Les vrais adorateurs de Jéhovah ont également conscience de ce qu'ils ne sont pas.
Kabiji bapopweshi ba kine ba kwa Yehoba bayuka ne byo bafwainwa kubula kwikala.
 Kabiji bapopweshi bakine ba Yehoba bayuka bintu byo babula kuyuka.

La nature même des principes l'incite à les suivre de bon cœur.
Mafunde akwasha boba beakokela kuba bintu kufuma mukachi kamichima yabo kwakubula kwibakanjikizhane.
 Ne mafunde nao alengela bantu kwikala na muchima wawama.

C'est pourquoi Jéhovah ordonnait à chaque participant à la fête: "Jéhovah ton Dieu te bénira dans tous tes produits et dans toute action de ta main; oui, tu ne seras que joyeux. ."
Na mambo a kino, Yehoba wakambizhe batanwangako amba: "Yehoba Lesa wenu ukemubila bibusa mu kajo kenu konse, ne mu mingilo yenu yonse yo mukengila na maboko enu, kya kuba'mba, mukasangalalenga na muchima yensetu. "
 Onkao mambo, Yehoba wakambizhe bonse kuvuluka kijiilo kyonse amba: "Yehoba Lesa wenu ukemupesha mu byonse, mu mingilo yenu yonse ne mu mingilo yonse ya maboko enu; kine mukekala na lusekelo. "

Enfin, que notre obéissance et notre soutien à la domination divine nous vaudront des bienfaits éternels.
Kyapelako, umvwe ke tukokele ne kutundaika bukalama bwanji kikafumamo ke mapesho a myaka ne myaka.
 Kunungapo, lukokelo lwetu ne bukwasho bwa bukalama bwa Lesa biketulengela kwikala na mapesho a myaka ne myaka.

Il y a des leçons à tirer de l'observation des fourmis.
Tufunjilako kimo ku tuzhengekene.
 Twakonsha kufunjilako bintu byanema bingi ku bintu biji mu lwelele.

Pour " faire face " à leur stress chronique, certains se réfugient dans l'alcool, la drogue ou le tabac.
Bantu bamo banyemena ku maalwa, bizhima, nangwa kupepa fwanka na mulanguluko wa kuba'mba bisa kwibakwasha "kukepeshako " bijikila.
 Bamo baketekela mu bizhima, kwingijisha bizhima nangwa kupepa fwanka pa kuba'mba " bapwishe bijikila byabo. '

Nous aussi, nous devons être courageux et forts tandis que nous " revêtons l'armure complète de Dieu ' et que nous menons notre guerre spirituelle. - Éphésiens 6: 11 - 18.
Netuwa twafwainwa kukosa ne kuchinchika byo tubena " kuvwala byonse bya nkondo bya Lesa ' ne kulwa nkondo ya ku mupashi. - Efisesa 6: 11 - 18.
 Netuwa twafwainwa kukosa ne kukosa byo tubena " kuvwala byonse bya nkondo bya Lesa ' ne kulwa nkondo yetu ya ku mupashi. - Efisesa 6: 11 - 18.

Le premier a donné bien du fil à retordre à Paul.
Paulo naye wajinga mbulwa kulumbuluka.
 Jishinda jitanshi ja kubilamo bino ke kukookela mukambizho wa kwa Paulo.

Quelle perspective merveilleuse!
Luno luketekelo byo luletapo lusekelo!
 Uno ke mulaye wawama bingi!

Vous revendiquez probablement le droit de penser comme bon vous semble.
Munemeka bingi lūsa lo muji nalo lwa kwitabila kyonse kyo mwakeba.
 Mwakonsha kutendeka kulanguluka'mba kyawamatu ne kulanguluka'mba kijitu bulongo.

Alors, cherche des occasions de donner le témoignage et demande à Jéhovah de t'aider à avoir les bons mots, au bon moment.
Mwafwainwa kumonangapo bimye bya kusapwila, ne kulomba Yehoba kwimukwasha kwamba byambo byawama.
 Onkao mambo, mwafwainwa kumonapo bimye bya kusapwila ne kulomba kwi Yehoba kuba'mba emukwashe kwamba bulongo byambo byawama pa kimye kyafwainwa.

Comme souvent en ce genre de circonstances, les gens se sont tournés vers la religion, en quête de consolation et d'explications.
Byonkatu byo kikala javula umvwe kwamweka bya malwa, bantu bakebelenga bupopweshi kwibatekenesha ne kwibalumbulwila kyalengejile kino kubiwa.
 Byonkatu byo kikala ku bimye bya uno mutundu, ne lelo jino bantu baya mu bupopweshi, kukeba lutekenesho ne kutana mukumbu.

De la même manière, nous serons bénis si nous acceptons le prophète plus grand que Moïse, Jésus, ainsi que "l'esclave fidèle et avisé " qu'il a établi, et si nous leur obéissons. - Matthieu 24: 45, 46; Actes 3: 22.
Kyo kimotu, netuwa tukobilwa bibusa umvwe twamuyuka ngauzhi mukatampe wakila Mosesa, aye Yesu, ne " kalume wa kishinka ne wa maana ' watongolwa kwi aye. - Mateo 24: 45, 46; Byubilo 3: 22.
 Po pamotu, ne atweba uketupesha inge twakookela ngauzhi mukatampe wakila Mosesa, Yesu ne " kalume wa kishinka ne wa maana ' ye atongola ne kukokela. - Mateo 24: 45, 46; Byubilo 3: 22.

les relations avec les beaux - parents
Bya kwikala na bako
 Kwisamba na Bako

Parfois, ce qu'il vous dira vous choquera peut - être.
Bimye bimo, mwakonsha kukumya pa kumvwa byo aamba.
 Bimye bimo, byambo byanji byakonsha kwimukozha ku muchima.

Les serviteurs de Dieu seront comblés de bénédictions dans l'avenir.
Bantu ba Lesa bakobilwa bibusa byavula bingi kulutwe nalwendo.
 Bantu ba Lesa bakamwenamo byawama kulutwe na lwendo.

Mais cela risque de retarder les progrès de l'étudiant.
Inge ke tube bino, tukamulengela kutola, kechi ukayuka Lesa bukiji ne.
 Pano bino, kino kyakonsha kulengela ubena kufunda kuyilako palutwe.

• Dans quels domaines les lois de Dieu sont - elles bénéfiques?
• Muñanyi mashinda mizhilo ya Lesa moitukwashisha?
 • Mizhilo ya Lesa itukwasha byepi?

Naissance de Jésus, 15 / 12

 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 12 / 1

Qu'est - ce qui te rend particulièrement reconnaissant envers Jéhovah?
4: 8. Ñanyi bintu bimubila Yehoba bimulengela kumusanchila?
 Ki ka kimulengela kusanchila Yehoba?

Ayant constaté ce changement, ils en concluront peut - être que le transgresseur n'a pas commis un péché qui fait encourir la mort.
Aba babena kumona uno muntu bakonsha kulanguluka'mba awe muntu kechi walengele mambo aleta lufune.
 Na mambo a luno lupimpu, bakonsha kulanguluka'mba awa walenga mambo kechi walengelepo mambo aleta lufu ne.

Il a expliqué: " Je n'avais pas le droit de prononcer de discours [...]. Beaucoup ne nous disaient plus bonjour, et se comportaient avec nous comme si nous avions été [excommuniés].
Mulongo Diehl walumbulwile'mba: "Kechi banswishishe kwambako majashi ne,... bavula balekele kwitwimuna, betumonangatu nobe bantu bo bapanga mu kipwilo. "
 Waambile'mba: "Kechi najinga na lūsa lwa kwamba jashi ne...

Dans le cas des chrétiens, l'offrande de soi et le baptême sont des étapes nécessaires à franchir pour obtenir sa bénédiction.
Pa kuba'mba Yehoba apeshe bena Kilishitu, bafwainwa kwipana ne kubatizwa.
 Inge kyaikala bino, kwipana ne lubatizhilo bikebewa pa kuba'mba twikale na bibusa bya Lesa.

Pas seulement des vêtements qui leur plaisent, mais aussi qui leur permettront d'honorer Jéhovah, le Dieu qu'ils représentent.
Kino kechi kibena kulumbulula'mba bafwainwa kupota bivwalo byo batemwatu ne, bino bafwainwa kupota bivwalo byakonsha kwibakwasha kwingila bulongo mwingilo wa Yehoba Lesa.
 Kechi bivwalo bitokesha ku muchima ne, bino bitumbijika Yehoba Lesa ye bemenako.

Si un chrétien permet à quelque chose ou à quelqu'un de briser l'amour qu'il a pour ses frères, il marche dans les ténèbres spirituelles et ne sait pas où il va.
Umvwe mwina Kilishitu waleka bintu byonse nangwa muntu kumonawina butemwe bwanji bwa kutemwa balongo, ko kuba'mba ubena kwenda mu mfishi ya ku mupashi, kwa kubula kuyuka ko abena kuya ne.
 Umvwe mwina Kilishitu waswisha kintu nangwa muntu mukwabo konauna butemwe bo atemwa balongo banji, wenda mu mfishi ya ku mupashi kabiji kechi wayuka ko akonsha kuya ne.

Si un père humain, bien que "méchant " en raison de son imperfection héréditaire, donne de bonnes choses à son fils, à combien plus forte raison notre Père céleste, plein de bonté, donnera de l'esprit saint à ses enfants spirituels, ses adorateurs! - Jacques 1: 17.
Waamba'mba umvwe nsemi wa pano panshi byo " aji mubi ' mambo a kuswana bundengamambo, wayuka kupana byawama ku mwananji, aye Shetu wa mwiulu witukila kupana mupashi wazhila ku bantu banji bamupopwela! - Yakoba 1: 17.
 Umvwe nsemi wa bumuntu " mubi ' na mambo a bumbulwakoloka bwanji, ko kuba'mba kupana byawama ku mwananji, nabiji Shetu wa mwiulu, lusa, kupana mupashi wazhila ku baana banji ba ku mupashi! - Yakoba 1: 17.

Paul a mentionné un autre mérite de l'obéissance quand il a écrit: "" Honore ton père et ta mère '; ce qui est le premier commandement avec une promesse: " Pour que tout aille bien pour toi et que tu demeures longtemps sur la terre.
Paulo waambile ne buwame bukwabo bwa lukokelo kimye anembele amba: "Nemeka bashobe ne bainobe (uno ye mukambizho mutanshi uji na mulaye wa bibusa), namba umone biyampe, wikale myaka yavula panopantanda. "
 Paulo watongwele lukokelo lukwabo byo anembele'mba: "Saka munemeka bashenu ne bainenu, " ko kuba'mba mukambizho mutanshi wa kuba'mba," wikale myaka yavula ne myaka pano pa ntanda. "

Il faut examiner ce que toute la Bible dit à propos de l'avenir réservé aux humains qui sont bons.
Twafwainwa kubalaulanga byaamba Baibolo yonse pa bikekala boba byawama.
 Twafwainwa kulanguluka pa byaamba Baibolo pa bikekala bantu bawama kulutwe.

Si des parents, parce qu'ils craignent Dieu, accordent la priorité aux intérêts spirituels et enseignent à leurs enfants à faire de même, ces derniers seront sans doute en mesure de résister à n'importe quelles tentations ou pressions qui risquent de survenir à l'école ou ailleurs.
Ne ano moba, umvwe bansemi baji na moyo wa kwakamwa Lesa batangizhako bintu bya ku mupashi mu bwikalo bwabo ne kufunjisha baana babo kuba byonkabyo, baana bakakonsha kushinda meseko aji onse ne lukatazho lo bakonsha kupitamo ku sukulu nangwatu ku mapunzha akwabo.
 Umvwe bansemi bakamwa Lesa bata muchima ku bintu bya ku mupashi ne kufunjisha baana babo kuba bintu bya ku mupashi, baana bakonsha kukana meseko nangwa makatazhotu akwabo akonsha kwiya ku sukulu.

Aujourd'hui, nous savons que la Semence est apparue et qu'elle a été meurtrie au talon.
Ano moba, twayuka kuba'mba Lukunwa wamweka kala ne kuba'mba bamufumpa kala ku kashiko.
 Lelo jino, twayuka kuba'mba Lukunwa waishile ne kufumpa kashiko kanji.

Quand j'en avais atteint un, au lieu de me féliciter, mes parents m'en donnaient un nouveau à poursuivre.
Kashika kyankosejile bingi kuba'mba ngube bino bintu.
 Mu kifulo kya kwibatakaika, bansemi bami bantambwijile jikwabo.

3: 7, 8.
3: 7, 8.
 3: 7, 8.

Nous voulons que tous ceux qui y assistent se sentent les bienvenus, en particulier les nouveaux.
Inge ba katataka baiya, kikalatu nobe tubena kwingijila pamo ne Yehoba ne jibumba janji kwibatambwila na lusekelo.
 Tukeba bonse batanwako ku mazubo abo, kikatakata bakatataka.

Ils sont venus des mois plus tard et lui ont rendu visite alors qu'il était un " enfant ' et habitait dans une " maison '.
Abo baishile na kumona uno " mwana ' mu " nzubo ' kasa papita ne kala bañondo panyuma ya kusemwa kwanji. "
 Byo papichile bañondo bacheche, bayile nanji saka aji "mwana " ne kwikala" mu nzubo. "

Malheureusement, une personne ayant pour principe de ne jamais mentir pourrait quand même recourir à la tromperie, induire les autres en erreur.
Kyatamakotu ke kya kuba'mba muntu ubula kukeba kwamba bubela wakonsha kujimbaikanga bakwabo.
 Kyatamakotu ke kya kuba'mba, muntu wafunda bya bubela kechi wakonsha kubepa bakwabo ne.

De ce fait, le "cœur " est souvent associé aux motivations et aux émotions, tandis que l '" esprit ," la "pensée ," se rapporte davantage à l'intellect.
Byonkabyo, mu "muchima " momufuma bintu byotufuukula kuba nekumwesha byotuji, bino " maana ' awo afuma mumilangwe.
 Onkao mambo, "muchima " javula ulumbulula milanguluko ne byo tumvwa, "" milanguluko, " " " nangwa'mba "muchima. "

On est d'ailleurs souvent obligé d'installer des ralentisseurs pour que les automobilistes lèvent le pied.
Ba mu kafulumende baeseka kukimbakanya milaala mu mikwakwa ya mu ngyangi pa kuba'mba bantu bendesha myotoka bakepeshengako kunyemesha myotoka.
 Javula bantu baya na kukaya makayo a kuchikapo mali pa kuba'mba babulenga kupama mpila.

Pour faire simple, " les justes " qui vivront éternellement dans le Paradis sont ceux qui obéissent aux commandements de Dieu consignés dans la Bible.
Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, bantu "baoloka " bakekala mu ntanda ipya ke boba balondela mikambizho ya Lesa iji mu Baibolo.
 " Baoloka " bakekala myaka ne myaka mu Paladisa ke boba bakokela mikambizho ya Lesa yanembwa mu Baibolo.

En 1997, Guy et Penny Pierce sont devenus membres de la famille du Béthel des États - Unis.
Mu 1997, ba Guy ne Penny Pierce batendekele kwingijila mu kisemi kya pa Betele wa mu kyalo kya United States.
 Mu 1997, ba Edith ne ba Pierce ba mu kisemi kya Betele mu United States baikele ke ba mu kisemi kya Betele.

" Au vu du contexte, Paul parle manifestement de personnes qui ne font pas partie de la congrégation chrétienne.
Umvwe twamona mwanembelwa bino byambo, kyamwekeshatu patoka kuba'mba, pano Paulo ubena kwamba pa bantu babula mu kipwilo kya bwina Kilishitu.
 Kyamweka Paulo waambilenga pa bantu babujile mu kipwilo kya bwina Kilishitu.

Illustrons notre propos. Le directeur d'une grande entreprise a de multiples responsabilités.
Kyakumwenako: Mukulumpe wapakampanyi kakatampe uji bingi namingilo yavula yakuba.
 Kya kumwenako, mukulumpe wa nkito wingila mingilo yavula bingi.


Natendele nsuki, nataile ne masikiyo, napota ne suchi.
 Bavula baji mu masongola a bwina Kilishitu baji bingi na lusekelo pa kwikala nanji.

Beaucoup ont un conjoint chrétien et sont heureux de rester avec lui.
Bavula baji na bakwabo ba mu masongola bena Kilishitu kabiji batemwa kwikala nabo.
 Pano bino, bantu bavula baji mu masongola bamwene masongola abo byo apwile.

À l'opposé, des millions de couples ont vu leur mariage faire naufrage.
Kupusanako, masongola a bantu bavula apwa.
 YEHOBA wapaine bupe bwawama ku bantu kupichila mu Mwananji yenkawa umo, aye Yesu Kilishitu pa kuba'mba babwele.

LE PLUS beau don fait par Dieu aux humains déchus, ce sont les dispositions qu'il a prises par le moyen de son Fils unique - engendré, Jésus Christ, en vue de leur rétablissement.
BUPE bukatampe Lesa boapa bandengamambo, ke lunengezho lwa kupuluka kufuma mu bundengamambo ne bumbulwakoloka kupichila mu Mwananji yenkawa umo, Yesu Kilishitu.
 Kumvwina lujimuno kuketukwasha kubula kwikala na bijikila byavula.

Si nous tenons compte des avertissements, nous nous épargnerons bien des douleurs.
Inge twaumvwina luno lujimuno tukefumya mu makatazho avula.
 Nangwa byonkabyo, kukashijilwa kwami kwavwangamo byavula kechi kwikala na mutembo ne.

Cependant, l'engagement matrimonial implique davantage que l'obligation.
Byavula bingi bikebewa mu kukashijilwa kwa masongola, kechi mutembo wa masongolatu yenka ne.
 Na mambo a bundengamambo bwanji, Davida watele muchima ku bundengamambo bwanji.

Ses péchés passés faisaient partie des choses qu'il était résolu à oublier.
Bwikalo bwanji bwatama bwa kala bwajinga pa bintu byo abujilenga kukeba kuvuluka.
 Panyuma ya jashi ja mvula bantu, monai buku wakatataka wa Isaya, wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.

À la suite de ce discours, on a annoncé la parution d'une nouvelle publication, intitulée La prophétie d'Isaïe, lumière pour tous les humains I.
Pa kupwa jashi, buku mupya walupwilwe uji na mutwe wa kuba'mba, Ukusesema kwa kwa Esaya - Ulubuuto lwa Bantu Bonse 1.
 Kulondela mafunde a mu Baibolo kwitulengela kwikala na jiwi ja mu muchima jatoka kabiji kulengela kisemi kukwatankana.

Le respect des principes de la Bible procure une bonne conscience et renforce les liens familiaux.
Aba balondela mizhilo ya mu Baibolo bekala na jiwi ja mu muchima jawama kabiji bakosesha bulunda bwabo mu kisemi
 Mwakonsha kufundako byepi bisemi biyanda na mambo a bukapondo mu masongola?

Quels conseils donneriez - vous aux familles qui sont touchées par la violence conjugale?
Ñanyi byambo byalutundaiko byo mwafwainwa kubula boba babena kupita mu makatazho a malwañano a mu bisemi?
 Kafwako kafulumende nangwa kafulumende wakonsha kufumyapo bukapondo, nshiji nangwa bikola ne.

Aucun gouvernement humain n'est capable d'éliminer la violence, l'injustice ou la maladie.
Yesu wafunjishe baana banji ba bwanga kulomba'mba bwiye mambo bukabwezha bololoke ne mutende pano pa ntanda.
 Kuta Muchima ku Bintu bya ku Mupashi

Un point de vue raisonnable
Ikalai na Milanguluko Yawama
 Mu mwanzo umo wa mu mulaka wa kwamba na maboko, muntu umo ubena kufunjisha mafunjisho a Baibolo kukila pa 800 nangwa musapwishi wa Bufumu.

Dans une circonscription de cette langue, on dirige 800 études bibliques, soit une moyenne de une par proclamateur.
Mu kijiiji kimo kya bipwilo bya bakamaama munakutangijilwa mafunjisho a Baibolo 800.
 Bijikila bibiji: Kuji bintu bibiji byawama bingi.

L'inquiétude présente deux facettes: l'une est handicapante, l'autre bénéfique.
Bijikila biji pabiji. Kuji byakonsha kwimukwasha ne byakonsha kwimuletela makatazho.
 Ñanyi mwi anweba uba inge ukeba kushimika Nzubo ya Bufumu, kabiji ki ka kyakonsha kufumamo?

" Lequel d'entre vous qui veut bâtir une tour ne s'assoit d'abord pour calculer la dépense et voir s'il a de quoi la terminer?
" Ñanyi mwi anweba uba inge ukeba kushimika kyamba ubula kukikala panshi ne kubala mali o akengijisha kuba'mba amone kana uji na avula a kwikipwishisha? " - Luka 14: 28.
 Ishikishai anweba bene amba: " Nakonsha kumwenamo byepi mu mikambizho ifuma kwi Lesa?

Demandez - vous ensuite: " Comment puis - je tirer profit de l'instruction qui vient de Dieu?
Kepo mwiipuzhe anweba bene'mba, " Nakonsha kumwenamo byepi mu ano mafunjisho a Lesa? '
 December 21, 2012 Mwafwainwa Kuba Byepi pa Kuba'mba Mwikale na Lusekelo?

Quelle impression vous laisse le 21 décembre 2012?
Mumvwa byepi inge mwalanguluka pa juba ja 21 December, 2012, jiji pa kalenda wa bena Maya ajo bavula jo bamba'mba pakobiwa lupimpu lukatampe mwaya ntanda?
 Ñanyi byubilo bya Yehoba bitulengela kumusanchila pakatampe?

Quelles qualités de Jéhovah sommes - nous encouragés à apprécier davantage?
Ñanyi byubilo bibiji bya kwa Yehoba byakonsha kwitulengela kumusanchila bingi?
 Umvwe nasaka kwimba ne kwamba, abo baji na bintu byavula bingi kukila byo nabula kukonsha kwamba. "

Si je voulais les dire et en parler, elles sont devenues plus nombreuses que ce que je peux raconter.
Umvwe nasaka kwiimwesha ne kwiyamba, Yakila mu kuvula kechi yakonsheka ne kubalwa ne. "
 Umvwe bokwe wafwa, kechi wamubijile lusa ne.

Un lion affamé n'a aucune pitié pour sa proie.
Bokwe wafwa nzala kechi ubila lusa nyama ye akeba kuja ne.
 Najinga na jishuko ja kwamba jashi japainwe pa 5 April, 1976, ku bantu nobe 300.

J'ai eu l'honneur de prononcer le discours d'inauguration le 5 avril 1976, devant un auditoire de 1 300 personnes.
Najinga na jishuko ja kwamba jashi ja kupana ino nzubo pa April 5, 1976, kwapwijile bantu 1,300.
 Na mambo a kuba'mba basapwishi bapichilenga mu makatazho a mu bwikalo, batendekele kutanga byambo bya kuba'mba " Bupopweshi bo bwatu kabiji buji nobe kitewa ' ne " kwingijila Lesa ne Kilishitu Mfumu. '

Les proclamateurs déambulaient sur les trottoirs, en file indienne, avec des pancartes où l'on pouvait lire " La religion est un piège et une escroquerie ' et " Servez Dieu et Christ, le Roi '.
Balongo ne banyenga baendanga mu munongo kwapela mukwakwa saka bekobeka bipabi panembwa'mba, " Bupopweshi Kitewa Kabiji Kajilo ' ne kuba'mba " Ingijilainga Lesa ne Kilishitu Mfumu. '
 Panyuma ya lubatizhilo lwami, natendekele kwingijila Yehoba pa myaka 16 mu muzhi wa Blara, ku U.S.A., kabiji najinga na balunda bawama bingi.

Après mon baptême, j'ai servi Jéhovah pendant 16 ans dans le Rhode Island, où j'ai noué de précieuses amitiés.
Byo nabatizhiwe, naingijile myaka 16 pa jikuji ja Rhode Island kabiji naikele na balunda bawama bingi.
 Twafwainwa " Kukokela Mambo Awama '

Il faut " obéir à la bonne nouvelle ' sans tarder
Kino Kyokimye kya "Kukokela Mambo Awama "
 Baambile'mba: "Nakuminye bingi pa kumvwa bino byambo.

" Pour moi, ça ressemblait à un conte de fées.
Abino byonse byajinga nobe bishimi kwi amiwa.
 Namwenamo bintu byavula bingi.

J'en retire davantage de bienfaits.
Kunkwasha kumvwisha byo mfunda. "
 (b) Ñanyi kya kumwenako kya mu Baibolo kyo twakonsha kulonda?

b) Quel exemple biblique pouvons - nous imiter?
(b) Ñanyi jishimikila ja mu Baibolo jo twakonsha kufunjilako?
 kime ke mapesho kufuma kwi Yehoba.

La rosée est une bénédiction de Jéhovah.
Kime ke mapesho afuma kwi Yehoba.
 Buku wa Ngalatiya 3: 19 waamba'mba Mizhilo "yapaine kwi Lesa kupichila mu bamalaika, monka mu kuboko kwa ñambi. "

La Loi "a été transmise par l'intermédiaire d'anges, par la main d'un médiateur ," lit - on en Galates 3: 19.
Ngalatiya 3: 19 waamba'mba: Mizhilo " yatongwelwe na bamalaika ne kuletwa mu maboko a kwa ñambi. '
 Mutumwa Petelo waambile pa jino jibumba amba "mukoka wazhila. "

L'apôtre Pierre a parlé de ce groupe comme d ' "une nation sainte ."
Mutumwa Petelo watongwele kano ka jibumba amba "mukoka wazhila. "
 Na mambo a kuba'mba pa bimye bimo pakonsha kupita kimye pa kubatu'mba kwikale kintu kya buneme.

Un simple bain - et parfois ne serait - ce qu'un éternuement - pouvait me valoir des fractures!
Namokokangatu ne pa kungomvwa. Nangwatu pa kuchamuna bikupa byaubanga milala.
 Davida inge kechi wakonsheshe kulumbulula bulongo jishinda Yehoba jo alaminamo, kuzhikijila, ne kujisha mikooko yanji ne.

David n'aurait pu trouver image plus appropriée pour décrire la façon dont Jéhovah conduit, protège et nourrit ses brebis.
Davida wamulumbulwile bingi bulongo Yehoba byo atangijila, kuzhikijila, ne kujiisha mikooko yanji.
 Kino kya kine ku baji mu masongola.

Cela s'est vérifié chez des couples partagés sur le plan religieux.
Kino kya kine kikatakata mu bisemi byaabenamo mu mpopwelo.
 Kwingila mingilo ya bwina Kilishitu nako kwakonsha kukatazha.

La participation aux activités chrétiennes sera peut - être elle aussi difficile.
Kyakonsha ne kumulengela kubula kwingila bulongo mingilo ya bwina Kilishitu.
 Masongola byo Akonsha Kwikala Bulongo mu Ntanda Muji Bantu

Le mariage: il peut réussir dans le monde actuel
Masongola Akonsha Kukosa Mu Ino Ntanda
 " kwikalapo " kwa Kilishitu kwatendekele mu 1914, waishile kuyukanyikwa ku bantu bavula panopantanda.

La "présence " de Christ, qui a commencé en 1914, est passée inaperçue aux yeux de la plupart des habitants de la terre.
Bangikazhi bavula panopantanda kechi bayuka "kwikalapo " kwa kwa Kilishitu kutendeka 1914 ne.
 Waambijile Abalahama amba: "Amiwa nkalayañana nenu lulayañano lwami; kabiji ukakatwela mu bwato, obewa ne baana bobe, ne bakazhi bobe, ne bakazhi benu ba bakazhi. "

" J'établis mon alliance avec toi, lui a - t - il dit; et tu devras entrer dans l'arche, toi, tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi. ."
Yehoba wamwambijile'mba: " Nkekajika ne obewa lulayañano lwami; ne kutwela ukatwela mu bwato, obewa mwine ne mukazhobe, ne baana bobe, ne bakazhi babo pamo. '
 Bantangi ba bupopweshi basendukile mu lwitabilo batendekele kufunjisha mafunjisho a bubela a kwa Plato, Plato ne Plato.

Des ecclésiastiques apostats qui s'étaient passionnés pour les enseignements d'un païen, le philosophe grec Platon.
Bajinga bantangi ba bupopweshi bafunjishanga buntemwamaana bwa Mungiliki aye Plato wabulanga kupopwela Lesa wa kine.
 Mu kifulo kya kuba'mba bantu bamweka nobe bazhikijilwa, bajinga na mali avula bingi.

N'envions pas ceux qui paraissent en sécurité financièrement.
Kange mumvwinenga kichima baji na mali avula ne. - Byambo bya Maana 28: 22.
 Nangwa byonkabyo, mwakonsha kumwesha lusa ne kutundaika mulongo wenu kuketekela mwi Yehoba na muchima yense.

Vous pouvez cependant vous montrer sincèrement compatissant et inciter votre frère à compter sur Jéhovah et sur son soutien sans faille.
Nangwa byonkabyo, mwakonsha kumwesha kifyele kabiji mwakonsha kutundaika mulongo wenu kuketekela mu bukwasho bwa Yehoba bubula kukankalwa.
 Ke kwingijisha mema onse a kutoma kuba'mba aba baitabila mwi Lesa babatizwe.

C'est par immersion totale dans l'eau qu'il convient de baptiser les croyants.
Kuzhimikwa mumema jojishinda jafwainwa jakubatizhilamo bantu baitabila.
 Inge kya kuba bya kumwenako byatama byalengejile kwisamba bulongo, esekai kumonapo mashinda awama a kwisambilamo.

Si de mauvais exemples ont influencé votre façon de communiquer, essayez d'en trouver de meilleurs.

 Tumwesha'mba twipana kwi Lesa inge twipana kwi aye ne kubatizhiwa.

Nous montrons que nous sommes exclusivement attachés à Dieu lorsque nous nous vouons à lui et que nous nous faisons baptiser.
Tumwesha'mba twasalapo kumupopwela Lesa aye yenka umvwe twipana kwi aye ne kubatizwa.
 Waambijile Mfumu wa bena Isalela aye Davida kulwa nkondo na bena Filishitiya balukukile bantu banji.

Il a demandé à David, roi d'Israël, de faire la guerre aux Philistins qui opprimaient son peuple.
Wakambizhe Davida Mfumu wa bena Isalela kulwa na bena Filishitiya bakanamine.
Mwafwainwa Kuba Byepi pa Kuba'mba Mwikale na Lwitabilo?

Herbert Senior
Herbert Senior
 Kampe waambilenga byambo byanji mu Kihebelu ne mu mulaka wa Kihebelu.

Il se peut aussi qu'il ait prononcé son message succinct en hébreu et que quelqu'un l'ait interprété.
Kimo kimye wafwainwa wasapwijilenga mu Kihebelu aku muntu mukwabo saka atuntulula.
 Kabiji watundaikile Bayudea kwitemwa bene na bene.

Il encourageait également les Juifs à s'aimer les uns les autres.
Kabiji mizhilo yatundaikile Bayudea kwitemwa bene na bene.
 Nangwa kya kuba bapichilenga mu meseko, bantu ba Yehoba baji na bishinka bya kwikela balusekelo.

Malgré les épreuves, le peuple de Jéhovah a des raisons de se réjouir.
Nangwa kya kuba bapita mu makatazho, bantu ba Yehoba bafwainwa kusekela
 ASHA bingi bulongo mwingilo wanji wa bungauzhi mu moba a kala a bena Yuda.

TSEPHANIA entama son œuvre prophétique à un moment critique de l'histoire de Juda.
ZEFWANIYA watendekele mwingilo wanji wa bungauzhi pa kimye kyakatezhe bingi mu bwikalo bwa bena Yuda.
 Onkao mambo, kwikala bakoka muchima kulumbulula kumona bwikalo bwanji byo buji.

Par conséquent, se montrer raisonnable, c'est considérer lucidement sa situation.
Onkao mambo, inge twaikala bakokamuchima, tukayuka mwakubila bintu.
 Nanchi mumvwa bulongo kwikala bakishinka kwi anweba, pano nanchi muji na bulume bwa kumwesha byubilo byawama ku bakwenu nyi?

Sans doute appréciez - vous qu'on soit fidèle envers vous; mais avez - vous la force morale de l'être, vous, envers les autres?
Nangwa kya kuba mwibasanchila bantu pa kwikala bakishinka, nanchi ne anweba mwikala bakishinka ku bantu nyi?
 Onkao mambo, umvwe mwanemeka bumi bwenu, ko kuba'mba mubena kunemeka muntu ye muji nanji.

" Logiquement, si vous attachez du prix à votre vie, vous vous sentez redevable envers celui qui en est à l'origine.
Kwambatu kine, umvwe munemeka bumi bwenu, muvuluka'mba muji na mutembo ku mwine wimupele bumi.
 Pano ki ka kyakonsha kwimukwasha kutwajijila kwingijila Yehoba na lusekelo nangwa kya kuba kuji bintu bikwabo byakonsha kwimuletela bijikila?

Qu'est - ce qui peut donc t'aider à rester heureux de servir Jéhovah même si d'autres font des choses qui te peinent?
Onkao mambo, ki ka kyakonsha kwimukwasha kutwajijila kwingijila Yehoba na lusekelo inge bakwenu bauba kintu kimukozha ku muchima?
 Nanchi Lulayañano Lwa Kala Lwafika Nyi?

L'Ancien Testament a - t - il été remplacé?
Nanchi Lulayañano Lupya lo lwapinga pa Lulayañano lwa Kala nyi?
 Washimikile kya kusokelapo bitapisho, ko kuba'mba biumbi bitanu na bibiji bya banyama "na bitanu na bibiji, " ko kuba'mba Lesa umona nobe kitapisho kya mujilo.

Il construit un autel, choisit certains des animaux qu'il a embarqués " sept par sept ," que Dieu considère comme purs, et les offre en sacrifice par le feu.
Washimikile kitapisho kabiji walambwilepo banyama abo Lesa bo amonanga amba babula muzhilo, ko kuba'mba aba batwelele mu bwato "batanu na babiji, batanu na babiji " ne kupana mulambo kwi Yehoba.
 Kange Muleke Kintu Nangwa Kimo Kwimufumya Kwi Yehoba Ne, Na.

Exerce la foi, prends de sages décisions!, mars
Inge Bulunda Bwenu Buji mu Kizumba, Mar.
 Wañambila inge kya kuba nalangulukilenga'mba Lesa wakonsha kumpa maboko abiji.

Il m'a demandé si je pensais que Dieu pouvait me rendre mes deux bras.
Wangipwizhe inge nkeba kuba'mba Lesa akabwezhe maboko ami jikwabo.
 Kabiji bisho bikwabo bya kusekelela moba a kukokoloka ku kabeta ka ku buyeke bwa Europe byapuseneko bingi na byajinga bena Loma.

En outre, les coutumes propres à d'autres fêtes hivernales, en particulier les fêtes célébrées dans le nord de l'Europe, ont été intégrées progressivement au modèle romain *.
Kabiji bisho bya bijiilo bikwabo bya mu kimye kya mwela, kikatakata byobya byo baselemya mu mpunzha ya ku kabeta ka ku buyeke bwa Europe, byavwangamo ne bya kuselemya kwatendekele mu Loma.
 Lesa wamubujile Petelo.

Dieu le fait savoir à Pierre.
Wilamijilepo amo.
 • Mwina Kilishitu wafwainwa kubatizwa byepi, kabiji ki ka kikebewa ku boba babena kubatizwa?

• Comment procède - t - on au baptême chrétien, et qu'est - ce qui est requis des candidats au baptême?
• Lubatizhilo lwabwina Kilishitu lubiwa byepi, kabiji kika kikebewa kuboba bakeba kubatizwa?
 Mu kuya kwa kimye, bantu bamo batana kuba'mba luno lunengezho lwalengejiletu baana kulanguluka'mba abo bene bo bafwainwa kwikala na luusa lwa kwifuukwila bintu, uba nobe ntanda ijitu bulongo.

Finalement, certains trouvent que ce mouvement n'a fait que donner aux enfants le sentiment d'avoir tous les droits, comme si le monde leur était redevable.
Kutundaika baana kwinemeka bene kwalengela baana kwimona kunema bingi
 Londololai ene mambo byambo bya kuba'mba " kalume wa kishinka ne wa maana ' kyo byabujila kutazha ku mwina Kilishitu umo umo umo umo umo umo umo umo.

Expliquez pourquoi le terme "esclave fidèle et avisé " ne s'applique pas à chaque chrétien pris individuellement.
Lumbululai byambo bya kuba'mba " kalume wa kishinka ne wa maana ' kyo bibujila kulumbulula amba mwina Kilishitu uji yense.
 Yehoba waingijishe jikumbi ne jikumbi pa kutangijila bantu banji kufuma mu Ijipita ne kwibatangijila mu kiselebwa.

." Jéhovah a utilisé la colonne de feu et de nuage pour conduire ses serviteurs hors d'Égypte et les guider dans le désert.
Yehoba Lesa waingijishanga mujilo ne jikumbi byaimene mulumbulumbu kuzhikijila bantu banji pa kufuma mu Ijipita kuya mu kiselebwa.
 Lwitabilo lwa kine lwaimena pa maana alumbuluka a kuyuka Lesa.

La vraie foi se fonde sur la connaissance exacte de Dieu.
Lwitabilo lwakosa lwaimena pa kuyukisha bulongo Lesa.
 Mario washile kipwilo kya bwina Kilishitu, kabiji byo afikizhe myaka 20, walekele kwingijisha bizhima, kabiji mu kuya kwa kimye waikele mu kaleya myaka 20.

Mario a quitté la congrégation chrétienne, est devenu alcoolique, s'est mis à se droguer, et, au bout de 20 ans, s'est retrouvé en prison.
Mario wafumine mu kipwilo kya bwina Kilishitu, watendekele kutekula malwa ne kwingijisha bizhima, kabiji panyuma ya myaka 20, bamutaile ne pakazhima.
 Jizhina ja kwa Yesu jilumbulula'mba "Yehoba ye lupulukilo. "

Le nom de Jésus lui - même signifie "Jéhovah est salut ."
Jizhina ja kwa Yesu jilumbulula'mba "Yehoba ye lupulukilo. "
 Baibolo witutundaika byepi kuta muchima ku bintu bya ku mubiji?

Comment la Bible nous encourage - t - elle à considérer les choses matérielles?
Kwesakana na byaamba Binembelo, mwalanguluka'mba twafwainwa kumonanga byepi bintu bya ku mubiji?
 Nanchi bulalelale ne kupendwapendwa kechi byavula nenyi?

L'immoralité sexuelle et l'alcoolisme n'y sont - ils pas monnaie courante?
Nanchi kechi po palaala milukuchi ya bumulwila ntanda ne biwowo nenyi?
 Lelo jino, lwitabilo mu mambo awama lulengela bantu bavula kulapila, kwipana ne kubatizhiwa.

De nos jours, la foi dans la bonne nouvelle incite des milliers d'humains à se repentir de leurs péchés, à se vouer à Dieu et à se faire baptiser.
Mumoba etu alelo, lwitabilo mumambo awama lubena kulengela bantu bavula kulapila kubundengamambo bwabo, nekwipana kwi Lesa kepo nekubatizwa.
 Mwane tangai ne byepelo bya mu Baibolo byakonsha kwimukwasha kuyuka bilanguluka Lesa.

Vous trouverez des citations et des versets bibliques qui vous indiqueront le point de vue de Dieu.
Mwakonsha kutana Binembelo byaamba pe Lesa byo amona lolo lukatazho lwenu.
 Kwashai mwanenu kwibikila kikonkwanyi kya kutanga Baibolo pa juba pa juba, kumukwasha bingi panyuma ya lubatizhilo lwanji.

Aidez - le à prendre, et à garder, l'habitude de lire la Bible chaque jour: elle lui sera utile longtemps après son baptême.
Umvwe mwamukwasha kutendeka ne kutwajijila na mutanchi wa kutanga Baibolo kimye kyonse, uno muteeto ukamukwasha bingi panyuma ya kuba wabatizwa.
 Kyatamakotu ke kya kuba'mba kechi kimye kyonse kyo twikala na bumi ne, mambo twi bambulwa kulumbuluka.

Malheureusement, nous n'y arrivons pas toujours, parce que nous sommes imparfaits.
Bino kyatamakotu ke kya kuba'mba tukankalwa kumusangajika kimye kyonse mambo twi bambulwa kulumbuluka.
 2: 32, 39 - Mu ñanyi jishinda bufumu bwa siliva mo bwaikejile na mutwe wa ngolode, kabiji bufumu bwa mukuba bwakijile byepi awa uji na mali?

2: 32, 39 - En quel sens le royaume d'argent fut - il inférieur à la tête en or, et comment le royaume de cuivre s'est - il révélé inférieur à celui d'argent?
2: 32, 39 - Mu ñanyi jishinda bufumu bwa siliva kyo bwaikejile na bulume bucheche ku bobwa bwaimenejilwengako na mutwe wa ngolode, kabiji bufumu bwa lubemba bwakepele byepi bulume ku bobwa bwa siliva?
 Watwajijile kukana byubilo byatama bya ino ntanda.

Il a fermement résisté à l'influence du monde.
Wakainetu nsalansala byubilo byatama bya mu ino ntanda.
 Inge byo byo kiji, mwakonsha kutendeka kulanguluka pa ndangulukilo ya kwa Paulo ne byo akeba kutundaika bakwenu kuba.

Si tu y réfléchis, tu saisiras mieux l'idée de Paul et ce qu'il veut t'encourager à faire.
Kulanguluka pa ino ñambilo kwakonsha kwitukwasha kumvwisha kishinka kyaambilengapo Paulo ne kwitukwasha kumvwisha bulongo byo twafwainwa kuba.
 Mulongo Blessing wañambijile kuya na kwingijila ku Dipatimenti Itala pa Bibena Kwenda Mwingilo wa Bakamonyi ba kwa Yehoba, kabiji kino kyamfikile bingi pa muchima.

Frère Miller s'est proposé de m'accompagner à l'audience devant le conseil de révision, ce qui m'a touché.
Naumvwine bingi bulongo Mulongo Miller byo epaine kuya ne amiwa na kwisamba na kano kavoto.
 Buku umo waamba'mba, kino kyakonsha kulumbulula'mba bantu bajinga nobe nyama ubula "kwizhilulula umvwe kya kuba kechi batendekele kusatukila kikonkoji ne. "

Cette comparaison peut vouloir dire que le peuple était comme un animal qui n'aurait jamais "senti l'aiguillon s'il n'avait pas commencé par se rebeller contre le joug ," précise un ouvrage de référence.
Buku umo waamba'mba bebesakanya ku mwana ñombe mambo "inge wabula kuba bulunji mu kikokonji, kechi bakonsha kumukululula ku ñombe mukatampe mo babena kukokela kikonkoji ne. "
 Pano bino mu kuya kwa kimye, kechi papichile ne kimye kyabaya ne.

Mais avec le temps, j'ai à nouveau été déçue.
Pano bino, mu kuya kwa kimye, nalefwilwe.
 Na mambo a kubala bantu nobe 70, bena Isalela bafwile.

En raison d'un recensement illicite, 70 000 Israélites périssent.
Kubala bantu kwaubiwe kwa kubula kulondela mizhilo kwaipaishe bantu 70,000.
 Mwakonsha kuyuka byepi amba kijitu bulongo kwimba nyimbo ya mwenga nangwa ne?

Comment savoir si la musique que vous écoutez vous pervertit ou non?
Pano mwakonsha kuyuka byepi inge kya kuba nyimbo yo mutelekako yatama nangwa ne.
 [ Kipikichala pa peja 12]

[ Illustration, page 12]
[ Bipikichala pa peja 26]
 1, 2. (a) Ñanyi kilengwa kitanshi kya Yehoba, kabiji wamupele ñanyi mwingilo?

1, 2. a) Quelle a été la première création de Jéhovah, et quels rôles lui a - t - il confiés?
1, 2. (a) Ñanyi kilengwa kitanshi kyalengele Lesa, kabiji Yehoba wamwingijishe byepi?
 Binungwa byenu bibiji, pa kuba'mba mema a mu mashi enu aji nobe masentimita 45 kufika ku 45 mu maminiti 45.

Vos deux reins, s'ils fonctionnent correctement, filtrent l'eau de votre sang - environ cinq litres chez l'adulte - toutes les 45 minutes!
Kino kyubiwatu mu maminiti 45!
 Twafwainwa kwipelula pa kuba'mba tubule kwikala na uno muchima.

Rejetons cet état d'esprit, montrons - nous humbles.
Twayai tuchinuzhukenga byubilo bya kwitota kupichila mu kwikala bepelula.
 Onkao mambo, muji na jishinda ja busatu jakonsha kwimukwasha kukepeshako bijikila, ko kuba'mba bipangwa bya mupashi.

Tu as donc à ta disposition un troisième moyen puissant d'alléger ton inquiétude: le fruit de l'esprit.
Yesu walayile'mba Shetu wa mwiulu uketupa mupashi wanji wazhila inge twamulomba. Uno mupashi witukwasha kwikala na bipangwa bya mupashi.
 Umvwe mwi bansemi, twajijilai kukokela jiwi ja Yehoba kupichila mu kwibafunjisha monka mwayila Byambo byanji.

Si vous avez des enfants, continuez d'écouter la voix de Jéhovah en les éduquant conformément à sa Parole.
Inge mwibansemi twajijilai kukokela jiwi ja Yehoba nekufunjisha baana benu saka bakiji bacheche monka mwayila Byambo byanji.
 Jishimikila jiji mu Mako kitango 6 jimwesha byepi muchima wa kwa Yesu ku bantu?

Que révèle le récit de Marc chapitre 6 sur les sentiments que Jésus éprouvait envers les gens?
Jishimikila jiji mu Mako kitango 6 jimwesha'mba Yesu waubilepo byepi pa kumona bantu?
 Baana ba bwanga ba kwa Yesu kechi baji lubaji lwa ino ntanda ibi ne.

Les disciples de Jésus ne font pas partie de ce monde méchant.
Baana ba bwanga ba kwa Yesu kechi ba pano pa ntanda ibi ne.
 15, 16.

15, 16.
15, 16.
 Ba Fern bajinga balunda nanji mo baingijilanga.

Fern, sa compagne de service, était des plus enjouées.
Fern wajinga kamwale ye namwene kuba amba ye nakebelenga kusongola.
 Inge kya kuba twakonsha kutundaika bakwetu, mambo ka o twafwainwa kubujila kuba bino?

Si nous pouvons prodiguer des encouragements à quelqu'un, pourquoi ne pas le faire?
Kyanema bingi kutundaika bakwetu.
 Kabiji byo apaine, wiasenda pa bipuzhi byanji ne kusekela. "

Et quand il l'a trouvée, il la met sur ses épaules et se réjouit.
Kabiji pa kumumona, wamubika pa kipuzhi kyanji, sa asekela.
 Kyamwekeshatu patoka kuba'mba Yakoba wajinga na lwitabilo lwakosa mu milaye ya Yehoba ne bwikalo bwanji bwa kulutwe.

Manifestement, Jacob avait une foi forte dans les promesses de Jéhovah, et sa façon de vivre le prouvait.
Waketekejile mu milaye Yehoba yo amulayile aye ne bashakulu banji kabiji wakebelenga kuba kyaswa muchima wanji.
 Na mambo a butemwe bwabo, tuji na luketekelo lwa kwikala myaka ne myaka mu Paladisa pano pa ntanda.

Grâce à leur amour pour nous, nous avons maintenant l'espoir de vivre pour toujours dans le Paradis sur la terre!
Na mambo a kuba betutemwa, tuji na luketekelo lwa kwikala myaka ne myaka mu Paladisa pano pa ntanda.
 Kechi tulengulula makafulumende a bumulwila ntanda ne, onkao mambo, kechi twafwainwa kwivwanga mu bya bumulwila ntanda ne, kabiji kechi tushinda makafulumende ne.

Nous n'essayons pas d'influencer les responsables politiques, nous ne votons pas pour un candidat politique, nous ne devenons pas des responsables politiques, et nous n'essayons pas de changer les gouvernements.
Kechi twivwanga mu mikwekele ya kukeba kufumyapo kafulumende nangwa kukanjikizha bantangi kuba byo tukeba ne. Kabiji kechi twivwanga mu bya bunsaji nangwa kwikala bamulwila ntanda ne.
 Pa kyokya kimye, Yesu wamwekele ku baana banji ba bwanga kukila pa 500.

Jésus est alors apparu à plus de 500 de ses disciples.
Yesu byo asangwilwe wamwekele ku baana banji ba bwanga kukila pa 500.
 Bino vulukai kuba'mba Lesa kechi usekela mu lufu lwa bantu kubikapotu ne babi ne.

Mais rappelez - vous que Dieu ne prend pas plaisir à la mort des humains, y compris à celle des méchants.
Yukai kuba'mba, Lesa kechi usekela mu lufu lwa bantu ne, nangwatu babi.
 Nanchi waubile kino nyi?

L'a - t - il fait?
Nanchi wibazhindamikilepo nyi?
 Lesa " wayuka mibiji yetu byo iji; uvuluka'mba, bo ba lukungu. '

Dieu " sait bien de quoi nous sommes formés, il se souvient que nous sommes poussière ."
Lesa "wayuka bulongo byo twalengwa, uvuluka'mba twi lukungu. " - Salamo 103: 14
 Nanchi Jiwi jenu ja mu Muchima Jakonsha Kwitukwasha Nyi?

Ta conscience est - elle un guide sûr?
Nanchi Jiwi Jenu ja mu Muchima Jibena Kwimutangijila Bulongo Nyi?
 Pano twakonsha kushiinwa byepi amba buno bungauzhi bukatampe bukafika?

." Mais comment être sûr que cette prophétie extraordinaire se réalisera?
Pano nanchi twakonsha kushiinwa byepi'mba buno bungauzhi bwakukumya bukafikizhiwa?
 " Bonse bakekala munshi ya miñanzañanza yabo ne munshi ya mikuyu yabo, kabiji kafwako nangwa umo ukebalengesha moyo ne; mambo kanwa ka Yehoba wa mabumba ko kamba. "

" Ils seront assis chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n'y aura personne qui les fasse trembler; car la bouche même de Jéhovah des armées l'a dit ."
" Muntu yense ukekala munshi ya muñanzañanza wanji ne munshi ya kichi kyanji kya mukuyu, kabiji kafwako nangwa umo ukebalengesha moyo ne, mambo kanwa ka Yehoba wa mabumba ko kaamba. " - Mika 4: 4.
 Diabola waambile'mba umvwe bantu ke bomvwe, ko kuba'mba babena kwamba bulongo.

Le Diable a prétendu que s'ils l'écoutaient, les humains s'en porteraient mieux.
Diabola waambile'mba umvwe kya kuba'mba bantu balondejile byo ebabujilenga inge bintu bibawamijile.
 Mwina Kilishitu mukwabo waikala mu masongola myaka 30 wayukile kuba'mba pa kuba'mba masongola anji ekale a lusekelo, wafwainwe "kuta muchima ku bilungi bya bantu. "

" Un autre chrétien, marié depuis 30 ans, a compris assez tôt que, pour le bonheur de son couple, il devait "penser au pluriel ."
Mwanamulume mukwabo, wasongola papita ne myaka 30, wavulukile ku ntendekelo ya masongola anji amba pa kuba'mba bintu byendenga bulongo bafwainwe "kubilanga bintu byonse pamo. "
 Apa bino namona byakisangajimbwe ne kuya na kulaala na mwanamulume.

Puis je le vois se détendre et il prend congé de l'homme.
Kepo atontolokele wabwela wafumapo mu mushingi.
 Wajinga mu mapunzha awama bingi.

Il vit dans des endroits rocailleux.
Watemwa kwikala ku mapunzha a mitumba.
 Nangwa byonkabyo, mu kifulo kya kulefulwa na mambo a bya malwa byo babena kupitamo ne kuvulañanya mutende wa kipwilo, twayai twikale nobe Yehoba kupichila mu kulekelako bakwetu mambo ne kutendeka kumwingijila mu mwingilo wazhila.

Toutefois, au lieu de nous formaliser du moindre de ses petits travers et de nuire à la paix de la congrégation, efforçons - nous d'imiter Jéhovah en pardonnant volontiers à cette personne et persévérons avec elle dans notre service sacré.
Nangwa byonkabyo, mu kifulo kya kuta muchima pa bilubo bya bakwetu ne kulubankanya mutende wa kipwilo, twafwainwa kwibikako kulondela Yehoba kupichila mu kulekelako bakwetu mambo ne kutwajijila kwingijila pamo.
 Ki ka kyafuminemo?

Résultat?
Ñanyi buwame bwafuminemo?
 Nanchi ne anweba muji "na bya kuba byavula " mu uno mwingilo nyi? - 1 Ko.

Y participez - vous pleinement, ayant "beaucoup à faire " dans cette œuvre? - 1 Cor.
Nanchi mubena "kwingijisha " mu uno mwingilo wa kunowa nyi? - 1 Ko.
 Mabuku a Mambo Awama Abula mu Baibolo, 9 / 14

Espagne expulse les morisques, 9 / 14 Irlande, 7 / 14 Italie, 1 / 14
" Kiyukilo Kikatampe " (Hiroshima Peace Memorial), 11 / 14
 Onkao mambo, twayai tumweshenga lusanchilo lwetu pa bakafunga betu ba mwiulu, Yehoba Lesa ne Yesu Kilishitu.

Ainsi, nous montrerons notre gratitude envers nos Bergers célestes, Jéhovah Dieu et Jésus Christ.
Umvwe saka tuba bino, tukamwesha'mba twasanchila Bakafunga ba mwiulu, Yehoba Lesa ne Yesu Kilishitu.
 Wafikizhe mulaye wa kwa Yesu wa kuba'mba: "Bonse bashile mazubo, nangwa balongo, nangwa banyenga, nangwa bainabo, nangwa baana, nangwa majimi na mambo a jizhina jami, bakatambula byavula byavula bya mu jizhina jami, ne kwikala na bumi bwa myaka. "

" Elle a amené Jésus à énoncer cette promesse réconfortante: "Tout homme qui a quitté maisons, ou frères, ou sœurs, ou père, ou mère, ou enfants, ou terres, à cause de mon nom, recevra des quantités de fois plus et héritera de la vie éternelle.
Kabiji akilangulukai pa jipuzho Petelo joaipwizhe, amba: "Atweba twaleka byonse, ne kwimulondela; atweba tukamona ka? "
 Bajinga bingi na lusekelo, mambo batwajijile kwikala na " bunonshi bwabo bwawama, bwa myaka ne myaka. '

Ils restaient joyeux, car ils tenaient ferme leur bien le plus précieux, leur "possession meilleure et durable ."
Bajinga na lusekelo mambo bayukile'mba baji na bunonshi bwakilamo kunema, " bwawama ne bwa myaka. '
 Ee, kechi bafwainwa kwibobila lusa ne.

Assurément, ils ne méritent aucune pitié.
Ine kwalepeshatu.
 Pa myaka 70 yalondejilepo, nebikileko bingi kumvwina lutundaiko lwa kwa mutumwa Paulo kwi Timoti lwa kuba'mba: "Kasa ubisha bino bintu mu bimye byakatazha. "

Durant les 70 années qui ont suivi, je me suis efforcé d'obéir à l'exhortation de l'apôtre Paul à Timothée: " Prêche la parole, fais - le avec insistance en époque favorable, en époque difficile ."
Pa myaka 70 yapitapo, nebikako bingi kuba byonkatu mutumwa Paulo byo atundaikile Timoti amba: "Sapwilanga mambo a Lesa; wiasapwilenga na mukoyo mu bimye byawama ne byakatazha. " - 2 Timo. 4: 2. Kufwakasha kutanshi kwa ba Nathan H.
 Mu 1967, bampele mwingilo wa kuya na kwingijila mu byalo bingi wa kwikala kalama wa nkambi.

En 1964, j'ai reçu le privilège de me rendre dans des pays étrangers en tant que surveillant de zone.
Mu 1964 bampele mwingilo kwendela misampi.
 Paulo wafunjile kusekela mu byonka byo ajinga nabyo.

Paul a appris le secret du contentement.
Paulo wayukile kyafyamika kya lusekelo
 Bakwabo nabo bakumya bingi pa bintu bibena kumweka mu ntanda.

D'autres sont fascinés par les scénarios - catastrophe.
Bakwabo nabo bakebesha kuyuka bikamweka ku mpelo ya ntanda.
 Lumbululai kuba'mba bukishinka bwenu bwa bwina Kilishitu kechi bwaimena pa bukishinka bwenu ne.

Montrez clairement que votre intégrité chrétienne ne se discute pas.
Mweshai kuba'mba kukeba kwenu kwa kwikala mwina Kilishitu wa kishinka kechi kwakonsha kupimpulwa ne.
 Yoano 3: 16 waamba'mba Lesa walaya boba baji na lwitabilo mu bukuzhi ne kwikela mwayila mizhilo yanji.

La dernière partie de Jean 3: 16 contient la promesse que Dieu a faite à ceux qui exercent la foi dans la rançon et conforment leur vie à ses normes.
Byambo bya kupelako biji mu Yoano 3: 16 byaamba pa mulaye wa Lesa ku boba baitabila mu bukuzhi ne kulondela mikambizho ya Lesa.
 Onkao mambo, wasapwijile ku Bayudea ne ku Bangiliki mu yewa muzhi mukatampe. - Byubilo 19: 1, 8, 9.

Il a ainsi rendu témoignage tant devant les Juifs que devant les Grecs dans cette grande ville. - Actes 19: 1, 8, 9.
19: 1, 8, 9.
 Lelo jino, ubena kulaba ne kukenkenta pa Nzubo ya Bufumu.

À présent, il garde même un œil vigilant sur la Salle du Royaume.
Byubilo byamwesheshe bano balongo byalengejile yewa mwanamulume kupimpula muchima wanji.
 Makatazho a mu bwikalo bwetu ne bumbulwa kulumbuluka byakonsha kwitulengela kuleka kuta muchima ku bintu bya ku mupashi.

Les difficultés de la vie et notre imperfection pourraient nous amener à perdre notre acuité spirituelle et à ne pas nous apercevoir que nous sommes sur le point de faire un faux pas.
Makatazho a mu bwikalo ne bumbulwa kulumbuluka bwetu byakonsha kwitulengela kubula kuta muchima ku bulunda bwetu ne Lesa ne kwitulengela kuya mu jishinda jatama kwa kubula kuyuka.
 Mu kifulo kya byobyo, esekainga na muntu " kushimika nzubo yanji pa jibwe. '

Ressemblez plutôt à l'homme qui "a bâti sa maison sur le roc ."
Pakuba anweba ikalai pamo nobe yewa muntu " watungile nzubo yanji pa jibwe. '
 Kuyuka bukine ne mapesho afuma mu bupe bwa Lesa.

LA JOIE de connaître la vérité et les bienfaits qui en découlent sont de précieux dons de Dieu.
LUSEKELO lwa kuyuka bukine ne mfweto ifumamo ke bya bupe byanema bitupa Lesa.
 Onkao mambo, bansemi bafwainwa " kwingijisha bulongo kimye ' kya lufunjisho.

C'est pourquoi les parents doivent " racheter ' le temps pour l'étude.
Onkao mambo, bansemi bafwainwa " kupulusha bimye ' byakubilamo luno lufunjisho.
 Pa kino kimye, twayai twikale byonka byajinga bantu ba kishinka bajingako kala: Tukebesha bingi kuba'mba Yehoba ekale " kya kwikalamo ' kyetu.

En attendant, efforçons - nous d'imiter les fidèles d'autrefois: faisons de Jéhovah notre " véritable demeure "!
Pa kino kimye, twayai twibikeko kwikala bakishinka byonka byajinga bakalume ba Lesa ba kala kupichila mu kuleka Yehoba kwikala " kya kwikalamo ' kyetu. [ Tubyambo twa mushi]
 Babena kusapwila mambo awama kufikatu ne kimye Yehoba kyo aamba pa mwingilo! - Mako 13: 10; Loma 8: 31; Filipai 1: 27, 28.

Ils le feront en poursuivant la proclamation de la bonne nouvelle jusqu'à ce que Jéhovah déclare l'œuvre achevée! - Marc 13: 10; Romains 8: 31; Philippiens 1: 27, 28.
Bobanga bino kupichila mu kutwajijila na kusapwila mambo awama kufikatu ne kimye Yehoba kyo akamba'mba pano kyapwa mwingilo waingijiwa! - Mako 13: 10; Loma 8: 31; Filipai 1: 27, 28.
 (a) Nanchi kino kibena kulumbulula'mba Yehoba kechi utako muchima ku bilubo bya bakwabo nangwa ku bintu byabula koloka nenyi?

a) Pardonner signifie - t - il fermer les yeux sur les offenses ou se laisser traiter injustement?
(a) Nanchi kulekelako bakwetu mambo kulumbulula kuswisha bintu byatama byo boba nangwa kuleka bakwetu kuba'mba betubengatu byatama nyi?
 Inge muntu ubena kukeba kupona, kechi wenda bukiji ne, kabiji kino kimulengela kwikala na bukimote.

Au moment où l'abeille atteint sa cible, sa vitesse est presque nulle, ce qui lui permet d'atterrir en douceur.
Inge wafika po abena kukeba kwikala, kechi utupila ne mambo a kukepeshako bulume wa kutumbuka.
 Mwaswa Kwimufwakashisha Nyi?

Accepteriez - vous une visite?
Mwaswa Kwimufwakashisha Nyi?
 Inge tubena kuya na kwingijila ku kyalo kingi na kukwasha bantu kuyuka Yehoba, ko kuba'mba tubena kupana bumi bwetu mu maboko anji.

Quand on part vivre à l'étranger dans le but d'aider les gens à connaître Jéhovah, on remet en réalité notre vie entre ses mains.
Inge waya ku kyalo kikwabo na kukwasha bantu kuyuka Yehoba, ko kuba'mba wipana kwi aye kuba'mba akakuzhikijilenga.
 Yosefwa byo ajinga wa mu nzubo ya kwa Potifwalo, wafwainwe kwinengezha pa juba pa juba pa kuba bukende.

Esclave de la maisonnée de Potiphar, Joseph devait quotidiennement repousser des invitations à commettre l'adultère.
Juba nejuba Yosefwa watalañenenga nalweseko lwakukeba kumubisha bulalelale byoajinga muzha munzubo yakwa Potifwalo.
 Lelo jino, bantu ba Lesa byo bengijisha Baibolo mu jishinda ja kukumya.

Aujourd'hui, la façon dont les serviteurs de Dieu manient la Bible en impressionne plus d'un.
Bakalume ba Lesa byo bengijisha Baibolo lelo jino bitundaika bantu bavula bingi.
 Onkao mambo, twayai tumweshenga buno butemwe kupichila mu kutanga ne kulanguluka langulukapo pa Mambo a Lesa kimye kyonse. - 1 Timoti 4: 6, 15; Lumwekesho 2: 4.

Entretenons donc cet amour en lisant et en méditant régulièrement la Bible. - 1 Timothée 4: 6, 15; Révélation 2: 4.
Onkao mambo, twayai tutwajijile kwikala na buno butemwe kupichila mu kutanganga Mambo anji ne kulanguluka langulukangapo pa byo twatanga. - 1 Timoti 4: 6, 15; Lumwekesho 2: 4.
 Kino kyo kya bupetu kyafuma kwi Lesa. " - Musapwishi 3: 12, 13.

C'est le don de Dieu. " - Ecclésiaste 3: 12, 13.
Mfumu wa maana Solomone wanembele'mba: "Nayuka namba kafwako kibawamina bantu kukila... kusekela... kabiji namba kyo kya bupetu kyo apana Lesa ku bantu, kya kuba'mba muntu yense aje ne kutoma ne kusekela mu mingilo yanji yonse. " - Musapwishi 3: 12, 13.
 Nangwa byonkabyo, umvwe mwanamukazhi wafwilwa ubena kukebewa bukwasho, ba mu kisemi kyanji bafwainwa kupokololwa.

Cependant, quand une veuve est dans le besoin, les membres de sa famille se doivent d'intervenir.
Nangwa byonkabyo, umvwe banabakazhi bafwilwa bakajilwa, ba mu kisemi kyabo bo bakonsha kwibakwasha.
 Kwipana kwi Lesa kulumbulula ka?

le vœu de l'offrande de soi?
luchipo lwenu lwa kwipana kwi Lesa?
 Waambile'mba: "Uno ye muzhi mukatampe! "

" C'est un lagani auna!
Wakikulumpe wajingapo waambile'mba, "Akye kichi kitelwa'mba lagani auna! "
 [ Kipikichala pa peja 13]

[ Illustration, page 13]
[ Kipikichala pa peja 27]
 Kupichila mu Bufumu bwanji, Lesa ukafumyapo bintu byonse pano pa ntanda ne "lufu, ne misongo kechi bikekalako jibiji ne. "

Au moyen de son Royaume, Dieu rétablira sur la terre les conditions prévues à l'origine, " et la mort ne sera plus ."
* Kwingijisha Bufumu bwanji, Lesa ukawamisha ntanda ne kwiibwezha byonka byo akebelenga amba ikale, " kabiji lufu kechi lukekalako jibiji ne. '
 Kafwako wayuka juba jikeshilamoko jino juba ne, bino biyukilo bimwesha'mba uji pepi.

Personne ne sait exactement quand ce jour viendra, mais les faits prouvent qu'il est proche.
Kafwako muntu wayuka kimye kikafika jino juba ne, bino bishiino bimwesha kuba'mba jafwenya pepi.
 Katatakatu Yehoba akafumyepo kintu kikatampe; bintu bya kukumya bikaleta bantu kulutwe.

Sous peu, il portera un grand coup; des événements décisifs ébranleront de nouveau l'humanité.
Katatakatu Yehoba akobepo kimo, kabiji bantu bakakumya pakumona bintu bikatampe bikamweka.
 5, 6. (a) Paulo waambilepo'mba ka mu nkalata yanji ya bubiji ku bena Tesalonika?

5, 6. a) Quelle question Paul traite - t - il dans sa deuxième lettre aux Thessaloniciens?
5, 6. (a) Paulo waambile pa ñanyi bintu mu nkalata ya bubiji yo anembejile bena Kilishitu ba mu Tesalonika?
 Kufumatu mu 1914 kufika ne lelo jino, bashayuka ba bya mpito babena kupimpula bwikalo bwa bantu mwaya ntanda yonse.

Depuis 1914 en particulier - année qualifiée par les historiens de tournant dans l'Histoire - , elles se produisent à l'échelle planétaire et dans des proportions inégalées.
Kikatakata kutendekatu mu 1914, mwaka wayukanyikwa ku banembeshi ba mpito amba mo mwaalulukijile bwikalo bwa panopantanda, kino kiyukilo kyamweka patokatu to mwaya ntanda yonse.
 Mutumwa Paulo wanembele'mba: "Awa utala mwanamukazhi na lwiso lwa kumukumbwa, waubila nanji jimo bukende monka mu muchima wanji

" - Galates 6: 8.
Kabiji Paulo waambile'mba: "Awa ubyajila buntunshi bwanji mwine ukanowa bubole konka ku buntunshi; kabiji awa ubyajila Mupashi ukanowa bumi bwa myaka konka ku Mupashi. " - Ngalatiya 6: 8.
 Akilangulukai pa maalwa.

Parlons de l'alcool.
Akimonai kyubilo kya kupendwa.
 4 - 6.

4 - 6.
4 - 6.
 Kino kyanemene bingi kikatakata ku bena Filipai.

Elle revêtait un sens particulier pour les Philippiens.
Bino byambo byakebewenga bingi ku kipwilo kya mu Filipai.
 Jishimikila ja kwa Luta ja kishinka jimwesha kino.

L'histoire de la fidèle Ruth prouve cela.
Bintu byapichilemo muntu wa kishinka aye Luta, bimwesha'mba bino byambo bya kine.
 Umvwe bamulume ne mukazhi baikala bakishinka mu bimye bya malwa, bimye bimo bengijisha mashi nangwa kubika mashi mu kizumba.

Lorsque leur fidélité subit un affront, il en résulte parfois des rivalités, voire des bains de sang ou des génocides.
Onkao mambo, bekyombesha bingi na bantu ba mu byalo bikwabo, kwibashikwa, kabiji kimo kimye ne kwipayañana.
 BASAPWISHI

PROCLAMATEURS
BASAPWISHI
 Bino na mambo a byo bapitamo, nayukile kuba'mba kyo kimye kyo natendekele kukoma.

Mais avec le recul, je sais que c'est à ce moment - là que j'ai commencé à mûrir.
Bino inge navuluka, mmona kuba'mba pa kyokya kimye po po natendekele kukoma.
 Panyuma ya bino, wakonsha kuvuluka ano mepuzho kupichila mu kupituluka mu bishinka bikatampe.

" Puis, dans la conclusion, il peut rappeler ces questions en guise de révision des grandes idées.
" Apa bino kumpelo yajashi janji wafwainwa kubwela jibiji kuoa mepuzho oaji kwipuzha patanshi kuba'mba apituluke mubishinka bikatampe.
 Nsemi wamulume umo waambijile mwananji saka akyangye kuya mu mukwakwa.

" dit un père à son garçon avant de traverser une rue passante.
" PA KUKILAÑANYA mukwakwa mwavula myotoka na mwana, shetu umwambila mwananji amba: "Nkwachishe ku kuboko. "
 Nangwa byonkabyo, buku wanji wa mu myaka kitota kitanshi C.E. waamba'mba: "Mu myaka kitota kitanshi C.E., mabuku aamba pa lwitabilo lwa kuba'mba bashakulu bafwa bakasangulwa ne kwikala pano pa ntanda. "

Toutefois, selon George Foot Moore, dans son livre Le judaïsme au Isiècle de l'ère chrétienne (angl.), "des écrits [...] datant du IIou du Isiècle avant notre ère confirment la croyance en l'avènement d'une nouvelle ère où les morts des générations passées reviendront à la vie sur la terre ."
Nangwa byonkabyo, mu buku wanji aye George Moore waamba'mba: "Byambo byanembelwe mu kitota kya bubiji nangwa kitanshi, kimye kyetu saka kikyangye kufika, bimwesha'mba bantu bavula baketekejile kuba'mba pa kimye kimo bantu bafwa bakasangulwa ne kwikala na bumi jibiji panopantanda. "
 Kino kibalengejile kulefulwa bingi.

Ils ont dû se sentir découragés, c'est pourquoi ils pleuraient.
Kibakolele bingi ku muchima, kyo kyalengejile amba bajile.
 Bino byo apwishishe kutanga buku mutanshi wa Volyumu, wafuukwilepo kufuma mu chechi mo aikalanga.

Mais après avoir achevé la lecture du premier volume, il décide de quitter son Église.
Kimye kyo apwishishe kutanga buku mutanshi, Hector wafuukwilepo kufuma mu chechi mo ayanga.
 Aye ne mukazhanji batangile mashimikila aamba pa balongo ne banyenga bajinga na bulanda.

Mutsuo et sa femme ont lu les récits des frères et sœurs en pleurant.
Ba Mutsuo ne benakwabo bajijile bingi kimye kyo batangile ano mashimikila aamba pa byapichilemo balongo ne banyenga.
 Mu mutwe walondelapo, tukesamba pa kya bupe kikwabo kyanema kyafuma kwi Lesa, ko kuba'mba bukatanda nangwa buzhike.

Dans l'article suivant, nous nous intéresserons à un autre précieux don de Dieu, celui du célibat.
Mu mutwe walondelapo, tukesamba pa bupe bukwabo bwanema bwafuma kwi Lesa - buno bupe ke bukatanda nangwa buzhike.
 Bino anweba bonse kasa mutemwa bakazhi benu pamo byonka byo mwitemwa anwe bene. " - Efisesa 5: 25, 28, 33.

Cependant, que chacun de vous, pour sa part, aime ainsi sa femme comme lui - même. " - Éphésiens 5: 25, 28, 29, 33.
Nangwa byonkabyo, anweba bonse kasa mutemwa bakazhi benu pamo byonka byo mwitemwa anwe bene, au mukazhanji, au mukazhanji. ' - Efisesa 5: 25, 28, 29, 33.
 Kabiji umvwe kuboko kwenu kwa kilujo kwatuntwisha, ne kwimutwala mungi: mambo mfweto yenu ikatampe kukila mubiji wobe yense ubena kuya mu Ngehena. " - Mat.

De plus, si ta main droite te fait trébucher, coupe - la et jette - la loin de toi. Car il t'est plus avantageux de perdre un seul de tes membres que de voir tout ton corps s'en aller dans la géhenne. " - Mat.
Kabiji umvwe kuboko kobe kwa ku kilujo kwakutuntwisha, wikuchibeko, ne kwikutaya: mambo kyakuwamina umvwe kimo kya mubiji wobe kyaonaika, ne mubiji wobe yense kuya mu Ngehena ne. " - Mat.
 Mu kino kyalo muji maselo ne maselo alengela mubiji kwingila bulongo pa mwaka pa mwaka, kabiji kino kilengela maselo kwingila bulongo.

La zone de jonction entre les tissus mous et les tissus rigides renforce vraisemblablement leur adhérence et constitue sans doute une caractéristique anatomique majeure permettant au cou de supporter de lourdes charges.
Bashayuka bamba'mba: "Kwikasa kwa mishipeshipe yanekena na mubiji wakosakana kyamweka ko kulengela nshingo kwikala na bulume ne kushikula bintu byanema. "
 8 BYA KUKWASHA KISEMI

8 DE L'AIDE POUR LES FAMILLES
8 BYA KUKWASHA KISEMI
 Ne atweba twafwainwa kufuukulapo bya kuba ne kufuukula bya kuba.

Nous avons nous aussi des choix à faire et des décisions à prendre.
Ne atweba bonse twikala na bintu bya kufuukulapo.
 Kechi twaitabila kuba'mba mweo kechi ufwa ne, nangwa'mba kishina kya mu Baibolo kyamba'mba Lesa ubena kumanyika bantu myaka ne myaka mu mujilo wa helo.

Nous ne croyons pas que l'âme est immortelle ou qu'il existe un fondement biblique soutenant l'idée que Dieu torture éternellement des personnes dans un enfer.
Kechi twaitabila kuba'mba mweo kechi ufwa ne, kabiji kafwako kishinka kya mu Binembelo kimwesha'mba Lesa umanyika bantu mu mujilo wa helo myaka ne myaka ne.
 Kimo kimye mwana wikala mu kisemi kya bansemi banji uba nobe walenga mambo akatampe kabiji wapangiwa mu kipwilo na mambo a kubula kulapila.

Il arrive qu'un mineur qui habite chez ses parents commette un péché grave et soit exclu de la congrégation parce qu'il ne se repent pas.
Ibyepi umvwe mwana wikala nabansemi walenga mambo akatampe bino namambo akubula kulapila bamupanga mukipwilo?
 Ba Lechela, Lechela ne baana babo babalume babiji bajinga na baana 12 ne bankana ba kwa Yakoba.

Léa, Rachel et leurs deux servantes donnent 12 fils ainsi que des filles à Jacob.
Kupichila mwi Liya, Lechela ne bakalume babo babakazhi babiji, Yakoba wajinga na baana babalume 12 ne wamukazhi umo.
 ▪ "Amiwa nebapele jizhina jenu, ne amiwa nkamuyuka, namba butemwe bwami pe abo bwikale mwi abo, ne amiwa ngikale ne abo. "

▪ "Je leur ai fait connaître ton nom et je le ferai connaître, afin que l'amour dont tu m'as aimé soit en eux et moi en union avec eux. ."
▪ "Amiwa nebayukisha jizhina jenu, kabiji nkejiyukanyikisha, namba butemwe bo mwantemwa amiwa bwikale mwi abo ne amiwa monka mwi abo. "
 Bintu byatama bifuma mu kuba bisakasaka mubiji byakonsha kwitutwala mungi.

Si nous cédons à nos mauvais désirs, les conséquences sont parfois désastreuses.
Inge twaswisha milanguluko yatama, mwakonsha kufuma bintu byatama. Nembi aye P.
 (Chintai panembwa'mba BAKAMONYI BA KWA YEHOBA > MEPUZHO O BEPUZHA JAVULA)

(À retrouver sous QUI SOMMES - NOUS? > ACTIVITÉS)
(Chintai po banemba'mba, BAKAMONYI BA KWA YEHOBA > MWINGILO > MAVIDYO AKWABO)
 Inge twanemeka ne kunemeka bakwetu kya kine, tutekeneshiwa bingi.

L'estime et le respect sincères qui nous sont témoignés nous revigorent.
(Mana 25: 11) Tumona amba betunemeka umvwe betusanchila kufuma panshi ya muchima ne kwitupa mushingi.
 Pano bañanyi bakekala "ba lukumo "?

Mais qui seraient ces "perspicaces " qui " brilleraient '?
Bañanyi bakonsheshe kwikala na maana ne kusama?
 Uno kalume kechi wajinga na moyo ne.

L'esclave paresseux, non.
Kalume wazenzalala kechi waingijileko ne
 Lwitabilo lwetu lwakosa ke lwa kuba'mba Lesa upesha bonse bamukebesha, mambo "lwitabilo lo luketekelo lwa kine lwa kukamona byaketekelwa. "

Notre foi n'est complète que si nous sommes fermement convaincus que Dieu récompensera ceux qui le cherchent réellement, car " la foi est l'attente assurée de choses qu'on espère ."
Pa kuba'mba lwitabilo lwetu lukose, twafwainwa kushiinwa'mba Lesa ukafweta bantu bamukebesha, mambo "lwitabilo ke kintu kimulengela kushiinwa'mba akya kyo mwaketekela kikamweka. "
 Ba Carlos, bengijila pa Betele luno babena kumwesha bainabo byo bebamanyikilenga ku bashabo.

Carlos, aujourd'hui Béthélite, explique comment sa mère a eu raison de l'opposition farouche de son père.
Carlos, luno wingijila pa Betele, washimikizha bainanji byo bashinjile bibamanyikilenga bashanji kupichila mu kuba byawama ne kulama bulongo nzubo.
 Kino kechi kyo kyajinga kimye kitanshi kumwesha muchima wa bumpanyi kwi mutumwa ne.

Ce n'était pas la première fois qu'ils faisaient preuve de générosité envers l'apôtre.
Kino kechi kyajinga kimye kitanshi bena Filipai kutumina Paulo bukwasho ne.
 Bashayuka ba bya sayansi mu Italy bataana kuba'mba kyanema bingi kwikala na butuntulu bwa mubiji bwawama kupichila mu kowa ku kipatela, ko kuba'mba na jiwi ja bainanji.

À Milan (Italie), des chercheurs ont découvert qu'il est bénéfique pour la santé des prématurés encore à l'hôpital de les exposer, grâce à un appareil placé à leur poignet, à la voix de leur mère.
Bashayuka mu muzhi wa Milan mu kyalo kya Italy bashiinwa kuba'mba baana basemwa babishi bebakwasha kwikala bulongo kupichila mu kumvwa jiwi ja bainabo jo bakopela mu kakiñambañamba ko bakashila pa kuboko kwa mwana saka akiji mu kipatela.
 14: 21 - Mambo ka bena Isalela o bafwainwe kutambwila benyi nangwa kupotesha nyama ye babula kuja?

14: 21 - Pourquoi les Israélites pouvaient - ils donner à un résident étranger ou vendre à un étranger un animal mort non saigné, qu'eux - mêmes n'auraient pas mangé?
14: 21 - Mambo ka bena Isalela o bapainanga nyama wifwila ku mwenyi nangwa kumupotesha ku wa mutundu ungi ye babulanga kuja abo?
 Kupusanako na "bantu " bajinga mu Africa, kechi twafwainwa kumonanga nobe babena kwingila mingilo ya kukwasha mpopwelo ya kine ne.


Kine kintu Yehoba kyo akebelenga kechi kubuula Yoba ene mambo o amanamijilenga uba nobe Lesa wakebelanga kwibingisha ne.
 Yehoba wakambizhe bamalaika banji kunengezha konaunwa kwa babi ne kulengela baoloka kupuluka. * (Monai byambo bikwabo.)

Contrairement aux "majestueux " d'entre les Teqoïtes, nous ne devrions pas considérer comme humiliant le travail manuel effectué pour favoriser les intérêts du vrai culte.
Kechi twafwainwa kumona mwingilo ye twaingila mu kutumbijika mpopwelo ya kine amba watutu byonka byalangulukile "babineme " ba bena Tekoa ne.
 " kukanamina mingilo ' mu kipwilo kulumbulula ka?

Jéhovah a commandé à ses anges d'organiser la destruction des méchants et de faire que les justes survivent (restent en vie) * (voir la note).
Yehoba wabuujile bamalaika kunengezha'mba bonaune babi ne kupulusha baoloka. *
 Baibolo waamba'mba: "Kabiji binyu ne binyu bivulañanya milanguluko yawama. "

Que signifie " aspirer à une fonction ' dans la congrégation?
" Kukeba ' mingilo mu kipwilo kulumbulula ka?
 Nanchi mwingijisha Baibolo kimye kyonse mu mwingilo wenu nyi?

" Vin et vin doux, voilà ce qui ôte les bons mobiles ," signale la Bible.
Baibolo waamba'mba: " Binyu byabila ne binyu bya bintonto bivulañanya maana. '
 Bañanyi bakapuluka luno luzhachisho?

Utilisez - vous régulièrement la Bible dans votre ministère?
Nanchi mwingijisha Baibolo kimye kyonse mu mwingilo wenu nyi?
 Kya kumwenako, nembi wa Baibolo Paulo byo aumvwine " kijikila kya bipwilo byonse, ' watundaikilenga ne kutundaika boba balefulwa.

Qui exécutera ce jugement?
Ñanyi ukaleta buno buchibamambo?
 Banabakazhi bazhingijile bingi.

Par exemple, quand Paul, un rédacteur de la Bible, a ressenti de " l'inquiétude pour toutes les congrégations ," il s'est efforcé de réconforter et d'encourager ceux pour qui il s'inquiétait.
Kimye nembi wa Baibolo Paulo kyo ajinga na "kijikila pa mambo a bipwilo byonse, " waingijile na ngovu kutekenesha boba bo atele muchima.
 Pano kyakonsha kwikala byepi inge kya kuba Timoti wakomejile mu Lisitila?

Les femmes sont devenues hautaines.
Banabakazhi belundumikilenga.
 Pano bino, tumwesha kuba'mba twanemeka bakulumpe balama kyalo ne kwibanemeka nangwa kya kuba kimo kimye kechi kyapela ne.

Supposons que Timothée soit originaire de Lystres (ce qui est probable).
Twayai tuvuluke myaka ibiji nangwa isatu yapichilepo, tufwanyikizhe kuba'mba Timoti waikalanga mu muzhi wa Lisitila.
 Waambile na mushingi kwi Yoba ne kutelwa mu jizhina janji, kechi ku bakwabo ne.

En revanche, nous montrons aux fonctionnaires des gouvernements le respect et l'honneur qui leur sont dus, ce qui peut produire des résultats positifs, parfois même inattendus.
Bino, inge ketupane mushingi wafwainwa ku bantangi ba mu kafulumende, mufuma bintu byawama bingi.
 Yehoba ulama bakalume banji babena kupita mu makatazho a ku mubiji nangwa baji na bijikila.

Il a parlé respectueusement à Job et l'a appelé par son nom, contrairement aux autres.
Elihu watakaikile Yoba pa mambo a bololoke bwanji.
 Temwai Lesa kupichila mu kumukokela.

En effet, Jéhovah prend soin de ses serviteurs qui ont des problèmes physiques ou qui sont déprimés.
Ibyo, Yehoba wata bingi muchima bantu baji na makatazho, a ku mubiji nangwa mu milanguluko.
 Bukishinka kechi buji mu bantu byonka biji bupopweshi ne.

Montrez à Dieu que vous l'aimez en lui obéissant.
Temwai Lesa kupichila mu kumukokela.
 Ñanyi kyubilo kikebewa pa kuba'mba " twikale mu byambo ' bya kwa Yesu?

L'intégrité ne se cantonne pas à une sphère de l'activité humaine, telle que la religion.
Bulumbuluke kechi bwafwainwa kwikalatu kyubilo kya mutundutu umo ne, nabiji kwipana mu mpopwelo kwapwa ne.
 Ki ka kyakwashishe Yosefwa kulama bulongo bashanji?

Quelle qualité est indispensable pour " demeurer dans la parole ' de Jésus?
Kyubiloka kikebewa kumuntu kuba'mba " akelwe mu mambo [akwa Yesu] '?
 Twakonsha kuyuka byepi inge Baibolo waamba pe Yesu?

Qu'est - ce qui a incité Joseph à prendre soin de son père?
Ki ka kyalengejile Yosefwa kulama bashanji?
 Waambile'mba kimye kimo wasatukijile banabakazhi babula Bakamonyi.

Comment savoir si la Bible nous présente Jésus sous son vrai jour?
Nanchi twakonsha kusumininwa'mba Baibolo witubulatu bishinka byonse bya kine pe Yesu nyi?
 Twakonsha kufunjilako ka kwi Hana?

Il avoue qu'il lui est arrivé d'être attiré par des femmes non Témoins.
Waambile'mba, kimye kimo nakomokanga bingi banabakazhi babujile ba mu kipwilo.
 • Twafwainwa kuba byepi umvwe bakulumpe mu kipwilo balubankanya?

Que nous enseigne l'exemple de Hanna?
Twakonsha kufunjilako ka kwi Hana?
 Paulo wanembejile bena Kilishitu bashingwa amba: "Byo tumona lukumo lwa Yehoba nobe jibwe ja mu kipasha kya Yehoba, mo mo tulumbulula lukumo lwanji mu kipasha kya lukumo. "

• Comment devrions - nous réagir si des frères qui exercent une fonction commettent des erreurs?
• Twafwainwa kubapo byepi umvwe bakulumpe mu kipwilo balenga bilubo?
 " Tuno tubyambo twa munshi. "

Paul a écrit aux chrétiens oints: "Le visage dévoilé, nous reflétons comme des miroirs la gloire de Jéhovah [et] nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire. ."
Paulo wanembejile bena Kilishitu bashingwa amba: " Atweba bonse, bilungi kasa byavwetulwa, kasa tumona lukumo lwa Yehoba nobe mu katajilo, tubenakwalulwa mu kipasha kimo kyonka ne aye mwine, kufuma ku lukumo lumo kufika ne ku lukumo lukwabo. '
 Nyimbi wa masalamo wanembele'mba: "Ubuka balajika michima, ne kukasa pa bilonda byabo. "

Ils " seron [t] changés, en un instant, en un clin d'œil, durant la dernière trompette ."
Pakuba "[bakebalula], mu kakimye kacheche, nobe mu kukopa kwa jiso, kimye kikavuma ntolompita yapelako. " - 1 Ko. 15: 51, 52.
 Mashinda a kwa Luka

Le psalmiste écrit: " Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, et il panse " leurs blessures.
Nyimbi wa masalamo wanembele'mba: "[Lesa] ubuka balajika michima; ne kukasa pa bilonda byabo. "
 Twakonsha kulondela byepi jino jifunde?

La méthode apostolique
Mashinda Aingijishanga Batumwa
 1 / 15

Comment appliquer ce principe?
Jino jifunde jingila byepi?
 Kyapelako, umvwe paikala makatazho, twakonsha kupwana na mulongo wetu.

Anges, 15 / 1

 Tangai binembelo, kwisamba pa mbaji imo ya kupwila, lulombelo, ne bintutu bikwabo byo mwakonsha kuba ku bakulumpe mu kipwilo.

Enfin, en cas de différend, il nous sera possible de faire la paix avec notre frère.
Kabiji twakonsha kupwanañana na balongo betu umvwe tuji nabo na mambo.
 Bantu bavula baketekela mu Baibolo, mambo banemeka maana anji.

Lire des versets bibliques, examiner un article, parler de points intéressants d'une réunion, prier avec elle, etc. sont autant d'initiatives que peuvent prendre les anciens.
Bakulumpe mu kipwilo bakonsha kutanga binembelo, kupituluka mu kibaba, kwambapo bishinka byaji kwambiwapo ku kupwila, kulombela pamo na yeo wakoka, ne bikwabotu.
 Baji mu masongola baikala mu kyalo kya Benin pa myaka 16.

Beaucoup se tournent vers la Bible, car ils apprécient son immense sagesse.
Bavula batanga mu Baibolo mambo bayuka kuba'mba muji maana akila a bantu. - Byambo bya Mana 2: 6, 7.
 nangwa'mba "I ki ka kyo mubena kukeba? "

" Clodomir et Lysiane, autre couple français, vivent au Bénin depuis 16 ans.
Ba Clodomir ne bakazhi babo ba Lysiane, luno papita ne myaka 16 kufuma po bafumine ku France kuya ku Benin.
 Waambile'mba: "Na mambo a kwingijisha bulume bwami bonse mu michi, bya kulengalenga, bya kulengalenga, nangwa bya ku mubiji, nafuukwilepo kwingijisha bwikalo bwami pa kuba'mba ngikale mwayila kwipana kwami kwi Lesa.

" ou " Qu'est - ce qui t'amène à cette conclusion? ").
nangwa amba "Kika kyalengela kwamba byobyo? ")
 Lubaji lukwabo lwa bulume bubula kumweka lwakonsha kwitutangijila bingi.

Il s'exprime ainsi: "Au lieu de consacrer toute mon énergie à la médecine, à l'art ou à l'enseignement profane, j'ai décidé d'employer ma vie en conformité avec mon vœu de servir Dieu.
Walondolwele amba "Mu kifulo kya kwingijisha ngovu yami yonse mu kufunda mwingilo wa budokotala, bya kulengelenga, nangwa mu mwingilo wa bufunjishi, nasajilepo kwingijisha bumi bwami kwesakana na byo nepaine mu kwingijila Lesa.
 Mutumwa wamwene lukinyama wa nsengo ibiji saka abena kwamba'mba nsuñunyi.

Une autre force invisible constitue pour nous un guide bien plus indispensable.
Kuji bulume bukwabo bubula kumweka bwakila bwa mu kampasi bwitutangijila.
 Byonka byaambile Lesa, Kilishitu wapaine bumi bwanji na mambo a atweba, kabiji butemwe bo amwesheshe kechi bwakonsha kwitulengela kubula kutako muchima ne.

L'apôtre a vu une bête sauvage à deux cornes qui parlait comme un dragon.
Yoano wamwene kimwesho kya lukinyama wa nsengo ibiji waambilenga nobe nsuñunyi.
 BENA KILISHITU ba Lesa akeya na konauna ntanda ya kwa Satana.

Comme Dieu l'avait demandé, le Christ a donné sa vie pour nous. L'amour dont il a fait preuve ne peut pas nous laisser indifférents!
Butemwe bwitumwesheshe Kilishitu pa kwitufwila kwesakana na nkebelo ya Lesa bwitulengela kwikala na lusanchilo lukatampe ne kumwesha buno butemwe.
 Mapesho afumanga ku mushiji wajinga na bulume bukatampe pe Kaina, onkao mambo mushiji kechi wakonsheshe kupanga bipangwa byavula umvwe wakoma ne.

LE JUGEMENT divin s'abattra sur le monde de Satan de manière subite.
BUCHIBAMAMBO bwa Lesa bukafikila ino ntanda ya kwa Satana kya kubazhimukilatu.
 Paulo ne Silasa bajinga bingi na lusekelo nangwatu kimye kyo bajinga mu kaleya.

La malédiction déjà prononcée sur le sol pèserait apparemment avec plus de force encore sur Caïn; la terre ne serait pas très productive lorsqu'il la cultiverait.
Lufingo lwafingilwe mushiji kunyuma lwakijilemo kwi Kaina, kabiji mushiji kechi wamumeneshenga kajo koajiminengane.
 Ino misalululo yo bamwene'mba ijitu bulongo.

Paul et Silas restaient joyeux, même en prison.
Ba Paulo ne Silasa bajinga na lusekelo ne mu kaleya
 Nanchi kino kechi kibena kulumbulula'mba lukatazho lukwabo lubena kubiwa nenyi? "

Ces différences qu'ils considéraient avant comme un simple désagrément leur semblent désormais insupportables.
Bintu byo balengululanga kimye kitanshi pano luno byamweka kubaya.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Isaya, 3 / 1

Est - ce que cela ne cache pas un autre problème? "
Nanchi kino kintu kyo auba kibena kumwesha lukatazho lukwabo nyi? '
 Namusanchila bingi Yehoba pa kunkwasha kufunda bukine bwa mu Baibolo ne kunkwasha kwikala kalume wa Lesa wetu wa butemwe, Yehoba.

Heureux malgré les déceptions, 1 / 3

 BINTU BYAKONSHA KWIMUKWASHA

Je lui suis très reconnaissant du rôle qu'elle a joué pour m'apprendre la vérité biblique et faire de moi, comme elle, un serviteur de notre Dieu d'amour, Jéhovah.
Nebasanchila bingi pa byo bafunjishe bukine bwa mu Mambo a Lesa ne kundengela kutemwa Yehoba Lesa byonka byo bamutemenwe.
 Umvwe twata muchima ku bintu bya ku mupashi, " tukapanga bipangwa saka twatekanya. '

DÉTENTE FAMILLE
PA NZUBO ne KULAMA KISEMI
 Wakonsha kwimukwasha kwikala mufunjishi wawama wa Mambo a Lesa.

Si nous accordons la priorité aux questions spirituelles, nous " porterons du fruit avec endurance '.
Umvwe satutangizhako bintu byakumupashi, " tukapanganga bipangwa saka twachinchika '
 Ba Akwila ne Pilisila banemekele bingi bakwabo.

Avec ton aide, il deviendra sans doute un meilleur enseignant de la Parole de Dieu.
Inge mwakwasha nkwasho, wakonsha kufunda busendwe bwa kufunjisha Mambo a Lesa. - Ne. 8: 8.
 Lulombelo lwakonsha kwimukwasha byepi kutwajijila kwikala na kizaku kya kwingijila Lesa?

Aquila et Priscille prenaient soin des autres.
Akwila ne Pilisila bakwashanga bingi bakwabo
 Bino byo bifunjisha bantangi ba bupopweshi.

Comment la prière vous aide - t - elle à consolider votre désir de servir Dieu?
Lulombelo lwimukwasha byepi kutwajijila kwikala na kizaku kya kwingijila Lesa?
 Kitokesha bingi ku muchima, kabiji bakwetu nabo bomvwa bingi bulongo inge papita kimye.

" C'est ce qu'enseigne généralement le clergé.
Lesa ubena kulamina mu michima yetu. " Bantangi ba bupopweshi javula byo byo bafunjisha.
 Umvwe twaswisha " maana afuma mwiulu, ' ko kuba'mba tubena kubila bakwetu mutende.

Il en est qui plaisent immédiatement, et d'autres que l'on n'apprécie qu'avec le temps.
Bya bupe bimo binemekwa bingi kimyetu kitanshi kyo bebitambwila, kabiji bikwabo nabyo biya kuyukanyikwa amba byanema monka mukuya kwa kimye.
 Inge mukeba kupanako bupe, yai pa www.jw.org / kqn.

Si nous nous laissons guider par "la sagesse d'en haut ," nous traiterons les autres de manière pacifique.
Umvwe twaleka amba " maana afuma mwiulu ' etutangijilenga, tukekala ba mutende ku bantu.
 Onkao mambo, balunda nanji bena Kilishitu baketekela mu bulume bwanji bwa kutangijila kipwilo ne kwibakwasha kuyuka mwakubila na makatazho abo.

Si tu prépares un testament olographe (que tu écris toi - même), c'est conseillé de le confier à un notaire.
Mu yewo mwaka ye apainamo bobo bupe, bakonsha kumukepesheshako misonko.
 Kabiji binyu bavuluka ne kuba'mba mashi a kwa Yesu aichikile afwainwa kwikala kitendekesho kya " kulekelwa mambo ' ne kulengela bonse baitwa kwikala banswanyi pamo ne Kilishitu mwiulu.

Par conséquent, ses compagnons chrétiens ont confiance en sa capacité à diriger la congrégation et à les aider à affronter leurs difficultés.

 Kafwako muntu nangwa umo ukazhatwa na mambo o alengele saka akyangye kufwa ne.

Le vin rappelle également que le sang versé de Jésus serait le fondement nécessaire pour offrir "le pardon des péchés " et permettre ainsi aux participants d'être appelés à la vie céleste comme cohéritiers de Christ.
Kabiji waini wajinga mu katomeno wituvululako'mba mashi akwa Yesu aichikile oakekala kitendekesho "mu kwibalekela mambo, " ne kushinkula jishinda kuboba bajako kwitwa ku bumi bwa mwiulu kuya na kwikala banswanyi pamo ne Kilishitu.
 Ñumvwa bingi bulongo inge bantu bafuukulapo bya kuba ne kunemeka byo nafuukwilepo.

Nul ne sera jugé pour les péchés qu'il a commis avant sa mort.
Kechi bakebazhachisha na mambo o balengele sabakyangye kufwa ne.
 Mupashi wazhila wakonsha kwitukwasha byepi?

J'aime que les gens me laissent décider - puis respectent mes décisions.
Ukeba bantu kumuleka kwifuukwila bintu aye mwine ne kunemeka byo afuukulapo.
 (Tangai Isaya 54: 14, 17.)

Comment l'esprit saint peut - il nous aider?
Mupashi wazhila wakonsha kwitukwasha byepi?
 Kupichila mu kutanga mashimikila a Mambo awama aamba pa mwingilo wa kwa Yesu ne pa byo atemenwe bantu, tuyuka mwatala byambo bya kuba'mba "Lesa ye butemwe. "

Et cette prospérité ne s'explique que d'une façon: Jéhovah est toujours notre refuge, une " véritable demeure " pour nous, surtout en ces derniers jours (lire Isaïe 54: 14, 17).
(Tangai Isaya 54: 14, 17.)
 Wapamo mambo bantu kuba'mba bengijila Lesa na mambo a kukeba kumwingijila.

En étudiant les Évangiles, qui retracent le ministère de Jésus et mettent en relief l'attention bienveillante qu'il portait à autrui, nous comprenons mieux ce que signifie "Dieu est amour ."
Bino inge twabalaula mashimikila anembele banembi ba Mambo Awama pa mwingilo wa kwa Yesu ne pa byo atele bantu muchima, popo twakonsha kumona mwatala byambo bya kuba'mba, "Lesa butemwe. "
 Yesu waambile'mba: "Yense wipelula mwine bakamutumbijika: pakuba yense wipelula mwine bakamutumbijika. "

Il a accusé les humains de servir Dieu par intérêt.
Wazhachishenga bantu kuba'mba babena kwingijila Lesa na mambo a bintu byo ebapa.
 [ Kipikichala pa peja 5]

." Jésus a énoncé la règle suivante: "Tout homme qui s'élève sera humilié, et celui qui s'humilie sera élevé.
Kabiji watwajijile kwamba'mba: "Awa wa kwipelula pamo ne kano kana kacheche, ye yenka mukatampe mu bufumu bwa mwiulu. "
 Byonka biji Yehoba, Yesu Kilishitu ne batumwa banji batemenwe bingi bupopweshi bwa bubela.

[ Illustration, page 5]
[ Kipikichala pa peja 4]
 Kimye kyo babena kukaya makayo a kuchikapo mali, balunda nabo kechi bafwainwa kwikala na mali avula ne, kabiji kechi bafwainwa kwikala na mali avula ne.

Comme Jéhovah, Jésus Christ et ses apôtres éprouvaient une aversion profonde pour la fausse religion.
Yesu Kilishitu ne batumwa banji bamwesheshe'mba Yehoba washikwa bupopweshi bwa bubela.
 JIPA 26 • NYIMBO: 76, 56

Lors des négociations, les contacts avec l'autre partie devraient être réduits au minimum et rester strictement commerciaux.
Kimye kyobabena kumvwañana byakupota kishimikwa, bafwainwa kwisambatu pamwisambo wakwikipota kwapwa, kwakubula kukizhamo nakulolobwelako bintu bikwabone.
 Umvwe bakulumpe ba mu kafulumende baamba'mba kijitu bulongo, mwafwainwa bukiji bukiji.

PAGE 26 • CANTIQUES: 76, 56
JIPA 26 • NYIMBO: 76, 56
 Kya kutendekelapo, buneme bwa mashi anji ke "nzubo ya ku mupashi " ya bena Kilishitu bashingwa, kabiji kino kibalengela kutelwa'mba baoloka ne kwikala baoloka kwi Yehoba.

Si les autorités ordonnent l'évacuation, partez immédiatement!
Inge bakulumpe ba mu kafulumende bemukambizha kufuma ku mpunzha, mwafwainwa kufumako bukiji bukiji
 Tuswisha mupashi kwitutangijila mu bwikalo bwetu kupichila mu kwikala na bipangwa byawama mu mingilo yetu yonse.

En premier lieu, la valeur de son sang est appliquée à la "maison spirituelle " des 144 000 chrétiens oints, ce qui leur permet d'être déclarés justes et d'être considérés comme purs par Jéhovah.
Patanshi, buneme bwa mashi anji engijishiwa ku "nzubo ya bumupashi " ya bena Kilishitu bashingwa ba 144,000 mu kwibabingisha ne kwikala batokeshiwa ku meso a Yehoba.
 Kutendeka mu mwaka wa 1931, Mulongo bukatampe waingijilenga mu bukishinka pa Betele mu muzhi wa St.

Nous laissons l'esprit agir dans notre vie en cultivant ses fruits dans toutes nos actions.
Tuswisha mupashi kwingila mubwikalo bwetu umvwe ketwikale nabipangwa byamupashi mubyonse byotuba.
 PEJA 26

À partir de 1931, frère Diehl a servi fidèlement au Béthel de Berne (Suisse).
Mulongo Diehl watendekele kwingijila pa musampi mu muzhi wa Bern, mu kyalo kya Switzerland mu mwaka wa 1931.
 O ene mambo mutumwa Paulo o aambijile'mba maana ne butemwe byendela pamo.

PAGE 26
PEJA 26
 Lombai mupashi wazhila, mambo butekanye kyo kipangwa kya mupashi.

L'apôtre Paul a établi à juste titre un lien entre la connaissance et l'amour.
Mutumwa Paulo walumbulwile bingi bulongo mwakwatankena maana nebutemwe.
 Yehoba byo akebelenga bukwasho, watumine bamalaika kuya na kumukosesha.

Prie pour recevoir de l'esprit saint, puisque la patience est produite par cet esprit.
Kulomba mupashi wa Lesa. Vulukainga kuba'mba butekanye ke kipangwa kya mupashi.
 Byo kiji kuba'mba lukinyama wa nsengo ibiji imenako Bufumu bwa Ntanda Yonse bwa Anglo - America, kibena kulumbulula'mba wingijisha muloolo mu jishinda ja kuba'mba bantu babena kupita mu makatazho ne mu malwañano pa kuba'mba bayuke bukalama bwanji.

Quand il a eu besoin de soutien, Jéhovah a envoyé des anges le fortifier.
Kimye Yesu kyo akebewenga bukwasho, Yehoba watumine bamalaika kwiya na kumukosesha.
 Mambo ka o twafwainwa " kulaba ne kukenkenta ' ne " kwinengezhezha jimo '?

Le fait que la bête sauvage à deux cornes, identifiée à la Puissance mondiale anglo - américaine, parle comme un dragon signifie qu'elle recourt aux menaces, aux pressions et à la violence pour forcer les gens à accepter son type de domination.
Awe lukinyama wa nsengo ibiji ke bukalama bwa Anglo - American buji na bulume panopantanda ponse. Bwamba nobe nsuñunyi mambo bukanjikizha bantu kukokela ne kwibazakamisha na byambo bya kwiboba kyatama.
 Bufumu bwa bena Loma byo bwatumbile bangikazhi ba mu bufumu bwa bena Loma kuba'mba baye na kulaala, Yosefwa ne Maliya bakokejile.

Pourquoi " veiller ' et " se tenir prêt '?
Mambo ka o twafwainwa " kulabilanga ne kukenketa ' ne " kutengela jimo '?
 Mu ino ntanda muji bantu bashinka matwi bafuma mu bisho byapusana pusana kabiji baji na nkomeno yapusana pusana, bino bipwilo ke mpunzha ya kine ko bakonsha kwisamba ne kwisamba nabo.

Quand l'Empire romain a appelé ses habitants à se faire recenser, Joseph et Marie ont obéi.
Mfumu wa bena Loma byo akambizhe bantu bonse amba banembeshe mazhina, Yosefwa ne Maliya bakookejile uno mukambizho.
 BYAMBO BIKWABO BIJI PA

Au sein d'un monde où les sourds sont souvent isolés d'un point de vue linguistique et social, ces congrégations sont de véritables oasis où ils peuvent communiquer et trouver de la compagnie.
Byo bekala mu ino ntanda bantu bashinka matwi mo babula kwibata muchima na mambo a milaka ne bwikalo, bantu bapwila pa bino bipwilo bomvwañana bingi.
 Mutwe wa bubiji wituvululako byo twakonsha kuchinuzhuka byubilo byakonsha kwitulengela kubula kutambula mapesho a Yehoba.

POUR LES PARENTS
BYA KUBA
 Onkao mambo, ne babujile baana bami kuba'mba kechi nakonsha kuba bino ne.

Le deuxième nous rappelle comment rejeter les comportements qui pourraient nous priver des bénédictions que Jéhovah promet.
Mutwe wa bubiji wituvululamo byubilo byo twakonsha kuchinuzhuka byakonsha kwitulengela kubula kutambula kilambu kitulaya Yehoba.
 Kabiji Yesu waambile'mba aba " bakatambula bumi bwa myaka. '

Je leur ai dit que je tirais un trait là - dessus.
Pa lwendo batendekele kupepa jamba ne amiwa ke bampepo.
 Nangwa kya kuba Mosesa wayukile'mba Lesa wamukwashishe, walombele kwi Lesa amba aswishe muntu mukwabo kuya kwi Felo.

Enfin, Jésus a précisé que ceux qui le suivraient " hériteraient de la vie éternelle '.
Kabiji Yesu watwajijile kwamba'mba aba bamulondela "bakaswana bumi bwa myaka. "
 Kyambo kya Kingiliki kyatuntululwa'mba "luketekelo " javula kiji mu mafilimu kabiji kilumbulula mulanguluko wa kukeba kutambula kintu.

Moïse doutait tellement de son élocution que, malgré l'assurance qu'il bénéficierait du soutien divin, il a supplié Dieu d'envoyer quelqu'un d'autre vers Pharaon.
Mosesa wamwesheshe kubula kwiketekela na mambo a kubula kwamba bulongo kya kuba'mba nangwa Lesa wamulaile amba ukamukwasha, wamubujile Lesa amba kyawama atongolepo muntu ungi wa kuya na kwamba kwi Felo.
 Uno mulongo watwajijile na butekanye bwanji.

Le terme grec rendu par " attente assurée " figure souvent dans des documents commerciaux et emporte l'idée d'une garantie, celle d'entrer en possession de quelque chose.
Mu Baibolo mukwabo bino byambo byatuntululwa'mba: "Lwitabilo luji nobe kipepala kimwesha'mba akyo kipe kyobe. " (The Simple English Bible) Inge kya kuba'mba uji na kipepala kibena kumwesha'mba akyo kipe kyobe, wikala na luketekelo lwa kuba'mba akyo kintu kyobe.
 Na mambo a kubula kulama bansemi bami, bansemi bami bamfunjishe bya kuba.

Le frère a gardé son calme.
Mulongo wamutekenyejile bingi.
 Mepuzho a mu Binembelo Akumbulwa:

S'estimant incapables de s'occuper de moi, mes parents ont préféré me faire adopter.
Byo bamwene kuba'mba kechi bakakonsha kundama ne, bansemi bami bafuukwilepo kumpana ku bantu bangi.
 Ñanyi lukatazho lwakebelenga kuba Nehemiya kimye kyo ayile ku Yelusalema?

Questions bibliques:
Mepuzho a mu Binembelo Akumbulwa:
 Bena Kilishitu bafwainwa kumonanga byepi mapunzha a kupopwelamo ne kupopwela Lesa mu bishimikwa byazhila?

Quelles situations préoccupantes Nehémia découvre - t - il lorsqu'il revient à Jérusalem?
Ñanyi bintu byatama byataine Nehemiya kimye kyo abwelele ku Yelusalema?
 Umvwe ke twambe biji ku muchima wetu kwi Lesa mu kimye kya makatazho, tukakakachila kwi Yehoba mu kifulo kya kwiketekela atwe bene. - Masalamo 62: 8.

Comment les chrétiens devraient - ils considérer les pèlerinages et le culte rendu dans des sanctuaires?
Nanchi bena Kilishitu bakonsha kuyanga na kupopwela ku mapunzha azhila nyi?
 Bilengwa bya Yehoba bimwesha kuba'mba kuji nkebelo ya kine.

Si nous épanchons notre cœur devant Dieu en période d'angoisse, nous serons apaisés et nous nous appuierons sur Jéhovah plutôt que sur nous - mêmes. - Psaume 62: 8.
Inge twalomba na muchima yense kwi Lesa mu kimye kyo tuji na bulanda bukatampe, binyenge bikepa kabiji tukinka manungo mwi Yehoba mu kifulo kya kwiketekela atweba bene. - Salamo 62: 8.
 Mutumwa Paulo wanembele'mba: "Umvwe kyakonsheka, monka mwayila bulume bwenu, mwikale mu mutende. " -

Les créations de Jéhovah fournissent d'innombrables témoignages de l'existence d'un dessein sublime.
Bilengwa bya Yehoba biji na nkebelo yawama.
 Akimonai kya kumwenako kiji mu Mambo Awama a kwa Luka.

" - 2 Cor.
Wibanembejie "kuba amba bintu byenu byavula bikwashe boba bebibula... pa kuba amba bonse mwesakane. " - 2 Ko.
 Ine.

Examinons un exemple contenu dans l'Évangile de Luc.
Twayai tumone kishimpi kiji mu Mambo awama a kwa Luka.
 BYO MWAKONSHA KUBA: Kyambo kimo kyabula kuyukanyikwa ku bantu bonse.

Aucunement.
Ine!
 Bantu Bapimpwile Bwikalo bwa Bantu

PROPRETÉ: voilà un mot qui n'a pas le même sens pour tout le monde.
BANTU bavula bamwena butooto mumashinda avula bingi.
 Mutumba wa Yodano waikejile kwipi na mukola wa Yodano.

Un peuple rétabli et transformé
Bantu Babwezhiwa ne Kwalulwa
 Pa kufuukula bya kuba, bwipuzho ke bwa kuba'mba: Nanchi kino kikandengela kutwajijila kutangizhako bintu bya Bufumu nyi?

ÉLIYA marche le long de la vallée du Jourdain.
ELAIJA waendelenga mu kinkunenke kya Yodano.
 Nanchi mutanga Baibolo pa juba pa juba nyi?

Une décision à prendre? Un projet en vue? La première question à nous poser est celle - ci: cela m'empêchera - t - il de continuer à donner la priorité aux intérêts du Royaume?
Pa kufuukula bya kuba nangwa saka mukyangye kutendeka kuba kiji kyonse, jipuzho janema kwishikisha ke ja kuba'mba, " Kino kisakulamata byepi kubika bintu bya Bufumu palutwe mu bwikalo bwami? '
 Kyambo kya kuba'mba "kukumpuka " kyafuma ku kyambo kya Kingiliki kilumbulula" buswanyi, buswanyi. "

Avez - vous l'habitude de lire la Bible chaque jour?
Nanchi muji na muteeto wa kutanga Baibolo pa juba pa juba nyi?
 Nanchi kechi twatemwa kuba'mba Yehoba kechi wakonsha kuba bino nenyi?

Le mot "clergé " dérive à l'origine du grec klêros" lot, héritage ."
Byambo bya Kizungu bya kuba'mba "clergy " ne" cleric " bituntulula amba "jibumba ja batangi ba bupopweshi " ne" membala wa mu jibumba ja bantangi ba bupopweshi " byafuma ku kyambo kya Kingiliki kya kleʹros, kilumbulula "bubale " nangwa" buswanyi. "
 Ñambi waambijile luonde kubula kupelawizha amba: "Pa Amagedonyi, " nangwa kya kuba bintu bibena kumweka kechi bibena kufikizha bungauzhi ne.

Ne sommes - nous pas heureux que Jéhovah ne soit pas ainsi?
Abya kechi mu musanchila Yehoba amba kechi uji byonka biji uno nsemi nenyi?
 Pano bino, inge kya kuba Lesa wakebelenga'mba bantu bekalenga myaka yavula, bafwainwe kupwisha luno lukatazho mambo bintu byaalukile.

L'orateur a recommandé de ne pas s'écrier trop vite: "C'est Har - Maguédôn! " face à des événements qui ne réalisent pas les prophéties.
Mulongo Morris witujimwineko kuba'mba, umvwe twaumvwa masawakya a binkunka bibena kubula kufikizha buno bungauzhi kechi twafwainwa kwambanga'mba, "Kyamweka ano Amagedonyi " ne.
 Pano kyajinga byepi kwi Ezikyo, Danyela ne balunda nanji basatu bajinga mu Babilona, kabiji pajinga ne Bayudea bo bafwainwe konauna katataka katataka?

En revanche, si Dieu laissait vivre la race humaine pendant suffisamment de temps, elles se régleraient parce que les résultats deviendraient évidents.
Kwibaleka bantu bene beikela pa kimye kyabaya jo jishinda ja kupwishishamo ano mambo, mambo bwikalo bwabo bwa bukitolwele bo bwakonsha kumwesha umvwe bakonsha kwiikela nangwa ne.
 Nsongwakazhi wa jizhina ja ine, * waambile'mba: "Bimye bimo nkeba kuyuka pa bya kwilaala, pano bino ndanguluka'mba inge mbena kwipuzha mepuzho a bansemi bami, kinkatazha bingi. "

Qu'en était - il d'Ézékiel, de Daniel et de ses trois compagnons, déjà à Babylone, et d'une partie des Juifs qui allaient y être déportés bientôt?
Pano nga Ezikyo ne Danyela ne balunda nanji basatu bajinga mu Babilona ne Bayudea bamo bajinga pepi kwibaleta mu buzha monka mu Babilona baimenejilwengako na ka?
 Byo papichile myaka 38, dokotala wa ku India mu India, waingijile myaka 38 pa kuba'mba apwishe lukatazho lwanji.

Alicia *, une adolescente: "Parfois, par simple curiosité, il y a une chose que j'aimerais savoir sur la sexualité, mais j'ai l'impression que si je pose des questions à mes parents, ils vont penser que j'ai fait quelque chose de mal. "
Nsongwakazhi wa jizhina ja Alicia * waambile'mba: "Kimye kimo nkeba bingi kwisamba pa bya kwilaala, bino nebwelamo kwipuzha bansemi, nchina'mba basakulangulukanga'mba natendeka kubula kumvwa. "
 Kino kyo kimye kindetela bingi bulanda mu bwikalo bwami.

Jayavanth, médecin en Inde, a fumé pendant 38 ans.
Ba Jayavanth, badokotala ba ku India bapepele fwanka pa myaka 38.
 Intaneti yakonsha kwitupa byambo byawama, kwitukwasha kwikala na kimye ne mingilo yavula.

C'était la période la plus triste de ma vie.
Kino kyandengelanga kwikala bingi na bulanda.
 Mutumwa Paulo waambile'mba kimye kyo bajinga na lwitabilo, javula " bakumpaulwa ne kulelaulwa na luvula lonse lwa mafunjisho. '

Internet peut nous donner accès à des informations intéressantes, nous faire gagner du temps et nous rendre de nombreux services.
Nangwa kya kuba Intaneti yakonsha kwitukwasha kuyuka byavula, kubula kutaya kimye ne mu bintutu bikwabo byanema, yakonsha ne kwitubepa, kwitujila kimye ne kwitulengela kwikala na byubilo byatama.
 Wafwainwa wajinga bingi na lusekelo mu bwikalo bwanji.

Quand leur foi s'affaiblissait, ils étaient souvent, selon une expression de l'apôtre Paul, " emportés çà et là par tout vent d'enseignement ."
Lwitabilo lwabo byo lwakokele kyapelele kwibongola ne kutendeka kupopwela balesa ba bubela.
 Twakonsha kufunjilako ka ku kino?

Il pouvait avoir une vie heureuse et satisfaisante!
Uno muntu waikalanga bwikalo bwa lusekelo.
 Kyafuminemo, Yehoba wamupesheshe, aye ne bena Isalela.

La leçon pour nous?
Tufunjilako ka?
 Kabiji kupichila mu milangwe yanji, Yesu wamwesheshe byubilo byawama byajinga na baana banji ba bwanga.

Résultat? Jéhovah l'a béni, lui et les Israélites.
Na mambo a kwikala na muchima wa uno mutundu, Yehoba wamupesheshe pamo ne bena Isalela. - Bahebelu 11: 32, 33.
 (b) Aba baji mu Kalunga ka bafu ne boba baji mu Ngehena kikekala byepi?

Grâce à son discernement, Jésus remarquait aussi les qualités de ses disciples.
Kabiji Yesu waingijishanga milangwe pa kumona byubilo byawama mu baana banji ba bwanga.
 Waambijile Mosesa amba: "Nkakosesha muchima wa Felo; kine, nkatumbijikanga mwi Felo ne nzhita yanji yonse; kabiji nkalengela bena Ijipita Yehoba kutumbalala. "

b) Quelle est la situation de ceux qui sont dans le shéol et de ceux qui sont dans la géhenne?
(b) Luketekelo ka lo baji nalo aba baji mu Kalunga ka bafu, kabiji ki ka kikamwekana ku boba baji mu Ngehena?
 Iipuzhai anweba bene amba, " Nanchi ne anweba byo byo muba nyi? '

Il dit à Moïse: "Je laisserai bel et bien s'obstiner le cœur de Pharaon; oui, il les poursuivra et je me glorifierai par le moyen de Pharaon et de toutes ses forces militaires; et à coup sûr les Égyptiens sauront que je suis Jéhovah.
Wabujile Mosesa amba: "Nkakosesha muchima wa Felo kya kuba'mba ukebapupila, kabiji nkatumbijikilwa mwi Felo ne mu nzhita yanji yonse.
 MITWE YA KUFUNDAMO MU MILUNGU YA:

te demandes - tu.
Nanchi kine Yehoba umona byo oba nyi?
 Pano bino, inge twayuka'mba kuji Mulenga walengele misombelo yawama, tumona buno bupe kuba'mba kiyukilo kimwesha'mba witutemwa kabiji ukeba kwiyowa bumi.

ARTICLES D'ÉTUDE POUR LES SEMAINES DU:
MITWE YA KUFUNDAMO MU MILUNGU YA:
 Kyakilamo kutama ke kya kuba'mba, " Yehoba watwajijile na kumanyika baana banji ba bwanga pa juba pa juba. '

Mais si nous admettons qu'il y a un Créateur qui nous a conçus avec la capacité d'apprécier tant de couleurs, nous considérerons ce cadeau comme une preuve qu'il nous aime et veut que nous prenions plaisir à la vie!
Nangwa byonkabyo, umvwe twayuka kuba'mba Mulenga witulengele na bulume bwa kwiyowa misombelo yavula, onkao mambo buno bupe ke kyubilo kya butemwe kitulengela kwikala ba lusekelo.
 Bakonsha kwamba'mba: "Ntemwa bingi Lesa, bino kechi nkeba kwikala mu bupopweshi ne. "

À leur grande consternation, " Jéhovah continuait à adjoindre chaque jour aux disciples ceux qui étaient sauvés '.
Pa kuba'mba kibobe bumvu bano bantangi, "Yehoba watwajijile na kunungapo [baana ba bwanga] aba bapulukilenga pa juba pa juba. "
 Nanchi Yosefwa wakebelenga kongola uno mwanamukazhi wabulanga kupopwela Lesa nyi?

Elles disent peut - être: " Je m'intéresse à Dieu, mais je ne veux pas faire partie d'une religion. "
Bamo bamba'mba: "Nkeba kufunda pe Lesa, bino kafwako jibumba ja bupopweshi jo namona'mba nakonsha kuyamo ne. "
 Kikatakata Satana ye ulengela bantu kupusenamo.

Joseph est - il tenté de céder aux avances audacieuses de cette femme païenne?
Nanchi Yosefwa waswile kwifwalama na uno mwanamukazhi wabujile kuyuka Lesa nyi?
 16 - 18.

C'est surtout Satan qui est responsable des désaccords entre les humains.
Satana ye walengela bantu kwabenamo ne kupusenamo.
 Nangwa kya kuba Baibolo wakonsha kwikala na lusekelo, kechi twafwainwa kuketekela kuba'mba bintu byo abena kufunda byakonsha kuwama nobe biji mu buku wa mu Baibolo ne.

16 - 18.
16 - 18.
 Nangwa kya kuba tubena kupita mu makatazho a mutundu ka, twakonsha kutundaikwa na lulombelo lwa kwa Asa.

Même si la Bible peut être agréable à étudier, on ne devrait pas s'attendre à ce qu'elle se lise comme un roman.
Tumvwa bingi bulongo kutanga Baibolo, bino kechi twafwainwa kutanganga Baibolo nobe tubena kutanga buku wa mashimikila a kwitusangajikatu ne.
 (b) Twakonsha kufunjilako ka ku kino?

