keta ze nde ku ze maswe, kabakala ku itwaelisa cwalo. ' - Maheberu 5: 14.

Il ajoute: "À mesure que l'empire se développait, seul le sang - et en quantité toujours plus grande - consolidait la confiance encore fragile que ses sujets lui accordaient.
Buka yeo i zwelapili ku talusa kuli: "Mubuso ha ne u nze u hula, batu ne ba fanga hahulu batu sina matabelo ilikuli mubuso u zwelepili ku tiya. "
 19, 20.

Chérissez votre place dans la congrégation, 15 / 11

 Nihaike kuli bo Adama ni Eva ne ba na ni ku shwa, ki kabakalañi Mulimu ha n'a sa koni ku atula fela kuli bana ba bona kaufela ba ne ba ka ipeya ku utwa ne ba si ke ba shwa?

La Parole de Dieu nous encourage à nous focaliser sur ce qui est positif, plutôt que sur ce qui aurait pu se passer ou sur ce que nous aurions dû faire.
Linzwi la Mulimu li lu susueza ku isa mamelelo fa lika ze lu kona ku kondisa ku fita ku isa mamelelo fa lika ze lu palezwi.
 Ee, ka zazi!

Quelles persécutions les Témoins de Jéhovah ont - ils eu à endurer à l'époque moderne, et quelle en a été l'issue?
Lipaki za Jehova ba tiyezi nyandiso ifi mwa miteñi ya cwale, mi ku zwileñi mwateñi?
 Lisupo ze bonisa kuli mutu u na ni butata bwa ku nwa hahulu bucwala li kona ku tahisa kuli mutu a nwange bucwala bo bu fumaneha mwa likalulo ze ñwi za mubili wa hae.

Lorsque les Israélites ont remis en question les responsabilités confiées à Aaron, Jéhovah a considéré qu'ils murmuraient contre Lui.
Ka mutala, Aruni ha naa ketilwe ku ba muprisita yo muhulu, Maisilaele ba bilaela ka za teñi. Kono Jehova yena naa ngile kuli Maisilaele ne ba lwanisa yena Jehova.
 Ku " swalisana hamoho ka moya o swana ' ki nzila ye ñwi yeo lubasi lu kona ku sebelisana hamoho ilikuli yo muñwi ku bona a be sikombwa sa ka nako kaufela mwa puteho.

Même quand les mots nous manquent, "l'esprit lui - même sollicite pour nous par des gémissements inexprimés ," et Jéhovah écoute.
Mane ni ka linako ze ne lu ka palelwa ku fumana manzwi a ' swanela, "Moya isali ona wa lu lapelela, ka sitongo se si sa konwi ku taluswa, " mi Jehova w'a teeleza.
 Piho ya Bashaeli Ba Mubuso

" - 1 Pierre 3: 15.
3: 15.
 U lwanisa Jehova, bubusi bwa hae, ni ku eza tato ya hae.

Un bibliste a écrit: "Aucun système moral élaboré par l'homme avant ou depuis [...] ne peut approcher, et encore moins égaler ou surpasser, ces dix paroles de Dieu.
Caziba yo muñwi n'a ize kwa li ku simwa ha ku si ka ba ni milao ya muzamao wa butu ye kona ku bapanywa kwa Milao ye Lishumi.
 La Sunda kakusasana, ngambolo ye tuna ya ka ku tatamana i ka ba ni toho ya taba ye li "Ku Bata Linumwana za Niti, " mi lu ka teeleza hape kwa ngambolo ye li" Mu Utwe Linzwi la Mulimu, mi Mu Mu Utwe. "

À partir de ce moment - là, Pierre a passé du temps et pris des repas avec des chrétiens qui n'étaient pas d'origine juive.
Hasamulaho, Pitrosi aca lico ni kuikola siango ni balumeli ba macaba.
 Kwand'a ku lapela kamita, lu lukela ku swala lilwaniso kaufela za kwa moya za Mulimu kuli lu kone ku " tiya kwa lunya, ni kwa lunya lwa Diabulosi. ' - Maef. 6: 11 - 18.

" Israël est mon fils ," a - t - il dit.
Mulimu n'a bulezi kuli: "Isilaele ki mwan'a ka. "
 Kaizeli y'o n'a ikutwile cwañi ka za misipili ya makutisezo yeo munn'a hae ni munn'a hae ne ba amuhezi ku zwelela kwa lilama za puteho?

À Philippes, sur l'ordre des autorités, Paul et son compagnon Silas avaient été flagellés.

 Kana ki Krestendomu ya taleleza manzwi ao?

' - Luc 4: 25, 26.
Nihakubacwalo, Elia n'a lumezwi ku musali wa mbelwa wa kwa Sarepta, mwa naha ya Sidoni. ' - Luka 4: 25, 26.
 Niteñi, mwendi Lipaki za Jehova ki bona ba pili mwa miinelo yeo, kono mayemo a bona a tomile fa Bibele a tomile fa Bibele. - Samu 37: 29; Mateu 3: 16; Mateu 6: 10; Likezo 15: 28, 29; Maroma 6: 23; 1 Makorinte 6: 9, 10; 8: 6; Sinulo 1: 5.

34: 7 - En quel sens Job était - il comme un homme "qui boit la moquerie comme l'eau "?
34: 7 - Jobo na swana cwañi ni munna "ya nwa linyefulo inge mezi "?
 Mi Jesu a talifa, a hula, mi a shemubiwa ki Mulimu ni batu. " - Luka 2: 51, 52.

Car c'est à nous que Dieu les a révélées grâce à son esprit ."
Kakuli ki luna bapatululezi Mulimu lika zeo ka moya wahae. "
 Mina mu ka hupulwa cwañi?

On peut assurément éprouver une grande satisfaction à travailler au bien - être de ses semblables.
Ku iyakatwa ba bañwi ni ku ba tusa ki musebezi o munde luli o kona ku fa mutu tabo.
 Tumelo ne i peta kalulo mañi mwa miinelo yeo?

Cet homme, Adam, était un " fils de Dieu ." Il avait la capacité d'imiter les qualités de Jéhovah.
Mutu yo, yena Adama, neli "mwanaa Mulimu " mi naabupilwe ni buikoneli bwa kulikanyisa tulemeno twa Mulimu. - Luka 3: 38.
 • Ki kabakalañi luna Bakreste ha lu swanela ku bonisana lilato?

Tous, même les plus jeunes, peuvent recevoir une tâche précise.
Silama kaufela sa lubasi, nihaiba banana, ba kona ku fiwa musebezi o muñwi.
 Puteho ya Bakreste ba ba tozizwe ya mwa lilimo za mwanda wa pili kaniti luli ne i bonisize kuli ne i li musumo o mutuna cwalo.

Quels bienfaits retirons - nous à faire tout notre possible pour obéir au commandement de Jésus: "Allez donc et faites des disciples "? - Mat.
Mi lu ka fumana mipuzo mañi ha lu eza mo lu konela kaufela ku mamela taelo ya Jesu ye li: "Mu ye cwale, mu lute macaba "? - Mat.
 Haki mutu a li muñwi fela kono ki sitopa sa bahulu ba bulapeli ba Krestendomu.

8: 12, 22, 30, 31.
8: 12, 22, 30, 31.
 Kacwalo, linyalo la ka ne li si ka ni konisa fela ku ba mulikani yo munde ili ya sepahala kono hape ne li ni konisize ni mukwenyan'a ka wa musali ya tiile kwa moya, ili y'o ne ni tandile nako ye ñata mwa bupilo bwa hae bwa fa lifasi - mubu ku fitela a shwa ka 2000.

Quel exemple remarquable de jalousie pour le culte pur Jésus a - t - il donné?
Jesu n'a tomile cwañi mutala o zwile mubano mwa ku fufabela bulapeli bo bu kenile bwa Mulimu?
 Mu Sepe Jehova ka Pilu ya Mina Kaufela, 4 / 1

1novembre 2008
January - March, 2009
 Nihaike kuli palo ya batoziwa fa lifasi se i fokozi mwahal'a lilimo ze mashumi - shumi, palo ya lingu ze ñwi yona i ekezehile.

Ils assistèrent également à des manifestations de la puissance de Jéhovah sur le mont Sinaï (encore appelé Horeb).
Mushe hamohocwalo ni Elia ne ba boni liponiso za m'ata a Jehova fa lilundu la Sinai (leo hape li bizwa Horebe).
 Baituti ba bañwi ba litaba za kwaikale ne ba bulezi ka za Ikone sina kalulo ye ñwi ya muleneñi wa Ikone, kacwalo balwanisi ne ba nyazize Luka bakeñisa kuli n'a si ka eza cwalo.

Répondez vrai ou faux à ces affirmations sur le Liechtenstein.
Kwa litaba zelelatela, ki ifi taba yetalusa hande moiinezi naha ya Liechtenstein?
 Li na ni m'ata fahalimw'a ba bañwi, mi li na ni m'ata a ku lu susueza k'u nga muhato o swanela. "

Il n'empêche qu'ils contiennent des renseignements supplémentaires intéressants ou donnent parfois un éclairage indirect sur les pensées abordées.
Kono mañolo ao a banga ni lisupo ze nde ze ekelizwe, mi fokuñwi a talusanga lisupo ka ku sa nonga.
 28: 19.

Il a ajouté: " J'ai acheté celle - là parce qu'elle ne coûtait que cinq centimes.
Azwelapili kutalusa kuli: "Kiha nileka buka yeo kakuli neicipile. "
 U bata ku sileleza batanga ba hae kwa lika ze maswe ze tiswa ki muzamao o maswe, kono hape u bata kuli ba be ni tabo.

Comment Abraham a - t - il été récompensé pour avoir imité des qualités de Dieu?
Abrahama naa fuyauzwi cwañi kabakala tulemeno twa hae to ne tu swana ni twa Mulimu?
 Jehova Mulimu, yena Musimululi wa yona, u bata hahulu ku ba bonisa mwa ku tatululela matata.

Dieu a - t - il toujours procédé de cette façon par la suite?
Kana Mulimu u sa zwelapili ku itusisa mutala wo?
 Musebezi wa hae n'e li wa swalelele: "U hane lifoso, mane ku fite lusika, " yena Jesu Kreste.

De quoi le clergé de notre époque est - il également responsable?
Bahulu ba bulapeli ba na ni buikalabelo hape fa nto mañi mwa nako ya luna?
 Mwa October 1984, kaufel'a luna ne lu atulezwi ku pika lilimo ze peli mwa tolongo.

Le respect de la dignité des autres au sein de la famille ne s'arrête pas aux relations mari - femme et parents - jeunes enfants.
Ku kuteka ba mwa lubasi ha ku feleli fela ku musal'a mutu ni bana ba hae.
 Ki limbuyoti mañi zekona kuzwa mwa "kutuhelela buhali "?

Et il n'est pas question que j'en achète une, ni maintenant ni plus tard.
Ha ni i leki cwale, mi ha ni na ku i leka kwapili. "
 □ Mu nge taba ya mutu yo muñwi ya n'a ezize katulo ye fosahezi mi mu nahane mafelelezo a mañwi!

Italie 2G.M. - pas de rapport 201 440
Italy Ndwa ya Lifasi ya II - ha ku na ze ñozwi 201,440
 www.jw.org

Sophie: D'accord.
Sofia: Ki hande.
 Litaba zeo li ama kwa Linzwi la Mulimu, yona Bibele, le li talusizwe sina "mezi. "

Il allait être le fondement d'une prêtrise royale.
Ki yena ya naa ka ba mutomo wa buprisita bwa silena.
 Musebezi wa ka wa bubeli o ne ni lumilwe ku yo sebeleza kwa Ireland ne u tandile lisunda ze silezi, mi paina ye ne ni sebeza ni yena n'a ile kwa New York ku yo fumaneha kwa mukopano o mutuna wa Lipaki za Jehova o n'o ezizwe ka 1950.

Mais tous, du fait du péché hérité d'Adam, nous trébuchons.
Mwa taba mo, lu ka ituta lika ze ketalizoho ze kona ku lu sitatalisa.
 Hape lu ka ekeza kwa tabo ya luna ka ku likanyisa tumelo ya ba bañwi, ku yeya lika kaufela ze nde z'a lu fa Jehova, ni ku lika ka t'ata ku eza tato ya hae.

." Plus tard, le prophète Samuel a dit aux Israélites: "Ne vous écartez pas de derrière Jéhovah, et vous devez servir Jéhovah de tout votre cœur.
Kasamulaho, mupolofita Samuele naa bulelezi Maisilaele kuli: "Mu si ke mwa tuhela Muñaa Bupilo, kono mu sebeleze Muñaa Bupilo ka lipilu za mina kaufela....
 Mapaina ba bañata ne ba kana ba kandeka ze bonwi ze swana.

C'est leur témoigner de l'amour que de les encourager lorsque c'est nécessaire, de façon qu'ils deviennent le genre de chrétiens mûrs au sujet de qui l'apôtre Paul a écrit: "La nourriture solide est pour les hommes mûrs, pour ceux qui, par l'usage, ont les facultés de perception exercées à distinguer et le bien et le mal. " - Hébreux 5: 14.
Ki ko ku lilato ku susueza batu cwalo ha ku tokwahala ilikuli ba kone ku ba Bakreste ba ba hulile, bao muapositola Paulusi n'a ñozi ka za bona kuli: "Lico ze tiile ki za ba ba hulile, ba ba na ni kutwisiso ya ku keta ze nde ku ze maswe, kabakala ku itwaelisa cwalo. " - Maheberu 5: 14.
 Ka Mulena wa hae ya beilwe fa lubona, Jesu Kreste, u ka "bulela " manzwi a utwahala hande a balwanisi ba hae, a ' li:" [Muñ'a] Bupilo u ka taha sina mutu ya mata.

19, 20.
19, 20.
 Ba sebeza fa likompyuta ni ku ina mwa mandu a ' kenile ili a ' kenile.

Même si Adam et Ève devaient mourir, pourquoi Dieu ne pouvait - il pas tout simplement décider que tous ceux de leurs descendants qui lui obéiraient n'auraient pas à connaître la mort?
Ki kabakalañi Mulimu ha n'a si ka fa fela taelo ya kuli nihaike kuli bo Adama ni Eva ne ba lukela ku shwa, kwa bana ba bona ba ba ipeya ku utwa ku si ke kwa shwa ni yo mukana?
 Ki tabo kwa butuna ye ne ba bile ni yona bahabo bona!

Oui, chaque jour!
Ka zazi ni zazi!
 Lu ngeni mutala wa munna ya n'a na ni mukwa wa ku buhanga maswaniso a mapunu.

Des panneaux sur les pulperías, ou épiceries, vantaient des boissons au cola en tous genres.
Fa lintolo ne ku na ni lisupo za ku fundota lino za mifuta - futa.
 Mwa Kona ku Tula ku Zwafa!

Un avantage d'être "étroitement unis dans le même esprit " est que la famille peut collaborer afin qu'au moins un de ses membres soit ministre à plein temps (pionnier) dans la congrégation.
Tuso ya ku " ba ni ku ikutwa kulikuñwi ' ki ya kuli mwendi lubasi lu kona ku sebelisana hamoho ilikuli nihaike fela silama a li muñwi wa lubasi a kone ku sebeza sina sikombwa ya li paina wa nako ye tezi mwa puteho.
 Miguel wa kwa Spain wa mwa lilimo za mwanda wa bu - 20 u li: "Ku lumela mwa ku s'a shwa kwa moyo ki takazo ya kuli moyo u be o s'a shwi, kono u bata m'ata a ' fita fa ku ba mwa mubili wa hae.

Les prédicateurs du Royaume racontent
Piho ya Bashaeli Ba Mubuso
 Piho ya Kopano ya ba Macaba i bulela kuli likota "ki za butokwa kwa neku la buiketo bwa bayahi ba naha kaufela...

Il tourne autour de Jéhovah, de sa souveraineté, et de l'accomplissement de sa volonté.
Sebelezo ya bulumiwa ha i ezezwi mina.
 " Ba ba ishuwa ba ka luwa naha, ba ka ikola kozo ye tuna. " - Samu 72:

Le dimanche matin, un triple exposé développera le thème "Identifions les vrais messagers ." Nous serons également attentifs au discours "Écoutez la Parole de Dieu et obéissez - lui ."
Tukiso ya kakusasana fa Lizazi la Bulalu i ka kopanyeleza ngambolo ya ka ku tatamana kwa likalulo ze talu ye li "Ku Fita fa ku Ziba Linumwana za Mufuta o Nepahezi " ni ngambolo ye li" Mu Teeleze kwa Linzwi la Mulimu ni ku Ipeya ku Li Utwa. "
 Lu tusiwa cwañi ki "lilumo la Moya " mwa ndwa ya luna ya kwa moya?

En plus de prier régulièrement et avec ferveur, nous devons revêtir l'armure spirituelle complète de Dieu pour " tenir ferme contre les manœuvres, ou ruses, du Diable '. - Éph. 6: 11 - 18, note.
6: 11 - 18.
 Kuli mubale litaba zeñata, mubone kauhanyo 1 mwa buka ye, Bibele I Lutañi Luli? yehatisizwe ki Lipaki za Jehova

" Qu'a pensé la sœur auparavant inactive des visites que son mari et elle ont reçues des membres de la congrégation?
Kaizeli ya n'a kile a fokola y'o n'a ikutwile cwañi ka za ku potelwa ki ba mwa puteho?
 I lukulula mai mwa mba.

Est - ce la chrétienté qui accomplit ces paroles?
Kana Krestendomu u sweli ku eza seo?
 Niteñi, Jehova wa kona ku eza lika ka nako ye swanela, sina mwa n'a ezelize mwa linako za bana ba Isilaele. - Liproverbia 3: 5.

Les Témoins de Jéhovah sont peut - être originaux sous ces aspects, il n'en demeure pas moins que leur position est solidement fondée sur la Bible. - Psaume 37: 29; Matthieu 3: 16; 6: 10; Actes 15: 28, 29; Romains 6: 23; 1 Corinthiens 6: 9, 10; 8: 6; Révélation 1: 5.
Lipaki za Jehova ne ba kana ba ipitezi mwa miinelo ye, kono mayemo a bona mwa lisupo zeo kaufela a tomile ka ku tiya fa Bibele. - Samu 37: 29; Mateu 3: 16; 6: 10; Likezo 15: 28, 29; Maroma 6: 23; 1 Makorinte 6: 9, 10; 8: 6; Sinulo 1: 5.
 Ha ne ni sa li mwanana, mpi ya Japan ya taseza Philippines mi ndwa ya tumbuka.

Et Jésus progressait en sagesse et en développement corporel, et en faveur auprès de Dieu et des hommes ." - Luc 2: 51, 52.
Mi Jesu n'a zwelapili, a talifa, a hula, a tabisa Mulimu ni batu. " - Luka 2: 51, 52.
 Lilimo ze 100 za ku Busa: Mu amiwa cwañi?

Et vous, quel souvenir laisserez - vous?
Kacwalo, mina mu ka hupulwa ka lifi?
 Ka kuba ni silikani sesinde ni Mulimu.

Quel rôle la foi jouait - elle dans ces cas - là?
Ki kalulo mañi he, yeo tumelo ne i bile ni yona?
 □ Ki kabakalañi Lipaki za Jehova ha ba shutana ni ba bañata mwa mutinelo?

• Pourquoi, nous qui sommes chrétiens, devrions - nous faire preuve les uns envers les autres d'une considération chaleureuse?
• Ki kabakalañi luna ka ku ba Bakreste ha lu swanela ku iyakatwa ba bañwi ka lilato?
 Ki Yena ya zamaisa limpi za zona ka mulao, ya li biza kaufela ka mabizo; ka

Au Isiècle, la congrégation des chrétiens oints dans son ensemble a assurément révélé qu'elle était une telle colonne.
Kaniti puteho kamukana ya Bakreste ba ba tozizwe ki yona ye ne bile ona musumo wo mwa linako za baapositola.
 Kacwalo, Satani h'a lu mema ku ca sico sa hae sa sidimona se si maswe, lu swanela k'u nga cwañi muhato?

Il ne s'agit pas d'un homme en particulier, mais plutôt d'une classe: le clergé de la chrétienté.
Haki mutu a li muñwi kono, ka ku fapahana, ki sitopa sa ba bahulu ba bulapeli bwa Krestendomu.
 Ee luli!

Le mariage m'a donc procuré non seulement une compagne merveilleuse et fidèle, mais aussi une belle - mère d'une grande spiritualité avec laquelle j'ai passé des moments précieux, jusqu'à ce qu'elle achève le cours de sa vie terrestre en 2000.
Makwenyanaa ka ba basali ne ba tiile mwa tumelo. Mi ne ni banga ni nako ye ñata ya ku swalisana ni bona ku fitela ba feza sebelezo ya bona ya fa lifasi ka silimo sa 2000.
 Mu si ke mwa matukela ku ikemela.

Jéhovah, ma confiance depuis ma jeunesse (B.

 Tulemeno twa bumulimu t'o tu lu susueza hahulu ku abana mwa musebezi wa ku kutaza ni ku luta za Sikreste.

Si le nombre des oints sur la terre a diminué au fil des décennies, celui des autres brebis en revanche a augmenté.
Nihaike kuli palo ya batoziwa fa lifasi i fukuzehile mwahalaa lilimo - limo ze felile, palo ya ba lingu ze ñwi yona i ekezehile.
 Muta o muñwi, Kreste ha n'a swaniseza butokwa bwa ku lumela mwa nama ni mwa mali a hae a n'a tuha a fiwa, n'a itusisize lipulelo ze si na tuso.

Certains historiens de l'Antiquité ont parlé d'Iconium comme d'une partie de la Lycaonie; en conséquence, les détracteurs ont reproché à Luc de ne pas l'avoir fait également.
Bañoli ba bañwi ba litaba za kwamulaho ba kwaikale ne ba talusize Ikone sina kalulo ya Likaonia; kacwalo, bahanyezi ba ku nepahala kwa litaba ne ba hanyeza Luka kabakala ku s'a eza cwalo ni yena.
 Bibele i bulela kuli: "Mulimu a bona kaufela za ezize kuli li lukile hahulu. "

Elle l'emporte souvent sur les autres sens, et a la capacité de nous persuader d'agir contre toute logique. "
Hañata bu komanga buikoneli bo buñwi kaufela, mi bu kona ku tahisa kuli batu ba eze lika ze lwanisana ni ze ba ziba kuli ki zona ze nde. "
 Ku ba teñi kwa Jesu ku swana cwañi ni likezahalo za mwa lizazi la Nuwe?

28: 19.
28: 19.
 Fokuñwi lwa zwafanga ha lu lwaniswa, ha lu sa isi pilu, kamba ha lu talimana ni miinelo ye taata.

Non seulement il veut protéger ses serviteurs des conséquences douloureuses d'une conduite peu sage, mais il veut aussi qu'ils soient heureux.
Ha tabeli kuli lu eze likatulo ze maswe ze ka lu tahiseza butata kamba masitapilu.
 Mutu n'a kana a ba ni zibo ye tuna, kono haiba h'a na sabo ya ku saba Jehova, h'a na ku itusisa yona zibo yeo mwa ku lumbeka Mubupi.

Jéhovah Dieu, son Auteur, souhaite sincèrement leur montrer comment surmonter les difficultés.
Jehova Mulimu, yena Musimululi wa Bibele, u tabela hahulu ku luta banana mo ba kona ku tiyela matata.
 Ki kabakalañi Mulimu ha naa tuhelezi batu ba babeli ba pili ku ipangula ku Mulimu kuli ba buse lifasi?

Son rôle était temporaire: "rendre les transgressions manifestes, jusqu'à ce qu'arrive la semence ," Jésus Christ.
Musebezi wa wona ne li wa ka nakonyana wa ku bonisa "lifoso, ku fitela ha ku ka taha lusika [Jesu Kreste]. "
 Yeo ikaba nako ya mifilifili ye tuna luli!

En octobre 1984, nous avons tous été jugés et condamnés à deux ans de prison.
Mwa October ka 1984, kaufelaa luna neluisizwe kwa kuta, mi lwayo atulelwa kupika lilimo zepeli mwa tolongo.
 Kono ha nz'a hula kwa moya, hanyinyani - hanyinyani u tuhela hanyinyani - hanyinyani "misebezi ya nama " ye maswe yeo mi u i yolisa ka" muselo wa Moya. "

Quels sont les avantages à " laisser " la colère?
Lukona kutusiwa cwañi kwa moya ni kwa mubili haiba " lulisela ' buhali?
 Ee, hamulaho wa lilimo ze myanda - nda za tuto ya bukwenuheli, linzwi la Mulimu li sa sebeza ka m'ata!

□ Prenez le récit d'un personnage qui a pris une mauvaise décision et imaginez une autre fin!
□ Mu kete taba ye bonisa mutu ya naa ezize keto ye fosahalile mi mu nahane inge kuli naa si ka eza cwalo!
 Kwa mafelelezo, lwa ikatulela ku neela bupilo bwa luna hamoho mwa bukombwa bwa Sikreste.

www.jw.org
www.jw.org
 [ Maswaniso a fa likepe 24, 25]

Elles ont trait à la Parole de Dieu, la Bible, dont le message est assimilé à une "eau ."
Litukiso zeo li kopanyeleza lushango lo lu mwa Bibele, kakuli lushango lo, lu taluswa ku ba "mezi. "
 Hape ba amuhela pulelo ye buyelezwi ye: "Mutu u ka tokolomoha ndat'ahe ni m'ahe mi u ka kumalela musal'a hae; mi ba babeli ikaba nama i liñwi fela. " - Maefese 5: 28, 31.

À Larne, ma seconde affectation en Irlande, je suis restée seule pendant six semaines; ma compagne de service était allée à New York pour assister à l'assemblée "Accroissement de la théocratie ." C'était en 1950.
Mwa Larne, ili tolopo ya bubeli ya mwa Ireland ko ne ni lumezwi sina paina, ne ni sebelize ni nosi ka lisunda ze silezi bakeñisa kuli ka 1950, paina ye ne ni sebezanga ni yena na ile kwa mukopano wa Theocracy's Increase o no ezezwa kwa New York.
 Jehova u lu file lika kaufela ze lu tokwa kuli lu pile ni kuli lu ikole bupilo.

Nous augmenterons également notre joie en imitant la foi des autres, en réfléchissant à toutes les bonnes choses que Jéhovah nous donne et en nous efforçant de faire sa volonté.
Hape, lwakona kuekeza kwa tabo yaluna ka kunahanisisanga limbuyoti zeluikola ka nako ya cwale, kulikanyisa tumelo ya babañwi, ni kueza tato ya Mulimu.
 Ka bumai, bashemi ba bañwi ne ba si ka kalisa kale ku luta bana ba bona bakeñisa kuli ne ba si na pilu - telele.

De nombreux pionniers pourraient relater des faits similaires.
Mapaina ba bañata ba kona ku bulela ze boñwi ze swana.
 Ku ishuwa ko ku cwalo ha ku talusi ku ba ni moya wa kwande, wa buipi, kamba wa butu bo bu kenile.

Par l'intermédiaire de son Roi messianique intronisé, Jésus Christ, il " parlera ' le seul langage que semblent comprendre ses opposants: "Jéhovah lui - même sortira comme un homme fort. Comme un guerrier, il réveillera le zèle.
Ku bonahala kuli Mulimu ka Jesu Kreste, yena Mulena Mesiya y'a ipeezi fa lubona, u ka "bulela " mwa puo inosi yeo ba ba mu lwanisa ba ka utwisisa:" [Muñ'a] Bupilo u ka zwa sina muhali, u ka uma ka buhali sina mutu wa ndwa; u ka huwa, e, a huwe hahulu, a bonise lila za hae mata a hae.
 Kacenu lwa kona ku susuezwa ki lilato ni buitebuho bwa n'a bonisize Paulusi ha n'a bulezi ka za " basali bao ba ne ba sebelize ni yena mwa Evangeli. '

Ils travaillent sur des ordinateurs et se reposent dans des dortoirs propres et accueillants.
Bana ba sikolo ba itusisa likompyuta mi ba pumulela mwa mizuzu ya ku lobala teñi ye kenile, ili ye buheha.
 Musal'a hae n'a itumelezi kuli ndu ya bona ne i sinyehile hahulu.

Quelle joie pour leurs proches!
Seo si tisezanga balatiwa ba bona tabo ye tuna hakalo!
 Ku zwelela mwa lilimo za ma - 100 C.E. ku isa ku za ma - 100 C.E., "Bakreste " ne ba bonisize buiswalo bo butuna ni ku fita mwa ku amuhela sanda sa mihupulo ya butu ya Sigerike.

Prenons le cas d'un homme qui prend l'habitude de regarder de la pornographie.
Ka mutala, mu nahane ka za mutu ya kalisa mukwa wa ku buhanga maswaniso a mapunu.
 Ne ni tabile hahulu ku yo fumaneha kwa mukopano wa mwahal'a macaba o n'o ka ezezwa kwa New York City ka 1958 ha ne ni memilwe ku yo kena mwa sitopa sa bu 33 sa Sikolo sa Giliadi.

Vous pouvez vaincre le découragement!
Mwa Kona Ku Tiyela ku Zwafa!
 Ka linako ze ñwi ne ni banga mukungulu, kono kamita ne ni fepa munahano ni pilu ya Mulimu.

Miguel de Unamuno, intellectuel espagnol du XXsiècle, déclare: "Croire en l'immortalité de l'âme c'est vouloir que l'âme soit immortelle, mais le vouloir d'une telle force que cette volonté, foulant aux pieds la raison, passe sur son corps.
Miguel de Unamuno, muituti wa kwa Spain wa mwa lilimo za mwanda wa bu 20, u ñola kuli: "Ku lumela kuli moyo ha u shwi ki ku lakaza kuli moyo kambe u sa shwi, kono ku lakaza cwalo ka tukufalelo ku tahiseza ku sa ba ni kutwisiso. "
 Busepahali bwa Jesu ku isa lifu ne bu konisize Jesu ku zusezwa kwa lihalimu sina Mulena wa Mubuso wa Mulimu wa kwa lihalimu.

Un rapport du Programme des Nations unies pour l'environnement dit que les arbres "sont essentiels pour le bien - être des habitants de tous les pays [...].
Piho ya ba United Nations Environment Programme i li likota "li tusa kwa buiketo bwa batu mwa linaha kaufela...
 Nihaike kuli mupolofita y'o n'a li cwalo, n'a tokwa ku ba ni bundume ni busepahali ku Mulimu kuli a ambole ni mulena ka nzila yeo.

" - Psaume 72: 16.
N'a ize: "Buloto bu ka ba bo buñata mwa naha, mane ni fahalimu a malundu. " - Samu 72: 16.
 22: 6.

Quelle est l'utilité de "l'épée de l'esprit " dans notre combat spirituel?
" Lilumo la Moya " li kona ku lu tusa cwañi mwa ndwa ya luna ya kwa moya?
 Bibele i li: "Mulimu u ka ba ni bona, Yena luli, ibe Mulimu wa bona; mi u ka takula miyoko kaufela kwa meto a bona; mi lifu ha li sa na ku ba teñi; nihaiba ku tahelwa ki maswabi ni ku lila, ni ku utwa butuku; kakuli za pili li felile. "

Pour plus de renseignements, voir le chapitre 1 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?, publié par les Témoins de Jéhovah.
Shangwe nikupa kunilumela buka ya Bibele I Lutañi Luli? Kuli muzibe litaba zeñata, mubone kauhanyo 1 mwa buka ye, yehatisizwe ki Lipaki za Jehova
 Ha mu na ku tusa bana ba mina ka "ku ba lemusa " ze zwa mwa mafosisa a bona kamba ka ku ba sileleza muta muluti kamba mutu yo muñwi ya hulile a mi bulelela muzamao o maswe.

Il libère l'hormone dans l'utérus.
Ma - IUD ao abeyanga hormoni mwa zwalo.
 Bondate ba na ni sishemo mi ba lika ku lu utwela butuku.

Toujours est - il que Jéhovah est capable de prendre les choses en main au moment opportun, tout comme il l'a fait à l'époque des fils d'Israël. - Proverbes 3: 5.
Nihakulicwalo, Jehova wa kona ku cinca lika ka nako ya hae, sina fela mwa na ezelize miteñi yani kwa bana ba Isilaele. - Liproverbia 3: 5.
 Isaka u beya likota, mi Abrahama u na ni tipa ni lika kaufela ze tokwahala mwa ku cisa mulilo.

J'étais encore très jeune quand l'armée japonaise a envahi les Philippines et que la guerre a éclaté.
Hane nili yomunca, kwazuha ndwa mwa naha. Mpi ya naha ya Japan neilwanisize naha ya Philippines.
 Saule a hana kelezo yeo mi a hana.

100 ans de règne: en quoi es - tu concerné?
Ku Tusa Bakreste ka Luna ba ba Kauhani ni Bakubona, 6 / 15 Ku Lapela Sina Lubasi, 3 / 15
 Ku tuha f'o, Mark Noumair, muluti yo muñwi wa kwa Giliadi, a buhisana hahulu ni baituti ba sikai ba mwa sitopa sa Giliadi.

En ayant une bonne relation avec lui.
Luswanela kuba ni silikani sesinde ni yena.
 Mina banana, kana mwa lata ku abana mwa musebezi wo?

□ En ce qui concerne l'habillement, pourquoi les Témoins de Jéhovah se distinguent - ils de beaucoup de gens?
□ Ka ku ama kwa mutinelo, ki kabakalañi Lipaki za Jehova ha ba zwile mubano ka ku fapahana kwa batu ba bañata mwa lifasi?
 Ka ku lukululwa kwa kukuezo ya bulapeli bwa buhata, lu fumana tuso kwa kutwisiso ye tungile ya kwa moya yeo Ndat'a luna wa kwa lihalimu a fa ka "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso. "

" - Nehémia 12: 43.
" Ka lizazi leo, Maisilaele ba taba matabelo a mañata, mi ba wabelwa; kakuli Mulimu n'a ba tabisize ka tabo ye tuna; mane ni basali ni bana ba taba; mi misholoko ya tabo ya mwa Jerusalema ya utwahalela kwahule. " - Nehemia 12: 43.
 Ka nako yeo, Bakreste ba ba tozizwe bao ne ba patehile hahulu mwa bukombwa bwa fa nyangela mi ne ba ekelize kwa buikoneli bwa bona bwa ku bonahala.

Quand donc Satan nous invite à goûter à sa nourriture démoniaque malsaine, comment devrions - nous réagir?
Kacwalo, Satani h'a lu mema ku t'o lika sico sa hae se si si na tuso sa sidimona, lu swanela k'u nga cwañi muhato?
 Seo hasi tusi se siñwi ka ku itusisa nako ni m'ata a hae kwa ku lika ku felisa buhateleli ni ku sa luka ko lu bona kacenu.

Assurément!
Ee luli!
 Ha lu bala Bibele ka tokomelo, lu " amuhela manzwi a tumelo. '

Ne vous hâtez pas de vous justifier.

 Ku hupulanga buineelo bwa ka ku Mulimu ne ku ni tusize hahulu ku zwelapili ku sepahala. " - Bo Harry, ba ne ba kolobelizwe ka 1946.

Il est infiniment plus bénéfique, tant sur le plan des résultats que sur celui de leur durée, que ces qualités divines nous poussent à participer à l'œuvre chrétienne de prédication et d'enseignement.
Misebezi ye tahisa bunde bo bu inelela ki ye lu eza ka ku susuezwa ki mikwa ya silumeli yeo kono ili ye lu bonisa ka musebezi wa Sikreste wa ku kutaza ni ku luta.
 Seo ki sona se ne si ezahalile mwa taba ya munna y'o, ya n'a pila mwa sibaka se ne si li bukaufi.

Un jour, pour illustrer l'importance d'exercer la foi dans sa chair et dans son sang qui allaient bientôt être sacrifiés, Christ a employé un langage imagé.
Kreste naa file swanisezo kuli a tuse balutiwa ba hae ku utwisisa kuli ne ba tokwa ku ba ni tumelo mwa sitabelo sa naa tuha a fa ka mubili ni mali a hae.
 Buikokobezo Bu Lu Tusa Cwañi?

Le récit biblique de la création conclut par ces mots: " Dieu vit tout ce qu'il avait fait et, voyez, c'était très bon ."
Taba ye kwa Genese ye bulela za pupo, i fela ka manzwi a li: "Mulimu a bona kaufela za ezize kuli li lukile hahulu. "
 Laodisea

Quel parallèle y a - t - il entre la présence de Jésus et les événements survenus à l'époque de Noé?
Ku ba teñi kwa Jesu ku swana cwañi ni ze ne ezahalile mwa miteñi ya Nuwe?
 Haiba lu nyanda ka nzila ye ñwi, niha ne lu ezize katulo ye nde, lwa kona ku sepa kuli Jehova u ka lu tusa ku tiyela muinelo wo ni ku lu fuyaula. - 2 Makorinte 4: 7.

Il est normal de se sentir parfois découragé face à l'opposition, à l'indifférence ou à des conditions difficiles.
Fokuñwi lwa zwafanga kabakala batu ba ba sa lu teelezi, ha lu lwaniswa, kamba ha lu li mwa miinelo ye taata.
 Basizana ba babeli ba lilimo ze 15 ne ba isizwe kwa kuta ye nyinyani.

Une personne possède peut - être une grande connaissance, mais si elle n'a pas la crainte de Jéhovah, elle n'utilisera pas cette connaissance de façon à louer le Créateur.
Mutu u kana a ba ni zibo ye ñata - ñata, kono haiba ha sabi Jehova, ha na ku itusisa zibo yeo ka nzila ye kutekehisa Mubupi.
 Ba mafelelezo kwa bana ba Mulimu ba ba tozizwe se ba kubukanyizwe cwale, mi sina mo ne ku polofitezwi ki Daniele, ba sweli ku " benya sina liseli la lihalimu, mi ba tahisa buñata bo butuna bwa ku luka. '

Pourquoi Dieu a - t - il permis que, après avoir poussé le premier couple humain à la rébellion, Satan domine le monde?
" Mubusi wa Lifasi Le " Ki kabakalañi Mulimu ha naa tuhelezi Satani ku busa lifasi hamulaho wa ku kwenuha kwa hae?
 N'a fuyauzwi kabakala tundamo ya hae.

Ce sera assurément une époque de grand tumulte!
Yeo ikaba nako ya misunga luli!
 Ee, haiba lwa lata mutu yo muñwi, lu bata kuli a be fahalimw'a luna, isiñi kwatas'a luna, kakuli lilato li ikokobeza.

Mais en progressant spirituellement, il se débarrasse peu à peu de ces "œuvres de la chair " indésirables et les remplace par" le fruit de l'esprit ."
Kono mutu h'a nz'a eza zwelopili ya kwa moya, hanyinyani - hanyinyani u tuhela ku eza "misebezi ya nama " ye sa tabisi yeo ni ku i yolisa ka" muselo wa Moya. "
 LITABA ZE ÑWI ZE MWAHALI: Litaba ze za fa webusaiti ya jw.org, linani litaba za butokwa zeama likezahalo za butokwa zesweli kuezahala mwa lifasi ka za Lipaki za Jehova.


Ki mukwa o zibahaza mulutiwa wa Jesu Kreste.
 Ne ku bonahala kuli n'a tabela ku ba tusa kakuli n'a na ni bubofu, bubofu, ni babotana ba bañwi be ne ba ni kataza.

Ainsi, après des siècles d'enseignement apostat, la parole de Dieu reste la plus forte!
Nihaike kuli ne ku bile ni lituto za bukwenuheli ka lilimo ze mianda - nda, linzwi la Mulimu li sa sebeza ka t'ata!
 Mutu ya ikuhumusa u na ni pilu - telele.

Finalement, nous avons décidé de consacrer ensemble notre vie au ministère chrétien.
Mwa sibeli sa luna lwa ikatulela ku ndongwama bukombwa bwa Sikreste mwa bupilo bwa luna kaufela.
 Ki kabakalañi muapositola Pitrosi, ya n'a susumelizwe ki moya o kenile, ha n'a file fela mitala ye mibeli?

[ Illustrations, pages 24, 25]
[ Maswaniso a fa likepe 25]
 24 "Ne ni felize ku bala Bibele mutumbi! "

" Ils acceptent également cette déclaration divinement inspirée: "L'homme quittera son père et sa mère et il s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair. " - Éphésiens 5: 28, 31.
Hape banna bao ba lumela pulelo ye buyelezwi ka bumulimu ye li: "Munna u ka tuhela ndat'ahe ni m'ahe, a kumalele musal'a hae; mi ba babeli ikaba nama i liñwi fela. " - Maefese 5: 28, 31.
 Babatisisi ba bañwi ba lumela kuli lipuo za miteñi ye li zwa mwa puo i liñwi ye bulelwa ibat'o ba lilimo ze 100 kwamulaho.

Jéhovah nous donne tout ce qu'il nous faut pour vivre et pour avoir plaisir à vivre.
Jehova ulufa lika kaufela zelutokwa kuli lupile ni kuli luikole bupilo.
 Ku Swalela ka Lilato ni ku Swalela

Malheureusement, certains parents n'arrivent pas à mener cette éducation à bonne fin, parce qu'ils manquent de patience.
Ka bumai, bashemi ba bañwi ba palelwanga ku eza kalulo ya bona ya ku luta kakuli ba tokwile pilu - telele.
 Tumelo ya Bona Ne I Sa Feli

Cette douceur de caractère n'est pas une attitude tout extérieure, hypocrite, ni un trait de personnalité purement naturel.
Ona ku ishuwa k'o, kamba ku ipeya kwatasi, haki nto ya fahalimu fela ya bunolo bwa buipi, mi haki kalemeno fela ka butu ka sipepo.
 □ Ki bomañi bao Jehova n'a bulezi kuli ne ba swanelwa ki sinyeho mwa " libala la Josafati '?


Ka nzila ye ñwi, Miputo ya kwa Dead Sea ha i beiwa hamoho ki ye miñata.
 Ka ku fapahana, lu sebeza ka t'ata, sina Jehova.

Nous pouvons aujourd'hui être animés de l'amour et de la reconnaissance qu'éprouvait Paul lorsqu'il a parlé de " ces femmes qui avaient lutté côte à côte avec lui dans la bonne nouvelle '.
Luna kacenu lwa kona ku abana mwa maikuto a muapositola Paulusi ha n'a bulezi ka lilato ni buitebuho ka za "basali bao ba ba sebelize ni na mwa Evangeli. "
 Ku memiwa kwa hae ne ku amuhezwi, kacwalo Paulusi n'a k'a be a "fa bupaki kwa Roma, " sina ka mo ne ku polofitezwi.


Jehova U Fa Ze Lu Tokwa Ka Zazi (Tapelo ye li Mutala), 2 / 1
 Kana ni luna hape lu swanela ku lika ku utwisisa ze lu nahana kamba ze lu sa utwisisi?

" Sa femme reconnaît que leur maison était horriblement sale.
Musal'a bo John u lumela kuli ndu ya bona ne i tezi masila luli.
 Se ku fitile lilimo ze 83, mi ona cwale - cwale fa nako yeo i ka fela ka muinelo w'o Jesu n'a bulezi cimo kuli: "Mwa nako yeo, ñalelwa ikaba ye tuna; la li ku simuluha lifasi, ku tisa cwale, ha ku si ka bonwa ñalelwa ye tuna cwalo, mane ni kwapili.

À partir de Justin (vers 100 - 165 de n. è.), qui écrivait en grec, les "chrétiens " firent preuve d'une maîtrise de plus en plus grande dans l'assimilation de l'héritage philosophique de la culture grecque.
Ku kalisa ka Justin Martyr (c. 100 - 165 C.E.), ya n'a ñozi mwa puo ya Sigerike, be ne ba ipala ku ba Bakreste ba talifa hahulu mwa ku itwaeza lituto za mihupulo ya batu za sizo sa Sigerike.
 Ne li "mezi " mwa sibaka sa" gauda " mwa sibaka sa " meto a kopa. "

J'envisageais d'assister à l'assemblée internationale "La volonté divine " de 1958 qui se tiendrait à New York, quand j'ai reçu une invitation pour faire partie de la 33classe de l'École de Guiléad.
Ne ni se ni lelile ku yo fumaneha kwa Mukopano wa Macaba wa Divine Will (Tato ya Mulimu) ka 1958 mwa New York ha ni amuhela memo ya ku yo kena sitopa sa bu - 33 kwa Giliadi.
 Ki sifi se si ka mi konisa ku fumana tabo ye tuna ni ku fita mwa ku shaela Mubuso?

J'ai eu parfois le ventre vide, mais je me suis constamment nourri l'esprit et le cœur des pensées divines.
Ka linako ze ñwi ne ni lapanga, kono kamita ni fepanga munahano ni pilu ya ka, ka Linzwi la Mulimu.
 Ku si na kakanyo, Jesu Kreste n'a fumanehile ku ba yena "Mulena ya makaza " ya n'a bulezwi cimo.

Sa fidélité jusqu'à la mort a valu à Jésus d'être ressuscité au ciel et désigné par Dieu pour être le Roi de Son Royaume céleste.
Kabakala ku sepahala kwa hae ku fitela lifu, Jesu n'a filwe mupuzo. Mulimu n'a mu zuselize kwa lihalimu ni ku mu fa tukelo ya ku ba Mulena wa Mubuso wa hae wa kwa lihalimu.
 Mulena u ka busa ka ku luka, mi makwambuyu ba ka busa ka mulao; mutu ni mutu u ka ba sina mukunda ha ku fuka moya, ni sina sisabelo ha ku taha liñungwa; a be sina linuka ze isa mezi mwa naha ye omile, ni sina muluti wa licwe le lituna mwa naha ye shukezwi mezi.

" Même si c'était le cas, il n'empêche que le prophète devait être courageux et fidèle à Dieu pour parler au roi de la sorte.
Ku likana ni za bulela mutalusi yo muñwi wa litaba za mwa Bibele, mwendi Davida naa ikutwile cwalo kakuli Natani naa yanga ku yena ku yo ambolela batu ba ne ba ezwanga maswe ili ba ne ba si na mutusi.
 □ Jesu n'a talusañi ha n'a bulezi kuli lizazi la buhali bwa Mulimu ne li ka taha fahalimw'a mufuta wa mutu "sina Lila "?

22: 6.
22: 6.
 Mu nyakisise mutala wa Diotrefi, ya s'a sebelelize Jehova ka lilimo ze fitelela 60.

" Dieu lui - même sera avec eux, précise la Bible. Et il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus. Les choses anciennes ont disparu. ."
Bibele i li: "Mulimu u ka ba ni bona,... mi u ka takula miyoko kaufela kwa meto a bona; mi lifu ha li sa na ku ba teñi; nihaiba ku tahelwa ki maswabi ni ku lila, ni ku utwa butuku; kakuli za pili li felile. "
 Taba yeo ne i bonisize kuli Peu ye bulezwi kwa Genese 3: 15, Mesia, naa ka simuluha mwa lusika lwa Abrahama.


KU BABALELA LAPA ni LUBASI
 Nihaike kuli zwelopili ya luna i bulezwi kuli i tuha i fela, kana ha mu komoki?

Vous ne rendez pas service à vos enfants en les " sauvant " des conséquences de leurs erreurs ou en les défendant quand un professeur ou un autre adulte vous signale un mauvais comportement.
Hamutusi bana bamina "ka kubayemela " haiba baezize nto yeñwi yebaswanela kufelwa koto kamba ka kubayemela haiba bo muluti babona kamba mutu yomuñwi yomuhulu amibulelela kuli baezize nto yemaswe.
 Batu ba bañata ba bulelanga kuli musebezi wo u ba tusa ku ba ni buikangulo bo bunde, ili nto ye kona ku ba ya niti ni ku mina.

Papa est plein de considération et il essaie de se mettre à notre place.
Bondate ba na ni sishemo mi ba utwela butuku.
 Ku Tiyela ku Zwafa kwa Bunca

Isaac porte du bois, et Abraham a un couteau et tout ce qu'il faut pour allumer un feu.
Isaka naashimbile likota, mi Abrahama naashimbile tipa ni lika zenetokwahala kwa kutukisa mulilo.
 Satani ha n'a mu file mibuso kaufela ya lifasi, Jesu n'a si ka zina - zina ku hana.

Saül a minimisé et rejeté les conseils.
MULIMU HA KETULULI
 [ Litaluso za kwatasi]

Ensuite, Mark Noumair, autre instructeur à Guiléad, a dirigé une discussion animée avec plusieurs élèves de la classe.
Ku tuha f'o, Mark Noumair, muluti yo muñwi fa Giliadi, a okamela puhisano ye mafulofulo ni baituti ba sikai ba mwa sitopa.
 La March 31, n'a kondisize lika mi n'a si ka amuhela mali.

Vous qui êtes jeune, aimez - vous prendre part à cette œuvre?
Ka ku ba yo munca, kana mwa tabela ku abana ku ona musebezi wo?
 1: 3; 3: 1 - 10, 12, 13; 5: 22.

Libérés de l'influence de la fausse religion, nous profitons de la perspicacité spirituelle toujours plus aiguë que notre Père céleste accorde par le moyen de "l'esclave fidèle et avisé ."
Ka ku lukuluha kwa likukuezo za bulapeli bwa buhata, lu ikola kutwisiso ya kwa moya ye tuna ili ye nze i utwahala hande ni ku fita kamita ye fiwa ki Ndat'a luna wa kwa lihalimu ka "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso. "
 Ki nto mañi ye kona ku lu tusa ku tiyela miliko?

Ces chrétiens oints ont, durant cette période, diligemment réorganisé le ministère public et accru leurs moyens d'impression.
Ka nako yeo, batoziwa bao ne ba sweli ku lukisa sinca musebezi wa ku kutaza ni ku yaha miyaho ya mwa ku hatiseza libuka.
 Bo Mike ni bo musal'a bona, bo Mike, ne ba utile bana ba bane.

Cela ne sert à rien de consacrer son temps et son énergie à tenter de mettre fin à l'oppression et à l'injustice que nous voyons aujourd'hui.
Ki mbango ku sinyeza nako ni m'ata a luna kwa ku lika ku hakulula buhateleli ni sobozi ze lu sweli ku iponela kacenu.
 Ku bonahala kuli batu ba bañata ha ba isangi pilu kwa miinelo ye taata ye ba kopana ni yona.

Lorsque nous lisons la Bible attentivement, nous sommes " nourris des paroles de la foi '.
Ha lu bala Bibele ka tokomelo, lu " utiwa ka manzwi a tumelo. '
 4, 5. (a) Ki mañi "mulisana yo munde, " mi ki bupolofita bufi bo ne bu bulezwi cimo?

Le fait de garder présent à l'esprit que je me suis voué à Dieu m'a beaucoup aidé à rester fidèle. " - Harry, baptisé en 1946.
Ku hupulanga kamita buineelo bwa ka ku ni tusize hahulu ku tundamena ku sepahala. " - Harry, ya n'a kolobelizwe ka 1946.
 " Mu tiye, mu si ke mwa zikinyeha, mi mu tiise kamita musebezi wa Mulena, inze mu ziba kuli musebezi wa mina o tata ha u na ku ba o si na tuso ku Mulena. " - 1 Makorinte 15: 58.

C'est ce qui s'est produit dans le cas de Seymore, un habitant de la Barbade.
Seo ki sona se si ezahalile ku Seymore, munna wa mwa Barbados.
 Mwa lusika lo ne lu na ni tukelo ya buhulu, Jakobo n'a zwa fela ku Isau.

Comment l'humilité nous aide
Buikokobezo ka Mo Bu Kona ku Tuseza
 June 28 - July 4, 2010

Laodicée
Laodisea
 Ka buniti fela, ki mwa lizazi la luna "mazazi a kwapili, " f'o bulapeli bo bu kenile ne bu hulisizwe, ili ku kutiswa sinca mwa sibaka sa bona se ne si li mwa bupilo bwa batu ba Mulimu.

Si nous souffrons d'une manière ou d'une autre, alors que nous avions pris une bonne décision, soyons assurés que Jéhovah nous aidera à endurer cette situation et nous bénira en fin de compte. - 2 Corinthiens 4: 7.
Haiba lu nyanda ka nzila ye ñwi niha ne lu ezize katulo ye nde, lwa kona ku sepa kuli Jehova u ka lu tusa kuli lu itiise mi u ka lu fuyaula kwapili. - 2 Makorinte 4: 7.
 Kono ku cwañi haiba mu ikutwa kuli mu na ni linzwi le li fokola kamba le li bukiti hahulu?

Les deux jeunes filles de 15 ans ont été présentées devant un tribunal pour mineurs.
Basizana ba babeli ba lilimo za buhulu ze 15 ne ba bonahezi ka ku shutana mwa kuta ya ba banca.
 Litoloko ze ñwi za Bibele li kona ku lukiswa fa kompyuta, fa kompyuta, kamba fa luwaile lwa ku fumbata.

À notre époque, les derniers des fils oints de Dieu ont été rassemblés et, conformément à la prophétie de Daniel, ils " brillent comme l'éclat de l'étendue et amènent la multitude à la justice '.
Mwa lizazi la luna, ba mafelelezo ba bona bana ba Mulimu bao ba ba tozizwe se ba kubukanyizwe, mi ka ku taleleza bupolofita bwa Daniele, ba "benya inge liseli la lihalimu;... ba sikululezi ba bañata kwa ku luka. "
 5 / 1

Sa persévérance a été récompensée.
Mi ka niti, naafuyauzwi bakeñisa buitiiso bwahae.
 Mu kona ku ezañi kuli mu si ke mwa ikutwa hahulu mulatu?

En effet, si nous aimons quelqu'un, nous voulons qu'il soit au - dessus de nous, et non au - dessous, parce que l'amour est humble.
Ee, haiba lu lata mutu yo muñwi, lu ka bata kuli yena y'o a be fahalimu a luna, isiñi mwatasi, kakuli lilato la ikokobeza.
 4 / 1

ALERTE INFO: Cette rubrique de jw.org fournit des informations brèves et récentes sur des évènements importants qui se produisent dans le monde en rapport avec les Témoins de Jéhovah.
MAKANDE AMANCA: Kalulo ya Makande Amanca ya fa webusaiti ya jw.org italusanga ka bukuswani litaba zenca zesweli kuezahala mwa lifasi kaufela, mi itusanga batu ba Jehova kuziba litaba zeo.
 Kamita mu bulukange mezi mwa lipiza ze kenile ni ku a buluka kuli a sileleze kwa masila kaufela a manca.

Lépreux, aveugles réduits à la mendicité et autres nécessiteux le trouvaient tout disposé à les aider.
Batu ba ne ba kula mbingwa, libofu ze nee pila ka ku kupelela, ni batu ba bañwi ba ne ba tokwa tuso ne ba fumani kuli Jesu naa tabela ku ba tusa.
 Ku na ni nto ye ñwi ye lu ziba.

L'orgueilleux est impatient.
Mutu ya ikuhumusa u na ni kacima - cima.
 " Lilato la ka ne li ni toile.

Pourquoi l'apôtre Pierre, inspiré par l'esprit saint, n'a - t - il isolé que deux exemples?
Ki kabakalañi muapositola Pitrosi, ka ku susuezwa ki moya o kenile, ha n'a amile fela fa mitala ye mibeli?
 (Mu bapanye Luka 8: 55.)

24 "Je l'ai lu d'une traite!
24 Ka ku ya ka Bibele
 Mi haiba luli mwa kona ku eza musebezi wo, mu kolwe kuli limbuyoti ze tuna li ka mi libelezi. - Malaki 3: 10.

Certains chercheurs avancent que les langues actuelles sont issues d'une langue mère unique qui aurait été parlée il y a presque 100 000 ans *.
Licaziba ba bañwi ba luta kuli lipuo za mwa miteñi ye, li simuluha fa puo i liñwi ya kwa makalelo - ye twi ki yona puo ya sisimo ye ne ba lumela kuli ki yona ye ne ba bulela batu ibato ba lilimo ze 100,000 kwamulaho.
 Muta o muñwi ne ni ñolezi mizwale bao liñolo la ku ba zibisa ka za musipili wa ka wa makutisezo.

Humilité rime avec amour et pardon
Muikokobezi U Lilato mi Wa Swalela
 Tabo ya lu file Jehova i lu tiisa kuli lu zwisezepili bulapeli bwa niti.

Leur foi était indéfectible
Ne Ba Na ni Tumelo ye Tiile
 Ha lu nze lu zamaya fa nuka, lu kutaza mwa munzi ni munzi.

□ Qui Jéhovah juge - t - il passible de destruction dans "la basse plaine de Yehoshaphat "?
□ Ki bomañi ba atuzi Jehova kuli ba swanela sinyeho mwa "musindi wa katulo "?
 Kana Mwa Kona ku Sepa Kreste?

Au contraire, nous travaillons dur, comme pour Jéhovah.
Kono lu sebeza ka t'ata, inge ba ba sebeleza Jehova.
 Cwale ha lu nyakisiseñi manzwi a Pitrosi a ku lumelisa Pitrosi.

Son appel fut accepté. Paul irait donc " rendre témoignage à Rome ', comme prédit.
Buipilezo ne bu filwe, Paulusi n'a ka yo "paka cwalo ni mwa Roma, " sina ka mo ne ku taluselizwe cimo.
 Nihaike kuli filimu yeo ne i na ni lipulelo ze maswe, hape mu ziba kuli ne i na ni maswaniso a maswe ni a mifilifili.

Encore, devrions - nous claironner nos interprétations ou hypothèses?
Kamba kana lu swanela ku kutaza mitolokelo ni mihupulo ya luna?
 Lundululo

Cela fait maintenant 83 ans, et cette période va bientôt s'achever par une situation que Jésus a annoncée en ces termes: "Il y aura une grande tribulation telle qu'il n'y en a pas eu depuis le commencement du monde jusqu'à maintenant, non, et qu'il n'y en aura plus.
Cwale se lu na ni lilimo ze 83 mwa silengo seo sa nako mi se lu atumela mafelelezo a sona ili f'o, sina Jesu ha n'a bulezi cimo, ze latelela li ka ezahala: "Ñalelwa ikaba ye tuna; la li ku simuluha lifasi, ku tisa cwale, ha ku si ka bonwa ñalelwa ye tuna cwalo, mane ni kwapili. "
 Simoni Pitrosi a alaba, a li: Mulena, lu ka ya ku mañi?

C'était du "fer " à la place des" pierres ," de l ' "or " à la place du" cuivre ."
F'o ne ku swana ni ku yolisa "macwe " ka" sipi " kamba "kopa " ka" gauda. "
 Bo Mukubesa: Ni ka lika ka mo ni konela kaufela.

Qu'est - ce qui vous permettra de trouver plus de joie à proclamer le Royaume?
Mu kona ku fita cwañi fa ku ikola hahulu ku shaela Mubuso?
 Ki lika mañi ze kona ku mi tusa kwapili?


Kono bona, ba tusa babotana ni bakuli, banana ni ba bahulu.
 Bakreste ba ba tozizwe ba ba sepahala ba ba pilile ku to fita ni la kacenu le ba tabile hahulu ka ku ziba kuli ba ka fiwa kanya ni Jesu.

Indiscutablement, Jésus Christ s'est révélé être le "Conseiller merveilleux " annoncé.
Jesu na bonisize hande kuli ne li yena luli "Muelezi " ya na polofitilwe.
 [ Siswaniso se si fa likepe 23]

Un roi régnera pour la justice; et quant aux princes, ils gouverneront comme princes pour le droit. Et chacun devra être comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d'eau dans une terre aride, comme l'ombre d'un rocher massif dans une terre épuisée.
Mutu kih'a ka ba sina mukunda ha ku fuka moya, ni sina sisabelo ha ku taha liñungwa; a be sina linuka ze isa mezi mwa naha ye omile, ni sina muluti wa licwe le lituna mwa naha ye shukezwi mezi. "
 Ku na ni batu ba sikai be ne ba zwa kwa sikolo sa Giliadi ili be ne ba li bo Rosas be ne ba li bosusu.

□ Que voulait dire Jésus lorsqu'il a déclaré que le jour de la fureur de Dieu viendrait sur les humains "comme un piège "?
□ Ki sifi sa na talusa Jesu ha na bulezi kuli lizazi la buhali bwa Mulimu ne li ka taha fahalimu a batu sina "katwa "?
 N'a bata kuli Jesu a eze se siñwi, ili ku mu zusa kwa bafu.