Quelle que soit la menace, nous pouvons puiser des encouragements dans la prière d'Asa.
Nangwa byonkabyo, lulombelo lwalombele Asa lwakonsha kwitutundaika mu bya malwa byonse byo tupitamo.
 Mukulumpe mu Kavoto ka Bambañana na ba Mwingilo ba mu Jibumba Jitangijila waambile pa mingilo ya ku mupashi ya ku mubiji ne ya ku mubiji ya pa Betele 191 mwaya ntanda yonse.

b) Quelle leçon pouvons - nous tirer de cet épisode?
(b) Twakonsha kumwenamo byepi kupichila mu kulanguluka langulukapo pa kino kyaubiwe?
 Luta watele muchima kwi Boaza ne kwenda mu bujimi bwanji, kufikatu ne kimye kya kunowa ne kimye kya kunowa ne kimye kya kunowa. - Luta 2: 23.

Dan Molchan a décrit le travail du Comité pour le personnel, en charge du bien - être spirituel et physique des 19 851 Béthélites dans le monde.
Mulongo Dan Molchan walumbulwile mwingilo wingila Kavoto Katala pa ba Mwingilo ba Kimye Kyonse, katangijila mwingilo wa kulama bulongo ba mu kisemi kya pa Betele bafika ku 19,851 mwaya ntanda yonse, kwibakwasha ku mupashi ne ku mubiji.
 Pano nanchi kino kilumbulula ka?

Ruth s'attire la considération de Boaz et continue de glaner dans son champ, "jusqu'à ce que la moisson des orges et la moisson des blés soient achevées ." - Ruth 2: 23.
Luta bamubijile bibusa kwi Boaza, watwajijila na kupupula "poso byo bapwishishe kunowa mbaale ne wichi. " - Luta 2: 23.
 Binungwa bya mubiji ne binungwa bya mubiji byapusana pusana.

Mais que signifie cette expression?
Nanchi kwenda na Lesa kulumbulula ka?
 Luno lwendo lwa moba asatu lwalepele bingi.

Elles s'assemblent pour former des tissus, qui à leur tour s'assemblent pour former des organes et des membres.
Kitendekelapo ke kwibungizha pamo ne kwikala bibese byalengwa na maselo, kabiji bino bibese byo bilenga binungwa bya mubiji ne mbavu.
 18, 19. (a) Balongo ne banyenga ba ku mupashi bakonsha kukwasha byepi bakyanyike?

Sœur Keefer effectuait trois ou quatre voyages les jours de livraison.
Banyenga Keefer baabukanga kyabu jisatu nangwa jina na kutwajila bantu mabuku
 Ki ka kimulengejile kufunda mafunjisho a Bakamonyi ba kwa Yehoba?

18, 19. a) Comment des frères et sœurs spirituels peuvent - ils aider les jeunes?
18, 19. (a) Balongo ne banyenga bakosa mu lwitabilo bakonsha kukwasha byepi banyike?
 Nangwa byonkabyo, twafwainwa kwibikako pa kuba'mba tutwajijile kupimpula byubilo byetu.

Qu'est - ce qui vous a poussé à examiner de plus près les enseignements des Témoins de Jéhovah?
Ñanyi kintu kimulengejile kutendeka kufunda Baibolo na Bakamonyi ba kwa Yehoba?
 Kubula kumvwa bumvu kulengela bamo kubula kulomba.

Pourtant, nous devons faire beaucoup d'efforts pour continuer à changer.
Bino twafwainwa kwibikako inge tukeba kutwajijila kupimpula byubilo.
 Kijitu bulongo kukeba bintu bya ku mubiji.

La honte retient certains de prier.
Na mambo a kwizhachisha, muntu walenga mambo uchina kulomba.
 Mika waambile'mba: "Ponkapo aba baji mu bena Yakoba bakekala nobe kime kyafuma kwi Yehoba mu mitundu yavula ya bantu, nobe kime kyafuma ku bijimwa. "

Il est normal de vouloir satisfaire ses besoins physiques.
Kukeba bintu bya ku mubiji kechi kwatama ne.
 Samwela watwajijile kwikala wa kishinka kwi Yehoba mu bwikalo bwanji bonse, bino baana banji kechi benda mu mashinda a Lesa ne.

Mika proclame: "Vraiment ceux qui restent de Jacob deviendront, au milieu de peuples nombreux, comme une rosée venant de Jéhovah, comme de grosses averses sur la végétation.
Mika waambile kuba'mba: "Aba bakashalapo ba mu bena Yakoba bakekala nobe kime kyafuma kwi Yehoba mu mitundu yavula ya bantu, kabiji nobe mema a mvula aji ku nsono. "
 18, 19.

Samuel demeure fidèle à Jéhovah toute sa vie, mais ses fils ne marchent pas dans les voies de Dieu.
Samwela wajinga wa kishinka kwi Yehoba mu bwikalo bwanji bonsetu, pano bino baana banji bajinga banchatu.
 Waambile'mba: "Nalondejilenga byo natangile mu Baibolo, kino kyalumbulwilenga kuleka byubilo byami bya kala ne kukokela mukambizho wa kwa Efisesa 6: 2, 3 waamba pa kunemeka bansemi banji.

18, 19.
18, 19.
 Kechi mwakonsha kukwasha bafu byonka byaubile Yesu ne.

Il explique: " J'ai appliqué ce que je lisais dans la Bible, ce qui signifiait rejeter ma vieille personnalité et obéir au commandement d'Éphésiens 6: 2, 3 qui dit d'honorer ses parents.
Hilton waambile'mba: "Natendele kulondela byo natangilenga mu Baibolo, onkao mambo, nalekele byubilo byami bya kala ne kukookela mukambizho uji pa kinembelo kya Efisesa 6: 2, 3 wa kunemeka bansemi.
 Fwanyikizhai Lehaba saka abena kutala pa bilungi bya baluwe.

Vous ne pouvez relever les morts, comme Jésus l'a fait.
Kechi mwakonsha kusangula mufu byonka byaubile Yesu ne.
 Wajinga muyanji kya kuba kwipana kwanji ku nzubo ya Lesa kwajingatu pamo na wa mwingilo umo mu maminiti acheche.

Représentez - vous Rahab scrutant le visage des messagers.
Fwanyikizhai Lehaba byo abena kutala bano baluwe ba mfumu pa kwamba nabo.
 Mu kuya kwa kimye, ngya ku banki, pano bino, mu kifulo kya kwendatu bulongo, kechi ntaya kimye kyabaya ne.

Elle était si pauvre que l'offrande qu'elle pouvait apporter au temple se réduisait à ce qu'un ouvrier gagnait en quelques minutes.
Kabiji wajinga muyanji wa kine kine, kya kuba tumali tucheche to ajinga nato totonkatu to afwainwe kupanako ku nzubo ya Lesa.
 Lufunjisho Kotuji:


BAPAINIYA
 " Nowa waendelenga mu moyo wa kwakamwa Yehoba ne mu lutekenesho lwa mupashi wazhila. " - 2 KO.

De temps en temps, je me rends encore dans des banques, mais au lieu de les cambrioler, je les nettoie!
Kimye kimo, Oa ne amiwa twingijila mu ma banki mwingilo wa kuwamisha kwakubula kwiba.
 Kimwesho kyamwene mutumwa Yoano pa Lumwekesho 20: 12, 13 kitufunjishapo ka?

Quelques leçons:
Lufunjisho Kotuji:
 " Nangwa twaikala na bumi nangwa twafwa, twi ba kwa Yehoba.

" Elle marchait dans la crainte de Jéhovah et dans la consolation de l'esprit saint ."
Mambo "kyaendelenga mu moyo wa kwakamwa Yehoba ne mu lutekenesho lwa mupashi wazhila. "
 Eric waambile'mba: "Pabapite ne myaka ibiji, jibumba ja ba mu kipamo kya U.S.A. jajinga na basapwishi 9 mu 30.

Que révèle la vision consignée par l'apôtre Jean en Révélation 20: 12, 13?
Kimwesho kyanembelwe na mutumwa Yoano mu Lumwekesho 20: 12, 13 kisolola bintu ka?
 Kwingijila pamo na Bakamonyi 40 mu kipwilo kyetu kwalepele makilomita 40.

" Que nous vivions ou que nous mourions, nous appartenons à Jéhovah.
Ee, " twikale bomi, nangwa tufwe, twi bakwa Nkambo. '
 BASAPWISHI

Eric rapporte: " Il y a deux ans, le groupe de Tanguiéta, auquel nous appartenons, comptait 9 proclamateurs. Aujourd'hui, il y en a 30.
Ba Eric baambile'mba: "Pa myakatu ibiji, jibumba jetu jajinga mu muzhi wa Tanguiéta jajingatu na basapwishi 9; luno twafika 30.
 • Mambo ka o twafwainwa kuketekela'mba Yehoba wituta muchima?

Près de 40 Témoins de notre congrégation ont effectué le voyage en train.
Bakamonyi kukila pa 40 kufuma mu kipwilo kyetu bayile na shitima.
 (b) Bena Isalela bakonsheshe byepi kusolola "bantu bazhila kwi Yehoba "?

PROCLAMATEURS
BASAPWISHI
 Byo kiji kuba'mba mu ano " moba apelako, ' bantu ba Lesa baji ku mupaka wa ntanda ipya ya bololoke.

• Pourquoi devrions - nous souhaiter que Jéhovah nous examine?
• Mambo ka o twafwainwa kusakila'mba Yehoba etutaletalenga?
 Byo papichile myaka yavula, waambile'mba: "Mu bimye bya uno mutundu bino bintu byatama bingi, pano bino kechi nebuswisha ne.

b) Comment les Israélites se révéleraient - ils " un peuple saint pour Jéhovah "?
(b) Bena Isalela bafwainwe kumwesha byepi kuba'mba bajinga "bantu bazhila kwi Yehoba "?
 Balongo ne banyenga, kubikapotu ne boba babula mali, balondela byaubanga bena Kilishitu mu Makedonya.

Étant aujourd'hui dans la phase finale des " derniers jours ," les serviteurs de Dieu sont au seuil d'un monde nouveau juste.
Mu ano "moba a kupelako, " bakalume ba Lesa bajitu pepi kutwela mu ntanda ipya ya bololoke.
 Waambile'mba: "Byo naambile'mba ubena kwamba pa mwanyike wa sukulu, nazhingijile bingi.

Des années après, il avoue: " Par moments, ces tendances resurgissent, mais je ne me laisse pas dominer.
Byo papichile myaka waswile'mba: "Pa bimye bimo ino milanguluko yatama iya, bino kechi neikokela ne.
 Kechi wajinga na moyo nangwa kufuukulapo bya kuba ne.

Nos frères et sœurs, y compris ceux qui n'ont pas beaucoup d'argent, imitent les chrétiens de Macédoine.
Pano bino, mali avula o twingijisha lelo kechi afuma ku bantu bacheche bapana mali avula ne, bino afuma ku bantu bavula bapana mali ache ache.
 Na mambo a kino, "baana betu bakebelenga kuya na kutanwa ku Sukulu wa Mwingilo wa Lesa, batendekele mwingilo wa kusapwila kabiji bafuukwilepo kubatizhiwa. "

" Quand elle m'a dit qu'elle était amoureuse d'un garçon de son école, j'ai d'abord été très en colère, raconte - t - il.
Baambile'mba: "Nazhingijile bingi byo ambujile kuba'mba wifwalama na nsongwalume umo ku sukulu.
 Byubilo Bikatampe Kufuma mu Kubula Maana

Il n'a pas cédé à la panique ni pris de décision hâtive.

 (Tangai Yoano 13: 12 - 15; 1 Petelo 2: 21.)

Résultat, "nos fils ont voulu s'inscrire de bonne heure à l'École du ministère théocratique, ils sont devenus proclamateurs puis ont décidé d'eux - mêmes de se faire baptiser.
Ki ka kyafuminemo? " Bansongwalume basakile kunembesha mu Sukulu wa Mwingilo wa Lesa saka bakijitu banyike, baikele basapwishi, kabiji bafukwilepo abo bene kubatizwa.
 Kabiji wakonsha ne kwitupa mwingilo ye twabula kwitupa.

Les traits caractéristiques de celui qui manque de sagesse
Byubilo bya Bantu Babula Maana
 Baoloka bakekalanga myaka ne myaka pano pa ntanda mu Paladisa myaka ne myaka.

En leur lavant les pieds, il leur a fait une démonstration d'humilité, qualité que les surveillants chrétiens sont tenus de manifester (lire Jean 13: 12 - 15; 1 Pierre 2: 21).
Yesu byo ebovwele ku maulu abo, wibafunjishe buneme bwa kwipelula, kyubilo kyafwainwa kwikala na bakulumpe mu kipwilo. - Tangai Yoano 13: 12 - 15; 1 Pe. 2: 21.
 (b) Yehoba wakumbwile byepi lulombelo lwa kwa Yesu pa mambo a bwikalo bwanji bwa kulutwe?

Il se pourrait également qu'une responsabilité ne nous soit jamais confiée.
Kimye kimo kampe kechi bakonsha kwitupa mwingilo ye tubena kukeba ne.
 Tangainga Baibolo na jiwi jasansuka ne kuchinuzhuka bintu bikwabo.

Les justes vivront pour toujours sur la terre, dans le Paradis, sans jamais vieillir.
Bantu bakishinka bakekala na bumi mu Paladisa panopantanda kwa kubula misongo mu bukote.
 Ikalai na Lusekelo lwa Kupana!

b) Comment Jéhovah a - t - il exaucé la requête de Jésus au sujet de son avenir?
(b) Yehoba wakumbwile byepi lulombelo lwa kwa Yesu?
 Onkao mambo, mu mutwe walondelapo tukesamba pa byo twakonsha kwikala na muchima wa kwipelula ne kwipelula kwa bwina Kilishitu.

Lis la Bible à voix basse ou haute: tu te concentreras mieux et tu retiendras plus de choses.
Kutanga Baibolo na jiwi ja peulu kukemukwasha kutako maana ne kuvuluka byo mubatangenga
 Butemwe bwanji kechi buvweta pa bilubo byatama ne.

Goûtons à la joie de donner!
Ikalai na Lusekelo lwa Kupana!
 Tubena kwikala mu bimye bya kulefulwa, onkao mambo, kechi twafwainwa kulefulwa ne.

C'est pourquoi nous verrons dans l'article suivant comment acquérir et conserver l'humilité chrétienne.
Onkao mambo, mu mutwe walondelapo tukesamba pa byo twakonsha kwikala na kino kyubilo kya bwina Kilishitu kya kwipelula.
 Panyuma ya kupwisha kwamba jashi ja mvula bantu, ba mu Chechi baambile'mba wajinga ndamakyalo wabo, kechi Bakamonyi bajinga na lukatazho lwa uno mutundu ne.

Dans son amour, il ne s'attarde pas sur des fautes mineures.
Mu butemwe, Yehoba kechi utesha muchima pa bilubo byetu bicheche ne.
 Nyimbi wa masalamo Davida wanembele'mba: "Yehoba ye waoloka ne koloka. "

Les jours de découragement, nous confions nos sentiments à Jéhovah.
Moba amo o tulefulwa, tumubula Yehoba byo tubena kwiumvwa mu lulombelo.
 Kabiji pa Yakoba 1: 5 paamba'mba: " Umvwe mwi anweba muji umo wabula maana, epuzhe Lesa, upana na muchima yense ku bonse, kabiji ukamupao. '

Après investigation, celle - ci a obligé l'Église à reconnaître publiquement que c'était son président, et non les Témoins, qui avait été à l'origine du problème.
Jino jibumba byo jataine bishinka, jaambijile yoya chechi kubijika amba mukulumpe wabo wa chechi ye waletele lukatazho kechi Bakamonyi ne.
 Bino Yesu waambile pe Lesa amba Shanji kabiji amba ye Mwana.

Le psalmiste David a écrit: "Jéhovah est bon et droit.
Nyimbi wa masalamo Davida wanembele'mba: "Yehoba ye wawama, ye waoloka....
 Lweseko ka lwanembwa pa Mateo 4: 8, 9, 9, kabiji Mwana Lesa waubilepo byepi?

" Et le deuxième, Jacques 1: 5: "Si donc l'un de vous manque de sagesse, qu'il la demande sans relâche à Dieu, car il donne à tous généreusement et sans faire de reproche; et elle lui sera donnée.
Kinembelo kikwabo kya Yakoba 1: 5, kyaamba'mba: "Umvwe muntu ubena kukeba maana, wafwainwa kulomba kwi Lesa kabiji ukeatambula, mambo Lesa upana na muchima yense ku bonse kabiji kechi uzhingijila yewa umulomba ne. "
 Ba Blessing baambile'mba: "Twafuukwilepo kuleka " kutengela ' ne " kutamba ' bya kuja, " ne " kunowa. '

Mais Jésus a parlé de Dieu comme du Père et de lui - même comme du Fils.
Pano Yesu waambile pe Lesa amba Shanji kabiji pe aye mwine waambile'mba Mwana.
 Ee kine, ne atweba tusapwila, kabiji mwayuka'mba bukine bo tusapwila ke bwa kine. "

En quoi consistait la tentation mentionnée en Matthieu 4: 8, 9, et comment le Fils de Dieu a - t - il réagi?
Lweseko ka lwatongolwa mu Mateo 4: 8, 9, kabiji Mwana Lesa waubilepo byepi?
 Yehoba Lesa byo aji Lesa wa mutende kabiji wa mutende, ko kuba'mba ubena kutangijila bantu banji mu jishinda jawama.

" Choong Keon commente: " Nous avons décidé d'arrêter d ' "observer " et de" regarder ," et de nous mettre à "semer " et à" moissonner ."
Ba Choong Keon baambile'mba: "Twapimpwile milanguluko ya kuleka " kutalangatu ' ne kutendeka " kukusa ne kunowa. ' "
 Byonka byuba mbumbi wayuka buchimba nobe buchimba bwanekena, Mbumbi wetu wayuka bingi bulongo.

Oui, nous aussi, nous rendons témoignage, et tu sais que le témoignage que nous rendons est vrai ."
Ne atweba tubena kumushimuna ne obewa wayuka'mba kushimuna kwetu kwa kine. "
 Pa 27 October, 1973, twisongwele kabiji Mulongo Knorr ye waambile jashi.

Jéhovah étant un Dieu d'ordre ainsi qu'un Dieu de paix, il est logique qu'une nation dirigée par ses soins soit bien organisée.
Yehoba byoaji Lesa uba bintu monka mobyalondakena, kabiji Lesa wamutende, twaketekela kuba namba mukoka uji yense yealamanga wakwatankene bingi bulongo.
 Najinga bingi na bumvu kabiji kyankatazhanga bingi kubila bakwetu byawama.

Comme un potier habile qui connaît le genre d'argile qu'il modèle, notre Potier nous connaît très bien.
Byonkatu mbumbi byo ayuka biji buchimba bo abena kubumba, ne Mbumbi wetu aye Yehoba wituyuka bulongo.
 Bungauzhi bwa kwa Malakai bwasolola kuba'mba mwingilo mukatampe wa kwa Elaija ukafikizhiwe "juba jikatampe ja Yehoba jilengesha moyo. "

Le 27 octobre 1973, nous nous sommes mariés et c'est frère Knorr qui a prononcé le discours.
Namusongwele pa 27 October, 1973, kabiji Mulongo Knorr ye waambile jashi ja masongola.
 Uno magazini kechi wa kupotesha ne.

J'étais timide et j'avais du mal à montrer aux autres que je les aimais.
Pa bintu byo afunjile, Patricia wayukile kuba'mba Lesa uji na jizhina, ye Yehoba.
 Kupichila mu kufunda pe aye, tusakufunda byo twakonsha kutwajijila kutambwila mupashi wa Lesa inge bintu byaaluka mu bwikalo bwetu.

La prophétie de Malaki révélait que cette grande œuvre d'Éliya serait effectuée avant le "grand et redoutable jour de Jéhovah ."
Bungauzhi bwakwa Malakai bwamwesheshe kuba'mba uno mwingilo mukatampe waingijilengapo Elaija ukobiwa "aja juba jikatampe ja Yehoba jilengesha moyo " kasa jikyangye kufika.
 12: 25, 26.

Ce document ne peut être vendu.
Uno magazini kechi wa kupotesha ne.
 Yehoba ye yenkatu wafwainwa kuketekelwa.

En étudiant son exemple, nous apprendrons comment continuer de recevoir l'aide de l'esprit de Dieu quand des changements surviennent dans notre vie.
Byo apichilemo byakonsha kwitukwasha kuyuka byo twakonsha kutwajijila kukwashiwa na mupashi wa Lesa kimye kyo tubena kupita mu bintu bitumwekela mu bwikalo bwetu.
 Yehoba kechi waluka ne, kabiji wakishinka.

12: 25, 26.
12: 25, 26.
 Kino kituvululako kuba'mba ba mwingilo ba kunowa bafwainwa kwikala batoka ku mupashi ne ku mupashi.

Jéhovah est la personne la plus digne de confiance qui soit.
Yehoba ye wafwainwa kuketekelwa kukilamo
 Bayudea byo balukukile yewa muzhi, balongo ba kwa Paulo bayile ku Beliya palepele makilomita 65 kufuma ku Beliya.

Jéhovah est constant (ne change pas) et il est fidèle.
Kubula Kwalauka Alauka ne Bukishinka.
 Yesu watakaikile Shanji ne Mfumu wa Bufumu bwa Bumesiasa.

' ." Ce passage rappelle que les moissonneurs doivent être purs moralement et spirituellement.
Bino byambo bimwesha kuba amba bamwingilo wa kunowa bafwainwa kwikala batoka mu byubilo ne ku mupashi.
 (Tangai Isaya 65: 13, 14.)

Les Juifs ayant provoqué une émeute, les frères de cette ville encouragèrent Paul à se rendre à Bérée, à 65 kilomètres environ.
Bayudea byo bamubukijile, balongo ba ku Tesalonika bamushinjikinye Paulo kuya ku Beliya, palepele makilomita 65.
 Aba bansatuki bafwainwe kuyuka'mba kyawamatu ne kubula kulangulukishapo bulongo pa lūsa lwa kwa Mosesa.

Jésus a été exalté par son Père et intronisé à la tête du Royaume messianique.
Yesu bamutumbijikile bingi kwi Shanji ne kumwikajika ke Mfumu wa mu Bufumu bwa Bumesiasa
 Kabiji bena Kilishitu Bayudea bebamanyika bingi na mambo a kusankilapo bupopweshi bwa Bayudea.

Ainsi, grâce au vrai culte, les congrégations sont unies et heureuses, et elles forment une famille internationale de frères et sœurs (lire Isaïe 65: 13, 14).
Na mambo a kuba bino, bupopweshi bwa kine buleta lukwatankano ne lusekelo mu bipwilo byonse mwaya ntanda. - Tangai Isaya 65: 13, 14.
 Ba Eduardo baambile'mba: "Namwene kuba'mba kechi natako muchima ku lujimuno lwa baana bami ne.

Les rebelles auraient dû savoir qu'il valait mieux ne pas remettre en question l'autorité de Moïse.
Bano bansatuki bayukile bingi bintu byavula, onkao mambo kechi bafwainwe nekukatazha ntangi Mosesa watongwelwe na Lesa ne.
 Aba balengulula lujimuno baji nobe ndeke yabula kutako muchima ku ino mikambizho.

De plus, les chrétiens d'origine juive étaient déjà cruellement persécutés parce qu'ils avaient abandonné le judaïsme.
Bena Kilishitu Bayudea bebamanyikilenga kyatama bingi na mambo a kusha bupopweshi bo bajingamo kala.
 Bantu bavula babena kwikala bingi na moyo wa kuchina bipowe bya nzala, bikola, bumbanzhi ne makondo.

" Je me suis rendu compte que j'avais négligé mes enfants au moment où ils avaient le plus besoin de mes conseils et de mon affection, reconnaît Eduardo.
Ba Eduardo baambile'mba: "Nayuka kuba'mba nalekelejile baana bami pa kimye kyo bakebelenga bingi kwibatangijila ne kwibamwesha butemwe.
 Pa ñondo pa ñondo, bipwilo bituma ano mali ku ofweshi wa Bakamonyi ba kwa Yehoba ukwasha mu byalo byabo.

Quelqu'un qui rejette les conseils est comme un pilote qui n'écoute pas les directives de la tour de contrôle.
*
 Panyuma ya kitentanshi kyaubiwe mu ma 1960, mu kyalo kya Spain mwajinga bumbanzhi bwavula bingi pa myaka 30.

Des millions de personnes vivent quotidiennement dans la crainte de la faim, de la maladie, de la criminalité ou de la guerre.
Moyo wakuchina bipowe byanzala, bikola, bukapondo, nemakondo byalengela bantu bavula kususubala.
 Ba Erica bekala mu Brazil, bengijila pamo na nyenga yabo kufikatu ne ku mpelo, baambile'mba: "Kyashupa bingi kumona muntu ye twatemwa wafwa kimye kyonse.

Il est également possible d'adresser directement un chèque d'offrande au Béthel *.
Pa ñondo pa ñondo, bipwilo bituma ino mibingu ku ofweshi wa Bakamonyi ba kwa Yehoba uji mu kyalo kyabo.
 Kya kumwenako, pa mambo a Bakamonyi ba kwa Yehoba mu Germany, nembi wa pepala wa byambo aye R.

Après les événements survenus dans les années 60, plusieurs vagues de persécution meurtrières se sont succédé pendant près de 30 ans.
Bintu bibamwekejile mu myaka ya mu ba 1960 yajingatu ntendekelo ya lumanamo lwatamisha lwa kwipaya Bakamonyi mu Malawi lwibapampachile nobe pa myaka makumi asatu.
 Vulukai kuba'mba pa kuba'mba Yehoba etukwashe, patanshi twafwainwa kwipelula, nangwa kya kuba tuji na bulume.

Hosa, qui vit au Brésil, a accompagné sa sœur jusqu'au bout. Elle déclare: "C'est très dur de voir quelqu'un qu'on aime souffrir en permanence.
Hosa, mwanamukazhi wa mu kyalo kya Brazil wabezhezhenga nkasanji wa mukazhi waambile'mba, "Kikatazha bingi pa kumona muntu ye watemwa saabelatu kikupu. "
 Baibolo waamba'mba: "Muntu yense wafwainwa kutemwa mukazhanji byonka byo etemwa aye mwine; kabiji mwanamukazhi naye wafwainwa kwikala na mushingi mukatampe ku mwatawanji. "

Par exemple, au sujet des Témoins en Allemagne nazie, l'auteur Anton Gill écrit: " [Ils] se sont attiré la haine particulière des nazis.
Muntu umo unemba mabuku aye Anton Gill, wanembele pa byapichilemo balongo ne banyenga yetu mu Germany kimye kyalaminenga kafulumende wa kipanyi kya Nazi, amba: "Bakamonyi ba kwa Yehoba bebamanyikile bingi ku kipanyi kya Nazi na mambo a byubilo byabo....
 Pano bino, kyambo kikwabo kya Kingiliki kyatuntululwa'mba " kukumya. '

Rappelons - nous: pour être utiles à Jéhovah, il nous faut avant tout être humbles, quelles que soient nos capacités.
Vulukainga kuba'mba: Pa kuba'mba Yehoba e twingijishenga, twafwainwa kwipelula.
 Nanchi mubena kuwamishako ñambilo yenu pa kino kimye yo muji nayo mu kipwilo nyi?

La Bible dit: " Que chacun de vous, pour sa part, aime ainsi sa femme comme lui - même; de son côté, la femme doit avoir un profond respect pour son mari ."
Baibolo waamba'mba: "Muntu yense wafwainwa kutemwa mukazhanji byonka byo etemwa aye mwine; kabiji mwanamukazhi naye wafwainwa kwikala na mushingi mukatampe ku mwatawanji. "
 Nangwa kya kuba kechi twayuka bulongo ne, kyamweka kwajinga banabakazhi bavula bingi ba maana ba mu kipango kya kwa Solomone.

Or, il existe un autre terme (parakaléô) qui est plus couramment rendu par "consolation ."
Nangwa kikale byonkabyo, paji kyambo kikwabo kya Kingiliki kya kuba'mba (pa·ra·ka·le'o) kinembewa javula'mba "bankosesha muchima. "
 Bino lombai kwi Lesa amba: Anweba mwajinga bazha ba bundengamambo, pano mwakokejile lufunjisho lo mwalaminenga.

Cherchez - vous à améliorer la qualité des exposés que vous présentez dans la congrégation?

 Mu kuya kwa moba, bena Levi ne bena Levi batanu na basatu bakwatankene pamo na mingilo ikwabo yo bebapele kwi Ezela.

Nous ne pouvons l'affirmer avec certitude, mais il s'agissait peut - être de femmes de rang élevé dont Salomon avait fait la connaissance à la cour.
Kechi twakonsha kuyuka ne, pano bino bano bakonsha kwikala banabakazhi bayukanyikilwe Solomone bo asambakene nabo mu kipango kyanji kya bufumu.
 Mosesa waingijishanga kwimenako Lesa ne kutambula mikambizho kufuma kwi Yehoba.

Mais grâces soient rendues à Dieu: vous étiez les esclaves du péché, mais vous avez obéi de cœur à la forme d'enseignement à laquelle vous avez été livrés.
Bino sante ekale kwi Lesa kuba amba pa kimye kimo mwajinga bazha ba bundengamambo, pano mwakokela na muchima yense awa musango wa lufunjisho Lesa lo emupele.
 Umvwe mwamona'mba kuba bino kechi kwawama ne, mwafwainwa kuvuluka'mba: Umvwe kya kuba'mba muntu walenga mambo nangwa'mba wazhatwa na mambo a kuba'mba kechi uji na bumvu ne, bakwenu bakonsha kuba bintu byavula bingi.

Trente - huit Lévites et 220 Nethinim se sont joints à eux à la suite d'autres démarches entreprises par Ezra.
Kabiji panyuma ya kuba Ezela waingijisha mashinda akwabo, bena Levi 38 ne ba kwingila mingilo ya ku nzubo yazhila ya Lesa 220 nabo benungile ku jino jibumba.
 Na mambo a lusekelo lo ajinga nalo pa myaka yavula, kechi najinga na lusekelo lwa kine ne.

Moïse parlait avec le représentant de Dieu et recevait, grâce à lui, des instructions orales de la part de Jéhovah.
Mosesa waambanga na waimenangako Lesa ne kutambula mikambizho kufuma kwi Yehoba kupichila mu yenkao.
 Mu mwingilo wanji yense, Yesu wipaine kupana bumi bwanji ke kitapisho.

Si vous doutez que cela en vaille la peine, rappelez - vous une chose: si vous donnez l'impression d'être désolé ou d'avoir honte d'être différent, vos camarades s'en rendront compte et pourraient bien se faire plus insistants.
Kabiji mwakonsha ne kulanguluka pa kyokyo kintu kana kyawama.
 Yesu waambile'mba: "Awa utala mwanamukazhi na lwiso lwa kumukumbwa, waubila nanji jimo bukende monka mu muchima wanji. " - Yoano 8: 31,

Sa gaieté, de courte durée, n'était pas de la joie véritable.
Pakuba lusekelo ke kyubilo kya mu muchima.
 Umvwe twabula kuba bino, ko kuba'mba kechi twakonsha kwikala na bulume bwa Lesa ne.

Tout au long de son ministère, il s'était déclaré prêt à donner sa vie en sacrifice.
Mu mwingilo wanji yense, Yesu wamwesheshe byo efuukwijile kupana mweo wanji ke kitapisho.
 Nataine banabakazhi bavula bingi, balongo ne banyenga. - Mako 10: 29, 30.

" - Jean 8: 31, 32.
Waambile'mba: " Anweba inge mukelwe monka mu mambo ami, abya kine mwi baana bami ba bwanga; ne anweba mukebuyuka bukine, ne abo bukine bukemukasulula ke baana ba bene. ' - Yoano 8: 31, 32. [ Mabulañano pa peja 15]
 Twimutundaika kutambwila buno bupe bwawama bwa Lesa.

Raisonner autrement reviendrait à limiter la puissance de Dieu.
Inge ke tuzhinauke byaamba Baibolo, ko kuba'mba tubena kuzhinauka bulume bwa Lesa.
 Bwikalo bwa kakimyetu kacheche bwakonsha kuwama bingi mu bwikalo bwetu bonse.

J'y ai trouvé un grand nombre de mères, de pères, de frères et de sœurs. - Marc 10: 29, 30.
Muno mo mo natana bamama, batata, balongo ne banyenga. - Mako 10: 29, 30.
 Ke wa kwingijisha mu mwingilo wa kufunjisha bantu Baibolo mwaya ntanda yonse utundaikwa na bupe.

Nous vous invitons chaleureusement à vous joindre à nous en réponse au plus beau cadeau de Dieu.
Mwane tubena kwimwita kwiya tukavulukile pamo lufu lwa kwa Yesu.
 Thomas *, mushakulu wami, wasemenwe pa 20 January, England, mu kyalo kya England.

Une vie, même courte, est toujours préférable à pas de vie du tout.
Lwendo nangwatu lwipi lwawama kukila kubula kwendako nangwa pacheche ne.
 Kuketekela mwi Yehoba kwitutekenesha bingi.

Sa diffusion s'inscrit dans le cadre d'une œuvre mondiale d'enseignement biblique rendue possible par des offrandes volontaires.
Ke wa kwingijisha mu mwingilo wa kufunjisha bantu Baibolo mwaya ntanda yonse utundaikwa na bupe.
 Bantu kechi bakonsha kupwisha bumbanzhi ne.

Thomas (1) * Williams, mon ancêtre, est né le 20 janvier 1815 à Horncastle (Angleterre).
Mushakulu wami aye Thomas * Williams wasemekelwe pa 20 January, 1815, mu muzhi wa Horncastle mu kyalo kya England.
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, uno mulaye ke lubaji lwa byambo bya Lesa byaamba pa nkebelo yanji.

' " La conviction que Jéhovah nous tient fermement la main nous réconforte.
Kitutekenesha bingi kuyuka kuba'mba Yehoba witukwata ku maboko.
 Bungauzhi 5 Bungauzhi 2, bwaambijile jimo pa bipowe bya nzala

Les humains ne sont pas capables d'éliminer la criminalité.
Kine, bantu bakankalwa kupwisha bumbanzhi.
 " Mambo a Lesa o Omi "

À l'évidence, cette " promesse " fait partie des déclarations de Dieu concernant son dessein.
Uno "mulaye " ke lubaji lwa kyaswa muchima wa Lesa.
 Monai kuba'mba waingijishanga kimye kyanji kubilamo bintu byamulengejile kufwenya kwipi ne Yehoba.

5 2prophétie: la famine
5 Bungauzhi 2.
 Onkao mambo, pa kuba'mba Lesa omvwe milombelo yetu, twafwainwa kufunda pe Lesa wa mu Baibolo ne kyaswa muchima wanji.

" La parole de Dieu est vivante "
" Mambo a Lesa o Omi "
 Atweba bonse pa muntu pa muntu twafwainwa kwiipuzha'mba: " Nanchi nafwainwa kutemwa nzubo yami ne nzubo nyi?

Notez qu'il consacrait son temps libre à des activités qui le rapprochaient de Jéhovah.
Byo ajinga mwanyike, waubanga bintu byakoseshanga bulunda bwanji ne Yehoba.
 Byo papichile myaka, babwelele.

Pour que nos prières soient entendues, nous devons donc apprendre à connaître le Dieu de la Bible ainsi que sa volonté.
Pa kuba'mba Lesa omvwe milombelo yetu, twafwainwa kuyuka Lesa wa mu Baibolo ne kufunda kuba kyaswa muchima wanji.
 Pa kuba'mba tube bino, twafwainwa kwikala na bulume bwa mukachi ka muchima wetu.

Il serait bien que chacun de nous se demande: " Franchement, quelle importance est - ce que j'attache à ma maison et à sa décoration?
Nga atweba, nanchi twafwainwa kufunjilako ku bino bintu nyi?
 Twakonsha kufunjilako ka ku bantu bamo byo baingijile bulongo mwingilo wa kusapwila?

Des années plus tard, le voilà de retour.
Byo papichile myaka yavula, Yakoba wabwelele.
 Bino bena Kilishitu Bayudea kyamweka baumvwishishe mwatajile kino kishinka.

Il faut pour cela de la force intérieure.
Onkao mambo, kikebewa kwibikako kufuma mukachi ka muchima.
 Ine!

Quelles leçons peut - on tirer de la réaction qu'ont eue certains lorsque de nouvelles méthodes de prédication ont été mises en œuvre?
Ñanyi bintu byo twakonsha kufunjilako ku byaubile bamo kimye kyo bapimpwile mashinda a kusapwilamo mambo awama?
 Kya kumwenako, mu bibaba bya kuba'mba "Baibolo Upimpula Bwikalo bwa Bantu, " Kyamba kya Usopa mwajinga mashimikila kukila pa 60 a Bakamonyi ba kwa Yehoba.

Mais les chrétiens d'origine juive ont sans doute bien compris l'idée.
Ee ibyo, pano bino, bena Kilishitu Bayudea bayukile mo kyatajile.
 Kya kumwenako, mwakonsha kwishikisha'mba: " Nanchi ndanguluka'mba byo mbena kulanguluka bya kine nyi? '

Sûrement!
Twayuka'mba byo byo mukeba.
 Byo kiji kuba'mba kitapisho kya bukuzhi bwa kwa Yesu kikyangye kupanwa, mambo akonsha kulekelwa byepi?

Ces dernières années par exemple, dans la rubrique " La Bible transforme des vies ," La Tour de Garde a publié l'histoire de plus de 60 Témoins.
Kyakumwenako, pa myakatu icheche yapitapo, mashimikila kukila pa 60 a mwapita bwikalo bwa bantu anembwa mu bibaba bya mu Kyamba kya Usopa bya kuba'mba, "Baibolo Upimpula Bwikalo bwa Bantu. "
 Byo Mwakonsha Kuba

Par exemple, demandez - vous: " L'opinion négative que j'ai de moi est - elle justifiée? "
Kya kumwenako, ishikishai'mba, " Nanchi kujipo bishiino bibena kumwesha'mba ino milanguluko yatama ijitu bulongo nyi? '
 Nayile na kusapwila ku mpunzha ya ku muzhi mukatampe, kabiji namwene kuba'mba bantu bavula bo nafunjishanga Baibolo babatizhiwe.

Puisque le sacrifice rédempteur n'a pas encore été offert, comment ce pardon est - il possible?
Byo kiji kuba'mba pa kyokya kimye kitapisho kya bukuzhi kechi kyakipainwe ne, pano nga luno lulekelo lwa mambo lwakonsheshe kubiwa byepi?
 Mu November 1951, natendekele bupainiya.

Ce que vous pouvez faire
Byo Mwakonsha Kwibakwasha
 [ Bipikichala pa peja 24, 25]

J'ai pu prêcher dans le territoire hispanophone, et me sentir de nouveau utile dans le service. Plusieurs personnes à qui j'ai enseigné la Bible se sont fait baptiser.
Akwa naumvwine jikwabo amba nakonsha kwingijila mu nyaunda ya mulaka wa Kisipanishi, kabiji bavula bo nafunjishanga Baibolo babatizhiwe.
 Pano bino, pa kupwila, kintu kitanshi kyo bafwainwa kuba ke kulama mikooko.

Grâce à ce gentil coup de pouce, en novembre 1951 je suis devenu pionnier.
Na mambo a luno lutundaiko, natendekele bupainiya mu ñondo wa Kapande mu 1951.
 Kabiji Baibolo witujimunako ne kuba'mba kulutwe kimye Satana ne bantu banji kyo bakebalukuka bantu banji, Yehoba ukonauna jibiji ne kukumbula milombelo yabo.

[ Illustrations, pages 24, 25]
[ Bipikichala pa peja 24, 25]
 [ Kipikichala pa peja 24]

Mais aux réunions, leur objectif premier devrait être de s'occuper des brebis.
Pano bino, pa kimye kya kupwila bafwainwa kwisambanga na balongo ne banyenga.
 Waambile'mba: " Ikalai bakosa!

De plus, la Bible nous prévient que dans l'avenir, quand Satan et ses marionnettes humaines attaqueront son peuple, Jéhovah interviendra de nouveau et répondra par la force.
Kabiji Baibolo witubula kuba'mba kulutwe Satana ne bantu banji byo bakakeba kulukuka bantu ba Lesa, Yehoba ukebavizha.
 Baana ba kwa Abalahama bo balengele bena Isalela kala kwi Yehoba kwikala Shetu kabiji Mulunda nabo.

[ Illustration, page 24]
[ Kipikichala pa peja 8]
 Mu kifulo kya kuba bino, twafwainwa kwipelula.

Il a dit: " Prenez courage!
Waambile'mba: "Kosai!
 Yesu waambile'mba: "Awa utala mwanamukazhi na lwiso lwa kumukumbwa, waubila nanji jimo bukende monka mu muchima wanji. " - Mateo

Les descendants d'Abraham qui ont formé l'Israël antique avaient à l'origine Jéhovah pour Père et Ami.
Ba mu kikota kya kwa Abalahama bo baikele mukoka wa bena Isalela. Patanshitu Yehoba wajinga Shabo kabiji Mulunda nabo.
 Panyuma ya mwaka wa 1914, mwalo wa Spanish walengejile bantu bavula kufwa.

Au contraire: plus les responsabilités sont importantes, plus l'humilité s'impose.
Kwambatu kine, kwikala na bifulo bikatampe kwafwainwa kwitulengela kwikesha bepelula.
 Tusakwisamba pa ano mepuzho ne mepuzhotu akwabo.

" - Matthieu 22: 37 - 39.
Waambile'mba: " Ukamutemwe Yehoba Lesa wobe na muchima wobe yense, ne na mweo wobe yense, ne na maana obe onse ' kabiji "Ukatemwa mukwenu pamo byonka byo witemwa obe mwine. " - Mateo 22: 37 - 39.
 Mu kishimpi kimo, Yesu waambile'mba kukekala bena Kilishitu bashingwa pano pa ntanda.

Peu après 1914, la grippe espagnole a fait des dizaines de millions de morts.
Mwaka wa 1914 byo apwile, bantu bavula bafwile ku kikola kitelwa'mba, Spanish flu.
 Kyakonsha kuwama bingi inge muntu ubena kuteleka ne kumukwasha mu bimye bya makatazho.

Nous répondrons à ces questions et à d'autres qui leur sont liées.
Twayai twisambe pa ano mepuzho ne akwabotu alamatako.
 Palutwe kacheche waambile'mba: "Amiwa naiya mwiulu, kechi na kuba kyaswa muchima wami ne, poso na kuba kyaswa muchima wa yewa wantumine. "

Dans une parabole, Jésus a laissé entendre qu'il y aurait toujours sur la terre de véritables chrétiens oints.
Mu kishimpi kimo, Yesu wamwesheshe kuba'mba kufumatu mu myaka kitota kitanshi kuya ne kulutwe, kukekalanga bena Kilishitu bakine bashingwa pano pa ntanda.
 Yesu byo atendekeshe Kijiilo kya Nkambo kya Mabanga, waambile'mba: "Uno ye mubiji wami. "

Le nouveau appréciera sûrement d'avoir à ses côtés quelqu'un qui l'écoute et vient à son secours en cas de besoin.
Musapwishi wa katataka wakonsha kutemwa inge kya kuba uji na muntu wakonsha kumuteleka ne kumukwasha inge kekikebewe.
 Jibumba jikatampe ja mikooko ikwabo jibena kulondela balongo banji bashingwa.

Il dira plus tard: "Je suis descendu du ciel pour faire, non pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé. ."
Waishile kwamba'mba: "Ke pakuba nafumine mwiulu, kechi mambo a kuba kyaswa muchima wami ami mwine ne, poso kuba kyaswa muchima wa kwa aye wantuma. "
 Tubena kutengela kwiyowa lufunjisho lwa Yehoba myaka ne myaka.

Quand il a institué le Repas du Seigneur, Jésus a dit: "Ceci représente mon corps.
Yesu byo atendekeshe Kijiilo kya Nkambo, waambile'mba: "Uno ye mubiji wami. "
 Walangulukilenga'mba Yehoba kechi uji nanji ne.

La grande foule des autres brebis imite ses frères oints.
Jibumba jikatampe ja mikooko ikwabo jalondela mungayo ya balongo babo bashingwa.
 Nangwa byonkabyo, kukoma kwa uno mutundu kechi kupwa ne.

Nous sommes impatients de pouvoir profiter éternellement de l'enseignement de Jéhovah.
Tubena kutengela kukeyowa mafunjisho a Yehoba myaka ne myaka
 14 Jisabi ja clown fish - Nanchi jakonsha kufiika busenga nyi?

Elle s'était persuadée que Jéhovah était loin d'elle.
Aye wasuminijilwe amba Yehoba wajinga kwalepa ne aye.
 Waambijile Yoba wa kishinka kwi Lesa amba: "Nanchi kechi mwamuzhokolosha aye mwine, ne ba mu nzubo yanji, ne byonse byo aji nabyo na nsakwa konse konse nenyi?...

Mais son éducation n'est pas encore finie.

 Pa kuba'mba tuyuke biji mafilimu awama ne bya kukumya biji mu ino ntanda, twafwainwa kwikalanga byepi?

14 Le poisson - perroquet: une machine à fabriquer du sable?
14 Jisabi Jitelwa'mba Parrot - Nanchi Munkinyi Ulenga Busenga Nyi?
 Ntangi wa bena Loma wakambizhe ndamakyalo wa bena Ijipita mu 104 C.E.

Parlant du fidèle Job, il a dit à Dieu: " N'as - tu pas toi - même élevé une haie autour de lui, autour de sa maison et autour de tout ce qui est à lui à la ronde? [...]
Diabola waambijile Lesa pe Yoba muntu wa kishinka amba: "Nanchi anweba kechi mwamuzhokolosha na luvimba ne kumuzhikijila aye, nzubo yanji ne bintu byonse byo aji nabyo nenyi?...
 11: 16 - 27.

Combien de vies nous faudrait - il pour aller à la découverte des beaux sites et des merveilles de la planète?
Kulanguluka pa mapunzha awamisha a ino ntanda kwakonsha kwitutaila myaka inga?
 Kwesakana na byaambile Paulo ku bena Loma, mukumbu wa buno bwipuzho ke wa kuba'mba, ee.

Cens ordonné par le gouverneur romain d'Égypte, en 104 de notre ère.
MUKAMBIZHO WA KUBALA BANTU WAPAINE NDAMAKYALO WA MU IJIPITA, MWINA LOMA MU 104 C.E.
 Baibolo waesakanya boba baketekela mwi Lesa amba: "Aba baketekela mwi Yehoba bakekala na bulume. "

11: 16 - 27.
11: 16 - 27.
 Na mambo a kukeba kwikala na kimye kyabaya kya kwingila nkito pa kuba'mba mwanamulume abulenga kwikala na kimye kyabaya kya kufunda Baibolo na bantu bakebanga kufunda.

À en juger d'après ce que Paul a écrit aux Romains, la réponse est oui.
Kwesakana na byanembele Paulo ku bena Loma, mukumbu ke wa kuba'mba ee!
 Kufumatu mu 1945 kechi kwajinga malwañano ne, bino kwajinga ne bumbanzhi.

D'autre part, la Bible compare aux aigles ceux qui mettent leur confiance en Dieu: " Ceux qui espèrent en Jéhovah reprendront de la force.
Baibolo waesakanya baketekela mwi Lesa ku bampungu amba: "Aba baketekela mwi Yehoba bakekala na bulume.
 Nkambo ñanyi bintu byo mukeba kwingijila pamo nobe muzha?

Leur investissement a été tellement payant que le mari s'est senti obligé de réduire son temps de travail afin d'être libre un jour de plus par semaine pour étudier la Bible avec les personnes qui s'y intéressaient.
Uno mwingilo wabo waingijiwe bingi bulongo kya kuba'mba kyatundaikile mulume kukepeshako nkito yanji ya ku mubiji pa kuba'mba ekalengako na juba jikwabo ja kufunjisha Baibolo bantu bamwesheshenga lusekelo.
 Mingilo ikatampe ya Yehoba itulengela kumutemwa ne kumutota.

Et depuis 1945, les conflits ont été moins étendus mais tout aussi cruels.
Kufumatu mu mwaka wa 1945, mu byalo bimo mwikala nkondo kabiji bantu bavula bafwa.
 Lusanguko lwa kwa Yesu lwapusana byepi na lusanguko lwa bantu bakasangulwa?

Pour quel maître veux - tu travailler comme un esclave?
ÑANYI SUKULU WANEMA, WA KU KYALO NYI, INYI WA LESA?
 Mukumbu wakumbwile Paulo amba: "Watajile ku mfweto yo akatambula. "

Les grandes actions de Jéhovah nous donnent d'innombrables raisons de l'aimer et de le louer.
Mingilo ya Yehoba ikatampe itupa bishinka byavula bya ku mutemenwamo ne kumutotelamo!
 Abya mwakonsha kukwasha bamo kwikala na lusekelo jibiji nyi?

En quoi la résurrection de Jésus diffère - t - elle des résurrections qui l'ont précédée?
11: 38 - 44. Lusanguko lwa kwa Yesu lwapusene byepi na lwaubiwe patanshi?
 Kupichila mu kuleka milanguluko yatama nabiji bulanda, kwizhachisha nangwa kuzhingila, bulanda bwakonsha kupwa.

Réponse de Paul: "Il avait les yeux fixés sur la récompense.
Paulo waambile'mba: "Watajilenga ku mfweto yo akafwetwa....
 Pakuba, twibikako " kwikala mu mutende na bantu bonse. ' - Loma.

Êtes - vous en mesure d'aider certains à retrouver leur joie?
Nanchi mwakonsha kukwasha bakwenu kwikala na lusekelo jibiji nyi?
 Nanchi Mubena Kufwenya Kwipi ne Yehoba Nyi?

En laissant s'extérioriser des sentiments contradictoires tels que les regrets, la culpabilité ou la colère, l'endeuillé (e) franchit l'étape cruciale de l'acceptation.
Kupichila mu kwamba bintu bibena kumukatazha, nabiji kwizhachisha nangwa kuzhingila, muntu wafwisha mwina kwanji uyuka mwakubila na lukatazho lo aji nalo.
 Kwingila Mingilo Yetu ku Meso a Lesa

Nous nous efforcerons plutôt d'être "en paix avec tous les hommes ." - Rom.
Kechi "twikale ke ba kwitota kwatu kwa kwivulumuna " nangwa'mba kwizhingijisha atwe bene na bene ne.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Masalamo, 10 / 1

Confiante dans la sollicitude de Jéhovah (A.

 • Lupulukilo ne bololoke bwa Lesa byakwatankana byepi?

Nos responsabilités devant Dieu
Mingilo yo Apana Lesa
 Baibolo witubula'mba Lesa "ukapimpula bintu na mambo a mikoka ya bantu yakosa. "

" Ceux qui descendent sur mer dans les navires ', 15 / 10

 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Isaya, 2 / 1

• Quel est le lien entre le salut et la justice de Dieu?
• Lupulukilo lwendela byepi pamo nabololoke bwa Lesa?
 Mu yenkawa mwaka, bantumine kuya na kwingijila pa kushonkena kwa nkambi mu Paris.

La Bible nous assure que Dieu " remettra les choses en ordre concernant des nations fortes, lointaines.
Baibolo witubuula'mba Lesa "ukolola bintu kuba'mba bisaka bya bantu byakosa biji kwalepa bikamwenemo.
 Bundengamambo bwanji bwalengejile baana babo babalume babiji kufwa na mambo a bubi bwabo.

Enseignements sur les prières que Dieu entend, 1 / 2

 2: 29, 30.

La même année, à une assemblée tenue à Paris, j'ai postulé pour être missionnaire.
Mu yenka uno mwaka, nayile ku kupwila kukatampe mu Paris kabiji nanembele nkalata ya kukeba kutanwa ku sukulu wa bamishonale.
 Jino jifunde jingila ne ku byubilo byetu pangye ya kipwilo kya bwina Kilishitu.

Son péché a provoqué la mort de leur enfant adultérin et du mari de Bath - Shéba, deux innocents.
Kino kyaletejile mwana ye basemejile mu bukende lufu ne kwipaisha muka Batesheba, bantu babujilepotu nangwa mambo ne.
 Mushakulu wa kwa Yosefwa aye Yosefwa, wakuminye bingi pa kwikala na muzema wa mali.

2: 29, 30.
2: 29, 30.
 Twajijilai kwingijisha Baibolo, kulanguluka langulukapo pa byo mutanga, ne kwamba pa lwitabilo lwenu pa kupwila.

Ce principe pourrait également s'appliquer à notre conduite en dehors de la congrégation chrétienne.
Jino jifunde jafwainwa ne kwingila kimye kyo tuji na bantu babula ba mu kipwilo kyetu.
 Paulo wavulwilemo bena Kilishitu ba mu Tesalonika amba umvwe " balulukila kwi Lesa, bafuma ku bankishi, ne kwingijila Lesa mumi, ne kumwingijila Lesa mumi. '

Dans le cas de Joseph, cette fermeté a un coût élevé.
Muka Potifwalo wakebelenga kushinkanya.
 Onkao mambo, twakonsha kuzhinauka Shetu wa mwiulu byo alaya'mba: "Amiwa, Yehoba Lesa wobe, nkakukwata pa kuboko kwa kilujo; ye amiwa nakwambila namba: Kuba moyo ne; amiwa nkakukwasha. " - Isa.

Étudie la Bible avec application, médite profondément sur le sens de ce que tu lis, et efforce - toi d'exprimer ta foi aux réunions.
Onkao mambo, tangainga Mambo a Lesa na mukoyo, kulanguluka langulukapo, ne kumwesha lwitabilo lwenu patoka kupichila mu kukumbulapo kimye kya kupwila.
 • Mateo 6: 33; Mateo 6: 33

Paul rappela aux chrétiens de Thessalonique qu'ils s'étaient " tournés vers Dieu, se détournant de leurs idoles, pour travailler comme des esclaves pour un Dieu vivant et véritable '.
Paulo wavulwileko bena Kilishitu mu Tesalonika amba " bavundamine ku bankishi [babo] ne kwalukila kwi Lesa, mu kwingijila Lesa mumi ne wa kine. '
 Lelo jino, "nzubo ya Lesa, " ko kuba'mba bena Kilishitu bakine mwaya ntanda yonse.

Nous n'avons donc pas à douter de notre Père céleste lorsqu'il nous fait cette promesse: "Moi, Jéhovah ton Dieu, je saisis ta main droite, Celui qui te dit: " N'aie pas peur. Moi, je t'aiderai. ' " - Is.
Onkao mambo, Shetu wa mwiulu kyo kyo etulayila amba: "Amiwa, Yehoba Lesa wobe, nkakukwata pa kuboko kwa kilujo; ye amiwa nakwambila namba: Kuba moyo ne; amiwa nkakukwasha. " - Isa.
 Ibyo kuba'mba mashinda etu a kusapwilamo avujile bingi, pano bino ba ami baikele ke "na maana " a kwisamba na bapulishiti.

• Matthieu 6: 33;
• Mateo 6: 33?
 Nanchi ne aye ukekala mfumu wa pano pa ntanda nyi?

Aujourd'hui, la "maisonnée de Dieu ," c'est la communauté mondiale que forment les vrais chrétiens.
Lelo jino, "nzubo " ya Lesa ke bwana bwankazhi bwa ntanda yonse bwa bena Kilishitu ba kine.
 Pano bino, twayuka kuba'mba mafunjisho a mu Baibolo akonsha kupulusha bantu.

Bien sûr, nos méthodes de prédication ont évolué, mais à l'époque, Paolo était devenu un " spécialiste " des débats avec les prêtres.
Uno mwisambo walengejile bavula kupimpula milanguluko yabo. Kabiji bantu 15 ba mu bino bisemi baikele Bakamonyi.
 Kya kumwenako, kechi bengijisha Kiminshiminshi pa 25 December ne.

Pourra - t - on même hériter d'une terre digne de ce nom?
Nanchi kukekalapo ntanda ya kuswana nyi?
 Nanchi Mwayuka Nyi?

Mais nous pensons que les enseignements bibliques sauvent des vies.
Nangwa byonkabyo, twayuka'mba bifunjisha Baibolo bikalengela muntu kwikala na bumi.
 Kufyama mu byapi byabo kuya peulu ya byapi byabo biji na "kilele " ne munshi ya byapi.

Par exemple, ils ne fêtent pas Noël le 25 décembre.
Kyakumwenako kechi basekelela Kiminshiminshi, kyubiwa pa December 25 ne.
 Kwipana kwi Lesa kulumbulula ka?

Le saviez - vous?
Nanchi Mwayuka Nyi?
 Ñanyi jishinda jawama kubilamo kino?

Portées par leurs ailes puissantes, elles plongent vers le récipient contenant " Méchanceté " et l'emportent dans les airs.
Bano banabakazhi bashikwile kindundu mwajinga "Bubi " na byapi byabo.
 Twafwainwa kwiibunda mapoko etu ne kwialula ke bya kujimako.

Que signifie être voué à Dieu?
Kwipana kwi Lesa kulumbulula ka?
 " Byo byo aubile. " - Lupu.

Quelle est la bonne manière de le faire?
Ñanyi jishinda jawama kubilamo bino?
 Buku wa Encyclopædia Britannica waamba'mba: "Na mambo a byambo bya bubela, bantu balefulwa na mambo a kwikala na milanguluko yatama. "

Nous devons forger nos épées en socs.
Twafwainwa kwalula mapoko etu ke bya kujimako.
 Akilangulukai pe Luta ne Naomi.

" Ainsi fit - il, exactement ."
6: 22. Nowa wamwesheshe byepi amba waketekejile kuba'mba Yehoba ukamupa bikebewa mu bwikalo?
 Kechi baubile kintu nangwa kimo ne; bivwalo byabo kechi bebitayile ne maulu abo ne. "

Parce que la propagande " a plus de chances de fonctionner, lit - on, [...] si on décourage les gens d'avoir l'esprit critique " (Media and Society in the Twentieth Century).
Mambo buku umo waamba'mba "bantu bajimbaikwa bukiji inge... bebalengela kuleka kulanguluka bulongo pa bintu. "
 Bantu bamo balaala mu tulo twa lufu bakamwenamo mapesho a myaka ne myaka mu luno lulayañano lwawama.

Prenons l'exemple de Ruth et de Naomi.
Akimonai kya kumwenako kya kwa Luta ne Naomi.
 Mu ñanyi jishinda?

Ils n'ont manqué de rien. Leurs vêtements ne se sont pas usés et même leurs pieds ne se sont pas enflés ."
Mwibalaminenga myaka makumi ana.... kabiji kechi bakajilwe kintu ne, bivwalo byabo kechi byafwile ne, ne maulu abo kechi avimbile ne. "
 Onkao mambo, twayai tutwajijile kwikala bakishinka kwi Lesa ye tupopwela.

Un nombre incalculable de personnes, dont certaines dorment dans la mort, recevront les bienfaits éternels qui découlent de cette alliance extraordinaire.
Bantu bakukankalwa kubala kuvwangakotu ne bavula bafwa bonse bakatambula mapesho a myaka ne myaka na mambo a lonka lwe lulayañano lwakila mu kunema.
 Na mambo a kuba'mba luno nji bingi na lusekelo, nji na bulume bwa kunkwasha.

Comment?
Bakonsha kuba bino inge ke banemeke bansemi babo ne kwibakwasha mu bintu bikebewa.
 Onkao mambo, nalekele kuya mu bupopweshi bonse.

." Soyons donc déterminés à demeurer fidèles au Dieu que nous adorons. [ Notes]
Onkao mambo, twayai tutwajijile kwikala bakishinka kwi Lesa ye tupopwela.
 Kwikala na jiso ja mushingi pa mazhina a mapepala a byambo kumwesha buwame buji mu kufuukula bulongo bintu.

Ils ont tant fait pour nous que je suis heureuse, à présent, de pouvoir m'occuper d'eux.
Kwambatu kine Yehoba wanemeka bingi byambo bya uno mutundu. - Mat.
 Ñanyi binembelo byakonsha kwimukwasha kikatakata mu bimye bya bulanda?

Je suis alors devenu profondément hostile à toute forme de religion.
Kino kyandengejile kushikwatu bupopweshi bonse. "
 Nangwa byonkabyo, byubilo byabo byakonsha kutamisha jizhina ja Lesa ne kuleta mwenga pa kipwilo.

Un coup d'œil sur les titres des journaux montre que ce choix entraîne de bien tristes conséquences.
Umvwe twatangako pacheche pa mitwe imo ya mu pepala wa byambo, tutana kuba'mba bantu balengulula bingi buntangi.
 Mu bino byonse, ye wa kumwenako ku mitwe ya bisemi byonse.

Quels versets trouves - tu particulièrement consolants?
Ñanyi Binembelo bimutekenesha?
 [ Tubyambo twa mushi] [ Tubyambo twa mushi]

Mais leurs agissements ont peut - être déshonoré le nom de Dieu et jeté le discrédit sur la congrégation.
Wakonsha kulengela jizhina ja Lesa kunenwa bibi ne kupwisha munema wa kipwilo.
 24: 3.


Konaunwa kwa Yelusalema
 Kimye kya " kunowa kwa pano pa ntanda, ' ko kuba'mba kimye kya kunowa, kimye kibena kwiya kyo akeya na kukwata ku "kichi kikatampe kya bukaji bwa Lesa " kya" muñanzañanza wa panopantanda. "

Dans ces domaines, il est un modèle pour tous les chefs de famille.
Mu jije jishinda, ke wa kumwenako wawama bingi ku mitwe ya bisemi.
 Kechi bakeba kuleka nkito yo batemwa ne.

Des soins à donner aux malades, 2éd., trad., Paris, Librairie académique Didier et C, 1869, p.
Kuji bintu bimo byakonsha kulengela bantu kubula kushinkula bipenze.
 Ne abo bakamba bya kumutota Yehoba. "

24: 3.
24: 3.
 Ino ñambilo ibena kuyatu na kutaminako mu bisho bimo.

Quand sera achevée "la moisson de la terre ," autrement dit la moisson de ceux qui seront sauvés, viendra alors le moment pour l'ange de jeter" dans le grand pressoir de la fureur de Dieu " la vendange de "la vigne de la terre ."
Kimye kya "kunowa bya panopantanda, " ko kuba'mba kya kukonkanya bakapuluka byo kikapwa, malaika po po akataya" muñanzañanza wa panopantanda, " monka "mu kya kufiinamo binyu, kyonkakya kikatampe kya bukaji bwa Lesa. "
 Juba jalondejilepo, twayile na kufwakasha ku mapunzha a kwalepa.

Ils ne veulent pas renoncer à un travail qu'ils aiment.
Kechi bakeba kupa bakwabo mwingilo ye batemwa kwingila abo bene ne.
 Mweshai Kuchinchika Kwenu Kupichila mu Kuvulama Yehoba

Et ils annonceront les louanges de Jéhovah. ."
" Bangamela bavujisha bakakumbana konse ko wapela, bo babitubala ba bangamela ba ku Mijanyi ne ku Efwa; bonse ba ku Sheba bakeya; bakaleta ngolode ne libona, kabiji bakashimuna bya kumutota Yehoba. "
 Saka nkyangye kufikizha myaka itanu, natendekele kufunda pa sukulu mukatampe.

Cette caractéristique s'observe encore souvent de nos jours, quoiqu'elle soit plus marquée dans certaines cultures que dans d'autres.
Ne lelo jino tumumona uno muteeto, nangwa kya kuba bantu ba mu bisho bimo bakilamo kuba bino kukila ba mu bisho bikwabo.
 O ene mambo Bakamonyi ba kwa Yehoba o bengijisha michi ya ano moba ne mashindatu akwabo a kubukilwamo.

Le lendemain matin, nous découvrions des quartiers entiers détruits.
Inge twalupuka pangye lukelo, twamonanga mazubo aonaika avula.
 Mwingilo wa kushimika waendelenga bingi bulongo.

Montrez par votre endurance que vous vous souvenez de Jéhovah
Chinchikainga ne Kuvuluka Yehoba
 Kino kikobiwa ku ntendekelo ya malwa akatampe ne nkondo ya ntanda yonse.

Un peu avant cela, à cinq ans, j'ai commencé à prendre des cours de danse.
Byo nakijinga na myaka itanu, nayanga ku sukulu ko bafunjisha bya kuzha.
 Pano mwakonsha kufuma byepi makatazho na mambo a kubula lukokelo kwa kwa Adama?

C'est d'ailleurs pourquoi les Témoins de Jéhovah recourent à la médecine moderne et à d'autres formes de traitements.
Onkao mambo, Bakamonyi ba kwa Yehoba batambwila bukwasho bwa ku kipatela, ne mbukilotu ikwabo.
 Pano kiji byepi pa mambo a bino byubilo?

Des projets de construction sont arrêtés.
● Kwalekeshe mwingilo wa bya kushimika.
 " Panopantanda Ponse "

Cela se produira entre le début de la grande tribulation et la guerre d'Armaguédon.
Kino kikobiwa mu kimye kya malwa akatampe, bino nkondo ya Amagedonyi saka ikyangye kutendeka.
 Mu uno mutwe, byambo bya kuba'mba "muntu walumbuluka " ne" walumbuluka " byaamba pe Lesa byo apele bantu batanshi bajinga na bikola ne lufu.

Mais comment est - ce possible, compte tenu des conséquences tragiques de la désobéissance d'Adam?
3: 13) Pano kiji byepi bino, byo kiji kuba'mba atweba bonse twaswana bundengamambo, lufu ne bumbulwa kulumbuluka bwa kwa Adama?
 Baibolo waamba'mba "watajile ku mfweto yo akatambula. "

Pourtant, qu'entraînent ces comportements?
Mwafuma buyanji bukatampe ne bulanda.
 Muñanyi mashinda motwakonsha kumweshesha buwame?

" Par toute la terre "
" Panopantada Ponse "
 Pano bino, kimo kimye twakonsha kujila mipolo na mambo a kuba'mba muntu umo waamba byambo byatama nangwa bya bubela pe atweba.

Dans cet article, les mots " parfait " et " perfection " font référence à la santé que Dieu avait donnée aux premiers humains, qui ne connaissaient ni la maladie ni la mort.
Mu kino kibaba tubena kwingijisha kyambo kya kuba'mba "bulumbuluke " kulumbulula bumi bwawama Lesa bo alengejilemo bantu batanshi kwa kubula kubela nangwa kufwa.
 Onkao mambo, jizhina ja Yehoba jakonsha kulumbulula " kwikela mo akebela. '

La Bible précise qu ' "il avait les yeux fixés sur la récompense ."
Baibolo yamba kuba'mba: "Watajile ku mfweto yo akafwetwa. "
 Bena Kilishitu bashingwa bavula bachinchikile mu mibiji yabo ya bumuntu " jishinda ja kukumya kwi Yesu. ' - 2 Kolinda 4: 10.

Citez des domaines dans lesquels la bonté est nécessaire.
Mu ñanyi mbaji imo ya bwikalo bwetu mo twakonsha kumweshesha lusa?
 Nangwa kya kuba Paulo ye wajinga mu ino mizhi ibiji, bena Lisitila babwelele jibiji ku Lisitila. - Byubilo 13: 1 - 3; 14: 1 - 7, 19 - 23.

Mais parfois, on pleure non pas parce qu'on s'est fait mal, mais parce que quelqu'un a dit des méchancetés ou des mensonges sur nous.
Nanchi bakikufichishapo kala ku muchima kya kuba keukebe ne kujila nyi? - * Atweba bonse twakipitapo kala mu luno lukatazho.
 Mambo ka o kyanemena kuba bino?

Par conséquent, le nom Jéhovah peut signifier " Il fait devenir ."
Onkao mambo Jizhina ja Yehoba jilumbulula'mba " Wikela Monka mo Afuukwila. '
 Nangwa kya kuba Lesa wazhikijila bantu na mambo a bupopweshi bwavula, ñanyi bintu Lesa byo aubile?

De nombreux chrétiens oints ont enduré dans leur corps de chair "le traitement mortel qu'on a infligé à Jésus ." - 2 Corinthiens 4: 10.
Bena Kilishitu bashingwa bachinchika kimye kyo bakiji panopantanda, ne " kusenda mu mibiji yabo kufwa kwa Yesu. ' - 2 Kolinda 4: 10.
 Kampe mulanguluka'mba masongola enu kechi aji byonka biji akwabo ne.

Ils se sont de nouveau rendus à Lystres et à Iconium, en dépit des tentatives de meurtre dont Paul avait été victime dans ces deux villes. - Actes 13: 1 - 3; 14: 1 - 7, 19 - 23.
13: 1 - 3; 14: 1 - 7; 19: 23.
 Na mambo a kunemeka mwingilo wabo, wakebeshe bingi kwibakwasha kulama bansemi babo.

Pourquoi est - ce important de faire cela?
Mambo ka o mwafwainwa kubila bino?
 Ki ka kyamulengejile kupimpula byubilo byanji?

Bien que l'erreur religieuse abonde, qu'est - ce que Dieu a préservé?
Nangwa kya kuba bubela mu bupopweshi bwauba ne woo, ñanyi kintu Lesa kyo alamawizha?
 Umvwe saka mulomba na lwitabilo kwi Yehoba, Lesa mukatampe wa mwiulu ukemukwasha.

Peut - être votre vie de couple ne vous semble - t - elle pas aussi romantique que celle que d'autres connaissent.
Mwakonsha kutana'mba kechi mubena kwiyowa masongola a lusekelo byonka biyowa bakwenu ne.
 Baibolo ye twaingijisha ke Baibolo wa Binembelo bya Ntanda Ipya, kanatu po twamwesha ungi.

Accordant de la valeur à leur activité, il était déterminé à faire son possible pour les aider à s'occuper de leurs parents.
Bakulumpe mu kipwilo basantanga bingi pa mwingilo waingilanga bano bamulume ne mukazhi kya kuba bepaine kulama bansemi babo.
 [ Tubyambo twa mushi]

Qu'est - ce qui l'avait poussé à changer à ce point?
Ki ka kyamulengela kuleka miteeto yatama?
 Pano bino, kino kilumbulula ne kulondela mashinda anji.

" Si, comme lui, vous priez avec foi Jéhovah, le grand Dieu des cieux, il vous soutiendra.
Ne aye umpa bulume ne kuchinchika kuba'mba ntwajijile kwikala na bumi. "
 Mambo ka?

Sauf indication contraire, les citations des Écritures sont tirées de la version en français moderne Les Saintes Écritures.
Inge mukeba kupanako bupe, yai www.jw.org / kqn.
 Yesu waambijile jimo amba: "Mu moba akapelako mubena kupita mu lweseko lukatampe ne lupato lukatampe. "

[ Note]
[ Tubyambo twa mushi]
 Kya kumwenako, baana bakoma ku bansemi bena Kilishitu bafunda mafunde a mu Baibolo kufumatu ku bwanyike bwabo ne ene mambo o kyanemena kwingilako mingilo yapusana pusana mu mpopwelo ya kine.

Mais cela signifie aussi imiter sa façon de marcher.
Kabiji twafwainwa ne kulonda mu ngayo yanji.
 Rachel, wikala kwalepa na muzhi wa bwanyike bwanji waambile'mba: "Kimye kyonse najinga bingi na bumvu.

Pour quelle raison?
Mambo ka?
 Bantu bamba'mba bukishinka, lusa, bukishinka, bumpanyi, ne butemwe bwa Bakamonyi ba kwa Yehoba, byubilo byapusana bingi na bantu ba Lesa mwaya ntanda.

Jésus a annoncé, en résumé: " Dans les derniers jours, vous subirez de dures épreuves et une persécution cruelle.
Pano bino waambile ne kuba'mba inge twachinchika, tukashinda.
 Elaija waambile'mba: "Kwi amiwa mweo wami, mambo kechi nji na bulume kukila bashakulu bami ne. "

Par exemple, les enfants dont les parents sont chrétiens apprennent depuis leur plus jeune âge les principes fondamentaux de la Bible ainsi que la nécessité de participer aux différents aspects du vrai culte.
Kya kumwenako, baana baji na bansemi ba bwina Kilishitu bebafunjisha kufuma ku bulukeke mafunde apela a mu Baibolo ne byo bafwainwa kwivwanga mu mbaji ikwabo ya mpopwelo ya kine.
 Kabiji namwene kuba'mba muji bingi na lusekelo na mambo a kubula kwisamba nenu.

Rachel, qui a déménagé loin de la ville de son enfance, raconte: " J'ai toujours été très timide.
Rachel wavilukijile ku mpunzha kwalepa na ko akomejile, waambile'mba: "Nji bingi na bumvu.
 Mu myaka ya kulutwe kuno, twamwene pa keyala wetu wa jw.org / kqn.

Les personnes objectives admirent l'honnêteté, la gentillesse, la diligence et la nature paisible des Témoins de Jéhovah, qualités qui distinguent le peuple de Dieu du monde en général.
Bantu baji na lusanchilo bakomoka bingi Bakamonyi ba kwa Yehoba byo bamwesha bukishinka, lusa, mutende ne kwingila na ngovu. Kabiji bayuka'mba bantu ba Lesa bapusana bingi na bantu ba ino ntanda.
 Bashayuka bamo bamba'mba Baibolo waambapo pa ano mabuku abiji. Bashayuka bamba'mba, kijitu bulongo bena Isalela kwimba nangwa kwimba nyimbo pa mambo a malwañano pakachi ka balwanyi babo ne balwanyi babo.

Éliya: " Enlève mon âme [ou: ma vie], car je ne vaux pas mieux que mes ancêtres ."
Kange mundeke mmone jikwabo bya malwa ne. " - Kubala 11: 15.
 Mu Baibolo, kyambo kitanshi kya kuba'mba " kukomesha ' kiji na manna mu kiselebwa.

Par ailleurs, j'ai remarqué que vous êtes resté souriant alors que nous n'avons pas été polis avec vous.
Nga amiwa nafwainwa kuba byepi pa kuba amba ngikale byonka byo muji? "
 • Inge muntu wafwa, wafwainwa kushinkula miketo pa kuba'mba mweo wanji abule kufwa.

Par exemple, ces dernières années, nous avons vu apparaître jw.org et JW Télédiffusion.
Mu myaka ya katataka, twaikala na jw.org ne JW Broadcasting.
 Wafwainwe kuya ku uno muzhi mukatampe na kusapwila.

Au vu des allusions que la Bible fait à ces deux livres, des biblistes pensent qu'il s'agissait de deux recueils de poèmes ou de chants ayant pour sujet les conflits entre Israël et ses ennemis.
Byaamba Baibolo pa ano mabuku abiji byalengejile bashayuka ba Baibolo kupwisha mu muchima amba ae mabuku abiji ajinga a nsansawilo ne nyimbo yaamba pa bulwi bwaikalanga pakachi ka bena Isalela ne balwanyi babo.
 Kabiji bincha bimenako ka?

Dans la Bible, la première occurrence du mot "sabbat " est liée à l'apparition de la manne dans le désert.
Mu Baibolo, kyambo kya juba ja "Sabado " kyatendekele kwambiwapo kimye kyapainwe manna mu kiselebwa.
 Mafunjisho o Twakonsha Kufunjilako

• Quand une personne meurt, il faut ouvrir les fenêtres pour que son âme puisse partir
• Muntu umvwe wafwa mweo wanji wafwainwa kufumatu munzubo umvwe bashinkula bipenze
 Mafunde A Myaka ne Myaka - Bukishinka

Il aurait pu s'installer dans cette grande ville pour y prêcher.
Wakonsheshe kusalapo kwikala mu Loma na kusapwila.
 " Lufu ye mulwanyi wapelako, lufu kechi lukekalako jibiji ne. " - 1 KO.

Et que représente l'ivraie, la mauvaise herbe?
Nga kino kishimpi kyafika byepi mu ano moba etu?
 Kukwatankena pamo kwitukwasha byepi kushinda makatazho?

Des leçons pour nous
Byo Tufunjilako
 Namwene kuba'mba nafwainwa kupimpula ndangulukilo yami.

Des valeurs sur mesure et à l'épreuve du temps: l'honnêteté
Mafunde A Myaka Ne Myaka Akwasha Bantu Bonse - Bukishinka
 Bafwainwa " kumwesha mushingi kukila mu butemwe. '

" Comme dernier ennemi, la mort sera réduite à rien ."
▪ "Lufu ye mulwanyi ukapelako konaunwa. " - 1 Kolinda 15: 26.
 Bonse babiji ne banabakazhi bajinga pangye ya nzubo yabo.

Quels obstacles à l'unité Jéhovah nous aide - t - il à surmonter?
Ñanyi mikiika ilengela bantu kubula kukwatankana yo etukwasha Yehoba kushinda?
 Buno bukine bwafikile kala mu bujimi bwa Edena.

Je me suis rendu compte que je devais revoir ma façon de penser.
Bino uno Kamonyi watendekele kulangulukapo pa byubilo byanji.
 Mutumwa Paulo walumbulula byepi ene mambo o kyanemena kubula kwivwanga mu bya bumulwila ntanda?

Ils doivent "leur manifester une estime plus que particulière, dans l'amour ."
Bajinga na bishinka byafwainwe kwibalengela " kunemekesha [bakulumpe mu kipwilo] mu butemwe. '
 Kabiji vulukainga kuba'mba kuteleka ku bibena kwamba muntu ubena kwamba ne byo abena kwamba.

Hommes et femmes étaient traînés hors de leur maison.
Banabalume ne banabakazhi bebakulumwinengamo mu mazubo abo.
 Byambo bimo saka bikyangye kuleta bijikila.

Cette vérité se vérifia déjà dans le jardin d'Éden.
Neano moba byobyo kiji byonkatu byokyajinga mubujimi bwa Edena.
 (Tangai Yelemiya 10: 23.)

Comment l'apôtre Paul illustre - t - il la nécessité de rester neutre quant aux polémiques de ce monde?
Ñanyi kya kumwenako kyaingijishe mutumwa Paulo pa kuvululamo bena Kilishitu kubula kwivwanga mu bya bumulwila ntanda?
 Nangwa kya kuba Yoba watwajijile kwikala wa kishinka nangwa kya kuba wapichilenga mu makatazho akatampe.

Et n'oubliez pas qu'écouter, c'est aussi prêter attention aux gestes et aux expressions du visage de la personne qui parle.
Pa kuba'mba mumvwe bibena kwamba muntu, kikebewa kuteshako muchima ku byo abena kwamba.
 Ki ka kyakwashishe muntu wa kishinka kwikala na lusekelo?

Quelques paroles avant l'intervention atténuent l'inquiétude.
Byambo bicheche bya lutekenesho bitekenesha muntu wimokola.
 Yehoba wayuka bintu byawama bikeba bakalume banji ne milanguluko yanji pa mambo a masongola.

(lire Jérémie 10: 23).
Nanchi mwalanguluka amba bantu bakonsha kuleta kafulumende wa uno mutundu nyi? - Tangai Yelemiya 10: 23.
 Nanchi kuta muchima pa bintu byakonsha kwimulengela kwikala na milanguluko yawama ne kwingila na ngovu nyi?

En ce qui concerne la question fondamentale de la fidélité, bien que se sentant découragé et ne comprenant pas les raisons de ses souffrances, Job est resté inébranlable.
Nangwa kya kuba walefwilwe kabiji kechi wayukile kine kintu kyo amanyikilwenga ne, Yoba watwajijile kwikala wakishinka kwakubula kutelengela ne.
 Baibolo walaya'mba: "Bantu babi bakebonauna, bino aba baketekela mwi Yehoba bakaswana ntanda. "

Qu'est - ce qui a aidé ce fidèle du passé à trouver le contentement?
Ki ka kyakwashishe uno mwanamulume kutondwa na yewa mwingilo?
 Muzhilo wa Sabado waambilepo'mba ka pa juba ja Sabado?


Fundai kuta bantu muchima kupichila mu kwipuzha mepuzho awama ne kutelekesha inge babena kukumbula.
 Kabiji wafwainwa kufuukulapo kuba kintu kyakonsha kumukwasha kwikala na jiwi ja mu muchima jatoka kwi Lesa.

Jéhovah sait ce qui est le mieux pour ses serviteurs et son point de vue sur le mariage a toujours été le même.
Yehoba wayuka byakonsha kuwamina bakalume banji, kabiji wibapa ne mikambizho yaamba pa masongola.
 Onkao mambo, bwipuzho ke bwa kuba'mba: " Nanchi mwingilo wa kusapwila wanema ku bantu babula kushingwa nyi? '

Le souci de savoir à qui reviendra le mérite de tes bonnes idées et de ton dur travail aura - t - il un effet sur ta collaboration?
Nanchi mukata muchima pa kukeba kuyuka ye bakatakaika na mambo a milanguluko yawama ne kwingila na ngovu nyi?
 Twakonsha kusapwila byepi mambo awama a Bufumu?

La Bible promet: " Les malfaiteurs seront retranchés (supprimés), mais ceux qui espèrent en Jéhovah, ceux - là posséderont la terre.
Mambo a Lesa alaya'mba: "Bantu babi bakebonauna, bino aba baketekela mwi Yehoba bakaswana ntanda.
 Nangwa kya kuba bashanji bayukile bintu byavula bingi, bino kyankolele bingi ku muchima kukila amiwa. "

Que soulignait la loi sur le sabbat?
Muzhilo wa juba ja Sabado waambilenga pa ka?
 Mu uno buku muji mashinda avula bingi akonsha kwimukwasha kulangulukapo bulongo pa Binembelo. *

Puis, il devrait prendre une décision qui lui permettra de garder une bonne conscience devant Dieu.
Kepo bakonsha kufuukulapo jishinda jawama kulondela pa kuba'mba bekale na jiwi ja mu muchima jatooka ku meso a Lesa.
 Onkao mambo, bapopweshi banji bakonsha kumubula biji ku michima yabo.

La question suivante pourrait donc se poser: " La mission de prêcher incombe - t - elle vraiment aux humains non oints de l'esprit?
Onkao mambo, bwipuzho ke bwa kuba'mba, " Nanchi kine aba babula kushingwa na mupashi wazhila bafwainwa kwingilako mwingilo wa kusapwila nyi? '
 Pa kupwila kwa nkambi, pa Mulungu lukelo ne mabanga, juba jitanshi jo batendekele kwimba nyimbo ya pa maminiti jikumi.

Comment? En intensifiant leur prédication du Royaume.
Batendekele kwingila na mukoyo mwingilo wa kusapwila pa Bufumu.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Masalamo, 10 / 1

Son père avait une grande expérience, mais ça me faisait mal qu'elle se tourne vers lui plutôt que vers moi. "
Bashanji baambanga bya maana bingi, bino kuya na kwipuzha bashanji mu kifulo kya amiwa kwankolanga bingi ku muchima. "
 Nanchi Mutonyi wafwainwa kutanwa ku kupwila kwa bwina Kilishitu nyi?

On trouve de nombreuses suggestions dans le livre Comment raisonner à partir des Écritures *.
Mwakonsha kutana mashinda avula mwakwambila mubuku wa Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo. *
 Pano bino, kimo kimye kikebewa kupimpulako mashinda amo, kabiji bakalama benda bayuka bulongo.

Ses adorateurs peuvent donc se sentir libres de lui présenter les demandes de leur cœur.
Bakalume ba kwa Yehoba bakasuluka kumubula byonse biji ku michima yabo.
 Nangwa kya kuba bena Isalela bavula bakankelwe kumvwina Yehoba, bamo baketekejile mwi aye.

À chaque assemblée, les sessions du matin et de l'après - midi commencent par un programme musical de dix minutes.
Pa kushonkena ne pa kubuñana pekala lubaji lwa maminiti 10 lwa kuteleka ku nyimbo.
 Waambile'mba: "Mambo nashikwa kipwilo kya Lesa. "

" Travaille comme un esclave pour Jéhovah ," 15 / 10
" Lombainga, " 4 / 1
 BAIBOLO UPIMPULA BWIKALO BWA BANTU

Juge - t - il important d'assister aux réunions de la congrégation?
Nanchi wanemeka kupwila nyi?
 Na mambo a kukoma, javula baikalanga na lufunjisho lwa kisemi.

Mais il est parfois nécessaire de modifier un itinéraire. Les surveillants itinérants le savent bien.
Byonka byo kikala ku bakalama benda ano moba, kimye kimo bakonsha kupimpula mutanchi ne kuya ku kipwilo kikwabo.
 Onkao mambo, tulomba mupashi wazhila wa Lesa na mukoyo.

S'il est vrai que la majorité des Israélites n'ont pas écouté Jéhovah, certains se sont tournés vers lui.
Nangwa kya kuba bantu bavula mu Isalela kechi baumvwijile ne, bino bamo baketekejile mwi Yehoba.
 Kabiji waswile kufunda Baibolo na mulongo umo mu kipwilo, ko kuba'mba kupwila kwa nkambi.

" Parce que j'ai persécuté la congrégation de Dieu ," explique - t - il.
Waambile'mba: "Mambo namanyikanga kipwilo kya Lesa. "
 • Chinuzhukainga kwikala na muchima wa kwikyombesha?

LA BIBLE TRANSFORME DES VIES
BAIBOLO UPIMPULA BWIKALO BWA BANTU
 • Yesu witutundaika byepi kwikala na ndangulukilo yawama pa mambo a bintu bya ku mubiji?

En grandissant, elles rechignaient parfois à étudier en famille.
Baumvwa bingi bulongo kufunda kwingijisha jino jishinda, kabiji kibakwashanga kuchinchika pa kusapwila.
 Kintu kitanshi kyo bafwainwa kuba ke kupana kimye kyabo ne kwibata muchima.

Voilà pourquoi nous demandons à Dieu de l'esprit saint avec une persistance audacieuse.
Onkao mambo, tulomba na mukoyo mupashi wazhila wa Lesa.
 Bakwabo nabo bakonsha kuswa lufunjisho lwa kuba'mba bilengwa bilengeletu abyo bine nangwa mafunjisho a bupopweshi bwa bubela.

De plus, il a accepté d'étudier la Bible avec un membre de la congrégation (assemblée de fidèles).

 Kino kyo kimye kitanshi kyo natendekele kusapwila ku nzubo ku nzubo.

• rejettent l'esprit de compétition?
• bachinuzhukila byombesha?
 Nanchi kino kechi kibena kulumbulula'mba awa waikala na kuja nenyi?

• Quel point de vue équilibré Jésus nous encourage - t - il à avoir sur les biens matériels?
• Pa mambo a bintu bya ku mubiji, Yesu witutundaikile'mba twafwainwa kwibimonanga byepi?
 NKEBELO YA MITWE YA KUFUNDAMO

C'est en premier lieu à leur conjoint qu'ils offriront leur temps et leur attention.
Bafwainwa kwikalako na kimye kya kwikala pamo ne kwita muchima.
 Juba ja Yehoba jafwenya kala pepi kechi jafwainwa kwikala jishinda ja kupwishishamo mukose kwingila mwingilo wa kusapwila kwa kubula kutaya kimye ne.

Peut - être vos camarades adhèrent - ils à la théorie de l'évolution ou à des enseignements religieux erronés parce qu'on leur a affirmé que c'est ce qu'il faut croire.
Bakwenu bakonsha kwitabila mu lufunjisho lwa kuba'mba bilengwa bilengeletu abyo bine nangwa mu mafunjisho apusana pusana a mu bupopweshi bwa bubela na mambo a bibabula bakwabo kuba'mba bino bintu byo byo bafwainwa kwitabilamo.
 November 1 - 7, 2010

C'est à cette occasion que j'ai fait mes premiers pas dans la prédication de porte en porte.
Pa kimye kyo najinga kokwa, natendekele kusapwila ku nzubo ku nzubo.
 Byo amwene Nkambo yanji, waambijile nyenga yanji amba: "Nkambo, inge mwajinga kuno, inge kechi ukafwa ne. "

N'est - ce pas celui qui est étendu à table?
Ke yenkawa waikala na kuja kabiji?
 Fwanyikizhai kuba'mba kino kichi kibena kukoma.

BUT DES ARTICLES D'ÉTUDE
NKEBELO YA MITWE YA KUFUNDAMO
 Jishimikila ja mu Baibolo jaamba pe Akana jimwesha bulume bwa lunkumbwa.

La proximité du jour de Jéhovah ne doit pas être utilisée comme une excuse pour ne pas travailler ou pour participer au ministère sans pourvoir à nos besoins.
Juba ja Yehoba byo jafwenya kala pepi, kechi kyo kyafwainwa kwitulengela kubula kukebanga bintu bya kwingijisha mu bwikalo nangwa mu mwingilo ne.
 Bano bena Kilishitu bakishinka byo basapwila, kechi balengulula bukine bwa mu Baibolo ne kukana mafunjisho a bubela ne byubilo byabula bya bwina Kilishitu ne.

1 - 7 novembre 2010
November 1 - 7, 2010
 Ki ka kyalengejile Bakamonyi bavula kuba'mba bakwashe balongo babo?

Lorsqu'elle aperçoit son Maître, elle formule la pensée qui la tourmente, elle et sa sœur, depuis des jours: "Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort.
Byo amwene Nkambo yanji, waambile byambo byamukatezhenga mu muchima pamo ne Maliya pa moba amo, amba: "Nkambo, inge mwajinga kuno, kolojetu inge kechi wafwile ne. "
 Nalekele kupwanañana na balunda nami, kabiji natendekele kufunda Baibolo na mukulumpe mu kipwilo.

Il croît lentement autour du tronc d'un arbre - hôte.
Kino kichi kikoma pachepache sa kipomba ku kichi ko kyamena.
 Baibolo ke Mambo a Lesa, ko kuba'mba buku wa Lesa mo tusolola kyaswa muchima wanji.

Le récit biblique à propos d'Akân illustre le pouvoir de l'avidité.
Jishimikila ja mu Baibolo jaamba pe Akana jimwesha bulume buji mu kwikala na lunkumbwa.
 Ino mitwe yaamba pa nsemi wa mukazhi ulengela mwananji kushiinwa kuba'mba Yehoba ukafweta mwananji bintu byo akeba.

Lorsqu'ils prêchent, ces chrétiens sincères ne transigent pas avec les vérités bibliques qui dévoilent et condamnent les faux enseignements et les comportements non chrétiens.
Byo bengila uno mwingilo, bano bena Kilishitu bakishinka kechi bafya bukine bwa Baibolo buzhachisha mafunjisho a bubela ne byubilo byabula bya bwina Kilishitu ne.
 Bakwabo nabo bafuukulapo kubula kuta muchima ku bintu bya ku mupashi ku balongo babo.

Pourquoi ces milliers de Témoins ont - ils volé au secours de leurs frères?
Mambo ka Bakamonyi bavula kya mutundu iwe o bakwashishe balongo babo?
 18, 19.

J'ai aussi cessé de fréquenter mes amis, et j'ai commencé à étudier la Bible avec un ancien de la congrégation.
Kabiji nalekele kukaya na balunda nami bakala ne kutendeka kufunda Baibolo na mukulumpe mu kipwilo kya bwina Kilishitu.
 Kimye kyo mubena kufunda Baibolo, abya mubena kulondela byaubile bena Beliya kupichila mu kwingila na muchima yense ne kutesha muchima ku bintu bya ku mubiji nyi?

La Bible est la Parole de Dieu, le livre dans lequel Dieu nous fait connaître sa volonté.
Baibolo ke Mambo a Lesa. Mo mwanembwa bintu byo akeba Lesa amba tube.
 Kechi papichile ne kimye kyabaya ne, Erich waumvwine bingi bulongo pa kumona kuba'mba lubatizhilo lwa mu mema lwajingatu lwa pa mulungu walondejilepo.

Un de ces articles parle d'une mère qui garantit à sa fille que Jéhovah veillera sur elle.
Mu kibaba kimo kyo natangile, nsemi wa mukazhi waambijile mwananji wa mukazhi amba: " Yehoba wakonsha kukulama kukila ne byonakonsha kukulama. '
 (a) Yehoba uzhikijila byepi bakalume banji?

D'autres décident de rester par souci de la condition spirituelle de leurs frères.
Bamo bafuukula kubula kuviluka mambo bata muchima ku bwikalo bwa ku mupashi bwa balongo babo.
 Babilona Mukatampe ke "Babilona Mukatampe. "

18, 19.
18, 19.
 Nji bingi na lusekelo na mambo a kwibikako kwa uno mutundu ne kundengela kwikala na balunda bavula ba kine bandengela kutwajijila kwikala mu nyaunda yami. "

Quand vous étudiez la Bible, imitez - vous les Béréens en ayant ce même empressement, et dégagez - vous votre esprit de toute distraction inutile?
Nanchi ne anweba mulonda kya kumwenako kya bena Beliya kya kwikala na muchima wa kukebesha kufunda kabiji ne kubula kulabikwa na bintu kimye kyo mufunda Baibolo nyi?
 [ Kitenguluzha / Kipikichala pa peja 21]

Peu après, Erich est repassé me voir et m'a appris qu'un baptême était prévu pour la semaine suivante.
Palutwe kacheche Erich waishile na kumfwakesha.
 Solomone wakebelenga kwikala na lusekelo mu ñanyi bintu?

a) Comment Jéhovah garde - t - il ses serviteurs?
(a) Yehoba ulama byepi bantu banji?
 Bya malwa nangwa mapuso byakonsha kwitulengela kubula kwitwezha mu nkongole na mambo a kukeba kwitwezha mu nkongole yo twatemwa.

" Babylone la Grande " est vouée à la destruction.
" Babilona Mukatampe " ukonaunwa
 " UMVWE mwi nsemi wakanama, nazhingijile bingi mukulumpe wa kipamo kya KGB.

Je suis contente que ces efforts aient porté du fruit et m'aient permis de nouer de nombreuses amitiés profondes et durables qui m'aident à persévérer dans mon territoire. "
Nji bingi na lusekelo na mambo a kuba'mba kuno kwibikako kwami kwandengela kwikala na balunda bavula bawama bankwasha kutwajijila kuchinchika mu mwingilo wami. "
 (b) Tukesamba pa ka mu mutwe walondelapo?

[ Encadré / Illustration, page 21]
[ Kitenguluzha / Kipikichala pa peja 31]
 Twataine Bakamonyi ba kwa Yehoba bacheche bo betutumine kuya na kutanwa ku Nzubo ya Bufumu.

Dans quoi Salomon a - t - il cherché le bonheur?
Ñanyi bintu byamuletejile lusekelo Solomone?
 Lekai bukaji, bukaji ne kubukabukaji, kubwazanga, mwenga, mwenga ne bintu byonse byatama mwibifumyemo mwi anweba.

Une catastrophe ou un accident mortels semblent nous guetter à chaque instant, prêts à faire voler en éclats tout ce qui nous est cher.
Kampe mapuso nangwa malwa akonsha kwitwipaya, ko kuba'mba ne byonse byotwatemwa byapwila pa mpuki.
 Pa Amagedonyi, Yehoba kechi ukonauna ino ntanda kupichila mu kuleta malwa akatampe ne.

" VOUS êtes un père cruel, m'a lancé avec colère un agent du KGB *.
KAPOKOLA wa mu kipamo kya KGB * wañendelekelenga'mba: "Wi nsemi wakanama bingi.
 Yehoba waingijishe kyashi pa myaka isatu ne kichika kumwesha kuba'mba Baela, lesa wa mvula ne mvula mu kyokya kyalo kechi bakonsheshe kuba kino ne.

b) De quoi parlerons - nous dans l'article suivant?
(b) Mumutwe walondelapo tukafundamoka?
 Ki ka kiketukwasha " kulama buumo bo twatambwile kupichila mu mupashi wazhila '?

Nous avons rencontré une poignée de Témoins de Jéhovah qui nous ont conduits à la Salle du Royaume.
Twatainepo ne Bakamonyi ba kwa Yehoba bacheche, betutwajile ku Nzubo ya Bufumu.
 Bunsatuki bwa kwa Satana bwatendekele mu bujimi bwa Edena kimye kyo ajimbaikile Evwa ne kumulengela kujako ku kipangwa kyo bamukainye kujako.

Que toute amertume malveillante, et fureur, et colère, et cri, et injure, soient enlevés de chez vous, ainsi que toute méchanceté.
Bululu bonse, ne bukaji, ne kubukabukaji, ne kubwazanga, ne mwenga, ne lupato lonse mwibifumye mo muji. "
 Kabiji kuji ne makatazho akwabo apitamo ba Jerry, nabiji ba Jerry, javula bamba'mba: "Javula bantu beya ku mazubo abo na kwisamba na wakolwa, uba nobe kechi baji na kikola ne.

À Harmaguédon, Jéhovah ne détruira pas notre planète au moyen d'un cataclysme.
Yehoba kechi ukonauna ino ntanda pa Amagedonyi ne.
 Enoka wafwainwa walangulukilenga'mba kana wakonsha kwikala jibiji na kisemi kyanji jibiji nyi?

Jéhovah s'est servi d'une sécheresse de trois ans et demi pour montrer que Baal, le dieu supposé apporter la pluie et la fertilité dans le pays, était incapable d'agir.
Onkao mambo, Yehoba waingijishe kino kyashi kyajingako pa myaka isatu ne bañondo 6 kumwesha amba Baela kechi wajinga na bulume bwa kuleta mvula ne kufukisha mushiji ne.
 Kino kibena kulumbulula'mba bena Isalela baikele myaka 20 mu Ijipita.

Qu'est - ce qui nous aidera à "observer l'unité de l'esprit "?
Ki ka kiketukwasha " kulama buumo kupichila mu mupashi wazhila '?
 Twafwainwa kuleka bya busulu byo baji nabyo.

La rébellion de Satan est devenue manifeste dans le jardin d'Éden quand il a trompé Ève et l'a l'incitée à manger du fruit défendu.
Bunsatuki bwa kwa Satana bwaishile kumweka mu bujimi bwa Edena kimye kyo ajimbaikile Evwa amba aje ku kipangwa kyo bamukanyishe.
 Mu myaka kitota kya bu jikumi B.C.E., Mfumu Davida watundaikile mwananji Solomone amba: " Kukosa ne kukosa, ne kwingila engila. '

Ailleurs, d'autres problèmes se posent, ce que confirme Jerry, souvent amené à donner des soins: "Les visiteurs ont parfois tendance à parler du malade à son chevet, comme s'il n'était plus là.
Mu bisho bikwabo, muji lukatazho lungi. Kya kumwenako, manase wa mulume wa jizhina ja Jerry waambile'mba, "Bantu bapempula balwazhi javula batemwa bingi kuyebeka mulwazhi saka baimana ku mwanya wanji uba nobe awo mulwazhi ufwapo. "
 Ñanyi lupusano luji pa kukeba ne kukeba kutumbalala?

Peut - être Hénok se demande - t - il s'il pourra revoir sa famille.
Bino Enoka aye bakonsheshe kumulukuka. Kino kyalengejile Enoka kwakamwa ne kulanguluka'mba kyapwa kechi ukamonapo balongo banji jibiji ne.
 Bupe bwa Kubula kufwa

Cela signifie que les Israélites ont ensuite vécu 215 autres années en Égypte.
Kino kimwesha'mba bena Isalela nabo baikele myaka 215 mu Ijipita.
 Kechi mwafwainwa kupamo mwanenu mambo ne, bino mwafwainwa kumubuula'mba mubena kwakamwa.

Nous devrions laisser les affaires commerciales à la place qui leur revient.
Mambo inge ne, twakonsha kulabikwa, kikatakata inge twatemwa nkito yo twingila.
 (a) Mambo ka bantu ba Lesa o bazhingijila?

Au XIsiècle av. n. è., le roi David a fortifié son fils Salomon en lui disant: "Sois courageux et fort, et agis.
Mu myaka kitota kya bu 11 B.C.E., Mfumu Davida waambijile mwananji Solomone amba: "Kosa, chinchika, wingile!
 Javula baana balondela byuba bansemi babo.

Quelle est la différence entre un besoin et un désir?
Ñanyi lupusano luji pa bintu byanema bikebewa mu bwikalo ne bisakasaka muchima?
 Binembelo bitutundaika kuvwala bumuntu bupya.

Le don de l'immortalité
Bupe bwa Kwikala Myaka ne Myaka
 Kino kyavwangilemo kulekelako mambo boba baji na lwitabilo mu milaye yanji.

Sans accuser votre enfant, montrez - lui que vous êtes inquiet.
Kwa kubula kwibashinawina bintu, mweshai kuba'mba mwibata muchima, ne kwipuzha mepuzho afwainwa.
 Onkao mambo, twafwainwa kwinengezhezha jimo bya kuba na makatazho etu.

a) Pourquoi les serviteurs de Dieu sont - il attaqués?
(a) Mambo ka bantu ba Lesa kyo bebalukukila?
 Nanchi mwakonsha kukwata kuboko kwenu ku kuboko nyi?

' Souvent, d'ailleurs, les enfants imitent leurs parents.
Kabiji javula baana balondela byuba bansemi babo. Nga atweba kiji byepi?
 Kwesakana na Zefwaniya 1: 14 - 16, juba ja Yehoba jafwenya kala pepi nyi?

Les Écritures nous demandent de revêtir la personnalité nouvelle.
Binembelo bitutundaika kuvwala bumuntu bupya.
 Pepala wa byambo umo waambile'mba: "Tukebewa bukwasho kufuma ku nzhita ya bapainiya 1,000. "

Il pouvait désormais pardonner à ceux qui exerçaient la foi en ses promesses.
Pa kyokya kimye wakonsheshe ne kulekelako mambo boba baitabijile mu milaye yanji.
 Onkao mambo, bonse baishile ku mazubo abo ne ku mupashi.

" Réconfortés ," et donc mieux préparés pour affronter nos difficultés.
Tukookoloka, kabiji michima yetu inengezha kushinda makatazho a mu bwikalo.
 Nanchi mumvwa bulongo kutelwa pa jizhina ja Shenu wa mwiulu nyi?

Vous serait - il possible de tendre la main à l'une d'entre elles?
Nanchi mwakonsha kwibakwasha nyi?
 Kechi muntu washinta wanshikwa na mambo a amiwa ne; kabiji kechi nkafyama mwi aye ne. "

D'après Tsephania 1: 14 - 16, le jour de jugement de Jéhovah est - il proche?
Kwesakana na Zefwaniya 1: 14 - 16, juba ja Yehoba jo akaletelamo lonaiko jiji pepi byepi?
 Muzhi wa Yelusalema ne nsakwa yazhokolokele Nehemiya.

L'Informateur a aussi publié cet appel: " Nous avons besoin d'une armée de 1 000 pionniers.
Pepala wa Informant wakambizhe ne kuba'mba: "Tubena kukeba bapainiya bavula bafika ku 1,000. "
 MWAKONSHA KWIKALA BYEPI NA BYUBILO BYAWAMA?

Ainsi, tous les assistants sont rentrés chez eux abondamment arrosés, littéralement et spirituellement!
Panyuma ya kushonkena, mvula mukatampe wanokele jikwabo. Onkao mambo, panyuma ya kutambwila mema a bukine, bantu batambwijile ne mema a mvula.
 Nangwa kya kuba bantangi ba bupopweshi bavula bamba'mba baitabila mu bifunjisha Baibolo, bino kechi bomvwa byo afunjisha ne.

Êtes - vous fier de porter le nom de votre Père céleste?
Nanchi ne anweba mwatemwa pa kutelwa na jizhina ja Shenu wa mwiulu nyi?
 8 NANCHI BINTU BYAKONSHA KWIMUKWASHA NYI?

Ce n'est pas quelqu'un qui me hait intensément qui a pris de grands airs contre moi; sans quoi je pourrais me cacher de lui.
Davida watwajijile'mba: "Balekai, lufu lwibasolomokeletu, bekile mu Kalunga sa bakiji bomi; mambo bubi buji mo bekala, mukachi kabo. "
 Umvwe mukeba kuyuka Yehoba ne mashinda anji, twajijilai kukebakeba ne kulanguluka langulukapo kimye kyo mubena kutanga Baibolo.

La dévastation de Jérusalem et de ses murailles attristait Nehémia.
Yelusalema nemasakwa anji byoajinga kemasalatu Nehemiya waubile bingi bulanda bukatampe.
 Kyakila pa byonse, kange mulangulukenga'mba muntu wafwainwa kuja kintu kiji kyonse kyakonsha kumulengela kwikala "nobe muloolo " ne.

COMMENT " PORTER DU FRUIT AVEC ENDURANCE '
BYA " KUPANGA BIPANGWA SAKA MWATEKANYA [MWACHINCHIKA, NW] '
 Kyawama bingi kulangulukishapo bulongo pa kuba'mba twikale na maana a kulondela mizhilo ya Lesa yaoloka!

Des milliers de groupements religieux prétendent fonder leurs croyances sur la Bible, mais ne s'entendent pas sur ce qu'elle enseigne.
Bantu bavula ba bupopweshi bamba'mba bafunjisha byamba Baibolo, pano bino kechi baswa byo afunjisha ne.
 Anweba bakyanyike, iipuzhai anweba bene nkebelo ka ya bumi bwenu, kabiji kimye ka kyakonsha kupwa?

8 LE CÉLIBAT EST - IL EXIGÉ DES MINISTRES CHRÉTIENS?
8 NANCHI BENA KILISHITU BAFWAINWA KUSONGOLA NANGWA KUSONGOLWA NYI?
 Byo ashinkwile kuboko kwa Mulongo Young ne kutala pa meso a Mulongo Young, waambile'mba: "Nanchi kine mwi mulongo wa lusa nyi? "

Si vous souhaitez approfondir votre connaissance de Jéhovah et de ses voies, continuez à faire des recherches et à méditer lorsque vous lisez la Bible.
Umvwe mukeba kwikala na maana a Yehoba ne kuyuka mashinda anji, twajijilai na kupesapesa ne kulanguluka langulukapo pa byo mubena kutanga mu Baibolo.
 Akilangulukai byambo bya lutundaiko byaambile Yesu byanembwa mu Mateo 6: 25 - 34, biji mu Jashi ja pa Mutumba.

Surtout, n'insistez pas pour que quelqu'un boive à tout prix quelque chose qui risquerait de le mordre "comme un serpent ."
Kechi mwafwainwa kukanjikizha uji yense amba atome bintu "bisumana nobe mulolo " ne.
 Shinkwa wawama wimenako ka?

" Venant d'un observateur extérieur, voilà un bel hommage à la sagesse qui consiste à vivre en harmonie avec les normes immuables de Dieu!
Buno ke bukamonyi bwawama kufuma ku muntu wimwenejile buwame bwa kukokela mizhilo ya Lesa ibula kwaluka!
 Byo papichile myaka yavula, Yehoba wamwambijile kuchinchika ne kutwajijila kulondela Mizhilo.

Es - tu jeune? Te demandes - tu sérieusement quel but donner à ta vie et combien de temps elle peut durer?
Kino kyakonsha kwimukwasha kufuukula bulongo ne kuchinuzhuka kwenda "mwendela bantu ba mu bisaka bya bantu. "
 Yesu watwajijile byepi kwikala wa kishinka mu meseko?

Saisissant la main de frère Young et le fixant du regard, elle finit par dire: "Es - tu réellement un frère pèlerin? "
Byo akwachile Mulongo Young ku kuboko ne kumutala ku meso, waambile'mba: " Nanchi kine wi kañenda? ' "
 Kechi na mambo a bintu byo tukeba ne, kimye kyonse twakebelenga kuya ku mapunzha apusana pusana a mu jibumba ja Yehoba.

Réfléchis aux paroles encourageantes de Jésus en Matthieu 6: 25 - 34, qui font partie du Sermon sur la montagne.
Langulukai pa byambo bya kwa Yesu byalutundaiko byajinga mu Jashi janji ja pa Mutumba byanembwa mu Mateo 6: 25 - 34.
 Kishinka ke kya kuba'mba Baibolo kechi byambo bya bantu ne, ke kya kuba'mba Mambo a Lesa anembelwe na lutangijilo lwa mupashi.

Que représente le bon grain, le blé?
Nga kajo ne bincha bimenako ka?
 Na mambo a kukebesha kuyuka bulongo mambo a Yehoba o alengejile bantu, twakonsha kutanga Baibolo "mute ne bufuku, " kampe na mambo a kulaala tulo nangwa na mambo a bintutu bikwabo.

Des années auparavant, Jéhovah lui avait recommandé d'être courageux et fort, et de rester obéissant à la Loi.
Kuntendekelotu, Yehoba wakambizhe Yoshua amba akose ne kuchinchika, kabiji amba kechi wafwainwa kuleka kulondela Mizhilo ya Lesa ne.
 Bena Isalela bebakambizhe kupana nangwa kupotesha banyama ba uno mutundu.

Comment Jésus est - il resté fidèle dans l'épreuve?
45: 5 - 9. Yesu watwajijile byepi kwikala wa kishinka mu meseko?
 Byo amwene uno buku wawama, Davida wakebelenga kumupa uno buku wawama.

" Nous avons toujours estimé que, quelles que soient nos préférences, nous devions aller partout où l'organisation de Jéhovah nous demandait d'aller.

 Mu nkalata yanji itanshi, Petelo watundaikile bakwabo ba mu lwitabilo kumvwina mambo a Lesa ne kwibajimunako pa kwiya kwa juba ja Yehoba.

C'est oublier que la Bible n'est pas la parole des hommes, mais la Parole inspirée de Dieu.
Bino Baibolo kechi bukutu wa bantu ne. Ke buku muji Byambo byanembeshiwa kwi Lesa.
 Mu myaka kitota kya butanu na busatu B.C.E., Isaya waesakenye lukabisho lwa Yehoba ku bisaka jikumi bya bufumu bwa bena Isalela basendukile mu lwitabilo.

Animés d'un vif désir de mieux connaître le message que Jéhovah adresse à l'humanité, nous pouvons très bien lire la Bible "jour et nuit ," par exemple lorsque le sommeil nous fuit pour une raison ou pour une autre.
Mambo a kusakisha kuyuka byambo bya Yehoba ku bantu, kyafwainwa kwi atweba kutanganga Baibolo "mute ne bufuku, " nangwatu inge kya kuba twakankalwa kulaala na mambo a bintu bimo.
 Ñanyi jishinda jimo janema jo twakonsha kuchinuzhukilamo kuponena mu lweseko?

Les Israélites étaient autorisés à leur donner ou à leur vendre de tels animaux.
Bena Isalela bebetabizhe kupana nangwa kupotesha banyama ba uno mutundu ku bano bantu.
 (Chintai panembwa'mba BIFUNJISHA BAIBOLO > BAANA)

En voyant ce livre magnifique, il l'a voulu pour lui.
Byo amwene buya bwa uno buku, uno mukulumpe wa kipwilo naye wamukebelenga.
 Pa kuba'mba milombelo yetu yaitabilwa kwi Lesa, twafwainwa kwibikako kuba bintu byo akeba.

Dans sa deuxième lettre, rédigée peu après la première, Pierre recommande à ses compagnons de prêter attention à la parole de Dieu et il les avertit de la venue du jour de Jéhovah.
Mu nkalata yanji ya bubiji yo anembele panyumatu ya kunemba itanshi, Petelo watundaikile bakwabo ba mu lwitabilo kuteshako muchima ku mambo a Lesa, kabiji wibajimwineko ne pa mambo a kwiya kwa juba ja Yehoba.
 Jifunde jiji mu Ngalatiya 6: 7 jingila byepi ku mizhilo ya Lesa?

Au VIIIsiècle av. n. è., Isaïe a comparé le châtiment que Jéhovah infligerait aux dix tribus apostates du royaume d'Israël à une "tempête destructrice " qui surviendrait inévitablement.
Isaya wajingako mu myaka kitota kya butanu na busatu B.C.E waesakenye buchibamambo bwa Yehoba bwafikijile bisaka jikumi bya bufumu bwa bena Isalela basendukile mu lwitabilo ku "kinkunkwila kikatampe " kyo bakonsha kukankalwa kukanya bantu.
 Bino bintu byalengejile muzhi kubula kwenda bulongo ne kwitulengela kukumya bingi.

Citez un moyen fondamental d'éviter la tentation.
Ñanyi jishinda jikatampe jotwafwainwa kuchiinamo lweseko?
 Yosefwa kechi wajinga na bulanda ne, kabiji kechi wakonsha kumvwa bulanda ne.

(À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > ENFANTS.)
(Chintai panembwa'mba BIFUNJISHA BAIBOLO > BAANA)
 Kika kyamwekejile bena Isalela bashajilepo ne bena Yuda?

Pour que nos prières soient acceptées par Dieu, nous devons nous efforcer sincèrement de faire ce qu'il demande.
wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba. Umvwe tukeba milombelo yetu kumvwanyika kwi Lesa, twafwainwa kubanga bintu byo akeba.
 Aba Bakishinka Bamba'mba, "Iyai "

Comment le principe de Galates 6: 7 s'applique - t - il aux lois divines?
Jifunde jiji mu Ngalatiya 6: 7 jaamba byepi bulongo pamambo a mizhilo ya Lesa?
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, bino byambo bya kwipelula byakwashishe bingi Mesiasa.

Ces événements ont causé des remous dans une ville d'ordinaire tranquille et nous ont fait une formidable publicité!
Bya kumwenako byonse bibiji byaletele kyungwe kikatampe mu yewa muzhi, kabiji kino kyalengejile kutandanya mambo awama!
 Pano bino mutumwa Petelo bamutongola mu mashinda apusana pusana, nabiji Petelo, Shimona, Petelo, ne Shimona.

C'en est trop pour Joseph; il ne peut contenir davantage son émotion.
Wakebelenga kulupula bulanda bonse bwajinga mu muchima wanji.
 Umvwe ibyo, kange mulanguluke pa uno mutwe kimye kikwabo kyo mubena kuya na kumonañana na Kamonyi wa kwa Yehoba ne.

Qu'est - il arrivé à un reste d'Israël et de Juda?
Kyajinga byepi ku bonse bashajilepo mu bena Isalela ne bena Yuda?
 Kino kiketulengela kuchinuzhuka kutamba bya mulekese ne kupopwela mipashi. - 1 Kolinda 6: 9, 10; Lumwekesho 21: 8.

Le reste fidèle dit: "Viens! "
Bakishinka bashalapo baamba'mba, "Iyai "
 Kuchinchika kwa kamwale mwina Isalela kwalengejile bwikalo bwa mwanamulume kwikala byepi?

Ces paroles pleines de modestie ont sans aucun doute suscité un intérêt encore plus vif pour le Messie.
Bino byambo byaambile Yoano bya kwipelula byalengejile bantu kutengela Mesiasa kya kine kine.
 PEJA 27

L'apôtre Pierre, quant à lui, est désigné de cinq manières différentes: Syméôn, Simon, Pierre, Céphas et Simon Pierre.
Mutumwa Petelo bamutela mu mashinda atanu apusana pusana a kuba'mba, Shimeona, Shimona, Petelo, Kefasa ne Shimona Petelo.
 Waambile'mba: "Anweba mwi batokwa umvwe bantu bemwambila mwenga, ne kwimupata, ne kukana jizhina jenu byatama, nobe Mwana muntu. "

Si oui, n'hésitez pas à aborder ce thème la prochaine fois que vous rencontrerez un Témoin.
Umvwe byo kiji, kange mukazhinyezhinye kwipuzha kimye kyo mukamonañana na Kamonyi ne.
 146: 2.

Cela nous poussera à fuir entre autres la pornographie et les pratiques spirites. - 1 Corinthiens 6: 9, 10; Révélation 21: 8.
Lulombelo luketukwasha kuchinuzhuka kutamba bipikichala bya bantu baji mulekese ne kuya ku bañanga ba lubuko. - 1 Kolinda 6: 9, 10; Lumwekesho 21: 8.
 Mu uno mutwe twafunjile byavula pa buswanyi Yehoba bo alaya bantu "bafunjishiwa pe aye, " ne" Yesu Kilishitu. "

Quel effet le courage d'une petite Israélite a - t - il eu sur la vie d'un homme?
Byambo byaambile kamwale mwina Isalela na kuchinchika byakwashishe byepi mwanamulume umo?
 Bukuzhi bwalengela kuba'mba tukapuluke, kuleta munema ne kutumbijika jizhina janji.

PAGE 27
PEJA 27
 Pa myaka yavula yapitapo, Yehoba waambijile jimo kuba'mba ukatongola ntangi wa bantu banji kwikala ntangi wabula bulume.

" Heureux êtes - vous quand les hommes vous haïssent, leur a - t - il dit, et quand ils vous excluent et qu'ils vous outragent et rejettent votre nom comme mauvais, à cause du Fils de l'homme. ."
Waambile'mba: "Mukasekele umvwe bantu bemushikwa, kwimukana, kwimunena mwenga ne kwimwambila amba mwi babi pa mambo a Mwana muntu. "
 Kwikalapo kwa Kilishitu kwatendekele kala, bena Kilishitu bashingwa bafwa luno kechi bakiji bomi ne.

146: 2.
146: 2.
 Twayai twikale " batekanya. '

Cette étude nous a appris quantité de renseignements sur l'héritage que Jéhovah réserve à ceux qui " apprennent à [le] connaître ," lui, " et celui qu [' il a] envoyé, Jésus Christ ."
Kyafuminemo, twafunjile bintu byavula bikosesha lwitabilo lwetu mu buswanyi Yehoba bo akapa bantu bafunda pe " aye ne Yesu Kilishitu ye atumine. ' - Yoa. 17: 3; Loma 12: 2.
 Baana bomvwa bingi bulongo kwingijila pamo na bansemi babo ne kwibakwasha. - Jifunde ja mu Baibolo: Byambo bya Mana 22: 6.

La rançon, qui permet notre salut, rend honneur et gloire à son nom.
Jizhina ja Yesu jilumbulula'mba "Yehoba ye Lupulukilo, " kabiji kupuluka kwetu na mambo a bukuzhi kuleta munema ne lukumo ku jizhina ja Yehoba.
 Baibolo waambijile jimo kuba'mba bantu bavula bakekala "babula butemwe. "

Pendant des siècles, Jéhovah a prophétisé qu'il établirait sur son peuple un conducteur sans égal.
Kala kene, Yehoba waambijile jimo amba ukasala ntangi walumbuluka ukatangijilanga bantu banji.
 Nangwa kya kuba kechi mwimwena mingilo ya kukumya yapichilemo Yoshua ne, nanchi kechi mwaumvwinepo bulongo pa kumona kufika kwa milaye ya Lesa nenyi?

La présence de Christ ayant déjà commencé, les chrétiens oints qui meurent actuellement ne demeurent pas dans la mort.
Kwikalapo kwa kwa Yesu kwatendekele kala, onkao mambo umvwe bena Kilishitu bashingwa bafwa lelo jino kechi bakishala monka bakifwila, ine.
 Patanshi twafwainwa kuyuka kana baana nangwa balongo bakonsha kubapo bimo pa kuba'mba bapwishe lukatazho.

Imitons - le en vivant avec "bon sens ."
Onkao mambo, twayai tulondele byajinga Yesu kupichila mu kwikala "batekanya, " kechi kubilamotu bintu kya nshiji ne, kana kuchinchika meseko. - Titu.
 Na mambo a byubilo byabo byatama, bangikazhi panopantanda bakebashinda Mfumu wa lukumo ne kushinda.

Le fait est que les très jeunes enfants aiment travailler aux côtés de leurs parents et faire comme eux (principe biblique: Proverbes 22: 6).
Kishinka ke kya kuba'mba baana batemwa bingi kwingijila pamo mingilo na bansemi babo kabiji bateshako muchima kumona bibena kwingila bansemi babo. - Jifunde ja mu Baibolo: Byambo bya Maana 22: 6.
 • Bungauzhi buji mu Mateo 24: 14 bwaamba'mba ka?

La Bible a prédit que beaucoup de personnes seraient "sans affection naturelle ."
Baibolo waambijile jimo amba bavula kechi bakekala na "muchima wa bumuntu " ne.
 3: 12.

Vous n'avez pas été témoin des miracles auxquels Josué a assisté, mais n'avez - vous pas eu l'occasion de constater personnellement la véracité des promesses divines?
Nangwa kyakuba kechi mwamonapo kala byakukumya byamwenepo Yoshua ne, abya mwamonapo kala bukine bwa milaye ya Lesa mu bwikalo bwenu nyi?
 Courtesy of Israel, mu Yelusalema

En premier lieu, il faudrait savoir si des enfants ou des proches pourraient intervenir.
Patanshi kyawama bingi kuyuka bulongo kana kujipo baana nangwa balongo ba ku mubiji bakonsha kukwashañana.
 Nanchi bano bakimote bafwainwe kuchinchika ne kulondela Yesu nyi?

Débarrassés de leur influence malsaine, les habitants de la terre pourront être exclusivement assujettis au Roi glorieux et victorieux.
Bantu pano pa ntanda bakakasuluka kabiji bujimbijimbi bwa kwa Satana bukakubuka. Bantu popo bakakokelanga bulongo Mfumu wa lukumo washinda.
 Kechi twafwainwa kukumya inge twalefulwa pa bimye bimo ne.

• Qu'a de remarquable la prophétie de Matthieu 24: 14?
• Mambo ka byambo biji pa Mateo 24: 14 kyo byaikela bungauzhi bwanema?
 Musakukumbula'mba Ka?

3: 12.
5: 8; 2 Timo. 3: 12.
 Mulongo umo waikala mu masongola myaka 24 waambile'mba: "Bimye bimo kinkatazha bingi kwamba biji ku muchima. "

Avec l'aimable autorisation du musée d'Israël, à Jérusalem
Twatambwile lūsa ku ba Israel Museum, Jerusalem
 Mwafwainwa kuya ku nkito.

Ces humbles auraient - ils le courage de suivre Jésus?
Nanchi bano bantu bayanjile, bakonsheshe kuchinchika ne kumulondela Yesu nyi?
 Abino byo byaubile Yesu kimye kyo asambakene mwanamukazhi kwipi na mushima wa mu Samaliya.

Ne soyons pas surpris de nous sentir découragés de temps à autre.
Kya kine, twakonsha kuketekela kulefulwa pa kimye ne pa kimye.
 Kabiji lwitabilo lwabo lwaimenejilengako Lesa byo amwesheshe butemwe ne lusa lwanji kupichila mu kufikizha nkebelo ya lupulukilo lwa bantu. - Ntendekelo 22: 1 - 18; Mateo 1: 1, 2; Yoano 3: 16.

Que répondriez - vous?
Musakukumbula'mba ka?
 Watendekele na bino byambo bya kuba'mba: "Na mambo a kimwesho kyaambile Yesu kupichila mwi Yudasa, pa kupitapo moba asatu saka akyangye Kijiilo kya Lupitailo. "

" Un frère marié depuis 24 ans a déclaré: " Il m'arrive de refouler mes sentiments en pensant: "Pas la peine d'en parler, de toute façon ça passera. "
Mulongo mukwabo waikala mu masongola myaka 24 waambile'mba: "Ndamatu bintu ku muchima na kulanguluka'mba, " Nebileketu bisa kupita. '
 " Meso ami kechi atale ku byatu ne; Nkakulama mu mashinda enu. " - SALA.

Retournez au travail.
Kabiji wapeleko ne bamo nkito yabula kukosa.
 Aye ne bamwatawanji bafuukwilepo kutendeka kufunda bya kwingila mingilo ya Lesa ne kwikala na bulume bwa kwingila mingilo ya Lesa.

C'est ce qu'a fait Jésus lorsqu'il a rencontré une femme près d'un puits en Samarie.
Bino byo byaubile Yesu byo asambakene mwanamukazhi mu Samaliya.
 Bantu bavula bakwasha byepi bakwabo kwikala na bulunda bwawama na Lesa?

Et leur foi a préfiguré la façon dont Dieu manifesterait son amour et sa faveur imméritée en posant les bases du salut des humains. - Genèse 22: 1 - 18; Matthieu 1: 1, 2; Jean 3: 16.
Kabiji bukishinka bwabo bwamwesheshe Lesa byo akapulusha bantu kupichila mu butemwe ne kifyele kyanji. - Ntendekelo 22: 1 - 18; Mateo 1: 1, 2; Yoano 3: 16.
 Nangwa kya kuba walengele mambo, Lesa kimye kyonse umvwa milombelo ya boba bakokela mikambizho yanji, kulondela mikambizho yanji, kwikala na lwitabilo ne na muchima wawama.

Il débute par ces mots: " Compte rendu secret de la révélation faite par Jésus en dialoguant avec Judas l'Iscariote sur une durée de huit jours, trois jours avant qu'il célèbre la Pâque *. "
Atendeka na byambo bya kuba'mba: "Byambo byafyamika byaambile Yesu kimye kyo esambilenga ne Yudasa Isakaliota, mu moba atanu na asatu, byo kwashajile moba asatu saka akyangye kwikala na" Kijiilo kya Lupitailo. "
 [ Kipikichala pa peja 7]

" Fais que mes yeux passent sans s'arrêter à la vue de ce qui n'est que néant; garde - moi en vie dans ta voie. " - PS.
" Mufumyeko meso ami kechi atale ku byatu ne, Bansangule mu mashinda enu. " - SALA.
 Nji bingi na lusekelo mambo bamama babatizhiwe mu September 1996.

" Son mari et elle ont décidé de se dégager du temps pour des activités théocratiques et d'y consacrer davantage d'énergie.
Bano ba Mulume ne mukazhi bafuukwilepo kwingijisha kimye ne bulume bwabo mu mwingilo wa Yehoba.
 Mwina Kilishitu uji na myaka ya kusemwa 13, waingijishe byepi buku wa Ifipusho Abacaice Bepusha?

De quelle façon beaucoup donnent - ils d'eux - mêmes pour aider spirituellement leur prochain?
Pa kuba'mba bantu ba Yehoba bekalepo na lusekelo lwa kupana, bapalelamo na kupana monse mwapela ntanda.
 Mu 1 Kolinda 10: 16, 17, Paulo waambile pa buneme bwa shinkwa wanema ku balongo ba kwa Kilishitu bashingwa na mupashi, waingijishe kyambo kya kuba'mba "buneme " mu jishinda jawama.

Malgré le péché, Dieu a toujours prêté une oreille attentive aux prières de ceux qui, observant ses commandements, s'approchaient de lui avec foi et avec la disposition de cœur voulue.
Nangwa kya kuba bantu bandengamambo, Lesa wibamwesha kuba'mba wipana kukumbula milombelo ya bonse besamba nanji mu lwitabilo kabiji baji na byubilo byawama, balama mikambizho yanji.
 Twajijilai kwibakwasha... kwikala bakoka muchima ne kumwesha bukimote bonse ku bantu bonse. " - BYUBILO 3: 1, 2.

[ Illustration, page 7]
[ Kipikichala pa peja 7]
 Bya Kuba Inge Muji na Bulanda

J'ai eu la joie de me faire baptiser en même temps que ma mère en septembre 1996.
Kyandetejile bingi lusekelo byo twabatizhiwe juba jimo ne Bamama ne kwikala Bakamonyi ba kwa Yehoba mu September 1996.
 Bantu ba Yehoba bekala mu ino ntanda muji bantu babula kuta muchima ku bintu bya ku mupashi, kabiji kino kyakonsha kwibalengela kwikala na byubilo byawama.

Comment Leah, 13 ans, a - t - elle laissé 23 livres Les jeunes s'interrogent?
Leah mwanyike wa myaka ya kusemwa 13 washijile byepi bakwabo mabuku 23 a Ifipusho Abacaice Bepusha?
 Onkao mambo, byambo byapela kumvwa ke lubaji lwanema bingi lwa bukine bwa mu Baibolo.

En 1 Corinthiens 10: 16, 17, Paul, évoquant la valeur éminente du pain pour les frères du Christ oints de l'esprit, a utilisé le mot "corps " dans un sens spécial.
Mu 1 Kolinda 10: 16, 17 Paulo byo aambilenga pa shinkwa ye babañana balongo ba kwa Kilishitu bashingwa na mupashi, waambilepo pa "mubiji. "
 Waambile'mba: " Kulanguluka languluka pe Pilato kwandengejile kulanguluka pa bibena kwamba mwina nzubo.

Continue à leur rappeler [...] d'être raisonnables, faisant preuve d'une totale douceur envers tous les hommes. " - TITE 3: 1, 2.
" Sa wibavulula kwibanekenena... bekale bakoka muchima ne kumwesha bukimote bonse ku bantu bonse. " - TITUSA 3: 1, 2.
 Waambile'mba: "Uno muntu ye ñanyi, umvwe waji ngauzhi, kabiji mwanamukazhi ye ñanyi, ko kuba'mba, bundengamambo bo bwa byepi? "

Comment surmonter le sentiment de solitude
Bya Kuba Inge Mumvwa Mukose
 Mwina Kilishitu wakonsha kufwa mu kitewa kya kutamba bipikichala bya mulekese ne kuyuka'mba ukeba kumukwasha ku mupashi.

Les adorateurs de Jéhovah vivent dans un monde souvent indifférent aux questions spirituelles, ce qui risque de déteindre sur eux.
Bapopweshi ba Yehoba babena kwikala muntanda muji bantu basula bintu byakumupashi, kabiji kino kyakonsha kwibabwezha panyuma.
 BYAMBO byaambile Davida kwi Abigaila byakebelenga Abigaila, mwanamukazhi ye asambakene nanji.

Par conséquent, la simplicité est un aspect capital de la vérité biblique.
Onkao mambo, bukine bwamu Baibolo bwanembwa mubyambo byapela kumvwa bantu.
 Kyambo kya kuba'mba "bololoke " kyakonsha kulumbulula bunchibamambo bwaoloka.

' "La réflexion de Pilate, a - t - elle ajouté, m'a fait penser à ce qui est dit dans la présentation du sujet.
Agata wanembele'mba: "Bwipuzho bwa kwa Pilato bwamvulwileko mwaijile mutwe ne mikambizho mwa kunembela kino kibaba.
 Nangwa byonkabyo, Lesa uji na jizhina.


Nanchi inge mwapaineko bupe ku uno mwingilo wabayile nyi?
 Mu ñanyi jishinda mitumba mo " iswijile ' ne mushiji mo byasemekejilwe nobe "mwiba mu misongo "?

" À cette vue, le Pharisien qui [...] avait invité [Jésus] se dit en lui - même: " Cet homme, s'il était prophète, saurait qui et quelle sorte de femme elle est, celle qui le touche: que c'est une pécheresse.
" Kabiji aye Mufaliseo, yenka wamwichile, pa kumona byobya, wiambile mu muchima amba, Uno, inge waji ngauzhi wa Lesa, inge wamuyuka ne byo aji uno mwanamukazhi ubenakumukwatakwata, amba ye ndengamambo. "
 Twakonsha kusapwila mambo awama a Bufumu kupichila mu kwingijisha buloshuwa wa kuba'mba Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka?

Un chrétien pris au piège de la pornographie doit se ressaisir et reconnaître qu'il a besoin d'être aidé spirituellement.
Mwina Kilishitu uji na luno lukatazho wafwainwa kulabamo ne kukeba bukwasho bwa Lesa.
 Nangwa byonkabyo, mashimikila a bantu banembwa mu Baibolo akonsha kwitukwasha bingi.

LES paroles ci - dessus ont été prononcées par David à l'intention d'Abigaïl, une femme qu'il venait de rencontrer.
DAVIDA mwina Isalela ye waambile byambo biji peulu bya kutakaika mwanamukazhi wamutundaijile. Uno mwanamukazhi wajinga Abigaila.
 Mambo ka o twafwainwa kubujila kuzhinauka bumfumu bwa Lesa?

Il peut désigner la justice dans un sens abstrait.
Kino kyambo kilumbulula bunchibamambo bwaoloka mu jishinda jibula kumweka ku meso a bantu.
 Kabiji wamwenejilemo ne mu kintu kikwabo kyanema bingi.

Toutefois, Dieu a un nom.
Pano bino Lesa uji na jizhina.
 Pano bino, aye mwine waambile'mba: "Butemwe butekanya mu byonse, " umvwe bamulume ne mukazhi bauba bino, kwibakwasha kukosesha masongola abo ne kukosesha masongola abo. - Kolo.

En quel sens les montagnes sont - elles "nées " et la terre a - t - elle été enfantée comme dans" les douleurs "?
Muñanyi mulanguluko mitumba " moyalengejilwe ' kabiji nentanda uba nobe " nabisanso '?
 Ñanyi mfweto ya ku mubiji yo mwafwainwa kumwenamo mu kwingijisha Mambo a Lesa mu bwikalo bwenu?

Nous pouvons leur exposer le message du Royaume en nous servant de la brochure Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations.
Tukakonsha kwisamba nabo mambo a Bufumu kupichila mu kwingijisha kabuku ka Good News for People of All Nations (Mambo Awama a ku Bantu ba Mikoka Yonse).
 Mu ñambilo ya kifwanyikizho, bantu basenduka mu lwitabilo ne mu byubilo byabo beesakanya ku banyama ba mungye.

Toutefois, les récits qui concernent des personnages moins connus peuvent également nous être profitables.
Bino ne mashimikila a bantu babula kuyukanyikwa kya kine nao akonsha kwitukwasha.
 Kechi kyatama muntu nangwa umo wa mu kisemi ne.

Pourquoi la question de la souveraineté doit - elle être réglée?
Mambo ka o kyanemena kubingisha bumfumu bwa Yehoba?
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Masalamo, 10 / 1

Ce dernier acquiert par ailleurs quelque chose de bien plus important.
Nangwa byonkabyo, Abela waubile kintu kyanema bingi.
 Mambo ka mwina Kilishitu o abujila kuvulama mapesho a Lesa o alayile?

Or, c'est lui qui a dit que " l'amour endure tout '. Lorsque le mari et la femme se revêtent de cette vertu, cela les aide à renforcer leurs liens et à préserver leur union. - Col.
Mambo anji aamba'mba " butemwe buchinchika mu byonse, ' kabiji bamulume ne mukazhi bamwesha kino kyubilo bakwatankana bingi ne kukosesha masongola abo. - Kolo.
 Kunungapo, byonkatu byubilo byatama byo byajinga mu ntanda ya bena Loma pa kyokya kimye, Paulo naye wanembele'mba umvwe mukulumpe wa bwina Kilishitu wasongola wafwainwa kwikala " mulume umo ' ne " kukokela baana banji. '

Et vous, quels bienfaits d'ordre physique devez - vous à l'application de la Parole de Dieu dans votre vie?
Mu ñanyi mashinda mo mwamwenamo ku mubiji na mambo a kwingijisha Byambo bya Lesa mu bwikalo bwenu?
 Lesa witupa mwingilo wa kusapwila Bufumu, kabiji tubena kutaya kimye kyabaya bingi pa kuba'mba twingile uno mwingilo.

" Figurément parlant, les personnes violentes et agressives dans leurs agissements et leurs propos sont comparées à des animaux sauvages.
Mu ñambilo ya kifwanyikizho, bantu bambanzhi kabiji bashinta mu byubilo ne mu ñambilo bebapashañanya ku banyama bamungye.
 Bajinga na lwitabilo mu bintu byo bafunjilenga.

Pas une veine, pas un muscle, pas un membre n'est inutile.
Kafwako mushipeshipe, nangwa bibese bikwabo byamubiji byabula nkitone.
 Yehoba wapele bantu banji kumvwisha kyaswa muchima wanji ne nkebelo yanji.

Jéhovah nous délivre des pièges de l'oiseleur, 1 / 10
Kwikepesha, 11 / 1
 6: 33.

Pourquoi le chrétien ne perd - il pas de vue les bénédictions que Dieu lui a promises?
Mambo ka bena Kilishitu kyo bavulukila mapesho alaya Yehoba?
 Kabiji kuchinchika kwa kwa uno ñanga mukatampe ne mukazhanji kwakwashishe kisemi kya bufumu kya kwa Davida kufikatu ne kimye kyo aikele Mesiasa.

D'autre part, comme les pratiques sexuelles immorales étaient répandues dans le monde romain de son époque, Paul a écrit que si un surveillant chrétien était marié, il devait être " mari d'une seule femme " et " t [enir] ses enfants dans la soumission ."
Na mambo a bulalelale bwajingako mu Loma pa kyo kya kimye, Paulo waambile'mba inge kalama wasongola, wafwainwa kwikala "mwanamulume uji na mukazhi umo " ne" baana bamunekenena. " - 1 Timoti 3: 2, 4.
 Mu kuya kwa kimye, ba mu kisemi kya bantu bakekala pano pa ntanda ne kwiyowa bumi bwa myaka ne myaka.

." Dieu nous a chargés de prêcher le Royaume, et il nous reste peu de temps pour achever cette œuvre.
Kwashalatu kimye kicheche kya kuba'mba tupwishe mwingilo wetu ye twapewa kwi Lesa wa kusapwila mambo awama a Bufumu.
 Muntu wafwainwa kulapila ne kulapila pa kuba'mba atambule mujilo. - Yuda 22, 23.

Ceux - ci ont eu foi dans ce qu'ils apprenaient.
Paulo ne Silasa basapwijile uno muota ne kisemi kyanji.
 Yesu watele muchima pa mfweto yanji ya kulutwe, kabiji kino kyamukwashishe kuchinchika meseko akatampe.

Progressivement, Jéhovah a donné à son peuple une meilleure compréhension de sa volonté et de son dessein.
Mu kuya kwa kimye, Yehoba wakwashishe bantu banji kumvwisha mwatajile kyaswa muchima ne nkebelo yanji.
 Baambile'mba: "Bankwashishe bingi.

6: 33.
6: 33.
 Onkao mambo, natumine nkalata kufuma ku ofweshi wa musampi wa Bakamonyi ba kwa Yehoba.

Qui plus est, l'intervention courageuse de ce grand prêtre et de sa femme a permis de protéger la lignée royale allant de David au Messie.
Kunungapo, na mambo a kukosa kwa kwa Yehoyada ne mukazhanji, bazhikijile ndonda ya bufumu bwa kwa Davida kufika ne kwi Mesiasa.
 Onkao mambo, Yesu waambile'mba: " Umvwe nalupula mushiji wami namba, umvwe naja kajo kanji, ne kuja bipangwa byanji kwa kubula mali, inge naja kajo, naja mweo wanji mu kifulo kya ku nsono ne mu nsono ya munyemvu. '

Avec le temps, les membres de la famille humaine rempliraient la terre et savoureraient une vie heureuse sans jamais mourir.
Mu kuya kwa kimye bantu bafwainwe kukumbana panopantanda ponse ne kwikala na lusekelo lwa kine kwa kubula kufwa.
 BYA KULANGULUKAPO na bako benu kuleta bingi lusekelo, pano bino kechi bekala na bulanda bukatampe ku boba baji mu masongola ne.

Il est possible de se repentir et d'être en quelque sorte arraché du feu. - Jude 22, 23.
Twakonsha kulapila ne kuchinuzhuka bizumba biji mu kutamba bya mulekese. - Yuda 22, 23.
 Twakonsha kuba byepi inge twamona nshiji mu kipwilo?

Jésus s'est concentré sur ses bienfaits futurs, et cela l'a aidé à endurer des épreuves très dures.
Yesu watele muchima pa mapesho a kulutwe, kabiji kino kyamukwashishe kuchinchika meseko akatampe.
 Paulo waambile'mba: "Mu butemwe bwa balongo kasa mwitemwisha na lusa anwe bene na bene. "

" Ceux - là précisément sont devenus pour moi une aide qui fortifie.
Ikoseshainga Anweba Bene na Bene
 Kechi naleka kusapwila ne. "

Je lui ai donc proposé de se glisser sous le mien. Voilà comment j'ai rencontré Marjorie, qui était nouvelle Béthélite.
Kechi wajinga na sumbulenyi ne, onkao mambo na mwambijile kutwela mu wami.
 Pano twayai twisambe pa muntu umo wa kishinka wafuukwilepo kuleka kupwanañana na babi.

Aussi a - t - il pu affirmer: "Si contre moi mon propre sol appelait à l'aide, si ensemble pleuraient ses sillons; si j'en ai mangé le fruit sans argent, si j'ai rendu haletante l'âme de ses propriétaires, qu'au lieu de blé sorte la plante épineuse et au lieu d'orge l'herbe puante.
Onkao mambo wakonsheshe kwamba amba: " Umvwe bujimi bo mbenakujima bwajila na mambo a amiwa, ne milaala yonse ijimo ke ijile mipolo amba: Waja kajo kafumamo kwa kubula kupana mali, ne kwibepayisha bene benabo; abyo miba imenenga po nabyajile wichi, ne po nabyajile mbaale pamenenga bincha! '
 (Tangai 2 Byambo bya Moba 17: 9, 10.)

LES conflits avec les beaux - parents font peut - être le bonheur des comiques, mais ils n'ont rien de drôle pour ceux qui les vivent.
KUBULA kwikala bulongo na bako ke kintu kimo kyuba bakaya bisela kyo batemwa pa kusekesha bantu, nangwa byonkabyo kyatama bingi.
 Kampe Paulo walangulukilenga pa mafunjisho a bupopweshi amo a bubela ne mashimikila a mashimikila a bubela.

Comment réagir à ce que nous percevons comme des injustices dans la congrégation?
Twafwainwa kuba byepi umvwe twamona'mba mukwetu mu kipwilo witubala?
 Mu kishimpi kya matalenta, kalume wa busatu wajinga na moyo wa kuchina nkambo yanji.

Paul dit: " Dans l'amour fraternel, ayez une tendre affection les uns pour les autres.
Paulo waambile'mba: "Mu butemwe bwa kutemwa balongo, itemwainga anwe bene na bene.
 Bañanyi bo twafwainwa kumwesha munema, kabiji bañanyi bo twafwainwa kumwesha munema?

Je n'ai jamais eu à la pousser à prêcher.
Batemwa bingi mwingilo wa kusapwila, kechi na kibaambilapo namba yainga mu mwingilo ne.
 Bufumu bwa Lesa Bukeya Kimye Ka?

Parlons à présent de Lee, qu'un examen honnête a poussé à abandonner de mauvaises fréquentations.
Byapichilemo Lee bimwesha kwipesa pesa byo kwamukwashishe kuleka kupwanañana na babi.
 Inge byo byo kiji, twafwainwa kulombapo.

(Lire 2 Chroniques 17: 9, 10.)
(Tangai 2 Byambo bya Moba 17: 9, 10.)
 Balengulula buntangi ne kukana "lwiso lwa mubiji " ne" lwiso lwa meso. " - Tangai 1 Yoano 2: 15 - 17.

Peut - être Paul avait - il à l'esprit certains mensonges religieux véhiculés par des contes merveilleux ou des légendes fantaisistes *.
Kyamweka Paulo wayukile bubela bwa bupopweshi bwaikalanga mu bintu bya bubela byo bashimikizhanga.
 Mutwe walondelapo ukakumbula buno bwipuzho.

Dans la parabole des talents, le troisième esclave a peur de son maître, qu'il juge exigeant et déraisonnable.
Kalume wa busatu watongolwa mu kishimpi kya kwa Yesu wachiine nkambo yanji, walangulukilenga kuba amba nkambo yanji ukeba byavula kabiji kilubi.
 (a) Ki ka kimuletela lusekelo mu bukishinka bwa kwa Yoba?

Qui doit manifester de l'honneur, et à qui?
Bañanyi bafwainwa kunemekañana, kabiji bañanyi bafwainwa kunemekwa?
 " Na mambo a aye ye ulengela'mba twikale na bumi ne kwenda, byonka byaambilepo bamo pe anweba amba: " Mambo ne atweba twi baana banji. '


Kyo Nafuukwilepo Saka Nkiji Mwanyike, 1 / 15
 Mambo kimye kya kije kyenu kyafika...

Le Royaume de Dieu - Ce qu'il est - Quand il viendra
Bufumu bwa Lesa - Bo buka?
 John wajinga umo pe abo.

Si c'est le cas, alors nous devons absolument prier à ce sujet.
Umvwe byo byo kiji, twafwainwa kwikibika mu lulombelo.
 Abalahama wajinga na moyo wa kuchina bantu bonse bafwa na babi.

Ils se rebellent contre l'autorité et s'abandonnent totalement au "désir de la chair " et au" désir des yeux ." - Lire 1 Jean 2: 15 - 17 *.
Boba bintu na bwitote ne kwitemwa abo bene, bamwesha muchima wa kusatukila baji mu buntangi kabiji bekala bazha ku "lwiso lwa mubiji, ne lwiso lwa meso. " - Tangai 1 Yoano 2: 15 - 17.
 Naumvwine bingi bulongo pa kuyuka'mba twaingijishe buku wetu wakatataka.

L'article suivant répondra à cette question.
Mutwe walondelapo ukakumbula buno bwipuzho.
 Ezela wayile ku Yelusalema na bakalume ba Lesa bakwabo bashalapo ne kupana milambo kwi Lesa mu 46 B.C.E.

a) Qu'est - ce qui t'impressionne dans la fidélité de Job?
(a) Bukishinka bwa kwa Yoba bwimutundaika byepi?
 Kya bulandatu ke kya kuba'mba, waketekejile mwi Yehoba na muchima yense.

" Par lui nous avons la vie et nous nous mouvons et nous existons, comme l'ont même dit certains poètes de chez vous: " Car nous sommes aussi sa lignée.
" Mwi aye mo mo tumwena bumi bwetu, mo mo tupitañena, mo mo twikela: monka mo baambile bamo benu banembele nyimbo, amba, Mambo atweba twi ba mu kisaka kyanji.
 • Bantu bamba mulaka wa kwamba na maboko, 7 / 15

[...] parce qu'en une heure ton jugement est arrivé!

 Pano bino, mafunde engila ne ku banabakazhi bena Kilishitu baji na mutembo wa kulama kisemi.

John a été l'un d'eux.
John naye byo byo aubile.
 Baji bingi na lusekelo. "

Il a eu peur que des humains bons meurent avec les méchants.
Waakaminwe'mba bantu bawama bakeya kufwila pamo na babi.
 Vulukai kuba'mba baana ba bwanga ba kwa Yesu bana baishile kwi aye "kya bunonshi. "

Elle a été très impressionnée de savoir que nous l'avions fait en nous servant de notre nouveau livre.
Wakomokele bingi pa kumubula amba twaubile byonkabyo kwingijisha buku wetu wa katataka. "
 Na mambo a kuba Danyela waingilanga mingilo yapusana pusana mu jibumba ja Lesa, javula kino kyalengejile bano balongo ba katataka kukwasha bano balongo bakatataka.

Nous sommes en 468 avant notre ère. Ezra se rend de Babylone à Jérusalem avec un reste de serviteurs de Dieu ainsi que des contributions.
Ezela wafumine mu Babilona ne kubwela ku Yelusalema mu 468 B.C.E. kasa asenda ne bantu ba Lesa bashajilepo ne mali apainwe a bupe.
 Mu kishimpi kya kwa Yesu, mwana walubile " ulangulukishapo ' pa lusekelo lwa bashanji.

Malheureusement, sa confiance s'avère mal placée.
Kyataminekotu baingijishanga bulume bo bebapele bibi.
 Mu kyalo kya Canada, nyenga muzhike wabula kusongolwa wikala ku Canada watendekele bupainiya ku muzhika wa Taiwan.

• des calomniateurs,
• bantu betubepela
 Kulanguluka pa bintu byatama bifuma mu kuba byubilo byatama kwakonsha kwitulengela kubula kumvwina jiwi ja Yehoba.

Toutefois, les principes énoncés s'appliquent tout autant aux chrétiennes qui sont chargées de famille.
Nangwa byonkabyo, mafunde ajimo engila ne ku banabakazhi ba bwina Kilishitu bamwena ba mu nzubo yabo.
 Ne lelo jino byo byo oba.

Ils sont super simples. "
Kikwasha bingi baana babacheche. "
 Kino kyafwainwa kwitulengela kuba ka?

Souvenons - nous que quatre des disciples de Jésus s'étaient avancés vers lui "en particulier ."
Vulukai kuba'mba baana banji ba bwanga bana bamusolomokele "ku mbaji. "
 Nanchi kwiipaya kwakonsha kulengela muntu kwikala na binyenge nyi?

Daniel étant pris par ses diverses responsabilités théocratiques, c'est souvent Sarah qui apportait à ces nouveaux frères le soutien affectif dont ils avaient besoin.
Sala watwajijile na kukwasha bano bansongwalume ne mu bintu bibakatezhenga mu bwikalo bwabo.
 Mambo ka?

Dans la parabole de Jésus, le fils prodigue est finalement "revenu à la raison ," à la grande joie de son père.
Mukishimpi kyashimikizhe Yesu, mwana wasatukile kulutwe nalwendo " walubulukile muchima ' wanji, kabiji kino kyasangajikile bingi bashanji.
 Mutumwa Petelo wanembele'mba: "Kilishitu naye wimumanamijile anweba, ne kwimushila mwa kulondela, mulonde monka mu ngayo yanji. "

Laura. Laura, une célibataire originaire du Canada, est pionnière dans l'ouest de Taïwan.
Laura, nyenga muzhike wafuma ku Canada, wingila bupainiya ku muzhika wa Taiwan.
 Nkalata yo twatumijile bapainiya beikajila kuya na kwingila bupainiya bwiikajila mu muzhi wa nenyi?

Si nous réfléchissons aux conséquences d'une mauvaise conduite, nous ne permettrons pas à ces penchants de couvrir la voix de Jéhovah.
Kulanguluka pa bintu byatama byakonsha kufumamo, kwakonsha kwitukwasha kutwajijila na kumvwina bitubula Yehoba.
 Kino kitulengela kwikala na bulume bwa " kuchinchika kufika ne ku mpelo. ' - Mateo 10: 22; 24: 13.

Aujourd'hui, il agit de la même façon.
Kyo kimotu ne lelo jino.
 Bayudea ne benyi balapijile batambwijile ka pa juba ja Pentekosita?

Quel effet cela devrait avoir sur nous
Byo Twafwainwa Kumwenamo
 Kechi twafwainwa kulangulukanga pa mukwetu mwina Kilishitu ne.

Le suicide est - il la conséquence de troubles psychiques ou affectifs?
Abya milanguluko nangwa binyenge byobyamulengela kwiipayanyi?
 Kintu kimo kyanema ke kumvwina byambo biji mu Byambo bya Mana 27: 11 bya kuba'mba: " Mwanami, wikale wa maana, usangajike muchima wami, namba mmone mwa kumukumbwila awa uñendeleka. '

" - POURQUOI?
LELO TWAFWA! " - MAMBO KA?
 Waambile'mba: "Monka mwayijile bino byambo, kechi walekele kulwa na yoya mikoka ne. "

" Christ [...] a souffert pour vous, vous laissant un modèle pour que vous suiviez fidèlement ses traces ," a écrit l'apôtre Pierre.
Mutumwa Petelo wanembele amba: "Kilishitu naye wimumanamijile anweba, ne kwimushila mwa kulondela, mulonde monka mu ngayo yanji. "
 • Ki ka kyakonsha kwitukwasha kutwajijila mu mwingilo?

La lettre nous invitait à être pionniers spéciaux à Red Lake, dans l'Ontario.
Ino nkalata yajinga ya kwitutuma kuya na kwingila bupainiya bwiikajila ku Red Lake ku Ontario.
 " Jiso pa jiso pa jiso, pa jino pa jiso. '

C'est uniquement ainsi que nous conserverons la force d ' " endurer jusqu'à la fin '. - Matthieu 10: 22; 24: 13.
Umvwe saka tuba bino, po po tukatwajijila kwikala na ngovu ikebewa kuba'mba " tukoselemo ne ku mpelo. ' - Mateo 10: 22; 24: 13.
 Nobe mu kukopa kwa jiso, bantu baendangatu panshi.

Qu'est - ce que les Juifs et les prosélytes repentants ont été invités à faire, le jour de la Pentecôte?
Pa juba ja Pentekosta, nga Bayudea ne bealwile kwikala Bayudea balapijile bafwainwe kuba byepi?
 Lulayañano lwa buñanga bwa bufumu lwafikizhe ñanyi kimye?

Nous ne devrions jamais penser au sujet d'un compagnon chrétien: " D'accord, je dois le supporter, mais ça ne veut pas dire que je dois l'apprécier!
Kechi twafwainwa kwamba pa bapopweshi bakwetu amba: "Nebatemwatu na mambo a kuba'mba nabo ke balongo, kechi kuba'mba tumvwañana bingi ne. "
 Ki ka kyafuminemo mu mwingilo wabo wa kusapwila?

Avant toute chose, il importe de ne pas oublier les paroles de Proverbes 27: 11: "Sois sage, mon fils, et réjouis mon cœur, pour que je puisse répondre à celui qui me provoque.
Patanshitu twafwainwa kulabijila byambo biji mu Byambo bya Mana 27: 11 byaamba'mba: " Mwanami, wikale wa maana, usangajike muchima wami, namba mmone mwa kumukumbwila awa uñendeleka. '
 Ngauzhi wa kine ke jiwi ja Yehoba jibena kwamba "mingilo ikatampe ya Lesa. "

" Conformément à ces paroles, il n'a pas fait revenir sa main levée contre ces nations.
Monka mo aambijile, kechi walekele kwiikabisha aya mikoka ne.
 Twajijilai Kuba byo Mubena Kuba Lelo Jino!

• Qu'est - ce qui nous aidera à persévérer dans le ministère?
• Ki ka kiketukwasha kutwajijila kwingila mwingilo wetu?
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, byubilo byenu byakonsha kutota Yehoba na bulume bwenu bonse.

" Ne lit - on pas " œil pour œil, dent pour dent '?
Baamba'mba "Nanchi Baibolo kechi waamba'mba " jiso pa jiso jikwabo, ne jino pa jino jikwabo ' nenyi? "
 ; Mana.

Soudain, les sirènes déchiraient l'air, invitant la population à se mettre à couvert.
Palutwe kacheche, myotoka yajizhizhenga mulangu nangwa'mba alamu yatendekele kupita na kujimunako bantu kuba'mba bafyame.
 2, 3.

Quand la promesse d'une prêtrise royale a - t - elle été énoncée?

 Bantu bapopwela bankishi bamba'mba balesa ba bubela nangwa'mba mabwe a buneme, Yehoba Lesa ye walengele bintu byonse.

Quel effet leur prédication a - t - elle eu?
Ñanyi bintu byafuma mu kukwatankana kwabo mu mwingilo wa kusapwila?
 Nanchi tuji na bantu bavula ne bwikalo bwabo nyi, inyi tuji na maana ne ndangulukilo yawama?

Un vrai prophète est un porte - parole de Jéhovah qui proclame "les choses magnifiques de Dieu ."
Byavwangwamo pa byaula ngauzhi wa kine ke kutaya mbila ya bikamweka, kulumbulula biji nkebelo ya Yehoba nangwa'mba kutaya mbila ya buchibamambo bwa Lesa. Mosesa wajinga ngauzhi waubanga byonka bino.
 Akilangulukai Elaija byo alombele uno mwanamukazhi wafwilwa.

Exhortez - les à agir dès aujourd'hui!
Bakwashai Bapelawizhe Kubwela!
 " Tukosesha Lwitabilo Lwenu "

Incontestablement, votre conduite peut louer Jéhovah avec force.
Ee, byonka byo twamona mu kino kya kumwenako, ne anweba byubilo byenu byakonsha kwikala jishinda jawama bingi ja kutotelamo Yehoba!
 Kampe na mambo a kuba'mba kechi mwayuka bishinka byonse ne, mwafwainwa kuswa kuba'mba yenu muji na lukatazho.

Hortelano; L.
; Hortelano, M.
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, twakonsha kulengulula jiwi ja mu muchima ja bakwetu ne konauna bulunda bwetu na Yehoba. - Loma.

2, 3.
2, 3.
 Kubula kuketekela mwi Lesa.

Les idolâtres commettent l'erreur de penser que des objets (des dieux faits de bois ou de pierre) sont plus réels, plus dignes de confiance, que Jéhovah, le Dieu invisible, qui a créé toutes choses.
Aba bapopwela bankishi balanguluka'mba bintu nabiji balesa bo balenga kufuma ku bichi ne ku mabwe ba kine kabiji amba ba bulume kukila Lesa ubula kumweka, aye Yehoba walengele bintu byonse.
 Kabiji basankilapo bilubo byabo bya bwanyike ne kuchinuzhuka mashinda a bujimuku.

Parlons - nous beaucoup des gens et de leur vie, et peu de principes et d'idées?
Nanchi kimye kyonse twambatu pabyuba bantu mubwikalo bwabo, mukifulo kyakutemwa kwamba pabintu byakumupashi byabyubilo byawamanyi?
 Mu byalo bitanu na kimo, maofweshi a misampi atanu na umo beatuma ku ofweshi wa musampi wa mu Mexico.

Réfléchis à ce qu'Éliya demande à la veuve.
Akilangulukaipo bulongo pa kintu Elaija kyo aambijile uno mwanamukazhi wafwilwa kuba'mba amubile.
 Nga bainanji ne bankambo yanji Timoti beumvwa byepi?

" Donne - nous davantage de foi "
" Vuzhai Lwitabilo Lwetu "
 Mupashi wa Yehoba, ngovu yanji, nangwa'mba ngovu yanji yanema bingi.

Il a peut - être commis une erreur, ou c'est toi qui n'as pas bien compris les choses. Et sois prêt à admettre que tu es peut - être en partie responsable de la situation.
Mwafwainwa ne kuvulukanga kuba'mba kampe ne anweba paji byo mwaubile byalengejile kuba'mba pekale lukatazho.
 Bupe bwa pa bunke bwanema byepi?

Autrement, nous pourrions bel et bien heurter la conscience d'autrui et fragiliser nos relations avec Jéhovah. - Rom.
Umvwe tukeba kuchinuzhuka kino, twafwainwa kwingila na ngovu kushinda byubilo bya kwitemwa.
 MITWE YA KUFUNDAMO MU MILUNGU YA:

Libération.
Kulubulwa.
 Bulume bwa Yehoba bwa kwitupokolola bingi.

De plus, ils regrettent leurs erreurs de jeunesse et tiennent à t'éviter de les reproduire.
Onkao mambo, monainga bansemi benu amba balunda nenu, kechi balwanyi ne; kabiji bamonainga'mba ba kwimufundako maana, kechi bakulwa nabo ne.
 6: 9.

Les territoires de six filiales ont été placés sous la supervision de la filiale du Mexique.
Misampi itanu ne umo beivilwile ne kwiitwala ku musampi wa mu Mexico
 Wafwainwe kwipelula ne kwitota ne kwikala pa ntanda.

Et qu'en pensent la mère et la grand - mère de Timothée?
Nga bainanji ne bankambo yanji Timoti bakebelenga'mba obepo ñanyi kintu?
 Mu kifulo kya kuba bino, twafwainwa kuketekela mwi Lesa ne kumunemeka.

L'esprit de Jéhovah, sa puissante force agissante, lui est indispensable.
Wakebewenga mupashi nangwa'mba ngovu ya Yehoba ingila.
 • Mwamwenamo byepi mu kufunda pa mambo a bololoke?

De quelle importance est le don de la vue?
Kya bupe kya kumona kyanema byepi?
 Inge kino kyamweka, ngikala na muntu ye nafwainwa kwisamba nanji ne kwisamba nanji pa lukatazho.

ARTICLES D'ÉTUDE POUR LES SEMAINES DU:
MITWE YA KUFUNDAMO MU MILUNGU YA:
 " Nafyamika "

La puissance salvatrice de Jéhovah est infinie.
Yehoba uji na bulume bukatampe bwakupulusha bantu banji.
 Umvwe naya ne kunengezha mpunzha, amiwa naiya jibiji, namba akwa ko nji ne anweba mukekale konka. "

6: 9.
6: 9.
 Kufumatu kyokya kimye, kusapwila jizhina ja Yehoba kwalengela bantu bavula kushikwa mpopwelo ya kine.

Il devait être errant et fugitif sur la terre.
Waikeletu ke wakususuta nakupitamo pantanda.
 Inge twatemwa Lesa, tukebikako kwingila pa juba pa juba pa kuba'mba twitabilwe kwi aye.

Bien au contraire, Dieu nous fait confiance et nous honore.
Byo tuba bino, tukasuluka bingi pa kwingila mingilo yetu.
 Umvwe Satana Diabola uji na bulume pano pa ntanda, nanchi kechi kyakonsha kuwama kulanguluka'mba kechi ye ulengela nkondo itanshi ya ntanda yonse ne bintu byatama bifuma mu Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse nenyi?

• Qu'est - ce qui vous a touché dans cette étude sur le triomphe de la justice?
• Byambo ka bimufika pa muchima mu luno lufunjisho lwa kwiya kwa buchibamambo bwaoloka?
 817 . . . . . . .

Quand cela se produit, je m'assois avec la personne et je parle du problème.
Pano bino, inge akye kyamweka ngikala panshi na yeo muntu ne kwisamba nanji pa lo lo lukatazho.
 Byo kyawamapo kulomba kwi Lesa wetu kabiji Shetu, umvwa milombelo!

" Je t'ai agréé "
" Mo Namwena Lusekelo "
 Patanshitu, Nowa wakebelenga kuyuka inge ino ntanda ijitu bulongo kabiji yawama.

Si je m'en vais et vous prépare une place, je viens de nouveau et je vous accueillerai chez moi, pour que là où je suis, vous aussi vous soyez.
Kabiji umvwe naya ne kwimunengezhezha mpunzha, nkabwela jibiji ne kwimutambula, kuba'mba akwa ko nkekala, ne anweba mukekale konka.
 Onkao mambo, Jibumba Jitangijila jalombele kuya na kukeba mpunzha yawama yo twakonsha kushimika pa Betele mukatampe.

Depuis lors, la proclamation du nom de Jéhovah a permis à des millions d'autres personnes d'embrasser le vrai culte.
Kufuma kyokya kimye ne lelo jino kuyukanyikisha jizhina ja Yehoba kwalengela bantu bavula kwiya mu bupopweshi bwa kine.
 (b) Ñanyi mingilo ingila balongo ba kwa Paulo mu Loma imwesha'mba baji na "kukosesha muchima "?

" Si nous aimons Dieu ainsi, nous ferons chaque jour tout notre possible pour obtenir son approbation.
Umvwe twatemwa Lesa, tukebikangako pa juba pa juba kuba bintu kwesakana na byo akeba. - 1 Yoano 5: 3.
 Kuyuka bino bintu kwakwashishe bingi lwitabilo lwabo!

Si Satan le Diable a autant de pouvoir sur le monde, n'est - il pas logique de penser qu'il est au moins en partie responsable du déclenchement de la Première Guerre mondiale et de ses conséquences?
Umvwe Satana uji na bulume pano pa ntanda, nanchi kechi kyailamo kwamba'mba naye wajingamo na lubaji mu ino Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse ne makatazho afuminemo nenyi?
 Kyambo kya kuba'mba " mwepi ' kilumbulula ene mambo o twafwainwa kukokela mukambizho wa kwa Yesu wa kuba'mba "lūsa lonse "?

898 ․ ․ ․ ․ ․
898 ․ ․ ․ ․ ․ ․
 Nya na kusapwila ku nzubo ku nzubo, napotele magazini ne matalakiti.

Quel bonheur de pouvoir nous adresser à notre Dieu et Père, Celui qui entend les prières!.
Kitusangajika bingi kuyuka kuba'mba twafwainwa kumusolomoka Lesa kabiji Shetu " umvwa milombelo. ' - Salamo 65: 2. ▪ [ Kipikichala pa peja 13]
 Tusekela bingi kuba kyaswa muchima wa Lesa.

Un peu plus tôt, Noé a cherché à savoir si la terre était redevenue sûre et habitable.
Saka akyangye kuba bino ne, Nowa watendekele kumona byajinga ntanda inge kyakonsheka bantu kwikalapo.
 Waambile'mba: "Bantu baji na kilaka kya kukeba kufunda bukine.

Alors le Collège central nous a demandé de chercher un terrain sur lequel nous pourrions construire un Béthel plus grand.
Jibumba Jitangijila jitubuujile kukeba mpunzha pa kushimikila musampi wabaya.
 Bantu batemwa bololoke byo bamwene kuno kuzhatwa na mambo a kubula mambo ne baana babo.

b) Quelles sortes de services les frères chrétiens de Paul lui ont - ils rendus à Rome, preuve qu'ils étaient "une aide qui fortifie "?
(b) Mingilo ka yo bamwingijile Paulo ku balongo banji ba mu Loma, kumwesha kwikala ba "kukosesha muchima "?
 Kupichila mu kuba bino, mupashi wenu, ne milanguluko yenu bikala monka mwayila mafunde a Lesa.

Assister à ces évènements a très certainement affermi leur foi!
Kino kyafwainwe kukosesha bingi lwitabilo lwabo pa kwimwena kyaubiwe.
 Kabiji najinga ne na kikola kya mashika.

" Le mot "donc " met en évidence une raison importante pour laquelle nous devrions obéir à cet ordre: c'est que Jésus, qui l'a transmis, a" tout pouvoir ."
Byambo bya kuba'mba "onkao mambo " bitala ku kishinka kikatampe kya ene mambo o twafwainwa kukokela uno mukambizho. Ke na mambo a kuba Yesu aye wakambizhe uno mukambizho uji na "lūsa lonse. "
 Pano bino, bwipuzho bwaipwizhe Lesa, ke bwa kuba'mba, Nanchi kechi twayuka sino nenyi?

Je vais m'asseoir à l'arrêt de bus à côté de chez moi et je distribue des périodiques et des tracts.
Ngya nakwikala pakiteshenyi kiji kwipi nanzubo yami santambika magazini ne matalakiti.
 Jizhina janji?

Nous prenons plaisir à faire la volonté divine.
Tusekela bingi mu kuba kyaswa muchima wa Lesa.
 22 Mepuzho Afuma ku Batanga

Johanna répond: " Les gens ont soif de vérité.
Ba Johanna baambile'mba: "Bantu kuno baji bingi na kilaka kya kukeba kufunda bukine.
 • Ñanyi byubilo bya kwa Yoba byo mwatemwa bingi?

En voyant exécuter cet innocent et ses fils, ceux qui aiment la justice sont pris de dégoût.
Byo bamuzhachishe ne kumufwisha na mambo, bamwipayijile pamo na baana banji.
 Kitanshi, kwikala na muchima wa kwipelula, kukooka muchima, butekanye, ne butemwe.

Ce faisant, vos pensées, votre disposition d'esprit et vos sentiments seront toujours en harmonie avec les principes divins.
Kuba bino kuketukwasha kwikala na milangwe, milanguluko, ne byubilo bya mwayila mafunde a Lesa.
 Nanchi mubena kwipana kwingilako mwingilo wa kusapwila mambo a Bufumu nyi?

J'ai aussi souffert d'une infection des doigts.
Bintu byaishile kungwaminako mambo mwingilo ye naingijilanga baota wandengejile kuyanga ku kishimikwa kya shinkwa.
 • Mwingilo wetu umwesha byepi amba kine Kilishitu ye ubena kutangijila bwikalo bwetu?

Mais, eu égard à la question posée par Dieu, connaissons - nous exactement la neige, ne serait - ce que son aspect?
Byo mubena kulanguluka pa jipuzho jaipwizhe Lesa, nanchi sino mwiiyukisha bulongo byo imweka nyi?
 Onkao mambo, bumupashi bwetu buji mu kizumba.

Son nom?
Ñanyi jizhina uno nyenga?
 Lombainga kwi Yehoba.

22 Questions des lecteurs
22 Bintu Bilengele Kisemi Kwikala Kya Lusekelo - Kuyuka Bya Kupwisha Makatazho
 Mu oa moba kechi mwajinga malaichi ne!

• À quelles qualités de Job êtes - vous particulièrement sensible?
• Byubilo ka bya kwa Yoba kikatakata byo mwatemwa?
 Ke wa kwingijisha mu mwingilo wa kufunjisha bantu Baibolo mwaya ntanda yonse utundaikwa na bupe.

Tout d'abord, cultivons et manifestons les qualités que Paul a citées: l'humilité, la douceur, la patience et l'amour.
Kitanshi, twafwainwa kwikala na byubilo byatongwele Paulo.
 Kya kine kuba'mba byambo byatama nangwa byatama byakonsha kulengela boba bebikako kulondela kya kumwenako kya kwa Yesu.

Êtes - vous prêt à faire des sacrifices pour la cause du Royaume?
Abya nenuwa mwaswa kusha bya ino ntanda na mambo a kukebesha Bufumu nyi?
 Lesa ubila lusa bonse bakeba kumukokela kabiji upesha boba bebikako pa kuba'mba bakapuluke.

• Comment notre ministère montre - t - il que le Christ dirige réellement notre vie?
• Mwingilo wetu wakonsha kumwesha byepi'mba kine Kilishitu ye ntangi wetu?
 Yesu wakambizhe bonse bakeba kwikala baana banji ba bwanga amba: " Onkao mambo yainga na kwibasambisha ba mu mikoka yonse ya bantu baluke ke baana ba bwanga,... ne kwibafunjisha balamenga byonse byo nemukambizhe. '

Notre spiritualité est donc menacée.
Bino bilengela bumupashi bwetu kwikala mu kizumba.
 Shema

Parlez - en à Jéhovah.
Mubulai Yehoba lukatazho lwenu kupichila mu lulombelo.
 Ke kintu kyawama bingi kutambula buno bupe kwi Lesa!

C'est que là - bas, à cette époque, il n'y avait pas l'électricité!
Pa kyokya kimye, kechi kwajinga malaichi ne.
 Ee.

Sa diffusion s'inscrit dans le cadre d'une œuvre mondiale d'enseignement biblique rendue possible par des offrandes volontaires.
Ke wa kwingijisha mu mwingilo wa kufunjisha bantu Baibolo mwaya ntanda yonse utundaikwa na bupe.
 Kufumatu kyokya kimye, bantu ba Yehoba bengijisha bulume bwabo kwamba byawama pe Yehoba ne ku bantu.

Il n'est pas surprenant que des remarques négatives ou méprisantes soient faites contre ceux qui s'efforcent de suivre l'exemple de Jésus.
Atweba tulondela Yesu kechi twafwainwa kukumya pa byo betushikwa ne pa mwenga ye betuba ne.
 (3) Nanchi mwamona Yehoba byo akumbula milombelo yenu nyi?

Dieu est compatissant à l'égard de ceux qui cherchent sincèrement à lui obéir, et il bénit leurs efforts pour obtenir le nécessaire.
Lesa ubila lusa boba beseka na ngovu kumukokela, kabiji wibakwasha kutana byo bakajilwa.
 Nyimbi wa masalamo waimbile'mba: "Ye mwine wa lusekelo... uji na muchima wamutokela monka mu buku wa mizhilo wa Yehoba; kabiji monka mu buku wanji wa mizhilo mo alangulukila mute ne bufuku. "

À tous ceux qui veulent être ses disciples, Jésus a donné ce commandement: "Allez donc et faites des disciples de gens d'entre toutes les nations, [...] leur enseignant à observer tout ce que je vous ai commandé. ."
Ku bonse bakeba kwikala baana banji ba bwanga, Yesu wibakambizhe'mba: " Yainga na kwibasambisha ba mu mikoka yonse ya bantu baluke ke baana ba bwanga,... ne kwibafunjisha balamenga byonse byo nemukambizhe. "
 Na mambo a kuba'mba Yehoba waswishishe Bafunda Baibolo kutelwa pa jizhina janji, kechi bantutu ne.

Sem
Shema
 Mambo ka o kyanemena bena Kilishitu kwikala balaba ku mupashi?

Quel honneur d'avoir tant reçu de Dieu!
Twatokwa bingi, mambo Lesa witupa bintu byavula.
 Baibolo ye buku wanema bingi ye tuji nanji kwi Lesa.

Oui.
Ee koaji.
 Mambo ka?

Depuis cette époque, les serviteurs de Jéhovah utilisent leur capacité de communiquer pour dire du bien de Jéhovah et pour le faire connaître aux autres.
Kufumatu kyokya kimye, bantu ba Lesa bengijisha mulaka kutotelamo Yehoba ne kubuulako bakwabo pe aye.
 Kishinka kimo kiji mu jashi nangwa mukumbu wa mulongo wetu wakonsha kufika pa muchima wetu.

" 3) Tu as vu comment Jéhovah a répondu à une de tes prières.
Kya busatu, kampe mwimwenejile Yehoba byo akumbwile lulombelo lwenu.
 Onkao mambo, kechi twafwainwa kupamo mambo bakwetu nangwa kupita mu meseko ne.

Le psalmiste a chanté: "Heureux l'homme [...] [dont le] plaisir est dans la loi de Jéhovah, et dans sa loi il lit à voix basse jour et nuit. ."
Waimbile'mba: "Ye mwine wa lusekelo... [awa uji na] muchima wanji wamutokela monka mu buku wa mizhilo wa Yehoba; kabiji monka mu buku wanji wa mizhilo mo alangulukila mute ne bufuku. "
 Inge mubena kufuukula bintu byanema, ko kuba'mba mubena kwingijisha jino jifunde ja lusekelo, kabiji mukamusanchila bingi Yehoba.

Le fait que Jéhovah ait permis aux Étudiants de la Bible d'adopter son nom était plus qu'un grand honneur.
Yehoba byo aswishishe Bafunda Baibolo kwingijisha jizhina janji ke kintu kyanema bingi.
 Nangwa byonkabyo, atweba bonse twafwainwa kuketekela kuba'mba bonse tubena kwingila mingilo yabo mu bukishinka, kabiji bonse " baketotolwela ' kwi Lesa. - Hebe.

Pourquoi est - il vital que les chrétiens restent spirituellement éveillés?
Mambo ka bena Kilishitu o bafwainwa kwikela balaba ku mupashi? ․ ․ ․ ․ ․
 Kino kitukwasha kufuukula bintu bisangajika Lesa ne kwikala na jiwi ja mu muchima jawama.

La Bible est la principale source d'informations dont nous disposons sur Dieu.
Baibolo yo nsulo ine yakonsha kwitukwasha kuyuka bukine pe Lesa.
 Ezikyo kyapitala 38 waamba pa kulukuka kwa "Gogi wa mu ntanda ya Magogi " ukalukuka bantu ba Lesa.

Pourquoi?
Mambo ka?
 Bamba'mba: Nanchi kijitu bulongo nyi?

Une simple idée exprimée dans un discours ou une réponse donnés par l'un de nos frères peut toucher notre cœur.
Byambotu bicheche byo twakonsha kumvwa mu jashi nangwa mu byakumbula mukwetu byakonsha kwitufika pa muchima.
 Umo pa bano balwanyi, "wazhingijile bingi ne kuzhingila. "

Demander de la force face au danger ou dans les épreuves est donc justifié.
Mu kuba bino, wamwesheshe buneme bwa kukeba kukoseshiwa mu bimye bya meseko.
 Kinembelo kya 1 Kolinda 10: 13 kyaamba'mba: "Lesa ye wa kishinka, kechi akemuleke'mba, mumone lweseko lwakila pa bulume bwenu ne: bino mu lweseko ukemumwena ne jishinda ja kupulukilamo, amba mumone mwa kwilukonshesha. "

Si, quand tu prends des décisions importantes, tu te laisses guider par ce principe, nul doute que tu seras heureux et que tu réjouiras Jéhovah.
Inge pa kufuukula bintu byanema mu bwikalo ke mulondela jino jifunde jitupele Yesu, mukekala na lusekelo kabiji mukasangajika Yehoba. - Mana 27: 11.
 Mambo ka bino byambo kyo byatamina?

On s'attend toutefois à ce que tous s'acquittent fidèlement de leurs responsabilités; tous "rendront compte " à Dieu. - Héb.
Nangwa byonkabyo, bonse bakebewa kwingila mingilo yabo mu bukishinka mambo bonse "baketotolwela " kwi Lesa. - Hebe.
 Nangwatu kimye kya ku mpelo, Yehoba wibakwashishenga mu michima yabo pa kuba'mba bantu babule kuyuka mingilo yanji. "

Cela nous permet de prendre des décisions qui plaisent à Dieu et de garder ainsi une bonne conscience.
Kuba bino kuketukwasha kufuukula bintu biketulengela kwikala na jiwi ja mu muchima jatooka ne kwitutemwa kwi Lesa.
 Yesu wafunjishe'mba bantu bavula babena kuya mu jishinda jaya ku lonaiko.

Ézékiel chapitre 38 parle prophétiquement d'une attaque que " Gog du pays de Magog " lancera contre le peuple de Dieu.
Mu Ezikyo kitango 38 muji bungauzhi bwaamba pa kulukukwa kwa bantu ba Lesa ku "Gogi wa mu ntanda ya Magogi. "
 Kechi mwafwainwa kuketekela'mba pa juba pa juba kechi mwakonsha kulefulwa ne, kikatakata inge mwamona'mba mwanenu ubena kwimukanjikizha kuba kintu kyo abena kukeba.

Conciliants: jusqu'à quel point?
Twakonsha Kunekenena Kufika ku Ñanyi Kipimo?
 Lesa Umwesha Butemwe Bwanji ku Bantu Banji

L'un de ces adversaires, Sânballat, " s'est mis en colère et a été grandement offensé '.
Mulwanyi wabo umo aye Sanabalata, "wazhingijile ne kubuka bingi bukaji " kabiji watwajijile na kwamba byambo byatama.
 Kabiji wakonsha kusangula bafu ne kufumyapo bya malwa biponakotu bine.

Voici ce qu'on lit en 1 Corinthiens 10: 13: "Dieu est fidèle, et il ne permettra pas que vous soyez tentés au - delà de ce que vous pouvez supporter, mais avec la tentation il préparera aussi l'issue, afin que vous puissiez l'endurer.
Akimonai byaamba 1 Kolinda 10: 13 amba: "Lesa ye wa kishinka, kechi akemuleke'mba, mumone lweseko lwakila pa bulume bwenu ne: bino mu lweseko ukemumwena ne jishinda ja kupulukilamo, amba mumone mwa kwilukonshesha. "
 Kwambatu kine, bumi bwanema bingi inge twayuka mikumbu ya mepuzho anema nabiji a kuba'mba:

Comment expliquer cette contradiction apparente?
* Pano mambo ka a kupaina misonko inge kya kuba ibena kukwasha mu bintu byafwainwa kubula kuba mwina Kilishitu?
 Waambijile jimo kuba'mba bakekala na mingilo ikatampe kukila yanji ikatampe ne kwibambila'mba Lesa wibatemwa.

Même les temps indéfinis, il les a mis dans leur cœur, pour que les humains ne découvrent jamais l'œuvre [qu'il] a faite du début à la fin. "
Tuji bingi na lusekelo pa kuyuka kuba'mba Yehoba kechi waalula mulanguluko wanji pa bantu ne.
 Mu nkalata yanji ku bena Kolose, mutumwa Paulo wajimwineko bena Kilishitu pa mambo a kwipelula kwa bantu.

Jésus a enseigné que la plupart des humains cheminent sur la route large qui mène à la destruction.

 Pano mambo ka banabalume bamo babatizwa o babujila kwingila uno "mwingilo wawama "?

Ne vous attendez pas à ce que les crises cessent du jour au lendemain, surtout si, par votre attitude, vous avez laissé croire à votre enfant qu'il pouvait vous faire céder.
Kechi mwafwainwa kuketekela kuba'mba kazanga kakapwatu juba jimo ne, kikatakata inge mumuleka na kuba byonse byo akeba kupichila mu kujila ne kwipumapuma.
 Wakonsha konauna bintu byatama byakonsha kuleta bulanda ne kwimulengela kwikala na bulanda.

Dieu témoigne à son peuple un amour fidèle
Lesa Watemwa Bingi Bantu Banji
 Onkao mambo, umufunjisha bandengamambo mu jishinda. "

Il est également capable de ressusciter les morts et d'empêcher les catastrophes naturelles.
Uji ne na bulume bwa kusangula bafu ne kukanya bya malwa biponakotu bine.
 Nanchi kechi tuji na bishinka byawama byakonsha kwitulengela kulama buswanyi bwetu nenyi?

Pour tout dire, la vie n'est pleinement satisfaisante que si on connaît la réponse à des questions aussi fondamentales que:
Kya kine, kutondwa kwa kine kufuma mu kutana mikumbu ya mepuzho anema nabiji a kuba'mba:
 Jino jishinda javwangamo kuyuka muntu ye batumine kwi Lesa kabiji waishile kwikala Mushingwa wanji, Kilishitu.

Il a prédit qu'ils feraient des œuvres plus grandes que les siennes, et leur a assuré que Dieu avait de l'affection pour eux.
Waambijile ne jimo kuba'mba bakengila mingilo yavula kukila ne yo aingijile, kabiji wibabuujile ne kuba'mba Lesa wibatemwa bingi.
 Finease bamupele jishuko ja kwingila mingilo ya buñanga ya kukwasha bantu ba Lesa.

Dans sa lettre aux Colossiens, l'apôtre Paul a énoncé une mise en garde contre l'humilité de façade qui n'a pour but que d'impressionner les hommes.
Mutumwa Paulo mu nkalata yanji ku bena Kolose wajimwine pa mambo a kwipelula kwa kukebatu kutokesha bantu pa muchima.
 1: 6 - 9.

Mais, alors, pourquoi certains éléments masculins baptisés hésitent - ils à aspirer à cette "belle œuvre "?
Pano nga mambo ka balongo babatizwa kyo bakankazhamina kukanamina uno "mwingilo wawama "?
 Nangwa byonkabyo, kechi twafwainwa kulubako kuba'mba uji na bishinka byafwainwa kwitulengela kutekanya ne kwingijisha kimye kiji kyonse kukwasha bakalume banji bakishinka ne.

Il fera inévitablement de mauvais choix, qui lui causeront du chagrin, et à vous aussi.
Kino kikamulengela kubanga bintu bikamulengela aye mwine ne anweba kwikala na bulanda. - Byambo bya Maana 17: 25; 29: 21.
 Kufunda bungauzhi bwa mu Baibolo kwandengejile kupimpula ndangulukilo yami pe Lesa.

C'est pourquoi il instruit les pécheurs dans la voie. ."
Mumikambizho Lesa yoapele bena Isalela mwajinga nemizhilo ikatampe jikumi.
 Nangwa byonkabyo, muntu kechi wafwainwa kwikala na milanguluko yatama pa mambo a kwilaala mu bwanyike bwanji ne.

N'avons - nous pas d'excellentes raisons de tenir à notre héritage?
O ene mambo o twanemekela buswanyi bwetu.
 13: 16.

." Ce procédé permet d'identifier celui qui a été envoyé par Dieu et qui est devenu son Oint, le Christ.
Inge jizhina ja mushingi jo jitanshi kutelwa, nabiji amba "Kilishitu Yesu, " ko kuba'mba buneme bwafuma pa mwine muntu bwaya pa kifulo kyo ajipo.
 Yehoba byo aonawine ntanda yonse, kechi waswishishe bubi kwikalako ne.

Phinéas avait l'honneur d'exercer des fonctions sacerdotales pour le peuple que Dieu s'était choisi.
Finease wajinga na mwingilo wa kwikala ñanga wa bantu ba Lesa basalwa.
 Abalahama wafwainwa waumvwine bingi bulanda byo aumvwine'mba Yehoba ukonauna Sodoma ne Gomola.

1: 6 - 9.
1: 6 - 9.
 " Awa wiba kechi ebe jibiji ne, poso kwingila kyakosa. " - Efisesa 4: 28.

Mais n'oublions jamais qu'il a de bonnes raisons de se montrer patient et qu'il emploie le temps qui reste pour le bien de ses fidèles serviteurs.
Pano bino, vulukainga kuba'mba Yehoba uji na bishinka bibena kumulengela kutekanya kabiji ubena kwingijisha kino kimye mu jishinda jilengela bakalume banji kumwenamo.
 Uno magazini kechi wa kupotesha ne.

L'examen des prophéties bibliques a progressivement changé mon point de vue sur l'existence de Dieu.
Byandengelanga kulanguluka'mba Lesa ufwako byatendekele kufuma mu mutwe byo natendekele kufunda bungauzhi bwa mu Baibolo.
 Pano luno umona bintu mu jishinda japusanako.

Toutefois, une personne ne devrait pas se sentir poussée à se marier juste à cause du fort désir sexuel qui se manifeste durant la jeunesse.
Nangwa byonkabyo, muntu kechi wafwainwa kusongola nangwa kusongolwa na mambo a nzala ya ku maulu ikilamo mu moba a bwanyike ne.
 PEJA 29

13: 16.
13: 16.
 Pakuba mashi anema nobe a mwana mukooko wabula bulema, o mashi a Kilishitu. " - 1 Petelo 1: 18, 19.

Quand Jéhovah a détruit toute la région, il n'a pas fait que supprimer la méchanceté qui s'y commettait.
Yehoba byo aletele lonaiko pa ino mizhi, wafumishengapo bubi bonse bwajingamo.
 Bungauzhi bwa kwa Hoseya bwitulengela kuketekela mu milaye ya Yehoba ya lusanguko.

Abraham a dû être sensiblement angoissé lorsqu'il a appris que Jéhovah allait détruire Sodome et Gomorrhe.
Kyakumwenako, Abalahama milanguluko yamuvujijile bingi byo aumvwine kuba'mba muzhi wa Sodoma ne Gomola basakumonauna.
 Bimye bimo, moyo wa kuchina kumanyikwa, bijikila bya mu bwikalo, kukeba kwikala na bintu byavula bya ku mubiji, kukeba kwikala na bintu bya ku mubiji ne kukeba bintu bya ku mubiji bibalengela kubula kwikala na kizaku.

" Que le voleur ne vole plus, mais plutôt qu'il travaille dur. " - Éphésiens 4: 28.
" Awa wiba kechi ebe jibiji ne: engilenga kyakosa ' - Efisesa 4: 28.
 Ke wa kwingijisha mu mwingilo wa kufunjisha bantu Baibolo mwaya ntanda yonse utundaikwa na bupe.

Ce document ne peut être vendu.
Uno magazini kechi wa kupotesha ne.
 Buno bwipuzho bwanema bingi, mambo kino kyajinga kimye kya kufuukulapo bya kuba ku bisemi bya kulutwe.

À présent, elle voit les choses sous un autre angle.
Nangwa byonkabyo, wapimpwile milanguluko yanji, ne kuta muchima ku mpunzha ya pa shitolo kuba'mba po po ayanga na kusapwila.
 BAANA bakeba kuyuka Lesa.

PAGE 29
PEJA 29
 Bino byo bishinka bimo bilengela kwitabila mu bya kukumya byanembwa mu Baibolo. - 7 / 1, mapa 7 - 8.

Mais c'est avec un sang précieux, comme celui d'un agneau sans défaut et sans tache, oui avec le sang du Christ. " - 1 Pierre 1: 18, 19.
Kabiji mutumwa Petelo naye wanembele'mba: " Anweba [bena Kilishitu bashingwa] mwayuka'mba, mwakujilwe ku bwikalo bwenu buncha bo mwatambwile ku bashakulu benu, kechi na bintu bibola pamo ne siliva ne ngolode ne, poso na mashi anema, nobe a mwana mukooko wabula bulema nangwa kiko kicheche ne, o mashi a Kilishitu. ' - 1 Petelo 1: 18, 19.
 Kechi papichile ne kimye kyabaya ne, bakalume ba Yehoba batwajijila kwingijila pamo jizhina ja Lesa.

La prophétie d'Hoshéa nous donne une merveilleuse raison d'espérer dans les promesses de Jéhovah concernant la résurrection. [ Illustrations, page 31]

 Kimye kimo Yesu wajimwineko baana banji ba bwanga amba: "Jimukai na mbizho ya Bafaliseo ne mbizho ya kwa Heloda, " ko kuba'mba mafunjisho abo a bujimbijimbi ne bujimbijimbi bwabo.

Ce sont parfois la crainte de la persécution, les inquiétudes au sujet des moyens d'existence, le désir de devenir riche ou la recherche des plaisirs égoïstes qui leur ont fait perdre leur zèle.
Bakwabo nabo bekileka kupwila na mambo a kuchina kumanyikwa, kutabankana na bya mu bwikalo, kukeba bunonshi ne bya kisangajimbwe.
 Mambo ka kisemi kimo o kishiino kya kuba'mba Yehoba wamubijile lusa?

Sa diffusion fait partie d'une œuvre mondiale d'enseignement biblique, qui est possible grâce à des offrandes volontaires.
Ke wa kwingijisha mu mwingilo wa kufunjisha bantu Baibolo mwaya ntanda yonse utundaikwa na bupe.
 21: 13 - 15.

C'était une question sérieuse, puisque la décision servirait de référence pour les générations à venir.
Buno bwipuzho bwakosele bingi mambo kyonse kyo bashi bakafuukule inge kyajinga kya kulondela ne bisemi bya kulutwe.
 Kyo akeba ke kya kuba'mba bena Kilishitu baleka kwingijila Yehoba ne kukana kwikala Kalama wabo.

LES enfants ont besoin de connaître Dieu.
BAANA bakebewa kwibafunjisha bukine pe Lesa.
 Kupichila mu kubulako bantu bo tufunjisha Baibolo pa Kijiilo kya Nkambo kya Mabanga, tukekala na lusekelo lwa kwamba pe Lesa, Mwananji, ne mapesho Yehoba o aletela bantu baitabilwa kwi aye ne kumutota.

Ce sont là quelques raisons de croire aux miracles rapportés dans la Bible. - 1 / 8, pages 7 - 8.
(Mana 29: 25) Sekelai na byo muji nabyo. - 7 / 1, mapa 20 - 21.
 Witufunjisha lufunjisho lwa kine, kabiji witutekenesha ne kwitupa luketekelo.

Loin d'avoir disparu, les serviteurs de Jéhovah de ces pays continuent à prospérer tandis qu'ils exaltent ensemble le nom de Dieu.
Bantu ba Yehoba baji mu bino byalo batwajijila na kutumbijikila pamo jizhina ja Lesa.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Byambo bya Moba, 2 / 1

Un jour, il a averti ses disciples en ces termes: "Prenez garde au levain des Pharisiens et au levain d'Hérode ," c'est - à - dire à leur hypocrisie et à leurs enseignements trompeurs.
Baana ba bwanga ba kwa Yesu kechi baumvwine byambo byo aambile ne, kabiji batendekele kwipachika pa mambo a kulubako kusenda kajo.
 Pano bino, kano kalunga ka mema byo kailenga na kukepa, kalunga ka mema kailenga na kukepa.

Pourquoi une famille est - elle convaincue que Jéhovah a eu de la compassion pour elle?
Ñanyi kintu kyalengejile kisemi kimo kuswa kuba'mba Yehoba wibamwesheshe kifyele?
 [ Kipikichala pa peja 12]

21: 13 - 15.
21: 13 - 15.
 Yesu wakwashishe byepi Petelo na mambo a butemwe ne lusa?


Nanchi muji na balunda bapusana pusana nyi? - 2 Kolinda 6: 13
 Onkao mambo, pa kimye kimo " twi ba kwa Yehoba. '

Il a très envie d'une chose: que les chrétiens arrêtent de servir Jéhovah et qu'ils refusent de l'avoir pour Chef.
Ukebesha bingi amba tukane luusa lwa Lesa lwa kwitulama ne kuleka kumwingijila.
 7, 8. (a) Bwikalo bwajinga byepi mu moba a Nowa?

En invitant les gens, dont les étudiants de la Bible, au Repas du Seigneur, nous éprouverons la joie de parler de Dieu, de son Fils et des bienfaits que Jéhovah réserve aux humains qui ont son approbation et qui le louent.
Twikala bingi na lusekelo pa kwita bo tufunjisha Baibolo ne bantu bakwabotu kwiya na kutanwa ku Kijiilo kya Nkambo kya Mabanga byo twamba pe Lesa, pa Mwananji, ne pa bintu byawama biji kulutwe Yehoba byo anengezhezha bamutota ne kumutokesha ku muchima. - Sala. 148: 12, 13.
 Mambo ka Yoshua o aambijile bino? - Yosh.

Elle nous donne un enseignement sûr, et elle nous apporte consolation et espoir.
Mu Baibolo muji mikambizho itutekenesha ne kwitukwasha kwikala na luketekelo.
 Onkao mambo, bwipuzho ke bwa kuba'mba, Ñanyi bintu byo mwafwainwa kuba pa kuba'mba mube bino?

Honorons Jéhovah en faisant preuve de dignité, 15 / 8 Imitons le Missionnaire par excellence, 15 / 2
Jishinda Jaingijile Bulongo (kutanwa ku kupwila kwa nkambi), 6 / 15
 Nga anweba mulangulukapo'mba ka pa bikekala ino ntanda kulutwe?

Mais à mesure que la surface et l'épaisseur de la banquise se réduisent, l'océan qui se trouve sous elle est mis à découvert.
Umvwe mema achimba atendeka kusunguluka, mujita wa peulu ukepa ne kusha kalunga ka mema patoka.
 Pa kuba'mba mwilame anwe bene na bene, twafwainwa kwikala na bulume bwakila bwa bantu bonse babiji.

Gugenheim et rabbin J.

 Popamotu, Byambo bya Mana 2: 7, 9 bimwesha'mba Yehoba upana maana ku " baoloka. '

Quelle aide Jésus s'est - il senti poussé à offrir par amour et par compassion?
Nga butemwe ne lusa byamulengejile byepi Yesu kukwasha bantu?
 Onkao mambo, Yesu wafwainwe kusemwa walumbuluka.

Aussi, une fois baptisés, "nous appartenons à Jéhovah ."
Onkao mambo kufumatu pa lubatizhilo lwetu, "twi ba kwa Nkambo. "
 2: 9.

7, 8. a) Jusqu'où les conditions s'étaient - elles dégradées à l'époque de Noé?
7, 8. (a) Bwikalo bwajinga byepi mu moba a kwa Nowa?
 Nalangulukilenga'mba, " Nanchi uji kwepi? '

" Pourquoi Josué a - t - il pu dire cela? - Jos.
Mambo ka Yoshua kyo aambijile bino? - Yosh.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Isaya, 4 / 1

La question qui se pose est donc la suivante: que feras - tu de ces possibilités?
Pano jipuzho ke jino, mwakonsha kwingijisha byepi kino kimye kyawama?
 Bamo bamona byepi mubiji wa muntu, kabiji kino kileta ñanyi bwipuzho?

Comment envisagez - vous l'avenir de ce monde?
Mumvwa byepi pa mambo a ino ntanda byo ikekala kulutwe na lwendo?
 Ñanyi bishinka byafwainwa kulengela bakafunga kwabana na banyama?

Pour séparer deux aimants, il faut exercer une force supérieure à celle qui maintient les deux éléments ensemble.
Pa kuba'mba muntu abanye magineti abiji ekwata, wafwainwa kwingijisha ngovu yavula kukila ya magineti.
 Kya kumwenako, mu muzhi umo mu Germany, mukulumpe wa chechi wa mu kyalo kya Germany bamupelemo mambo a kwikala bwikalo bwa ntentente nangwa kya kuba bantu banji bavula batwajijila kwikala bwikalo bwa ntentente.

De même, Proverbes 2: 7, 9 montre que Jéhovah donne de la sagesse aux " hommes droits ."
Byambo bikwabo bipasha na bino biji pa Byambo bya Maana 2: 7, 9, paamba'mba Yehoba "walamina bantu baoloka maana a kine. "
 Onkao mambo, twafwainwa kwikala bakishinka kwi Yehoba, Nkambo walengele bintu byonse, kabiji twafwainwa kutwajijila kwikala bakishinka kwi aye.

Il fallait donc que Jésus naisse parfait.
Kino kibena kumwesha'mba Yesu wafwainwe kusemwa saka alumbuluka.
 Eli byo ayukile'mba bamwipayile, naye wafwile.

" - 2 PIERRE 2: 9.
2: 9.
 Pa kyonkakya kimye, watendekele kufunda Baibolo na ba Foooy ne kutwajijila kwingila juba jalondejilepo.

Je me demandais: "Où est - il?
Neshikishenga'mba " Waya kwepi? '
 Ene Mambo o Twafwainwa Kutemwa Yehoba

Nous marcherons au nom de Jéhovah notre Dieu, 1 / 9
Amagedonyi, 12 / 1
 Mu kuya kwa moba, Saulo wayukanyikwa bingi mu jizhina ja kwa Paulo.

Comment certains considèrent - ils le corps humain, et quelle question se pose?
Bamo bamona byepi mubiji wa muntu, kabiji ñanyi jipuzho jo twafwainwa kulangulukapo?
 Inyi wafwainwe kulwa nkondo na balwanyi babo?

Quelles raisons les bergers pouvaient - ils avoir de séparer ces animaux?
Mambo ka bakafunga o baabenyanga bano banyama?
 Lesa, yenka wa jizhina ja Yehoba kechi ukeba'mba twikale na byubilo byakonsha konauna mibiji yetu ne milanguluko yetu ne.

Par exemple, dans une ville allemande, l'évêque a été accusé de vivre dans un luxe inouï alors que nombre de ses fidèles se débattent pour joindre les deux bouts.
Mu muzhi umo wa mu Germany muji bantu bavula baya mu machechi bapita mu makatazho pa kukeba bikebewa mu bwikalo, ntangi wabo babena kumupamo mambo a kwikala bwikalo bwa ntentente.
 Byo atemenwepo kimye Yesu kyo afwishishe mwananji ne " kumupa ' mwananji!

Nous devons donc prendre position pour Jéhovah, le Souverain de l'univers, et lui demeurer fidèles.
O ene mambo o twafwainwa kutumbijikilanga Yehoba ne kutwajijila kwikala bakishinka kwi aye mambo ye Nkambo Walengele Bintu Byonse.
 Yesu watwajijila kwamba'mba: " Jimukai ku ba maana, mambo malampi etu aji pa bwipi. '

Ayant appris qu'ils avaient été tués, Éli lui - même est mort.
Eli byo aumvwinetu mbila ya kuba'mba baana banji bafwa, ne aye mwine wafwile.
 Nangwa kya kuba muntu uji na lusekelo kechi wakonsha kutondwa na bintu bya ku mubiji ne, bino wayuka bintu byo afwainwa kuba.

À cette occasion, il a commencé à étudier la Bible avec Svetomir et a continué le lendemain.
Byo abweleleko, Orlin watendekele lufunjisho lwa Baibolo na Svetomir kabiji juba jalondejilepo luno lufunjisho lwatwajijile.
 Tangai mutwe walondelapo.

Pourquoi nous devrions aimer Jéhovah
Ene Mambo o Twafwainwa Kumutemenwa Yehoba
 Umona bano babi kuba'mba "ba muzhilo, " ko kuba'mba byubilo byawama biji nobe kyela kya kapotwe biji nobe kyela kya kapotwe ne ngolode.

Il s'agit de Saul, plus connu par la suite sous le nom de Paul.
Mupashi wamukwashishe kwingila mingilo yo tumwenamo ne atweba lelo jino.
 Mwaumvwine byepi kimye kitanshi kyo mwatwelele mu paladisa wa ku mupashi?

Ou les a - t - il autorisés à faire la guerre contre leurs oppresseurs?
Inyi wibaswishishe kuba'mba balwe na bebamanyikilenga nyi?
 Nsemi uji na ñanyi mwingilo?

Or Dieu, dont le nom est Jéhovah, ne veut pas que nous soyons esclaves de pratiques qui pourraient endommager notre corps et corrompre notre esprit.
Nangwa byonkabyo, Yehoba Lesa kechi ukebatu amba tuchinuzhukenga byubilo bikowesha mubiji ne, bino ne byakonsha kubipisha muchima ko kuba'mba bintu byo tulangulukapo.
 Pano bino, umvwe bonse ba mu kisemi bebapa mwingilo wibapa Lesa, ko kuba'mba baikala na mapesho ku bakwabo ne ku kipwilo.

Quelle joie pour elle lorsque Jésus ressuscita son fils et "le [lui] donna "!
Awa mwanamukazhi wafwilwa byoasangalelepo kimye Yesu asangwile mwananji wamulume " nekumulubula kwi inanji '!
 Nanchi muchinchika byambo bya Yehoba byonka byaubile Amosi nyi?

Jésus poursuit: "Les sottes ont dit aux avisées: " Donnez - nous un peu de votre huile, parce que nos lampes sont sur le point de s'éteindre. ' ."
Yesu watwajijile amba: " Kepo bakosama bebambile ba maana amba, tupaipo tumanyi; mambo malampi etu asaka kuzhima. '
 Nakebelenga kuswa kuba'mba Bakamonyi bajinga na byubilo byatama.

Une personne qui manifeste le contentement n'est pas immunisée contre les inquiétudes liées à l'argent; en revanche, elle sait les relativiser.
Muntu usekela mu bintu byo aji nabyo kechi wikala na bijikila bya mali ne; bino, wayuka bintu byanema mu bwikalo kabiji kechi uleka bino bijikila kumulengela kwikala na binyenge ne.
 Kwepi ko mwakonsha kutana?

Lisez l'article suivant.
Mutwe walondelapo walondolola kino.
 19, 20.

Il considère ces méchants comme des "scories ," des impuretés dont on débarrasse les métaux précieux comme l'argent et l'or.
Wibamona babi nobe "bincha " - ndochi yo bafumya ku bya buneme nabiji siliva ne ngolode.
 Pano twakonsha kulondela byepi kya kumwenako kya kwa Yesu pa kufunjisha?

Qu'avez - vous ressenti quand vous êtes entré dans le paradis spirituel?
Mwaumvwine byepi kimye kitanshi kyo mwatwelele mu paladisa wa ku mupashi?
 Onkao mambo, nkambo yabo wibambijile'mba: "Kyawama, kalume wawama kabiji wa kishinka! "

Quel est le rôle du père?
Ñanyi mwingilo uji na shetu?
 2: 20; Kolose 3: 15.

Mais dans la mesure où tous les membres d'une famille remplissent les obligations que Dieu leur a confiées, ils sont une bénédiction les uns pour les autres et pour leur congrégation.
Umvwe bonse mukisemi kebengile mingilo yabo ibapa Lesa, popo bekala bamingilo bakwikwasha bene nabene nekukwasha kipwilo.
 [ Tubyambo twa mushi]

Proclamez - vous le message de Jéhovah avec hardiesse, comme Amos?
Byonka byajinga Amosi, abya mubena kusapwila mambo a Yehoba nyi?
 Witujimunako ku "bimye ne myaka " pa kuba'mba twikale na moyo wawama wa kuchina bintu bya ku mupashi.

Je voulais prouver que les Témoins avaient tort.
Juba jimo natainwepo kimye bano Bakamonyi kyo bafunjishenga bano banabakazhi kabiji nakebelenga kwibashiina kuba'mba byo baitabilamo byajinga bya bubela.
 Pano kyakonsha kwikala byepi inge kya kuba kechi wajinga na ano makatazho ne, bino kufuukulapo kutwela mu masongola na muntu wabula kwitabila kwakonsha kwimulengela kukosesha bulunda bwenu na Shenu wa mwiulu?

Où pouvez - vous en trouver?
Pano bañanyi bakonsha kwimukwasha?
 Langulukai pa kino: Kimye kyonse kyo muji ku kupwila, ko kuba'mba mubena kupana bupe kufuma kwi Yehoba.

19, 20.
19, 20.
 Muntu wafwainwa kwifuukwilapo mwine kwingijila Lesa nangwa ne.

Mais comment l'imiter dans notre enseignement?
Nga atweba twakonsha kumulonda byepi mumfunjishisho yetu?
 Yesu waingijile mwingilo wanji mutanshi kabiji waingijile ne mwingilo wa bubiji.

Alors le maître dit à chacun d'eux: " C'est bien, esclave bon et fidèle!
Nkambo yabo wibatakaikile bano bakalume na byambo bimotu bya kuba'mba, "Wauba bulongo, obewa kalume wawama kabiji wa kishinka!
 Byo bayukile'mba betukatazha, Christopher waubile byonka byo kyaambiwapo ku ntendekelo.

" - Romains 2: 20; Colossiens 3: 15.
Kupichila mu " musango wa maana ne wa bukine monka mu Mizhilo, ' twakonsha kufunda bintu byavula byakonsha kwitukwasha kulondela lujimuno lwa kwa Paulo: "Ikalai ba michima ya kusanta. " - Loma 2: 20; Kolose 3: 15.
 Ki ka kyonkakyo?

Jesus, 2éd., Siebenstern Taschenbuch Verlag, 1965.

 Onkao mambo, Paulo wajimwineko bena Kilishitu ba mu myaka kitota kitanshi amba nabo bakonsheshe kufwa mu kitewa.

Il nous met en garde "maintes et maintes fois " contre les dangers spirituels pour que nous en ayons une crainte salutaire.
Lubaji lumo loetufunjisha Lesa kelwakwitujimunako "kikupu " pamambo abitewa byakonsha kwituletela malwa kumupashi pakuba'mba twikale namoyo wakine wakuchina byobyo bintu.
 Pano bino, kipamo kitala pa bumi bwa bantu kya World Health Organization (kyamba'mba bantu bafwa na mambo a bikola bibula kupwa, kubikapotu ne bikola bibula kupwa.

Mais même si elle ne te valait pas de telles difficultés, quel effet la décision d'épouser un non - Témoin aurait - elle sur tes relations avec ton Père céleste plein d'amour?
Bino, nangwa kya kuba kechi mwapitapo mu bintu byatama na mambo a kusongolwa ku muntu wabula kwitabila ne, pano bulunda bwenu na Shenu wa mwiulu wimutemwa bingi buji byepi?
 Yehoba kechi upesha bunsatuki nangwa bunsatuki ne. - Kubala 12: 1, 2, 9 - 11.

Rendez - vous compte: chaque fois que vous participez à une réunion, vous offrez un cadeau à Jéhovah.
Kya kine, kimye kyonse inge mwakumbulapo, mupana milambo kwi Yehoba.
 Inge twaikala na bukaji ne kuzhingila ne kukana kulekelako bakwetu mambo, tuzhingila bingi.

Baptisé ou non, celui qui sert Dieu doit lui rendre des comptes.
Bantu babatizhiwa ne babula kubatizhiwa baketotolwela kwi Lesa pa bintu byo boba.
 Pano bino, pa kuba'mba twingijishe bulongo kino kishinka, twafwainwa kuyuka bulongo mwatala bino byambo ne kumona mo byatala.

Jésus s'est acquitté de sa première mission et il s'acquittera aussi de la deuxième.
Yesu wafikizhe mwingilo wanji mutanshi wa Bumesiasa. Kabiji ukapwisha ne mwingilo wanji wa bubiji.
 (b) Bukishinka bwetu bwakonsha kukwasha byepi bakwetu?


Namwenenga Nshiji mu Kyalo Kyonse
 Paulo waambile'mba: "Mu mubiji wami natayile ne mu buzha, kuchina'mba, panyuma ya kusapwila ku bantu, ne amiwa nakonshatu ne kupungila mu jishinda jimo. "

Comprenant qu'ils nous voulaient du mal, Christopher a agi comme cela est évoqué dans l'introduction.
Byo twayukile'mba abo babalume betushikwa kabiji bazhingila, Christopher waubile byonka byo kyalondololwa ku ntendekelo ya uno mutwe.
 Wakwatankene pamo na "bimye bitanu na bibiji " bya bungauzhi bwa kwa Danyela ne" myaka yatongolwa ya bagentila " byaambile Yesu.

De quoi s'agit - il?
Ino " ñambilo yafwainwa ' yo ika?
 Patanshi, mukulumpe wa bakapokola waambile'mba Bakamonyi bajinga na muzhilo wa kuba'mba nkeba kutwajijila kwikala Bakamonyi.

Ce n'est donc pas pour rien que Paul a prévenu les chrétiens du Isiècle qu'ils pouvaient eux aussi tomber dans ce piège.
Kabiji, Paulo wajimwineko bena Kilishitu mu myaka kitota kitanshi kuba'mba nabo bakonsha kuponena mu kakose kamo kaponejilemo bena Isalela.
 Mukivuluka Nyi?

Mais selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le tabac est aussi une des causes majeures de décès pour les personnes atteintes d'une maladie contagieuse, comme la tuberculose.
Pano bino, kwesakana na kipamo kya World Health Organization kyatana kuba'mba kupepa fwanka ko kulengela bantu bavula kufwa na bikola bisambukilañana nabiji TB.
 Panyuma ya bino, bamulume ne mukazhi baamba'mba masongola abo akekala ke a lusekelo.

Jéhovah ne bénit pas la désobéissance ni la rébellion. - Nombres 12: 1, 2, 9 - 11.
Yehoba kechi ukwasha bantu ba milengulwila nangwa basatuka ne. - Kubala 12: 1, 2, 9 - 11.
 Kya kumwenako, tufunda kuchinuzhuka byubilo byakonsha konauna mubiji, nabiji kupepa fwanka ne bintutu bikwabo.

Quand nous nourrissons de la colère et du ressentiment - et refusons de pardonner - , nous nous causons du tort.
Umvwe twatwajijilatu kuzhingila ne kubula kulekelako mambo bakwetu, ko kuba'mba tukekozhangatu ku muchima atweba bene.
 Mukwabo naye witukwasha kupesapesa bulongo bintu bibena kwingila jibumba jetu ne kumona makatazho amo abena kupitamo bantuntuluzhi. "

Mais pour tirer le meilleur parti de ce rapport, il nous faut comprendre clairement à quoi correspondent les termes qui y figurent et porter un regard équilibré sur les chiffres publiés.
Bino pa kuba'mba tumvwishe mwatala uno sawakya, twafwainwa kuyuka bulongo bibelengelo byo bilumbulula.
 2, 3. (a) Binembelo bimwesha byepi buzhile bwa Yehoba?

b) Quel effet notre honnêteté a - t - elle sur d'autres?
(b) Bukishinka bwetu bukunza byepi bakwetu?
 Kwa kubula Lesa, bumi kechi bukapwa pano pa ntanda ne.

" Mon corps, a déclaré Paul, je le bourre de coups et l'emmène comme un esclave, de peur qu'après avoir prêché aux autres, je ne me trouve moi - même désapprouvé d'une manière ou d'une autre.
Paulo waambile'mba: "Nepumapuma pa mubiji wami, namuleta ne mu buzha: kuchina'mba, nangwa mu kya byepi, pa kusapwila ku bakwabo, ami mwine nakalengululwa. "
 Pa 26 March, 2004, mingilo ya Bakamonyi ba kwa Yehoba mu muzhi wa Moscow yaishile.

Il faisait un rapprochement entre les " sept temps " de la prophétie de Daniel et " les temps fixés des nations " dont a parlé Jésus *.
Kino kibaba kyakwatankenye "bimye bitanu na bibiji " byaambiwapo mu bungauzhi bwa kwa Danyela ku" bimye byatongolwa bya bisaka " byaambilepo Yesu. * - Da. 4: 16; Luka 21: 24.
 Bulunda bwa uno mutundu bwajinga kintu kimo kyanema bingi, ko kuba'mba butemwe bwa kine bwa kutemwa Yehoba.

L'inspecteur a d'abord souligné que les Témoins étaient interdits, puis m'a demandé si j'avais l'intention de rester un des leurs.
Byo apwishishetu kwamba'mba Bakamonyi bebalekesha mwingilo wabo, wangipwizhe inge nakonsheshe kutwajijila kwikala Kamonyi.
 PEJA 16

Vous en souvenez - vous?
Mwakonsha Kuvuluka Nyi?
 (Monai kakitenguluzha ka kuba'mba, "Bakapuluka Byepi? ")

Ensuite, on les déclare mari et femme, et leur union est censée être un lien pour la vie.
Onkao mambo, bebatongola amba pano ke bamulume ne mukazhi, kabiji masongola abo ke a myaka ne myaka.
 Paulo waamba'mba: "Bafunjishiwa ku boba balenga bipangwa bya mutende, ko kuba'mba bololoke. "

Par exemple, nous apprenons à rejeter les pratiques qui souillent le corps, comme l'usage du tabac ou d'autres drogues.
Kya kumwenako, tufunda kuchina byubilo byonauna mibiji yetu, nabiji kupepa fwanka ne kwingijisha bizhima mu jishinda jabula kufwainwa.
 Bufumu bwa Lesa bukafumyapo bubi, buyanji ne lufu, kabiji bukwatankanya bantu mu bukalama bwa Mfumu, aye Yehoba Lesa.

Un autre nous permet de faire des recherches dans tout ce que nos équipes ont déjà traduit et de voir comment certaines difficultés de traduction ont été habilement résolues. "
Mutanchi mukwabo ke yewa witukwasha kukebakeba byambo byatuntululapo kala bantuntuluzhi bakwetu mu mulaka wetu ne kumona byo batuntulwile byambo byakatezhe. "
 Nangwa kya kuba waubile bintu byavula bingi ne kukeba kuba bintu bikwabo byawama ku bena America, ndamakyalo wa kyalo kya America kechi wajinga na myaka ina ne.

2, 3. a) Comment les Écritures soulignent - elles la sainteté de Jéhovah?
2, 3. (a) Binembelo bilumbulula byepi bulongo buzhile bwa Yehoba?
 Kabiji pa bimye bimo, kuji muntu nangwa kintu kimo kintekenesha bingi, kimo kimye ne kulanguluka'mba kafwako byo nakonsha kuba ne.

Sans lui, la vie n'existerait pas sur la Terre.
Kwa kubula juba, pano pa ntanda kechi pakonsha kwikala bilengwa byumi ne.
 Buwame ke kyubilo kiji mu mbaji yonse ya bwikalo bwetu.

Le 26 mars 2004, les activités des Témoins de Jéhovah de Moscou sont interdites.
Nangwa byonkabyo, pa 26 March, 2004, mutonyi walekeshe Bakamonyi ba kwa Yehoba mu Moscow kwingila mwingilo wabo.
 Pano bino, wingijisha mashinda apusana pusana " kwitutwala mungi. '

Ces amitiés avaient un fondement commun: elles reposaient sur un amour authentique pour Jéhovah.
Bulunda bwa bano bantu bwakosele bingi na mambo a kishinka kimo kikatampe: Bulunda bwabo bwaimenejile pa butemwe bwabo bwa kine pe Yehoba.
 Ibyo kuba'mba kuji bintu bimo byo mwafwainwa kuba.


Twakelelwe kufika pemena shitima na maminiti jikumi.
 Nangwa byonkabyo, bavula baji mu luonde kechi bakeba kutumbalala ne.


Yesu saka akyangye kwiya pano pa ntanda, wasajilepo kutwajijila kwikala wa kishinka kwi Shanji, kechi kulondela bunsatuki bwa kwa Satana ne.
 Bintu byawama byafumamo na mambo a kuba'mba bebilenga bulongo, kechi byatama ne.

PAGE 16
JIPA 16
 25: 7 - " Ki ka kyo bavwala pa mitundu yonse ya bantu, ne kisapi kipopela pa mikoka yonse ya bantu '?

(voir l'encadré " Ils rendent des comptes à leur mort "). c) Quelle récompense les humains déclarés brebis recevront - ils?
(Monai kakitenguluzha ka kuba'mba, "Batambula Mfweto Inge Bafwa. ") (c) Ñanyi mfweto ikatambula aba bakekala ku lubaji lwa mikooko pa kwibachibila mambo?
 Ne kya kine, bamupele lūsa.

" Elle rapporte à ceux qu'elle a formés un fruit de paix, affirme Paul, c'est - à - dire la justice. ."
Paulo waambile'mba: "Kwi abo bonse bakosela monka, kwibaletela bipangwa bya mutende, bo bololoke. "
 Umvwe ofweshi wenu wa nkito wimwambila'mba: "Nemusanchila bingi pa bipikichala byo mwasala! "

Le Royaume éliminera le mal, la souffrance et la mort, et il réunira les humains sous la domination du Souverain légitime: le Créateur, Jéhovah Dieu.
Buno Bufumu bukafumyapo bubi, buyanji ne lufu kupichila mu kukwatankanya bantu pamo mu bukalama bwa Mfumu wa bilengwa byonse, ko kuba'mba Mulenga, aye Yehoba Lesa. - 1 Kolinda 15: 24 - 26.
 Umvwe mukeba kuyukilapo byavula, monai kitango 9 kya uno buku, Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka? wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba

Malgré tout ce qu'il a fait et son désir de faire plus encore pour les Américains, le président Lincoln n'a dirigé le pays que quatre ans.
Nangwa kya kuba waingijile mingilo ne kusakisha kwanji kwa kwingijila bantu. Ndamakyalo Lincoln walaminetu kyalo kyanji pa myaka ina.
 Mu lulombelo lwanji kwi Shanji, Yesu waambile'mba: "Buno bo bumi bwa myaka, namba bemuyuke anweba, Lesa yenka wa kine, ne Yesu Kilishitu ye mwatumine. "

Et puis, il y a systématiquement quelqu'un ou quelque chose qui m'encourage, parfois de façon totalement inattendue.
Kabiji kimye kimo lutundaiko lufuma ne ku muntu ye nakubulatu ne kuketekela ne. "
 Inge Muji na Bijikila

La bonté est une qualité qui touche tous les aspects de notre vie.
Lusa ke kyubilo kimo kyanema bingi mambo kitukwasha bingi mu bwikalo bwetu bonse.
 Misambo yetu yanema bingi, kikatakata bintu bya ku mupashi.

Évidemment, il utilise bien d'autres méthodes encore pour nous "passer au crible ."
Mu ñambilo ya kifwanyikizho, kuji mashinda akwabo engijisha Satana kuba'mba etululule.
 Kupichila mu lulombelo ne bukwasho bwa mupashi wazhila wa Lesa, twakonsha kwamba na kuchinchika byambo bya Lesa byonka byaubile Mika.

" Naturellement, il faut être réaliste.
Bino kechi wafwainwa kumumona nobe watamishatu ne.
 Onkao mambo, Yesu " kyamukolele bingi ku muchima ' kukila batumwa bakwabo.

Mais la plupart des participants n'ambitionnent pas tant.
Pa kuba bavula banyematu saka bayuka'mba kechi batambule kilambu ne.
 Twakonsha kushinda byepi muteeto wa uno mutundu?

Plus les bénéfices annoncés sont élevés, plus le risque est gros.
" Inge bemulaya kwimupa mali avula, ko kuba'mba mwakonsha kwikala mu lukatazho pa kwiabwezha.
 Mu byalo byavula, ma Baibolo kechi akatazha kutaana ne.

25: 7 - Que sont "l'enveloppe étendue sur tous les peuples et qui les enveloppe, ainsi que le tissu qui est tissé sur toutes les nations "?
25: 7 - " Mishipwa ku mitundu yonse ya bantu, ne akya kyo bavwala pa kujila mu mikoka yonse ya bantu ' byo bi ka?
 Byo kiji kuba'mba bulumbuluke bwetu bufuma kwi Yehoba, kino kyubilo kyanema bingi mu luketekelo lwetu.

Et effectivement, elle en a enfin obtenu la permission.
Ne kya kine, Mariví bamupele lūsa lwa kubatizwa pa kano ka kizhiba.
 Twayai twisambe pa jishimikila jiji mu 1 Bamfumu 18: 41 - 46.

Si au bureau vous rendez un mauvais rapport, votre patron ne va pas vous dire: "Eh, j'aime bien la couleur du papier que vous avez choisi! "
Nsemi wamulume umo wanembwa mu yenka uno buku waambile'mba: "Bantu ku nkito kechi batako muchima ku kwinemeka obewa mwine ne....
 Namusanchila bingi Yehoba pa kunkwasha kutekanya.

Pour plus de renseignements, voir le chapitre 9 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?, publié par les Témoins de Jéhovah.
Umvwe mukeba kuyukilapo byavula, monai kitango 9, mu buku wa Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka? wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.
 Kechi Twakonsha Kwingijila Bankambo Babiji Ne

Dans une prière qu'il a adressée à son Père, il a déclaré: "Ceci signifie la vie éternelle: qu'ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ.
Byo alombelenga kwi Shanji, waambile'mba: "Buno bo bumi bwa myaka, namba bafundenga maana a kwimuyuka, anweba, Lesa yenka wa kine, ne Yesu Kilishitu ye mwatumine. " Kutelwa bino kumwesha muntu ye batumine kwi Lesa ne kwikala Mushingwa.
 Nanchi lulombelo kechi lumwesha amba Lesa wituta muchima nenyi?

Quand l'inquiétude nous envahit
Umvwe Tuji na Bijikila
 Bintu bya kala byapichijila. " - Lumwekesho 21: 3, 4.

Nos conversations sont centrées sur des questions vraiment importantes - des sujets spirituels.
Misambo yetu ikalatu ya pa bya kwingila mwingilo wa Yehoba.
 Nangwa byonkabyo, mingilo imo yo bengila bapainiya bakatanda nangwa bazhike yakonsha kukatazha bingi ku boba besongola nangwa baji na baana.

C'est grâce aux prières que Dieu entend et à l'aide de l'esprit saint que nous sommes en mesure de dire courageusement la parole de Dieu, comme Mika.
Kupichila mu milombelo ikumbulwa ne bukwasho bwa mupashi wazhila, tukonsha kwamba byambo bya Lesa sa twakosa nobe byonka byajinga Mika.
 Ne atweba umvwe ketupite mu meseko na mambo a "bulume bwa Kilishitu, " kechi twakonsha kushinda meseko akonsha kwitulengela kukoka nangwa kupita mu bya malwa ne.

Voilà pourquoi il a " peiné bien plus " que tous les autres apôtres.
Onkao mambo, " waingijilenga kukila ' batumwa bonse.
 Mwanamulume kechi wafwainwa kuswa kino ne.

Comment vaincre cette tendance?
Ki ka kyakonsha kwitukwasha kubula kwikala na uno muteeto?
 Umona miteeto ikatampe ina imenako bufumu bwa ntanda yonse bubena kulamwa na makafulumende akatampe kufumatu kyokya kimye kufika ne lelo jino.

Dans beaucoup de pays, les bibles sont chères ou très difficiles à trouver.
Mu byalo byavula, ma Baibolo aji bingi na mutengo nangwa kukatazha kwiataana.
 Isaya kechi wabwelele panyuma mu kwipana kwanji ne.

Puisque c'est principalement en fonction de notre intégrité que Jéhovah nous juge, cette qualité est essentielle à notre espérance.
Na mambo a kuba'mba Yehoba wituchibila mambo monka mwayila bukishinka bwetu, bwanema bingi ku luketekelo lwetu lwa kimye kya kulutwe.
 Twakonsha kulomba byepi mu milombelo yetu ya pa bunke?

C'est ce que nous verrons en examinant le récit consigné en 1 Rois 18: 41 - 46.
Twayai tumone byo tusakubalaulanga jishimikila janembwa mu 1 Bamfumu 18: 41 - 46.
 Funjilaiko ku Kishimpi kya matalenta

Je suis très reconnaissant à Jéhovah d'avoir été patient avec moi.
[ Mabulañano pa peja 8] Saka nji kampenga, nakebeshanga bingi kwikala mishonale wa ba Katolika, bino natemenwe bingi kutamba mafilimu a bulwi bwa karate kabiji andengejile kwikala na kanwa [ Mabulañano pa peja 9]
 Yesu waambile'mba: "Monka mu butekanye bwenu, mukekala na myeo yenu. "

Nous ne pouvons servir deux maîtres
Kechi Twakonsha Kwibengijila Bankambo Babiji ne
 Bwikalo bwenu bwakonsha kubika bulunda bwenu mu kizumba.

La prière n'est - elle pas une preuve évidente que Dieu se soucie de nous?
Lesa byo etupa jishuko ja kulomba kwi aye kimwesha'mba wituta bingi muchima.
 Mu Baibolo, Mfumu Solomone waambile pa bintu bisatu byatama byakonsha kulengela bantu batemwa mali javula.

Les choses anciennes ont disparu " " (Révélation 21: 3, 4).
Bintu bya kala byapichijila. ' " - Lumwekesho 21: 3, 4.
 Ki ka kibena kubiwa?

Toutefois, certaines affectations qu'acceptent des pionniers célibataires pourraient s'avérer délicates pour ceux qui sont mariés ou qui ont des enfants.
Pano bino mingilo imo yakonsha kwingila bapainiya babula mu masongola kechi bakonsha kwiingila ku boba baji mu masongola nangwa baji na baana ne.
 Uji ne pa keyala wa www.jw.org / kqn

De même, l'abri dont nous disposons par "la puissance du Christ " n'empêche pas les épreuves de fondre sur nous ni les malheurs de s'abattre.
Byonkabyo ne "bulume bwa Kilishitu " kechi bulekesha meseko nangwa makatazho kubula kwitufikila ne.
 Bañanyi bakonsha kwibakwasha kukosesha bulunda bwabo na Lesa?

Le mari n'est pas d'accord: " C'est avec toi que je me suis marié, pas avec tes parents!
Waamba kuba'mba, "Amiwa yami na kusongola, kechi bansemi bobe ne. "
 Watendekele kufunda Baibolo na Bakamonyi ba kwa Yehoba kabiji wafunjile kuba'mba bena Kilishitu bakine bafwainwa kwikala mu mutende na bantu ne kubula kwikala na mfika.


Kechi kyatama kulanguluka'mba mulongo wenu ukabwela kwi Yehoba ne
 Bansemi ba bwina Kilishitu bafwainwa kufunjilako kwi aye.

Il voit quatre bêtes énormes qui représentent des puissances mondiales se succédant depuis son époque jusqu'à la nôtre.
Danyela wamwene bijanyi bikatampe bina byaimenejilengako bufumu bwapusana pusana bwalaminenga kufuma kyokya kimye kyanji kufika ne kino kimye kyetu.
 Yukai bukine ne kutwajijila kwikala ba kishinka kwi Yehoba.

Isaïe n'est jamais revenu sur son engagement; son oui a signifié oui.
Isaya waubile byonka byo aambile, mu jino jishinda twakonsha kwamba'mba ee wanji waikele ee.
 Mukivuluka Nyi?

Comment pouvons - nous être plus précis dans les prières que nous prononçons en privé?
Twakonsha kwikala byepi bashinkamana mu milombelo yetu ya pa bunke?
 (Tangai Ngalatiya 3: 19 - 25.)

Tire leçon de l'exemple des talents
Funjilaiko ku Kishimpi kya Matalenta
 Mu kifulo kya kuba kichima, twafwainwa kwibata muchima.

Jésus a dit: "Par votre endurance, vous acquerrez vos âmes. ."
Yesu waambile'mba: "Mu kutekanya [kuchinchika] kwenu mo mukamwena myeo yenu. "
 Nanchi Lesa uji na lusa nyi?

Votre nouvelle situation aura probablement des effets sur vos amitiés.
Byo kiji kuba'mba mwasongola muntu mukwabo, ne bulunda nabo bwafwainwa kupimpulwa.
 " Lesa ye mfumu wafwainwa kutangijila bonse.

Dans la Bible, le riche roi Salomon a mis le doigt sur trois choses mauvaises que ceux qui aiment l'argent récoltent souvent.
Mu Baibolo, mfumu wajinga bingi na bunonshi aye Solomone, watongwele misango isatu ya bubi imwekela bantu batemwa mali.
 Nangwa byonkabyo, bano balongo bambulwa kulumbuluka.

" Que se passe - t - il ici?
Waipwizhe amba: "Ki ka kibena kubiwa pano? "
 Kange mube moyo nangwa kukakilwa ne, mambo Yehoba Lesa wobe uji ne obewa konse konse ko ukaya. "

Disponible sur www.jw.org.
Mwakonsha ne kukopolola pa www.jw.org
 Misambo ya uno mutundu yatekeneshe bingi, kabiji mu kuya kwa kimye waswile kufunda Baibolo.

Qui leur fera prendre conscience de leur condition véritable et tentera de les ranimer spirituellement?
Pano bañanyi bafwainwe kwibakwasha kutwajijila kwikala bakosa ku mupashi?
 Kabiji waamba ne pa mikumbu ne byamba bantu pe aye.

Elle a étudié la Bible avec les Témoins de Jéhovah et a appris que les vrais chrétiens doivent être en paix avec autrui et ne pas garder rancune.
Watatwile kufunda Baibolo na Bakamonyi bakwa Yehoba, kabiji wafunjile kuba'mba bena Kilishitu bakine bekala mutende nabakwabo, kechi beshikwane.
 Pano nanchi bano bantu kine babena kumanama nyi?

Quel excellent exemple pour les parents chrétiens!
Kino ke kya kumwenako kyawama bingi bansemi ba bwina Kilishitu kyo bafwainwa kulondela!
 " Kechi mwajinga na luketekelo ne, kabiji kechi mwajinga Lesa pano pa ntanda ne.

Accroche - toi à la vérité et reste attaché à Jéhovah.
Mwafwainwa kulamachila ku bukine ne kukakachila kwi Yehoba.
 • Bya kumwenako ka bimwesha'mba Yehoba wakonsha kupokolola bakalume banji ku balwanyi babo?

Vous en souvenez - vous?
Mubena Kukivuluka Nyi?
 Jino jikumbi jalengejile bena Isalela kushiinwa kuba'mba Lesa wajinga nabo.

(Lire Galates 3: 19 - 25.)
(Tangai Ngalatiya 3: 19 - 25.)
 Ki ka kikebewa pa kuba'mba kutwela mwakukokolokela mwa Lesa?

Au lieu de les jalouser, intéressons - nous sincèrement à eux.
Mu kifulo kya kumvwina bakwetu kichima, twakonsha kwibata muchima ne kwibakwasha.
 Makatazho kechi kyapela kuchinchika nangwatu ku boba baitabila mu bya bupopweshi ne.

Est - il Dieu?
Yehoba "Ye Usolola Byafyamika, 6 / 15
 • "Mukazhami kechi Wakonsha Kwingila Mingilo Yanji Ne "

" Dieu est le Souverain légitime par qui tous devraient vouloir être dirigés.
Kalunga ka mema nako ko kanji, ye wikalengele; ne maboko anji nao alengele ntanda yauma. "
 Umvwe ketube bino, twakonsha kwamba na lusekelo bintu byo twafunda.

Mais ces frères sont imparfaits.
Bino bano balongo ke bambulwa kulumbuluka.
 Twakonsha kufunda byepi kutemwa Yehoba ubula kumweka?

Ne tremble pas et ne sois pas terrifié, car Jéhovah ton Dieu est avec toi partout où tu iras.
Yoshua byo aumvwijile Lesa, wakosele, ne kuchinchika, kabiji washukilwe.
 © Encyclopædia J.

Ces discussions ont réconforté Gavin, et il a finalement accepté d'étudier la Bible.
Ino misambo yakokolweshe ba Gavin, onkao mambo baswile kufunda Baibolo.
 Kuba bino kwakonsha kwimulengela kukebesha kumvwina Abela, awo "wamba, " ne kulondela lwitabilo lwanji.

Il fait même des commentaires et communique aux autres ce qu'il découvre.
Ukumbulapo pa kupwila kabiji ne kubulako bakwabo bintu byo afunda.
 Pa kyokya kimye nkondo yatendekele mwiulu, kabiji Mfumu mupya aye Mikela, utelwa'mba Satana ne bandemona banji ba pano pa ntanda.

Et pourtant, ces personnes sont - elles vraiment indépendantes?
Nanchi kine bano bantu beubilatu bintu bunke bwabo nyi?
 Byubilo byanji ne byo oba byakonsha kwitulengela kufwenya kwipi ne aye.

" Vous n'aviez pas d'espérance et étiez sans Dieu dans le monde.

 Jishinda jimo jo twafwainwa kubilamo bino ke kwisamba na Yehoba kwa kubula kupita mu mbaji.

• Quels exemples montrent que Jéhovah peut délivrer ses serviteurs de leurs opposants?
• Bya kumwenako ka bimwesha'mba Yehoba wakonsha kupokolola bantu banji ku balwanyi babo?
 Lufunjisho Kotuji:

La présence de cette colonne garantissait aux Israélites que Dieu était avec eux.
Aja jikumbi jamwesheshenga bantu ba Lesa amba Yehoba wajinga nabo.
 Mu 1914, Yesu Kilishitu waikele pa mbili utoka, waikele ke Mfumu wa Bufumu bwa Lesa.

Qu'est - ce qui demeure nécessaire pour entrer dans le repos de Dieu?
Ñanyi kintu kyanema bantu ba Lesa kyo bafwainwa kuba luno pa kuba'mba batwele mu kukokoloka kwanji?
 Onkao mambo, natendekele kupwanañana nabo, kabiji mu kuya kwa kimye nasongwele umo wa mu jibumba ja bantu.

La souffrance n'est pas toujours facile à endurer, même pour des gens qui ont des convictions religieuses.
Nangwatu bantu baitabila mubupopweshi kechi kibapelela kuyuka mwakubila nalumanamone.
 Mu ñambilo yetu ne mu byubilo byetu, twayai tutwajijile kumwesha'mba Yehoba ye kyetu kya kufyamamo.

• "Mon conjoint n'assume pas ses responsabilités "
• "Bena kwami kechi bafikizha mitembo yabo ne "
 Pano bino kechi twayuka juba ne kimye kikeshilamo Yehoba ne.

Ainsi, comme elle, nous pourrons parler avec joie de ce que nous avons appris.
Po po tukakonsha kubuulako bakwetu na lusekelo bintu byo twafunda. - Salamo 77: 11, 12; Luka 8: 18; Loma 10: 15.
 Shayuka wa mpito aye James B.C.E. wanembele'mba: "Mashinda a kwa Aristotle a kwingijisha pa bilengwa a mu Europe pa myaka 2,000 yapitapo. "

Comment peut - on apprendre à aimer Jéhovah, qui nous est invisible?
Twakonsha kufunda byepi kutemwa Yehoba, nangwa kya kuba'mba kechi tumumona ne?
 Mikoka ya bantu iji mu kipamo kya United Nations ikakumbana na bunonshi bwanji bo aji nabo, ko kuba'mba kuja ne " kwipaya bantu bonse. '

© Wave Royalty Free / age fotostock
© Wave Royalty Free / age fotostock
 Yehoba utambwila bonse batambwila lujimuno, balapila ne kubwela kwi aye na kulama mweo wabo yense, ne kwiya ko baji.

Cela sera possible si vous êtes déterminé à écouter Abel, qui " parle encore ," et à imiter sa foi exemplaire.
Mukekala nanji inge mwaumvwina byamba Abela ne kwikala na lwitabilo lwakosa loajingapo nalo.
 11, 12. (a) Izaka wipaine byepi kufwa, kabiji kino kimwesha ka?

Une guerre a alors éclaté dans le ciel, et le nouveau Roi, Jésus, appelé Mikaël, a jeté Satan et ses démons sur terre.
Mwiulu mwabukile nkondo, kabiji Mfumu wakatataka aye Yesu, utelwa'mba Mikela watayile Satana ne bandemona banji pano pa ntanda.
 (Tangai Yoano 5: 5 - 9.)

Ce sont ses qualités et sa manière d'agir envers nous qui nous attirent à lui.
Tufwenya kwi Yehoba mambo a byubilo byanji byawama kabiji ne na mambo a byo engila ne atweba.
 Twayuka'mba mubiji ukebewa kajo kawama kimye kyonse pa kuba'mba twikale na butuntulu bwa mubiji bwawama ne kwingila na ngovu.

Un bon moyen d'analyser nos mobiles, c'est d'en parler avec franchise à Jéhovah.
Lulombelo lwa kishinka kwi Yehoba pa mambo a kintu kyo tukeba kuba lwakonsha kwitukwasha kuyuka bukine pe aye.
 Kampe kechi bayuka'mba Yesu wajingako kala nangwa kukana mulanguluko wa kuba'mba bashingwa na mupashi wazhila ne.

Quelques leçons:
Lufunjisho kotuji:
 Byo amanamine, kechi wapingile bipingo ne. "

En 1914, Jésus Christ, représenté assis sur un cheval blanc, est devenu Roi du Royaume de Dieu.
Mu 1914 Yesu Kilishitu watambwile munchinya wa mwiulu ne kwikala Mfumu wa Bufumu bwa Lesa.
 Nangwa kya kuba bumfumu bwa Lesa kechi bwaimena pa bukishinka bwa bilengwa byanji, bantu ne bamalaika ba Lesa, baji na jishuko ja kumwesheshamo bukishinka mu ano mambo ne.

Je me sentais bien à leurs côtés. Je suis donc devenue communiste et j'ai par la suite épousé un membre du groupe.
Onka mambo, naikele umo wa mwi abo, kabiji nasongwelwe ku mwanamulume wa mu jino jibumba.
 Ee, wajinga nkambo ya bintu.

Par nos paroles et nos actions, continuons de démontrer que Jéhovah est notre refuge.
Mubyambo nemubyubilo byetu, twayai tutwajijile kumwesha'mba Yehoba kyokyakufyamamo kyetu.
 Onkao mambo, bena Kilishitu bafwainwa kumvwina lujimuno luji mu Byambo bya Lesa lwa kuba'mba: " kwachisha bulongo byo mwenda, kechi pamo na babula maana ne, kana pamo na ba maana; kasa mutengelela jimo: mambo ano moba atama. '

Bien entendu, nous ne connaissons pas le jour et l'heure exacts où Jéhovah agira.
Bino ee kechi twayuka jine juba nekimye Yehoba kyoakaletelamo luno lonaikone.
 Byo byo alaya!

Le professeur d'histoire James MacLachlan a écrit que " les conceptions d'Aristote sur la nature ont dominé l'Europe pendant près de 2 000 ans * ."
Shayuka wa bya kala, aye Professor James MacLachlan, wanembele'mba "pa myaka 2000, bantu mu Europe batwajijile kunemeka byafunjishanga Aristotle. "
 Loma 5: 8 waamba'mba: "Lesa witumwesha butemwe bwanji mwine bo etutemenwamo, mambo, byo twakijinga bandengamambo, Kilishitu witufwijile. "

Les nations membres de l'ONU pilleront ses richesses, révéleront sa véritable nature, la dévoreront et la "brûleront complètement ."
Mambo kisaka kya United Nations kikangata bunonshi bwanji bonse, kusolola byubilo byanji byatama, kuja nyama yanji ne "kumusokatu pelu mu mujilo. "
 Onkao mambo, bansemi ba bwina Kilishitu bafwainwa kumonapo kimye kya kufunjisha baana babo byo kilumbulula kwikala mwana wa bwanga wa kwa Yesu.

Jéhovah agrée ceux qui acceptent la réprimande, qui se repentent et reviennent vers lui en l'adorant de toute leur âme, et il revient vers eux.
Yehoba usekela ne kubwela ubwela ku boba balapila ne kutambulwila lujimuno kabiji ne kubwela kwi aye kupichila mu kumupopwela na muchima wabo yense.
 Kulomba na mukoyo ne na mukoyo kuketukwasha kuchinchika meseko ne meseko.


Zhikijilainga Buswanyi Bwenu Kupichila Mu Kusala Bintu Byawama
 Kabiji mambo ka o kyanemena kuba bino?

11, 12. a) Isaac a consenti volontiers à mourir; quel aspect du sacrifice du Christ cela illustre - t - il?
11, 12. (a) Kwipana kwa kwa Izaka kuba'mba alambulwe kumwesha byepi kitapisho kya Kilishitu?
 Bena Isalela saka bakyangye kwikalako, balondejile kya kumwenako kyawama kya kwa Yoshua, kabiji mwafumine byawama.

(Lire Jean 5: 5 - 9.)
(Tangai Yoano 5: 5 - 9.)
 Twayai twisambe pa byambo byaambile Yesu pa mambo a mpelo ya buno bwikalo.

" Nous savons que le corps réclame constamment une nourriture de qualité, bien préparée, pour être en bonne santé et actif.
Twayuka amba mubiji ukeba kuja kajo katekewa bulongo kimye kyonsetu, pakuba'mba ekale wakosa bulongo.
 Pepala wa byambo umo wa mu myaka kitota kya bu 21 waambile'mba: "Kino kyalo kibena kulengela kafulumende wa ntanda yonse kubula kutala ku bilungi bya bantu kupichila mu kuleta misalululo ya mishobo. "

Il est possible qu'ils nient que Jésus ait jamais existé ou encore qu'ils rejettent l'idée que celui - ci a été oint d'esprit saint.
Kampe bakana'mba Yesu kechi wajingako ne nangwa kukana amba kechi washingilwe na mupashi wazhila ne.
 Kimye kya mwela wa mebele mu 33 C.E., Yesu mwina Nazala bamwipayile.

Quand il souffrait, il ne menaçait pas ."
Pakuba Yesu waketekejile mwi Yehoba.
 Twataaine kintu kyawama bingi.

Même si la souveraineté divine ne dépend en rien de l'intégrité de ses créatures, les humains et les fils angéliques de Dieu ont la possibilité de montrer quel parti ils prennent dans cette question.
Nangwa kya kuba kya kine kuba'mba Lesa wakonsha kwikalatu byonkabyo Mfumu nangwatu bilengwa byanji kechi byatwajijila na bulumbuluke ne, bantu ne baana ba Lesa ba ku mupashi bakonsha kumwesha lubaji lo bajiko mu ano mambo.
 Pano bino, Yehoba kechi waswiletu kulekelako mambo ndengamambo walapila ne kumulekelako mambo ne, bino wanengezha ne lunengezho lwa kukwasha muntu walenga mambo kwikala jibiji na bulunda bwawama ne Lesa.

Il était bel et bien maître des évènements.
Yehoba wamwesheshe bulume bwanji ku bantu bamusatukijile ne ku bamalaika batama.
 Bino byambo bituvululamo kuba'mba umvwe twatwajijila kwikala bakishinka kwi Lesa ne kutangizhako Bufumu bwanji, kechi uketusha ne.

Les chrétiens ont donc tout intérêt à tenir compte de ce conseil de la Parole de Dieu: "Prenez [...] bien garde comment vous marchez: que ce soit non pas comme des gens dépourvus de sagesse, mais comme des sages, rachetant pour vous le moment propice, parce que les jours sont mauvais. ." Suivons scrupuleusement cette recommandation.
Onkao mambo, Byambo bya Lesa byajimuna bena Kilishitu amba: " Tajijishai Bulongo byo mwenda, kechi pamo na babula maana ne, kana pamo na ba maana; kasa mupulusha bimye, mambo ano moba atama. '
 Kimye kimo waambijile jimo kuba'mba kukekala kipowe kikatampe kya nzala kikatampe kya Bayudea.

C'est ce qu'il a promis!
Abino byo byo alaya.
 Baana ba bwanga baubilepo byepi Yesu byo abweleleko panyuma ya kumonañana nabo kimye kitanshi ne kwibambila kumulondela?

" Dieu nous recommande son propre amour en ce que - alors que nous étions encore pécheurs - Christ est mort pour nous ," lit - on en Romains 5: 8.
Paulo waambile'mba: "Aye Lesa witumwesha butemwe bwanji mwine bo etutemenwamo, mambo, byo twakijinga bandengamambo, Kilishitu witufwijile. "
 Nangwa byonkabyo, palutwe kacheche waambile pe aye mwine amba: "Mambo anweba mwaumvwine byubilo byami bya kala, kabiji mwayuka'mba, nafwainwa kukizhamo kukizhamo kwakamwa kufikatu ne kimye kyo nashikwa kipwilo kya Lesa ne kwibushikwa. "

C'est pourquoi les parents chrétiens doivent prendre le temps d'enseigner à leurs enfants ce que cela signifie vraiment d'être un disciple de Jésus.
Inge banyike kechi baji na bansemi bena Kilishitu ne, bakulumpe mu kipwilo bakamwesha butemwe kupichila mu kwibakwasha kuyuka byo kilumbulula kwipana ne kubatizhiwa.
 Kimye kimo jiwi ja mu muchima wetu jafunjishiwa bulongo.