Arrêtons - nous sur l'exemple de Jeanne, qui sert Jéhovah depuis plus de 60 ans.
Mu nge mutala wa Jean, ya sa sebelelize Jehova ka lilimo ze fitelela 60.
 Liñolo la Muekelesia 4: 6 li bulela kuli: "Se sinde ki lizoho li li liñwi le li tezi, mo ku na ni buiketo, isi mazoho a mabeli a tezi, mo ku na ni mukatala ni ku ndaamanisa moya. "

." Cela indiquait que la Semence de Genèse 3: 15, le Messie libérateur, serait de la descendance d'Abraham.
Seo ne si bonisa kuli Peu ye bulezwi kwa Genese 3: 15, yena Mesiya wa mulamuleli, ne i ka zwa mwa lusika lwa Abrahama.
 Kono muapositola Pitrosi n'a kolwisize balumeli sina yena kuli: "Balatiwa, ha mu inzi mwa mulilo wa miliko, mu si ke mwa komoka, inge mu tahezwi ki taba ye sa utwahali.

Alors que notre civilisation est dite si avancée, cela ne vous étonne - t - il pas?
Kana seo sa mi komokisa, ha mu nyakisisa ka mo zwelopili ya luna i bezi ye pahami mwa linako za cwale?
 Haiba mu Lipaki za Jehova ba ba sepahala, mwa ziba butokwa bwa ku kutaza "Evangeli ya mubuso. "

Beaucoup disent que cette activité est bonne pour leur santé: ce pourrait être vrai pour vous aussi.
Ku abana mwa bukombwa ku tusize ba bañata ku ba ni buikangulo bo bunde mi ni mina mwa kona ku tusiwa ka nzila ye swana.
 (a) Taba ye nde i ka kutazwa hape ka sipimo sifi?

Libéré du désespoir de ma jeunesse
Ni Tiyela Ku Zwafa
 Kaniti, Jehova u ka fuyaula buikatazo bwa mina.

Quand Satan lui a proposé tous les royaumes du monde, Jésus n'a eu aucun mal à refuser.
Jesu na hanile ka bunolo mupuzo wa na mu sepisize Satani wa ku mu fa mibuso kaufela ya lifasi.
 Ha ku na ya n'a tamehile ku eza cwalo.

[ Note]
[ Litaluso za kwatasi]
 Jakobo 4: 8 ibulela kuli: "Mu sutelele ku Mulimu. "

Le 31 mars, il a été opéré avec succès, sans recevoir de sang.
Ka la 31 March, 1997, madokota ba alafa Pavel hande - nde - nde ka ku mu pazula ba sa itusisi mali ili ku mu alafa butuku bwa kwa pilu bo bu bizwa tetralogy of Fallot.
 Bakreste ba elezwa kuli: "Mu be ba ba likanyisa Mulimu. "

1: 3; 3: 1 - 10, 12, 13; 5: 22.
1: 3; 3: 1 - 10, 12, 13; 5: 22.
 Ki ketelelo mañi ya butokwa ye ba swanela ku latelela baana - bahulu kaufela mwa puteho?

Qu'est - ce qui peut nous aider à résister à la tentation?
Ki lifi ze amiwa mwa ku tiyela muliko?
 Kana mu swanela ku ikutwa kuli ha mu na tuso?

Mike et Denise ont élevé quatre enfants.
Bo Mike ni bo Denise ba na ni bana ba bane.
 Nihaike kuli tapelo ya bona ne i lukisizwe hande, Malivi ba ba ikokobeza bao ne ba lemuhile kuli ne ku si na manzwi a n'a ka ba palelwisa ku lumbeka Jehova ka ku tala.

Il semble que plus une situation est courante, moins on y prête attention.
Ku bonahala kuli ha mu twaela muinelo o muñwi, ha mu sa isa hahulu pilu ku ona.
 Hamulaho, Davida ha n'a ñozi manzwi a kwa Samu 34: 8 - 22, n'a kana a bile ni maikuto a mañwi a batu bao.

4, 5. a) Qui est "l'excellent berger ," et quelle prophétie l'avait annoncé?
4, 5. (a) "Mulisana yo munde " ki mañi, mi bupolofita ne bu supile cwañi ku yena?
 Mi ka 1870, Charles Taze Russell ni balikani ba hae ba sikai ba toma sikwata sa tuto ya Bibele mwa tolopo ya Ryywa, mwa Pennsylvania.

" Devenez fermes, inébranlables, ayant toujours beaucoup à faire dans l'œuvre du Seigneur, sachant que votre labeur n'est pas vain pour ce qui est du Seigneur. " - 1 Corinthiens 15: 58.
" Mu tiye, mu si ke mwa zikinyeha, mi mu tiise kamita musebezi wa Mulena, inze mu ziba kuli musebezi wa mina o tata ha u na ku ba o si na tuso ku Mulena. " - 1 Makorinte 15: 58.
 Isaya n'a kona ku sepa sishemo sa Mulimu ni ku isa pilu kwa manzwi a Jehova.

Dans la lignée donnant accès au droit d'aînesse, il venait juste après Ésaü.
Ne li yena ya n'a tatama mwa tukelo ya buhulu, ili yeo n'a lekile ka ku beya mwa munahano bupaki bwa ku tokwa buitebuho kwa muhulwan'a hae.
 Sina mo lu itutezi mwa taba ye felile, Sigerike sa mwa Bibele si shutana hahulu ni mo si shutanela zibo.

28 juin - 4 juillet 2010
June 28 - July 4, 2010
 [ Litaluso za kwatasi]

De fait, c'est à notre époque, "la période finale des jours ," que le culte pur a été élevé, rétabli à la place qui lui revenait dans la vie des serviteurs de Dieu.
Ee, bulapeli bo bu kenile bu pahamisizwe mwa miteñi ya luna, ona "mazazi a kwapili, " mi bu bile hape ni sibaka se si bu swanela mwa bupilo bwa batanga ba Mulimu.
 M'u nge kuli mu pila mwa mubu o nunile - mubu wa mina o nunile, o nunile, o nunile, ili o petehile.

Mais que faire si tu trouves que tu as une voix faible ou trop aiguë?
Muswanela kuezañi haiba muikutwa kuli linzwi lamina ki lelifokola kamba litalukile hahulu?
 Keto ya mina mwendi ne i ka ama keto ya mina, kakuli ne i ka ba hande ha ne mu ka talimana ni mandinda.

Certaines versions peuvent être lues en ligne ou téléchargées sur un ordinateur, une tablette ou un téléphone.
Mwakona kubala Libibele zeñwi fa Intaneti kamba kuikungela zona fa Intaneti ni kulibeya fa likompyuta kamba fa mawaile kuli muipalele zona.
 Kamukwaocwalo, silikani sa luna ni Jehova si swanela ku tiya hahulu.

1 / 5
5 / 15
 Kana naa ka kopana ni matata a naa ka kopana ni ona ha naa sa li mwanana ni ha naa ka hula?

Comment ne pas être victime d'un sentiment de culpabilité excessif?
Mu kona ku ambuka cwañi ku ikutwa hahulu mulatu?
 Haiba ba amuhela mpo ya mali kamba haiba ba fumana mali a mañata ka ku sebeza, mu ba fe kelezo ye ñwi.

Personne ne peut servir deux maîtres, 15 / 4

 Mu ikutwe mwa ikutwela mutu yo mutuna kamba mutu ye mu bona mwa pono.

Conservez toujours l'eau traitée dans des récipients propres et couverts pour la protéger de toute nouvelle contamination.
Mubone teñi kuli lika kaufela zemuitusisa kwakuka mezi mwa sibulukelo samina sa mezi, likenile.
 4, 5. (a) Lukona kubonisa cwañi kuli lwalata Jehova?

Il y a une chose que nous savons.
Nto i liñwi ye lu ziba ki ye.
 Ha n'a felize pupo ya fa lifasi - mubu, "Mulimu a bona kaufela z'a ezize kuli li lukile hahulu. " - Genese 1: 26, 31.

" Mon amour - propre avait laissé place au dégoût de moi - même.
Kufita kuikutwa kuba mutu wa butokwa, naitoya na muñi.
 Ki bao fela ba ba bonisa buineelo bwa niti ba ba ka punyuha.

On peut supposer qu'il faudra s'occuper des personnes venant de ressusciter (voir Luc 8: 55).
(Mu bapanye Luka 8: 55.)
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 3 / 15

Et si vous êtes effectivement en mesure d'entreprendre ce service, soyez assuré que de grandes bénédictions vous attendent. - Malaki 3: 10.
Haiba mwa kona ku eza bupaina, limbuyoti za mina li ka ba ze ñata luli. - Malaki 3: 10.
 U lukela ku cala s'a bata ku kutula.

Une fois, j'ai écrit à ces frères pour les informer de ma visite.
Muta o muñwi ne ni ñozi liñolo la ku zibisa sikwata seo ka za poto ya ka, kono ku bonahala kuli liñolo leo ne li latehile, kakuli ne ni si ka yo fumana mutu ni yo mukana ya na ni libelela hamulaho wa ku sila nuka.
 Ku Fana ka Tabo

La joie que donne Jéhovah nous affermit en vue de favoriser le vrai culte.
Tabo y'a fa Jehova i lu tiisa kwa neku la ku hulisa bulapeli bwa niti.
 Linzwi leo likona kutalusa "ku lila hape. "

Poursuivant notre voyage sur la rivière, nous prêchons de village en village.
Ki luna bao lwa zwelapili mwa musipili wa luna inze lu kutaza mwa munzi ni munzi.
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku isa pilu kwa Paseka?

Bavarderiez - vous sur le compte du Christ?
Kana ne mu ka sawana Kreste?
 (a) Manzwi a Jesu ni a Paulusi a ama cwañi m'ata a tamaiso a butu?

Arrêtons - nous à présent sur les salutations de Pierre.
Cwale ha mu nyakisise tumeliso ya Pitrosi.
 Lu zwelapili ku fuyolwa ki Jehova, ku si na taba ni sitoyo ni twaniso ya Satani.

Ce film a eu une bonne critique, mais vous savez aussi qu'il comporte quelques scènes immorales et violentes.
Mu utwile kuli filimu yeo i tabezwi hahulu ki batu ba bañata, kono mwa ziba hape kuli mwa filimu yeo ku ka boniswa za buhule ni mifilifili.
 N'a laezi fela kuli: "Ha mu bona Jerusalema u ambekilwe ki limpi, cwale mu zibe kuli ku sinyeha kwa ona ku sutelezi.

Révision
Lipuzo Za Lundululo
 Kana seo ha si lu susuezi ku mu lata hahulu ni ku fita?

' Simon Pierre lui répondit: " Seigneur, vers qui irions - nous?
Simoni Pitrosi a mu alaba, a li: Mulena, lu ka ya ku mañi? "
 Ona cwale - cwale fa tukiso yeo i ka ezahala kwa undi - wa - nyangela ba ba zusizwe.

François: Je vais faire de mon mieux.
Bo Mukubesa: Ki hande, ni ka lika ku eza cwalo.
 Ni ya tabile hahulu kuli ne ni kile na zamaya - zamaya kwamulaho!

Quelle aide pratique peux - tu encore apporter?
Ki lika mañi zeñwi zemukona kueza kuli mutuse batu babatutezi mwa puteho yamina?
 Kwa linumwana ze bat'o eza 5,000, n'a ketilwe ku ba yo muñwi wa b'a 80 kuli a y'o tusa kwa panga ye tuna ya kwa Yurope.

Les fidèles chrétiens oints qui ont survécu jusqu'à présent sont confortés dans l'idée qu'ils seront glorifiés avec Jésus.
Bakreste ba ba tozizwe ba ba sepahala ba ba pilile ku t'o fita kacenu ba bona buikolwiso bwa bona bu nze bu tiiswa bwa kuli ba ka fumana kanya ni Jesu.
 Ne ba na ni kozo ni kozo, mi lilato la bona ne li le lituna.

[ Illustration, page 23]
[ Siswaniso se si fa likepe 23]
 Jesu n'a si na sobozi ku "ba ba katezi, ba hasani, inge lingu ze si na mulisana. "

Plusieurs pensionnaires de l'établissement Rosas del Camino sont sourds.
Batu bañwi ba ba pila fa lihae leo la Rosas del Camino ki bosusu.
 (b) Lu swanela ku ipuza puzo mañi?

Il voulait que Jésus agisse, qu'il le ressuscite.
N'a bata kuli Jesu a ' nge muhato, a mu zuse.
 Ezira, Nehemia, ni Majuda ba bañata be ne ba sebeza ni bona kaniti ne ba bonisize kuli bulapeli bwa Jehova, bo ne bu li mutomo wa Jerusalema, ne bu na ni taluso ye tuna ku bona, ku fita nto ifi kamba ifi, kuli bulapeli b'o ne bu li " fahalimu a nto ifi kamba ifi ye ne ba ka tabela. '

" Mieux vaut une poignée de repos qu'une double poignée de dur travail et de poursuite du vent ," dit Ecclésiaste 4: 6.
Muekelesia 4: 6 ibulela kuli: "Ki hande kupumula hanyinyani kufita kubeleka hahulu ka taata ni kumatisa moya. "
 Jehova u bata kuli mu ezeñi, kono mu swanela ku ezañi?

Mais l'apôtre Pierre a rassuré ses frères dans la foi en ces termes: "Bien - aimés, ne soyez pas intrigués par l'incendie qui est au milieu de vous et qui vous arrive pour vous éprouver, comme s'il vous survenait quelque chose d'étrange.
Kono muapositola Pitrosi n'a kolwisize balumeli ba bañwi ka ku ñola kuli: "Balatiwa, ha mu inzi mwa mulilo wa miliko, mu si ke mwa komoka, inge mu tahezwi ki taba ye sa utwahali; kono mu tabe, kabakala kuli mu ngile siemba kwa manyando a Kreste; kuli kanya ya hae ha i ka patuluha, mu kone ku nyakalala ka tabo ye tuna. "
 Mwa liñolo la n'a ñolezi Bakreste ba kwa Efese, muapositola Paulusi n'a talusize hande ka m'o Jehova a fela litaba ilikuli a taleleze mulelo wa hae.

Si vous êtes un fidèle Témoin de Jéhovah, vous savez à quel point il est important de prêcher la "bonne nouvelle du royaume ."
Ka ku ba Paki ya Jehova ya ineezi, mwa ziba kuli ki kwa butokwa hahulu ku kutaza " taba ye nde ya mubuso. '
 Ka linzwi le ne li talusa kuli n'a lemuhile kuli nto ye ñwi ne i si ka ezahala.

a) Dans quelle mesure la bonne nouvelle va - t - elle encore être prêchée?
(a) Taba ye nde i na ni ku kutazwa ku isa fa sipimo mañi?
 Likweli li si ka kwana kale, Lazaro wa pila mi u na ni buikangulo bo bunde.

À n'en pas douter, Jéhovah récompensera vos efforts.
Kaniti, Jehova u ka mi fuyaula kabakala buikatazo bwa mina.
 Ha mu nze mu bala litaba zeo, ku li nahanisisa, ni ku li bona, mwa kona ku ba ni sepo ya zuho ya luli ku mina.

Personne n'y était obligé.
Ne bu sa eziwi ka kapelezo.
 Bibele i bonisa kuli kalimelo ye cwalo ki sisupo sa lilato leo bashemi ba bonisa kwa bana ba bona.

Jacques 4: 8 déclare: " Approchez - vous de Dieu.
Liñolo la Jakobo 4: 8 li lu susueza kuli lu "sutelele ku Mulimu. "
 Nabote ki yo muñwi wa banna ni basali ba bañata ba ba sepahala ba ba hupulwa ki Jehova mi ba lobezi mwa libita inze ba libelezi zuho. - Luka 20: 38; Likezo 24: 15.


[ Siswaniso se si fa likepe 17] Top, time line: Egyptian wall relief and bust of Nero: Photograph taken by courtesy of the British Museum; Persian wall relief: Musée du Louvre, Paris; bottom, bust of Alexander the Great: Musée du Louvre, Paris
 (b) Linzwi la hae li lu fa buikolwiso mañi?

Il est recommandé aux chrétiens de " devenir des imitateurs de Dieu '.
Bakreste ba susuezwa kuli ba "be ba ba likanyisa Mulimu. "
 Lila za Mulimu zeo ni batu ba hae ba ka " tula ' mwa ndwa yeo.

À quelle direction est - il important que toute la congrégation se soumette?
Ki ketelelo ya bomañi ye li ya butokwa ku b'ote mwa puteho ku i latelela?
 Lukona kuzwelapili cwañi kuba ni "kozo ya Mulimu "?

Devriez - vous être insouciant?
Kana Mwa Swanela ku Ba Ba Ba Iketile?
 Ku bunolo bashemi ku talima kwamulaho ni ku bilaela ka za ku sa ikenya mwa litaba ze ñwi.

Leur prière avait beau être bien préparée, ces Lévites humbles reconnaissaient manquer de mots pour exprimer pleinement à Jéhovah la louange qu'il méritait.
Malivi ne ba ikokobeza. Niha ne ba file tapelo ye nde cwalo, ne ba si ka ikutwa kuli Jehova kipeto naa fumani tumbo ye mu swanela ka manzwi a bona feela.
 ● Mabaka e mu na ni ona ha mu swanela ku tuhela

Quand, plus tard, David a composé les paroles de Psaume 34: 8 - 22, il a peut - être eu à la pensée certaines de ces personnes.
Davida ha n'a ñozi manzwi a kwa Samu 34: 8 - 22, mwendi n'a nahana za batu ba ba cwalo.
 Gidioni n'a lukisize sico mi n'a sebelelize lingeloi.

Puis, en 1870, Charles Russell et quelques amis ont formé un groupe d'étude de la Bible à Allegheny, en Pennsylvanie.
Cwale, ka 1870, Charles Taze Russell ni ba bañwi ba balikani ba hae ba toma sikwata sa tuto ya Bibele mwa Allegheny, Pennsylvania.
 Ka ku susuezwa ki lila za hae, Mulena Davida n'a kupile Mulimu kuli: "Moya wa ka wa fela ku na, pilu ya ka i si ke ya fokola. "

Isaïe pouvait compter sur la miséricorde de Dieu et prêter attention aux paroles de Jéhovah.
Isaya n'a ka sepa mufelañeke wa Mulimu ni ku teeleza ka tokomelo kwa manzwi a Jehova.
 (Mu bale Jakobo 2: 1 - 4.)

Comme nous l'avons appris dans l'article précédent, le grec biblique fait une différence subtile entre les deux degrés de la connaissance.
Sina ka mo ne lu itutezi mwa taba ye felile, Sigerike sa mwa Bibele si bonisa fapahano ye sa lemusehi ka bunolo ye mwahal'a lipimo ze peli za zibo.
 (a) Kozo ye lu ikola i lu susueza ku ezañi?

[ Note]
[ Litaluso za kwatasi]
 [ Siswaniso se si fa likepe 10]

Imaginez - vous vivant sur une terre verte - votre terre - cultivée, aménagée et soignée à la perfection.
A mu hupule ka za ku pila mwa naha ye tala - naha ya mina - ili ye limilwe ka nzila ye petehile, ye b'akanyizwe hande, ye shabezwi hande.
 Jehova naa ezize "bana ba mubuso, " ili ku taleleza bupolofita bwa Isaya bo bu li:" Kikuli naha i ka pepwa ka lizazi li li liñwi?

Votre choix se porterait sans aucun doute sur ce dernier, car il serait mieux à même d'affronter la violence des vagues.
Ne mu ka keta ku zamaya ka kakolo ka ka si ka tiya, kamba ku zamaya ka sisepe se si tiile?
 Kana mwa mamela litemuso za fa Intaneti?

C'est pourquoi notre relation avec Jéhovah doit être aussi forte que possible.
Ki lona libaka kaufelaa luna haluswanela kutiisa bulikani bwaluna ni Jehova ka mo lukonela kaufela.
 Nako ha inze i ya, ku na ni ze mu kona ku eza kuli mu be ni yeloseli.

Sa jeunesse et son inexpérience seraient - elles des obstacles?
Kana naakapalelwa kueza cwalo bakeñisa kuba mwanana ni kutokwa zibo?
 Ki mañi ya swanela ku alaba puzo yeo?

S'ils reçoivent de l'argent de poche ou s'ils gagnent de l'argent en travaillant, donnez - leur quelques conseils.
Haiba ba fumananga tuwelo ye ñwi kamba haiba ba holanga mali kwa musebezi, mu ba fe likuka za mwa ku a sebeliseza.
 Ka bumai, sina mwa n'a bulelezi cimo Jesu, ñalelwa i tahiseza ba bañwi ku sitatala ni ku tuhela ku swalisana ni puteho ya Sikreste.

Mets - toi dans la peau du personnage principal ou d'un témoin de la scène.
Mu nge kuli ki mina ba ba eza lika ze bulelwa mwa taba ye mu bala kamba mu mutu ya sweli ku bona lika zeo ha li ezahala luli.
 Kono ne li sifumu sa kwa moya se ne si li sa butokwa hahulu ku yena.

4, 5. a) Comment, avant tout, pouvons - nous montrer que nous aimons Jéhovah?
4, 5. (a) Sihulu lu kona ku bonisa cwañi kuli lwa lata Jehova?
 Kacwalo, "mutu ya shwile wa zwa. "

' " Quand il eut achevé la création terrestre, "Dieu vit tout ce qu'il avait fait et, voyez, c'était très bon ." - Genèse 1: 26, 31.
Mulimu ha felize ku bupa ze fa lifasi - mubu, "a bona kaufela z'a ezize kuli li lukile hahulu. " - Genese 1: 26, 31.
 Zeo li ka nyakisiswa mwa taba ye tatama.

Seuls ceux qui manifestent la véritable piété seront épargnés.
Ki bao fela ba ba bonahaza buineelo bwa bumulimu bwa niti ki bona ba ba ka siyala.
 Mwa linaha ze ñata, milyani ye tusa bakuli ku lwanisa matuku a n'a palelwisa banana ku ba ni buikangulo bo bunde kamba mane nihaiba bupilo.

Apprenez à vos enfants à aimer Jéhovah, 1 / 9
U bonisa kweli ya magazini mo ku fumaneha taba
 Ne ba sebelelize mwa naha ya Isilaele sina batanga mi mane ne ba bile ni tohonolo ya ku tusa mwa musebezi wa ku yaha tempele.

Il doit planter ce qu'il veut récolter.
U lukela ku cala z'a ka bata ku kutula.
 □ Ki ku swana kufi ko ku konwa ku bonwa mwahal'a Isilaele wa Mulimu ni Mushe ni Elia?

Ils donnent avec joie
Bafani Ba Ba Tabile
 Ka ku swana kacenu, bashemi ba ba " sa liseli ku eza hande ' ba ka fuyaulwa hahulu haiba ba sa " zwafi. '

Ce terme peut signifier " pleurer de nouveau ."
Kaufelaa luna lu kile lwa eza lika ze ñwi ze lu hupula kuli kambe ne lu si ka li eza.
 Bo Wamui ba kwalula lizoho la bona, mi Alexandere n'a nahana kuli mulikan'a bona n'a ka ba fa nto ye ñwi ye nca.

Pourquoi s'intéresser à la Pâque?
Mwa taba ya pili, lu ka nyakisisa libaka Bakreste ha ba swanela ku ziba za Paseka nihaike kuli ha ba i ezangi.
 Bakeñisa kuli ki mulikanaa luna, Jehova u bata kuli lu mu sepe ni kuli lu mu lapele ka pilu ya luna kaufela, ili ku talusa litakazo za luna ni lipilaelo za luna.

a) Comment faut - il comprendre les paroles de Jésus et de Paul au sujet de l'autorité humaine?
(a) Lu na ni ku utwisisa cwañi manzwi a Jesu ni a Paulusi ka za m'ata a tamaiso a butu?
 " Mu Zwelepili ku Eza Zwelopili "

Nous continuons d'avoir la bénédiction de Jéhovah, malgré la haine et l'opposition de Satan.
Luzwelapili kuikola limbuyoti za Jehova kusina taba ni kuli Satani ulutoile mi walulwanisa. - 2 Makor. 4: 4.
 Jeremia n'a tusizwe cwañi ki moya o munde ha n'a pila mwa linako ze t'ata?

Il a simplement donné cette instruction: "Quand vous verrez Jérusalem entourée par des armées qui campent, alors sachez que sa désolation s'est approchée.
Kono n'a file taelo ye: "Ha mu bona Jerusalema u ambekilwe ki limpi, cwale mu zibe kuli ku sinyeha kwa ona ku sutelezi.
 Ne ba sinyize lifasi - mubu ni ku li taza ka mifilifili.

Cela ne nous incite - t - il pas à l'aimer davantage encore?
Kana seo ha si lu susuezi ku mu lata hahulu?
 Kana na lata Jehova luli? '

Bientôt, cette disposition s'étendra aux multitudes de ressuscités.
Cwale - cwale fa, tukiso yeo i ka tusa silundwamanje sa ba ba zusizwe kwa lifu.
 LIKEPE 28

Comme je suis content d'avoir fait machine arrière!
Kono nitabile hahulu bakeñisa kuli nenisika zwelapili ni mulelo wo!
 Muapositola Pitrosi n'a ñozi kuli: "Mu n'o iswala, mu libelele.

Sur 5 000 candidats, il a été l'un des 80 à être sélectionnés pour faire un stage dans une grande banque européenne.
Mwahalaa batu ba ba fitelela 5,000 ba ne ba kupile ku kena musebezi, bo Kostas * ne ba li ba bañwi ba batu ba 80 feela ba ne ba ketilwe kuli ba itutele musebezi mwa panga ye tumile hahulu mwa Europe.
 Lilimo - limo kwamulaho k'o, "lusika lwa ndate lwa pili " ne lu tahisize nyangela ye nde hahulu.

Ils étaient paisibles et calmes, et se témoignaient beaucoup d'amour.
Kono hamulaho wa ku sebelisana ni Lipaki za Jehova mwa litukiso za mukopano wa macaba, likwambuyu ya swana y'o n'a ize: "Cwale ni bona batu ba ba iketile ni ku taba...
 ▪ Mulena se a bile teñi ka lilimo ze 100!

Jésus s'est montré impartial envers " ceux qui étaient dépouillés et éparpillés comme des brebis sans berger '.
Jesu n'a si ka ketulula ba ne "ba katezi, ba hasani, inge lingu ze si na mulisana. "
 Haiba mubata kufa nubu fa Intaneti, shangwe mukene fa webusaiti ya www.jw.org / loz, mi mubone mbokisi yeli, "Kufa Linubu Kwa Musebezi wa Luna wa mwa Lifasi Kaufela. "

b) Que devrions - nous nous demander?
(b) Lu swanela ku ipuza puzo mañi?
 Niteñi, Paulusi n'a elelize kuli: "Ku si ke kwa zwa linzwi le li maswe [a·gaʹpe] mwa milomo ya mina, kono ku zwe taba ye nde fela, ye tusa ku yahisa, kuli i batiseze ba ba i utwa sishemo. "

Ezra, Nehémia et les nombreux Juifs qui ont collaboré avec eux ont montré sans conteste que le culte de Jéhovah, dont Jérusalem était le centre, comptait plus à leurs yeux que quoi que ce soit d'autre, que ce culte était " au - dessus de leur principal sujet de joie ', c'est - à - dire au - dessus de toute autre chose dont ils auraient pu se réjouir.
Ku si na kakanyo, Ezira, Nehemia, ni Majuda ba bañata ba ne ba swalisani ni bona ne ba bonisize kuli bulapeli bwa Jehova, bo ne bu tomilwe mwa Jerusalema, ne li bwa butokwa ku fita nto ye ñwi kaufela - kuli ne bu " fita se ne ba tabela kaufela. '
 Ki kabakalañi tibelelo ya " lizazi la Jehova le li sabisa ' ha i swanela ku lu tiseza tabo?

Que souhaite Jéhovah pour vous, mais que devez - vous faire?
Jehova u bata kuli mu fumaneñi, kono mu swanela ku ezañi?
 Kono mu nyakisise taba ye: Kana mwa tabela ku tusa batu kaufela ba ba itusisa m'ata a bona kuli ba pete tato ya bona?

Dans sa lettre aux chrétiens d'Éphèse, l'apôtre Paul a magnifiquement expliqué comment Jéhovah administre les choses afin de mener à bien son dessein.
Mwa liñolo la n'a ñolezi Bakreste ba kwa Efese, muapositola Paulusi u talusa hande - nde ka m'o Jehova a zamaiseza lika kuli a taleleze mulelo wa hae.
 Ba ba lata Jesu ni ku bonisa tumelo ku yena hape ba lukela ku ba ni maikuto a ' tungile a lilato ni tumelo ku Jehova, Mulimu ni Ndat'ahe Jesu.

' d'une voix qui laissait entendre qu'il avait compris que quelque chose n'allait pas.

 [ Siswaniso se si fa likepe 8]

Nous sommes des mois plus tôt. Lazare est vivant et en bonne santé.
Mwa likweli za kwamulaho, Lazaro naa sa pila mi naa iketile.
 Lu itutañi kwa taba yeo?

En lisant ces récits, en les méditant et en les faisant revivre mentalement, vous rendrez l'espérance de la résurrection plus réelle à vos yeux.
Haiba mu bala litaba zeo ni ku nahanisisa ze li bulela ni ku bupa pono mwa munahano, sepo ya mina ya zuho i ka tiya.
 Cwale mu nyakisise muinelo o mu li ku ona mi mu like ku nga lika ka nzila ye swana. - Sikuka sa Bibele: Muekelesia 7: 9.

La Bible montre que cette discipline, cette instruction, est l'indice de l'amour que les parents portent à leurs enfants.
Bibele i bulela kuli kalimelo, kamba taelo, ki bupaki bwa lilato la bushemi.
 KA KU ba balateleli ba Jesu Kreste, lu swanela ku isa hahulu pilu kwa silikani sa luna ni Mulimu ni libaka ha lu swanela ku mu sebeleza.

Naboth fait partie de ces nombreux hommes et femmes fidèles qui sont "vivants " dans la mémoire de Jéhovah et qui dorment en sécurité dans la tombe en attendant le moment de la résurrection. - Luc 20: 38; Actes 24: 15.
Nabote ki yo muñwi wa banna ni basali ba bañata ba ba sepahala ba ba "pila " mwa kupulo ya Jehova ka nako ya cwale, u lobezi a silelelizwe mwa libita ku fitela nako ya zuho. - Luka 20: 38; Likezo 24: 15.
 Tuso ya ku Utwisisa Bibele

b) Quelle certitude sa Parole nous donne - t - elle?
Jehova uluomba - ombanga cwañi haluli mwa manyando, mi ki sepiso mañi yelufumana mwa Linzwi lahae?
 N'a itatezi ku ipeya kwatas'a tato ya Mulimu.

Ces ennemis de Dieu et de son peuple " jubileront ', certains de leur victoire.
Zona lila zeo za Mulimu ni za batu ba hae li ka " taba, ' li nze li sepile ku tula.
 Kaufel'a luna lu lata ku fumaneha kwa mikopano ya luna ni kwa mikopano ye mituna.

Comment conserver " la paix de Dieu "? Explique.
Luswanela kuezañi kuli luzwelepili kuba ni "kozo ya Mulimu, " mi taba yeo ikonahala cwañi?
 Kono haiba lipulelo ze ñwi ha li swaneli, seo ka ili sona fela ha si talusi kuli ki za buhata.

Les parents ont facilement tendance à regarder en arrière et à se tourmenter de ne pas s'y être pris autrement dans certains cas.
Bashemi sihulu ba kana ba hanelela ku talima kwamulaho ni ku inyaza kuli ne ku si ke kwa ba cwalo kambe ne ba ezelize lika mu sili.
 Ka sipundumukela, ba bona Jesu, ya n'a zamaile fa mezi.

● vos raisons d'arrêter,
● Mu ñole fateñi mabaka a ku tuhela ku zuba
 Ki sifi se si bonisa kuli Mulimu ha n'a ba laezi ku kena mwa Naha ya Sepiso, Maisilaele ne ba kopani hamoho?

Guidéôn a préparé un repas et l'a servi à l'ange.
Gidioni a lukiseza lingeloi leo sico.
 Lisupo ze cwalo li kona ku fukuza kwa buloko ni ku fokolisa m'ata.

Harcelé par ses ennemis, le roi David a lancé vers Dieu ce cri suppliant: "Mon esprit défaille en moi; au milieu de moi mon cœur reste engourdi. ."
Davida ha naa katalizwe hahulu ki lila za hae, naa itilelezi ku Mulimu, a li: "Bupilo bwa ka bu ya kwatasi, pilu ya ka i felelwa ki sepo. "
 Kwa lineku le liñwi, haiba Jesu n'a bulezi kuli mutelo ne u na ni ku lifiwa, n'a ka latehelwa ki kemelo ya balutiwa ba hae.

Cela est arrivé au Isiècle, et le disciple Jacques a mis en garde les chrétiens contre ce danger (lire Jacques 2: 1 - 4).
(Mubale Jakobo 2: 1 - 4.)
 Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

a) À quoi nous pousse la paix que nous connaissons?
Kozo ye lu kona ku ba ni yona i tahisañi, mi lu ka nyakisisañi mwa taba ye?
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku ba ni bundume?

[ Illustration, page 10]
[ Siswaniso se si fa likepe 10]
 Munna ni Musali - Ba Ezana

Jéhovah a fait des " fils du royaume " un peuple organisé, ce qui réalisait cette prophétie d'Isaïe: " Un pays sera - t - il mis au monde dans les souffrances en un seul jour?
Jehova naa kubukanyize "bana ba Mubuso " ku ba batu ba ba swalisani, sina mwa naa polofitezi Isaya kuli:" Kikuli naha i ka pepwa ka lizazi li li liñwi?
 MASWANISO A ZA KWAMULAHO

Tenez - vous compte des avertissements relatifs à Internet?
Kana mwa mamela litemuso ze zwa ku mutanga ya sepahala ze bulela ka za Intaneti?
 Mwendi tumelo ya luna ni lilato la luna li ka likiwa pili lu si ka kena kale mwa muinelo o munca wa linto.

L'expérience s'acquiert avec le temps.
Kono ku hula kwa kwa moya ha ku tahi kabakala lilimo ze ñata.
 Ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku keshebisa litapelo za luna, mi ni kamuta ha lu swaneli ku ba ni mubonelo ufi?

Qui est le mieux placé pour répondre à cette question?
Ki mañi ya kona ku alaba hande puzo ye?
 Ki likozi ni matata afi ao balutiwa ne ba na ni ku libelela?

Malheureusement, comme Jésus l'a annoncé, la tribulation amène certains à trébucher et à cesser de fréquenter la congrégation chrétienne.
Ka bumai, sina ka mwa n'a bulelezi cimo Jesu, ñalelwa i sitatalisa ba bañwi ni ku ba tuhelisa ku swalisana ni puteho ya Sikreste.
 • Ki matohonolo ni litibelelo lifi zeo buñata bo butuna ba na ni zona?

Mais c'étaient les richesses spirituelles qui avaient le plus de valeur pour lui.
Kono liluwo la kwa moya n'e li la butokwa bo butuna ka ku fitisisa ku yena.
 Ni ikolanga ku sebeleza kwanu bakeñisa kuli batu ba sweli ku tusiwa ku ba balikani ba Jehova.

" Sur ce, "l'homme qui avait été mort sortit ."
Mi "mufu a zwa. "
 Ku sebelisa likuka ze mwa Bibele!

C'est ce que nous examinerons dans l'article suivant.
Lu ka nyakisisa kalabo ya puzo yeo mwa taba ye tatama.
 Kana Mwa Itebuha "Liñolo Kamukana "?

Dans bien des pays, la médecine lutte efficacement contre des maladies qui privaient autrefois les jeunes de la santé ou même de la vie.
Mwa linaha ze ñata, milyani i alafa matuku a naa tahisanga buyanga kwa banana kamba mane ku ba bulaya mwa miteñi ya kwamulaho.
 Sina ka mutala, kana mwa nyema ha mu bona batu ba ba zuba kwai inze ba lika ku zuba hailif'o baalafi ne ba bonisize kuli ku zuba kwai ki ko ku maswe?

Ils ont servi dans le pays d'Israël à titre d'esclaves et ont même eu le privilège de participer à la construction du temple.
Ne ba sebelize mwa naha ya Isilaele sina batanga mane ni ku ba ni tohonolo ya ku sebeza kwa ku yahiwa kwa tempele.
 Ki sifi se lu kona ku libelela haiba lu lapela ka t'ata?

□ Quels parallèles peut - on établir entre l'Israël de Dieu d'une part, et Moïse et Éliya d'autre part?
□ Ki ku swana kufi ko ku li teñi mwahal'a Mushe ni Elia kwa lineku le liñwi ni Isilaele wa Mulimu ku le liñwi?
 23 Kana Mwa Ziba?

Pareillement aujourd'hui, les parents qui " ne renoncent pas à faire ce qui est excellent ' seront grandement récompensés s'ils " ne se laissent pas gagner par la fatigue '.

 " KU NA NI LINZWI LA MULIMU. "

" Nicolas ouvre la main et c'est exactement ce qu'Alexandre pensait: son camarade lui tend un joint fraîchement roulé.
Akakulubelwa u fumbutulula lizoho la hae, mi Silumesii u bona musanga wa matokwani mwa lizoho la Akakulubelwa sina feela mwa naa hupulela.
 Ki tulemeno tufi to tu zamaelela ni katulo ye lukile ya Mulimu?

Puisqu'il est notre ami, il attend de notre part que nous ayons confiance en lui et que nous lui ouvrions notre cœur dans la prière, que nous lui exprimions aussi bien nos désirs que nos craintes et nos angoisses.
Ka ku ba Mulikanaa luna, Jehova u libelela kuli lu ka mu sepa ni ku lukuluha ku yena mwa tapelo, ku mu taluseza lika ze lu saba, litakazo za luna, ni lipilaelo za luna.
 Ku Hulisa Buikokobezo bwa Niti ni ku Bonisa Buikokobezo bwa Niti

" Cherche toujours à progresser "
" U Zwelepili ku Bolosola Buikoneli bwa Hao "
 Busepahali bwa Ezira kwa mulao wa Mulimu ne bu petile ze ñata mwa ku tahisa tuto ya hae ye buanyu.

Alors qu'il vivait une époque pénible, quelle belle attitude d'esprit a aidé Jérémie?
Moya o munde ne u tusize cwañi Jeremia mwa linako ze t'ata?
 Lu tabelanga ku ba hamoho ni yena.

Ils ont dégradé la terre et l'ont remplie de violence.
Cwale ne ba sweli ku bulaiwa.
 Hamulaho fela wa fo, lihalimu la tala malu, mi pula ye tuna ya nela.

Voient - ils chez moi un amour authentique pour Jéhovah?
Kana ba lemuha kuli luli na lata Jehova?
 Kono zazi ni zazi ne ni balanga Bibele ya ka ye nyinyani, mi ne ni ikutwa kuli ne ni na ni mulelo wa ku pila mwateñi.

PAGE 28
LIKEPE 28
 Litapelo za luna li kona ku patululañi ka za pilu ya luna?

C'est en pensant à cela que l'apôtre Pierre a écrit: "Restez dans votre bon sens, soyez vigilants.
Ka ku beya seo mwa munahano, muapositola Pitrosi u bulela kuli: "Mu n'o iswala, mu libelele.
 Mu lemuhe kuli Bibele i bulela kuli batu hañata ha ne ba kupanga swalelo kwa libi za bona kamba ha ne ba bata ku sutelela ku Mulimu, ne ba ezanga lingu.

Les graines semées il y a des décennies par la "génération du moi d'abord " ont produit une société avant tout soucieuse d'elle - même.
Mupilelo o kalile lilimo - limo kwamulaho wa ku tokomela za ka butu fela ki wona o tisize kuli ba bañata ba be ni buitati.
 Ha mu nyakisise miinelo ye bulezwi mwa Bibele ye ka ba teñi mwa lifasi:

▪ Un Roi en action depuis 100 ans!
▪ Lilimo ze 100 Inze Lubusiwa ki Mubuso!
 Bo Wamui: Eni.

Si tu souhaites faire un don en ligne, rends - toi sur www.jw.org et clique sur le lien " Faire un don pour notre œuvre mondiale ," présent en bas de chaque page.
Kuli mufe nubu fa Intaneti, mukene fa webusaiti ya www.jw.org / loz mi musine fokuñozwi kuli "Mufe Nubu ya Musebezi Waluna wa Mwa Lifasi Kaufela " ili kalulo yefumaneha kwatasi, bukaufi ni mafelelezo a likepe ni likepe la webusaiti yaluna.
 Jakobo n'a si ka koñomeka ka m'o mutu ya lukisa mafosisa a hae, kamba buikoneli bwa hae bwa ku a hakulula kaufela, kono n'a bulezi kuli u " tiiseza mwa mulao o petehile. '

Toutefois, Paul donne ce conseil: "Qu'aucune parole pourrie [grec: logos sapros," parole qui souille ," et donc contraire de saint] ne sorte de votre bouche, mais quelque parole qui soit bonne pour bâtir quand il en est besoin, pour qu'elle communique à ceux qui l'entendent ce qui est favorable.
Nihakulicwalo, Paulusi u eleza kuli: "Ku si ke kwa zwa linzwi le li maswe [Sigerike, loʹgos sa·prosʹ," pulelo ye masila, " kacwalo ili ye si ka kena] mwa milomo ya mina, kono ku zwe taba ye nde fela, ye tusa ku yahisa, kuli i batiseze ba ba i utwa sishemo. "
 " Nto ye nde ni ku fita ' yeo i kopanyeleza ku apala "mutu yo munca, " ili nto ye konisa" takazo ye maswe " ya ku nyandisa ba bañwi.

Pourquoi la perspective du " redoutable jour de Jéhovah ' devrait - elle nous procurer de la joie?
Ki kabakalañi " lizazi la Jehova le li sabisa ' ha li swanela ku ba nako ya tabo?
 Ka mutala, ha ne ni nyakisisize hahulu taba yeo kwa mafelelezo a lilimo za ma 1990, babatisisi ba sayansi ne ba kalile ku utwisisa kuli tuto ya kuli lika li tile ka ku ipilaula i taata hahulu ku fita mo ne lu nahanela.

Mais réfléchissez: Approuvez - vous spontanément tous ceux qui usent de leur pouvoir pour faire respecter leur volonté?
Kono ha mu ipuze se, " Kana ni y'a matukela ku lumelelana ni bao kaufela ba ba itusisa m'ata a bona a pahami mwa ku tahisa tato ya bona ka m'ata?
 Hape, haiba mutu wa ziba kuli sinyalana ni yena u ezize bubuki ni ku ikatulela hape ku eza tobali ni yena, kezo ye cwalo ki swalelo mi i fokolisa mutomo wa Bibele wa telekano.

Ceux qui aiment Jésus et qui exercent la foi en lui doivent également avoir un profond sentiment d'amour et de foi pour Jéhovah, le Dieu et Père de Jésus.
Bao ba ba lata Jesu ni ku bonisa tumelo ku yena ba lukela hape ku ba ni lilato le li tungile ni tumelo ku Mulimu, Ndat'ahe Jesu, Jehova.
 Kaizeli yomuñwi naabulezi kuli: "Haiba muuna - muhulu ateeleza ka pilu yahae kaufela, kwa omba - omba luli. "

[ Illustration, page 8]
[ Siswaniso se si fa likepe 8]
 Mwa Mozambique ne ku sa na ni bunjebwe.

Qu'est - il arrivé à Trophime et à Épaphrodite? Qu'est - ce que cela nous apprend?
Mwa linako za baapositola, haki Bakreste kaufela bane bafolisizwe ka limakazo nihaike kuli muapositola Paulusi ni babañwi nebafolisanga bakuli.
 Kono u ka puma luli! "

Maintenant, reviens à ta situation et essaie de voir les choses de la même façon. (Principe biblique: Ecclésiaste 7: 9.)
Cwale mu nyakisise hape kalimelo ye mu filwe mi mu like ku bona taba ka mo ne mu i ngela ha ne mu beile mutu yo muñwi mwa muinelo wa mina. - Sikuka sa Bibele: Muekelesia 7: 9.
 Ha ne ni li wa lilimo ze 9, naa kala ku kula hahulu.

ÉTANT disciples de Jésus Christ, nous devrions nous intéresser de près à nos relations avec Dieu et aux raisons que nous avons de le servir.
KA KU ba balutiwa ba Jesu Kreste, lu lukela ku iyakatwa hahulu silikani sa luna ni Mulimu ni mabaka ha lu Mu sebeleza.
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 9 / 15

De l'aide pour comprendre la Bible
Tuso mwa ku Utwisisa Bibele
 Kono lu lakaza kuli mañi ni mañi wa mina a bonise cisehelo ye swana mwa ku ba ni sepo ye tezi ku isa kwa mafelelezo ilikuli mu si ke mwa ba ni buzwa, kono mu be sina bao, ka tumelo ni pilu - telele, ba ba yola lisepiso.

Celui - ci s'est soumis de bon gré à la volonté divine.
Naa tuhelezi lila za Mulimu ku mu bulaya.
 Muapositola Paulusi n'a bonisize moya o cwalo ha n'a ñozi kuli: "Ha lu busa tumelo ya mina, kono lu lata ku mi tusa ze mi tabisa; kakuli mu yemi ka tumelo. "

Nous aimons tous assister à nos réunions et à nos assemblées.
Kaufelaa luna lwatabelanga hahulu halufumaneha kwa mikopano ya puteho, mikopano ya mupotoloho, mane ni mikopano yemituna.
 U eza z'a eza kaufela kabakala lilato.

Mais si certaines affirmations restent indémontrables, cela ne signifie pas en soi qu'elles sont fausses.
Kono ku sa pakiwa kwa lipulelo ze ñwi ha ku talusi kuli haki za niti.
 Kacwalo, likatulo ze lu eza hañata li bonisa lilato la luna ku yena.

Soudain, ils voient Jésus, qui marche sur l'eau.
Ka sipundumukela, babona Jesu inze azamaya fa liwate.
 Mwendi n'a kopani hahulu ni ba bañwi.

Qu'est - ce qui montre que, lorsque Dieu leur a ordonné d'entrer en Terre promise, les Israélites étaient organisés?
Ki bupaki bufi bo bu bonisa kuli lika ne li eziwa ka swanelo mwa Isilaele Mulimu ha naa laezi Maisilaele kuli ba kene mwa Naha ya Sepiso?
 Mwa miinelo ye miñwi, ku s'a lumela lika ko ku cwalo ku kana kwa bonahala ku ba ko ku komokisa hahulu haiba mutu a hana ka bomu ku talima niti inz'a li fapil'a nyangela.

Ces symptômes peuvent perturber le sommeil et provoquer une baisse d'énergie.
Butata bo, bu kona ku tahisa sikobyoti ni ku tokwisa mutu maata.
 Hape ku na ni "nako ya ku bulela. "

D'un autre côté, si Jésus disait qu'il fallait payer l'impôt, il risquait de perdre le soutien de ses disciples.
Kono hape Jesu hanaaka bulela kuli nebaswanela kulifa mutelo, batu nebaka tuhela kumulatelela.
 Batu ba bañata mwendi ne ba si ka utwisisa kalabo ya Jesu.

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
 Ne ba si ka tuhelela lika ze maswe ze ezahala mwa bupilo bwa bona ku ba zwafisa.

Quelles raisons avons - nous de nous montrer courageux?
LIBAKA HA LU SWANELA KU BA NI BUNDUME
 Mu si ke mwa tuhelela lika ze ñwi ku mi yaulula sina mo ne li inezi sapili kwa batu ba bane ba ne ba kula mbingwa.

L'homme et la femme: faits l'un pour l'autre
Bo Munna ni Musali - Ba Lukiselizwe ku Pila Hamoho
 (b) Mubupi yo Mutuna n'a bupile bo Adama ni Eva ka mulelo mañi?

PORTRAITS DU PASSÉ
MASWANISO A ZA KWAMULAHO
 U li: "Ne ni swabile hahulu kakuli yo muñwi ni yo muñwi n'a si ka libala memo ya ka.

Peut - être notre foi et notre amour seront - ils sérieusement mis à l'épreuve avant que nous n'atteignions le nouveau système de choses.
Tumelo ni lilato la luna li kana za likwa maswe lu si ka fita kale mwa muinelo o munca.
 Ku tuha f'o, kwa fiwa lingambolo ze ñata.

Pourquoi nous faut - il nous garder de banaliser nos prières, et quelle attitude ne devrions - nous jamais avoir?
Ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku keshebisa litapelo za luna, mi ki moya ufi o lu swanela ku ambuka?
 Mu kana mwa ipuza kuli, " Kono lilimo - limo kwamulaho, ne ni lutile mwanaka ze nde ni ze maswe! '

À quels dangers et difficultés les disciples devaient - ils s'attendre?
Balutiwa ne ba ka kopana ni lika ze sabisa ni matata a cwañi?
 Kacenu, ha lu sa hupula ku itima lico kwa n'a bulezi Zakaria kamba be ne ba li mwa Mulao.

• Quels privilèges et quelle perspective les membres de la grande foule ont - ils?
• Ba buñata bo butuna ba na ni tohonolo ni sepo mañi?
 Mi ha lu nze lu itiisa, lu sepisizwe kuli: " Pono yeo i sa bulukezwi nako ya yona, kono i ka itahanela kwa maungulo... ha i na ku liyeha. '

J'aime servir ici parce que ce qu'on y fait aide des humains à devenir les amis de Jéhovah.
Nitabela hahulu kusebeleza fa Betele bakeñisa kuli musebezi olueza utusa batu kusutelela ku Jehova. "
 Nihaike n'a nyezi musali ya n'a lata hahulu musal'a hae, n'a lemuhile kuli n'a na ni mukwa wa ku buhanga maswaniso a mapunu.

L'application des principes contenus dans la Bible!
Luswanela kuziba likuka za mwa Bibele ni kulisebelisa.
 Fa sibaka fo ne ku ñozwi manzwi a mañwi a mwa Bibele, ne ku ñozwi litaba ze ñata ka za libaka ze ñwi ze ne ba pila ku zona batu ba ne ba pila mwa

Attaches - tu du prix à " toute [l '] Écriture "?
Kana mu nga Bibele ku ba ya butokwa?
 " Ku lumbekwe ya taha, Mulena, ka Libizo la [Jehova, NW]. "

Par exemple, êtes - vous irrité lorsque vous voyez des cigarettiers inciter les gens à fumer alors même que la médecine a démontré le caractère nocif de la cigarette?
Ka mutala, kana mwa filikananga ha mu bona bapangi ba kwai ha ba susueza ku zuba kwai ku si na taba ni bupaki bwa za bualafi bwa kuli kwai i tahisa kozi?
 Ha lu nyakisiseñi za n'a ezize Josafati, mulena yo muñwi wa Juda, ha n'a talimani ni limpi za Mamoabi ni Maamoni be ne ba til'o lwanisa batu ba Jehova.

Que pouvons - nous espérer si nous prions avec ardeur?
Lu ka tusiwa cwañi haiba lu lapela ka taata?
 Sofia: Eni.

23 Le saviez - vous?
24 Liñolo le li Zwa Kwa Congo (Kinshasa)
 Nihakulicwalo, mwa muinelo wo ne ku bile ni munna ya n'a saba Mulimu, Obadia * sikombwa sa ndu ya Mulena Akabe. - 1 Malena 18: 3.

" DEVENEZ DES PRATIQUANTS DE LA PAROLE. "
" MU BE BAEZI BA LINZWI. "
 N'a ñozi kuli: "Bulapeli ki bona bo bu tisize litumelo za mioya ze atile hahulu mwa lifasi le li maswe le; ki sila se situna ka ku fitisisa sa bulapeli bwa Y'a M'ata Ote. "

À quelles qualités la justice de Dieu est - elle associée?
Ki ifi miinelo ye swalisani ni katulo ye lukile ya Mulimu?
 " Ba ba ishuwa ba ka luwa naha, ba ka ikola kozo ye tuna. " - SAMU 37: 28.

Cultivons et manifestons l'humilité authentique
Ku Hulisa ni ku Bonisa Buikokobezo bwa Niti
 Abrahama n'a amuhezi lushango lwa Mulimu ka za talelezo ya sepiso ya ku ba ni mwana; Lota n'a zibile kuli mileneñi ya Sodoma ni Gomora ne i ka sinyiwa, mi n'a pilisizwe. - Genese 18: 1 - 10; 19: 1 - 3, 15 - 17.

La fidélité d'Ezra envers la loi de Dieu a fait beaucoup pour rendre son enseignement efficace.
Busepahali bwa ka butu bwa Ezira kwa Mulao wa Mulimu ne bu tusize hahulu kuli a kone ku luta hande.
 Kana mwa kona ku nahana mo i kona ku bela mulonga o cwalo?

On aime sa compagnie.
Ba bañwi ba tabela ku eza sango ni yena.
 Bakeñisa kuli Davida n'a na ni moya o cwalo, n'a si ka ikutwa kuli n'a na ni tukelo ya ku iketela milao ya Mulimu ye minde kamba y'o n'a swanela ku utwa.

Juste après, le ciel se couvre de nuages sombres; une pluie torrentielle s'abat.

 Ne ni ka utwa hahulu butuku ha ne mu si ke mwa eza cwalo. "

Mais, chaque jour, je lisais ma petite bible. J'y trouvais ma raison de vivre.
Nihakulicwalo, zazi ni zazi ne ni balanga Bibele ya ka ye nyinyani mi ne ni zibile libaka ha ni pila.
 Ku ba ni tulemeno ni likezo ki kalulo ya butokwa ya butu bwa Jehova.

Que peuvent révéler nos prières concernant notre cœur?
Litapelo za luna li kona ku patululañi ka za pilu ya luna?
 " Mulimu ki lilato. " - 1 MAKOR.

D'un bout à l'autre de la Bible, on note que, souvent, lorsque des humains sollicitaient le pardon de leurs péchés ou souhaitaient s'approcher de Dieu, ils sacrifiaient des moutons.
Mwa linako za litaba ze ñozwi mwa Bibele, lingu ne li itusisizwe kwa neku la swalelo ya libi ni kwa ku atumela Mulimu.
 Mwa miteñi ya luna, likezo za Jehova za ku lamulela batu ba hae kwa lila za bona hape ki kupuzo ye bonisa kuli u inzi ni bona.

Voyez les conditions, décrites dans la Bible, qui régneront alors sur terre:
Ha lu nyakisiseñi ze i bulela Bibele ka za miinelo ye ka ba teñi mwa lifasi ka nako yeo:
 Kana ne mu ka tabela ku ba ni tumelo ye swana ni ya Mareta?

Nicolas: Ah oui?
Bo Wamui: Ki kabakalañi ha mu bulela cwalo?
 Ku lifa mitelo ni ku i lifa ne ku tahisanga kuli ku be taata.

Jacques n'a pas insisté sur la rapidité avec laquelle l'homme qui réussit corrige les défauts qu'il détecte, ni sur sa capacité à tous les corriger; il a plutôt dit qu'il " persiste " " dans la loi parfaite ."
Jakobo naa si ka bulela haiba mutu yo naa lukisize mafosisa a naa boni kapili - pili mi hape naa si ka bulela haiba mutu yo naa lukisize ka nto ni ka nto ka naa boni kuli ne ka fosahalile. Kono Jakobo naa bulezi kuli mutu yo naa tiiselize mwa "mulao o petehile. "
 Ha ku komokisi Maisilaele ha ne ba susuelizwe ku opela milumbeko ye n'e bonisa sabo ya bona ye nde ya ku saba Mulimu - Ya - Pila, ya lukulula batu ba hae!

Ce "quelque chose de meilleur " inclut le fait de revêtir la" personnalité nouvelle ," laquelle permet de faire mourir l ' " envie nuisible ' d'humilier les autres.
" Litaba ze nde " zeo li kopanyeleza ni ku apala "mutu yo munca, " ya ka toola" litakazo ze maswe " za ku kokobeza ba bañwi.
 1: 14; Liprov.

Eh bien, lorsque je me suis penchée sérieusement sur la question, à la fin des années 1990, les chercheurs en biologie moléculaire commençaient à comprendre que la chimie du vivant est bien plus complexe qu'on ne le pensait.
Ha ne ni kalile ku nahanisisanga hahulu za taba ye, mwa lilimo za kwa mafelelezo a ma 1990, ba sayansi ne ba kala ku lemuha kuli mubelekelo wa likalulo za lika ze pila ne u ipitezi hahulu ku fita mo ne ba nahanelanga batu sapili.
 Kono ne ku si na likauhanyo ni litimana, kono ne ku na ni butata.

Ajoutons que si une personne sait que son conjoint a commis l'adultère et décide d'avoir à nouveau des relations sexuelles avec lui, une telle action constitue un pardon et annule le motif biblique de divorce.
Ka kuekeza, haiba mutu uzibile kuli mutu yanyalani ni yena uezize bubuki mi uketa kueza somano ni mutu yo yafosize, kezo yeo ibonisa kuli uswalezi sifosi yo mi ya foselizwe hasana libaka la ka Mañolo la kulelekana ni mutu yo yanyalani ni yena.
 Ki ona m'ata a matuna ka ku fitisisa mwa pupo kamukana!

Une sœur a dit: " Quand un ancien écoute avec son cœur, c'est très réconfortant ."
Muuna - muhulu ha potela mizwale ni likaizeli, u ba fanga nako ya ku bulela ni ku teeleza ka tokomelo ku ze ba bulela.
 (Mu bapanye Maheberu 13: 7.)

La pauvreté sévit toujours au Mozambique.
Bunjebwe mwa Mozambique bu sa atile.
 Kana ne ba ka kondisa lika ku fita ha ne ba ka etelelwa ki Jehova?

' Mais comme il se trompera!
Kono luli u mwa lififi!
 Lukona kueza cwañi cwalo?

À neuf ans, je me suis coupée au coude; la douleur était atroce.
Ha ne ni na ni lilimo ze 9, ne ni holofezi fa ñokolwa, mi sitombo seo ne si na ni butuku luli.
 Buka ye na ni toho ya taba ye li, Ki Kabakalañi Banana ku si na Taba ni Lilimo za Bona ha ba Tokwa ku Utwa?

" Au río Coco, tourne à droite ," 1 / 9
Mwa ku Talimanela Ni Matata a Bukombwa bwa fa Ndu ni Ndu, 7 / 15
 MULIMU n'a buzize Eva ya n'a cile kwa kota ye hanisizwe kuli: "Ki sifi s'o ezize? "

Mais nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour avoir la pleine certitude de l'espérance jusqu'à la fin, afin que vous ne deveniez pas paresseux, mais que vous soyez des imitateurs de ceux qui, grâce à la foi et à la patience, héritent des promesses.
Kono lu shukelwa kuli mutu ni mutu ku mina a bonise ku tukufalelwa cwalo, kuli a be ni sepo ye tezi, ku isa kwa mafelelezo.
 Ni lata hahulu Mubupi wa luna mi lu na ni tabo ye tuna ha lu nze lu sebeleza Mubupi wa luna. "

Sous ce rapport, notez quel état d'esprit l'apôtre Paul laisse transparaître dans ses propos: "Non que nous dominions sur votre foi, mais nous sommes des compagnons de travail pour votre joie, car c'est par votre foi que vous êtes debout. ."
Muapositola Paulusi na ize: "Isikuli lu busa tumelo ya mina, kono lu lata ku mi tusa ze mi tabisa; kakuli mu yemi ka tumelo. "
 kaizel'a mina ya n'a li mwa Mulena, E.

Tout ce qu'il fait, il le fait par amour.
Lika kaufela z'a eza li zamaiswa ki lilato.
 Ki kabakalañi batu ba bañata ha ba sa utwisisi "ze tungile za Mulimu "?

Les décisions que nous prenons à cet égard sont donc souvent le reflet de notre amour pour lui.
Kacwalo, likatulo ze lu eza ka za taba ye, li kona ku bonisa lilato la luna la ku lata Mulimu.
 Kacwalo, bo muunaa bona nebatokwa kutuhela kuzamaya ni bona, mi nebazwezipili mwa musipili wabona wa makutisezo.