Des prières ferventes et répétées nous aideront à surmonter les situations oppressantes et les épreuves.
Milombelo yetu ya kulomba na muchima yense na kubula kuzhikilwa iketukwasha kuyuka mwakubila na bintu bileta kijikila ne meseko akatazha.
 Pano tuba byepi inge Yehoba ukeba'mba tubenga bintu byo twabula kutemwa?

Et pourquoi est - elle importante actuellement?
Kabiji Kyanemena ka ano moba?
 6, 7. (a) Ñanyi kintu kikwabo mwatala kyambo kya kuba'mba "muntu umotu "?

Juste avant cette période, les Israélites avaient suivi le bon exemple de Josué, ce qui leur avait valu d'être bénis.
Pano bino kino kimye saka kikyangye kufika ne, bena Isalela balondelanga kya kumwenako kyawama kya kwa Yoshua ne kupeshiwa bapeshiwe.
 Kwambatu kine, bumi kechi bwanema kukila bumi bwa bantu ne.

Intéressons - nous à ce que Jésus a dit au sujet de l'achèvement du présent système de choses.
Akilangulukai pa byambo bya kwa Yesu pa mambo a mpelo ya buno bwikalo.
 Na mambo a kuba'mba bantu bavula bafwa na mambo a kupepa fwanka, kino kilengela bantu kuleka kupepa fwanka.

Dressant la liste des défis à relever au XXIsiècle, un article du Monde faisait remarquer: "Il s'agit de construire les bases juridiques, administratives, constitutionnelles, d'un gouvernement international capable d'intervenir immédiatement, partout dans le monde, en cas de massacre ethnique.
Pa kwamba pa makatazho amwekele mu kitota myaka kya bu 21, byambo bimo bya mu pepala wa byambo wa Le Monde wa mu Paris, France, byaambile'mba: "Kikebewa kwikala na kafulumende wa ntanda yonse uji na bishina byawama bya kulengelapo mizhilo, kabiji uji na bantangi, ne bije bya bunchibamambo, wafwainwa kwiya bukiji bukiji konse mwaya ntanda kwaikala bantu babena kwiipaya mu bisho byabo.
 Buno bwipuzho butanshi bwanema bingi kwi atweba.

Au printemps 33 de notre ère, Jésus le Nazaréen est exécuté.
Yesu mwina Nazala bamwipayile kimye kya mwela wa mebele mu 33 C.E.
 Baibolo waamba'mba: "Muntu waoloka ukavuluka...

On a trouvé une bonne chose.
Ne walusekelo bingi kwingijila pamo ne ba Edith.
 Shayuka wa Baibolo aye John C.

Cependant, Jéhovah ne se contente pas d'accepter la confession sincère du pécheur et de lui accorder son pardon; il prend également des dispositions pleines d'amour pour aider celui qui a commis une faute à se rétablir spirituellement.

 Kwamba pa mukambizho wa kwa Yesu wa kuya na kusapwila mwaya ntanda yonse ne kukwasha bantu bonse kwikala baana ba bwanga, Shayuka wa Baibolo aye John C.

" Ces paroles nous rappelaient que, tant que nous nous efforcions de rester fidèles à Dieu et de donner la priorité à son Royaume, il ne nous abandonnerait jamais.
Kino kitukwashishe kuyuka kuba'mba umvwe twatwajijila kwikala ba kishinka kwi Lesa ne kutangizhako Bufumu bwanji patanshi, kechi uketulekelela ne.
 Bamo bafuukulapo kubula kwibikila bikonkwanyi bya kwingijila Lesa.

Un jour, il a été annoncé qu'une grande famine allait frapper la Judée.
Kyakumwenako, kimye kyo baambile kuba'mba kukekala kipowe kya nzala mu Yudea, bena Kilishitu bajinga mu muzhi wa Antioka mu Silya bepaine "kutuma kajo ka kutuuka ku balongo baikelenga mu Yudea. "
 Napimpwile nkito ne kutendeka kwingila nkito ya bunembeshi wa byambo wawama kimye kyonse, nangwa kya kuba wajinga na byubilo byawama bingi.

Quelle a été la réaction des disciples quand Jésus est revenu quelque temps après leur première rencontre et les a appelés à le suivre?
Baana ba bwanga baubile byepi Yesu byo aishile ne kwibeta jibiji byo papichile kimye kufuma kimye kitanshi kyo ebamwene?
 Kimye Davida kyo anyemejile, Hushai wayile nanji.

Pourtant, il a plus tard dit de lui - même: " Vous avez, en effet, entendu parler de ma conduite autrefois dans le judaïsme, et vous savez que c'est jusqu'à l'excès que j'ai continué à persécuter la congrégation de Dieu et à la dévaster ."
Nangwa byonkabyo, wanembele pa byo aubile amba: "Anweba mwaumvwine byubilo byami bya kala bya mu bupopweshi bwa Bayudea byo nakijishemo kumanyika kipwilo kya Lesa ne kukebesha kwikizhiya. " Kabiji wabwezhezhepo kutongola bilubo byanji kimye kyo anembele makalata ku kipwilo kya bena Kolinda, bena Filipai ne kwi Timoti.
 48: 14.

Nos choix obéissent même parfois à la voix de notre conscience.
Ne jiwi jetu ja mu muchima najo jitulengela kusalapo kuba bintu bimo.
 Ibyo kuba'mba kuji bintu byavula bingi bilengela kwiba, nabiji kwiba, kwiba, kwiba, kwamba mwenga nangwa kuba bintu byatama.

Mais comment réagissons - nous quand Jéhovah nous demande de faire quelque chose que nous n'aimons pas?
Bino tuba byepi inge betwambila'mba tube kintu kyo twabula kutemwa?
 " Mupashi Wazhila wa Lesa "

6, 7. a) Quelle est une autre signification de l'expression " un seul "?
Wa kishinka, kabiji wa kine 6, 7.
 January 24 - 30, 2010

Qu'il n'accorde de toute évidence aucun prix à la vie humaine.
Kyamweshatu patoka kuba'mba Diabola kechi wanemeka bumi bwa bantu ne.
 Wanungilepo ne kuba'mba: "Nkankalwa kupwisha lukatazho mu myaka ya kunyuma.

Roberto fumait à longueur de journée, autant du tabac que du cannabis.
Wafwebulanga bingi fwanka ne bizhima.
 Kabiji akilangulukai ne pa byaubile bantu pa mambo a lufu.

Cette dernière question en particulier mérite toute notre attention.
Twafwainwa kulangulukishapo bulongo pa jino jipuzho japelako.
 Mambo ka banabalume babatizwa mu kipwilo o bakebela kwingila mingilo yakosa?

" Le juste sera en souvenir [...].
" Mololoke bakamuvulukanga myaka...
 • Ki ka kipanwa ku boba batelwa'mba baoloka?

" Il les a contraints à se convertir à un christianisme de nom ," a écrit l'historien John Lord.
Shayuka wampito aye John Lord wanembele'mba, "wibakanjikizhe'mba baluke kebena Kilishitu.
 Jizhina ja Lesa jitanwa bimye bibiji!

Dans un commentaire sur le commandement de Jésus d'aller dans le monde et d'aider toutes sortes d'hommes à devenir des disciples, le bibliste John Stott a déclaré: "Notre désobéissance aux implications de ce commandement est la plus grande faiblesse des chrétiens évangéliques dans le domaine de l'évangélisation aujourd'hui.
W. Stott waambilepo pa mukambizho wa kwa Yesu wa kuya mu ntanda na kukwasha bantu ba mitundu yapusana pusana kwaluka ke baana ba bwanga amba: "Kukankalwa kwetu kwa kukokela buneme bwa iwe mukambizho bo bukoke bukatampe ku bena Kilishitu bengila mwingilo wa busapwishi ano moba. "
 Bakamonyi ba kwa Yehoba bayuka kuba'mba bantu bavula babena kuyanda kabiji kechi baji na luketekelo ne.

Certains décident de ne pas en user pleinement pour poursuivre des objectifs spirituels.
Bamo bafuukulapo kubula kwingijisha ano mashuko, pa kuba'mba bafikizhe bikonkwanyi bya ku mupashi.
 BYAMBO bya kuba'mba balunda bawama banema bingi, kabiji bulunda bwa myaka kechi kyo kipangwatu kya mupashi ne.

J'ai changé d'emploi et j'ai rencontré Liene, une fille charmante, toujours polie avec son responsable, même s'il était extrêmement grossier envers elle.
Natendekele nkito ikwabo, konataine nsongwakazhi wa jizhina ja Liene wajinga bingi na lukokelo na mukulumpe wanji wa nkito nangwa kya kuba wamushintaukilanga.
 Umvwe muntu ye mwatemwa wafwa, bishinka biji mu ino mitwe kechi byakonsha kupwisha bulanda bwenu ne.

Tandis que David fuyait, Houshaï est allé à sa rencontre.
Davida byo anyemenenga, Hushai wamulondejile.
 Kabiji kechi mwafwainwa kukanjikizha baana benu kuba'mba bekale balunda nanji ne.

48: 14.
48: 14.
 Pano ibyepi inge kya kuba ubena kulanguluka'mba kechi wayuka bya kufunjisha bulongo ne, kabiji kechi wambañana na mufunjishi ne?

Bien sûr, il y a des offenses plus ou moins graves, allant de la gifle au vol, en passant par la bousculade, le manque d'égards, l'injure ou l'agression.
Bintu bituzhingijisha byavula bingi, nabiji kukuzhangula lupi, kukushinjika, nangwa kukunena mwenga, kukupuma, kukupukula bipe ne bintutu bikwabo.
 Juba jimo, naumvwine bingi bulongo pa kumona mwanamulume umo, pano bino, kino kintu kyamufichishe bingi ku muchima.

" L'esprit scrute les choses profondes de Dieu '
" Mupashi Ukebakeba... Byazhika bya Lesa "
 (Monai kipikichala kitanshi.)

24 - 30 janvier 2011
January 24 - 30, 2010
 Ne aye wapichile mu meseko avula bingi, bino lusekelo lwanji kechi lwapwile ne.

Il a ajouté: "Je vois le problème prendre de l'ampleur dans les prochaines années.
Kabiji wanungapo amba: "Namona mu myaka ya kulutwe kwe luno lukatazho lukabaya bingi. "
 Nanchi wapokolwele Abulama nyi? - Ntendekelo 12: 10; Kulupuka 16: 2, 3.

Songez aussi à la réaction anormale des humains vis - à - vis de la mort.
Kabiji vulukai bantu byobapapala umvwe pamweka lufu.
 Pa kuba'mba tutwajijile kutemwa Bufumu, twafwainwa kuchinuzhuka ka?

Pourquoi les hommes baptisés de la congrégation aspirent - ils à des responsabilités accrues?
Mambo ka banabalume babatizwa kyo bakanamina mingilo ikwabo mu kipwilo?
 Bashayuka bakonsha kulanguluka'mba mushakulu wamukazhi nangwa'mba muntu ye bakozha ku muchima wakonsha kwamba'mba wajinga na kikola kya ku bongo nangwa mapuso.

• Qu'est - il offert à ceux qui sont déclarés justes?
• Bupe bwa kutelwa'mba mwaoloka bwimulengela kuketekela ka?
 Elihu waambile kwi Yoba amba " muluwe, wamba jiwi jimo jonka, kufuma ku muntu waoloka. '

" Hé oui, le nom personnel de Dieu y est mentionné à deux reprises!
Kabiji nangwatu mu muzhi wa Madulain mwakonsha kutanamo byambo byo banembele kala.
 (Monai byambo bikwabo.)

Les Témoins de Jéhovah sont conscients que bien des gens souffrent et sont sans espérance.
Bakamonyi bakwa Yehoba bayuka kuba'mba bantu bavula lelo jino bayanda bingi kwakubula luketekelo kabiji kwakubula newakwibakwashako.
 (a) Mumvwa byepi pa mukambizho wa kwakamwa Lesa?

LES bons amis sont précieux, et une amitié durable n'est pas le fruit du hasard.
KECHI kyapeela kutaana mulunda wa kishinka ne, onkao mambo, inge twaikalapo na umo, tunemeka bulunda bwetu nanji.
 Waambijile Ndamakyalo mwina Loma Pontiusa Pilato amba: "Naishijile panopantanda na kushimuna bukine. "

Si vous avez perdu quelqu'un que vous aimez, les idées développées dans ce dossier ne feront pas forcément disparaître votre chagrin.
Inge mwafwishapo mutemwe wenu, byambo byo twaambapo mu uno mutwe byakonsha kwimukwasha kukepeshako bulanda.
 Twafwainwa kulama mutende wetu.

Et n'essayez pas de forcer les choses pour avoir des relations étroites avec lui.
Kabiji kange mu mukanjikizhe awo muntu kwikala mulunda nenu ne.
 Nangwa byonkabyo, ino mizhilo kechi yajingatu ya pa butuntulu bwa mubiji nangwa buku waamba pa mashinda a kubukilwamo ne.

Mais qui s'aviserait d'essayer sans entraînement, sans un partenaire sûr et, d'abord, sans les conseils d'un spécialiste?
Bino ñanyi wakonsha kwisulwayo kwa kubula kupitulukilamo jimo na mukwabo, kikatakata kulondela mizhilo mwa kwiingijila?
 20: 17 - Mambo ka Yesu o aambijile Maliya amba abule kumukana?

Une fois, j'ai tiré sur un homme, mais heureusement, la balle a ricoché sur sa boucle de ceinture!
Juba jimo nakebelenga kuloza mwanamulume umo, bino kyawaminekotu ke kya kuba'mba lusaase watontokele pa kyela kyajinga ku mushipi wanji.
 Palutwe kacheche, waikele wa kumwenako wawama bingi mu lwitabilo lwa bakwabo.

(voir l'illustration du titre).
(Monai kipikichala kitanshi.)
 Nyimbi wa masalamo wakumbula'mba: " Mambo byonka biji nsono, ponkapo bakalaala bukiji, ne bincha nabyo bikobilwa lusa. '

Lui aussi a rencontré de nombreuses épreuves, mais il n'a jamais perdu sa joie.
Naye wapichile mu meseko a misango ne misango, pano kechi walekele kusekela ne.
 2: 17.

Protégerait - il Abram? - Genèse 12: 10; Exode 16: 2, 3.
Nanchi Yehoba waubile byonka byoalaile ne kumulama Abulama ku bya malwa nyi? - Ntendekelo 12: 10; Kulupuka 16: 2, 3.
 Bakamonyi

Pour garder un amour entier pour le Royaume, de quoi faut - il se méfier?
Twakonsha kuba byepi pa kuba'mba tutwajijile kutemwa Bufumu bwa Lesa na muchima yense?
 Umvwe twalondela Kilishitu, ne atweba twafwainwa kumwesha butemwe kupichila mu kumwesha "lusa, " nangwa'mba kifyele.

Des sorciers peuvent prétendre qu'un ancêtre est contrarié, ou des médiums avancer qu'un sort a été jeté sur la victime par l'intermédiaire d'un sorcier rival, ce qui expliquerait la raison de la maladie ou de l'accident.
Bañanga bakonsha kwamba'mba paji kintu kimo kyazhingijisha mushakulu wafwile. Nangwa bakonsha kwamba'mba paji muntu umo wayile nakukeba muchi wakulowa uno muntu, kyokyoakolelwa nangwa kyokyoatainwa mumapuso.
 Fwanyikizhai kuba'mba njimi ubena kujima ntanda.

S'adressant à Job, Élihou évoque "un messager, un porte - parole, un entre mille, [qui vient faire] connaître à l'homme sa droiture ."
Pa kumukumbula Yoba, Elihu waambile pa "malaika umo wa kumwambilapo, wafuma mu kiumbi kimo kya bamalaika, wa kumubula bulongo muntu kyamuwamina. "
 Kange muleke bya kutabataba byo muba pa kufunjisha baana benu kwikala ba mutende ne.

(voir la note).
(Monai tubyambo twa munshi.)
 Kukoka muchima kwanji kwaingijile papelela bulume bwanji.

a) Que pensez - vous du commandement prescrivant de craindre Dieu?
(a) Mumona byepi mukambizho wa kwakamwa Lesa?
 4 Kintu Kilomba Bantu Bonse

Il a dit au gouverneur romain Ponce Pilate: " Je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité.
Yesu waambijile ndamakyalo wa bena Loma Pontiusa Pilato amba: "Naishile panopantanda, namba nshimune bya bukine. "
 3 Bamalaika - Nanchi Mwakonsha Kukwasha Bwikalo Bwenu Nyi?

Nous devons conserver notre paix intérieure.
Bena Kilishitu bafwainwa kwikala na mutende.
 Pano twakonsha kuba byepi bino?

Néanmoins, ces lois ne constituaient pas un simple code de santé ou un recueil de conseils médicaux.
Kabiji ibakwashishenga bingi bantu umvwe kebeilondele.
 Onkao mambo, nangwa kya kuba bumi bwanji bwajinga mu kizumba, kechi wakebele kulanguluka'mba walekele kwingijila Yehoba ne.

20: 17 - Pourquoi Jésus a - t - il dit à Marie la Magdalène de cesser de se cramponner à lui?
20: 17 - Mambo ka Yesu o aambijile Maliya Magadala amba aleke kumukwata?
 Kufumatu ne kala, buku wa Masalamo bamuabenye mu bipungu bitanu: 1 - 41; (2) Masalamo 42: 42 - 72; Masalamo 73: 73 - 73; Masalamo 73: 90; Masalamo 104: 2 - 150; Masalamo 104; Masalamo 104: 150 - 150; Masalamo 104; Masalamo 107: 150 - 150; Masalamo 150: 150 - 150.

Plus tard, il est devenu un excellent exemple de foi pour les autres.
Mu jishinda jimotu, Yehoba witukwasha atweba bonse kwimana bakosa mu lwitabilo.
 Byo natwajijile kufunda Baibolo, naumvwine bingi bulongo pa kuyuka'mba Yehoba ke Lesa wa lusa kabiji ulekela mambo.

Le psalmiste répond: "Car, comme l'herbe, rapidement ils se flétriront, et, comme la tendre herbe verte, ils dépériront. ."
Nyimbi wa masalamo wakumbula'mba: "Mambo abo palutwe kacheche bakebakupa nobe nsono, ne kufumba bakafumba nobe nsono ya munyemvu. "
 Pa kuba'mba tuchinchike ne kuchinchika, twafwainwa kulondela kya kumwenako kyawama kya kwa Yesu Kilishitu.

."
Ne mwana muntu byo mumupempula. "
 Muntu saka akyangye kwitabila mu kitapisho kya kwa Yesu, Lesa umona'mba mulwanyi.

Dans les rangs des Témoins
Naishile Kwikala Wabambakana Bingi mu Mwingilo wa Bakamonyi ba kwa Yehoba
 Twikala bingi na lusekelo pa kuyuka kuba'mba bulumbuluke bwetu bukamwesha kishinka kikwabo kya kwa Satana kya kuba'mba bilengwa byonse bya Yehoba bitutokela ku muchima.

Si nous suivons le Christ, c'est notre devoir de faire, nous aussi, preuve d'amour en manifestant de la "sympathie ," autrement dit de la compassion.
Byo tuji baana ba bwanga ba kwa Kilishitu, betukambizha kumwesha butemwe kupichila mu kwikala "ba lusa. "
 Mulanguluko wa uno mutundu wanema bingi.

Prenons l'exemple d'un fermier qui cultive la terre.
Kyakumwenako: Njimi wajima bujimi.
 Onkao mambo, Yesu wapaine lujimuno lwawama bingi lwaamba pa bizumba biji mu kwipaya yewa muntu mulwanyi.

Ne laissez pas les médias de divertissement saper les efforts que vous faites pour apprendre à vos enfants à être pacifiques.
Kange muleke bya kutambatamba kwimulefula kuba'mba muleke kufunjisha baana benu kwikala ba mutende ne.
 Patanshi, twayai twisambe pa bintu byo tufuukulapo kuba pa kuba'mba tukoseshe bulunda bwetu ne Yehoba.

Sa patience a des limites.
Butekanye bwanji paji ne po bwapelela.
 [ Tubyambo twa mushi] Pa kuba'mba muyukilepo byavula pa bingila mupashi wa panopantanda, monai buku wa Nanchi Baibolo Waamba'mba Ka?

4 Une requête universelle
4 Kintu kyo Babena Kulomba Panopantanda
 Mu jino jishinda, waikele kemwiba mumubiji wakwa Hana. - 1 Samwela 1: 4 - 7.

3 Les anges: peuvent - ils influencer votre vie?
3 Bamalaika - Nanchi Bakonsha Kwimukwasha Nyi?
 • Kwikanya kutendeka kwepi?

Mais que faire?
Pano waubilepo byepi?
 Pa kyokya kimye, Danyela kechi wajinga mu Babilona na mwatajile kiloto ne.

Alors, même si cela mettait sa vie en danger, il n'a pas voulu donner l'impression qu'il avait arrêté de servir Jéhovah.
Onkao mambo, watwajijile kulomba patoka, mambo kechi wakebele bantu bakalanguluke'mba waleka kulomba kwi Lesa wanji ne.
 Bakulumpe mu kipwilo lelo jino balondela kya kumwenako kyanji kupichila mu kumwesha lwitabilo ne milanguluko ya balongo babo.

Dès l'Antiquité, le livre des Psaumes a été divisé en cinq recueils ou sections: 1) Psaumes 1 - 41; 2) Psaumes 42 - 72; 3) Psaumes 73 - 89; 4) Psaumes 90 - 106; 5) Psaumes 107 - 150.
Kufumatu ne ku kala, Masalamo anembwa mu mabuku atanu: (1) Masalamo 1 - 41; (2) Masalamo 42 - 72; (3) Masalamo 73 - 89; (4) Masalamo 90 - 106; ne (5) Masalamo 107 - 150.
 [ Mabulañano pa peja 22]

Au fil de mon étude, j'ai été réconforté de voir que Jéhovah est un Dieu compatissant et prêt à pardonner.
BAIBOLO BYO APIMPWILE BWIKALO BWAMI: Byo natwajijile na kufunda, naumvwine bingi bulongo pa kuyuka kuba'mba Yehoba wa lusa kabiji ulekelako mambo.
 Bakalume ba Yehoba bakishinka bavula bashinka matwi.

Bien sûr, pour ce qui est du courage et de la hardiesse, l'exemple par excellence est Jésus Christ.
Yesu ye wakumwenako wetu mukatampe wakosele ne kuchinchika.
 Nangwa byonkabyo, na bukwasho bwa Yehoba ne bukwasho bwa kipwilo, najinga na lukatazho ne kansa.

Avant qu'un humain exerce la foi dans le sacrifice de Jésus, Dieu le considère comme un ennemi.
Onkao mambo, tuji na mwingilo wa kwibakwasha kuyuka'mba bakonsha kwikala balunda na Lesa.
 Kisemi Kyatemenwe Bingi

." Nous ressentons une joie immense à la pensée que notre intégrité dans l'épreuve apporte un démenti supplémentaire à l'accusation de Satan, selon laquelle toutes les créatures de Jéhovah ne le servent que par intérêt personnel.
Tuji bingi na lusekelo kuyuka'mba kusunga bulumbuluke bwetu kimye kya meseko kwitulengela kuyukisha bulongo bubela bwa kwa Satana bwa kuba'mba bilengwa bya Yehoba kechi bimwingijila kyatutu ne.
 Ba Allen bo twaji kwambapo mu mutwe wafumako baambile'mba: " Binyu kechi binungwatu binungwa bya mubiji ne; ke bikola bya mupashi ne milanguluko.


Twafwainwa Kutwajijila Byepi Kwikala na Muchima wa " Kupembelela '?
 Waambile'mba twingijila pamo ne Kilishitu mu mwingilo "na Lesa. "

L'idée en séduit plus d'un.
Bantu bavula byo byo bakeba.
 BENA KILISHITU

" Puis il a équilibré son conseil en mettant en garde contre le danger de traiter cette personne en ennemie.
Bafwainwe kuleka kupwanañana nanji, bino kechi kumumona nobe mulwanyi ne.
 Mambo ka nsemi wa mulume kyo akatezha kwikala mutwe wawama mu kisemi?

Évidemment, nous nous intéresserons en premier lieu à l'effet que nos choix auront sur notre amitié avec Jéhovah.
Pano bino, kintu kyo twafwainwa kutapo muchima ke kumona bintu byo tukeba kuba byo bikalamata bulunda bwetu ne Yehoba.
 Wakebelenga bantu kwikala balusekelo ne kwikala na butuntulu bwa mubiji bwawama mu paladisa pano pa ntanda myaka ne myaka.

Pour un examen plus détaillé des manifestations de l'esprit du monde, voir Comment raisonner à partir des Écritures, pages 140 - 143.
[ Tubyambo twa mushi] Inge mukeba kuyukilapo mabulañano akwabo pa mambo a miteeto ikwabo iyako na mambo a mupashi wa panopantanda, monai buku wa Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo, mapa 389 - 393.
 Panyuma ya bino, mubiji wa kwa Yesu wafwainwe kupopa pa kichi kya lumanamo.

En quelque sorte, elle enfonçait une épine dans la chair de Hanna. - 1 Samuel 1: 4 - 7.
Kino kyajinga nobe kushindaikisha mwiba mumubiji wakwa Hana. - 1 Samwela 1: 4 - 7.
 Yesu naye wamwesheshe byubilo bijipo ne Shanji.

• Où commence la maîtrise de soi?
• Kwikanya kutendeka kimye ka?
 Nanchi mwamona kuba'mba uno ngauzhi waingijishe kimye kya bufuku kya kulomba kwi Yehoba, kumubula milanguluko yanji ne kukeba lutangijilo lwanji nyi?

Or, à ce moment - là, Daniel n'était pas à Babylone pour interpréter le rêve.
Pa kyokya kimye, Danyela kechi wakonsheshe kwikala mu Babilona na kushimununa mwatajile kyokya kiloto ne.
 Kya kumwenako, baana bakonsha kuswa kuba'mba bansemi babo bakonsha kwibakwasha kuchinchika meseko nangwa meseko inge bayuka'mba nabo baji na myaka yavula.

Les anciens d'aujourd'hui suivent son exemple en exprimant leur confiance dans la foi et les mobiles de leurs frères.
Ne lelo jino, bakulumpe mu kipwilo balondela byaubanga Paulo kupichila mu kuketekela kuba'mba balongo babo baji na lwitabilo mwi Lesa kabiji babena kumwingijila na muchima umo.
 (Tangai Ntendekelo 3: 1 - 5.)

[ Entrefilet, page 22]
[ Mabulañano pa peja 12]
 Davida waambile'mba: "Balangulukilenga'mba kyakonsha kuwama kisemi kyami kukila mali avula.

Parmi les serviteurs fidèles de Jéhovah, il y a de nombreux sourds.
Pa bakalume ba Yehoba bakishinka paji ne bavula bashinka matwi.
 Ibikilai bikonkwanyi byo mwakonsha kufikizha.

Toutefois, avec l'aide de Jéhovah et le soutien plein d'amour de la congrégation, j'ai pu affronter la situation et le soigner.
Pano bino na bukwasho bwa Yehoba ne kipwilo nakoseleko ne jikwabo na kwibalama bulongo kufikilatu ne kimye kyo bakosele.
 Nga atweba kiji byepi?

La famille s'agrandit
Kwingijila Pamo na Kisemi mu Singapore
 Kubula kumvwañana na bakwetu kwakonsha kwitulengela kukankalwa kwikala na munema wa kunemeka Lesa.

Allen, mentionné dans l'article précédent, explique: "L'alcoolisme n'est pas seulement une maladie du corps; c'est aussi une maladie de l'esprit et de la pensée.
Allen kitomi watongolwa mu kibaba kyafumako waambile'mba: "Bukitomi kechi bonaunatu mubiji ne, bulengela muntu kubula kulanguluka bulongo ne kuba byabula kufwainwa.
 Nangwa byonkabyo, mupashi wa Yehoba wakwashishe bakalume banji kupuluka nangwa kya kuba bajinga mu byalo byapusana pusana.

Il dit que nous participons au ministère " sous le regard de Dieu, en compagnie de Christ '.
Kyaamba'mba byotuya mumwingilo " twambila mwi Kilishitu konka ku meso a Lesa. '
 Abino byo byuba ne bingila mupashi wazhila.

DÂN
DANYI
 Nanchi Yehoba wakumbwile nyi?

" Pourquoi est - il difficile à un père d'être un bon chef de famille s'il vit loin des siens?
Mambo ka o kikatezha nsemi wamulume kutangijila bulongo kisemi kyanji inge wikala kwalepa?
 Byo papichile myaka yavula, Yakoba watwajijile kujila mwananji ye aketekejile'mba wafwa.

Il voulait que les humains vivent heureux et en bonne santé dans un magnifique paradis terrestre pour l'éternité.
Wakebelenga bantu kwikala mu paladisa wa buya panopantanda, sabasangalala kabiji ne kwikala kikupu na butuntulu bwa mubiji bwawama.
 (b) Abalahama watele muchima pa ka?

Ensuite, le cadavre pouvait être pendu à un poteau en guise d'avertissement.
Apa bino kitumbi baya na kwikikobeka pa kichi pa kuba'mba kikale kya kujimunako bakwabo. - 5 / 15, jipa 13.
 Yukai kuba'mba kuji bintu byavula byo mwakonsha kubula kuba, kabiji mwafwainwa kulomba lulekelo lwa mambo.


Kintu "Kyafyamika " kyo Twafunjile mu Mwingilo Wetu Wazhila
 Shayuka wa bya sayansi aye E. E. C.

Par son exemple aussi, Jésus a mis en valeur les qualités de son Père.
Kabiji Yesu wamwesheshe Shanji byo aji kupichila mu kya kumwenako kyanji.
 Nanchi mubapo byepi kimye kyo mubena kufuukula bya kuba?

Voyez - vous le prophète profitant du calme de la nuit pour prier Jéhovah, pour lui dire ses pensées les plus profondes et pour rechercher ardemment sa direction?
Mufwanyikizhai ngauzhi ubena kulomba kwi Yehoba bufuku bwazhindama nzoo, saka abena kwilumbulwila milanguluko yanji kufuma mukachi ka muchima na kulomba kutangijilwa na Yehoba.
 Yesu wipelwile ne kuba kyaswa muchima wa Shanji kimye kyonse.

Par exemple, des enfants accepteront plus facilement que leurs parents les aident à surmonter des difficultés ou à résister à des tentations s'ils savent qu'eux - mêmes sont passés par là à leur âge.
Kya kumwenako, kyakonsha kwibapelela bingi baana kutambwila bukwasho ku bansemi yabo pa kupwisha makatazho ne meseko umvwe bayuka amba bansemi yabo nabo bapichile mu makatazho antutu amo kimye kyo bakijinga banyike.
 Byo jaikalapo jishuko!

(Lire Genèse 3: 1 - 5.)
(Tangai Ntendekelo 3: 1 - 5.)
 Onkao mambo, Lesa wamwene Abalahama amba waoloka na mambo a lwitabilo lwanji. - Tangai Loma 4: 20 - 22.

" Ils pensaient que ce serait mieux pour ma famille, dit David, car je rapporterais plus d'argent à la maison; ma situation serait beaucoup plus confortable.
David waamba'mba: "Bambujilenga kuba'mba uno mwingilo wawama bingi mambo mali kechi akabulanga pa nzubo ne, ko kuba'mba tukekalanga bingi bulongo.
 Bañanyi babena kusapwila ano mambo awama ku bantu bonse?

Fixez - vous des objectifs intermédiaires.
Monai jishinda jo mwakonsha kwibyubilamo pachepache.
 Pano bino, bena Isalela kechi bebatulanga ku bantu bonse ne.

." Et nous?
Nga atweba kiji byepi?
 Yesu waambile'mba: "Muntu kechi akamwene bumi ku shinkwa yenka ne, poso ku byambo byonse bifuma mu kanwa ka Yehoba. "

Les malentendus et les offenses peuvent mettre à mal notre attachement à Dieu.
Kubula lumvwañano nekwibala byakonsha kuleta lukatazho kumunema wetu wakunemeka Lesa.
 Nangwa byonkabyo, kibelengelo kya Bakamonyi kibena kuyatu na kukoma, nangwa kya kuba luno kibena kuyilakotu palutwe mu bipwilo kukila pa 70,000 mwaya ntanda yonse.

Néanmoins, l'esprit de Jéhovah a permis à ses serviteurs de survivre alors que tout s'y opposait, tant dans ces pays qu'ailleurs.
Nangwa byonkabyo, mupashi wa Yehoba walengela bantu banji kutwajijila na bumi nangwa kya kuba bapita mu makatazho akilamo kutama, mu bino byalo ne mu byalotu bikwabo.
 Ki ka kyafuminemo mu kutuntulula uno Baibolo?

Ce sont là autant de manifestations de l'action de l'esprit saint.
Bino byonse byakumwenako bimwesha bingila mupashi wazhila.
 Umvwe ne kujimuka ne, butemwe bwetu bwafwainwa kwesakana na mafunde a mu Baibolo.

" Jéhovah a - t - il exaucé Kathy?
Nanchi Yehoba wakumbwile lulombelo lwabo nyi?
 Bakwatankana pamo na bena Kilishitu bakwabo, pano bino kufwenya kwipi ne Shabo wa mwiulu.

' " Des années plus tard, Jacob pleurait toujours son fils, qu'il croyait mort.
Nangwa papichile myaka Yakoba wakijingatu na bulanda bwa mwananji ye ayukile kuba'mba wafwa.
 Na lutangijilo lwa ba mu Kavoto ka Bibena Kwenda Mwingilo, bepaine bingi kuwamisha mazubo a balongo babo.

b) Sur quoi Abraham se concentrait - il?
(b) Ñanyi kintu Abalahama kyo ateleko muchima?
 " Lujimuno lonse... kechi lwakonsha kwikala lwa lusekelo ne, bino ke bulanda bukatampe. " - YOA.

Comprends qu'il y a beaucoup de choses que tu ne peux pas faire, et admets tes erreurs.
Yukai'mba kuji bintu byavula byo mwakonsha kukankalwa kuba, onkao mambo, swainga inge mwalubankanya.
 Anweba bakyanyike, mwakonsha kufuukula bintu bikemulengela kwikala na luketekelo lwakosa mu mwingilo wa Lesa.

Alf Ahlberg, un auteur suédois, a écrit: "Il est impossible de répondre de manière tranchée à de nombreuses questions philosophiques en raison de leur nature même.
Munembeshi umo mwina Sweden wajizhina ja Alf Ahlberg wanembele'mba: "Mepuzho epuzha bantu babutemwamaana nawo byobyo aji, kechi apela kukumbulane. "
 Lesa wamupesheshe ne kwibapesha. - Bena Levi 19: 18; Luta 2: 5 - 16.

Comment procédez - vous quand vous avez une décision majeure à prendre?
Muba byepi pa kufuukula kuba bintu bikatampe?
 Ke kintu kyawama bingi Yehoba kwamba mu mulaka wetu! "

Jésus se soumettait humblement à la volonté de son Père en toutes circonstances.
Kimye kyonse Yesu wanekenenanga ne kuba kyaswa muchima wa Shanji.
 Onkao mambo, wamwesheshe bintu byo akoba mu ntanda ipya kimye Mfumu wa Bumesiasa kyo " akachibila nsambu pano pa ntanda. '

Quelle bénédiction!
Ano onse ke mapesho awama.
 (Tangai Salamo 103: 12 - 14.)

Ainsi, Dieu a considéré Abraham comme juste en raison de sa foi. - Lire Romains 4: 20 - 22.
Onkao mambo, Lesa wamutelele Abalahama wa kishinka'mba waoloka. - Tangai Loma 4: 20 - 22.
 Juba jimo mulunda nami byo apwile, namwene saka aji pangye kabiji nayukile kuba'mba uji na lukatazho mu kisemi.

Quel groupe de chrétiens prêche ce message à tout le monde?
Bañanyi babena kusapwila ano mambo awama ku bantu bonse?
 Ñanyi bintu byawama byafuminemo?

Cependant, les Israélites n'en dépossèdent pas complètement les habitants.
Bino, bena Isalela kechi bapangilemo bangikazhi ba mu yoya ntanda ne.
 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, bayukile kutanga Baibolo kimye kyo bayanga ku chechi.

" L'homme doit vivre, non pas de pain seul, a affirmé Jésus, mais de toute parole qui sort par la bouche de Jéhovah ."
Yesu waambile'mba: "Muntu kechi ukamwena bumi mu kajo konkatu ne, poso ne mu byambo bifuma mu kanwa ka Yehoba. "
 Bino mwana wa mukazhi wa kwa Yefita wajinga mulambo wa kusoka wa kusoka.

Mais le nombre des Témoins a continué de croître, si bien que nous sommes actuellement près de 7 millions dans plus de 100 000 congrégations à travers le monde.
Bino Bakamonyi po po bavujilako ne kuvujilako luno bafika pepi nobe 7,000,000 mu bipwilo kukila pa 100,000 mwaya ntanda yonse.
 Onkao mambo, baana banji bonse baswaine bundengamambo, buyanji ne lufu.

Qu'est - il résulté de cet intérêt particulier accordé à la traduction?
Ñanyi bintu byawama byafumamo?
 Lwitabilo lukemulengela kupimpula bwikalo bwenu pa kuba'mba twikale na bibusa bya Lesa.

" Si nous ne voulons pas être entraînés dans une relation qui ne repose que sur l'attrait physique, nos sentiments amoureux doivent être maîtrisés, régis par les principes bibliques.
Pa kuba'mba tuchinuzhuke kwivwanga mu bulunda bwaimena pa kukeba kwilaala, milanguluko ya kwifwalama yafwainwa kutangijilwa na byaamba mafunde a mu Baibolo.
 3 Kyaswa muchima wa Yehoba kikobiwa!

Elles rapprochent les chrétiens les uns des autres, mais elles les rapprochent aussi de leur Père céleste.
Kechi bilengelatu bena Kilishitu kufwenya kwipi na bakwabo bonkatu ne, bino bibalengela ne kufwenya kwipi na Shabo wa mwiulu.
 Wanembele'mba: "Namwene kuba'mba Yehoba wituta muchima kabiji Bakamonyi banji betemwa bene na bene.

Sous la direction des comités de construction régionaux, des volontaires se sont activés sans relâche pour réparer les habitations de leurs frères.
Bamingilo batuminwe na Kavoto ka Bantungi ba Mpunzha, baingijilenga mute ne bufuku kuwamisha mazubo a balongo.
 Nangwa byonkabyo, Baibolo waamba'mba bantu bakekala myaka ne myaka pano pa ntanda, kechi mwiulu ne. - Tangai Salamo 104: 5; 115: 16.

" Toute discipline [...] ne semble pas, pour le présent, être une joie, mais une peine.
" Kimye muntu kyo babena kumufunda kechi usekelamo ne, wikala na bulanda. "
 Pano twakonsha kwikala byepi na muchima wa kukebesha bunonshi nangwa kukeba bya kisangajimbwe?

Toi qui es jeune, tu peux faire des choix qui t'ouvriront des perspectives réjouissantes au service de Dieu.
Anweba bakyanyike byo mwakonsha kufuukulapo luno byakonsha kwimulengela kukeyowa kwingijila Lesa kulutwe.
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, uno mukulumpe wakuminye bingi pa kumvwa'mba Yesu wajinga Mwana Lesa.

Il a en retour obtenu la faveur et la bénédiction de Dieu. - Lévitique 19: 18; Ruth 2: 5 - 16.
Mukuba bino, wamwene bibusa bya Lesa nekwitabizhiwa kwiaye. - Bena Levi 19: 18; Luta 2: 5 - 16.
 Byo kyaubile ke mabanga, mwanamulume umo wayile na kwikala mu butala bwa mabuku mu kibamba kya peulu wamwene kuba'mba ubena kukeba kuya ku shitolo.

Jéhovah nous parle dans notre langue. Quel honneur! "
Ke kintu kyawama bingi Yehoba kwisamba ne atweba mu mulaka wetu! "
 PA KIMYE kya kisalo mu United States, bichi byavula bingi kuzhokoloka ntanda yonse.

Il a ainsi donné un aperçu de ce qu'il fera dans le nouveau système de choses, lorsqu'en sa qualité de Roi messianique il "établi [ra] la justice sur la terre ."
Mu jino jishinda byo aji Mfumu wa Bumesiasa wamwesheshe byo akoba mu ntanda ipya byo " akebwikajika buchibamambo bwaoloka panopantanda. '
 Jino jashi jandengejile kwipana kwi Yehoba.

Alors, quand d'autres commettent des fautes, pardonnons - leur volontiers, tout comme notre Père Jéhovah nous pardonne volontiers (lire Psaume 103: 12 - 14).
Onkao mambo, inge bakwetu balubankanya, twafwainwa kwibobila lusa byonka bitubila lusa Shetu, Yehoba. - Tangai Salamo 103: 12 - 14.
 Kabiji luketekelo lwa kuba'mba Lesa ufikizha milaye yanji lwa kimye kyonse lwitulengela " kwikala balaba ne bakosa mu lwitabilo. '

Une fois mon ami calmé, j'ai été le voir en privé et j'ai appris qu'il se débattait avec des problèmes familiaux.
Mukwetu byo atontolokele, namusolomokele ne kwisamba nanji pa mbaji, kepo nayukile kuba'mba wapichilenga mu makatazho mu kisemi.
 Kuno kupusenamo kwakumbenetu konse.

Quels bienfaits en retiraient - ils?
Nga bano bantu bamwenejilemo byepi pa kufwanyikizha bintu byawama bya kulutwe?
 Tangai 1 Kolinda 6: 18.

Ils pouvaient bien sûr entendre la lecture de passages bibliques quand ils allaient à l'église.
Pano bino, kyamweka kechi baumvwishanga byambo byo bebatangilanga ne. Mambo ka?
 Kino kindengela kwamba biji ku muchima wami. "


MEPUZHO A MU BAIBOLO A KUMBULWA Nanchi mwaketekela amba bafu bakasangulwa nyi?
 Pano bino, munema wa kunemeka Lesa wa kunemeka bashanji ne bainanji kechi wiyatu kimye kicheche kya bumi ne.

Mais la fille de Yiphtah était offerte " en holocauste ," complètement.
Bino Yefita wapaine mwananji wa mukazhi kwikala "mulambo wa kusoka, " ko kuba'mba kechi wakonsheshe kusongolwa ne kwikala na baana ne.
 Bisemi bimo batanga Baibolo panyuma ya kuja kajo.

Tous ses descendants sont donc nés pécheurs, sujets à la souffrance et à la mort.
Mwanamulume mutanshi Adama byo asatukijile Lesa kya nshiji waletelejile baana banji bundengamambo, buyanji ne lufu.
 Bijiimo

La foi qui naîtra en vous vous donnera la motivation pour procéder aux changements qui s'imposent afin de gagner la faveur de Dieu.
Luno lwitabilo lukemulengela kwikala na kizaku kya kupimpula bwikalo bwenu pa kuba'mba mwitabilwe kwi Lesa. Akyumvwai byajinga bwikalo bwa ba Michael.
 Bibaaba bya kuba'mba "Bansemi " byakonsha kwimukwasha mu mashinda alondelapo:

3 Le dessein de Jéhovah se réalisera!
3 Kyaswa Muchima wa Yehoba Kikobiwa
 Onkao mambo, pa kuba'mba tufyama mwi Yehoba, twafwainwa kwikala na lwitabilo mu kitapisho kya kwa Yesu.

Elle écrit: " J'ai réalisé que Jéhovah se soucie de nous, et que ses Témoins se soucient les uns des autres.
Wanembele'mba: "Kino kyamwekele kyankwashishe kuyuka'mba Yehoba wituta bingi muchima. Kabiji Bakamonyi bakwetu nabo betutemwa bingi.
 Waambile'mba: "Natanganga bintu byavula bingi pa Intaneti byaamba pa Bakamonyi ba kwa Yehoba.

Toujours selon la Bible, la demeure éternelle des humains se trouve sur la terre, pas au ciel. - Lire Psaume 104: 5; 115: 16.
Bantu bebalengele kwikala myaka ne myaka panopantanda kechi mwiulu ne. - Tangai Salamo 104: 5; 115: 16.
 Bangikazhi ba mu Bufumu balengela byepi "bintu bya Lesa "?

Mais que faire si l'attrait des richesses ou la recherche des plaisirs nous gagnent?
Pano ibyepi inge kyakuba bya kusakasaka nabiji bunonshi ne byakisangajimbwe byo byaikala bintu bikatampe mu bwikalo bwetu?
 Tai Muchima pa Bintu Byawama byo Mutambwila

Cet officier avait probablement été témoin des moqueries dont Jésus avait fait l'objet pour avoir affirmé être le Fils de Dieu.
Uno mushilikale wamumwene Yesu kimye kikwabo saka bamuseka na mambo a kwamba amba wajinga Mwana Lesa.
 Baibolo waamba'mba Lesa ukafumyapo nshiji yonse.

En début d'après - midi, un homme qui passait par là pour se rendre dans le magasin d'à côté a aperçu le stand.
Byo kyaubile pano ke mute, mwanamulume umo wapichijile kwipi na kwatanchikijilwe mabuku, byo ailenga'mba akatwele mu shitolo yalondejilepo.
 Lelo jino, uno mulaka ke Kyamba kya Usopa kya mu 133, kijitu pamo na Baibolo wa Kizungu.

SUR la côte californienne, aux États - Unis, se dresse l'un des arbres les plus photographiés du monde.
KU MUKUZHO wa kitulu kya California, ku U.S.A., kuji kichi kyo bakopa bipikichala byavula bingi kukila bichi byonse mwaya ntanda.
 Kabiji Baibolo waamba pe Yesu amba ye "Amena. "

Ce discours m'a incité à me vouer à Jéhovah.
Kino kyo kyandengejile kwipana kwi Yehoba.
 Pakuba meso a Yehoba apitañana pano pa ntanda amba: "Utala bibi bantu; Pakuba aye utalatala ko aya. "

Et la conviction que Dieu tient toujours ses promesses nous motive à " rester éveillés et à tenir ferme dans la foi '.
Kabiji kwikala na luketekelo kuba'mba kimye kyonse Lesa ufikizha milaye yanji kwitutundaika kwikala " balaba ne kukenkenta ne kukosela mu lwitabilo. '
 Yehoba waswile kitapisho kya kwa Yesu kwikala kitapisho "kya kukuula bonse. "

Les querelles ont augmenté en fréquence et en intensité.
Kampe lutobo kechi lupwa ne, kabiji lubena kubayilakotu.
 Mu kuya kwa kimye, Yakoba mulongo mukwabo wa kwa Yesu aye Yuda bamupele mingilo yawama bingi.

Lire 1 Corinthiens 6: 18.
Tangai 1 Kolinda 6: 18.
 Utundaika bantu kwikala na lwitabilo mwi Yesu Kilishitu, witufwijile kuba'mba tukekale na bumi bwa myaka ne myaka, kabiji luno ye Mfumu wa Bufumu bwa Lesa.

Les mots me manquent pour exprimer ce que je ressens...
Kechi nakonsha kulumbulula byo mbena kumvwa ne...
 Twakonsha kufunjilako ka ku kino?

Cependant, l'injonction divine d'honorer son père et sa mère n'est pas limitée à une période de la vie.
Bino, mukambizho wa Lesa wa kukokela bashanji ne bainanji utwajijilatu na kwingila nangwa watwela mu masongola.
 Akilangulukai pa bintu byonse Yehoba byo auba, aye Lesa "kufuma ku kala ne kala ne kufika ku myaka yonsetu. "

Certaines familles lisent la Bible après le repas.
Bisemi bimo bitanga kibese kimo kya mu Baibolo panyuma ya kuja kajo
 (b) Mambo ka o kyafwainwa kulomba umvwe tubena kukeba kutanwa ku kupwila?

Sommaire
Biji mu Kino
 Twakonsha kuchinuzhuka byepi kulanguluka pa bintu bya kunyuma?

La rubrique " Couples & parents " peut vous aider dans les domaines suivants:
• Kipungu kya kuba'mba "Baji mu Masongola ne Bansemi " kyakonsha kwimukwasha kuyuka bya kuba na makatazho nabiji a kuba'mba:
 Ñanyi mwingilo Yona ye bamupele, kabiji waubilepo byepi?

Ainsi, pour nous réfugier en Jéhovah, nous devons avoir foi dans le sacrifice de Jésus.
Kechi mwafwainwa kuswatu kishinka kya kuba'mba bukuzhi bukwasha bantu bavula ne.
 Inge twalanguluka pa lubaji lukwabo, twakonsha kulenga mambo inge kya kuba twayuka nkebelo ya bololoke bwa Yehoba.

" J'ai lu sur Internet beaucoup de choses au sujet des Témoins de Jéhovah, dit Cecilie, déjà citée.
Cecilie ye twaambapo peulupo, waamba'mba: "Natangile bintu byavula bingi pa Intaneti byaamba pa Bakamonyi ba kwa Yehoba.
 Pano ibyepi pa mambo a kimye ne ngovu yetu?

Comment les sujets du Royaume rendent - ils "les choses de Dieu à Dieu "?
Bangikazhi ba mu Bufumu balubula byepi kwi "Lesa bintu bya kwa Lesa "?
 Onkao mambo, ikalai bepelula.

Faites le compte de vos bénédictions!
Ano onse ke mapesho o mwafwainwa kusanta!
 Baambile'mba: "Napimpwile bwikalo bwami kupichila mu kwingilako uno mukwekele.

La Bible montre que Dieu réparera toutes ces injustices.
Baibolo waamba'mba Lesa ukafumyapo bubi bonse.
 Nangwa kya kuba natemenwe bingi Lesa, bino kechi nateleko muchima ku kupwila ne.

Aujourd'hui, cette langue est l'une des 133 dans lesquelles La Tour de Garde paraît, en même temps que l'édition anglaise.
Lelo jino byo tubena kwamba, mulaka wa Papiamento poaji pa milaka 133 Kyamba kya Usopa mo kilupulwa jonse pamo na Kizungu.
 [ Kipikichala pa peja 12]

La Bible parle également de Jésus comme de l ' "Amen ."
Kabiji Baibolo watela Yesu amba ye "Amena. "
 Nangwa byonkabyo, kyanema bingi kwikala bajimuka.

Ses yeux regardent, ses yeux rayonnants examinent les fils des hommes. Jéhovah lui - même examine le juste comme le méchant.
Nyimbi wa masalamo waimbile'mba: " Yehoba, jitanda janji jiji mwiulu: Meso anji ebatala, ne bikope byanji nabyo bibeseka, baana ba bantu.
 Mu kifulo kya kukwasha bantu kumvwisha biji mu Baibolo, Baibolo wa Vulgate bamu mulaka wa Kilatini, mambo bantu bavula kechi bayukile mulaka wa Kilatini ne.

Jéhovah a accepté le sacrifice de Jésus comme une "rançon correspondante pour tous ."
Yehoba waswile kino kitapisho kwikala ke " kya kwibakuula bantu bonse. '
 (1 Tesa.

Par la suite, Jacques mais également Jude, un autre demi - frère de Jésus, ont reçu de beaux privilèges.
Mu kuya kwa kimye, Yakoba ne mukwabo nkasanji Yesu aye Yuda baingijile mingilo yanema bingi. - Byu.
 • Ki ka kilengela kufunjisha bulongo, kabiji bañanyi bakumwenako bawama mu kino?

Elle incite ses lecteurs à exercer la foi en Jésus Christ, qui est mort pour que nous puissions obtenir la vie éternelle, et qui exerce à présent la fonction de Roi du Royaume de Dieu.
Kitundaika bantu kwikala na lwitabilo mwi Yesu Kilishitu, awo witufwijile kuba'mba tukekale na bumi bwa myaka ne myaka, kabiji luno ye Mfumu wa Bufumu bwa Lesa.
 Twatendekele kufunjisha baana betu kutemwa Yehoba, bukwasho ne lutangijilo lwa jibumba janji.

Que retenir de cela?
Tufunjilako ka ku kino?
 Shayuka umo wa jizhina ja Joe waambile'mba, "kipwilo kyapimpwile byubilo byanji, kabiji bamo bamukwashishe kwikala na nzubo yawama ne bintutu bikwabo byo akonsheshe kwikala nabyo. "

Songez à tout ce que Jéhovah a pu réaliser, lui qui est Dieu "depuis des temps indéfinis et pour des temps indéfinis ."
" Kufuma ku kala ne kala ne kufika ku myaka ya pe, Yehoba ye Lesa. ' Onkao mambo, langulukainga pa bintu byo auba.
 Mazhina amo mu kino kibaba apimpulwa.

b) Pourquoi convient - il de prier si l'on veut participer aux réunions?
(b) Lulombelo lwingila mwingilo ka pa mambo a kukumbulapo?
 Onkao mambo, Yesu wazhikijile bena Kilishitu bashingwa pa juba pa juba kufikatu ne ku mpelo.

Comment empêcher ces souvenirs de nous amener à nous concentrer sur les choses qui sont derrière?
Ki ka kyakonsha kwitukwasha kuleka kulanguluka pa byatama bya kala?
 Pa kuba'mba bakwashe bantu bafuma mu byalo bingi, Bakamonyi ba kwa Yehoba baya na kupwila mu milaka kukila pa 30.

Quelle mission Yona a - t - il reçue, et quelle a été sa réaction?
Ñanyi mwingilo Yona yeatuminwe kuya na kwingila, kabiji aye waubile byepi?
 Kwikala na maana alumbuluka a mu Mambo a Lesa ne kufunda kutemwa mizhilo yanji, kushikwa bukapondo ne nkondo.

Si nous envisageons le sujet sous un autre aspect, nous péchons chaque fois que nous manquons le but pour ce qui est de respecter les normes de justice de Jéhovah.
Mu jishinda jikwabo twakonsha kwamba namba, tulenga mambo umvwe kyakuba twakankalwa kulondela mizhilo ya Lesa ya bololoke.
 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, masongola akonsha kupwa.

Mais à quoi employons - nous le reste de notre temps et de notre énergie?
Pano twingijisha byepi kimye kyashala ne bulume bwetu pamo?
 Mu lulombelo lwanji lwa kulomba lulekelo lwa mambo, Davida waambile'mba: "Byo naswishishe kulomba lulekelo lwa mambo anji, bikupa byami byamulengejilenga kwikala na bijikila pa juba pa juba.

Alors, vivez modestement.
Onkao mambo, ikalainga bwikalo bwapeela.
 Pa kyonkakya kimye, Yoshua wayukile byavula pe aye kukila byo ajinga mwanyike.

" Grâce à cette campagne, ma façon de prêcher a beaucoup changé.
Nyenga Zeynep wafumine ku France waambile'mba: "Uno mukwekele wankwashishe kuwamishako busendwe bwa kusapwila.
 Na mambo a kuba'mba mwi baoloka, mubena kwenda mu jishinda ja buchibamambo bwenu, anweba Yehoba.

J'avais toujours aimé Dieu, mais rien de ce qui se passait à ces offices ne m'a touché.
Namutemenwe bingi Lesa, bino kechi nasekejilemo mu bintu byo nemwenejile mu machechi ne.
 Nangwa kya kuba wajinga na bulanda bukatampe, watwajijile kwikala na lwitabilo lwakosa.

[ Illustration, page 12]
[ Kipikichala pa peja 12]
 Twachinchikile bintu byavula bingi.

Le moins que l'on puisse dire, c'est que la prudence s'impose.
Kyanema bingi kwikala bajimuka.
 Tuji bingi na lusekelo mambo twayuka'mba kuba bino kulengela nkebelo ya Yehoba kwikala ya lusekelo.

Au lieu d'aider les gens du peuple à comprendre la Bible, la Vulgate l'a rendue obscure; en effet, la plupart des gens ont fini par ne plus connaître le latin.
Baambile kuba'mba Baibolo wa Latin Vulgate ye Baibolo wawamatu wafwainwa kwingijisha bantu kabiji batwajijile kutundaika bantu kuba bino pa myaka yavula.
 Bamalaika baambile'mba kusemwa kwa Kilishitu kukekala "mutende wa Lesa ubula kusekela mu bantu. " - Luka 2: 14, 15.

(1 Thess.
(1 Tesa.
 Bashayuka bamo ba bya sayansi bamba'mba " bongo bwa bubiji. '

• Quel est le fondement d'un bon enseignement, et qui a donné l'exemple sous ce rapport?
• Kufunjisha bulongo kwaimena paka, kabiji kwamweshiwe neñanyi?
 (a) Ñanyi mwingilo wa kunowa ubena kuleta lusekelo lelo jino?

Nous avons fait de notre mieux pour apprendre à nos filles à aimer Jéhovah, avec l'aide et la direction de son organisation.

 Pano bino, bamo bamba'mba Yesu bamusangwile kufuma ku bafu.

Voyant la sincérité de Joe, " la congrégation l'a adopté, explique Cindi. Certains l'ont aidé dans ses démarches pour obtenir un logement convenable et d'autres choses auxquelles il avait droit ."
Cindi waambile'mba: " Na mambo a bukishinka bwa ba Joe, bantu mu kipwilo bebaketekejile bingi, kabiji bamo bebakebejile nzubo ne nkito yafwainwa. '
 Timoti wafunjile bintu byo amwene ne kukosesha bena Kilishitu bakishinka bajinga mu yewa muzhi.

Certains prénoms dans cet article ont été changés.
106: 1. Mazhina amo mu uno mutwe apimpulwa.
 Inge Twapwisha Makatazho

Jésus protègerait donc les chrétiens oints tous les jours qui se succèderaient jusqu'au temps de la fin.
Onkao mambo, Yesu ukatwajijila kuzhikijila bena Kilishitu bashingwa kufikatu ne ku mpelo.
 Ba Kseniya baambile'mba: "Nasangalele bingi pa kukwasha muntu wa kishinka kwingijila Yehoba.

Pour venir en aide aux immigrants, les Témoins de Jéhovah tiennent des offices en plus de 30 langues, sans compter l'espagnol.
Pa kuba'mba bakwashe bantu bafuma mu byalo bingi, Bakamonyi ba kwa Yehoba bapwila mu milaka 30 kununga pa mulaka mwine wa Kisipanishi.
 Kabiji bampele ne mingilo ikwabo mu kipwilo.

." Celui qui acquiert la connaissance exacte de la Parole de Dieu et apprend à aimer sa loi finit par détester la violence et la guerre.
Umvwe bantu bafunda maana alumbuluka a Byambo bya Lesa ne kufunda kutemwa mizhilo ya Lesa, bashikwa bukapondo ne nkondo.
 Panyuma ya lufu lwabo, Yehoba Lesa wata muchima bantu bonse ba mu buno bwikalo bwatama bwa kwa Satana.

" Sans compter les effets, encore plus dévastateurs, qui se feront sentir plus tard dans le mariage.
Kabiji kyakilamo kutama, bino bintu byakonsha ne kwibonawina masongola abo kulutwe na lwendo.
 (Tangai Kolose 3: 23, 24.)

Dans une prière pour obtenir le pardon de ses péchés, il fait cet aveu: "Lorsque j'ai gardé le silence, mes os s'usaient dans mon gémissement tout au long du jour.

 Bino bya kumwenako bicheche bimweshatu patoka kuba'mba banabalume ne banabakazhi bajingako bwina Kilishitu saka bukyangye kutendeka, moyo wa kwakamwa Lesa wa kine wapichile mu bimye byakatazha.

Vers la même époque, il a fait la connaissance de Josué, qui était bien plus jeune que lui.
Pa kyo kya kimye baishile kukwatankena pamo ne Yoshua wajinga wakyanyike.
 (2) Bashingwa bafwainwa kwibamonanga byepi?

Comme tu es droit, tu aplaniras le chemin que suit le juste. Oui, quant au sentier de tes jugements, ô Jéhovah, nous avons espéré en toi.
Kine, anweba Yehoba, twimupembelela mu jishinda mo bukeshila buchibamambo bwenu; michima yetu ibenakusakisha jizhina jenu jo twimuvulukilako. "
 Bufumu bo bonkatu bukapwisha makatazho onse.

Malgré son état, il gardait une foi forte.
LUPIMPU LUKATAMPE LWAUBIWE MU BWIKALO BWETU
 Kwambatu kine, kino kechi kilumbulula'mba pano kyapwa kyapwa bunga bwapwila pa mpuki ne.

Nous avons vécu beaucoup de moments forts.
Kuji bintu byavula byawama bingi byo twapichilemo.
 • Muzhilo wa Lesa wa kupupula kajo wanema byepi?


INGIJISHAINGA BYO MUFUNDA PA KUKWASHA BAKWENU
 " Ponkapotu Abulama byo ayile ku Ijipita, bena Ijipita bamwene mwanamukazhi walamba bingi.

Nous en sommes heureux, conscients que cela également favorise le dessein de Jéhovah.
Tusekela bingi pakino ne kuyuka'mba kino kingila nkebelo ya Yehoba.
 Byo aji mulongo wa kwa Kilishitu, Yesu wajinga na luketekelo lwa lusanguko lwa kuya mwiulu.

En effet, les anges ont indiqué que la naissance du Christ apporterait la "paix parmi les humains en qui [Dieu] prend plaisir ." - Luc 2: 14, Nouvelle Bible Segond.
Kabiji ne bamalaika bamwesheshe kuba'mba kusemwa kwanji kwakonsheshe kuleta " panopantanda mutende kwikala mu bantu bamutokesha ku muchima. ' - Luka 2: 14.
 Byonka byo kyamweshiwa mu buku wa Byubilo, batumwa ne bena Kilishitu ba mu myaka kitota kitanshi betufunjishe byo twafwainwa kwikala balaba ku mupashi.

L'un d'eux est si étendu que certains scientifiques en ont parlé comme d'un " deuxième cerveau ."
Ba sayansi bataana kuba'mba kuji mishipeshipe imo mu mubiji ingila nobe bongo.
 Nobe mu kukopa kwa jiso, bekala na mwela wawama ne kumona mapunzha a mitumba yo bazhokoloka, kabiji meso abo beazhokoloka pa mushiji wauma.

a) Quelle moisson joyeuse est en cours aujourd'hui?
(a) Mwingilo ka wa kunowa uleta lusekelo ubena kwingijiwa lelo jino?
 Watambwijile lujimuno ne kuyuka'mba walengele mambo.

Maintenant, certains disaient qu'il avait été relevé d'entre les morts.
Pano bamo baambilenga amba bamusangula mu bafu.
 (b) Bya kumwenako ka byo twakonsha kufunjilako?

Là - bas, Timothée reproduit ce qu'il a attentivement observé et affermit les fidèles chrétiens de la ville.
Timoti byo afikile kokwa, waubiletu byonka byo afunjile kabiji watundaikile bena Kilishitu ba kishinka. - 1 Tesalonika 3: 1 - 3.
 Nangwatu bantu babujile kwikala balunda na Lesa bamwesha "lusa lukatampe. "

En cas de désaccord
Ki ka kyakonsha kubiwa?
 Kimye kitanshi Jikwachi byo jatendekele mu kimye kya bukalama bwa kwa Solomone, Yosiya wayile ku nzubo ya Lesa.

Katherine conclut: " Quel bonheur: mon souhait d'aider une personne sincère à servir Jéhovah s'est enfin réalisé!
Ba Katherine baambile'mba: "Natemwa bingi, mambo kintu kyo nakebelenga pa kimye kyabaya kya kukwasha muntu ukeba kwikala mulunda ne Yehoba kyafikile! "
 Ba Joseph bekala mu kyalo kya Norway baambile'mba: "Inge mwenyi waiya, kechi twakonsha kwamba'mba " nkabwelako jibiji ' ne.

On m'a confié d'autres responsabilités dans la congrégation.
Bampele ne mingilo ikwabo mu kipwilo kabiji natambwilanga mabuku a Bakamonyi ba kwa Yehoba avula.
 Saka akyangye kwamba bino byambo, malaika Ngabaliela ye batumine kwi Lesa wamwambijile'mba: "Kange mube moyo ne, mambo Maliya wataine bibusa bya Lesa. "

Après leur disparition, Jéhovah Dieu tournera son attention vers tous les humains qui composent le reste du système de Satan.
Panyuma ya konauna bupopweshi bwa bubela, Yehoba Lesa ukalukila ku bantu bonse baji ku lubaji lwa kwa Satana.
 Pano bino, bamo balengululanga bakwabo.

(Lire Colossiens 3: 23, 24.)
(Tangai Kolose 3: 23, 24.)
 Kyamwekejile mulongo wa ku Florida kimwesha ka pa mambo a mwingilo wetu wa kusapwila?

." Ces quelques exemples montrent clairement que des hommes et des femmes des temps préchrétiens, quoique craignant Dieu, ont connu des périodes de grande détresse.
Bino bya kumwenako bicheche bibena kumweshatu patoka amba banabalume ne banabakazhi baakamwanga Lesa bajingako kala bapichilepo mu bya malwa.
 Nangwa kya kuba ino ntanda kechi iji na butemwe ne, twafwainwa kutwajijila kutemwa balongo. (Monai byambo bikwabo.)

2) Comment les oints devraient - ils se considérer eux - mêmes?
(2) Bashingwa bafwainwa kwimonanga byepi?
 Mfumu Solomone wanembele'mba " bimye ne bintu bisolomokatu atweba bonse. '

Seul le Royaume apportera des solutions définitives.
Nangwa byonkabyo, Bufumu bo bonkatu bukakabulula bantu myaka ne myaka.
 Kabiji twakonsha kuketekela'mba " Lesa kechi ukaleka lweseko lwakila pa bulume bwetu ne. ' - Tangai 1 Kolinda 10: 13.

Bien sûr, aujourd'hui, il n'y a aucune garantie.
Nangwa byonkabyo, kafwako byo mwafwainwa kuketekela mu ino ntanda ne.
 Kununga pa bakatambula mfweto mwiulu, aba baji na luketekelo lwa kwikala na bumi bwa myaka ne myaka mu paladisa panopantanda bafwainwa " kusekela ' ne " kusekela. '

• Quelle valeur la loi divine relative au glanage conserve - t - elle?
• Mambo ka muzhilo wa Lesa pa mambo a kupupula kajo kyo anemena?
 Nangwa byonkabyo, Mulenga aye Yehoba wayuka bingi bulongo mvula kabiji walengele ne bintu byonse byamba bantu mu Baibolo.

" Il arriva, en effet, dès qu'Abram fut entré en Égypte, que les Égyptiens virent la femme, qu'elle était très belle.
" Abulama byo atwelele mu Ijipita, bena Ijipita bamwene mwanamukazhi byo alambisha.
 Bajinga na bukine mu myaka ya mu ma 1930.

Étant un frère du Christ, il nourrissait l'espérance de ressusciter au ciel, espérance à présent réalisée.
3: 18.
 Nanchi Yehoba wakebelenga kusha uno muzhi myaka ne myaka nyi?

Comme l'atteste le livre des Actes, les apôtres et les chrétiens du Isiècle ont beaucoup à nous apprendre sur la vigilance spirituelle.
Kya kine twakonsha kufunjilako kulaba ne kukenkenta ku batumwa ne bena Kilishitu bakwabo batanshi batongolwa mu buku wa Byubilo bya Batumwa.
 Kuba bino ke kubika bumi mu kizumba.

Une fois dehors, ils respirent l'air frais et contemplent les régions montagneuses d'Ararat. Ils ont sous leurs yeux une terre purifiée.
Byo balupukile mu bwato, bapema ne mwela wawama bulongo ne kutala mwaya mitumba ya Alalata, Nowa ne kisemi kyanji bamwene kuba'mba mu ntanda kechi mwajinga bubi jibiji ne.
 Nangwa byonkabyo, Davida wayukile'mba kuba bino kwakonsheshe kukozha Davida ku muchima, onkao mambo, kechi walekele kwipaya Abishai ne.

Il accepte la réprimande et reconnaît sa culpabilité.

 Bantu bamo bakonsha kwipuzha'mba: "Kechi mwafwainwa kusoka bashakulu benu ne. "

b) Quels exemples nous servent d'avertissement?
(b) Bañanyi bakumwenako batama babujile kuba bintu byo baambile?
 Chinai balesa ba Bubela

Même des personnes qui n'entretenaient pas des relations personnelles avec Dieu ont fait preuve d'une "humanité remarquable ," d'une grande bienveillance.
Nangwatu bantu babula kwikala balunda na Lesa baji bingi na "lusa lukatampe kechi lucheche ne. "
 Bwikalo bubena kuyatu na kutaminako.

La seule fois où il est question de l'Arche après l'époque de Salomon, c'est lorsque Yoshiya l'a replacée dans le temple.
Kufumatu mu moba a kwa Solomone, jikwachi jaambiwapotu kimye Yosiya kyo ejitwajile mu nzubo ya Lesa.
 Patanshi twayai twisambe pe Davida byo ashinjile kiyangala mwina Filishitiya aye Goliata.

" Quand un invité s'en va, on ne se contente pas de lui dire "au revoir ," explique Joseph, né au Cameroun.
" Umvwe mwenyi ke aye kechi bamwambilatu amba " mwane bende bulongo ne ' " byo byaambile Joseph wikala mu Cameroon.
 Kuyuka Mulenga kwitulengela kwikala na kimye kya kusanta pa mingilo yanji.

" Juste avant de lui transmettre ce message étonnant, l'ange Gabriel, qui avait été envoyé par Dieu, lui dit: "N'aie pas peur, Marie, car tu as trouvé faveur auprès de Dieu.
Bino saka akyangye kwamba bino byambo bya kukumya, malaika watuminwe kwi Lesa aye Ngabaliela wamwambile Maliya amba: "Maliya, kange uchine ne: mambo waubilwa bibusa kwi Lesa. "
 Byo afikizhe myaka ya kusemwa 85, Kaleba wipaine kwingila mwingilo wakatazha bingi wa kusha bantu baikalanga mu Hebulona, nangwa kya kuba bajinga na bulume bwakila bwa bantu.

En revanche, elle interdit certaines unions.
Nangwa byonkabyo, yaamba pamasongola amo amubulongo akanyiwa.
 Onkao mambo, twafwainwa kuchinuzhuka byubilo byatama bya ino ntanda ya kwa Satana.

Que démontre le cas de ce frère de Floride pour ce qui est des résultats que nous pouvons produire en rendant pleinement témoignage?
Kya kumwenako kya mulongo umo wa ku Florida kibena kumwesha ka pa mambo a kwibikako kwetu kwa kusapwila mambo awama?
 Kino kimwesho kyatendekele na byambo bya kuba'mba: "Namwene, mbili utoka, kabiji awa waikelepo wajinga na buta bwa mukanda; kabiji bamupele munchinya, kabiji wayilenga na kushinda amba apwishe kushinda. "

Même si ce monde n'a pas d'amour, nous devons continuer de montrer de l'amour fraternel (voir la note).
Nangwa kya kuba bantu ba mu ino ntanda kechi bamwesha butemwe ne, bino atweba twafwainwa kutwajijila kutemwa balongo. - Monai byambo bikwabo.
 Kimye Yoano kyo aumvwine'mba Yesu wajinga " Mwana mukooko wa Lesa, ' Andeleo ne mwana wa bwanga mukwabo wa jizhina ja Yoano, nabo baishile kwi Yesu ne kwitabila.

Le roi Salomon a écrit que "temps et événement imprévu [nous] arrivent à tous ."
Mfumu Solomone waambile'mba, "bimye ne bintu bisolomokatu bi [tu] fikila bonse. "
 Nangwa byonkabyo, na mambo a kuba'mba najinga na muchima wawama, waumvwine bingi bulongo.

Et nous pouvons être certains que " Dieu ne permettra pas que nous soyons tentés au - delà de ce que nous pouvons supporter '. - Lire 1 Corinthiens 10: 13.
Kya kine, " Lesa kechi uketuleka'mba tumone lweseko lwakila pa bulume bwetu ne. ' - Tangai 1 Kolinda 10: 13.
 [ Kipikichala pa peja 18]

Outre ceux qui recevront une récompense dans les cieux, ceux qui ont la perspective de vivre éternellement sur une terre paradisiaque ont tout lieu de " se réjouir " et de " bondir de joie ."
Bakalume ba Lesa bamo bakatambula mfweto ya bumi mwiulu. Kabiji bakwabo baji na luketekelo lwa kwikala myaka ne myaka mu paladisa pano pa ntanda. Onkao mambo, nabo bafwainwa " kusekela ne kusangalala. '
 Salamo 104: 24 waamba'mba: "Pano pa ntanda payula bya Lesa. "

Mais le Créateur, lui, comprend parfaitement le cycle de la pluie et il a veillé à ce qu'un rédacteur humain en fasse une description exacte dans la Bible.
Mulenga wetu wayuka bilengwa mvula kabiji watangijile bantu kunemba bino bishinka mu Baibolo.
 Mu uno mutwe tusakwisamba pe Yesu byo afunjishe pa lusa ne misalululo ya mishobo.

Ils avaient connu la vérité dans les années 1900.
Bafunjile bukine kuntendekelo ya mu ma 1900.
 " Tumwipaya '

Jéhovah a - t - il l'intention de le laisser dans cette prison indéfiniment?
Nanchi Yehoba wakebelenga amba Yosefwa atwajijile kwikala mu kaleya nyi?
 Baluka munembeshi wa ngauzhi Yelemiya wakuminye bingi pa mambo a kukoka muchima.

En fait, l'expatriation comporte de gros risques.
Kwambatu kine, kuya ku kyalo kingi muji bizumba byavula bingi.
 Umvwe tubena kupita mu bya malwa, witupa bukwasho bwa kine bwa lutundaiko luji mu Mambo a Lesa, bukwasho bwa balongo ne banyenga ne ngovu ya mupashi wazhila.

Mais David savait que ce serait une mauvaise action de faire du mal à " l'oint de Jéhovah ." Alors il n'a pas laissé Abishaï le tuer.
Bino na mambo a kuba'mba Davida wayukile'mba kyatama kwipaya "mushingwa wa Yehoba, " kechi waswishishe Abishai kwipaya mfumu ne.
 Ibyo kuba'mba bantu bonse bambulwa kulumbuluka, bino Binembelo baingijisha kyambo kya kuba'mba "muntu ulenga mambo " kulumbulula" kulenga mambo nangwa kulenga mambo. "

" À moins de sacrifier aux ancêtres, tu n'as aucune chance aux examens ," prophétisaient ceux qui interrogeaient les esprits.
Besamba na bapashi bamwambijile'mba wafwainwa kulambula ku bashakulu banji, inge ne kuba byo byo ne, kechi ukakonsha kuba bulongo mu mpeso ne.
 Bandemona baitabila kuba'mba Lesa ko aji, pano bino kechi baji na lwitabilo lwa kine ne.

Rejetons les dieux sans valeur
Kanai Balesa ba Bubela
 Patanshi, bamitonyi bafwainwe kuyuka kuba'mba byambo bya kuba'mba "bukine " byajinga bya kuba'mba" bukine. "

L'existence ressemble plutôt à une succession de journées très sombres.
Bamona bumi amba moba a malwa. - Sapwi. 11: 8.
 Kechi twafwainwa kulala mizhilo ne mafunde a mu Baibolo ne.

Commençons par le jour où, jeune homme, David affronte le champion philistin Goliath.
Akilangulukai kyamwekele kimye Davida kyo ayile na kulwa na kitonzhi mwina Filishitiya, aye Goliata.
 Namusanchila bingi Yehoba pa kunkwasha kwikala mu kisemi kyawama pa juba pa juba.

Notre connaissance du Créateur s'enrichit lorsque nous prenons le temps de nous arrêter avec gratitude sur ses œuvres.
Kya kumwenako, umvwe twamona bilengwa, tufunda bintu byavula bingi pa byubilo ne bulume bwa Lesa.
 Umvwe ke tumweshe mushingi, ko kuba'mba tubena kutambwila na mushingi ne kunemeka boba betufichisha ku muchima, twakonsha kupimpula milanguluko yetu. - Titusa 2: 7, 8.

Bien qu'âgé de 85 ans, Caleb se porte volontaire pour une mission difficile: chasser les occupants de la région de Hébrôn, qui sont pourtant des Anaqim, des hommes d'une taille supérieure à la normale.
Nangwa kya kuba wafikizhe myaka ya kusemwa 85, Kaleba walombele mwingilo wakosa wakupangamo bantu mu kyalo kya Hebulona. Mu kino kyalo mwaikalanga bena Anaki - banabalume babiyangala.
 Ngauzhi Isaya wanembele'mba: "Yehoba ye Mutonyi wetu; Yehoba ye mizhilo yetu; Yehoba ye Mfumu wetu. "

Maintenant qu'il nous faut résister avec plus de force que jamais à l'influence corruptrice du monde de Satan.
Kino kyo kimye kya kukana na ngovu byubilo byatama bya ntanda ya kwa Satana.
 Mu bukifwanyikizho, mwakonsha kukwasha baana benu.

La vision débute ainsi: " J'ai vu, et regardez! un cheval blanc; et celui qui était assis dessus avait un arc; et on lui a donné une couronne, et il est sorti en vainqueur et pour mener à terme sa victoire ."
Kino kimwesho kyatendeka bino: "Ponkapo namwene mbili utoka, ne waikelepo wajinga na buta bwa mukanda; kabiji bamupele munchinya ne aye wayilenga na kushinda kuba'mba apwishe kushinda. " - Lumwekesho 6: 2.
 Mambo ka Yehoba o akebela atweba kumumona amba ye ufweta?

Lorsqu'ils ont entendu Jean expliquer que Jésus était "l'Agneau de Dieu ," André et un autre disciple de Jean (fort probablement un des fils de Zébédée aussi prénommé Jean) se sont immédiatement sentis attirés vers Jésus et sont devenus croyants.
Byo aumvwine lushimuno lwa kwa Yoano kuba'mba Yesu " ye Mwana mukooko wa Lesa, ' Andeleo ne mukwabo mwana wa bwanga wa kwa Yoano, wafwainwa wajinga umo wa baana ba kwa Zebede naye ye baitanga'mba Yoano, ponkapotu batendekele kulondela Yesu kabiji bamwitabijile.
 Butemwe bwa kwa Yesu bwa kwipana bwalengejile masongola kukosa.

Toutefois, sa forte carrure cachait un cœur tendre, et son sourire chaleureux m'a vite mis à l'aise.
Nangwa kya kuba wajinga na mwekelo yalenganga moyo, wanekenene bingi muchima.
 Mfumu Davida wa bena Isalela walengele mambo avula bingi, bino wajinga na lwitabilo lwakosa mwi Lesa wa kine kabiji wamwesheshe lulapilo lwa kine.

[ Illustration, page 18]
[ Kipikichala pa peja 18]
 (Tangai Loma 1: 14 - 16.)

" La terre est pleine des productions de Dieu ', déclare Psaume 104: 24.
Salamo 104: 24 waamba'mba: "Panopantanda payula bilengwa [bya Lesa]. "
 Kechi twafwainwa kuleka bantu basenduka mu lwitabilo kwituleta mu mazubo etu ne, mambo kechi " tumwesha mingilo yabo yatama ' ne.

Découvre ce que Jésus a enseigné sur la miséricorde et les préjugés dans une de ses histoires les plus connues.
Monai byafunjishenga Yesu pa lusa ne misalululo kupichila mu kupesapesa mu mashimikila anji aya nkuwa.
 C. C.E. waambile'mba: "Nebikishako bingi kubila bakwetu kichima.

" À coup sûr nous vous tuerons '
" Tukemwipaya '
 Nanchi utako muchima ku bintu byo tuji nabyo nyi?

Barouk, secrétaire du prophète Jérémie, s'est plaint d'être fatigué.
Baluka, wajinga munembeshi wa kwa ngauzhi Yelemiya, wijizhañenye na mambo a kukoka na mwingilo wanji.
 Byo kiji kuba'mba balwanyi babiji babena kulwa nkondo, aba bengijila Yehoba mu bukishinka bafwainwa kuketekela'mba kumanyikwa.

Lorsqu'un malheur nous frappe, il nous procure une aide réelle à travers les encouragements contenus dans sa Parole, le soutien de nos frères et sœurs et la force de son esprit saint.
Nangwatu mu bimye bya malwa, Lesa uketutundaika kupichila mu Mambo anji, mu balongo ne banyenga, ne mupashi wanji wazhila.
 Satana kechi ukeba'mba mulwenga na mulwanyi wa Lesa ne, bino mwafwainwa kutemwa bukapondo.

Bien sûr, tout humain imparfait est pécheur, mais les Écritures utilisent généralement ce terme pour parler de quelqu'un dont les péchés sont notoires ou qui a la réputation de pécher.
Kya kine kuba'mba yense muntu mbulwa kulumbuluka ndengamambo, pano bino Binembelo javula bingijisha kino kyambo kulumbulwilamo muntu ulenga mambo akatampe nangwa wayukanyikwa amba ulengalenga mambo.
 NANCHI mwakimonapo kala kichi kikatampe kyo balenga na mwela watama nyi?

Les démons croient que Dieu existe, mais ils n'ont pas la vraie foi.
Bandemona baitabila'mba Lesa koaji, bino kechi baji na lwitabilo lwa kine ne.
 Nangwa byonkabyo, buku wa Baibolo Ufunjisha walumbulula byo mwakonsha kwingijisha binembelo bya mu Baibolo.

" Avant de se prononcer, les juges devaient s'assurer que l'accusation était " bien établie ," que c'était " la vérité ."
Banchibamambo ba mu kochi bebakambizhe'mba pa kuchibila mbanzhi mambo, bafwainwe kumona'mba bintu byo bachiba " bya kine. ' - Mpitulukilo ya mu mizhilo 13: 14; 17: 4.
 Wakebelenga bakwabo ba mu lwitabilo kumona kuba'mba meso abo a kipwilo kicheche kyajinga mu muzhi wa cet.

Ne transige jamais avec les lois et les principes bibliques.
Kange mulalenga mizhilo ne mafunde a mu Baibolo ne.
 Ki ka kimwesha'mba Yonafwanyi watwajijile kwikala wa kishinka kwi Yehoba?

Chaque jour, je remercie Jéhovah de me permettre de faire partie d'une famille si merveilleuse.
Pa juba pa juba namusanchila Yehoba pa kwikala na balongo ne banyenga bawama muchima.
 Nangwa byonkabyo, kino kilengela mwana kukoma bukiji saka akyangye kukoma.

En faisant preuve de courtoisie, c'est - à - dire en répondant avec douceur et respect à ceux qui nous insultent, peut - être réussirons - nous à les ramener à de meilleurs sentiments. - Tite 2: 7, 8.

 Paulo walumbulula bingi bulongo ene mambo o kyanemena kulumbulula bino bishinka bitanu na bisatu bya kuba'mba: " Langulukainga bino bintu. '

Le prophète Isaïe a écrit: "Jéhovah est notre Juge, Jéhovah est notre Législateur, Jéhovah est notre Roi. ."
Ngauzhi Isaya wanembele amba: "Yehoba ye wituchibila mambo etu, kabiji Yehoba ye witupa mizhilo yetu, kabiji Yehoba ye mfumu wetu. "
 Bipwilo byavula ano moba biji na Mazubo awama a Bufumu aleta munema kwi Yehoba.

C'est, figurément parlant, ce que vous pouvez faire avec vos enfants.
Ne anweba byobyo mwafwainwa kuba na baana benu.
 Ba Andrew baambile'mba: "Na mambo a kuba masongola ami andetela bingi lusekelo.

" Pourquoi Jéhovah nous demande - t - il de voir en lui Celui qui récompense?
Mambo ka Yehoba o akebela'mba tumuyuke'mba ye Ufwetañana?
 Bwikalo bwa muntu kechi buji bulongo ku boba baji na luketekelo lwa kuya mwiulu ne.

Véritable mortier, l'amour empreint d'abnégation tel que Jésus l'a manifesté lie les briques d'une union conjugale solide.
Kwikala na muchima wa kwipana, ko kuba'mba butemwe bwajingapo ne Kilishitu kukosesha masongola, mambo kuji nobe ndaka ikwatankanya matafwali pa kushimika nzubo.
 Kwikala na milanguluko ya kwifwalama na muntu wabula mwinakwenu kuleta makatazho mu masongola enu.

David, roi d'Israël, a commis plusieurs péchés graves, mais il avait une foi forte dans le vrai Dieu et, à chaque fois, il a manifesté un repentir sincère.
Mfumu Davida wa bena Isalela ba kala walengele mambo akatampe avula, bino wajinga na lwitabilo lwakosa mwi Lesa wa kine, kabiji wamwesheshe lulapilo lwa kine kimye kyonse.
 Byo byo kyajinga ne mu kipwilo kya mu Tiyatila, Kilishitu waambile'mba: "Nayuka mingilo yobe, ne butemwe bwenu, ne lwitabilo lobe, ne mwingilo wobe, ne butekanye bobe, ne butekanye bobe byo bibena kuya na kuvujilako kukila kala. "

(lire Romains 1: 14 - 16).
Nanchi tubena kulondela byaubilenga Paulo nyi? - Tangai Loma 1: 14 - 16.
 6

Ne laissons pas les apostats pénétrer chez nous; ne les saluons même pas, car nous " participerions à leurs œuvres mauvaises '.
Kechi twafwainwa kufwa mu kakose ka kwa Diabola ne kusha "jishinda ja bukine " ja bwina Kilishitu ne.
 Nangwatu kipamo kya United Nations kechi kikapwisha makatazho onse abena kupitamo bantu lelo jino ne.

" J'ai encore une forte tendance à envier les autres, avoue Cristina.
Ba Cristina baswile'mba: "Ne lunotu ñumvwa kichima.
 Tusakwisamba pa ka mu uno mutwe?


BAKALUME / BAKUNOWA: Bamalaika
 Mwingilo wanji wapusanako bingi.

Écoutera - t - il les nôtres?
Baibolo waamba'mba Yehoba ukumbula milombelo ne mu ano moba.
 Lwitabilo lwetu lwakonsha kwesekwa na mambo a bintu byo twaitabilamo.

Puisque l'inimitié entre les deux " semences ' existe toujours, ceux qui servent fidèlement Jéhovah doivent s'attendre à être persécutés.
Bulwanyi buji pakachi ka ino nkunwa byo bwa kitwajijila, aba bonse babena kwingijila Yehoba mu bukishinka bafwainwa kuketekela amba bakebapata.
 Bantu bamo lelo jino bepuzha'mba: "Nanchi mulaye wa kwikalapo kwanji uji kwepi? "

Satan n'a pas besoin de faire de vous un monstre sanguinaire pour que vous deveniez un ennemi de Dieu; il lui suffit d'aviver en vous un certain amour de la violence.
Satana kechi wimulengela anweba kuba bukapondo pa kuba'mba mwikale balwanyi ba Lesa ne, bino wakonsha kwimulengelatu kutemwa bukapondo.
 Mwina Kilishitu wa kishinka kimye kyonse wafwainwa kumona'mba kechi uji na muchima wa uno mutundu ne. - 2 Kolinda 13: 5.

AVEZ - VOUS déjà observé un grand arbre malmené par des bourrasques de vent?
NANCHI mwakimonapo kichi kikatampe byo bekisunkenya ku mwela mukatampe nyi?
 Inge twibikako kukosesha bulunda bwetu na Lesa, kechi tukekala na moyo ne.

Or, le livre Qu'enseigne la Bible? vous montre comment vous servir avec efficacité des versets de la Bible.
Kabiji buku wa Baibolo Ufunjisha umwesha byo mwakonsha kwingijisha bulongo Binembelo.
 Mambo anji aamba'mba: "Amiwa Yehoba, npalanguzha mu muchima, namba mmone mwa kumukumbwila bonse monka mwayila byubilo byanji. "

Il voulait que ses compagnons voient de leurs yeux la petite congrégation de Lakselv.
Mario wakebelenga'mba benyi bene bemwene kino kipwilo kicheche kyajinga ku yoya mpunzha.
 • Nanchi nji na makatazho pa nzubo, pa nkito nangwa pa lwendo lwa kuya na kutoma maalwa nyi?

Qu'est - ce qui montre que Yonathân est resté fidèle à Jéhovah?
Ki ka kimwesha'mba Yonafwanyi watwajijile kwikala wa kishinka kwi Yehoba?
 Onkao mambo, twakonsha kwikala bazhila byonka biji Yehoba, kwikala batoka ku meso anji.

Mais ce processus d'émancipation commence des années avant que votre enfant n'atteigne l'âge adulte.
Kino kechi kibena kulumbulula'mba mwafwainwa kuswisha mwanenu kufuma pa nzubo amba akeikelenga mwine ne.
 Bansemi bakonsha " kwingijisha ' byepi kimye kya kufunjisha baana babo bena Kilishitu?

Paul précise bien, soulignant l'importance de ces huit points: "Continuez à considérer ces choses.
Bintu byatongwele Paulo byanema bingi mambo waambisha bingi kuba'mba " langulukainga bino bintu. '
 Nangwa byonkabyo, bamo bakonsheshe kupana bupe.

La plupart des congrégations disposent aujourd'hui de belles Salles du Royaume qui honorent Jéhovah.
Pakuba, bipwilo byavula bipwila mu Mazubo a Bufumu awama apana munema kwi Yehoba.
 10: 28.

" Mon mariage avec Riley m'a apporté un bien - être fou, déclare Andrew.
Ba Andrew baambiwapo kala baamba'mba: "Twikala bingi bulongo na mwinakwami Riley.
 Yesu watemenwe kuba kyaswa muchima wa Shanji, aye Yehoba, ne kuba kyaswa muchima wanji.

L'existence est véritablement vide de sens pour celui qui est privé d'espérance.
Bwikalo bwetu kechi bulumbuluka kwakubula luketekelo ne.
 Waambile'mba: "Nakonsha kuba byepi inge kya kuba muntu kechi ubena kunkwasha ne? "

En entretenant une relation affective avec quelqu'un de l'autre sexe, vous fragilisez votre relation avec votre conjoint.
Kwifwalama na muntu wabula mwinakwenu kulengela lumvwañano na mwinakwenu kukepa.
 Byonka byaubile Asa, ne anweba mwakonsha kumwesha'mba mwaketekela mwi Lesa na muchima yense, nangwatu mu bimye bya lumanamo.

Comme un esprit similaire régnait dans la congrégation de Thyatire, le Christ glorifié a déclaré: "Je connais tes actions, et ton amour, et ta foi, et ton ministère, et ton endurance, et je sais que tes actions récentes sont plus nombreuses que celles d'autrefois.
Bena Kilishitu ba ku Tiyatila nabo byo bamwesheshe uno yenka muchima, Yesu Kilishitu saka atumbijikwa kala wibambijile'mba: "Nayuka byo uba, butemwe bobe, lwitabilo lobe, mwingilo wobe ne kuchinchika kobe.
 Kulanguluka pa byo baubile kwakonsha kwitukwasha kwikala bepelula ne " kubula kulanguluka kukila po twafwainwa kwilangulukila. ' - Loma 12: 3.

6
6
 Umvwe twalanguluka pa mwingilo wa kushimukulula nzubo ya Lesa, nanchi kechi kitulengela kwingila na mukoyo mwingilo wa kusapwila Bufumu ne kulenga baana ba bwanga nenyi?

Aucun État moderne, pas même l'organisation des Nations Unies, ne pourra résoudre totalement les problèmes de l'humanité.
Kabiji ne lelo jino, kafwako bumulwila ntanda bwa kyalo bwakonsha kupwisha makatazho a bantu, kabiji nangwatu kipamo kya United Nations kechi kyakonsha kuba bino ne.
 Nzubo yenu beikaine. "

Que considérerons - nous dans cet article?
Ñanyi mepuzho asakukumbulwa mu uno mutwe?
 Bintu bya kala byapichijila. "

Son rôle est tout simplement différent.
Mingilo yapusanatu.
 Shayuka wa bya sayansi aye G. E. G. U.A. waambile'mba: "Na mambo a kubula kulondela ino mizhilo kwakonsheshe kulengela bantu kuyanda bingi. "

Il peut arriver qu'en raison de notre foi nous nous retrouvions dans une situation embarrassante.
Meseko amo etulengesha bingi bumvu.
 Mwela wa mu mukwakwa.

De nos jours, certains demandent en se moquant: "Où est sa présence promise?
Ano moba, bamo bamba mwenga'mba: "Mulaye wa kwiya [" kwikalapo, " NW] kwanji uji kwepi? "
 (Monai kipikichala kitanshi.) (b) Ki ka kyalengejile bano banabakazhi babiji kulenga kisapi?

Le chrétien sincère s'analyse régulièrement pour s'assurer qu'il n'est pas gagné par cet état d'esprit. - 2 Corinthiens 13: 5.
Bena Kilishitu bakine bepesapesa abo bene ne kumona kuba'mba kechi baji na ino milanguluko ne. - 2 Kolinda 13: 5.
 Bukishinka Bwanema Bingi mu Bulunda Bwetu

Si nous nous efforçons sincèrement de renforcer nos relations avec Dieu, nous n'aurons aucune raison d'avoir peur.
Umvwe twaingila na ngovu kulama bulunda bwetu ne Lesa, kafwako kyafwainwa kwitulengela kumvwa moyo ne.
 3: 5, 6.

Sa Parole déclare: "Moi, Jéhovah, je scrute le cœur, j'examine les reins, oui pour rendre à chacun selon ses voies, selon le fruit de ses manières d'agir. ."
Byambo byanji byaamba'mba: "Amiwa Yehoba mpalanguzha mu milanguluko ya muntu, kabiji ngeseka muchima wanji namba mpane ku muntu yense monka mwayila bwikalo bwanji kabiji monka mwayila byubilo byanji. "
 Mutumwa Petelo waamba pe Sala muka Abalahama wajinga na buya bukatampe ne kwamba'mba "nkambo yanji Abalahama " ukamutela'mba" nkambo yanji. "

• Ai - je eu des problèmes à la maison, au travail ou en voyage à cause de la boisson?
• Nanchi kutoma maalwa kundetela makatazho pa nzubo, ku nkito, ne pa lwendo nyi?
 Twafwainwa kulomba mupashi wa Lesa kwitupa mupashi wanji.


Mwanenu wa mukulumpe uzhingila bukiji kabiji kechi ulangulukapo pa bintu byo oba ne.
 Kyakonsha kwikala kintu kya maana.

." Nous pouvons donc imiter la sainteté de Jéhovah, être purs à ses yeux.
Ee kine, twakonsha kulonda Yehoba kwikala bazhila; twakonsha kwikala ba butooto kabiji ba byubilo byawama.
 Tutanga'mba: "Namwene, mumone!

Comment les parents peuvent - ils " racheter ' le temps pour faire de leurs enfants des chrétiens?
Bansemi bakonsha " kwikala byepi na kimye ' kya kukomesha baana ba bwina Kilishitu?
 Nangwa kya kuba milanguluko yatama ibena kuyatu na kutaminako, Yehoba wakonsha " kwitutwala mu byambo byanji ' pa kuba'mba tutwajijile kulondela mikambizho yanji.

Certains pouvaient s'en procurer au moins un.
Bamo bakonshanga kwikalapo na umo.
 Mutwe wapelako wa ino mitwe wakumbula ano mepuzho.

" - Jean 10: 28.
10: 28.
 BYA KUKWASHA KISEMI  BANYIKE

Jésus aimait faire la volonté de son Père, Jéhovah, et il a répondu à ses attentes.
Yesu wasekejile kuba kyaswa muchima wa Yehoba ne kwingijila monka mwakebejile Shanji.
 Mambo " lonaiko lwa lonaiko lwa myaka ' kechi lwafikizhiwe ne.

Il a admis: " Comment le pourrais - je, si quelqu'un ne me guide?
Waambile'mba: " Ñumvwe byepi pabula ne wa kundumbulwila? '
 Pepala wa byambo umo katatakatu papo waambile'mba: "Anweba baana benu, kange mushinkanyenga kibi na kibi kikwabo nangwa na muntu umo ne, " kabiji" kange mushinkanye kibi kikwabo ne. "

Comme Asa, tu peux montrer que tu as un cœur complet en t'appuyant entièrement sur Dieu face à toute opposition, même à une opposition apparemment insurmontable.
Nangwatu inge bantu babena kwimumanyika, mwakonsha kuketekela mwi Lesa na muchima yense, byonka byaubile Asa.
 Mu 1941, kushonkena kwa nkambi kwajingako mu St. Louis (C.E.) kwajingatu byonka byo twafwainwa kuba.

Méditons sur leur exemple: cela nous aidera à rester humbles et à " ne pas penser de nous - mêmes plus qu'il ne faut penser '. - Romains 12: 3 *.
Kulanguluka languluka pa bino bya kumwenako kwakonsha kwitukwasha kwikala bepelula ne kwitufunjisha kubula " kwilanguluka kukilapo po twafwainwa kwilangulukila. ' - Loma 12: 3.
 Byo abwelele mu jiyengo ja bufumu, Davida waambijile Davida amba: "Yehoba waamba'mba: Yehoba uji pakachi kobe ne obewa; Ushinkanye ne obewa; kechi ukashinkanye ne, nangwa ku kuboko kwami ne. "

Ce message a incité les Juifs à se concentrer sur la reconstruction du temple. Quand nous y réfléchissons, ne nous sentons - nous pas poussés à participer avec zèle à l'œuvre consistant à prêcher le Royaume et à faire des disciples?
Umvwe twachikamenamo mu byambo byabo byo byatundaikile Bayudea ne kuta muchima ku mwingilo wa kushimukulula nzubo ya Lesa, nanchi ne atweba kechi byakonsha kwitulengela kupayankana mu mwingilo wa busapwishi ne wa kulenga baana bwanga nenyi?
 Kesala naye wikala mu Brazil waingijishanga mata ne bwivi ku bashilikale.

Votre maison vous est abandonnée.
nzubo yenu imushajila ke masala. "
 Baana babakazhi bafunda kwikala na byubilo byawama pa kuba'mba bekale na nzubo yawama.

Les choses anciennes ont disparu.
Bintu bya kala byapichijila. "
 Onkao mambo, kyanema bingi kulanguluka pa byambo biji mu bino bitango, mambo bungauzhi bwavula bubena kufikizhiwa mu ano moba, nangwatu mu kimye kya kulutwe.

" Aller intentionnellement à l'encontre de [cette ligne de conduite] aurait été pour eux le pire des crimes * ," a fait observer le professeur Moshe Goshen - Gottstein.
Shayuka wa Baibolo aye Moshe Goshen - Gottstein waambile'mba: "Bamazoleta bamwenenga'mba ke mambo akatampe kwalulako byambo bimo bya mu Baibolo. "
 Kipwilo kimo kya mu muzhi wa Norna, kyaambijile babinemanga ba mu kafulumende ne bantutu bakwabo ku kibelo kya nzubo ya Bufumu saka kikyangye kufika.

La route de la soie.
Mikwakwa ya Busulu.
 Makatazho amo mu kipwilo akonsha kutwajijila nangwa kya kuba babena kwibikako ne kulomba bukwasho ku bakulumpe mu kipwilo.

(voir l'illustration 3 du titre). b) Où les deux femmes ailées emportent - elles le récipient?
(Monai kipikichala 3.) (b) Banabakazhi bajinga na byapi batwajile kwepi kindundu kya efa?
 Baibolo witujimunako pa mambo a "mingilo ya buntunshi, " nabiji bulalelale, bubipisho, byubilo byatama, kupopwela bankishi, kupopwela bankishi, lupato, lutobo, lutobo, lutobo, lutobo, lutobo, lutobo, bongozhi, ne kichima.

La fidélité: composante essentielle de l'amitié
Bukishinka Bukosesha Bingi Bulunda
 Bishimikwa bimo bipotwa na mali acheche ne bipe bikwabo byanema, ko kuba'mba mali, bipe ne bintutu bikwabo byanema.

3: 5, 6.
3: 5, 6.
 Mako waambile pa kufikizhiwa kwa buno bungauzhi byo aambile'mba: "Kabiji bamo batatwile kumumona [Yesu] na bukaji bwabo bonse, ne na mambo a bukaji bwabo, ne na mambo a bukaji bwabo, ne kumwambila'mba: " Uno ye mwingilo mukatampe! '

Pierre mentionne Sara, la femme d'Abraham, connue pour sa beauté, et précise qu'elle "obéissait à Abraham, l'appelant " seigneur ' ."
Petelo watongwele Sala, mwanamukazhi wajinga wa buya muka Abalahama, ne kwamba'mba " wakokejile Abalahama, kasa amutela'mba, nkambo. '
 Nkalata Kufuma ku Kyalo kya Gileada Nyi?

Prions Dieu de nous accorder son esprit.
Lombainga mupashi wa Lesa.
 11 / 15

Ce serait un sage investissement.
Inge mwauba bino, kikemukwasha kulutwe.
 Baibolo kechi waambapo inge kya kuba balunda nanji Davida banyemene mu muzhi wa Gata nangwa inge bafuma mu mizhi icheche yajinga kwalepa na bena Isalela ne.

Nous lisons: " J'ai vu, et regardez!
Kununga pa mpoko yo aji nayo, uji ne na buta bwa mukanda.
 Mambo inge twabula kujimuka, bijikila bya pa juba pa juba byakonsha kwitonawina milanguluko yetu ne kwitulengela kubwela panyuma ku mupashi.

Même si de mauvais désirs sont profondément enracinés et ont tendance à envahir nos pensées, Jéhovah peut " fixer [nos] pas dans [sa] parole " pour que nous parvenions à suivre ses commandements.
Nangwa kya kuba byubilo byatama bitukosela ne kutamisha milanguluko yetu, Yehoba wakonsha kwitukwasha kulondela mikambizho yanji ne kwikela monka.
 Kya kumwenako, twakonsha kwamba ku mwina nzubo amba Lesa wakila Yesu.

Le dernier article de ce dossier répondra à ces questions.
Kibaaba kyapelako mu uno mutwe kisa kukumbula ano mepuzho.
 Nga atweba kiji byepi?

DE L'AIDE POUR LES FAMILLES | LES JEUNES
BYA KUKWASHA KISEMI | BANYIKE
 Onkao mambo, twafwainwa kwiipuzha atweba bene amba: " Nanchi mpoko yami ijitu bulongo nyi?

Parce que la " destruction subite " annoncée n'a pas encore eu lieu.
Mambo " lonaiko lwa ponkapotu ' lukyangye kufika.
 Na mambo a butemwe ne lusa lwa bantu bakeba kufunda bukine, twafwainwa kwinengezhezha jimo kuba'mba nabo bekale bafunjishi ba uno mutundu.

Voici quelques exemples de thèmes récemment abordés: "Parents, élevez vos enfants avec amour ,"" Ne rendez à personne le mal pour le mal " et "Pourquoi la souffrance disparaîtra bientôt ."
Mitwe imo yakatataka yaambiwepo ke ya kuba'mba: "Anweba Bansemi, Funjishainga Baana Benu Mu Butemwe, "" Kechi Mushinkanye Kibi Na Kibi Kikwabo Nangwa Na Muntu Umo Ne, " ne "Ene Mambo Makatazho Onse Kyo Akabujila Kubanda Kupwa. "
 Nangwa byonkabyo, kimye kimo bakulumpe mu kipwilo bafwainwa kuchinchika byonka byaubile Yehu pa kuzhikijila kipwilo.

En 1941, l'assemblée de Saint Louis (Missouri) a été exactement ce qu'il nous fallait.
Kushonkena kwa nkambi kwa mu 1941 ko twajinga nako mu St.
 Kechi nkalubamo byamwekele ne.

Une fois le roi sorti de la grotte, David l'interpelle: "Que Jéhovah juge entre moi et toi; Jéhovah devra me venger de toi, mais ma main ne viendra pas sur toi. ."
Mfumu byo afumine mu kibwe, Davida po po amubijikile ne kumwambila'mba: "Yehoba etuchibile mambo anweba ne amiwa, kabiji Yehoba anshinkenyeko amiwa na mambo a anweba; pakuba kuboko kwami kizhila kufika pe anweba. "
 Nga anweba bansemi, nanchi mubena kufunjisha baana benu nyi?

César, qui vit aussi au Brésil, trempait dans des cambriolages et des vols à main armée.
César wikala mu Brazil naye wajinga ngivi waendanga na buta ne kulala bishimikwa.
 Yesu waambijile jimo kuba'mba baana banji ba bwanga bakekala basapwishi ba mukoyo. Waambile'mba: "Patanshi mambo awama akasapwilwa panopantanda ponse mwa kwibashimwina ba mu mikoka yonse ya bantu. "

Les filles apprennent très jeunes à acquérir les qualités nécessaires pour être de bonnes maîtresses de maison.
Kufumatu ku bwanyike, banabakazhi bebafunjisha mingilo yo bakengilanga ku mazubo abo inge basongolwa.
 Tyndale

Nous avons tout intérêt à examiner le contenu de ces chapitres, car nombre de prophéties qui y sont consignées trouvent leur accomplissement principal, ou final, à notre époque, ou bien s'accompliront dans un avenir proche.
* Twakonsha kumwenamo bingi mu kufunda byanembwa mu bino bitango mambo bungauzhi bwavula bwanembwamo bubena kufikizhiwa bingi ano moba etu kabiji bukwabo nabo bukumotu bukafikizhiwe kulutwe na lwendo.
 Mwanamulume wafwainwa kunemeka byepi mukazhanji?

Dans une ville d'Indonésie, une congrégation a invité des fonctionnaires locaux et des voisins à la journée portes ouvertes qui a précédé l'inauguration de leur Salle du Royaume.
Mu muzhi umo mu kyalo kya Indonesia, balongo baichile babinemanga ba mu kafulumende kuya na kumona Nzubo yabo ya Bufumu yakatataka.
 (a) Ñanyi bintu byatama bibena kupitamo bantu bavula baji mu masongola?

Dans la congrégation, il arrive que certains problèmes persistent malgré les efforts et les prières des anciens.
Makatazho amo obiwa mu kipwilo akonsha kutwajijila nangwa kya kuba bakulumpe baeseka kukwasha ne kulomba amba Lesa ebakwashe.
 Nga Yesu wakumbwile'mba ka?

La Bible nous prévient contre " les œuvres de la chair ," comme l'immoralité sexuelle, l'impureté, la conduite effrontée (sans honte), l'idolâtrie, le démonisme, la haine, les désaccords qu'on ne règle pas, les crises de colère, les disputes, les divisions, les sectes, l'envie et l'ivrognerie.
Baibolo witujimunako kukana "mingilo ya mubiji. " Ino mingilo yavwangamo "bulalelale, bubipisho, byubilo bya kwizozola, kupopwela bankishi, kupopwela mipashi, kushinta, lutobo, kichima, bukaji, mapata, mabano, mepatulo, lunkumbwa, kupendwapendwa, kusangalala kubi ne bintutu bikwabo byapasha bino. "
 Byonka biji bansemi bavula, ne bansemi bavula nabo babena kumanama na mambo a kuba'mba mwanabo kechi uji na lusekelo ne.

Certains classent ce genre de doubles avec leur testament et des documents relatifs à d'autres domaines importants (assurances, banque, administrations, etc.)
Bamo babika kino kikachi mo bafya bipepala bikwabo, nabiji bipepala bya ku kipao kya mali ne bya ku maofweshi a kafulumende.
 (a) Ñanyi bintu byawama byo tufunda?

." Marc a confirmé l'accomplissement de ces prophéties en disant: "Quelques - uns commencèrent à cracher sur [Jésus], à lui couvrir tout le visage, à le frapper à coups de poing et à lui dire: " Prophétise!
Wanembele'mba: "Bamo batatwile kumushipila [Yesu] mate, kumuvweta pa meso, kumupuma binkonyi, ne kumwambila amba: " Umvwe wi ngauzhi, tubule wakupuma!
 Lesa witukwasha byepi kushinda balwanyi betu?

Yabesh - Guiléad?
Yabeshi - gileada
 Nangwa byonkabyo, bungauzhi bwa mu Baibolo bwaambijile jimo amba "bamfumu ba panopantanda ponse " bakalukuka Yehoba mu" juba jikatampe ja Lesa Wa bulume bonse. "

Daniel et son badge, 1 / 11
2 / 1
 Tunengezha lupulukilo lwetu kupichila mu kupwanañena pamo na bipwilo kukila pa 90,000 bya Bakamonyi ba kwa Yehoba kabiji ne kwikala babambakana.

La Bible ne dit pas si les compagnons de David ont fui dans la ville de Gath avec lui ou s'ils l'ont surveillé depuis de petites villes, non loin de là, en Israël.
Baibolo kechi waambapo ne, kana bantu ba kwa Davida banyemejile pamo nanji kuya ku Gata nangwa kumuzhikijila ku balwanyi banji mu mizhi ya pa bwipi mu Isalela.
 Kimye bena Isalela bavula kyo bafumine mu byalo bingi, aba bayanga na kusekelela bijiilo byapusana pusana mu mapunzha avula.

En effet, si nous ne faisions pas attention, les soucis quotidiens pourraient tromper notre cœur et nous faire ralentir spirituellement.
Inge twabula kujimuka, kwakamwa pa bintu bya mu ino ntanda kwakonsha kwitutwala mungi ne kwitulengela kukooka mu mwingilo wa Lesa.
 Kechi papichile ne kimye kyabaya ne, Alona walengele mwana ñombe wa ngolode.

Imaginons que nous voulions expliquer à un interlocuteur que Dieu est supérieur à Jésus.
Kyakumwenako, inge tubena kulumbulula'mba Lesa wakila Yesu, kampe twakonsha kwambila mu jino jishinda.
 Kintu kikatampe ke kya kuba'mba Satana ubena kutwala bantu mungi, kwibalengela kwikala na bujimbijimbi nangwa kuponena mu lweseko lwa kuba bintu bifichisha Lesa ku muchima.

Et nous?
Nga atweba kiji byepi?
 Kya bulandatu ke kya kuba'mba, mu myaka kitota kya bu 19 C.E., kechi kyapela kuyuka kibelengelo kya bantu bavula babwela panyuma ne.

Il nous faut donc nous demander: " Mon épée est - elle aiguisée ou rouillée?
Onkao mambo, atweba bonse twafwainwa kwishikisha'mba: " Nanchi mpoko yami yatwanyi, inyi yashima?
 2: 17.

Par amour et bienveillance envers les personnes bien disposées nous voudrons nous préparer soigneusement pour que ces études soient instructives.
* Kutemwa yewa muntu ubena kukeba kufunda bukine, kwitutundaika kukokozha bulongo ne kutangijila bulongo lufunjisho.
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, nkambo wa ku nzubo wayukile kuba'mba bantu bonse baji na lukatazho lwa kwikala na bakazhi ne baana.

Cependant, les anciens doivent parfois agir avec le même courage que Yéhou pour protéger la congrégation d'influences potentiellement corruptrices.
Pano bino pa kulamawizha kipwilo ku bantu baji na byubilo byatama, bakulumpe mu kipwilo kya bwina Kilishitu bafwainwa kuchinchika byonka byajinga Yehu.
 Saka bakyangye kwaluka ne, bamo mu kipwilo kya bena Kilishitu ba mu myaka kitota kitanshi batendekele kuba bulalelale, bukende, ne kwilaala kwa banabalume nangwa banabakazhi bonka bonka.

Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé.
Manase washinkwileko.
 Nangwa kya kuba uno mulongo wajinga na byubilo byatama, bino wamanamine bingi ku bantangi ba bupopweshi bwa kine pa myaka isatu, kabiji wakwashishe baana banji batanu na babiji kuya mu buzha ne kwibatwala mu buzha pa myaka isatu yalondejilepo.

Et toi, qui es un enfant, obéis - tu à tes parents?
Anweba baana, nanchi mukokela bansemi benu nyi?
 BYAMBO bya kwa Yesu bimwesha lukatazho luji mu Bulgaria, byalo byavula bya ku kabeta ka ku bulenge bwa Europe.

Jésus avait prédit que ses disciples seraient des prédicateurs zélés. " Il faut d'abord que la bonne nouvelle soit prêchée dans toutes les nations ," avait - il dit.
Yesu waambijile jimo kuba'mba baana baji ba bwanga bakekala basapwishi babambakana kimye kyoambile'mba: "Kabiji kyafwainwa ne mambo awama akasapwilwe patanshi ku mikoka yonse ya bantu. "
 Twafwainwa kulama bulongo mubiji wetu ne mubiji wetu yense.

Tyndale
Tyndale
 Onkao mambo, Lesa waswishishe Yoba kusha bipe byanji, baana banji, ne butuntulu bwanji bwa mubiji.

Comment un mari doit - il assigner de l'honneur à sa femme?
Mwanamulume wakonsha kunemeka byepi mukazhanji?
 Byo babujile kumvwisha mwatajile Mizhilo ya Mosesa, kechi bayukile buneme bwa lwitabilo, butemwe ne jiwi ja mu muchima jawama ne.

a) Quelle triste réalité de nombreux mariages connaissent - ils?
(a) Ñanyi kintu kyatama kibena kubiwa mu masongola avula?
 Yesu naye waingilanga mwingilo wa kushimika nzubo ya Lesa. Washimikile kipwilo kyanji pa "kyamba. "

" Que lui a répondu Jésus?
Nga Yesu wamukumbwile amba ka?
 Lupusano luji pakachi ka bena Kilishitu bakine ne bena Kilishitu ba bubela lwatendekele kumweka panyuma ya Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse panyuma ya Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse, lwalengejile " kunowa bya kifwanyikizho, " ko kuba'mba kukonkanya mikooko ikwabo.

Comme eux, beaucoup de parents supportent mal que leur enfant soit en difficulté ou malheureux.
Byonka byajinga bano bansemi, bavula kechi bomvwa bulongo kumona mwanabo saka amanama nangwa kubula kusangalala ne.
 Twayai tulondelenga Yefita ne mwananji wa mukazhi ne kuvuluka'mba umvwe twauba bintu na lwitabilo, Yehoba uketupesha.

a) De quelle formation bénéficions - nous?
(a) Ñanyi bintu byo tufunda?
 1, 2. (a) Ñanyi bintu byakonsha kulengela mwanamulume kwikala wawama?

Comment Dieu nous entraîne - t - il à lutter contre nos adversaires?
3: 5 - 9. Lesa witufunjisha byepi bya kulwa na balwanyi betu?
 Kutemwisha mali kwankatezhe bingi.

Cependant, une prophétie biblique parallèle annonce que "les rois de la terre habitée tout entière " se coaliseront contre Jéhovah lors du" grand jour de Dieu le Tout - Puissant ."
Nangwa byonkabyo, bungauzhi bukwabo bwa mu Baibolo bwipasha na buno, bumwesha kuba'mba "bamfumu ba pano pa ntanda ponse " bakakonkana pamo na kulwa ne Yehoba pa" juba jikatampe ja Lesa Wabulume Bonse. "
 Lwitabilo lwabo lwibalengejile kupusanako.

Nous préparons notre survie en fréquentant assidûment une des plus de 98 000 congrégations des Témoins de Jéhovah, et en y restant actifs.
Kupwanañana ne kwingijila pamo na kipwilo kimo mu bipwilo 98, 000 bya Bakamonyi ba kwa Yehoba kwitukwasha kwinengezha kuba'mba tukapuluke.
 Tutwajijila kwikala na bibusa bya Yehoba nangwa kya kuba Satana bashikwa ne kwitumanyika.

À l'époque où nombre d'Israélites vivaient dispersés hors de leur pays d'origine, ceux qui assistaient aux fêtes arrivaient de différentes régions.
Kimye bena Isalela kyo bapalañenejile mu byalo bikwabo, aba batanwanga ku bijiilo bafumanga mu byalo byavula bingi.
 Mukivuluka Nyi?

Il n'y a pas si longtemps, Aaron a fabriqué un veau d'or.
Katatakatu papo Alona walengele mwana ñombe wangolode.
 Yehoba witubuula'mba bantu bakonsha kwikala balunda nanji.

C'est essentiellement en les égarant que Satan nuit aux humains, en les amenant par la tromperie ou par la tentation à agir d'une façon qui offense Dieu.
Satana javula ulengela bantu kwikapilamo kupichila mu kwibatwala mungi, kwibongola nangwa'mba kwibalengela kuba bintu bifichisha Lesa ku muchima.
 Bashayuka bamo bamba'mba baana ba kwa Yakoba bamwene bupe bwamupele Yosefwa bumwesha'mba wakebelenga kwikala mubeji.

Il n'est pas facile de mesurer l'ampleur du retour - malheureusement de plus en plus rapide - à ce que l'on aurait appelé au XIXsiècle les valeurs barbares.
Kyakatazha bingi kumvwisha kyo twabujila kubwela ku mizhilo yawama ya kala yajingapo na tukolwe twetu mu kitota - myaka kya bu 19. "
 Nanchi Mubena Kufwenya Kwipi ne Yehoba Nyi?

."
Paulo wavulukile Lidiya ne kisemi kyanji byo babatizhiwe kabiji ne byo batwajijile kwibasashijila pamo na bakwabo kuba'mba bafikile mu nzubo yabo. - Byu.
 Muntu waipayañana kya mapuso wakonsha kutendeka kulanguluka'mba, " Nafwainwe kuzhingila... kwa kubula kuyuka. '

Le maître de maison sait sûrement que tous les hommes à qui il a affaire ont une femme et des enfants à nourrir.
Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, mwina nzubo mu kino kishimpi wayukile amba bano bonse banabalume bafwainwe kumwena ba mu mazubo abo bibafwainwe.
 BASAPWISHI

Avant leur conversion, certains membres de la congrégation chrétienne du Isiècle s'étaient livrés à la fornication, avaient vécu dans l'adultère ou avaient été homosexuels.
Akilangulukai pa kino kishinka: Bamo saka bakyangye kwikala mu kipwilo kya bena Kilishitu mu myaka kitota kitanshi baubanga bulalelale, bukende ne kwilaala kwa banabalume nangwa banabakazhi bonka bonka.
 Wajinga munembeshi wa Mfumu Yosiya, awo watendekele kutanga Yosiya.

Son père, Domenico, était un frère attachant. Bien qu'il ait été persécuté par le régime fasciste et condamné à l'exil pendant trois ans, il avait aidé ses sept enfants à embrasser le vrai culte.
Bashanji Lidia, abo ba Domenico bajinga mulongo wawama wafunjishe bukine baana banji bonse batanu na babiji nangwa kya kuba bamumanyikile ne kumutaya mu kaleya pa myaka isatu ku kafulumende wakanamine.
 Mu bukalama bwa Bufumu, kechi kukekala kajo kavula ne.

CES paroles de Jésus décrivent on ne peut mieux la situation en Bulgarie, magnifique pays des Balkans, dans le sud - est de l'Europe.
BINO byambo byaambile Yesu byayilamo bingi na mwingilo ubena kwingijiwa mu Bulgaria, kyalo kyawama kyaikela ku Mitumba ku kabeta ka ku bulenge musela bwa Europe!
 1, 2.

Nous devons à chaque instant maîtriser parfaitement nos sens et les membres de notre corps.
Kimye kyonse twafwainwa kulama milangwe yetu ne bya mibiji yetu.
 Na mambo a bundengamambo bwanji bukatampe, Davida wapichile mu bya malwa byavula bingi mu bwikalo bwanji ne kisemi kyanji.


HEZEKIYA WAUBILE BINTU BYA MAANA
 (b) Ñanyi bintu byawama byo tubena kutengela?

Dieu lui a donc permis de priver Job de ses biens, de ses enfants et même de sa santé.
Yehoba waswishishe Satana kwangata Yoba bunonshi bo ajinga nabo, baana banji, ne bumi bwanji kumo.
 Nangwa byonkabyo, kwesakana na kino kishimpi, maana aji na mukooko uji na bulume bwa kuyuka jiwi ja bantu akonsha kumukwasha kuyuka balunda nanji ne mulwanyi.

Ne comprenant pas pleinement l'objectif de la Loi mosaïque, ils ne percevaient pas bien l'importance de la foi, de l'amour et d'une bonne conscience.
Mambo a kuba kechi bayukile nkebelo ya Mizhilo ya Mosesa ne, bakankelwe kuyuka ene mambo o kyanemena kwikala na lwitabilo, butemwe, ne jiwi ja mu muchima jatoka.
 (b) Bamo bakonsha kwibamona byepi, bino ñanyi bintu byawama bifumamo?

Jésus lui aussi est un constructeur: il a bâti sa congrégation sur le "roc ."
Yesu nanji ntungi. Watungile kipwilo kyanji pa "jibwe. "
 BAIBOLO UPIMPULA BWIKALO BWA BANTU

La distinction entre les vrais et les faux chrétiens est devenue si évidente après la Première Guerre mondiale qu'elle a facilité la deuxième phase de "la moisson de la terre ": le rassemblement des autres brebis.
Lupusano luji pakachi ka bena Kilishitu bakine ne babubela kwamwekeshe panyuma ya Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse, kya kuba kyalengejile kwaikala ne lubaji lukwabo lwa "kunowa bya panopantanda, " ko kuba amba kukonkanya ba mikooko ikwabo.
 Nanchi ne anweba byo byo muba nyi?

Imitons Yiphtah et sa fille en nous souvenant que, si nous agissons avec foi, Jéhovah nous bénira.
Nangwatu kimye bantu kyo balekele kuba byawama, Yefita ne mwananji wa mukazhi batwajijile kwikala ba kishinka kwi Yehoba.
 MWINGILO WA PA KIMYE KYA PA JUBA PA JUBA PA JUBA PA JUBA

1, 2. a) À quoi pourrait - on juger qu'un homme est un bon mari?
1, 2. (a) Mwanamulume uji bulongo uyukanyikilwa ku ka?
 Nangwa kya kuba nayukile kuba'mba Lesa koaji, pano luno nji mulunda nami wawama kabiji milombelo yami yanemene bingi.

Se faire de l'argent facile avait quelque chose de fascinant.
Naikalanga na mali avula bingi mu kimye kichechetu.
 Tusakufunda kutangizhako bakwetu mu bwikalo bwetu.

Leur foi les rendait différents.
Namwene kuba'mba lwitabilo lwa Bakamonyi lo lwibalengela kupusanako na bakwabo.
 " Kyeya kya mu Jishinda Bwami "

Nous continuons d'avoir la bénédiction de Jéhovah, malgré la haine et l'opposition de Satan.
Nangwa kya kuba Satana witushikwa ne kwitumanyika, twatwajijila kwiyowa mapesho a Yehoba. - 2 Kolinda 4: 4.
 Nanchi Yehoba uji na "bukata bwine bwa bulume " nyi?

Vous en souvenez - vous?
Mukivuluka Nyi?
 Kya kine, twafwainwa kusapwila "na muchima yense " mu nyaunda yetu.

Jéhovah nous dit quel genre d'humains peuvent être ses amis.
Yehoba witubuula byafwainwa kwikala balunda nanji.
 Waambile'mba: "Kufumatu kimye kyo najinga mwanyike, Lesa waikele mulunda nami wawama.

Des biblistes sont d'avis que les autres fils de Jacob ont vu dans le cadeau qu'il a fait à Joseph une preuve qu'il avait l'intention de lui accorder le droit de premier - né.
Bayukile kuba'mba Yosefwa wajinga mubeji wa kwa Yakoba ye asemejile mu mwanamukazhi ye atemenwe bingi, yenka ye akebelenga kusongola patanshi.
 8, 9.

Contentement: une force dans ma vie (I.

 Nanchi nkana kushinkanya nyi? '

Celui qui s'est livré à des excès peut se réveiller en se disant: "J'ai dû être blessé et battu [...] sans m'en rendre compte.
Kukizhamo kutoma maalwa kuji "nobe muntu walala kasa aji pa kalunga ka mema, kabiji pamo nobe muntu walala peulu ya mulongochi wa bwato. "
 Waambile'mba: "Kufumatu ku ntendekelo, kyankatezhe bingi kuleka kutoboka ne kutendeka kufunda bya kuya na kwingijila ku kyalo kingi.

PROCLAMATEURS
BASAPWISHI
 Onkao mambo, "bundengamambo bwatwelele mu muntu umo. "

Il le remit à Shaphân, secrétaire du roi, qui commença à le lire à Yoshiya.
Wamupaine kwi Shafwana munembeshi, kabiji ne aye watendekele kumutanga kwi Yosiya.
 Patanshi, Keith walangulukile'mba kwikala na byubilo byatama bya kufunda Kichainizi kechi kwalengejile kipwilo kuwama ne.

Sous la domination du Royaume, il n'y aura pas de pénurie de nourriture.
Mu buno Bufumu kechi mukekala bipowe bya nzala ne.
 Kabiji kwajinga ne mwanamulume wajinga na kisapi kya linenyi "mu bya buneme. "

1, 2.
1, 2.
 ; Dek, S.

À cause de tous ses péchés graves, David a eu beaucoup de malheurs dans sa vie, et sa famille aussi.
Na mambo a buno bubi, Davida ne kisemi kyanji bapichile mu malwa akabotoka.
 1, 2.

b) Quels bienfaits nous attendent?
(b) Ñanyi mapesho o tubena kutengela?
 Kabiji mu bisemi byabo bonse balondelanga mizhilo ya Yehoba.

Cependant, selon le même exemple, la faculté que possède une brebis de distinguer les voix humaines lui permet de reconnaître non seulement un ami, mais encore un ennemi.
Bino, kwesakana na kino kyonka kishimpi, kuyuka jiwi, kechi kulengelatu mukooko kuyuka mulunda nanji ne, bino ne kuyuka mulwanyi wanji.
 Pano twayai twisambe pa buneme bwa jizhina ja bena Isalela jiji mu Mateo 19: 28.

b) Comment certains peuvent - ils nous considérer, mais qu'est - ce qui compte vraiment?
(b) Bantu bakonsha kwitumona byepi, pano bino ki ka kyanema?
 Nanchi mubena kwibikako kujimunako bakwenu nyi?

LA BIBLE TRANSFORME DES VIES
BAIBOLO UPIMPULA BWIKALO BWA BANTU
 Lusanguko lwaambijilwe jimo byepi ku kije kya Saniedilini?

Le faites - vous?
Mubena kuba byepi muluno lubaji?
 Apo kampe mwana watendeka kumvwa panyuma ya kupitapo milungu 16 kufuma patendekejile mwana.

SURVEILLANT DE CIRCONSCRIPTION, PUIS À GUILÉAD
MWINGILO WA MU MWANZO NE SUKULU WA GILEADA
 Twayai twisambe pa mbaji imo ya bwikalo bwa kwa Yesu.

J'avais toujours su que Dieu existait, mais désormais il était mon meilleur ami et mes prières étaient plus profondes.
Nayukile kuba'mba Lesa koaji, pano luno nakonsha ne kwisamba nanji mu lulombelo byo aji Mulunda nami.
 Banabalume bamo bamba'mba Baibolo waamba pa kunekenena mwanamukazhi ne byo aamba pa kukokela mwana.

Nous apprenons à accorder la priorité aux autres.
Kabiji tukatangizhangako bikeba bakwetu.
 Yehoba mpanyi upana maana ku boba bamwakamwa, ko kuba'mba kumunemeka.

" Une lumière pour ma route "
" Kyo Kyeya kya mu Jishinda Jami "
 Wajinga bingi na lusekelo pa myaka yavula.

Jéhovah a donné la "puissance qui passe la normale " (H.
Ikalai Balukokelo Mpelo Byoyafwenya Kala Kepepi, 10 / 1
 Mu jino jishinda, Yesu wapaine kya kumwenako kyawama bingi.

Certes, nous devons parcourir notre territoire " pleinement ," à fond.
Ibyo kuba'mba twafwainwa kukebakeba bantu bonse ne kwibasapwila.
 Kechi bafwainwe kuja kajo ka kuja kimye kyonse ne.

Elle raconte: "Depuis que j'étais toute petite, Dieu avait toujours été mon meilleur ami.
Waambile'mba: "Kutatulatu ku bwanyike bwami, Lesa ye mulunda nami wa pa muchima.
 Kino kintu byo kyataminepo!


Aba bansongwalume kibapelejile bingi kuzhilulula Muzhilo wa Lesa.
 Onkao mambo, saka mukyangye kubatizhiwa, mwafwainwa kuyuka byo kilumbulula kwipana kwi Yehoba.

8, 9.
8, 9.
 Ino mitwe isakwitukwasha kuyuka byavula pa Kivuluko byo bemenako mu mwaka wa 9 April panyuma ya kuzhika juba.

Est - ce que je rejette l'idée de me venger?
Nanchi nchinuzhuka byubilo byakushinkanyanyi?
 Pa 20 May, 2015, muntu wajinga na myaka 66 wafwile.

" Dès le début, dit - il, elle a compris que c'était mieux de me laisser tranquille et elle m'a patiemment laissé apprendre à mon rythme et à ma façon.
Bamwatawabo baambile'mba: "Mukazhami wayukile kuba'mba kechi wafwainwa kwamba ne amiwa pa bupopweshi bwanji ne, kabiji watekenyetu ne kuleka amiwa mwine nafunda bukine. "
 Mwanamukazhi umo ye twaambapo ku ntendekelo ya uno mutwe waambile'mba: "Pa boba bo twafunjishanga Baibolo pajinga ne bena China, China, bena China, bena China, bena China, bena Africa, ne bena Africa.

Ainsi, " par la faute de ce seul homme la mort a régné ."
Onkao mambo, "na mambo a mizhilulwila ya muntu umo, lufu lwalaminenga nobe mfumu. "
 Umvwe twaleka byambo byanji pa juba pa juba, Yehoba uketupa bumi bwa myaka ne myaka. - Yoano 17: 3.

Au début, Choong Keon avait l'impression que, maîtrisant mal le chinois, il n'était pas très utile dans la congrégation.
Kimye kitanshi ba Choong Keon balangulukilenga'mba kubula kuyukisha Kichainizi, kwibalengelanga kubula kwingila pakatampe mu kipwilo.
 Nanchi mumona'mba kulama mwanenu ke kintu kyawama bingi nyi?

Il y a aussi un homme en vêtements de lin qui a " un encrier de secrétaire ."
Kabiji kwajinga mwanamulume mukwabo "wavwajile kisapi kya linenyi " kabiji wajinga na" bya kunembako munembeshi. "
 Onkao mambo, pa kuba'mba baye na kusenda binunka bulongo, baendanga makilomita 1,44 kufuma ku Alabya kuya ku Alabya.

De Caso.
; De Caso, A.
 Bakamonyi bafunda bya kunengezha kushonkena kukatampe, bya kukwasha baponenwa na bya malwa, nangwa kwingilakotu kimye kicheche mu mwingilo wa buntungi.

1, 2.
1, 2.
 Pa kuba'mba kafwako muntu nangwa umo abule kumulama bulongo ne, nazhikijilwa bufuku ne mute.

De plus, dans leurs familles, tous devaient se conformer aux normes de dignité établies par Jéhovah.
Yense wa mu kisemi kya bañanga wafwainwe kulondela mizhilo ya Lesa ya kwikala bazhila.
 Pa kyokya kimye, kuzhikilwa na nzala, ko kuba'mba na mambo a bundengamambo.

Mais arrêtons - nous sur le sens particulier du nom Israël en Matthieu 19: 28.
Pano akilangulukai ne pa mikoka 12 ya bena Isalela yatongolwa mu Mateo 19: 28.
 Twayuka kuba'mba mweo ufwa kabiji bafu kafwako kyo bayuka ne.

Es - tu disposé à faire plus pour avertir ton prochain?
Nanchi mwakonsha kwibikako kujimunako bantu nyi? [ Kipikichala pa peja 31]
 Kununga pa kupana bupe bwa kubula kutambula jibiji, kuji mashinda akwabo a kupainamo bupe bwa kukwasha mwingilo wa Bufumu wa ntanda yonse.

En quelle circonstance la question de la résurrection a - t - elle été soulevée devant le Sanhédrin?
Mwisambo wa lusanguko watendekele byepi mu kije kya Saniedilini?
 " Balongo ne banyenga bantambwijile bingi bulongo, kabiji butemwe bwabo bwandengejile kupimpula byubilo byabo.

Il semble qu'un fœtus commence à entendre 16 semaines après la conception.
Panyuma ya kupitapo milungu 16 kufuma po aimichijile, mwana munda wakonsha kutendeka kumvwa.
 Aba bekala bangikazhi mwiulu ne bangikazhi ba pano pa ntanda bamwesha bino byubilo.

Examinons certains aspects de l'unicité de Jésus.
Twayai tutaletalepo mashinda amo mwapusenako Yesu.
 Ki ka kyafuminemo?

Certains maris confondent ce que la Bible dit sur la soumission de la femme et ce qu'elle dit sur l'obéissance d'un enfant à ses parents.
Banabalume bamo bakankalwa kuyuka mwaambila Baibolo pa mambo a mwanamukazhi kunekenena bamwatawanji kabiji ne mwana kukokela bansemi banji.
 Mambo ka Lesa o abujila kwikela na lusekelo?

Père généreux, il fait connaître ses vérités à ceux qui le craignent, c'est - à - dire le respectent.
Byo aji Shetu upana bintu byawama, usolwela bukine bantu bamwakamwa.
 Pano bino, kechi twafwainwa kulanguluka'mba kwipana ne kwingila na ngovu bonse bataya mbila ya Bufumu ne.

Pour la première fois depuis des années, il avait l'air heureux.
Wamwemwesejile ne kumwemwesela. "
 Mali

Sous ce rapport, Jésus a donné un excellent exemple.
Yesu yewakumwenako wawama bingi mukuba kino.
 Bantangi ba bupopweshi baambile'mba washikwa kipwilo ne kulengela mfumu kuleka nkito yanji.

On ne mangeait pas toujours ce qu'on préférait.
Kabiji witukwashishe, byonkatu byaambile Yesu.
 Na mambo a kuba'mba wajinga na bulunda bwakosa na Lesa, Mwana wakonsheshe kwamba byavula pe Shanji kukila bantu bonse.

" Quelle tristesse!
Byo kyatamapo!
 Nangwa byonkabyo, pa juba pa juba, Nowa watele muchima ku bikeba bakwabo ba mu kisemi kyanji saka akyangye kuya na kwipuzha mepuzho pano pa ntanda.

Donc, avant de te faire baptiser, tu dois bien comprendre ce que signifie se vouer à Jéhovah.
Onkao mambo, saka mukyangye kubatizhiwa, mwafwainwa kuyuka kwipana kwi Lesa byo kulumbulula.
 [ Bipikichala pa peja 8]

Elles nous permettront de mieux comprendre encore tout ce que représente le Mémorial, que nous célébrerons cette année le jeudi 9 avril après le coucher du soleil.
Busa kwitulengela kumvwisha mwatala Kivuluko, kyo tukavulukanga uno mwaka pa Kina, April 9 panyuma ya kuzhika kwa juba.
 Bashayuka ne bashayuka ba bya sayansi bamba'mba pa myaka yavula bingi bafunda pa bumi ne pa bilengwa byumi.

Le 20 mai 2015, celui qui avait partagé ma vie pendant 66 ans s'est endormi dans la mort.
Bamwatawami bo naikele nabo pa myaka 66 bafwile pa 20 May 2015.
 Kino kikobiwa byepi?

Ralph, déjà cité en introduction, déclare: "Parmi ceux qui ont étudié la Bible avec nous, il y avait des Anglais, des Chinois, des Jamaïcains, des Suédois et même des Ghanéens de la haute société.
Ba Ralph batongolwa ku ntendekelo baambile'mba: "Twafunjishanga Baibolo bantu bafumine ku Britain, China, Jamaica, Sweden ne bena Ghana bafumine mu bisemi bya bufumu.
 " Bajimbwa mu maboko abo, ' ko kuba'mba babena kutota Yehoba Nkambo walengele bintu byonse, aye Yesu Kilishitu, " Mwana mukooko wa Lesa. ' - Yoano 1: 29, 36.

Si, chaque jour, nous nous laissons guider par ses déclarations, Jéhovah nous accordera au bout du compte la vie éternelle. - Jean 17: 3.
Umvwe twaleka byambo bya Lesa saka bitutangijila pa juba pa juba, Yehoba uketupa mfweto ya bumi bwa myaka ne myaka. - Yoano 17: 3.
 Napimpwile byubilo byami ku bakulumpe ba mu kafulumende.

Avez - vous l'impression que prendre soin de votre enfant vous pompe toute votre énergie?
LUKATAZHO 2: KUKOKA NE KUBULA BA KWISAMBA NABO.
 Yehoba wamwene lulapilo lwanji lwa kufuma panshi ya muchima.

Les caravanes chargées d'aromates parcouraient régulièrement 1 800 kilomètres à travers l'Arabie.
Bipanyi bya basulu byasendanga bino binunka bulongo kimye kyonse pa kuya ku kyalo kya Alabya pajinga makilomita 1,800.
 11, 12.

Les Témoins ont en effet appris à organiser de grandes assemblées, à monter des opérations de secours en urgence, ou encore à réaliser des constructions en un temps minimum.
Kya kumwenako, Bakamonyi bayuka kukokozha bulongo kupwila kukatampe, kukwasha bantu ne kushimika bishimikwa bukiji - bukiji.
 2: 10 - 13.

Pour que nul ne s'occupe d'elle à son détriment, je la protégerai nuit et jour.
Nebulama mute ne bufuku kuchina'mba bakebutamisha. "
 Buno bwipuzho bwanema bingi ku bashayuka ba bya sayansi, mambo bashayuka ba bya sayansi bataana kuba'mba kupana kwawama bingi.

À cette époque, le jeûne était, apparemment, associé à l'aveu des péchés.
Kuzhikilwa na nzala pa kyokya kimye kyamweka kwajinga kwa kuyuka bundengamambo.
 Mukumbu wa buno bwipuzho witukwasha kuyuka kyalengela kukota.

Nous savons, grâce aux Écritures, que l'âme meurt et que les morts sont inconscients.
Tufunda mu Binembelo kuba'mba mweo ufwa kabiji bafwa kafwako nangwa kimo kyobayukane.
 Mweo kechi ufwa ne.

Chaque situation étant différente, il peut être nécessaire de se renseigner auprès d'un notaire ou d'un conseil habilité.
Uno buloshuwa mwakonshatu kwikala nanji kupichila mu kwipuzha ku Ofweshi Utala pa Mali.
 Ee kine, Yehoba wikala Mulunda nenu kabiji bukine bwanema bingi.

" Les frères et sœurs m'ont accueilli gentiment, et leur amour m'a motivé à changer d'état d'esprit.
Jim waambile'mba bamutambwijile bingi na lusekelo ku kipwilo kabiji kumumwesha butemwe kwamulengejile kupimpula byubilo byanji.
 Kimye kimo bena Kilishitu batanshi " bayujile na mupashi wazhila. '

Les personnes haut placées et les citoyens manifestent souvent ces défauts.
Babinemanga ba mu kafulumende ne bangikazhi javula bamwesha bino byubilo.
 Byonka byajinga baana ba bwanga ba kwa Kilishitu bonse ba kine, ne atweba kechi twakonsha kulumbulula bulongo ndangulukilo ya bantu ne maana a Lesa ne.

Que contiendront - ils?
Mu ino mivungilo mukekala ka?
 Bakebapesha pa kwibikako kwetu kwa kwamba byambo byakonsha kukwasha bantu ba michima ya kishinka.

Pourquoi ce sentiment n'a - t - il pas privé Dieu de son bonheur?
Mambo ka kino kintu o kyabujile kulengela Lesa kwikala na bulanda?
 Onkao mambo, Satana ukebesha bingi konauna bantu kufikatu ne kimye kyo afwile, byonka byo aubile mu moba a Nowa.

Toutefois, il ne conviendrait pas de sous - estimer l'abnégation et les efforts inlassables de tous ceux qui se sont dépensés pour rechercher le Royaume.
Bino, aba bengila na ngovu kusaka Bufumu, kwibikako kwabo na mukoyo kechi kwibalengela kusulwa ne.
 Mambo ka byambo biji mu Mika 1: 2 kyo byanemena kwi atweba?

L'argent
Mali
 Kimye kitanshi kyo besambilenga nabo, bainanji kechi baumvwine bulongo ne.

Le clergé l'a accusé de trahir l'Église et a réussi à convaincre le roi de mettre un terme à son travail.
Bantangi ba bupopweshi bamupeelemo mambo a kuba'mba ubena kwamba byambo byatama pa kipwilo kabiji baambijile mfumu kumukanya mwingilo wa kunembulula Baibolo.
 Nangwa kya kuba bamo baya mwiulu nangwa kuya mwiulu, mafunjisho a mu Baibolo ajinga a kuba'mba Paladisa ukekala pano pa ntanda.

En raison des liens étroits qui les unissaient, le Fils a pu fournir au sujet du Père plus de détails que quiconque.
Na mambo a bulunda bwa pa muchima ne Yehoba, uno Mwana walumbulwile bulongo biji Bashanji kukila byakonsha kulumbulula muntu mukwabo.
 Nangwa kya kuba masongola akonsha kupwa, ñanyi bintu byawama bifumamo mu kwibikako kwa mwina Kilishitu wa kishinka?

Cependant, au quotidien également, il a fait passer les besoins des autres avant les siens, jusque dans des questions terre à terre.
Kabiji pa juba pa juba watanga muchima ku bijikila bya bantu kukila byanji mwine.
 Kabiji aye ukafumpa mutwe wobe, ne obewa ukafumpa kashiko kanji. "

[ Illustrations, page 8]
[ Bipikichala pa peja 8]
 Lesa ukaleta byepi mutende pano pa ntanda?

Les philosophes et les prétendus sages du monde s'évertuent depuis des siècles à percer les mystères de la vie et de l'univers.
Bantu batemwamaana nebantu bamaana baino ntanda baeseka - eseka bingi pamyaka yavula kukeba kuyuka biji bumi nebilengwa byonse.
 Umuvulukenga konse konse ko uya ne aye ukakolwela mashinda obe. "

Comment cela se réaliserait - il?
Kino kikamweka byepi?
 Mu India, kimye kyo kwajinga kipowe kya nzala mu kyalo kya India, mwana wa sukulu wa jizhina ja Anna wa ku India walukukile bantu na mambo a mazhikakanwa mu mizhi ya mu India ne mu mizhi ya mu mizhi ya mu Europe.

Ils ont "des palmes dans leurs mains ," avec lesquelles ils saluent en Jéhovah le Souverain légitime de l'univers, qui exerce sa domination par l'intermédiaire de son Roi intronisé, Jésus Christ," l'Agneau de Dieu ." - Jean 1: 29, 36.
Kulama "mapambo a bisonga mu maboko abo, " kulumbulula'mba batota Yehoba byoaji Mfumu walengele bintu byonse, ubena kulama kupichila mu Mfumu wanji ye aikazha pa bufumu aye Yesu Kilishitu, " Mwana mukooko wa Lesa. ' - Yoano 1: 29, 36.
 [ Byambo bya Muntu Ungi]

J'ai changé d'attitude envers les autorités.
Nalekele ne byubilo byami byatama byankatazhanga kwibileka.
 Byo aumvwine Yehoba ne kuvuluka bulume bwanji, Yoba wakwashishe Yoba " kumona Lesa, ' ko kuba'mba kuyuka bukine pe aye.

Jéhovah a remarqué sa repentance sincère.
Yehoba wamwene kulapila kwabo kwa panshi ya muchima.
 Kabiji witufunjisha ne byo twakonsha kuchinuzhuka bilubo bya boba bakaine kumona kuboko kwa Yehoba.

11, 12.
11, 12.
 Ba Kei baambile'mba: "Kyankwashishe ke kutanga Baibolo yense saka nkijitu mwanyike.

2: 10 - 13.
2: 10 - 13.
 Yesu waambile'mba: "Kabiji byo mukamona kya bunya kileta lonaiko, ngauzhi Danyela wayile ku mpunzha yazhila,... bino aba baji mu Yudea bakanyemene ku mitumba. "

La question revêt aussi un intérêt scientifique, car des chercheurs ont découvert que donner fait du bien.
Kupana kwanema bingi, mambo nangwatu bashayuka bataana kuba'mba, kupana kulengela muntu kwikala na lusekelo.
 Panyuma ya kupwila kwetu, twakonsha kwisamba na bantu pa kimye kyabaya nangwa pa moba avula, nangwa kya kuba kafwako wakonsha kwisamba nabo ne.

" La réponse à cette question nous renseigne sur la cause réelle du vieillissement.
Mukumbu wa buno bwipuzho wamwesha ene mambo bantu o bakotela. Mambo ka o Tukebela Kwikala Myaka ne Myaka?
 Luta kechi waketekejile mwi Yehoba Lesa ne.

L'âme n'est pas immortelle.
Mweo ufwa.
 Kwambatu kine, Yehoba ukafumyapo byubilo byatama, ko kuba'mba Satana Diabola, utelwa'mba Satana Diabola, ne konauna bintu byonse bya panopantanda.

Que Jéhovah soit réellement votre Ami et que la vérité vous soit précieuse!
Ee, lekai Yehoba ekale Mulunda nenu wa kine, kabiji bukine bwikale kya buneme kyenu.
 Baambile'mba: "Nkebesha bingi kwisamba nabo pa bulunda bo nji nabo kechi na mambo a kuba'mba nakonsha kwibyuba ne. "

Pour preuve, en une certaine occasion, les premiers chrétiens " se remplirent tous d'esprit saint ."
Mupashi wazhila kechi muntu ne.
 Na mambo a kuba'mba mwanamukazhi uji na kikola kibula kupwa, wakonsha ne kuyuka kimye kyo abena kujila ne kimye kyo abena kupita mu makatazho.

Pour ces chrétiens, comme pour tous les vrais disciples du Christ, il n'y avait pas de comparaison possible entre le piteux raisonnement de l'homme et la sagesse suprême de Dieu.
Ku bano bena Kilishitu ne baana ba bwanga bonse ba kishinka, maana a muntu akepeshatu kabiji kechi aesakanapotu nangwa pacheche na maana akatampe a Lesa ne.
 (b) Lumbululai mpoko ya kwa aye mupashi byo yakonsha kwitukwasha kushinda lweseko.

Ils sauront bénir nos efforts pour que nos paroles produisent l'effet désiré sur les personnes sincères.
Bakonsha kwitukwasha pa kuba'mba byambo byetu bikwashe ba michima ya kishinka.
 Kino kishimpi kechi kikobiwa ne.

Il s'acharne donc désespérément à corrompre les humains jusqu'au point de non - retour, comme il l'a fait avant le déluge, au temps de Noé.
Kyokyo abena kwingijila nangovu mumashinda onse akutamishishamo bantu byonka byoaubile mumoba akwa Nowa, Muyulo saka akyangye kufika.
 Buku wanembelwe na lutangijilo lwa mupashi wa Lesa waamba'mba: "Bintu byonse biji na bumi byo tukeba kuba, kwa kubula manyi a kuwamisha ntanda, kwa kubula malaichi ne bintu byonse biji pano pa ntanda kechi bikekalako jibiji ne. "

Pourquoi les paroles de Mika 1: 2 ont - elles de l'importance pour nous?
Mambo ka byambo bya mu Mika 1: 2 byo byaikela byanema kwi atweba?
 Tukebesha bingi kusapwila mambo awama a Bufumu bwa Lesa kimye kyonse.

Premier à l'examen! Sa maman n'en revenait pas.
Ye mutanshi wapwishishe kunemba mpeso!
 Masongola Aleta Mfweto

Certains, plus ou moins attirés par la vie au ciel, étaient néanmoins captivés par l'enseignement biblique relatif au Paradis sur la terre.
Bamo balangulukanga kuya mwiulu, basangajikilwe bingi pa kumvwa mafunjisho a Baibolo a ntanda ya paladisa.
 Bijiimo

Même si un mariage finit par se briser, quels bons résultats les efforts d'un chrétien fidèle peuvent - ils produire?
Nangwa kya kuba masongola akonsha kupwa, ñanyi bintu byawama byakonsha kufumamo inge kya kuba twaeseka na ngovu kwiakosesha?
 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, mwakonsha kuvuluka byambo bya kwa Yakoba bya kuba'mba: "Umvwe mulongo nangwa nyenga uji na kajo kavula ne bya kuja bya pa juba pa juba, kabena kwimubula'mba, Ikalai mu mutende, ne kuja kajo ka pa juba. "

Il te meurtrira à la tête et tu le meurtriras au talon. ."
Kabiji aye ukafumpa mutwe wobe, ne obewa ukafumpa kashiko kanji. '
 Paulo wanembele'mba: "Kasa mwitekenya anwe bene na bene, ne kwilekela mambo, umvwe umo uji na mambo na mukwabo; monka mo emulekejile mambo

Comment Dieu va - t - il ramener la paix sur terre?
Lesa ukabwezha byepi mutende pano pa ntanda?
 Yehoba usanta bingi pa mingilo yenu ya kishinka.

Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers ."
Umuvulukenga konse konse ko uya ne aye ukakolwela mashinda obe. " - Mana 3: 5, 6
 Patanshi najinga bingi na kichima na mambo a balunda nami bakatataka, kabiji nalangulukilenga'mba nafwainwe kuzhikijila jino " jibumba. '

En Inde, la grève de la faim menée par Anna Hazare, qui militait contre la corruption, a incité ses partisans à la révolte dans 450 villes et villages.
Mu India, kukana kwingila mingilo na mambo a nzala kwaubile Anna Hazare kwalengejile bantu bamutundaikanga kutendeka kwijizhanya mu mizhi ikatampe ne mu mataunyi 450.
 Kechi ba kwiomvwatu ne kwijimbaika anwe bene ne.

Le terme al - djabr dans le titre arabe original, Kitab al - djabr wa'l - muqabala, a donné le mot français algèbre.
Ehsan Masood shayuka wa sayansi waambile'mba, kyambo kya kuba'mba al - jabr mu nsamushi ya bisopelo itelwa'mba Kitab al - jabr wa'l - muqabala ko kwafuma kyambo kya kizungu kya algebra.
 Mukambizho walondelapo ke wa kuba'mba: Pa kuba'mba banabalume babiji bonaune bujimi bwa kwa Nabota, bafwainwe kumwipaya.

Le fait d'entendre Jéhovah lui parler et de se voir rappeler la manifestation de Sa puissance a aidé Job à " contempler Dieu ', c'est - à - dire à connaître la vérité à son sujet.
Yoba byo aumvwine mwatajile byambo bya Yehoba ne kuvululwako pa mambo a bulume bwanji, kyamulengejile " kumumona Lesa, ' nangwa'mba kumuyuka.
 Yehoba wamwesheshe byepi amba watemwa bandengamambo?

Il nous apprend aussi comment éviter de faire les erreurs de ceux qui ont refusé de voir la main de Jéhovah.
Kabiji tusa kufunda ne byo twakonsha kuchinuzhuka boba bakana kumona kuboko kwa Lesa.
 Onkao mambo, Yesu waingijishe kinembelo kimo kya mu Baibolo ne kulumbulula " Binembelo. '

" Ce qui m'a aidée, c'est de lire la Bible entièrement alors que j'étais encore petite, raconte Cathleen.
Cathleen, watongolwa peulupo, waamba'mba: "Kutanga Baibolo kufumatu ku bwanyike bwami kwankwashishe bingi.
 Byambo byavula biji mu ino nyimbo ke milombelo kabiji ne kwimba na mushingi.

" Quand donc vous apercevrez la chose immonde qui cause la désolation, dont a parlé Daniel le prophète, se tenant dans un lieu saint [...], a déclaré Jésus, alors, que ceux qui sont en Judée se mettent à fuir vers les montagnes. ."
Yesu waambile'mba: "Byo mukamona kya bunya kileta lonaiko kyaambilepo ngauzhi Danyela kyaimana mwazhila,... aba bonse baji mu Yudea bakanyemene ku mitumba. "
 Yehoba kechi umwenamo lusekelo umvwe muntu waleka kwingila mwingilo wanji ne.

Après notre départ, peut - être les occupants discuteront - ils de notre visite pendant des heures, voire des jours, et ce, même si personne n'a ouvert!
Umvwe twafumapo, bene ba nzubo bakonsha ke bambe pa byo twibafwakesha pa bimye nangwa moba avula, nangwa kya kuba kafwako witutambulwijile ne.
 1, 2.

L'état d'esprit de Ruth n'a pas échappé à Jéhovah Dieu.
Yehoba Lesa kechi walubileko byubilo bya kwa Luta ne.
 Mambo ka o twafwainwa kuketekela lutangijilo lwa Yehoba kukila maana etu, kabiji ñanyi mepuzho o twafwainwa kwishikisha?

Prochainement, Jéhovah fera disparaître l'instigateur des actes mauvais, Satan le Diable, qui est pour ainsi dire en coulisses et manipule les affaires mondiales.
Katatakatu Yehoba akafumyepo mulwanyi mukatampe, aye Satana Diabola ubena kutundaika bantu kuba bintu byatama pano pa ntanda.
 Kabiji waambile ne kuba'mba: "Ne amiwa nkamutwala ku nzubo ya mfumu, ne kwikala monka mwayila mizhilo; kabiji inge nalaala ne kufwa na mambo a kuchina kwibepaya. "

En fait, ça me donne envie de leur parler de toute relation que je peux avoir plutôt que d'en faire un secret. "
Onkao mambo, kechi mfya bansemi inge kuji muntu ubena kumfwalama ne. "
 " Bashayuka bamo bataana kuba'mba muntu yense wafwainwa kwiipaya, kabiji bakwabo 400 babena kukeba kwiipaya. "

En raison des fluctuations hormonales, une femme peut aussi connaître des états dépressifs et des sautes d'humeur, qui l'amèneront à pleurer souvent, et à avoir des difficultés de concentration et des pertes de mémoire.
Bino byonse bimulengelanga kwinyengaika, kubula kuta muchima pa kintu kimo ne kwikala na kavulamya.
 Yakoba wanembele'mba: "Umvwe muntu wabula kwituntula mu byambo, awa muntu walumbuluka, wakonsha kulama mubiji wanji yense. "

b) Indiquez par un exemple comment l'épée de l'esprit peut nous aider à résister à la tentation.
(b) Londololai mpoko ya kwa aye mupashi byo yakonsha kwitukwasha kushinda lweseko.
 Yehoba upana luno luketekelo ku bantu bonse kwakubula kutala pa mwekelo, kikoba, nangwa mu kyalo.

Une illustration ne sera pas inutile.
Twambe kya kumwenako.
 Ambai kyakumwenako.

Le livre La nature imitée: Les innovations inspirées par la nature (angl.) fait ce constat: "Les choses vivantes ont fait tout ce que nous voulons faire, sans dilapider des carburants fossiles, sans polluer la planète et sans compromettre leur avenir.
Buku wa Biomimicry - Innovation Inspired by Nature waamba'mba: "Bilengwa byumi byauba byonse atweba bantu byo tukeba kuba, kwakubula kwingijisha manyi, kutamisha ntanda, nangwa kubika bwikalo bwabyo bwa kulutwe mu kizumba ne. "
 Lesa wapele Yesu mwingilo wa kufumyapo "bufumu bonse ne lūsa lonse " lwa kulengulula mafunde aoloka.

Nous sommes prêts à annoncer la bonne nouvelle du Royaume de Dieu chaque fois que l'occasion se présente.
Twinengezha kwingilako mwingilo wa kusapwila mambo awama a Bufumu bwa Lesa pa kimye kiji kyonse kyafwainwa.
 Bimye bimo, kyakonsha kuwama bingi kulondela kya kumwenako kya kwa Yesu.

Un mariage réussi se prépare
Kunengezha Masongola Awama
 Bakonsha kumvwisha Baibolo, kikale bafunda, kisho kyabo, nangwa mushobo wabo.

Sommaire
Bijiimo
 BYA KUKWASHA KISEMI  BANYIKE

" Cela te rappelle sans doute ces paroles de Jacques: " Si un frère ou une sœur se trouvent nus et manquent de la nourriture quotidienne, et que pourtant l'un de vous leur dise: "Allez en paix, restez au chaud et continuez à bien vous nourrir ," mais que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire à leur corps, à quoi cela sert - il?
Kino kyamwekele, kituvululamo byaamba Baibolo mu buku wa Yakoba kuba'mba: "Umvwe mulongo nangwa nyenga ufwabyo bivwalo ne kajo ka kuja jo jo juba," nanchi ukamwenamo ka, umvwe umo mwi anweba wamwambila amba: "Yanga mu mutende, ukakebe bivwalo ne kajo, " kwa kubula kumupapo bintu bya ku mubiji byo akajilwa?
 Kechi papichile ne kimye kyabaya ne, watendekele kulanguluka pa bintu byatama bingi.

" - Éphésiens 2: 12, 13.
Pakuba pano mwi Kilishitu Yesu anweba mwajinga kwalepa kala, bemufwenya kwipi mu mashi a Kilishitu. " - Efisesa 2: 12, 13.
 Ikalaipo na Kimye kya Kwisamba na Bakwenu

Jéhovah accorde du prix à votre service fidèle.
Yehoba wanemeka bingi mwingilo wenu ye mwingila mu bukishinka
 Atweba bonse twakonsha kukwasha mingilo ya jibumba ja Yehoba mu ano moba apelako.

Au début, j'étais jaloux de ses nouveaux amis, et je pensais que je devais la sauver de cette " secte bizarre ."
Patanshitu, namumvwinanga kichima pa balunda nanji bakatataka bo ajinga nabo, nakebelenga kumukanya kufuma mu kano "kajibumba ke patula. "
 Patanshi, bino byambo bimweka nobe bya kine.

Ils deviennent des auditeurs oublieux.
Onkao mambo, bekala ke bakwiomvwatu mambo ne kwiavulama.
 Nsongwakazhi wa myaka ya kusemwa 18 wafumine ku kyalo kya Norway ne kuya na kwikala pamo na kisemi kyanji mu mwaka wa 1996.

L'ordre est le suivant: trouver deux hommes prêts à accuser faussement Naboth de blasphème, une faute passible de mort.
Bano banabalume babiji "bancha " bamubepejile amba wauba mwenga Nabota, kabiji kino kyalengejile kumwipaya.
 Masongola ke luchipo lwa bumi.

Comment Jéhovah a - t - il montré son amour pour les pécheurs?
Yehoba wamwesha byepi butemwe ku boba balenga mambo?
 Baana babo babiji babena kwingijila pa Betele mu Atene, Greece, Greece, Germany, Germany, Germany.

Jésus s'est donc référé à un texte biblique après l'autre et a expliqué "le sens des Écritures ."
Pa kwibakwasha, Yesu watangilenga mu Baibolo ne kwibalondolwela pa kuba'mba "bomvwishe Binembelo. "
 Yoshua wafwainwe kuba byepi pa kuba'mba engile bulongo mwingilo wanji?

Les paroles de beaucoup de ces chants sont des prières et doivent de ce fait être chantées avec révérence.
Aino nyimbo yavula iji mu bululombelo, onkao mambo yafwainwa kwimbiwa mu mushingi.
 Aba baji na luketekelo lwa kwikala pano pa ntanda, bachina kuleka kwingijila Yehoba nangwa kusankilapo bintu byonse byo akoba kulutwe na lwendo.

que Jéhovah ne prend pas plaisir en celui qui néglige Son œuvre?
Yehoba kechi usekela mu muntu ubula kutako muchima ku mwingilo ye amupa ne?
 Kechi bakeba bintu bya ku mupashi byonka byo baji nabyo ne, kabiji bakeba bingi kwikala na bulunda bwawama na Lesa.

1, 2.
1, 2.
 1 Yoano 2: 27 waamba'mba bena Kilishitu bashingwa kechi bakebewatu kufunjisha muntu ne, kino kilumbulula ka?

Pourquoi devrions - nous nous fier à la direction de Jéhovah plutôt qu'à notre propre sagesse, et quelles questions se posent?
Mambo ka o twafwainwa kulondela lutangijilo lwa Yehoba kukila kuketekela mu maana etu atwe bene, kabiji mepuzho ka o twakonsha kwipuzha?
 Watumine nsongwalume umo mu Tesalonika.

" Je jeûnerai pareillement, a - t - elle précisé; puis j'entrerai chez le roi, ce qui n'est pas selon la loi; et si je dois périr, je devrai périr.
Bino ponkapo nkatwela muji mfumu, nangwa kyazhila; kabiji nangwa bakangipaye kechi mambo ne, nkafwe. '
 Monse mo kyakonsha kwikela, kechi twafwainwa kulubako mwingilo wa kusapwila ku nzubo ku nzubo ne.

" " Des études ont montré que pour chaque personne qui se suicide, il y en a 200 qui essaient de se suicider, et 400 [autres] qui l'envisagent " (THE GAZETTE, MONTRÉAL, AU CANADA).

 Kupichila mwi Elisha, Yehoba waambile'mba: " mbumba ya Nemani imukokejile obewa ne baana bobe myaka ne myaka. '

" Si quelqu'un ne trébuche pas en parole, écrit Jacques, celui - là est un homme parfait, capable de tenir aussi tout son corps en bride.
Bundengamambo bo twaswana bwitulengela kubula kulanguluka bulongo ne kwituntula mu byambo kimye kyo tubena kwisamba atwe bene na bene.
 Mulanguluko wa kuba'mba Yesu wakebelenga kwamba pa bulunda bwajinga pakachi ka mulunda nanji wa pa muchima ke wa kuba'mba Lesa ukeba bonse balomba na lwitabilo.

Jéhovah offre cette perspective à tout le monde, sans regarder au rang social, à la couleur de la peau ou au pays.
Jino jishuko japanyiwatu ku bonse kikale baji mu bwikalo bwa mutundu ka, bekale bafita nangwa bachila, kabiji nangwa baji mu kyalo kya mutundu ka.
 Ntangi Wawama Lelo Jino

Donnez un exemple.
Lumbululai.
 Onkao mambo, twayai tutwajijile kwikala mu muzhi nangwa kya kuba tubena kupita mu makatazho. "

Il a été chargé par son Père de réduire à rien "tout gouvernement et tout pouvoir et puissance " qui s'opposent aux principes justes.
Bamupa bulume kwi Shanji bwa konauna "bufumu bonse, ne lūsa lonse, ne bulume bonse " bukana mafunde a bololoke.
 Pano mambo ka jizhina ja Lesa o jawamina kwikala na byubilo byawama ne buzhile?

Dans certains cas, il peut être sage de l'imiter.
(a) Twakonsha kuba byepi pa kuba'mba tufuukulenga bintu bulongo?
 3 Baana Bafwainwa Kwikala Balusekelo mu Kisemi

Ceux - ci peuvent saisir le sens de la Bible, quelles que soient leur instruction, leur culture, leur position sociale ou leur origine ethnique.
Bantu ba uno mutundu bakonsha kwiikwatakanya Baibolo, kechi mambo na mfunjilo yabo, kisho kyabo, ngikelo ya bwikalo bwabo, nangwa mutundu wabo ne.
 Matthew

DE L'AIDE POUR LES FAMILLES | LES JEUNES
BYA KUKWASHA KISEMI | BANYIKE
 Natendekele kuya ku chechi pa mulungu pa mulungu pa kuba'mba jiwi jami ja mu muchima jafunjishiwanga bulongo.

Elle est un peu tendue.
Ubena kupembelela bakulumpe mu kipwilo.
 Kino kikalengela bena Kilishitu bavula kutendeka mwingilo wa kimye kyonse ne " kufunjisha bakwabo. '

Accordez du temps aux autres
Lekai Bakwenu Bemukasulukilenga
 Pa kuba'mba tutokeshe Yehoba ku muchima, twafwainwa kulomba maana.

Nous pouvons tous donner quelque chose pour soutenir les activités de l'organisation de Jéhovah en ces derniers jours.
Atweba bonse twakonsha kwikalamo na lubaji mu kutundaika mingilo ya Yehoba mu ano moba a kupelako.
 Twakonsha kutako byepi muchima ku kupwila ne lufunjisho lwa pa bunke pa kuba'mba tumwenemo mu lunengezho lwa Lesa?

." Au premier abord, ces paroles semblent pessimistes.
Pa kwibyumvwatu, abyo byambo byakonsha kulengela kubula kwikala na luketekelo.
 Ñanyi mepuzho aamba pa butemwe o tukesambapo mu mutwe walondelapo?

" Bano, 18 ans, a quitté l'Irak en 1996 pour s'installer avec sa famille en Norvège.
Bano, wajinga na myaka ya kusemwa 18, mu 1996 wavilukile kufuma mu kyalo kya Iraq na kisemi kyanji ne kuya ku kyalo kya Norway.
 Yesu wayuka bulongo muntu yense, wafunjishe'mba wituta muchima kabiji uji na kifyele. - Mateo 10: 29, 31.

Le mariage est un engagement pour la vie.
Masongola afwainwa kwikala a myaka.
 Anweba bakikulumpe, nanchi mwamona kuba'mba milombelo yenu yawama bingi ku kipwilo nyi?

Deux de leurs fils servent au Béthel, l'un à Athènes, en Grèce, l'autre à Selters, en Allemagne.
Baana babo babiji babena kwingijila pa Betele, umo uji ku Athens, mu Greece ne mukwabo uji ku Selters, mu Germany.
 Shayuka wa bikola bya ku bongo aye Neeg waambile'mba: "Bashayuka bavula bamba'mba kikola kya ku bongo kilengela muntu kukolwa kikola kya kansa ne bikolatu bikwabo. "

Pour s'acquitter correctement de sa mission, de quoi Josué avait - il besoin?
YEHOBA WAJINGA NE YOSHUA Pa kuba'mba engile bulongo mwingilo ye bamupele, Yoshua wafwainwe kuba ka?
 Yesu Kilishitu wajimwineko mutumwa Petelo amba: "Inge Shimona waumvwa, Satana wimukambizhe'mba mwije nobe wichi. "

Quant à ceux qui ont l'espérance de vivre sur la terre, qu'ils ne craignent pas davantage de perdre ou d'abandonner volontairement quoi que ce soit pour servir Jéhovah! Jéhovah les récompensera surabondamment par ce qu'il accomplira dans l'avenir.
Popamotu, ne boba baji na luketekelo lwa kwikala panopantanda kikale bakonsha kwela bintu byabo byonse nangwa kwibisankilapotu na mambo a kukeba kwingijila Yehoba, aye ukebapa bilambu byavujisha kulutwe na lwendo.
 Uno malaika byo asatukijile Lesa ne kutundaika bamulume ne mukazhi batanshi kulenga mambo, Satana Diabola.

Eux seuls ont des besoins spirituels, besoins dont ils sont conscients et qu'ils éprouvent le désir de satisfaire.
Bantu bo bonkatu bayuka kuba'mba bafwainwa kupopwelanga Lesa kabiji boba kino.
 JIPA 18 • NYIMBO: 124, 20

1 Jean 2: 27 dit que les chrétiens oints n'ont pas besoin que quelqu'un les enseigne. Qu'est - ce que cela signifie?
1 Yoano 2: 27 watazha mwepi byo aamba'mba mwina Kilishitu washingwa kechi ukeba muntu wa kumufunjisha ne?
 Monse mo kyakonsha kwikela, mambo Yesu wakambizhe'mba kechi twafwainwa kulondela bantu byonka byajinga bena Kilishitu ba mu Efisesa ne. - Mateo 23: 10.

Il envoie même le jeune homme seul à Thessalonique.
Paulo watumine ne uno nsongwalume bunke ku Tesalonika.
 " Muyulo wa mema " ye " ukonauna bantu bonse ' wajinga kintu kyo abujile kumonapo kala ne.

" Quoi qu'il advienne, n'oublie jamais la prédication de porte en porte.
" Nangwa kumwekanepotu kintu kya mutundu ka, kechi wafwainwa kulubako mwingilo wa ku nzubo ne nzubo ne. "
 Kabiji twingijisha bulume bwetu mu kuba bino.

Par l'intermédiaire d'Élisha, Jéhovah prononça cette sentence: "La lèpre de Naamân s'attachera [...] à toi et à ta descendance pour des temps indéfinis. ."
Yehoba wamuchibijile mambo kupichila mwi Elisha amba: "Mbumba ya kwa Nemani isakukutuntulukila obewa, ne ba mu kisemi kyobe kikupu. "
 Kishinka kya kuba'mba bintu bibula kumweka bimweka, ke kya kuba'mba lwitabilo lwa bubela lubena kumweka.

L'idée que Jésus voulait faire ressortir, c'est qu'à la différence de l'ami hésitant, Dieu désire vivement satisfaire les demandes légitimes de ceux qui le prient avec foi.
Kishinka kyaambilengapo Yesu ke kya kuba'mba, Lesa ukumbula milombelo ya boba bamuketekela.
 Namukumbwile'mba: "Inge kya kuba mu kyalo kya United States muji nkondo, nanchi mwakonsha kulwa na nzhita ya bashilikale ba bena Nazi nyi? "

Un Conducteur bien actif à notre époque
Ntangi Wetu Wingila na Ngovu Lelo Jino
 Salamo wa butanu na buna wanembelwe na Asafwa.

Rester au village, se déplacer... quelles que soient les instructions, nous les suivrons. "
Tusakulondela byonse byo basakwitwambila inge kwikala mu uno muzhi nangwa kuya ku mpunzha ikwabo. "
 Buku umo waamba pa bwikalo bwa bantu bajinga na moyo ne kwamba pa Muyulo.

" Mais pourquoi le nom de Dieu - la quintessence même de la pureté et de la sainteté - doit - il être sanctifié?
* Pano nga mamboka jizhina ja Lesa jabutooto kabiji jazhijila jimo, kyojafwainwa kuzhijikilwa?
 Byo ayukile'mba Yehoba kechi uji na misalululo ne, kabiji ne kuba'mba misalululo ya mishobo yalengejile Satana kupimpula milanguluko yanji.

3 Les enfants ont besoin d'un cadre familial heureux
Baana Bakeba Kwikala mu Nzubo Muji Lusekelo
 Nangwa byonkabyo, umvwe ubena kwingila nkito ya ku mubiji na mambo a kukeba mali, wakonsha kufunda kwendesha motoka. - Loma 12: 1.

Matthew
Ba Matthew
 Yehoba wayuka biji mu michima ya babi mambo " Aye wayuka biji mu muchima. '

J'allais à l'église tous les dimanches pour essayer d'apaiser ma conscience.
Nayanga kimye kyonse ku chechi pa Mulungu kuba'mba ngwamisheko jiwi jami ja mu muchima.
 • Mambo awama a kwa Yesu akwashishe byepi bantu bepelula?

Ainsi, davantage de chrétiens s'engageront dans le ministère à plein temps et seront " qualifiés pour enseigner les autres ."
Kino kilengela balongo bamo kutendeka mwingilo wa kimye kyonse ne kufikilamo " kufunjisha bakwabo. ' - 2 Timo. 2: 2.
 Kya kumwenako, kimye kimo twakonsha kwamba byambo byatama nangwa kuba bintu byakonsha kukozha mulongo wetu ku muchima, mambo ka a kubujila kupwana ne aye?

Par souci de plaire à Jéhovah, nous devrions lui demander la sagesse.
Kusaka kusangajika Yehoba kukemulengela kulomba maana. Mosesa walombele kuyuka mashinda a Lesa.
 Kino kyamukolele bingi ku muchima mambo kechi wapopwelanga Lesa wa Bayudea ne.

Comment être plus attentifs lors des réunions et lorsque nous étudions individuellement, de façon à tirer le meilleur profit des dispositions spirituelles prises par Dieu?
Twafwainwa byepi kutelekeshanga pakupwila nekimye kyalufunjisho lwapabunke bwetu kuba'mba tufunde byavula mulunengezho lwakumupashi loanengezha Lesa?
 Kikola kya ku mubiji ne bintu bya ku mubiji kechi byatama bifuma mu bumbanzhi ne.

Quelles questions concernant l'amour aborderons - nous dans l'article suivant?
Ñanyi mepuzho abena kwamba pa butemwe akakumbulwa mu mutwe walondelapo?
 " Aba bengila na ngovu mu bintu byonse byo bakeba. " - Mateo 6: 2.

Jésus, qui le connaît mieux que quiconque, a enseigné qu'il s'intéresse vivement à nous et qu'il est plein de tendre compassion. - Matthieu 10: 29, 31.
Yesu aye wayukisha Yehoba kukila bantu bonse, wafunjishe kuba'mba Yehoba witutemwa bingi kabiji uji bingi nalusa. - Mateo 10: 29, 31.
 Kutana bya Buneme " byafyamikila mwi ' Kilishitu

Chers compagnons âgés, vous rendez - vous compte à quel point vos prières font du bien à la congrégation?
Anweba bakikulumpe nanchi mwayuka milombelo yenu byo ikwasha ba mu kipwilo nyi?
 Javula banjimi ba mu moba a kala bengila mwingilo wa ku nzubo ku nzubo nangwa ku nzubo.

" [L'épigénome] joue un rôle dans des maladies allant de la schizophrénie à l'arthrite rhumatoïde en passant par le cancer et les douleurs chroniques ," affirme Nessa Carey, chercheuse en épigénétique.
Ba Nessa Carey bafunda bya epigenetics baambile'mba: "[Maselo a Epigenetics] o alengela kimpendampenda kwaluka ke kikola kya mu byako, kabiji ne kwaluka kufuma mu kansa kwikala kikola kibula kupwa. "
 BINTU BYAKONSHA KWIMUKWASHA

Jésus Christ a averti l'apôtre Pierre en ces termes: "Simon, Simon, écoute: Satan vous a réclamés pour vous passer au crible comme le blé. ."
Yesu Kilishitu waambijile mutumwa Petelo amba: "Shimona, Shimona, talai! Satana wimusakile bonse amba nebolulule nobe kajo. "
 Kyambo kya Kingiliki kyatuntululwa'mba "butemwe " nangwa'mba" bulunda. "

En se rebellant contre Dieu et en incitant le premier couple à pécher, cet ange se fit lui - même Satan le Diable.
Byo asatukijile Lesa ne kujimbaika bamulume ne mukazhi batanshi kulonda jishinda ja bubi, uno malaika wilengele aye mwine kwikala Satana Diabola.
 Nangwa kya kuba wapichilenga mu makatazho akatampe, waingijilenga Lesa na mukoyo kufikatu ne kimye kyo afwile.

PAGE 18 • CANTIQUES: 124, 20
JIPA 18 • NYIMBO: 124, 20
 Twafwainwa kutesha muchima ku bintu bitubila Yehoba mu Mambo anji.

Quoi qu'il en soit, puisque Jésus a ordonné de ne pas suivre des hommes, il nous faut, comme les chrétiens d'Éphèse, haïr le sectarisme. - Matthieu 23: 10.
Byo kiji kuba'mba Yesu wakainye kulondela bantu, ne atweba twafwainwa kushikwa mepatulo byonka byo beashikilwe bena Kilishitu mu Efisesa. - Mateo 23: 10.
 Bino kuji ne bishinka bikwabo byafwainwa kwitulengela kumutota Yehoba!

" Le déluge des eaux " qui allait " ravager toute chair ' était quelque chose qu'on n'avait pas encore vu.
Nowa kechi wakimwenepo " muyulo wa mema pano pa ntanda waonawine byonse bipema ' ne, mambo " waji ukyangye kumwekapo. '
 Inge kya kuba wajinga na kijikila, kampe waikalanga mu bantu byonka byajinga ba Dennis nangwa Epafolodita, nangwa kya kuba wajinga na bulanda ku meso a Lesa.

Et nous utilisons également notre force dans ce but.
Kabiji twingijisha bulume bwetu nabo mu kumutota.
 Timoti wayukile "binembelo byazhila " kufumatu ku bwanyike bwanji, bino wafwainwe kwibikako mu mwingilo wa bwina Kilishitu pa kuba'mba ekale mwina Kilishitu wakoma.

L'existence de réalités invisibles est si évidente que la foi est assimilée à cette évidence.
Lwitabilo lwitulengela kusumininwa kuba'mba bintu bibula kumweka ko biji.
 Bena Kilishitu bakine bafwainwe kulondela Yesu kupichila mu kusapwila "mambo awama a Bufumu bwa Lesa " konse.

Je lui ai parlé de ma préoccupation et je lui ai demandé franco: " Si les États - Unis entraient en guerre contre un autre pays, serais - tu prêt à te battre contre les mormons du camp adverse?
Namwipwizhe inge wafwainwa kutemwa kulwa na mukwabo Mormon inge kyalo kyanji ke kilwe na kyalo kyabo.
 Kino kyubilo kitokesha Yehoba ku muchima kechi ku muchimatu ne, bino kizhikijila ne ku bikola bikatampe.

Le neuvième, Psaume 50, a été composé par Asaph.
Salamo wa butanu na buna, ko kuba'mba, Salamo 50, wanembelwe na Asafwa.
 Waambijile bamalaika banji jishinda jawama ja kukwashishamo Ahaba kuya na kulwa na balwanyi banji.

La mythologie aztèque parle d'un monde ancien peuplé de géants et fait mention d'un déluge.
Jishimikila ja bena Aztec jaamba'mba, kwajinga babiyangala baikele panopantanda kabiji jatongolapo ne muyulo mukatampe.
 Kufumatu ne kala, Baibolo watundaikile bashabo kwingila mingilo yabo ya pa juba pa juba ne kwibafunjisha.

Quand elle a découvert que Jéhovah est impartial et que les luttes ethniques sont provoquées par Satan, elle s'est efforcée de se défaire de ses sentiments nationalistes.
Byo afunjile kuba'mba Yehoba kechi uji na misalululo ne, kabiji amba Satana ye ulengela bantu kushikwa bantu ba mitundu ikwabo, wibikileko kuleka ino misalululo.
 Ki ka kinkwasha kutwajijila kulwa pa myaka yavula?

Toutefois, si le jeune conducteur doit travailler pour payer son amende, il apprendra sans doute plus facilement à se responsabiliser. - Rom.
Nsemi wakonsha kumupainako mali.
 Pano bino, kinzhilo kyapwile.

Jéhovah sait qui fait partie des méchants, car il "voit ce que vaut le cœur ."
Kumokaula meno kulumbulula kwibapwisha bulume bwa kuba kyatama.
 139: 1 - 6, 15, 16.

• Quels bienfaits la bonne nouvelle prêchée par Jésus a - t - elle procurés aux humbles?
• Mambo awama oasapwijilenga Yesu afwetele byepi bantu bapelwilwe?
 Akimonai byambo bya kwa Yesu biji mu Luka 22: 31, 32.

S'il nous arrive par exemple d'avoir une parole ou un comportement qui froisse l'un de nos frères, pourquoi ne pas prendre l'initiative de nous réconcilier avec lui?
Kyakumwenako, umvwe twaamba nangwa kuba kintu kimo kyatama kyakonsha kuzhingijisha mulongo, twakonsha kumwesha butemwe kupichila mu kutendekelapo kubwezha mutende.
 Mu moba a mweo wami, nkalengesha moyo, kabiji nkapulusha lupulukilo lwami. "

C'était surprenant, car il n'adorait pas le Dieu des Juifs.
Kino kyajinga kyakukumya bingi mambo Kilusa kechi wapopwelanga Lesa wa Bayudea ne.
 Wajinga mwingilo wakosa.

Les blessures physiques et la perte de biens matériels ne sont pas les seules conséquences de la criminalité.
Kukozha bantu ne konaika kwa bipe kechi byo byonka bifumamo mu bumbanzhi ne.
 Twafwainwa kuba byepi pa kuba'mba tuyuke kavoto ka mambo?

" Ceux qui travaillent dur obtiennent tout ce qu'ils veulent ."
" Muntu wingila na ngovu ukekala na bintu byavula. " - Byambo bya Maana 13: 4.
 Uno kamwale watwelele mu nzubo ya kwa Nemani, mukulumpe wa nzhita ya bena Silya wakolelwe kikola kya ku bongo.

Trouvons les trésors "soigneusement cachés " en Christ
Kutana Bya Buneme " Byafyamikila Mwi Aye '
 Na maana anji, wayukile'mba Natanela wajinga wa kine, kabiji waambile pe aye amba: " Mwina Isalela wa kine wabula bujimuku. '

Le charpentier des temps bibliques travaille souvent près de la porte de son petit logis ou dans un atelier adjacent.
Bakalipentala ba mu moba anembejilwengamo Baibolo javula baingijila mu bukonde bwa kazubo kabo nangwa mu nsaka.
 Kya kine, kimye kya kupwila kwetu, Yehoba ne Yesu baji ne kwitukosesha.

UNE AVENTURE ANGOISSANTE
KINTU KYAKATAZHA KYO TWAPICHILEMO
 Yesu Mwana Lesa, kechi waambilepo'mba waesakana pamo ne Shanji nangwa kwikala na bilengwa byonka byo aji ne.

Le mot grec pour "affection " ou" amitié " est philia.
Kyambo kya Kingiliki kwafuma kyambo kya " kutemwa ', nangwa'mba "bulunda " ke phi·liʹa.
 Twafwainwa kuketekela kuba'mba ukashinkanya na mambo a mashi a babula mambo, ne konauna boba bakapuluka. - Masalamo 37: 9 - 11; 145: 20.

Malgré sa situation extrêmement pénible, elle a servi Dieu avec zèle jusqu'à sa mort.
* Nangwa kyakuba wajinga mumisongo ikatampe, waingijile Lesa nakizaku kufikatu nebyoafwile.
 Abalahama waingijishe kyambo kya kuba'mba "kechi kyakonsheka kulanguluka bino ne. "

Nous devons prendre au sérieux ce que Jéhovah nous révèle dans sa Parole.
Twafwainwa kuteshako bingi muchima ku bintu Yehoba byoetubula mu Byambo byanji.
 Bino twayai twisambe pa lulombelo lwa kwa Davida lwa kuba'mba: "Muntaletale, anweba Lesa, muyuke muchima wami. "

Mais on a encore plus de raisons de louer Jéhovah!
Inge tutota bantu, twafwainwa ne kukilamo kutota Yehoba Lesa.
 Nanchi kwisamba na bena kwenu kwawama nyi, inyi kimukatazha kwisamba misambo ya kufuma panshi ya muchima?

S'il est déprimé, il se retrouvera probablement dans des personnages comme Hannah ou Épaphrodite qui, bien qu'ayant été profondément découragés, sont restés précieux aux yeux de Dieu.
Muntu wakakilwa wakonsha kumvwa byonka byaumvwine Hana nangwa Epafolodita, pa kimye kimo bano bonse bajinga na bijikila, pano bino batwajijile kutalwa bulongo kwi Lesa.
 Mambo Bayudea bamo bajinga mu Yelusalema bakaine kwiya.

Le jeune Timothée connaissait "les écrits sacrés " depuis sa toute petite enfance, mais il a dû lutter dans le ministère pour devenir un chrétien mûr.
Nsongwalume Timoti bamufunjishe "binembelo byazhila " kufuma kubulukeke, pano kwibikako kwanji kokwamukwashishe kwikala mwina Kilishitu wafikapo.
 Pano bino, pa kuba'mba afunjishe bantu bavula, " wialula mwine nobe ke watu pa kutambula musango wa buzha ' mwiulu.

Les vrais chrétiens devaient l'imiter en prêchant " la bonne nouvelle du royaume de Dieu " partout.
Bena Kilishitu ba kine nabo bafwainwe kulondela byo aubanga ne kusapwila "mambo awama a Bufumu bwa Lesa " mu mapunzha monse.
 Kya kumwenako, ano moba bwikalo bwakatazha bingi kya kuba'mba bantu bavula babena kwikala bazha mu buno bwikalo.


Lutekenesho lwa Kine Lwakonsha Kutanyiwa Kwepi?
 Ñanyi mafunjisho abula kufwainwa alengela bantu kubula kwikala na luketekelo lwa bumi bwa myaka panopantanda, kabiji kino kyalengela ka?

Non seulement une personne ainsi transformée plaît à Jéhovah, mais elle est protégée de terribles maladies.
Muntu wapimpula byubilo byanji kechi usangajikatu Yehoba ne, bino kimukwashako ne kwizhikijila ku bikola byatama.
 Bantu bavula kechi batako muchima ku bya bupopweshi ne.

Il consulte ses anges pour décider du meilleur moyen d'amener Ahab à participer à la bataille qui lui coûtera la vie.
Yehoba washikishe bamalaika pa jishinda jafwainwa ja kujimbaikilamo Ahaba kuba'mba aye ku nkondo ko akaya na kufwila.
 Davida kechi wajingapo byonka byajinga bantu bajingako mu moba anji ne.

Il y a bien longtemps, la Bible a encouragé les pères à faire participer leurs enfants à leurs activités quotidiennes et à en profiter pour communiquer avec eux et les enseigner.
Kala Baibolo watundaikanga bansemi ba balume kwingila na baana babo mu mingilo yabo ya pa juba pa juba ne kwingijisha kyokyo kimye kwisambilamo na baana babo ne kwibafunjisha.
 Kampe bayukile kuba'mba kechi bepainetu kwi Yehoba yenkatu ye akeba'mba bobe bino ne.

Qu'est - ce qui m'aide à continuer de me battre après tant d'années?
Ñanyi kintu kyankwasha kuchinchika pa myaka yavula bibye?
 Akimonai kya kumwenako kiji mu jifuka 11 mu buku wa Kuyuka Kutangijila ku Bumi Bwa Myaka.

Mais la porte était fermée à double tour.
Yainga mukakwasheko bakwetu! "
 Mu kyalo kya Turkey muji basapwishi kukila pa 230, bino mu kino kyalo muji bantu 80 milyonyi.

139: 1 - 6, 15, 16.
139: 1 - 6, 15, 16.
 Kikola kya muchima kilengela muntu kubula kukolwa, kabiji kyakonsha kulengela muntu kwikala na butuntulu bwa mubiji bwawama ne kwikala na lusekelo.

Voyez la remarque de Jésus en Luc 22: 31, 32.
Akilangulukai pa byambo byaambile Yesu byanembwa pa Luka 22: 31 ne 32.
 Kino kintu byo kyawamapo!

De la longueur des jours je le rassasierai, et je lui ferai voir mon salut. ."
Umvwe twamwita Lesa mwayila kyaswa muchima wanji mululombelo, witukumbula.
 Kuya palutwe kechi kwaimenatu pa kwibikako kwabo ne.

C'était pour elle une corvée.
Kutanga kwajingatu nobe mutembo wakatazha.
 Ye mwine wa lusekelo ye mukasala ne kufwenya kwipi. "

Que doit essayer de déterminer un comité de discipline religieuse?
Bakulumpe baji mu kavoto bafwainwa kwibikako kuyuka ñanyi bintu?
 Wasambakene mwanamukazhi watendekele kujila.

Cette fillette s'était retrouvée dans la maison de Naamân, un général syrien qui était atteint d'une maladie repoussante de la peau.
Awa kamwale waishile kufikila mu nzubo ya mukulumpe wa nzhita ya bena Silya wa jizhina ja Nemani, wajinga na kikola kyatama kya pa kikoba.
 Mambo ka?

Au contraire, grâce à son discernement, il a su que Nathanaël était franc, et il a dit à propos de lui: " Un véritable Israélite, en qui il n'y a pas de tromperie.
Pakuba, aye wajinga na milangwe kabiji wayukile'mba Natanela wajinga muntu wa kishinka, onkao mambo waambile'mba: "Mwina Isalela wa kine wabula bujimbijimbi. "
 Kupwila kwa kipwilo ne kushonkena kwitukwasha byepi kushinda kukunuka ku mupashi?

C'est donc clair que, pendant nos réunions, Jéhovah et Jésus sont avec nous pour nous fortifier.
Akilangulukaipotu, nanchi Yehoba umvwa byepi inge wamona'mba mubena kwibikako bingi kufwenya kwipi ne aye ne Mwananji?
 Hoseya kitango 6 kufika ku 9 kitufunjisha kuba'mba bena Isalela babujile bukishinka kupichila mu kulala lulayañano lwa Yehoba ne kuba bubi.

Jésus, le Fils de Dieu, n'a jamais prétendu être égal à son Père, ni être de la même nature que lui.
BUKINE BWA MU BAIBOLO Yesu, Mwana Lesa kechi wiesakenyepo kwi Shanji amba bajitu pamo ne.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 10 / 1

Nous pouvons être convaincus qu'il vengera le sang innocent en anéantissant ceux qui l'auront répandu. - Psaume 37: 9 - 11; 145: 20.
Twafwainwa kusumininwa'mba Yehoba ukashinkanya mashi a babula mambo kupichila mu konauna boba beechila. - Masalamo 37: 9 - 11; 145: 20.
 ENE MAMBO BANTU BAMO O BABENA KUFUNDA BAIBOLO

" À deux reprises, Abraham a utilisé l'expression: "on ne peut penser cela de toi ."
Abalahama waambile jibiji amba "akyo ne mwane. "
 Ki ka kyakonsha kumweka umvwe bansemi bafunjisha baana babo?

Mais réfléchissons à cette supplication de David à Jéhovah: " Scrute - moi, ô Dieu, et connais mon cœur.
Nangwa byonkabyo, akilangulukai pa misashijilo ya kwa Davida kwi Yehoba.
 Byambo byavula byamba bantu, pano bino kechi kyapela kwibingijisha ne.

La communication avec ton conjoint est - elle agréable, ou bien avez - vous du mal à avoir des conversations profondes?
Ñanyi bintu bilengela kubula kwisamba bulongo mu masongola?
 Kitanshi, balongo ne banyenga yenu bayuka kabiji bemutemwa bingi.

Parce qu'un rabbin juif s'y trouvait, un mufti de Jérusalem a refusé de venir.
Ntomesha wayuka mizhilo ya ba Muslim wa ku Yelusalema wakaine kutanwako ku kino kipwilo mambo kwajinga mufunjishi wa ki Yuda.
 Mambo ka?

Mais, en partie dans le but d'enseigner les hommes plus directement, "il s'est vidé lui - même et a pris une forme d'esclave " en quittant sa position élevée au ciel.
Bino, pakuba'mba afunjishe bantu bulongo, "wialwile mwine nobe ke watu pa kutambula musango wa buzha, " nekusha kifulo kyanji kikatampe kyoajinga nakyo mwiulu.
 Kyajingatu nobe babena kunyema lwendo lwabo lwa kuya ku Lama ku kabeta ka ku buyeke bwa Yelusalema.

Par exemple, aujourd'hui, les pressions économiques sont si fortes que beaucoup de personnes deviennent esclaves du système.
Kya kumwenako, ntanda ya kwa Satana ingijisha makatazho a bya bunonshi kulengela bantu kubula kukasuluka.
 Kichi kyakonsha kulepa bingi, kikatakata inge mizhazhi yamena ne kukoma.

a) Quel enseignement erroné a sapé l'espérance de la vie éternelle sur la terre? b) Comment cela s'est - il produit?
Lufunjisho ka lwa bubela lwavundankanya luketekelo lwa bantu lwa bumi bwa myaka panopantanda, kabiji kino kyaubiwa byepi?
 Nangwa byonkabyo, umvwe ke tulanguluke pa bintu byo aji nabyo, twakonsha kukumbula'mba: "Kechi nayuka ne, " nangwa'mba mukumbu wabo ne.

Nombreux sont ceux qui ont gardé de la religion un souvenir amer.
Bantu bavula kibakola bingi ku muchima pa kuvuluka kimye kyo bajinga mu bupopweshi bumo.
 Kimye kyo tubena kutamba filimu muji bintu byo babena kuba.

Il ne correspondait pas plus que David à l'image que beaucoup de ses contemporains se faisaient d'un roi.
Ku meso a bantu, Yesu kechi wamwekanga'mba mfumu ne. Ko kuba'mba, kechi ye mfumu ye bapembejilenga bavula mu Isalela ne.
 Byonka byajinga mutumwa Paulo, nabo baleka bantu " kulanguluka mu mfishi, ne kufuma ku bumi bwa Lesa. '

Peut - être reconnaissaient - ils qu'ils n'avaient pas voué à Jéhovah l'attachement exclusif qu'il exigeait d'eux et se sentaient - ils fautifs.

 Nanchi mwingijisha bulongo nyi?

Citons celui qui est mentionné au paragraphe 11 du chapitre 17 du livre Connaissance.
* Monai kyakumwenako kyaingijishiwa mupalagalafu 11 yakitango 17 mubuku wa Kuyuka.
 Daniel watwajijila'mba: "Pa kyo kya kimye [Yesu Kilishitu] po po akamwikazha ke mukulumpe mwine mukatampe wa bantu benu mu 1914. "

Il y a plus de 2 800 proclamateurs en Turquie, mais ce pays compte 80 millions d'habitants.
Mu kyalo kya Turkey muji basapwishi kukila pa 2,800, bino bantu bonse mu kino kyalo baji 79 milyonyi.
 Nyimbi wa masalamo wamwene kuba'mba "nobe bokwe uji peulu ya musemi, " uba nobe uji na makatazho ku bakwabo ba mu lwitabilo.

Pardonner libère d'émotions contenues, parfois débilitantes, qui nuisent à la santé, et favorise des relations plus saines et plus heureuses.
Kwilekelako mambo kulengela muntu kukasuluka kabiji ne kutontolola bukaji ne bulanda bwanji bonse.
 (Tangai Salamo 45: 1.)

Et quelle sage décision elle prend!
Kino kintu kyaesekele lwitabilo lwanji.
 Lusanguko lwingila ñanyi mwingilo wanema mu kufikizha nkebelo ya Yehoba?

Les progrès ne s'obtiennent pas sans effort.
Mwafwainwa kwibikako bingi pa kuba'mba mukome ku mupashi.
 Yehoba wamwambijile'mba: "Mbena kutala ku byambo byami, namba nkafikizhe. "

Heureux celui que tu choisis et fais approcher ."
Ye mwine wa lusekelo ye mwasalulula, ne kumufikizha ko muji. "
 Mwikale ba kutengelela jimo. " - Kolose 3: 13.

Il a rencontré une femme, qui a commencé à pleurer.
Ba Allan baambile'mba, "Pa jonkaja juba lukelo, walombele kwi Yehoba amba Bakamonyi bamufwakeshe. "
 1, 2. (a) Masongola afuma pi?

Pourquoi?
Mambo ka?
 2: 29.

Comment nos réunions et nos assemblées nous aident - elles à combattre la somnolence spirituelle?
Kupwila kwa mulungu ne mulungu, ne kupwila kukatampe kwitukwasha byepi kushinda kukunuka kwa ku mupashi?
 Umvwe bansemi betu batanshi, abo ba Adama ne Evwa kechi baikele balunda na Yehoba Lesa myaka ne myaka mu paladisa panopantanda ne.

Hoshéa chapitres 6 à 9 nous apprend que les Israélites se sont montrés infidèles en violant l'alliance de Jéhovah et en pratiquant la méchanceté.
Mu kitango 6 kufika ku 9 kya buku wa kwa Hoseya, tufundamo kuba'mba bantu kechi bajinga bakishinka ne, mambo bazhilulwile lulayañano lwa Yehoba ne kuba bubi.
 Byonka byajinga Davida, Yesu naye kafunga.

" Grandissait auprès de Jéhovah " (Samuel), 1 / 10
Zubko), 10 / 15
 Pa kimye kimotu, bantu bavula batana kuba'mba bwikalo bwa kwitobwela kechi buleta lusekelo lwa kine ne.

POURQUOI CETTE RÉPONSE NE SATISFAIT PAS CERTAINS.
ENE MAMBO BANTU BAMO O BABUJILA KUSWA UNO MUKUMBU.
 Enoka waendelenga na Lesa mu Bimye bya Malwa

Que se passe - t - il généralement quand les parents se retiennent de discipliner leurs enfants?
Ki ka kifumamo umvwe bansemi bakankalwa kufunjisha baana babo?
 Juba jimo, baana basukulu bafikile pa nzubo ne kubwela ku nzubo.

Quantité de ses paroles tombent sous le sens, mais elles ne sont pas forcément faciles à appliquer.
Bintu byavula byoaambile kebyobya muntu byoafwainwa kuba mwine, nangwa kyakuba kyakatazha kuba byobyo.
 Inge " twipelula, " ko kuba'mba kwipelula kwakonsha kwitulengela kuleka kuta muchima ku bintu bya ku mubiji, nangwa kuswisha mubiji wanji kumwesha'mba " uji na muchima wa kwitota. '

D'abord par vos frères et sœurs, qui vous connaissent et qui vous aiment.
Kukamonwa na balongo ne banyenga yenu, bemuyuka kabiji bemutemwa.
 Yoaba mukulumpe wa nzhita ya kwa Davida waipaile mulongo wa kwa Saulo aye Yoaba.

" Dans quel but?
Mambo ka o aubijile bino?
 Mambo a Yehoba o Omi

C'est comme s'ils avaient été audibles aussi loin qu'à Rama, située au nord de Jérusalem.
Kyajinga nobe mabingo aumvwanyika mu Lama, ku kabeta ka ku buyeke bwa Yelusalema. - Mat. 2: 16 - 18.
 Buno butemwe bwapusana bingi na butemwe.

Un arbre peut atteindre une taille impressionnante, surtout si ses racines sont profondes et étendues.
Kichi kikoma bingi bukiji, kikatakata inge kyaikizha mizhazhi kuya panshi pene.
 Onkao mambo, Yesu byo amwene Bayudea byo bajinga na nzala ya ku mupashi, " wibobile lusa. '

Pourtant, quand nous les interrogeons sur ce qu'il est, la plupart nous répondent: "Je ne sais pas ," ou alors leur réponse est vague et hésitante.
Pano bino, umvwe twibepuzha'mba buno Bufumu bo bu ka, bavula bakumbula'mba "kechi nayuka ne. "
 Mu kuya kwa kimye, Lesa wapele bena Isalela mizhilo Jikumi, Mikambizho Jikumi, kwibatangijila ne kwibazhikijila.

Dans un film d'action.
Nji mu filimu
 Kya kumwenako, Lehaba wajinga pite mu Yeliko.

Comme l'observe l'apôtre Paul, ils laissent plutôt les gens " mentalement dans les ténèbres, et éloignés de la vie qui relève de Dieu ."
Byonka byaambile mutumwa Paulo, ano mafunjisho alengela milanguluko ya bantu kwikala " mu mfishi kabiji ebabanya ku bumi bufuma kwi Lesa. '
 Kechi kyapela kuyuka bulanda bo baji nabo ne.

En faites - vous un bon usage?
* Nanchi mwiengijisha ano mabuku nyi?
 Nangwa kya kuba wakebelenga kuya na kwikala mu nzubo yabo, uno mulongo waambile'mba: "Yehoba ukakulama. "

Daniel ajoute: " Durant ce temps - là se lèvera [à Har - Maguédôn] Mikaël [Jésus Christ], le grand prince qui se tient là [depuis 1914] en faveur des fils de ton peuple.
Danyela witubuula'mba: "Pa kyokya kimye, Mikela [Yesu Kilishitu] ukeya [pa Amagedonyi], mfumu mwine wimenako balongo bobe [kufumatu mu 1914].
 Baibolo waamba'mba "ba lunkumbwa " ne" ba bubela " kechi bakekala na Bufumu bwa Lesa ne.

Le psalmiste se sentait " comme un oiseau solitaire sur un toit ," comme s'il n'avait que ses problèmes pour compagnons.
Uno nembi wa masalamo waumvwinengatu "nobe mulwelwe uji bunke pa mutenge wa nzubo, " kabiji nobe wazhokolokwatu na makatazho.
 Nyenga wakikulumpe wakikulumpe wikala mu kyalo kya Australia waambile'mba: "Nebatemwa bingi kubulako bantu pe Mulenga wami.

(Lire Psaume 45: 1.)
Tangai Salamo 45: 1.
 Mu ñanyi mashinda byambo bya Lesa mo byakonsha kwikela lampi wa maulu etu?

Pourquoi la résurrection joue - t - elle un rôle essentiel dans le dessein de Jéhovah?
Mambo ka lusanguko kyo lwaikela lwanema mu nkebelo ya Yehoba?
 Umvwe twaikala na milanguluko yawama na mambo a kukeba kufuukula bintu bulongo, kyawama bingi kulangulukapo bulongo pa byambo bya kwa Paulo.

Jéhovah le lui a expliqué: "Je me tiens éveillé en ce qui concerne ma parole, afin de l'exécuter.
Yehoba walondolwele amba: "Amiwa mbena kutala ku byambo byami namba nkebifikizhe. "
 Mu kyepelo 6, tutangamo'mba: "Kabiji mu kyalo kya Ngalatiya ne kyalo kya Ngalatiya namo bakanyanga mupashi wazhila kwamba mambo a Lesa mu Asha. "

Courez de manière à l'obtenir ."
Nyemainga mu jishinda ja kuba amba mukekitambule. " - 1 Ko.
 " Mwikale ba kutengelela jimo: mambo Mwana muntu ukeya mu kimye kyo mwabula kuketekela. " - MATEO 24: 44.

1, 2. a) D'où vient le mariage?
1, 2. (a) Masongola atendekele byepi?
 Kabiji wibakambizhe'mba: "Sa mwibatemwa balwanyi benu ne kwibalombela bemupata. " - Mat.

2: 29.
2: 29.
 Bukine bwa mu Baibolo bwankwashishe kuyuka'mba lusekelo lwami lwandetelanga lusekelo ne kutondwa na bintu bya ku mubiji.

Si nos premiers parents, Adam et Ève, ne s'étaient pas engagés sur la voie du péché, ils auraient conservé cette intimité avec Jéhovah Dieu éternellement, tout en vivant sur une terre paradisiaque.
Umvwe bansemi yetu batanshi, ba Adama ne Evwa kechi balengele mambo ne, inge batwajijile kwikala balunda ba pa muchima ne Yehoba Lesa myaka yonsetu mu paladisa panopantanda.
 Kuzhingila nangwa kuzhingila kwakonsha konauna bulunda bwetu na balongo ne banyenga yetu ne Yehoba.

Comme David, Jésus est lui aussi un berger.
Yesu naye kafunga.
 ATWEBA bonse tuji na mutembo wanema bingi ku bantu bo tutana.

En même temps, de plus en plus de personnes s'aperçoivent qu'un mode de vie permissif ne rend pas vraiment heureux.
Bantu bavula kechi bayuka bundengamambo byo buji, byo bwitulengela kwikala ne byo twafwainwa kuba pa kuba'mba tufume mu buzha bwa bundengamambo ne, kanatu besambapo na Bakamonyi ba kwa Yehoba.
 " Uno mukambizho ye mbena kwimupa lelo kechi wakatazha kwi obewa ne, kabiji kechi uji kwalepa ne obewa ne. " - Mpitulukilo ya mu mizhilo 30: 11.

Hénok marchait avec Dieu à une époque troublée
Enoka Waendelenga na Lesa mu Bimye bya Malwa
 Ee!

La journée d'école est finie et le petit Oscar * est de retour chez lui.
Waumvwine bingi nzala ne kilaka.
 Abya kujipo muntu mukwabo ye mwakonsha kwisamba nanji pa lukatazho lwa mfumu nyi?

Celui qui manifeste "une fausse humilité " - une humilité feinte pour impressionner les autres, peut - être en renonçant à des choses matérielles ou en traitant son corps sévèrement - montre en réalité qu'il est" gonflé d'orgueil [...] par sa mentalité charnelle ."
" Kwipelula kwa bongozhi ' ke kwipelula kwa kukebatu kutokesha bantu pa muchima, kampe kupichila mu kukana bintu bya ku mubiji nangwa kukabisha mubiji kimwesha'mba muntu " wilundumika na muchima wanji wa buntunshi. '
 Yesu waambile'mba: "Ano mambo awama a Bufumu bwa Lesa akasapwilwa panopantanda ponse mwa kwibashimwina ba mu mikoka yonse ya bantu; bino ke ku mpelo. "

Yoab, le chef des armées de David, a assassiné Abner, un proche parent de Saül.
Kya kumwenako, Yoaba mukulumpe wa nzhita ya kwa Davida, waipaile Abina mulongo wa kwa Saulo.
 YESU watazhizhe mwepi pa lubatizhilo lwa mu mupashi wazhila, kabiji mambo ka Paulo o aingijishe kyambo kya kuba'mba "kusemwa ku mupashi "?

La Parole de Jéhovah est vivante
Mambo a Yehoba o Omi
 Balongo bami babiji bakiji bomi, ba Mike, baji na myaka 94, ne ba Peter, baji na myaka ya kusemwa 90, kabiji baingijila Yehoba mu bukishinka mu Canada.

Un lien d'amour hors du commun!
Mfungwa ya Butemwe bwa Kine!
 Umuvulukenga konse konse ko uya ne aye ukakolwela mashinda obe. "

Ainsi, quand il s'est rendu compte de la pauvreté spirituelle des Juifs, " il en a eu pitié '.
Kya kumwenako, byo amwene'mba bakwabo Bayudea kechi batele muchima kwi Lesa ne, " wibobile lusa. '
 (Tangai Ntendekelo 5: 5; Loma 5: 12.)

Par la suite, Dieu a donné aux Israélites des lois, notamment les Dix Commandements, pour les guider et les protéger.
Palutwe kacheche, Lesa wapeele bena Isalela mizhilo, kubikapo ne yoya Mikambizho Jikumi pa kuba'mba ibatangijilenga ne kwibazhikijila.
 Twafwainwa kwikala bafunjishi ne bantangi.

Remontons à l'Antiquité. Rahab était une prostituée vivant à Jéricho.
Akimonai byo kyajinga kwi Lehaba, pite waikalanga mu Yeliko kala.
 Na mambo a kuba'mba mubena kwibikako kufikizha kikonkwanyi kyenu, mwakonsha kwikala na luno lukatazho.

Il n'est pas facile de percevoir les sentiments des endeuillés.
Kuyuka bibena kumvwa muntu wafwisha kechi kwapela ne.
 Bino twaketekela kuba'mba Yehoba uketukwasha mu kimye kya kulutwe.

Bien que se demandant où ils allaient pouvoir loger, le frère a dit: " Jéhovah pourvoira.
Nangwa kya kuba uno mulongo walangulukilenga ko basakuya na kwikala na kisemi kyanji, waambile'mba: "Yehoba usakwitumwena.
 Bansemi bakonsha kutanga pamo na baana babo kibaba kya kuba'mba " Baana Benu ' kikambanga pa kuba'mba bakekale na kimye kya lufunjisho lwa pa bunke.

La Bible dit que les " gens avides " et les " menteurs " ne pourront pas hériter du Royaume de Dieu.
Baibolo waamba'mba "ba lunkumbwa " ne" ba bubela " kechi bakaswana Bufumu bwa Lesa ne. - 1 Kolinda 6: 9 - 11; Lumwekesho 21: 8.
 Kabiji mazhina avula a Kihebelu aji mu bisopelo bisatu muji jizhina ja kuba'mba Yehoba.

Constance, une sœur italienne âgée, a dit: " Parler aux autres de mon Créateur, c'est ce que j'ai toujours aimé le plus.
Constance, nyenga wakikulumpe mwina Italy waambile'mba: "Natemwa bingi kwisamba na bantu pa Mulenga kabiji nguba bino na muchima yense.
 Umvwe mukyangye kuyuka byavula, ipuzhai Bakamonyi ba kwa Yehoba kwingijisha keyala wa www.jw.org.

Dans quelles situations les déclarations divines peuvent - elles être une lampe pour notre pied?
Mu ñanyi mashinda byambo bya Lesa mo byakonsha kwikela lampi wa maulu etu?
 Yesu waambile'mba twafwainwa kutemwa Lesa ne bakwetu.

Si nous sommes tentés de critiquer un frère qui prend une certaine décision en toute bonne conscience, il serait judicieux que nous nous posions la question de Paul reproduite ci - dessus.
Umvwe tupelawizha kulengulula byuba balongo betu, kyawama kwiipuzha atweba bene bwipuzho bwaipwizhe Paulo.
 (b) Abulama waubile byepi na mukazhanji mu luno lukatazho?

Au verset 6, nous lisons: "Ils traversèrent en outre la Phrygie et le pays de Galatie, parce qu'il leur était interdit par l'esprit saint de dire la parole dans le district d'Asie.
Mu Kyepelo 6 tutangamo'mba: "Bakapichile mu Filigya ne mu kyalo kya Ngalatiya, mambo mupashi wazhila wibakainye kuya na kusapwila mambo a Lesa mu kibunji kya Asha. "
 Pa boba batainweko pajinga ne munembeshi wa kipamo kya United Nations, U.S.A.

" Montrez - vous prêts, car c'est à une heure que vous ne pensez pas que le Fils de l'homme vient. " - MATTHIEU 24: 44.
" Mwikale bakutengelela jimo: mambo Mwana muntu ukeya mu kimye kyo mwabula kuketekela. " - MATEO 24: 44.
 ▪ Nanchi mwashiinwa'mba Muji na Bukine Nyi?

Il leur a aussi adressé cette exhortation: "Continuez d'aimer vos ennemis et de prier pour ceux qui vous persécutent. " - Mat.
Kabiji Yesu wakambizhizhe amba: "Sa mwibatemwa balwanyi benu ne kwibalombela bemupata. " - Mat.
 BANTU bavula bamba'mba kechi baitabila mwi Lesa ne.

La vérité de la Bible m'a aidée à comprendre que mes espoirs de bonheur et d'épanouissement grâce au cirque étaient liés à des choses éphémères.
Bukine bwa mu Baibolo bwankwasha bingi kuyuka amba kukeba kwikala bwikalo bwa peulu ne lusekelo lufuma mu makayo ke bya kakimyetu kacheche.
 Paulo wanembele'mba: "Kasa mwitekenya anwe bene na bene, mumone kana muji monka mu lwitabilo. "

En restant en colère ou en gardant de la rancune, nous risquons de briser définitivement notre relation avec notre frère ou notre sœur, mais aussi avec Jéhovah.
Kabiji tumwesha'mba tulekelako bakwetu mambo kupichila mu kulombelako boba betulenga mambo. - Luka 6: 27, 28.
 Ku mpelo ya myaka kitota kitanshi C.E., Yesu wasangwile mutumwa Yoano kimwesho kya kukumya.

NOUS avons une lourde responsabilité envers les personnes de notre entourage.
ATWEBA tuji na mwingilo wanema bingi wa kukwasha bantu bo twikala nabo kinkalankulo.
 " Twajijilai kulama buumo bwa mupashi. ' - EFI.

" Ce commandement que je te commande aujourd'hui n'est pas trop difficile pour toi, et il n'est pas éloigné. " - Deutéronome 30: 11.
" Uno mukambizho ye mbenakwimukambizha ja lelo kechi wakosa kukila pa bulume bwenu ne, kabiji kechi uji kwalepa ne. " - Mpitulukilo ya mu mizhilo 30: 11.
 TUBENA kwikala mu bimye byakatazha.

Absolument!
Ee, twakonsha!
 Kabiji kechi tukeba kuleta mwenga pa jizhina ja Yehoba ne. - Loma 13: 1, 4 - 7; Titusa 3: 1; 1 Petelo 3: 17.

Laisser quelqu'un d'autre parler de l'affaire au roi?
Nanchi wapembelejile kuba'mba muntu mukwabo akasolomoke mfumu ne kumwambilamo pa kyo aubile nyi?
 Umvwe twaswisha lutangijilo lwa Yehoba kwitutangijila, bukine bwa mu Baibolo bwituzhikijila ku milanguluko yatama ne kwitulengela kufuukula bintu bulongo.

D'après Jésus, cette époque tragique verrait l'accomplissement d'une œuvre extraordinaire: "Cette bonne nouvelle du royaume [de Dieu] sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin. ."
Waambile'mba: "Ano mambo awama a Bufumu akasapwilwa pano pa ntanda ponse kuba amba ba mu bisaka byonse bya bantu bakeomvwe, apa bino mpelo ikafike. "
 Byo kyajingapo kya bulanda umvwe Yesu kechi wasangwilwe ne!

LORSQUE Jésus a parlé du baptême avec de l'esprit saint, pourquoi a - t - il employé la tournure " naître d'esprit '?
MAMBO ka Yesu o aingijishe kyambo kya kuba'mba " kusemwa ku mupashi ' kimye kyo aambilenga pa kubatizwa mu mupashi?
 Kukosesha Bulunda Bwenu na Bakwenu

Deux de mes frères sont encore en vie - Mike, 94 ans, ainsi que Peter, 90 ans - et servent fidèlement Jéhovah au Canada.
Bakolojami babiji ba Mike baji na myaka 94 ne ba Peter baji na myaka 90 ne luno po bakiji, baji mu kyalo kya Canada mo babena kwingijila Yehoba mu bukishinka.
 Nangwa kya kuba Paulo waikele mwina Kilishitu, wapimpwile byonse byo ajinga nabyo.

Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers.
Umuvulukenga konse konse ko uya ne aye ukakolwela mashinda obe. "
 Nangwa byonkabyo, Nelo waambile'mba: "Pa kuba'mba bapwishe ano mambo a kwa Nelo, " wapelemo bena Kilishitu mambo.

Quant à nous, nous vieillissons parce qu'Adam nous a transmis le péché et la punition qui l'accompagne, la mort (lire Genèse 5: 5; Romains 5: 12).
Tukota ne kufwa mambo twaswana bundengamambo bwa kwa Adama. - Tangai Ntendekelo 5: 5; Loma 5: 12.
 Twakonsha kulondela byepi byaubile Enoka?

Nous devons être des enseignants et des guides.
Twafwainwa kwikala bafunjishi ne kukwashañana
 Bantu bafwa na mambo a kuba'mba kuji muchi wa kwingijisha mu jishinda ja kuba'mba bebanengezhezhamo kajo ka ku mupashi pano pa ntanda.

Sachez que tout en travaillant à votre objectif, vous connaîtrez des échecs.
Yukai'mba kechi mukafikenatu kufikizha kikonkwanyi kyenu kwa kubula ne kubwelako panyuma ne.
 Waambile'mba: "Kimye kyonse nakebanga kusongolwa na mwanamulume ye nafwainwe kutemwa bingi.

Mais nous attendons avec confiance que Jéhovah nous guérisse complètement dans l'avenir.
Bino tubena kutengela kimye kya kulutwe Lesa po aketubuka ku bikola byonse.
 Kange mulangulukenga'mba kino kyakonsha kubiwa ne, mambo Yehoba ye Nkambo wa maana kabiji wakoka muchima, kechi witukebela byakila pa bulume bwetu ne.

Les parents pourront lire avec leurs enfants la rubrique "Enseignez vos enfants ," qui sera publiée en alternance avec" Pour nos jeunes lecteurs ," un support d'étude spécialement adapté aux jeunes.
Kibaba kya kuba'mba "Funjishainga Baana Benu, " kikalanga kya bansemi kyo bafwainwa kutangilanga pamo na baana babo. " Kibaba kya Bakyanyike " kikwabo ke kya kwibakwasha kwikala na mwingilo wa kutanga Baibolo.
 Javula wamwesheshe butemwe bwanji ku bantu.

Enfin, beaucoup de noms hébreux figurant dans les trois collections contiennent la forme abrégée du nom Jéhovah.
Patanshi uno nsongwakazhi bamwambijile bino byambo bya lutakaiko bya kuba'mba: "Nshingo yobe yauba nobe kyamba kya kwa Davida. "
 ● Mwanamulume ubena kukeba luzhikijilo mu muzhi mukatampe wa Ashua, mu kyalo kya Canada.


3: 19), 6 / 15
 Monai byo mwakonsha kwingijisha byo mufunda ne kulomba kwi Yehoba kuba'mba ukemupesha pa kwibikako kwenu.

Si vous n'en connaissez pas, écrivez à l'une des adresses indiquées à la page 4 de la présente revue.
Umvwe kechi mwayukapo Kamonyi wa kwa Yehoba ne, mwane nembai kwingijishapo keyala umo pa makeyala aji pa peja 4 mu uno magazini.
 Ikalai na milangwe, pesapesai byonse bibena kumwesha lukatazho ne bukiji bukiji.

Jésus a dit que nous devons aimer Dieu, mais aussi notre prochain.
Yesu waambile'mba twafwainwa kutemwa Lesa, kabiji waambile'mba twafwainwa kutemwa bakwetu.
 (b) Mambo ka o twakonsha kutana lujimuno lwa kwa Yesu lwaamba pa kuketekela bakalume banji?

b) Comment Abram s'est - il comporté envers sa femme dans cette situation?
(b) Pa kuba'mba bakekale bulongo, Abulama wabujile mukazhanji'mba ka?
 NKUPIKO: Mukulumpe mu kipwilo umo wa bwina Kilishitu mu muzhi mukatampe wa Palch, mu U.S.A., wajinga nkwasho mu kipwilo wa kusapwila ku mvula bantu mu mizhi ikatampe ikatampe.

Parmi ceux qui y étaient présents se trouvait le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki - moon.
Pa batainweko ku ino misambo pajinga ne mukulumpe wa kipamo kya United Nations, aye Ban Ki - moon.
 NYIMBO YA KWIMBA: 45, 114

▪ Es - tu convaincu de posséder la vérité?
▪ Nanchi Mwashiinwa Kuba'mba Muji na Bukine Nyi?
 Ino mpopwelo ya bunya yajinga mu kisha kya mujilo yajinga mu kisha kya Mutumba.

L'INTRÉPIDE explorateur écossais n'en croit pas ses yeux.
MWENDELA ntanda wakuminye bingi pa byo ataine.
 Twayai twisambe pa byambo bibiji biji mu Binembelo bya bwina Kilishitu bya Kingiliki byaamba pa buneme ne bumvu.

Paul a écrit: "Mettez - vous sans cesse à l'épreuve pour voir si vous êtes dans la foi, éprouvez sans cesse ce que vous êtes vous - mêmes.
Paulo wanembele amba: "Iesekai anwe bene, mumone kana muji monka mu lwitabilo, ipimai anwe bene. "
 Nyenga umo wikala ku Asia waambile'mba: "Yehoba witukwasha bingi mu bwikalo bwetu.

À la fin du Isiècle de n. è., Jésus ressuscité a fait avoir à l'apôtre Jean une série de visions saisissantes.
Byo kyafikilenga ku mpelo ya myaka kitota kitanshi C.E., Yesu wasangwilwe wamwesheshe mutumwa Yoano bimwesho bya kukumya byapusana pusana.
 Kya kumwenako, Mpitulukilo ya mu mizhilo 18: 10 - 13 yaamba'mba: "Kechi kukekalapo muntu nangwa umo... ukasoka bankishi, nangwa muntu uji na bya munda, nangwa muntu wa kukosesha mubiji ne, nangwa muntu wisamba na bapashi, nangwa wisamba na bapashi, nangwa wisamba na bapashi, nangwa wisamba na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa na bapashi, nangwa

" Efforcez - vous réellement d'observer l'unité de l'esprit. ' - ÉPH.
" Kutesha muchima kulama bumuchima umo wa mupashi. ' - EFI.
 Byonka byaamba uno salamo, ba Mosesa, Alona, ne Samwela baingijile bingi na ngovu kutundaika lunengezho lwa mpopwelo ya kine pa kyokya kimye.


aleke kumubila lusa mwananji ye asemanyi?
 Ba mulume ne mukazhi bafunjile bukine bwa mu Baibolo kabiji babatizhiwe.

NOUS vivons une époque troublée.
TUBENA kwikala mu bimye bya makatazho.
 Kino kimwesha kuba'mba bamishonale babena kwingila mwingilo wa bumishonale.

En outre, nous ne voulons pas jeter l'opprobre sur le nom de Jéhovah en étant punis pour avoir mal agi. - Romains 13: 1, 4 - 7; Tite 3: 1; 1 Pierre 3: 17.
Kabiji nobe kunungapotu, kechi tukeba kuletela jizhina ja Yehoba mwenga pakwitukabisha namambo akuba byatamane. - Loma 13: 1, 4 - 7; Titusa 3: 1; 1 Petelo 3: 17.
 Umvwe ibyo, vwalai ino mingilo kufikatu ne kimye kyo mukamona kuba'mba bakonsha kwingila bunke bwabo.

Si nous nous laissons guider par elle, la vérité biblique nous protégera contre les raisonnements erronés et nous permettra de prendre de bonnes décisions.
Umvwe bukine bwa mu Baibolo ke bwitutangijile, bwakonsha kwitulamawizha ku ndangulukilo ya bubela ne kwitukwasha kufuukula kuba bintu byawama.
 Nangwa kya kuba kechi twingijila mu nzubo ya Lesa byonka byajinga bañanga ne bena Levi ne, twakonsha kwikala na luketekelo lwajingapo ne Yehoba kuba'mba uketupa byo tukeba.

Quel gâchis si Jésus n'a pas été ressuscité!
Lwitabilo lwanji lwakonsha kwikala lwatu inge lusanguko lwabulako.
 Natemenwe bingi kukaya ano makayo kabiji bwikalo bwami bwatamine bingi.

Améliorer vos relations avec les autres
Koseshai bulunda bwenu
 Kabiji wanungilepo ne kuba'mba mu kuya kwa kimye, jibumba jonse ja bupopweshi ne bintutu bikwabo byaitabilamo bantu, byapimpwile bwikalo bwabo.

Sitôt devenu chrétien, Paul a revu tout ce à quoi il était attaché.
Byo aalukile ne kwikala mwina Kilishitu, Paulo wapimpwile byubilo byanji.
 Bufumu bwa Lesa bukazhijika jizhina ja Lesa kupichila mu kubepa bubela bwa kwa Satana ne konauna mingilo yanji yonse.

Mais Tacite a expliqué que " pour mettre fin à ces rumeurs ," Néron a accusé les chrétiens.
Tacitus wanungilepo'mba, pa kuba'mba Nelo "efumye mu mambo, " watongwele bena Kilishitu amba bo basokele uno mujilo.
 Baibolo Wakonsha Kwimukwasha Kwikala na Lusekelo

Comment pouvons - nous suivre l'exemple de Hénok?
Twakonsha kwikala byepi byonka byaikele Enoka?
 Pa kuba'mba bino byonse byubiwa, ko kuba'mba makafulumende, bupopweshi, ne bya busulu bya ino ntanda bibena kuleta mabano.

On lave les morts conformément à un cérémonial d'usage, pour préparer leur entrée dans le monde des esprits.
Javula nakonkanyanga mulola ushalapo wa kovwela bitumbi ne kutokanya na mabula amo.
 Bakamonyi ba kwa Yehoba batwajijila kulama bukishinka bwabo bamwesha patoka kuba'mba Satana wa bubela, kabiji ne kuba'mba bantu bakonsha kushikwa bumfumu bwa Lesa bwa pa bilengwa byonse.

" J'avais toujours souhaité me marier avec un homme pour qui j'aurais beaucoup d'admiration.
Natalie waambile'mba: "Nakebanga kusongolwa ku mwanamulume ye nakebeshanga.
 Nangwa kya kuba kechi twakonsha kwamba bino byambo ne, bino " kukasuluka ku bundengamambo ' ne kwikala " bazha ba bololoke. '

Ne pensons pas que cela soit hors de portée, car Jéhovah est un Maître sage et raisonnable qui ne nous demande jamais plus que ce que nous pouvons faire.
Kechi twafwainwa kwilengulula'mba twakonsha kukankalwa kuba kino ne, mambo Yehoba ke Nkambo uji na maana kabiji wituyuka bingi bulongo, kechi witukebela byavula kukila pa byo twakonsha kuba ne.
 Wakonsha kwitupa lupulukilo, ne boba bomvwa mambo a mu Baibolo ne kwenda mu jishinda jaya ku bumi bwa myaka ne myaka.

À de nombreuses reprises, il a montré son amour pour les humains.
Waubijile bantu byavula byamwesheshenga amba wibatemwa.
 ; A.

● Un homme cherche refuge dans le village de Quaratadji, au Niger.
● Mwanamulume umo wayile na kukeba kajo mu muzhi wa Quaratadji, ku Niger.
 Abino byo byaambijile jimo bungauzhi.

Demandez - vous comment mettre en pratique les idées que vous découvrez, et priez Jéhovah de bénir vos efforts.
Monaingapo mashinda mwa kwingijishisha byobyo byambo ne kulomba kwi Yehoba kuba amba emupeshe.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 10 / 1

." Ayez du discernement, soyez attentif au moindre symptôme révélateur d'un problème et intervenez sans tarder.
Ingijishainga milangwe, monai biyukilo bimo biji mu baana byakonsha kuleta makatazho, kabiji ne kwibakwasha bukiji - bukiji.
 15: 28, 29.

b) Pourquoi peut - on également voir dans les paroles d'avertissement de Jésus une expression de sa confiance en ses serviteurs?
(b) Mambo ka o twafwainwa kumwenanga lujimuno lwa kwa Yesu kuba'mba lumwesha byo ebaketekela?
 Onkao mambo, inge mulongo wetu wafwa, twafwainwa kukeba bukwasho.

COUVERTURE: À Kowloon, sur Haiphong Road, un ancien forme un assistant ministériel au témoignage public dans les grandes villes.
NKUPIKO: Mukulumpe mu kipwilo ubena kufunjisha nkwasho bya kwingijisha jishinda ja katataka ja kusapwilamo ku mvula bantu mu mukwakwa wa Haiphong Road, mu Kowloon
 Kyambo kya kuba'mba " tumvwishe " kilumbulula" kuyuka. "

CANTIQUES: 45 (123), 11 (51)
NYIMBO YA KWIMBA: 45, 11
 10 / 15

L'odeur des tortillas dorant dans des fours en pierre se mêlait à l'air de la montagne.
Byo nafikile pa mutumba naumvwine bwema bwawama bwa shinkwa ye balengelenga.
 Yesu waambile'mba: "Aye usaka kupulusha mweo wanji; pakuba awa wafwa ukamona bumi bwanji na mambo a amiwa. "

Voyons par exemple deux concepts souvent mentionnés dans les Écritures grecques chrétiennes: l'honneur et la honte.
Kyakumwenako, monai byambo bibiji byatongolwa javula mu Binembelo bya bwina Kilishitu bya Kingiliki bya kuba'mba, kunemeka ne bumvu.
 Nangwa kya kuba ubena kukaya makayo a kuchikapo mali, kupama mpila, kupama mpila, kupama mpila, kupama mpila, kupama mpila, nangwa bintutu bikwabo, pa kuba'mba ekale na muchima wa kukeba kukaya, kutemwisha bya kisangajimbwe, ne kutemwisha bintu bya ku mubiji ne ku mubiji.

Rhonna, une sœur qui habite en Asie, dit: " C'est petit à petit qu'on apprend à voir comment Jéhovah nous aide dans notre vie.
Rhonna, nyenga wikala mu Asia, waambilemba papita kimye pa kuba'mba tumone amba Yehoba ubena kwitukwasha mu bwikalo bwetu.
 Twakonsha kushinda byepi moyo wa kuchina kwimba na jiwi ja peulu?

Par exemple, Deutéronome 18: 10 - 13 déclare: " Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu'un qui fait métier de prédire les évènements, ou quiconque interroge les morts.
Pa Mpitulukilo ya mu Mizhilo 18: 10 - 13, paamba'mba: "Mwi anweba kechi mukatanwe muntu... uponga, nangwa ñanga wa bisoko nangwa muntu yense uba bya lubuko nangwa mulozhi ne. Kabiji kechi mukatanwe muntu uta bakwabo bwanga nangwa wipuzha muntu wisamba na mipashi nangwa wamba bikamweka kulutwe nangwa wisamba na bafu ne. "
 Kuba bino kumwesha'mba kutanga Baibolo pa juba pa juba kwitulengela kwikala na lwitabilo lwakosa mwi Yehoba.

Comme l'indique ce psaume, Moïse, Aaron et Samuel ont pleinement soutenu les dispositions prises à leur époque en faveur du vrai culte.
Byonka byaamba uno salamo, Mosesa, Alona ne Samwela batundaikile bingi mpopwelo ya kine.
 Mepuzho a mu Binembelo Akumbulwa:

Flavia a accepté la vérité biblique et s'est fait baptiser.
Ba Flavia baswile bukine bwa mu Baibolo kabiji babatizhiwe.
 " Kechi Ba Panopantanda Ne "

On en a la démonstration avec l'activité des missionnaires.

 Nanchi ntaya kimye kyabaya na kufunda nyi? '

' Si oui, formez - les à ces tâches jusqu'à ce que vous soyez sûr qu'ils peuvent les effectuer seuls.
Umvwe ibyo, ingijilai pamo na baana benu yoyo mingilo kufikatu ne kimye kyo mukamona'mba bakonsha kwiingila bunke bwabo.
 Kimye ka kalume wa kwa Elisha kyo kyamukolele ku muchima?

Bien que nous ne servions pas dans un temple littéral comme les prêtres et les Lévites, nous pouvons acquérir la même confiance qu'eux, certains que Jéhovah pourvoira à nos besoins.
Nangwa kya kuba kechi twingijila pa nzubo ya Lesa byonka byaingilanga bañanga ne bena Levi ne, ne atweba twafwainwa kwikala na luketekelo lwa kuba'mba Yehoba witumwenanga bya mu bwikalo.
 Ne atweba twafwainwa kuba byonkabyo, mambo Lesa witulekelako mambo umvwe twalekelako bakwetu mambo. - Tangai Mateo 6: 14, 15.

J'adorais ce sport. Il était au centre de ma vie.
Nekitemenwe bingi kino kisela; mu bwikalo bwami natele bingi muchima ku kino kisela.
 (Tangai Isaya 40: 26.)

Cette même source ajoute qu'avec le temps l'ensemble de la structure et de la nature de cette religion, ainsi que beaucoup de ses croyances fondamentales, ont changé de manière radicale "sous l'influence d'un mélange curieux et profondément malsain d'A [ncien] T [estament] et de références néoplatoniciennes ."
Uno buku waamba ne kuba'mba pa kupitapo kimye, buntangi ne kipwilo kine, kuvwangakotu ne mafunjisho akyo avula, byaalukiletu nobe mu kukopa kwa jiso "na mambo akukebesha kuyuka ne kuchapankanya mafunjisho o basombelenga kufuma mu L [ulayañano] lwa K [ala] ne bisho bya kwa plato. "
 Nangwa byonkabyo, kechi papichile ne kimye kyabaya ne, waikele na bulanda bukatampe.

Le Royaume de Dieu sanctifiera le nom divin en dénonçant les mensonges de Satan, puis en le renversant, lui et toutes ses œuvres.
Bufumu bwa Lesa bukazhijika jizhina ja Lesa kupichila mu kulengela bubela bwa kwa Satana kulala patoka ne kwibufumyapo bukalama bwanji.
 10: 22.

La Bible peut vous aider à trouver la joie
Baibolo Wakonsha Kwimukwasha Kwikala na Lusekelo
 [ Kipikichala pa peja 9]

Pour que tout cela se produise, le système de choses actuel - ses gouvernements, ses religions et ses systèmes commerciaux qui créent des divisions - devra être supprimé.
Pa kuba'mba bino byonse bikobiwe, bintu bya ino ntanda nabiji makafulumende, bupopweshi bwa bubela ne bya bunonshi byafwainwa kufumishiwapo.
 Nangwa byonkabyo, Musapwishi kechi kyamukolele ku muchima na mambo a byambo byanji ne.

Chaque Témoin de Jéhovah qui demeure intègre prouve que Satan est un menteur et que, même persécuté, un humain peut être un défenseur inébranlable du droit de Dieu d'exercer la souveraineté universelle.
Kamonyi yense wa Yehoba usunga bulumbuluke umwesha'mba Satana wa bubela kabiji umwesha ne kuba'mba nangwatu muntu ayanjishiwe byepi wakonsha kwikala utumbijika lūsa lwa Lesa lwa bukalama, mambo ye Nkambo walengele byonse.
 Yesu waambile'mba: "Bufumu bwa Lesa kechi bufuma mu bikupa byanji ne. "

Même si nous ne parlons peut - être pas de notre condition en ces termes, nous avons été " libérés du péché " et sommes " devenus esclaves de la justice ."
" Betukasulwile ku bundengamambo, ' kabiji twaikele "ke bazha ba bololoke. "
 Nanchi muntu mutanshi Adama wajinga na mweo ubula kufwa nyi?

Il peut nous valoir le salut, ainsi qu'aux gens qui écoutent le message de la Bible et qui dès lors empruntent la route qui mène à la vie éternelle.
Mukafuma lupulukilo lwetu nelwaboba bomvwa mambo amu Baibolo nekumona jishinda jaya kubumi bwamyaka.
 Onkao mambo, Timoti wafwainwe kutwajijila kukoma ku mupashi.

Bilal; P.
; Bilal, P.
 Byo papichile myaka 40, Mosesa wavulwilemo bena Isalela amba: "Anweba mwi bantu bazhila kwi Yehoba Lesa wenu. "

C'est d'ailleurs ce qu'affirmaient les prophéties.
Bungauzhi bwamwesheshe amba ukatwajijila.
 Yesu walayile'mba: "Mukayuka bukine, ne bukine bukemukasulula. "

Après un divorce, 1 / 10
Byo Tufunjilako ku Lulombelo Lwawama, 10 / 15
 Byo byo aubile ne Evwa kimye kyo aipwizhe'mba: "Nanchi kine Lesa kechi waamba'mba kechi mwafwainwa kujako ku bichi byonse bya mu bujimi nenyi? "

" - Actes 15: 28, 29.
Jibumba jatangijilanga janembele mu nkalata yatuminwe ku bipwilo amba: " Mupashi wazhila, ne atweba pamo, amba, kechi twimutwike ne bikwabo ne, poso bino byafwainwa: namba muzhile byo batapishisha bankishi, ne mashi, ne nyama yo baipaya ya kubula kwichila mashi, ne bulalelale; umvwe mukazhile bino, mukoba bulongo. ' - Byubilo 15: 28, 29.
 Byo kiji kuba'mba bamulwila ntanda baji na byubilo byatama, bumbanzhi, bumbanzhi, makondo, nkondo, nanchi twafwainwa kuketekela mu bintu bikwabo bya mu ino ntanda ya kwa Satana Diabola nyi?

Quand l'un de nos frères et sœurs souffre, nous devrions donc chercher à lui venir en aide.
Mu bino bimye bya makatazho, twafwainwa kwibikishako kukwasha balongo ne banyenga yetu.
 Mambo ka kutumbijika bumfumu bwa Yehoba kyo kwanemena?

En un mot, vous la " comprenez '.
Ne kuswisha byubilo byanji byatama.
 Mu ñanyi mashinda mo twakonsha kumweshesha'mba twamutemwa Lesa kya kine?

Gluyas), 1 / 10

 Bwikalo bwa mutundu ka bena Kilishitu bo bafwainwa kwikala nabo, kabiji kino kilumbulula ka?

Du reste, Jésus a dit: "Celui qui veut sauver son âme la perdra; mais celui qui perd son âme à cause de moi la trouvera.
Kunungapo, Yesu waambile'mba: "Aye wasaka kupulusha mweo wanji ukamutaya: pakuba awa ukantayila amiwa mweo wanji, ukamumona.
 Isao wakebeshe bingi kwikala na bintu bya ku mubiji.

Qu'il soit tennisman, footballeur, basketteur, joueur de base - ball, athlète, golfeur ou autre, pour réaliser des performances, le champion doit se consacrer totalement à son sport, donner la priorité à sa préparation physique et mentale.
Bashinda inge batako muchima ne kusaka kuyuka bulongo kisela kyo basala. Patanshi bakosesha mubiji ne kutako muchima.
 Onkao mambo, kyayilamo bingi kumvwina luno lujimuno lwanembwa mu Zefwaniya 3: 12, ko kuba'mba kinembelo kya mwaka wa 2011 kyaamba'mba: " Ketekelai mu jizhina ja Yehoba. '

Comment surmonter la peur de chanter à pleine voix des louanges à Jéhovah?
Twakonsha kuba byepi pa kuba'mba tukasulukenga pa kwimba nyimbo ya kutota Yehoba?
 Byo papichiletu ka kimye kacheche, nafumine mu kipatela.

Ce fait montre que la lecture quotidienne de la Bible favorise une foi forte en Jéhovah.
Kino kimwesha kuba'mba kutanga Baibolo kwitulengela kwikala na lwitabilo lwakosa mwi Yehoba.
 Ñanyi lusanguko lwa busatu lwanembwa mu Baibolo?

Questions bibliques:
Mepuzho a mu Binembelo Akumbulwa:
 Bano bamulume ne mukazhi batanshi bafwainwe kwimenako ntanda yonse, kisemi kya bantu balumbuluka mu paladisa bakwatankana mu mpopwelo ya Mulenga wabo.

Ils ne font "pas partie du monde "
" Kechi bo ba Panopantanda ne "
 Bafwainwe kulama byambo bya kwa Yesu mu milanguluko ne mu michima yabo.

Suis - je coopératif, ne faisant rien pour perturber l'emploi du temps? Est - ce que je participe activement à l'étude?
Nanchi ntanwaponyi, kwakubula kuba bintu byakonsha kuvulañanya uno mutanchi walufunjisho? '
 3 Mambo ka o Twafwainwa Kuteshako Muchima?

En quelle circonstance le serviteur d'Élisha a - t - il été en proie au doute?
Lwajinga byepi luzhinauko lwa kalume wa kwa Elisha?
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 12 / 1

Nous sommes encouragés à faire de même, car Dieu nous pardonnera dans la mesure où nous pardonnons. - Lire Matthieu 6: 14, 15.
Yesu walekelanga mambo, kabiji wafunjishe kuba'mba tukalekelwa mambo umvwe twalekela bakwetu mambo. - Tangai Mateo 6: 14, 15.
 Onkao mambo, twafwainwa kuchinuzhuka milanguluko yatama.

Jéhovah est indéniablement " vigoureux en force " (lire Isaïe 40: 26).
Kwambatu kine, Yehoba uji na " ngovu ya kukumya. ' - Tangai Isaya 40: 26.
 5 Byambapo Baibolo: Na.

Pourtant, alors que l'heure était grave, il s'est attardé.
Pa kikye kimye kyakatezhe, Lota wakankazhamine bingi.
 Byo papichile bañondo jikumi, bajinga basapwishi.

10: 22.
Yehoba Lesa uketupesha pa uno mupashi wa bumpanyi, kabiji mapesho anji kine o alengela muntu kunonka. - Mana 10: 22. [ Kitenguluzha pa peja 9]
 Nobe mu kukopa kwa jiso, uno mulongo wabijikile'mba: "Mama!

[ Illustration, page 9]
[ Kipikichala pa peja 9]
 6, 7. (a) Yehoba wingijisha ka pa kuba'mba tuyuke bukishinka bwetu?

Cela dit, l'Ecclésiaste n'est pas une énumération des frustrations de son rédacteur.
Pano bino, mu buku wa Musapwishi kechi mwanembwatu bintu bya mukozhezhenga Solomone ku muchima ne.
 Juba jalondejilepo, ikalai monka mwayila milombelo yenu.

Ainsi, il a déclaré: "Le royaume de Dieu ne vient pas ostensiblement. ."
Mu jino jishinda, Yesu waambile'mba: "Bufumu bwa Lesa kechi bwiya sa bumweka ku meso ne. "
 Panyuma ya kupitapo myaka, Kilishitu watendekele kulwa nkondo na " nsuñunyi ne bamalaika banji. '

Le premier homme, Adam, avait - il une âme immortelle?
Nanchi muntu mutanshi Adama wajinga ubula kufwa nyi?
 Ba Jason, baji na myaka ya mu ma 60 bekala mu kyalo kya Canada, kabiji bonse babiji bajinga na kikola kya kalepu.

Bref, Timothée devait continuer à progresser sur le plan spirituel.
Mu jino jishinda Timoti wafwainwe kutwajijila kuya palutwe ku mupashi.
 Kuyuka bino kumwesha'mba kechi kyayilamo ne.

Moïse leur a rappelé 40 ans plus tard: " Tu es un peuple saint pour Jéhovah ton Dieu.
Byo papichile myaka 40, Mosesa wibavulwilemo amba: "Anweba mwi mukoka wazhila kwi Yehoba Lesa wenu; kabiji Yehoba Lesa wenu wimusalulula anweba mwikale ke mukoka ye enonkela aye mwine, wapatulwa mu mikoka yonsetu iji pano pa ntanda ponse. " - Mpitu.
 Onkao mambo, mwafwainwa kwibikako pa kuba'mba masongola enu atwajijile kwikala na mizhinge isatu.

Jésus a fait cette promesse: "Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous libérera. ."
Yesu walaile'mba: " Ne anweba mukebuyuka bukine, ne abo bukine bukemukasulula ke baana ba bene. '
 Inge wamona nsemi umo ubena kutanwa ku kupwila kimye kyonse na baana banji, nanchi kechi mwakonsha kumwenamo mu lwitabilo lwanji ne kwibikako kwanji nenyi?

C'est exactement ce qu'il a fait avec Ève lorsqu'il lui a demandé: "Est - ce vrai que Dieu a dit que vous ne devez pas manger de tout arbre du jardin?
Wamwipwizhe'mba: "Nanchi kine, Lesa kechi wimwambijile nenyi? amba: Kechi mukaje ku kichi nangwa kimotu kya mu bujimi ne. "
 Butemwe bwetu bo twatemwa Yehoba bwakonsha kwitulengela kubula kuteleka ku bantu bamo bo tusapwila nangwa kukana kuteleka ku mambo awama.

Instabilité politique, effondrement des mœurs, criminalité, crises économiques, terrorisme, guerres: faut - il s'attendre à autre chose dans un monde dominé par Satan le Diable?
Kupimpulapimpula makafulumende, byubilo bincha, bumbanzhi, buyanji, bukapondo ne makondo, byo byubilo bimo byo twaketekela namba byafwainwa kumwekana mu ino ntanda iji mu bulume bwa kwa Satana Diabola.
 Onkao mambo, inge mwayuka pa kupelela, luno lukatazho kechi lwafwainwa kupwa ne. - Jifunde ja mu Baibolo: Filipai 4: 5.

Pourquoi la souveraineté de Jéhovah est - elle la meilleure qui soit?
Mambo ka bukalama bwa Yehoba o bwawamina kukila bukalama bwa bantu bonse?
 Na mambo a kuba'mba najinga na lusekelo lwa kine, najinga na bwana bwa bene bwa kine.

De quelles manières pouvons - nous démontrer que notre amour pour Dieu est authentique?
Mu ñanyi jishinda motwakonsha kumweshesha kuba'mba butemwe bwetu ne Yehoba bwa kine?
 Mu ñanyi jishinda?

a) Quel genre de vie les chrétiens doivent - ils mener? b) Qu'est - ce que cela suppose de leur part?
Byo tuji bena Kilishitu, twikala bwikalo bwa mutundu ka, kabiji kino kyavwangamo ka?
 Shayuka wa pa Sukulu Mukatampe wa University mu Italy, mu Italy.

' Ésaü était impatient de satisfaire un besoin physique.
Isao kechi watekenyene, aye wakebelengatu bukiji - bukiji amba nje.
 Nangwatu Yesu Kilishitu naye bamushikilwe, byonka byo kyajinga ku boba balondejile.

Il est donc approprié que cette sage recommandation, inspirée de Tsephania 3: 12, constitue le texte de l'année 2011: Réfugiez - vous dans le nom de Jéhovah.

 Kechi bayanga bene na bene "ku muntu mukwabo " ne.