Sans doute les contacts étroits qu'il a eus avec d'autres.
Mwendi ne li sango.
 Ha ne ba utwile kuli ne ku na ni musebezi o ne ba tokwa ku eza, ba kalisa ku eza musebezi wo ka tabo.

Dans certains cas, l'incroyance ressemble étrangement à un refus délibéré de regarder la vérité en face.
Kacwalo, mutu h'a hana ku lumela ku Mulimu, ku talusa kuli u amuhela fela tumelo ye ñwi ni ku hana ye ñwi.
 " A bulelela undi - wa - nyangela, a li: A mu bone, ndu ya mina i siyala ku mina ili matota. "

Il y a aussi "un temps pour parler ."
Kakuli hape ku na ni "nako ya ku bulela. "
 Kono mwa linako za baapositola, Jesu naafile taelo yefumaneha kwa Mateu 28: 19 ni 20. (Mubale.)

" La réponse de Jésus a pu sembler peu réaliste à beaucoup.
Ku ba bañata kalabo ya Jesu mwendi ne i kana i utwahezi ku shainga.
 Mubupi wa mufuta wa mutu n'a fitile fa ku ba sinya kakuli bumaswe bwa bona ne bu tahisize ku yena.

Ils n'ont pas permis aux aléas de la vie de les démoraliser.
Kono ka nako kaufela ne ba hupulanga lika za naa ba sepisize Mulimu.
 Bona Bakreste ba ba tozizwe bao ne ba lemuhile kuli ne ba li "lingu ze ñwi " mwa lifasi la Satani kakuli ne ba" na ni tukelo ya ku zwa kwa lihalimu. "

Ne nous laissons pas distraire comme l'ont été dans un premier temps les quatre lépreux.
Haike lu si ke lwa yembuluka sina mo ne ba yembulukezi kwa makalelo baana ba bane bani ba mbingwa.
 Kwa neku le liñwi, Bibele i lemusa kuli: "Lilato la masheleñi ki mubisi wa ze maswe kamukana. "

b) Dans quel dessein le Grand Potier a - t - il créé Adam et Ève?
(b) Mubupi yo Mutuna wa Lipiza n'a bupeziñi Adama ni Eva?
 Ka ku ya ka taba ye tatama, mu taluse ka m'o ne mu ngela lika ku likana ni buhulu bwa hae ni libaka ha n'a ezize cwalo.

" J'étais effondrée, dit - elle, car ni l'une ni l'autre n'avait oublié mon invitation.
" Ne ni swabile hahulu, " ki mo na mwa n'a bulelezi, "ha ku na ni yo mukana ya libezi....
 Hape u lukela ku bupa lifolofolo za mifuta - futa - ku yemela mifuta ye 7 ya mifuta kaufela ye kenile, ku fa matabelo, ni ku yemela nto ifi kamba ifi ye masila.

Une série de discours ont ensuite été prononcés.
Ku tuha f'o, kwa taha lingambolo ze tatamana.
 N'a sepile kuli naha ya habo ne i ka zwelapili ku ba ni tukuluho ya hae ya bupolitiki ni ya bulapeli.

" Mais, direz - vous, j'ai enseigné le bien et le mal à mon enfant il y a des années!
Mu kana mwa bulela kuli, " Kono se ni lutile kale mwanaka ku taluhanya ze lukile ku ze si ka luka. '
 Libizo la Mulimu ne li ñozwi mwa puo ya Siheberu.

De nos jours, nous n'observons plus les jeûnes mentionnés par Zekaria ni ceux prescrits dans la Loi.
Kacenu, ha lu bi ni ku itima lico ko ku bulezwi ki Zakaria kamba ku itima lico ko ku filwe mwa Mulao.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 16]

Et tandis que nous endurons, nous avons cette assurance: "La vision est encore pour le temps fixé, et elle demeure haletante jusqu'à la fin (...). Elle ne sera pas en retard. ."
Mi ha lu nze lu itiisa, lu fiwa buikolwiso bwa kuli: "Pono yeo i sa bulukezwi nako ya yona, kono i ka itahanela kwa maungulo,... ha i na ku liyeha. "
 BATU ba bañata kacenu ha ba lumeli kuli lika li ka ba hande kwapili.

Bien que marié à une femme qu'il aimait tendrement, il s'est rendu compte qu'il avait pris l'habitude de regarder de la pornographie.
Nihaike kuli nebanyezi musali yene balata hahulu, nebasa buhanga maswaniso a mapunu.
 Kono ne ba kona ku itumba ka ku ba bacalifa ba Mubuso.

Chez Henry Lepine à Dawson city.
Ne lu potela Henry Lepine mwa Dawson City.
 Mi ne ba fitile fa ku zibahala hahulu ka tukufalelo ni tundamo ye tuna.

" Béni est Celui qui vient, le Roi, au nom de Jéhovah!
" Ku lumbwe muywandi ya taha ka libizo la [Jehova, NW]! "
 Ki sikolo sifi se ne si ba tusize ku ba bakutazi ba bande?

Intéressons - nous à la réaction de Yehoshaphat, autre roi de Juda, devant les armées coalisées des Moabites et des Ammonites venues combattre son peuple.
Ha mu nyakisise za naa ezize Josafati, mulena wa Juda, muta Mamoabi ni Maamoni ne ba ilo mu lwanisa.
 N'a ñozi kuli: "Lilwaniso za ndwa ya luna hasi za butu; kono li na ni mata, ka Mulimu, a ku wisa makwakwa.

Sophie: Oui, et depuis elle est paralysée.
Sofia: Eni, kakuli mane ku zwelela feela fa kozi yeo bo ma ba bile liyanga.
 Ku fita nto ifi kamba ifi, busepahali bwa hae ku Mulimu ne bu tusize Natani ku kutisa mulena ya m'ata.

C'est pourtant dans cette situation que s'est trouvé un homme craignant Dieu, Obadia *, l'intendant de la maisonnée du roi Ahab. - 1 Rois 18: 3.
Wo kona muinelo wa na ipumani munna ya na saba Mulimu Obadia, * sikombwa sa ndu ya Akabe. - 1 Malena 18: 3.
 Ka mutala, Bibele i biza Abrahama kuli ki "mulatiwa " wa Mulimu.

Il a écrit: "La religion, dites - vous, a produit des milliasses de forfaits: dites la superstition, qui règne sur notre triste globe; elle est la plus cruelle ennemie de l'adoration pure qu'on doit à l'Être Suprême. "
Ka ku fapahana mu swanela ku bulela tumelo ya za mioya, tumelo ya za mioya ye busa fahalimw'a lifasi la luna le li mwa maswabi. Tumelo ya za mioya ki sila se si maswe ka ku fitisisa sa bulapeli bo bu kenile bo bu zwa ku Muambakani ya Pahami. "
 Tuto ya Mulimu i bonisañi ka za mwa ku tatululela lifapahano mwahal'a Bakreste?

" - PS. 37: 28.
" [Muñ'a] Bupilo... h'a tuheli ba hae ba ba kenile; ba babalelwa ku ya ku ile. " - SAMU 37: 28.
 TABA YA BUBELI MAKEPE 12 - 16

Abraham a reçu un message venant de Dieu au sujet de l'accomplissement de la promesse d'avoir un fils; Lot, lui, a appris que les villes de Sodome et Gomorrhe allaient être détruites, et il a été délivré. - Genèse 18: 1 - 10; 19: 1 - 3, 15 - 17.
Mwa taba ye bulela ka za Abrahama, mangeloi naa mu tiselize lushango lwa talelezo ya sepiso ya Mulimu ya kuli Abrahama naa ka ba ni mwana, mi mwa taba ye bulela ka za Lota, mangeloi naa mu tiselize lushango lwa ku mu pulusa kwa sinyeho ye ne tuha i tahela mileneñi ya Sodoma ni Gomora. - Genese 18: 1 - 10; 19: 1 - 3, 15 - 17.
 Cwale ka lilato ni mufelañeke, Jesu n'a itusisize m'ata a n'a filwe ki Mulimu kwa ku zusa mulikan'a hae. - Joani 11: 11 - 15, 33 - 35, 38 - 44.

Imaginez - vous ce que peut être un tel gouvernement?
Kana mwa kona ku nahana mulonga o cwalo?
 10 / 1

Étant dans cette disposition d'esprit, David n'estimait pas avoir le droit de décider quelles lois de Dieu étaient bonnes ou quelles étaient celles auxquelles il devait obéir.
Ka ku ba ni mubonelo o cwalo, Davida na si ka ikutwa kuli yena ka butu n'a kona ku keta kuli ki milao ifi ya bumulimu ye ne ili ye lukile kamba ye ne i tokwahala ku bulukiwa.
 Lubasi lwa hesu ne lu yanga fela kwa keleke i liñwi mwa muleneñi wa Srid.

Je me sentirais encore plus mal si vous n'y alliez pas.
Nikaikutwa hahulu bumaswe haiba hauna kuya. "
 Mu kona ku luta cwañi muituti ku lapelanga litapelo ze zwelela kwa pilu?

Récompenser fait partie intégrante de la personnalité et des actions de Jéhovah.
Jehova wafanga mupuzo. Ki mona mwainezi, mi ki zona zaezanga.
 Liñolo la hae ne li ize: "Ni itumela hahulu kuli ne ni cezi peu yeo hañata - ñata lilimo ze 29 kwamulaho mi ne ni tomile mutala o munde.

" Dieu est amour ."
" Mulimu ki lilato. "
 Ki lika mañi ze kona ku lu tusa ku tiyela miliko ye taata ye lu kopana ni yona?

À notre époque, les actes par lesquels Jéhovah a délivré ses serviteurs de leurs ennemis sont également un mémorial indiquant qu'il est avec eux.
Likezo za Jehova za ku pulusa batu ba hae ba miteñi ye kwa lila za bona ni zona li ka ba sina kupuzo ya kuli u inzi ni bona.
 Ba kana ba ikatulela ku cinca nako ye tomilwe haiba ku si na likuka za Bibele ze hanisa muzamao o maswe.

Et vous? Aimeriez - vous avoir la même foi que Marthe?
Mina bo, kana ne mu ka tabela ku ba ni tumelo ye swana ni ya naa na ni yona Mareta ya kuli bafu ba ka zuha?
 Lipaki za Jehova ba ezizeñi ka za musebezi wa ku toloka Bibele?

Ce genre d'enregistrement facilitait la collecte des impôts et la conscription.

 Ku lifa swalelo ku talusa "ku omba - omba, "" ku omba - omba. "

Il n'est donc pas étonnant que les Israélites se soient sentis poussés à chanter des louanges qui traduisaient leur crainte salutaire du Dieu vivant, de Celui qui délivre magistralement ses serviteurs.
Ha ku komokisi kuli Maisilaele ne ba susuelizwe ku opela milumbeko ye ne i bonisa sabo ya bona ye nde ya ku saba Mulimu ya pila, ili ya punyusa batu ba hae ka m'ata!
 Yo muñwi ni yo muñwi u bulela maikuto a hae patalaza, inz'a teeleza ka likute ku ba bañwi.

1: 14; Prov.
1: 14; Liprov.
 Jesu Kreste n'a bulezi ka za hae kuli: "Linzwi la hao ki yona niti. "

L'absence de chapitres et de versets présentait toutefois un problème.
Kono kutokwa likauhanyo kamba litimana mwa Bibele nekutahisa kuli babali bafumane taata kufumana litaba zebabata.
 (Kuli mu bone mo i hatiselizwe luli, mu bone hatiso)

Il s'agit de la force la plus puissante de l'univers!
Moya wo ki maata a matuna ka ku fitisisa.
 [ Siswaniso se si fa likepe 12]

Nous pouvons tirer de précieuses leçons de leur exemple (voir Hébreux 13: 7).
(Mu bapanye Maheberu 13: 7.)
 U ka yema, kakuli Muñaa Bupilo wa kona ku mu tiisa. "

Seraient - ils en meilleure situation que s'ils étaient gouvernés par Jéhovah?
Kana nebaka pila hande kusina kubusiwa ki Mulimu?
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 32]


Mutu ya fuyauzwi u banga mwa tabo.
 N'a zwa mwa tolopo ye bizwa Seyk, ye mwa Washington, D.C., mi n'a felize sitopa sa bu 20 sa Sikolo sa Giliadi.

Comment faire?
Lukona luitusisa cwañi limpo zeo?
 Lu lukela ku utwa kelezo ya Salumoni isiñi fela ku ze lu eza kwa mubeleko kono hape ni ku za ku itusisa lilimi hande.

Extrait du livre Non: Pourquoi les enfants, quel que soit leur âge, ont besoin de l'entendre. Comment les parents peuvent le dire (angl.).
Litaba zeo li zwa mwa buka ye na ni toho ya taba ye li, No: Why Kids - of All Ages - Need to Hear It and Ways Parents Can Say It.
 Muleneñi wa Roma

" QU'EST - CE que tu as fait? " a demandé Dieu à Ève qui avait mangé du fruit de l'arbre défendu.
EVA ha sa cile kwa kota ya naa hanisizwe, Mulimu a mu buza, a li: "Kiñi so ezize? "
 Li lu tusa ku sutelela ku Jehova ni ku ikutwa kuli u sutelela ku luna.

Je l'aime énormément et nous avons beaucoup de joie à servir notre Créateur main dans la main.
Ku fita ku ndongwama ku pila bupilo bwa buitati, ni itatezi ku ba sikombwa sa ka nako kaufela, ku lutanga batu kuli ni bona ba tusiwe ki Linzwi la Mulimu.
 Kabakala busepahali bwa hae, Jesu n'a si ka zusiwa sina mutu kono n'a zusizwe sina "moya o pilisa. "


A. Mu ñole ze tondahala mwa milaini ye mwa mubamba o latelela.
 Ka 1958, lwa zibisa ofisi ya mutai wa Australia kuli ne lu lakaza ku yo fumaneha kwa mukopano wa macaba wa "se si latwa ki Mulimu " o ne u ezelizwe mwa muleneñi wa New York City.

Votre sœur dans le Seigneur, EMMA L.
Kina kaizel'a mina ku Mulena, EMMA L.
 Batu ba bañwi ne ba kalile ku tabela niti.

Pourquoi de nombreuses personnes ne comprennent - elles pas "les choses profondes de Dieu "?
Ki kabakalañi batu ba bañata ha ba sa utwisisi "ze tungile za Mulimu "?
 Ki ifi misebezi ye ne ba kona ku eza?

Alors Trophime a dû arrêter de voyager avec lui, et il est resté à Milet pour se rétablir.
Kacwalo Trofimo naanani kutuhela ku zamaya ni Paulusi mi asiyala mwa Mileta kuli afole.
 Ku luta ba banca niti ku fita ku isa pilu kwa miinelo ya ka ne ku ni silelelize, ku ni tiisize, ni ku ni tusa ku hula kwa moya.

Quand ils ont appris qu'il leur restait du travail à accomplir, ils se sont attelés à la tâche avec joie.
Ha ne ba utwile kuli ne ba sa na ni musebezi o mutuna o ne ba swanela ku peta, ba itukiseza ku peta musebezi wo ka tabo.
 Haiba ne lu foselize mutu yo muñwi, ku inyaza kwa luna ne ku kana kwa mu omba - omba, kono lu lukela ku ba ba ba buniti.

" Puis il dit aux foules: "Voyez! Votre maison vous est abandonnée. ."
Jesu n'a bulelezi sicaba kuli: "A mu bone, ndu ya mina i siyala ku mina ili matota. "
 Lu kona ku itusisa cwañi Jeremia 29: 11 kuli lu omba - ombe ba bañwi?

Mais au 1siècle, Jésus a donné le commandement qu'on trouve en Matthieu 28: 19 et 20 (lire).
Kono cwale Jesu naafile taelo yelufumana kwa liñolo la Mateu 28: 19, 20. (Mubale.)
 Buñata bwa balapeli ba Katolika ne ba kumalezi kwa "mulao o kenile wa Hitler. "

Créateur des humains, il devint leur destructeur en raison du mécontentement que leur méchanceté lui causait.
Mulimu a cinca mubonelo wa hae ka ku ba Mubupi wa batu ni ku ba yundisa bakeñisa kuli n'a si ka tabiswa ki bumaswe bwa bona.
 Pili Jorami a si ka baleha kale, Jehu a nga buta bwa hae ni ku bu nata ka lisho le li tezi mwa pilu ya hae. - 2 Malena 9: 20 - 24.

Ces chrétiens oints comprenaient qu'ils étaient des "résidents temporaires " dans le monde de Satan puisque leur véritable" droit de cité se trouve dans les cieux ."
Batoziwa bao ne ba itebuhile kuli ne ba li "baenyi " mwa lifasi la Satani kakuli " wa bona munzi luli u kwa lihalimu. '
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 16]

D'un autre côté, elle avertit que " l'amour de l'argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises ."
Kono hape i fa temuso ya kuli, "lilato la masheleñi ki mubisi wa ze maswe za mufuta kaufela. "
 Mutu ufi kamba ufi, ibe mwanana kamba yo muhulu, ya lemuha kuli ku sa ipeya ku utwa bashemi ki nto ye atile hahulu.

Selon le sujet abordé, dites comment vous voyiez les choses à son âge et pourquoi.
Ku ya ka taba ye mu ambola, mwendi mwa kona ku mu taluseza kuli ha ne mu sa li banana, ku na ni mo ne mu ikutwelanga, mi mwa kona ku talusa ze ne tisanga kuli mu ikutwe cwalo.
 Tumelelano ya Jehova ka za peu ye ka fuyaula macaba kaufela i ka talelezwa ka mwan'a Sara!

" Il doit aussi embarquer des animaux de toutes sortes: sept représentants de chaque espèce pure, convenant aux sacrifices, et deux représentants de chaque espèce impure. Quel spectacle inoubliable!
Ka nako ye swana, Mulimu a bulelela Nuwe kuli a kenye lifolofolo za mifuta - futa mwa aleka, kwa lifolofolo ze kenile naa lukela ku kenya ze 7, ze ne kona ku itusiswa kwa ku eza matabelo, mi naa lukela ku kenya lifolofolo ze ñwi kaufela ka bubeli. - Genese 7: 1 - 3.
 Mwendi mu ezize mo mu konela kaufela.

Il espérait, en nouant des liens avec Constantinople, permettre à son pays de conserver son indépendance politique et religieuse.
N'a sepa kuli liswalisano za bulapeli ni muleneñi wa Constantinople ne li ka tusa sicaba sa hae ku ipusa ku za bupolitiki ni za bulapeli.
 Sina ka mutala, mwa lilimo za mwanda wa pili, litaelo za n'a file muapositola Paulusi ku mulikan'a hae Timotea li li: "Ba beye fa mukoloko wa musali wa mbelwa ya n'a si ka kwanisa kale lilimo ze mashumi a malalu, musali a li muñwi, kuli ibe bupaki kwa misebezi ya hae ye minde; haiba ki musali a li muñwi, musali h'a amuhezi bana, mi a piliswa mwa misebezi kaufela ye minde. " - 1 Timotea 5: 9, 10.

En hébreu, le nom de Dieu s'écrit יהוה.
Mwa Siheberu, libizo la Mulimu li ñolwa kuli יהוה.
 Niteñi, libizo leo li fumaneha ibat'o ba h'a 7,000 mwa lipuo za makalelo za Bibele, hañata mwa litapelo ni lisamu za batanga ba Jehova ba ba sepahala.

[ Illustration, page 16] Cens ordonné par le gouverneur romain d'Égypte, en 104 de notre ère. [ Indication d'origine]
Mane ku ba ni liñolo la ku lelekwa kwa musali ya si ka nyalwa ili ya na ni mwana, ne ku bonisa kuli naa nyalwanga.
 5, 6. (a) Ki katulo mañi ya butokwa yeo Jesu n'a ezize ilikuli balutiwa ba hae ba kone ku "ca " hamulaho wa lifu la hae?

" AUTORITÉ.
BATU ba bañata kacenu ha ba tabeli ku zamaiswa ki mutu yo muñwi.
 Lizazi le li tatama ha ne ni fitile fa Betele, ne ni lumilwe ku yo sebeleza kwa ofisi ya mutai ye ne fumaneha mwa naha yeo ili ye ne fumaneha mwa naha ya Germany.

Mais ils ont pu se glorifier de leur "élévation " au rang d'héritiers du Royaume.
Kono ne ba kona ku tabela "butuna " bwa bona bwa ku ba bacalifa ba Mubuso.
 Jesu n'a lemusize balateleli ba hae ka za m'o bulapeli bwa buhata bu ka sinyeza lipimo za muzamao za batu ba bañwi, ka ku bulela kuli: "Nako ya ta, mo mutu kaufela ya ka mi bulaya, u ka hupula kuli ki ku sebeleza Mulimu. "

Et ils ont acquis une solide réputation de zèle et de persévérance.
Mi Lipaki ba ipumanezi libizo le linde la cisehelo ni tundamo!
 Nihaike kuli kutwisiso ye fosahezi i tisize maswabi, ha lu swaneli ku nahana kuli lizazi la Jehova li kwahule hahulu.

Quelle école les a aidés à devenir des prédicateurs efficaces?
Bahasanyi nebatokwa tuto yecwañi, mi ki sikolo mañi sesibatusize kuba baluti babande?
 U ka pila ku ya ku ile. "

Il a écrit: "Les armes de notre guerre ne sont pas charnelles, mais puissantes par Dieu pour renverser des forteresses.
Naa ñozi kuli: "Lilwaniso za ndwa ya luna hasi za butu; kono li na ni maata, ka Mulimu, a ku wisa makwakwa.
 Seo ki sa niti sihulu kacenu kakuli lu pila mwa linako ze t'ata hahulu.

Plus que toute autre chose, c'est sa fidélité à Dieu qui a permis à Nathân de reprendre un roi puissant.
Nto ye ne tusize hahulu Natani ku kalimela mulena ya maata ne li ku sepahala ku Mulimu.
 " milomo ya ba ba butali i ekeza kwa zibo. "

Par exemple, la Bible qualifie Abraham d ' "ami " de Dieu.
Sina ka mutala, mwa Bibele, Abrahama u bulelwa ku ba "mulikan'a " Mulimu.
 Mabizo amañwi acincizwe.

Que révèle l'enseignement de Dieu sur la façon de régler les conflits de personnalité entre chrétiens?
Tuto ya Mulimu i patulula nto mañi ka za ku tatulula but'ata bwa ka butu ni Bakreste sina luna?
 Mulimu u ' nga cwañi mutu ya lobehile pilu kabakala sibi sa hae?

ARTICLE D'ÉTUDE 2 PAGES 12 - 16
TABA YA BUBELI MAKEPE 12 - 16
 Ha lu ba ni bunyemi ni ndimbelela - ni ku hana ku swalela - lu holofaza ba bañwi.

Puis, dans un élan d'amour et de compassion, il a usé du pouvoir qui lui venait de Dieu pour ressusciter son ami. - Jean 11: 11 - 15, 33 - 35, 38 - 44.
Mi cwale ka ku susuezwa ki lilato ni mufelañeke, Jesu a itusisa m'ata a hae a n'a filwe ki Mulimu mi a zusa Lazaro kwa bafu. - Joani 11: 11 - 15, 33 - 35, 38 - 44.
 (a) Paulusi n'a elelize cwañi puteho ya Korinte ku talima taba ya muzamao o maswe wa tobali?

Fidélité, 1 / 10
Origen - Lituto Ne Li Amile Cwañi Keleke, 7 / 15
 Mulao ne u hupulisize Maisilaele kuli Mulimu wa bona, Jehova, n'a li ya kenile, ya petehile, ni ya petehile.

Ma famille allait à la seule église d'Ancram.
Hape nekunani likomu zeñata hahulu kufita batu.
 Bosinyalana bao ne ba tabile hahulu ku mu siyela kopi ya buka yeo.

Comment pouvez - vous apprendre à l'étudiant à faire des prières qui viennent du cœur?
Mu kona ku luta cwañi muituti ku lapela ku zwelela kwa pilu?
 Libizo li cincizwe.

Sa lettre s'achevait ainsi: " Merci mille fois d'avoir planté ces graines il y a 29 ans, et de m'avoir donné un bon exemple.

 Cwale se lu li puteho ya puo ya bosusu ye itusisa puo ya bo susu, ye ni sa sebeza sina eluda.

Qu'est - il possible de faire face à une tentation répétitive?
Ki lika mañi ze kana za kona ku eziwa haiba lu sweli ku kuta - kutelwa ki muliko?
 Fahalimu a seo, mangeloi a kona ku ezisa Mukreste ufi kamba ufi ya sitatalisa ba bañwi ku zwisiwa kwa batu ba Jehova.

Ils décideront alors peut - être de modifier l'heure fixée dans la mesure où aucun principe biblique n'est enfreint.
Mwa miinelo ye miñwi, bashemi ba kona ku atula kuli ha u bona feela milao ye ba toma ha i lwanisani ni ze i bulela Bibele, ku cinca nako ye ba swanela ku fitanga bana ba bona fa lapa ha ku si ka fosahala.
 " nja ye lapile ha i fumani nama fa tafule ha i koni ku nahana haiba ya kona ku i ca kamba ha i koni ku i ca.

Qu'ont fait les Témoins de Jéhovah dans le domaine de la traduction de la Bible?
Lipaki za Jehova ba ezize musebezi mañi wa ku toloka Bibele?
 Lipaki za Jehova bababeli hane baile fa ndu ni ndu inze babulela kuli nebatahisize taba yende ku Mulimu, bo musalaa ka ni bo Barbara nebasika teeleza kwa taba yende yeo.

Faire propitiation signifie "apaiser ,"" se rendre propice ."
Jesu na file bupilo bwa hae sina sitabelo kuli a tabise Mulimu, kamba kuli a petahalise ze tokwahala kuli ku be ni katulo ye lukile.
 A swala balutiwa ba hae kwa lizoho, a li: Bona, me, ni banyani ba ka!

Chacun exprime ouvertement son point de vue, tout en écoutant respectueusement celui des autres.
Ba teelezanga ka likute ku ze ba bulela balisana ba bañwi.
 Kwamulaho, bo Kaine ni Abele mwendi ne ba file Jehova lialetare. - Genese 4: 3, 4.

À son sujet, Jésus Christ a dit: "Ta parole est vérité. ."
Ka za lona, Jesu Kreste n'a bulezi kuli: "Linzwi la hao ki yona niti. "
 Ba bañwi ku bona ba bile Lipaki.

(Voir la publication)
(Kuli mu bone mo i hatiselizwe luli, mu bone hatiso)
 Nihaiba mwa linto ze nyinyani, likuka za Bibele li taha ku luna ku t'o lu fa ketelelo ye tokwahala. - Liproverbia 4: 1 - 12.

[ Illustration, page 12]
[ Siswaniso se si fa likepe 20]
 Ha n'a ka kena mwa muyaho, n'a ka kopanyanga maswaniso a siswaniso.

Oui, il sera tenu debout, car Jéhovah peut le faire tenir debout ."
Kono u ka tiya, kakuli mulen'a hae u ka mu tiisa. "
 Ki lubeta lufi lo lu li teñi?

[ Crédit photographique, page 32]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 32]
 (b) Maisilaele ne ba bile ni tabo mañi?

Il venait de Seattle, dans l'État américain de Washington, et était diplômé de la 20classe de Guiléad.
N'a keni sikolo sa Gilead sa bu 20.
 Ka ku fa kalabo kwa kañi yeo, Mulimu n'a tuhelezi Satani ku lika Jobo. N'a ize: "S'a sweli kaufela wa si beya mwa mazoho a hao. "

Nous devons prendre à cœur les conseils de Salomon non seulement dans notre rapport au travail, mais aussi en ce qui concerne le bon usage de la langue.
Lu swanela ku mamela kelezo ya Salumoni ya ku sebeza ka t'ata hamohocwalo ni kelezo ya hae ya za ku itusisa hande lilimi.
 Muta musali a teeleza kwa lizwalo la hae, linzwi la hae la mwahali, ni ku kuteka bupilo bwa mwana y'o, lizwalo la hae la mu babaza.

Musei Capitolini, Rome
Musei Capitolini, Roma
 Ki kabakalañi ha lu kona ku lata Jehova?

Elles nous aident à nous approcher de Jéhovah et à sentir qu'il s'approche de nous.
Li lu tusa ku sutelela ku Jehova ni ku ikutwa kuli w'a sutelela ku luna.
 Ba bañwi ba sebeleza liputeho ze ñata; ba bañwi ba sebeleza mwa linaha kaufela sina lilama za Katengo ka Mutai; mi ba bañwi bona ba tusa tutengo to tu fitana - fitana twa Sitopa se si Busa.

En raison de sa fidélité, Jésus a été ressuscité - non pas en tant qu'humain, mais en tant qu ' "esprit donnant la vie ."
Kabakala tumelo ya hae ni ku sepahala kwa hae, Jesu n'a zusizwe kwa bafu, isi sina mutu, kono sina "moya o pilisa. "
 Zibo ye nepahezi i swanela ku lu ama cwañi?

En 1958, nous avons informé le bureau de la filiale d'Australie que nous souhaitions assister à l'assemblée internationale "La volonté divine ," prévue à New York dans le courant de l'année.
Ka 1958 lwa zibisa ofisi ya mutai wa Australia kuli ne lu bata ku yo fumaneha kwa Mukopano wa Macaba wa "Divine Will " kwa New York City o no ka ba teñi kwa mafelelezo a silimo seo.
 Jehova u bata kuli lu "kone ku utwisisa hamoho ni balumeli kamukana, fo ku kuma bupala, ni butelele, ni butelele bwa ku ya kwahalimu, ni butelele bwa ku ya kwahalimu " bwa niti.

L'intérêt que quelques habitants avaient manifesté pour la vérité s'était évanoui.
Ku sona sibaka seo batu ba sikai be ne ba kile ba tabela niti ne ba yembulukile.
 H'a na ku teeleza kwa baipi.

Quels services pouvaient - elles rendre?
Ki tuso ye cwañi ye ne ba kona ku fa basali ba ba cwalo?
 Mwa Siheberu sa mwa Bibele, linzwi le li tolokilwe kuli "niti " hañata li ama kwa lika ze li za niti, ze sepeha, ze sepahala, kamba ze li teñi cwale.

Enseigner la vérité à des nouveaux au lieu de me concentrer sur ma situation m'a protégée, construite, et fait grandir spirituellement.
Mwa sibaka sa ku isa pilu kwa makulanu a ka, ku isa pilu kwa musebezi wa ku tusa ba ba tabela, ku ni silelelize ni ku ni tusa ku hula kwa moya.
 Miputo yeo ne i sa konwi ku baliwa, ne i na ni ku zamaiswa ni ku lukiswa, mi hañata ne i ñolwanga fela fa matalo.

Si nous avons fait de la peine à quelqu'un, nos excuses peuvent l'apaiser, mais nous devons être sincères.
Haiba lufoselize mutu yomuñwi, luswanela kuikupela swalelo habuniti.
 Haiba lu palelwa ku utwa taelo ya Mulimu bakeñisa kuli mutu yo muñwi u lu kupile ku eza cwalo, lu fa mutu se si li sa Mulimu.

Comment peut - on se servir de Jérémie 29: 11 pour réconforter une personne?
Kuli mu omba - ombe ba bañwi, mu kona ku itusisa cwañi liñolo la Jeremia 29: 11?
 Manzwi a kona ku swana sina mukwale, ku sinya silikani, kamba ku tahisa lifapahano.

La plupart des monastères catholiques adhéraient à "la règle de saint Benoît ."
Muzamaisi wa sibaka sa bulapeli (abbot, linzwi le li tolokilwe ku zwelela fa linzwi la Si - Aramaic la "ndate ") n'a file taelo ya m'ata a tezi.
 Na ni Christiana lwa zwelapili mwa musebezi wa luna wa maeto hamoho ni bana ba luna.

" Sur quoi, avant que Yehoram puisse fuir, Yéhou tend son arc et l'abat d'une flèche en plein cœur. - 2 Rois 9: 20 - 24.
Mi cwale Mulena Jorami ha na li a ñwehe, Jehu a kwaula buta bwa hae mi a bulaya Jorami ka lisho le ne li izo mu taba kwa pilu. - 2 Malena 9: 17 - 24.
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 9 / 15

[ Crédit photographique, page 16]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 22]
 Kupeta buikalabelo ki kalulo ya butokwa hahulu mwa bupilo bwahae. "

Toute personne, jeune ou moins jeune, qui a le sens de l'observation reconnaîtra que la désobéissance aux parents est un phénomène très répandu, et qui s'aggrave.
I bata i'ba mutu ufi kamba ufi y'a lemuha lika, ibe yo munca kamba yo muhulu, n'a ka lumela kuli ku s'a utwa bashemi ki ko ku atile hahulu, mi ku sweli ku ekezeha.
 Caziba yo muñwi wa za bualafi n'a ñozi kuli: "Lilato ni silikani ki lika ze cwale ka matuku, buikangulo bo bunde, maswabi, kamba tabo, manyando ni ku foliswa.

L'alliance de Jéhovah concernant une descendance qui bénira toutes les nations se réalisera donc par l'intermédiaire du fils de Sara!
Tumelelano yanaaezize Jehova ya kutahisa peu yeneka tahisa kuli macaba kaufela afuyaulwe neikatalelezwa ki mwanaa Sara wamushimani!
 Bashemi ba ka ne ba sinyize lihatiso ze tomile fa Bibele ze ne ba filwe ni zona.

Sans doute avez - vous toujours fait de votre mieux.
Mwendi ne mu ezize fela hande ku likana ni mo ne ku konahalela ka nako yeo.
 Lipaki za Jehova ba lata batu ba bañwi mi ba ikutwa kuli nto ye nde ka ku fitisisa ye ba kona ku eza ki ku ba tusa ku fumana zibo ye nepahezi ya mulelo wa Mulimu wa ku toma "lihalimu le linca, ni lifasi le linca " le li lukile.

C'est ainsi que l'on procédait parfois au Isiècle, comme en témoignent les instructions que l'apôtre Paul a données à son compagnon Timothée: "Qu'on mette sur la liste une veuve qui n'ait pas moins de soixante ans, femme d'un seul mari, à qui témoignage est rendu pour ses belles œuvres, si elle a élevé des enfants, si elle a reçu des étrangers, si elle a lavé les pieds des saints, si elle est venue en aide à ceux qui sont dans la tribulation, si elle a assidûment suivi toute œuvre bonne. " - 1 Timothée 5: 9, 10.
Fokuñwi ne ku banga cwalo mwa puteho ya mwa miteñi ya baapositola, kakuli muapositola Paulusi n'a ñolezi mulikan'a hae Timotea kuli: "Kuli a ñolwe libizo mwa buka ya limbelwa, musali u swanezi ku ba wa myaha ye mashumi a 6, isi ye minyinyani ku yeo; ibe ya n'a nyezwi ki munna a li muñwi fela, a pakwe ka misebezi ye minde; yona misebezi ya ku hulisa bana, ku amuhela baenyi, ku tapisa mautu a ba ba kenile, ku tusa ba ba kalelilwe, ni ku tokomela misebezi ye minde kaufela. " - 1 Timotea 5: 9, 10.
 Mi kamita mu hupule kuli Mulimu "ya lu fanga linto kaufela ka buñata kuli lu li tabele, " u sepisa kuli mwa kona ku ikola limbuyoti ze tuna cwale ni kwapili haiba mu ndongwama likonkwani ze mu tabisa. - 1 Timotea 6: 17.

Pourtant, ce nom figure quelque 7 000 fois dans les langues originales de la Bible, très souvent dans les prières et les psaumes de serviteurs fidèles de Jéhovah.
Kono libizo leo li fumaneha ibatoo ba ha 7,000 mwa lipuo za makalelo za Bibele, mi hañata li fumaneha mwa litapelo ni mwa lisamu za batanga ba Jehova ba ba sepahala. [ Siswaniso se si fa likepe 5]
 Paulusi n'a ñozi kuli: "Ha ne lu li lila, lwa kutisezwa ku Mulimu ka lifu la Mwan'a hae. "

5, 6. a) Quelle décision importante Jésus a - t - il prise pour que ses disciples soient bien " nourris " après sa mort?
5, 6. (a) Ki katulo mañi ya butokwa hahulu ya naa ezize Jesu ilikuli hamulaho wa lifu la hae balateleli ba hae ba zwelepili ku fepiwa kwa moya?
 Mwa March 1939, na bonisa buineelo bwa ka ku Jehova, mi na kolobezwa mwa muyaho wa mwa silalanda se ne lu pila ku sona, se ne si li bukaufi.

Le lendemain de mon arrivée au Béthel, j'ai été affecté à la reliure, située au 117 Adams Street.
Fa lizazi labubeli hane nili kwa Betele, nakala kubelekela mwa sibaka mone kumanekiwa libuka ili sene sifumaneha kwa 117 Adams Street.
 Muinelo wo u bonisa kuli bukebenga bu atile hahulu.

Jésus a averti ses disciples de la façon dont la fausse religion déréglerait les boussoles morales de certains humains, en disant: "L'heure vient où tout homme qui vous tuera pensera avoir offert un service sacré à Dieu.
Jesu n'a lemusize balutiwa ba hae ka za m'o bulapeli bwa buhata ne bu ka sinyeza muzamao wa batu ba bañwi ha n'a ize: "Nako ya ta, yeo mutu kaufela ya ka mi bulaya, u ka hupula kuli ki ku sebeleza Mulimu. "
 Batu bao, ba ba cwale ka Ma - kwa - Sitia ni litaba za kwamulaho za Isilaele, Paris, ni 1977, Volyumu 2, likepe 89.

Même si des compréhensions erronées ont entraîné des déceptions, n'en concluons pas que le jour de Jéhovah est très éloigné.
Mihupulo ye fosahalile se i isize kwa maswabi, kono lu si ke lwa nahana kuli lizazi la Jehova li sa li kwahule hahulu.
 Troasi

(...) il vivra à jamais. ."
Ka buikolwiso bo bu tezi, na bulezi kuli: "Ya lumela ku na, u na ni bupilo bo bu sa feli.... u ka pila kamita. "
 Bazamaisi ba musebezi wa Lipaki za Jehova mwa Central African Republic ne ba lukisize limota ze talu ka zazi kuli Lipaki ba zwelepili ku zamaya mwa nzila ni ku bata batu ba ne ba konwa ku bulaiwa.

C'est d'autant plus vrai aujourd'hui que nous vivons une époque extrêmement stressante.
Taba yeo i kona ku ezahala hahulu kacenu kakuli lu pila mwa linako ze taata.
 N'a bulezi ka za ku likanelela kwa bona.

" Sans arrêt les lèvres des sages disséminent la connaissance. "
" Mulomo wa ya talifile u hasanya manzwi a zibo "
 Mali a ' na ni likalulo ze nyinyani za mali a kona ku yola likalulo ze nyinyani za mwa linako za kwamulaho.

Certains prénoms ont été changés.
Mabizo amañwi mwa taba ye acincizwe.
 8 / 1

Comment Dieu considère - t - il celui qui a le cœur brisé en raison de son péché?
Mulimu u bona cwañi mutu ya lobehile pilu ka sibi sa hae?
 Ha i koni ku itinga fa buhata.

Quand nous nourrissons de la colère et du ressentiment - et refusons de pardonner - , nous nous causons du tort.
Haiba lubuluka sikoto kwa pilu ni kupalelwa kuswalela batu babañwi, lukaikutwisa feela butuku.
 Ki kabakalañi ha ku konwa ku bulelwa kuli buishuwo bwa Sikreste haki bufokoli?

a) Comment Paul a - t - il demandé à la congrégation de Corinthe de traiter un cas de conduite sexuelle scandaleuse?
(a) Paulusi n'a bulelezi puteho ya Makorinte kuli i eze cwañi ka za taba ya muzamao o maswe hahulu wa mushengu?
 Kono Mwan'a mutu h'a ka taha, kikuli u ka fumana tumelo i li teñi mwa lifasi? "

La Loi rappelait aux Israélites que leur Dieu, Jéhovah, était saint, c'est - à - dire pur et parfait.
Maisilaele ne ba hupulisizwe kuli Mulimu wa bona, Jehova, ki ya kenile, ili ku talusa kuli ki ya twekile.
 Sa pili, lu lukela ku libala lika ze kwamulaho ni ku pima ku sinya m'ata ni nako ye butokwa hahulu ka ku isa pilu kwa lika ze tulile tikanyo.

Le couple s'est fait une joie de lui laisser un exemplaire du livre.
Bosinyalana bao ne ba tabile mi ba fa musali yo buka ya Bibele I Lutañi?
 Maisilaele ne ba bonisize buitebuho bo bu tungile ku Mulimu ka ku swalisana ni Mushe mwa pina ya tulo, mi Miriame kaizel'a Mushe n'a tisize basali mwa mandu a batu.

Le prénom a été changé.
Kuli mu zibe litaba ze ñata, mu bone Mu Zuhe!
 11 / 1

Nous appartenons à présent à la congrégation de langue des signes de Calgary, où je continue d'être ancien.
Ka nako ya cwale luswalisana ni puteho yeitusisa puo ya bo susu ya Calgary Sign - Language, ili monisebeza sina muuna - muhulu.
 Hamulaho wa likweli ze silezi, Eric a ba mwa kozi ye tuna ya ku matisa mutututu.

Ajoutons que les anges peuvent faire en sorte que tout chrétien qui fait trébucher autrui soit ôté du peuple de Jéhovah.
Mangeloi a Jehova hape a kona ku zamaisa litaba ilikuli batu ba ba sitatalisa ba bañwi ba toolwe mwahal'a batu ba hae.
 Buka ya Itute ku Muluti Yo Mutuna, 12 / 11

" Un chien affamé qui trouve un morceau de viande sur une table ne se demande pas s'il peut le manger ou pas.
Nja ye lapile ye fumani situnula sa nama fa tafule ha i koni ku nahana ka za kuli ya swanela ku ca kamba ku sa ca nama yeo.
 Mwa Kona ku Ziba Maikuto a Mubupi wa Mina!

Lorsque Connie et Gudrun, deux Témoins de Jéhovah, se sont présentées à leur porte, en disant qu'elles apportaient une bonne nouvelle sur Dieu, Joachim et Barbara les ont écoutées malgré tout.
Nihakulicwalo, Lipaki za Jehova ba babeli, bo Connie ni bo Gudrun, ha ne ba potezi bo Joachim ni bo Barbara ni ku ba taluseza kuli ba ba tiselize taba ye nde ka za Mulimu, ba ikatulela ku teeleza ku bona.
 Jehova u ka tisa cwañi mafelelezo a "ñalelwa ye tuna "?

' Et, étendant la main vers ses disciples, il dit: " Vois! Ma mère et mes frères!
Cwale a otolola lizoho, a supa balutiwa ba hae, a li: A mu bone, me, ni banyani ba ka, ki bona ba!
 Ne ba bonanga teñi kuli ha ni yo ni nosi.

Auparavant dans l'Histoire, Caïn et Abel avaient peut - être fait leurs offrandes à Jéhovah sur des autels. - Genèse 4: 3, 4.
Pili, bo Kaine ni Abele mwendi ne ba ezelize Jehova matabelo fa lialetare. - Genese 4: 3, 4.
 Ka linzila ze ñata, u peta musebezi o munde mwa puteho.

Certains d'entre eux sont même devenus Témoins.
Babañwi ku bona mane nebabile Lipaki za Jehova hasamulaho.
 Yeo ikaba mbuyoti hakalo, kakuli "Mulimu u ka ba ni [batu], Yena luli, ibe Mulimu wa bona; mi u ka takula miyoko kaufela kwa meto a bona; mi lifu ha li sa na ku ba teñi; nihaiba ku tahelwa ki maswabi ni ku lila, ni ku utwa butuku; kakuli za pili li felile! "

Même dans les petites choses, les principes bibliques nous viennent à l'esprit pour nous donner la direction nécessaire. - Proverbes 4: 1 - 12.
Nihaiba mwa lika ze nyinyani, likuka za Bibele li fita fa ku ba teñi mwa muhupulo ni ku lu fa ketelelo ye tokwahala. - Liproverbia 4: 1 - 12.
 Hape ne ba itusisize lisepe za mwa liwate kuli ba bone ka m'o m'ata a matuna a liwate n'a yahilwe fa likamba la lishabati la liwate.

Comme si elle montait un puzzle, elle assemble les pièces pour reconstituer l'image.
Mane sina ka kakwaci, u ngungahanya tubindi - bindi twa kakwaci hamoho ilikuli a kone ku bona muinelo mukatumbi wa sika seo.
 □ Ki sifi se si amiwa mwa ku susuezana?

Quel genre de danger?
Ki lubeta lo lu cwañi?
 Ne ba ikabelanga ze ne ba itutile.

b) Quelles joies les Israélites ont - ils eues?
(b) Maisilaele ne ba na ni mabaka afi a ku ba ni tabo?
 Ba ba apala liapalo ze sweu ba lukela ku " pumula ' cwañi?

Pour apporter un démenti à cette accusation, Dieu a permis à Satan de mettre Job à l'épreuve. " Tout ce qui est à lui est en ta main ," lui a - t - il dit.
Kuli a alabe kañi yeo, Mulimu a tuhelela Satani ku lika Jobo, ka ku bulela kuli: "Z'a luwile kaufela ni ku file zona. "
 Cwale [Jehova, NW], u teeleze kwa likozi za bona, mi u fe batanga ba hao mata a ku bulela Linzwi la hao ba sa sabi; u swale mazoho a hao ka mazoho a hao, mi lisupo ni limakazo li bonahala ka Libizo la mutang'a hao ya kenile, Jesu. "

Quand une femme écoute sa conscience, sa voix intérieure, en respectant la vie de l'enfant qu'elle porte, sa conscience la félicite *.
Musali halatelela zelibulela lizwalo lahae kamba linzwi lahae la mwahali, ka kukuteka bupilo bwa mbututu ye mwa mba yahae, uka fumana mupuzo.
 Mali a silivera a eza madola a 30!

Pourquoi nous est - il possible d'aimer Jéhovah?
Ki kabakalañi ha lu kona ku lata Jehova?
 Ponse Pilato n'a bata ku lukulula Jesu, ili y'o n'a si na libaka la katulo, kono n'a palezwi.

Il y en a qui servent dans une congrégation; d'autres desservent de nombreuses congrégations en qualité de surveillants itinérants; d'autres encore servent un pays entier en tant que membres du comité d'une filiale; d'autres enfin aident directement divers comités du Collège central.
Ba bañwi ba sebeza mwa puteho i liñwi; ba bañwi ki baokameli ba maeto ba ba sebeleza liputeho ze ñata; ba bañwi ki lilama za Katengo ka Mutai ba ba sebeleza linaha mutumbi; ba bañwi ba tusa mwa tutengo to tu fitana - fitana twa Sitopa se si Busa.
 11, 12. (a) Jehova u ' nga cwañi buikatazo bwa luna bwa ku mu lapela ka nzila ye amuheleha?

Quelle influence notre connaissance exacte devrait - elle exercer sur nous?
Zibo ya luna ye nepahezi i swanela ku lu ama kamukwaufi?
 Paulusi n'a itusisize swanisezo ya kota ya olive kuli a bonise kuli mulelo wa Mulimu wa ku tahisa "mubuso wa baprisita " u sweli wa talelezwa ka Isilaele wa kwa moya.

Jéhovah souhaite que nous soyons "capables de saisir avec tous les saints ce qu'est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur " de la vérité.
Jehova u bata kuli " lu utwisise hamoho ni balumeli kamukana, fo ku kuma bupala, ni butelele, ni butungi, ni butelele bwa ku ya kwahalimu ' bwa tumelo.
 Jesu n'a koñomekile kuli bao "ba ba lumela " ku yena ba ka fiwa bupilo bo bu sa feli.

Il n'écoutera pas les hypocrites.
Kaniti h'a na ku teeleza kwa baipi.
 Kono bunyemi hape bu sepisizwe ku ba ba tundamena ku zamaya mwa nzila ye si na butali.

En hébreu biblique, le terme souvent traduit par " vérité " se rapporte à ce qui est vrai, digne de confiance, fidèle ou factuel.
Mwa Libibele ze ne ñozwi mwa lipuo za pili, manzwi a tolokilwe fa linzwi la "niti " a talusa nto ye ñwi ye li ya niti, ye lukile, ni ye sepeha.
 Kabakalañi?

Les rouleaux étaient encombrants: il fallait les rouler et les dérouler, et généralement il n'y avait du texte que sur une face du parchemin.
Pili, ne ba itusisanga miputo. Kono miputo ne i si bunolo ku itusisa yona kamba ku i shimba.
 N'a na ni m'ata a matuna mwa teokratiki.

Si nous désobéissons à un commandement divin parce qu'un humain nous le demande, nous donnons à l'homme ce qui appartient à Dieu.
Ha ne lu ka tula taelo ya Mulimu kabakala ku haniswa ki mutu, neikaba kuli lu fa mutu z'e li za Mulimu.
 M'u nge mutala wa bo J.

Les mots peuvent transpercer comme une épée, briser une amitié ou encore faire naître des conflits.
Manzwi a kana a taba sina mukwale, ili ku shandaula bulikani ni ku shangumuna butata.
 Kana mu mwahal'a bao ba ba fumaneha kamita kwa mikopano ya Sikreste, kamba kana ku fumaneha teñi kwa mina ku fosahezi?

Christiana et moi avons poursuivi notre service itinérant, accompagnés de nos fils.
Na ni Christiana lwa zwelapili mwa musebezi wa ku potoloha, inze lu potela liputeho hamoho ni bana ba luna.
 Mu bone The Watchtower ya January 1, 1996, makepe 9 - 22.

Pourquoi les Israélites pouvaient se marier avec des captives, 15 / 9
Tuto Ye Zwezipili Mwa Bupilo Kaufela (H.
 Lisupo ze supile za tabo.

S'acquitter de responsabilités fera déjà partie de sa vie " (Tara). Chr. Gross - Loh, Parenting Without Borders, Penguin Group, 2013.
Kwapili hakuna kuyo babela taata kupeta buikalabelo bwabona kakuli baitwaelize kale kueza cwalo. " - Bo Tara.
 Bibele ka butali i eleza kuli: " Musa wa mina u zibwe ki batu kamukana. "

Un chercheur en médecine a écrit: "L'amour et l'intimité sont quelques - uns des facteurs qui déterminent la maladie ou la bonne santé, la tristesse ou le bonheur, la souffrance ou la guérison.
Caziba yo muñwi wa za milyani n'a ñozi kuli: "Ku latiwa ni silikani ku tahisa buiketo, tabo, ni ku fola; ku sa latiwa ni ku tokwa silikani ku tahisa makulanu, maswabi, ni manyando.
 Musali yo muñwi n'a ñozi cwana kwa ofisi ya mutai wa Lipaki za Jehova mwa naha ya habo: "Ni bata ku mi taluseza mo ni itebuhela basali ba ba taha ku to ni luta.

Mes parents ont dévoré les publications bibliques qu'on leur a laissées aussi.
Bondate ni boma hape ba tukufalelwa ku bala lihatiso za Bibele ze ne ba ba siyezi basali bao.
 I hatisizwe ki Lipaki za Jehova.

Les Témoins de Jéhovah aiment leurs semblables et ils estiment que le mieux qu'ils puissent faire pour eux est de les aider à acquérir une connaissance exacte du dessein qu'a Dieu d'établir " de nouveaux cieux et une nouvelle terre ' justes.
Lipaki za Jehova ba lata batu ba bañwi mi ba ikutwa kuli musebezi o munde ka ku fitisisa o ba kona ku ba ezeza ki wa ku ba tusa kuli ba fite fa ku ba ni zibo ye nepahezi ya mulelo wa Mulimu wa ku tahisa "lihalimu le linca, ni lifasi le linca " ze lukile.
 Bo Alice, ba ba bulezwi kwa makalelo a taba ye, ne ba kulile butuku bwa kansa pili butuku bwa kansa bu si ka kalisa kale.

Et souvenez - vous toujours que le Dieu "qui nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions " promet que vous pouvez recevoir d'abondantes bénédictions dès maintenant et dans l'avenir si vous poursuivez des objectifs qui l'honorent. - 1 Timothée 6: 17.
Mi kamita mu no hupulanga kuli Mulimu "ya lu fanga linto kaufela ka buñata kuli lu li tabele, " u sepisa kuli haiba mu keta likonkwani ze mu lumbekisa, u ka mi fuyaula hahulu ka nako ya cwale mane ni kwapili. - 1 Timotea 6: 17.
 Jesu n'a bulelezi baapositola ba hae kuli ba si ke ba bulela kuli n'a li Mesiya, kono n'a si ka latelela taelo yeo ye t'ata kakuli yena ka sibili n'a i taluselize musali wa Musamaria kwa lisima la n'a li ku lona.

" Lorsque nous étions ennemis, a écrit Paul, nous nous sommes réconciliés avec Dieu grâce à la mort de son Fils. ."
Muapositola Paulusi naa ñozi kuli: "Lu sa li lila, lwa kutisezwa ku Mulimu ka lifu la Mwanaa hae. "
 Kwa swanela luli kuli batu ba bañwi ba abane mwa Mubuso wo.

En mars 1939, j'ai symbolisé l'offrande de ma personne à Jéhovah. Je me suis fait baptiser dans la baignoire de notre voisine, Dorothy Hutchings.
Mwa March ka 1939, na bonisa buineelo bwa ka ku Jehova ka ku kolobelezwa mwa litapelo la bo Dorothy Hutchings be ne ba pila mabapa ni luna.
 Jehova u bata kuli lu bonise mukekecima ku bomuyahwa ni luna ni kwa mizwale ni likaizeli ba luna ba Sikreste.

Cette situation reflète l'escalade générale du crime.
Muinelo wo u bonisa kuli bubangoki bwa ekezeha lifasi kamukana.
 Banana ha ba koni ku ba ni mubala o munde, mi mubala wa bona u tahiswanga ka nzila ye swana.

Seux, Textes du Proche - Orient ancien et histoire d'Israël, Paris, Cerf, 1977, p. 89.

 " Mu Eze ka Mo Mu Konela Kaufela "

Troas
Troasi
 Mu Likanyise Ba Ne Ba Si Na Maswabi

Les responsables de l'œuvre des Témoins de Jéhovah en République centrafricaine ont mis quotidiennement à disposition trois véhicules pour transporter les Témoins encore en chemin et pour rechercher ceux qui pouvaient être perdus.
Ofisi ya mutai ye etelela musebezi wa Lipaki za Jehova mwa naha ne i lukulula limota ze talu ka zazi ili ku tusa Lipaki be ne ba sa li mwa nzila ni ku bata be ne ba ka na ba latehile.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 3]

Il leur parle d'égal à égal.
Kono naa ba susuelize ka ku bulela kuli ne li maeluda sina yena.
 " Ibat'o ba kuli, " ki linzwi le li talusa nto ye nde ka ku fitisisa ye ne ni boni ha ne ni fitile mwa Sierra Leone, ili naha mo ku na ni malundu, malundu, ni makamba.

Les laboratoires pharmaceutiques ont mis au point des produits recombinants qui ne sont pas dérivés du sang et peuvent remplacer les fractions du sang utilisées dans le passé.
Likampani za milyani li ipangezi milyani ye sa zwi fa mali ili ye kona ku tomelwa bakuli mwa sibaka sa tukalulo to tuñwi twa mali to ne tu itusiswa kwamulaho.
 Ka mutala, Jehova u libelela batanga ba hae kuli ba pete buikalabelo bwa bona ka tokomelo.

Gérer l'argent, 1 / 8
ZE SHOBANI - SHOBANI
 Ne ba na ni Linzwi la Mulimu le ne li ba taluseza hande mo ne ba swanela ku ezeza kwa mikopano ni mwa bukombwa bwa mwa simu.

Elle ne peut reposer sur des mensonges.
Kozo ha i koni ku toma fa lishano.
 Mwahal'a ku kubukanyiwa kwa lihalimu kwa Jobo 1: 6 ni Jobo 2: 1, ne ku fitile nako ye telele ku zwa f'o Jobo n'a bezi mwa tiko ye tuna.

Pourquoi peut - on dire que la douceur chrétienne n'est pas de la faiblesse?
Ki kabakalañi bunolo bwa Sikreste ha bu si bufokoli?
 Lwa seha ni bona ni ku lila hamoho ni bona.

Mais quand le Fils de l'homme arrivera, trouvera - t - il réellement la foi sur la terre? "
Nihakulicwalo, Mwan'a mutu h'a ka taha, kikuli u ka fumana tumelo i li teñi mwa lifasi? "
 Ee, lifu la Jesu li konahalisa puluso ya luna.

Premièrement, il faut oublier les choses qui sont derrière et ne pas gaspiller une énergie et un temps précieux en s'en souciant à l'excès.
Ha lu swaneli ku sinya maata ni nako ya luna ya butokwa ku hupulanga kamita lika zeo.
 Lu mi mema ku nyakisisa litaba ze tatama ze ka mi tusa ku utwisisa hande taba yeo.

Les Israélites ont exprimé leur profonde reconnaissance à Dieu: les hommes se sont associés à Moïse dans un chant de victoire, et Miriam, la sœur de Moïse, a entraîné les femmes dans des danses *.
Ne ba fitisize buitebuho bwa bona bo ne bu zwelela kwa pilu ku Mulimu, banna inge ba opela hamoho ni Mushe pina ya tulo mi kaizel'a hae Miriame, yena n'a etelezi basali mwa ku bina. *
 Niteñi, Samisoni n'a " lukile ' ki Mufilisita y'o.

Comme Jésus, "opposez - vous au Diable ," 15 / 11

 Batili, kono a itoboha ku s'a n'a li sona, ka ku nga sibupeho sa mutanga, ni ku ikeza ya swana sina batu. " - Mafilipi 2: 5 - 7.

Six mois plus tard, Eric a eu un grave accident de moto.
Hamulaho wa likweli ze silezi, bo Eric ba ipumana mwa kozi ye tuna ya mutututu.
 Mo mu Kona ku Bela ni Tabo Mwa Lubasi, 12 / 13

Livre Écoute le grand Enseignant, 12 / 11

 N'a si ka ba ni mulelo wa ku toma sikwata se sinca sa bulapeli.

Vous pouvez découvrir les sentiments de votre Créateur!
Mwakona kuziba maikuto a Mubupi wamina!
 Kono ha n'a zwile mwa pisinisi ya za sifumu mwa Japan, a lemuha kuli ne ku si na tuso ya ku ndongwama mali ni m'ata.

Comment Jéhovah provoquera - t - il la phase finale de la " grande tribulation "?
Jehova u ka eza nto mañi ye ka tahisa kuli Armagedoni i tumbuke?
 Ki sifi seo Linzwi la Mulimu li luta?

Elle veillait à ce que je ne sois pas seule.
Naasabangi buhule ni na.
 N'a ikutwile cwañi ka za musebezi wa n'a filwe?

Sous de nombreux rapports, il accomplit un travail excellent dans la congrégation.
Mwendi mwa lika ze ñata u eza hande hahulu mwa puteho.
 Jesu naabulezi kuli luswanela kulata Mulimu ni batu babañwi.

Quelle bénédiction ce sera! " Dieu lui - même sera avec [les humains]. Et il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
" Yena luli, ibe Mulimu wa [batu]; mi u ka takula miyoko kaufela kwa meto a bona; mi lifu ha li sa na ku ba teñi; nihaiba ku tahelwa ki maswabi ni ku lila, ni ku utwa butuku; kakuli za pili li felile. "
 Bakreste ha ba talimana ni matata mwa bupilo, ha ba zibi kamita mwa ku ezeza, kono Jehova yena wa ziba.

Ils ont également exploré les fonds marins pour comprendre comment le complexe portuaire a été construit le long de la côte sableuse.
N'a ñozi kuli: "Ni kona linto kamukana ka [yena, NW] ya ni fa mata. " - Mafilipi 4: 13.
 U si ke wa ipatela zona. "

□ Qu'implique s'encourager mutuellement?
□ Ki sifi se si amilwe mwa ku kutazana?
 Hañata ne ba itusisize m'ata a bona kwa ku hanisa batu ku ba ni sifumu, ku likanyisa, kamba ku toloka Bibele.