Je venais juste de terminer ma garde à l'hôpital.
Po po nakombokeletu ku nkito ku kipatela.
 Lesa wamwambijile'mba: "Obewa mubi, nkapana mulambo wobe na mambo a bubi bwami bonse, byo ansashijile. "

Quelle est la troisième résurrection rapportée dans la Bible?
Lumbululai byaubiwe lusanguko lwa busatu lwanembwa mu Baibolo.
 [ Tubyambo twa mushi]

En se projetant dans l'avenir, le premier couple pouvait se représenter la terre remplie de leur descendance, une immense famille d'humains parfaits savourant la vie dans un cadre paradisiaque, unis dans le culte de leur Grand Créateur.
Bano ba mulume ne mukazhi byo balangulukilenga pa bino byambo, bafwanyikizhenga ntanda yonse sayakumbana baana bo basema balumbuluka kasa basangalala mu paladisa pano pa ntanda ne kukwatankena pamo mu kupopwela Shakapanga.
 Yoshua mukulumpe wa bena Isalela wasajilepo kumvwina Yehoba ne kutambula mapesho.

Ils devaient garder les paroles de Jésus dans leur esprit et dans leur cœur.
Bino basungilengatu byambo byakwa Yesu mumichima yabo.
 Ñanyi bintu byo twafwainwa kulangulukapo pa mambo a kuja ne kutoma?

3 Pourquoi s'y intéresser?
3 Nanchi Mukumbu Wanema Nyi?
 Onkao mambo, mupashi wa Lesa wibalengejile kushiinwa kuba'mba bakekala pamo ne Kilishitu mwiulu.

Des bénédictions grâce au roi guidé par l'esprit de Dieu, 15 / 12
Bya Kuchinchika Inge Mukwenu wa mu Masongola Wasatuka, 6 / 15 Bya Kwikala na Bako 7 / 1
 Onkao mambo, pa bimye bimo, kukizhamo kutoma maalwa kulengela mubiji ne mubiji kubula kwingila bulongo.

Nous courons alors le danger de nous laisser submerger par des sentiments négatifs.
Twakonsha kwiumvwa'mba kechi twafikilamo kwingila mingilo yatongolwa mu Binembelo ne.
 Inge mwauba bino, mukamona bulume buji na bulume bwa kwikala na butuntulu bwa mubiji bwawama ne kulengela bantu bamo kubula kuja kajo.

Atome incroyable (carbone): N5
6 Bulume bwa Kwaluka Misombelo Buji na Jisabi Jitelwa'mba Cuttlefish: Na.
 Byo tuji ba kishinka kwi Yehoba, tuji bingi na lusekelo ne kutondwa.

Dix mois plus tard, ils étaient proclamateurs.
Byo papichile bañondo jikumi baikele basapwishi.
 Bino inge navuluka kino, mvuluka kya kumwenako kya kwa Yelemiya.

Soudain, notre hôte a crié: "Frères!
Mulongo waikalanga pa kano kazubo watendekele kubijika'mba: "Balongo! "
 Bamama bakebelenga mikumbu ya mepuzho o bamwipwizhenga pa Baibolo.

6, 7. a) Qu'utilise Jéhovah pour mesurer notre intégrité?
6, 7. (a) Byonka byo kyajinga kwi Yoba, Lesa wingijisha ka kupiminako bukishinka bwetu?
 9, 10.

Le lendemain, agissez conformément à vos prières.
Juba jalondelapo, esekeshai kwingijila pa bintu byo mwalombelepo.
 Mu uno mutwe, tusakwisamba pa ano mepuzho asatu: Twakonsha kukosesha byepi lwitabilo lwetu?

Une fois intronisé, Christ a commencé par faire la guerre contre "le dragon et ses anges ."
Panyumatu ya kumubika pa bufumu, Kilishitu washinjile "nsuñunyi ne bamalaika banji. "
 Kya kumwenako, nembi wa Baibolo Davida walombele kwi Lesa amba: "Meso enu amwenejile jimo mubiji wami saka akyangye kulengwa, ne byonse bya mubiji wami byanembejilwe jimo mu buku wenu. "

Way, un électricien, et Debra, tous deux approchant de la soixantaine, vivaient au Kansas.
Ba Way, bengila nkito ya bya malaichi ne bakazhi babo ba Debra, bonse baji na myaka mu ma 50, bapoteshe nzubo yabo ne bipe byabo mu Kansas ne kuvilukila ku Wallkill na kwingijila ku Betele kya kukelela.
 Ine!

Se fier à une telle montre serait loin d'être judicieux.
Kwiilondela kwakonsha kwitubika mu lukatazho.
 Anweba bansemi, bansemi, ne baana pa juba pa juba, mutundaika baana benu kwikala na kizaku kya kwingijila Yehoba.

C'est pourquoi, faites tout votre possible pour veiller à ce que votre mariage reste un cordon triple.
Onkao mambo, esekai papelela bulume bwenu kwikala na lutambo wa mizhinge isatu mu masongola enu.
 Nanchi kijitu bulongo nyi?

Quand tu vois une mère seule venir régulièrement aux réunions avec ses enfants, ne trouves - tu pas sa foi et sa détermination admirables?
Inge mwamona nsemi wa mukazhi wabula mulume kimye kyonse mu kupwila na baana banji, nanchi kechi mumvwa bulongo pa kumona lwitabilo lwanji ne kwibikako kwanji ne nyi?
 [ Tubyambo twa mushi]

Notre profond amour pour Jéhovah nous empêchera d'être affectés outre mesure par l'indifférence de certains de nos interlocuteurs ou par leur refus de nous écouter; nous continuerons à prêcher la bonne nouvelle.
Na mambo a kutemwa Yehoba, kechi tukalefulwa na mambo a misalululo nangwa inge kya kuba bantu bamo babula kutambwila mambo awama ne. Mu kifulo kya kuba byobyo, tukatwajijila na kusapwila mambo awama.
 Paulo waingijile byepi mwingilo wanji kimye kyo ajinga mu Efisesa pa myaka yavula?

Si vous définissez ensemble des limites raisonnables, cette situation ne devrait plus poser problème. (Principe biblique: Philippiens 4: 5.)
Umvwe mwaumvwañana pa kupelela mu bintu byo mwafwainwa kubuula bansemi, kechi pakekala lukatazho ne. - Jifunde ja mu Baibolo: Filipai 4: 5.
 Kino kyafwainwa kubiwa byepi mu mwingilo wetu wa lwito?

Pour moi, le seul moyen d'être vraiment heureux, c'était d'avoir la liberté absolue.
Nalangulukilenga'mba, pa kuba'mba nkasuluke ne kwikala na lusekelo nafwainwa kubanga byonse byonkeba.
 NYIMBO YA KWIMBA: 71, 86

Comment?
Mu ñanyi jishinda?
 Bena Efelaimu, mwana mubeji wa kwa Manase, aye Manase, ye mwana mubeji wa kwa Manase.

Massimo Tistarelli est professeur à l'université de Sassari, en Italie.
Shayuka wa bya Sayansi aye Massimo Tistarelli wa pa sukulu mukatampe wa Sassari mu Italy ye nembi wa magazini asatu amba pa bya sayansi atanwa mu byalo byavula.
 Mulenga wetu wa bulume bonse, ye Shetu kabiji Mulunda netu wakishinka.

Même Jésus Christ a été haï. Tout comme ceux qui l'ont suivi.
Ne Yesu Kilishitu naye bamushikilwe kubikapotu ne bonse bamulondejilenga.
 Pa kimye kikwabo, "Yesu wainwine meso anji ne kwamba'mba: " Tata, nemusanchila bingi pa bintu byo naumvwine. ' "

Ils ne pouvaient pas se rendre l'un à l'autre leur " dû ."
(Lwimbo 1: 2; 1 Ko.
 (b) Mambo ka Davida o abujile kwikala na bijikila pa mambo a Solomone?

Il lui a dit: " Esclave méchant, je t'ai remis (j'ai annulé) toute cette dette, quand tu m'en as supplié.
Wamwambijile'mba: "Obewa muzha mubi, amiwa nakulekejileko nkongole yami byo wansashijile.
 Nangwa kya kuba bwikalo bwetu bwakonsha kuwama, lelo jino kechi twakonsha kuketekela kino ne.

[ Notes]
[ Tubyambo twa mushi]
 Kabiji kuchina'mba nafwa mu buyanji, kabiji kechi nkalwapo jibiji mu jizhina ja Lesa wami ne. '

Josué, chef israélite, a choisi d'écouter Jéhovah et a donc reçu des bénédictions.
Ntangi wabena Isalela aye Yoshua wasajilepo kukokela jiwi ja Yehoba, nebibusa byamubijilwe.
 Bino Yesu waambile'mba: "Anweba mwi batokwa umvwe bantu bemwambila mwenga, ne kwimupata, ne kwimubepela mu misango yonse ya bubi, na mambo a amiwa.

À quelle analyse convient - il de se livrer au sujet du manger et du boire?
Kyakonsha kuwama atweba bene kwishikisha mepuzho a mutundu ka pa kuja ne kutoma?
 Jibumba Jitangijila jakebele kuba ka, kabiji tukafunda ka mu mutwe walondelapo?

Du même coup, l'esprit de Dieu avait implanté dans leur cœur la certitude qu'ils vivraient au ciel avec Christ.
Kabiji pa kimye kimotu, mupashi wa Lesa wibalengejile kusumininwa kuba'mba bakekala ne Kilishitu mwiulu.
 Monse mo kyakonsha kwikela, mwana javula wakonsha kukeba kwamba biji ku muchima wanji.

S'il peut parfois être bénéfique, l'alcool contient des éléments assez forts pour nuire au fonctionnement de l'esprit et du corps.
Nangwa kya kuba maalwa alengela kusangalala, bino avulañanya maana ne kutamisha butuntulu bwa mubiji.
 " Wafwainwa kutemwa mukwenu byonka byo witemwa obe mwine. " - MATEO 22: 39.

Vous constaterez alors le pouvoir de l'optimisme! Pour des raisons de santé, des personnes s'interdisent certains aliments.
Kuba bino kukemulengela kuswa kishinka kya kuba'mba ndangulukilo yawama yakonsha kwimulengela kwikala na lusekelo.
 19, 20.

En étant fidèles à Jéhovah, nous sommes vraiment heureux et satisfaits.
Inge twaikala ba kishinka kwi aye, twikala bingi na lusekelo.
 (b) Ñanyi mwingilo Yesu ye apele baana banji ba bwanga?

Mais quand ça m'arrive, je repense à l'exemple de Jérémie.
Mu bino bimye, mvuluka kya kumwenako kya kwa Yelemiya.
 Bino mu muchima wanji waambile'mba: "Nkambo yami kechi wayuka kintu kiji mu nzubo yami ne, kabiji byonse byo aji nabyo byafumine mwi aye. "

Maman cherchait sincèrement des réponses aux questions qu'elle se posait sur la Bible.
Bamama bajinga na mepuzho a mu Baibolo o bakebelenga mikumbu.
 Waambile'mba: "Pa kuba'mba apimpule milanguluko yanji, kino kichi kyawama bingi. "

9, 10.
9, 10.
 Mapepala a byambo kechi bo bonkatu bafunjisha bisho bya Kiminshiminshi, bya busulu, ne bya busulu ne.

" Dans cet article, nous étudierons les 3 questions suivantes: Comment renforcer notre foi?
Mu uno mutwe, tusakwisamba pa bino bishinka: byo twakonsha kukosesha lwitabilo lwetu, byo twakonsha kumwesha'mba lwitabilo lwetu lwakosa, ne ene mambo o twafwainwa kushiinwa'mba Lesa ukakumbula inge twamulomba'mba avuzhe lwitabilo lwetu.
 [ Bipikichala pa peja 26]

Par exemple, le rédacteur biblique David dit dans une prière à Dieu: " Tes yeux ont vu mon embryon, et dans ton livre étaient inscrites toutes ses parties, pour ce qui est des jours où elles furent formées et où il n'y avait pas encore une seule d'entre elles ."
Nembi wa Baibolo Davida walombele kwi Lesa amba: "Meso enu ammwene saka nji munda; binungwa bya mubiji wami byonse byanembelwe mu buku wenu ne moba o byalengejilwengamo, nangwa kya kuba kechi kwakijingapo nangwa kimo kyamwekele ne. "
 TIMOTI wakomejile mu kibunji kya Ngalatiya, mu kibunji kya Turkey.

Bien sûr que non!
Ine!
 Ko kuba'mba Diabola ye walengejile lumanamo lukatampe lwa ntanda yonse.

Parents, chaque jour et en variant les méthodes, insufflez à vos enfants le désir de servir Jéhovah.
Kukomesha baana kechi kwapela ne, mambo mwavwangwa byavula kechi kwibafunjishatu mulungu ne mulungu pa kuba amba mwibakwashe kwikala na kizaku kya kwingijila Yehoba ne.
 Onkao mambo, inge tubena kutanga Baibolo, twapwisha kutuntulula jifuka jimo mu mulaka wetu.

Un contenu convenable?
Nanchi Abyo Byambo Byafwainwa nyi, Inyi Ne?
 Pa kuba'mba tube bino, twayai " twikale na maana a kupima bintu ' ne kwingila mingilo yetu ya ku mupashi, nabiji kulomba kimye kyonse, kutanga ne kufunda Baibolo, kutanwa ku kupwila kwa bwina Kilishitu, ne kusapwila.

[ Note]
[ Tubyambo twa mushi]
 Bijiimo

Comment Paul a - t - il accompli son ministère durant son séjour de plusieurs années à Éphèse?
Paulo walondejile ñanyi jishinda kimye kyo akijinga mu Efisesa pa myaka imo?
 Panyuma ya kino, Yesu " wayile na kushinda. '

Quelle incidence cela devrait - il avoir sur notre participation à l'œuvre d'invitation?
Kino kyakonsha kwitukwasha kwingijisha byepi kimye kyo twingijilamo uno mwingilo wa kwita bantu?
 Kya bulandatu ke kya kuba'mba, bakalume ba Lesa bakyanyike bamo kechi bateleko muchima ne, kabiji palutwe kacheche balekele kumona buno bwikalo saka bukyangye kupwa.

CANTIQUES: 71 (108), 117 (54)
NYIMBO YA KWIMBA: 71, 117
 Kya kumwenako, bakankelwe kumvwisha mwatala Mizhilo ne mukanda.

Des bribes de sons s'échappent de sa maison. Ce sont les éclats de rires de son bébé, Éphraïm, que taquine son fils aîné, Manassé.
Fwanyikizhai kuba'mba ubena kumvwa kyongo kibena kufuma mu nzubo yanji, apo kampe kya mwananji, aye Manase saka akaya na nkasanji aye Efelaimu.
 (Tangai Yoano 6: 26, 56, 66 - 68.)

Il n'est pas seulement notre Créateur tout - puissant, il est aussi notre Père et notre Ami fidèle.
Lesa ye Mulenga Wetu bwa bulume bonse, Shetu wakishinka kabiji Mulunda netu.
 Byo kiji kuba'mba ntanda ipya ibena kwiya, kyanema bingi kutwajijila kutala pa mingilo ya Yehoba ya kukumya kupichila mu kufunda Mambo anji na mukoyo.

En une autre occasion, " Jésus leva les yeux au ciel et dit: "Père, je te remercie de ce que tu m'as entendu " ."
Pa kimye kikwabo, " Yesu watajile mwiulu ne kwamba'mba: "Tata, nemusanchila bingi pa kuñumvwa. ' "
 Pa kuba'mba mwana wamukazhi wa kwa Felo, Mosesa mwana wa bañondo basatu abule kufumamo.

b) Pourquoi David s'inquiétait - il au sujet de Salomon?
(b) Ñanyi kintu kyalengejile Davida kwakamwa pa mwingilo ye bapele Solomone?
 Kimye kyo mubena kwisamba na mwanenu pa bintu byo mwakonsha kuba pa juba pa juba.

Notre situation pourrait probablement être meilleure, mais dans l'époque actuelle faite de changements, on ne peut guère espérer mieux.
Bwikalo kimye kimo bwakonsha kuwama, bino mu ano moba bintu inge byauba'mba byaluke, butama kya kine kine.
 Nangwa kya kuba mu byalo bimo muji buyanji, bantu bavula bayanda bingi.

' et de peur que je ne tombe dans la pauvreté et que vraiment je ne vole et ne m'attaque au nom de mon Dieu.
Nangwa pa kuyanda nakeya kwiba, ne kwijipezha jizhina jenu anweba Lesa wami ke jatu. "
 Kabiji Yehoba wapesha ne kupesha bipwilo bya mu myaka kitota kitanshi pa kuba'mba bakulumpe mu kipwilo ne bankwasho bengilenga bulongo kwesakana na byaamba Baibolo.

Mais Jésus a dit: "Heureux êtes - vous lorsqu'on vous outrage, qu'on vous persécute et qu'on dit mensongèrement contre vous toutes sortes de choses mauvaises, à cause de moi.
Bino Yesu waambile'mba: "Anweba mwi batokwa umvwe bantu bemwambila mwenga, ne kwimupata, ne kwimubepela mu misango yonse ya bubi, na mambo a amiwa.
 Nangwa kya kuba tuji na mingilo yapusana pusana nangwa ne, twafwainwa kulomba mupashi wazhila ne kwitutangijila pa kuba'mba twingile mwingilo Yehoba ye apa bantu banji lelo jino. - Luka 11: 13.

Qu'est - ce que le Collège central a jugé nécessaire de faire, et qu'examinerons - nous dans l'article suivant?
Ki ka Jibumba Jitangijila kyo jamona'mba kyo kyafwainwa kubiwa, kabiji ki ka kikambiwapo mu mutwe walondelapo?
 Balunda ba kine bayuka bya kulama bulongo bintu.

Dans un cadre différent, un adolescent sera souvent plus disposé à s'exprimer.
Javula kubila pamo bino bintu mu jino jishinda kwakonsha kulengela baana benu kwamba biji ku michima yabo.
 * Bakazhi babo bayanga ku chechi kimye kyonse na baana babo.

" Tu dois aimer ton prochain comme toi - même. " - MATTHIEU 22: 39.
" Ukamutemwa mukwenu pamo byonka byo witemwa obe mwine. " - MATEO 22: 39.
 Bimye bimo, byambo byamba muntu kechi bimwesha biji mukachi ka muchima wanji ne.

19, 20.
19, 20.
 Bakulumpe mu kipwilo balenga byepi mutende mu kipwilo?

b) Quelle mission Jésus a - t - il confiée à ses disciples?
(b) Ñanyi mwingilo Yesu yeatumine baana banji babwanga kwingila?
 Akimonai bya kumwenako bimo.

Mais ce qu'il a dans le cœur rayonne dans sa réponse: " Voici que mon maître ne sait pas ce qui est avec moi dans la maison, et tout ce qui est à lui, il l'a donné en ma main.
Bino twakonsha kuyuka byo alangulukilengapo. Twakonsha kuyuka bino mu byo akumbwile amba: "Nkambo yami kechi wayuka byo aji nabyo mu nzubo ne, kabiji wabika byonse byo aji nabyo mu maboko ami.
 Mu Ireland, balongo mu kipwilo bakebewenga bingi Nzubo ya Bufumu kabiji bakebelenga kushimika mpunzha imo.

Renommé pour sa résistance, cet arbre magnifique a fait l'objet de soins.
Pa kuba'mba kino kichi kyawama kikose, bekita bingi muchima mu mashinda avula.
 Kuchinchika Nangwa kya Kuba Twatalañana na Lumanamo

Les journalistes ne sont pas les seuls à relever les origines païennes des festivités traditionnelles de Noël, ainsi que leur caractère commercial. Les encyclopédies le font aussi.
Mu myaka icheche panyuma po, banembeshi bavula ba mu Spain ne mu mabuku a encyclopedia baambapo bintu bimo kwafumine bisho bya kuselemya bijiilo bya Kiminshiminshi, kubikapotu ne mashinda mwa kubila busulu.
 Kabiji byo papichile myaka 10, kwajinga bimye 10!

[ Illustrations, page 26]
Pictures on page 31]
 42: 5, 11; 43: 5.

TIMOTHÉE a grandi dans la province romaine de Galatie, sur le territoire de l'actuelle Turquie.
KIBUNJI kya mu Loma kya Ngalatiya kitelwa luno amba Turkey, mo mwaikalanga Timoti byo akijinga mwanyike.
 Bishinka bya mu Baibolo bimwesha'mba kwikalapo kwa Kilishitu kwatendekele mu 1914 mu buku wa Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka? wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.

Coïncidence ou pas, c'est le moment qu'a choisi le Diable pour déclencher une persécution internationale sans précédent.
Na mambo a kino, Diabola wapishishemo ne munwe na kwibamwesha malwa akabotoka.
 Ino nyimbo yavwangilemo kuteleka ku nyimbo ya pa kompyuta ne kwimba nyimbo ya pa intaneti.

" Le traducteur saisit un paragraphe dans la langue d'arrivée, pendant que nous suivons sur nos écrans.
" Umo mu jibumba utaipa byo tubena kutuntulula, atweba bonse saka tubena kumona pa makompyuta.
 Mu "moba anji, " Yehoba wakwatankanya jibumba jikatampe byo jilumbulula'mba Babela ne kuba'mba ukebakwatankanya monse monse mwaya ntanda.

Pour y parvenir, " mobilisons nos facultés mentales pour l'action ', mettons au centre de notre vie des activités spirituelles régulières, comme la prière, la lecture et l'étude de la Bible, les réunions et la prédication.
Twafwainwa kuba bino kupichila mu " kunengezha milanguluko yetu ku mwingilo wakosa ' wa kuba bintu bya ku mupashi nabiji kulomba kimye kyonse, kutanga ne kufunda Baibolo, kutanwa ku kupwila ne kuya mu mwingilo wa bwina Kilishitu.
 Baingijishanga mashinda apusana pusana kufunjishishamo bulongo.

Sommaire
Biji mu Kino
 Byo kyawamapo kukwasha bantu ba uno mutundu! - Isaya 55: 1, 2.

À la suite de cet événement, "il est sorti en vainqueur ."
Panyuma ya bino "wayilenga na kushinda. "
 BYO NAMWENAMO: Nasha bwikalo bwa lusekelo mu ino ntanda muji bantu babula bukishinka.

Malheureusement, certains jeunes serviteurs de Dieu ne sont pas restés sur leurs gardes et ont fini par perdre de vue que ce système n'en a plus pour longtemps.
Kya bulandatu ke kya kuba'mba, bakalume bamo ba Lesa bakyanyike baleka kwikala balaba ne kulubamo kuba'mba katatakatu ino ntanda ikonaunwe.
 Akilangulukaipotu!

Par exemple, ils avaient du mal à accepter les éclaircissements en rapport avec la Loi et la circoncision.
Kyakumwenako, kibakatezhe bingi pa kubatu amba baswe kyeya kyasaminenga pa mambo a Mizhilo ne mukanda.
 Bazhingijile bingi pa kuba'mba bamone mwa kwikela.

(Lire Jean 6: 26, 56, 60, 66 - 68.)
(Tangai Yoano 6: 26, 56, 60, 66 - 68.)
 Kabiji wayanga na kisemi kyanji ku bijiilo bya bupopweshi mu Yelusalema.

Étant donné que le monde nouveau promis approche, il est essentiel que, nous aussi, nous gardions devant nous les actes prodigieux de Jéhovah en étudiant assidûment sa Parole.
Ntanda ipya yalaiwa byo yafwenya kala pepi, kyanema bingi netuwa kulangulukishangapo pa mingilo ya kukumya ya Yehoba kupichila mukuteshako muchima mu kufunda Byambo byanji.
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, kwingijisha jifunde jiji mu uno muzhilo kwakonsha kuleta mapuso, nangwatu kimye kya bya kisangajimbwe.

Pour avoir été adopté par la fille de Pharaon, un bébé de trois mois, Moïse, ne connaîtra pas ce sort.
Mwana umo wa bañondo basatu aye Mosesa wapulukile ne kumutambula ku mwana wa mukazhi wa kwa Felo.
 Monai Salamo 119: 105 waamba pa mwingilo mukatampe wa kwikala na bulunda bwawama na Mambo a Lesa.

Exposez - lui calmement les choses dès que vous le pouvez, idéalement le jour même.
Bukiji bukiji isambai pa lukatazho na mwinakwenu mu meso anteka.
 Pano bino, muntu wakonsha kwitukwasha kabiji uji na bulume bwa kuba bintu kechi uji na pa kupelela ne.

Même si certaines régions du monde sont prospères, une grande partie de l'humanité vit encore dans une pauvreté extrême.
Nangwa kya kuba mu byalo bimo bantu baikala bulongo, mu byalo byavula muji bingi buyanji.
 Ano ke mambo awama bingi!

Par ailleurs, Jéhovah a utilisé et béni les congrégations au Isiècle, faisant en sorte que des anciens et des assistants ministériels répondant aux critères énoncés dans la Bible les encadrent.
Kabiji Yehoba waingijishe ne kupesha bipwilo bya mu kitota kya myaka kitanshi. Watongwele bakulumpe mu kipwilo bafikizhe bikebewa mu Baibolo ne bankwasho ba kukwasha kipwilo.
 Mu ñanyi mashinda anema mo twakonsha kutundaikila mwingilo wa Yehoba?

Peut - être avons - nous des compétences dans un domaine ou dans un autre; nous devons malgré tout prier pour obtenir l'esprit saint et le laisser nous guider si nous voulons accomplir l'œuvre que Jéhovah a confiée à son peuple de nos jours. - Luc 11: 13.
Twakonsha kuyukapo mingilo imo, bino twafwainwa kulomba mupashi wazhila ne kuleka kuba'mba etutangijile pa kuba'mba twingile mwingilo Yehoba ye apa bantu banji lelo jino. - Luka 11: 13.
 (Tangai Luka 21: 19, 34 - 36.)

Les vrais amis savent garder les confidences.
Mulunda wa kine kechi usolola bya bufyamfya bya mulunda nanji ne.
 Batendekele kutanwa ku kupwila kwa Bafunda Baibolo mu muzhi wetu.

Estelle * allait régulièrement à l'église avec ses enfants.
Estelle * kechi washalanga ku chechi ne.
 Kechi baji na luketekelo lwawama lwa kulutwe ne, bino baji ne na mutende ne luzhikijilo.

Parfois, ce n'est pas tant ce qu'une personne dit que la manière dont elle le dit qui révèle ce qu'elle pense au fond d'elle - même.
Kimo kimye byambo byamba muntu kechi bimwesha biji mu muchima wanji ne, kana mu jishinda mo ebyambila.
 Kupichila mwi Yesu Kilishitu, Yehoba ukapulusha bakimote ku bundengamambo, bikola ne lufu.

Comment les anciens se comportent - ils en faiseurs de paix dans la congrégation?
Bakulumpe mu kipwilo bengila byepi mu kulenga mutende mu kipwilo?
 Kishimpi kikwabo kya mu Africa kyamba'mba: "Umvwe mubena kutala ku maulu a muntu, ko kuba'mba ubena kuya ko abena kuya. "

Citons quelques exemples.
Monai bino byakumwenako bicheche.
 Kya kumwenako, Baibolo waamba'mba: "Awa wabula kusemwa mwiulu kechi wakonsha kumona Bufumu bwa Lesa ne. "

En Irlande, les frères d'une congrégation avaient grand besoin d'une Salle du Royaume et espéraient construire sur un terrain.
Kyakumwenako, kipwilo kya mu kyalo kya Ireland kyakebewenga Nzubo ya Bufumu, pano bino wamwingilo utala pa bya buntungi mu ino mpunzha kechi wibaswishishe ne.
 Bena Kilishitu ba mu myaka kitota kitanshi bafwainwe kwikala na ñanyi muchima pa kuba'mba bapuluke?

Résolus malgré l'opposition
Kubula Kusendulwa na Mambo a Kumanyikwa
 Batemenwe mapunzha amo nabiji bujimi bwa Ngesemani.

Et 10 ans plus tard, il y en avait 10 fois plus!
Byo papichile myaka jikumi, basapwishi bavujijileko bingi.
 6: 17; 1 Pe. 4: 3, 4.

42: 5, 11; 43: 5.
42: 5, 11; 43: 5.
 Mu ma Baibolo enu, mwakonsha kwingijisha byambo byabula kufwainwa, pano bino mu mulaka wa Tuvaluan kechi bengijisha mulaka wa kwamba na maboko ne.

Les preuves bibliques que la présence du Christ a commencé en 1914 sont présentées dans le livre Qu'enseigne réellement la Bible?, pages 215 - 18, publié par les Témoins de Jéhovah.
Pa kuba'mba muyuke Binembelo byo byalondolola kwikalapo kwa kwa Kilishitu amba kwatatwile mu 1914, monai buku wa Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka? pa mapeja 215 - 18, wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.
 Mitwe ya Kufundamo 1, 2 iji pa MAPEJA 3 - 11

Ils ont produit et projeté un film avec des enregistrements audio synchronisés, à l'heure où l'industrie cinématographique n'en était qu'au film muet.
Balengele bipikichala bya mawi byo batambishanga pa kusapwila, nangwa kya kuba pa kyokya kimye kechi kwajingapo mafilimu a bipikichala bya mawi atambanga bantu ne.
 Paulo wanembejile bena Kilishitu ba mu moba anji amba: "Anweba mwi kisaka kyasalululwa, mwi ba buñanga bwa bufumu, mwi mukoka wazhila, mwi mukoka wazhila, mwi bantu ba kunonkwa kwi Lesa mwine, amba, musapwile ku mapunzha onse byawamisha byo mwajinga mu mfishi amba mwikale mu kyeya kyanji kya kukumya. "

C'est "en ses jours " que Jéhovah causa une grande division lorsqu'il confondit le langage des bâtisseurs de Babel et qu'il les dispersa sur toute la surface de la terre.
Kyajinga mu "moba anji " Yehoba mo aletele mabano akatampe kupichila mu kuvulañanya mulaka wa bantungi batungilenga Babela kabiji ne kwibapalañenya monse mwapela ntanda.
 Bashayuka ba bya sayansi ne bya kulengalenga bya ku byalo bya ku musela baingijishanga ano mashinda a bujimuku mu byalo bya ku musela saka bakyangye kwikalako.

Les formateurs utilisaient des méthodes d'enseignement efficaces.
Bafunjishi baingijishenga mashinda awama bingi pa kwitufunjisha.
 Nyimbi Wawama

Quelle satisfaction d'aider des personnes aussi réceptives! - Isaïe 55: 1, 2.
Byo kiletapo lusekelo umvwe twakwasha bantu baji na muchima wa uno mutundu! - Isaya 55: 1, 2.
 Pa kuba'mba tukumbule buno bwipuzho, twayai tumone byo twakonsha kufunda mu buku wa Ntendekelo.

CE QUE CELA M'A APPORTÉ: J'ai fui un monde de bonheur factice et de trahison en amitié.
BYO NAMWENAMO: Napokololwa ku lusekelo lwa bubela ne ku balunda babujimbijimbi.
 Byo papichile myaka yavula, bavuluka aye ne baana banji pamo nobe bantu bakamwa Yehoba.


NKUNWA YAWAMA YA KUSHILWE: Kushingwa na mupashi wazhila
 Kino kyakonsha kwikala ne ku bapopweshi ba Yehoba babula kupita mu makatazho a uno mutundu.

Rendez - vous compte!
Akilangulukai pa kino!
 Baibolo Upimpula Bwikalo bwa Bantu 8

Les blessés étaient transportés d'urgence vers de petits conteneurs climatisés.
Bantu bo bakozhezhe bebatwajile mu tuzubo twamalata mo batumbwilanga bantu.
 Pepala wa byambo umo waambile'mba: "Mu Scotland, bantu bachechetu bo baya ku kupwila kwa bwina Kilishitu kimye kyonse. "

Il emmène aussi sa famille aux fêtes religieuses célébrées à Jérusalem.
Yosefwa wayanga na kisemi kyanji ku bijiilo byaikelanga mu Yelusalema.
 Kyakonsha kutama bingi umvwe bamo balengulula mukambizho wa Lesa wa kusongola nangwa kusongolwatu kana monka mwi Nkambo.

Il ne fait aucun doute que l'application du principe qui se dégage de cette loi limitera les accidents, tant au travail que durant les loisirs.
Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, kwingijisha uno muzhilo kwakonsha kukepeshako mapuso pa mingilo yetu nangwa mu bya kukaya - kaya.
 Byo namwene kuba'mba ubena kufunda bya sayansi, natendekele kufunda ku sukulu.

' " Notons que Psaume 119: 105 fait mention de deux rôles très proches que remplit la Parole de Dieu.
Yukai kuba'mba apano, Salamo 119: 105 waamba pa bishinka bibiji byo twakonsha kumwenamo mu Byambo bya Lesa.
 Mu mapunzha amo a mu Africa, kwikala na kimye kya kumwesha mwana ne kumupa jizhina.

Il est cependant Quelqu'un qui peut nous venir en aide et dont le pouvoir et les moyens d'action sont sans limites.
Bino nangwa byonkabyo, ko aji Nkwasho uji na bulume bukatampe ne bintu byavula.
 Kino kimwesho kyamwesheshe'mba Yesu wajinga mumi kabiji wasangwilwe ne kumunemeka.

Quelle merveilleuse bonne nouvelle!
Ano mambo byo awamapo!
 ▪ UMVWE mukeba kuyukilapo byavula, monai Kavoto ka Jibumba Jitangijila ne Munembeshi mukwabo wa Jibumba Jitangijila.

De quelles manières importantes pouvons - nous soutenir l'œuvre de Jéhovah?
Mu ñanyi jishinda janema mo twafwainwa kukwashisha mwingilo wa Yehoba?
 Onkao mambo, kechi mwafwainwa kulengulula bibena kwamba benakwenu ne! - Mateo 7: 12.

(Lire Luc 21: 19, 34 - 36.)
(Tangai Luka 21: 19, 34 - 36.)
 Kechi twafwainwa kukeba ano mapepala ne, ko kuba'mba betutana!

Impressionnés par le raisonnement biblique solide d'Ioannis, ils se sont mis à assister aux réunions des Étudiants de la Bible dans notre village.
Baumvwine bingi bulongo ba John byo balumbulwilenga Binembelo kabiji batendekele kupwila na Bafunda Baibolo pa muzhi wetu.
 Na mambo a kutemwa bantu bashinka matwi, "Yehoba wasamisha kilungi kyanji pe abo. "

Non seulement elles ont une espérance merveilleuse pour l'avenir, mais elles connaissent également, dès à présent, une paix et une sécurité non négligeables.

 [ Mabulañano pa peja 15]

Par l'intermédiaire de Jésus Christ, Jéhovah sauvera les humbles du péché, de la maladie et de la mort.
Bantu bamo bengila mingilo nabiji budokotala, kukwasha bantu, kuleta bukomo, nangwa mingilotu ikwabo yakuwamisha bwikalo bwabantu bakwabo, basanchilwa bingi.
 Nanchi kino kilumbulula'mba bashingwa bakeba kufwa nyi?

Comme le dit un autre proverbe africain, " si tu empruntes les jambes d'un homme, tu iras où il te dira d'aller ."
Byonka byaambatu kishimpi kikwabo kya mu Africa amba: "Inge waashima maulu a muntu, ukayanga konse ko akwambila kuya. "
 Mu buku wa Masalamo muji masalamo, masalamo, nyimbo ne nyimbo ya kutota Lesa kufuma panshi ya muchima. " - Sala.


[ Kipikichala pa peja 25]
 Ki ka kyafuminemo?

Par exemple, on lit dans La Bible des peuples: "Celui qui n'est pas né d'en haut ne peut pas voir le Royaume de Dieu. "
Kya kumwenako, Baibolo wa Literal Translation of the Bible waamba'mba: "Inge muntu ne kutambula kusemwa kufuma mwiulu ne, kechi akonshe kumona bufumu bwa Lesa ne. "
 Pa mambo a Mfumu watongolwa kwi Lesa, Salamo 72: 12 waambijile jimo amba: "Aye ukamupokolola wakajilwa pa kujila, Ne aye mulanda wabulwa ne wa kumukwasha. "

Quel état d'esprit devaient manifester les chrétiens du Isiècle s'ils voulaient survivre?
Bena Kilishitu ba mu myaka kitota kitanshi bafwainwe kuba byepi pa kuba'mba bapuluke oa moba a malwa?
 Pano waubilepo byepi?

Ils aimaient certains endroits, tels que le jardin de Gethsémané.
Baibolo waamba'mba: " Yesu ko ko akelelwenga ne baana banji ba bwanga. ' - Yoa.
 Pano nga Yesu wamwesheshe byepi lukokelo lwanji?

6: 17; 1 Pierre 4: 3, 4.
6: 17; 1 Pe. 4: 3, 4.
 Muntu watemwa Yehoba kechi uba bwivi nangwa kuchipa bubela ne.

Dans vos traductions, vous recourez trop à la voix passive. En tuvaluan, on ne l'utilise pas si souvent.
Mu mabuku o mutuntulula, mwingijisha nembelo yapusanako na ñambilo ya mu mulaka wa Tuvaluan. "
 Onkao mambo, nashinda. " - Isa.

Articles d'étude 1 et 2 PAGES 3 - 11
Mitwe ya Kufundamo 1, 2 iji pa PEJA 3 - 11
 Pa kuba'mba bengile uno mwingilo wa bya kulengalenga, umvwe juba jimo nangwa mulungu umo nangwa mulungu umo pa kuba'mba engileko uno mwingilo.

Voici ce qu'il a écrit aux chrétiens de son époque: "Vous êtes " une race choisie, une prêtrise royale, une nation sainte, un peuple destiné à être une propriété particulière, pour que vous annonciez les vertus ' de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa prodigieuse lumière. ."
Wanembele bino byambo ku bena Kilishitu bakwabo amba: "Anweba mwi kisemi kyasalululwa, mwi ba buñanga bwa bufumu, mwi mukoka wazhila, mwi bantu ba kunonkwa kwi Lesa mwine, amba, mulondolole byanji byawamisha, yenka aye wimwichile byo mwaji mu mfishi, mwikale mu kyeya kyanji kya kukumya. "
 Uno mwaka, Kivuluko kya lufu lwa kwa Yesu kikekalako pa April 3, 2015 panyuma ya kuzhika juba.

Les architectes et les constructeurs du Moyen - Orient ont utilisé ces méthodes avancées bien avant leurs homologues occidentaux, qui les ont découvertes au cours des croisades.
Bano bantu bataainepo ne mashinda akatataka a kutaainamo nsamushi ya kutaana bula ne kubaya kwa kintu. Bashayuka ba bya bishimikwa ne bantungi ba ku byalo bya ku musela, baingijishenga ano mashinda bashayuka ba ku byalo bya ku muzhika saka bakyangye kwiayuka.
 Nangwa kya kuba bamo bakonsha kulefulwa na mambo a kukankalwa kuyuka bulongo biji yewo muntu, vulukai kuba'mba Yehoba upana mupashi wanji wazhila ku boba bamwingijila kabiji mupashi wazhila wa kwitukwasha kushinda miteeto yatama. - Yelemiya 1: 6 - 8; 20: 11.

Un musicien talentueux
Wayukile Bingi Kwimba pa Jisense
 17: 16.

Pour connaître la réponse, voyons ce que nous pouvons apprendre du livre biblique de la Genèse.
Pa kuba'mba tukumbule buno bwipuzho, twayai twisambe pa mitwe yanembwa mu buku wa mu Baibolo wa Ntendekelo.
 Onkao mambo, kyanema bingi kushikwa byatama ne kuchinuzhuka bintu byakonsha kwitulengela kuba bulalelale! - Masalamo 97: 10; 1 Kolinda 6: 18.

Des siècles plus tard, on se souvenait toujours de lui et de ses descendants comme d'hommes craignant Jéhovah.
Pa kupitapo myaka, Alona ne bamu kisemi kyanji bebavulukile kuba'mba bajinga bakishinka kwi Yehoba. - Sala. 115: 10 - 12; 135: 19, 20.
 Maana a Yehoba ne byubilo byanji bikwabo byawama bimwesha bintu byo aubile.

Ce pourrait être aussi le cas des adorateurs de Jéhovah, qui ne sont pas à l'abri de ce schéma de pensée.
Kino kibalengela kubula kumwenamo byawama mu bwanyike bwabo.
 Onkao mambo, twayai twisambe pa ano mepuzho a kuba'mba: " Nanchi nayuka bukine nyi?

La Bible transforme des vies 8
Baibolo Upimpula Bwikalo bwa Bantu 8
 Mwingilo wa bakalume ba Yehoba ke lubaji lwa kiyukilo kimwesha'mba tubena kwikala mu moba apelako a buno bwikalo bubi.

" En Écosse, moins de 10% des chrétiens vont régulièrement aux offices ," remarque un magazine.
Pepala umo wa byambo waambile'mba: "Mu Scotland mapesenti 10 kubwela panshi a bena Kilishitu bo batanwatu ku chechi kimye kyonse. "
 Mulenga wetu witulengele "mu kipasha kyanji. "

Il est dommage que certains méprisent l'instruction divine de se marier seulement dans le Seigneur.
Kyabulanda bingi kumona'mba bamo basula mikambizho ya Lesa yakusongwelatu nangwa kusongolwa kana monka mwi Nkambo.
 Onkao mambo, bantu bavula bamba'mba, lelo jino baji bingi na lusekelo pa kuyuka ene mambo bintu bibena kubiwa ano moba.

Pensant qu'il intéresserait un psychologue, je l'ai apporté à l'école.
Nalangulukile namba, " bashayuka bafunda ndangulukilo ya bantu bakonsha kutemwa kwiitanga, ' onkao mambo nasendele ino magazini ku sukulu.
 Diabola wapofula michima ya bantu bavula kupichila mu kwitabila'mba ufwako.

Dans certaines régions d'Afrique, en l'occurrence, on laisse passer du temps avant de montrer le bébé et de lui donner un nom.
Kya kumwenako, mu mapunzha amo muno mu Africa, lukeke wasemwatu kechi bamumwesha ku bantu ne, kabiji bamutumba jizhina kanatu papita kimye.
 Pa kuba'mba twikale bakulumpe mu kipwilo, kechi kintu kyanema ne, ko kuba'mba byo tukeba nangwa byo tukeba'mba twikale bakulumpe mu kipwilo.

La vision confirmait que Jésus était en vie et qu'il avait été ressuscité et honoré.
Kino kimwesho kyamwesheshetu patoka kuba'mba Yesu bamusangwile ne kumupa kifulo kikatampe.
 Kabiji waambile ne kuba'mba Izaka ukekala "mwaka wakosa. "

▪ COMITÉ DES COORDINATEURS: Il est composé des coordinateurs des autres comités du Collège central et d'un secrétaire, lui aussi membre du Collège central.
▪ KOMETI YA LUTANGIJILO: Ino kometi yalengwa na balongo batangijila mu makometi akwabo a Jibumba Jitangijila, kabiji iji ne na munembeshi naye wa mu jino jonka Jibumba Jitangijila.
 Pa myaka yavula Bafunda Baibolo bayukile kuba'mba mwaka wa 1914 ukekala mwaka wanema bingi.

Soyez donc déterminé à ne pas donner cette impression à votre conjoint! - Matthieu 7: 12.
Onkao mambo, kechi mwafwainwa kulengela mwina kwenu kulanguluka'mba mwamulengulula ne! - Mateo 7: 12.
 Inge ubena kwamba, londelai jifunde ja mu Baibolo ja kuba'mba: "Muntu yense wafwainwa kupelawizha kumvwa kabiji abande kwamba. "

Nul besoin de chercher ces sites: ce sont eux qui nous trouvent!
Kechi tukeba bino bipikichala ne, abyo bine byo biyatu.
 Mwingilo wetu utundaikwa na bupe bwa kwitemenwa.

Par amour pour les sourds, " Jéhovah a fait briller sa face vers eux '.
Byo atemwa bantu bashinka matwi, " Yehoba wibasamishisha kilungi kyanji. '
 Timoti watendekele kumona Paulo ne Silasa byo batambwijile mikambizho ikatampe kufuma ku jibumba jitangijila jatangijilanga mu Yelusalema ne kukosesha lwitabilo lwa bena Kilishitu baitabijile.

[ Entrefilet, page 15]
[ Mabulañano pa peja 15]
 Mpito imwesha kuba'mba wafwile kabiji bufumu bwanji bwabukile pakachi ka babinemanga banji bana, kafwako nangwa umo wa mu kisemi kyanji wafwile ne.

Alors, cela signifie - t - il que les oints veulent mourir?
Nanchi kino kilumbulula'mba bashingwa bakeba kufwa nyi?
 Balangulukilenga'mba kechi batemenwe bakwabo ne.

Chantez à Dieu, de tout votre cœur et avec reconnaissance, des psaumes, des hymnes et des cantiques ."

 (a) Ki ka kyalengela bumbanzhi kuvujilako mu ano moba apelako?

Que s'est - il passé ensuite?
Ki ka kyamumwekejile?
 Onkao mambo, Yehoba wayuka'mba nangwa kya kuba twi bambulwa kulumbuluka, twakonsha kwikala na byubilo bijipo ne aye, ko kuba'mba kwikala balumbuluka.

À propos du Roi que Dieu a établi, c'est - à - dire Jésus Christ, Psaume 72: 12 annonçait: "Il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l'affligé et quiconque n'a personne pour lui venir en aide. "
Pa mambo a Mfumu watongolwa na Lesa, aye Yesu kilishitu, Salamo 72: 12 waamba'mba: "Aye ukamupokolola wakajilwa pa kujila, ne aye mulanda wabulwa ne wa kumukwasha. "
 Kabiji tusakwisamba ne pa byubilo byakonsha kwitukwasha kwikala bakishinka.

" Qu'a - t - elle fait?
Pano waubile byepi?
 Pa mambo a boba bafwenya kwipi ne Yehoba ne kwikela monka mwayila mashinda anji aoloka, Baibolo walaya'mba: " Bakapanganga bipangwa mu bukote bwabo: Bakayula na mema saka batekanya, ne kwamba'mba, Yehoba ye waoloka. '

Mais revenons à Jésus. Comment sa soumission s'est - elle manifestée?
Yesu aye wapaine kya kumwenako kyawama kya kunekenena bumutwe bwa Shanji.
 Buno bulunda bwatendekele kutama kimye bantu kyo basatukijile bumfumu bwa Yehoba.

Que quelqu'un qui aime Jéhovah ne commet aucune forme de vol et ne fait pas de faux serment.
Twafunda kuba'mba nangwa bena Isalela balubankenye bimye byavula, bino Yehoba watwajijile kwibakwasha.
 [ Tubyambo twa mushi] [ Tubyambo twa mushi] [ Tubyambo twa mushi] Pa kuba'mba tubyambo twa mushi]

Aussi je descends pour les délivrer ."
Lesa wabuujile Mosesa amba, "Kine namona kumanama kwa bantu bami, " kabiji" nkekila na kwibapokolola. "
 (b) Ñanyi bintu byo tufunda mu buku wa Danyela ne Lumwekesho pa mambo a buno Bufumu?

Pour produire une telle œuvre d'art, un moine pouvait passer une journée entière à réaliser une lettrine ou toute une semaine à préparer une page de titre.
Pa kulenga bino bipikichala, ulenga kampe wazhikishe juba na kulengatu kisopelo kimo nangwa mulungu yense na kulengatu byambo biji pa nkupiko ya peulu.
 Nangwa byonkabyo, bano bamulume ne mukazhi bajinga bingi na lusekelo mu masongola abo.

Cette année, la commémoration de la mort de Jésus aura lieu le vendredi 3 avril 2015, après le coucher du soleil.
Uno mwaka, Kuvuluka lufu lwa kwa Yesu kukekalako pa Kitanu, pa 3 April, inge juba jazhika.
 Kabiji Yesu byo aambile'mba shinkwa " wajinga na mubiji wanji, ' kyamweka walangulukilenga'mba shinkwa wimenako mubiji wanji nangwa'mba mubiji wanji.

Certains hésitent peut - être parce qu'ils ne se sentent pas à la hauteur, mais souvenez - vous que Jéhovah donne son esprit saint à ceux qui le servent, et que l'esprit compense ce qui nous fait défaut. - Jérémie 1: 6 - 8; 20: 11.
Bamo kechi basapwila ne, mambo akulanguluka'mba kechi bafwainwa ne, pano bino mwafwainwa kuvulukanga'mba Yehoba upana mupashi wanji wazhila kuboba bamwingijila, kabiji witukwasha kuwamya mumo mumo motwashajilamo. - Yelemiya 1: 6 - 8; 20: 11.
 (b) Ñanyi bintu byatengejilenga bakalume ba Yehoba bashingwa mu 1919?

" - JEAN 17: 16.
" Abo kechi bo ba panopantanda ne, byonka byo nji amiwa kechi ne wa panopantanda ne. " - YOANO 17: 16.
 Inge mwamwipuzha, mukamba biji ku muchima wenu.

Qu'il est donc vital que nous cultivions la haine du mal et que nous évitions les situations qui pourraient nous mener à l'immoralité! - Psaume 97: 10; 1 Corinthiens 6: 18.
Byo kibena kukebewapo bukiji bukiji kushikwa bubi ne kuchinuzhuka bintu byakonsha kwitulengela kuba byubilo byatama! - Masalamo 97: 10; 1 Kolinda 6: 18.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 1 / 1

La sagesse de Jéhovah, tout comme ses autres qualités admirables, est manifeste dans les choses qu'il a faites.
Maana a Yehoba ne byubilo byanji bikwabo byawama bisololwa na bintu byo alengele.
 Bino na mambo a luno lupusano, Lesa waambile'mba: "Byonka biji jiulu byo jiji palepa peulu ya ntanda, ne mashinda ami nao byo byo akila mashinda enu, ne milanguluko yami nayo yakila milanguluko yenu. "

Analysons - nous à l'aide des questions suivantes: " Est - ce que je connais vraiment la vérité?
Iipuzhai kuba'mba: " Nanchi kya kine nayuka bukine nyi?
 Kampe bamo kechi batanwa ku kupwila kwa bwina Kilishitu ne, na mambo a mingilo ya bakulumpe babo ba nkito, kwingila kimye kyabaya nangwa kwingilatu maola acheche pa kuba'mba baye na kutanwa ku kupwila kwa nkambi na kupopwela Yehoba pamo na balongo ne banyenga yabo ba ku mupashi.

L'œuvre confiée aux serviteurs de Jéhovah fait partie elle aussi du signe composé indiquant que nous vivons les derniers jours de l'actuel système de choses mauvais.
Mwingilo wafwainwa kwingila bakalume ba Yehoba waambijilwe jimo kwikala kiyukilo kimwesha'mba tuji mu moba apelako a buno bwikalo bwatama.
 Pano bino, wamwesheshetu patoka kuba'mba bano bamitonyi ba ku mupashi bo afunjishe Yesu.

Notre Créateur nous a faits " à son image ."
Mulenga wetu witulengele "mu kipasha kyanji. "
 Pano bino, bafwainwe kuyuka bulongo bilengwa byonse bya maana.

De nombreux Haïtiens sont donc heureux de comprendre les véritables raisons pour lesquelles notre époque connaît autant de bouleversements.
Bena Haiti bavula bamichima ya kishinka babena kutana lutekenesho mu bukine bwaamba pa ene mambo ano moba etu o atamina.
 BYO MWAKONSHA KUBA: Bakafunga baji na bikola byapusana bingi na mema aji mu tulunga twa mema.

Le Diable aveugle beaucoup de gens en faisant croire qu'il n'existe pas.
Diabola upofula michima ya bantu pa kuba'mba babule kuyuka'mba ko aji. - 2 Kolinda 4: 4.
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, bakankalwa kuyuka bulongo Lesa byo atemwa bantu.

Quand on veut devenir ancien, ce qui importe, ce n'est pas soi, c'est - à - dire ce qu'on veut ou ce qu'on souhaite être.
Kwikala mukulumpe mu kipwilo, kechi kyo kintu kyakilamo kunema ne.
 Ee kine, mambo anji o omi kabiji aji bingi na bulume. - Bahebelu 4: 12.

Il a ajouté qu'Isaac naîtrait "l'année [suivante] en ce temps fixé ."
Lesa waambile amba Izaka ukasemwa "pa kyonka kino kimye mwakawa. "
 Najinga na misambo yawama bingi, kabiji bavula batambwile mabuku ne magazini.

Durant des décennies, les Étudiants de la Bible ont fait savoir que 1914 serait une année importante.
Bafunda Baibolo baambile pa myaka yavula kuba'mba mu 1914 mukobiwa bintu byanema bingi.
 Ki ka kyalengejile kuba'mba kwikale kilambu?

Quand il s'exprime, suivez ce conseil biblique: " Tout homme doit être prompt à entendre, lent à parler ."
Inge ke bambe byo babena kulanguluka, londelai lujimuno lwa mu Baibolo lwa kuba'mba: "Muntu yense wafwainwa kupelawizha kumvwa, kabiji abande kwamba. " - Yakoba 1: 19.
 Kya kumwenako, mu Kenya, banyenga babiji ba bwina Kilishitu baishile mu muzhi wa Kenya na kusapwila ku mwanamukazhi wakyanyike umo waambile'mba: "Nalomba bantu baji nobe anweba.

Notre œuvre est entièrement financée par des offrandes volontaires.
Mwingilo wetu tumwingila na bupe bwa kwifuukwila.
 Kwashai ye mufunjisha Baibolo kwibikila bikonkwanyi byo akonsha kufikizha.

Timothée se met alors à observer la façon dont Paul et Silas s'y prennent pour transmettre les dernières directives du collège central, qui se trouve à Jérusalem, et pour bâtir la foi des croyants d'Iconium.
Timoti watajilenga Paulo ne Silasa byo bapainenga mikambizho yafumine ku jibumba jitangijila mu Yelusalema, kabiji waingijile nabo kukosesha lwitabilo lwa balongo mu Ikonyuma.
 (Tangai Yakoba 3: 14.)

L'Histoire nous apprend qu'il est mort prématurément et que son empire a finalement été réparti entre quatre de ses généraux, dont aucun n'était son descendant.
Mabuku a bya mpito etubula'mba Alekasanda wafwile lufu lwa kubazhimukilatu kabiji ne bufumu bwanji bebupaine ku babinemanga banji bana - kechi ku ba mu kisaka kyanji ne.
 Mulongo wanji Alona aye Alona bamupele kifulo kya kwamba.


▪ BUPOPWESHI BWA BUBELA KECHI BUKEKALAKO NE
 Kino kibena kulumbulula'mba muntu ubena kubatizwa wafwainwa kuyuka kifulo nelūsa lwa Shetu wamwiulu.

Ils pensaient qu'Alice ne les aimait plus.
Balangulukilenga'mba Alice waleka kwibata muchima.
 Pano twayai twisambe pa mafunde asatu o twafwainwa kulondela pa kwikala bakalama.

a) Qu'est - ce qui a contribué à l'accroissement de la violence au cours des derniers jours?
(a) Kika kyalengela bukapondo kuvujilako mu ano moba apelako?
 Nangwa kya kuba bapichilenga mu meseko, bena Isalela batwajijile kwikala bakishinka nangwa kya kuba bapichilenga mu meseko ne lumanamo.

Jéhovah sait donc qu'en dépit de nos imperfections nous avons la capacité de cultiver les qualités qu'il manifeste, lui, à la perfection.
Onkao mambo, Yehoba wayuka'mba nangwa twi bambulwakoloka, twakonsha kumwesha bino byubilo byanji.
 Nangwa kya kuba Mazubo a Bufumu avula atama bingi, bino javula bengijisha bishimikwa byawama pa kushimika Mazubo a Bufumu.

Nous verrons aussi quelles qualités aident à être fidèles.
Kabiji tusakwisamba ne pa byubilo bikwabo byakonsha kwitukwasha kuba bino.
 Bantu bavula basangalele bingi pa kutamba filimu.

À propos de ceux qui restent proches de Jéhovah et qui vivent en accord avec ses justes voies, la Bible fait cette promesse: "Ils prospéreront encore durant les cheveux gris, ils resteront gras et frais, pour annoncer que Jéhovah est droit. ."
Baibolo walaya boba bafwenya kwipi na Yehoba ne kulondela mashinda anji aoloka amba: "Bakapanganga bipangwa mu bukote bwabo: Bakayula na mema saka batalalatu, Mu kumwesha'mba, Yehoba ye waoloka. "
 Onkao mambo, kechi bakonsha kwipana abo bene ne kusha bwikalo bwa bantu ne.

Ces relations harmonieuses ont été rompues lorsque les humains, sous l'influence de Satan, se sont rebellés contre la souveraineté de Jéhovah.
Luno lukwatankano beluchibikizhe kimye bantu kyo bebajimbaikile kwi Satana, ne kusatukila bumfumu bwa Yehoba.
 Mu ñanyi mashinda Bufumu bwa Babilona mo bwimenwako na bufumu bwa bena Babilona?

Surnommée Lady Williams, cette nouvelle variété de pommes est l'ancêtre de la Cripps Pink, l'une des variétés les plus connues au monde.
Ano maapele batendekele kwiatela'mba Lady Williams, kabiji ku onka ano maapele ko kwafumine ne maapele achila atelwa'mba Cripps Pink, atemwa bantu bavula bingi mwaya ntanda.
 Byonka byo kyajinga ku bano bamulume ne mukazhi, ne bakwabo bekala mu kyalo kingi bavilukila ku byalo bingi na kwingijila kubena kukebewa basapwishi ba Bufumu bavula.

b) Que nous apprennent les livres de Daniel et de la Révélation à propos de ce Royaume?
(b) Tufundapo ka pa mambo a buno bufumu mu mabuku a Danyela ne Lumwekesho?
 Kyamweka wapele baana banji ba bwanga batanshi kupwila mu nzubo yanji ku Yelusalema.

Le mariage avait pourtant bénéficié d'un excellent départ.
Nangwa byonkabyo, ku ntendekelo masongola ajinga bingi bulongo.
 Nangwa byonkabyo, kifyele kilumbulula kwikala bakishinka ku bantu bajingako kala. *

Et quand il a dit que le pain " était ' son corps, il ne faisait aucun doute que le pain représentait, ou symbolisait, son corps.
Nangwatu byonka byo aambile amba shinkwa " waji ' mubiji wanji, kimweshatu patoka kuba'mba shinkwa waimenejilengako mubiji wanji.
 Saka akyangye kwikala mwina Kilishitu, Yesu wakajipijile baana banji ba bwanga.

b) En 1919, quel avenir attendait le ravisseur des serviteurs oints de Jéhovah?
(b) Kufuma mu 1919, kika kyamumwekeele watwajile mu buzha bakalume ba Yehoba bashingwa?
 Nangwa kya kuba wajinga na bulanda bukatampe pa kufwisha mwatawanji, bino bantangi ba bupopweshi batendekele " mazubo a banabakazhi bafwilwa ' mu kifulo kya kukwasha banabakazhi bafwilwa.

Si vous le lui demandez, elle vous dit honnêtement ce qu'elle pense de vous.
Bamba bya kine umvwe mwibalomba'mba bemubuleko bintu bimo.
 16, 17. (a) Ñanyi bikonkwanyi bya kupwila kwa bwina Kilishitu?

Visite des astrologues? 1 / 1

 (b) Twakonsha kufunjilako ka ku kya kumwenako kya muntu ne kimbonyi?

Mais quel fossé entre les deux! Il fallait s'y attendre, car Dieu dit: "De même [...] que les cieux sont plus hauts que la terre, ainsi mes voies sont plus hautes que vos voies, et mes pensées que vos pensées.

 Jishimikila ja kwa Solomone jaamba pa bwikalo bwa bena Isalela byo bwajinga mu kimye kya bukalama bwa bena Isalela.

Peut - être certains ont - ils l'habitude de manquer des réunions parce qu'ils consentent, sur l'insistance de leur employeur, à effectuer des heures supplémentaires; ou bien ont - ils peur de demander un congé pour assister à toutes les sessions d'une assemblée de district afin d'adorer Jéhovah avec leurs frères et sœurs.
Kampe bakonsha kukankalwa kutambulako moba a kukokoloka pa kuba amba bakakonshe kutanwako ku bipungu byonse bya kupwila kwa nkambi ne kupopwela Yehoba pamo na balongo babo.
 Twakonsha kumwenamo byepi mu bwikalo bwa kwa Yesu byo ajinga muntu kabiji ne kwingijila Lesa?

Mais il était manifeste également - même aux yeux de ces juges spirituellement aveugles - que Jésus les avait formés.
Bino bamitonyi babujile kuyuka bintu bya ku mupashi nabo bayukile kuba'mba Yesu ye wafunjishe bano banabalume.
 Byonkabyo, Mizhilo yazhikijile bena Isalela ku byubilo byatama bya mikoka ya bantu ibazhokolokele mu byubilo ne mu bupopweshi.

Mais il fallait le montrer clairement à toutes les créatures intelligentes.
Nangwa byonkabyo, malwa afumine mu kuba bino amwekele ku bilengwa byajimuka byonse.
 Kimye kya Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse, bufumu bwa kyalo kya Britain ne America bwalukukile balwanyi babo.

LA MENACE: Des agents pathogènes peuvent s'engouffrer dans votre organisme au moyen d'une eau contaminée.
BIYA BIKOLA: Twishi tuleta bikola twakonsha kutwela mu mubiji wenu inge mwatoma mema a biko.
 PEJA 5.

Ils ne laissent planer aucun doute sur le genre de personnes que Dieu aime.
Byalumbulula bingi bulongo bantu Lesa boatemwa.
 Byo akijinga mwanyike, wazhingijile bingi ne kuba bukaji.

Son message est assurément vivant et puissant. - Hébreux 4: 12.
Kine ano mambo omi ne kwingila engila. - Bahebelu 4: 12.
 Monai Binembelo byo byaambapo.

J'ai eu des conversations intéressantes avec certains, et beaucoup ont pris des livres et des périodiques.
Nesamba nabo misambo yawama, kabiji bavula baswa kutambula mabuku ne magazini.
 Ñanyi bintu byawama byo tubena kutengela kabiji kulutwe na lwendo tukekala byepi na buno butemwe?

Quel en a été le prix?
Ki ka kyakebewenga kwi Yehoba?
 Byo Twakonsha Kwikala na Muchima wa Kwipana

Ainsi, à Nairobi, au Kenya, deux chrétiennes qui avaient fini de prêcher ont été abordées par une jeune femme qui leur a dit, tout excitée: "Je priais pour rencontrer des gens comme vous!
Mu Nairobi, Kenya, bena Kilishitu babakazhi babiji byo bapwishishetu kusapwila mu mazubo amo o bebatongwejile kwingijilamo, wamukazhi umo wibasolomokele ponkapo ne kwamba na lusekelo'mba: "Na balombenga namba monañanepo na muntu uji nobe anweba. "
 Kulondela mafunde a uno mutundu kwankwashishe kuta muchima bantu nangwa kya kuba kikoba kyabo.

Aidez l'étudiant de la Bible à se fixer des objectifs qu'il pourra atteindre.
Kwashai ubena kufunda Baibolo kwibikila bikonkwanyi byo akonsha kufikizha.
 Kabiji bantu bakonsha kulekelwa mambo abo.

(Lire Jacques 3: 14.)
(Tangai Yakoba 3: 14.)
 Musakukumbula'mba Ka?

Son frère, Aaron, lui est adjoint en qualité de porte - parole.
Mulongo wanji, aye Alona, watongwelwe kwikala wa kumwambilako.
 Nanchi nji na muchima wa kukeba kutumbalala nyi?

Cela signifie que le candidat au baptême reconnaît la position et l'autorité de notre Père céleste.
Kulumbulula'mba awo muntu ubena kubatizwa wayuka kifulo nelūsa lwa Shetu wamwiulu.
 Nanchi bunonshi, kutumbalala ne bunonshi byakonsha kulengela bwikalo kuwama nyi?

Arrêtons - nous maintenant sur trois principes que nous devrions garder à l'esprit en tant qu'intendants.
Byo tuji bakalama, twayai twisambe pa bishinka bisatu.
 Mwaka walondejilepo saka nji na myaka 19, naumvwine nobe nji na jiwi ja mu muchima jibula kukeba kulwa na jiwi ja mu muchima jafunjishiwa bulongo, mambo jiwi janji ja mu muchima kechi jikanya jiwi janji ja mu muchima ne.

Pendant cette période, les chrétiens d'Israël sont restés fidèles malgré beaucoup d'épreuves et de persécutions.
Mu ino myaka yonse, bena Kilishitu mu Isalela batwajijile kwikala ba kishinka nangwa kya kuba bebamanyikilenga ne kupita mu meseko avula.
 JIPA 3 • NYIMBO: 133, 133

La plupart de ces Salles du Royaume sont modestes, mais elles passent généralement pour les plus beaux bâtiments du lieu.
Nangwa kyakuba ano Mazubo a Bufumu avula, kechi ashimikilwa kuba'mba aye nkuwa ne, javula o amwekapo bulongo kukila bishimikwa bikwabo mu mapunzha moaji.
 Kwakubula ne kutaya kimye ne.

Le public, venu nombreux, s'est régalé de la projection.
Bantu bavula baumvwine bingi bulongo kutamba uno filimu.
 Pa myaka 100 yapitapo, kitentanshi kyaonawine bantu bavula bingi.

Aussi ses membres ne peuvent - ils de leur plein gré et en conscience ôter la vie à un humain.
Onkao mambo, bantu ba mu jino jibumba kechi bakonsha kwivwanga mu nkondo ne kwipayañana ne. "
 Namwenamo bintu byavula bingi, kabiji kino kindengela kwikala na lusekelo. "

De quelles différentes manières l'Empire babylonien est - il représenté?
Ñanyi bintu byaimenejilengako Bufumu bwa Babilona?
 Ñanyi biyukilo bimo bya kuyukilako bupopweshi bwa kine?

Comme ce couple, d'autres Haïtiens qui ont vécu à l'étranger reviennent dans leur pays pour prêcher là où l'on manque de proclamateurs.
Byonka biji bano ba mulume ne mukazhi, bena Haiti bamo bekala mu byalo bingi luno babena kubwela mu kyalo kyabo pa kuba'mba bengijilenga mu mapunzha mubena kukebewa basapwishi bavula.
 Mu 1972, saka nji mufunjishi wa Sukulu wa Gileada, bantongwele kwikala kalama wa makalata a mu Baibolo.

Elle a vraisemblablement offert aux premiers disciples de se réunir dans sa maison à Jérusalem.
Kyamweka wapaine nzubo yanji mu Yelusalema kwikala ya kupwilamo baana ba bwanga batanshi.
 Kechi mwafwainwa kuleka bumutwe bwenu ne, kange muswishe kwamba ne kwamba jashi jenu saka mukyangye kwamba ne.

En revanche, la bonté de cœur suppose un attachement fidèle entre des personnes qui ont déjà noué une relation *.
Pano bino, lusa lwa butemwe lwavwangamo bukishinka buji pakachi ka bantu babiji besampa kala bulunda.
 Kechi papichile ne kimye kyabaya ne, Bakamonyi batwajijile kwingila mwingilo wa Bakamonyi mu ma 1980.

Avant de devenir chrétien, il persécutait les disciples de Christ.
Saakyangye kwikala mwina Kilishitu, wamanyikilenga baana ba bwanga ba kwa Kilishitu.
 Onkao mambo, baji na "lwiso lwa kukeba kuba bisakasaka mibiji yabo. "

Non seulement il lui fallait supporter le chagrin dû à la perte de son mari, mais également une ambiance religieuse pesante, créée par des dirigeants qui " dévor [ai] ent les maisons des veuves " plutôt que de venir en aide à ces femmes vulnérables.
Kitanshi, wajinga na bulanda bwa kufwisha mwatawanji, kabiji pa kimye kimotu, bantangi ba bupopweshi bajinga na lunkumbwa baibilanga banabakazhi bafwilwa mu kifulo kya kwibakwasha.
 Byo papichile myaka yavula, baana banji babiji baambile jishimikila ja mu Baibolo jaamba pa kisemi kya bashakulu babo ne kuvuluka bimye byawama byo baikalanga pamo na bankambo yabo.

16, 17. a) Quel est un des objectifs des réunions chrétiennes?
16, 17. (a) Mambo ka o tuyila na kupwila?
 Mambo ka balongo betu o bakankelwa kwitutwala mungi, kabiji twakonsha kuba byepi pa kuba'mba tumvwishe?

b) Quelle application peut - on faire de l'exemple de l'homme et du miroir?
(b) Twakonsha kwingijisha byepi kimwesho kyaambile Yakoba kya muntu ne katajilo?
 BANTU bamo bamba'mba ntanda iji bingi na kajo kavula ka kuja bantu bonse.

Il relate l'histoire de Salomon, sous le règne duquel Israël connaît la sécurité et une grande prospérité.
Washimikizha bwikalo bwa kwa Solomone, wajinga mu bukalama bwa bena Isalela ba kala baikele mutende ne kwikala na bunonshi panopantanda.
 Byambo bya busatu byaamba pa kukoma kwa mambo a Lesa biji mu Byubilo 19: 20 byaamba'mba: "Mambo a Yehoba ayilenga na kukoma ne kukosa. "

En quoi nous est - il bénéfique que Jésus ait vécu en tant qu'humain et ait servi Dieu ainsi?
Tumwenamo byepi mwi Yesu byo kiji kuba'mba waingijijilepo Lesa mu bumuntu?
 Twayai tutwajijile kunemeka "mutende wa Lesa " ulama michima ne milanguluko yetu.

Pareillement, la Loi protégeait les Israélites des pratiques corrompues des nations environnantes dans le domaine des mœurs et de la religion.
Byonkabyo, Mizhilo yalaminenga bena Isalela kuchina kwitumpa mubyubilo byabula kufwainwa nempopwelo yamikoka yabantu ibazhokolokele.
 14 BIPIKICHALA BYA BANTU BA KALA

Durant la Première Guerre mondiale, des liens particuliers se sont forgés entre la Grande - Bretagne et les États - Unis tandis qu'ils combattaient leurs ennemis communs.
Kimye kya Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse, byalo bya Britain ne America byakwatankene mu kulwisha balwanyi babo mu bya bumulwila ntanda.
 Bishimikwa ne Mpunzha: Bishimikwa nangwa mpunzha byakonsha kupanwa ku kije kingijisha Bakamonyi ba kwa Yehoba kupichila mu kupana bupe bwa kukwasha mwingilo wa ntanda yonse.

PAGE 5.
PEJA 5.
 NKUPIKO: Kusapwila mambo awama ku kitulu kya kalunga ka mema ku kitulu kya Kizhiba kya Australia, ku bakwata masabi ne kuntwala na kusapwila.

Très jeune, il s'est révélé d'un tempérament coléreux et violent.
Kufumatu kubwanyike bwanji, wajinga bingi muntu wabukaji kabiji wajinga bingi nakanwa.
 Abalahama ne Sala baikele bwikalo bwa ntentente mu matente mu kyalo kingi.

Laissons les Écritures répondre.
Twayai tumone Binembelo byo byakumbula buno bwipuzho.
 (Tangai 1 Kolinda 10: 31.)

Quels bienfaits présents et futurs nous procurons - nous à manifester cet amour?
Buno butemwe bwakonsha kwitukwasha byepi lelo jino kabiji ne mu kimye kya kulutwe?
 Mukumbu uji mu Baibolo uji pa Musapwishi 9: 11 wa kuba'mba: " Bintu bya kubula kuketekela ne bya kubula kuketekela, byonse byaikala bulongo ku bonse. '

Comment garder l'esprit de sacrifice
Byo Mwakonsha Kutwajijila Kwikala na Muchima wa Kwipana
 Mambo ka Paulo o atundaikijile bena Kilishitu ba mu Kolinda " kubaisha michima ' yabo mu butemwe?

En appliquant des principes de ce genre, j'ai appris à m'intéresser aux autres, quelle que soit la couleur de leur peau.
Kulondela ano mafunde amu Baibolo ankwasha kutemwa bantu bonse nangwa baji na kikoba kyapusana ne amiwa.
 Baibolo kechi waambapo byavula pe Enoka ne.

De plus, il rend possible le pardon définitif des péchés.
Ano mashi alengela kulekelwa mambo jimotu.
 Baana ba sukulu bafumine mu byalo 16 bayile na kwingijila mu byalo bingi, kabiji kino kindetela bingi lusekelo.

Que répondriez - vous?
Musakukumbula'mba Ka?
 Kyamwekeshatu patoka kuba'mba wipaine kala kwi Yehoba.

Est - il caractéristique d'une célébrité, de quelqu'un que j'admire?
Nanchi yoivwalapo muntu wabisela byakisangajimbwe yenatemwanyi?
 Bino byambo byo byafikizhiwe mu moba a Mfumu Yosiya, kechi byalumbulwilenga kintu kyawama ku babi ba mu ntanda ya Yuda ne.

La réussite, la célébrité et la richesse sont - elles le gage d'une vie satisfaisante?
Nanchi byo twaubapo mu bwikalo, kuya nkuwa, ne bunonshi bileta lusekelo lwa kine kine nyi?
 Byapichilemo Nehemiya, Yesu ne Hana bitufunjishapo ka pa milombelo ya pa bunke?

L'année suivante, quand j'ai eu 19 ans, je me suis fait inscrire comme objectrice de conscience, c'est - à - dire quelqu'un qui ne veut pas faire la guerre parce que sa conscience le lui interdit.
Mwaka walondejilepo, byo nafikizhe myaka 19, nanembeshe pepala wa kukana kutwela bushilikale.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Ntendekelo, 4 / 1

PAGE 3 • CANTIQUES: 133, 132
JIPA 3 • NYIMBO: 133, 132
 MUTWE WA PA NKUPIKO

Vous refusez aussitôt.
Mwamukanya.
 Nangwa byonkabyo, " Lesa umvwa milombelo ' kimye kyonse ubila bantu bamutemwa. - Masalamo 65: 2.

Au cours des 100 dernières années, les tremblements de terre ont causé la mort de centaines de milliers de personnes.
Pa myaka 100 yapitapo, bitentanshi byavizha bingi bantu bavula.
 Nga mambo ka a kubula kuteleka inge babena kulomba?

J'en ai fait l'expérience, et je vous assure, ça en vaut la peine!
" Mu muchima wami, nkijitu mwanyike watemwa jishimikila ja kwa Nowa.
 Byo bajinga peulu ya kibamba, twakanjijile pa mutuntamo na muntu umo ne (5) ofweshi wa musampi wa Bakamonyi ba kwa Yehoba.

Quels sont quelques signes distinctifs de la vraie religion?
Ñanyi bintu bimo byavwangwa mu mpopwelo ya kine?
 Endainga na Lesa na Kwipelula

En 1972, d'instructeur à Guiléad, je suis devenu surveillant du service du courrier biblique.
Mu 1972, bamfumishe ku Sukulu wa Gileada ne kuntwala mu Kavoto Kakumbula Mepuzho ko nakekele Kalama wakutangijila.
 Byo nafikile pa musemi peulu ya musemi wa nzubo mwajinga bingi ndochi, kabiji naambijile Lesa kuba'mba amubule byajinga mwiulu mu Muzhi wa New York.

Ne renoncez pas à votre autorité: soyez clair et parlez d'un ton affirmatif.
Pano bino, kuba bino kwakonsha kulengela mwana kulanguluka'mba wakonsha kwifuukwilapo mwine kuba byo bamwambila nangwa kubula kwibyuba.
 Mu kifulo kya kuta muchima ku bintu bya kala, twafwainwa kuta muchima pa bwikalo bwetu bwa kulutwe.

Elle est restée prudente parce que, dans les années 1980, les activités des Témoins étaient toujours interdites.
Onkao mambo, aye ye waipwizhe benakwami amba bamubuule ko baikalanga.
 Nangwa byonkabyo, bintu bya bumulwila ntanda ne bya bumulwila ntanda byaonawine bufumu bwa ku kabeta ka ku buyeke.

Ils sont donc coupables de " désirs sexuels avides ."
Kino kimwesha kuba'mba babena kulenga mambo a "kusakasaka kwa lwiso kubindakanya muchima. "
 Nangwa byonkabyo, Satana watwajijila na kufumya bantu kwi Lesa kupichila mu bubela ne bujimbijimbi, kwingijisha bantu nabiji banembeshi ne Bafaliseo mu kimye kya kwa Yesu pa kufunjisha mafunjisho anji. - Mateo 23: 13, 15.

Des années après, ses deux petits - enfants ont raconté à leurs propres enfants l'histoire de cet inoubliable repas en famille et se sont souvenus de tous les bons moments passés avec leurs grands - parents.
Byo papichile myaka, bankana ba ba Margaret bashimikizheko baana babo kyamwekele byo banengezhezhe kajo pamo na kisemi kabiji bavulukile ne byaubile bankambo yabo.
 Umvwe muntu watemwa panopantanda, butemwe bwa kutemwa Tata kechi buji mwi aye ne. "

Pourquoi nos proches pourraient - ils s'opposer à nous, et comment nous efforcer de les comprendre?
Ñanyi bintu bimo byakonsha kulengela balongo betu babula kwitabila kwitukanya kwingijila Lesa, bino twafwainwa kwibalangulukilako byepi?
 Onkao mambo, nafuukwilepo kutendeka kufunda Baibolo ne amiwa, kabiji naswile.

OBJECTION COURANTE: La terre produit largement assez de nourriture pour tous.
BANTU BAMBA AMBA KA? Bantu bamba'mba ntanda ikala na kajo kavula kakonsha kuja bantu bonse.
 Abya wakonsha kulama bulongo uno mwana ne kumufunjisha bulongo nyi?

La troisième fois qu'il est fait mention de croissance en rapport avec la parole de Dieu, c'est en Actes 19: 20: "D'une manière puissante, la parole de Jéhovah continuait à croître et à être la plus forte.
Byambo bya busatu bya kukoma kwa mambo a Yehoba biji mu Byubilo bya Batumwa 19: 20: "Mambo a [Yehoba, NW] ayilenga na kukoma na bulume ne kushinda ashinjilenga. "
 Kileta bingi lusekelo pa kutanwa ku kupwila kwa bwina Kilishitu pa kuba'mba tuyuke mwa kubila na makatazho a mu masongola etu.

Continuons d'attacher du prix à l'incomparable " paix de Dieu " qui garde réellement notre cœur et nos facultés mentales.
Paulo wanungilepo amba: "Mutende wa Lesa wakila milanguluko ya bantu ukalama michima ne milanguluko yenu kupichila mwi Kilishitu Yesu. "
 Uno ke mulaye wawama bingi!

14 PORTRAITS DU PASSÉ
14 BIPIKICHALA BYA BANTU BA KALA
 Twayai twisambe pa byakumwenako bicheche.

Testaments: Des biens immobiliers ou de l'argent peuvent être légués à une association cultuelle au moyen d'un testament régulièrement établi.
Bupe bwa pa Mwaka: Bupe bwa pa mwaka ke lunengezho lulengela muntu kutwala mali nangwa kusunga mali ku kipamo kimo kingijisha Bakamonyi ba kwa Yehoba.
 Musapwishi 8: 9 waamba'mba: "Muntu uyanjisha mukwabo muntu pa kumulama. "

COUVERTURE: Prédication de la bonne nouvelle au bord du fleuve Okavango, à des pêcheurs d'expression mbukushu.
NKUPIKO: Babena kusapwila mambo awama ku mwanamulume wipaya masabi, wamba mulaka wa Mbukushu ku mukola wa Okavango mu Botswana
 Kimye kyonse waesekele kutundaika bapopweshi ba Lesa kusala bya buswanyi bwabo.

Abraham et Sara ont passé la majeure partie de leur existence sous des tentes en terre étrangère.
Ba Abalahama ne Sala baikele myaka yavula bingi mu matente mu ntanda ya bwenyi.
 5, 6.

(Lire 1 Corinthiens 10: 31.)
(Tangai 1 Kolinda 10: 31.)
 Mu ñanyi mashinda mo twakonsha kwikela ba lutekenesho?

Une partie de la réponse fournie par la Bible est donnée en Ecclésiaste 9: 11: "Temps et événement imprévu leur arrivent à tous.
Mukumbu umo wakumbulwa mu Baibolo uji mu Musapwishi 9: 11: "Bimye byabo ne bintu bibasolomokelatu bibafikila bonse. "
 Ine!

Pourquoi Paul a - t - il exhorté les chrétiens de Corinthe à " s'élargir ' dans leur amour?
Mambo ka Paulo o atundaikijile bena Kilishitu kubaisha butemwe bwabo?
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Bamfumu, 10 / 1

En dehors de ces versets concis, la Bible donne peu de détails sur Hénok.
Mu Baibolo mujitu binembelo bicheche byaamba pe Enoka.
 Pano bino, twakonsha kufunjilako bintu bimo ku mashimikila amo aamba pa bantu bamo nangwa bintu bimo.

Côtoyer des élèves venus de 16 pays a élargi mon horizon.
Kupwanañana na bakwetu mo twafunjilanga bafumine mu byalo 16 kwandengejile kuyuka byavula.
 BIFUNJISHA MAMBO A LESA

Il était évident qu'il avait déjà voué sa vie à Jéhovah.
Kino kyamwesheshetu patoka'mba Jairo wipana kala kwingijila Yehoba.
 Kufumatu kyokya kimye, kechi naumvwine moyo wa kwakamwa Lesa ne.

Cette déclaration, énoncée aux jours du bon roi Yoshiya, ne présageait rien de bon pour les méchants du pays de Juda.
Ino mbila yabijikilwe mu moba a Mfumu Yosiya, kechi yajinga mbila yawama ku babi bajinga mu ntanda ya Yuda ne.
 Kabiji wayukile ne kuba'mba bamfumu ba bena Isalela bashinjile bamfumu ba bena Yuda.

Que nous apprennent les exemples de Nehémia, de Jésus et de Hanna sur la longueur des prières individuelles?
Kwi Nehemiya, Yesu, ne Hana, tufundako ka pa mambo a bula bwa milombelo yetu ya pa bunke?
 " Kechi najinga na mikumbu ne, kabiji kechi nateleko muchima ne.

Hwang), 11 / 15 Prêtre a quitté son Église (A.
Ene Mambo Pulishiti o Asankijilepo (Ba A.
 Ikalai mu Kipwilo Kyenu

EN COUVERTURE
Amagedonyi Yo i ka?
 Twafwainwa kuketekela'mba Yehoba kimye kyonse ukoba bintu byawama kwi atweba kabiji uketulama.

Cependant, le " Dieu qui entend la prière ' est toujours là pour ceux qui l'aiment. - Psaume 65: 2.
Bino aye " Umvwa milombelo ' wata muchima bonse bamutemwa. - Salamo 65: 2.
 Wajinga na bya kuba byavula bingi mu bwikalo bwanji.

Pourquoi ne pas les écouter lorsqu'ils prient?
Nanchi abya babwezhabwezhapotu byambo bintutu bimo nyi?
 Kya bubiji: Mu mwingilo wetu wa kusapwila, tutana bantu bazhinauka'mba Lesa koaji.

Vers le centre de la pièce, on trouvait une estrade surélevée avec un pupitre et un 5) siège pour l'orateur.
Kwipi na pakachi ka nzubo, pajinga mutuntamo ne kyakwambilapo ne kipona kya ñambi (5).
 Kupichila mu kubula kusolola mambo a bumfumu bwanji, Yehoba waswishishe Satana kweseka bukishinka bwanji.

Marchons modestement avec Dieu
Kwenda na Lesa na Kwipelula
 Lwitabilo lwa kwa Lehaba lwitukwasha kuyuka bukine bwanema bingi.

Là, sur un toit en terrasse qui offrait une vue imprenable sur le port et les gratte - ciels de New York, je lui ai demandé sa main.
Byo najinga peulu nsaka ntala mwaya muzhi wa New York nesambile nanji bya masongola.
 Twakonsha kwikala na banembi bamo ba Baibolo ne bantutu bakwabo batongolwa mu Baibolo.

Plutôt que d'être tournés vers le passé, nous devons diriger résolument notre regard vers l'avenir.
Kechi twafwainwa kuta muchima ku bintu bya kunyuma ne, twafwainwa kuzanzatu meso etu pa bintu bikeya biji kulutwe.
 Mambo ka o twakonsha kwambila'mba bapopweshi ba Yehoba pa muntu pa muntu bakonsha kumukana Diabola?

Toutefois, sur les plans religieux et politique, elle s'est alignée sur le royaume du Nord.
Pano bino, mu bya bupopweshi ne bukalama, uno mukoka wajinga wa ku bufumu bwa ku kabeta ka ku buyeke.
 Byo ajinga pano pa ntanda mu jizhina ja Yesu, Yesu wamwesheshe mwingilo wa busapwishi byo ajinga pano pa ntanda.

Pourtant, Satan continue de détourner les humains de Dieu par des mensonges et des tromperies, se servant d'individus semblables aux scribes et aux Pharisiens du temps de Jésus pour diffuser ses enseignements. - Matthieu 23: 13, 15.
Ukitwajijila na kufumya bantu kwi Lesa kupichila mu kwibabepa ne kwibajimbaika ku bantu bakwabo, byonka byoaingijishenga banembeshi ne Bafaliseo mu moba akwa Yesu, kusampanya mafunjisho anji. - Mateo 23: 13, 15.
 Yehoba witulengele na " maana a kumuyuka Lesa ' na mambo a byubilo byo amona mu michima yetu.

Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est pas en lui ."
Umvwe muntu watemwa pano pa ntanda, butemwe bwa kutemwa Tata kechi buji mwi aye ne. " - 1 Yoano 2: 15.
 Waambile'mba: "Na mambo a kulomba lulekelo lwa mambo, kechi wakonsha kuwamisha mwela ne.

Ils m'ont proposé d'étudier la Bible avec moi, ce que j'ai accepté.
Bañambijile'mba batendeke kumfunjisha Baibolo, ne amiwa naswile.
 [ Mabulañano pa peja 3]

Saura - t - il prendre soin de cet enfant hors du commun et lui donner une bonne éducation?
Abya ukakonsha kuchinchika mu uno mwingilo mukatampe ye bamupele kwi Yehoba Lesa wakukomesha uno mwana nyi?
 Kabiji bakasangalela mu kuvula kwa mutende. " - Masalamo 65: 4.

C'est formidable d'avoir une réunion sur mesure, adaptée aux besoins de notre couple.
Tumwenamo bingi mu kwisamba pa bintu byafwainwa kwitukwasha mu bwikalo bwetu byo tuji bamulume ne mukazhi.
 Bya Kukwasha Baana Kukoma: Na.

Quelle perspective merveilleuse!
Luno luketekelo byo lwawamapo!
 Ñanyi lutekenesho lutanwa mu Lumwekesho 2: 10?

' Arrêtons - nous simplement sur quelques exemples.
Akimonai bino bya kumwenako.
 Kya kumwenako, akimonai mashimikila amo a mu Baibolo akonsha kwitukwasha.

Ecclésiaste 8: 9 déclare: "L'homme a dominé l'homme à son détriment.
Musapwishi 8: 9 wamba'mba: "Muntu uyanjisha mukwabo muntu pa kumulama. "
 [ Kipikichala pa peja 9]

Il a toujours essayé d'inciter les adorateurs de Dieu à faire des choix qui leur coûteraient leur héritage.
Byo ayuka'mba mpelo yanji yafwenya pepi, Satana ubena kwingila bingi na ngovu kuba'mba etujimbaike.
 Nanchi tukekala myaka ne myaka nyi?

5, 6.
5, 6.
 Ñanyi bintu byonkabyo?

Dans quelles activités pouvons - nous puiser du réconfort?
Monai Kukokoloka Kupichila mu Kupwanañana na Bena Kilishitu Bakwenu
 Na mambo a lusekelo lo twajinga nalo, twaswile kufunda Baibolo kabiji saka akyangye kufwa, wayile ku kupwila.

De toute évidence, non!
Ine!
 Kwesakana na kipamo kitala pa bilengwa byonse mu mwaka wa 1997 kufika ne mu 2011, mitundu yavula ya bichi ne banyama, kubikapotu ne muloolo utelwa'mba Cibria, ye batela'mba Cria, mpunzha ya Adua, ku kabeta ka ku buyeke - muzhika wa kyalo kya Benin, ne kya China, ku kabeta kabeta kabeta kabeta ka ku bulenge bwa Africa, ku bulenge bwa Africa, ku bulenge bwa Africa, kabeta kabeta kabeta kabeta kabeta kabeta ka ku bulenge, ku bulenge bwa Africa, ne ku bulenge bwa Africa, ku bulenge bwa Africa, ku bulenge bwa Africa, ku muzhika bwa Africa, ku buyeke bwa Africa, ku muzhika bwa Africa, ku muzhika bwa Africa, ku muzhika bwa Africa, ku muzhika bwa Africa, ku muzhika wa kyalo kya United States.

Qui nous séparera de l'amour de Dieu? 15 / 10
Mwakonsha Kwikala na Lwitabilo Lwakine 10 / 1
 Mu 2003, kimye kyo kwajinga kukonkana kwa byalo kwa byalo kwaikejile mu Germany, namwene luketekelo lwawama luji na balongo ne banyenga.

Par contre, nous pouvons dégager des enseignements pratiques de récits concernant certains personnages ou certains évènements.
Nangwa byonkabyo, atweba twakonsha kufunjilako ku bano bantu ne bintu byo baubile byo baambapo mu Baibolo. - 3 / 15, mapa 17 - 18.
 " Maana a muntu ' akonsha kumukwasha byepi inge wazhingila?

BUTS ET MÉTHODES POUR LIRE LA PAROLE DE DIEU
BIKONKWANYI NE MASHINDA A KWINGIJISHA PA KUTANGA MAMBO A LESA
 Onkao mambo, kimye kyo ajinga mwanyike, wakonsha kutendeka kwingijisha bizhima nangwa kwilaala na muntu wabula mwina kobe.

À partir de là, je n'ai plus jamais ressenti de peur morbide de Dieu.
Byo nayukile kino kishinka, nalekele kuchina'mba Lesa ukankabisha mu mujilo.
 Nangwa kya kuba panyuma ya Muyulo, bantu bavula bapopwelanga balesa ba bubela, batwajijile kunemeka Yehoba.

Elle n'ignore pas non plus qu'Israël a vaincu récemment les rois amorites Sihôn et Og.
Kabiji wayukile bingi bulongo ne nkuwa ya bena Isalela byo bashinjile Bamfumu ba bena Amoli ba Shiona ne Oga.
 YEHOBA ke Lesa upana.

" Le peu de réponses que je recevais n'étaient ni logiques, ni convaincantes.
Kechi natondelwe ne kushiinwa na mikumbu yabo ne.
 Ba Grace batemenwe bingi byo baumvwine bino byambo.

Regardez dans votre congrégation
Kenkentai mu Kipwilo Kyenu
 1: 3, 4.

Nous pouvons être sûrs que Jéhovah fera toujours ce qui est le mieux pour nous et qu'il prendra soin de nous.
Twaketekela'mba uketubila byawama ne kutwajijila kwitulama.
 Kabiji baambile ne bishinka bimo bya kine bya kubula kupita mu mbaji.

Il était technicien en informatique et gagnait bien sa vie.
Ino nkito yo aingilanga wafolanga bingi mushatata wa mali.
 Mu 1914, Kyamba kya Usopa kyaambile'mba: "Kechi twi bantu bawama kabiji ba lusekelo nenyi? "

Deuxième situation: Dans notre œuvre de témoignage, nous rencontrons des personnes qui doutent de l'existence de Dieu.
Kya kumwenako 2: Mu mwingilo wetu wa busapwishi, tutana bantu bamba'mba Lesa ufwako.
 Kwikala na muchima wa kwipelula kwitukwasha kupembelela Yehoba.

En se retenant d'affirmer sur - le - champ sa souveraineté, Jéhovah a laissé à Satan le temps de prouver ce qu'il avançait.
Kupichila mu kutwala palutwe kimye kya kutumbijikilamo bumfumu bwanji, Yehoba wamupa Satana kimye kya kuba amba amweshe byo aambile inge bya kine.
 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, bena Isalela bafyamine mu bichi ne mu tutumbatumba, kampe na mambo a kuchina'mba baingilanga mu majimi nangwa kwikalatu mu mizhi yabula masakwa.

La foi de Rahab nous enseigne une vérité essentielle.
Twakonsha kufunjilako byavula ku lwitabilo lwajinga ne Lehaba.
 Onkao mambo, twayai twikale bakalama bakishinka ne kunemeka jishuko jetu jo tuji najo ja kwingijila Mwine wakila pa bilengwa byonse.

Nous pouvons nous retrouver dans certains rédacteurs de la Bible et d'autres personnages dont elle parle.
Inge ketutange pa bintu bibalengelanga kumvwa kutama ku muchima, kwakamwa, moyo ne bilubo byaubile bano banembi ba Baibolo ne bakwabotu, kitukwasha kumvwisha byo kibakolelenga ku muchima.
 Muchima wa kwitolwela umwesha'mba uji na bujimbijimbi.

Qu'est - ce qui nous permet d'affirmer que, sur le plan individuel, les adorateurs de Jéhovah peuvent s'opposer avec succès au Diable?
Twayuka byepi kuba'mba bakalume ba Yehoba pa muntu pa muntu bakonsha kumukana Diabola?
 Kamonyi wa kwa Yehoba umo mu kyalo kya Ukraine wakaine mwingilo wa kusapwila Bufumu pa myaka kukila pa 50 waambile'mba: "Kechi twafwainwa kulangulukanga pa bibena kubiwa Bakamonyi ba kwa Yehoba ne...

Quand il vivait sur terre, sous le nom de Jésus, il a montré ce que devait être un évangélisateur humain.
Byo ajinga pano pa ntanda saka atelwa'mba Yesu, washile mwakulondela basapwishi.
 Mu ñanyi jishinda?

Jéhovah nous octroie "la connaissance de Dieu " en raison des qualités qu'il observe dans notre cœur.
Yehoba witupesha kwikala na " maana a kumuyuka ' namambo abyubilo byoamona mumuchima wetu.
 " Mupashi Wazhila, " Yehoba ukeba bashingwa ne " mikooko ikwabo ' kwingila papelela bulume bwabo kwikala bazhila mu byubilo byabo, kechi mu bintu byonse ne.

Il se dit: " Les excuses ne répareront pas l'impair commis.
Kintu kikwabo kilengela bantu kukankazhama kulomba lulekelo lwamambo kekusula bantu bakwenu mobekimwena akyo kintu kyowauba.
 Mu ñanyi jishinda?

[ Entrefilet, page 3]
[ Mabulañano pa peja 3]
 Kabiji muluwe wa Yehoba waamba'mba: "Amiwa nji nenu, " Yehoba waamba'mba:" Amiwa nji nenu. "

" - Psaume 65: 4.
Onkao mambo, Davida waimbile amba: "Ye mwine wa lusekelo ye mwasalulula, ne kumufikizha ko muji, Ekalenga mu bipango byenu: Tukatondwa na byawama bya ku nzubo yenu, Nzubo yenu yazhila. " - Masalamo 65: 4.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Ntendekelo, 2 / 1

Comment aider votre enfant à traverser la puberté: N2
Liechtenstein: Na. 1
 Yesu byo abukile bakolwa, kusangula bafu ne kupana bumi bwanji mu kupulusha bantu ku bundengamambo ne lufu, wamwesheshe byo akoba kulutwe na lwendo ku bantu balukokelo.

Quel réconfort les oints puisent - ils dans Révélation 2: 10?
Ñanyi lutekenesho bashingwa lo bakonsha kutekeneshiwa luji mu Lumwekesho 2: 10?
 (b) Mulongo wakonsha kukanamina byepi mingilo?

Avons - nous tendance, par exemple, à survoler certains récits bibliques qui nous semblent obscurs?
Kimo kimye kampe twikala na kisela kya kupitamotu lubilo mu bishimikizho bimo bya Baibolo byo tubula kumvwisha.
 Umvwe tuji na lwitabilo, tumwenamo byawama; umvwe ne atweba tuji kwalepa.

[ Illustration, pages 8, 9]
[ Kipikichala pa peja 8]
 " Patanshi nakonsha kuba byonka byuba muntu uji na butemwe.

Vivra - t - on un jour éternellement?
Nanchi kukekala bumi bwa myaka ne myaka nyi?
 Yesu watundaikile bakwabo Bayudea kulomba bintu byakonsheshe kwibalengela kulomba pa kimye kyabaya.

Lesquelles?
Ukoba byepi kino?
 Muntu yense wakonsha kumukwasha byepi?

À notre grande joie, notre courageux avocat a accepté d'étudier la Bible et, avant sa mort, il assistait aux réunions.
Kyawaminekotu ke kya kuba'mba uno shabyambo witwimenejilengako waswile kufunda Baibolo kabiji wataanwanga ne ku kupwila saka akyangye kufwa.
 • Ñanyi "bya malwa " bansemi ba bwina Kilishitu byo bakonsha kuyuka?

Selon le Fonds mondial pour la nature, entre 1997 et 2011, de nombreuses nouvelles espèces de plantes et d'animaux, y compris un serpent aux yeux couleur rubis (Trimeresurus rubeus), ont été identifiées dans le Grand Mékong, une région qui englobe le Cambodge, le Laos, la Birmanie, la Thaïlande, le Viêt Nam et la province du Yunnan, en Chine.
Kipamo kya World Wildlife Fund kyashimuna kuba'mba kufuma mu mwaka wa 1997 kufika mu 2011, bataineko mitundu ya bichi ne banyama byavula bingi, kubikapotu ne mulolo uji na meso achila utelwa'mba pit viper (Trimeresurus rubeus). Bino byatainwe mu kibunji kya Greater Mekong, mpunzha yabaya bingi yatendekela mu kyalo kya Cambodia yabwela yapita ne mu byalo bya Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam, kufikatu ne mu kibunji kya Yunnan, mu China.
 Byambo Bya Bukine Byonka Byatemwa Bantu

En 2003, à l'occasion de l'assemblée internationale de Kiev, j'ai été témoin de la belle confiance qui règne parmi les frères et sœurs.
Kwiketekela kuji pakachi ka balongo kwamwekele kimye kyo kwajinga kukonkana kwa byalo mu Kiev mu 2003.
 Kabiji tuji na mwana wa mukazhi ne kumvwa bingi bulongo pa kumona'mba watemwa Yehoba.

Comment " la perspicacité d'un homme " peut - elle lui être utile quand la colère monte en lui?
" Maana a muntu " afwomona byepi bukaji inge muntu wazhingila?
 Pa kuba'mba tukumbule buno bwipuzho, twayai twisambe pa kinembelo kya mu Baibolo ne kumona byo twakonsha kufunjilako.

À l'adolescence, il risquera alors moins de céder à la drogue ou d'avoir des relations sexuelles hors mariage.
Inge mwana wafunda kino kishinka, pa kukoma kikamukwasha kukana kuswa kuba bintu bikamukanjikizhanga bakwabo nabiji kwingijisha bizhima nangwa kuba bulalelale.
 Bantu bavula mwaya ntanda baumvwine bingi bulongo pa uno mutende.

Même si, après le Déluge, beaucoup adoraient de faux dieux, des hommes fidèles ont continué d'honorer Jéhovah.
Nangwa kya kuba bantu bavula bapopwelanga balesa babubela panyuma ya Muyulo, bino banabalume bamo batwajijile kunemeka Yehoba.
 Kitanshi, lukokelo lwanji lwa kufwenya kwipi ne Lesa mumi, kabiji kino kyamulengejile kwikala na bikola. - Bena Levi 5: 2; 11: 24.

JÉHOVAH est un Dieu généreux, c'est - à - dire qu'il aime donner.
Tumona bumpanyi bwanji mu bintu byonse byo alengele.
 Bwikalo bwa uno mutundu byo bwawamapo!

La curiosité de Grace s'en est trouvée piquée.
Akye kyalengejile Grace kukeba kuyuka byo kiji.
 Onkao mambo, bandengamambo bakonsheshe kupwana ne Lesa byonka byaambile Petelo amba: "Kilishitu wafwijile monka mu bundengamambo bonse, pa kuba amba mwikale baoloka ku meso a Lesa. "

1: 21, 22; 1 Pierre 1: 3, 4.
1: 21, 22; 1 Pe. 1: 3, 4.
 Nobe mu kukopa kwa jiso, bamalaika bavula batendeka "kwi Lesa. "

Ils ont même réfuté point par point certains des arguments de l'accusation.
Panyuma ya kutalapo bulongo pa ano mambo onse atanu na ana ne kupalanguzha bishinka byonse, kije kyaambile'mba, kechi pajipotu ne mambo antaka ne, kabiji kyalumbulwile ene mambo o kyakaine.
 Mu bino byambo, muchima wimenako byo tumvwa, byo tumvwa ne byo tumvwa.

En 1914, La Tour de Garde affirmait haut et fort: "Ne sommes - nous pas un peuple béni et heureux?
Mu 1914, bino byambo byanema byanembelwe mu Kyamba kya Usopa kuba'mba: "Nanchi kechi twi bantu balusekelo bo bapesha nenyi?
 Yesu watemenwe Lazalasa.

Cultiver l'esprit d'un petit nous aide à attendre Jéhovah.
Kwikala na muchima wa kwipelula kwitukwasha kupembelela Yehoba.
 Uno wajinga Mushingwa wa Yehoba!

On peut imaginer que les Israélites se cachent dans les bois et les collines. Ils ont sans doute peur de travailler dans les champs ou d'habiter des villages sans muraille.
Fwanyikizhai bantu babena kufyama mu bichi ne mu mitumba, kuchina kujima nangwa kwikala mu mizhi yabula masakwa, kuchina kwenda mu mikwakwa kuba'mba basakwibalukuka, kwibasendela baana ne kulaala na bakazhi babo kya kwibakanjikizha.
 Najinga na jifunde ja kuba'mba wajinga na bishinka byavula.

Par conséquent, soyons des intendants fidèles et chérissons l'honneur que nous avons de servir le plus grand personnage de l'univers!
[ Bipikichala pa peja 12] Twayai twingilenga mingilo yonse yo betupa mu bukishinka
 (Tangai Yelemiya 10: 23.)

Son esprit d'indépendance est manifeste sous plus d'un rapport.
Muchima wanji wa bukitolwele umwekela mu mashinda avula.
 Mu moba etu a lelo, bunsatuki bwa kusatukila buntangi ne lūsa lwa baana nabo bubena kuyatu na kuvujilako.

Un Témoin de Jéhovah d'Ukraine, où la prédication du Royaume a été interdite pendant plus de 50 ans, a fait cette remarque: "Il ne faut pas analyser la situation dans laquelle les Témoins de Jéhovah se sont trouvés d'un point de vue strictement humain. [...]
Kamonyi wa kwa Yehoba umo mu Ukraine mwakanyiwe mwingilo wa kusapwila Bufumu pa myaka 50, waambile'mba: "Kwibakanya Bakamonyi ba kwa Yehoba kwingila mwingilo kechi kwafwainwa kumonwatu mu mweno ya jishinda jo bamwekelamo ku bantu bakwabo ne,....
 Kechi twafwainwa kuchina bantu nangwa bazha ba kwa Satana ne.

Comment?
Mu ñanyi jishinda?
 8: 5; 9: 24.

" Le Saint ," Jéhovah, demande aux oints et aux " autres brebis " de faire tout leur possible pour devenir saints dans toute leur conduite, pas uniquement dans des aspects de celle - ci.
Yehoba aye "wazhila " ukeba bashingwa ne" mikooko ikwabo " kwibikako kwikala bazhila mu byubilo byabo byonse, kechi mu byubilotu bimo ne. - Yoa. 10: 16.
 Inge papita maola acheche, bantu baiyanga na kupota bintu.

Comment?
Kino kyavwangamo ka?
 Fwanyikizhai byo mubena kupembelela inge kechi mubena kupimpula milanguluko yenu ne.

" Le messager de Jéhovah dit encore [...]: " "Je suis avec vous ," c'est là ce que déclare Jéhovah.
" Amiwa Nji Nenu Anweba Bantu '
 Bintu byonse byo bamwene pa joja juba ne kumvwa "bine byazhika bya Lesa. "

15 / 2 " Ayez une bonne conscience ," 1 / 5
Kuchinchika Meseko Kuleta Lutotelo kwi Yehoba, 10 / 1
 Kabiji ñanyi wapele Yesu bukine bo afunjile?

En guérissant les malades, en ressuscitant les morts et en donnant sa vie pour sauver l'humanité du péché et de la mort, Jésus a montré ce qu'il ferait plus tard pour tous les humains obéissants.
Nga Yesu ubena kuba ka pa kino kimye? Byo abukilenga bakolwa, kusangula bafwa ne kupulusha bantu bajinga mu bizumba, Yesu wamwesheshenga byo akobila bantu bonse balukokelo kulutwe.
 Mambo ka?

b) Que peut faire un frère qui n'a pas envie d'exercer une fonction?
Pano kyakonsha kwikala byepi inge kya kuba mulongo kechi ubena kukanamina mingilo ne, na mambo a bijikila nangwa kwiumvwa kubula kufikilamo?
 " Muntu uba bunkambo pa muntu mukwabo. " - Byambo bya Maana 19: 5.

Si nous avons foi, nous recevons des bénédictions; sinon, nous passons à côté.
Inge twauba bintu mu lwitabilo uketupesha, inge twabula kuba bino, tukapusumuna jishuko. "
 Mambo ka o twakonsha kwambila'mba Solomone ke wakumwenako wawama?

" Le moi d'abord peut agir comme un aimant.
Kisela kyakuba'mba mubyonse yami nafwainwa kwikala mutanshi kiji nobe magineti.
 Byashimikizha ba Ccicicy

Jésus encourageait ses compagnons juifs à prier pour des choses qui auraient dû faire l'objet de leurs prières depuis bien longtemps.
Yesu watundaikilenga Bayudea kulomba bintu byo bafwainwe kulombangapo saka akyangye kwiya panopantanda.
 Bitango 31 byonse biji na mitwe ya kufundamo ya Kyamba kya Usopa.

De quelles façons chacun peut - il apporter son soutien?
Nanchi mwayukapo muntu wafwisha mwina kwanji nyi? Mwakonsha kumukwasha byepi?
 Na mambo a kuba'mba bantu kechi bakekala myaka ne myaka ne, lufu kechi lukekalako jibiji ne.

• Quelles "tribulations " les parents chrétiens sont - ils susceptibles de connaître?
• Ñanyi "malwa " akonsha kupitamo bansemi ba bwina Kilishitu?
 Pano twakonsha kuba byepi pa kuba'mba tube bino?

Des paroles aussi sincères que gentilles
Kwamba Bintu Byawama Kufuma Panshi ya Muchima
 Mu ñambilo ya kifwanyikizho, " twikala ba lusekelo. '

De plus, nous avons une fille adorable et nous sommes heureux de voir qu'elle aime Jéhovah.
Twapeshiwa bingi pa kwikala na mwana wamukazhi kabiji naye watemwa Yehoba.
 Waambijile Uliya kuya ku Yelusalema.

À ce propos, examinons un passage biblique particulièrement intéressant et voyons quels enseignements en tirer.
Pano twayai twisambe pa byambo byanembele Paulo kwi Timoti ne kumona byo twafwainwa kufunjilako ku bino byambo.
 1: 9, 10.

Partout dans le monde, de très nombreuses personnes ont ressenti cette paix.
Bantu bavula mwaya ntanda baji na uno mutende.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Isaya, 3 / 1

D'abord, son obéissance le rapprochait du Dieu vivant; ensuite, elle lui évitait des maladies. - Lévitique 5: 2; 11: 24.
Kitanshi, lukokelo lwanji lwamufwenyeshe kwipi ne Lesa mumi; kya bubiji, lwamukwashishe kubula kukwatwa na bikola. - Bena Levi 5: 2; 11: 24.
 Nangwa byonkabyo, Mfumu wa bena Isalela aye H. Pa kyo kya kimye, kisemi kyanji ne babinemangatu bakwabo bo bonkatu bajinga bakumwenako bawama.

Quelles vies riches, pleines de sens ils mènent!
Bwikalo bwabo bwalumbuluka bingi!
 [ Tubyambo twa mushi]

." Il devenait ainsi possible que des pécheurs se réconcilient avec Dieu, comme l'a indiqué Pierre plus loin: "Christ lui - même est mort une fois pour toutes en ce qui concerne les péchés, un juste pour des injustes, pour qu'il puisse vous conduire à Dieu.
Kino kyashinkwile jishinda kuba'mba bandengamambo babwele kwi Lesa, byonka byatwajijile kwamba Petelo amba: "Kilishitu naye wiamanamijile mambo jimo jonka, aye waoloka na mambo a babula koloka, amba, etufikizhe kwi Lesa. " - 1 Pe.
 Mazhina apimpulwa.

Soudain, beaucoup d'autres anges apparaissent et commencent à " lou [er] Dieu ."
Ponkapotu, bamalaika bakwabo bavula bamwekele ne kutendeka " kutota Lesa. '
 Kije kya Saniedilini kyajinga na kifulo kikatampe kya Bayudea ne lujimuno lwa kulondela pa mambo a lūsa lwa Bayudea.

." Ici, le cœur représente les émotions, les désirs et les sentiments.
Mu bino byambo, "muchima " ubena kulumbulula byo twiumvwa, byo tukeba ne byo tuji.
 Kino kyandengejile kutaya mali avula bingi, ko kuba'mba ku banki.

Jésus avait de l'affection pour Lazare.
Nangwa kya kuba wamutemenwe bingi Lazalasa, Yesu kechi wajijile na mambo a kuba'mba Lazalasa wafwile ne.
 Bashayuka ba bya michi bamba'mba kajo kakomesha bisemi ke bintu byanema bingi kabiji ne kuba'mba bantu bakekala na bumi bwa myaka ne myaka.

C'était l'Oint de Jéhovah!
Yesu jo Jonka Jishinda ja Lupulukilo
 Mu kifulo kya kuta muchima pa bwikalo bwabo ne bisemi byabo, bavula basalapo kwikala pa bipona byawama.

Je partais du principe qu'elle était fondée sur des preuves.
Nalangulukile'mba kwafwainwa kujipo bishiino bimo paimena luno lufunjisho.
 Kibaaba kya kuba'mba "Bantu Bakonsha Kwingila Byepi Mingilo? "

Beaucoup de personnes intelligentes admettent que nous avons besoin de l'aide de Dieu pour régler les problèmes graves de ce monde (lire Jérémie 10: 23).
(Tangai Yelemiya 10: 23.)
 Onkao mambo, twafwainwa kuketekela kuba'mba bintu bibena kubiwa mu ntanda lelo jino byatama bingi.

À notre époque troublée, la rébellion contre la discipline et l'autorité parentales s'est généralisée.
Mambo mu ano moba atama, baana babula kumvwina bansemi bavula bingi.
 Bano bamalaika ke bwikalo bwakila bwa bantu.

Nous ne redoutons pas les sous - fifres, ou esclaves, de Satan.
Kechi tuchiina bantu Satana bo engijisha ne.
 Kabiji wafunjile ne byo kilumbulula kushikwa ne kuba nshiji.

8: 5; 9: 24.
8: 5; 9: 24.
 Aba banonshi " balekele kupanga bayanji. '

Quand elle rouvrait au bout de quelques heures, les clients affluaient.
Inge washinkula jibiji shitolo wanji pa kupitapo maola acheche, bantu bavula baiyanga na kupota bintu.
 Mukulumpe mu kipwilo umo mu France wazhingijile bingi byo amwene'mba betuba nshiji.

Tu vois ce qui t'attend si tu ne changes pas d'avis?
Wakufunjilako ka ku kino? "
 Isambainga pa bintu byawama bimuletela lusekelo.

Toutes les choses que les gens présents ce jour - là ont vues et entendues étaient vraiment des "choses profondes de Dieu ."
Byonse byo bamwene ne kumvwa aba bakonkenejile pamo byajinga byazhika bya kwa Lesa.
 Yesu watwajijila kutemwa bololoke bwanji kupichila mu mwingilo mukatampe wa kusapwila ne kufunjisha mwapita bwikalo bwa bantu.

Et qui lui a donné les vérités qu'il a enseignées?
Kabiji ñanyi wamupele bukine bo afunjishenga? '
 Nangwa byonkabyo, mwakonsha kwipuzha'mba: "Nanchi 2 Petelo 3: 7 waamba'mba " bya mwiulu ne ntanda byalaminwa mujilo ' nyi?

Pourquoi?
Mambo ka?
 Bamo bakolwa kikola kya muchima kupichila mu kwingijisha bizhima nangwa kwingijisha mashi mu jishinda jabula kufwainwa.

" L'homme a dominé l'homme à son détriment ."
" Bantu balama bakwabo na kwibayanjisha. ' - Musapwishi 8: 9.
 Twakonsha kukwasha muntu kwiya mu bukine.

Pourquoi peut - on affirmer que Salomon nous a laissé un bel exemple?
Mambo ka o twakonsha kwambila'mba Solomone ke wakumwenako wetu wawama?
 " Kupana Bitapisho kwi Yehoba ' 20

Par Egyptia Petridou
Byaambiwe na Egyptia Petridou
 Inge papita ñondo umo, mwakonsha kutana bishinka 31.

Chacun de ses 31 chapitres fait à peu près la longueur d'un article d'étude de La Tour de Garde.
Uno buku uji na bitango 31, kitango kimo kyalepa byonka byalepa mutwe wa kufunda mu Kyamba kya Usopa.
 Bantu bavula balanguluka'mba byambo bya kuba'mba "kusekela jibiji " bibena kwamba pa mwina Kilishitu wipaine kwingijila Lesa ne Kilishitu, kabiji kino kyamulengejile kwikala muntu wa bumupashi.

Étant donné que ceux qu'elle retient seront définitivement privés d'existence, cette mort ne sera jamais réduite à rien.
Luno lufu kechi bakelufumyapo ne, mambo bonse bakafwa lufu lwa bubiji kechi bakekala na bumi jikwabo ne.
 Nangwa kya kuba muloolo wajinga mulunda nanji, Satana Diabola wajinga mulwanyi wakanama kabiji kechi wayukile bintu byatama byafumine kwi Evwa ne.

Mais d'où nous viendra ce désir?
Bino twakonsha kwikala byepi bakusakisha kuba kino?
 • Kwepi ko nafwainwa kutoma binyu?

Figurément parlant, nous " bondissons de joie '.
Mu bukifwanyikizho " tusangalala. '
 (Tangai Mika 6: 8.)

Par un message, il demande qu'on renvoie Ouriya à Jérusalem.
Watumine jiwi, ku nzhita, kuba'mba Uliya abwele ku Yelusalema.
 Ne bantutu bakwabo nabo bebamanyika byonka byo aji aye mwine.

1: 9, 10.
1: 9, 10
 Buku wa The Encyclopædia Britannica waamba'mba: "Babinemanga ba ku Europe baubiletu nobe " balongo babo baji na kikola kya kalepu. ' "

Ne vivons plus pour nous - mêmes, 15 / 3
Kwipwanya Pamo, 3 / 1
 Basajilepo kubula kupwanañana na bantu ba mu bisaka bikwabo babulanga kupopwela Lesa.

Toutefois, seuls le roi Radama, sa famille et quelques fonctionnaires en ont obtenu un exemplaire. É.
Nangwa byonkabyo makope a uno buku beapainetu ku ba mu kisemi kya Mfumu Radama ne babilolo bamo ba mu kafulumende.
 Tiyatila waikele mu Filipai kimye Paulo kyo asapwijilenga mu 50 C.E.

[ Note]
[ Tubyambo twa mushi]
 Nanchi mwayuka kuba'mba kupwila kwa bwina Kilishitu ke jashitu jimo nyi?

Les prénoms ont été changés.
Mwafwainwa kulomba lulekelo lwa mambo. - Mateo 5: 23, 24.
 (Monai ne kabokoshi kaji pa peja 18 - 19.) Buku wa Fundai ku Mufunjishi Wayukisha, wanembelwe na mwananji wa myaka itanu na ibiji wanembele'mba: "Naambijile jimo kuba kintu, bino kechi nkeba kuba kintu ne, bino kechi nkeba kuba ne. "

Le Sanhédrin faisait fonction de cour suprême juive et de conseil régissant les questions qui relevaient du droit juif.
Kije kya Saniedilini kyo kyajinga kije kikatampe kya Bayudea kabiji kyo kyalenganga mizhilo yalondelanga Bayudea.
 Nanchi ne anweba byo byo muba nyi?

Cela m'a permis de passer à l'étape " supérieure ": le cambriolage de banques.
Na mambo a kwikala pompwe mwine, banketekejile bingi mu jibumba ja tupondo.
 Ñambilo yabula kufwainwa yakonsha konauna "mujilo " wa kipwilo.

Les organismes de gestion des catastrophes recommandent aux familles de stocker des produits de première nécessité et de les renouveler tous les ans.
Bakulumpe ba mu kafulumende batala pa bya malwa batundaika bisemi kulama bintu byafwainwa kwibakwasha umvwe kwamweka bya malwa.
 3 Kwikanya

Au lieu de profiter de leur fonction pour réserver les meilleures places pour eux et leur famille, beaucoup choisissent des places moins intéressantes dans la section qui leur est confiée.

 Kabiji wakonsha ne kulengela bwivi kuwama.

L'article "Au chômage - Que faire?
Kibaba kiji na mutwe wa kuba'mba, "Ukubulwe Ncito - Cinshi Cili e Kupikulula? "
 Bansemi bafunjisha bulongo baana babo kubula kupota bintu byonse byo bamona'mba byawama nangwa byakonsha kwibakwasha.

Nous pouvons donc nous attendre à ce que les conditions mondiales, aussi mauvaises soient - elles, continuent de se dégrader.
Onkao mambo, nangwa kya kuba bintu luno byatama, twayuka'mba bikayangatu na kutaminako. Nanchi "mpelo ya buno bwikalo " ibena kulumbulula kimye kya kulutwe ntanda po ikakizhamo kutama nyi?
 Kipongo kya mukuba kya bañombe jikumi na babiji kyajinga kintu kyawama bingi mambo baingijilenga na ngovu kulenga "mabwe akatampe, " alepele mamita 30.

Ces anges sont une forme de vie supérieure aux humains.
Bamalaika baji na bumi bwakila bwa bantu.
 [ Tubyambo twa mushi]

Il a appris aussi ce que signifie être victime de la haine et de l'injustice.
Kabiji Yesu wayukile ne byo kikala inge muntu bamushikwa nangwa bamuba nshiji.
 Pano bino, lupulukilo lo apana kupichila mwi Yesu nalo lwawama bingi.

Les riches " spoliaient les petits ', " écrasaient les pauvres '.
Banonshi " banyantawilenga bayanji, ne kwibafumpaula bakajilwa. '
 Kino kyamulengejile kusha bunonshi bwanji bwa ku mubiji, kabiji walekele kukeba bintu bya ku mubiji.

Pensant être victime d'une injustice, un ancien de France s'est aigri.
Mu kyalo kya France, mulongo wajinga mukulumpe mu kipwilo wamwene'mba bakwabo bamuba nshiji kabiji kyamukolele bingi ku muchima.
 Tusakwisamba pa ka mu uno mutwe, kabiji mambo ka?

Parlez ensemble des bonnes choses qui vous arrivent.
Ki ka kyakonsha kwimukwasha kuba bino mu masongola?
 Na mambo a kukeba kumwenamo mu bintu byawama bya ku mupashi ne kwikala na muzema wa mali, uno mulongo wakaine.

Jésus continue de manifester son amour pour la justice en dirigeant la plus vaste campagne de prédication et d'enseignement de l'Histoire.
Mwapita bwikalo bwa bantu, Yesu watwajijile kumwesha amba watemenwe bololoke ne buchibamambo kupichila mu kutangijila mwingilo mukatampe wa kusapwila ne kufunjisha.
 Bena Kilishitu bakine kechi bevwanga mu bya bumulwila ntanda ne.

" Mais, objecterez - vous peut - être, 2 Pierre 3: 7 ne dit - il pas que "les cieux et la terre de maintenant sont amassés pour le feu "?
Kampe mwakonsha kukumya na byambo biji pa 2 Petelo 3: 7. Kino kyepelo kya mu Baibolo kyaamba'mba: "Meulu ne ntanda bijipo luno byalaminwa mujilo. "
 Baibolo waamba'mba: "Kafwako nangwa umo wakumbwile jiwi janji ne. "

Bon nombre d'entre elles ont contracté la maladie en multipliant les partenaires sexuels, en utilisant des seringues infectées par des drogués, ou encore lors d'une transfusion de sang contaminé.
Bavula batambula uno mwalo kupichila mu bulalelale, kwaswa maguya aji na twishi obaashilako bantu beibijisha bizhima nangwa kupichila mu kubikwa mashi aji na twishi twa uno mwalo.
 Uno buku wanembelwe mu myaka kitota kya bubiji C.E., wayukile mabuku onse a mu Baibolo a kwa Petelo, 2 Petelo ne Yoano, Yuda ne Lumwekesho.

Peut - être aidons - nous quelqu'un à venir à la vérité.
Na mambo a kupwanañana ne Ahaba, kwashajiletu pacheche Yehoshafwata kumwipaya.
 Yehoba Upana Lūsa lwa Kine

" Présentons une offrande à Jéhovah ' 20
" Twayai Tupane Milambo kwi Yehoba ' 20
 Kino kechi kyajinga kimye kya kala ne.

Au bout d'un mois environ, vous aurez peut - être couvert les 31 points.
Muñondo umo nangwa kukilapo, mwakonsha kufunda bishinka byonse 31.
 Bufumu bwa Lesa ke Bufumu bwa Kine

Souvent on pense que l'expression "né de nouveau " s'applique à un chrétien qui s'est engagé solennellement à servir Dieu et le Christ, et qui à la suite de cela a subi un changement spirituel - une sorte de passage de la mort à la vie.
Bavula balanguluka'mba "kusemwa jibiji " kulumbulula muntu wipana kya kine kwingijila Lesa ne Kilishitu, ko kuba'mba wasankilapo byubilo byanji bya buntunshi ne kwitabilwa kwi Lesa.
 Onkao mambo, aba bafwenya kwipi ne aye bamwenamo mfweto ikwabo. - Bahebelu 11: 6.