Ils se faisaient mutuellement part de leurs découvertes.
Mi hamulaho ne ba kopananga ku buhisana ze ne ba fumananga mwa miputo ni libuka zeo.
 Ma - Will ni Ma - Trust: Tutu kamba mali za konwa ku fiwa kwa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ka ku itusisa will (pampili ye bonisa mwa batela mutu kuli libyana za hae li abelwe ha s'a shwile) ye ñozwi ka mulao, kamba Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (pampili ye bonisa mwa batela mutu kuli libyana za

En quel sens ceux qui reçoivent les longues robes blanches doivent - ils "se reposer "?
Ba ba fiwa liapalo ze sweu ba lukela ku " pumula ' kamukwaufi?
 Jehova u iponahaza ku ba, kamba u keta ku ba nto ifi kamba ifi ye tokwahala kuli mulelo wa hae ni lisepiso za hae ze lukile li talelezwe.

Et maintenant, Jéhovah, prête attention à leurs menaces et donne à tes esclaves de continuer à dire ta parole en toute hardiesse, tandis que tu tends ta main pour guérir et tandis que se produisent signes et présages par le nom de ton saint serviteur Jésus. ' "
Cwale [Jehova NW], bona mifumbelo ya bona; mi u fe batanga ba hao mata a ku bulela Linzwi la hao ba sa sabi. Mi u otolole lizoho la hao ku folisa batu, ni ku eza liponiso ni limakazo ka Libizo la Jesu, Mutang'a hao ya Kenile. "
 Ku tuha fo, haiba batu ba bañwi ba bulelanga lika ze ba tabela ka ku lukuluha, hañata ha ba isangi pilu kwa butokwi bwa bona.

Pour 30 malheureuses pièces d'argent!
Ku zwa ka yona nako yeo, libizo la Judasi li itusiswanga ku talusa mubeteki, sihulu mutu ya beteka mulikanaa hae.
 ZA KU NAHANISISA

Ponce Pilate aurait voulu relâcher Jésus, en qui il ne trouvait aucun motif de condamnation, mais il n'a pas réussi.
Jesu ha n'a zekiswa, Ponse Pilato, ka ku ba kuli n'a si ka fumana mulatu ku yena, a lika ku lukulula Jesu. Kono a palelwa.
 M'ata a n'a na ni ona Jesu, mutu ya petehile, n'a kabe a mu file lika ze ñata ze nde za kwa mubili.

11, 12. a) Comment Jéhovah considère - t - il les efforts que nous faisons pour lui rendre un culte qu'il agrée?
11, 12. (a) Jehova u nga cwañi buikatazo bo lu eza ha lu nze lu mu lapela?
 Kono ku cwañi haiba mu ikutwa kuli matata e mu kopana ni ona a mi fokolisa kwa moya?

Paul emploie l'exemple de l'olivier pour montrer que le dessein de Dieu de produire "un royaume de prêtres " se réalise par l'intermédiaire de l'Israël spirituel.
Paulusi naa itusisize swanisezo yeo kuli a bonise ka mo Mulimu a petela mulelo wa hae wa ku tahisa "mubuso wa baprisita " o ama Isilaele wa kwa moya.
 Buñata bwa bona ne ba holofezi kwa moya, ne ba katezi, mi ne ba katazwa ki balisana ba buhata.

Jésus a souligné que ce sont ceux qui " exercent la foi ' en lui qui recevront la vie éternelle.
Jesu na bulezi kuli ki bao feela ba ba "lumela " ku yena ba ba ka fiwa bupilo bo bu sa feli.
 Lu kona cwañi ku " shukelwa ' zibo ya Bibele, mi zibo yeo i ka ama cwañi bukombwa bwa luna?

Mais l'amertume est également promise à ceux qui s'obstinent à suivre une voie peu sage.
Kono yo munca ya na ni toho t'ata a kana a ñañelela nzila ye maswe, ili ye ka mu tokwisa tabo kwapili.
 (Kuli mu bone mo i hatiselizwe luli, mu bone Tora ya ku Libelela, ya January 1922, likepe 40.)

Pourquoi?
Shutano ki ifi?
 Ku bunolo ku yaululwa ki lika ze ñwi.

Celui - ci était revêtu d'une grande autorité dans une théocratie.
Hape Maeluda ba nahana sina Mulena Davida.
 " Ne lu sinyehezwi ki lika ze ñata.

Prenons l'exemple de Jaime, qui ne croyait pas en Dieu mais en l'évolution, et qui pratiquait la boxe.
Halunyakisiseñi mutala bo Jaime, ili banebasa lumeli ku Mulimu mi nebalumela mwa tuto ya kuli lika neliitahezi feela, mi hape neba babapalanga papali ya liñindi.
 Kwa nalulelule, Dennis a ya kwa mukopano wa Sikreste ni musal'a hae ni bana ba hae.

Êtes - vous de ceux qui assistent assidûment aux réunions, ou bien votre présence s'y fait - elle irrégulière?
Kana mu ba bañwi ba ba yanga kamita kwa mikopano ya Sikreste, kamba kana se mu kopananga fela ka siwela?
 Lilimo ze fitelela 400 ku zwa fo, Mulimu naa sepisize Mulena Davida kuli "peu " ye ne sepisizwe mwa Edeni ne i ka ba mubuso o ne u ka ina ku ya ku ile.

Voir notre numéro du 1janvier 1996, pages 9 - 22.
Mu bone Tora ya ku Libelela ya January 1, 1996, makepe 3 - 16.
 Ne ni likile ku ambola ni bafu, ku ya kwa mabita ni be ne ni kena ni bona sikolo, ni ku buha mafilimu a sabisa ni bona.

donne sept clés du bonheur.
ye ipitezi ye, li tungunyuna lika ze supile ze tusa ku kondisa mwa mabasi.
 Ibat'o ba ka silimo sa 55 C.E., Paulusi n'a ñolezi ba kwa Korinte kuli: "Mu eze cwalo ni mina, mo ni laelezi Likeleke za mwa Galatia. "

La Bible fait cette sage recommandation: "Que votre nature raisonnable soit connue de tous les hommes.

 Mu hupule libaka ha mu nga sikonkwani ni sikonkwani sa mina ku ba sa butokwa.

Une femme a écrit ce qui suit au siège des Témoins de son pays: "Je voudrais vous dire combien je suis reconnaissante aux dames qui viennent m'enseigner.
Musali yo muñwi naa ñolezi kwa ofisi ya mutai ye mwa naha ya pila kuli: "Ni bata ku mi bulelela mo ni itebuhela Lipaki ba ba tahanga kwa ndu ya ka ku to ni luta.
 Ye haki nako ya ku lwana.

Publié par les Témoins de Jéhovah.
Mi ku ye tatama lu ka nyakisisa kalulo ya bulalu.
 " Mutu ya na ni niti h'a piliswa ka maswabi, ku ka zwa kakai ya si na mulatu ni ya si na sibi? "

Alice, elle, a suivi une chimiothérapie visant à réduire la tumeur avant son ablation.
Basali ba ba bizwa bo Alice ne ba filwe milyani ya kansa ba si ka pazulwa kale ilikuli kakoto ka bona ka kansa ka fope kwateñi.
 " Constantine a be Mukreste kwa mafelelezo a bupilo bwa hae, " ki mwa n'a bulelezi caziba wa litaba za kwaikale, "ha n'a ka keshebisa Bukreste bwa hae. "

Jésus avait demandé à ses apôtres de ne pas dire qu'il était le Messie; pourtant, il ne s'en est pas tenu à cette règle de manière rigide puisqu'il a lui - même fait savoir à la Samaritaine près du puits qui il était.
Jesu n'a bulelezi baapositola ba hae kuli ba si ke ba mu zibahaza sina Mesiya, niteñi n'a si k'a kumalela ka ku s'a sikuluha kwa mulao w'o ha n'a izibahalize sina Mesiya ku musali wa Musamaria kwa lisima.
 (b) Ki sifi se lu kona ku ituta ku zwelela ku se ne si ezahezi kwa bulapeli bwa Sijuda?

Il est vraiment approprié que des humains aient part à ce Royaume.
Jehova u lelile kuli ka Mubuso wo, libizo la hae le lituna li ka keniswa mi bubusi bwa hae bu ka bub'aniswa mwahal'a pupo kaufela.
 Bashemi ba bañwi ba ba nahana ha ba koni ku bulelela bana ba bona lika ze ñwi konji haiba bashemi ba palelwa ku li utwisisa.

Jéhovah veut absolument que nous ayons de la compassion pour notre prochain et pour nos frères et sœurs chrétiens.
Batu bababata kulikanyisa Jesu baswanela kubonisanga mukekecima kwa batu babañwi ni kwa mizwale babona ba Sikreste.
 Ka ku beya mwa munahano kalulo ya n'a ketile, Lota n'a na ni mabaka a mande a ku ba ni sepo.

Les fils ne sont pas bleus; la couleur résulte de la façon dont ils sont empilés.
Ka libaka leo, mubala wa muselo wo haki wa ndilu, kono ubonahala inge sipi yebenya ya mubala wa ndilu bakeñisa moinezi mihala ye mwa muselo wo.
 (Mubone siswaniso sesi fahalimu.)

" À la pratiquer "
" Ku Sebeza ka Ona "
 " A ba eza ili munna ni musali "

Imitons ceux qui ont méprisé la honte
Mu Likanyise be ne ba si ka Isa Pilu Kwa Maswabi
 The Tora ya ku Libelela ya June 30, 1937, likepe 6.

[ Crédit photographique, page 3]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 3]
 Ka lilimo ze myanda - nda, ba bañwi mwa likeleke se ba kuta - kutezi lipulelo zeo za bulapeli.

" Pittoresque! " Voilà le mot qui qualifie le mieux ce que j'ai vu en arrivant en Sierra Leone, pays où les collines et les montagnes, ainsi que les baies et les plages ne manquent pas.
Lwa pili ha ni ya kwa Sierra Leone, ona naha ye tezi mazulu, malundu, ni makamba, na lemuha kuli luli "ki naha ye nde. "
 Ki kabakalañi tabo ya luna mwa ku ituta Linzwi la Mulimu ha i s'a koni ku fela?

Par exemple, Jéhovah compte sur ses serviteurs pour qu'ils s'acquittent consciencieusement de leurs obligations.
Ka mutala, Jehova u sepile kuli batanga ba hae ba ka peta hande litamo za bona ka tukelo.
 Banana hañata ba ezanga nto ye swana.

Ils possédaient la Parole de Dieu qui leur disait clairement comment ils devaient agir relativement aux réunions et à la prédication.
Ne ba na ni Linzwi la Mulimu le ne li ba taluseza ka ku utwahala se ba swanela ku eza ka za ku kopana hamoho ni ku fa bupaki.
 Batili.

Entre le rassemblement au ciel relaté en Job 1: 6 et celui rapporté en Job 2: 1, il s'est écoulé un certain temps, non précisé, durant lequel Job a été sévèrement éprouvé.
Ne ku fitile nako ye lu sa zibi butelele bwa yona mwahalaa mukopano wa kwa lihalimu o bulezwi kwa Jobo 1: 6 ni o bulezwi kwa Jobo 2: 1, mi mwa nako yeo Jobo naa likilwe maswe.
 Ka nako ya cwale, mubusisi u amuhelanga limagazini za Tora ya ku Libelela ni Awake!

Nous avons ri avec eux et pleuré avec eux.
Lu swalisani ni bona mwa minyaka ni mwa maswabi a bona.
 " Butuku bwa kozo " ne bu fitile mane ni kwa Middle East ndwa ye ne kolota mwahal'a Linaha za Ma - India ni Ma - kwa - Sitia kwa nalulelule ne i felile.

Effectivement, la mort de Jésus rend notre salut possible.
Ee, lifu la Jesu li konahalisa kuli lu puluswe.
 11, 12.

Nous vous invitons à considérer les articles suivants, qui vous donneront de plus amples explications.
Hape i fa sepo ya nako ya kwapili, ili ye omba - omba luli.
 " Na ni musal'a ka ne lu bile ni kolo ya ku fitisa lushango lwa Mubuso kwa sikwata sa mikulwani b'a 26 ba mwa Keleke ya Anglican.

Pourtant, cette Philistine " convenait ' aux yeux de Samson.
Niteñi, Samisoni n'a "lata " musali wa Mufilisita yo luli.
 Ka bumai, lubasi l'o lwa ma - India ne lu fumanwi ni ku ata.

Non, mais il s'est vidé lui - même et a pris une forme d'esclave et a paru dans la ressemblance des hommes. " - Philippiens 2: 5 - 7.
Niha n'a na ni sibupeho sa Mulimu, Jesu h'a si ka li, ku likana ni Mulimu ki nto y'a ka hanelela, kono a itoboha ku s'a n'a li sona, ka ku nga sibupeho sa mutanga, ni ku ikeza ya swana sina batu. " - Mafilipi 2: 5 - 7.
 18, 19.

Peut - on croire les médias?, 12 / 13
LIPAKI ZA JEHOVA
 Lu ka nyakisisa lipuzo zeo mwa taba ye tatama.

Campanus n'a jamais eu l'intention de former un nouveau mouvement religieux.
Campanus naa sa bati ku toma sikwata sa bulapeli.
 Mibuso ha i nze i sutelela hahulu kwa mafelelezo a yona, i kana ya lu hapeleza ku lwanisa mibuso yeo.

Cependant, lors d'un fléchissement de l'économie japonaise, il s'est aperçu à quel point il était futile de courir après l'argent et le pouvoir.
Kono sifumu sa naha ya Japan ha ne si wile muta o muñwi, a lemuha kuli ku ndongwama mali ni libubo ha ku na tuso.
 (b) " Sisupo sa Mwan'a mutu ' si talusañi kwa batu ba Jehova?

Laquelle enseigne la vérité de la Parole de Dieu?
Ki bufi bulapeli bo bu luta niti ye mwa Linzwi la Mulimu?
 Mulelo wa bona ki ufi?

Comment considérait - il sa mission?
N'a ikutwile cwañi ka za musebezi wa hae?
 Caziba yo muñwi mane n'a bulezi kuli ka za lizo za Bibele mwa United States, United States ki "sicaba se si sa sepahali. "

Jésus a dit que nous devons aimer Dieu, mais aussi notre prochain.
Jesu naa bulezi kuli lu swanela ku lata Mulimu, kono hape naa bulezi kuli lu swanela ku lata ni batu ba bañwi.
 1: 3.

Face aux difficultés de la vie, un chrétien ne sait pas toujours comment agir, mais Jéhovah, lui, le sait.
Ka linako ze ñwi Mukreste u kona ku palelwa ku ziba muhato wa swanela ku nga kuli a talimane hande ni matata a li ku ona, kono Jehova yena wa ziba.
 Mulelo wa ku pepwa sinca ki wa ku lukiseza palonyana ya batu kuli ba yo busa ni Kreste kwa lihalimu.

Cesse de chercher à t'en détacher ."
Utuhele kubata kuitukulula ku yena. "
 Muinelo wa bulapeli w'o Jehova n'a tomile lilimo ze myanda - nda kwamulaho k'o, ili w'o tempele ya mwa Jerusalema ne i li fahal'a ona, cwale ne u si na libaka la ku ba teñi.

Souvent, ils ont abusé de leur autorité pour empêcher les gens de posséder, de reproduire ou de traduire la Bible.
Hañata, nebaitusisanga maata abona kuli bapalelwise batu kuluwa Bibele, kuihatisa, kamba kuitoloka.
 Teñi k'o ku bulelwa za kañi ye ama Bukreste ye n'e ñozwi mwa lilimo za mwanda wa bu - 19 ki mualafi wa Mujuda wa mwa lilimo za mwanda wa bu - 16 wa bu - 16 wa puso ya Ponse Pilato C.E.

Contrats d'assurance vie: Une association cultuelle peut être désignée bénéficiaire d'un contrat d'assurance vie.
• Mu buze ofisi ya mutai ye sebeleza naha ya mina mu si ka luma kale linubu za mufuta wo. MILELO YA KU FANA
 Bibele i li: "Meto a [Muñ'a] Bupilo a talimile ba ba na ni niti, mi lizebe za hae li teeleza mihuwo ya bona. "

" Jéhovah se révèle être, ou choisit de devenir, tout ce que nécessite la réalisation de ses desseins et de ses promesses justes.
Jehova u banga, kamba u ketanga ku ba se si tokwahala kaufela kuli milelo ya hae ye lukile ni lisepiso za hae li petahale.
 SIKUKA SA MWA BIBELE: "Butali buinzi ni babotana. " - Liproverbia 13: 18.

De plus, si certains parlent librement de leurs goûts, ils restent en général discrets sur leurs besoins.
Nihaike kuli batu babañwi bona bakona kulukuluha kubulela zebatabela kamba zebasa tabeli, hañata habatalusangi zebatokwa.
 Ku si na taba kuli seo si tabisa bashemi kamba kutokwa, bana ba bona ba ka latelela mutala wa bona.

QUESTIONS DE RÉFLEXION
ZA KU NAHANISISA
 Saule naa si ka eza mafosisa a swana ni a naa ezize Saule ni masole ba hae.

Les pouvoirs que possédait Jésus, homme parfait, lui auraient permis de procurer à ses contemporains beaucoup de bonnes choses d'ordre matériel.
Jesu, ka ku ba mutu ya petehile, n'a na ni m'ata a ku ezeza batu ba mwa miteñi ya hae lika ze nde za kwa mubili.
 Whiston, William, 8 / 14

Cela dit, que faire quand vous avez le sentiment que les difficultés sont en train de vous vider de toute votre énergie spirituelle?
Nihakulicwalo, mu kona ku ezañi haiba lika ze ñwi li bonahala kuli za mi fokolisa mi ha mu kutazi hande?
 Tabo kaufela ye ba ikola batu i zwa ku yena, kakuli ki yena Mubupi wa luna ya Makaza.

Bon nombre d'entre eux ont été spirituellement blessés, dépouillés et éparpillés par de faux bergers.
Batu ba bañata ba katalisizwe ni ku hasanywa ki balisana ba buhata.
 Ki lifi ze ñwi za libuka za n'a ñozi?

Comment peut - on développer "un ardent désir " de connaissance biblique, et qu'apportera cette connaissance à notre ministère?
Lu kona ku ituta cwañi ku " shukelwa ' zibo ya Bibele, mi zibo ye cwalo i ka lu tusa cwañi mwa bukombwa?
 Ba tabela hahulu ku ambola za kanya ya bulena bwa hae.

(La Tour de Garde, janvier 1922, page 40).
(The Watch Tower, May 1, 1921, likepe 134) Haike lu si ke lwa lumeleza Diabulosi ku sinya swalisano ya luna, mwendi ka ku lu tahiseza ku sebana, kamba ku lwanisana.
 " Mu sutelele ku Mulimu mi u ka sutelela ku mina. " - MAKOLOSE 3: 13.

Il est facile de se laisser distraire.
Ze filikanya za kona ku keluhisa mamelelo ya luna ku ze bulelwa.
 Jesu kamita n'a li ya lukile ku ba bañwi; hamoho ni banna, basali, ni banana.

" Nous avions beaucoup à perdre.
U talusa kuli: "Ne lu sinyehelwa ki ze ñata.
 Lilato ni sitoyo ki maikuto a ' tiile a ' mwa pilu ya swanisezo.

Dennis a fini par aller à une réunion chrétienne avec sa femme et ses enfants.
Hañihañi Dennis a ya ni musal'a hae ni bana ba bona kwa mukopano wa Sikreste.
 Niteñi, n'a hupulwa ki eluda ya sepahala, ya sebeza ka t'ata, hamohocwalo ni munna ni ndate ya lilato.

Plus de 400 ans après, Dieu a promis au roi David que la " semence " annoncée en Éden dirigerait un royaume qui durerait indéfiniment.
Hasamulaho wa lilimo ze bato ba ze 500 ku zwa fo, Mulimu naa sepisize Mulena Davida kuli mutu ya naa ka taha yo, ili ya naa ka ba "peu " ye ne polofitilwe mwa Edeni, naa ka ba mulena wa mubuso o no ka ba teñi ku ya ku ile.
 Mukreste ukona kukala cwañi " kuisa munahano ku za nama '?

J'essayais de parler aux morts, j'allais dans des cimetières avec des camarades de classe et je regardais des films d'horreur avec eux.
Kacwalo nenilikile kubulela ni batu babashwile, neniyopotanga kwa mabita ni bane nikena ni bona sikolo, mi nenibuhanga ni bona mafilimu asabisa.
 Kana mupolofita Jeremia n'a fumani tabo mwa musebezi wa hae?

Vers l'an 55, il écrivit aux Corinthiens: "En ce qui concerne la collecte qui est pour les saints, faites, vous aussi, comme je l'ai ordonné aux congrégations de Galatie.
N'a bulelezi Makorinte ibata iba ka 55 C.E. kuli: "Ka za koleko ye ezezwa balumeli, mu eze mo ni laelezi Likeleke za Galatia.
 Ne ba na ni mukwa wa ku talusa lika ze sienyi sina lisupo.

Rappelez - vous pourquoi chaque objectif vous tient à cœur.
Mu ikupulisange butokwa bwa sikonkwani ni sikonkwani se mu itomezi.
 Mane, lipatisiso li bonisa kuli batu ba bañwi ba ba ikutwa kuli ba tokwa hahulu ku buha maswaniso a mapunu ba ezanga lika ze swana ni ze kola ni lino ze kola.


Mu bone Insight on the Scriptures, Volyumu 2, likepe 841, ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova.
 U itumelela kuli: "Ne ku si ko ku bunolo ku ba biza, kono ha ne ni eza cwalo, ne ni omba - ombilwe.

Ce n'est pas le moment de nous battre entre nous.
Ye haki yona nako ya ku lwanisa mizwale ba luna.
 Ni kacenu ku na ni moya o swana mwa libaka ze ñata za lifasi.

" Si le juste est en train d'être sauvé avec peine, où paraîtra l'impie et le pécheur? ."
Muapositola Pitrosi n'a ñozi kuli: "Ya lukile h'a piliswa ka tata fela, munyefuli ni muezalibi bona ba ka y'o hupula kakai? "
 BAHASANYI


Ki lika mañi ze peli ze bonisa kuli Jehova u na ni maata?
 Kana likatulo ze tomile fa likuka za Bibele ni lizwalo kamita ki ze nde?

" Que Constantin soit devenu chrétien au moins à la fin de sa vie, cela ne fait pas de doute, à condition de ne pas prendre en compte la qualité de son christianisme " (Paul Keresztes, historien). Le jour où Jésus devint Dieu, trad. M.
" Taba ya kuli Constantine naa li Mukreste kwa mafelelezo a bupilo bwa hae ha i koni ku kakanyiwa, ibile feela mutu ha kakanyi kuli ne li Mukreste ya cwañi. " - Paul Keresztes, caziba wa litaba za kwaikale.
 Kacwalo, Paulusi n'a susuelize Mafilipi kuli: "Linto kaufela ze li za niti, kaufela ze kutekeha, kaufela ze lukile, kaufela ze kenile, kaufela ze na ni libubo le linde, kaufela ze na ni swanelo, ni ze lukela ku lumbwa, ibe zona ze mu nze mu hupula. " - Mafilipi 4: 8. *

b) Quelle leçon pouvons - nous tirer de ce qui est arrivé au judaïsme?
(b) Ki tuto mañi ye lu ituta ku zwelela ku se ne si ezahezi kwa bulapeli bwa Sijuda?
 Niha n'a li munna wa sihedeni, Eunise n'a lutile mwan'a hae "Mañolo a kenile " ku zwelela kwa bwanana.

Des parents réfléchis s'abstiennent de dire à leurs enfants certaines choses tant que ces derniers ne sont pas assez grands pour les comprendre.
Sina feela bashemi ba ba butali ha ba kona ku keta ku sa bulelela bana ba bona litaba ze ñwi ku fitela bana ba bona ba hula ni ku utwisisa litaba zeo, Jesu ni yena naa ka bulelela balutiwa ba hae litaba ze ñwi ka za Ndate ka nako ye ne ba ka utwisisa litaba zeo.
 Ni libile kai?

Vu le territoire qu'il avait choisi, Lot avait toutes les raisons d'être optimiste.
Ka ku ba ni keto ye cwalo, Lota n'a na ni mabaka kaufela a ku ba ni sepo ye nde.
 Sina ka mutala, ha ku na mubulai ya n'a na ni sitoyo sa bubulai ku mutu y'o ya n'a lumelezwa ku pila mwa munzi wa masabelo.


LITABA ZE ÑWI ZE MWAHALI
 Mwa libaka ze ñwi za lifasi, ku kutaza kwa batu ko ba fumaneha kaufela ki kwa butokwa hahulu.

(voir l'illustration du titre).
(Mubone siswaniso sesi fahalimu.)
 N'a banga ni nako ya ku ca lico ze tabusa za n'a ezize kwa mukiti o mutuna wa Livi.

" Mâle et femelle il les créa "
" A Ba Eza Ili Munna Ni Musali "
 Mu bange ni nakonyana ya ku eza lika.

L'Âge d'Or du 30 juin 1937, page 629 (angl.).
(Kwa bulyo) Bo George Nisbet ni mota ya bona ya lipangaliko za mulumo
 Nihaike Maisilaele ne ba mu susuelize ku ikezeza namani, n'a bonisize kuli n'a si na pilu ye nde, kakuli n'a swalisani ni bana ba Livi, be ne ba yemezi Jehova. - 5 / 15, likepe 21.

Depuis des siècles maintenant, dans les églises, des croyants répètent religieusement ces phrases.
Ka lilimo - limo, batu mwa likeleke se ba lapezi tapelo ye hañata - ñata.
 Ku Tula Butokwi bwa Luna bwa kwa Moya

Pourquoi notre joie d'apprendre ce que dit la Parole de Dieu peut - elle n'avoir jamais de fin?
Ki kabakalañi tabo ya ku ituta linzwi la Mulimu ha i sa koni ku fela?
 Ki sifi seo batanga ba Jehova ba bañata ba ikatulezi ku si eza?

Les enfants agissent souvent de la même façon.
Bana hañata ba ka eza honacwalo.
 Abishai, ya n'a bile lisole la Mulena Davida ka nañungelele, n'a na ni bundume ni maseme, mi hape n'a li munna ya bundume.

Pas forcément.
Batili.
 Mu kona ku sileleza cwañi lubasi lwa mina haiba sico si fela mwa mazoho a mina?

" À présent, le gouverneur reçoit régulièrement les périodiques La Tour de Garde et Réveillez - vous!
" Cwale mubusisi y'o s'a amuhelanga kamita limagazini za Watchtower ni Awake!
 Mwa taba yeo, Jesu n'a bonisize shutano ye tuna ye mwahal'a lingeloi le ne li til'o ba Satani Diabulosi.

L ' "épidémie de paix " a même atteint le Moyen - Orient lorsque la guerre sanglante entre l'Iran et l'Iraq a fini par cesser.
" Yanduluko ya kozo " mane ne i fitile ni kwa Middle East muta ndwa ya meto mafubelu mwahal'a Iran ni Iraq kwa mafelelezo ha ne i fitile fa ku fela.
 Mane n'a " fanile bupilo bwa hae kabakala lingu za hae. '

11, 12.
11, 12.
 Mane ku eza cwalo ku bonisa kuli mutu u na ni mikwa ye minde.

" Ma femme et moi avons eu l'occasion de communiquer le message du Royaume à un groupe de 26 jeunes appartenant à l'Église presbytérienne.
" Na ni mufumahali wa ka ne lu kutalize taba ya Mubuso kwa sikwata sa mikulwani b'a 26 be ne ba li ba Keleke ya Presbyterian.
 Kaniti na mi bulelela, ni li: Kai ni kai k'o taba ye nde i ka kutazwa mwa lifasi kamukana, ni yena u ka bulelwa kuli ki yena ya ezize cwalo.

Malheureusement, cette famille tutsi a été découverte et tuée.
Ka bumai, kwa mafelezo lubasi l'o lwa ma - Tutsi lwa fumanwa mi lwa bulaiwa.
 " Ba ba na ni niti ba ka yola sanda sa naha, ni ku yaha mwateñi ku

18, 19.
18, 19.
 Muapositola Pitrosi n'a ñozi kuli: "Mu nepele lipilaelo za mina kaufela fahalimw'a hae, kakuli wa mi tokomela.

C'est ce que nous verrons dans l'article suivant.
Lipuzo zeo li ka tatubisiswa mwa taba ye tatama.
 Bupolofita bwa Sinulo bu lu bonisa kuli Jesu n'a filwe bulena ki Mulimu mwa lihalimu.

Plus les gouvernements approcheront de leur fin, plus ils risquent de nous obliger à prendre parti.
Halunze luatumela mafelelezo a lifasi le, luswanela kulibelela kuli lipuso za batu likazwelapili kuluhapeleza kuikenya mwa litaba za lifasi.
 Ku tuha f'o lwa lumiwa ku yo sebeleza hamoho ni bosinyalana ba bañwi be ne ba li balumiwa.

b) Que présagera "le signe du Fils de l'homme " pour les serviteurs de Jéhovah?
(b) "Sisupo sa Mwanaa mutu " si ka ama cwañi batu ba Jehova?
 Sina Davida, lu swanela k'u nga cwañi muhato haiba lu ezwa maswe kamba ku ezwa maswe?

Quel est leur objectif?
* Ba batañi?
 Ka 1513 B.C.E., bana ba Isilaele ba ne ba lukuluzwi mwa butanga bwa mwa Egepita ne ba keni mwa swalisano ya bulikani ni Mulimu.

" Un enquêteur est allé jusqu'à dire qu'en matière de culture biblique les États - Unis sont "une nation d'illettrés ."
Mubuzisisi yo muñwi wa litaba mane n'a fitile fa ku talusa kuli United States ki "naha ye si ka ituta za Bibele. "
 Muapositola n'a ñozi kuli: "Mu be ba ba likanyisa Mulimu sina bana ba ba latwa. " - Maefese 5: 1.

1: 3.
1: 3.
 Ona cwale - cwale fa, u ka felisa bumaswe kaufela bo bu tisizwe ki bukwenuheli.

La nouvelle naissance a pour but de préparer un nombre limité d'humains à régner au ciel avec Christ.
Mulelo wa ku pepwa sinca ki ku lukiseza sikwatanyana sa batu kuli ba yo busa kwa lihalimu
 Nto yeo ne i tusize cwañi?

Le système religieux que Jéhovah avait mis en place des siècles plus tôt, et dont le temple de Jérusalem était le centre, n'avait à présent plus de raison d'être.
Jehova cwale na sa tokwi kuli batu ba mu lapele ka nzila ya na tomile lilimo - limo kwamulaho, yona ya ku yo mu lapelanga mwa tempele ya mwa Jerusalema.
 Hape bashemi ba Sikreste ba ziba kuli ba ikalabela ku Jehova ka mo ba babalelela bana ba bona. - 1 Tim.

Il y est question d'une polémique au sujet du christianisme rédigée au XIVsiècle par le médecin juif Shem - Tob ben Isaac Ibn Shaprut.
Buka yeo ne i nyakisisa taba ya ku lwanisa Bukreste ili ye ne i ñozwi ki mualafi wa Mujuda ya bizwa Shem - Tob ben Isaac Ibn Shaprut mwa lilimo za mwanda wa bu - 14.
 Ki sifi se si eziwa kwa sinkwa fa Mulalelo wa Mulena?

" Les yeux de Jéhovah sont vers les justes, affirme la Bible, et ses oreilles vers leur appel à l'aide. ."
Bibele i li: "Meeto a Muñaa Bupilo a talimile ba ba na ni niti, mi lizebe za hae li teeleza mihuwo ya bona. "
 3: 17 - 19; Makolo.

PRINCIPE BIBLIQUE: " La sagesse est avec les modestes ."
SIKUKA SA MWA BIBELE: "Butali bu inzi ku ba ba ikokobeza. " - Liproverbia 11: 2.
 Ku t'ata ku ituta mubonelo o cwalo.

Que cela plaise ou non aux parents, leurs enfants les imiteront.
Ku be cwañi kamba cwañi, bana ba ka kopisa bashemi ba bona.
 MU KONA KU ALABA CWAÑI?

Il ne fait pas la même erreur que Saül et ses soldats.
Naasika eza mafosisa anaaezize Saule ni masole bahae.
 N'a ikatulezi ku zwelapili ku sebeleza Jehova ka m'ata a hae kaufela, ibe kuli ku taha kwa Mulena ne ku li fakaufi kamba kutokwa.

Whiston, William, 8 / 14
Ku Kondisa Kwa Niti, 10 / 14
 U fa bupilo bo bu sa feli kwa batu b'a lata.

Toutes les joies qui accompagnent la vie de la race humaine viennent de lui, puisqu'il est notre grand Créateur.
Lika kaufela ze lu ikola sina lilama za mufuta wa mutu li zwa ku yena, kakuli ki yena Mubupi wa luna y'a Makaza.
 Ne ni tabile hahulu.

Qu'a - t - il collectionné?
N'a Kungushuziñi?
 11, 12.

Ils prennent un plaisir intense à parler de la gloire de sa royauté.
Ki ba ba tabile hakalo mwa ku bulela za kanya ya bulena bwa hae!
 Mabizo amañwi acincizwe.

" - COLOSSIENS 3: 13.
" Mu ezane hande, mi mutu h'a na ni s'a tongoka yo muñwi, mu swalelane. " - MAKOLOSE 3: 13.
 Mu swalisane ni batu ba ba saba Mulimu.

Jésus était toujours correct avec les autres; avec les hommes, avec les femmes et aussi avec les enfants.
Jesu naa sebelisana hande ni batu, ibe kuli ki baana, basali, ni banana.
 Boma ni bona ne ba bile cwalo ha ne ba lemuhile kuli bokuku ba basali ne ba ziba ze ñata ka za Bibele ku fita muprisita wa mwa munzi wo.

L'amour et la haine sont des sentiments puissants qui naissent dans le cœur symbolique.
Lilato ni sitoyo ki maikuto a tiile a ' simuluha mwa pilu ya swanisezo.
 Davida ni batu ba hae ne ba silelelize mutapi wa Nabali mwa naha ya Judea.

Cependant, il a laissé le souvenir d'un ancien digne de confiance et travailleur, ainsi que d'un mari et d'un père plein d'amour.
Kono n'a siile libubo la ku ba eluda ya sepeha, ya sebeza ka t'ata, ni munna ni ndate ya lilato.
 Taba yeo i bonisa kuli mu sepile hahulu Jehova.

Comment un chrétien pourrait - il se mettre à " penser à la chair "?
Mukreste ukona kukalisa cwañi "kuisa munahano ku za nama "?
 Kwa tabisa luli ku ba mwahal'a batu ba Jehova ni ku swalisana ni banna ni basali, mitangana ni likalibe, ili bao nto ya butokwa hahulu mwa bupilo bwa bona ki ku lata Mulimu ni ku mu utwa!

Le prophète Jérémie a - t - il trouvé de la joie dans son activité?
Kana mupolofita Jeremia n'a fumani tabo mwa musebezi wa hae?
 Mu kona ku bukeleza cwañi kozo mwa lubasi lwa mina?

Ils avaient l'habitude d'interpréter les événements inhabituels comme des signes.
Buñata bwa bona ne ba si fela ba bulapeli kono hape ne ba na ni lizo za lififi.
 Lu mi mema ku bala taba ye tatama ni ku bona kuli Mulimu wa lu tokomela luli.

En effet, d'après des enquêtes, des personnes qui ressentent un besoin irrésistible de regarder de la pornographie présentent les mêmes signes de dépendance que les alcooliques et les drogués.
Babatisisi ba litaba bafumani kuli batu babatabela hahulu kubuha maswaniso a mapunu bakona kufumana hahulu taata kutuhela mukwa wo, sina feela mutu mwakona kufumanela taata kutuhela mukwa wa kunwa hahulu bucwala kamba kuitusisa milyani yekola.
 Jesu n'a sebelisize bupolofita bo bu kwa Isaya 61: 1, 2, bo bu li: "Moya wa Mulena [Muñ'a] Bupilo u fahalimw'a ka, kakuli [Muñ'a] Bupilo u ni tozize, kuli ni bulelele ba ba ishuwa Evangeli. "

" Ce n'était pas facile de les appeler, admet - il, mais quand je le faisais, ça me fortifiait.
Uitumelela kuli: "Nesi nto yebunolo kubalizeza foni, kono fone nibalizezanga kaufela, nenitiiswanga. "
 [ Litaluso za kwatasi] Pulelo ya "ku pepwa sinca " i fumaneha kwa 1 Pitrosi 1: 3, 23.

Le même état d'esprit règne aujourd'hui dans de nombreuses régions du monde.
Moya oswana wo wafumaneha mwa libaka zeñata za lifasi kacenu.
 Kono ka likezo za hae ni ka lituto za hae, Jesu n'a bonisize kuli basali ba swanelwa ku kutekiwa ni ku kutekiwa.

PROCLAMATEURS:
BAHASANYI
 Mi tunyandi twa bona twa ekezeha. "

Les décisions qui sont solidement fondées sur les principes bibliques et sont prises en conscience ont - elles toujours un aboutissement favorable?
Kana kikuli likatulo kaufela ze lu eza ze tomile fa likuka za Bibele ni ku nyakisiswa hande za kondanga kamita?
 Jesu Kreste ki yena "Mutateki ni Mufelelezi wa bupilo " - yena fela ya kona ku lu pilisa.

Aussi a - t - il donné cette exhortation aux Philippiens: "Tout ce qui est vrai, tout ce qui mérite considération, tout ce qui est juste, tout ce qui est chaste, tout ce qui est aimable, tout ce qui a bon renom, s'il est quelque vertu et s'il est quelque chose de louable, que ce soit là l'objet continuel de vos pensées [" réfléchissez - y avec soin * ']. " - Philippiens 4: 8.
Kacwalo, n'a susuelize ba mwa Filipi kuli: "Linto kaufela ze li za niti, kaufela ze kutekeha, kaufela ze lukile, kaufela ze kenile, kaufela ze na ni libubo le linde, kaufela ze na ni swanelo, ni ze lukela ku lumbwa, ibe zona ze mu nze mu hupula [" mu li eze sina yona taba ya nahanisiso ya ka tokomelo ' *]. " - Mafilipi 4: 8.
 Kono ne lu si ka kena kale mwa ndwa.

Quoique ayant un mari païen, Eunice a enseigné les "saintes lettres " à son fils, et ce depuis sa plus tendre enfance.
Nihailikuli munn'a hae ne li muhedeni, Eunise n'a lutile mwan'a hae "Mañolo a kenile " ku zwa kwa bumbututu.
 Batanga ba Jehova ba kona ku ba ni buikolwiso mañi ka za buikoneli bwa bona bwa ku ba likombwa?

Où vais - je?
Ni libile kai?
 " Mu Beye mulwalo wa Mina ku Jehova '

Par exemple, aucun homicide animé d'une haine meurtrière envers sa victime n'était autorisé à habiter dans une ville de refuge.
Sina ka mutala, ha ku na mubulai ya na ni sitoyo sa bubulai ku mutu y'a bulaile ya n'a lumelezwa ku pila mwa munzi wa masabelo.
 (b) Ki sifi seo Paulusi n'a kana a nahanile ka za sona?

Dans certaines parties du monde, il est essentiel, pour faire des disciples, de donner le témoignage aux gens où qu'ils se trouvent.
Mwa libaka ze ñwi za lifasi, ku kutaza kai ni kai ko ba kona ku fumaneha batu ki muezezo wa butokwa wa ku luta ka ona macaba.
 Kana mwa kona ku mema mwanaa mina yo kuli a to lapelanga sina lubasi kamba ku buha tukiso ya fa kompyuta ye bonisizwe fa webusaiti ya jw.org?

Il prenait le temps de partager d'agréables repas ce qu'il fit lors de la "grande réception avec festin " donnée par Lévi.
N'a bile ni nako ya lico ze katulusa, ze cwale ka "mukiti o mutuna " wa n'a ezize Livi.
 Mu fe mutala o bonisa mo lizwalo la Mukreste li kona ku cinceza nako ni zwelopili ya kwa moya.

Attends un peu.
Kono mu kutumane pili.
 • Kana mulumo wa lipina u ka ba o itikanelezi?

Bien que les Israélites l'aient persuadé de fabriquer un veau, il a par la suite prouvé qu'il n'était pas de cœur avec eux. Il s'est en effet joint aux fils de Lévi, qui ont pris position pour Jéhovah. - 15 / 5, page 21.
Nihaike kuli busholi bwa mutu ya uzwa bakeñisa tala mwendi ha bu swani ni bwa mutu ya uzwa ka libaka la mukwañuli kamba ya na ni mulelo wa ku holofaza mutu ya uzweza, lisholi ya uzwa bakeñisa tala u swanela ku "lifa " mulatu.
 Tapelo hape i tusa hahulu mwa ku bonisa pilu - telele.

Comblons notre besoin de spiritualité
Mu Kolwise Takazo ya Mina ya ku Lapela
 Mukreste yo muñwi u hupula lifu la bondat'ahe h'a bulela kuli: "Ba bañwi ha ne ba tile ku t'o ni teeleza, seo ne si ni tusize hahulu. "

Qu'ont décidé de faire de nombreux serviteurs de Jéhovah?
Batu ba Jehova baanga cwañi musebezi wa kukutaza?
 Ibe kuli ne ba libelezi punyuho ka bubebe kamba kutokwa, batanga ba Mulimu ba kwaikale ne ba si ka i fumana.

Yoab, qui devint général de l'armée du roi David, était courageux et ingénieux; c'était aussi un homme de décision.
Joabi, ya na bile muzamaisi wa mpi ya Mulena Davida, na li munna ya bundume ni ya na kona ku tatulula butata kapili.
 Ona cwale - cwale fa, batu ba ba lukile ba ka ba ni libaka la ku taba.

Comment protéger votre famille quand son sort alimentaire n'est plus entièrement entre vos mains?
Kamukwaocwalo, mu kona ku sileleza cwañi lubasi lwa mina ha mu yo cela mwa libaka ze cwalo?
 Ha n'a sa li mutangana mwa lilimo za ku nonoboka za ku nonoboka, ba n'a kena ni bona sikolo ne ba mu sheununa kabakala litumelo za hae.

À cet égard, il offre un contraste frappant avec l'ange ambitieux qui devint Satan le Diable.
Ki miinelo ye fapahana cwañi kwa nzila ye n'e ngilwe ki lingeloi le li lata hahulu mayemo a pahami le ne li fitile fa ku ba Satani Diabulosi!
 Mwendi mu kopananga ni miinelo ye taata hahulu, mi mu kana mwa ikutwa bumaswe bakeñisa matata e mu kopana ni ona.

Il a été jusqu'à " livrer son âme pour ses brebis '.
Mane " naa file lingu bupilo bwa hae. '
 Mu ba bonise mo ba kona ku tusezwa mwa piho ya lifasi ye hatisizwe mwa Yearbook of Jehovah's Witnesses.

En fait, ce sont des marques de politesse élémentaires.
Mi buñata bwa lika zeo ki mikwa ya likute ye zibahala. "
 Mi tumelo ya luna mwa linzwi la bupolofita la Jehova kaniti luli i ka tiiswa.

Vraiment, je vous le dis: Partout où la bonne nouvelle sera prêchée dans le monde entier, on racontera aussi, en souvenir d'elle, ce que cette femme a fait.
Kaniti na mi bulelela, ni li: Kai ni kai ko i ka bulelwa Evangeli yeo, mwa lifasi kamukana, ku ka bulelwa ni s'a ezize musali yo, ibe s'a ka hupulwa ka sona. "
 Kana Ku Na ni Basali?

" - Prov.
11: 28; Mare.
 Mwendi mane ne li fitile fa ku ba mashitanguti mwa puo ya mina.

" Rejetez sur lui toute votre inquiétude, a écrit l'apôtre Pierre, parce qu'il se soucie de vous.
Niteñi Bibele i bonisa kuli Jehova Mulimu wa ziba mabizo a libilioni - bilioni za batu, mi hape u isa pilu ku mañi ni mañi wa bona.
 Kono Jehova u luta cwañi hanyinyani - hanyinyani ku eza tato ya hae?

Le livre prophétique de la Révélation (ou Apocalypse) nous montre Jésus recevant de Dieu la royauté au ciel.
Mwa buka ya bupolofita ya Sinulo, Jesu u bonahala inze a amuhela bulena ku zwelela ku Mulimu mwa Mubuso wa kwa lihalimu.
 Ne ni si ka utwa kale za Lipaki za Jehova, kacwalo ne ku sa komokisi kuli ka nako yeo ne ku si na Lipaki ba 150 mwa Italy kaufela.

Nous avons ensuite été envoyés à Naples avec un autre couple de missionnaires, Carl et Joanne Ridgeway.
Lwa lumelwa kwa Naples, ili mwa Italy, hamoho ni balumiwa ba bañwi bo Carl Ridgeway ni bakubona bo Joanne.
 Kaniti maeluda ba ba cwalo ba ba na ni mufelañeke ili ba ba na ni kutwisiso kaniti luli ki " mukunda ha ku fuka moya. ' - Isaya 32: 2; Likezo 6: 1 - 3.

À l'exemple de David, comment devrions - nous réagir si nous sommes victimes d'injustices ou de préjugés?
Ka ku likanyisa Davida, lu kona ku eza cwañi haiba lu talimana ni nyandiso kamba ketululo?
 Mwa kona ku iponela ka meto a mina kuli mabasi a ' pila ka likuka za Bibele kaniti luli a tabile!

En 1513 av. n. è., les fils d'Israël, libérés de l'esclavage en Égypte, sont entrés dans une relation d'alliance avec Dieu.
Kono batu ne ba hanile ku sikululwa ki Mulimu mi ne ba zwezipili ku eza lika ze maswe mwa meeto a Jehova.
 " Lata Mulena Mulimu wa hao, ka pilu ya hao kaufela, ni ka moya wa hao kaufela, ni ka kutwisiso ya hao kaufela....

" Devenez donc des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien - aimés ," a écrit un apôtre. - Éphésiens 5: 1.
" Mu be ba ba likanyisa Mulimu sina bana ba ba latwa, " ki mwa n'a ñolezi muapositola yo muñwi. - Maefese 5: 1.
 Kabakaleo, ha ba na silelezo kamba buiketo bo bu swana ni bwa bubeke.

Il va bientôt faire disparaître toutes les conséquences de la rébellion.
Bakeñisa kuli Mulimu ki ya Maata - Ote, hakuna se si kona ku mu palelwisa ku eza cwalo.
 Ha n'a nze a zamaya mwahal'a sikwata seo, a yema fapil'a ka ni ku ni buza kuli: "U caziba? "

En quoi était - ce bénéfique?
Mi ku eza cwalo ne ku ka tusa puteho.
 Ndate ya sebeza a nosi mwa lapa n'a kana a lela ku eza misebezi ye miñwi ya fa lapa ni bana ba hae.

De plus, les parents chrétiens savent qu'ils sont responsables devant Jéhovah de la façon dont ils s'occupent de leurs enfants. - 1 Tim.
Hape, bashemi ba ba li Bakreste ba ziba kuli ba na ni ku ikalabela ku Jehova ka ku ya ka mo ba mi babalelela. - 1 Tim.
 Lu swanela ku ikatulela ku ezañi, mi lu ka nyakisisañi mwa taba ye tatama?

Que fait - on avec le pain lors du Repas du Seigneur?
Fa Kupuzo, sinkwa se si si ka ya mumela si eziwanga cwañi?
 " U lata niti, mi u toile bumaswe; kabakaleo Mulimu wa hao u ku tozize oli ya tabo ye fita ya balikani ba hao. " - MAHEBERU 1: 9.

3: 17 - 19; Col.
3: 17 - 19; Makolo.
 Lu itutañi ka za Jehova ku ndate ya lilato?

Il n'est pas difficile d'apprendre à voir ainsi les choses.
Ku ba ni ona mubonelo w'o ku bunolo.
 6, 7.

APPROCHEZ - VOUS DE DIEU
MU SUTELELE KU MULIMU " U li...
 Bakeñisa kuli ba ba sepahala ba taleleza bupolofita b'o ka tukufalelo, banna, basali, ni banana ba ba fitelela 6 milioni ba sweli ku abana mwa musebezi o mutuna wo - ili musebezi o si ke wa kutelwa hape.

Il était déterminé à poursuivre son service de toutes ses forces, que la venue du Seigneur soit imminente ou non.
N'a tukufalezwi ku zwelapili ku sebeza ka bupilo ni m'ata a hae kaufela, fa na ka tahela kaufela Mulena.
 Fahalimu a seo, mañi ni mañi mwa puteho n'a peta kalulo ye ñwi mwa ku yemela teokratiki.

Il fait don de la vie éternelle à ceux qu'il aime.
U fa mpo ya bupilo bo bu sa feli ku bao a lata.
 Ku kupa swalelo ko ku buniti kwa kona ku felisa lifapahano ni ku kwalula nzila ya swalelo ya niti ni tatululo kwa butata.

J'étais enthousiasmée.
Ne ni tezi maikuto.
 Kacenu, toho ya lubasi lwa Sikreste ni lilama za lubasi lwa hae ne ba kana ba amiwa mwa kezo ye fosahezi mi ne ba kana ba swanelwa ki ku zwisiwa mwa puteho ya Sikreste.

11, 12.
11, 12.
 Nihakulicwalo, ku zwelapili ku sepahala niha lu li mwahalaa batu ba ba sa ipeyi ku utwa milao ya Mulimu haki nto ye bunolo luli.

Certains prénoms ont été changés.
Mabizo a mañwi mwa taba ye a cincizwe.
 Mwa kona ku fumana zibo yeo mwa bupilo bwa mina.

Fréquentons des personnes attachées à Dieu.

 Bo Daniel ba li: "Pili lu si ka tuta kale mwa Spain, ne lu sa zibi kuli ne lu ka pila bupilo bo bu bunolo.

Ma mère l'est devenue elle aussi quand elle s'est aperçue que mon grand - père en savait plus sur la Bible que le prêtre du village.
Bo ma ni bona ba ba Lipaki ha se ba lemuhile kuli bo kuku ne ba ziba hande Bibele ku fita muprisita ye ne lu pila ni yena mwa munzi wo.
 Ni luna ha lu bati ku eza cwalo.

David et ses hommes avaient protégé le troupeau de Nabal dans la campagne de Judée.
Davida ni batu ba hae ne ba silelelize lingu za Nabali mwa lihalaupa la Judea.
 Mpo yeo i lu konisa ku hulisa tulemeno twa silumeli to tu cwale ka lilato, musa, ni buishuwo.

Cela prouve combien vous comptez à ses yeux.
Mpo yeo i bonisa hande kuli Mulimu u mi nga ku ba ba butokwa.
 Bona bulapeli b'o kaufela ki bona bo bu mutomo wa bulapeli bwa lifasi kamukana bwa Babilona yo Mutuna!

Qu'il est agréable de faire partie du peuple de Jéhovah et de côtoyer des hommes et des femmes, des jeunes hommes et des jeunes filles, qui ont pour priorité d'aimer Dieu et de lui obéir!
Ki nto ye tabisa hakalo ku ba mwahal'a batu ba Jehova ni ku swalisana ni banna ni basali, hamohocwalo ni bashimani ni basizana, bao mwa bupilo bwa bona ba beya mwa sibaka sa pili ku lata ni ku ipeya ku utwa Jehova Mulimu!
 Hamulaho wa ku tatubiwa.

Comment préserver la paix au sein de votre famille?
Mu kona ku pila cwañi ka kozo mwa lubasi?
 Ki kabakalañi ha ku omba - omba ku ziba kuli Kreste ni malena ba hae ne ba pilile bupilo bwa butu bwa kwamulaho?

Nous vous invitons à lire l'article suivant et à constater que Dieu se soucie vraiment de nous.
Lu mi mema ku bala taba ye tatama mi mu ka bona kuli luli Mulimu wa iyakatwa luna.
 BO CADADA


Luke, mucaha cwana wa lilimo za mwa ma - 20, a yema mwa munyako mi a lu bizeza mwa muluti.
 HA MU NA KU BA NI JESU, MU KONA KU MI TUSA KU BA NI JEHOVA

Jésus s'est appliqué à lui - même la prophétie d'Isaïe 61: 1, 2, qui déclare: "L'esprit du Souverain Seigneur Jéhovah est sur moi, parce que Jéhovah m'a oint pour annoncer de bonnes nouvelles aux humbles.
Jesu n'a talusize kuli bupolofita bwa kwa Isaya 61: 1, 2 ne bu supa ku yena.
 Ku cwañi haiba mwahal'a tuto ya luna ya mukwañuli, sifumu, m'ata, ni tamaiso, lico, kamba munyaka ne lu boni likalulo ze ñwi za bufokoli?

[ Note] L'expression "nouvelle naissance " figure en 1 Pierre 1: 3, 23.
▪ Ki cinceho mañi ye ezahalanga kwa silikani se si mwahalaa Mulimu ni batu ba ba pepilwe sinca?
 Samaria ne i sinyizwe ki Maasirya ka 740 B.C.E. - mwa mazazi a Mika.

Au contraire, tant par ses actes que par son enseignement, Jésus démontre que les femmes méritent honneur et respect.
Ka ku fapahana, ka sa n'a ezize ni sa n'a lutile, Jesu n'a bonisize kuli basali ba swanelwa k'u ngiwa ka tompo ni likute.
 Jesu Kreste n'a lutile balateleli ba hae ku lapela kuli: "Ku tahe mubuso wa hao; se si latwa ki Wena si ezwe mwa lifasi, mo si ezezwa kwa lihalimu. "

Oui, leurs filets se déchiraient ."
Niteñi Jesu a ba bulelela kuli: " Mu ise mwa ngala, mi mu yumbe tunyandi, mu yambe. '
 Bibele i bulela kuli: "Mutu ya na ni ngana u bona kozi i sa taha, mi wa isabisa

Jésus Christ est "l'Agent principal de la vie ": lui seul peut nous sauver.
Ee, Jesu Kreste ki yena "Mulen'a bupilo, " mi puluso i konahala ka yena fela.
 Ka ku ya ka Hosea 6: 7, Maisilaele ba bañwi ne b'a nga cwañi muhato?

Mais nous n'avons pas encore gagné la guerre.
Kono halusika ba kale ni tulo ya mafelelezo.
 TOHO YA TABA

De quoi les serviteurs de Jéhovah peuvent - ils être sûrs en ce qui concerne leur capacité de ministres?
Batu ba Jehova ba kona ku ba ni buikolwiso mañi ka za ku kona kwa bona ka ku ba likombwa?
 Ku na ni liniti ze peli za butokwa ze lu kona ku ituta.

" Jetons toujours notre fardeau sur Jéhovah '
Mu Lwalise Jehova Milwalo ya Mina Kamita
 U bata ku zwelapili ku ba ya tabile ku si na taba ni m'ata a hae kaufela.

b) À quel épisode Paul pensait - il peut - être?
(b) Ne ku kana kwa ba kuli Paulusi n'a nahana ka za kezahalo ifi?
 Ha ku komokisi, kakuli misebezi ya fa lapa i ba luta ku babalela butokwi bwa ba bañwi ku fita bwa bona.

Pourrais - tu l'inviter à ton culte familial ou pour regarder le programme mensuel de JW Télédiffusion?
Mwakona kulukisa kuli batu babatutezi mwa puteho yamina batahe kwa ndu yamina ka nako ya kulapela sina lubasi kamba kuli babuhe ni mina progilamu ya ka kweli ya JW Broadcasting.
 Nako ye ñwi ha n'a kutile kwa likamba, a yo potela kaizel'a hae, ya n'a li Muituti wa Bibele.

Montrez par un exemple comment la conscience d'un chrétien peut évoluer avec le temps et les progrès spirituels.
Mu taluse mwa kona ku tusezwa Mukreste ku eza likatulo ze nde ha nz'a zwelapili kwa moya?
 Muta miinelo ye taata i lu zwafisa, ibe mwa puteho kamba kwande, kana lwa kona ku bonisa butali bwa niti ka k'u nga muhato o musa? - 2 Tim.

• Le volume de la musique sera - t - il raisonnable?
• Kana lipina za mina li ka lizwa ka mulumo o itikanelezi?
 Puteho ya Korinte ya mwa lilimo za mwanda wa pili ne i lumelelize "buhule bo bu si na nihaiba bu li buñwi ku bo bu cwalo mwahal'a macaba; bo ki cwalo munna a na ni musal'a ndat'ahe. "

La prière, voilà qui est également d'une grande aide pour manifester la longanimité.
Tapelo ki tuso ye ñwi ye tuna mwa ku bonisa pilu - telele.
 Katulo ne i tile fahalimw'a nyangela ya mufuta wa mutu.

Un chrétien se souvient du décès de son père: "Quand d'autres sont venus s'enquérir de ce qui s'était passé et qu'ils m'ont vraiment écouté, cela m'a fait beaucoup de bien. "
Mukreste yo muñwi u hupula muta bondat'ahe ne ba timezi kuli: "Ne ku ni tusize luli muta ba bañwi ne ba buzize ka za se ne si ezahezi mi cwale ne ba teeleza luli. "
 Ne mu ka alaba cwañi lipuzo ze buzizwe kwa Jobo 38: 16, 18?

Qu'ils aient espéré ou non une délivrance rapide, les serviteurs de Dieu du passé enduraient.
Batanga ba Mulimu ba kwaikale ne ba zwezipili ku itiisa, niha ne ba libelela ku piliswa honaf'o kamba kutokwa.
 Lindwa za mifilifili se li atile hahulu, mi ibat'o ba mwa linaha kaufela, kwand'a ndwa ya mwahal'a bayahi, nihaiba mwahal'a mifilifili ya bupolitiki kamba ya mwahal'a mishobo, kamba ya mwahal'a likwata.

Soyons dans la joie et réjouissons - nous en son salut. ." Sous peu, les humains justes auront tout lieu de se réjouir.
Lififi ha li na ku ba teñi ni hanyinyani, mi ba ba sepahala ba ka ba mwa liseli la Jehova ku ya ku ile.
 Kwa mafelelezo, i kona ku tahisa bubofu bo bu tezi.

Quand Mattias, un béthélite de Scandinavie, était adolescent, ses camarades se moquaient sans arrêt de lui à cause de ses croyances.
Hane basali mitangana, bo Mattias nebasheununwangwa hahulu ki babañwi kwa sikolo kabakala tumelo yabona.
 Mwa sibaka sa ku kolwa ka za kalulo yeo Mulao wa Mulimu ne u ba file ka za matabelo, ne ba file mutanga ya n'a kupile nama ye n'e ka fiwa ku bao ba ne ba ka fa lifolofolo, hamohocwalo ni ze n'e ezizwe pili ba si ka nwa kale mafula fa aletare.

Tu passes peut - être par des moments très difficiles, et tu te sens écrasé par tes problèmes.
Ka linako zeñwi, mukana mwakopana ni matata, ni kuikutwa kuimezwa ki matata ao.
 Ki licinceho mañi zeo Abrahama n'a na ni ku itukiseza ku eza haiba n'a bata ku yola sepiso ya Jehova?

Leur montrer quelle part ils peuvent avoir dans le rapport mondial publié dans l'Annuaire des Témoins de Jéhovah.
Mu ba bonise mo ba kona ekeleza kwa lipalo ze boniswanga mwa piho ya mwa lifasi kaufela ye hatiswanga mwa buka ya Yearbook of Jehovah's Witnesses.
 LIPINA ZE KA OPELWA: 5, 167

Par ailleurs, notre foi dans la parole prophétique de Jéhovah s'en trouvera à coup sûr renforcée.
Hape li ka mi tusa ku ba ni tumelo ye tiile ya ku lumela bupolofita bo bu mwa Bibele.
 " Mu tule Bumaswe ka Bunde '

Y a - t - il des femmes ministres?
Annasi wa Mwa Libuka za Evangeli, 4 / 1
 Ka ku ama ku seo Davida n'a bulezi kuli: " Lihalimu li bulela kanya ya Mulimu; mi sibaka sa lihalimu si bonahalisa musebezi wa mazoho a hae.

Peut - être même sont - elles devenues des proverbes dans votre langue.
Mwendi mane se li bile mashitanguti mwa puo ya mina.
 Buka ye ñwi i li: "Litanya le li bata ku ba ni butali li bonisa mw'a ikutwela kuli ki manzwi a butali kono ki butanya. "

Mais comment Jéhovah enseigne - t - il progressivement ses serviteurs à faire sa volonté?
Niteñi, Jehova u luta cwañi batanga ba hae ka ku zwelapili ku eza tato ya hae?
 Kana kwa konahala ku eza cwalo?

Je n'avais encore jamais entendu parler des Témoins, ce qui n'était pas surprenant étant donné qu'à l'époque il n'y en avait pas plus de 150 dans toute l'Italie.
Ne ni sa zibi batu bao kakuli ka nako yeo ne ku na ni feela Lipaki ba ba sa fiteleli palo ya 150 mwa naha ya Italy kaufela.
 Ku cwañi ka za batoziwa ba ba sepahala kacenu?

De tels anciens compatissants et pleins de discernement sont vraiment "une cachette contre le vent ." - Isaïe 32: 2; Actes 6: 1 - 3.
Maeluda ba ba cwalo ba ba musa, ili ba ba lemuha lika kaniti luli ba fita fa ku ba "mukunda ha ku fuka moya. " - Isaya 32: 2; Likezo 6: 1 - 3.
 Mu nge mutala wa se ne si ezahezi bukaufi ni munzi wa Naine.

Vous verrez de vos propres yeux que les familles qui vivent selon les principes bibliques sont effectivement heureuses!
Mu ka iponela kuli ku latelela likuka za Bibele ku tahisanga tabo mwa lubasi luli!
 " Litaba ze pilisa " ki "manzwi a Mulen'a luna Jesu Kreste, " kamba lituto za Sikreste za niti.

" Tu dois aimer Jéhovah, ton Dieu, de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de tout ton esprit. (...)
" Lata [Jehova, NW] Mulimu wa hao, ka pilu ya hao kaufela, ni ka moya wa hao kaufela, ni ka kutwisiso ya hao kaufela....
 Adama niha n'a petehile, n'a foselize Jehova mi n'a tahiselize bana ba hae bukwenuheli ni manyando.

De ce fait, ils n'ont pas plus de sécurité ni de stabilité que la bale, la fine enveloppe des grains de céréales.
Kacwalo, sina muuku, ona makapi a bubeke, ha ba na buiketo, mi ha ba si ka tiya.
 Ki lona Libizo la ka; ha ni na ku fa yo muñwi kanya ya ka, kamba ku fa maswaniso a betilwe ze ni lumbwa ka zona. " - Isaya 42: 8.

Tandis qu'il parcourait les rangs, il s'est arrêté devant moi et m'a demandé: "Tu es boulanger?
A kulisa mulaini wa luna ni ku t'o yema fapil'a ka, mi a ni buza kuli: "Wa ziba ku besa wena? "
 Mi lu kona ku mu likanyisa cwañi?

Un père qui travaille en dehors du foyer peut prévoir d'accomplir certaines tâches à la maison avec ses enfants.
Ndate y'a sa fumanehi hahulu fa lapa kabakala mubeleko wa kona ku lukisa mingendenge ya ku eza fa lapa ni bana ba hae.
 Salumoni u zwelapili kuli: "Musali yo munde ki ya si na kutwisiso. "

À quoi devrions - nous être déterminés, et de quoi sera - t - il question dans l'article suivant?
Lu swanela ku ikatulela ku ezañi, mi mwa taba ye tatama ku ka buhisanwañi?
 Lu swanela ku lapelanga kamita ku Jehova kuli a lu tuse ku tula mifokolo ya luna, ili ku ituta Linzwi la hae ka tukufalelo kuli lu kone ku tula litakazo zeo.

" Tu as aimé la justice, et tu as haï le mépris de la loi. C'est pourquoi Dieu, ton Dieu, t'a oint de l'huile d'exultation plus que tes compagnons. " - HÉBREUX 1: 9.
" U lata se si lukile, mi u toile bumaswe; Kihona Mulimu, Mulimu wa hao, u ku tozize oli ya tabo, U fahalimu a balikani ba hao. " - MAHEBERU 1: 9.
 Jesu n'a felize cwañi bupolofita bwa hae bwa za ku ba teñi kwa hae, mi ki sifi se ne si filwe fa lizazi le li zwile mubano la June 1, 1935?

Qu'apprenons - nous au sujet de Jéhovah dans l'exemple du père attentionné?
Lu itutañi ka za Jehova kwa nguli ya ndate ya lilato?
 Ka ku likanyisa Jesu, ha lu alabangi ka ku itinga fa mihupulo ya luna ya ka butu.

6, 7.
6, 7.
 U ekeza kuli: "M'ata a m'ata a ' hoha lika a bonahala ku tula kapili - pili, ku si na ku kakanya a kona ku eza cwalo.

Parce que les fidèles accomplissent cette prophétie avec zèle, ce sont plus de six millions d'hommes, de femmes et d'enfants qui prennent aujourd'hui part à cette œuvre immense, une œuvre qui ne se répétera jamais plus.
Kabakala kuli basepahali ba Mulimu ba tukufalezwi ku taleleza bupolofita b'o, banna, basali, ni banana ba ba fitelela 6 milioni cwale ba eza hamoho mungendenge w'o, o si ke wa kutelwa ku ezwa.
 Ka ku ifana ili bona mwa bukombwa.

Qui plus est, tous les membres de la congrégation jouaient un rôle dans la défense de la théocratie.
Fahalimu a seo, silama yo muñwi ni yo muñwi wa puteho n'a peta kalulo ye ñwi mwa ku yemela teokratiki.
 N'a lemuhile ka ku tala kuli tato ya Mulimu kikuli "batu kamukana ba piliswe, mi ba fite fa zibo ya ku ziba niti. " - 1 Timotea 2: 4.

Une excuse sincère peut dissiper une source potentielle de conflit et ouvre la voie au pardon véritable et à la solution du problème.
Buinyazo bo bu buniti bu kona ku tibela lifapahano kwapili ni ku kwalula nzila ya ku swalelana luli ni ku tatulula butata.
 Ba bañwi baketalizoho ne ba bile ni butali.

Aujourd'hui, un chef de famille chrétien et des membres de sa maisonnée pourraient être impliqués dans une mauvaise action et mériter l'exclusion de la congrégation chrétienne.
Kacenu, toho ya lubasi lwa Sikreste ni ba bañwi mwa lubasi lwa hae ba kana ba fosa mi ni ku zwisiwa mwa puteho ya Sikreste.
 Litoloko za "lilato, "" makeke, " ni "niti, " ha li fi taluso ye tezi.

" Même ainsi, il n'est vraiment pas facile de rester fidèle quand on est entouré de gens qui n'obéissent pas aux lois de Dieu.
Nihakulicwalo, ku ba ya sepahala mwahal'a batu ba ba sa utwi milao ya Mulimu ku t'ata.
 " Ne ni zwile mwa ofisi ya hae inze ni itumela hahulu ku Jehova kwa ku ni luta tuto ye nca ye ama sepo.

Vous avez tout à gagner à acquérir cette connaissance.
Kacwalo mwa swanela ku ba ni yona zibo ye.
 Ki mona mo ne ku bezi ku Mary M.

" Avant de quitter l'Espagne, explique Daniel, nous n'étions pas sûrs de réussir à mener une vie simple.
Bo Daniel batalusa kuli: "Lusika zwa kale mwa Spain, nelusa zibi kuli neluka kona kupila bupilo bobubunolo.
 Ha lu nyakisiseñi mo lu kona ku tusezwa ki taba yeo ha lu nyakisisa keto ya musebezi.

Nous ne le voudrions pas non plus.
Ni luna ha lu swaneli ku bata ku mu foseza.
 Mukreste yo muñwi wa kwa New Jersey, U.S.A., ka sipundumukela n'a fumanwi a si na mubeleko, mi kwa utwahala ha n'a bile ni lipilaelo: N'a ka fepa cwañi lubasi lwa hae?

Ce don nous permet de cultiver des qualités divines comme l'amour, la bonté et la douceur.
Mpo yeo i lu tusa ku ba ni tulemeno to tu tabisa Mulimu to tu cwale ka lilato, bunde, ni buishuwo.
 Ki kabakalañi ha ne ba na ni kozo mwahal'a bona ni batu ba bañwi kaufela?

À elles toutes, ces religions constituent l'essentiel de l'entité religieuse mondiale Babylone la Grande!
Likeleke zeo kaufela, ki zona ze li kalulo ye tuna ya kopano ya bulapeli ya mwa lifasi kaufela ye bizwa Babilona yo Mutuna! [ Maswaniso]
 Ku kula butuku bo butuna kamba butuku bo buñwi bo butuna ku kona ku tahisa lipilaelo.

Après la consultation.
Hase muzwile kwa sipatela.
 " Mu ise naha mwa butelele ni mwa bupala bwa yona. " - Genese 13: 17.

Pourquoi est - il réconfortant de savoir que Christ et ses rois adjoints ont par le passé connu la vie humaine?
Ki kabakalañi ha lu kona ku tabiswa ka ku ziba kuli Kreste ni ba ka busa ni bona ba kile ba pila sina batu?
 6 / 1

COSTA RICA
COSTA RICA
 U leleka sila sa hao; Mulena wa Isilaele, [Muñ'a] Bupilo, u mwahal'a hao; ha u sa na ku saba bumaswe. "

À L'EXEMPLE DE JÉSUS, AIDEZ LES AUTRES À CONNAÎTRE JÉHOVAH
MU LIKANYISE JESU KA KU TUSA BA BAÑWI KU ZIBA JEHOVA
 Ka mo ku inezi fela, ka linako ze ñwi ba katezi.

Et si, au cours de notre étude de l'avidité se rapportant aux richesses, aux biens matériels, au pouvoir et à l'autorité, à la nourriture ou au plaisir sexuel, nous avions repéré certaines zones de faiblesse?
Ku cwañi haiba mwahal'a tuto ya luna ya za mukwañuli - ka ku ama kwa sifumu, tutu, m'ata ni tamaiso, lico, kamba munyaka wa tobali - ne mu boni kalulo ye ñwi ya bufokoli?
 Kono moya o kenile wa Mulimu u tahisa tabo ya niti.

Samarie a été dévastée par les Assyriens en 740 avant notre ère - du vivant de Mika.
Munzi wa Samaria ne u sinyizwe ki Maasirya ka 740 B.C.E. - Mika inge a sa pila.
 Tumelo ye cwalo ki nto ye lemuseha hahulu mwa lifasi kamukana, kono mwahal'a Bakreste ba ba sepahala ha ku komokisi, kakuli ba sepile ka ku tala kuli Jehova u ka taleleza lisepiso za hae ka za Mubuso.

C'est avec cette magnifique perspective à l'esprit que Jésus Christ a enseigné à ses disciples à prier ainsi: "Que ton royaume vienne.

 Ka ku fapahana, sipimo sa sibi ni muzamao o ' si wa bumulimu ne si fitile fa ku ba sipimo.

" - Proverbes 22: 15.
" Tupa ya kalimelo i ka bu felisa ku yena. " - Liproverbia 22: 15.
 NAHA KO NE BA PEPEZWI: LAALA

D'après Hoshéa 6: 7, comment certains Israélites se comportaient - ils?
Ka ku ya ka Hosea 6: 7, Maisilaele ba bañwi ne ba ezangañi?
 Batu ha ne ba bilaezi ka za ketelelo ya Mushe, Jehova naa buzize kuli: "Sicaba se, si ka ni shwaula nako ye kuma kai? "

EN COUVERTURE
TABA YA FA LIKEPE LA FAHALIMU
 Mwa Sikolo sa Giliadi, Lipaki za Jehova ba kauhanyizwe kwa sango sifi kamba sifi sa kwa moya.

." Deux vérités importantes se dégagent.
Taba ye i lu luta lika ze peli za butokwa ka za Mulimu.
 Ku toloka Bibele mwa puo ya Malagasy ne li muhato o mutuna wa tundamo ni buipeyo.

De toutes ses forces, Dell veut rester positive.
Ka bumai, yo muñwi wa bana ba Dell n'a zwisizwe mwa puteho bakeñisa ku latelela nzila ye fosahezi.
 Diabulosi u itusisa mikwa ye swana.

Ce n'est pas surprenant, car les tâches ménagères leur apprennent à faire passer les besoins des autres avant les leurs.
Taba yeo haikomokisi kakuli kueza misebezi ya fa lapa kutusa banana kueza zebatokwa babañwi pili basika eza kale zebatokwa bona.
 Ni luna lwa kona ku eza cwalo.

Un jour, de retour au port, il s'est rendu chez son frère, qui était Étudiant de la Bible.
Muta o muñwi ha ne ba kutile ku zwa kwa musipili o ne ba ile, bo Ferdinand ba yo potela bahulwani ba bona, ba ne ba li Baituti ba Bibele.
 Na mu bulelela kuli ni na ne ni si ka utwisisa ze ñata.

." La prochaine fois qu'une situation nous irritera, que ce soit dans la congrégation ou en dehors de celle - ci, pouvons - nous faire preuve de la vraie sagesse en réagissant avec douceur? - 2 Tim.
Nako ye ñwi ha lu ka shelana ni mutu yo muñwi, ibe ye lu lapela ni yena kamba kutokwa, lwa kona ku bonisa kuli lu na ni butali ka ku ba ba ba musa. - 2 Tim.
 Sa pili, bakeñisa kuli Mukreste ya hulile kwa moya u tokwa ku swalisana ni balumeli ba bañwi ni ku swalisana hande ni bona mwa tumelo ni mwa zibo.

Au Isiècle, la congrégation de Corinthe tolère "une fornication telle qu'il n'y en a pas même chez les nations: ainsi, un certain homme a la femme de son père ."
Puteho ya mwa Korinte ne i tuhelezi " buhule bo bu maswe, bo ne bu sa fumanwi mane kwa bahedeni, bwa kuli yo muñwi n'a na ni musal'a ndat'ahe. '
 Mwa mazazi a Isaya, Mulimu n'a bulelezi sicaba sa Isilaele kuli: "Ku fitela ha mu ka supala, ki Na ya ka mi lwala; mi ni ka mi lwala, e, ni ka mi lwala. "

La sentence est tombée sur la société humaine.
Lifasi, bona batu, li se li atuzwi kale.
 (2) Ne i hulile cwañi?

Quelle réponse donneriez - vous aux questions posées en Job 38: 16, 18?
Ne mu ka alaba cwañi lipuzo ze buzizwe kwa Jobo 38: 16, 18?
 Muta o muñwi, n'a kopani ni Lipaki za Jehova ba ne ba mu taluselize Bibele ka za mulelo wa Mulimu kwa neku la mufuta wa mutu.

Les conflits violents sont devenus courants; presque tous les pays sont rongés, sinon par la guerre civile, du moins par des luttes politiques ou ethniques, ou encore par des combats entre gangs.
Mifilifili i atile; ibat'o ba naha kaufela i ilamwi ki ndwa, mikwangalakanyi ya za bupolitiki kamba mikowa, kamba lindwa za mwahal'a liweleya.
 (Bibele ye Kenile, hatiso ya 1984)

Pour finir, elle peut rendre totalement aveugle.
Nako ha i nze i ya, bu kona ku tahisa bubofu.
 Kelezo ya mwa Bibele i hanisa mutu ku uzwa masheleñi a hae kamba ku hulisa "lilato la masheleñi, " ili ku talusa" mubisi wa ze maswe za mufuta kaufela. "

Au lieu de se satisfaire de la portion que la Loi de Dieu leur attribuait sur les sacrifices, ils envoyaient un serviteur réclamer de la viande crue à ceux qui venaient offrir des animaux, et ce avant qu'on en ait fait fumer la graisse sur l'autel.
Ka ku halala kabelo ya sitabelo ye ne ba filwe ka Mulao wa Mulimu, ba luma mutanga ku yo nga nama ye butala ku mufi wa sitabelo pili mafula a sona a si ka ciswa fa aletare.
 Ba bañata ba ba sepahala mwa Krestendomu ba tabela ku bulelela Jesu, ba li ba mu amuhezi ni ku piliswa.

Quels changements Abraham devait - il être prêt à opérer s'il voulait hériter la promesse de Jéhovah?
Abrahama n'a na ni ku eza licinceho mañi kuli a fumane sepiso ya Jehova?
 LIPINA ZE KA OPELWA: 76, 110

CANTIQUES: 5 (205), 123 (101)
LIPINA ZE KA OPELWA: 5, 123
 Ka ku fapahana ni swalisano ya batu, silikani ni Mulimu si tomile fa tumelo ya kuli Mulimu u teñi.

" Continuez à vaincre le mal par le bien '
Mu "Tule Bumaswe ka Bunde "
 Ka ku ya ka caziba wa litaba za kwaikale wa Mugerike ya bizwa Herodotus ni caziba wa litaba za kwaikale, Mababilona ne ba ikutwile ku silelezwa hahulu mwa muleneñi wo, kuli mane fa busihu bwa ndwa, buñata bwa bona ne ba li mwa mukiti o mutuna, ku kopanyeleza cwalo ni mulena!

David a dit à ce propos: "Les cieux proclament la gloire de Dieu; et l'œuvre de ses mains, l'étendue l'annonce.
Mi lika ze mwa pupo li bonisa kuli li lukisizwe hande ka nzila ye swanela.
 Kuli mu fumane liakalezo ze ñwi ka za mwa ku lutela bana ba mina hande, mu bone Tora ya ku Libelela ya July 1, 1999, makepe 13 - 17.

D'après un ouvrage de référence, "le sot, ayant envie de se montrer sage, fait jaillir ce qu'il pense être des paroles de sagesse, mais qui se révèle en fait des sottises ."
Ka ku ya ka hatiso ye ñwi, "sikuba, si lata ku iponahalisa kuli si talifile, mi si mbwasauka ze si hupula kuli ki butali, kono bakeñisa kuli ha si na butali, ze si bulela li ba butoto. "
 Kacwalo, ku na ni libaka le li utwahala la ku lumela kuli "Liñolo kamukana " li ama kwa Testamente ya Kale mutumbi, ku kopanyeleza cwalo ni milao ya yona ye ama matabelo ni masika a yona.

Est - ce seulement possible?
Kana kwa konahala luli ku eza cwalo?
 Hape mu lemuhe m'o Jesu n'a itusiselize linzwi la "kutwisiso " kwa Mateu 7: 24.

Que dire des oints fidèles d'aujourd'hui?
Ba lemuhile bupaki bo bu tiile bo bu bonisa kuli Jesu u tuha a taha, mi ba itukiselize ku punya kwa hae.
 Ki kabakalañi be ne ba fumanehile kwa mikopano yeo ha ne ba si ka silelezwa?

Témoin cet épisode survenu près de Naïn.
Ze ne ezahezi bukaufi ni munzi wa Naine li kona ku lu tusa ku lemuha kuli makazo ye cwalo ya konahala ka m'ata a ' filwe ki Mulimu.
 U ka ba hupula ni ku ba lata ku ya ku ile. - Samu 112: 3, 6, 9.

Les "paroles salutaires " sont" celles de notre Seigneur Jésus Christ ," autrement dit les vrais enseignements chrétiens.
" Manzwi a ' pilisa " ki "manzwi a Mulen'a luna Jesu Kreste " - zona lituto za niti za Sikreste.
 Kabakala tabo ye ne ni bile ni yona kwa makalelo, bupilo bwa ka bwa kala ku ba bwa tabo luli.

Adam, bien que parfait, a péché contre Jéhovah et a légué à ses descendants la rébellion et la souffrance.
Nihaike kuli Adama naali mutu yapetahalile, naafoselize Jehova ka kueza sibi mi naasiyezi baikulu bahae manyando.
 N'a sa koni ku nahana kuli Mulimu ya lilato ili ya lilato n'a ka mu fulalela.

C'est là mon nom; et je ne donnerai ma gloire à nul autre, ni ma louange à des images taillées. " - Ésaïe 42: 8.
Mi mupolofita Isaya n'a amile ku seo Mulimu ka sibili n'a si bulezi: "Ki Na [Jehova, NW], ki lona Libizo la ka: Ha ni na ku fa yo muñwi kanya ya ka, kamba ku fa maswaniso a ' betilwe ze ni lumbwa ka zona. " - Isaya 42: 8.
 Buitiiso bwa bona bwa ka busepahali ne bu bonisize lilato leo Bakreste bao ne ba na ni lona ku Mulimu mi ne bu ba konisize ku bulela ka ku lukuluha fapil'a hae.

Et comment pouvons - nous l'imiter?
Jesu naasika itusisa maata ahae ka buitati.
 Mupolofita Hosea n'a ñozi kuli Jakobo "a lila, kuli a mu utwele butuku. "

Salomon poursuit: "Comme un anneau d'or pour le nez, qu'on a mis au groin d'un porc, ainsi est une femme qui est belle, mais qui se détourne du bon sens.
Salumoni u zwelapili kuli: "Musali wa sibupeho se sinde kono ki ya si na kutwisiso u swana sina lisale la gauda le li kwa ngo ya kulube. "
 Mu kona ku tusa cwañi bashemi ba ba li makwasha?

Prions régulièrement Jéhovah afin de lui demander son aide pour triompher de nos faiblesses, étudions assidûment sa Parole pour y trouver des moyens de combattre ces inclinations.
Lu swanela ku lapelanga ku Jehova kuli a lu tuse ku tula mifokolo yeo, ni ku tukufalelwa ku ituta Linzwi la hae kuli lu fumane linzila za mwa ku tulela mifokolo yeo.
 Seo si ka buhisanwa mwa taba ye tatama.

Par quelle illustration Jésus a - t - il conclu sa prophétie relative à sa présence, et quelle explication en a été donnée à la date marquante du 1juin 1935?
Mwa ku feza bupolofita bwa hae bo bu ama ka za ku ba teñi kwa hae, ki swanisezo mañi ya n'a file Jesu, mi lizazi la June 1, 1935, ki la butokwa kamukwaufi kwa neku la ku i utwisisa?
 Ka sishemo, mu like ku tusa mwanaa mina kuli a tiise tumelo ya hae.

À l'exemple de Jésus, nous ne répondons pas en nous appuyant sur nos idées personnelles.
Ka ku latelela mutala wa Jesu, ha lu fi fela likalabo ka mo lu nahanela.
 Baapositola bo Paulusi ni Pitrosi ne ba lemuhile buikatazo bwa mizwale ba bona bwa ka busepahali mi ne ba itebuha bona.

Il ajoute: "La force gravitationnelle semble traverser l'espace instantanément, sans moyen évident de le faire.
I zwelapili ku bulela kuli: "Ku bonahala kuli m'ata a hoha lika a kona ku zamaya mwa mbyumbyulu ka bubebe, ku sa bonahali kuli a zamaya cwañi.
 Ngambolo ya Bibele i ka bonisa taluso ya sinkwa se si si ka ya mumela ni veine ye fubelu ye itusisizwe fa.

En donnant d'eux - mêmes dans leur ministère.
Ka ku ifana mwa bukombwa bwa bona sina balumiwa.
 Ki swanisezo ifi yeo Paulusi n'a itusisize kwa Maefese 4: 22, 24, mi ki kabakalañi ha i swanela?

Il discernait parfaitement que la volonté divine était que "toutes sortes d'hommes soient sauvés et parviennent à une connaissance exacte de la vérité ." - 1 Timothée 2: 4.
N'a lemuhile kuli ne li tato ya Mulimu kuli "batu kamukana ba piliswe, mi ba fite fa zibo ya ku ziba niti. " - 1 Timotea 2: 4.
 Lu bala kuli: "[Muñ'a] Bupilo ki Yena [Muñ'a] Bupilo a nosi. "

Les cinq autres se sont montrées avisées.
Kono ba bañwi baketalizoho bona ne li ba ba butali kamba ba ba na ni kutwisiso.
 Hape u lu fa tokomelo mwa lipulelo za luna.

Les traductions "amour ,"" miséricorde " et "fidélité " ne dégagent pas toute son intensité.
Kacwalo, litoloko ze cwale ka "lilato, "" sishemo, " ni "busepahali " ha li fi hande taluso ye tezi ya yona.
 Mo Ne I Kalezi Nako ya ku Nyakisisa

" Je suis sorti de son bureau débordant de reconnaissance pour Jéhovah qui venait de me donner une nouvelle leçon en matière de confiance.
Na funduka inze ni itebuha hahulu ku Jehova ya n'a ni lutile tuto ye ñwi ya kuli lu swanela ku mu sepa.
 Bana ba ka kamita ne ba yanga ni na kwa mikopano ni mwa musebezi wa ku kutaza, mi ba bañwi ku bona ne ba ni tusize ku lemuha kuli lituto za Bibele ne li ba fitile kwa lipilu.

C'est le cas de Mary Olson.
Mutala o muñwi o munde ki wa bo Mary Olson, ba ne ba kwazize kwa Giliadi ka 1944.
 Kacwalo, ha ku si ka fosahala ku itusisa hande nako ya luna.

Voyons comment cela se révèle utile quand nous nous interrogeons sur le choix d'un emploi.
Mu nahane taba yeo mo i tusezanga ha lu talimana ni lipuzo ze ama misebezi.
 Kacwalo, " mizwale kapili - pili ba funduka Paulusi, ku y'o fita kwa liwate ' ni "ba ne ba zamaisa Paulusi ba mu isa kwa Atene. "

Un chrétien du New Jersey (États - Unis) s'est soudain trouvé sans emploi, ce qui, on le comprend, a fait naître en lui des inquiétudes: comment allait - il nourrir sa famille? n'allait - on pas lui prendre son logement?
Muzwale yo muñwi wa mwa New Jersey, U.S.A., ha n'a ipumani ka sipundumukela a si na mubeleko, ka ku utwahala n'a iyakatwite ka za ku fepa lubasi lwa hae ni ku s'a latehelwa ki ndu ya hae.
 Mu kona ku eza cwañi cwalo?

Pourquoi étaient - ils en paix entre eux et avec leurs contemporains en général?
Ki kabakalañi ha ne ba pilisana ka kozo mwahal'a bona ni ku pila ka kozo ni ba bañwi kaufela?
 Ba bulezi patalaza mihupulo ya bona ya ka butu ni lituto za bona kuli ki za butokwa hahulu ku fita Mañolo.

Une maladie grave ou un traumatisme passé peuvent constituer des causes de stress.
Zeo li kona ku tahiswa ki butuku bo butuna kamba nto ye maswe ye n'e ezahezi kwamulaho.
 Ku ba ni tumelo ku talusa ku kolwa kuli lika kaufela za sepisize Jehova li ka talelezwa.

" Parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur. " - Genèse 13: 17.
" U izamaele mwa naha ye, mwa butelele bwa yona ni mwa bupala bwa yona. " - Genese 13: 17.
 Haiba ku cwalo, kacwalo he, lu swanela ku lapela ka za teñi.

Harmaguédon, 1 / 2 Huit rois identifiés, 15 / 6
Kana Luli Mwa Itebuha Mpo ya Linyalo ye Zwa ku Mulimu?
 Jehova U Bonisa Sishemo

Il a détourné ton ennemi. Le roi d'Israël, Jéhovah, est au milieu de toi. Tu ne craindras plus le malheur.
[ Muñ'a] Bupilo u swalezi likatulo ze ne ku tama, u sutisize sila sa hao; Mulena wa Isilaele, Yena [Muñ'a] Bupilo, u ku wena: Ha u sa na ku saba bumaswe, ku ya ku ile.
 Kana Bibele Isakona Kucinca Bupilo bwamina? No.

Certes, ils sont quelquefois épuisés.
Ba talusa kuli ka linako ze ñwi ba katalanga luli.
 Jesu n'a alabile z'a n'a libelela Ndat'ahe.

En revanche, l'esprit saint de Dieu engendre la joie véritable.
Kono moya o kenile wa Mulimu ona u tahisa tabo ya luli.
 Mwa Italy, bulapeli bwa Katolika ha bu sa li mutomo wa litaba za sihozo...

" Une telle foi est un fait remarquable dans le monde en général, mais parmi les chrétiens fidèles, cela n'est pas exceptionnel, car ils ont entièrement confiance que Jéhovah réalisera ses promesses concernant le Royaume.
Tumelo ye cwalo ya makaza mwa lifasi, kono haki ye sienyi kwa Bakreste ba ba sepahala, ba ba ikolwisize ka ku tala kuli lisepiso za Mubuso li ka talelezwa.
 Na kalisa ku ituta Sikuwa kakuli ne ni bata ku eza ze ñata mwa bupaina.

Au contraire, le péché et la conduite impie étaient devenus la norme.
Ka ku fapahana, muzamao wa sibi ili o maswe wa fita fa ku ba ona mupilelo wa kamita.
 " Ba ba na ni niti ba ka yola sanda sa naha, ni ku yaha mwateñi ku ya ku ile. " -

PAYS: RUSSIE
NAHA KO NE BA PEPEZWI: RUSSIA
 N'a lapezi kuli: "U si ke wa wela mwa bubotana, u si ke wa uzwa, mi u si ke wa sepa Libizo la Mulimu wa hao. "

Quand le peuple s'est plaint de la direction de Moïse, Jéhovah a demandé: " Jusqu'à quand ce peuple va - t - il manquer de respect envers moi?
Batu hane batongokile Mushe bakeñisa mwanaaetelela sicaba, Jehova naabuzize kuli: "Batu ba, baka nishwaula ka nako yekuma kai? "
 Hape mwa kona ku itusisa broshuwa ya "Bona Naha ye Nde " * mwa ku ba luta Bibele ni ku ba tusa ku utwisisa hande ku bala Bibele sunda ni sunda.

" En internat, les Témoins sont coupés de toute compagnie spirituelle.
" Kwa sikolo sa boarding, bana ba ba li Lipaki ba zwisizwe kwa swalisano ya kwa moya.
 Nihaike kuli n'a si na lika kaufela, hape n'a kozwi kuli Jehova n'a na ni mabaka a utwahala a ku mu kupa cwalo.

La traduction de la Bible en malgache a été un prodige de persévérance et de dévouement.
Ne ku tokwa tundamo ni buitomboli kuli Bibele i tolokiwe mwa puo ya Malagasy.
 Ka ku ziba seo, kana ku na ni se lu kona ku fa?

Le Diable recourt à des méthodes similaires.
Diabulosi ni yena u itusisanga tutwa ilikuli a swase batanga ba Mulimu.
 Samaria n'a hapilwe ki Maasirya ka 740 B.C.E., mi Jerusalema ni tempele ya yona ne i sinyizwe ki Mababilona ka 607 B.C.E.

La nôtre peut l'être également.
Ni luna lu kona ku ba ni moya o munde.
 Zakaria 6: 15 i sweli ku talelezwa cwañi kacenu?

" Je lui ai avoué que moi - même je n'avais pas compris grand - chose.
Na itumelela kuli ni na ne ni si ka utwisisa buñata bwa ngambolo yani.
 Ha ni tuhelelangi silimo ku si na ku ñola liñolo.

Premièrement, puisqu'il faut observer l ' "unité ," un chrétien mûr doit être uni aux autres croyants et en complète harmonie avec eux en ce qui concerne la foi et la connaissance.
Sisupo sa pili ki sa kuli, bakeñisa kuli "buñwi " bu tokwa ku bukelezwa, Mukreste ya hulile u lukela ku lumelelana ka ku tala ni balumeli ba bañwi ha ku taha ku za tumelo ni zibo.
 " Ni na ni mulatu luli wa lifu la batu b'a 25....

Aux jours d'Isaïe, Dieu a dit à la nation d'Israël: "Jusqu'à votre vieillesse je suis le Même; et jusqu'à vos cheveux gris, moi je continuerai à soutenir. Oui, moi j'agirai. ."
Mwa mazazi a Isaya, Mulimu n'a bulezi kwa sicaba sa Isilaele kuli: "Mu ka be mu supale, mane mu tunye limbi, inze li Na ya ka mi lwala; ni mi ezize, mi ni ka itwalela mina. "
 KANA KU NA NI LIKA ZE ZWA KWA BATU BA BAÑWI?

et 2) Comment s'est - elle développée?
ni (2) Lika ze pila ne li kalile cwañi ku ba ze ipitezi?
 Jehova ni yena uka mifuyaula!

Un jour, il a rencontré des Témoins de Jéhovah qui lui ont expliqué à l'aide de la Bible le dessein de Dieu à l'égard des humains.
Niteñi, ka zazi le liñwi, n'a potezwi ki Lipaki za Jehova mi n'a itutile ku zwelela mwa Bibele mulelo wa Mulimu kwa mufuta wa mutu.
 Mwa kona ku nahana kuli, kuli ba utwe taelo yeo, bafundoti ba kwala mukwakwa ka ku taza lika ze si za butokwa ni ku li kwala.

(La Bible du Semeur.)
(New Testament in Modern English, ye tolokilwe ki J.
 Seo ne si ka talusa kuli: Batu ba na ni m'ata a matuna ka ku fitisisa a nako ya kwapili ya lifasi - mubu ni bupilo bwa lona kaufela.

Ses conseils retiennent une personne de dilapider son argent au jeu ou de cultiver " l'amour de l'argent ," qualifié de " racine de toutes sortes de choses mauvaises ."
Kelezo ye cwalo, yaakona kutusa mutu kusa sinyeza masheleñi fa njuka kamba kumutusa kusaba ni "lilato la masheleñi, " ili nto yetaluswa mwa Bibele kuli" ki mubisi wa ze maswe za mufuta kaufela. "
 Mutu ya saba Mulimu u zwelapili ku eza ze lukile ku Mulimu ka ku latelela likuka za Mulimu kamita.

De nombreux fidèles de la chrétienté évoquent volontiers Jésus; ils affirment l'avoir accepté et avoir été sauvés.
Ba bañata mwa Krestendomu ba akufela ku bulela Jesu, ili ku ipapata kuli ba mu amuhezi mi ba pilisizwe.
 Mu nahane tabo ye ne ba bile ni yona lubasi mutangana yo ha naa tilo kopana hape ni mulikanaa Jehova!

CANTIQUES: 76, 110
LIPINA: 76, 110
 Jesu naa bulelezi balutiwa ba hae kuli: "Mu itwese coko ya ka... mi mu ka fumanela mioya ya mina pumulo. "

Contrairement aux relations entre humains, des relations avec Dieu ont pour fondement la foi en son existence.

 Ki kabakalañi ha lu kona ku kolwa kuli ku si na taba ni ko lu kutaleza, lwa kona ku kutaza hande?

Selon les historiens grecs Hérodote et Xénophon, les Babyloniens se sentaient tellement en sécurité à l'intérieur de la ville que, la nuit de l'attaque, beaucoup d'entre eux étaient en plein festin, y compris le roi!
Herodotus ni Xenophon, Magerike ba ne ba li licaziba ba litaba za kwaikale, ba bulela kuli, Mababilona ne ba ikutwa kuli ba silelelizwe ki mamota a matuna ni mezi a naa a potolohile, kamukwaocwalo, busihu bo ba tasezwa buñata bwa bona ne ba li kwa mukiti, ku kopanyeleza ni mulenaa bona!
 Nihaike kuli ne ba talimani ni mihupulo ye cwalo, ne ba zwezipili ku sepahala.

Pour d'autres suggestions sur la manière d'enseigner les jeunes efficacement, voir notre numéro du 1juillet 1999, pages 13 - 17.
Ka za litaba ze ekezehile ka mwa ku lutela ba banca hande, mu bone Tora ya ku Libelela, July 1, 1999, makepe 23 - 27.
 Liketo za Mina za Likuka

Il y a donc tout lieu de penser que l'expression "toute Écriture " désigne notamment l'Ancien Testament en totalité, avec ses règles sur les sacrifices et ses généalogies.
Ku si na kakanyo, Paulusi ha na bulezi za "liñolo kamukana, " na kopanyelize teñi ni Testamente ya Kale kaufelaa yona, ye ne na ni litaelo ka za matabelo ni mikoloko ya masika a batu.
 Mwendi libizo le liñwi la Amoni, mulimu yo mutuna wa Maamoni, li kona ku ba libizo le liñwi.

Intéressons - nous également à l'usage qu'a fait Jésus du mot "avisé " en Matthieu 7: 24.
Hape ha lu nyakisiseñi linzwi la kutwisiso kamba ngana ka mwa n'a itusiselize lona Jesu kwa Mateu 7: 24.
 Ka mutala, haiba luzamaya mwa lilato la kulata Mulimu ni batu babañwi, lukaba ni takazo ya kutaluseza babañwi "taba yende ya Mubuso. "

" Pourquoi ceux qui assistaient aux offices ont - ils été épargnés?
Ki kabakalañi batu bane bafumanehile kwa mikopano hane basika shwa kamba kuholofala?
 Ha ne ba nze ba zwelapili ku ambolisana ni bona ka ku ba muokameli wa bona, ne ba tabile hahulu ha ne ba nze ba utwa munko o munati wa sinkwa.

Il se souviendra d'eux et les aimera à tout jamais. - Ps. 112: 3, 6, 9.
Ba ka hupulwa ni ku latiwa ki Jehova kamita ni mita. - Samu 112: 3, 6, 9.
 Ku itusisa Intaneti, inge cwalo ku zamaisa mota, ku tokwa kuli lu be ni kutwisiso ye nde, isi buikoneli fela.

La bouffée de joie que j'ai ressentie au départ est devenue un mode de vie véritablement joyeux.
Cwanoñu fa n'a ize: "Mwa lilimo ze 9 ze fitile ku zwa fo ne ni itutezi Bibele lwa pili, silikani sa ka ni Jehova si hulile.
 Ee, kaufel'a luna lu like ka t'ata "ku ba ni kutwisiso. " - Tite 3: 2.

Elle ne pouvait pas concevoir qu'un Dieu plein d'amour et attentionné puisse l'abandonner.
Na sa utwisisi kuli Mulimu ya na ni lilato ni tokomelo na ka mu yubeka.
 A amuhela niti mi a kutela habo yena ka 1956.

Leur endurance fidèle démontrait l'amour que ces chrétiens avaient pour Dieu et elle leur permettait de parler avec franchise devant lui.
Buitiiso b'o bwa ka ku sepahala ne bu bonisize lilato la bona ku Mulimu mi ne bu ba tahiselize ku mu sepa.
 Ki nto mañi ye ka lu tusa ku feleleza bukombwa bwa luna?

Le prophète Hoshéa écrira que Jacob "pleura, afin d'implorer pour lui sa faveur ."
Mupolofita Hosea hamulaho n'a bulezi kuli Jakobo a "lila, a ikupela ku shemubiwa. "
 Mwendi ne ba ikutwile kuli ku na ni lika ze ñwi ze ne tokwa ku hatiswa, ibe mwa kutwisiso ya luna ya Bibele kamba mwa miezezo ya lika.

" Quels égards pouvez - vous avoir pour les parents isolés?
Ki lika mañi ze mu kona ku eza kuli mu babalele bashemi ba ba li makwasha?
 Muapositola Paulusi yena ka sibili n'a kopani ni linako ze t'ata.

C'est ce dont parlera l'article suivant.
Yeo ki yona taba ye lu ka nyakisisa mwa tuto ye tatama.
 Ka moya o kenile wa Jehova, ne ba " bulukezwi lizazi la ku lukululwa kwa bona ka tiululo. '

Avec gentillesse, essaie de l'aider à fortifier sa foi.
Mumutuse ka maseme kuli atiise tumelo yanaanani yona sapili.
 Jesu n'a bulezi kuli: "Ha u ka ku utwa, u pilisize mwanahenu. "

Les apôtres Paul et Pierre reconnaissaient les efforts fidèles de leurs compagnons et ils y attachaient de la valeur.
Baapositola bo Paulusi ni Pitrosi ne ba lemuhile ni ku itebuha buikatazo bwa ka busepahali bwa balapeli ba bañwi.
 Nako ye ñwi, lu swanela ku tuhela musebezi wa luna ni ku zwelapili ku eza musebezi o tatama.

Un discours biblique expliquera la signification du pain sans levain et du vin rouge utilisés en la circonstance.
Ngambolo ye tomile fa Bibele i ka talusa se si yemelwa ki sinkwa se si si ka ya mumela ni veine ye fubelu ye ka itusiswa ka nako ya kezahalo yeo.
 Bibele i mi eleza kuli mu si ke mwa halifisa bana ba mina "kuli ba si ke ba fela pilu. "

Quelle illustration Paul a - t - il utilisée en Éphésiens 4: 22, 24, et pourquoi est - elle appropriée?
Ki swanisezo mañi ya n'a itusisize Paulusi kwa Maefese 4: 22, 24, mi ki kabakalañi ha i li ye swanela?
 Mushe n'a boniñi, mi ki sifi se ne si latelezi?

On lit: "Tout comme un aigle excite son nid, plane sur ses oisillons, déploie ses ailes, les prend, les porte sur ses pennes, Jéhovah seul le conduisait [Jacob]. ."
Lu bala kuli: "Mo i ezeza mbande ha i zwisa bana ba yona mwa siyaleto, inze i zengelela fahalimu a bona, ya ambalala, ya ba nga, mi ya ba lwala fa mafufa a yona; ni [Muñ'a] Bupilo ki mw'a ezelize [Jakobo], u mu zamaisize isali Yena a nosi. "
 Hakusicwalo, lu kana lwa tuhela ku tusiwa ki moya o kenile ni ku palelwa ku bonisa muselo wa ona wa lilato, tabo, kozo, pilu - telele, musa, bunde, tumelo, buishuwo, ni buiswalo.

Il nous rend également prudents dans nos propos.
Kalemeno kao hape ka lu tahiseza ku tokomela ka za se lu bulela.
 Ka nako ya cwale, haike lu ikatulele ku zamaya ni Mulimu ku ya ku ile.

Début de la période d'inspection
Nako ya ku Tatuba Ya Kalisa!
 □ Babusi ba bupolitiki ba bañata kacenu ba swana cwañi ni "malena " ba mwa lizazi la Zefania?

Mes fils m'accompagnaient toujours aux réunions et dans l'activité de prédication, et certaines de leurs réactions m'ont fait prendre conscience que l'enseignement biblique les touchait.
Ne ni yanga kamita ni bana ba ka kwa mikopano ni kwa ku kutaza, kono ku na ni lika ze ñwi ze n'e ni lemusize kuli bana ba ka kanti ne ba hula mwa zibo ya Bibele.
 Lilato le li tomile fa likuka li bata tabo ya ba bañwi.

Il n'y a donc rien de mal à y consacrer du temps, bien au contraire!
Hakusika fosahala kulukisa nako ya kuba ni baenyi, mi mane lususuezwa kueza cwalo.
 Kana h'a si ka alaba Satani ni batu kaufela ba ba sepahalile kale ku yena?

C'est pourquoi "les frères firent aussitôt partir Paul, pour aller jusqu'à la mer " et" ceux qui conduisaient Paul l'amenèrent jusqu'à Athènes ."
Kabakaleo, "balumeli ba fundula Paulusi kapili, ba mu isa kwa liwate, " mi" ba ba sindeketite Paulusi, ba y'o mu fitisa kwa Atene. "
 Muta musebezi u ba teñi kai ni kai ni ku s'a ba ni m'ata a tamaiso, ba bañwi ba fita fa ku ba ni buikangulo bo bunde.

Comment s'y prendre?
Bashemi ba kona ku eza cwañi cwalo?
 (b) Ka ku ya ka sikuka se si kwa Liproverbia 15: 22, ki kabakalañi ha lu swanela ku nyakisisa liakalezo za maeluda ba bañwi?

Ils ont sournoisement attribué à leurs opinions personnelles et à leurs enseignements une valeur égale, voire supérieure, à celle des Écritures.
Ka ku sa lemuseha ba tisa kuli mihupulo ni lituto za bona li fite fa ku ba za butokwa bo bu likana ni Mañolo kamba mane z'e butokwa ku fita Mañolo.
 Ka ku s'a nahana, noha ye ne i ambozi ni Eva ne i si ka lemuha kuli n'a zamaiswa ki Satani mi n'a s'a koni ku utwisisa katulo ya Mulimu fahalimw'a bahanyezi ba ba s'a utwi.

Avoir la foi, c'est être certain que tout ce que Jéhovah a promis est pour ainsi dire accompli.
Haiba lu na ni tumelo, lu ka kolwa kuli lisepiso kaufela za Jehova li ka talelezwa luli.
 Mwendi se mu kile mwa nahana fa taba ye ñwi, ili taba ye ama tuto ya mina kamba sizo sa mina.

Si c'est le cas, alors nous devons absolument prier à ce sujet.
Haiba ku cwalo, fohe lu tokwa ku lapela ka za taba yeo.
 U ka taba ha u sa tuheleli tohonolo yeo ku lwanela tumelo ya hao. " - 1 Pitrosi 3: 15.

Jéhovah fait preuve de miséricorde
Misebezi ya Jehova ye Mufelañeke
 Kwa makalelo, bashemi ba hae ne ba sa zibi muinelo w'o.

La Bible continue - t - elle à transformer ta vie?, mai
Ki Kabakalañi Hanaanyandile Ni Kushwa? No.
 Bibele ilususueza kuba ni moya wa buitumelo.

Jésus a répondu aux attentes de son Père.
Jesu n'a ezize za n'a bata Ndat'ahe kuli a li eze
 Mañolo h'a fi libaka la ku kauhana.

En Italie, le catholicisme n'est plus un bloc homogène [...].
Mwa Italy, balapeli ba Katolika ha ba sa lumelelana....
 Ka butali bo bu talusizwe mwa Bibele, Jesu n'a ize: "Ze ne ni tabela ne li inzi ni bana ba batu. "

J'ai commencé à apprendre l'anglais parce que je voulais faire plus dans mon service de pionnier.
Nenikalile kuituta puo ya Sikuwa bakeñisa kuli nenibata kupeta zeñata mwa sebelezo yaka ku Jehova.
 Mwa manyalo a mañata, yo muñwi n'a kana a bata ku buhisana but'ata bwa ku s'a lumelelana, yo muñwi h'a na ku tabela ku buhisana but'ata b'o.

" - PS. 34: 15.
" Meto a [Muñ'a] Bupilo a talimile ba ba na ni niti, mi lizebe za hae li teeleza mihuwo ya bona. " - SAMU 34: 15.
 Ne Ba Si Na Likuka Ze Swana

Il pria " pour ne pas tomber dans la pauvreté, et ne pas voler et ne pas attenter au nom de son Dieu '.
Mwa tapelo ya hae n'a kupile kuli a si ke a " ba mubotana kuli a si ke a uzwa mi a nyefule libizo la Mulimu wa hae. '
 Jehova u zwelapili ku alaba tapelo ya batanga ba hae ba ba sepahala.

En outre, vous pouvez vous servir de la brochure " Voyez le bon pays ' * pour leur enseigner la géographie biblique et rendre plus claire la lecture hebdomadaire de la Bible.
Ku zwa fo mwa kona ku itusisa broshuwa ya "Bona Naha ye Nde " * kuli mu tuse bana ba mina ku ziba linaha ze bulezwi mwa Bibele ni ku ba tusa ku utwisisa hande litaba ze mu balile mwa Bibele.
 " Lu si ke lwa katala ku eza hande, kakuli lu ka kutula mwa nako ya teñi ha lu sa zwafi. " - MAKOLOSE 6: 9.

Bien que n'ayant pas tous les éléments en main, il était également convaincu que Jéhovah avait de bonnes raisons de lui demander cela.
Abrahama hape n'a lumezi kuli seo Jehova n'a mu tokwa ku eza ne li se si lukile, Abrahama niha n'a sa zibi litaba kaufela.
 Buñata bwa bona ne ba amuhezi niti mi ne ba tusize mwa ku hasanya taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu mwa libaka ze ñwi za naha. - Mateu 24: 14.

Sachant cela, y a - t - il quelque chose que nous puissions lui offrir?
Haiba ku cwalo, kana luli ku na ni ze lu kona ku mu fa?
 Mu ipuze kuli: " Ni sepile cwañi Mulimu kamba batu?

Samarie a été prise par les Assyriens en 740 avant notre ère, et Jérusalem ainsi que son temple ont été détruits par les Babyloniens en 607 avant notre ère.
Samaria ne u wisizwe ki Maasirya ka 740 B.C.E., mi Jerusalema ni Tempele ya ona ne li sinyizwe ki Mababilona ka 607 B.C.E.
 Ku tundamena kwa mina ku peta za buineelo bwa mina ku Mulimu ku ka tiiswa haiba mu hupula lizazi le li tabisa la kolobezo ya mina ni ku kupa tuso ku Mulimu ilikuli manzwi ni likezo za mina li tabise pilu ya hae.

Comment Zekaria 6: 15 s'accomplit - il aujourd'hui?
Liñolo la Zakaria 6: 15 litalelezwa cwañi mwa mazazi aluna?
 Butali ni zibo ya Mulimu za kona ku tusa batu ba ba ikokobeza ku ba ni likute le lituna.

Je ne laisse jamais passer une année sans leur écrire.
Ha ni fitisangi nihaiba silimo si li siñwi ni sa ba ñoleli mañolo.
 Pili Jesu a si ka pepwa kale - mane pili a si ka itwala kale - Maria n'a potezwi ki lingeloi, le ne li zibahalize Bibele ku Gabriele, le ne li mu babalize kuli: "Musali, [Muñ'a] Bupilo u na ni wena. "

" Je suis directement responsable de la mort d'environ 25 personnes. [...]
" Na ni nosi ne ni bulaile batu ba ba bat'o eza 25....
 Jesu Kreste n'a ize: "Lata Mulena Mulimu wa hao, ka pilu ya hao kaufela, ni ka moya wa hao kaufela, ni ka kutwisiso ya hao kaufela, ni ka mata a hao kaufela. "

S'AGIT - IL D'UNE CATASTROPHE NATURELLE?
KANA ARMAGEDONI KI KOZI YA KA TAHO?
 Isaya n'a bulezi ka za "ya yahile fahalimw'a mbyumbyulu ya lifasi. "

Il te bénira aussi!
Wa ba fuyaulanga hahulu mi u ka mi fuyaula ni mina.
 N'a Filwe " Mupuzo wa Mupolofita '

On imagine que, pour obéir à cet ordre, des éclaireurs ont remblayé la route en comblant les creux et en aplanissant les bosses.
Mwendi Maisilaele ba bañwi ne ba itahanezi mi ne ba zamaya inze ba pumbeka misima mwa mukwakwa ni ku sheula hande mwa mukwakwa.
 Lisa la nzohoto li yemela katulo ye maswe - maswe, yona sinyeho ya ku ya ku ile.

Ce que cette idée signifierait: Les humains ont la maîtrise suprême de l'avenir de la terre et de toute la vie qu'elle abrite.
Se ba talusa ka muhupulo wa bona: Batu ba nahana kuli ba na ni maata a ku zamaisa lika kaufela ze pila fa lifasi ni ze ka ezahala mwa lifasi kwapili.
 4 Kuluta Bana Kuba ni Kutwisiso

Un homme pieux poursuit sans cesse la justice de Dieu en se laissant constamment guider par les principes divins.
Mutu wa bumulimu ka tukufalelo u ndongwama ku luka kwa Mulimu, ka ku etelelwa ki lipimo za bumulimu kamita.
 Kacenu le, mwa tolopo yeo kunani bahasanyi babafitelela 3,500!

" Imagine la joie de la famille quand ce jeune homme est redevenu un ami de Jéhovah!
Munahane feela tabo yene babile ni yona ba mwa lubasi lo, mutangana yo hanaakutezi ku Jehova!
 Kana taelo yeo ne i filwe ku luna?

Jésus a dit à ses disciples: " Prenez sur vous mon joug * [...] et vous trouverez du réconfort pour vos âmes.
Mi naaekelize kubulela kuli: "Mukakatuluha.
 Nihakulicwalo, bakeñisa buikoneli bwa bona bwa kwa moya, banna - bahulu ba ba hulile ne ba kana ba kona ku zwelapili.

Pourquoi pouvons - nous être sûrs que, quel que soit l'endroit où nous prêchons, nous pouvons avoir une prédication productive?
Ki kabakalañi halukona kuba ni buikolwiso bwa kuli lwakona kubeya muselo kusina taba ni kolukutaleza?
 Manzwi ao n'a talelelizwe ku yena.

Même si ce genre d'idées leur a traversé l'esprit, ils n'en sont pas moins restés intègres.
Mwendi niha ne ba batile ku eza cwalo, busepahali bwa bona ne bu si ka fokola ni kamuta.
 Fa busihu bwa hae bwa mafelelezo ni baapositola ba hae, Jesu naa ba bulelezi kuli: "Ba ka ina fa mabona ku atula " mwa Mubuso wa hae wa kwa lihalimu.

Vos choix en matière de principes
Likuka Ze Mu Keta
 Mutaluse.

Malkam est peut - être un autre nom de Molek, le dieu principal des Ammonites.
Mwendi mulen'a bona y'o ki Muloke, mulimu yo mutuna wa Maamoni.
 ● Ka 1919 B.C.E., Henry M.

Par exemple, si nous marchons dans l'amour pour Dieu et pour notre prochain, nous aurons envie de faire connaître la " bonne nouvelle du royaume ."
Joani naañozi kuli: "Bana babanyinyani, haluswaneli feela kulata ka linzwi kamba ka lulimi, kono lulate ka likezo ni ka niti. "
 Yeo ne li yona nako ye ne ku si na ku ituta puo ya balumiwa ba banca.

Tandis qu'elles poursuivent leur conversation en surveillant la cuisson, elles se délectent de l'odeur du pain. Mais les voilà reparties!
Ha ba nze ba ikola munko o munati ni ku ikambota, ne ba yo nangelanga sinkwa ku bona mo si buzweza.
 Hamulaho wa ku bupiwa kwa munna ni musali, Genese 1: 31 i bulela kuli: "Mulimu a bona kaufela z'a ezize kuli li lukile hahulu. "

Pour surfer sur Internet, comme pour conduire une voiture, il faut avoir du bon sens, et pas simplement des compétences techniques.
Sina ku zamaisa mota, ku itusisa Intaneti ku tokwa kuli mutu a ezange likatulo ze nde - isi feela ku ba ni buikoneli bwa ku itusisa tupangaliko twa malaiti.
 Ha lu bata ka buniti kelezo ya hae ni ku i sebelisa, lwa kona ku bulela kuli Jehova ki yena Mueteleli wa luna.

Oui, efforçons - nous tous "d'être raisonnables "! - Tite 3: 2.
Ka buniti fela, haike mañi ni mañi ku luna a like ka t'ata ku ba ya "na ni musa "! - Tite 3: 2.
 Sitopa se si busa ha se si ezize katulo ya sona, "baapositola, ni ba bahulu, ni [puteho, NW] kaufela, ba lumela Paulusi ni Barnabasi, banna ba ba ketilwe mwahal'a bona. "

Il a accepté la vérité et est rentré chez lui en 1956.
Bakalisa kuituta Bibele, mi bakutela habo bona ka 1956.
 3 Niti ya taba: Mulimu u Situhu 6

Qu'est - ce qui nous aidera à accomplir pleinement notre ministère?
Ki lifi ze kona ku lu tusa ku feleleza za bukombwa?
 Mwendi ne li lona libaka ha n'a bata ku utwa ka za bulapeli bo bunca bwa Sikreste.

Peut - être ont - ils estimé que certaines choses devaient être revues, que ce soit dans notre compréhension de la Bible ou dans les méthodes d'organisation.
Mwendi ne ba ikutwile kuli kutwisiso ye ñwi ya za Bibele kamba miezezo ye miñwi ya kopano ne i tokwa ku cinciwa.
 Ka mo ku inezi fela, n'a tatubile toloko ya Luther ni ku toloka likalulo ze ñwi za Bibele zeo kwamulaho ne se li tolokilwe kale mwa si - Latvia mwa miteñi ya hae.

L'apôtre Paul a lui - même connu des moments de détresse.
Muapositola Paulusi ka sibili n'a ipumani mwa linako za butokwi.
 • Ku babalela lubasi lwa luna kwa mubili, kwa moya, ni mwa maikuto

En effet, c'est avec l'esprit saint de Jéhovah qu'ils avaient été "scellés pour un jour de libération par rançon ."
Paulusi na sa bati kuli balumeli sina yena ba sinyehelwe ki bulikani bwa bona ni Mulimu. Moya wa Jehova ne li ona " o ne ba swailwe nombolo ka ona bakeñisa lizazi la ku liululwa kwa bona. '
 2, 3.

Jésus dit en effet: "S'il t'écoute, tu as gagné ton frère. "
Jesu na bulezi kuli: "H'a ka ku utwa ikaba u pilisize mwanahenu. "
 N'a lemuhile kuli bahalalehi ba ka fiwa bupilo bwa kwa lihalimu mi ba ka busa ni Kreste ka ku sa bonahala.

À un moment donné, il faut savoir s'arrêter et passer à l'activité suivante.
Mu zibe fa ku tuhelela ku eza nto ye ñwi ni fa ku kaliseza ku eza nto ye butokwa ye tatama.
 Ka mutala, Bibele i bulela kuli: "Mutu kaufela ibe ya teeleza kapili, ya liyeha kwa ku bulela, ya liyeha ni kwa ku halifa. "

La Bible vous conseille de ne pas exaspérer vos enfants, "pour qu'ils ne se découragent pas ."
Bibele i eleza bondate ku pima ku halifisa bana ba bona, "kuli ba si ke ba fela pilu. "
 Basali ba bañata ba ba sepahala ba kwakale ne ba bonisize kutwisiso ye nde mi kacwalo ne ba tusize batu ba Jehova.

Que vit Moïse, et que se passa - t - il ensuite?
Mushe n'a boniñi, mi ne ku ezaheziñi hasamulaho?
 Palo ye bat'o eza licika la kansa yeo i ka ama mikwa ya bupilo, ye cwale ka ku nwa hahulu bucwala, ku sa sebeza hande, ku itusisa milyani ye kola, ku itusisa milyani ye kola, ni ku zuba kwai.

Autrement, nous risquerions de ne plus bénéficier de l'esprit saint et de ne plus pouvoir manifester ses fruits divins que sont l'amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté, la foi, la douceur et la maîtrise de soi.
Hakusicwalo, ne lu ka palelwa ku itusisa moya mi ne lu si ke lwa kona ku bonisa miselo ya ona y'e filwe ki Mulimu ili ya lilato, tabo, kozo, pilu - telele, musa, bunde, tumelo, buishuwo, ni buiswalo.
 Ku eza cwalo ku ka lu tusa ku likanyisa Jesu ka ku ba ni bundume ni tukufalelo ha lu nze lu abana mwa musebezi wa n'a file balateleli ba hae.

En attendant, soyons déterminés à marcher avec Dieu pour l'éternité.
Ka nako ya cwale, ha lu ikatuleleñi ku bata ku zamaya ni Mulimu ku ya ku ile.
 Bañoli ba Mañolo A Sigerike A Sikreste ha b'a ngi Samu 91 kuli ki bupolofita bwa Bumesiya.

□ En quoi de nombreux dirigeants politiques actuels ressemblent - ils aux "princes " de l'époque de Tsephania?
□ Baeteleli ba bulapeli ba bañata ba swana cwañi ni "manduna " ba mwa nako ya Zefania?
 " Lu Bonane "

L'amour fondé sur les principes recherche le bonheur d'autrui.
Lilato le li na ni sikuka li bata buiketo bwa ba bañwi.
 (b) Ki kabakalañi mapaina hañata ha ba banga ni kolo ya ku ikola hahulu musebezi wa ku luta macaba?

N'a - t - il pas de quoi répondre à Satan avec tous les humains qui lui sont déjà restés fidèles?
Kana haki kuli batu ba bañata se ba sepahalile mi w'a kona ku fa Satani kalabo ye tiile?
 Batu ba bañata ha ba na ku alaba lipuzo zeo.

Lorsque le travail les suit partout et ne leur laisse plus le moindre répit, certains se ruinent la santé.
Bakeñisa kuli batu ba kona ku belekela mwa sibaka sifi kamba sifi ni ku beleka ka nako ifi kamba ifi, ba kana ba fita fa ku ikolofaza maswe.
 Kacwalo Paulusi n'a kona hande ku fa kelezo ye kwa Maroma 12: 20 ye li: "Ya ku toile h'a lapile, u mu fe lico; h'a shwile linyolwa u mu fe mezi. "

b) Selon le principe de Proverbes 15: 22, quel intérêt y aura - t - il à examiner les suggestions d'autres anciens?
(b) Ka kuya ka liñolo la Liproverbia 15: 22, ki kabakalañi hakuli kokutusa kunyakisisa liakalezo za baana - bahulu babañwi?
 Kacwalo, n'a kana a ba Mupilisi wa ba ba lukile, Muonga - ongi wa ba ba maswe, Ndate ya lilato, kamba Y'a utwa milapelo - ili ku latelela z'a keta.