Le serpent avait peut - être l'air d'un ami, mais Satan le Diable était en fait un ennemi cruel, qui n'ignorait rien des conséquences mortelles de ce qu'il proposait à Ève.
Muloolo byo aambilenga nanji wamwekelenga nobe mulunda nanji, pano bino, Satana Diabola wamwingijishenga wajinga mulwanyi wabo wakanama bingi kabiji wayukile bulongo bya malwa bikafuma mu byo abuujilenga Evwa kuba.
 Kabiji balunda netu, bo twikala nabo, bo twingila nabo, bo twingila nabo, nkito, bya kisangajimbwe byetu, ne bya kisangajimbwe bitukwasha kukosesha bulunda bwetu ne Lesa ne kwituletela lusekelo lwa myaka. - Loma 13: 13, 14; Efisesa 5: 3, 4.

• Où vais - je boire de l'alcool?
• Kwepi ko nakonsha kuya na kutomena maalwa?
 Bafunda Baibolo batanshi bamwesheshe byepi bupopweshi bwa bubela?

Mais peut - être a - t - il complètement oublié qu'il devait " marcher modestement avec Dieu " (lire Mika 6: 8).
Bino kyamweka walubilemo kuba'mba wafwainwe kutwajijila " kwenda na Lesa wanji saka epelula. ' (Tangai Mika 6: 8.)
 Kechi wapamo Lesa mambo byonka Satana byo aambile'mba wakonsha kuba bino ne.

Peu de personnes ont subi autant d'attaques personnelles que lui.
Davida bamubile nshiji yo babula kubapo bantu bavula.
 Baibolo waambapo pa bantu bavula bajinga na kifyele.

Les dirigeants européens ont agi comme une " génération de somnambules: sans s'en rendre compte, ils ont basculé dans le précipice du malheur lors de ce si bel été 1914 ," lit - on dans le livre La chute des dynasties: l'effondrement de l'ordre ancien 1905 - 1922 (angl.).
Buku wa kuba'mba The Fall of the Dynasties - The Collapse of the Old Order 1905 - 1922 waamba'mba, "Bantangi ba ku Europe kechi bayukile kuba'mba bintu byo baubilenga bikalengela nkondo ya ntanda yonse ne. "
 Aba balama jitanga ja Lesa babena kwiyowa mapesho avula bingi kulutwe na lwendo.

Ils ont toujours veillé à ne pas nouer des liens trop étroits avec leurs voisins païens.
Kimye kyonse baesekelenga na ngovu yonse kubula kwitemwisha na bakwabo mu kinkalankulo bapopwelanga bankishi.
 Mu Jashi janji ja pa Mutumba, Yesu waambile'mba muntu uji bingi na lusekelo inge wayuka nzala ya ku mupashi.

Native de Thyatire, elle vivait à Philippes lorsque Paul y a prêché vers 50 de notre ère.
Wajinga ngikazhi waku Tiyatila, bino waikalanga ku Filipai kimye Paulo kyoasapwijileko nobe mu 50 C.E.
 • Ñanyi mapesho o twakonsha kumwenamo mu "mambo awama a Kilishitu ", ku bakwetu ne ku bakwetu?

Saviez - vous que leurs réunions hebdomadaires sont publiques?
Nanchi mwayuka'mba bantu bonse bakasuluka kwiya na kupwila nabo pamo pa mulungu pa mulungu nyi?
 O ene mambo Nehemiya o aambijile'mba: "Pa kutwela mu nzubo ya Lesa wa kine mu nzubo ya Lesa, mukashimikile binzhilo bya nzubo ya Lesa, mambo baiya na kwibepaya. "

(Voir également l'encadré des pages 18 - 19.) Un Croate, qui lit le livre Enseignant à son petit - fils de sept ans, écrit que ce dernier lui a dit ceci: "Maman m'a demandé de faire quelque chose, mais moi, je ne voulais pas.
Nkambo ya mwanyike umo mu Croatia utanga buku wa Sambilila Kuli Kasambilisha Mukalamba ku munkananji wa mulume uji na myaka ya kusemwa itanu na ibiji, wanembele kuba'mba kalombwana wamubujile bino byambo: "Ba mama bañambijile kuba kintu kimo, pano nakaine.
 Byo babujile kumvwisha buno bukine bwanembwa mu Byambo bya Mana 28: 26 amba: " Awa waketekela mu muchima wanji mwine, pakuba awa wenda mu maana ye wa maana. '

Jusque - là, vous me suivez?
Mubena kulondela byo mbena kwamba nyi?
 Luketekelo lwetu lwaimena pa ka, kabiji kimwesho kya Kilishitu kikobiwa ñanyi kimye?

Une langue non maîtrisée risque de "mettre le feu " à la congrégation.
Ñambilo yabula kufwainwa yakonsha kuleta lukatazho mu kipwilo
 Kyambo kya kuba'mba "Kilishitu " kilumbulula ka?

3 Cultive la maîtrise de soi
3 Fundai Kwikanya
 Umvwe muntu watemwa panopantanda, butemwe bwa kutemwa Tata kechi buji mwi aye ne, mambo byonse biji panopantanda, lwiso lwa mubiji, ne lwiso lwa meso, ne kwitota kwatu kwa buno bumi, kechi byo bya Tata ne, nanchi byo bya panopantanda.

Elle accroît aussi l'efficacité du vol.
Kabiji kibakwashako ne kutumbuka bulongo.
 Inge mukyangye kwingilako bupainiya, lupimpu ka lo mwakonsha kuba pa kuba'mba mwikale bapainiya?

Les parents font bien d'enseigner à leurs enfants à ne pas acheter tout ce qu'ils voient sous prétexte que c'est disponible, attrayant, ou qu'ils peuvent se le permettre.
Bansemi bafwainwa kufunjisha baana babo kubula kupotapota bintu biji byonse byo bamona, kampe na mambo a kuba'mba kyawama nangwa baji na mali avula.
 Atweba bonse pa muntu pa muntu twafwainwa kwishikisha'mba: " Nanchi kine Yehoba ko aji nyi?

La représentation en cuivre de 12 taureaux était un choix judicieux, car ils soutenaient l'imposante "mer ," qui pesait près de 30 tonnes.
Onkao mambo, bipashañano bya bañombe jikumi na babiji byalengelwe na lubemba byaijilemo bingi mambo "kizhiba " kyatujilwe peulu ya bino bipashañano.
 Byo aambilenga pa kusemwa kwanji, malaika waambile'mba: "Yehoba Lesa ukamupa jitanda ja shanji Davida: aye ukekala mfumu mu kisaka kya kwa Yakoba myaka yonsetu; ne bufumu bwanji kechi bukapwa ne. "

L. Brisson (dir.), Paris, Flammarion, 2008, p. 1989.

 Popamotu, ne atweba twalenga mambo ne kutambula mfweto ya bundengamambo, ko kuba'mba lufu.

Pourtant, la libération qu'il offre par l'intermédiaire de Jésus est encore plus merveilleuse.
Yesu ye wakuula bantu balukokelo kubuzha bwa bundengamambo.
 Twatwelele mu nzubo ya bibamba mo twaikalanga pa kuba'mba twikale na mali avula.

Ainsi, Zachée a volontiers renoncé à sa richesse mal acquise, et il a cessé de désirer avidement des choses matérielles.
Wasankijilepo bunonshi bo aikele nabo na mambo a bujimbijimbi kabiji wikilekele kukebesha bintu byavula.
 Inge byo byo kiji, yukai kuba'mba bino bintu bimweka.

Qu'allons - nous voir dans cet article, et pourquoi?
Ñanyi bintu byo tusakwisambapo, kabiji mambo ka?
 Kwambatu kine, kwamba byambo byaoloka ke kintu kyanema bingi.

Ayant mis en balance les avantages spirituels et les avantages financiers, le frère a décliné l'offre.
Panyuma ya kulanguluka pa ino nkito byo yakonsheshe kumonawina bulunda bwanji ne Yehoba, wafuukwilepo kubula kuswa ino nkito yakatataka.
 Wibalekelako mambo aba balapila kwi aye.

Les véritables chrétiens ne sont généralement pas populaires. Ils ne l'ont jamais été.
Bena Kilishitu ba kine javula kechi bebatemwa ne, kabiji ne kalatu kechi bebatemenwe ne.
 Kabiji Alona, mulongo wa kwa Mosesa Mosesa, Ñanga Mukatampe.

" Mais il n'y eut pas de voix ni personne qui répondît ," rapporte la Bible.
Baibolo waamba'mba: "Pakuba bino kechi kwajingapo jiwi nangwa mukumbu wa kwibakumbula ne. "
 Kimye kyo najinga mu bya malwa, najinga na mali a kupotamo kajo.

Probablement rédigée au IIou au IIIsiècle, elle comprenait tous les livres de la Bible sauf 2 Pierre, 2 et 3 Jean, Jude et Révélation.
Byo bamutuntulwile mu myaka kitota kya bubiji ne kya busatu, uno Baibolo wajinga ne na mabuku onse a mu Baibolo kufumyakotu 2 Petelo, 2 ne 3 Yoano, Yuda ne Lumwekesho.
 Bino byonka byaubile Davida, ne aye utemwa bingi kuba kyaswa muchima wa Yehoba.

Jéhovah nous mène à la vraie liberté
Lekai Yehoba Emutangijilenga Ku Bwana Bwa Bene Bwa Kine
 Kechi bakonsha kupwisha makatazho a mu kisemi ne.

Cette façon d'agir ne date pas d'hier.
Kwingijisha bulume kutama mu jino jishinda kwatendekele kala.
 Kitekenesha bingi kuyuka'mba Yehoba ye ukokela bantu ba michima ya kishinka kwi aye, kabiji ukamona kuba'mba babena kumvwa mambo anji. - Yoano 6: 44.

Le Royaume de Dieu: une réalité
Bufumu - Kafulumende wa Lesa
 Inge namona ba Frederick byo bebikako kumwesha byubilo bya bwina Kilishitu, kinkatazha bingi kumutemwa.

Les humains qui sont proches de lui reçoivent donc un autre bienfait encore: ils sont récompensés. - Hébreux 11: 6.
Ino nayo kemfweto ikwabo iyowa boba bafwenya kwipi ne Yehoba: Ufweta bakalume banji. - Bahebelu 11: 6.
 Twafwainwa kumusanchila bingi pa lunengezho lonse lo etupa lwa kwitukwasha kumuyuka bulongo.

Par ailleurs, le choix de nos amis, de nos fréquentations, de nos études, de notre emploi, ainsi que de nos divertissements, est déterminant, voire décisif, pour notre spiritualité, et donc pour notre bonheur éternel. - Romains 13: 13, 14; Éphésiens 5: 3, 4.
* Kabiji balunda netu bo tukeba kukaya nabo, lufunjisho lo tukeba kufunda, nkito yo tukeba kutwela, ne bisela byo tukeba kukaya byakonsha kwitwalulako mumo ne kwitubwezha panyuma ku mupashi - ko kuba'mba byakwata ne ku bwikalo bwetu bwa kulutwe. - Loma 13: 13, 14; Efisesa 5: 3, 4.
 Mambo a Lesa aamba'mba: "Bantu kechi bakekala na mwingilo Lesa wa kine ku mpelo ne. " - Musapwishi 3: 11.

Quelle position les premiers Étudiants de la Bible ont - ils prise concernant la fausse religion?
Bafunda Baibolo bamonanga byepi bupopweshi bwa bubela?
 Monai mitwe ya kuba'mba " Ikalai na Lwitabilo Lwabo " mu Kyamba kya Usopa kya August 1, 2014 ne November 1, 2014.


(Ku kilujo) George Nisbet na motoka wanji wajinga na bya kwambilamo
 Nangwa byonkabyo, Yesu waambile'mba twafwainwa kulomba'mba: "Bufumu bwenu bufike.

Il n'a pas maudit Dieu, comme Satan avait prétendu qu'il le ferait.
Kechi wamunenene mwenga Lesa monka mwaambijile Satana ne.
 Kampe mulunda wawama waubile bintu byawama pa kimye kyafwainwa.

La Bible parle de nombreuses personnes qui ont manifesté de la compassion.
Mu Baibolo muji mashimikila a bantu bamwesheshe kifyele.
 Onkao mambo, bantangi ba bupopweshi ne bantutu bakwabo bo bafunjishanga Baibolo kechi bayukile kutanga ne kunemba ne.

L'avenir, quant à lui, réserve d'innombrables bénédictions à ceux qui rejoignent le troupeau dès maintenant!
Aba bonse babwela mu jitanga kwa kubula kuzhinyazhinya bakekala na mfweto yavula bingi kulutwe na lwendo!
 Balongo ne banyenga bamo batana kuba'mba kyakatazha bingi kusapwila.

Dans son sermon, Jésus a souligné qu'une personne est beaucoup plus heureuse si elle reconnaît sa pauvreté spirituelle.
Mu jashi janji ja pa mutumba, Yesu waambile'mba muntu wikala na lusekelo inge wata muchima ku mupashi.
 Abalahama wajijile lufu lwa kwa Sala mukazhanji ye atemenwe bingi.

• Quelles bénédictions "la bonne nouvelle concernant le Christ " peut - elle nous procurer, à nous et à nos semblables?
• "Mambo awama a Kilishitu " akonsha kwitulengela byepi kupuluka atweba ne bakwetu pamo?
 Juba jimo pa 11 June, 1999, jibumba ja bantu jalukukile kyalo kya Russia ne kwamba'mba: "Mukulumpe wa nzhita wa bashilikale wa bena Russia watatwile kwingijisha maawala 11 pa ñondo pa ñondo. "

Shemaïa a dit à Nehémia: "Rencontrons - nous sur rendez - vous à la maison du vrai Dieu, à l'intérieur du temple, et fermons les portes du temple, car ils viennent pour te tuer.
Shemaya wamwambijile Nehemiya amba: "Twayai, tukatwele mu nzubo ya Lesa, mukachi ka nzubo yazhila, tukeshinkilemo; mambo basakwiya na kwimwipaya. "
 Pano bino, kwesakana na byaamba Musapwishi 7: 8, Baibolo waamba'mba: "Kyawama ku mpelo kukila ntendekelo. "

Ils méconnaissent cette vérité énoncée en Proverbes 28: 26: "Qui a confiance dans son propre cœur est stupide, mais qui marche dans la sagesse, celui - là échappera.
Balengulula bukine bwanembwa mu Byambo bya Mana 28: 26 amba: " Awa wiketekela mwine ye wakosama; pakuba awa wenda mu maana bakamupokolola. '
 Umo wamupele matalenta atanu, mukwabo abiji, umo pa muntu pa muntu, monka mwayila bulume bwanji, ne aye wayile ku kyalo kingi. "

Sur quoi notre espérance repose - t - elle, et quand la révélation de Christ aura - t - elle lieu?
Luketekelo lwetu lwaimena pa ka, kabiji kimye ka Kilishitu kyo akasololwa?
 Mambo Yehoba waswishishe bantu kuja nyama.

Que signifie le terme "Christ "?
Jino jizhina jilumbulula ka?
 Mu buku umo, mukulumpe mu kipwilo umo waambile'mba: "Mu ino nkondo... mwajinga nkondo ne byubilo byonse byatama.

Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est pas en lui; parce que tout ce qui est dans le monde - le désir de la chair et le désir des yeux et l'orgueilleux étalage de ses moyens d'existence - ne vient pas du Père, mais vient du monde.
Umvwe muntu watemwa panopantanda, butemwe bwa kutemwa Tata kechi buji mwi aye ne: Mambo byonse biji panopantanda, lwiso lwa mubiji, ne lwiso lwa meso, ne kwitota kwatu kwa buno bumi, kechi byo bya Tata ne, nanchi byo bya panopantanda.
 Jibumba jetu jatuntululanga Baibolo wa Binembelo bya Ntanda Ipya.

Si tu n'es pas pionnier, quels changements t'aideront peut - être à le devenir?
Inge kechi mwi bapainiya ne, mwakonsha kuba byepi pa kuba'mba mwikale bapainiya?
 Byo nafikizhe myaka itanu, bantumine kuya na kwikala mu kaleya kaji mu muzhi wa May, mu U.S.A.

Chacun de nous devrait régulièrement se poser ces questions: " Jéhovah est - il bien réel à mes yeux?
Twafwainwa kimye kyonse kwiipuzha atweba bene amba: " Nanchi Yehoba namumona amba koaji nyi?
 Mfumu wa butanu na bubiji, bufumu bwa ntanda yonse bwa Anglo - America bubena kulama.

Annonçant sa naissance, un ange a précisé: "Jéhovah Dieu lui donnera le trône de David son père, et il régnera sur la maison de Jacob pour toujours, et il n'y aura pas de fin à son royaume.
Pa kubijika kusemwa kwa kwa Yesu, malaika waambile'mba: "Nkambo Lesa ukamupa jitanda ja bufumu ja shanji Davida: aye ukekala mfumu mu kisaka kya kwa Yakoba myaka yonsetu; ne bufumu bwanji kechi bukapwa ne. "
 Kechi batele muchima pa bwikalo bwabo ne.

Pareillement, nous péchons et recevons le salaire du péché, c'est - à - dire la mort.
Kyo kimotu ne atweba tufwa mambo twibandengamambo.
 Kulanguluka languluka pa bintu byawama bitubila Lesa kwakonsha kwitukwasha byepi kuchinchika meseko?

Nous avons trouvé à nous loger dans une écurie désaffectée, où nous dormions sur des matelas de paille.
Betupele kipaka kya bambili, mo twalaalanga pa mafwempa a nsono.
 Uno mulongo wañambijile kutendeka kufunda Baibolo ne kuswa.

Si c'est le cas, faisons remarquer que cette comparaison semble évidente.
Inge wakumbula bino, twakonsha kumubuula kuba'mba kino ke kyakumwenako kyawama bingi.
 Mambo ka Yehoba o amwena bakalume banji amba "kya bunonshi "?

' Il faut le reconnaître, c'est une gageure que de trouver les mots justes.
Ee bino, kechi kyapela kusala byambo byawama kwamba ne.
 Byonka byajinga Kaleba wajinga na lwitabilo ne lukookelo, ne atweba tukekala na bukwasho bwa Lesa inge " twakokela Yehoba na muchima yense. '

Il met les péchés de ceux qui se repentent derrière lui.
Bino aye utaya mambo a walapila kunyuma yanji.
 Mu kifulo kya " kukeba lukumo lufuma kwi Lesa umo, ' " betambula bene na bene. '

Et maintenant, cet Aaron, le frère de Moïse, est grand prêtre.
Pano lelo jino, yenka Alona koloja Mosesa keñanga mukatampe!
 Bintu byonse byalengelwe kupichila mwi Yesu ne aye. "

Dans mon malheur, j'avais la chance d'avoir été désignée pour faire les courses pour les gardes... et la gentille boulangère me donnait un petit pain.

 Pano bino, walengele mambo akatampe bingi!

Au contraire, comme David, elle prend plaisir à faire la volonté de Jéhovah.
Nanchi mushinkamika pa kulomba nyi, kabiji milombelo yenu imweshapo ka pa byo mwatemwa Yehoba?
 LUKATAZHO: makafulumende a bantu aji na lūsa lwa kulama bangikazhi babo, javula kupichila mu kupana misonko nangwa kupana misonko.

Ils ne permettront pas à des problèmes familiaux de creuser un fossé entre eux.
Makatazho a mu kisemi kechi afwainwa kupwisha masongola ne.
 Twaketekela kuba'mba Lesa ukapwisha buyanji ne lufu pano pa ntanda.

Il est rassurant de savoir que c'est Jéhovah qui attire à lui les personnes sincères, et il veillera à ce qu'elles aient l'occasion de prêter attention au message. - Jean 6: 44.
Twakonsha kuketekela amba Yehoba ukatwajijila kumona amba bantu bamichima yawama baji na jishuko ja kutambwila mambo a Bufumu. - Yoa. 6: 44.
 Panyuma ya bino, watendekele kujila.

Quand je vois que Frederick fait des efforts pour manifester davantage les qualités chrétiennes, il m'est plus facile de l'aimer.
Byo mmona ba Frederick na kwibikako kumwesha byubilo bya bwina Kilishitu, kimpelela kwibatemwa. "
 Baibolo waamba'mba Nowa wajinga "musapwishi wasapwilanga bololoke. "

Soyons - lui reconnaissants de toutes les dispositions qu'il prend pour que nous le connaissions plus intimement.
Mwane kine twayai tufwenyenga kwipi ne Yehoba, twingijishenga bintu byo etunengezhezha kuba'mba tumuyukishe.
 Inge kya kuba Baibolo waamba'mba Yehoba uji kwipi na bantu ba uno mutundu, nanchi kechi uji kwipi ne anweba nenyi?

" Du reste, la Parole de Dieu le dit bien: "Les humains ne [découvriront] jamais l'œuvre que le vrai Dieu a faite du début à la fin. " - Ecclésiaste 3: 11.

 Ba Franz baambile'mba: "Inge mbena kukeba kutala mwanamukazhi na lwiso, ndomba kwi Yehoba ne kulomba kwi aye kuba'mba ankwashe. "

Voir les articles " Imitez leur foi " dans nos numéros du 1août et du 1novembre 2014.
Monai bibaaba bya "Londelainga Lwitabilo Lwabo " mu Kyamba kya Usopa kya August 1 ne November 1, 2014.
 Bino bintu ke "lwiso lwa mubiji, ne lwiso lwa meso, " ne" lwiso lwa meso, ne kwitota kwatu kwa buno bumi, " ko kuba'mba, kutemwa bakwetu, ko kuba'mba, kubula kutemwa Lesa, " kubula kutemwa bintu bya buno bumi. "

Jésus nous a pourtant dit de prier ainsi: "Que ton royaume vienne.
Bino Yesu witufunjishe kulomba'mba: "Bufumu bwenu bufike.
 Saulo wayukile'mba aye ne kisemi kyanji bajinga na " bunonshi bwa ku mubiji. ' - 1 Sam.

Peut - être qu'un ami bienveillant a fait ce qu'il pouvait pour nous aider juste au bon moment.
Kya kumwenako, kampe mulunda netu waesekele na ngovu yanji yonse pa kuba'mba etukwashe pa kyonka kimye kyo twakebelenga bukwasho.
 [ Tubyambo twa mushi]

En conséquence, seuls le clergé et d'autres gens instruits pouvaient lire la Bible par eux - mêmes (et encore, tous les membres du clergé ne savaient pas bien lire et écrire).
Kyafuminemo ke kya kuba'mba bantangi ba bupopweshi ne bantu bamo bafunjile bo bonkatu batanganga Baibolo, kabiji kechi bonse bantangi ba bupopweshi bayukile kutanga ne kunemba ne.
 Kufumatu kimye kyatendekele buyanji, bantu kechi bo bonkatu bapulukile kwi Yehoba * "meso " ne.

Certains frères et sœurs trouvent que c'est difficile de prêcher.
Ku bamo, mwingilo wa kusapwila wakatazha.
 Waamba pa "nzubo ikatampe " yo babula kutana mu" bijiilo bya ngolode ne siliva ne siliva, ne bichi, ne bichi bya buchimba; kabiji bimo bya mwingilo wa mushingi, bimo bya mwingilo wabula mushingi. "

Abraham a pleuré la mort de Sara, sa femme bien - aimée.
Abalahama wamujijile bingi Sala mukazhanji.
 Onkao mambo, twafuukwilepo kupimpulako bwikalo bwetu.

Un jour de juin, le crieur public nous a plongés dans la consternation en annonçant: "L'armée américaine a évacué hier soir; l'armée russe arrivera à 11 heures ce matin.
Juba jimo mu June, twaumvwine muntu umo na kutaya mbila ya kuba'mba, "Nzhita ya bashilikale bena America yaji kuya bufuku bwapita, kabiji bashilikale bena Russia basakwitula mu uno muzhi lelo na kimye kya 11: 00 koloko. "
 Kechi wayukile bufuku bwa joja juba ne.

Mais, comme le dit Ecclésiaste 7: 8, " mieux vaut la fin d'une chose que son commencement " (Felisa).
Nangwa byonkabyo, luno kijitu byonka byaamba Musapwishi 7: 8, amba: "Mpelo ya kintu yawama kukila ntendekelo yakyo. " - Ba Felisa.
 Mfumu Ubena Kwendañana na Bantu Batama

À l'un il a donné cinq talents, à un autre deux, à un autre encore un seul, à chacun selon ses capacités personnelles, et il est parti en voyage à l'étranger. ."
Kabiji umo wamushijile matalenta atanu, mukwabo abiji, mukwabo umotu: monka mwayila maana abo; kepo kaye. '
 17: 3.

Parce que maintenant il allait permettre aux humains de manger de la viande.

 Byambo bya Mana 15: 28 byaamba'mba: "Muchima wa waoloka ulanguluka mwa kukumbwila. "

Dans un ouvrage d'histoire, un ancien combattant déclare: " La guerre [...] a ravagé mentalement et moralement toute une génération.
Buku umo wa bya mpito waamba pa muntu umo wajinga mu ino nkondo amba: "Nkondo yalengejile bantu kwikala na byubilo ne ndangulukilo yatama. "
 Mambo ka o twafwainwa kumvwina byambo bya kwa Malakai?

Notre équipe de traduction.
Najinga na bakwetu bantuntuluzhi ba mabuku mu ofweshi
 Ñanyi masukulu atatwile mu 1953, kabiji ki ka kyafuminemo?

J'ai été condamné à faire 5 ans de prison à Ashland, dans le Kentucky.
Mutonyi wafuukwilepo kunkasa myaka itanu mu kaleya ka ku Ashland, Kentucky.
 Kupichila mu mupashi wa Lesa, twakonsha kupimpula milanguluko yetu kupichila mu kupimpula byubilo byetu.

Le septième roi, la puissance mondiale anglo - américaine, est déjà en place.
Mfumu wa butanu na bubiji, ko kuba'mba Bufumu bwa Ntanda Yonse bwa Anglo - American, ubena kulama.
 " Lwitabilo lo lwalengejile Izaka ne Yakoba kwikala bwenyi mu ntanda ingi, kabiji waikajile mu matente pamo ne Izaka ne Yakoba, ne banswanyi pamo; mambo aye walayile muzhi uji na bitendekesho bya kine, ye Lesa.

Ils ne se sont pas concentrés sur eux - mêmes et leur confort.
Kechi bateletu muchima pa bintu byo bakebanga ne kwikala bwikalo bwawama ne.
 Kya kine, bansemi bafwainwa kulondela kya kumwenako kyanji kupichila mu kuteleka baana babo kimye kyo babena kwamba.

En quoi réfléchir aux bienfaits que nous recevons nous aide - t - il à supporter les épreuves?
Kulanguluka pa bintu byawama bitupa Lesa kwitukwasha byepi kuchinchika mu bya malwa?
 Twayai tumone.

Il m'a proposé d'étudier la Bible et j'ai accepté.
Wituletejile mabuku o twalombele ne kungipuzha inge nakonsha kutemwa kufunda Baibolo kabiji naswile.
 Pano bino, kyanema bingi kuta muchima ku butuntulu bwetu bwa ku mupashi ne kukosesha bulunda bwetu na Shetu wa mwiulu, Nsulo ya "bumi bwa myaka ne myaka " iji mu ntanda ipya yalaya Lesa.

Pourquoi Jéhovah considère - t - il ses serviteurs comme "un bien particulier "?
Mambo ka bantu ba Yehoba o baikela "kya bunonshi " kwi aye?
 Nalangulukilenga'mba kampe kechi nakonsha kutangizhako bintu bya ku mubiji ne.

Tout comme Caleb, qui a fait preuve de foi et d'obéissance, nous aurons le soutien divin si nous " suivons pleinement Jéhovah '.
Byonka byajinga Kaleba wa lwitabilo ne lukokelo, ne atweba umvwe " twamulondela Yehoba na muchima yense ' uketukwasha.
 Nanchi kutoma maalwa kunkwasha kulubako ku bijikila, bijikila nangwa makatazho nyi? '

." Au lieu de " chercher la gloire qui vient du seul Dieu ', ils " acceptaient la gloire les uns des autres '.
Mu kifulo kya "kusaka buneme bufuma kwi Lesa yenka awa, " abo, " benemekelenga bene na bene. '
 Ngalilea wamwene kuba'mba wajinga muzhi wa kwa Yesu mu nkambi ya Ngalilea. - Mako 2: 1.

Toutes les autres choses ont été créées par son intermédiaire et pour lui ."
Bintu byonse byalengelwe kupichila mwi aye kabiji byalengejilwe aye yenka. "
 Kwikala na maana a kuyuka Yehoba ne kumwingijila kechi kwapela ne.

Mais il a ensuite commis ce terrible péché!
Pano ki ka kyalengejile uno mfumu wawama kulenga ano mambo akatampe?
 Kabiji Baibolo waamba'mba aba bapopwela mipashi "kechi bakaswana bufumu bwa Lesa ne. "

LE PROBLÈME: Les gouvernements humains sont financés par leurs citoyens, le plus souvent au moyen de taxes ou d'impôts.
LUKATAZHO: Makafulumende atambula mali ku bangikazhi kupichila mu misonko ne mingilo.
 Kintu kyakonsha kwituletela lusekelo kechi kyakonsha kulengela muntu kwikala na lusekelo ne.

Nous pouvons être certains qu'au moment voulu par Dieu la souffrance et la mort disparaîtront de la planète Terre.
Twakonsha kuketekela kuba'mba mu kimye kyanji mwine Lesa kyatongolwa, kechi kukekala kumanama ne lufu panopantanda ne.
 Uno mulaye umwesha kuba'mba Mesiasa, "lukunwa wa kishinka " uji pa Ntendekelo 3: 15 ukeya kwi Abalahama.

" Puis elle s'est mise à pleurer.
Panyuma ya kwamba bino, Bamama batendekele kujila.
 Bansemi ba maana bafunjisha baana babo kwikala na moyo wawama.

La Bible déclare que Noé est un " prédicateur de justice ."
Baibolo witubula amba Nowa wajinga "musapwishi wasapwilanga bololoke. "
 Byo aingijilenga mwingilo wa lukelo, waikalanga na kimye kya kwisamba ne Shanji wa mwiulu.

Si, comme le dit la Bible, Jéhovah est près de ce genre de personnes, n'est - il pas près de toi?
Umvwe, kwesakana namwaambila Baibolo kuba'mba Yehoba uji kwipi nabantu bauno mutundu, nanchi kino kechi kibena kulumbulula'mba uji kwipi neanweba nenyi? '
 Kine nemwambila namba, ukamupa bukulumpe bwa bintu byanji byonsetu. "

" Quand je suis tenté de regarder une femme avec de mauvais désirs, je prie immédiatement Jéhovah et je me force à regarder ailleurs ," témoigne Franz.
Bino kuba bino kwanema pa kuba'mba wamukeko ku uno muteeto watama ne kukosesha bulunda ne butemwe muntu bo ajinga nabo na bantu.
 Kuba bino kwanema bingi.

Ces choses sont " le désir de la chair et le désir des yeux ," qui sont des sortes de convoitise, et aussi " l'orgueilleux étalage de ses moyens d'existence ," qui est la volonté d'impressionner les autres par notre réussite dans la vie. Jean a averti que si quelqu'un aime ces choses, " il n'aime pas Dieu le Père ."
Waambile kuba'mba inge muntu watemwisha bintu bya mu ino ntanda, ko kuba'mba "bya kusakasaka bya mubiji ne bintu bisakasaka meso ne muntu kwimwesha na bintu byo aji nabyo mu bwikalo, " kimwesha'mba" butemwe bwa kutemwa Tata kechi buji mwi aye ne. "
 Kino kyafwainwa kyamukolele bingi Yehoba ku muchima.

" Saül avait une opinion modeste de lui - même et de sa famille, même si son père, Qish, était "puissant par la fortune ." - 1 Sam.
Byambo byaambile Saulo byamwesheshe amba wikepesheshe bingi pamo ne kisemi kyanji, nangwa kya kuba shanji, aye Kisha "wajinga munonshi mwine. " - 1 Sam.
 Jizhina ja mushingi jawama bingi kukila kyalo kya bena Loma.


MITWE YA KUFUNDAMO
 Nyimbi wa masalamo watwajijila kwamba pa luzhikijilo lo tuji nalo amba: "[Yehoba] ukemupa mikambizho ku bamalaika banji, yo mwafwainwa kulama mu mashinda enu onse. "

[ Note]
[ Tubyambo twa mushi]
 Panyuma ya bino, kechi kukekalapo jibumba ja byubilo byatama ne!

Dès le début des souffrances humaines, pas une seule larme n'a échappé à Jéhovah *, dont les " yeux rayonnants " voient toutes choses.
Kufumatu kimye kyatendekele bantu kuyanda, kafwakotu nangwa kimo kibula kumona Yehoba * ne, mambo "meso anji amona " bintu byonse.
 Byambo bya Mana 16: 18.

Il parle d ' " une grande maison " dans laquelle ne se trouvent " pas seulement des récipients en or et en argent, mais aussi en bois et en terre cuite; les uns pour un usage honorable, mais les autres pour un usage vulgaire ."

 Mwina Kilishitu wafwainwa kwikala waitabilwa kwi Lesa umvwe wipana kwi Lesa kabiji ne kuba'mba wakonsha kwitabilwa kwi aye.

Nous avons donc décidé de revoir à la baisse notre train de vie.
Onkao mambo, twafuukwilepo kupeezhako bwikalo bwetu.
 8 BYA KUKWASHA KISEMI

Il n'a pas pu le faire ce soir - là.
Kechi watendekele aku utongolwatu ne.
 Bintu byo apichilemo byankwashishe bingi.

Un roi piégé par ses mauvaises fréquentations
Mfumu Waonaikile Namambo Akwendañana Nababi
 Uno magazini kechi wa kupotesha ne.

" - Jean 17: 3.
Luno lwitabilo lwanema lukosa bingi inge muntu wayuka Shanji ne Mwana mambo Yesu waambile'mba: "Kabiji buno bo bumi bwa myaka, namba bemuyuke anweba, Lesa yenka wa kine, ne Yesu Kilishitu ye mwatumine. " - Yoano 17: 3.
 Nangwa byonkabyo, twakonsha kufunjilako bintu byanema bingi ku bwikalo bwanji.

Que le sujet soit banal ou sérieux, "le cœur du juste médite pour répondre ," lit - on en Proverbes 15: 28.
Nangwa kya kuba abyo bintu byanema nangwa ne, kyawama kimye kyonse kulondela byaamba Byambo bya Mana 15: 28 amba: "Muchima wa waoloka ulanguluka mwa kukumbwila. "
 Onkao mambo, kyanema bingi kuta muchima ku byo tutanga.

Pourquoi devrions - nous prêter attention aux paroles de Malaki?
Mamboka otwafwainwa kumvwina buku wa Malakai?
 Fundai mikumbu ya ano mepuzho kupichila mu kuteleka ku jashi janema ja mu Baibolo.

Quel programme de formation a été lancé en 1953, et avec quels résultats?
Lufunjisho ka lwatendekele mu 1953, kabiji byawama ka byafuminemo?
 Byonka byajinga bena Kilishitu bonse, bano banabalume "kechi bafwainwa kuba kintu nangwa kimo mu kwilanguluka anwe bene nangwa mu kwitota kwatu ne, poso na muchima wipelula kasa mulanguluka bonse, pa muntu pa muntu, amba mukwetu wankila mu kuwama. "

En vivant d'une façon qui permette à l'esprit de Dieu d'opérer librement en nous.
Tuba bino pa kwikala mu jishinda jawama jilengela mupashi wa Lesa kwingila pe atweba.
 Kyambo kya Kingiliki kyaingijishe Paulo kya kuba'mba "lusa " kiji na mbaji ibiji, kilumbulula bulunda ne kwitemwa atwe bene na bene.

" Par la foi, il a résidé en étranger dans la terre de la promesse comme dans une terre étrangère, et il a habité sous des tentes avec Isaac et Jacob, les héritiers avec lui de la même promesse. Car il attendait la ville ayant des fondements véritables, ville dont Dieu est le bâtisseur et l'auteur.
" Ko ku lwitabilo ko aikajile ke mwenyi mu ntanda ya mulaye, nobe kechi yanji mwine ne, kasa aikala mu matente, ne Izaka ne Yakoba, bo banswanyi pamo ne aye ba mu awa mulaye umo: mambo aye watengejile muzhi uji na bitendekesho, sendwe mwine wa yeo muzhi ne ntungi wanji ye Lesa. "
 Nyimbi wa masalamo mukwabo waambile'mba: "Utwike Yehoba kisendwa kyobe, ne aye ukakukosesha: Kechi ukamuleka mololoke amba atenkene nangwa jimotu ne. "

Il est bien que les parents suivent son exemple en écoutant leurs enfants lorsqu'ils s'expriment.
Bansemi nabo bafwainwa kufunjila kwi aye ne kuteleka ku byamba baana babo.
 Bonse mu luonde basanchile bingi pa kupopwela kwa kisemi kimye kyonse.

C'est cette ligne de conduite que nous allons à présent analyser.
Twayai tukisambe bulongo pa luno lujimuno.
 Bena Kilishitu bashingwa ne balunda nabo babena kunyema bukiji luno lupimpu.

Mais, pour nous, le plus important est de prendre soin de notre santé spirituelle et de resserrer les précieux liens qui nous unissent à notre Père céleste, la Source de notre "vie présente et de celle qui est à venir " dans le monde nouveau qu'il promet d'instaurer.
Kyakila pa byonse, twafwainwa kuteshako bingi muchima ku butuntulu bwetu bwa ku mupashi ne kukosesha bulunda bwetu bwanema na Shetu wa mwiulu, Mwine mwina "bumi buno, ne wa abwa bukeya " mu ntanda yanji ipya yo etulaya.
 Kabiji wanungilepo'mba: "Kabiji bakamona Mwana muntu saka eya mu makumbi na bulume ne na lukumo lukatampe. "

Je ne me serais jamais senti aussi bien en poursuivant des objectifs matérialistes.
Inge natwajijile na kukebesha bintu bya ku mubiji, inge kechi nji na lusekelo lwa uno mutundu ne. "
 [ Kipikichala pa peja 28]

L'alcool est - il pour moi un moyen d'oublier les inquiétudes, le stress ou les problèmes?
Abya ntoma binyu kuba'mba ndubeko bijikila nangwa makatazho nyi?
 Byashimikizha ba Stogog


Kabiji vulukainga kuba'mba "aye Nkambo wayuka kupokolola banemeka Lesa mu lweseko. " - 2 Pe.
 Mwina Kilishitu umo wa jizhina ja Rosa * waubile bino.

Capernaüm était considérée comme la ville de résidence de Jésus dans le district de Galilée. - Marc 2: 1.
Kapenama watelwanga'mba muzhi wa kwa Yesu mu nkambi ya Ngalilea. - Mako 2: 1.
 Mulaka ne ñambilo yapusana pusana.

Ce n'est pas parce qu'on a grandi dans un contexte difficile qu'on ne peut apprendre à connaître Jéhovah et le servir.
Byubilo byabula kufwainwa bya ku bwanyike kuba bitulengela kubula kuyuka Lesa ne kumwingijila ne.
 (Tangai Salamo 147: 8, 9.)

La Bible dit aussi que ceux qui pratiquent le spiritisme, sous quelque forme que ce soit, " n'hériteront pas du royaume de Dieu ."
Baibolo wanungapo amba bonse bapopwela mipashi mu mashinda onse "kechi bakaswana bufumu bwa kwa Lesa ne. " - Ngalatiya 5: 19 - 21.
 Waamba pa lwitabilo lwa bano bena Kilishitu, butemwe bwabo ne kizaku kyabo kya kusapwila.

Ce qui nous rend heureux ne rendra pas forcément quelqu'un d'autre heureux.
Kyafwainwa kwimuletela lusekelo anweba kechi kyakonsha kuletela mukwabo lusekelo ne.
 Yesu waambile'mba binyu bimenako ka?

Cette promesse révèle que le Messie, la " semence " fidèle de Genèse 3: 15, descendra d'Abraham.
Uno mulaye wamwesheshetu patoka kuba'mba Mesiasa, "lukunwa " wakishinka watongolwa pa Ntendekelo 3: 15, ukafuma mu kisemi kya kwa Abalahama.
 Watuntulwile bino byambo mu makalata a kala ne kwibisampanya mu bisopelo bya mu mulaka wa Georgia.

Les parents sages inculquent une crainte salutaire à leurs enfants.
Bansemi bamaana bafunjisha baana babo moyo wakine
 Atweba bantu bonse tukeba bingi kwikala myaka yavula.

Tout en s'activant du matin au soir, il se réservait du temps pour parler à son Père céleste.
Nangwa kyakuba wajinga muntu wapayankana jonse bufuku ne mute, wamwenengapo kimye kya kwisamba ne Shanji wa mwiulu.
 Pano bino, mwamona kuba'mba bakwenu ba mu lwitabilo baji na matalenta avula bingi.

Vraiment, je vous le dis: Il l'établira sur tous ses biens. ."
Kine, nemwambila namba, ukamupa bukulumpe bwa bintu byanji byonsetu. '
 Uno mulongo waumvwine bingi bulongo pa kwisamba na kipwilo kingijisha mulaka wa ku mpunzha ko baikalanga.

Ce doit être un réflexe.
Umvwe twaibijila kechi kiketukatazha pa kuba bino ne.
 Twayai twisambe pa mafunde amo.

Comme Jéhovah a dû être déçu!
Kino byo kyamufichishepo Yehoba ku muchima!
 Byambo bya kuba'mba "atweba bonse, " byanembwa mu Efisesa 4: 13 byatala mwepi?

L'emploi correct qu'il fait des titres est d'autant plus remarquable que, quand le statut d'un territoire romain changeait, le titre de son administrateur changeait aussi.
Luka byo atongola mazhina byonka byo aji, kisangajika bingi mambo kimye kyapimpwilwe nyaunda ya bena Loma ne ntelelo ya mazhina yapimpwilwe.
 Pano bino, kechi twafwainwa kulefulwa ne, umvwe twabula kwikala na bino byubilo bukiji bukiji ne kuyuka byonse byo tukeba.

Le psalmiste ajoute à propos de la protection dont nous bénéficions: "Il [Jéhovah] donnera à ses anges un ordre à ton sujet, pour te garder dans toutes tes voies.
Pamambo aluzhikijilo lotwazhikijilwa, nyimbi wamasalamo wanungilepo kwamba'mba: " Mambo aye [Yehoba] ukakulayila bamalaika banji, amba bakakulame mu mashinda obe onse.
 Fwanyikizhai kuba'mba mubena kufwa na kikola kibula kupwa.

Après cela, il n'existera plus aucune organisation corrompue!
Inge kino kyamweka, pa ntanda kechi pakekalapo bipamo byatama ne.
 Kya kine, bakalume ba Yehoba bamo balefulwa na mambo a bino "bimye byakatazha. " - 2 Timoti 3: 1.

" Avant l'écroulement, il y a l'orgueil, et avant le faux pas, l'esprit hautain ," dit Proverbes 16: 18.
Byambo bya Maana 16: 18 byaamba'mba: "Paji kwitota palondela lonaiko, kabiji muchima wa kwilundumika ulengela kwituntula. "
 Utwike Yehoba kisendwa kyobe, ne aye ukakukosesha: Kechi ukamuleka mololoke amba atenkene nangwa jimotu ne. "

Un chrétien devient la propriété de Dieu dès lors qu'il lui fait l'offrande de sa personne dans la prière et que Dieu l'agrée.
Bena Kilishitu bekala bantu ba kwa Yehoba umvwe bepana bulongo kwi aye mu lulombelo.
 Amiwa nemutela na jizhina jenu; mambo amiwa ne Yehoba Lesa wenu, Wazhila wa Isalela, Mupulushi wenu. "


Petelo wanembele'mba: "Mpelo ya bintu byonse yafwenya kala pepi. "
 Byonka byaambile Yesu, Yehoba witubila bintu mu byo tubila bakwetu.

8 DE L'AIDE POUR LES FAMILLES
8 BYA KUKWASHA KISEMI
 James Luther byo aumvwine bino byambo mu 1765, kechi wayukile kuba'mba kwajinga mpunzha ikatampe ya bena Loma yaikejile ku kabeta ka ku buyeke bwa Africa ne.

Quelle belle expérience m'attendait!
Kino kyamwekejile kyajinga bingi kyenyi!
 Lesa Wabala Bena Isalela

Ce document ne peut être vendu.
Uno buku kechi wa kupotesha ne.
 [ Kipikichala pa peja 18]

N'empêche qu'on peut tirer de précieuses leçons de sa vie.
Nangwa byonkabyo, twakonsha kufunjilako byavula kwi Davida.
 5: 18.

Il faut donc faire très attention à ce qu'on lit.
O ene mambo o twafwainwa kujimukila na byo tutanga.
 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Découvrez la réponse à ces questions en venant écouter ce discours biblique important.
Pa kuba'mba mukayuke mikumbu ya ano mepuzho, mukatanwe ku jino jashi ja mvula bantu janema kya kine kine jikambiwa mu mapunzha avula.
 Salamo mukwabo wamwesha Davida byo aketekejile mwi Lesa.

Comme tout chrétien, ces hommes " ne doivent rien faire par esprit de dispute ni par désir de se mettre en avant, mais estimer, avec humilité, que les autres sont supérieurs à eux '.
Byonkatu biji bena Kilishitu bonse, ne bano banabalume nabo " kechi boba kintu nangwa kimo mu kwilanguluka abo bene nangwa mu kwitota kwatu ne, poso na muchima wipelula kasa balanguluka bonse, pa muntu pa muntu, amba mukwabo wibakila mu kuwama. '
 Umvwe mukeba kuyukilapo byavula, monai Bakamonyi ba kwa Yehoba kimye kikwabo kyo bakemunembela nangwa kunembela banembi ba uno magazini.

Le mot grec que Paul a employé pour "tendre affection " se compose de deux parties, une qui signifie amitié et l'autre affection naturelle.
Kyambo kya Kingiliki kya " kwitemwisha na lusa ' kyaingijishe Paulo kiji na mbaji ibiji, lubaji lumo lulumbulula bulunda, kabiji lukwabo lulumbulula butemwe bwa kisemwa.
 Musakukumbula'mba Ka?

Un autre psalmiste a donné cette assurance: "Jette ton fardeau sur Jéhovah lui - même, et lui te soutiendra.
Nangwa kya kuba kimo kimye kechi mwakonsha kwamba biji mukachi ka muchima wenu ne, Yehoba uyuka byo mukeba kwamba.
 1: 1, 2.

Toute l'assistance a exprimé sa profonde reconnaissance par des applaudissements vigoureux et prolongés.
Bonse mu luonde pa joja juba ja pa Kitanu bamwesheshe amba basanchile bingi kabiji bapopwejile pa kimye kyabaya.
 Nanchi kyatama Libeka ne Yakoba kuba'mba Yakoba batambule mapesho nyi?

Les chrétiens oints et leurs compagnons fuient et repoussent promptement ces idées.
Bashingwa ne balunda nabo bena Kilishitu bapelawizha kuchinuzhuka ne kukana milanguluko ya bantu basenduka mu lwitabilo.
 Bukwasho bwa Balunda ba Kine

Il a ajouté: " Et alors ils verront le Fils de l'homme venir dans un nuage avec puissance et grande gloire ."
Wanungilepo'mba: "Kabiji bakamona Mwana muntu saka eya mu makumbi na bulume ne na lukumo lukatampe. " - Luka 21: 26, 27.
 Kabiji ñumvwa bingi bulongo kwibakwasha kabiji nji bingi na lusekelo. "

[ Illustration, page 28]
[ Kipikichala pa peja 19]
 Ne atweba twafwainwa kulomba mupashi wazhila wa Yehoba, mambo twayuka'mba ukakumbula milombelo yetu ya kufuma panshi ya muchima.

Par Jukka Sylgren
Byashimikizha ba Jukka Sylgren
 Ñanyi mepuzho o twakonsha kwipuzha pa kishimpi kya mikooko ya kwa Yesu?

C'est ce qu'a fait Rosa *, une chrétienne.
Abino byo byaubile mwanamukazhi umo mwina Kilishitu wa jizhina ja Rosa.
 22: 22; Mat.

La logique et l'humour diffèrent d'une langue à l'autre.
Ñambilo ne kuwama kwa mulaka kwaenda kupusana.
 Kino kyamwekele: Nyenga umo wafumine ku Switzerland ku nzubo ku nzubo kufuma ku nzubo ne kuya na kutanga kinembelo, waipwizhe'mba: "Ñanyi wakonsha kufwanyikizha byo kyajinga? "

(lire Psaume 147: 8, 9).
(Tangai Salamo 147: 8, 9.)
 Bimye bimo, bimye bimo makatazho akonsha kukatazha kwingijisha byo twafunda mu Binembelo.

Il lui parle de la foi de ces chrétiens, de leur amour ainsi que de leurs efforts dans l'activité d'évangélisation.
Byo afikile kokwa, wamubujile pa mambo a lwitabilo, butemwe, ne byo bebikilengako mu busapwishi aba bena Kilishitu.
 Mazhina apimpulwa.

D'après Jésus, que représentait ce vin?
Yesu waambile'mba binyu byaimenejilengako ka?
 Kukoka muchima kulumbulula ka?

Il a imprimé les mots racines en lettres pleines, et les suffixes et les préfixes en lettres creuses.
Wanembelenga kwafuma byambo byonse kwingijisha byambo bikatampe bya Kihebelu bifiita.
 Masongola ne bwikalo bwa lusekelo ke bupe bwafuma kwi Lesa.

En tant qu'humains, nous avons le désir inné de vivre le plus longtemps possible.
Bino bukuzhi bwakonsha kwitulengela kwikala myaka ne myaka.
 Nalangulukilenga'mba, " Nakebeshanga bingi kubila bakwetu byonka byuba bantu bo nabula kuyuka. '

Mais tu as certainement remarqué que, parmi tes compagnons chrétiens, on trouve une grande variété de talents.
Kampe mwimwena balongo ne banyenga byo bayuka bintu bya pusana pusana ne bulume bwa kuba bintu.
 Wayuka kuba'mba kechi bakekala na bilubo kimye kyonse ne.

Le frère a été heureux de la mettre en contact avec la congrégation locale.
Uno mulongo wamukwashishe kutana kipwilo kya Bakamonyi ba kwa Yehoba.
 Na mambo a bukwasho bwa Yehoba, Mosesa wasekejile bingi mu kuba kyaswa muchima wa Lesa.

Examinons quelques principes de base.
Twayai twisambe pa mafunde amo a mu Baibolo.
 Mu kibaba kyajinga na mutwe wa kuba'mba, "Nkalata Kufuma ku Kyalo kya Germany, "" U.S.A., "

Que signifient les mots "jusqu'à ce que nous parvenions tous " en Éphésiens 4: 13?
Byambo biji mu Efisesa 4: 13 bya kuba'mba " poso bonse tukekale mu buumo ' byalumbulula ka?
 Byonka byo kyalondololwa javula, ino nkondo yatendekele mu 1914.

Mais ne désespérons pas, ne nous condamnons pas, si nous n'acquérons pas ces qualités aussi vite et aussi pleinement que nous le voudrions.
Bino kechi twafwainwa kulefulwa nangwa kwizhachisha atweba bene umvwe twakankalwa kwikala na bino byubilo byonse bukiji monka motukebela ne.
 Kuchinchika mu lwitabilo kukosesha byepi luketekelo?

Imaginez qu'à cause d'une maladie mortelle vous deviez subir une opération.
Twambe'mba babena kukeba kwimutumbula na mambo a kikola kyabaya.
 Ki ka kyakonsha kwitulengela kubula kuba bino?

Les serviteurs de Jéhovah subissant comme les autres ces "temps critiques, difficiles à supporter ," il n'est pas surprenant que certains parfois, si fidèles soient - ils, se découragent. - 2 Timothée 3: 1.
Bena Kilishitu nabo batanyiwa mu makatazho ano " moba apelako, ' kabiji kechi kya kuzhinauka umvwe bakalume ba Yehoba bamo bakishinka balefulwa ne. - 2 Timoti 3: 1.
 10 / 1

Il ne permettra jamais que le juste chancelle. ."
Byonkabyo, ne Paulo naye wanembele'mba: "Kechi mubambishe michima yenu nangwa mu kintu kimo ne; kabiji mu bintu byonse kasa musolola kwi Lesa byo musaka monka mu lulombelo ne lusashijilo ne kuba sante pamo.
 Nangwa byonkabyo, mwingilo wanji watwajijile na kutanwa ku kupwila kimye kyonse.

Je t'ai appelé par ton nom. Tu es à moi. Car je suis Jéhovah ton Dieu, le Saint d'Israël, ton Sauveur.
Mambo amiwa ne Yehoba, Lesa wenu, yenka Wazhila wa Isalela, Mupulushi wenu....
 Nasemekejilwe mu 1928, mu kisemi kya baana basatu.

Comme Jésus l'a expliqué, Jéhovah nous traite de la façon dont nous traitons les autres.
Yesu walumbulwile kuba'mba byonka byo tubila bakwetu ne Yehoba naye byo byo etubila.
 Mu ñanyi jishinda?

Quand James Bruce a fait cette découverte en 1765, il ne savait pas qu'en fait se trouvaient sous ses pieds les ruines de la plus grande colonie romaine construite en Afrique du Nord: l'antique Thamugadi, appelée aujourd'hui Timgad.
Scotsman James Bruce watulukile kino kishimikwa mu 1765, kechi wayukile kuba'mba waimene peulu ya bikulukulu bya muzhi mukatampe wa bena Loma ye batungile ku kabeta ka buyeke ka Africa utelwa amba muzhi wa kala wa Thamugadi luno utelwa amba Timgad.
 Buno bulume bwitukwasha kufuukula kyawama, kechi kyawama nangwa kumwesha butemwe bwetu ku bakwetu mu mashinda apusana pusana ne.

Dieu examine Israël
Lesa Wasalaula Michima ya Bena Isalela
 Kupichila mu kufunda ne kulonda kya kumwenako kyanji, twakonsha kwikala nobe aye ne kwikala "ba kulonda Lesa. " - Efi.

[ Illustration, page 18]
[ Kipikichala pa peja 18]
 Bayuka Binembelo kabiji bayuka ne byo twakonsha kwingijisha mafunde a mu Baibolo.

5: 18.
5: 18.
 Inge Mulongo Wenu Wafwa

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
January 2013 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Mukulumpe mu kipwilo wakonsha kukwasha byepi mulongo kufuukula bulongo bya kuba?

Un autre psaume témoigne de la confiance qu'avait David dans le secours de Dieu.
Mu salamo mukwabo, Davida waambile byambo byamwesheshe'mba waketekejile mwi Lesa.
 Kupusanako na bantu ba mu ntanda babula kuyuka Lesa, Yesu kechi waambilenga pa bantu ba mu ino ntanda ne.

Si vous voulez davantage de renseignements, n'hésitez pas à en discuter avec les Témoins de Jéhovah la prochaine fois qu'ils passeront chez vous ou à écrire aux éditeurs de cette revue.
Inge mukeba kuyukilapo byavula, mukabule Bakamonyi ba kwa Yehoba umvwe bemufwakesha jikwabo nangwa tuminai nkalata banembi ba uno magazini.
 Inge twatakaika bakwetu, ko kuba'mba tubena kulondela byambo bya kwa Yesu bya kuba'mba: "Byo mwauba byonse byo mwatuma, twi bakalume bawama. "

Que répondriez - vous?
Musakukumbula'mba Ka?
 [ Kipikichala pa peja 12]

1: 1, 2.
1: 1, 2.
 " Nanchi muntu wakonsha kupota mujilo mu nzubo yanji kwa kubula bivwalo byanji nyi? " - H.

Était - il mal que Rébecca et Jacob s'arrangent pour que Jacob reçoive la bénédiction?
Nanchi Libeka walubankenye pa kukwashako Yakoba amba bamupesha nyi?
 Kabiji kechi walekele kufunjisha bakwabo mingilo ne.

Le soutien d'amis véritables
Bukwasho Kufuma ku Balunda Netu Bakine
 Mu mpunzha ya Megido palepele makilomita 15 kufuma ku musela kuya ku kimpachiko kya Yezelela.

J'ai aussi l'impression d'être soutenue et je suis plus heureuse!
Kindetela bingi lusekelo kabiji kintundaika bingi! "
 Ki ka kyalengejile Yehoba kwamba pa lusanguko?

Nous aussi, demandons de l'esprit saint à Jéhovah, en étant sûrs qu'il répondra à nos prières sincères.
Ne atweba twafwainwa kulombanga mupashi wazhila mambo twayuka'mba Yehoba ukakumbula milombelo yetu ya kufuma panshi ya muchima. - Salamo 10: 17.
 Na mambo a kuba'mba wajinga mwanamukazhi wafwilwa, baana banji bafwile saka bakijitu banyike kabiji ne ba mu kisemi kyanji kechi bafwile ne.

Quelles questions l'exemple de l'enclos des brebis énoncé par Jésus soulève - t - il?
Ñanyi mepuzho kishimpi kya kwa Yesu kya kipaka kya mikooko o aleta?
 Nangwa kya kuba lonaiko lwa Yelusalema lwafwenyenye pepi, Baluka watendekele " kukeba bintu bikatampe ' nangwa kya kuba kechi lwanemene ne.

22: 22; Mat.
22: 22; Mat.
 Akilangulukai pa kino: Tuno tusono tubiji tuji na mushiji ne kukeba kulenga bishu.

Cette anecdote nous vient de Suisse: À une sœur qui, dans le cadre du porte - à - porte, venait de lui lire un verset, un homme a demandé: " Qui représentez - vous?
Nyenga umo mu Switzerland byo atangijile mwanamulume umo kinembelo, uno mwanamulume wamwipwizhe'mba: "Muya ku ñanyi kipwilo? "
 Kya kumwenako, nalangulukanga'mba: " Umvwe Kilishitu witulekelako mambo, mambo ka bantu o batwajijila na kufwa? '

Parfois, dans des situations adverses, il peut sembler difficile d'appliquer ce que nous avons appris dans les Écritures.
Kwingijisha bintu byo twafunda mu Binembelo kwakonsha kukatazha bingi, kikatakata inge bintu byashupa.
 Panyuma ya bino, natendekele kumvwañana ne ba Jane.

Les prénoms ont été changés.
Twajijilai kwibata muchima
 Byaubile Nowa, Mosesa, Yelemiya ne mutumwa Paulo byakonsha kwitukwasha kukumbula buno bwipuzho.

Qu'est - ce que la patience?
Kukokamuchima kokuka?
 Twakonsha kumwesha byepi lusekelo lwetu umvwe muntu wabatizwa?

Le mariage et une vie de famille heureuse sont des dons de Dieu.
Masongola nekwikala balusekelo mukisemi ke byabupe kufuma kwi Lesa.
 Wanembele'mba: "Naaluka ke watu mu mizhilo... aba baji mu mizhilo... bekale ke ba kumwenamo byawama mu mizhilo. "

Je me suis dit " chiche! ' Je voulais faire comme les autres et être acceptée de mon entourage.
Ne amiwa nakebelenga kuba byubilo byatama ne kwichina kala na bakwetu mo twaingijilanga.
 Bañanyi Bakapuluka mu Juba ja Yehoba?

Il sait qu'ils n'auront pas toujours des défauts.
Kabiji wayuka ne byubilo byawama byo bakonsha kwikala nabyo.
 Ingijishainga bupe Yehoba Lesa bo emupa.

Ayant accepté l'aide de Jéhovah, Moïse a eu la satisfaction d'accomplir la volonté divine.
Pano Mosesa byo atambwijile buno bukwasho, waikele wa lusekelo byo aubile kyaswa muchima wa Lesa.
 (b) Nga binungwa bya mubiji bingila ñanyi mwingilo?

Dans un article intitulé "L'ordinateur portable et Lucifer ," la revue allemande Focus fait cette remarque:" Internet donne une nouvelle jeunesse au monde de la sorcellerie.
Kibaba kimo kyajinga mu magazini wa mu German kya kuba'mba "Laptop and Lucifer " kyaambile'mba:" Intaneti ibena kulengela bantu kutemwa bingi bulozhi. "
 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, lufunjisho lwa kuba'mba bintu bilengeletu bine lwajinga pakachi ka kampu, pano bino lwafumishepo bikola nabiji kikola kya muchima ne kikola kya muchima.

Comme la présente revue l'a souvent expliqué, cette bataille a commencé en 1914 *.
Byonka byo kyamweshiwa javula na ino magazini, ino nkondo yatatwile mu 1914.
 Na mambo a kino, Yehoba waumvwine jiwi ja nzhita ya bena Silya nobe nzhita ikatampe.

Comment l'endurance motivée par la foi renforce - t - elle l'espérance?
Kuchinchika saka tuji na lwitabilo kukosesha byepi luketekelo?
 O ene mambo Baibolo o aambila'mba: "Umvwe muntu wamona'mba kintu kyo aji nakyo, ko kuba'mba uji na maana anji. "

Quel effet ce rejet pourrait - il avoir sur nous?
Kino kyakonsha kwitulengela kumvwa byepi ku muchima?
 Bantu bavula bamba'mba bantu bakwatankana pano pa ntanda, pano bino kechi boba bintu byawama ne.

Barber), 15 / 10
10 / 1
 Umvwe bamulume ne mukazhi betemwa bene na bene, bamulume ne mukazhi bekala na kimye kya kulanguluka pa byo bafwainwa kwiubila abo bene.

Mais voilà, son travail l'empêchait d'assister régulièrement aux réunions.
Bino kyamushupanga bingi kuba'mba atanwenga jonse ku kipwilo mambo a nkito ya ku mubiji yo aingilanga.
 " Atweba bonse tukeba maana ne lutangijilo lwa Mambo a Lesa.

Je suis né en 1928, benjamin d'une famille de trois enfants.
Nasemekelwe mu mwaka wa 1928, yami najingapo mwanyike pa baana basatu.
 Mambo ka Yosefwa o akanyijile kuba bulalelale?

En quel sens?
Mu ñanyi jishinda?
 Mambo ka o tubila bino?

Cette faculté nous permet de décider de faire le bien plutôt que le mal, ou encore d'exprimer notre amour pour les autres de différentes façons.
Lesa witupeele lūsa lwa kwifuukwila bintu bwitulengela kusala byatama ne byawama ne kumwesha butemwe ku bakwetu mu mashinda apusana pusana.
 Pano bino, mutumwa waambile'mba: "Umvwe kyakonsheka, monka mwayila bulume bwenu. "

En étudiant et en imitant son exemple, nous pourrons lui ressembler davantage et être alors "des imitateurs de Dieu ." - Éph.
Ne atweba umvwe ke tufunde ne kuba byaubilenga Kilishitu, twakonsha kwikala byonka byo ajinga ne kwikala ba "kulonda Lesa. " - Efi.
 Kechi tupeepa fwanka nangwa kwingijisha bizhima ne, byubilo byatama byakonsha konauna mubiji wetu wa ku mupashi.

Ils connaissent bien les Écritures et savent comment appliquer les principes bibliques.
Bayuka Binembelo kabiji bayuka bya kwingijisha mafunde a mu Baibolo.
 Ba Akwila ne Pilisila bayukile'mba wakebewenga bukwasho, kabiji " baubilenga bulongotu mwayila jishinda ja Lesa. '

Quand un parent meurt
Inge Bansemi Bafwa
 Kimye kimo kyo esambilenga na ba British Museum, twisambile pa mamanyusikilipiti a Baibolo a kala atelwa pa jizhina ja Lesa mu Kihebelu.

Comment un ancien peut - il aider un compagnon à prendre une décision?
Bakulumpe mu kipwilo bakonsha kukwasha byepi bakwabo ba mu lwitabilo kufuukula bulongo bya kuba?
 Juba jimo bufuku, malaika wapokolwele Petelo, kabiji ponkapotu wayile ku nzubo ya inanji Mako waikalanga mu Yelusalema.

Devant lui apparaît un monde totalement différent de celui qu'il connaît.
Fwanyikizhai ubena kumona ntanda yawama bingi mwabula bintu byatama byaubanga bantu.
 Ñanyi lujimuno Yesu lo ajimwineko batumwa banji, kabiji mambo ka?

Lorsqu'on nous félicite, appliquons ces paroles de Jésus: " Quand vous aurez fait toutes les choses qui vous ont été assignées, dites: "Nous sommes des esclaves bons à rien.
Inge bantu betutakaika, twafwainwa kuvulukanga byaambile Yesu, amba: "Umvwe mwapwisha kwingila byonse byo bemupa, ambai'mba: " Atweba twi bakalumetu.
 Mu Germany, mu kyalo kya Germany kechi mwajinga muzhilo wa kukana jiwi ja mu muchima jafunjishiwa na Baibolo ne, kabiji jibumba ja Bafunda Baibolo ja Bafunda Baibolo ja Bafunda Baibolo kukila pa 20 bakaine kutwela bushilikale.

[ Illustration, page 12]
[ Kipikichala pa peja 5]
 Mu kifulo kya byobyo, twafwainwa kuvulukanga "byambo byatobala " bya bukine ne kwibingijisha ku bakwetu.

" Un homme peut - il amasser du feu dans son sein sans que ses vêtements soient consumés? " (Prov.
" Nanchi muntu wakonsha kubika mujilo pa kyaji, ne bivwalo byanji kupya nenyi? "
 Kyakonsha kwikala nobe muntu wa kufiika bwato ne kuzhikijila kisemi kyanji ne banyama pamo byonka byo kyajinga kwi Nowa.

Et puis il n'avait pas achevé sa formation d'électricien.
Kabiji kechi wapwishishe sukulu wa kwikala sendwe wingila na biñambañamba bya malaichi ne.
 • Nga " mukoka wakosa ' waikele byepi ke "mukoka wakosa "?

À une quinzaine de kilomètres de Meguiddo, de l'autre côté de la vallée, se trouve la colline de Moré.
Kufuma ku Megido pajinga nobe makilomita 15 na kwaikejile mutumba wa Mole monka mu kimpachiko mu moba a Mutonyi Gidiona.
 Buku umo waamba'mba: "[Babilona Mukatampe] wakila bufumu bukwabo nangwa bwa bantu bonse. "

Qu'est - ce qui a poussé Jéhovah à prévoir la résurrection? Son amour.

 Twakonsha kumwesha byepi butemwe bwa kine inge tubena kutambwila benyi?

Puisqu'elle était veuve, que ses fils étaient morts sans enfant et qu'elle - même avait passé l'âge d'en avoir, il était peu probable que sa famille appartienne à la lignée messianique.
Namambo akuba baana banji bafwiletu kwakubula kusemapo mwanane, kabiji neaye waubile wapita kala pajifumbi jakusemenapo baana, luketekelo lwakuba'mba mukisemi kyanji mukasemekelwa Mesiasa lwatendekele kukepana.
 Mu 1946, mishonale mutanshi wafumine ku United States waishile kwikala kalama wenda mu United States.

Alors que la destruction prédite de Jérusalem approchait, Barouk a commencé à " chercher pour [lui - même] de grandes choses ," qui n'avaient aucune valeur durable.
Baluka byo atendekele "kwikebela bintu bikatampe, " Yehoba wamuvulwilemo'mba Yelusalema katatakatu onaunwe. Bino wamulayile'mba ukamupulusha.
 Atweba bavula kechi tukeba kwingilako mwingilo wa kusapwila ne.

Illustrons: Deux jardiniers possèdent un lopin de terre et désirent y faire pousser des légumes.
Akilangulukai pa kino kyakumwenako: Banjimi babiji baji na bujimi mo bakeba kujima bishu.
 Kino kyamulengejile kuyuka'mba Lesa kechi utala ku bilungi bya bantu ne.

Je me demandais par exemple: " Si Christ nous a rachetés, pourquoi les humains continuent - ils de mourir?
Neipwizhenga namba: " Mambo ka bantu o bafwila umvwe kya kuba'mba Kilishitu witukujile?
 Bakonsha kumona ne kufika bantu pa michima, pano bino umvwe kya kuba batendeka kupopwela bankishi, ko kuba'mba babena kupita mu bya malwa. - Sala.

Après, ça allait beaucoup mieux entre Jane et moi.
Panyuma ya bino, twatendekele kumvwañana bingi ne ba Jane.
 Bansemi batemwa baana babo.

L'exemple de Noé, de Moïse, de Jérémie et de l'apôtre Paul nous permettra de répondre à cette question.
Byaubile ba Nowa, Mosesa, Yelemiya ne mutumwa Paulo byakonsha kwitukwasha kukumbula buno bwipuzho.
 Wakebelenga'mba tubule kwikala na bintu byavula.

Comment montrer convenablement notre joie quand quelqu'un se fait baptiser?
Lusekelo lwetu lwafwainwa kumweshiwa byepi pakumona bantu babena kubatizwa?
 Kuno kushonkena kwapimpwile bwikalo bwami: Pa 1 September, 1941, naikele painiya wa kimye kyonse, byonka byajinga kolojami wa mulume ne mukazhanji, aye Susana.

Il a déjà écrit: "Pour ceux qui sont sous la loi, je suis devenu comme si j'étais sous la loi, [...] afin de gagner ceux qui sont sous la loi.
Kunyuma wanembele'mba: "Kwi abo baji mu Mizhilo, naalukile nobe wa mu Mizhilo... namba, mmwenemo baji mu Mizhilo. "
 Ine.

Qui survivra au jour de Jéhovah?

 Mambo ka Satana o akankelwa kukanya kyaswa muchima wa Lesa?

Utilisez les dons que Jéhovah Dieu vous a faits.
Ingijishainga bintu Yehoba Lesa byo emupa.
 Kino kibena kumwesha kuba'mba nkalata yafuma ku muntu wanembele nkalata.

b) Quel rôle les reins jouent - ils?
(b) Mafyo etu engila mwingilo ka?
 Nangwa kya kuba kiji byepi, nanchi kechi kyakonsha kuwama kubula kumwesha butemwe ne mushingi ku mukwenu wa mu masongola pa kwamba byambo byatama nenyi?

Sans doute l'instruction était - elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
Uno wafwainwa wajinga mwingilo wakosa kwesakana na kubaya kwa kampu, pano bino, kino kibakwashishe bingi kuzhikijilwa ku bikola nabiji bikola bya kapokota ne kolela.
 Kitapisho kya Bumi

Et pour cause! Jéhovah a fait entendre aux Syriens un bruit semblable à celui d'une puissante armée.
Yehoba mu jishinda ja kukumya ye walengejile bena Silya kumvwa nobe nzhita ya bashilikale ibena kwiya.
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, kwikala na muchima wa kwipana kupichila mu kulondela lutangijilo lwa Mambo a Lesa ke mwingilo wanema bingi, pano bino mufuma mfweto ikatampe bingi.

La Bible observe à juste titre: " Si quelqu'un pense être quelque chose alors qu'il n'est rien, il abuse sa propre intelligence ."
Baibolo waamba'mba: "Umvwe muntu keelanguluke amba wakila bakwabo bino saka aji watu, ubena kwijimbaika mwine. "
 Onkao mambo, Davida wayukile'mba Yehoba wamutemwa bingi.

On parle beaucoup d'unir le monde, mais peu de résultats concrets sont observables.
Nangwa kya kuba kukwatankana kwa ntanda kwambiwapo bingi, bintu bifumamo ke bichechetu.
 Pano bino, kishinka ke kya kuba'mba kechi twakonsha kuyuka bintu byonse ne.

Quand ils se sentent aimés et respectés, les deux conjoints prennent volontiers le temps de réfléchir à la façon de voir de l'autre, et peuvent même y adhérer.

 Pa kyokya kimye, bataine bantu bavula bingi mu bupopweshi bwabo, kubikapotu ne bwikalo bwa pa juba pa juba bwa kupopwela bashakulu ne bisho.

" Nous avons tous besoin de la connaissance et des conseils de la Parole de Dieu.
Atweba bonse twafwainwa kwikala na maana ne kuyuka lujimuno lwa mu Mambo a Lesa.
 Mwanenu wamukazhi waambile'mba uji bingi na bijikila.

Pourquoi Joseph résistait - il à ses avances?
Ki ka kyalengejile'mba Yosefwa amukane?
 Kechi najinga na lukatazho ne, bino kechi nateleko muchima ku bya bupopweshi ne.

Pourquoi en faisons - nous?
Mambo ka o tubila bilubo?
 • Bakulumpe mu kipwilo bamwesha byepi amba baji na muchima wajingapo na Kilishitu ku bangubabibi?

Cependant, l'apôtre nuance son propos en précisant: "Si possible, pour autant que cela dépend de vous.
Nangwa byonkabyo, mutumwa wanungapo byambo bikwabo amba: "Umvwe kyakonsheka kubiwa, monka mwayila bulume bwenu. "
 Ikalai na Muchima wa Kwingila!


Bamo bamba'mba Satana; bakwabo nabo amba Adama.
 Kabiji bakulumpe mu kipwilo batwajijile kwikala na uno muchima: Umvwe mwamusanchila umo pa byo aubile na mambo a lusa lwanji, kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, " ukemumusanchila bingi Yehoba! '

Nous ne consommons pas de tabac ni de drogues illicites, des pratiques nuisibles autant sur le plan physique que spirituel.
Twikala bingi bulongo pa kwamukako ku bubipisho bonse bwa ku mupashi ne bwa ku mubiji bwiya kupichila mu kwingijisha fwanka ne bizhima.
 Kabiji bino byonse byafwainwa kwimenako ka? '

Aquila et Priscille ont discerné qu'il avait besoin d'aide; ils "lui exposèrent plus exactement la voie de Dieu ."
Ba Akwila ne Pilisila byobaumvwine kuba'mba Apolosa wakebewenga bukwasho, " bamubujishe bulongotu mwayila jishinda ja Lesa. '
 Tukendanga mu Jizhina ja Yehoba Myaka Yonsetu!

Lors d'une visite du British Museum, il nous a montré des manuscrits de la Bible qui contenaient le nom de Dieu en hébreu.
Byo twayile mu kishimikwa mo balamina bintu bya kishakulu mu Britain, Mulongo Schroeder witubuujile pajinga manyusikilipiti a Baibolo.
 Byo atendekele kwingijila Yehoba Lesa, wachinchikile ku balongo banji, kabiji kino kyamulengejile kufuma pa nzubo.

Une nuit, un ange délivre Pierre. Celui - ci se rend alors immédiatement chez la mère de Marc, Marie, qui vit à Jérusalem.
Juba jimo bufuku, malaika wafumishe Petelo mu kaleya, kabiji ponkapo wayile ku nzubo ya inanja Mako aye Maliya waikalanga mu Yelusalema.
 Twakonsha kwingijisha byepi buno bulume?

Quelle exhortation Jésus a - t - il adressée à ses apôtres, et pourquoi?
Ñanyi kintu Yesu kyo akambizhe batumwa banji kuba, kabiji mambo ka o aubijile kino?
 Paulo wanembejile bena Kilishitu ba mu Filipai amba: "Lesa ubena kuba bintu byawama mwi anweba kuba'mba mukamwenemo byawama.

En Allemagne, où la loi ne prévoyait aucune exemption pour objection de conscience, plus d'une vingtaine d'Étudiants de la Bible ont refusé toute implication dans l'armée.
Mu Germany, mwajinga mizhilo yabujile kuswisha bantu kukana kutwela bushilikale, Bafunda Baibolo kukila pa 20 bakaine kwingila nkito ya bushilikale.
 Twajijilai kwikala na muchima wawama mu kipwilo kyenu kupichila mu kwimba nyimbo.

Laissons - la imprégner notre palais symbolique afin de pouvoir nous souvenir des " paroles délicieuses " de vérité et les utiliser pour aider les autres.
Twafwainwa kulangulukanga pa byo tutanga ne kuzhindaminamo, nobe kuja kajo katobala, pa kuba'mba tuvulukenga "byambo byafwainwa " bya bukine ne kwibingijisha kukwasha bantu. - Sapwi. 12: 10.
 Lesa ukeba bantu " kwikala na muchima wa kumuyuka. '

On aurait pu parler de lui comme de l'homme qui a construit une arche, et a sauvé sa famille et les animaux.
Inge bamuteleletu amba mwanamulume walengele bwato ne kupulusha kisemi kyanji ne banyama.
 • Ñanyi makatazho apichilemo Davida na mambo a bya malwa byapichilemo Abisalomo?

• Comment "l'infime " est - il devenu" une nation forte "?
• Awa "mucheche " waikala byepi ke" mukoka wakosa "?
 Ki ka kyakonsha kwitukwasha kubula kulefulwa, kabiji twakonsha kufunda byepi kutemwa ne kuba byaoloka?

Un dictionnaire biblique déclare: " Babylone [la Grande] englobe plus qu'un seul empire ou qu'une culture. Elle se distingue davantage par une idolâtrie dominante que par des frontières géographiques ou temporelles " (The Interpreter's Dictionary of the Bible, vol. 1, page 338).
Kipongo kya byambo kya The Interpreter's Dictionary of the Bible kyaamba'mba: "Mu Babilona [Mukatampe] muji bantu ba mu bupopweshi ne bisho byapusana pusana.
 Kufumatu kimye Paulo kyo anembejile nkalata ku bena Kolose, wanembele'mba: " Epafalasa kalume wa Kilishitu, kalume wanji wa mwi anweba, nemusashijila namba, mwikale balumbuluka ne bakosatu mu lwitabilo monse mwaswila muchima wa Lesa. "

Comment faire preuve d'amour véritable lorsque nous offrons l'hospitalité?
Twakonsha kumwesha byepi butemwe bwa kine pa kutambwila benyi?
 Kabiji Yehoba wafunjishe mukoka wa bena Isalela kuba'mba kitapisho kyakebewenga pa kuba'mba bantu bekale balunda nanji.

George Fredianelli, le premier missionnaire arrivé des États - Unis en 1946, était déjà surveillant itinérant.
Mishonale mutanshi wafumine ku kyalo kya United States mu 1946, aye Mulongo George Fredianelli, waishile mu kyalo kya Italy saka aji kalama wa mwanzo.
 Mu Baibolo muji byonse bikebewa pa kuba'mba bantu bavula bayuke'mba bakonsha kwikala bulongo kwa kubula makatazho. - 2 Timoti 3: 16, 17.

En effet, pour la plupart d'entre nous il n'est pas naturel de prendre part à la prédication.
Atweba bavula mwingilo wa kusapwila witukatazha bingi.
 Byonka byo kyaambijilwe jimo, bantu "ba mu mikoka yonse " babena kwiya mu jibumba ja Yehoba.

Il s'est alors rendu compte que Dieu est impartial.
Petelo popo ayukile amba Lesa kechi uji na misalululo ne.
 Lelo jino, mwina Kilishitu yense wafwainwa kumwesha'mba wakonsha kwingijisha uno Mfumu, aye Yesu Kilishitu.

On peut les voir et les toucher, mais si on se met à les adorer, on poursuit en fait une chimère - une illusion qui ne conduit qu'au désastre. - Ps.
Mwakonsha kwibamona ne kwibakwata, bino umvwe kemukebe kwibapopwela, mukapumangatu mu mwela kabiji kuba kino kukemuletela byatama. - Sala.
 Boba lusa bo batokwa mambo "uji na lusa. "

Des parents aimants chérissent leurs enfants.
Bansemi ba butemwe balama bingi baana babo bulongo.
 17: 11 - 16.

Il voulait que nous ne manquions de rien.
Bakebanga amba twikale bulongo.
 Umvwe ibyo, monai byambo bya Lesa biji mu Baibolo ne kumona byo akonsha kwimukwasha mu ano moba ne mu kimye kya kulutwe.

Cette assemblée a constitué un tournant dans ma vie: le 1septembre 1941, j'ai entrepris le service de pionnier, tout comme mon frère Marvin et sa femme, Joyce.
Akwa kupwila kwa nkambi kwapimpwile milanguluko. Palutwe kacheche, pa September 1, 1941, amiwa, bakolojami ba Marvin ne bakazhi babo, ba Joyce, twaikele bapainiya.
 Nangwa twakonsha kutendeka kuzhingila ne kubula kwamba byambo byatama inge mukwetu wazhingila.

Nullement.
Ine!
 5, 6.

Pourquoi le plan de Satan pour contrecarrer le dessein de Dieu a - t - il échoué?
Mambo ka bujimuku bwa Satana bwa kukanya kyaswa muchima wa Lesa kyo bwakankejilwe?
 Mambo ka?

On considère qu'une lettre émane de la personne qui l'a signée.
Nkalata yonse imwesha jizhina ja muntu mwine ko yafuma
 Byubilo byabo byakwatankana na byambo bya kwa Yesu bya kuba'mba: "Awa ubila lusa muyanji ukeba Yehoba, kabiji aye ukamubila bibusa. "

Quelle qu'en soit la raison, ne serait - ce pas manquer d'amour et de respect pour son conjoint que de lui adresser des propos blessants?
Kechi na mambo a kine kintu kyalengela ne, kwamba ñambilo yatama mu masongola kwakonsha kumwesha'mba butemwe ne mushingi kafwamo.
 Bansemi bafwainwa kwingila na ngovu kufunjisha baana babo kutemwa Yehoba.

Un sacrifice vivant
Kitapisho Kyumi
 Mutwe walondelapo uketukwasha.

On ne peut nier que l'assumer de tout cœur en se laissant guider par la Parole de Dieu est un travail de longue haleine, mais les récompenses sont inestimables.
Kwingila uno mwingilo na muchima yense kabiji ne na lutangijilo lwa Mambo a Lesa kukebewa kwibikako, pano bino, mfweto ijimo yabaya bingi.
 [ Tubyambo twa mushi]

David était donc bien conscient que Jéhovah s'intéressait sincèrement à lui.
Kyamwekeshatu patoka'mba Davida wayukile Yehoba byo amutele muchima.
 Kutanga buku wa Luta kwitukwasha kuyuka'mba Naomi watwajijile kuketekela mwi Yehoba nangwa kya kuba wapichilenga mu makatazho.

L'incertitude l'empêche de continuer.
Ko kyakayanga wakankamanatu.
 Mutumwa Paulo bimye bimo walefwilwe na mambo a bundengamambo bo aubile kala.

Ils ont alors découvert une population profondément religieuse, dont la vie quotidienne s'articulait autour du culte des ancêtres et de la tradition orale.
Bataine bantu batemwa bya bupopweshi, kabiji bamo banemekele bingi kupopwela bya kishakulu ne kulama bisho.
 Ibyo kuba'mba kimo kimye twakonsha kulefulwa.

Votre fille dit qu'elle est stressée.
Mwanenu wamukazhi ukijitu mwanyike waamba'mba uji na bijikila.
 Juba jikatampe ja Yehoba jijitu pepi, bino bantu batwajijila kunyemena mu bupopweshi bwa bubela, mu bya bumulwila ntanda, mu bya bumulwila ntanda, mu bintu bya ku mubiji, nangwa mu kukeba mashinda a kupulukilamo.

Ça ne me posait pas de problème, mais à l'époque je n'étais pas du tout intéressé par la religion.
Namuswishishe kufunda nabo, nangwa kya kuba'mba pa kyo kya kimye kechi nateleko muchima ku bya bupopweshi ne.
 Mambo ka o kyanemena kutwajijila kulanguluka languluka pe Yehoba ne Yesu, kabiji kino kiketulengela kuba ka?

• Comment les anciens montrent - ils qu'ils ont la même attitude que Christ envers les transgresseurs?
• Bakulumpe mu kipwilo bakonsha kumwesha byepi muchima wa Kilishitu ku balenga mambo?
 Bisho Byabingelekezha

Passez à l'action!
Ubaipo Kimo
 [ Tubyambo twa mushi]

Et ils ont gardé cet état d'esprit: si vous remerciez l'un d'entre eux pour sa gentillesse, il vous répondra sans doute "Merci à Jéhovah!
Inge twibasanchila bakumbulanga'mba, "Twaingijilenga Yehoba. "
 Ino mitwe yaamba pe Yehoba byo akeba'mba twingile mingilo yetu ya kisemi ne byo etukwasha pa kuba'mba twingile bulongo mingilo yetu.

Et qu'est - ce que tout cela devrait représenter pour moi? "
Kabiji kivuluko ne bipashañano byo bakengijisha bilumbulula ka kwi amiwa? '
 Ñanyi nkongole yo twafwainwa kulomba lulekelo lwa mambo, kabiji ñanyi bintu Yehoba byo oba pa kuba'mba etulekeleko mambo?

Nous marcherons au nom de Jéhovah pour toujours!

 Lelo jino, bena Kilishitu bakine javula bakwasha bakwabo ba mu lwitabilo ne bayanji.

Quand elle a commencé à servir Jéhovah Dieu, elle a subi l'opposition de sa famille, ce qui l'a obligée à quitter la maison.
Byoatatwile kwingijila Yehoba Lesa, ba mu kisemi kyanji bamushikilwe bingi, kyakuba wafumine ne pa nzubo kayumbwangiletu.
 Mosesa watangijile bena Isalela pa myaka 40, kabiji wakebelenga'mba bekale bakosa pa kuba'mba bapwishe makatazho a kulutwe.

Comment exercer cette autorité?
Pano mwakonsha kwingijisha byepi bumutwe bwenu?
 Byambo byaambile Shanji byakoseshe bingi Yesu mu meseko avula o apichilemo.

Paul a écrit aux chrétiens de Philippes: "Dieu [...], pour son bon plaisir, est en train d'agir en vous afin que tout à la fois vous vouliez et agissiez.
Inge mwamona kuba'mba kechi mwakonsha kwingilako pakatampe mu mwingilo ne, lombai kwi Yehoba kuba'mba emupe kizaku ne bulume bwa kwingila. - 2 Pe.
 Yona byo afikile mu Ninevwa, watwelele mu nzubo ya kwa Yona ne kwikala mu kimfute kya nzubo ya Lesa, " poso byo amwene muzhi saka amutana. '

Favorisez un bel esprit dans votre congrégation en vous familiarisant avec les cantiques.
Tundaikainga byubilo byawama kupichila mu kuyuka nyimbo
 Kuyuka kuba'mba Yesu ukekala pamo na boba bakalama mu kimwesho kya Mfumu wa Bumesiasa, kwavwangilemo ne ngauzhi Danyela.

Dieu veut en effet donner à des humains " un cœur pour [le] connaître ."
Lesa ubena kukeba kupa bantu " muchima wa kumuyuka. '
 Byo naikele Kamonyi wa kwa Yehoba, nafunjile kuyuka kyawama ne kyatama.

• Quelles difficultés David a - t - il rencontrées à cause d'Absalom?
• Abisalomo walengejile Davida kupita mu ñanyi makatazho?
 Paulo wamupele mwingilo wa kufwakesha bipwilo ne kwibatundaika, kutongola banabalume bafikilamo kwikala bakulumpe ne bankwasho mu kipwilo.

Qu'est - ce qui nous aidera à ne pas céder au découragement? Et comment apprendre à aimer et à pratiquer la justice?
Ki ka kyakonsha kwitukwasha kushinda luno lukatazho lwa kulefulwa ne kwitulengela kutemwañana kabiji ne kuba bololoke?
 " Watwajijile moba abiji ku mpunzha ko aikalanga, " kepo ayile ku Betani.

Depuis Rome, Paul a écrit aux Colossiens: "Épaphras, qui est de chez vous, un esclave de Christ Jésus, vous envoie ses salutations; il lutte toujours pour vous dans ses prières, afin que finalement vous soyez complets et remplis d'une ferme conviction quant à toute la volonté de Dieu.
Paulo wanembele saka aji ku Loma amba: "Epafalasa, wa kwenu [anweba bena Kolose], kalume wa Kilishitu Yesu, wimwimuna; aye ukelwa kwimulukuchila mu milombelo yanji, amba, mwikale balumbuluka ne bakosatu mu lwitabilo monse mwaswila muchima wa Lesa.
 Nangwatu banyike bakonsha kufunda kwikala bampanyi kwi Yehoba.

De plus, Jéhovah avait enseigné à la nation d'Israël qu'un sacrifice était nécessaire pour que l'humanité retrouve de bonnes relations avec lui.
Kabiji Yehoba wafunjishe bena Isalela ba kala pa mambo a kupana kitapisho kuba'mba bantu bekale balunda bawama na Lesa.
 Tubena kwimutundaika kutambwila jishuko ja kukekala mu ntanda mukabula buyanji nangwa nshiji.

La Bible contient tout ce qu'il faut pour convaincre beaucoup de gens qu'ils peuvent mener une vie moins stressante. - 2 Timothée 3: 16, 17.
Baibolo iji namafunjisho anema otwafwainwa kukwashishamo bavula kuba'mba bekale bwikalo bwabula makatazho avula. - 2 Timoti 3: 16, 17.
 Bankwashishe kuyuka'mba bajinga na bilwilo bya nkondo byajinga na bilwilo bya nkondo bya nkondo.


Twafwainwa kutangizhako Yehoba mu bwikalo bwetu
 Buku wa Lumwekesho walumbulula bingi bulongo uno mbili byo akekala "Mambo a Lesa. "

Comme prédit, des gens " de toutes les langues des nations " affluent vers l'organisation de Jéhovah.
Byonka byaambijile jimo Baibolo, bantu "bafuma mu milaka yonse ya bisaka bya bantu " babena kwiya mu jibumba ja Yehoba.
 Mambo ka o mwashiinwa kuba'mba Mambo a Lesa aji na bulume?

Chaque chrétien a actuellement l'occasion de démontrer qu'il peut être utilisé par le Roi, Christ Jésus.
Mwina Kilishitu yense wapewa jishuko ja kumwesha amba wakonsha kwingijishiwa kwi Mfumu, Yesu Kilishitu.
 Kikale bwikalo bwetu buji byepi nangwa byepi, nanchi kechi twafwainwa kutangizhako Yehoba mu bwikalo bwetu nenyi?

Les miséricordieux sont heureux parce qu'il leur est "fait miséricorde ."
Bantu baji na lusa batokwa mambo "bakobilwa lusa. "
 Juba ja Yehoba jakonsha kwimukwasha byepi mu bwikalo bwenu bwa pa juba pa juba?

" - Luc 17: 11 - 16.
Kabiji waponene ku maulu a Yesu, kamusanchile; ne aye wajinga mwina Samaliya. " - Luka 17: 11 - 16.
 Panyuma ya kuba Luta wasongola, banabakazhi ba mu Betelema baambile'mba: "Mwana Naomi wasemwa kwi Naomi. "

Dans ce cas, examinez le message que Dieu adresse aux humains dans la Bible et voyez comment il peut vous être utile aujourd'hui et dans l'avenir.
Umvwe byobyo kiji, funjilaipo byambo bya Lesa bikwabo bikwasha bantu ano moba ne biji kulutwe bitanwa mu Baibolo.
 Mwanamukazhi wakamwa Lesa wafwainwa kumwesha buno butemwe kupichila mu kutundaika mwatawanji ne kumupa mushingi.

Ou encore, nous essayons de rester calmes et de ne rien dire quand quelqu'un nous met en colère.
Inge kya kuba muntu wituzhingijisha, kyawama kutekanya ne kuzhindamatu. - Salamo 4: 4.
 Loma kitango 8 waamba pa boba benda "mu buntunshi " na boba" benda monka mwayila mupashi. "

5, 6.
5, 6.
 Kabiji kyawama bingi kulomba lulekelo lwa mambo kimye kyonse.

Pourquoi?
Mambo ka?
 Katatakatu bisaka byonse bya bantu bikalengele Yesu Kilishitu ne nzhita yanji ya mwiulu kulwa nkondo ikatampe ya bukalama bwa Lesa, "mu Kihebelu. "

Leur état d'esprit est en harmonie avec ce proverbe: "Qui témoigne de la faveur au petit prête à Jéhovah, et son traitement, Il le lui rendra. ."
Muchima wa uno mutundu uji pamo na mwayila kino kishimpi kyaamba'mba: "Awa wamubila lusa muyanji wamukongwesha Yehoba, kabiji aye ukamulubwila akya kyanji kyawama kyo aubile. "
 Nangwa kya kuba bansemi baji na milanguluko yawama, nanchi bino bintu byakonsha kukwasha baana babo kwikala bulongo nyi?

S'ils veulent communiquer à leurs enfants l'amour pour Jéhovah, les parents doivent agir en accord avec ce qu'ils enseignent.
Pa kuba'mba bansemi batundaike baana kutemwa Yehoba, bafwainwa kwambanga ne kuba byonkabyo byo bamba.
 Pano bañanyi bakwabo 11 bo bafwainwe kumwenamo mu Bufumu?

L'article suivant nous y aidera.
Mutwe walondelapo usakwitukwasha kuyuka byo twakosha kuba kino.
 Twayai tuvulukenga kuba'mba ano moba etu a lelo byo byo tubena kuba.

Yibléam (Gath - Rimmôn)
Ibeleama (Gata - limona)
 15, 16. (a) Ñanyi "mwingilo wa butekanye " ye afwainwa kwingila?

Une lecture attentive du livre de Ruth nous permet de comprendre que, même si elle était affligée, Naomi a continué de mettre sa confiance en Jéhovah.
Nangwa kya kuba Naomi walefwilwe, bino umvwe twatanga bulongo buku wa Luta, umwesha'mba Luta watwajijiletu kuketekela mwi Yehoba.
 Pa kuba'mba muyuke byo mwakonsha kwingila uno mwingilo, mwafwainwa kumonapo mashinda awama a kukwashishamo bakwenu.

L'apôtre Paul était parfois découragé en raison de péchés passés.
Kyamweka bimye bimo mutumwa Paulo wizhachishanga pa bintu byatama byo aubile kala.
 Umvwe kya kuba waikele na mali avula kwi Yesu, baana banji ba bwanga jikumi na babiji, ne baana ba bwanga bakwabo 12 ne kusapwila pamo, wakonsheshe kwikala na lusekelo lukatampe.

Évidemment, il peut nous arriver de nous sentir découragés.
Ne atweba lelo jino kechi betulekesha kwingila mwingilo ne.
 Wayukile kuba'mba inge kusapwila mambo awama mu bimye byakatazha, ko kuba'mba Yehoba ye nsakwa yanji.

Le grand jour de Jéhovah est proche. Pourtant, les humains continuent de se réfugier dans la fausse religion, dans les institutions politiques, dans les biens matériels, ou cherchent des moyens d'échapper à la réalité.
Juba jikatampe ja Yehoba jafwenya kala pepi; nangwa byonkabyo, bantu bavula baketekela mu bupopweshi bwa bubela, mu bya bumulwila ntanda mu bunonshi, mu bya kutabataba bya mu buno bwikalo ne bikwabotu.
 Umvwe Yesu wakaine ne kumwipaya, wakonsheshe kwikala byepi "mutwe wa pa jikonka "?

Pourquoi est - ce important de continuer à méditer à propos de Jéhovah et de Jésus, et à quoi cela nous poussera - t - il?
Mambo ka o kyanemena kuba'mba tulanguluke langulukenga pe Yehoba ne Yesu, kabiji kino kiketutundaika kuba ka?
 Pano kyakonsha kwikala byepi inge mwamona kuba'mba makatazho mu masongola enu kechi apwa ne?

L'origine des superstitions
Kufuma Bingelekezha
 Mu 1984 twatendekele mwingilo wa kushimika ofweshi wa musampi ne Nzubo ya Kubuñenamo, ko kuba'mba mu 1987.

[ Notes]
[ Tubyambo twa mushi]
 Nanchi kino kyakonsha kubiwa kupichila mu " kukomesha ne kwibajimuna monka mwaswila aye Nkambo ' kupichila mu Intaneti nyi?

Ces articles montrent comment Jéhovah veut que nous considérions nos responsabilités familiales et comment il nous aide à nous en acquitter.
Ino mitwe isakwitukwasha kumvwisha Yehoba byo akeba atweba kumonanga mwingilo wa kulama kisemi ne byo etukwasha kumwingila.
 Mulongo umo wabwelele ku nzubo panyuma ya kumonañana na mwanamulume wakikulumpe watangilenga magazini etu pa myaka yavula.

Pour quelles dettes devons - nous demander pardon, et à quelles conditions Jéhovah est - il prêt à les annuler?
Ñanyi nkongole yotwafwainwa kulombela kuba'mba tulekelwe mambo etu, kabiji Yehoba wakonsha kwiafuuta umvwe twauba byepi?
 Bino byambo byankwashishe kushiinwa kuba'mba Baibolo wafuma kwi Lesa.

" De nos jours, les vrais chrétiens viennent souvent en aide matériellement à leurs compagnons et même à leurs voisins démunis.
Bena Kilishitu bakine ano moba babingula mibingu ya kukwasha bena Kilishitu bakwabo ne bantutu bo bekala nabo kinkalankulo bakajilwa.
 Ki ka kyakonsha kulengela ano malwa onse kwikalako?

Moïse dirigeait les Israélites depuis 40 ans, et il voulait qu'ils aient du courage pour affronter les difficultés futures.
Mosesa watangijile bano bantu pa myaka 40, kabiji wakebelenga'mba bakose pa kuba'mba bakachinchike makatazho o bakapitamo.
 [ Bipikichala pa peja 24]

Cette affirmation venant de son Père a dû grandement fortifier Jésus en vue des nombreuses épreuves qu'il était sur le point de subir.
Byambo byamwambijile Shanji byamukoseshe bingi Yesu ne kuyuka mwakubila na makatazho avula o apichilemo!
 Mumvwa byepi inge mwalanguluka'mba Yesu wapaine buneme bwa mashi anji kwi Yehoba?

Yona sortit de Ninive, se fabriqua une hutte et s'assit à l'ombre de celle - ci "jusqu'à ce qu'il ait vu ce que deviendrait la ville ."
Yona wafuminemo mu Ninevwa, watungile kamwimba, ne kwikalamo mu kamfute amba: "Mmone kana kika kisakumumwekela uno muzhi. "
 Kechi tushinda nkondo ne.

La compréhension selon laquelle Jésus est secondé par des codirigeants s'harmonise avec la vision du Messie intronisé que le prophète Daniel a eue.
Ino ñumvwino ya kuba'mba Yesu uji na ba kulama nanji yakwatankana pamo na kimwesho kyo bapele ngauzhi Danyela kya kwikazha Mesiasa pa bufumu.
 Ba mu kisemi kyami 13 bajinga bapulishiti nangwa baingilanga mingilo ya mu chechi.

En devenant Témoin de Jéhovah, j'ai mieux appris à distinguer le bien du mal.
Mu oa moba, bwikalo bwatendekele kutama mu kimasamasa.
 Adama wakaine mukazhanji pa mambo a bundengamambo, ne kwamba'mba: "Mwanamukazhi ye mwampa amiwa, ye wampa bipangwa ku kichi, ne kuja naja. " - Nte.

Paul lui confie la responsabilité de visiter des congrégations pour les affermir et les encourager, et de nommer des hommes qui remplissent les conditions requises pour être anciens ou assistants ministériels.
Paulo wamupele mwingilo wa kufwakesha bipwilo ne kwibitundaika ne kutongola banabalume bafikilamo kwikala bakulumpe mu kipwilo ne bankwasho. - 1 Timoti 5: 22.
 " Inge mwafwenya kwipi ne Lesa, ko kuba'mba mwazhikijilwa ne kwikala bulongo. " - SALA.

" Il [est resté] deux jours à l'endroit où il était ," puis il est parti pour Béthanie.
" Waikajile konka ko ajinga moba abiji, " bino pa ke aye ku Betani.
 Mukulumpe wa kipamo kya bumulwila ntanda waambile'mba: "Uno mulanguluko wawama bingi.

Même les jeunes enfants peuvent apprendre à être généreux envers Jéhovah.
Ne baana nabo kuji byo bakonsha kupa Yehoba.
 Mambo bino byonse bisaka Bagentila. "

Nous vous invitons à saisir l'occasion de faire partie d'une société qui ne souffrira jamais de la pauvreté ni de l'injustice.
Tubena kwimubulako kushukilwa jino jishuko ja kwivwanga pa bantu bakabula kuyandapo ne kwikala na nshiji jibiji ne.
 Byonka byo twaambapo peulu po, jino juba jilumbulula'mba mpelo.

On m'a expliqué qu'ils contenaient des débris de soldats déchiquetés au combat.
Bambuujile'mba mu byobya bivunda mwajinga bipimvwa bya bashilikale bo baipayile ku nkondo.
 Nsanchila bingi bakyanyike pa kwibikako kwabo ne byo bengijisha Baibolo.

Le même livre de la Bible, la Révélation, fournit un indice plus loin dans ses pages en nommant ce cavalier céleste " La Parole de Dieu ."
Kintu kyakonsha kwitukwasha kumuyuka kiji mu buku wa Lumwekesho mu Baibolo, waikele pa uno mbili bamwita kuba'mba "Mambo a Lesa. "
 Mbili uchila wimenako bipowe bya nzala.

Qu'est - ce qui te convainc que la Parole de Dieu est puissante?
Mambo ka o twashiinwa kuba'mba Mambo a Lesa aji na bulume?
 Linda waambile'mba: "Mu masongola muji lusekelo ne mutende.

Quelle que soit notre situation, ne devrions - nous pas être déterminés à donner à Jéhovah ce que nous avons de meilleur?
Kechi na mambo a byo buji bwikalo bwetu ne, abya kechi twafwainwa kwibikishako kumupa Yehoba bintu byetu byawamisha nenyi?
 Ne anweba mwakonsha kwingilako bupainiya.

L'imminence du jour de Jéhovah a - t - elle d'ores et déjà une influence sur votre vie quotidienne?
Nanchi kuyuka kuba'mba aja juba ja Yehoba jafwenya kala pepi kwimulengela kuba ka mu bwikalo bwenu kino kyonka kimye?
 Kino kikebewa kwibikako bingi pa kuba'mba tubule kongolwa na milanguluko yatama.

Le mariage a eu lieu et, quand plus tard Ruth a accouché, les femmes de Bethléhem se sont exclamées: "Un fils est né à Naomi. ."
Luta byoatwelele mumasongola wasemene mwana, ne banabakazhi bamu Betelema baambile'mba: "Kuji mwana wa mulume wasemwa kwi Naomi. "
 (b) Mwakonsha kuba byepi pa kuba'mba mukwashe bakulumpe mu kipwilo?

La femme attachée à Dieu se montrera digne de cet amour en soutenant son mari et en l'entourant de respect.
Ukatemwa mukazhanji wakamwa Lesa, mambo ukamutundaika ne kumunemekesha.
 Nehemiya wakumbwile'mba: "Ñanyi muntu wakonsha kutwela mu nzubo ya Lesa ne kwikala na bumi?

Romains chapitre 8 parle de ceux qui marchent " selon la chair ," en opposition avec ceux qui marchent " selon l'esprit ."
Kinembelo kya Loma kitango 8 kyalumbulula lupusano luji pa boba benda "mu buntunshi " ne boba benda" mu mupashi. "
 Mu kifulo kya kuba bino, twafwainwa kutundaika misambo yetu.

Ajoutons que la sagesse nous invite à faire le point de temps à autre.
Muntu wa maana upituluka kimye kyonse mu bintu byo afuukula kala.
 Kisemi kimo kya mu kipwilo kyamwene byo bakajilwa.

Bientôt toutes les nations auront affaire à Jésus Christ et à ses forces célestes dans une ultime bataille contre la domination de Dieu, "qu'on appelle en hébreu Har - Maguédôn ."
Katatakatu Yesu Kilishitu ne mazhita anji a mwiulu akeye na kulwa na mikoka ya bantu mu nkondo yapelako ya bukalama bwa Lesa "itelwa mu Kihebelu amba Amagedonyi. "
 Nyenga ye twaji kwambapo ku ntendekelo uvuluka'mba: "Pa kuba'mba mpwishe kupwila kechi nashalanga ku kupwila ne.

Ces parents ont sûrement de bonnes intentions, mais de tels choix aideront - ils vraiment l'enfant à réussir sa vie?
Ino milanguluko kechi yakonsha kutama ne, bino abya kuba byobyo kwakonsha kukwasha mwana kwikala na lusekelo nyi?
 " Ikalai Monka mu Butemwe bwa Lesa '

À terme, pour qui d'autre que les 11 apôtres le Royaume signifierait - il des bienfaits?
Bañanyi bakwabo babula batumwa 11 bakamwenamo mu Bufumu?
 Jimukai Kuchina Mwakekala na Muchima wa kwitolwela

Ne perdons surtout pas de vue que notre époque connaît exactement les mêmes conditions.
Kechi twafwainwa kulubako kishinka kya kuba'mba ano moba ajitu pamo na byajinga moba a Nowa ne.
 Kya kumwenako, na mambo a butemwe bwanji, Yehoba " watongola juba jo akaletamo buchibamambo bwaoloka panopantanda kupichila mu muntu ye atongola, ' ko kuba'mba Yesu.

15, 16. a) Quelle " œuvre " l'endurance doit - elle faire complètement?
15, 16. (a) Kuchinchika kafwainwa kwingila ñanyi "mwingilo "?
 Yesu Kilishitu waambijile baana banji ba bwanga amba: " Temwai balwanyi benu ne kuba byawama. '

Cherche à savoir quelles aides sont disponibles localement, pour rendre ta tâche plus facile et obtenir des soins de meilleure qualité.
Monai inge kya kuba kuji mitanchi imo yakonsha kulengela bansemi benu kutambula bukwasho nangwa kulengela mwingilo wa kwibalama kupela.
 Panyuma ya kwamba pa mwingilo ye bapele boba batanwako ku lulayañano lupya, Paulo wanembele'mba: "Atweba bonse, pa muntu pa muntu, tumwesha lukumo lwa Yehoba nobe lubebe lwa mujilo. "

Si elle a contribué de ses deniers à ce que Jésus, les douze et d'autres disciples puissent se déplacer et prêcher ensemble, elle a dû en être heureuse.
Wafwainwa wasekejile bingi kumona mali o apaine saka abena kukwasha Yesu, batumwa 12, ne baana banji ba bwanga bakwabo mu mwingilo wa kusapwila.
 2970 B.C.E.

Il comprend que, s'il prêche la bonne nouvelle en période difficile, c'est qu'il considère vraiment Jéhovah comme sa forteresse.
Uno mulongo wetu wamona kuba'mba kupichila mu kusapwila mambo awama mu bino bimye byakatazha, ubena kumwesha'mba Yehoba kyo kyamba kyanji kyakosa.
 Kupichila mu kwingijisha Binembelo, monai kuba'mba bamo bo batangijila mu kipwilo kya bwina Kilishitu.

Si Jésus était rejeté et tué, comment pourrait - il devenir la " tête de l'angle * "?
Inge kya kuba Yesu bamukaine ne kumwipaya, pano wakonsheshe kwikala byepi "jibwe jikatampe ja pa jikonka? "
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, wafunjile bya kwingijisha uno kilwilo mu bwanyike bwanji, kimye kyo akulama jitanga janji.

À présent, que faire si vous avez le sentiment que les tensions au sein de votre couple sont si graves que la rupture est inévitable?
Umvwe mwamona kuba'mba makatazho mu masongola enu afika pa kapelampako, mwakonsha kuba byepi?
 Shenu wa mwiulu wayuka'mba mwibikeba bino bintu byonse.

En 1984, nous y avons entrepris la construction d'un Béthel et d'une Salle d'assemblées, que nous avons inaugurés en 1987.
Mu mwaka wa 1984 twatendekele kushimika musampi wakatataka ne Nzubo ya Kupwilamo Kukatampe pa yoya mpunzha, yapainwe mu 1987.
 Bakulumpe mu kipwilo bafwainwa kwingila mingilo ya pa juba pa juba.

Parviendrait - elle à l'élever " dans la discipline et les avertissements de Jéhovah " au moyen d'Internet?.
Nanchi bakakonsha kukomesha mwanabo " mu kumujimuna ne kumufunjisha milanguluko ya Yehoba ' pa intaneti nyi? - Efi. 6: 4.
 139: 23, 24.

Par exemple, un frère est retourné voir un homme âgé qui lisait nos revues depuis de nombreuses années.
Mulongo umo wafuukwilepo kubwela ku mwanamulume wa kikulumpe watanganga magazini etu pa myaka yavula.
 Kya lusekelo ke kya kuba'mba mukulumpe wa kijiilo waambile'mba: "Muntu yense wingijisha binyu byawama ne binyu byawama, kabiji pa kimye kimo washikwile binyu, kabiji binyu byawama kufika ne lelo jino. "

Je les ai étudiées et ça m'a convaincu que la Bible vient vraiment de Dieu.

 Yehoba wafumishepo lufu na mambo a kwipaya muntu waipayañana kya buta bwa mukanda, kabiji walayañene lulayañano lwa mwiulu amba kechi kukekalapo jibiji kwingijisha Muyulo ne.

Quelle serait la cause de tous ces malheurs?
Ki ka kyalengejile ano onse malwa?
 Nanchi kuno kulukuka kwa bantu ko kubena kubiwa nyi?

[ Illustrations, page 24]
[ Bipikichala pa peja 32]
 Onkao mambo, aba bakekala bamfumu ne bañanga mwiulu pamo ne Yesu bo bonkatu bafwainwa kutoma mema a kifwanyikizho emenako lulayañano lupya.

Qu'éprouves - tu quand tu penses que Jésus a offert la valeur de son sang à Jéhovah?
Yesu byo apaine mashi anji kwi Yehoba, kilumbulula ka kwi anweba?
 Nanchi mwakonsha kulanguluka languluka pa byo mubena kutanga nyi? - Sala.

Nous ne les affrontons pas sur un champ de bataille.
Kechi tulwa nabo kwingijisha bilwilo bingijisha bantu ne.
 12 Nanchi Mwayuka Bintu Bilengela Kisemi Kwikala kya Lusekelo Nyi?

D'ailleurs, 13 membres de ma famille étaient prêtres ou travaillaient pour l'Église.
Pa balongo 13 mu kisemi kyetu, bamo bajinga bapulishiti, bakwabo bajinga ba mingilo pa chechi.
 Juba jimo Elisha byo ajinga mungye, ngauzhi Elaija waishile ko aji ne ku kivwalo kyanji.

Adam a rejeté sur sa femme la responsabilité du péché, en disant: "La femme que tu as donnée pour être avec moi, elle m'a donné du fruit de l'arbre et ainsi j'ai mangé. " - Gen.
Adama wapelemo mambo mukazhanji kupichila mu kwamba'mba: "Awa mwanamukazhi yenka ye mwampele'mba: Wikalenga nanji, ye wajikumpa bipangwa bya ku kyokya kichi, ne kuja naja. " - Nte.
 Asa ne bangikazhi ba mu Yuda batendekele kwikala na lusekelo lwa kukeba Yehoba na muchima wabo yense ne na mweo wabo yense.

" Quand tu es proche de Dieu, tu te sens en sécurité, comblé et stable.
" Kwikala balunda na Lesa kwimulengela kwikala bazhikijilwa.
 Kampe mubena kumona bintu byawama biji pano pa ntanda ne kwikala na maana avula bingi a kuyuka bilengwa byumi biji pano pa ntanda.

Un agencement aussi équitable et ordonné était certainement très attirant.
Ino mpunzha yaesakene bulongo kabiji yawama yo yakomokanga bano bantu.
 ; Mason, M.

' Ce sont là, en effet, toutes les choses que les nations recherchent avidement.
ine. Bino byonse byo bintu bikebesha bantu ba mu bisaka bingi.
 Bantu Banemeka Muzhilo Wawama

Comme l'explique le dossier de couverture, ce jour est également appelé la fin.
Jino juba najo jitelwa'mba mpelo, byonkatu byo bejilumbulula mu mitwe yafumako iji mu uno magazini.
 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, Lesa usekela bingi mu kukwasha boba basekela pa kwikala "bantu ba jizhina janji. "

J'admire vos jeunes pour leur détermination et leur façon de se servir de la Bible.
Abe bantu ne bakumbwa bingi mambo a kwingila na ngovu ne kwingijisha Baibolo na maana.
 " Na mambo a kukokela yewa muntu [Yesu] bakekala baoloka. "

Le cavalier sur le cheval noir représente la famine.
Mbili ufita ne waikalapo wimenako bipowe bya nzala.
 Mambo a Yehoba o Omi

" Le respect apporte dans le mariage contentement et sécurité, a constaté Linda.
Ba Linda baambile'mba: "Mushingi ulengela kusekela mu bintu byo uji nabyo ne luzhikijilo mu masongola.
 Bena Kilishitu bonse kechi bapita mu meseko akatampe ne.

Tu pourras même être pionnier.
Kyo kimye kyo ukengilako mwingilo wa bupainiya. "
 Kwamba pa muchima wanji wa kukeba kwingijila mu nzubo ya Lesa, nyimbi wa masalamo waambile pa bañonyi byo bakebesha kwingijila mu nzubo ya Lesa.

Cette lutte exige que nous protégions notre cœur afin qu'il ne soit pas envahi par de mauvais désirs.
Kwibikishako atweba bene kwavwangamo kuzhikijila muchima wetu ku milanguluko yatama.
 Kino kibena kumwesha kuba'mba kibelengelo kya bantu bavula mu ano moba kya bantu kukila pa 14 milyonyi.

b) Que peux - tu faire pour qu'il soit plus facile pour les anciens de te conseiller?
(b) Twakonsha kulengela byepi bakulumpe mu kipwilo kwingila na lusekelo?
 (Tangai Efisesa 6: 1; Kolose 3: 20.)

Nehémia a répondu: "Quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple et vivre?
Nehemiya wakumbwile'mba: "Ñanyi muntu uji biji amiwa wakonsha kutwela mu nzubo yazhila mu kupulusha mweo wanji?
 Ne atweba twakonsha kutana bulume bwa ku mupashi mu byambo bya kwa Paulo.

Nous nous appliquerons plutôt à être constructifs dans nos conversations.
Mu kifulo kya byobyo, kimye kyonse twingilanga na ngovu kuba'mba twambenga byambo bya kukosesha bakwetu umvwe ke twambe nabo.
 Nangwa byonkabyo, Mambo a Lesa ankwasha kushinda ino milanguluko yatama.

Une famille de la congrégation a remarqué leurs besoins.
Kisemi kikwabo monka mu kipwilo kyamwene kukajilwa kwabo.
 Nyimbo ke bupe bwafuma kwi Lesa kabiji pa myaka yavula yo aingijile mu mpopwelo ya kine.

Lani, déjà citée, se rappelle: "Pour moi, assister aux réunions n'était pas facultatif.
Lani, ye twaambapo kala, walumbulwile byo amonanga kupwila kwa bwina Kilishitu amba: "Kutanwa ku kupwila ke kintu kyanema bingi.
 Nanchi kechi mukeba kwikala mu ino ntanda nenyi?

" Gardez - vous dans l'amour de Dieu "
" Ikalai Monka Mu Butemwe Bwa Lesa '
 Bilengwa bya mwiulu kechi bimwesha muchima wajingapo na Mwana Lesa yenkawa umo ne.

Gardons - nous de l'esprit d'indépendance
Chinuzhukai Kwikala na Muchima wa Kwitolwela
 " Papichile kimye kyabaya bingi pa kubatu'mba bulanda bupwe.

Par exemple, par amour, Jéhovah a " fixé un jour où il va juger la terre habitée avec justice par un homme qu'il a désigné ": Jésus.
Kya kumwenako, na mambo a butemwe, Yehova "watongola juba jo akebachibilamo mambo ba pano pa ntanda mu bololoke kupichila mu muntu ye atongola, " aye Yesu Kilishitu.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Isaya, 9 / 1

Jésus Christ a dit à ses disciples: "Continuez d'aimer vos ennemis et de faire du bien. ."
Yesu Kilishitu waambijile baana banji ba bwanga amba: " Temwainga balwanyi benu, ne kwibobila byawama. '
 Umvwe kyakonsheka, monka mwayila bulume bwenu, ikalainga mu mutende na bantu bonse.

Évoquant ensuite le ministère qui a été confié aux participants à la nouvelle alliance, Paul écrit: "Nous tous [...], le visage dévoilé, nous reflétons comme des miroirs la gloire de Jéhovah. ."
Kabiji byo aambile pa mwingilo wapainwe ku boba ba mu lulayañano lupya, Paulo waamba'mba: "Atweba bonse, bilungi kasa byavwetulwa,... tumona lukumo lwa Nkambo nobe mu katajilo. "
 Bantu basenduka mu lwitabilo " bavulañanya ' mu kipwilo kya bwina Kilishitu na milanguluko yatama.

2970 av. n. è.
Nowa 2970 B.C.E.
 Mambo ka o Twafwainwa Kubatizhiwa?

En vous servant des Écritures, expliquez pourquoi il est justifié que certains soient investis d'une autorité dans la congrégation chrétienne.
Ambaipo ene mambo o kyawamina mu Binembelo bamo kutangijilanga bakwabo mu kipwilo kya bena Kilishitu.
 Byo byo kyajinga ne panopantanda.

Il a certainement appris à manier cette arme durant sa jeunesse, quand il gardait son troupeau.
Kinzhipunzhipu kyo kilwilo kyaingijishe Davida kwipayilako Goliata wajinga kiyangala.
 Juba jimo, nasambakene nyenga uji bingi na lusekelo, awo wakomejile mu kisemi kya Bakamonyi ba kwa Yehoba.

Car votre Père céleste sait que vous avez besoin de toutes ces choses.
Pakuba Shenu wa mwiulu wayuka amba mwibikeba bino bintu byonse. "
 Onkao mambo, kyamweka jizhina ja kuba'mba "na mambo a mvula mukatampe. "

Faire des concessions nécessite un travail d'équipe.
Saka mukyangye kutwela mu masongola, kampe mwifuukwilanga bya kuba bunke bwenu.
 Pano twakonsha kuba byepi pa kuba'mba byambo byetu bitundaike bakwetu?

139: 23, 24.
139: 23, 24.
 Bintu Byakonsha Konauna Bena Kilishitu

On notera que le directeur du festin a fait cette remarque: "Tout autre homme sert d'abord l'excellent vin, puis quand les gens sont ivres, le vin inférieur. Toi, tu as réservé l'excellent vin jusqu'à maintenant. ."
Mukulumpe wa kijiilo kya masongola waambile'mba: "Bantu bonse basambila kusolola binyu byawamisha; kabiji kana bantu baubatu tomee, bino kepo basolola byawamatu kacheche: pakuba anweba mwaji kutula byawamisha, pano po po mwibileta. "
 Bukalama bwa Lesa bo bonkatu bukafumyapo mutende, lusekelo, ne bwikalo bwa myaka ne myaka, mambo kyo kyaswa muchima wanji.

Jéhovah institue la peine de mort pour sanctionner un meurtre, puis établit l'alliance de l'arc - en - ciel, promettant de ne jamais plus recourir au déluge.
Yehoba waswishishe kwipaya muntu umvwe waipayañana, kabiji wabikileko ne lulayañano lwa kakongolo, kulaya'mba kechi ukaleta Muyulo mukwabo ne.
 Byo tusakwisambanga pa bino bishinka, nanchi kechi tutundaikwa kutota Yehoba nenyi?

S'agit - il d'attaques distinctes?
Nanchi abino bimenako kulukuka kubiji kwapusana nyi?
 Inge wazhingila, ko kuba'mba mwazhingila bingi.

Par conséquent, seuls ceux qui seront rois et prêtres au ciel avec Jésus doivent boire à la "coupe " qui représente la nouvelle alliance.
Abano baji mu lulayañano lupya bo bo balaya kusongolwa ku mwana Mukooko.
 Kafwako kintu nangwa kimo kyakonsha kwituletela lusekelo kukila kwikala na byubilo byazhila ku meso a Yehoba ne.

Pourriez - vous méditer plus souvent sur ce que vous lisez? - Ps.
Nanchi kechi mwafwainwa kulanguluka langulukangapo pa byo mutanga kimye kyonse nenyi? - Sala.
 Lelo jino, Mwana Lesa kechi uji pano pa ntanda amba etutekeneshe ne.

12 Le saviez - vous? 13 Clés du bonheur familial - Grandissez en spiritualité ensemble
12 Bantu Batanga Magazini etu Bepuzha'mba...
 Nanchi mukeba kuyuka bulongo biji mu muchima wenu nyi?

Un jour, alors qu'Élisha était en train de labourer, le prophète Éliya est arrivé et a jeté sur lui son vêtement officiel.
ELISHA WATENDEKA KUMWINGIJILA ELAIJA Juba jimo Elisha byo ajiminenga mu bujimi, ngauzhi Elaija wapichile kwipi na ko aji ne kumukupika kivwalo kyanji.
 Inge mwauba bino, mumwesha bukishinka bwenu ne kupa Yehoba bintu byawama.

Asa et les habitants de Juda ont alors conclu dans la joie " une alliance, pour rechercher Jéhovah de tout leur cœur et de toute leur âme '.
Asa ne bena Yuda bonse balayañene " lulayañano lwa kumukebesha Yehoba, Lesa na muchima yense ne na mweo yense. ' Ki ka kyafuminemo?
 Nangwa tupite mu meseko a mutundu ka, twakonsha kutana bulume ne lutundaiko mu Mambo a Lesa aji na bulume.

Peut - être vous voyez - vous en train d'explorer notre magnifique planète et d'enrichir votre connaissance de la variété presque infinie d'êtres vivants qui l'habitent.
Kampe mufwanyikizha saka mubena kupitañana mu Paladisa ne kufunda pa bilengwa byavula.
 Umvwanga mawi.