Incapable de raisonner, le serpent qui a parlé à Ève n'avait pas conscience d'être manipulé par Satan et il ne pouvait pas comprendre le jugement prononcé par Dieu contre les protagonistes désobéissants.
Kacwalo noha ya n'a itusisize Satani ne si yona luli ye ne kwashekile Eva.
 Kwa nzohoto: hailif'o kwatas'a likepe le li kwatasi, ku na ni buka ye na ni toho ya taba ye li: "Munyako wa Tumelo. "

Peut - être avez - vous déjà votre avis sur la question, un avis influencé par votre éducation ou votre culture.
Mi babañwi bona baikutwa kuli mutu hashwile, ku yena kufelile. Mwendi munani mubonelo oshutana ka za taba ye ka kuya ka momuhuliselizwe kamba ka kuya ka sizo samina.
 Mulelo o mutuna wa musebezi wa ku luta Bibele wa Lipaki za Jehova ki wa ku tusa "ba ba yahile mwa lifasi " ku ziba Jehova ni ku mu lapela sina Mubupi ni ku ipeya kwatas'a bubusi bwa Hae bo bu lukile.

Tu seras heureux de ne pas avoir laissé passer cette occasion de défendre ta foi. " - 1 Pierre 3: 15.
U ka tabela kuli kolo ye ne u fumani ya ku paka ne u i sebelisize hande. " - 1 Pitrosi 3: 15.
 Mushe n'a ambola ni muyemeli wa Mulimu mi n'a amuhezi litaelo za Jehova ze utwahala.

Au début, ses parents n'étaient pas au courant de la situation.
Kwa makalelo, bashemi babona nebasa zibi taba yeo.
 Kacenu ni tabile ku ba bona inze ba sebeleza Jehova ka tukufalelo hamoho ni mabasi a bona.

La Bible nous encourage à cultiver un esprit reconnaissant.
Bibele ilususueza kuli lube ni moya wa buitumelo.
 Ku eza cwalo ki nzila ye nde hahulu ye lu kona ku " tundamena mwa ku amuhela baenyi. '

Les Écritures n'énoncent aucun motif de séparation.
Mwa Bibele, hakuna mabaka abonisa kuli batu babanyalani baswanela kukauhana.
 Ha ne ku ka taha ku t'o lwanisa seo, kaniti n'a ka wisa limota la bona la macwe.

Sous les traits de la sagesse personnifiée, Jésus a déclaré: "Les choses auxquelles j'étais attachée étaient avec les fils des hommes " ou, selon la Bible du Semeur, il " trouvait ses délices dans les êtres humains '.
Ka ku taluswa ku ba yena butali, Jesu u li: "Ne ni wabelelwa ni bana ba batu, " kamba sina toloko ya William F. Beck mo i bulelela kuli, Jesu n'a "tabela batu. "
 Nguli ya buloto ni mufuka i lu hupulisa nguli ya Jesu ya mutu ya cala buloto mwa simu ya hae, ka tibelelo ya ku tahisa kutulo ye nde.

Dans nombre de mariages, l'un souhaitera discuter d'un désaccord par le menu, tandis que l'autre, qui n'aime pas les conflits, préférera ne pas en parler.
Mwa manyalo a mañata, yo muñwi a kana a bata ku ambola taba ka butungi kono ya nyalani ni yena a kana a sa tabeli likañi mi u kona ku sa bata ku ambola za teñi.
 N'a ezize cwañi?

Ils n'avaient pas les mêmes valeurs
Likuka ze Shutana
 Jakobo 5: 14, 15 ne i bulezwi kwa mukopano.

Jéhovah continue d'exaucer la prière de ses serviteurs fidèles.
Jehova u zwelapili ku alaba tapelo yeo ya batanga ba hae ba ba sepahala.
 Ndwa ya meto - mafubelu ya ba Nazi ha ne i bile teñi mwahal'a Majuda ba ne ba lobile mali, Luther n'a filwe mulatu wa ku atula ka za bukwenuheli b'o.

" Ne renonçons donc pas à faire ce qui est excellent, car le moment venu nous moissonnerons, si nous ne nous laissons pas gagner par la fatigue. " - GALATES 6: 9.
" Lu si ke lwa katala ku eza hande, kakuli lu ka kutula mwa nako ya teñi ha lu sa zwafi. " - MAGALATA 6: 9.
 Mu ikutwe mo ba ikutwela batu ba ba mwa taba yeo.

Nombre d'entre elles ont accepté la vérité et ont contribué à répandre la bonne nouvelle du Royaume de Dieu dans d'autres régions du pays. - Matthieu 24: 14.
Buñata bwa bona batu bao ba amuhela niti mi ba tusa kwa ku hasanya taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu kwa libaka ze ñwi za kaoli kao. - Mateu 24: 14.
 Ne ni tabile hahulu ku ikola bupilo bwa baitateli mwa liofisi za mutai ni balumiwa.

" Demandez - vous: " En qui est - ce que je place ma confiance: en Dieu ou en l'homme?
Lipaki za Jehova ba ikatulezi ku sepa Mulimu ni Mubuso wa hae, isi kabakala ku bata fela ku eza cwalo kamba kabakala ku lumela - lumela fela, kono kabakala kuli ba kozwi ka ku tala kuli ba swanela ku eza luli cwalo, ku likana ni zibo ye nepahezi ye ba ipumanezi mwa Bibele.
 Ha lu swaneli ku nyaza Mukreste yo muñwi bakeñisa kuli nako ye ñwi ha na mikwa ye lumelelana ni butu bwa Sikreste.

Votre détermination à honorer l'offrande de votre personne à Dieu sera renforcée si vous vous rappelez le jour heureux de votre baptême et si vous recherchez l'aide de Dieu afin que vos paroles et vos actions réjouissent son cœur.
Tundamo ya mina ya ku peta za buineelo bwa mina ku Mulimu i ka tiiswa ha mu zwelapili ku hupula lizazi la tabo fo ne mu kolobelelizwe mane ni ha mu kupa tuso ku Mulimu ilikuli lipulelo ni likezo za mina li tabise pilu ya hae.
 Mukreste y'o hamulaho n'a bulezi kuli: "Nako ye tatama, ne ni ka libelela mbasi. "

La sagesse et la connaissance de Dieu pénètrent à juste titre les humbles d'un profond respect.
Batu ba ba ishuwa ba sabiswa ki butali ni zibo ya Mulimu, ili nto ye swanela luli.
 Kono ne lu si ka zwafa.

Avant la naissance de Jésus - en fait avant même qu'elle ne soit enceinte - Marie a reçu la visite d'un ange, identifié par la Bible à Gabriel, qui l'a saluée ainsi: "Bonjour, femme extrêmement favorisée, Jéhovah est avec toi.
Lingeloi leo ne li mu lumelisize kuli, "u lumele wena ya filwe sishemo, Mulena u na ni wena. "
 Mi taluso ya lona ya pili ki "m'ata, mata, ni bulena. "

Jésus Christ a un jour déclaré: "Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée, et de toute ta force. ."
Jesu Kreste naa ize: "Lata Mulena Mulimu wa hao ka pilu ya hao kaufela, ni ka moya wa hao kaufela, ni ka kutwisiso ya hao kaufela, ni ka maata a hao kaufela. "
 6 Mo mu Kona ku Bela ni Tabo Mwa Lubasi

Ésaïe a parlé de "Quelqu'un qui habite au - dessus du cercle de la terre ."
Isaya u bulela ka za "Yena ya na ni lubona fahalimu a mupotoloho wa lifasi. "
 LIPINA ZE KA OPELWA: 1, 150

Elle a reçu "une récompense de prophète "
N'a Filwe "Mupuzo wa Mupolofita "
 Banna hape ba elezwa kuli: "Banna ba swanezi ku lata basali ba bona sina mubili wa bona. "

La gauche représente un jugement défavorable, la destruction éternelle.
La nzohoto li yemela katulo ye si ye nde - yeo ya ku timezwa kwa ku ya ku ile.
 Kacenu, ku fita l'ili kaufela, lu tokwa ku ba ni tumelo ye tiile ni ku lapela ka tumelo, sina Abrahama.

" 4 L'éducation des adolescents: le rôle du discernement
4 Ku Uta Bana Ba Ba Nonoboka - Ze I Peta Kutwisiso
 Mulimu ki yena Simbule luli sa bunde bwa batu, mi Linzwi la hae li bonisa kuli h'a lumba mutu, u toma mamelelo fa tulemeno twa kwa moya.

Aujourd'hui, cette ville compte plus de 3 500 proclamateurs!
Palo yeo ne se i hulile ku fitelela 3,500!
 Nihaiba mwa lifasi le li mwa butata le, mwa kona ku ba ni tabo ka ku ba ni zibo ye nepahezi ye mwa Bibele ka za Mulimu, Mubuso wa hae, ni ze nde z'a lelile ku ezeza batu.

Cet ordre nous a - t - il été imposé, à nous aussi?
Kana ni luna lu filwe taelo yeo?
 Ne ni lemuhile kuli ku fita ku bulela feela niti, ne ku ka ba hande ku mu susueza kuli a bulele maikuto a hae ka ku lukuluha.

Néanmoins, en raison de leurs compétences spirituelles, les hommes mûrs que sont les anciens seront peut - être en mesure de faire avancer les choses.
Nihakulicwalo, banna ba ba yeziseli ba ba li maeluda mwendi ba ka kona ku tusa ka za kwa moya ze ba kwanisize.
 Jesu n'a ziba hande tokwahalo ya ku tusa bote.

." Ces paroles se sont vérifiées dans son cas.
Paulusi naa talusize kuli Jesu naa pahamisizwe bakeñisa ku ikokobeza.
 Likalabo kwa lipuzo zeo li ka lu tusa ku itebuha hahulu buka yeo mi li ka lu tusa ku utwisisa mo lu kona ku tusezwa ki yona kacenu.

Durant sa dernière soirée avec ses apôtres, Jésus leur a dit qu'ils s ' "ass [iéraient] sur des trônes pour juger " dans son Royaume céleste.
Busihu bwa mafelelezo ha na li ni baapositola ba hae, Jesu naa ba bulelezi kuli ba ka " ina fa litulo za bulena, ni ku atula ' mwa mubuso wa lihalimu.
 Hamulaho wa ku talusa za " sisupo sa ku ba teñi kwa hae ni sa ku fela kwa lifasi, ' Jesu n'a ize: "Haili ka za lizazi leo ni za nako yeo, ha ku na ya li ziba; mane ni mangeloi a kwa lihalimu h'a li zibi, nihaiba Mwana, konji Ndate a li nosi. "

Explique.
Mu taluse.
 (b) Ki kabakalañi Paulusi ha n'a itumba "kabakala Mulimu "?

● En 1919, Henry Hall, conservateur du département des antiquités égyptiennes et assyriennes au British Museum, a décrit Babylone en ces termes: "C'est un chaos de décombres [...] recouverts de sable.
● Ka silimo sa 1919, muuna ya bizwa H.
 Kono puzo ya niti i swanela ku ba ye li: "Kana bulapeli bwa ka bu likani ku Mulimu? "

C'était l'époque où il n'y avait pas de cours de langue pour les nouveaux missionnaires.
Mwa miteñi yeo ne ku si na tukiso ya ku luta balumiwa ba banca puo.
 Hape li bonisa makalelo a bupilo bwa bosinyalana.

Après le récit de la création de l'homme et de la femme, Genèse 1: 31 déclare: "Dieu vit tout ce qu'il avait fait et, voyez, c'était très bon.
Hamulaho wa tolongosho ya ku bupiwa kwa munna ni musali, Genese 1: 31 i talusa kuli: "Mulimu a bona kaufela z'a ezize kuli li lukile hahulu. "
 Ku kupa Mulimu lico ze tokwahala "ka zazi " ku lu susueza ku ba ni tumelo mwa buikoneli bwa hae bwa ku taleleza butokwi bwa luna bwa ka zazi ni zazi.

Lorsque nous recherchons sincèrement son conseil et que nous nous y conformons, nous pouvons dire que Jéhovah est notre Guide.
Ha lu tukufalelwa ku bata yona kelezo yeo ni ku i sebelisa, fohe Jehova ki Mueteleli wa luna.
 Bakeñisa kuli ni na ni nako ye ñata ya ku ituta, ni isanga hahulu mamelelo kwa mañolo e ni balanga.

Une fois que le collège central eut pris sa décision, "les apôtres et les anciens ainsi que toute la congrégation jugèrent bon d'envoyer à Antioche, avec Paul et Barnabas, des hommes choisis parmi eux ."
Sitopa se si busa ha se si ezize katulo, lu talusezwa kuli: "Baapositola ni ba bahulu, hamoho ni Keleke kaufela, ba bona kuli, swanelo ki ku keta banna mo ku bona, ba ba ka lumwa ku ya kwa Antioke hamoho ni Paulusi ni Barnabasi. "
 Malena ba Siria ni Isilaele ne ba lelile ku hapa Akazi, mulena wa Juda, ni ku mu beya fa situlo sa hae sina mulena ya si wa lusika lwa Davida.

Mensonge n3: Dieu est cruel 6
Buhata bo bu Tahisa Kuli Batu ba Nahane Kuli Mulimu U Situhu 6
 Kamukwaocwalo, u bata kuli mañi ni mañi a bulele niti kwa batu ba bañwi ni kuli a si ke a puma ba bañwi.

Peut - être était - ce elle qui voulait entendre parler de la nouvelle religion, le christianisme.
Mwendi ne li Drusila ya na bata ku utwa ka za bulapeli bo bunca b'o, Bukreste.
 Elia ka bundume naa polofitile kuli lubasi lwa hae ne lu ka bulaiwa mi naa ka lapela Mulena Akabe.

Il est certain qu'il consulta la traduction de Luther et qu'il utilisa certaines portions de la Bible qui avaient déjà été traduites en letton à son époque.
Ki niti kuli Glück na itusisize Bibele ya Luther kuli a eze lincinceho ze ñwi mwa Bibele ya hae.
 (a) Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa kuli lu zwelepili ku lapelela Mubuso wa Mulimu ha u taha?

• Combler les besoins matériels, spirituels et affectifs des membres de notre famille. - 1 Tim.
• Ku babalela mabasi a luna kwa mubili, kwa moya, ni mwa maikuto. - 1 Tim.
 N'a na ni buikolwiso bwa kuli n'a ka tusiwa ki Mulimu.

2, 3.
2, 3.
 Ka ku sa ba ni mubonelo o maswe kwa neku la balumeli sina luna.

Il a compris que les saints recevront la vie au ciel et régneront de manière invisible avec le Christ.
Naa utwisisize kuli ba ba kenile ba ka zuswa kwa bafu kuli ba yo pila kwa lihalimu ni ku busa ni Kreste ba sa bonwi.
 Kono niti kikuli Juda n'a si ka lobala ni lihule.

On lit par exemple: " Tout homme doit être prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère ."
Baana ba ba itusisa sikuka se sa Bibele ba kona ku ambola hande ni bana ba bona.
 Mi lu kona ku ezañi kuli lu be ni pilu ye tabisa Mulimu?

Beaucoup de femmes fidèles du passé ont fait preuve d'un remarquable bon sens et rendu ainsi de fiers services aux serviteurs de Jéhovah.
Basali ba bañata ba kwakale ne ba bonisize butali ka nzila ye ipitezi, mi kacwalo ne ba bile ba butokwa kwa batu ba Jehova.
 Tiyatira

Environ la moitié de ces cancers seront liés aux habitudes de vie, comme la surconsommation d'alcool, l'inactivité, l'obésité, l'exposition à des rayonnements et le tabagisme.
Ku akalezwa kuli hafu ya batu bao ba ka kula kansa kabakala mupilelo wa bona, wo cwale ka ku nwa hahulu bucwala, ku pila bupilo bwa tanda bale, ku nuna hahulu, ku ina fa kazazi, ni ku zuba.
 ; Deabel, K.

Il nous sera alors plus facile d'imiter Jésus en manifestant du courage et du zèle pour participer à l'œuvre qu'il a confiée à ses disciples.
Ku eza cwalo ku ka lu tusa kuli lu likanyise Jesu ni ku bonisa bundume ni tukufalelo ha lu nze lu abana mwa musebezi wa na file Jesu kwa balutiwa ba hae.
 Mwan'a Muatuli Jefita wa Muisilaele ni yena n'a tomile mutala o munde wa tumelo.

Les rédacteurs des Écritures grecques chrétiennes ne considèrent pas le Psaume 91 comme une prophétie messianique.
Bañoli ba Mañolo a Sikreste a Sigerike ne ba si ka buhisana Samu 91 ka ku ya ka bupolofita bwa Bumesiya.
 Kono Bakreste ha ba li mwa muinelo o cwalo, ba ikatulezi ku latelela Mañolo. *

" Observons - nous les uns les autres "
" Lu Babalelane "
 Kaufel'a luna lu latelela lizwalo leo ka nzila ye ñwi mi kacwalo ki lona libaka ba bañata ha ba sikuluhela kwa milimu ye fitana - fitana kuli ba fumane ketelelo.

b) Pourquoi les pionniers ont - ils souvent l'occasion d'éprouver avec plus d'intensité les joies qui découlent de l'activité consistant à faire des disciples?
(b) Ki kabakalañi mapaina ha ba li mwa mayemo a ku fumana tabo ye tuna ni ku fita mwa ku tahisa balutiwa?
 Ma - Will ni Ma - Trust: Tutu kamba mali za konwa ku fiwa kwa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ka ku itusisa will ye ñozwi ka mulao (pampili ye bonisa mwa batela mutu kuli libyana za hae li abelwe ha sa shwile) ye ñozwi ka mulao, kamba Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Beaucoup répondront " non ' à ces questions.
Ba bañata ba hana.
 7 / 09

Paul était donc bien placé pour donner le conseil contenu en Romains 12: 20: "Si ton ennemi a faim, donne - lui à manger; s'il a soif, donne - lui à boire. "
Kacwalo, Paulusi n'a kona ku eleza hande, kwa Maroma 12: 20 kuli: "Ya ku toile h'a lapile, u mu fe lico; h'a shwile linyolwa u mu nwise. "
 Ka tabo, Mulimu wa kona ku sebelisa teko ya sitabelo sa Jesu sa tiululo kwa milatu yeo, kamba libi. - Maroma 5: 8; 6: 23.

Ainsi, il peut se constituer Sauveur des justes, Destructeur des méchants, Père aimant ou Celui qui entend la prière - suivant ce qu'il décide.
Ka mutala, wa kona ku ba Mupilisi wa ba ba sepahala, Mubulai wa ba ba maswe, Muutwi wa litapelo, kamba Ndate ya lilato - f'o kikuli, wa kona ku ikeza mwa latela.
 Kwamulaho k'o mwa naha ye ñwi ya kwa Asia, likiti - kiti za batu ne b'a ngile muhato wa ku lwanisa ku feliswa sinca kwa bulapeli ni bupolitiki.

À gauche: Petr Chelčický; ci - dessous: page du livre "Le filet de la foi ."
Ku la nzohoto: Peter Chelčický; kwatasi: likepe le li zwa mwa buka ya "Net of the Faith "
 Kacwalo, mwa sibaka sa ku tuhelela lifufa ku lu ezisa ku nyaza Mukreste sina luna kabakala bufokoli kamba bufosi bwa ka sipundumukela, ki ko kunde ku nahanisisa kelezo ye buyelezwi ye li: "U si ke wa ikeza ya lukile ku feleleza, mi u si ke wa eza ka ku luka; kiñi s'o ka sinya? " - Muekelesia 7: 16.

." L'un des principaux objectifs de l'œuvre d'enseignement biblique des Témoins de Jéhovah est d'aider "ceux qui habitent sur la terre " à connaître et à adorer Jéhovah, à le reconnaître comme le Créateur, et à se soumettre de bon gré à sa juste souveraineté.
O muñwi wa milelo ye mituna ya musebezi wa ku luta za Bibele o ba eza Lipaki za Jehova ki ku tusa "ba ba yahile mwa lifasi " ku ziba ni ku lapela Jehova, ku lemuha kuli ki yena Mubupi, ni ku itatela ku ipeya kwatas'a bubusi bwa hae bwa ku luka.
 Kabakalañi?

Moïse parlait avec le représentant de Dieu et recevait, grâce à lui, des instructions orales de la part de Jéhovah.
Mushe n'a ambozi ni muyemeli wa Mulimu mi Mushe n'a amuhezi litaelo za ka mulomo ku Jehova ka muyemeli y'o.
 Ha lu lwaniswa, ka taho lu hanelelanga ku kutela mwamulaho kuli lu si ke lwa tahelwa ki matata kamba lipilaelo ze sa tusi se siñwi.

Je me réjouis aujourd'hui de les voir servir Jéhovah avec zèle en compagnie de leur famille.
Ni tabile ku ba bona inze ba sebeleza Jehova ka tukufalelo hamoho ni mabasi a bona.
 Kacwalo Maisilaele, ba ne ba fanga matabelo a lifolofolo, ne b'a nga kuli Mulimu n'a ba katelwa.

C'est un excellent moyen de " suiv [re] la voie de l'hospitalité ."
Hamuka eza cwalo, mukabonisa kuli " muzwelapili kuba ni moya wa kuamuhela baenyi. ' - Maro. 12: 13.
 Ka nako ya busihu kamba ka nako ye telele, ne ku kana kwa ba kuli malaiti n'a nepezwi fahalimw'a litempele, ili ku etelela lisepe kwa likamba.

Si un renard venait à monter contre cela, à coup sûr il démolirait leur muraille de pierres.
Luwawa lo lu ka pahama fateñi lu ka wisa lukwakwa lwa bona lwa macwe! '
 Abrahama n'a zwezipili cwañi kozo ni Mafilisita be ne ba yahile ni yena?

Cette "moisson de la terre " nous rappelle la parabole du blé et de la mauvaise herbe, où Jésus se compare à un homme qui sème du blé dans son champ, dans la perspective de faire une excellente récolte.
Ku kutulwa kwa "lukau lwa lifasi " lo, ku lu hupulisa nguli ya Jesu ya buloto ni mufuka. Jesu naa ipapanyize ni muuna ya naa cezi peu ya buloto mwa simu ya hae, ya naa na ni sepo ya ku kutula lukau lwa buloto bo bunde.
 Ha ne lu nze lu nyakisisa lipiho za batu kaufela ba ne ba shaela taba ye nde ya Mubuso, ne lu konile ku fumana palo ye nca ye tuna ka ku fitisisa ya lihora ze 1,924,980,420, ili ku lumbeka Mubupi wa luna ya Makaza, "ku luta fa nyangela ni fa ndu ni ndu. "

Quelle fut sa réaction?
Jesu n'a ezize cwañi?
 [ Siswaniso / Siswaniso se si fa likepe 31]

Lors d'une réunion, Jacques 5: 14, 15 a été commenté.
Zazi le liñwi ha naa li kwa mikopano, ne ku nyakisisizwe liñolo la Jakobo 5: 14, 15.
 " Buñata bo butuna bwa batu, ku si na ya kona ku ba bala, " ba ka punyuha Armagedoni.

Lorsqu'éclata la Guerre des paysans qui précipita les principautés dans un bain de sang, Luther fut amené à exprimer un jugement sur ce soulèvement.
Ha ne ku zuhile ndwa ye n'e bizwa Peasants ' War ye ne yundisize ba bañata mwa lilalo za linabi, Luther n'a buzizwe ka za katulo ya hae fa musunga w'o.
 Kuli lu zwelepili ku zamaya mwa nzila ya tukuluho ya niti, ki sifi se lu lukela ku eza?

Mettez - vous dans la peau des personnages.
Mu ikutwe mo ba ikutwela batu ba ba mwa taba ye.
 Mikwa ye shutana - shutana ya mwa naha ni naha i shutana - shutana, kono ha i lumelelani ni za n'a bulezi muapositola Joani kuli: "Ze mwa lifasi kaufela, takazo ya nama, ni takazo ya meto, ni buikuhumuso bwa bupilo, ha li zwi ku Ndate, kono li zwa mwa lifasi. "

C'était un plaisir de goûter à la vie des volontaires dans les filiales et des missionnaires.
Ne ni ikolanga makande a ze bonwi ni babeleki ba fa mitai ni balumiwa.
 Hape mu lemuhe se si lwanisana ni lituto za badimona, ili "tumelo. "

Interdisons - nous de porter un mauvais jugement sur l'un de nos compagnons parce qu'un jour il n'a pas un comportement qui correspond à la personnalité chrétienne.
Ni kamuta ha lu swaneli ku atula Mukreste yo muñwi ya palelwanga ku bonisa butu bwa Sikreste fokuñwi.
 Paulusi n'a ize: "Ya taha ku Mulimu u swanezi ku lumela kuli Mulimu u teñi, ni kuli ki Yena ya fa ba ba mu bata mupuzo. "

Ce chrétien a concédé plus tard: "La prochaine fois, j'attendrai le bus. "
Nalimai hamulaho a itumelela kuli: "Nako ye ñwi ni ka litela mbasi. "
 Mulimu n'a ketile Mwan'a hae kuli a be Mubusi wa Mubuso w'o, ili o ka tahisa mulelo wa Hae wa kuli lifasi - mubu kamukana li be paradaisi.

Mais nous n'avons pas abandonné pour autant.
Niteñi ne lu si ka tuhela.
 Lika ze ba ezanga batu kaufela li ka ekeza kwa tabo ya bona, isiñi ndimbelela.

Quant à kratos, son sens premier est "force, vigueur, puissance ."
Kraʹtos ze i talusa luli ki "m'ata, ku tiya, ku kona. "
 Ka ku swana, Krestendomu u ipapata ku ba ni swalisano ye ipitezi ni Mulimu.

6 Leçon 3: Bougez!
6 Muhato 3 - Mu Ezange Lipapali ze Tiisa Mubili
 N'a si ka zwafa.

CANTIQUES: 205, 150
LIPINA ZE KA OPELWA: 205, 150
 Nihaike ne ku kana kwa ba kuli minzi ye ne i yahilwe mwahal'a miseto ya Naha ya Sepiso, ne i yahilwe ki batu ba ne ba si Maisilaele.

Une autre recommandation est faite aux maris: "Les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps.
Linzwi la Mulimu hape li eleza baana ku lata basali ba bona. Li li: "Baana ba swanezi ku lata basali ba bona sina mubili wa bona....
 Mupolofita y'o ya sepahala n'a iponezi buniti bwa manzwi a Mulimu a ' ñozwi kwa Jeremia 17: 7, 8, a ' li: "Ku lumbekwe mutu ya sepile [Muñ'a] Bupilo, ya sepile [Muñ'a] Bupilo; mi [Muñ'a] Bupilo u mu sepile. "

Aujourd'hui, plus que jamais, il nous faut, à l'image d'Abraham, avoir une foi forte et prier avec foi.
Kacenu, ku fita nako ifi kamba ifi, lu tokwa tumelo ye tiile, mi lu tokwa ku lapela ka tumelo, sina mwa n'a ezelize Abrahama.
 Mi haiba bashemi ba taluseza bana ba bona ze zwa mwa patisiso ya bona, seo si ka tiisa tumelo ya lubasi kaufela.

C'est Dieu qui est à l'origine de la vraie beauté humaine, et sa Parole révèle que, lorsqu'il jauge le mérite de quelqu'un, il s'attarde sur les qualités spirituelles.
Mulimu ki yena Mutahisi wa bunde bwa luli bwa butu, mi Linzwi la hae li bonisa kuli ha lu bata ku ziba bunde bwa luli bwa mutu, tulemeno twa kwa moya ki tona twa butokwa ka ku fitisisa.
 Kutokwa!

Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
Nihaiba mwa lifasi le li mwa butata le, mwa kona ku ba ni tabo ka ku ba ni zibo ye nepahezi ye mwa Bibele ka za Mulimu, Mubuso wa hae, ni ze nde z'a lelile ku ezeza batu.
 Buikolwiso b'o bu zwelapili nihaiba mwa linaha m'o bulapeli bu s'a ngiwi ka butuna.

J'ai compris qu'au lieu d'être catégorique, il valait mieux l'encourager à parler librement de ses souhaits.
Ne ni fitile fa ku lemuha kuli mwa sibaka sa ku mu hapeleza feela ku lumela ze ni bulela, ne ku li hande ku mu susueza ku talusa ka ku lukuluha za tabela.
 Haiba ku cwalo, mi ku si na taba ni libaka, bulikani bwa mina ni Jehova ni sepo ya mina ya bupilo bo bu sa feli li mwa lubeta.

Jésus était pleinement conscient de la nécessité de venir en aide à tous.
Jesu na tabela hahulu ku tusa batu kaufela.
 Kono Jesu n'a lutile balateleli ba hae ku " latana ' ni ku " sa ba ba lifasi. '

Les réponses à ces questions nous feront apprécier davantage ce livre et nous aideront à comprendre comment en tirer profit aujourd'hui.
Likalabo kwa lipuzo zeo li ka lu tusa ku itebuha hahulu buka yeo ni ku lu bonisa mo lu kona ku tusehela ka yona kacenu.
 Likaizeli ba makwasha ba ba sebeleza mwa linaha li sili ba bulelanga kuli sebelezo ye cwalo i ba tusize hahulu mwa bupilo bwa bona.

." Après avoir décrit "le signe de [sa] présence et de l'achèvement du système de choses ," Jésus a précisé:" Quant à ce jour - là et à cette heure - là, personne ne les connaît, ni les anges des cieux ni le Fils, mais seulement le Père. ."
Mi Jesu ha na bulezi za " se ne si ka supa ku taha kwa hae, ni ku fela kwa lifasi, ' na ize: "Haili ka za lizazi leo ni za nako yeo, ha ku na ya li ziba; mane ni mangeloi a kwa lihalimu h'a li zibi, nihaiba Mwana, konji Ndate a li nosi. "
 Kornele ha n'a ineezi ku Mulimu ni ku kolobezwa, seo ne si amile cwañi litapelo za hae?

b) Comment se fait - il que Paul se glorifiait "pour Dieu "?
(b) Paulusi n'a itumbile cwañi "kabakala Mulimu "?
 Sibaka: Ndu ya Mubuso ya mwa silalanda se mu pila ku sona

Mais la vraie question devrait plutôt être: "Ma religion suffit - elle à Dieu? "
Ka mo ku inezi fela, puzo luli i swanela ku ba ya kuli, "Kana bulapeli bwa bona ki bo bunde mi bu likani ku Mulimu? "
 Ku si na taba ni mafosisa a bona, Maisilaele ne ba bata ku iponahaza ku ba ba ba kenile.

Elles marquent aussi le début de la vie commune des conjoints.
Ka nako ye swana, u bonisa makalelo a ku pila hamoho sina bo sinyalana.
 Kaizeli yo muñwi ya li paina, ya li paina, naa bulezi kuli: "Lu tokwa hahulu tuso sunda ni sunda.

Le fait de demander à Dieu la nourriture nécessaire "pour ce jour " nous encourage à avoir foi en sa capacité de satisfaire nos besoins jour après jour.
Ku kupa Mulimu kuli a lu fe buhobe bo bu tokwahala "ka zazi ni zazi " ku tahisa tumelo mwa m'ata a hae a ku babalela butokwi bwa luna ka zazi ni zazi.
 BUPILO BWA KA BWA KWAMULAHO: Ne lu pila mwa muyaho o ne u na ni likota o ne u li bukaufi ni tolopo ya Sydney.

Comme j'ai plus de temps pour étudier, je m'attarde davantage sur les versets que je lis.
Ku banga ni nako ye ñata ya ku ituta ku ni konisanga ku yeya litimana za Bibele ze ni bala. "
 Mwa November ka 1980, na ni Julie lwa memiwa ku yo sebeleza kwa Brooklyn, mi lwa yo punya kwateñi ka January 1981.

Les rois de Syrie et d'Israël avaient prévu de détrôner Ahaz, le roi de Juda, et d'installer à sa place un dirigeant fantoche, le fils de Tabéel, un homme qui n'était pas un descendant de David.
Malena ba mibuso ya Sirya ni Isilaele ne ba lelile ku tulula Mulena Akazi wa Juda ni ku mu yolisa ka mubusi ya n'a ka zamaiswa ki bona, ili mwan'a Tabeele - ya n'a si wa lusika lwa Davida.
 Ne mu ka alaba cwañi puzo yeo?

C'est pourquoi il veut que chacun dise la vérité à son prochain et ne mente pas.
Utokwa kuli "yomuñwi ni yomuñwi " wa balapeli bahae " abulele niti ' mi " asike apuma. '
 Ki Mañi Ya Kona ku Lu Zamaisa?

Avec hardiesse, Éliya avait annoncé la destruction de la famille meurtrière et baaliste du roi Ahab.
Elia ka bundume na bulezi cimo ka za ku yundiswa kwa lubasi lwa Mulena Akabe lo ne lu na ni bubulai ili lo ne lu lapela Baale.
 Kana ni mina mwa ikutwanga cwalo?

a) Pourquoi est - il important de continuer à prier pour la venue du Royaume de Dieu?
12: 7 - 12. (a) Ki kabakalañi haluzwelapili kulapela kuli Mubuso wa Mulimu utahe?
 Memo ye nde yeo ne i filwe ka toho ya taba ya ngambolo ya mafelelezo.

Il était sûr qu'il bénéficierait de l'aide divine.
Davida u na ni buikolwiso bwa kuli Mulimu u ka mu tusa.
 Ka linako ze ñwi, lico li kana za bonahala ku tondahala, kono ha li koni ku sinyeha kapili - pili.

En n'étant pas négatifs vis - à - vis de nos compagnons chrétiens.
Mu si ke mwa nahanela balumeli ba bañwi bumaswe.
 (Mubone siswaniso sesi fahalimu.)

Dans les faits, Juda n'a toutefois pas couché avec une prostituée.
Kono luli, Juda n'a si ka eza tobali ni lihule.
 Kakuli mutu u lumela ka pilu, kuli a beiwe ya lukile; mi u paka ka mulomo, kuli a piliswe. "

Et que faire pour acquérir un cœur qui lui plaise?
Mi lu kona ku ezañi kuli lu ipumanele pilu ye mu tabisa?
 Ka mutala, Bibele, libuka, libroshuwa, ni limagazini ha li buleli ka za linyolwa le li sa feli.

Thyatire
Tiyatira
 Ka ku swana, ku ba ni nombolo ya sibatana ku talusa kuli u mwa butanga ku yena.

Dabelstein; K.
; Dabelstein, C.
 Mikulwani ni likalibe ba bañata mwa liputeho za luna ba na ni buikoneli bo butuna.

La fille du juge israélite Yiphtah a elle aussi laissé un magnifique exemple de foi.
Mwanaa musizana wa muatuli wa Isilaele Jefita, ni yena naa tomile mutala o ipitezi wa tumelo.
 Davida n'a utwile butuku bwa n'a utwile kabakala sibi sa hae sa ku sa lumelelwa ki Mulimu kuli mane n'a swana sina mutu y'o masapo a hae n'a lobehile.

Mais lorsque c'est le cas, les chrétiens sont déterminés à agir dans le respect des Écritures *.
* Seo niha si ka tisa butata bo buñwi, batanga ba Mulimu ba bañata ba kona ku lumela kuli ba tiyezi hande litiko zeo.
 Ka za m'o bupolofita b'o ne bu talelelizwe ka 1914 Mubuso wa Mulimu wa Bumesiya ha ne u tomilwe, mu bone buka ya Bibele I Lutañi Luli? makepe 158 - 21.

Tous nous suivons, d'une façon ou d'une autre, cette conscience et c'est pourquoi nombreux sont ceux qui se tournent vers un ou plusieurs dieux pour trouver une direction.
Mwa linzila ze fapahana - fapahana kaufel'a luna lu latelela lona lizwalo leo, mi mwa ku eza cwalo, ba bañata ba talimela ku mulimu kamba milimu kwa neku la ketelelo.
 Kono ne ni nyakisisize Bibele mi ne ni lemuhile kuli ne i li ya niti!

En France, par exemple, l'Association Cultuelle Les Témoins de Jéhovah de France peut recevoir des dons et legs et émettre des reçus fiscaux permettant à ses donateurs de bénéficier d'une réduction d'impôts.
Ba bañata ha se ba balile broshuwa yeo ni ku nyaka milao ya naha ya bona kamba ku buza baelezi ba za mitelo, se ba konile ku tusa kwa musebezi wa luna wa bulapeli ni wa ku tusa batu o lu sweli ku eza mwa lifasi kaufela mi ba konile ku fumana lituso ze ekezehile ka za mitelo ha ba nze ba eza cwalo.
 Kacwalo, ha se ba fitile mwa naha ya habo bona ka 537 B.C.E., Majuda ba yaha aletare mwa Jerusalema mi ba kalisa ku sebeza mwa ku yaha tempele.

7 / 09
7 / 09
 Mu lemuhe kuli Jesu n'a si ka bulela kuli lu swanela ku hupula mafosisa a n'a ezizwe kale - kale k'o ni ku kutisa misuha.

Fort heureusement, Dieu peut appliquer la valeur du sacrifice rédempteur de Jésus à ces dettes, ou péchés. - Romains 5: 8; 6: 23.
Kwa tabisa kuli, Mulimu wa kona ku itusisa m'ata a tiululo ya sitabelo sa Jesu fahalimw'a yona milatu yeo, kamba libi. - Maroma 5: 8; 6: 23.
 Ki kabakalañi ha mu swanela ku tundamena ku utwa Jehova niha mu li mu nosi?

Dernièrement, dans un pays d'Asie, des dizaines de personnes se sont immolées pour protester contre la répression religieuse et politique.
Mwa naha ye ñwi ya kwa bucabela, batu ba bañata cwanoñu fa se ba itumbekile mulilo ka mulelo wa ku lwanisa likezo za buhateleli ze ezwa ki muuso kwa likwata za lipolitiki ni bulapeli.
 Seo ne si ka mu zwisa kwa balikani ba hae bao kwamulaho n'a kona ku tusa.

Aussi, au lieu de nous laisser aller par jalousie à critiquer un compagnon chrétien pour quelque manquement mineur ou pour une faute imaginaire, mieux vaut méditer ce conseil divinement inspiré: "Ne deviens pas juste à l'excès et ne te montre pas excessivement sage. Pourquoi causerais - tu ta désolation? " - Ecclésiaste 7: 16.
Kacwalo, mwa sibaka sa ku tuhelela lifufa ku lu susueza ku nyaza mulumeli sina luna ka za bufokoli bo buñwi bo bunyinyani kamba bufosi bo lu nahana fela, ki kwa butokwa kuli lu yeye fa manzwi a ' buyelezwi a: "U si ke wa ikeza ya na ni niti ku feleleza, mi u si ke wa italifisa ka ku tula tikanyo; ku tusañi kuli u isinyeze? " - Muekelesia 7: 16.
 Bakreste ba kwa makalelo ne ba amuhezi buikalabelo mañi, mi ki muinelo mañi o swana o li teñi kacenu?

Pourquoi?
Naaezizeñi?
 Musebezi wa luna ne u tomilwe, kono ne lu talimani ni twaniso ye tuna ye n'e tisizwe ki bahulu ba bulapeli.

." Quand nous nous heurtons à l'opposition, nous avons naturellement tendance à reculer pour nous épargner des ennuis ou des inquiétudes inutiles.
Ha lu lwaniswa, hañata lu banga ni mukwa wa ku kutela mwamulaho ilikuli lu picuke masitapilu ni lipilaelo.
 Mwahal'a lilimo za ma - 500 C.E., batu be ne ba lata Bibele ne ba tiyezi nyandiso ka bundume kuli ba zwelepili ku toloka ni ku toloka Bibele.

Voilà pourquoi les Israélites, qui lui offraient des sacrifices d'animaux, trouvèrent jadis faveur à ses yeux.
Kacwalo, sishemo sa hae ne si li fahalimw'a Maisilaele ba ne b'a fa matabelo a lifolofolo.
 Kono ku ca fela fa tafule ya Jehova ku isa kwa bupilo bo bu sa feli bwa tabo.

La nuit ou par gros temps, des feux étaient peut - être allumés sur le sommet des temples, afin de guider les bateaux vers le port.
Busihu kamba ka nako ya liñungwa, lilambi mwendi ne li tukiswanga fahalimw'a litempele zeo kuli bafuluhi ba lisepe ba bone fa likamba.
 Cwale Abrame a sila naha yeo ku yo fita bukaufi ni likota ze tuna za mwa mushitu.

De quelle façon Abraham a - t - il poursuivi la paix avec ses voisins philistins?
Abrahama naa ezize cwañi kuli a pilisane mwa kozo ni Mafilisita ba naa yahile ni bona?
 Ha ku sa na ku ba ni matuku!

En additionnant les rapports individuels de tous les proclamateurs du Royaume, nous obtenons un nouveau maximum de 1 024 910 434 heures utilisées de la meilleure façon qui soit, c'est - à - dire à louer notre Créateur grandiose, à "enseigner en public et de maison en maison ."
Ha ku kopanyiwa lipiho za ka buñwi za bahasanyi ba Mubuso kaufela, lu fumana palo ye tuna ye nca ya lihora ze 1,024,910,434 ze ne li sebelisizwe ka nzila ye nde ka ku fitisisa yeo lihora li kona ku sebeliswa ka yona - ili ku lumbeka Mubupi wa luna ya Makaza, ku "luta... fande mwa mapatelo, ni ka ku pota mwa ndu ni ndu. "
 Ne lu itutile kwa k'o bufokoli bwa luna ne bu k'a itinga fa bufokoli bwa luna, mi ne lu kana lwa bu keshebisa.

[ Illustration / Schéma, page 31]
[ Siswaniso / Siswaniso se si fa likepe 31]
 Ye ñwi ya likelezo za Bibele ze zibahala hahulu ki Sikuka Se Situna, se si li: "Mi cwale linto kamukana ze mu lata kuli batu ba mi ezeze, mu ba ezeze zona ni mina. "

" Une grande foule que personne ne [peut] compter " survivra à Har - Maguédôn.
" Buñata bo butuna bwa batu, ku si na ya kona ku ba bala, " ba ka punyuha Armagedoni.
 Kacwalo puzo ki ya kuli: Kana ku bapala lipapali za fa kompyuta ze ñwi kwa kona ku lu tusa ku lata mifilifili?

Que devons - nous continuer à faire si nous voulons demeurer sur le chemin de la vraie liberté?
Lu swanela ku zwelapili ku ezañi haiba lu bata ku ba ni "tukuluho ye makaza ya bana ba Mulimu "?
 Kono Paulusi ha n'a ñolela Bakreste ba ba tozizwe ba Maheberu, n'a ñozi kuli: "Ku sa na ni pumulo ya Sabata ye siyalezi sicaba sa Mulimu.

' Les modes varient d'un pays à l'autre, mais ces confidences trahissent tout bonnement ce que l'apôtre Jean a dénoncé ainsi: "Tout ce qui est dans le monde - le désir de la chair et le désir des yeux et l'orgueilleux étalage de ses moyens d'existence - ne vient pas du Père, mais vient du monde.
Nihaike ze ezwanga fa linawenga za shutana ka ku ya ka linaha, kono manzwi a musali yo a paka fela buniti bwa za na ñozi muapositola Joani, ha na ize: "Ze mwa lifasi kaufela, takazo ya nama, ni takazo ya meto, ni buikuhumuso bwa bupilo, ha li zwi ku Ndate, kono li zwa mwa lifasi. "
 167 Lifu la Josefa

On notera aussi ce qui s'oppose aux enseignements de démons, à savoir "la foi ."
Hape, mu lemuhe se si fapahana kwa lituto za badimona, ili "tumelo. "
 Mwendi ne li ka 33 C.E. f'o Bukreste bwa niti ne bu keni mwa Roma, ona mubuso o m'ata o n'o li teñi ka nako yeo, muta Majuda ni maproselite ne ba kutezi kwa Jerusalema hamulaho wa ku ba Bakreste fa Pentekonta.

Or, dit Paul, "celui qui s'avance vers Dieu doit croire qu'il est, et qu'il devient celui qui récompense ceux qui le cherchent réellement ."
Niteñi, Paulusi u li, "ya taha ku Mulimu u swanezi ku lumela kuli Mulimu u teñi, ni kuli ki Yena ya fa ba ba mu bata mupuzo. "
 Muapositola Paulusi n'a ñozi kuli: "Mu be ba ba tabile kamita. "

." Dieu a désigné son Fils comme Chef de ce Royaume, lequel exécutera Son dessein, qui est que l'ensemble du globe connaisse des conditions paradisiaques.
Mulimu na ketile Mwan'a hae kuli a be Mulena wa Mubuso wo, ili Mubuso o ka peta mulelo wa Mulimu kuli batu ba ikole ku pila mwa Paradaisi kai ni kai fa lifasi.
 Ba bañwi mane ba shwa.

Les activités de tous seront une cause de stimulation, et non de ressentiment.
Misebezi ya balikani ba luna i ka lu susueza, isiñi ku lu tahiseza sitoyo.
 Ni ka mu ezeza mulikani ya swana ni yena. "

Pareillement, la chrétienté prétend entretenir des relations privilégiées avec Dieu.
Ka nzila ye swana, Krestendomu u ipapata ku ba ni swalisano ye ipitezi ni Mulimu.
 Ka nzila yeo ni ka linzila ze ñwi ze ñata, bosinyalana bao ne ba utwa Jehova mi ne ba bonisize likute le lituna kwa lika za kwa moya.

Il n'a pas abandonné.
Naa si ka itulela.
 Mapaina ba kwa New York City ne ba zina - zina ku kutaza kwa batu mwa makululu.

Il est possible que, tout en se situant à l'intérieur des frontières de la Terre promise, les villes offertes à Hiram aient été habitées par des non - Israélites.
Mwendi minzi ya n'a file Salumoni ku Hiramu ne li minzi ya batu ba macaba a sili, nihaike mwendi ne i li mwahal'a Naha ya Sepiso.
 Bupolofita bo, ne bu talelelizwe muta Jehova naa kalile ku keta batu ba ne ba si Maisilaele kuli ba yo busa ni Kreste kwa lihalimu.

Ce prophète fidèle a ainsi constaté la véracité des paroles de Dieu rapportées en Jérémie 17: 7, 8: "Béni est l'homme robuste qui place sa confiance en Jéhovah, et dont Jéhovah est devenu l'assurance.
Kabakaleo, manzwi a Jehova a ñozwi kwa Jeremia 17: 7, 8, naa talelelizwe ku yena, a bulela kuli: "U filwe mbuyoti mutu ya nzaa sepa Muñaa Bupilo, ya isepisa ka Muñaa Bupilo.
 2: 61 - 63 - Kana bahapiwa ba ne ba kutile ne ba li mwa muleneñi wa Ure wa Ure wa kwaikale ni wa ufi kamba ufi, ili w'o ne u itusiswa kwa ku buza Jehova?

Et lorsqu'ils communiqueront le fruit de leurs recherches, c'est la spiritualité de toute la famille qui s'en trouvera affermie.
Mi ha ba abana ni ba bañwi fa lapa ze ba fumana mwa patisiso ya mwa Bibele, muinelo wa kwa moya wa lubasi wa tiiswa ni ku fita.
 Cwale s'a kolobelizwe sina bana ba hae ba babeli, mi mwan'a hae wa musizana u ñozwi mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki.

Loin de là!
Kutokwa ni hanyinyani!
 Kana ne ku si ke kwa tusa ni ku fita ku amuhela Mulimu ya sepisa ku omba - omba lipilu za luna? - 2 Matesalonika 2: 16, 17.

Cette conviction persiste même dans les pays où le sentiment religieux n'est guère prononcé.
Nihaiba mwa linaha mo batu ba bañata ba sa lumeli ku Mulimu, batu ba sa lumela kuli ku na ni lihele.
 Ba bañwi ba kana ba hana memo ya ku amuhela memo ye ñwi ye bonahala ku ba ye tabisa ni ku fita.

Dans ce cas, et quelle qu'en soit la raison, vos relations avec Jéhovah et vos perspectives de vie éternelle sont en péril.
Haiba ki cwalo, ibe kuli libaka ki lifi, silikani sa mina ni Jehova ni sepo ya mina ya ku pila ku ya ile li mwa silikwalikwani.
 Kozo ni swalisano ya bona ki kalulo ya butokwa hahulu ya bulapeli bwa bona, ili nto ye bonisa kuli ba na ni moya wa Mulimu.

Or, Jésus a appris à ses disciples à " s'aimer les uns les autres ' et à " ne pas faire partie du monde '.
Ze ñwi za lituto zeo Jesu n'a lutile balateleli ba hae ki ze cwale ka " ku latana ' ni ku " sa ba ba lifasi. '
 Bibele i lu susueza kuli lu si ke lwa kukuezwa ki mikwa ye cwalo, mi i lu susueza ku eza cwalo ka mabaka a mande. - 1 Makor.

Comme d'autres proclamateurs " renforts ," les sœurs célibataires servant à l'étranger disent souvent que ce type de service a enrichi leur vie.
Ka kuswana ni babañwi babayo sebelezanga kwa libaka kokutokwahala hahulu bakutazi, likaizeli ba makwasha babapila mwa linaha lisili, hañata babulelanga kuli kusebeleza mwa linaha lisili kutahisize kuli bapile bupilo bobunde hahulu.
 Yeo ne li nto ye komokisa luli!

Quand Corneille se voua à Dieu et se fit baptiser, quel effet cela eut - il sur ses prières?
Litapelo za Kornele ne li amilwe cwañi ki buineelo bwa hae ku Mulimu ni kolobezo ya hae?
 Samu 90: 7 - 9 ne i talelelizwe cwañi kwa Maisilaele?

Lieu: Salle du Royaume locale.
Sibaka: Kwa Ndu ya Mubuso ya mwa silalanda.
 " Muselo wa Moya " U Lumbeka Mulimu

Malgré leurs fautes, les Israélites voulaient se donner une apparence de sainteté.
Maisilaele niha ne ba fosize, ne ba bata ku iponahaza kuli ba kenile.
 " Bana, mu utwe bashemi ba mina ku Mulena, kakuli ki tukelo: " Kuteka ndat'aho ni m'aho. ' Mulao wa pili u na ni sepiso ye li: "Kuli za hao li konde, mi u pile mazazi a matelele mwa lifasi. "

Bobbi, une pionnière, a lancé cet appel à l'aide: " Nous avons besoin de plus de soutien en semaine.
Likaizeli ba babeli ba ba li mapaina ne ba bulezi kuli ba tokwa mizwale ni likaizeli ba bañata ba ku sebezanga ni bona mwahalaa sunda ni ka nako ya musihali.
 Mane ni ba bañwi ne ba nahanile kuli ne ku ka ba hande kuli fulai i si ke ya fufa.

MA FAMILLE habitait un cottage en bois à Crows Nest, dans la banlieue nord de Sydney.
LUBASI lwa hesu ne lu pila mwa ndu ya likota kwa North Sydney ili kwa matakanyani a Crows Nest.
 U sa sebeza ka t'ata, kono mubili wa hae ha u sa li teñi.

En novembre 1980, Julie et moi avons été invités à venir servir à Brooklyn. Nous y sommes arrivés en janvier 1981.
Mwa November 1980, na ni Julie ne lu memilwe ku y'o sebeleza kwa Betele ya kwa Brooklyn, mi ne lu fitile teñi kwa makalelo a January 1981.
 Fahalimu a seo, ku si na taba ni buhulu bwa luna, busepahali ki bo buñwi bwa lika za butokwa ze lu libelela ku ba balikani ba luna.

Que répondriez - vous à cette question?
Ne mu ka alaba cwañi?
 Ba bañwi ba kona ku tusa bashemi ni bana ba bona ba ba sa nonoboka ku ambolisananga hande.

Qui saura nous diriger?
Bueteleli Sakata - Lu Kona ku Bu Fumana Kai?
 Ezekiele n'a ñozi manzwi a mwa timana ya luna ye mutomo ka 61 B.C.E., ha n'a li mwa Babilona.

Est - ce votre cas?
Kana ni mina mu ikutwa cwalo?
 Ni kona ku utwana cwañi hande ni bashemi ba ka?

Cette chaleureuse invitation servait de titre au discours final.
Ku utwisisa tulemeno to tu tuna twa Jehova ku tahisa kuli lu mu tabele.
 Ki kabakalañi taba ye nde ya Mubuso ha i omba - omba cwalo?

Parfois, la nourriture manque manifestement, mais pas la danse, qui très vite devient débridée.
Fokuñwi lico za taelanga luli kono batu ha ba tuhelangi ku bina. Ku bina ko ku cwalo ku fitanga fa ku tula tikanyo.
 Bakeñisa kuli u pila kwa lihalimu, Ndat'a luna wa kwa lihalimu u zwelapili "mwa mukunda, " ili ku s'a bonahala fapil'a meto a butu.

(voir l'illustration du titre).
(Mubone siswaniso sesi fa likepe 3.)
 Kana lwa itebuha s'a ezize Jehova kuli a lu liulule?

Car c'est avec le cœur qu'on exerce la foi pour la justice, mais c'est avec la bouche qu'on fait la déclaration publique pour le salut ."
Kakuli ka pilu, mutu u bonisa tumelo ye isa kwa ku luka, kono ka mulomo, u bulela fapilaa nyangela kuli a piliswe. " - Maro. 10: 9, 10.
 Babusi ba lifasi ne ba swana cwañi?

Il ne parle pas, par exemple, de la soif insatiable de publications: Bibles, livres, brochures et périodiques, que l'on a connue.
Linyolwa la ku bata lihatiso - Libibele, libuka, libroshuwa, limagazini - ne li sa konwi ku kuyulwa.
 Kono kana n'a tuhezi?

Pareillement, avoir la marque de la bête, c'est affirmer sa servitude vis - à - vis d'elle.
Ka nzila ye swana, ba ba na ni nombolo ya sibatana ba shaela kuli bona ki batanga ba sibatana.
 Nako ha i nze i ya.

Dans nos congrégations, quantité de jeunes hommes et de jeunes filles ont beaucoup de potentiel.
Mikulwani ba bañata ba ba mwa puteho ya Sikreste kacenu ni bona ba kona ku eza zwelopili ye tuna.
 Kono balutiwa ne ba si ka utwisisa za naa talusa Jesu, kacwalo Jesu naa bulezi patalaza kuli: " Lazaro u shwile. '

La douleur qu'éprouvait David pour avoir, par son péché, encouru la désapprobation de Dieu était si grande qu'il ressemblait à un homme dont les os ont été écrasés.
Maswenyeho a ku sa lumelelwa ki Jehova a ne a tahiswa ki sibi sa Davida ne li a matuna kuli n'a swana sina mutu y'o masapo a hae a lobakilwe ka mukwa o ' butuku.
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 2 / 15

Concernant la façon dont cette prophétie chronologique s'est accomplie en 1914 avec la naissance du Royaume messianique de Dieu, voir le livre Qu'enseigne réellement la Bible?, pages 215 - 218.
Kuli muzibe libaka halulumela kuli bupolofita bo nebutalelelizwe ka silimo sa 1914, mubale buka ya Bibele I Lutañi Luli?, makepe 215 - 218.
 Lu pila mwa nako ya maungulo, mi zibo ki ye tuna luli.

Mais j'ai examiné la Bible et j'ai constaté que c'était vrai!
Hamulaho wa nako, naituta ka za zuho.
 Libaka Ha Lu Kutaza

Par conséquent, dès qu'ils sont arrivés dans leur pays, en 537 avant notre ère, les Juifs ont bâti un autel à Jérusalem et ont commencé à travailler à la construction du temple.
Ka ku swanela, ba sa fita fela mwa naha ya habo bona ka 537 B.C.E., Majuda ba yaha aletare mwa Jerusalema ni ku kalisa musebezi wa tempele.
 Ku Itabisa ka Sikwata - Ka Nako ni Sibaka sa Bona

." Notons que Jésus n'a pas dit de ressasser les torts subis il y a longtemps et de se venger.
Mu lemuhe kuli Jesu na si ka bulela kuli lu nahane mo ne ba lu ezelize ba bañwi kwamulaho mi cwale lu yolise misuha, batili.
 Hape lu na ni libuka za tuto ya Bibele ni lisebeliso za patisiso.

Pourquoi devriez - vous être résolu à obéir à Jéhovah même quand vous êtes seul?
Ki kabakalañi ha mu swanela ku utwa Jehova ni ha mu li mu nosi?
 N'a ize: "Ka mubulelelo o muñwi, ne ni ezanga cwalo kamita.

Cela l'éloignerait de ses compagnons qu'il était auparavant en mesure d'aider.
Ku eza cwalo ku kona ku lu kauhanya kwa mizwale be ne lu kona ku tusa.
 Kana ha lu ikutwangi mwa naa ikutwezi Davida ha naa li mwa maswabi a matuna?

Quelle responsabilité les premiers chrétiens acceptaient - ils, et quelle situation analogue existe aujourd'hui?
Bakreste ba kwa makalelo ne ba amuhezi buikalabelo bufi, mi lu fumana nto ifi ye swana kacenu?
 Fahalimu a seo, bakeñisa kuli Jesu n'a bulezi kuli "ya mu boni, u boni Ndate, " lwa kona ku kolwa kuli Jehova wa iyakatwa yo muñwi ni yo muñwi wa batanga ba hae. - Joani 14: 9.

Notre œuvre était enregistrée; pourtant, nous rencontrions une forte opposition, fomentée par le clergé.
Nihaike kuli musebezi wa luna ne u filwe tumelezo ya ka mulao, ne lu fumana twaniso ye ne tisiwa ki ba bahulu ba bulapeli.
 JOANI

Au cours du Moyen Âge, des personnes qui aimaient la Bible ont bravé la persécution pour continuer de la traduire et de la recopier.
Mwahalaa lilimo za ma 500 A.D. ni ma 1500 A.D., batu bane balata Bibele nebaitiisize hane banyandiswa mi nebazwezipili kutoloka ni kukopisa Mañolo.
 Ki kabakalañi bupolofita bwa ku kutiswa sinca ha ne bu si ke bwa ama kwa ku kuta kwa Majuda ba ka sipepo mwa Palestine, mi bupolofita b'o bu ama ku bomañi?

En revanche, avoir part uniquement à la nourriture proposée à la table de Jéhovah mène à la vie éternelle dans le bonheur.
Kwa lineku le liñwi, ku ca sico fa tafule ya Jehova fela ku lu isa kwa bupilo bo bu s'a feli mwa tabo!
 Mulikani wa niti n'a ka ezañi?

Alors Abram traversa le pays jusqu'au territoire de Shekèm, près des grands arbres de Moré.
Abrame a falula naha ku y'o fita mwa munzi wa Sikemi, kwa kota ya oke ye ku More. "
 KANA MWA ZIBA?

Plus de maladies!
Ha ku sa na ku ba ni ku kula!
 Sina Maisilaele, Mesia ni yena naa ka bizwa kuli ki mulena wa Egepita.

Nous avons appris où se situaient nos limites, et nous en tenons compte.
Lu itutile ku ziba fa felela m'ata a luna, mi lu ezanga lika ka ku likana ni maciñekelo ao.
 [ Litaluso za kwatasi]

L'un des conseils bibliques les plus connus est celui qu'on appelle la Règle d'or: "Donc, tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, vous devez, vous aussi, le faire de même pour eux. ."
Kalulo ye ñwi ya likelezo ze zibahala hahulu ka ku fitisisa mwa Bibele ki ye bizwa Mulao o Mutuna ka ku Fitisisa: "Mi cwale linto kamukana ze mu lata kuli batu ba mi ezeze, mu ba ezeze zona ni mina. "
 Kono sina mwa n'a bulelezi caziba wa litaba ze ezahezi, ku kona ku ba t'ata kuli: "Pili ni si ka tuhela kale musebezi wa ka, ne lu na ni mukwa wa ku zwanga kwa sibaka ko ne ku na ni lika ze ñata ze ne lu sa tokwi luli.

La question à laquelle il s'agit de répondre est donc celle - ci: le fait de jouer à certains jeux vidéo pourrait - il nourrir en nous l'amour de la violence?
Kacwalo ki ye puzo ye lu swanela ku nyakisisa: Kana ku bapala lipapali ze ñwi za fa kompyuta kwa kona ku hulisa takazo ya mifilifili?
 Salumoni n'a lemusize kuli: "Bufumu bo bu zwa mwa buikuhumuso bo bu sa feli, bo bu taha ka mazoho, bu sweli ku ekezeha. " - Liproverbia 13: 11.

En revanche, s'adressant aux chrétiens oints hébreux, Paul a écrit: "Il reste donc un repos de sabbat pour le peuple de Dieu.
Nihakulicwalo, Paulusi na bulezi kwa Bakreste ba Maheberu ba ba tozizwe kuli: "Ku sa na ni pumulo ya Sabata ye siyalezi sicaba sa Mulimu.
 Lipaki za Jehova ba ikola ku bulelela ba bañwi ka za bupilo bo butelele bwa tabo bo bu fumaneha mwa Bibele.

1657 Mort de Joseph
1657 Silimo sa timela Josefa Amirami
 Kwa mafelelezo, na ikatulela ku ina.

C'est peut - être en l'an 33 que le vrai christianisme a pénétré à Rome (capitale de la puissance mondiale d'alors), quand des Juifs et des prosélytes sont rentrés de Jérusalem après y être devenus chrétiens à la Pentecôte.
Bukreste bwa niti mwendi ne bu fitile lwa pili mwa Roma - o n'o li muleneñi wa naha ye m'ata ka ku fitisisa miteñi yeo - muta Majuda ni baproselite ba ne ba bile Bakreste fa Pentekonta ya 33 C.E. ne ba kutezi kwa mahae a bona ku zwa kwa Jerusalema.
 " LIZAZI le li t'ata ka ku fitisisa la ku tona li si ka pazula kale, " ki mw'a bulelela eluda yo muñwi ya n'a sebeza busihu b'o.

" Réjouissez - vous toujours ," a écrit l'apôtre Paul.
Ku na ni mabaka a mañata ha lu swanela ku ba ni tabo ni ku taba hamoho ni mizwale ba luna.
 2: 5 - 8; Maheb.

Certains même en meurent.
Ba bañwi mane ba shwa ku zwelela mwa mali a pompezwi.
 Mulimu n'a tuhelezi seo ku ezahala ibile fela n'a ziba kuli n'a ka kona ku lukisa kolofalo ye n'e ka taha.

Je vais lui faire une aide qui lui corresponde ."
Kamukwaocwalo, muuna ni musali ne ba ka tusana.
 (Mubone mwa Sikuwa mwatasaa BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)

De cette façon et de bien d'autres, le couple entendait plaire à Jéhovah et manifestait un profond respect pour les choses spirituelles.
Ka zona linzila zeo ni ze ñwi, batu bao be ne ba saba Mulimu ne ba lika ka taata ku tabisa Jehova ni ku tokomela hahulu misebezi ye ama bulapeli bwa bona ku yena.
 Mane, Jesu n'a sepisize kuli ha lu bulelela ba bañwi za sepo ya luna, lu kona ku ikutwa kuli moya w'o u sebeza luli. - Mateu 10: 18 - 20.

Eddie, pionnier à New York, hésitait à aborder les gens dans la rue.
Bo Eddie, babali mapaina mwa tolopo ya New York, ni bona nebanani butata bobuswana.
 U ba fa likonkwani za kwa moya.

Cette prophétie s'est accomplie quand Jéhovah a commencé à choisir des non - Israélites pour régner au ciel avec Christ.
Bupolofita bwa Hosea nebutalelelizwe Jehova hanaaketile batu bane basi Majuda kuli ni bona bayo busa ni Kreste kwa lihalimu.
 " Ha ba sa li ba babeli, kono ki nama i liñwi fela.

2: 61 - 63 - Les exilés rapatriés disposaient - ils de l'Ourim et du Thoummim, qu'on utilisait quand il fallait interroger Jéhovah?
2: 61 - 63 - Kana lihapwa ze ne li kuta habo zona ne li shimbile Urimi ni Tumimi ze ne itusiswanga kwa ku kupa Jehova kuli a fe kalabo?
 Hañata ki kupo ya ku kupa tuso ku ba ba ikutwa kuli ha ku na ya ba teeleza.

Celle - ci est aujourd'hui baptisée, de même que ses deux fils, et sa fille est inscrite à l'École du ministère théocratique.
Dolly ka nako ye u kolobelizwe, kana ka hae ka kasizana ka iñolisize mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki, mi bana ba hae ba babeli ba bashimani ni bona ba kolobelizwe.
 Mwa libaka ze ñata, ku yaha Ndu ya Mubuso se ku latelelwa ki muhato wa ka putako wa ku fumaneha kwa mikopano.

Ne vous serait - il donc pas plus profitable encore de vous ouvrir au Dieu qui promet de consoler nos cœurs? - 2 Thessaloniciens 2: 16, 17.
Kana ne ku si ke kwa tusa hahulu ni ku fita ha ne mu ka fitisa maikuto a mina ku Mulimu, yena ya sepisa kuli u ka lu tiisa lipilu? - 2 Matesalonika 2: 16, 17.
 Seo ne si ezahezi hamulaho wa lifu la baapositola ba Kreste ba ba sepahala mwahal'a nako ye t'ata ya za kwa moya.

Certains annulent parfois une invitation pour en accepter une autre qui leur semble plus intéressante.
Fokuñwi, babañwi bapalezwi kutaleleza sepiso yabona ya kuya kone bamemilwe ilikuli baamuhele memo yeñwi yebaanga kuli ki yende hahulu.
 Kacwalo, mu zwelepili ku tabisa pilu ya hae ka ku bonahalisa zwelopili ya mina. - Liprov.

Leur paix et leur unité constituent un aspect essentiel de leur culte, une preuve qu'ils ont l'esprit de Dieu.
Kozo ni buñwi bwa bona ki kalulo ye tuna ya bulapeli bwa bona, ili poniso ya kuli luli ba na ni moya wa Mulimu.
 Mane, batanga ba Mulimu ba bañata ba ezize cwalo, mi ba babazwa.

La Bible nous encourage vivement à ne pas nous laisser influencer par de telles tendances, et ce, pour de bonnes raisons!.
Bibele ilususueza kuambuka kukukuezwa ki mikwa ye cwalo, mi kunani libaka lelinde hailubulelela cwalo! - Makolose 3: 5, 6.
 Manyando ni Lifu la Kreste

Quelle surprise!
Taba yeo ne i lu komokisize hahulu.
 Sina ka mutala, Mulena Nebukadenezare wa Babilona n'a beile siswaniso sa gauda, ili siswaniso seo batanga ba Jehova bo Shadrake, Meshaki, ni Abedi - Nego ne ba hanile ku si lapela. - Daniele 3: 1 - 12.

Quel accomplissement Psaume 90: 7 - 9 a - t - il eu sur les Israélites?
Samu 90: 7 - 9 ne i talelelizwe cwañi kwa Maisilaele?
 Kacwalo mulelo wa Mulimu o munde u ka talelezwa ku luna kaufela: "Kakuli lilato la hae u li isize ku Na, kabakaleo ni ka mu lamulela; ni mu beye fo ku lumbile, kakuli u zibile Libizo la ka. "

" Le fruit de l'esprit " glorifie Dieu
" Muselo Wa Moya " U Lumbekisa Mulimu
 Kono kana luli Mulimu u itusisa sila seo kwa ku isa balatiwa ba luna kwa lihalimu?

" Enfants, obéissez à vos parents en union avec le Seigneur, car cela est juste: "Honore ton père et ta mère "; ce qui est le premier commandement avec une promesse:" Pour que tout aille bien pour toi et que tu demeures longtemps sur la terre " ."
" Bana, mu utwe bashemi ba mina ka nzila ye lumelelwa ku Mulena, kakuli ki nto ye lukile: " Kuteka ndataho ni maho '; ki yona taelo ya pili ye na ni sepiso: " Kuli za hao li konde mi u pile nako ye telele mwa lifasi. ' " - Maefese 6: 1 - 3.
 Ne ni inanga mwa mandu a mizwale.

Avec d'autres, il a même envisagé un moment de détourner un avion.
Mane yena ni balikani ba hae ne ba lelisani ku yo taseza bafufisi ba fulai ye ñwi ka litobolo kuli bona ba i fufise, nihaike mulelo wa bona ne u si ka petahala.
 Timana ya mafelelezo ya bupolofita bwa Hosea i li: "Ki mañi ya butali, kuli a utwisise litaba zeo?

Mentalement, elle est toujours aussi active, mais son corps ne suit plus.
Ba ikutwanga kuli kambe ne ba ka eza lika ze ñata, kono cwale mubili wa bona wa fokola.
 Sibi si taha sina butuku bo bu yambukela, ili nto ye fapahana hahulu ni ku hula kwa bana kaufela mwa lubasi lo lu na ni matuku.

En outre, quel que soit notre âge, l'honnêteté est l'une des choses essentielles que nous attendons de ceux que nous considérons comme nos amis.
Hape, ku si na taba ni fo lu kuma, busepahali ki yona nto ye lu tokwa ka ku fitisisa ku be l'u nga kuli ki balikani.
 Tapelo ya Mulena i na ni manzwi a ' li: "U lu swalele milatu ya luna, mo lu swalelela ni luna ba ba lu foselize. "

D'autres favorisent une bonne communication entre parents et adolescents *.
Batu ba bañwi ba kona ku tusa bashemi ni bana ba bona kuli ba ambolisanange ka ku lukuluha ka nako kaufela.
 Mulimu n'a bonahezi ku Abrahama mi a mu laela kuli: "U zwe mwa naha ya henu ni mwa mushobo wa henu ni mwa ndu ya ndat'aho, u ye mwa naha ye ni ka ku supeza. Ni ka ku eza sicaba se situna, ni ku fuyole, ni hulise libizo la hao.

Ézéchiel a écrit les paroles de notre verset thème en 612 avant notre ère, lorsqu'il se trouvait en Babylonie *.
Ezekiele naañozi manzwi a mwa liñolo fokutomile tuto ye, inze ali mwa Babilona, ka 612 B.C.E.
 Seo si ka fapahana hakalo ni lifasi le li busiwa ki Satani, le li susueza batu ku ipusa!

Comment mieux m'entendre avec le parent de mes beaux - enfants?
Ni kona ku utwana cwañi ni mutu ya naa nyalananga ni bakuluna?
 Bupolofita bo buñwi bwa ku kutiswa sinca ne bu bulezi cimo kuli: "Mutu yo munyinyani u ka fetuha ba ba eza lule, ya nyazeha a be sicaba se si mata.

Pourquoi la bonne nouvelle du Royaume est - elle si réconfortante?
Ki kabakalañi taba ye nde ya Mubuso ha i tabisa hahulu?
 Ka nako yeo, swalisano ye n'e li ye maswe hahulu yeo ya fela.

Comme il réside dans les cieux, notre Père céleste demeure "dans le secret ," invisible à l'œil humain.
Ye miñwi ya mipuzo ya ka lu fa Jehova "ya bona se si patilwe " i kopanyeleza ku iswala bulikani ni luna ka lilato, ku lu swalela libi za luna, ni ku lu fa bupilo bo bu sa feli.
 Mulimu Ya Si Na Taba ni Batu Kaufela

Apprécions - nous ce que Jéhovah a fait pour nous délivrer?
Kana Mwa Itebuha Zaa mi Ezelize Jehova Kuli A mi Liulule?
 Ha ne ba sa nonoboka, fokuñwi ne lu inanga ni bona busihu kaufela ni ku ambola ze ne ba tabela.

Quel était le point commun de beaucoup de dirigeants du monde?
Babusi ba lifasi ba bañata ne ba swana cwañi?
 Musizana wa Muisilaele yo muñwi n'a si ka saba ku eleza muzamaisi wa mpi ye tuna ya Siria kuli a bate tuso mwa Isilaele, ili k'o n'a kona ku fita fa ku ziba Jehova.

A - t - il renoncé pour autant?
Kana n'a itulezi ha n'a boni kuli Armagedoni ne i si ke ya taha inge a sa pila?
 Batanga ba Jehova ba ba shwile ba ka lukululwa cwañi?

TEMPS.
KU ITUSISA HANDE NAKO.
 " Linaha za Germany ne li si ka kopana hamoho mwa naha i liñwi; ne li zwezipili ku kauhana.

Mais les disciples n'ont pas compris ce qu'il voulait dire. Jésus a alors déclaré franchement: " Lazare est mort ."
Kono balutiwa ba hae ne ba si ka utwisisa za naa talusa, kacwalo Jesu a ba bulelela ka ku utwahala kuli: "Lazaro u shwile. " - Joani 11: 14.
 Ba bañwi ku luna ku lu belanga t'ata ku fumana nako ya ku ituta Bibele ka butu kamba sina lubasi.

Cour suprême du Connecticut confirme les droits du patient, 1 / 8

 Ki sifi sa n'a ezize ka nako yeo?

Nous vivons au temps de la fin, et la vraie connaissance est effectivement abondante.
Se lu pila mwa nako ya maungulo, mi zibo ya niti i ekezehile luli.
 [ Maswaniso a fa likepe 5]

Pourquoi nous prêchons
Ze Lu Kutaleza
 Sina ka mutala, Genese 4: 8 i bulela kuli: "Cwale Kaine a li ku Abele munyan'a hae: Lu ye mwa naheñi. "

Les divertissements en groupe: en leur temps et à leur place
Ku Itabisa ka Sikwata mwa Nako ni Sibaka sa Teñi
 N'a file sikuka se si li: Ku tuhelela bucwala ku shutana ni ku nwa kwa mutu yo muñwi, haiba buñata bwa ze lu ca li fokolisa "butali " bwa luna ni" m'ata a luna a ku nahana, " ki ze tulile tikanyo mwa muinelo wa luna. - Liproverbia 3: 21, 22.

Nous disposons également de manuels d'étude biblique et d'outils de recherche *.
Mi hape lu na ni libuka ze ñata ze lu tusa ku ituta Bibele ni za ku itusisa kwa ku eza lipatisiso.
 N'a na ni libizo la hae, kamba ponahalo ya hae, kono muinelo wa hae wa kwa moya ne u fitile fa ku ba o munde hahulu kuli mane puteho ne i "shwile. "

" C'était en quelque sorte toujours un maestro.
Ka nzila ye ñwi ne ba sa li balizi ba ba cuukile.
 Mulimu y'o h'a na m'ata fahalimw'a mufuta wa mutu ha ba shwa.

" Ne ressentons - nous pas toute l'angoisse qui étreignait David?
Kana ha mu utwi butuku bwa n'a utwile muñoli?
 Lilimonyana hamulaho wa f'o, a bulela kuli: "Jehova u ni lumelelize hape ku sebeza sina mutang'a bukombwa. "

." Par ailleurs, étant donné que Jésus a précisé que " celui qui l'a vu a vu le Père ', nous pouvons être sûrs que Jéhovah s'intéresse tout aussi personnellement à chacun de ses serviteurs. - Jean 14: 9.
Mi bakeñisa kuli Jesu n'a bulezi kuli " ya n'a mu boni, u boni Ndate, ' lwa kona ku ba ni buniti bwa kuli Jehova u na ni cisehelo ye swana ku yo muñwi ni muñwi wa batanga ba hae kaufela. - Joani 14: 9.
 Kwa makalelo, Salumoni n'a yahile tempele ya mwa Jerusalema fa lilundu mi n'a yahile sinca tempele kwa upa ni kwa wiko wa yona.

JEAN
JOANI
 Nihaiba cwale, u lu tusa mwa linzila ze si ka libelelwa.

Pourquoi les prophéties de rétablissement ne pouvaient - elles être appliquées au retour en Palestine des Juifs selon la chair, et à qui s'appliquent - elles?
Ki kabakalañi bupolofita bwa ku kutiswa sinca ha ne bu sa koni ku ama kwa ku kutela kwa Majuda ba ka taho kwa Palestine, kono bu ama ku bomañi?
 Magazini ye bizwa New York Today i li: "Ku liyeha hahulu ku eza cwalo ki ku palelwa.

Que ferait un ami véritable?
Mulikani yo mutuna na ka ezañi?
 N'a kolobelizwe kwa mukopano o mutuna hamulaho wa likweli li sikai.

OÙ PREND - ELLE NAISSANCE?
MIFILIFILI I KALELANGA MWA PILU
 Ba bulela kuli: "Ni tabile hahulu kuli ne ni pepezwi mwa lubasi lwa Sikreste, mi ka ku ba yo muñwi wa Lipaki za Jehova, ni na ni balikani ba batuna.

Comme les Israélites, le Messie serait appelé d'Égypte.
Mesia naa ka biziwa ku zwa mwa Egepita.
 Ku tuha f'o a hohela mamelelo ya hae kwa Bibele, ka ku bulela kuli: "Ku sepa Linzwi la Mulimu ku tomile fa litaba ze buniti.

[ Note]
[ Litaluso za kwatasi]
 Mwahal'a bao ba ba pila sina Bakreste, Jesu n'a bulezi kuli ne ba k'a amuhela "mwa nako ya cwale, mo ku si na me,... ni bana, ni masimu, ni manyando, ni bupilo bo bu sa feli. " - Mareka 10: 29, 30.

Mais comme le fait remarquer Obed, cela n'est pas forcément facile: "Avant que je perde mon emploi, nous avions l'habitude de sortir du supermarché avec des caddies remplis de produits dont nous n'avions pas absolument besoin.
Bo Obed ba itumelela kuli ku eza cwalo ku taata. Ba bulela kuli: "Ni si ka zwiswa kale musebezi, ne lu twaezi ku lekanga lika ze ñata ze ne si za butokwa mwa lintolo ze tuna.
 Mulao wa Mulimu ne u kauhanya Maisilaele kwa macaba a sihedeni a n'a ba potolohile, mi Maisilaele ne ba sa swaneli ku eza nto ifi kamba ifi ye ne i ka tisa kuli Jehova a ba amuhele.

Voici la mise en garde de Salomon: "Les choses de valeur provenant de la vanité diminuent, mais qui amasse à la main, celui - là obtient de l'accroissement. " - Proverbes 13: 11.
Salumoni u lemusa kuli: "Bufumu bo bu fumanwa ka bupumi, bu ya bu nze bu fela; kono ya iselela ka ku sebeza u ka na a ekeza kwateñi. " - Liproverbia 13: 11.
 Mi bakwenuheli kacenu ba sa bata ku cala lipeu za ku honona kuli ba sinye tumelo ya Bakreste.

Les Témoins de Jéhovah ont le plaisir de communiquer autour d'eux le secret d'une vie longue et heureuse, secret contenu dans la Bible.
Lipaki za Jehova ba tabela ku tusa ba bañwi ku ziba mwa ku fumanela bupilo bo butelele bwa tabo.
 Babilona yo Mutuna, yona kopano ya lifasi kamukana ya bulapeli bwa buhata, u ka fita fa mafelelezo a ' swanela.

J'ai finalement décidé de rester.
Kacwalo naa ina.
 Ki sisupo mañi sa butokwa se lu fumana kwa Maheberu 13: 9?

" LE MOMENT de la nuit où on a le plus de mal à veiller, c'est juste avant le lever du jour ," dit un ancien travailleur de nuit.
MUTU yo muñwi ya naa sebezanga busihu u bulela kuli: "Nako ye taata hahulu kuli mutu a zwelepili ku tona kiha se ku sutelela kwa ku sa. "
 Ze N'e Zwile Mwateñi

2: 5 - 8; Héb.
2: 5 - 8; Maheb.
 Mulimu n'a bulelezi bo Adama ni Eva kuli lifu ne li ka ba tahela ha ne ba ka eza sibi ku yena.

Dieu n'a permis cette situation que dans la mesure où il savait qu'il pourrait remédier aux dommages qui s'ensuivraient.
Mulimu n'a tuhelezi lika zeo ka ku ziba kuli n'a ka felisa bumaswe kaufela bo ne bu ka tiswa ki zona.
 Ni ka ba Mulimu wa bona, bona i be sicaba sa ka. " - Jeremia 31: 31 - 33.

(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES)
(Mubone mwa Sikuwa mwatasaa BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
 Siswaniso se si ngilwe ka tumelezo ya British Museum

En fait, Jésus a promis que lorsque nous parlons à autrui de notre espérance, nous pouvons ressentir l'action directe de cet esprit. - Matthieu 10: 18 - 20.
Kaniti luli, Jesu n'a sepisize kuli ha lu bulela ku ba bañwi ka za sepo ya luna, ne lu kana lwa ipumana mwa kezo ka sibili ye zwelela ku ona moya wo. - Mateu 10: 18 - 20.
 ; Yoo, J.

Il leur demande quels objectifs spirituels ils ont.
Buñata bwa linumwana za kolobezo bao babanga babanca.
 Taba ye ñwi ye bonisa cwalo ki ya Asa, ya n'a busize Juda ka lilimo ze 419 - 99 B.C.E.

" Ils ne sont plus deux, mais une seule chair.
" Ha ba sa li ba babeli, kono ki nama i liñwi fela.
 Likezo ze cwalo li bonisa ka m'o Jehova a boniseza lilato la hae le li sepahala kwa batanga ba hae ba ba sepahala.

Bien souvent, c'est un appel à l'aide de la part de ceux qui ont le sentiment que personne ne les écoute.
Hañata ki kabakala kuli ba ikutwa kuli ha ku na y'a isa pilu kwa manyando a bona. "
 Aleka ha i koni ni kamuta ku hupulisa lisho la yona.

Dans beaucoup d'endroits, la construction d'une Salle du Royaume est suivie d'une montée en flèche de l'assistance aux réunions.
Mwa libaka ze ñata, ku bile ni kekezeho ye tuna ya baputehi kwa mikopano hasamulaho wa ku yahiwa kwa Ndu ya Mubuso ye nca.
 " Mwa silimo sa ka sa pili kwa sikolo sa sekondari mwa Spain, baituti ne ba sa zina - zinangi ku ni bizanga mabizo kaufela kakuli ne ni li yo munyinyani ku bona.

Cela s'est produit après la mort des fidèles apôtres de Christ, au cours de la période d'engourdissement spirituel qui s'est ensuivie.
Seo ne si ezahalile hasamulaho wa lifu la baapositola ba Jesu ba ne ba sepahala, mwahal'a nako ya ku ozela kwa moya ko ne ku latelezi.
 Kono hamulaho wa lifu la mulena, buñata bwa bona ne ba kutezi kwa linzila za bona za kale, ili likezo ze ne sa tabisi Mulimu.

Continuez donc à réjouir son cœur en rendant vos progrès manifestes! - Prov.
Mu zwelepili ku tabisa pilu ya hae ha mu nze mu bona teñi kuli zwelopili ya mina ya kwa moya ya lemuhiwa ki batu kaufela. - Liprov.
 Bocaziba ba bañwi ba lumela kuli batu ba bañata ha ba sa kona ku ba ni zibo ye nepahezi ya lika ze pila.

C'est d'ailleurs ce que font beaucoup de serviteurs de Dieu, et ils sont à féliciter.
Kwa tabisa kuli mizwale ni likaizeli ba bañata ba sweli ku eza ona cwalo.
 Ndwa ya Lifasi ya I ha ne i tumbukile, batu ba bañata ne ba kenezwi ki butuku bo bu yambukela bwa Spanish.

Les souffrances et la mort du Christ
Bibele ne I Polofitile Kuli Kreste Naa ka Nyandiswa ni ku Bulaiwa
 Ku sebeza kwa famu yeo ne li kwa butokwa hahulu mwa bupilo bwa lubasi lwa luna, kono ne si kwa butokwa hahulu.

On notera par exemple que le roi babylonien Neboukadnetsar fit dresser une idole en or, idole que les serviteurs de Jéhovah Shadrak, Méshak et Abed - Négo refusèrent d'adorer. - Daniel 3: 1 - 12.
(New World Translation, hatiso ya mwa 1950) Ka mutala, ku kana kwa lemuseha kuli Mulena Nebukadenezare wa Babilona n'a tomile siswaniso sa gauda sa ku lapela, kono batanga ba Jehova bo Shadrake, Misheke, ni Abedi - Nego ne ba hanile ku si lapela. - Daniele 3: 1 - 12.
 Bakeñisa buikatazo bo ne ba ezize, kamita ne ba fumananga mali a likani a ku babalela lubasi lwa bona.

Le joyeux dessein de Dieu sera ainsi accompli en chacun de nous: "Parce qu'il a mis sur moi son affection, je lui donnerai aussi d'échapper. Je le protégerai, parce qu'il est parvenu à connaître mon nom.
Ka nzila yeo, mulelo wa Mulimu o tabisa u ka talelezwa ku mañi ni mañi wa luna: "Kakuli lilato la hae u li isize ku Na, kabakaleo ni ka mu lamulela; Ni mu beye fo ku lumbile, kakuli u zibile Libizo la ka.
 Kono kalabo ye bunolo hañata ya omba - omba.

Mais Dieu se sert - il vraiment de cet ennemi pour emporter au ciel ceux que nous aimons?
Kono kana Mulimu u itusisanga sila seo kuli a ngele fateñi batu be lu lata kwa lihalimu?
 ▪ Lu Swanela ku ba ba ba Kenile Mwa Muzamao wa Luna Kaufela

Je logeais chez des frères.
Kamita nenifiwanga malobalo mwa mandu a mizwale.
 Bahasanyi ba ba fitelela 1,000 cwale ba sweli ku abana mwa musebezi wo wa ku kutaza wa butokwa hahulu, mi batu ba ba fitelela 41,000,000 ne ba fumanehile kwa Kupuzo ya lifu la Kreste ñohola.

Le dernier verset de la prophétie d'Hoshéa est ainsi libellé: "Qui est sage, pour comprendre ces choses?
Timana ya mafelelezo ya bupolofita bwa Hosea i bala kuli: "Ki mañi ya butali, ya ka utwisisa litaba zeo?
 Ka buikokobezo bo butuna, Ruti n'a itumezi ku yena kwa manzwi a hae a omba - omba ni a omba - omba, ili ao n'a ikutwa kuli h'a swaneli.

Le péché se transmet un peu comme une maladie ou une tare héréditaires, à cette différence près qu'au sein d'une même famille tous les enfants porteurs de la maladie ne la développent pas forcément.
Ze tahiswa ki sibi se lu yambuzi li konwa ku bapanywa ni matuku a mañwi e lu kona ku yambula kwa bashemi ba luna.
 Ko ku na ni Butata Bwa Mali bo bu Tahisa Kuli Mutu A Be ni Mali

Le Notre Père contient ces paroles: "Remets - nous nos dettes, comme nous aussi avons remis à nos débiteurs.
Mane tapelo ya Jesu ye li mutala i na ni manzwi a li: "U lu swalele milatu ya luna, mo lu swalelela ni luna ba ba lu foselize. " - Mat.
 Kono Bibele i bonisa kuli mulelo wa Lizazi la Katulo ki wa ku lukulula batu kwa bumaswe.

Dieu lui est apparu et lui a ordonné: "Va - t'en de ton pays, de ta parenté et de la maison de ton père, vers le pays que je te montrerai; je ferai de toi une grande nation et je te bénirai; oui, je rendrai grand ton nom; et montre - toi une bénédiction.
Mulimu n'a tile ku yena ni ku mu bulelela kuli: "U zwe mwa naha ya henu ni mwa mushobo wa henu ni mwa ndu ya ndat'aho, u ye mwa naha ye ni ka ku supeza.
 Zazi ni zazi lu itumelanga ku Jehova kabakala tuso ya hae, inze lu ziba kuli ha lu koni ku peta nto ifi kamba ifi ka m'ata a luna fela.

Comme cela contrastera avec le monde dominé par Satan, qui encourage l'homme à se gouverner lui - même!
Batu babañata baikutwa kuli habatokwi kuetelelwa ni kuli haki kwabutokwa kuutwa Mulimu.
 (Mu bale timana 8.)

Une autre prophétie de restauration annonçait: "Le petit deviendra un millier et l'infime une nation forte.
Bupolofita bo buñwi bwa za ku lukuluha ne bu bulezi cimo kuli: "Mutu yo munyinyani u ka fetuha ba ba eza lule, ya nyazeha a be sicaba se si mata.
 Bo ne li bumai bo butuna luli bakeñisa ku sa utwa Jehova Mulimu! - Numere 14: 26 - 34.

Ce lien, qui était indissoluble, est alors rompu.
Swalisano ye tuna ye ne ba banga ni yona ka nako ye ne ba nyalani i ka fela.
 Likezo za bona ni kamuta ne li si ke za lumelelana ni manzwi a bona.

Un Dieu impartial, un message pour tous
Mulimu Ya Si Na Sobozi U Na ni Lushango ku Bote
 Munna yo muñwi ya n'a pila bukaufi ni sioli se sinyinyani se si eza likilomita ze 700 ku zwa kwa Tahiti n'a kalisize ku ituta Bibele ni Lipaki za Jehova, kono musal'a hae n'a lwanisize hahulu taba yeo.

Quand ils étaient adolescents, on s'asseyait parfois toute une soirée avec eux et on discutait de ce qui les intéressait.
Ha ne ba sa nonoboka, fokuñwi ne lu tonanga ni bona manzibwani ni ku ambola ze ne ba bata kaufela.
 Ku si na ku kakanya, be ne ba li mwa mbasi ya hae ne ba utwa likota ze omile mi ne ba utwa mulumo o mutuna.

Une petite Israélite n'a pas eu peur de conseiller à un éminent chef de l'armée syrienne de chercher de l'aide en Israël, où il pourrait apprendre à connaître Jéhovah.
Kasizana ka Muisilaele ne ka taluselize ka ku tokwa sabo mueteleli y'a m'ata hahulu wa mpi ya Siria kuli a y'o bata tuso mwa Isilaele, ili m'o n'a ka y'o ituta ka za Jehova.
 I kona ku bona ni ku utwa kwahule...

Comment les serviteurs de Jéhovah qui sont morts seront - ils délivrés?
Batanga ba Mulimu ba ba shwile ba ka lukululwa cwañi?
 (b) Ki sifi se si ka ezahala kwa basheununi?

" Les États allemands n'ont pas été réunis en une seule nation; ils sont demeurés divisés.
Ku fita ku utwana ni ku swalisana ili ku ba naha i liñwi, lilalo za Germany ne li aluhani sina kale.
 Ne ni itutile kuli lifu ne li tahisizwe ki ku sa petahala kwa batu ni kuli bondate ne ba libelela zuho ya bafu kuli ba pile mwa paradaisi fa lifasi.

Certains d'entre nous ont beaucoup de mal à trouver du temps pour étudier la Bible individuellement ou en famille.
Ba bañwi ku luna ku kona ku ba bela taata ku fumana nako ya ku ezanga tuto ya ka butu ni ya lubasi.
 Ze ñwi za lika za butokwa ze tisa tabo mwa lubasi ki tulemeno to tu cwale ka lilato, busepahali, sabo ya ku saba Mulimu, ni tumelo.

Qu'a - t - il fait dans l'intervalle?
Kacwalo kiñi sa na ezize mupolofita yo ha na nz'a libelela nako yeo?
 Nihakulicwalo, bo muuna ni musali bao ne ba ezize litukiso za ku peta mulelo wa bona.

[ Illustrations, page 5]
[ Maswaniso a fa likepe 5]
 □ Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku ituta ze ñata ka za Jerusalema?

On lit par exemple en Genèse 4: 8: "Après cela, Caïn dit à Abel son frère: [" Allons aux champs.
Ka mutala, taba ye fumaneha kwa Genese 4: 8 i bala cwana mwa New World Translation of the Holy Scriptures: "Ku tuha f'o, Kaine a bulelela Abele munyan'a hae kuli: [" Ha lu ye mwa naheñi. ']
 Mwahal'a lilimo ze mashumi - shumi cwale palo ya ba ba kolobezwa ka silimo ni silimo ki ye tuna ni ku fita, mi palo hamoho ya Lipaki za Jehova ba ba sebeza ha i bonisi zwelopili yeo.

Il a donné un principe directeur: Puisque la tolérance à l'alcool varie d'une personne à une autre, si la quantité que nous consommons diminue notre "sagesse pratique " et notre" capacité de réflexion ," c'est qu'elle est excessive dans notre cas. - Proverbes 3: 21, 22.
N'a bulezi sikuka se lu kona ku latelela se: Bakeñisa kuli mutu ni mutu u na ni sipimo sa fa kolwela, mutu a sa latehelwa fela ki "butali ni buitemuso, " u zibe u nwile hahulu. - Liproverbia 3: 21, 22.
 Kuli mufe nubu, mukene fa webusaiti ya www.jw.org / loz.

Elle avait le "renom ," ou l'apparence, d'être vivante, mais son indolence spirituelle était devenue telle qu'aux yeux de Jésus la congrégation était " morte '.
Ne i na ni "libubo, " kamba ponahalo, ya kuli ya pila, kono ne i si na taba ni za kwa moya, mane Jesu a li i" shwile. "
 Bashemi ni bona ba kuteka bana ba bona, kakuli Bibele i ba laela kuli: "Mu si ke mwa halifisa bana ba mina; kono mu ba hulise ka ku ba lemusa, ni ka tuto ya Mulena. " - Maefese 6: 1 - 4; Exoda 20: 12.

Ce Dieu n'emporte pas les humains auprès de lui à leur mort.
Y'o haki Mulimu y'a nga batu ka lifu kuli ba yo ba bukaufi ni yena.
 La Sunda ni la Sunda, mizwale ni likaizeli ba tabile hahulu!

Quelques années ont passé et il dit: " Jéhovah m'a de nouveau permis d'être assistant ministériel. "
Bo Dennis ne ba tusizwe ki kelezo ye ne ba filwe mi hasamulaho wa lilimo, bo Dennis ba ketiwa sina sikombwa sa puteho hape.
 Ni fona f'o hape, Bibele ki ye na ni tuso ye tuna, kakuli i lu taluseza ka za lihora za makalelo za litaba za mufuta wa mutu, ili nako yeo but'ata bwa luna ne bu kalisize.

À l'origine, Salomon avait érigé le temple de Jérusalem sur une colline et avait fait construire, à l'est et à l'ouest de celle - ci, des murs de soutènement afin de créer des terrasses autour de l'édifice sacré.
Kwa makalelo, Salumoni naayahile tempele ya mwa Jerusalema fa lilundu, mi tempele yeo neinani mamota atiile anaapotolohile maneku a kwa upa ni kwa wiko wa lilundu ilikuli kube ni libaka zepatami zepotolohile tempele.
 Ku caela ndembela silutu fokuñwi ku kona ku ba sisupo sa kuli mutu u na ni moya wa ku lata hahulu naha ya habo yena.

Déjà maintenant, il nous aide de façons très inattendues.
Nihaiba ka nako ye, walutusanga ka linzila zelusa libeleli.
 Lilaba la "mali a sa bonwi. "

" Partir trop vite, c'est courir à l'échec, lit - on dans la revue New York Runner.
Magazini ye bizwa New York Runner i li: "Ku kala ka ku mata hahulu kwa kona ku paleliswa mutu. "
 Jakobo n'a balehezi kwa Padan - Ara, k'o n'a nyezi Lea ni Rahele, mi n'a babalela mitapi ya bondat'ahe ka lilimo ze bat'o ba ze 20 pili a si ka funduka kale ni lubasi lwa hae.

Il s'est fait baptiser à une assemblée quelques mois plus tard.
Hamulaho wa likweli lisikai kuzwa fo, mutangana yo akolobezwa fa mukopano wa mupotoloho.
 Ba inzi fapil'a muyaho o ipitezi.

" Je suis heureux d'être né dans une famille chrétienne, déclare Jezreel. De plus, étant Témoin de Jéhovah, j'ai des amis proches.
Jezreel u li: "Na itumela kuli ne ni pepezwi mwa lubasi lwa Bakreste, ni kuli ka ku ba yo muñwi wa Lipaki za Jehova, ni na ni balikani ba bande.
 Lu mi mema ku nyakisisa litaba ze tatama.

Puis elle a attiré l'attention sur la Bible, précisant: "La confiance en la Parole de Dieu est solidement établie sur des faits vérifiables.
Mi a talusa kuli sepo ya hae ki ya kuli ba ba bata niti luli ba ka i bata ka pilu - telele kuli ba i fumane.
 Mulimu unani mihupulo, maikuto, ni likonkwani.

De ceux qui vivraient en chrétiens, Jésus a dit qu'ils recevraient "au centuple, maintenant, dans cette période - ci, (...) mères, et enfants, et champs, avec des persécutions, et dans le système de choses à venir, la vie éternelle ." - Marc 10: 29, 30.
Jesu n'a bulezi kuli bao ba ba latelela nzila ya Sikreste ne ba ka amuhela "mwa nako ya cwale, lika ze mwanda ku si li siñwi se ba siile,... bo - m'a bona, ni bana, ni masimu, hamoho ni ku nyandiswa; mi mwa linako ze taha, bupilo bo bu sa feli. " - Mareka 10: 29, 30.
 Ka ku shwela luna, Kreste n'a file tiululo ye n'e ka lifela libi za luna.

La Loi divine séparait Israël des nations païennes qui l'entouraient, et les Israélites ne devaient rien faire qui pût leur valoir la défaveur de Jéhovah.
Mulao wa bumulimu ne u kauhanyize Isilaele kwa macaba a sihedeni a n'a ba potolohile, mi Maisilaele ne ba sa swaneli ku eza nto ifi kamba ifi ye ne i ka sinya mayemo a bona a shemubilwe fapil'a Jehova.
 U konisa Bakreste ba ba tozizwe ku bukeleza bupilo bwa bona, ili bao muapositola Paulusi naa bizize "puteho ya bana ba baeli ba ba ñozwi mwa lihalimu. "

Et les apostats d'aujourd'hui cherchent toujours à semer des graines de doute pour pervertir la foi des chrétiens.
Mi bakwenuheli ba cwale ba zwelapili ku lika ku suña buhononi kuli ba felise tumelo ya Bakreste.
 Litoloko ze ñwi li toloka manzwi a kuli: "Ha ni ka kuta ni ku ba teñi kwa ka mwahal'a mina, " (Jerusalema James Version);" Ha ni ka ba teñi hape ku mina " (The New English Bible); "Ha ni ka ba teñi hape, ni ka kutela ku mina hape. "

Babylone la Grande, l'empire mondial de la fausse religion, connaîtra une fin méritée.
Sina mo ku tokwahalela, Babilona yo Mutuna ili ku talusa bulapeli kaufela bwa buhata mwa lifasi, u ka yundiswa.
 Banna ni basali ne ba kona ku kena mwa lapa la basali, kono ki banna fela ba ne ba kona ku kena mwa Lapa la Isilaele.

Quelle idée importante ressort d'Hébreux 13: 9?
Mu kona ku bulela kamukwaufi manzwi a Paulusi kwa Maheberu 13: 9 ka bukuswani?
 Nakonyana pili ni si ka ambola kale ni bona, ne ni ba bulelezi kuli ne ni ka tabela ku tama musipili wa ku ya kwa Africa.

Des effets contrastés
Ku Amiwa ko ku Fapahana
 Mwa miteñi ya Jesu, ba bañwi ne ba tuhelezi litakazo za bona za ka butu kamba liswalisano za lubasi ku ba tibela ku ba balutiwa ba Jesu.

Dieu avait dit à Adam et Ève que la mort les attendait s'ils péchaient contre lui.
Mulimu n'a bulelezi bo Adama ni Eva kuli lifu ne li ka ba tahela haiba ne ba ka mu foseza.
 N'a ezize cwalo, mi bom'ahe kapili - pili ne ba lemuhile niti ya hae.

' " - Jérémie 31: 31 - 33.
Ni ka ba Mulimu wa bona, bona i be sicaba sa ka. " - Jeremia 31: 31 - 33.
 Nihaike maswaniso ao n'a tokwa buikatazo, ne ku tabisa luli ku bona baputehi ha b'a nga muhato o munde wa ku lemuha swalisano ya mwahal'a macaba ya kopano ya Jehova.

Photographie prise avec l'aimable autorisation du British Museum
Siswaniso si ngilwe ka tumelezo ya ba British Museum
 Bana ba ba mwa lilimo za ku nonoboka ba kona ku ba ni maswabi, ku nahana za tukuluho ya bona, kamba ku sabela kwa lifasi le li ba potolohile.

Yoo.
; Yoo, J.
 Ni ka ku eleza, meto a ka inz'a ku shalimile. "

C'est ce qu'illustre un épisode de la vie d'Asa, qui a été roi de Juda pendant 41 ans (977 - 937 av. n. è.).
Mu nyakisise Mulena Asa wa Juda. Myaha ye lishumi ya makalelo mwa puso ya hae ya myaha ye 41 (977 - 937 B.C.E.) ne li ya kozo.
 Kana mwa balanga ni ku yeya Linzwi la Mulimu, mi kana mwa ambolanga ni Ndat'a mina wa kwa lihalimu ka tapelo?

Ces manières d'agir constituent un exemple de la façon dont Jéhovah exprime son amour fidèle à l'égard de ses serviteurs fidèles.
Likezo ze cwalo ki mutala wa m'o Jehova a boniseza lilato la hae le li buniti kwa batanga ba hae ba ba sepahala.
 Buikatazo bo bu cwalo bwa kona ku tusa hahulu mizwale ni likaizeli ba ba pila mwa mandu a basupali. - Liprov.

L'archer ne peut jamais rappeler une flèche qu'il vient de tirer.
Ka nzila ye swana, bashemi ba pilanga ni bana ba bona ka nako ye kuswani pili bana ba bona ba si ka ba kale ba bahulu.
 Jesu a mu shwela makeke mi a li: "Na lata. "

" Durant ma première année d'école primaire, en Espagne, les élèves de ma classe n'arrêtaient pas de me traiter de tous les noms parce que j'étais beaucoup plus petite qu'eux.
" Silimo se ni kalisa sikolo mwa Spain, bana ba sikolo ba bañwi ne ba ni shendanga bakeñisa kuli ne ni li mutu yo mukuswani hahulu.
 Ki yena ya lu file bupilo!

Après la mort du roi, cependant, la majorité retournèrent à leurs anciennes voies, à des pratiques absolument inacceptables pour Dieu.
Kono mulena y'o ha n'a timezi, buñata ba kutela mikwa ya bona ya kale, ili mikwa yeo Mulimu n'a sa amuheli ni hanyinyani.
 Bulapeli bo buñwi bwa Naha bo bu sebeza cwale se bu pepilwe ni takazo ya ku ina mwatas'a m'ata a tamaiso.

D'autres spécialistes sont en effet plus nuancés et reconnaissent que les analogies ont été exagérées.
Batili ha ku si ka nepahala!
 Muinelo wa bona ne u si ke wa tahisa kuli batu ba be ni buikuhumuso.

Le déclenchement de la Première Guerre mondiale et la grippe espagnole ont accaparé l'attention de beaucoup.
Batu ba bañata ne ba yauluzwi bakeñisa Ndwa ya Lifasi ya Pili ni butuku bo ne bu bile teñi bwa Spanish flu.
 Ka linako ze cwalo, ne ni tusanga mwa musebezi wa ku toloka, mi Caroline n'a yanga kwa ku apeha.

Le travail à la ferme occupait une place importante dans la vie de notre famille, mais pas la plus importante.
Bashemi baka neli balimi, kono bulimi nesi yona nto ya butokwa hahulu mwa lubasi lwahesu.
 ▪ Ne ba " iponezi lika ze ne sepisizwe '

" Grâce à leurs efforts, ils ont toujours gagné assez d'argent pour s'occuper des besoins de leur famille.
Bakeñisa kuli nebabeleka ka taata, nako kaufela nebafumananga masheleñi alikani anaabakonisa kubabalela lubasi lwabona.
 8, 9.

À l'inverse, une réponse douce a souvent un effet apaisant.
Kono hañata kalabo ye bunolo yona i kuyulanga buhali.
 (Mu bale 1 Pitrosi 3: 15.)

▪ Nous devons être saints dans toute notre conduite
▪ Lu Swanela ku ba ba ba Kenile Mwa Muzamao wa Luna Kaufela
 Ha lu nze lu libelela ku taha kwa Mubuso wa Mulimu, bufani bo bu cwalo bu lu tahiseza tabo ye tuna.

Plus de 15 000 proclamateurs prennent actuellement part à cette œuvre de prédication des plus importantes, et plus de 41 000 personnes ont assisté au Mémorial de la mort de Christ l'an dernier.
Bahasanyi ba ba fitelela 15,000 cwale se ba patehile mwa ku eza ona musebezi o butokwa hahulu w'o, mi batu ba ba fitelela 41,000 ne ba fumanehile kwa Kupuzo ya lifu la Kreste ñohola.
 Mane naa lumile Uria ka mazoho a Uria yena ka sibili kuli a yo mu lukulula kwa lifu! - 1 Mal.

Avec une humilité non feinte, Ruth le remercie pour ses paroles réconfortantes et rassurantes, dont elle ne se sent pas digne.
Ruti u ikokobeza ha buniti, mi u itumela ku yena kwa ku mu wisa pilu.
 Mwendi lu mwa muinelo o tokwa kuli lu cince munahano ni muzamao wa luna.

Source: La maladie de l'argent, par Roger Henderson
Simbule sa taba ye: Money Sickness Syndrome, (Lisupo za Butuku bwa mali) ye ñozwi ki Dr. Roger Henderson
 Ku bonahala kuli Jehova n'a silelelize Obadia kwa lila za hae bakeñisa bundume bwa hae bwa ku saba Mulimu.

La Bible, au contraire, montre que le but du Jour du Jugement est de délivrer les humains de l'injustice.
Ba bañwi ba ka fiwa bupilo kwa lihalimu, mi ba bañwi ba ka tukufazwa mwa mulilo wa lihele.
 Jesu n'a zibahalizwe ki Joani sina "Ngunyana ya Mulimu ye zwisa sibi sa lifasi. "

Chaque jour, nous remercions Jéhovah pour son aide, conscients que nous ne pouvons rien accomplir par nos propres forces.
Lu itumelanga ku Jehova ka zazi ni zazi bakeñisa tuso ya lu fanga, kakuli lwa ziba kuli ha ku na se lu kona ku eza ka maata a luna feela lu sa tusiwi ki yena.
 Ba balalu ku bona ne ba isizwe kwa minganda ya tukufazo (ye n'e sa z'o fela) kamba ne ba atulezwi ku yo sebeleza mwa mikoti ni kwa libaka ze ñwi za Poland, Germany, Germany, ni United States.

(Relisez le verset 8.)
(Mu kutele ku bala timana 8.)
 Kakuli haiba mu na ni butata, ne mu kana mwa bata k'u nga muhato kapili - pili, mi pili mu tokwa ku utwisisa yo muñwi ni yo muñwi.

Un prix bien cher payé pour avoir désobéi à Jéhovah Dieu! - Nombres 14: 26 - 34.
Yeo luli ne li koto ya ku sa utwa Jehova Mulimu! - Numere 14: 26 - 34.
 Kacwalo yena ni balikani ba hae "ba yaha lukwakwa. "

Leurs actes ne correspondaient jamais à leurs paroles.
Likezo za bona ne li sa lumelelani ni ze ne ba bulela.
 Hape wa ziba kuli mayemo a luna a kenile a ama libubo la luna.

Un habitant de Rurutu, petite île située à 700 kilomètres de Tahiti, s'était mis à étudier la Bible en compagnie des Témoins de Jéhovah, mais sa femme s'y était vivement opposée.
Munna yo muñwi kwa sooli sa Rurutu se si li likilomita ze 700 ku zwa mwa Tahiti, ha n'a kalile ku ituta Bibele ni Lipaki za Jehova, musal'a hae n'a si ka tabela seo ni hanyinyani.
 Jesu n'a ekelize mwa tapelo ya hae kuli: "Ba mamezi linzwi la hao. "

Ses passagers entendent sûrement le bois craquer et grincer sans arrêt.
Aleka a ne i sweli ku cimbauka cwalo fahalimu a mezi ao a naa sweli ku ekezeha ka lubilo, ku bonahala kuli batu ba ne ba li mwa aleka ne ba utwile lilata le lituna le ne li eziwa ki mabala - tuna a naa sweli ku teeta.
 Palo ya linaha ko ba lumezwi: 20

[...] Le yogin peut voir et entendre à distance [...].
Muezi wa yoga wa kona ku bonela ni ku utwela kwahule...
 Hamulaho wa puhisano ye tuna ka za limbuyoti za Mubuso, musali y'o a nga piza ye tuna ye n'e na ni bucwala bwa fa silalanda.

b) Qu'est - ce qui s'abattra sur les moqueurs à coup sûr?
(b) Ki sifi se si tamehile ku taseza basheununi?
 Ha ku na puzo ka za kuli n'a na ni miputo ya kale ka ku fitisisa ya Bibele ye n'e fumanwi mwa puo ya kwa Georgia!

J'ai compris que la mort était la conséquence de l'imperfection humaine et que mon père attendait une résurrection pour vivre sur une terre transformée en paradis.
Na lemuha kuli lifu li tahisizwe ki ku sa petahala kwa butu ni kuli bondate ba libelela zuho ya ku zuhela bupilo bwa mwa paradaisi fa lifasi - mubu.
 Kana Jehova Mulimu wa iyakatwa mañi ni mañi wa luna?

" Au nombre des choses précieuses qui remplissent de bonheur une maisonnée figurent des qualités telles que l'amour, la fidélité, la crainte de Dieu et la foi.

 Ki sifi seo Timotea n'a kana a ituta ku zwelela kwa mizwale ba ba ketilwe?

" Le couple n'en a pas moins pris des dispositions pour atteindre son objectif.
Nihakulicwalo, ne ba ngile mihato kuli ba pete sikonkwani sa bona.
 Ndu ya ka i sinyehile, mi bana ba ka ba banyinyani ba lobezi ni na; ha ni zuhangi ku t'o ku fa.

□ Pourquoi est - il intéressant d'en apprendre plus sur Jérusalem?
□ Ki kabakalañi ha lu na ni cisehelo mwa ku ituta ze ñata ka za Jerusalema?
 Mutende w'o ne u talusize kuli ki yo muñwi wa Lipaki za Jehova, mi "niti ki bwa butokwa hahulu kwa bulapeli b'o n'a huliselizwe ku bona. "

Voilà plusieurs années maintenant que le chiffre annuel des baptêmes est largement supérieur à 300 000; or le nombre total des Témoins de Jéhovah actifs ne reflète pas cette progression.
Mwa lilimonyana ze felile, ba ba fitelela 300,000 ba kolobelizwe ka silimo, kono palo hamoho ya Lipaki za Jehova ba ba tiile ha i si ka ekezeha.
 Isilaele n'a filwe kolo mañi?

Si vous souhaitez faire un don, rendez - vous sur www.jw.org.
Kuli mufe nubu, shangwe mukene fa webusaiti ya www.jw.org / loz.
 9: 7 - 10.

' " Les parents aussi honorent leurs enfants; la Bible leur demande en effet de " ne pas les irriter, mais de continuer à les élever dans la discipline et les avertissements de Jéhovah '. - Éphésiens 6: 1 - 4; Exode 20: 12.
Ni bona bashemi ba kuteka bana ba bona, kakuli ba bulelezwi " ku sa halifisa bana ba bona; kono ku ba hulisa ka ku ba lemusa, ni ka tuto ya Mulena. ' - Maefese 6: 1 - 4; Exoda 20: 12.
 Siswaniso se si fa likepe la pili la magazini ye.

Le dimanche, c'est un magnifique défilé de frères et sœurs!
La Sunda kwa tabisanga ku bona mizwale ha ba selehana ku taha kwa mikopano.
 Hamulaho wa ku sebeleza baapositola ba hae ka buikokobezo ka ku tapisa mahutu a bona, n'a bulezi kuli: "Ni mi ezelize mutala, kuli ni mina mu eze mo ni mi ezelize. "

Là encore, la Bible est d'une grande aide, car elle nous renseigne sur les premières heures de l'histoire humaine, l'époque où nos problèmes ont débuté.
Bibele hape itusa hahulu, kakuli italusa za simuluho yaluna, ili nako yanaakalile matata aluna.
 Mwa lilimo za mwanda wa buketalizoho C.E., munna ya n'a bizwa Mushe n'a konile ku kolwisa Majuda ba kwa Kreta kuli n'a li yena Mesiya mi n'a ka ba lukulula kwa buhateleli.

Le salut au drapeau devient parfois l'expression de prédilection des sentiments patriotiques.
Fokuñwi, ku caela ndembela ya naha silutu ku banga nzila ya ku bonisa ka yona lilato la ku lata naha ya habo mutu.
 Ne ba ikutwile ku amiwa mwa tuto, mi seo ne si ba file sibaka sa ku bulela.

" Le piège de " l'argent invisible ."
Butata Bwa ku Itusisa Masheleñi mu sa Boni mo mu Itusiseza Ona.
 Kwa mafelelezo a lilimo za ma 1800, Jehova naatusize cwañi Bakreste babatozizwe kuutwisisa taba yeo?

Jacob s'enfuit en Paddân - Aram, où il épouse Léa et Rachel, et garde les troupeaux de leur père pendant une vingtaine d'années avant de partir avec sa famille.
Jakobo u sabela kwa Padan - Arami, kwa yo nyalela Lea ni Rahele ni ku lisa mitapi ya bondat'a bona ka lilimo ze 20 pili a si ka funduka kale ni lubasi lwa hae.
 N'a ñozi kuli: "Ni kona linto kamukana ka Kreste ya ni fa mata. "

Elles sont assises devant une habitation rurale typique.
Ba inzi fapilaa ndu ya mufuta wa mandu a fumaneha mwa sibaka sa bona.
 Ha lu nahana ka za bolule - lule ba batu ba ba lutilwe hande ki Mulimu, kana ha lu na mabaka a mañata a ku lumbeka Jehova?

Nous vous invitons à examiner les articles suivants.
Lu mi mema ku nyakisisa litaba ze latelela. [ Manzwi a fa likepe 3]
 Ku Eza Musebezi wa Luna ka Tukufalelo

Dieu a des pensées, des sentiments et des objectifs.
Mulimu u na ni maikuto, mihupulo, ni milelo.
 Ni kenanga feela fa Intaneti ha ku na ni batu ba bañata.

En mourant pour nous, Christ a fourni une rançon qui couvrirait nos péchés.
Ka ku lu shwela, Kreste n'a tahisize tiululo ye lifela libi za luna.
 20, 21.

Il permet de préserver la vie des chrétiens oints, que l'apôtre Paul a appelés " congrégation des premiers - nés qui ont été inscrits dans les cieux ."
Bakreste bao ki bona " mweli ili bao mabizo a bona a ñozwi mwa mahalimu. '
 Ka mo ku inezi fela, Libibele ze itusiswa hahulu mwa likeleke ze ñata ki ze fapahana ka ku ya ka Testamente ye Nca ni Testamente ye Nca, ili nto ye akaleza kuli kalulo ye tuna ya Mañolo ki maeluda, kamba maeluda.

D'autres versions rendent ce passage ainsi: "Mon retour et ma présence parmi vous " (Jérusalem; Votre Bible);" lorsque je serai de nouveau présent parmi vous " (Saci); "quand je me trouverai de nouveau auprès de vous ."
Litoloko ze ñwi li bala kuli "ku ba kwa ka ni mina hape " (Weymouth; New International Version);" ha ni ka ba ni mina hape " (Jerusalem Bible; New English Bible); ni "ha mu ka ba ni na hape mwahal'a mina. "
 (Mu bapanye Sinulo 16: 17 - 21.)

Les hommes et les femmes pouvaient pénétrer dans la Cour des femmes, mais seuls les hommes avaient accès à la Cour d'Israël.
Banna hamoho ni basali ne ba kona ku kena mwa Lapa la Basali, kono ne li fela banna be ne ba lumelezwa mwa Lapa la Isilaele.
 Ku Omba - Omba Mwahal'a Nako ya Butata

Un peu plus tôt, au détour d'une conversation, j'avais dit à Valérie que j'aimerais faire un voyage en Afrique.
Nako ye ñwi kwamulaho ne ni kile na bulelela Valérie kuli ni tabela ku yo pota kwa Africa.
 Mwa sibaka sa ku ndongwama likonkwani za lifasi, ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku toma ka ku tiya "nzila ya hao " fapil'a Jehova ka ku kalisa sebelezo ya bupaina?

Au temps de Jésus, certains ont laissé leurs intérêts personnels ou les liens familiaux les empêcher de devenir ses disciples.
Mwa miteñi ya Jesu, ba bañwi ne ba tuhelezi lika za ka butu ni mabasi ku ba palelwisa ku ba balutiwa ba hae.
 Wa teelezanga ka tokomelo ha lu nze lu nahana ka buitebuho ku yena.

C'est ce qu'il avait fait et sa mère avait immédiatement reconnu le son de la vérité.
Bo mahe ha ne ba zo bala magazini yeo, honafo ba lemuha kuli ze ñozwi mwateñi ne li litaba za niti za mwa Bibele.
 Muapositola Paulusi u talusa mubonelo o munde wa ku hulisa ba ba na ni buikalabelo mwa puteho ya Sikreste.

Ces projections demandaient des efforts, mais c'était une vraie satisfaction de voir la belle réaction des assistants, qui prenaient conscience du caractère international de l'organisation de Jéhovah.
Nihaike kuli neli musebezi kubuhisa mafilimu ao, neli nto yetabisa kubona batu habaitebuha moibelekela kopano ya Jehova mwa lifasi kaufela.
 Ne ba koñomekile kuli Jehova wa babalela ni ku fuyaula batanga ba hae ba ba sepahala.


Todd Bolen / Bible Places.com
 Hape ku sepa ba ba etelela mwahalaa luna kwa tiisa ha lu lemuha kuli likatulo ni litukiso za bona li tomile fa Mañolo. - Maheb.

Un adolescent peut être timide, revendiquer son indépendance ou se réfugier dans son monde à lui.
Butata bwa ku sa ambolisana bu kona ku tiswa ki maswabi a ya sa nonoboka, takazo ya na ni ya ku bata ku fiwa tukuluho, ni ku tabela ku eza lika anosi.
 Ba kana ba ikutwa ku zwafa hahulu sina mo mu ikutwela mina.

Je veux te conseiller, l'œil sur toi.

 Lika za ku itabisa ka zona ze fumaneha mwa lifasi le, ze cwale ka litukiso za fa TV, mafilimu a mifilifili, ni lipina za mifilifili ki lika ze nde hahulu.

Lisez - vous et méditez - vous la Parole de Dieu, et communiquez - vous avec votre Père céleste par la prière?
Kana mwa itutanga ni ku yeyanga Linzwi la Mulimu ni ku ambolisana ni Ndat'a mina wa kwa lihalimu ka tapelo?
 TABA YA BULAALU MAKEPE 21 - 25

" Les initiatives de ce genre peuvent faire énormément de bien aux frères et sœurs qui vivent en maison de retraite. - Prov.
Ku ikupulisa ku eza lika za mufuta wo ku ka susueza hahulu basupali ba ba pila mwa ndu ya basupali. - Liprov.
 Ne ba ni lutile ku ezanga likatulo ze nde, isiñi likatulo ze ne ba ni file bo ma kamba bo ndate. "

" Ému de pitié, Jésus a répondu: " Je le veux.
Jesu amushwela makeke, mi amualaba ali: "Na lata.
 U pima butuku bwa ku latehelwa ki lubasi lwa hae kaufela.

C'est lui qui nous a donné la vie!.
Ki yena yalufile bupilo!
 Ka ku saba hahulu, a ni nepela mafula a ' tuka a n'a bonahala.

Certaines religions d'État encore actives aujourd'hui sont nées de la volonté d'asseoir l'autorité du pouvoir en place.
Bulapeli bo buñwi bo bu tomilwe ki milonga bo bu sa li teñi ni la kacenu le ni bona ne bu kalile ka mulelo wa ku tiisa lipuso za bupolitiki.
 Kono mwanaa mina ya mwa lilimo za ku nonoboka u tokwa ku utwisisa libaka mulao ha u tomilwe.

Leur aspect ne manquerait pas d'attirer les sarcasmes de stratèges arrogants.
Ee, ne ba ka sehiwa ka ku nyazisezwa ki limpi za buikanyisi!
 Muta o muñwi yena ni balutiwa ba hae ne ba patehile hahulu ku tusa batu kuli mane ne ba si na nako ya ku ca.

En de telles occasions, j'aidais à la traduction, et Caroline à la cuisine.
Mwa linako zeo ne ni tusa mwa ku toloka, mi Caroline n'a sebeza mwa litatehelo.
 Mi kaufelaa luna lu ka ikola bupilo haiba lu bonisa tumelo ku Kreste, haiba lu lika ka taata ku bulaya litakazo za luna ze maswe, ni ku pila ka ku lumelelana ni ketelelo ya moya o kenile.

▪ Ils " ont vu " les choses promises
▪ Neba "Boni " Lika Zene Sepisizwe
 Piho ya Bashaeli Ba Mubuso

8, 9.
8, 9.
 [ Litaluso za kwatasi]

Il existe d'autres fiches encore, qui te permettront de répondre à beaucoup de questions (lire 1 Pierre 3: 15).
Taba yeo inani mañolo emukona kuitusisa kuli mubonise libaka hamusa ezangi mukiti wo. - Mubale 1 Pitrosi 3: 15.
 Mu zamaye inze mu na ni liseli.

Tandis que nous attendons la venue du Royaume de Dieu, une telle générosité nous procure beaucoup de joie.
Haiba ni luna lu fa matabelo ku Jehova ka ku itatela, lu ka ba ni tabo ha lu nze lu libelela ku taha kwa Mubuso wa Mulimu.
 Mañolo hape a bonisa kuli muhulwan'a hae, Zedekia, n'a sebeza hahulu mwa lapa la Mulena Zedekia. - Jeremia 36: 32; 51: 59.

Il est allé jusqu'à envoyer par la main d'Ouriya lui - même ce qui n'était rien d'autre que son arrêt de mort!.
Davida mane naafile Uria liñolo lene linani litaelo zenebonisa mwanaaka bulaelwa Uria.
 Ba bonahala ku pila ka nzila ye bonahala ku ba ye lukile, ka ku s'a ziba kamba ka ku s'a ziba z'a tokwa nama ya bona ye si k'a petahala, ni ka ku iyakatwa hahulu ze zwa mwateñi - ku ili bona ni ku ba bañwi.

Nous sommes peut - être dans une situation qui exige que nous changions d'avis et de conduite.
Haiba lu itatela ku eza cwalo, Mulimu u ka taba. - Samu 34: 8.
 Kwa Majuda ba bañata musebezi wo u ngiwa kuli ki tukelo kwa baprisita ba ne ba simuluha ku Salumoni, ya n'a ketile ku ba muprisita yo mutuna.

Jéhovah a manifestement protégé Obadia de ses ennemis en raison du courage que lui donnait sa crainte de Dieu.
Bakeñisa kuli Obadia na bonisize bundume kabakala ku saba Mulimu, Jehova na mu takelelize kwa lila za hae.
 Mi ki mañi ya n'a ka lumela kuli kalibe y'o wa lihule n'a ka eza licinceho mwa bupilo bwa hae ha n'a lumezi ku ituta Bibele ni Lipaki za Jehova?

Jésus a été présenté par Jean comme étant "l'Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde ."
Joani n'a bulezi kuli Jesu ki "Ngunyan'a Mulimu ya zwisa sibi sa lifasi! "
 Ba Banca - Mu Hane Kukuezo ya litaka

Cinquante - trois d'entre eux ont été envoyés dans des camps de concentration (principalement Auschwitz) ou condamnés à des travaux forcés dans les mines et les carrières de Pologne, d'Allemagne et de Bohême.
B'a 53 ku bona ne ba lumezwi kwa minganda ya tukufazo (sihulu kwa Auschwitz) kamba kwa litolongo za mangamu kwa mikoti ya kwa Poland, Germany, ni Bohemia.
 Kuli lu fumane tukuluho ya niti, lu lukela ku eza lika ze peli: ku amuhela niti ya n'a lutile ni ku ba balutiwa ba hae.

Parce qu'en cas de problème, vous voudrez sans doute intervenir rapidement; or pour être efficace, vous devez d'abord comprendre chacun.
Kono kuli mu tatulule hande butata, mu tokwa pili ku utwisisa lubasi lwa mina.
 □ Ki bomañi ba ba li limpo z'e li batu mwa lizazi la luna?

." Ses compagnons et lui ont donc "continué à bâtir la muraille ."
Hape Nehemia ni batu ba hae ne ba zwezipili ku "yaha lukwakwa cwalo. "
 Ki kabakalañi haluswanela kubonisa kuli lu ba Jehova?

Il sait aussi que notre pureté rejaillit sur sa réputation.
Hape wa ziba kuli ha lu ba ba ba kenile, lwa mu kutekehisa ka ku ba Ndataa luna wa kwa lihalimu.
 Ba banca bao ba na ni sepo ye tomile fa Bibele ya ku pila ku ya ku ile mwa paradaisi fa lifasi - mubu.

Jésus a ajouté dans sa prière: "Ils [ses disciples] ont observé ta parole.
Mwa tapelo ye swana, Jesu n'a ize: "[Balutiwa] ba mamezi linzwi la hao. "
 Lu Kona ku Ba Cwañi ni Buikoneli bwa ku Luta?

Nombre de pays de destination: 20
Palo ya linaha ko ba lumezwi: 20
 Mane hamulaho wa puhisano ya fa Lilundu la Likota za Olive kono pili ba si ka toziwa kale ka moya o kenile, ne ba buzize Jesu ka za haiba n'a tuha a toma Mubuso wa Isilaele. - Likezo 1: 6.

Après une discussion animée sur les bénédictions du Royaume, la femme a sorti un grand récipient contenant la boisson locale.
Ha se ba felize puhisano ye nyangumuna ka za limbuyoti za Mubuso, me y'o a shokomona tubana ye telele ya lino.
 Mwa Mexico, musali yo muñwi wa Sikreste ya n'a sebelelize Jehova ka nako ye telele n'a ipumani mwa likozi ze peli za mota.

La calligraphie et la grammaire ne lui laissent aucun doute: il a devant lui des fragments de la plus vieille traduction de la Bible en géorgien découverte jusque - là!
Litaba zeo li ñozwi ka bukwala, mi manzwi a zona a kopanyizwe hande kuli mane caziba yo u ikolwisa kuli u sweli ku bala kalulo ye zibahala ya toloko ya Bibele mwa puo ya kwa Georgia!
 Ku ambolisana ka ku sa pata - pata ku kona ku tibela ku s'a utwana.

Jéhovah Dieu se soucie - t - il de chacun de nous personnellement?
Kacwalo lu tokwa ku ziba kuli, Kana Jehova wa lu babalela ka butu?
 Ne ni komokile hahulu ha n'a alabile kuli: "Kana ne mu ka bulela kuli lu mi tuhele? "

Que peuvent apprendre de Timothée les frères nommés?
Baana babaketilwe bakona kuitutañi kwa mutala wa Timotea?
 Ne ni bata luli ku funduka, kono ne ni sa lati ku ñola liñolo leo.

La porte est déjà verrouillée, et mes petits enfants sont au lit avec moi; je ne puis me lever pour te donner quelque chose. '
Mi yo, ya mwa ndu, kab'a mu alaba, a li: U si ke wa ni kataza; sikwalo si kwalilwe, mi bana ba ka ba banyinyani ba teñi ku na fa bulobalo; ni palelwa ku zuha kuli ni ku fe.
 Ki likezo lifi ze ne li ka be li bonisize lilato la ku lata Jesu ka ku tala?

Le journal a expliqué qu'elle est Témoin de Jéhovah, et que "l'intégrité morale est une valeur qu'elle doit à la religion dans laquelle elle a été élevée ."
Taba ya mwa mutende ne i talusize kuli ka ku ba yo muñwi wa Lipaki za Jehova, kalibe yo "na bonisize busepahali bo kabakala bulapeli bwa na hulezi ku bona. "
 Nihakulicwalo, pili nako yeo i si ka fita kale, Kreste u ka sinya "mubuso kaufela, ni mibuso kaufela, ni mata kaufela " ze lwanisana ni tato ya Mulimu ye busa.

Quelle possibilité était offerte à Israël?
Maisilaele ne ba filwe kolo mañi?
 Mwahal'a lilimo ze 50 ze ne ni sebelelize Jehova, ne ni ikozi bupilo bo bunde, bo bu tabisa, ili bo ne bu ni tahiselize tabo ye tuna.

9: 7 - 10.
9: 7 - 10.
 Ki nto mañi ye kona ku lu tusa ku itiisa ha lu shwezwi ki mulatiwa wa luna?

UN photo
Siswaniso sa UN
 Nihaike kuli balutiwa ba hae ne ba na ni mihupulo ye si ka petahala, Jesu n'a ziba kuli ona cwale - cwale fa ne ba ka ba Bakreste ba ba hulile kwa moya ni ku toma puteho ye swalisani.

Après avoir humblement servi ses apôtres en leur lavant les pieds, il a dit: "Je vous ai donné l'exemple pour que vous aussi vous fassiez comme je vous ai fait. "
Hamulaho wa ku sebeleza baapositola ba hae ka buikokobezo ka ku tapisa mahutu a bona, Jesu n'a bulezi kuli: "Ni mi ezelize mutala, kuli mu eze mo ni mi ezelize. "
 Hasamulaho, Jesu ha naa luta balutiwa ba hae tuto ya butokwa, muuna yo muñwi a mu bulelela kuli: "Muluti, u bulelele muhulwanaa ka kuli a ce ni na. "

Au Vsiècle de notre ère, un homme qui se faisait appeler Moïse est parvenu à persuader les Juifs de Crète qu'il était le Messie et qu'il allait les affranchir de l'oppression.
Mwa lilimo za mwanda wa buketalizoho C.E., mutu ya n'a ipiza Mushe n'a kolwisize Majuda ba mwa sooli sa Kreta kuli ne li yena mesiya mi n'a ka ba lukulula kwa ku hatelelwa.
 Muapositola Paulusi n'a ize: "Mulimu u patululezi luna... lika z'a lukiselize ba ba mu lata ka Moya wa hae; kakuli Moya wa hae u ziba litaba ze tungile za Mulimu. "

Ils se sentaient impliqués dans l'étude, et cela leur donnait l'occasion de s'exprimer.
Ne ba ikutwa kuli ba abana luli mwa tuto, mi buka ye ne i ba file kolo ya ku bulela maikuto a bona.
 Linzwi leo ne li sa zibahali mwa libuka za Sigerike.

Vers la fin du XIXsiècle, qu'est - ce que Jéhovah a aidé les chrétiens oints à comprendre?
Ka silimo sa 1876, Jehova naatusize batu bahae kutwisisañi?
 Bakeñisa lika kaufela za n'a ipumani ku zona, n'a latehezwi ki bupilo bwa hae kaufela mi n'a nahanile za ku ipulaya hañata - ñata.

" Pour toutes choses j'ai cette force grâce à celui qui me donne de la puissance ," a - t - il écrit.
N'a ñozi kuli: "Ni kona linto kamukana ka Kreste ya ni fa mata. "
 Sina ha se lu boni, Salumoni u li: "Ku kalimela likuba, ki butanya. "

" Quand nous songeons aux millions de vies que l'instruction divine a rendues meilleures, n'avons - nous pas d'innombrables raisons de louer Jéhovah?
Ha lu nahana batu ba bañata - ñata ba ba cincizwe ki ku lutiwa ki Mulimu, kana ha lu susuezwi ku lumbeka Jehova?
 Davida hape u bonisa sepo ya hae ye tuna ku Mulimu h'a bulela kuli: "Mu lemuhe kuli [Jehova, NW] u ka keta ya sepahala ku Yena; [Jehova, NW] u ka utwa ha ni mu lapela. "

Nous nous acquittons avec zèle de notre mission
Lu Peta Kalulo ya Luna ka Tukufalelo
 Bo Adama ni Eva ha ne ba li ba nosi fa lifasi, ne ba sa koni ku bonisa "moya wa ku pila ka ona. "

Je ne vais sur Internet que quand il y a du monde autour.
Mi ni kenanga feela fa Intaneti ha ku na ni batu ba bañwi. "
 Ka lilimo ze bat'o ba 1,500, Isilaele n'a itamile bulikani bo bu ipitezi ni Mulimu, bo ne bu tomile fa bulikani, kamba tumelelano.

20, 21.
20, 21.
 Kacwalo, ki kabakalañi ha lu swanela ku lwala mulwalo o muñwi wo?

Au fond, les bibles utilisées dans la plupart des églises sont divisées en ce qu'on nomme couramment l'Ancien et le Nouveau Testament, ce qui laisse supposer que les trois quarts des Écritures sont anciens, archaïques.
Mu kana mwa ipuza cwalo bakeñisa kuli Libibele ze itusiswa mwa likeleke ze ñata li aluzwi mwa likalulo ze peli ze bizwa Testamente ya Kale ni Testamente ye Nca, ili nto ye fa muhupulo wa kuli Testamente ya Kale - yona kalulo ye fitelela 75 pesenti ya Bibele - ki ya kale hahulu mi ha i sa na tuso ku luna.
 Mwa kona ku bonisa buitebuho bwa mina kwa "batu ba ba li limpo " bao ka ku fumaneha kwa mikopano, ko mu yo susueza ba bañwi, ka ku ba teñi ni ka ku abana kwa mina. - Likezo 15: 30 - 33; 20: 28; Maefese 4: 8, 11, 12.

Le mot "air " correspond ici à l'esprit, à l'attitude mentale, qui domine le monde de Satan (voir Révélation 16: 17 - 21).
Pulelo ya "sibaka sa mbyumbyulu " i talusa moya, kamba mikwa ye yambile lifasi la Satani. (Mu bapanye Sinulo 16: 17 - 21.)
 Mwa sibaka sa ku yemela bubusi bwa Mulimu bo bu lukile, Adama n'a teelelize ku musal'a hae mi a ca kwa muselo o n'o hanisizwe.

Du réconfort en période de crise
Ku Omba - Ombiwa mwa Nako ya Matata
 Ku eza cwalo ku ka mi tusa ku ba ni "kutwisiso " ya mina ni ku ba ni kutwisiso.

Au lieu de poursuivre des objectifs propres au monde, pourquoi ne pas établir solidement " tes voies " devant Jéhovah en entreprenant le service de pionnier?
Ku fita ku ndongwama likonkwani za mwa lifasi le, kana mwa kona ku latelela nzila ye ka mi tusa ku sebeleza Jehova mwa linzila ze ñata? Kana mwa kona ku sebeza ka taata kuli mu be mapaina?
 Kono pili tumelo i si ka taha kale, ne lu kwalezwi mwatas'a mulao, inze lu libelezi tumelo ye n'e lukiselizwe ku patululwa.

Il se montre attentif lorsque nous pensons à lui avec reconnaissance.
Wa teelezanga ha lu nahana za hae ka buitebuho.
 Banna bao ne ba hupuzi butuna bwa tempele ya n'a yahile Salumoni.

L'apôtre Paul explique quelle est la bonne attitude à cultiver à l'égard de ceux qui ont des responsabilités dans la congrégation chrétienne.
Muapositola Paulusi u lu patululela mubonelo o lu swanela ku ba ni ona kwa neku la ba ba na ni buikalabelo mwa puteho ya Sikreste.
 Davida ni banna ba hae ne ba fumani cwañi lico ze nyinyani, mi ne ba tusizwe cwañi?

Ils ont souligné que Jéhovah se soucie de ceux qui le servent fidèlement et qu'il les bénit.
Mizwale ba, ne ba talusize kuli Jehova wa babalela ni ku fuyaula batu ba ba mu sebeleza ka ku sepahala.
 Bakeñisa kuli ne ba bile ni mubonelo o fosahezi wo, ba bañwi ne ba hanile niti ka za Jesu, yena Mesiya.

En outre, la confiance que nous plaçons dans ceux qui nous dirigent se renforce à mesure que nous constatons que les décisions et les dispositions qu'ils prennent sont fondées sur les Écritures. - Héb.
Mi lu fitanga fa ku sepa hahulu ba ba etelela mwahalaa luna ha lu nze lu lemuha kuli likatulo ni litukiso ze ba eza li tomile fa Mañolo. - Maheb.
 Ku eza cwalo fokuñwi ne ku kona ku tahisa lifu. "

Ils se sentent peut - être aussi désemparés que vous.
Mwendi ni bona ba ikutwa sina mo mu ikutwela mina.
 Sina ka mutala, mu nyakisise ka m'o mutu n'a ezelize licinceho ze tuna kuli a tabise Mulimu.

Les distractions que propose ce monde, comme les émissions ou les films immoraux, la musique violente, sont des appâts efficaces.
Za ku itabisa ka zona ze mwa lifasi, ze cwale ka mafilimu ni ze buhiswa fa TV za buhule ni lipina za lilata hahulu, ki siteiso se si sebeza.
 Steven u na ni butata bwa ku bala.

ARTICLE D'ÉTUDE 3 PAGES 21 - 25
TABA YA BULALU MAKEPE 21 - 25
 Talelezo ya bupolofita b'o hape i ka talusa kuli ba ba toza ni ba ba sa z'o pepwa ba kona ku zamaya ku si na ku utwa butuku.

Elle m'a appris à prendre de bonnes décisions, mes propres décisions, et pas celles qu'elle ou mon père m'aurait dictées. "
Ku hupulanga ka za mulatiwa wa mina ku kona ku mi tusa ku tiyela masitapilu a mina ni ku zwelapili ni bupilo.
 Mu latelele sikuka se si kwa Liproverbia 21: 5

Il lui épargne la douleur de voir toute sa famille anéantie.
Akabe naa si ke a bona ko ne lu ka yundisezwa lubasi lwa hae kaufela.
 Mwa nyangela kaufela, ba ba ishuwa ba kwalula lipilu za bona kwa lushango lwa niti.

Dans un geste de panique, il m'a jeté le carburant enflammé à la figure.
Pani - nyana ya mafula a mota ya na sweli mutu ye ne ni beleka ni yena ya kala ku tuka.
 Ku si na taba ni makulanu a matuna, telekano, kamba ku tokwa mubeleko, bupilo bwa bona bu ka ba bo bunde kwapili.

"; votre adolescent, par contre, a besoin de comprendre le pourquoi d'une règle.
Milao ye sa lumelelani ni buhulu bwa mwana.
 Zazi le liñwi manzibwana, ha ne lu tuha lu feza sikolo, ne lu balanga liñolo le ne li ñozwi ki lila za luna, le ne li na ni m'ata a matuna hahulu.

Un jour, lui et ses disciples étaient si occupés à aider les gens qu'ils n'avaient pas le temps de prendre un repas.
Ka zazi le liñwi Jesu ni balutiwa ba hae ne ba patehile hahulu ku tusa batu kuli mane ne ba si ka fumana nihaiba nako ya ku ca.
 Mwa lika kaufela zaeza, ukuteka likuka zelukile za Mulimu.

Et nous obtiendrons tous la vie si nous exerçons la foi en Christ, si nous nous évertuons à faire mourir nos désirs inconvenants et si nous vivons conformément à la direction de l'esprit saint.
Kaufelaa luna lwa kona ku fumana bupilo ka ku bonisa tumelo ku Kreste, ka ku ikataza ku bulaya litakazo ze maswe, ni ka ku latelela zamaiso ya moya.
 " Mu libelele... kakuli ha mu zibi lizazi l'a ka taha Mulen'a mina. " - MATEU 24: 42.

Les prédicateurs du Royaume racontent
Piho ya Bashaeli ba Mubuso
 Kona libaka ha lu kona ku bulela kuli wa mi ziba ka butu.

[ Note]
[ Litaluso za kwatasi]
 " Ha ni sa kona ku tuhela mikwa ya hae ye maswe. "

Marchez pendant que vous avez la lumière.
Mu zamaye ha mu sa na ni liseli. "
 Hamulaho wa mazazi a lishumi, Jehova a mu bulaya.

Les Écritures précisent en outre que Seraïa, son frère, occupait un poste important à la cour du roi Tsidqiya. - Jérémie 36: 32; 51: 59.
Hape Mañolo a bulela kuli Seraya, yena muhabo Baruki, n'a li sikombwa se situna mwa kwandu ya Mulena Zedekia. - Jeremia 36: 32; 51: 59.
 Mu bale ka mulelo wa ku utwisisa.

Ils vivent comme bon leur semble, en se pliant consciemment ou inconsciemment aux exigences de leur chair imparfaite et en ne se préoccupant guère des conséquences, sur eux - mêmes et sur les autres.
Ba ipilela fela mo ba latela, ibe kuli ba ziba kamba ha ba zibi, ba ya ka litakazo za mibili ya bona ye si ka petahala mi ha ba nahani ka za m'o bona kamba ba bañwi ba ka amelwa ki ze zwa mwateñi.
 Ze Zwile Mubano mwa Lisamu, Buka ya Pili, 2 / 15

Pour beaucoup de Juifs, en effet, cette fonction revient de droit aux prêtres descendants de Tsadoq, que Salomon avait établi grand prêtre.
Majuda ba bañata ne ba ikutwile kuli situlo seo si lukela ku yoliwa ki baprisita ba lusika lwa Zadoki, y'a kile a ketiwa ki Salumoni ku ba muprisita yo muhulu.
 Ha se ku fitile lilimo ze bat'o ba ze 40 ku zwa fo ba kopana ni Lipaki za Jehova, bo munn'a bona ba kolobezwa!

Et qui aurait cru que cette jeune prostituée néerlandaise opérerait des changements dans sa vie le jour où elle a accepté d'étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah?
Mi ki mañi ya n'a ka lumela licinceho ze ne li ka ezahala mwa bupilo bwa kalibe y'o n'a li siozwa se si tuna mwa Netherlands, ka zazi le liñwi, ha n'a lumezi ku ituta Bibele ni Lipaki za Jehova?
 Yeo luli ki susuezo ye tuna ya ku eza pili libupiwa ze ezizwe fa liluli! - 2 Makorinte 4: 7; Maheberu 6: 10.

Jeunes: résistez à la pression du groupe
Ba Banca - Mu Hane Likukuezo ze Zwa Kwa Litaka za Mina
 Liñolo la Muekelesia 7: 9 li bulela kuli: "U si ke wa halifa kapili, kakuli buhali bu ina mwa lipilu za matanya. "

Pour obtenir la vraie liberté, nous devons donc faire deux choses: accepter la vérité qu'il a enseignée et devenir ses disciples.
Jesu naabulezi lika zepeli zelutokwa kueza kuli lube ni tukuluho ya niti: Pili, lutokwa kuamuhela niti yanaalutile, mi sabubeli kikuli, lutokwa kuba balutiwa bahae. Haiba lueza cwalo, lukaba ni tukuluho ya niti.
 Matuku ni lifu ha li sa na ku ba teñi.

□ Qui sont, à notre époque, les dons en hommes?
□ Ki bomañi ba ba li limpo z'e li batu ba mwa linako za cwale?
 Kwa omba - omba hakalo ku ziba kuli Malaki 3: 17 i sweli ku talelezwa hahulu ku bona!

Pourquoi est - ce important de montrer à tous que nous appartenons à Jéhovah?
Ki kabakalañi babañwi habaswanela kuiponela hande kuli lu balapeli ba Jehova?
 Batu hape ba patanga niti muta ba kalimelwa ki kezo ye maswe.

Ces nouveaux venus ont l'espérance, fondée sur la Bible, de vivre éternellement sur une terre paradisiaque.
Bona ba banca bao ba na ni tibelelo ye tomile fa Bibele ya bupilo bwa kamita mwa lifasi - mubu le li li paradaisi.
 ; Abels, S.

Comment acquérir l ' "art d'enseigner "
Ku Ituta ku "Luta ka Bukwala "
 Mu Tuse Bana ku Lata Tuto ya Bibele

Et même après la discussion sur le mont des Oliviers - mais avant d'avoir été oints d'esprit saint - , ils ont demandé à Jésus s'il allait rétablir sous peu le Royaume pour Israël. - Actes 1: 6.
Mi nihaiba hamulaho wa puhisano fa Lilundu la Likota za Olive, kono pili ba si ka toziwa kale ka moya o kenile, ne ba buzize Jesu ka za haiba n'a ka zusa Mubuso wa Isilaele ka nako yeo. - Likezo 1: 6.
 Banna ba swanezi ku lata basali ba bona sina mubili wa bona.

Au Nouveau - Mexique, aux États - Unis, une chrétienne qui servait Jéhovah depuis longtemps a eu deux accidents de voiture.
Mutang'a Jehova yo muñwi wa ka nako ye telele mwa tolopo ya New Mexico, mwa U.S.A., n'a bile mwa likozi za fa mukwakwa ze peli.
 Lwa tatulula taba yeo ka ku fumana nako ya ku teeleza luli yo muñwi ku yo muñwi.

Une communication franche permet d'éviter les malentendus.
Ku ambolisana hande ku kona ku tibela likomano ni ku sa utwana.
 Ne lu lobalanga mwa masa a kwa upa ku si na malaiti kamba malaiti, mi ne lu tapisanga lico za luna ni ku tapisa libyana za luna mwa masa ni linuka.

" À ma grande surprise, il m'a répondu: "Voulez - vous dire que nous devrions vous laisser passer?
Ka ku komokisa, a ni alaba a li, "U talusa kuli lu ku lukulule? "
 Cwale bupolofita bu ka talelezwa bo: "Ha ku sa na ya ka holofaza kamba ku sinya fa lilundu la ka le li kenile; kakuli lifasi li ka tala zibo ya [Muñ'a] Bupilo, sina mezi mw'a kwahelezi liwate. " - Isaya 11: 9.

Je voulais vraiment m'en aller, mais je ne voulais pas écrire cela.
Nenibata kufunduka luli, kono nenisa lati kuñola manzwi ao.
 9 / 1

Quelles pratiques pourtant censées exprimer l'amour pour Jésus seraient totalement déplacées?
Mwa ku bonisa lilato ku Jesu, ki likezo mañi ze ne lu ka ambuka sina ze sa swaneli ka ku tala?
 Lu kona ku itutañi ku ze ne ezahezi kwa Maisilaele?

Toutefois, auparavant, Christ aura détruit "tout gouvernement et tout pouvoir et puissance " qui s'oppose à la volonté souveraine de Dieu.
Niteñi, pili, Kreste u kabe a sinyize "bulena kaufela, ni mibuso kaufela, ni mata kaufela " ze lwanisa mulelo wa Puso ya Mulimu.
 A.

Durant les cinquante années passées dans le service de Jéhovah, j'ai eu un mode de vie agréable, béni et qui m'a procuré de grandes satisfactions.
Mwahal'a lilimo ze ze mashumi a mane ka ze ketalizoho ka z'ene mwa sebelezo ya Jehova ka mo ku inezi fela ni ikozi nzila ya bupilo y'e tabile, ye na ni mbuyoti ni ye fuy'ozwi.
 Balutiwa ba bañata be ne ba sa z'o kolobezwa ili be ne ba si ka yaha mwa Isilaele ka nako yeo ne ba amuhezi balumeli sina bona ba mwa Judea.

Qu'est - ce qui peut soulager notre douleur d'avoir perdu un être cher?
Ki sifi se si kona ku tusa mwa ku kusufaza maswabi fa lifu la mulatiwa?
 Haiba ku cwalo, ki kabakalañi?

Même si ses disciples avaient des pensées imparfaites, Jésus savait qu'ils deviendraient bientôt des chrétiens mûrs et qu'ils formeraient une congrégation unie.
Kusina taba ni mihupulo yabona yesika petahala, Jesu naaziba kuli balutiwa bahae nebatuha baba Bakreste babahulile kwa moya mi nebakaba puteho yeswalisani.
 Kwa neku la seo, ki ko kunde ku nyakisisa kuli balapeli ba niti kaufela ba libelela talelezo ya lisepiso za hae ze nde ze ñozwi mwa Bibele.

Plus tard, alors que Jésus enseignait à ses disciples une leçon importante, un homme lui a coupé la parole en disant: " Enseignant, dis à mon frère de partager avec moi l'héritage.
Hamulaho, Jesu hanaasweli kuluta balutiwa bahae tuto ya butokwa, muuna yomuñwi amukauleza ni kubulela kuli: "Muluti, ha ku bulelele muhulwanaa ka a ikabele saanda ni na. "
 Muuna u ka bizwa kuli ki "mubelekisi, "" mubelekisi, " kamba "mubelekisi, " ka ku ya ka miinelo.

Pour reprendre les paroles de l'apôtre Paul, "c'est à nous que Dieu les a révélées [les choses qu'il a préparées pour ceux qui l'aiment] par son esprit, car l'esprit sonde toutes choses, même les choses profondes de Dieu ."
Ki ka ku swana fela ni mwa n'a bulelezi Paulusi kuli: "Mulimu u li [linto z'a lukiselize ba ba mu lata] patululezi luna ka Moya. Kakuli Moya o batisisa linto kaufela, mane ni ze tungile za Mulimu. "
 Lifu la hae li fa tiululo, ku lukulula mufuta wa mutu wa tumelo kwa muinelo wa bona wa sibi, ili ku konisa bote ba ba lumela ku yena ku fumana bupilo bo bu sa feli.

Ce mot était inconnu dans la littérature grecque.
Pulelo yeo ne i s'a zibahali mwa libuka za Sigerike.
 " Ba Ka Ba Sicaba sa Ka "

À cause de tout ce qu'elle avait vécu, elle avait perdu toute raison de vivre et elle avait envisagé le suicide à plusieurs reprises.

 Kono n'a sa koni ku hatiswa onaf'o fela.

Comme nous le notions plus haut, Salomon déclare: "La discipline des sots est sottise. ."
Sina mo ku boniselizwe fahalimu, Salumoni n'a ize: "koto ya likuba ki bukuba bwa bona. "
 Jesu ki mulikan'a mina; n'a shwezi mina, mi mu ka ikola bupilo bo bu sa feli haiba mu ipeya ku utwa litaelo za hae. - Joani 15: 13, 14.

David exprime encore sa profonde confiance en Dieu lorsqu'il dit: "Apprenez donc que Jéhovah distinguera à coup sûr son fidèle; Jéhovah lui - même entendra quand je l'appellerai. ."
Manzwi a, a bonisa hande kuli Davida naa sepile Mulimu: "Mu zibe kuli Muñaa Bupilo u iketezi mutu ya lata Mulimu; Muñaa Bupilo wa ni utwa ha ni biza ku Yena. "
 Naa ñozi kuli: "Muñaa Bupilo ki Moya; mi fo ku na ni Moya wa Muñaa Bupilo, ku inzi tukuluho. "

Quand Adam et Ève étaient les seuls humains sur terre, ils ne pouvaient évidemment pas faire " l'orgueilleux étalage de [leurs] moyens d'existence ."
Adama ni Eva ha ne ba li feela bona batu ba nosi fa lifasi, ne ba sa koni ku iponahaliseza lika ze ne ba na ni zona.
 Ku opela ki kalulo ya bulapeli bwa luna.

Pendant quelque 1 500 ans, Israël a entretenu avec Dieu une relation particulière, basée sur une alliance, ou contrat.
Ka lilimo ze bato ba 1,500, sicaba sa Isilaele ne si ikozi swalisano ye ipitezi ni Mulimu, ili swalisano ye ne tomile fa bulikani bwa naa itamile ni sona, kamba tumelelano.
 13, 14. (a) Mu taluse ka bukuswani nguli ya munna ya hasanya peu. (b) Ki mañi ya yemelwa ki mucali, mi peu ki nto mañi?

Pourquoi donc s'imposent - ils ce fardeau supplémentaire?
Na ipuza kuli: " Ki kabakalañi batu ba ha ba ekeza kwa mushimbo wa bona? '
 N'a alabile litapelo za ka.

Vous pouvez montrer que vous accordez de la valeur à ces "dons en hommes " en assistant aux réunions, où vous encouragerez les autres, tant par votre présence que par votre participation. - Actes 15: 30 - 33; 20: 28; Éphésiens 4: 8, 11, 12.
Mi mu ka susueza ba bañwi ha mu ka fumanehanga teñi ni ha mu ka alabanga ka nako ya mikopano. - Likezo 15: 30 - 33; 20: 28; Maefese 4: 8, 11, 12.
 14, 15. (a) Ki lifi "linto za mbango " ze n'e sitatalisa batu ba bañata mwa miteñi ya Jeremia?

Au lieu de défendre la juste souveraineté de Dieu, Adam a écouté sa femme et a lui aussi mangé du fruit défendu.
Ku fita ku yemela ku luka kwa bubusi bwa Mulimu, Adama naa utwile musalaa hae mi ni yena a ca kwa muselo o no hanisizwe.
 Jesu Kreste, ya li Mulena ya beilwe fa lubona, n'a hanile bulapeli bwa buhata.

Cela vous aidera à exercer vos "facultés de perception " et à acquérir du discernement.
Mu lemuhange mabaka a ka Mañolo a ' itusiswanga ku alaba lipuzo. Ku eza cwalo ku ka mi tusa ku ba ni kutwisiso.
 (Mu bapanye Amosi 1: 1 - 9: 15.)

Mais avant que vienne la foi, nous étions gardés sous la loi, mis en captivité, dans l'attente de la foi qui était destinée à être révélée.
Tumelo i si ka taha kale, ne lu beilwe mwatas'a Mulao, lu nze lu libelezi tumelo ye ka bonahala.
 Ku cwalo ni ku luna.

Ces hommes se rappelaient la magnificence du temple bâti par Salomon.
Banna bao ne ba hupula bunde bwa tempele ya n'a yahile Salumoni.
 Ha mu bone se ne si ezahezi ku muapositola Paulusi.

En quelles circonstances David et ses hommes se sont - ils trouvés à court de vivres, et quelle assistance ont - ils reçue?
Ne li lili fo Davida ni batu ba hae ne ba ipumani ba si na lico, mi ne ba amuhezi tuso mañi?
 Kacwalo, ku na ni litaba ze ezahezi ka za lifasi ni mo lu kona ku tuseza batu ku lumela kuli Mubupi u teñi mi hape ni kuli lwa kona ku fumana mulelo wa bupilo ka za lona.

Parce qu'ils avaient adopté ce point de vue erroné, quelques - uns ont rejeté la vérité au sujet de Jésus, le Messie.
Ka ku amuhela muhupulo wo o fosahezi, ba bañwi ne ba hanile ku latelela lituto za niti ka za Jesu, yena Mesiya.
 [ Manzwi a fa likepe 9]

Parfois cela suffisait pour provoquer la mort * ."
Mi fokuñwi ba bañwi ne ba shwanga. "
 Bupolofita bwa Isaya se bu talelelizwe kale, bo bu li: "Mutu yo munyinyani u ka fetuha ba ba eza lule, ya nyazeha a be sicaba se si mata.

Voyez par exemple comment un homme a effectué des changements radicaux pour plaire à Dieu.
Ki wo mutala u li muñwi fela wa mutu ya n'a ezize licinceho ze tuna kuli a tabise Mulimu.
 N'a tile kwa tabernakele ku t'o kupa susuezo.

Steven a des problèmes avec la lecture.
Steven naa sa koni ku bala hande.
 Jesu n'a sa z'o kolobezwa kale Satani ha n'a mu susuelize ku tuhela nzila ye lukile - kono n'a si ka eza cwalo.

L'accomplissement de cette prophétie signifiera également que les boiteux, mais aussi les personnes percluses d'arthrose, pourront se déplacer sans souffrir.
Hape ku ka talusa kuli liyanga, hamohocwalo ni bao ba ba katazwa ki butuku bwa ku luluha mwa lingongo cwale, ba ka ikamaela ku si na butuku.
 Ku zwa fo, "buñata bo butuna bwa batu " ba ba swana sina lingu ze ñwi ba ka punyuha ñalelwa ye tuna.

Faites - vous un plan Proverbes 21: 5 2
Mu Lele Liproverbia 21: 5 2
 Buñata bwa mapaina ka nako yeo ne ba si na mubeleko.

Dans toutes les couches de la société, des humbles ouvrent leur cœur au message de la vérité.
Ki batu ba ba ishuwa ba ba fumaneha mwa miinelo kaufela ya nyangela ba ba amuhela lushango lwa niti.
 Muzwale Adams a ni tusa ku nahanisisa ka nakonyana, mi a ni bulelela kuli: " U kuteke lizwalo la hao. '

Qu'une maladie grave, un divorce ou le chômage les touchent, et leur vie bascule du jour au lendemain.
Ka sipundumukela, bupilo bu kona ku cinciwa ki butuku bo butuna, telekano, kamba kutokwa mubeleko.
 Fahalimu a seo, Jehova n'a kuta - kutezi ku luma linumwana za mangeloi kuli li yo ambola ni batu ba hae. - Exoda 3: 2; Baatuli 6: 11; Mateu 1: 20; Luka 1: 26.

Par un après - midi étouffant, alors que nous sommes sur le point de terminer le cours, nous lisons un verset qui, tel un violent coup de pied décoché par un adversaire, ébranle fortement Kojo.
Lizazi le liñwi musihali inge ku cisa hahulu, ha ne lu tuha lu feza tuto ya luna, ne lu balile taba ye ñwi ya mwa Bibele ili ye ne sabisize hahulu Kojo mane inge kuli na lahilwe ki mulwani ya m'ata hahulu.
 Kuli mu tusiwe hahulu ki tuto ya mina ya Bibele ni tuto ya mina ya ka butu, mu bone buka ya Mu Fumane Tuso kwa Lituto za Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki, likauhanyo ze na ni toho ya taba ye li "Mu Fumane Tuso kwa ku Bala " ni" Tuso ya Tuto, " makepe 21 - 32.

Dans tout ce qu'il fait, il respecte les normes justes de Dieu.
Mwa lika kaufela z'a eza, u kumalela kwa likuka za Mulimu ze lukile.
 Ha lu nahana ka za se ne si bulezwi cimo ka za Ninive mwa buka ya Nahumi ni Babilona ni sicaba sa Juda sa bakwenuheli mwa buka ya Habakuki, lwa kolwa kuli manzwi a walisamu a ka talelezwa.

" Restez (...) aux aguets, car vous ne savez pas quel jour votre Seigneur vient. " - MATTHIEU 24: 42.
" Mu libelele... kakuli ha mu zibi lizazi l'a ka taha Mulen'a mina. " - MATEU 24: 42.
 Mulena Salumoni ya butali u kuta - kutela ku bulela kuli: "Mutu ya na ni ngana h'a koni ku sepa ba ba butali, kamba bufumu ku ba ba talifile, kamba ku shemuba ba ba ziba, kakuli kaufel'a bona ba tabela miinelo ni likozi.

C'est pourquoi on peut dire qu'il te connaît personnellement.
Cwale semuzibwa ki yena.
 Kono ha mu nze mu bala samu ye, mu kana mwa lemuha nto ye ñwi ye sienyi.

" Je ne supporte plus ses habitudes agaçantes. "
" Ni nyikwile mikwa ye nyemisa ya bakuluna. "
 Ki kabakalañi swalisano ya Ndate ni Mwana ha ne i zwezipili ku tiya?

Dix jours plus tard, Jéhovah le fait mourir.
Mazazi a ' lishumi hasamulaho, u bulaiwa ki Mulimu.
 Teñi k'o Jehova a fuyaula Isaka ka ku mu fa lico ze ipitezi ni ku hulisa mitapi ya hae.

Lisez dans le but de comprendre.
Mubale ka mulelo wa kuutwisisa.
 Lu kona ku itama cwañi bulikani ni Jehova?

Nous avons de solides raisons de pousser des cris de joie, 15 / 2

 O muñwi wa m'ata ao u bonahala mwahal'a mamonyi.

Presque 40 ans après avoir rencontré les Témoins, Georgina a enfin vu son mari se faire baptiser!
Ibato ba hamulaho wa lilimo ze 40 ku zwa fo ne ba kopanezi lwa pili ni Lipaki, bo Georgina ba iponela bakubona ha ba kolobezwa!
 Haisali ku zwiwa ka 33 C.E., likiti - kiti za Bakreste ba ba tozizwe se ba bonisize tumelo ye tiile ni ku itiisa ka busepahali ku isa lifu.

Quel puissant encouragement à aller de l'avant pour des créatures faites de poussière! - 2 Corinthiens 4: 7; Hébreux 6: 10.
Seo si lu fa susuezo hakalo ya kuli lu zwelepili ku si na taba ni muinelo wa kuli lu bupilwe fa liluli! - 2 Makorinte 4: 7; Maheberu 6: 10.
 Haki babihi kaufela ba makande ba ba sepahala.

" Ne te hâte pas dans ton esprit de t'offenser, conseille Ecclésiaste 7: 9; s'offenser, en effet, c'est ce qui repose dans le sein des stupides.
Ha lu swaneli ku halifa kapili. Liñolo la Muekelesia 7: 9 li bulela kuli: "U si ke wa halifa kapili, kakuli buhali bu ina mwa lipilu za matanya. "
 LINZWI LA MULIMU LI " MWA MUBUSO WA MUBUSO "

La maladie aura disparu, de même que la mort.
Makulanu a ka fela, mane nihaiba lifu ha li sa na ku ba teñi.
 Kuli a fite kwa lipilu za bateelezi ba hae, ili bao buñata bwa bona ne "ba si ka ituta, ili batu fela, " Jesu n'a itusisa puo ye bunolo.

" N'est - il pas réconfortant pour les serviteurs de Jéhovah de savoir que Malaki 3: 17 trouve son accomplissement principal sur eux? On y lit: "" Oui, ils m'appartiendront ', a dit Jéhovah des armées, " au jour où je produirai un bien particulier. ' "
Batanga ba Jehova ba omba - ombiwa ki ku ziba kuli Malaki 3: 17 i sweli ku talelezwa ka nzila ye tuna ku bona, y'e li: "[Muñ'a] Bupilo wa limpi a li: Ba ka ba ba ka mwa lizazi le ni tomile: e, ba be bufumu bwa ka tota. "
 N'a lwanisize nyangela ka bundume, ku kwalula sikwalo mwamulaho wa hae, ni ku yema a nosi fapil'a nyangela yeo.

Il est également courant que les gens cachent la vérité quand ils risquent d'être disciplinés pour une mauvaise action.
Hape, batu ba bulelanga buhata ha ba bona kuli ba ka fiwa koto ya bumaswe bo ba ezize.
 Lipaki za Jehova ne li bona ba pili ku kena mwa libaka ni ku talima butata bufi kamba bufi.

Seegers; P.
; Bailey, P.
 Jehova naa bulelezi Mushe kuli: "Ki Na Mulimu wa Abrahama, Mulimu wa Isaka, ni Mulimu wa Jakobo, " nihaike kuli litoho za mabasi bao ne se ba shwile kale - kale.

Aidez les enfants à aimer l'étude de la Bible
Mu Tuse Banana ku Ikola ku Ituta Bibele
 Ki nto mañi yekona kulutusa kueza cwalo?

Les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps.
Banna ba swanezi ku lata basali ba bona sina mubili wa bona....
 Ku eza cwalo ku tusa bahasanyi ku lemuha kuli ku pila bupilo bo bu bunolo ki keto ye nde ni butali, isiñi bubotana.

Nous avons réglé la question en prenant le temps de nous écouter vraiment l'une l'autre.
Ne lu tatuluzi butata bo ka ku ina hamoho ni ku teeleza ku za na bulela yo muñwi.
 Kwa neku la ku ipahamisa, bashimani ba bañwi b'a nga mihato ye t'ata, mane ni ku holofaza baituti ba bañwi.

Nous passions nos nuits dans des cabanes forestières sans électricité ni installations sanitaires, à même le sol, et faisions notre toilette et la lessive dans les lacs et les rivières. Une vie simple!
Busihu ne lu lobalanga fa bulilo mwa bipapela bye ne bi si na malaiti, mezi, kamba matapelo. Ne lu tapanga ni ku tapisa liapalo za luna mwa masa ni mwa linuka.
 6: 37, 44, 65.

Alors se réalisera la prophétie: "On ne fera aucun mal et on ne causera aucun ravage dans toute ma montagne sainte, car vraiment la terre sera remplie de la connaissance de Jéhovah comme les eaux recouvrent la mer. " - Isaïe 11: 9.
Fo, bupolofita bu ka talelezwa bo bu li: "Ha ku sa na ya ka holofaza kamba ku sinya fa lilundu la ka le li kenile; kakuli lifasi li ka tala zibo ya [Jehova, NW], sina mezi mw'a kwahelezi liwate. " - Isaya 11: 9.
 Haiba a s'a tokomeli, nihaiba mutu ya na ni tokomelo ye tuna n'a kana a fita fa ku ba "ya sa utwi za Mulimu, konji za batu fela. "

Guiléad, remise des diplômes, 15 / 2, 1 / 9
Sepo ya Bupilo bo bu sa Feli Bwa fa Lifasi ya Patululwa, 8 / 15
 [ Siswaniso se si fa likepe 10]

Quelle leçon pouvons - nous tirer de ce qui est arrivé aux Israélites?
Lu kona ku itutañi ku ze n'e ezahezi ku Isilaele?
 Kana tumelo ya luna ku Jesu Kreste i swanela fela ku itinga fa lika ze pumbuzwi?

." A.
[ Litaluso za kwatasi]
 Seo si cwalo bakeñisa kuli lu simuluha ku bosinyalana ba sibi, bo Adama ni Eva, ba ne ba komilwe ki takazo ya buitati. - Maroma 5: 12.

De nombreux disciples récemment convertis et n'habitant pas en Israël bénéficiaient alors de l'hospitalité de leurs compagnons chrétiens de Judée.

 Ka ku tameleza Jehova, ka ku mu tameleza kuli ki lihata ni lihata, Satani u bata ku mu yola sina mubusi ya mu lwanisa.

Si oui, en quel sens?

 Ki kabakalañi batu hañata ha ba sululanga limba?

Sous ce rapport, il est bien de réfléchir au fait que tous les adorateurs sincères de Dieu attendent la réalisation de ses magnifiques promesses exposées dans la Bible.
Kacwalo, ki nto ye nde ku yeya taba ya kuli balapeli ba Mulimu ba niti kaufela ba libelela talelezo ya z'a sepisize ze makaza ze fumaneha mwa Bibele.
 Ki mufuta mañi wa kulo o ne u bulezwi cimo mwa Bibele?

Un homme sera appelé "monsieur ,"" patron ," "papa " ou" papi ," selon les circonstances.
Mutu u kona ku bizwa kuli Muñali, Likwambuyu, Tate, kamba Kuku, ka ku ya ka muinelo wa li ku wona.
 Lwa nyalana kwa Ndu ya Mubuso, mi lwa tutela kwa Betele ya kwa England, ko ne ba izo kolobelezwa bo ma.

Sa mort sert de rançon, délivrant les humains croyants de leur état de pécheurs et permettant ainsi à tous ceux qui exercent la foi en lui d'obtenir la vie éternelle.
Lifu la Jesu li sebeza sina tiululo ye lukulula batu ba ba lumela kwa muinelo wa bona wa sibi mi kacwalo ili ku kwalula nzila ye isa kwa bupilo bwa kamita ku bote ba ba bonisa tumelo ku yena.
 Ki sifi se si butali kwa bashemi ba Sikreste, mi ki miezezo ifi ye neikana ya itusiswa?

" Elles deviendront réellement mon peuple "
Ba "ka ba Sicaba sa Ka "
 Ba na ni buikolwiso bo butuna bwa kuli ne ba pepilwe ki Mulimu sina bacalifa hamoho ni Kreste mwa Mubuso wa kwa lihalimu.

Mais elle n'a pas pu être publiée immédiatement.
Kono naasika kona kuhatisa Bibele yeo honafo feela.
 Kacwalo, linzwi la Sigerike le li talusa ku eza sika la a·gaʹpe ha li sa na ku fumana silelezo ya ka mulao.

Enfants, le même Jésus est votre ami; il est mort pour vous, et vous vivrez éternellement si vous obéissez à ses commandements. - Jean 15: 13, 14.
Banana, yena Jesu ya swana y'o ki mulikan'a mina; n'a mi shwezi, mi mu k'a pila ku ya ku ile haiba mu buluka milao ya hae. - Joani 15: 13, 14.
 Ka ku eza cwalo, Mulimu u ka felisa lika ze ñwi ze tisizwe ki bumaswe bo bu nyandisize batu.

Il a écrit: " Jéhovah est l'Esprit; et là où est l'esprit de Jéhovah, là est la liberté ."
Ka mutala, mwa liñolo lahae labubeli lanaañolezi Bakreste ba kwa Korinte, naatalusize hande kuli: "Jehova ki Moya, mi fokuinzi moya wa Jehova, kunani tukuluho. " - 2 Makor. 3: 17.


' Le chant fait partie de notre culte.
Ku opela ki kalulo ya bulapeli bwa luna.


13, 14. a) Résumez l'exemple de l'homme qui répand de la semence. b) Qui est représenté par le semeur, et qu'est - ce que la semence?
13, 14. (a) Mu taluse ka bukuswani nguli ya Jesu ye kwa Mareka 4: 1 - 9. (b) Mucali u yemela bomañi mi peu ki nto mañi?


Il a répondu à mes prières.
Na alabile litapelo za ka. "


14, 15. a) Quelles "choses sans valeur " en ont fait trébucher plus d'un aux jours de Jérémie?
14, 15. (a) Ki ifi nto ya "mabubo " fela kamba mbango ye ne sitatalisize ba bañata mwa miteñi ya Jeremia?


Jésus Christ, qui est à présent le Roi intronisé, a rejeté la fausse religion.
Jesu Kreste, yena Mulena ya sa beilwe fa lubona, u hanile bulapeli bwa buhata.


(Amos 1: 1 - 9: 15)
(Amosi 1: 1 - 9: 15)


C'est assurément notre cas.
Ni luna lwa bulelanga cwalo.


Regardez ce qui est arrivé à l'apôtre Paul.
Mu nahane ze n'e ezahezi ku muapositola Paulusi.


Il y a donc des faits concernant le monde et la manière dont nous sommes constitués qui peuvent aider nos semblables, d'une part, à admettre l'existence du Créateur et, d'autre part, à trouver le sens de la vie en rapport avec lui.
Ee, ku na ni litaba ze ama lifasi le ni luna ze kona ku tusa batu ku lumela kuli Mubupi u teñi ni ku utwisisa za bupilo ka yena.


[ Entrefilet, page 9]
[ Manzwi a fa likepe 9]


La prophétie d'Isaïe s'est d'ores et déjà accomplie de façon littérale: "Le petit deviendra un millier et l'infime une nation forte.
Ka nzila ya luli, bupolofita bwa Isaya ki kale bu talelezwa, bo bu li: "Mutu yo munyinyani u ka fetuha ba ba eza lule, ya nyazeha a be sicaba se si mata.


Elle qui était venue au tabernacle chercher des encouragements, la voilà qui se trouvait réprimandée à tort par l'un des hommes les plus en vue du pays!
Kaniti n'a sa libeleli kuli yo muñwi wa batu ba ba pahami ka ku fitisisa mwa Isilaele n'a ka mu tameleza taba!


Jésus était baptisé depuis peu quand Satan l'a incité à abandonner la bonne voie - mais en vain.
Jesu a mano kolobezwa, Satani naa mu likile ilikuli a tuhele nzila ya bupilo ye nde hahulu - kono naa palezwi.


Ensuite, " une grande foule " de ces autres brebis survivra à la grande tribulation.
Bakreste ba ba tozizwe ni "buñata bo butuna bwa batu, " ba ka" yema " kakuli ba shemubilwe ki Mulimu.


À cette époque, la plupart des pionniers n'occupaient pas un emploi.
Mwa linako zeo, mapaina ba bañata ne ba sa sebezi.


' Frère Adams m'a aidée à raisonner quelques instants, puis il m'a dit: "Écoute ta conscience.
Ha sa ambozi ni na ka nakonyana, Muzwale Adams a li: "Lizwalo la hao li ku tuse ku eza katulo ye nde. "


En outre, Jéhovah a maintes fois envoyé des messagers angéliques pour communiquer avec ses serviteurs. - Exode 3: 2; Juges 6: 11; Matthieu 1: 20; Luc 1: 26.
Fahalimw'a seo, mwa miinelo ye miñata Jehova n'a itusisize balumiwa ba singeloi mwa ku ambolisana ni batanga ba hae. - Exoda 3: 2; Baatuli 6: 11; Mateu 1: 20; Luka 1: 26.


Pour tirer le meilleur parti de votre lecture de la Bible et de votre étude individuelle, reportez - vous au livre Tirez profit de l'École du ministère théocratique, aux chapitres intitulés "Appliquez - vous à la lecture " et" Les bienfaits de l'étude ," pages 21 - 32.
Kuli mu fumane tuso ye tuna ka ku balanga Bibele ni ku ezanga tuto ya ka butu, mu bone buka ye li, Mu Fumane Tuso kwa Lituto za Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki, likauhanyo ze li, "Mu Ineele ku Bala " ni" Ku Ituta ku Tahisa Mipuzo, " makepe 21 - 32.


Lorsque nous réfléchissons à ce qui était annoncé au sujet de Ninive dans le livre de Nahoum et au sujet de Babylone et de la nation apostate de Juda dans le livre de Habaqouq, nous ne doutons pas que les paroles du psalmiste se réaliseront.
Ze ne polofitilwe ka za Ninive ni za Babilona mwa buka ya Nahumi ni za Juda mwa buka ya Habakuki, li lu tusa ku ba ni buikolwiso bwa kuli manzwi a walisamu a ka talelezwa luli.


Bien souvent se vérifient ces paroles du sage roi Salomon: "Le pain n'est pas assuré aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur à ceux qui savent, car, explique - t - il, ils sont tous à la merci des circonstances et des accidents.
Hañata ku ezahalanga sina mwa n'a bulelezi Mulena Salumoni ya butali kuli: "Buhobe hasi bwa ba ba butali kamita, ni bufumu hasi bwa ba ba na ni ngana kamita. " Kabakalañi?


En lisant ce psaume, toutefois, vous remarquerez peut - être quelque chose d'inhabituel.
Kono ha mu ka bala samu yeo mu ka lemuha nto ye ñwi ye komokisa.


Pourquoi la relation entre le Père et le Fils n'a - t - elle cessé de se renforcer?
Swalisano ye mwahalaa Ndate ni Mwana ne i fitile cwañi fa ku tiya?


Jéhovah y a béni Isaac en lui accordant des récoltes exceptionnelles et en faisant croître ses troupeaux.
Teñi ko, Jehova a fuyola Isaka ka ku mu fa lukau lo lutuna ni limunanu ze ñata.


Sur quoi se fonde l'amitié avec Jéhovah?
Ki nto mañi ye lu konisa ku ba ni bulikani bo bunde ni Jehova?


Une partie de cette énergie se manifeste sous l'aspect d'éclairs.
A mañwi a ona m'ata ao mwa iponelanga ona ha mu bona lumonyi lwa pula.


Depuis 33, des dizaines de milliers de chrétiens oints ont manifesté une foi forte et ont enduré fidèlement jusqu'à la mort.
Ku zwa ka 33 C.E., Bakreste ba ba tozizwe ba likiti - kiti ba bile ni tumelo ye tiile mi ba itiisize ku isa lifu.


Tous les journalistes ne sont pas honnêtes.
Hasi babihi ba makande kaufela ba ba sepahala.


PIERRE UTILISE "LES CLÉS DU ROYAUME "
PITROSI U ITUSISA "LINOTOLO ZA MUBUSO "


Pour toucher le cœur de ses auditeurs, dont beaucoup étaient " sans instruction et ordinaires ', Jésus employait un langage simple, à leur portée.
Kuli a utwisiswe ki bateelezi ba hae, bao buñata bwa bona ne li "batu ba ba si ka ituta, ili batu fela, " Jesu n'a bulela manzwi a ' bunolo e ne ba kona ku swala.


Il a courageusement affronté la foule, refermé la porte derrière lui et s'est tenu seul face à cette foule.
Ka bundume a zwela fande ni ku kwala kwa sikwalo kuli a yo ambolisana ni sikwata seo a nosi.


Les Témoins de Jéhovah étaient les premiers à s'être précipités sur les lieux et à s'occuper de chaque problème l'un après l'autre.
Lipaki za Jehova ne li bona fela ba ne ba matezi kwa sibaka seo, ba nze ba peta misebezi ye ne i tokwahala. "


Jéhovah a dit à Moïse: " Je suis [...] le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob " alors que ces patriarches étaient morts depuis longtemps.
Hamulaho wa nako ye telele ku zwa fa naa shwezi Abrahama, Isaka, ni Jakobo, Mulimu naa bulelezi Mushe kuli naa sa li Mulimu wa batu bao be ne ba shwile.


Qu'est - ce qui peut nous y aider?
Lukona kuezañi kuli lusike lwaatula batu cwalo ka kuya ka ponahalo yabona ya kwande?


Comme ça, les proclamateurs comprennent que mener une vie simple est une question de choix et de bon sens, et pas forcément de pauvreté.
Ku eza cwalo ku tusize bahasanyi ku lemuha kuli ku pila mupilelo o bunolo ki keto mi ki poniso ya kuli mutu u na ni kutwisiso, isiñi kuli ki bunjebwe.


Pour se faire valoir, des garçons jouent les durs, allant jusqu'à brutaliser d'autres élèves.
Bashimani ba bañwi ba ezanga ka sinundwe hahulu kuli ba komokiwe ki baituti ba bañwi, mane ba fitanga ni fa ku tolisa ba bañwi kwa sikolo.


" - Jean 6: 37, 44, 65.
Mwan'a Mulimu n'a tiisize yona taba yeo ka ku bulela kuli: "Ha ku na mutu ya ka ta ku na, konji h'a ka hohiwa ki Ndate ya ni lumile. " - Joani 6: 37, 44, 65.


Si elle n'y prend pas garde, même une personne bien intentionnée risque d'adopter "non pas les pensées de Dieu, mais celles des hommes ."
Lu ituta kuli haiba lu sa tokomeli, nihaiba mutu ya na ni niti u kona ku lu susueza ku ba ni " mihupulo ye si ya Mulimu, kono ya batu. '


[ Illustration, page 10]
[ Siswaniso se si fa likepe 10]


Notre croyance en Jésus Christ devrait - elle reposer uniquement sur l'archéologie?
Kana ze pumbuzwi li lukela ku ba mutomo wa tumelo ya mutu ku Jesu Kreste?


Cela s'explique par le fait que nous descendons d'un couple de pécheurs, Adam et Ève, qui ont cédé à des aspirations égoïstes. - Romains 5: 12.
Kucwalo bakeñisa kuli lu simuluha ku bosinyalana ba baezalibi bo Adama ni Eva, ba ne ba li baitati. - Maroma 5: 12.


En diffamant Jéhovah, en le traitant d'oppresseur, de menteur et d'incapable, Satan cherche à se poser en souverain rival.
Ka ku sawana Jehova kuli ki muhateleli, lihata, ni mupalelwi, Satani u bata ku lwanisa Jehova kuli ni yena a be mubusi wa pupo kamukana.


Pourquoi opte - t - on si souvent pour l'avortement?
Ki kabakalañi batu ba bañata ha ba ikatulelanga ku sulula mba?


Quelle sorte de croissance a été annoncée dans la Bible?
Ki mufuta mañi wa kulo o ne u bulezwi cimo mwa Bibele?


Nous nous sommes mariés dans la Salle du Royaume attenante au Béthel d'Angleterre (l'ancien "Tabernacle de Londres ," où ma mère avait été baptisée).
Linyalo la luna ne li bezi mwa Ndu ya Mubuso ye ne i li bukaufi ni Betele ya mwa London (yona ye ne i bizwanga London Tabernacle, mo ne ba kolobelelizwe bo ma).


Qu'est - il sage de faire pour des parents chrétiens, et quelles méthodes pourraient - ils employer?
Ki sifi seo bashemi ba Sikreste ka butali ne ba k'a fa kwa bana ba bona, mi ki miezezo mañi ye konwa ku itusiswa?


Ils sont absolument sûrs d'avoir été engendrés par Dieu pour une filiation spirituelle comme cohéritiers de Christ dans le Royaume des cieux.
Ba ikolwisize ka ku tala kuli ba pepilwe ki Mulimu sina bana ba kwa moya ba ba busa hamoho ni Kreste mwa Mubuso wa kwa lihalimu.


Le diacre grec ne bénéficie donc plus de protection officielle.
Kacwalo njilulume wa Mugerike yo na se a si na silelezo ya muuso.


De cette façon, il annulera certains des effets du mal qui a affligé l'humanité.
Ka ku eza cwalo u ka felisa lika ze ñwi ze tisizwe ki lunya lo lu nyandisize batu.