McBride; M.
; McBride, J.
 Kabiji twakonsha kufunjilako ka kwi Yesu pa mambo a Maliya?

Des gens qui respectent la Règle d'or
Bantu Balondela Mukambizho Wawama
 Mambo ka?

Dieu prend manifestement plaisir à soutenir ceux qui sont fiers d'être "un peuple pour son nom ."
Kya kine, Lesa kimutokela bingi ku muchima pa kwikala na "bantu na mambo a jizhina janji. "
 Mukulumpe wa nkito umo wa jizhina ja Osk, walumbulwile ene mambo o aambijile Lesa kumukwasha amba: "Nafolanga muzema wa mali avula bingi mu kishimikwa.

" Par l'obéissance de cette seule personne [Jésus] beaucoup seront constitués justes.
Na mambo a "lukookelo lwa muntu umo [Yesu] bavula bakekala baoloka. "
 [ Kipikichala pa peja 29]

La Parole de Jéhovah est vivante
Mambo a Yehoba o Omi
 2: 18, 19.

Les chrétiens ne subiront pas forcément tous de graves persécutions.
Bena Kilishitu kechi bonsetu bakapita mu lumanamo lukatampe ne.
 Byambo bya Mana 21: 1 byaamba'mba: "Muchima wa mfumu wauba nobe mema aji mu kuboko kwa Yehoba; Utangijila konse konse ko akebalama. "

Décrivant son vif désir de servir au temple de Dieu, un psalmiste a fait mention de l'hirondelle.
Nyimbi wa masalamo waambile pa kamimbya kimye kyo anembelenga pa byo akebeshanga kwingijila mu nzubo ya Lesa.
 Pano twakonsha kufunjilako ka ku buneme bwa kutelwa pa jizhina ja Lesa ne Bufumu bwanji?

Cela représente une augmentation d'environ 70% par rapport à l'estimation actuelle qui est de plus de 14 millions.
Kino kibena kumwesha'mba bantu bo bakakwatanga na kino kikola bakavujilako bingi kukila bo babena kukwata nakyo pa kino kimye bo balanguluka'mba bakila pa 14 milyonyi pa mwaka pa mwaka.
 Twakonsha kufunjilako ka ku jishimikila jiji mu Ntendekelo 32: 32 ne 33?

(Lire Éphésiens 6: 1; Colossiens 3: 20.)
(Tangai Efisesa 6: 1; Kolose 3: 20.)
 Waambile'mba: "Byo namwene bintu byapimpwile bwikalo bwami, kabiji masongola nao apwa bingi kukila byo kyajinga kala.

Nous pouvons nous aussi puiser des forces spirituelles dans les paroles de Paul.
Byambo byanembele Paulo, ne atweba byakonsha kwitukosesha bulunda bwetu na Lesa.
 JIPA 8 • NYIMBO: 36, 69

Cependant, la Parole de Dieu m'a été d'une aide inestimable pour lutter contre ces sentiments perturbants.
Pano bino, Mambo a Lesa ankwasha bingi kushinda ino milanguluko yatama.
 Pano twayai twisambe pa bintu byalengejile ngauzhi kuba bino.

La musique est un don de Dieu et elle a depuis longtemps sa place dans le culte pur.
Nyimbo ke kya bupe kufuma kwi Lesa, kabiji ingila bingi mu mpopwelo ya kine.
 (b) Bena Kilishitu bakishinka baubilepo byepi pa kuchinchika kwabo?

N'avez - vous pas envie de vivre dans un tel monde?
* Nanchi inge mwaumvwa bino, kechi mumvwa bulongo nenyi?
 Bashayuka ba bya sayansi bakayangatu na kutaminako, kabiji bantu babena konauna bumi bwabo bonse.

Les créatures célestes n'ont pas toutes manifesté le même état d'esprit que le Fils unique - engendré de Dieu.
Kechi bilengwa byonse bya mwiulu bipelwile byonka bipelwile Mwana Lesa ne.
 Paulo waambile'mba Yehoba " witutongwejile kwikala mwi [Kilishitu] ' kulama pamo ne Yesu mu Bufumu bwanji bwa mwiulu.

" Un long silence a suivi.
Byo aambile bino, twaubiletu nzoo.
 Kechi twakonsha kwikala na bintu byavula nangwa kwikala na bulume ne.

Une seule " vraie religion '? 1 / 9

 Na mambo a kichima, bakolojanji Yosefwa baubile byepi?

Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
Umvwe kyakonsheka, monka mwayila bulume bwenu, ikalainga mu mutende na bantu bonse.
 Nangwa kya kuba bafumine mu nzubo yetu, kechi baji byonka biji mibiji yetu ne...

Les apostats " introduisent furtivement ' dans la congrégation des idées corruptrices.
Bansatuki bengijisha mashinda a bujimuku.
 Yesu ubena kumona kuyilako palutwe kwa baana banji ba bwanga.

Pourquoi se faire baptiser?
Mambo ka o Mwafwainwa Kubatizhilwa?
 Twafwainwa kuchinchika mambo kimye kimo aba bafuma kwi Lesa bapita mu lumanamo lukatampe.

Il en allait de même sur la terre.
Ne panopantanda napo byobyo kyajinga.
 Mutwe mutanshi waamba pa milaye ya Lesa ya kufikizha milaye yanji.

Un beau jour, j'ai rencontré Lidasi, une sœur charmante qui, comme moi, a été élevée dans une famille Témoin de Jéhovah.
Atweba bonse bajinga 6,000 twaimenetu mu mateshi na kuteleka ku jashi jawama bingi jaambilenga Mulongo Knorr jajinga na mutwe wa kuba'mba, "Permanent Governor of All Nations " (" Kalama wa Ntanda Yonse Ukalamanga Myaka ne Myaka ").
 Nanchi kwipelula kwitulengela kubula kufunjisha bakwetu bintu byo twafwainwa kuba nyi?

C'est, peut - être, ce que l'on appelait les "chant [s] des montées ."
Kampe muno mo mwatala ne byambo bya kuba'mba "Lwimbo wa pa kukanjila. "
 Buku wa kuba'mba The New World Translation of the Holy Scriptures, the Holy Scriptures waamba'mba: U.S.A.

Comment, dès lors, nous assurer que nos propos revigoreront les autres?
Pano twakonsha kuba byepi pa kuba'mba ñambilo yetu ikale yawama ku bantu?
 " Kwipelula "

Le piège des différends entre chrétiens
Kitewa kya Kwizhingijisha na Bakwetu
 Baibolo waamba'mba:

La manière dont Dieu gouverne est la seule à pouvoir garantir aux humains une paix, un bonheur et une prospérité durables, parce que cela fait partie de son dessein.
Bukalama bwa Lesa bo bonkatu bwakonsha kulengela bantu kwikala mu mutende, na lusekelo ne kwikala na bintu byo bakeba, mambo Lesa byo byo akebelenga. - Isaya 45: 18.
 Batwajijile kwibikako ne kuba bintu monka mwayila milombelo yabo ya kufuma panshi ya muchima.

Au terme de cet examen, ne nous sentons - nous pas poussés à bénir, à louer Jéhovah?
Panyuma ya kutanga ano masalamo atanshi, nanchi kechi etulengela kutota Yehoba nenyi?
 Elisabeta wakumbwile Baibolo.

Si elle se plaint, tu la frappes.
Umvwe watwajijila na kwamba, wafwainwa kujimuna. '
 ; Saech, A.

Soyons - en sûrs, rien ne nous sera plus bénéfique que de garder une conduite sainte aux yeux de Jéhovah.
Kutwajijila na byubilo byazhila ku meso a Yehoba ke kintu kimo kyanema bingi mu bwikalo bwetu.
 ÑANYI BINTU BIKWABO BYO TWAKONSHA KUFUNDA MU BAIBOLO?

Aujourd'hui, le Fils de Dieu n'est plus sur terre pour nous consoler en personne.
Lelo jino, Mwana Lesa kechi uji pano pa ntanda na kutekenesha bantu ne.
 Nangwa kya kuba bakeba kutwela mu masongola, bakalume ba Yehoba bavula kechi bataanapo nyenga ne.

Tu aimerais qu'ils te comprennent mieux?
Nanchi mukeba amba bomvwenga byo mwamba nyi?
 Ano malwa abiji ke mambo a bumfumu bwa Yehoba ne bulumbuluke bwa bantu.

Ainsi, tes actions montreront ta sincérité et donneront à Jéhovah quelque chose à bénir.
Kubapo bimo kumwesha'mba twaketekela mwi Yehoba kabiji uketupesha.
 Tuji na mingilo yavula bingi Yehoba yo akeba atweba kwingila, nabiji kumwena ba mu kisemi bintu bya ku mubiji.

Que nous traversions des épreuves ou que nous soyons tourmentés par une mauvaise conscience, nous pouvons puiser de la force et des encouragements dans cette partie de la Parole de Dieu, qui est puissante.
Umvwe tuji na lukatazho nangwa twalefulwa, bino Byambo bya Lesa biji na bulume bwa kwitukosesha.
 4: 8.

Imaginez les voix.
Umvwanga mawi.
 Pano bino, twafwainwa kwingijisha bya buswanyi bwanji pa kunengezha bya kulutwe, kampe kupichila mu kwingijisha mali avula.

Et quelle leçon se dégage du compliment de Jésus au sujet de Marie?
Kabiji tufunjilako ka ku byaambile Yesu kwi Maliya?
 Salamo 4: 4 waamba'mba: "Nangwa mwazhingila kechi mulenge mambo ne; kange mulenge mambo ne; kange mulenge mambo mu michima yenu ne, kabiji kange musulwe ne. "

Pourquoi donc?
Mambo ka byobyo?
 Twayai twisambe pa mitwe yonse ya lukinyama watongolwa mu Lumwekesho kitango 13.

" Kwabena, un Ghanéen, explique pourquoi il a demandé à Dieu son soutien: " J'ai perdu un emploi bien payé dans le bâtiment.
Kwabena, wikala mu Ghana witubuula kyo alombejile kwi Lesa kumukwasha, waamba'mba, "Bampangile nkito ya buntungi yo nafolelangapo mali avula. "
 BANTU bavula ba mu byalo byapusana pusana, kupwila kwa mikoka, ne kupwila kwa nkambi ke lubaji lwa mpito ya Bakamonyi ba kwa Yehoba ba ano moba.

[ Illustration, page 29]
[ Kipikichala pa peja 21]
 Ki ka kyakonsha kwitukwasha kuchinuzhuka " kukumpulwa na kukumpuka '?

2: 18, 19.
2: 18, 19.
 Kufumatu kyokya kimye, waingila bingi na ngovu.

Ne lit - on pas en Proverbes 21: 1: "Le cœur d'un roi est comme des ruisseaux d'eau dans la main de Jéhovah. Il le dirige partout où il prend plaisir à le diriger.
Byambo bya Mana 21: 1 bitubula'mba: "Muchima wa mfumu wauba nobe kakola ka mema kaji mu kuboko kwa Yehoba; umwalulwila konse ko asaka. "
 Kwashai baana benu kuyuka'mba mwibatemwa ne kwibamwesha'mba wanema bingi kwi anweba.

Mais combien en ont appris la signification, surtout la première partie qui parle du nom de Dieu et de son Royaume?
Pano akilangulukai, banga bafunda nekuyuka byolwalumbulula, kikatakata lubaji lutanshi lwaamba pajizhina ja Lesa ne Bufumu?
 Lesa waswishishe masongola a uno mutundu mambo pa kyokya kimye kechi kwajingapo muzhilo mutanshi waambilenga pa masongola a bapopweshi banji ne. - Mateo 19: 3 - 9.

Quelle leçon se dégage du récit de Genèse 32 et 33?
Tufunjilako ka ku jishimikila ja kwa Yakoba ne Isao?
 Onkao mambo, kino kechi kyakonsha kwitumwekela ne!

" Ma façon de voir les choses s'est améliorée, dit - elle, et la rupture n'est plus aussi douloureuse qu'avant.
Bino byo papichile moba, Anna wamwene buwame buji mu kupwanañana na balunda bakonsha kumukosesha.
 (b) Mambo ka Yesu o afumishepo bulunda bwanji na Yudasa?

PAGE 8 • CANTIQUES: 36, 69
JIPA 8 • NYIMBO: 36, 69
 Mu jino jishinda, waubile "bintu byaoloka ku meso anji, " ko kuba'mba waubilenga byawama.

Analysons les raisons qui ont amené le prophète à traiter le problème de cette façon.
Akimonai kyalengejile Natana kuba bino.
 Baibolo wakumbula'mba: " Mwanamukazhi byo amwene'mba kyawama kujako, ne kuja ku meso, ne kuja ku meso anji. '

b) Comment les chrétiens fidèles réagissent - ils quand leur courage est éprouvé?
(b) Bena Kilishitu bakishinka boba byepi umvwe baesekwa?
 4 / 15

Les infrastructures vont s'effondrer, et les humains craindront pour leur vie même.
Bintu byavula bikonaika kabiji bantu bakapapalangatu na moyo.
 Wapimpwile bwikalo bwanji, kabiji luno wingijila Yehoba na lusekelo.

Jéhovah "nous a choisis en union avec [Christ] ," dit Paul, pour régner avec Jésus dans son Royaume céleste.
Paulo waamba'mba Yehoba " witusalulwijile mwi [Kilishitu], " kwikala mubukalama ne Yesu mu Bufumu bwanji bwamwiulu.
 Byo tulanguluka pa bino "bya bupe byawama " byakonsha kwitulengela kuyilako palutwe! - Yakoba 1: 17.

Nous ne pouvons pas le rendre plus riche ou plus fort.
Kechi twakonsha kumunonkesha nangwa kumulengela kukosa ne.
 Onkao mambo, inge tubena kusapwila bantu bamba milaka yapusana pusana, twingijisha Mambo a Lesa anembwa.

Qu'est - ce que la jalousie amena les frères de Joseph à faire?
○ Kichima kyalengejile bakolojanji Yosefwa kuba ka?
 Ketekelai kuba'mba Yehoba ukeba anweba " kukwachisha ' bwikalo bwawama bwa kulutwe. - Tangai 1 Timoti 6: 18, 19.

Ils sont sortis de chez nous, mais ils n'étaient pas de notre genre [...].
Bano bantu bafumine mwi atweba, bino kechi bajinga betu ne...
 Kechi twakonsha kubwezha nkongole yakosa kwi Lesa ne.

En réalité, Jésus est en train d'évaluer les progrès spirituels de ses disciples.
Yesu wakebele kuyuka byajinga bumupashi bwa baana banji ba bwanga.
 Mepuzho a mu Binembelo Akumbulwa:

Nous avons besoin de courage, car il arrive que ceux qui se rangent du côté de Dieu se heurtent à une opposition farouche.
Twafwainwa kukosa, mambo bonse baji ku lubaji lwa Lesa bakebamanyika.
 Nangwa byonkabyo, kyamweka Abela ne Abela bakwatankene bingi.

Le premier article met l'accent sur des promesses que Dieu a juré de réaliser.
Mutwe mutanshi waamba pa milaye yawama yalaya Lesa kuba'mba ukeifikizha.
 Mu myaka kitota kitanshi C.E., bena Kilishitu bamo mu Tesalonika baitabijile byambo bya bubela.

Avons - nous alors l'humilité de laisser quelqu'un nous enseigner ce qu'il faut faire?
Abya twakonsha kwipelula ne kuleka'mba betufunjishe tumvwe byo twafwainwa kuba nyi?
 Kwikala mu nzubo muji mutende kechi kupwishatu makatazho bunke bwenu ne, bino ke jishinda jo mwakonsha kupwishishamo lolo lukatazho.

Leiman, The Canon and Masorah of the Hebrew Bible: An Introductory Reader, Ktav Publishing House, 1974. F. Martínez et J.

 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 7 / 1

" Avec humilité "
" Na Muchima Wipelula "
 Wayukile Yehoba, kabiji kino kyamulengejile kuba byawama.

La Bible dit:
Baibolo waamba'mba:
 Kabiji kitutekenesha bingi pa kuyuka kuba'mba Bufumu bwa Lesa bukapwisha makatazho etu.

Ils ont continué de lutter et d'agir en accord avec leurs prières ferventes.
Batwajijile kulwa ne kuba bintu kwesakana na milombelo yabo.
 Sekelai mu Maana a Yehoba

Élisabeth lui avait répondu Bible en main.
Elizabeth wakumbwile ano mepuzho na Baibolo.
 Na mambo a kuba twi bambulwa kulumbuluka, ñanyi ye twafwainwa kuketekela kukila bakwetu? - Loma 3: 23; Efisesa 4: 2.

Peltz; A.
; Peltz, K.
 Byo aji "mupashi wazhila, wazhila, " ne wazhila, mupashi wa Lesa witukwasha kwikala bazhila.

CE QUE LA BIBLE DIT ENCORE À CE SUJET
ÑANYI BINTU BIKWABO BYO TWAKONSHA KUFUNDA MU BAIBOLO?
 [ Kitenguluzha / Kipikichala pa peja 4]

Bien qu'ils aspirent à se marier, de nombreux serviteurs de Jéhovah n'ont pas encore trouvé l'âme sœur.
Bakalume ba Yehoba bavula babula mu masongola bakeba bingi kutanapo mukwabo wa kutwela nanji mu masongola, pano bino bakyangye kutanapo wibafwainwa.
 Aba bamweka nobe bepelula kechi bata muchima ku bintu bya ku mupashi ne.

Dans ce drame universel, deux questions étroitement liées sont en jeu: la souveraineté de Jéhovah et l'intégrité des humains.
Kino kifwanyikizho kibena kubiwa ntanda yonse kyavwangamo ino mbaji ibiji ipasha: Bumfumu bwa Yehoba ne bukishinka bwa bantu.
 Byambo byabo byajinga bya mwenga, kabiji byubilo byabo " bya bunya. '

' Nous avons diverses responsabilités que Jéhovah veut nous voir assumer - telles que pourvoir aux besoins de notre famille.
Twakonsha kwikala na mingilo ikwabo yavula Yehoba yo aketekela'mba twafwainwa kwiingila, nabiji kumwena kisemi kyetu.
 " Nangwa kya kuba bantu baeseka na ngovu kukeba kajo kavula pa kuba'mba bekale na nzala, aye waikelepo pa mbili wanji.

4: 8.
4: 8.
 Kwesakana na jishimikila ja Bayudea ba mu myaka kitota kya bu 11 kufika mu 12.

Maintenant, suppose qu'il se serve de son héritage pour préparer son avenir, peut - être en ayant la sagesse d'en investir une grande partie.
Pano ibyepi umvwe waingijishe buno bupe kunengezhezhamo bwikalo bwanji bwa kulutwe, kampe kwibwingijishapo mu bintu bimo?
 Mwakonsha kufunjilako ka kwi Yesu pa kukumbula mepuzho pa mambo a bintu byo mwaitabilamo?

Psaume 4: 4 déclare: "Agitez - vous, mais ne péchez pas. Parlez en votre cœur, sur votre lit, et gardez le silence.
Masalamo 4: 4 aamba'mba: "Nangwa mwazhingila kechi mulenge mambo ne: Mukesambe ne muchima wenu pa mwanya wenu, ne kuzhindama nzo. "
 Yesu wayukile Shanji, onkao mambo wayukile'mba Yehoba kechi ukeba'mba twingijishenga mupashi wanji wazhila kumukwasha ne.

Intéressons - nous à chacune des têtes de la bête décrite dans le chapitre 13 de la Révélation.
Twayai twisambe pa mutwe umo umo wa lukinyama walumbululwa mu Lumwekesho.
 (b) Twakonsha kufunjilako ka ku kya kukumya kya kwa Yesu kya kulutwe?

POUR la plupart d'entre nous, les assemblées internationales et de district font partie intégrante de l'histoire moderne des Témoins de Jéhovah.
KUKONKANA kwa byalo ne kushonkena kwa nkambi byo bintu byubiwa mwapita bwikalo bwa Bakamonyi ba kwa Yehoba.
 Onkao mambo, Paulo waichile mulunda nanji wa pa lwendo.

Qu'est - il utile de faire pour éviter d ' "aller à la dérive "?
Twakonsha kuchinuzhuka byepi kubula kukumpulwa ne kuleka kulondela Yesu?
 Kampe mwina nzubo wakebewanga kimye kyabaya pa kuba'mba ayuke bibena kwiumvwa yewo muntu.

Depuis, il s'est accru considérablement.
Lelo jino kibelengelo kyabaya bingi.
 Bino tuji na luketekelo lwa kuba'mba bantu kechi bakekala bazha ku bundengamambo ne mazhikakanwa ne, kabiji tukekala na " bwana bwa bene bwa lukumo bwa baana ba Lesa ' byonka byaamba Baibolo.

Dis à ton enfant que tu l'aimes, et montre - lui qu'il est précieux pour toi.
Buulainga baana benu amba mwibatemwa, ne kwibamwesha'mba banema kwi anweba.
 Bya Kupwisha Makatazho

Dieu tolérait de tels mariages parce que le moment n'était pas encore venu de rétablir la norme originelle concernant le mariage parmi ses adorateurs. - Matthieu 19: 3 - 9.
Lesa waswishishe masongola a uno mutundu mambo kimye kya kubwezha mulanguluko wanji mutanshi wa masongola mu bapopweshi banji kechi kyafikile ne. - Mateo 19: 3 - 9.
 Pano bino, bino bintu bipotwa na mali avula bingi.

Que cela ne nous arrive jamais!
Ne atweba kechi twafwainwa kuba bino ne!
 Pano bino, Yesu wamwambijile'mba: "Kange mube moyo ne, poso na lwitabilo. "

b) Pourquoi Jésus a - t - il mis un terme à son amitié avec Judas?
(b) Mambo ka Yesu o apwishishe bulunda bwanji ne Yudasa?
 Mambo ka kino o kyaikela kimye kya kubula kubwela?

De cette manière, en faisant "ce qui était droit à ses yeux ," il agissait pour le bien.
Kuba " byonka byamuwamijile ku meso anji mwine ' kwafuminemo byawama.
 Mu moba atanshi a lelo jino, bukwasho bwanema bingi.

La Bible répond: "La femme vit que l'arbre était bon pour la nourriture et que c'était quelque chose d'enviable pour les yeux, oui l'arbre était désirable à regarder. Elle prit donc de son fruit et en mangea.
Baibolo waamba'mba: "Mwanamukazhi byo amwene'mba kyo kichi kyawama kujako, kabiji kyamweka bingi bulongo ku meso, kabiji kyo kichi kyafwainwa kusaka mu kumwalula muntu ke wa maana, waapileko bipangwa, ne kuja wajile.
 Pano bino, kechi bapwishishe makatazho abo ne.

1 / 4
Masongola ne Bunsemi mu ano Moba Apelako, 4 / 15
 Joni: Ee mwane.

Jesús a simplifié sa vie. Depuis, il sert Jéhovah avec joie.
Ba Jesús bapezhezheko bwikalo bwabo kabiji baingijile Yehoba na lusekelo pa myaka yavula
 Pano bino, makayo akonsha kulengela muntu kwikala na "bya kuja " bitokesha Yehoba ku muchima. - Nga. 5: 22, 23; tangai Filipai 4: 8.

Tandis que nous nous arrêterons sur ces " beaux dons ', puisse notre reconnaissance s'accroître! - Jacques 1: 17.
Byo tubena kulanguluka pa buno " bupe bwawama, ' lekai lusanchilo lwetu lubailengako. - Yakoba 1: 17.
 Tuji na luketekelo lwa kuba'mba Yehoba uketulama.

Notre langue devient comme " le stylet d'un copiste habile ," car nous nous servons abondamment de la Parole écrite quand nous prêchons.
Inge ke twingijishe Baibolo kimye kyonse mu mwingilo wetu wa kusapwila, njimi yetu ikala nobe "penyi wa munembeshi unemba bukiji. "
 Mu kuya kwa kimye, mibiji yabo yajinga na bikola byapusana pusana.

Sois sûr que Jéhovah veut que tu " saisisse [s] fermement " un avenir heureux (lire 1 Timothée 6: 18, 19).
Yehoba ukeba'mba " mukwachishe ' ku bwikalo bwawama bwa kulutwe. (Tangai 1 Timoti 6: 18, 19.)
 Byambo bya mu Baibolo byanembelwe kala papita ne myaka yavula bingi.

Nous ne pourrons jamais rembourser à Dieu la lourde dette que nous avons accumulée en l'offensant.
Kechi twakonsha nangwa pachechetu kupana kwi Lesa kikoloto kyonse kyo tuji nakyo na mambo a kumulenga mambo ne.
 • Kwitakaika kufuma panshi ya muchima kwakonsha kulengela byepi butemwe bwa bwina Kilishitu kukepa?

Questions bibliques:
Mepuzho a mu Binembelo Akumbulwa:
 (b) Mepuzho ka o tusakwisambapo?

Quoi qu'il en soit, il semble logique de penser que Caïn et Abel coopérèrent au départ.
Mu ino mbaji ibiji kyamweka nobe ba Kaina ne Abela bakwashañenenga.
 " Jizhina ja Yehoba jikobilwa bibusa. " - SALA.

On découvre dans les écrits de Paul qu'au Isiècle, certains chrétiens de Thessalonique avaient cru des mensonges.
Byanembele mutumwa Paulo bimwesha kuba'mba bena Kilishitu bamo ba mu Tesalonika bebongwele na byambo bya bubela.
 Ki ka kyalengejile Paulo kukana Yesu Kilishitu?

L'ambiance qui régnera chez vous, sereine ou hostile, dépendra non des désaccords eux - mêmes, mais de votre façon de les régler.
Makatazho kechi afwainwa kulengela mu kisemi kubula kumvwañana ne, bino, kyakonsha kulengela ke jishinda jo mupwishishamo oo makatazho.
 Kino kikamwekela mu mulaye wa kuba'mba: "Baoloka bakaswana ntanda, Ne kwikalamo myaka ne myaka. " - Sala.

Guiléad, remise des diplômes, 1 / 1, 1 / 7
1 / 1
 3 Kange Mulondelenga Milanguluko ya Bubela Ne

Il connaissait vraiment Jéhovah, et cela le poussait à agir avec droiture.
Wayukile bulongo Yehoba, kabiji kino kyamukwashishe kuba byawama.
 Bamo bakeba kwibakwasha, pano bino, na mambo a bukwasho bwa balongo babo mu byalo muji "bya malwa " bimweka nobe kechi byawama ne.

Par ailleurs, nous puisons un grand réconfort dans l'espérance que ce Royaume nous apporte.
Kabiji tutaana lutekenesho mu luketekelo lwitupa Bufumu.
 Bilengwa bya Panopantanda

Réjouissons - nous dans la connaissance de Jéhovah
Sekelai Mambo a Kufunda Maana a Kuyuka Yehoba
 Nangwa kya kuba kwajinga makatazho, " jibumba jikatampe ' jibamwesheshe kuba'mba nangwa kya kuba kwajinga makatazho, twakonsha kunyema kapela.

Puisque nous sommes imparfaits, lequel d'entre nous a une raison valable de se croire plus juste que les autres? - Romains 3: 23; Éphésiens 4: 2.
Atweba bantu bonse byo tuji bambulwakoloka, nanchi muntu wakonsha kwimona'mba ye mutonte nyi? - Loma 3: 23; Efisesa 4: 2.
 13, 14.

Étant "l'esprit de sainteté ," pur et sacré, l'esprit de Dieu nous incite à la sainteté.
Mupashi wa Lesa byo aji "mupashi wa buzhile, " watokatu too kabiji wazhila.
 Lamainga bintu byenu.

[ Encadré / Illustration, page 4]
[ Kitenguluzha / Kipikichala pa peja 4]
 Nanchi mwamona kuba'mba kuyuka bulongo Baibolo ko kulengela bano bantu kushiinwa'mba Yehoba umvwa milombelo nyi?

Ceux qui font semblant d'être humbles manquent de spiritualité.
Aba bebepekezha kwipelula kechi bantu ba bumupashi ne.
 Onkao mambo, bayile na kupwila pamo na Bafunda Baibolo mu mwingilo wabo wa kusapwila.

Leurs paroles étaient choquantes, leur conduite " scandaleuse '.
Ñambilo yabo yatamine bingi; byubilo byabo byaji "byakosa. "
 Nga Potifwalo waubilepo byepi?

" En dépit des nombreux efforts menés pour nourrir les affamés, le cavalier sur le cheval noir poursuit sa chevauchée.
Nangwa kya kuba bantu babena kwibikako kuba'mba bapenga bantu kajo, bino waikala pa mbili ufiita watwajijila kuleta nzala.
 Ñanyi lwito luji mu Kyamba kya Usopa kya Kibemba kya April 1, 2009?

D'après l'exégète juif David Kimhi (vers 1160 - vers 1235 de notre ère), la vallée est plus tard devenue la décharge publique de Jérusalem.
Kwesakana na byanembele shayuka Muyudea aye David Kimhi (c. 1160 - c.
 Twakonsha kwikala byepi na butemwe?

Et pour ce qui est de répondre à des questions sur vos croyances, quel meilleur exemple pourriez - vous suivre que celui de Jésus?
Kabiji pa kukumbula mepuzho aamba pa mambo a lwitabilo lwenu, nanchi kechi mwakonsha kulonda kya kumwenako kyawama kya kwa Yesu nenyi?
 • Mambo ka o kyanemena kukokela Yehoba Lesa kwitutangijila?

Jésus connaissait très bien son Père Jéhovah. Il savait donc que Jéhovah ne voulait pas qu'il utilise l'esprit saint pour ses besoins personnels.
Yesu wayukile Shanji byo aji, onkao mambo, wayukile amba Shanji kechi ukeba'mba Yesu engijishenga mupashi wazhila na kukebatu kwisangajika aye mwine ne.
 Nangwatu kimye kyo ajinga na makatazho, Yesu wajinga na butekanye na baana banji ba bwanga.

b) Que laisse entrevoir le miracle de Cana pour l'avenir?
(b) Kya kukumya kyaubiwe mu Kana kitufunjishapo ka pa kimye kya kulutwe?
 Kichi kya mungye kibena kukeba mema ne mizhazhi ya mema kufika ne ku mpelo kupichila mu " kulenga kintu kya kukumya. '

Paul l'a donc invité à être son compagnon de voyage.
Onkao mambo, Paulo waambijile Timoti kuba'mba bendelenga pamo.
 Pa kuba'mba tukumbule ano mepuzho, patanshi twayai twisambe pa byo kiji.

Peut - être la personne concernée a - t - elle besoin de temps pour y voir clair dans ses sentiments.
Apo kampe mukwetu ubena kuke ba'mba papiteko kimye pa kuba'mba kimufume ku muchima.
 Javula bantu bafwa na mambo a kukizhamo kutoma maalwa, kwingijisha bizhima ne kukizhamo kutoma maalwa.

Mais nous avons l'espérance de voir le jour où l'humanité ne sera plus esclave du péché et de la corruption, et où nous savourerons "la liberté glorieuse des enfants de Dieu ," pour reprendre l'expression biblique.
Nangwa byonkabyo, tuji na luketekelo lwa kumona mpelo ya bundengamambo ne bubole bwanonka bantu buzha kabiji ne kwiyowa kintu kitelwa mu Baibolo amba "bwana bwa bene bwa lukumo lwa baana ba Lesa. "
 Nangwa kya kuba wapichile mu bya malwa, Naomi waketekejile mu lusa lwa Yehoba.

CLÉS DU BONHEUR FAMILIAL
Isambainga na Mwanenu kwa Kubula Kwipachika
 Byo amwene kuba'mba jizhina ja Lesa ja mwenga ne mwenga, watendekele kupimpula byubilo byanji.

Mais ces chaussures coûtent très cher.
Pano bino, iji bingi na mutengo.
 Lwitabilo lwa kine lwanema bingi pa kuba'mba tushinde bino bintu.

Cette nouvelle l'a complètement désespéré, mais Jésus lui a dit: "N'aie pas peur, exerce seulement la foi.
Bino byambo byamulengejile Yelusa kwikala na bulanda bukatampe bingi, pano bino, Yesu wamubujile'mba: "Kuba moyo ne, kwitabila konka. "
 • Lombai kwi Lesa kuba'mba emukwashe kuyuka bya kukumbula mepuzho.

Pourquoi n'est - ce pas le moment de ralentir?
Mambo ka kino o kyabujila kwikala kimye kya kukwata ku lusono?
 Ñanyi bintu byo tusakwisambapo mu uno mutwe ne mu walondelapo?

Dans les premiers jours, une aide pratique est souvent la bienvenue.
Bafwilwa bakeba bingi kwibakwasha kikatakata umvwe papitatu moba acheche pafwijile mwina kwabo.
 5: 12, 13; 1 Timo.

Pourtant, ils n'ont pas réussi à résoudre leurs problèmes.
Pano bino, byo bafunda kechi bibakwasha kuyuka bya kupwisha makatazho abo ne.
 Tuji na mashuko awama bingi a kwikosesha atwe bene na bene kupichila mu kupwanañana na bakwetu ne lufunjisho lwawama.

Nicolas: Alors là oui!
Joni: Bibena kumweka.
 Elaine watendekele kumvwa bulongo, kabiji kechi papichile ne kimye kyabaya ne, kikola kyanji kyapwile.

Si, à l'inverse, un loisir est constitué d ' "ingrédients " qui sont sains du point de vue de Jéhovah, il vous sera vraisemblablement bénéfique. - Gal. 5: 22, 23; lire Philippiens 4: 8.
Ku lubaji lukwabo, inge kya kuba makayo amo avwangamo bintu bisangajika muchima wa Yehoba ko kuba'mba ao makayo awama kabiji akonsha kwimuletela lusekelo. - Nga. 5: 22, 23; tangai Filipai 4: 8.
 Bañanyi bafwainwa kumwesha butemwe?

Nous sommes désormais convaincues que Jéhovah prendra soin de nous.
Onkao mambo, twashiinwe kuba'mba Yehoba usa kwitulama.
 Nangwa byonkabyo, balongo mu Taiwan kechi baswile kino ne.

Petit à petit, divers endroits de leur corps étaient gagnés par la maladie.
Kino kikola kyajanga binungwa bya ku mubiji wabo bitende bitende.
 Kechi papichile ne kimye kyabaya ne, walekele kwingila mwingilo ye aingijile, bulanda, ne kulefulwa na mambo a bintu byo ajinga nabyo.

Les informations bibliques qui précèdent ont été écrites il y a de nombreux siècles.
Byambo bya mu Baibolo byo mwatanga peulupo byanembelwe kala kene.
 Pa kuba'mba tushinde milanguluko yatama, nyenga wa bwina Kilishitu waingijishanga kimye kyabaya kya lufunjisho lwa pa bunke pa kuba'mba apwishe milanguluko yanji.

• Par quel processus des félicitations sincères engendrent - elles l'affection chrétienne?
• Nga lutakaiko lwa kine lutundaika byepi butemwe bwa bwina Kilishitu?
 Mu kifulo kya kuba bino, butemwe bwa uno mutundu buzhingila bingi. - Mana.

b) Quelles questions allons - nous examiner?
(b) Mepuzho ka o twaya twisambepo?
 " Tayai Mfumu '

" Que le nom de Jéhovah reste béni.
Yoba Wanemekele Jizhina Ja Yehoba
 [ Kipikichala pa peja 13]

Qu'est - ce qui faisait de Paul un imitateur de Jésus Christ?
Paulo walondelanga Yesu Kilishitu mu ñanyi jishinda?
 Umvwe mubena kukwasha mwanenu kutangizhako bintu bya ku mupashi panyuma ya kuba bintu bya ku mubiji bikemulengela kubula kwikala na kizaku kya kwingijila Lesa.

Alors se réalisera cette promesse: "Les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours. " - Ps.
Kepo Yesu akafikizha mulaye wa Lesa wa kuba'mba: "Baoloka bakaswana ntanda, Ne kwikalamo myaka ne myaka. " - Sala.
 Pano twayai twisambe pa mbaji isatu yanema ya kuyilako palutwe kwenu.

3 Ne vous trompez pas vous - même par de faux raisonnements
3 Kange Mwijimbaikenga Anwe Bene na Milanguluko Yatama Ne
 Kyafuminemo, bavula bashiinwe kuba'mba waambilenga bukine ne " kwitabila. '

Certains tentent d'apporter leur soutien, mais même l'aide offerte par la communauté internationale aux victimes du "malheur " semble souvent injuste.
Bakwabo nabo beseka kukwashañana, pano nangwatu buno bonka bukwasho umvwe bwapanwa ku boba bafikilwa na "bimye byabipa " bakwabo bantu batendeka kwijizhañanya amba bebashapo.
 Pano bino, kechi papichile ne kimye kyabaya ne, bazhingijile bingi.

Le couronnement de la création terrestre
Bilengwa bya Pano pa Ntanda Byakilamo
 Onkao mambo, kyanema bingi kuyuka kino kishinka.

Les "témoins " de la" grande nuée " avaient prouvé que, malgré les difficultés, il était possible de gagner la course.
Bano Bakamonyi bajingako kala bemwesha'mba kano kapela nangwa kya kuba kakatazha mwakonsha kunyema kufika ne ku mpelo.
 Baibolo waamba'mba kulengwa konse ke jishinda Lesa jo aingijishe pa kulenga bintu.

13, 14.
13, 14.
 (b) Bena Kilishitu ba mu Loma bafwainwe kumutota byepi Yehoba "na kanwa kamo "?

Protégez vos biens.
• Zhikijilai bipe byenu.
 Kino kikobiwa juba jikatampe ja Yehoba.

Avez - vous remarqué que dans chaque cas, c'est une compréhension exacte de la Bible qui a convaincu ces personnes que Jéhovah écoute bien les prières?
Nanchi mwamona kuba'mba kufunda bukine bwa mu Baibolo ko kwibalengejile bano bonse kushiinwa kuba'mba kya kine Yehoba umvwa milombelo nyi?
 Nsemi wamulume ye bakozha bingi ku muchima.

Il l'a donc quittée pour se joindre aux Étudiants de la Bible dans leur ministère public.
Onkao mambo, bafuminemo muchechi ya Pulotesitanti ne kwivwanga pamo na Bafunda Baibolo mu mwingilo wabo wa busapwishi.
 Onkao mambo, bena Isalela " bayanga ' monka mwayijile mashinda abiji.

La réaction de Potiphar?
Potifwalo waubile byepi?
 Pano bino, aba bakana mulanguluko wa kuba'mba Lesa ko aji. - Masalamo 10: 4.

Quel appel a été lancé dans notre numéro d'avril 1881?
Ñanyi lwito lwajinga mu Kyamba kya Usopa kya April 1881?
 NYIMBO YA KWIMBA: 117, 72

Comment cultiver l'amour?
Twakonsha Kubaisha Byepi Butemwe Bwetu?
 Nanchi mwikala na makayo a kupopwela mipashi, nangwa kya kuba bansemi bavula baji na bijikila nyi?

• Pourquoi est - il important que nous laissions Jéhovah Dieu diriger nos pas?
• Mambo ka o kyanemena kuleka Yehoba Lesa amba etutangijilenga?
 Davida waketekejile'mba Yehoba wamutemwa kabiji wajinga na bijikila, byonka byo kyanembwa mu Salamo 56: 8, Davida kimye kyo anyemejile kwi Mfumu Saulo wakebelenga kumwipaya.

Même soumis à de fortes pressions, Jésus était patient avec ses disciples.
Nangwatu byoajinga mulukatazho lukatampe, Yesu wibatekenyejile baana banji babwanga
 1, 2. (a) Bantu bakonsha kuba byepi na butemwe?

Les racines de l'arbre aspirent l'eau et la transportent jusqu'aux feuilles grâce à une "plomberie " complexe.
Mema apita mu mizhazhi ne kuya ku mabula mu jishinda ja kukumya.
 Byo papichile milungu ibiji, natendekele kufwakesha bipwilo kimye kyonse ne kwibatundaika.

Pour répondre à ces questions, définissons d'abord ce qu'est une excuse.
Pa kuba amba tukumbule buno bwipuzho, twayai patanshi tumone ndumbulwilo ya kyambo kya kwibingisha mo yatala.
 Onkao mambo, kwingijisha mema a kyuya kulengela malaichi kubula kwingila bulongo.

Le martyr passe souvent pour une sorte de fanatique, d'extrémiste.
Bantu bavula ano moba bamba'mba muntu inge wafwila pa lwitabilo lwanji ko kuba'mba wakanama.
 Kya Kufundamo

Malgré les drames qu'elle a vécus, Naomi a gardé confiance en la bonté de cœur de Jéhovah.
Kechi na mambo a malwa o apichilemo ne, Naomi watwajijile kuketekela mu lusa lwa Yehoba.
 Mwakonsha kukwasha mwanenu kukasuluka ne kumukwasha kuya na kukokoloka ku mpunzha ko akonsha kukokoloka.

Quand il a constaté que le nom de Dieu était blasphémé et couvert d'opprobre, il a entrepris avec zèle de rectifier cette injustice.
Byo ayukile myendeleko ne mwenga waishilenga pa jizhina ja Lesa, wamwesheshe lupata nangwa amba mukao wawama kabiji waingijijilepo pa kuba amba afumyepo ino myendeleko.
 Natemenwe bingi nkito yo naingilanga, pano bino, nayukile kuba'mba nafwainwa kwingilako pakatampe mu mwingilo wa Yehoba.

La vraie foi est d'ailleurs un soutien inestimable pour résister à ce genre d'attaques.
Lwitabilo kekintu kyanema bingi mukwimukosesha kukana bantu bamba mikeyu.
 Kukeba Patanshi Patanshi Bololoke bwa Lesa

• Invitez - le à poser des questions.
• Tundaikainga baana benu kwipuzha mepuzho
 Wakonsha kupokolola bapopweshi banji mu bimye byakatazha, nangwatu kupichila mu boba bakoka nangwa babula kuzhikijilwa.

Qu'allons - nous étudier dans cet article et dans le prochain?
Tusakwisamba pa ka mu uno mutwe ne mu ukalondelapo?
 Mambo ka o twakonsha kwambila'mba kishimpi kya kalume wa kishinka kyatendekele kufikatu ne mu 1914?

5: 12, 13; 1 Tim.
5: 12, 13; 1 Timo.
 Twafwainwa kwibafunjisha.

Nous y avons d'excellentes occasions de nous encourager mutuellement au moyen d'une compagnie et d'un enseignement réconfortants.
Ku kupwila twikosesha na mikambizho yawama ne kupwañana.
 Panyuma ya bino, mbena kukeba kubwela nenu.

" Elaine a commencé à se sentir mieux et, peu après, même sa douleur a disparu.
Elaine watatwile kumvwako bulongo, kepo pa kupitapo kimye misongo yanji yapwile.
 Nanchi mwamona kuba'mba ino nyimbo yavula yanembwa na mupashi wa Lesa nyi?

À qui convient - il de témoigner de l'amour?
Pano bañanyi bo twafwainwa kutemwa ne kumwesha butemwe bwa kine?
 " Mu moba akapelako kukeya bimye byakatazha.

Mais les frères de Taïwan ne partageaient pas cet avis.
Bino balongo ba ku ino mpunzha kechi byo byo balangulukilenga ne.
 Mu kuya kwa kimye, kwamba byambo byatama pa masongola kwakonsha kupwa kabiji kwakonsha ne kulengela mulume nangwa mukazhi kubula kumvwa bulongo nangwa ne.

Tout ce à quoi il avait travaillé a disparu; douleur, angoisse et déception allaient maintenant révéler ce qu'il était vraiment.
Byonse byo amwenejilemo mu mingilo yanji byavijile, kabiji waumvwine ku muchima kutama.
 [ Tubyambo twa mushi] Pa mutwe wanji, ano masabi aji na misombelo yavula bingi.

Pour combattre ses pensées négatives, Keiko a consacré plus de temps à l'étude individuelle.
Pa kuba'mba avulameko ino milanguluko yanji, Keiko watendekele kutaya kimye kyabaya ku lufunjisho lwa pa bunke.
 4 / 1

Au contraire, une telle hypocrisie l'irrite. - Prov.
Bino bujimbijimbi bumuzhingijisha. - Mana.
 10 / 15

" Établis - nous un roi "
" Tukebelaipo Mfumu "
 Mwanamukazhi wakonsha kukeba kulumbulula bintu byo aitabilamo ku mwatawanji.

[ Illustration, page 13]
[ Kipikichala pa peja 13]
 (Monai kipikichala kitanshi.) (b) Mambo ka baana bakoma o bafwainwa kubujila kuleka mwingilo wa kimye kyonse?

Si vous élaborez pour votre enfant des projets d'avenir qui font passer la spiritualité après les objectifs profanes, vous étoufferez probablement chez lui le désir de servir Dieu.
Kutundaika mwana kwibikila bikonkwanyi bya ku mubiji kwakonsha kumulengela kubula kwikala na mujojo wa kwingijila Lesa.
 Ke lubaji lwanema lwa bumuntu bwa Lesa.

À présent, voyons ensemble trois domaines dans lesquels il est important que vos progrès soient manifestes.

 Luno lo luketekelo ne mu byalo mo babula kwitabila.

Résultat, beaucoup furent convaincus qu'il disait la vérité et " devinrent croyants ."
Bavula baswile kuba'mba Paulo wafunjishenga bukine, kabiji "baitabijile. "
 Mu jino jishinda, kechi twafwainwa kuleka balwanyi betu kwitulengela kuleka kwingila mwingilo wa kusapwila mambo awama a Bufumu bwa Lesa ne kulenga baana ba bwanga ne.

Mais ils n'ont pas tardé à éprouver une grande déception.
Bino mu kuya kwa moba bapichile mu makatazho.
 Kuba bino kulengela mubiji kubula kwingila bulongo.

C'est ce qui mène à la connaissance.
Kino kitulengela kuyuka.
 Bantu bamo babula kwitabila batemwa bingi kyalo kyabo, nyaunda yabo, kisho kyabo, nangwa jibumba ja bantu bafuma mu byalo bingi.

Elle déclare que la formation de l'univers est due à une intervention directe de Dieu, qu'il ait utilisé une sorte d'explosion cosmique ou une autre méthode créatrice.
Baibolo kechi utundaika luno lufunjisho ne, bino wamba'mba Lesa ye walengele bilengwa byonse, nangwa waingijishe kintu kimo kutubika nangwa waingijishetu jishinda jikwabo ja kwibilengelamo.
 Kimye kyo babena kuya ku sukulu, bafwainwa kwingila mingilo ya pa sukulu.

b) Comment les chrétiens de Rome parvenaient - ils à louer Jéhovah "d'une seule bouche "?
(b) Bena Kilishitu mu Loma bakonsheshe kwingijila byepi Yehoba "na kanwa kamo "?
 Kipwilo kya bwina Kilishitu kyakonsha kwimenako ka?

Cet évènement marquera le début du grand jour de Jéhovah.
Ino yo ikekala ntendekelo ya juba jikatampe ja Yehoba.
 Pa bimye bibiji pa kuwamisha nzubo ya Lesa, Davida kechi waumvwine moyo wa kuchina bantu baponejile pangye ya nzubo ya Lesa ne.

La fille a été tuée, le père gravement blessé.
Mwananji wafwile; shanja mwana wikozhezhe kyabaya bingi.
 Kya busatu, Lesa wapele mwanamulume mwingilo wa kulama ntanda.

Les Israélites " boitaient ' donc, à la manière d'un homme qui essaie de suivre deux chemins en même temps.
Onkao mambo, aba bena Isalela " bakankazhaminenga ' nobe muntu ubena kukeba kulondela mashinda abiji pa kimye kimo.
 Ki ka kyamwekejile boba bakaine kyeya kya Yehoba ne boba bakaine kumvwa mambo anji?

Mais il en est aussi qui ne posent jamais cette question, parce qu'ils rejettent l'idée même de l'existence de Dieu. - Psaume 10: 4.
Bamo kechi bepuzha ne kwipuzhatu ne, mambo balanguluka'mba Lesa kafwako. - Masalamo 10: 4.
 Ibyo kuba'mba kuji lujimuno lwawama bingi.

CANTIQUES: 172, 72
NYIMBO YA KWIMBA: 172, 72
 O ene mambo o anembejile bino byambo myaka 50 yapitapo, kimyetu kitanshi Bakamonyi nobe 300 kyo basapwijilenga mwaya ntanda yonse!

Voyez - vous une augmentation des divertissements liés au spiritisme, malgré l'inquiétude de nombreux parents?
Nangwa kya kuba bansemi bavula bakanya kutamba bimwesha kupopwela mipashi, nanchi kechi bibena kuvujilakotu ne nyi?
 Ñanyi lujimuno lwawama lo twafwainwa kulondela pa kusala mukwenu wa mu masongola?

David était convaincu que Jéhovah se souciait de lui et souffrait pour lui. Le Psaume 56 en témoigne. David l'a composé tandis qu'il fuyait le roi Saül, qui cherchait à le tuer.
Lushiino lwa Mfumu Davida lwa kumwesha'mba Yehoba wamutele muchima luji mu Masalamo 56 anembelwe na aye yenka Davida kimye kyo anyemenenga Mfumu Saulo wakebelenga kumwipaya.
 Ñanyi mukambizho uji mu Binembelo bansemi ye bafwainwa kufunjishanga baana babo?

1, 2. a) Que sont capables de faire les humains par amour?
1, 2. (a) Butemwe bwakonsha kulengela muntu kuba ka?
 Mulongo umo mu kyalo kya Canada waambile'mba: "Kechi ngikalapo na kimye kya kwikala pamo na mukazhami mu kifulo kya kwikala pamo na mukazhami ne.

On m'a donné une formation d'environ deux semaines, et je me suis mis à visiter régulièrement les congrégations pour les encourager.
Panyuma ya kumfunjisha pa milungu ibiji, natendekele kufwakesha bipwilo ne kwibikosesha.
 Mwanamulume umo wa jizhina ja Robert waambile'mba: "Inge waikala na muzema wa mali, bintu byonse byatama bingi. "

Utiliser moins d'eau chaude permet donc d'économiser de l'énergie.
Ba Victor bekala ku South Africa baambile'mba: "Javula kechi twingijisha mema akaba pa kowa ne. "
 Yehoba walaya'mba ka pa kajo ka ku mupashi?

Édition d'étude
Kya Kufundamo
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, bintu bya ku mupashi byakonsha kwimuletela lusekelo.

Puis aidez - le à se relever et amenez - le dans un endroit où il pourra se reposer.
Apa bino mwamukwashako kwimana ne kumutwala ku mpunzha ko afwainwa kukokolokela.
 Mu kuya kwa kimye, nayukile kuba'mba bintu byo nafunda kala byamfikile bingi pa muchima kabiji kechi ñumvwa moyo ne.

J'aimais mon travail et je gagnais bien ma vie, mais au fond de moi je savais que je pouvais faire plus pour servir Jéhovah.
Naingijilenga bingi bulongo kabiji natambulanga bingi mali avula, bino mukachi ka muchima wami nayukile namba nakonsha kukizhapo kuba bulongo mu kwingijila Yehoba.
 Ki ka kimwesha'mba bukaji bwa Lesa buji pa buno bwikalo bubi?

Chercher d'abord la justice de Dieu
Kukeba Bololoke bwa Lesa Patanshi
 Ñanyi bintu bikwabo byo mwakonsha kuba pa kuba'mba mwingijisha bulongo Mambo a Lesa mu mwingilo wenu?

Il est capable de délivrer ses adorateurs de situations inextricables, parfois même par l'intermédiaire de personnes qui paraissent faibles ou sans défense.

 Mukumbu wenu wakonsha kusolola biji mu muchima wenu, byakonsha kwimukwasha kufuukula bintu ne kufikizha bikonkwanyi byenu. - Luka 6: 45.

Pourquoi pouvons - nous conclure que l'exemple de l'esclave fidèle n'a commencé à se réaliser qu'après 1914?
Mambo ka o twakonsha kupwishisha amba kishimpi kya kwa Yesu kya kalume wa kishinka kyatendekele kufika mu 1914?
 Mu yewa mwaka, byo twabwelele ku kupwila kwa nkambi kwatundaikile kupezhako bwikalo bwanji, twisambile pa byo twakonsha kwingijisha luno lujimuno.

Il faut les persuader.
Twakonsha kukwasha bantu kwitabila inge ketulondele byafunjishanga Yesu.
 Panyuma ya bino, bamalaika bakuminye bingi pa kumona jino jibumba saka jikyangye kufika. - Ntendekelo 19: 1 - 11.

Ensuite, j'aimerais revenir en discuter avec vous.
Lekai nemunembelepo pamo binembelo byaamba pa uno mutwe.
 Mu jishinda jikwabo, dokotala wenu wimwambila'mba uji na mambo awama, wakonsha kubuka kikola kyenu inge mwabuka kikola kikatampe.

Avez - vous remarqué que nombre de ces chants sont basés sur des pensées divinement inspirées extraites des Psaumes?
Ke kya lusekelo bingi kuba'mba ino nyimbo yavula yafuma mu byambo biji mu buku wa Masalamo.
 Kechi byo byo kiji ne.

" Dans les derniers jours des temps critiques, difficiles à supporter, seront là.
" Mu moba a kupelako kukeya bimye byakatazha.
 Bantu ba Yehoba lelo jino balondela byepi bino byambo? - 2 Byambo bya Moba 20: 17.

Avec le temps, des propos incisifs de part et d'autre finissent par éroder les liens conjugaux; un mari ou une femme peut en arriver à ne plus se sentir aimé, ni même digne d'être aimé.
Kipelako ñambilo yatama yakonsha kupwisha bulunda pakachi ka mulume ne mukazhi, mambo umo wakonsha kumona nobe mukwabo kechi wamutemwa ne.
 " Kechi ubula kuswa mafunde a Yehoba ne. "

Sur sa tête, la baleine franche possède une série de callosités blanchâtres ou jaunâtres, des plaques de peau rugueuses où pullulent de petits crustacés (Cyamus) connus sous le nom de poux de la baleine.
Mukulumpe wa kipamo kitala pa ano masabi ku Brazil (Brazilian Right Whale Project) walumbulula'mba, "makakalwa aji na ano masabi apusana pusanatu byonka byapusana byala bya bantu inge bafwachika pa kipepala.
 Lufunjisho lwa kwa Saulo lwapimpwile milanguluko yanji kimye kyo asambakene ne Yesu mu jishinda ja ku Damasakasa.

Kuokkanen), 1 / 4

 Monai kuba'mba bepana kwibakwasha ne " mulongo wasemekelwa mambo a kimye kya kumona bya malwa. '

Horesh
Holeshi
 Ino nsengo ibiji ibena kumwesha kuba'mba kechi twakonsha kufwa ne, mambo kechi twakonsha kunyema ne.

Une femme souhaitera peut - être expliquer ses croyances à son mari.
Mwanamukazhi wakonsha kukeba kubulako bamwatawanji bintu byo aitabilamo.
 Nangwa kya kuba bavula bakana kwisamba ne atweba, kimye kimo misambo yetu yakonsha kwikala ya pa nzubo panyuma ya kwisamba.

(voir illustration du titre). b) Pourquoi des enfants adultes ne devraient - ils pas arrêter trop vite le service à plein temps?
(Monai kipikichila kitanshi.) (b) Mambo ka baana bakoma baji mu mwingilo wa kimye kyonse o bafwainwa kubujila kupelawizha kuleka mwingilo wa kimye kyonse?
 Nangwa byonkabyo, Yosefwa wafwile kabiji waponejile pa kipenze.

Il s'agit là d'un aspect essentiel de la personnalité de Dieu.
Kino ke kyubilo kikatampe kya Lesa.
 25: 34, 41, 46.

Cette conviction persiste même dans les pays où le sentiment religieux n'est guère prononcé.
Nangwatu mu byalo mubula kumvwanyika bya bupopweshi, bantu bavula bajimo nabo baitabila mu lufunjisho lwa helo.
 Kechi mwafwainwa kwikala bampanyi ne.

." De cette façon, nous ne laissons pas nos adversaires nous détourner de l'œuvre qui doit être effectuée à présent et qui consiste à prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu et à faire des disciples.
Mu jino jishinda, kechi tuleka balwanyi betu kwitusendula kuba'mba tushe mwingilo wetu wa ku mupashi ubena kwingijiwa ano moba wa kusapwila mambo awama a Bufumu bwa Lesa ne kulenga baana ba bwanga ne.
 Kechi waketekejile'mba ukekala na bumi bwa myaka ne myaka ne.

La cryogénisation consiste à congeler les corps des défunts.
Kabiji kuji ne bantu bamo basungila mibiji ya bantu bafwa ku bikola byapusana pusana mu mema achimba.
 Bansemi babo balangulukilenga bingi pa bilubo byabo, kechi pa bilubo byabo ne.

Certaines personnes qui ne partagent pas notre foi sont particulièrement attachées à leur pays, à leur tribu, à leur région, à leur culture ou même à une équipe sportive nationale.
Bantu ba mu ino ntanda bakizhamo kutemwa ne kutundaika kyalo kyabo, mukoka wabo, bisho byabo, ne jibumba ja mpila ja mu kyalo kyabo.
 Myaka 3,000 yapitapo, shayuka umo wa nsamushi wanembele'mba: "Nalengelwe mu jishinda ja kukumya bingi. "

Quand il va à l'école, le travail scolaire devrait faire partie des responsabilités qui lui incombent.
Umvwe mwana watwela sukulu, bansemi bafwainwa kukwasha mwana kumona mingilo ya ku sukulu amba yanema kabiji wafwainwa kutako muchima kwiingila.
 Kabiji waamba ne kuba'mba: "Bululu bonse ne bukaji, ne kubukabukaji, ne kubwazanga, ne mwenga, ne mwenga, ne lupato lonse mwibifumye mo muji. "

À quoi peut - on comparer la congrégation chrétienne?
Kipwilo kyabwina Kilishitu kyakonsha kupashañanyiwa kuka?
 Mambo a Lesa aamba'mba: "Mwanami, lama mikambizho ya bashobe, ne kulama mikambizho ya bainenu. "

Par deux fois, pour purifier le temple, il n'a pas eu peur de jeter dehors ceux qui le profanaient.
Pa bimye bibiji kwa kubula moyo, watokeshe nzubo ya Lesa, pa kupangamo aba bazhilulwilenga mpopwelo. - Mat. 21: 12, 13; Yoa.
 Yosefwa wanemekele bakwabo bakaili na lusa ne na mushingi.

Troisièmement, Dieu a confié à l'homme la mission de s'occuper de la terre.
Kyapela bingi kumona bino bisopelo JHVH biji na mavawelo byo bilenga jizhina ja "Yehoba, " jo bengijisha bantu bavula mu mulaka wa Kizungu ne mu milakatu ikwabo.
 Londololai. (b) Kintu ka kileta lusekelo lwa kine?

Qu'est - il arrivé autrefois à ceux qui ont rejeté la lumière de Jéhovah et à ceux qui, au contraire, ont écouté sa parole?
Kyajinga byepi kala ku boba bakaine kyeya kya Yehoba ne boba batelekele ku byambo byanji? Mu moba a Isaya, bantu ba Yehoba bavula boalayañene nabo lulayañano bakaine kyeya.
 [ Byambo bya Muntu Ungi]

Bien sûr, il y a des conseils sans danger.
Timoti wajinga na lukatazho lwa kukolwa munda, kampe na mambo a kutoma mema atama.
 Binembelo bya Kihebelu bimwesha'mba umvwe Yehoba wipelula, umwesha kuba'mba uji na bulume bukatampe kabiji uji na bulume pa kimye kyafwainwa.

D'autant qu'il a écrit ces paroles il y a 50 ans, alors que seulement 300 000 Témoins environ prêchaient dans le monde!
Kimye kyo anembele bino byambo myaka 50 yapitapo, kwajingatu Bakamonyi 300,000 basapwilanga pano pa ntanda ponse.
 Waambile'mba: "Uno mwanamukazhi waitabila ne kumona lukumo lwa Yehoba Lesa.

Quel conseil mérite d'être suivi pour ce qui est du choix d'un conjoint?
Ñanyi lujimuno lwawama lwaamba pa kukeba wa kutwela nanji mu masongola?
 Pano twayai twisambe pa kishinka kyanema kiji mu kino kishimpi.

Quel commandement des Écritures met les parents dans l'obligation d'avoir des conversations profondes avec leurs enfants?
Ñanyi mukambizho wa mu Binembelo ukeba bansemi kumonangapo kimye kya kwisamba misambo yawama na baana babo?
 Bamo bakebelenga kufunda Binembelo bimo nangwa byepelo bimo bya mu Baibolo.

" JE PRÉFÈRE passer du temps avec ma femme plutôt qu'avec qui que ce soit d'autre, a dit un frère canadien.
MULONGO umo mu kyalo kya Canada waambile'mba: "Kyawama naikala kimye kyabaya na mukazhami kukila kwikala na muntu mukwabo.
 " mpoko ne buta bwa mukanda bimenako bintu Kilishitu byo akoba pa konauna balwanyi banji. "

" Quand on a une mauvaise réputation financière, toutes les portes se ferment. C'est pire que de se faire voler de l'argent ," témoigne une victime.
Muntu wapitapo kala mu bino waambile'mba, "Inge bemuyuka kuba'mba kechi mubwezha nkongole ne, kino kikalengela bintu byonse kutama, kabiji kitama bingi kukila ne kukwangata mali. "
 Kimye Lesa kyo alengele ntanda, bamalaika " bakembanga na lusekelo ne na lusekelo baana ba Lesa bonse. '

Quelle assurance Jéhovah a - t - il donnée au sujet de la nourriture spirituelle?
Yehoba waambilepo'mba ka pa kajo ka ku mupashi?
 Kechi papichile ne kimye kyabaya ne, bansemi bami bafumine ku Spain.

Les questions spirituelles peuvent effectivement vous enthousiasmer.
Kine, bintu bya ku mupashi byakonsha kusangajika muchima wenu.
 Kishinka kya buna kyaambiwapopo ke kya kuba'mba shayuka wa mpito Muyudea aye A.

Visiblement, j'ai réussi, car mes vieilles connaissances sont étonnées de voir combien j'ai changé et elles n'ont plus peur de moi.
Naketekela kuba'mba naikele na byubilo byawama bingi mambo bantu bangyukile kala bakuminye bingi kabiji balekele kunchiina.
 Nanchi Lesa walengele mubiji wa ku mupashi nyi?

Qu'est - ce qui prouve que la colère de Dieu demeure sur l'actuel système de choses méchant?
Ki ka kimwesha amba bukaji bwa Lesa bwatwajijila kwikala pa buno bwikalo bubi?
 Umvwe kechi mwakonsha kukwasha mwanenu kutanga Baibolo ne, ko kuba'mba ubena kukeba kufwenya kwipi ne aye, kabiji mukeba bingi kwisamba nanji pa byo mubena kutanga.

Que peux - tu faire d'autre pour utiliser efficacement la Parole de Dieu dans ton ministère?
Ñanyi bintu bikwabo byo twafwainwa kuba pa kuba'mba twingijishenga bulongo Mambo a Lesa kimye kyo tuji mu mwingilo?
 Pano juba jakonsha kuleta byepi lukumo?

Votre réponse pourrait bien révéler ce que vous avez dans le cœur, c'est - à - dire ce qui peut influencer profondément vos décisions et vos objectifs. - Luc 6: 45.
Mikumbu ya ano mepuzho yakonsha kusolola biji mu muchima wenu, kabiji yakonsha kwimulengela kuyuka bintu byo mufuukulapo ne bikonkwanyi byo mukeba kufikizha. - Luka 6: 45.
 Ine.

Cette année - là, en rentrant d'une assemblée qui encourageait notamment à simplifier sa vie, nous nous sommes demandé comment appliquer ce conseil.
Byo twabwelelenga ku nzubo panyuma ya kubuñana, twisambilenga byo twakonsha kwingijisha byo twafunjile pa kuba'mba tupezheko bwikalo bwetu.
 Yoana ne banabakazhi bakwabo kampe bajinga na mali a kupotamo bintu.

Finalement, les anges frappent de cécité cette foule incontrôlable. - Genèse 19: 1 - 11.
Kepo, bamalaika bapofwile meso a joja jibumba jaluwankana. - Ntendekelo 19: 1 - 11.
 Wa Mwingilo Wayuka

Eh bien, suppose que ton médecin te dise qu'il a une bonne nouvelle: Il peut guérir ta maladie à condition que tu subisses une lourde opération.
Wimubula kuba'mba wakonsha kubuka kikola kyenu inge wimusaya.
 Mambo ka o mwafwainwa kutelako muchima ku Baibolo?

Ça fait toute la différence.
Kuba bino kunkwasha bingi. "
 (b) Ñanyi mepuzho o tusakwisambapo?

Comment le peuple de Jéhovah de notre époque appliquera - t - il ces paroles? - 2 Chroniques 20: 17.
Bantu ba Lesa lelo jino bakoba byepi kwesakana na bibye byambo? - 2 Byambo bya Moba 20: 17.
 Waambijile Samwela kuya ku nzubo ya mwanamulume wa jizhina ja Yese ne kushinga manyi mwana wa mulume kwikala mfumu wa bena Isalela.

" Ne rejette pas [...] la discipline de Jéhovah.
Kimye Kyonse Tambwilainga Mafunde A Yehoba
 Nangwa mambo ka o abujile kulekesha kulwa nkondo pa kuba'mba bapwishe lumanamo?

La disposition d'esprit de Saul avait changé à la suite de sa rencontre surnaturelle avec Jésus sur la route de Damas.
Saulo wapimpwile byubilo byanji mambo wamwene Yesu mu kimwesho kimye kyo ailenga ku Damasakasa.
 (b) Ñanyi bwipuzho bo tusakwisambapo lelo jino, kabiji bintu bya mu Baibolo byakonsha kwitulabika byepi mu mwingilo wetu kwi Yehoba?

Assurons - lui qu'ils sont prêts à le soutenir et à être chacun pour lui "un frère qui est né pour les jours de détresse ."
Mubulai ayuke'mba bakeba kumukosesha kabiji basakisha kwikala kwi aye ke "mulongo wasemekelwa mambo a kimye kya kumona bya malwa. "
 Yehoba ukeba atweba kumutemwa na muchima wetu yense.

Ces deux forces destructrices sont décrites comme permanentes (" ne s'éteint pas, ne meurt pas '): il est tout bonnement impossible de leur échapper.
Luno lonaiko lwaambiwapo amba lwa myaka kwesakana na byaamba Mako 9: 48 amba " mujilo ubula kuzhima. '
 Panyuma ya kushonkena, nabwelele ku Philippines na kwingila mwingilo mukwabo.

Même si beaucoup refusent de discuter avec nous, il se peut que notre visite suscite des conversations après notre passage.
Nangwa kya kuba bantu bavula kechi bakeba kwamba netuwa ne, bakonsha kuba kebetwambepo panyuma ya kufumapo.
 Namusanchila bingi Yehoba pa kunkwasha kumwingijila. "

Mais il s'est endormi et est tombé par la fenêtre.
Paulo waambilengatu kufika ne pakachi ka bufuku.
 Twakonsha kufunjilako ka ku bilengwa byonse pe Lesa?

25: 34, 40, 41, 45, 46.
25: 34, 40, 41, 45, 46.
 Inge tubena kusapwila mu mukwakwa, tumvwa bingi bulongo!

Soyez généreux, et non avare.
Ikalai bampanyi, kechi bantanyi ne.
 Kya kumwenako kya " kwikala batoka ' kilumbulula ka?

Il ne s'attendait pas à éprouver du soulagement tant qu'il vivrait.
Waambile amba, ukajilangatu kufikatu ne pa juba janji ja kufwa.
 Abano baana ba bwanga ba kwa Yesu bo " bafunjisha ' pa kuba'mba batwajijile kukosesha bulunda bwabo na Lesa.

Leurs parents mettaient peut - être l'accent sur leurs erreurs, et non sur leurs réalisations.
Kampe bakomejile mu bisemi muji bansemi babo baambangatu pa bilubo kukila pa bintu byawama byaubiwanga.
 Pa kuba'mba tushinde kulefulwa, ñanyi ye twafwainwa kuchinuzhuka?

Il y a 3 000 ans, un poète a écrit: " D'une si redoutable manière, je suis fait si merveilleusement ."
Pa myaka 3,000 yapitapo, nyimbi wanembele'mba: "Nalengelwe mu jishinda ja kukumya. "
 Kabiji bakebesha bingi kumona bano bantu byo babwela, kwibakwasha, kwibazhikijila, ne kwibapesha na mapesho a Lesa.

Il précise un peu plus loin: " Que toute amertume malveillante, et fureur, et colère, et cri, et injure, soient enlevés de chez vous, ainsi que toute méchanceté ."
Watwajijila kwamba'mba: "Mfika yonse po yapela, bukaji ne kubuuka bukaji, kubwazanga, mwenga ne bintu byonse byatama mwibifumyemo mwi anweba. "
 Kino byo kikekalapo kya lusekelo!

" Écoute, mon fils, la discipline de ton père, et n'abandonne pas la loi de ta mère ," dit la Parole de Dieu.
Mambo a Lesa aamba'mba: "Mwanami, umvwa mafunde a bashobe, kabiji kechi ukane bikufunjisha bainobe ne. "
 Jishimikila jaamba'mba: "Yehoba Lesa walengele ntanda yonse na kuja ne kuja kajo.

" Joseph traite les autres prisonniers avec bonté et dignité.
Yosefwa pa kwikepesha kwi Felo waambile'mba: "Amiwa kechi nakonsha kuba kino ne! "
 Nanchi javula twatemwa bintu bya ku mubiji ne mingilo ya ku mubiji nyi?

Expliquez. b) Quel est le secret du bonheur véritable?
Londololai. (b) Ki ka kituletela lusekelo lwa kine?
 Muntu yense uji na nkongole ya kusanta kwi Lesa.

[ Indication d'origine]
[ Byambo bya Muntu Ungi]
 " Kuta Muchima ku Milanguluko Yenu Ne "

Les Écritures hébraïques indiquent que, si Jéhovah est humble, il manifeste néanmoins une juste indignation et une puissance redoutable quand une situation l'exige.
Byonka byaamba Binembelo Byazhila, Yehoba wipelula, bino umwesha bukaji ne bulume bwanji bulenga moyo mu koloka inge wauba'mba ebwingijishe.
 Yehoba kechi wakonsha kumona bakalume banji nangwa kumvwa milombelo yabo kwakubula kuyanda ne.

" Elle croit, et voit la gloire de Jéhovah Dieu.
Mata waitabijile kabiji wamwene lukumo lwa Yehoba Lesa.
 Jishimikila jaamba'mba: " Obewa ukasema mwana munda, ne kusema mwana ukekala pa mutwe wanji; kechi ukalaala jibiji ne; mambo mwana wa Lesa ukekala ke munda mwa kwa Lesa; kabiji kufuma ku mushiji wa bena Filishitiya, ne ku lufu lwakumbene ku bena Filishitiya. ' - Mitonyi 13: 1 - 5.

Cherchons maintenant l'idée essentielle de cette parabole.
Twayai twisambe pa bintu biji mu kishimpi kya kwa Yesu.
 Kabiji Yehoba witulekelako mambo pa juba pa juba.

Certains se sont fixé l'objectif d'apprendre par cœur quelques textes ou des références bibliques.
Bamo bebikila kikonkwanyi kya kulabijila binembelo byonka byo biji mu Baibolo.
 Ki ka kyakonsha kwitukwasha kuba bino?

" L'épée et l'arc représentent les moyens que Christ mettra en œuvre pour exécuter le jugement contre ses ennemis.

 Inge mwaikala na milanguluko yatama, mwafwainwa kumonapo mashinda amo o mwakonsha kwingijisha pa kuba'mba mutaane bukwasho nangwa kuyuka bya kuba na makatazho a mu bwikalo.

Quand Dieu a créé la terre, les anges ont " pouss [é] ensemble des cris de joie et [...] tous les fils de Dieu [ont] pouss [é] des acclamations ."
Lesa byo alengele ntanda, bamalaika "baimbilenga pamo na lusekelo ne baana ba Lesa byo babijikilenga saka batakaika. "
 Mambo ka?

Mes problèmes ont commencé peu après notre retour en Espagne, le pays d'origine de mes parents.

 Patanshi bafwainwe kujila ne meno afuma mu "mfishi ya pangye, " ko kuba'mba kipwilo kya bwina Kilishitu.

Un quatrième incident a été rapporté par l'historien juif Philon.
Kabiji Philo mwina Yuda shayuka wa byamwekele kala wanungilepo kintu kya buna.
 Nangwa byonkabyo, bashayuka ba bya sayansi bamba'mba bilengwa byaishilekotu abyo bine. "

De ce fait, Dieu a - t - il un corps spirituel?
Pano inge kiji bino, nanchi Yehoba uji na mubiji wa bumupashi nyi?
 [ Kipikichala pa peja 28]

Si vous n'imposez pas à votre enfant son "rendez - vous " de lecture, il l'attendra avec impatience. Vous vous rapprocherez peu à peu du but, celui de lui communiquer le goût de la lecture.
Inge kemubule kukanjikizha baana benu kutanga, bakakebeshanga kuyuka kipungu kyonse kyo mukatanga, kabiji mukafikizha kikonkwanyi kyenu kya kwibakwasha kutemwa kutanga.
 Mupashi wazhila wakwashishe byepi bipwilo bimo bya mu myaka kitota kitanshi?

Mais, le soleil changeant de position, comment fait - il?
Nangwa akilangulukai pa jiso ja munzhimbiji.
 10 / 15

Non.
Ine.
 Kununga pa kutundaika mwingilo, milombelo ya uno mutundu yakonsha kwitukwasha bingi.

Jeanne et les autres femmes faisaient sans doute des offrandes pour couvrir des dépenses.
Yoana ne banabakazhi bakwabo bafwainwa bebakwashangako mali a kupotamo bintu.
 O ene mambo bansemi ba bwina Kilishitu o bekela na lusekelo lukatampe umvwe mwana wasemwa.

Le Serviteur est identifié
Wa Mwingilo Wayukanyikwa
 " Muntu uba bunkambo pa muntu mukwabo. " - Byambo bya Maana 19: 5.

Pourquoi vous intéresser à la Bible?
Mambo ka o Mwafwainwa Kutemenwa Baibolo?
 Atweba bonse tukeba kwikala na balunda bakonsha kwitupa milanguluko ne byo tumvwa ku muchima.

b) À quelles questions allons - nous répondre?
(b) Mepuzho ka o tusakwisambapo?
 Umvwe tukeba " kuya kulutwe kufika ne ku bukulumpe, ' twafwainwa kwishikisha'mba: " Nanchi mbena kuyilako palutwe mu kumvwisha bukine bwa mu Baibolo nyi?

Il lui a dit de se rendre chez un homme du nom de Jessé et d'oindre un de ses fils comme futur roi d'Israël.
Wakambizhe uno ngauzhi kuya ku nzubo ya muntu wa jizhina ja Yese na kushinga manyi mwana umo wa mu baana banji babalume kuba'mba akekale mfumu wa bena Isalela kulutwe na lwendo.
 Pano bino, byonka byo kyajingatu kimye kicheche pa kusha bakazhi babo ne baana babo bana, mukulumpe wa nkito naye waswile kuba'mba apwishe lukatazho lo ajinga nalo.

Ou pourquoi ne les a - t - il pas autorisés à faire la guerre pour se libérer de l'oppression?
Nangwa mambo ka o abujile kwibaswisha kulwako nkondo pa kuba'mba bepokolole ku bebamanyikilenga?
 Kya kumwenako, twakonsha kumwesha lusanchilo lwetu pa bunonshi bwa ku mupashi kupichila mu kutanwa kimye kyonse ku kupwila kwa bwina Kilishitu ne kushonkena kwa nkambi.

b) À quelle question allons - nous répondre? Aujourd'hui, il y a plus de choses qu'aux temps bibliques qui peuvent nous distraire de notre service pour Jéhovah.
Twayuka'mba ano moba kuji bintu byavula byakonsha kwitulabika ne kwitulengela kukankalwa kwingijila Yehoba kukila ne byajingako mu kimye kyaambiwapo mu Baibolo.
 Kya kumwenako, mwanamukazhi uji na myaka 15 waambile'mba: "Nkatwajijila kulama mutwe wawama.

" Jéhovah veut que nous l'aimions " de tout notre cœur ."
Yehoba ukeba'mba tumutemwe na " muchima wetu yense. '
 13, 14. (a) Ñanyi ndangulukilo yo twakonsha kwisamba na muntu ubena kwamba'mba kechi waitabila mwi Lesa ye abula kumona ne?

Après l'assemblée, je suis retourné aux Philippines pour une nouvelle affectation.
Kubuñana byo kwapwile, bantumine kuya na kwingijila ku Philippines ko najinga kala.
 Pano bino, Mikela (nangwa'mba Mikela malaika mwine mukatampe) kechi wajinga na kifulo kikatampe kyo ajinga nakyo mwiulu nangwa kukeba kutumbalala ne.

C'est ma reconnaissance pour l'amour de Jéhovah qui m'a poussé à le servir. ."
Lusanchilo lwami lwa kusanchila butemwe bwa Lesa lolwantundaikile kwingila javula mu mwingilo wa Yehoba. "
 Bena Kilishitu ba kine bavula bafunda'mba lubaji lutanshi lwa mwiulu kechi lwa kwikala na bumi mu paladisa pano pa ntanda ne.

Que nous apprend l'univers physique sur Dieu?
Ñanyi bintu byo mwakonsha kufunjilako kwi Lesa pa bintu byo tumona mu ntanda?
 Onkao mambo, pa kuba'mba twikale byonka biji Yehoba, twafwainwa kutemwa bantu.

Quand nous prêchons dans la rue, c'est incroyable!
Busapwishi bwa mu mikwakwa bwingila bingi bulongo!
 Bena Kilishitu bayuka'mba bilengwa byonse kubikapotu ne ntanda, kubikapotu ne bumi bwa bantu, kubikapotu ne lufunjisho lwa kuba'mba bintu bilengeletu bine, bimwesha'mba banemeka bingi Baibolo.

Que signifie être un " exemple en pureté '?
Twakonsha kwikala byepi ba kumwenako mu kwikala na muchima watoka byonka byajinga Timoti?
 Ine.

Ceux d'entre eux que " la discipline a formés ' réussissent à se rétablir spirituellement.
" Aba bo bafunda, " bebakwasha kwikala jibiji na bulunda bwawama ne Lesa.
 Yesu wakwashishe baana banji ba bwanga kumvwisha mafunjisho anji pe Shanji.

Pour lutter contre le découragement, qui ferons - nous mieux de ne pas côtoyer?
Pa kuba'mba tushinde kulefulwa, twakonsha kuchinuzhuka kupwañana na bañanyi?
 Inge mwi bakulumpe mu kipwilo, mwakonsha kuyuka byepi inge muntu walapila kya kine?

Eux aussi ont envie de voir cette personne revenir et bénéficier du soutien, de la protection ainsi que de la bénédiction de Dieu.
Ne abo bakeba kumona yeo muntu wabwela mu jitanga, ne kumwenamo mu bukwasho, luzhikijilo, ne mapesho a Lesa.
 Kabiji binunka bulongo bileta bingi lusekelo.

Quel bonheur ce sera!
Ano malwa akaleta bintu byawama bingi.
 Bipamo bya bumulwila ntanda kechi bibena kwingila lubaji lwabo lwa bya bumulwila ntanda ne.

Le récit déclare: " Jéhovah Dieu fit pousser du sol tout arbre désirable à voir et bon à manger.
Jishimikila jitubula'mba: "Yehoba Lesa wameneshe mu mushiji bichi byawama pa kwibitala ne bipanga bipangwa byawama. "
 Baibolo waamba'mba: "Utwike Yehoba kisendwa kyobe, ne aye ukakukosesha: Kechi ukamuleka mololoke amba atenkene nangwa jimotu ne. "


Banungako lusekelo lwetu kupichila mwi kwituta muchima.
 Mwanamukazhi wa bwina Kilishitu wajingako mu myaka kitota kitanshi naye watundaikilenga "mwanamukazhi mu nzubo yanji, " kulama bulongo ba mu nzubo yanji.

Parlons - nous souvent de biens matériels et d'activités profanes?
Abya javula twatemwa kwamba pabintu byakukeba bunonshi nemingilo yaku kyalonyi?
 Byambo byenu ne byo mubena kutanga byakonsha kulengela byambo byenu kubula kumvwanyika bulongo.

En fait, tout le monde a une dette de reconnaissance envers Dieu.
Kya kine, bonse twafwainwa kumusanchila bingi Yehoba.
 Twaikalanga mu mpunzha mwajinga bingi bunonshi ne bwikalo bwawama.

" Ne t'appuie pas sur ton intelligence "
" Kuta Muchima Ku Milangwe Yobe Obe Mwine Ne "
 Mfumu wa bena Isalela aye Yehoba uji mukachi kenu; kechi ukachina bya malwa jibiji ne; kabiji mu aja juba nkambila Yelusalema amba: "Kange mube moyo ne, anweba Ziona, kuboko kwenu ne. "

Jéhovah ne peut voir souffrir ses serviteurs ni entendre leurs appels à l'aide sans souffrir avec eux.
Yehoba kechi wamwenetu bantu banji na kuyanda ne kwibalekatu byonkabyo ne, wibobijile bibusa.
 Mupashi Wazhila ye Nkwasho Wetu

Le récit rapporte ses propos: "Voici que tu vas être enceinte et, à coup sûr, tu mettras au monde un fils; il ne faudra pas que le rasoir vienne sur sa tête, car l'enfant deviendra naziréen de Dieu dès qu'il sortira du ventre; et c'est lui qui entreprendra de sauver Israël de la main des Philistins. " - Juges 13: 1 - 5.
Jishimikila jitubula'mba: "Obewa ukemita ne kusema mwana wa mulume; kabiji kechi ukamutende nsuki yanji na mpemuna nangwa jimotu ne, mambo awa mwana ukekala Munazili wa Lesa kufuma ku kusemwa kwanji; kabiji ukatatula kupokolola bena Isalela mu maboko a bena Filishitiya. " - Mitonyi 13: 1 - 5.
 " Kyaswa muchima wenu kyubiwe "

Qui plus est, Jéhovah nous pardonne quotidiennement.
Ne kyakilapo ke kya kuba'mba Yehoba witulekelako mambo pa juba pa juba.
 Onkao mambo, pa muntu pa muntu wafwainwa kumona'mba umo waleka mukwabo wa mu masongola na mambo a bintu byabula kunema, kikatakata inge ubena kukeba'mba ekale jibiji na muntu mukwabo. - Malakai 2: 13 - 16; Mako 10: 9.

En échange de quoi?
Satana wakebelenga ka?
 " Nabika Yehoba ku meso ami moba onse. " - SALA.

Si des pensées suicidaires vous obsèdent, renseignez - vous sur les services d'aide disponibles, peut - être une ligne téléphonique d'écoute ou des urgences psychiatriques.
[ Mabulañano pa peja 7] Kipamo kimo kikwasha bantu bakeba kwiipaya, kitelwa'mba American Foundation for Suicide Prevention, kyaamba'mba "panyuma ya kupesa pesa, kyatanwa kuba'mba bantu bavula bekujika bakolwa bikola bya ku bongo pa kimye kyo bekujika.
 KIMYE kyo bashimikilenga nzubo ya Yehoba mu Yelusalema, ñanga mukatampe aye H. H. H. H. H. H. H. H.

Pourquoi?
Mambo ka?
 937 . . . . .

Ils devaient d'abord passer par une période marquée par des pleurs et des grincements de dents dans "les ténèbres du dehors ," à l'extérieur de la congrégation chrétienne.
Patanshi bakimanamine mu kimye kya kujila ne kwisuma ku meno mu "mfishi ya pangye, " ya kipwilo kya bwina Kilishitu.
 Yehoba kechi umvwatu milombelo ne, bino ukumbula milombelo.

Cependant, plus les scientifiques en découvrent sur la vie, moins il semble qu'elle ait pu apparaître par hasard. "
Nangwa byonkabyo, bintu byavula byataana ba shayuka ba sayansi bimwesha kuba'mba bumi kechi bwaishilekotu bwine ne. "
 Bakazhi babo baambile'mba: "Mwingilo yense wankwashishe bingi.

[ Illustration, page 28]
[ Kipikichala pa peja 20]
 Bano bonse babiji bajinga balunda.

Comment l'opération de l'esprit saint se manifestait - elle dans certaines congrégations du Isiècle?
Mu kitota kya myaka kitanshi mupashi wazhila waingijilenga byepi mu bipwilo bimo?
 Mu moba a kwa Yesu, bantu 18 bafwile mu jishinda ja kukumya.

Sicile
Sisili
 Bena Kilishitu byo baikele bena Kilishitu, kechi balekele kwitabila mwi Lesa ne, bino " bakankazhaminenga ' kupichila mu kulanguluka languluka pa Binembelo.

En plus de stimuler l'activité, de telles requêtes donnent un vrai sentiment d'utilité.
Umvwe mwamupa ino ne mingilo ikwabotu ileta lusekelo, kukamulengela kwiumvwa'mba naye wanema.
 Kwikala na lwitabilo lwa uno mutundu kwitulengela kukosa ku mupashi ne kwikala na lusekelo. - Mateo 5: 3; Loma 10: 17.

Ce n'est donc pas étonnant si les parents chrétiens accueillent avec une grande joie l'arrivée d'un bébé.
O ene mambo bansemi bena Kilishitu o bekela na lusekelo inge baikala na mwana.
 6: 9 - 11.

" L'homme a dominé l'homme à son détriment ."
" Bantu balama bantu bakwabo na kwibayanjisha. ' - Musapwishi 8: 9.
 Mulongo umo wajinga mukulumpe mu kipwilo kabiji painiya wiikajila.

Nous avons tous besoin d'amis à qui confier nos pensées et nos sentiments les plus intimes.
Atweba bonse tukeba balunda bo twakonsha kupungulwilangako bintu byonse biji mukachi ka michima yetu ne byo tulanguluka.
 12 BYAMBAPO BAIBOLO

Si nous désirons " nous porter vers la maturité ', demandons - nous: " Est - ce que je progresse dans ma compréhension de la vérité biblique?
Umvwe tusaka " kuyanga kulutwe kufika ne ku bukulumpe ' twafwainwa kwishikisha amba: " Nanchi mbena kuyilako palutwe mu kumvwisha bukine bwa mu Baibolo nyi?
 Patanshi, kechi twayukiletu byonse byo mwamba ne.

Mais, comme João n'avait qu'un petit revenu pour faire vivre sa femme et leurs quatre enfants, le créancier a accepté de mensualiser le remboursement.
Na mambo a kuba ba João baji na bakazhi ne baana bana bo balama na mali acheche o bafola, mwine mwina mali waswile amba bapanengako mali acheache pa ñondo pa ñondo poso ne byo akapwa.
 Mwanamulume watemwa mukazhanji kya kine uyuka mingilo yanji ne bya bupe, kabiji uta muchima ku milanguluko yanji, kikatakata pa kufuukula bya kuba pa nzubo.

Par exemple, nous pouvons démontrer notre profonde reconnaissance pour les richesses spirituelles en assistant régulièrement aux réunions et aux assemblées chrétiennes.
Kyakumwenako, twakonsha kumwesha lusanchilo kubunonshi bwa kumupashi kupichila mukutanwa kimye kyonse kukupwila kwa bwina Kilishitu, kukupwila kwiikajila kwa juba jimo nekwa kijiiji, apa bino nekwa nkambi.
 Lubatizhilo lwanema bingi, kabiji lumwesha ne bakwenu kuba'mba muji na mulaye wanema bingi kwi Yehoba.

Par exemple, Lina, 15 ans, déclare: "Je peux garder la tête haute.
Kya kumwenako, Lina mwanyike wa myaka ya kusemwa 15 waamba'mba: "Nji bingi na luketekelo kabiji nakinjikwa.
 Mutumwa Paulo kechi wapichile mu kino kitewa ne, wamwesheshe butemwe bwa kine mu kutakaika bakwabo.

13, 14. a) Quel raisonnement pourrions - nous tenir avec quelqu'un qui affirmerait ne pas croire en un Dieu qu'il ne voit pas?
13, 14. (a) Twakonsha kwambañana byepi namuntu wamba'mba kechi wakonsha kwitabila mwi Lesa yeabula kumonane?
 Bajinga mu jibumba ja bantu basemwa jibiji.

À l'inverse, Mikaël (nom de Jésus dans son rôle d'archange) n'était ni insatisfait de la position qu'il occupait au ciel, ni tenté d'abuser de son pouvoir.
Pano bino, Yesu kechi wijizhañenyenga pa kifulo kyo ajinga nakyo mwiulu nangwa kukeba kwitumbijika aye mwine ne.
 Inge twakookela lujimuno lwanji ne kulomba lulekelo lwa mambo, aye " uketulekela mambo etu onsetu. '

La plupart des chrétiens pratiquants apprennent que leur destinée finale, c'est le ciel, et non la vie dans un paradis sur terre.
Bantu bavula ba mu bupopweshi bebafunjisha amba bakaya na kwikala mwiulu, kechi mu paladisa pano pa ntanda ne.
 Nsemi wamulume wakonsha kwikala byepi kwipi na mwananji?

Alors, pour imiter Jéhovah, aime les gens.
Nanchi byo byo mukeba nyi?
 4, 5. (a) Yesu waesakenye ka ku kimye kya kwikalapo kwanji?

Les chrétiens fondamentalistes enseignent pour leur part que l'univers, y compris la Terre et toute la vie qui s'y trouve, n'a que quelques milliers d'années. Les défenseurs de ce dogme, qu'on appelle le créationnisme, ont sûrement un grand respect pour la Bible.
Lufunjisho lukwabo lufunjisha bantangi ba mu Kilishitendomu ke lwa kuba'mba bintu byonse, ntanda ne bilengwa byumi byonse byaikalatu myaka biumbi bicheche.
 Onkao mambo, nayile na kukaya makayo a kuchikapo mali, bya kulenga myotoka, bya kulenga motoka, ne motoka wa motoka.

Non.
Ine.
 Onkao mambo, Kyamba kya Usopa kya June 15, 2000 kyaambile pa mutwe wa kuba'mba "Mepuzho Kufuma Kubatanga. "

Il les a aidés à comprendre ses enseignements au sujet du Père.
Yesu wakwashishe baana banji ba bwanga kumvwisha byo afunjishanga pe Shanji.
 Byambo bya kwa Paulo bimwesha ne kuba'mba ano mabuku a kine nabiji "Yehoba " a kuba'mba" Yehoba " pa myaka yavula, javula beanemba jizhina ja Lesa.

Si tu es ancien, comment peux - tu savoir si quelqu'un est réellement repentant?
Inge mwi bakulumpe mu kipwilo, mwakonsha kuba byepi pa kuba'mba muyuke'mba muntu walapila kya kine?
 besambile nanji pa bintu byo aitabilamo.

Des arrangements musicaux les rendent encore plus agréables.
Kisangajika bingi kuteleka ku ino nyimbo.
 3, 4. (a) Kwesakana na byaambile Petelo, bañanyi balenga kisaka kipya?

" Les régimes totalitaires ne limitent pas leur champ d'action à la politique.
" Kafulumende wa National Socialist ne wa Communist kechi batatu muchima mu bya bumulwila ntanda byonka ne.
 Nangwa kya kuba Balamu wapaine lujimuno kwi Lesa, bino Balamu waesekele kulengulula bantu banji na mambo a kukeba mali.

" Jette ton fardeau sur Jéhovah lui - même, dit la Bible, et lui te soutiendra.

 Lesa Byo Apwisha Makatazho

La chrétienne du Isiècle était, elle aussi, encouragée à être une " femme d'intérieur ', occupée aux soins domestiques.
Banabakazhi ba bwina Kilishitu ba mu myaka kitota kitanshi bebatundaikile kwikala "ba kwingila ku mazubo abo. "
 Kwikala Bantu ba kwa Yehoba ke Lusa Lukatampe

" Échangez vos feuilles et lisez vos remarques respectives.
Ipimpulai mapepala na bena kwenu, ne kutanga bya kunemba bena kwenu.
 Kimwesho kibena kwitufunjisha kuba'mba Bukalama bwa kwa Kilishitu bwa Myaka Kiumbi ke kimye kya kuchibilamo bantu mambo.

Nous vivions dans une région où le climat était agréable et la vie, tranquille.
Ko twaikalanga, bwakyanga bulongo ne bwikalo bwawamine bingi.
 Nalangulukatu pa byo nakonsha kuba pa kuba'mba ngikale na lusekelo. "

Le roi d'Israël, Jéhovah, est au milieu de toi. Tu ne craindras plus le malheur. En ce jour - là, on dira à Jérusalem: " N'aie pas peur, ô Sion! Que tes mains ne retombent pas.
Yehoba waleka kwimukabisha, kabiji wibapanga balwanyi benu; aye mfumu wa bena Isalela, yenkaye Yehoba, uji mukachi kenu; kechi mukamona bya malwa jibiji ne, nangwa jimotu ne.
 Akilangulukai byo mwakonsha kuba inge muntu walenga mambo na mambo a kuchina kumwipaya!

L'esprit saint est notre assistant
Mupashi Wazhila byo Etukwasha
 Onkao mambo, Satana waishile kwikala nkambo ya bantu. - 2 Kolinda 4: 4.

" Que ta volonté soit faite ', complètement
" Kubiwa kwa Kyaswa Muchima Wenu ' - Konse
 Kintu kitanshi kyo twafwainwa kuba ke kwikala ba kishinka kwi Yehoba ne Bufumu bwanji.

Il demandera personnellement des comptes à celui qui quitte son conjoint pour un motif futile, en particulier s'il le fait dans l'intention de refaire sa vie avec quelqu'un d'autre. - Malaki 2: 13 - 16; Marc 10: 9.
Ukapamo mambo boba bakana bena kwabo pa kubula mambo, kikatakata umvwe bebakana na mulanguluko wa kukeba kusongola mukwabo. - Malakai 2: 13 - 16; Mako 10: 9.
 Mambo ka o aubijile bino?

" J'ai constamment placé Jéhovah devant moi. " - PS.
" Namubika Yehoba ku meso ami moba onse. " - SALA.
 Byo kiji kuba'mba atweba bonse pa muntu pa muntu, twafwainwa kumvwina luno lujimuno lwa kuba'mba: "Kukusa nkunwa yenu lukelo... mambo kechi mwayuka byawama ne, kana yonse ibiji ikawama pamo. " - Sapwi.

CE FUT une découverte sensationnelle! Au cours des travaux de réparation du temple de Jéhovah à Jérusalem, le grand prêtre Hilqia trouva "le livre de la loi de Jéhovah donnée par la main de Moïse ," vraisemblablement l'original, qui remontait à quelque huit siècles!
Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, uno buku wajinga mwine buku mutanshi wanembelwe saka papita ne myaka 800!
 " Kintu kyakilamo kuwama " kyo twakonsha kuba ku bakwetu ke kusapwila mambo awama a lukumo lwa Bufumu bwa Lesa.

937 ․ ․ ․ ․ ․
937 ․ ․ ․ ․ ․ ․
 Buno bunsatuki bwatendekele mu Edena bwaipwizhe Satana pa mambo a byubilo byawama, ko kuba'mba bubi bwa bantu bonse.

Jéhovah ne se contente pas d'entendre la prière; il y répond.
Yehoba kechi Umvwatu milombelo ne, bino Ukumbula ne kukumbula.
 Byo akijinga nsongwalume, wakebanga bingi kwingijisha bingelekezha.

" Sa femme dit quant à elle: " Chaque affectation m'a aidée à grandir.
Bakazhi ba uno mulongo baambile'mba: "Mwingilo yense ye bampa unkwasha kuyilako palutwe.
 Apa bino, panyuma ya kushinka matwi enu ne kuta muchima ku bintu bya bakwenu, langulukai pa bintu byo mukeba kuba, ne bintu byo mwafwainwa kuba.

Les deux hommes sont devenus très proches.
Bano banabalume bakwatankene bingi.
 Pa kuba'mba muyukilepo byavula, monai byambo bya kuba'mba: "Nkekala byonka byo nkekala. "

À l'époque de Jésus, 18 personnes sont mortes dans l'effondrement d'une tour.
Mu moba a kwa Yesu, kyamba kyaponene kya kubazhimukilatu kyaipayile bantu 18.
 Pa kyokya kimye, " balaala mu tulo ' mu lufu, mu mutende wa Lesa, kufikatu ne kimye " bonse baji mu bilende kyo bakomvwa jiwi janji. '

Quand elles sont devenues chrétiennes, elles ne l'ont pas forcé à croire, mais elles l'ont "persuadé " en le faisant raisonner sur les Écritures.
Kechi bamukanjikizhe Timoti kulondela bintu byo bamufunjishenga ne, bino " bamwitabishe ' kupichila mu kwisamba nanji.
 Twakonsha kumonanga byepi bumi?

À mesure que nous acquérons une telle foi, nous devenons spirituellement plus forts, plus robustes et plus heureux. - Matthieu 5: 3; Romains 10: 17.
Umvwe twaikala naluno lwitabilo tukekala bakosa ku mupashi, batuntulu, kabiji balusekelo. - Mateo 5: 3; Loma 10: 17.
 Pa boba bakapuluka, aba bakyangye " kubwela ku bwanyike bwabo. '

6: 9 - 11.
6: 9 - 11.
 Bashingwa bashalapo bafwainwa kuba bino umvwe bakeba kufikizha bungauzhi buji mu Loma 16: 20.

Frère Vaca est toujours ancien et pionnier spécial.
Mulongo Vaca ukiji mukulumpe mu kipwilo kabiji painiya wiikajila ubena kwingila mu bukishinka.
 4, 5.

12 D'APRÈS LA BIBLE
12 BYAMBAPO BAIBOLO
 Bafuukulapo bya kuba pa kuba'mba batwajijile kusapwila mu nyaunda yabo ne kutundaika bakwabo ba mu lwitabilo.

Au début, nous n'avions pas la moindre idée de ce que vous tentiez de nous dire!
Aa moba atanshi, twakankalwanga kumvwa byo mwaambanga. "
 Twayuka kuba'mba luno lunengezho lulengela Bakamonyi ba kwa Yehoba bavula kwikala na bulunda bwawama na Lesa.

Le mari qui aime vraiment sa femme reconnaît ses aptitudes et ses talents, et il tient compte de son opinion, surtout lorsque les décisions concernent le foyer.
Mwanamulume watemwa mukazhanji, unemeka bintu byo oba ne bya bupe byo aji nabyo, kabiji unemeka bintu byo afuukulapo kikatakata bintu byakunza kisemi.
 Bantu ba ino ntanda bakeba kulanguluka'mba mali apana mutende, kabiji amba buneme bwa kwikala na byubilo byawama bya ku mupashi, kechi byubilo bya muntu ne, bino ke kyubilo kya bintu bya ku mubiji.

Le baptême a une grande signification: Il montre aux autres que tu as fait une promesse sérieuse à Jéhovah.
Kubatizhiwa kumwesha bantu amba mwalaya mulaye wanema kwi Yehoba.
 Mikumbu yenu yakonsha kwimukwasha kuyuka byo muba inge mubena kulanguluka pa mitwe yapusana pusana.

L'apôtre Paul n'est pas tombé dans ce piège: il a manifesté un amour véritable dans sa façon de féliciter les autres.
Mutumwa Paulo wachinuzhukile kino kitewa kabiji tufunjilako kwi aye bya kumwesha'mba twatemwa bakwetu kya kine kupichila mu kwibatakaika kufuma panshi ya muchima.
 Nanchi ne anweba byo byo mwaitabilamo nyi?

Elle était membre d'un groupe de mennonites nés de nouveau.
Uno mwanamukazhi wajinga wa mu bupopweshi bwa Mennonite, bantu baitabila mu kusemwa jibiji.
 Kafwako kintu kikwabo kindetela lusekelo kukila kumona bafunda Baibolo byo bapimpula bwikalo bwabo ne kufunda pe Yehoba ne.

En effet, si nous acceptons sa discipline et regrettons d'avoir mal agi, il nous pardonnera " largement ."
Inge twakookela byo abena kwitufundako ne kulapila, aye " uketulekelako mambo etu onsetu. '
 Kechi mwafwainwa kutoma mema a kyuya ne.

Comment un père peut - il rester proche de son fils?
Bansemi ba Balume Bakonsha Kwikala Byepi Kwipi na Baana Babo ba Balume?
 Mwina Kilishitu " watwajijila byepi kwikala mutende '?

4, 5. a) À quoi Jésus a - t - il comparé l'époque de sa présence?
4, 5. (a) Yesu waesakenye kimye kya kwikalapo kwanji ku ka?
 Kino kikebewa nangwa kya kuba bino byubilo bimweka nobe byawama.

" C'est ainsi que je suis parvenue à faire de l'équitation, de la voile, du canoë, du camping et même à conduire une voiture sur un circuit!
Kino kyankwasha bingi kuba bintu nabiji kwenda pa bambili, kwendesha bwato, kuya na kufwakasha ne kwendesha motoka mu mikwakwa mubula kupita myotoka yavula.
 Twajijilai Kwikala na Muchima wa Kwingijila Yehoba, Dec.

C'est pourquoi La Tour de Garde du 15 juin 2000 a fourni des renseignements sur ce sujet dans l'article intitulé "Questions des lecteurs ."
Mu Kyamba kya Usopa kya Kibemba kya June 15, 2000, mwajinga byambo byawama bingi byaambile pa kino mu "Mepuzho Kufuma ku Batanga. "
 Onkao mambo, kimye kipwilo kya mu Kizungu kyo kyaishile na kwitako kipwilo kya Kizungu kya Kizungu kya mu Kizungu, mulongo umo waambile'mba: "Balongo ne banyenga bayile na kuja ku nzubo yanji.

Ce témoignage écrit fournit une preuve supplémentaire attestant que des graphies semblables à "Jéhovah " ont été, pendant des siècles, les transcriptions littéraires les plus courantes du nom de Dieu.
Kino kinembelo kibena kumwesha amba ntelelo ya jizhina ja Lesa yavula ipasha na ntelelo ya kuba'mba "Yehoba " kwesakana na mwapita bwikalo bwa bantu.
 Najinga na myaka yavula bingi mu ino ntanda yo naingijilenga.

lui a demandé quelle influence ses travaux de recherche avaient sur ses croyances religieuses.
besambile nanji ne kumwipuzha mwingilo wanji byo amulengela kwikala na lwitabilo.
 Byo nafikizhe myaka 11, kechi nafwainwe kuba bino ne.

3, 4. a) D'après Pierre, qui est la nouvelle nation?
3, 4. (a) Mutumwa Petelo walumbulwile byepi mukoka wakatataka?
 Natemenwe bingi kino, kabiji nalangulukilenga pa bimye byavula Bakamonyi byo bamwesheshe lusa ku ba mu kisemi kyami.

Malgré des mises en garde répétées de la part de Dieu, Balaam a essayé de maudire Son peuple contre de l'argent.
Nangwa kyakuba Lesa wamujimwine javula, Balamu waesekele kufinga bantu ba Lesa namambo akuba'mba amwenemo mali.
 Ikalai na muchima wa kuta muchima baji mu masongola babula kwitabila.

Comment Dieu a réglé l'affaire
Kuchiba Mambo
 Kimye kyapeleleko Yesu kyo esambilenga na bakulumpe mu kipwilo kya mu Efisesa, wibambijile'mba: "Kechi nateleko muchima ku mweo wami nobe kyo kintu kyanema kwi amiwa ne, poso mpwishe kikonkwanyi kyami, ne mwingilo ye natambwile kwi Nkambo Yesu. "

Appartenir à Jéhovah: une faveur imméritée
Kwikala Bantu ba kwa Yehoba ke Lusa Lukatampe
 Mambo ka o kyatamina kulengulula bakwetu ba mu lwitabilo?

La vision nous apprend que le Règne millénaire de Christ sera une période de jugement.
Kwesakana na mwayila kimwesho, Bukalama bwa kwa Kilishitu bwa myaka kiumbi kimo kyo kimye kikekala kya buchibamambo.
 Byo papichile milungu icheche, mu jibumba ja bantu ba Lesa balangulukilenga'mba nji na talakiti waambilenga pa lumanamo lupitamo bakalume ba Yehoba mu kyokya kyalo.

Il me suffit de me demander ce que je peux faire pour quelqu'un pour éprouver de la joie.
Kulanguluka'mba, " Nakonsha kukwasha byepi iwe muntu? '
 • Ñanyi bikonkwanyi byanema byo twafwainwa kwibikila?

Imaginez ce que ferait une ourse si quelqu'un menaçait ses oursons!

 " Awa waamba'mba, waikala mwi [Lesa], wafwainwa kwenda byonka byo aendelenga aye [Yesu]. " - 1 YOANO 2: 6.

Autant dire que Satan est passé maître dans l'art d'aveugler l'esprit des humains. - 2 Corinthiens 4: 4.
Ee, Satana wimwesha bingi kujimuka kupichila mu kupofula michima ya bantu. - 2 Kolinda 4: 4.
 Paulo wamonanga byepi bena Kilishitu saka akyangye kwaluka?

C'est en tout premier lieu à Jéhovah et à son Royaume que nous sommes fidèles.
Kwikala bakishinka kwi Yehoba ne ku Bufumu bwanji kwanema bingi kukila bintu byonse.
 Davida wanembele'mba: "Yehoba watemwa buchibamambo bwaoloka, kabiji kechi ukebalekelela bazhijikwa banji ne; Abo balamwa myaka ne myaka....

Pourquoi a - t - il réagi ainsi?
Mambo ka Mosesa o azhingijile?
 Kafwako nangwa umo pa bano bakasangulwa batanu na basatu waambile'mba kukekala bwikalo bwa lusekelo nangwa mpunzha ya kumanama ne.

Puisque nous constatons cela, chacun de nous devrait avoir envie de suivre cette exhortation, écrite il y a des siècles: "Au matin sème ta semence [...]; car tu ne sais pas où ceci réussira, ici ou là, ou si tous les deux seront également bons. " - Eccl.
Byo tubena kwimwena na meso kuno kukomenako twakonsha kukokela mukambizho wanembelwe myaka ya kala amba: "Kusai nkunwa yenu lukelo,... mambo kechi mwayuka ikamena bulongo ne, kana iyinyi, kana yoya, nangwa kana yonse ibiji ikawama pamo. " - Sapwi.
 Megani: Kyawama.

" Le plus grand "bien " que nous puissions faire à d'autres est de leur communiquer la glorieuse bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
Kubulako bakwetu mambo awama a Bufumu bwa Lesa bo " buwame ' bukatampe botwakonsha kuba.
 Ke mipolo ya kujila, misongo ne bulanda.

Cette rébellion en Éden a soulevé une question d'ordre moral, une contestation d'une portée universelle.
Abwe bunsatuki bwamu Edena bwakolomwene mambo abukalama bwawama, mambo anema kubilengwa byonse.
 Ee, mwingilo wetu wa kusapwila ukazhijika jizhina ja Yehoba ku bantu bonse.

Adolescent, il se passionnait pour la pratique des arts martiaux.
Wajinga mwanyike wa myaka ya kusemwa 16 watemenwe makayo a kulwa na maboko ne maulu.
 Nanchi mutaya kimye kyabaya na kuba kyaswa muchima wa Yehoba nyi?

" Puis, après avoir échangé vos feuilles, et animés d'un esprit d'équipe, réfléchissez ensemble à ce qui vous préoccupe l'un et l'autre et aux mesures que vous pourriez prendre.
Mupimpuzhanye bipepala umvwe mwapwisha. Mu lumvwañano monaipo mashinda awama mwakwikela o mwafuukula bonse.
 Kechi bakonsha kukosesha lwitabilo lwa bansemi babo ne.

À l'aide des outils de recherche dont vous disposez, trouvez des renseignements sur l'expression: "Je serai ce que je serai. ."
Kwingijisha mabuku a kupesapesamo ajipo, pesapesa pa byambo kya kuba'mba, "Yami NJIPO! "
 Kufumatu kimye kya lulayañano lupya, kino kechi kyajinga kimye kya bulunda bwa bena Isalela ba Lesa ne, bino ke kipwilo kya bena Kilishitu bashingwa.

Pour le moment, ils " dorment " dans la mort, en sécurité dans la mémoire parfaite de Dieu, jusqu'au jour où " tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir [...] sortiront ."
Pa kino kimye, balaala, baji mu kivuluko kya Lesa, babena kupembelela kimye "aba bonse baji mu bilende kyo bakomvwa jiwi ja [Mwana muntu] ne kufumamo. "
 Nangwa kya kuba Yesu wayukile'mba usakusangula Lazalasa, aye ne balongo banji bafwile.

sur sa façon de considérer la vie?
Itufunjishapo ka pe Lesa byo amona bumi?
 Uno muntu wajinga na lūsa lwa kwiketekela aye mwine.

Parmi les survivants, ceux qui ne sont plus tout jeunes " reviendront à leur vigueur juvénile '.
Bakote pa boba bakapuluka bakekala na bulume bwa ku bwanyike.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 5 / 1

C'est ce que le reste oint doit faire s'il veut participer à l'accomplissement de Romains 16: 20.
Bashingwa bashalapo bafwainwa kuba kino umvwe bakeba kukekalamo nalubaji mukufikizhiwa kwa Loma 16: 20.
 Kuji bintu bisatu byawama bingi.

4, 5.
4, 5.
 Kufumatu ku ntendekelo ya myaka jikumi, bainanji, bainanji ne bakolojanji " balekele kupwila ' ne kufuukulapo bya kuba.


Jino jizhina, ja kuba'mba Mambo, jimenako Yesu Kilishitu, mambo ye wambilako Lesa.
 " Nanchi musapwishi ubena kufunda Baibolo wakonsha kumvwa byepi? "

Ils choisissent d'affronter la situation sur place, afin de continuer de prêcher dans leur territoire et d'être une source d'encouragement pour leurs compagnons.
Basalapo kwikala monka mu mpunzha muji lumanamo pa kuba'mba batwajijile na kusapwila monkamwa mobekala ne kukosesha bakwabo bapopweshi.
 Nanchi kechi kitutekenesha kuyuka'mba makatazho etu a pa kakimyetu kacheche nenyi?

Nous sommes d'avis que cette disposition comblera les besoins spirituels de nombreux Témoins de Jéhovah.
Twaketekela kuba'mba kino kikakwasha Bakamonyi ba kwa Yehoba bavula ku mupashi.
 (Monai kipikichala kitanshi.)

Le monde voudrait nous faire croire que l'argent est synonyme de sécurité, et que la valeur d'une personne se mesure, non à ses qualités spirituelles, mais à la quantité et à la qualité de ses biens matériels.
Bantu bakeba atweba kwitabila amba mali akonsha kwituzhikijila, kabiji amba bulumbuluke bwa muntu kechi buyukanyikwa na mambo a byubilo bya bwina Kilishitu ne, bino buyukanyikwa na kuvula ne kuwama kwa bipe byoaji nabyo.
 Bino bintu bibena kuyilakotu palutwe mu bya bukomo ne mu bwikalo bwa bantu.

Tes réponses à ces questions détermineront ta réaction quand on te demandera ton avis sur des sujets controversés.
3: 4, 5. Mikumbu yenu ku ano mepuzho isakumwesha byo mwakonsha kukumbula bantu inge bemwipuzha byo mulangulukapo pa bipanyi bimo bya bamulwila ntanda.
 " Meso a Yehoba aji pa baoloka, ne matwi anji ashinkukila kujila kwabo. "

Est - ce aussi votre conviction?
Nanchi nenuwa byo byo mumvwa na mambo awama a Bufumu nyi?
 Ano mepuzho amukwashishe Yoba kuyuka bulongo bulume bwa Lesa ne bwa bantu.

Rien ne me donne plus de satisfaction que de voir des étudiants de la Bible transformer leur vie à mesure qu'ils apprennent à connaître Jéhovah.
Kafwako kintu kikwabo kileta lusekelo nobe kumona bantu bo mfunjisha Baibolo saka bapimpula bwikalo bwabo ne kuyuka Yehoba ne.
 Mukumbu wa buno bwipuzho ke wa kuba'mba, mukumbu mutanshi ke wa kuba'mba, ñanyi kimye?

Réduisez votre consommation d'eau chaude.
Kwesakana na kupesapesa kwajingako mu Australia, bataaine kuba'mba, "kwingijisha mema a kyuya kuja bingi malaichi mapesenti 1.3.
 Twaikalanga bingi na lusekelo mu bwikalo bwetu kabiji twakokele bingi.

Comment un chrétien " poursuit - il ' la paix?
Mwina Kilishitu " ulondalonda ' byepi mutende?
 Kwesakana na byaambile shayuka wa bya bupopweshi, ba Capito baambile'mba: "Ba Capito baambile'mba mafunjisho a bantangi ba bupopweshi ajinga a bubela. "

Cela s'impose, même si ces comportements semblent procurer un avantage.
Twafwainwa kwibikako nangwa kya kuba kuleka bino byubilo kechi kyapela ne.
 Yehoba ye "Mutende " Wetu

Marge de manœuvre accordée par Rome aux autorités juives de Judée, oct.
Oct.
 Bino na mambo a butemwe bwanji bukatampe, ko kuba'mba kitapisho kya bukuzhi kyo apaine.

" Alors, quand cela a été au tour de la congrégation xhosa d'inviter la congrégation anglaise, Noma a invité des frères et sœurs à manger chez elle.
Onkao mambo, byo kyafikile kimye kya kipwilo kyabo kutambwila balongo ba mu kipwilo kya Kizungu, uno nyenga wanengezhezhe kajo kabiji waichile bamo ku nzubo yanji.
 Kabiji waipaile ne bantu ne kwibepaya.

J'étais à des années - lumière du monde que j'avais l'habitude de fréquenter!
Bano bapusene bingi na bantu bo napwanañananga nabo!
 Kuba bino kukemulengela kuyuka'mba babena kwibakwasha ne kwibata muchima. - Tangai 1 Kolinda 13: 4 - 8.

À 11 ans, je ne pouvais même plus faire ça.
Byo nafikizhe myaka 11, nalekele kwenda.
 Wafwainwa kuyuka'mba kumanama kwa Nkambo kubena kwiya mu juba japeleleko ja bwikalo bwanji.

Cet intérêt sincère m'a profondément touché. J'ai réfléchi au nombre de fois où, dans d'autres circonstances, les Témoins avaient fait preuve de bonté envers ma famille.
Abino byubilo byawama byo bamwesheshe byamfikile bingi pa muchima, kabiji nalangulukile bingi pa Bakamonyi ba kwa Yehoba byo bakwasha kisemi kyami mu bintu byapusana pusana.
 Muntu wabula lusekelo wakonsha kwamba'mba: "Nanchi masongola ami awama nyi? "

Témoignez de l'intérêt aux conjoints non croyants.
Tai muchima babula kwitabila baji mu masongola na balongo betu ba mu lwitabilo
 Twimutundaika kumona boba bakonsha kwimukwasha, ko kuba'mba Bakamonyi ba kwa Yehoba, yenka uno magazini.

La dernière fois qu'il s'est entretenu avec les anciens d'Éphèse, il leur a dit: "Je n'attache aucun prix à mon âme, comme si elle m'était précieuse, pourvu que j'achève ma course et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus.
Mu byambo byo aambile ku bakulumpe ba mu kipwilo mu Efisesa waambile ne kuba'mba: "Kechi natesha muchima ku mweo wami nobe kyo kintu kyanema ne, bino kyo mbena kukebesha ke kupwisha kikonkwanyi kyami ne mwingilo ye natambwile kwi Nkambo Yesu. "
 Nangwa byonkabyo, monai byaubile Ana kimye mwatawanji kyo aambile'mba: "Nsanta bingi pa byo natemwa kabiji ñumvwa bingi bulongo kufwenya kwipi ne aye. "

Pourquoi ne convient - il pas que nous jugions nos compagnons?
Mambo ka o kyabujila kufwainwa kuzhachisha bakwetu?
 Ine, mambo Yehoba wanengezhezhe lunengezho lwa kutangijila bantu banji.

Pendant plusieurs semaines, au sein de l'équipe de nuit, j'ai participé à l'impression d'un tract sur la persécution que subissaient les serviteurs de Jéhovah dans le pays.

 Yehoba watwajijila kutekenesha bantu banji.

• Quels objectifs valent la peine d'être poursuivis?
• Bikonkwanyi ka byanema byo mwafwainwa kufikizha?
 Kya kumwenako, mu Ijipita mwafumine kalulu kuvimba meso. - Lupu.

" Celui qui dit qu'il demeure en union avec [Dieu] est tenu, lui aussi, de continuer à marcher tout comme celui - là [Jésus] a marché. " - 1 JEAN 2: 6.
" Awa waamba'mba, Naikala mwi [Lesa], wafwainwa kwenda byonka byo aendelenga aye mwine [Yesu]. " - 1 YOANO 2: 6.
 Bena Kilishitu lelo jino " bafwa byepi ku bundengamambo '?

Quelle était l'attitude de Paul envers les chrétiens avant sa conversion?
Mwingilo Waingilanga Paulo byo Aikele Mwina Kilishitu
 Ee, na mambo a kubula lwitabilo, twakonsha Satana kuba'mba abule kwikala na lwitabilo mwi Yehoba, kechi na mambo a bintu byo twakonsha kutangizhako mu bwikalo bwetu ne.

David a écrit: "Jéhovah aime la justice, et il ne quittera pas ses fidèles. Pour des temps indéfinis, oui ils seront gardés [...].
Mfumu Davida wanembele'mba: " Yehoba watemwa buchibamambo bwaoloka, Ne kwibalekelela bazhijikwa banji ne; Abo bakalamwa myaka ne myaka...
 Nangwa kya kuba twajinga benyi, bino kechi twajinga na moyo wa kuchina bantu ne.

Aucun de ces huit ressuscités n'a dit avoir séjourné dans un lieu de bonheur absolu ou un lieu de tourments.
Kafwako nangwa umo pa bantu batanu na basatu bo basangwile waambile'mba wayile mwiulu nangwa wamanaminenga mu mujilo ne.
 Luno nji na myaka 91, pano bino mvuluka bingi bulongo.

Hélène: Exactement.
Megani: Mwafikilapotu.
 Kavoto ka mu Kavoto katangijila ba Mwingilo; mu Kavoto ka Mwingilo; mu Kavoto ka Lufunjisho muji Kavoto ka Lufunjisho. - 5 / 15, jipa 29.

Il s'agit des larmes indésirables, celles causées par les souffrances et le chagrin.
Uno mulaye wa Lesa ubena kwamba pa mipolo iya na mambo a buyanji ne bulanda.
 1: 6, 7 - Mambo ka binunka bulongo ne mana a bamfumu akatampe o byatamijile?

Oui, notre prédication sanctifie le nom de Jéhovah devant tous les hommes.
Ee, mwingilo wetu wabusapwishi uzhijika jizhina ja Yehoba kubantu bonse.
 PEJA 32

Employez - vous votre temps avec sagesse, à faire la volonté de Jéhovah?
Nanchi mwingijisha kimye kyenu bulongo kubilamo kyaswa muchima wa Yehoba nyi?
 Kwingila uno mwingilo wa kupulusha bantu ke jishuko jikatampe bingi.

Ils ne peuvent pas, en effet, s'en remettre à la foi de leurs parents.
Kechi bafwainwa kukoselatu mu lwitabilo lwa bansemi babo ne.
 Nangwa byonkabyo, kwisamba kwawama kwakonsha kulengela bansemi kukwasha baana babo kulanguluka bulongo.

Depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle alliance, ce n'est plus avec l'Israël selon la chair que Dieu entretient des relations spéciales, mais avec la congrégation des chrétiens oints.
Kupichila mu lulayañano lupya, kipwilo kya bena Kilishitu bashingwa bekipingizhe pa bena Isalela ba kisemwa, kabiji kyaishile kwikala kisaka kiji na bulunda bwawama ne Lesa.
 Ñanyi jishuko jikatampe jajinga na bena Kilishitu bashingwa, kabiji bañanyi babena kwibakwasha lelo jino?

Jésus savait qu'il allait ressusciter Lazare, et pourtant il a partagé la douleur de la famille et des amis du défunt.
Nangwa kya kuba Yesu wayukile kuba'mba usakusangula Lazalasa, kyamukolele bingi ku muchima kya kuba ba mu kisemi kya kwa Lazalasa ne balunda nanji bonse bamwene.
 Kya kumwenako, bansemi inge bakeba baana babo kubwela bukiji, bakonsha kwibikila kikonkwanyi kya kufikizha kino kimye.

Elle avait été trahie par quelqu'un à qui elle aurait dû pouvoir se fier entièrement.
Muntu ye aketekejile bingi ye wamusolwele.
 Nanchi wakebelenga mwananji kwikala na kifulo kikatampe mu kyalo mo aikalanga nyi?

Bien que faible, je suis puissant (L. Engleitner), 1 / 5
" Kutana Mangalite Umo Ufwa Mutengo Wabaya, " 2 / 1
 Wafya bintu byanji byo ajinga nabyo pa kuba'mba atambule kilambu. "

Trois paramètres sont à prendre en compte.
Kuji bintu bisatu bikwasha bingi.
 (b) Tuji na ñanyi bintu byavula?

Celui - ci est resté excommunié pendant plus de dix ans. Dès le départ, son père, sa mère et ses quatre frères ont " cessé de le fréquenter ', et ils se sont tenus à leur décision.
Nsongwalume umo bamupangile mu kipwilo pa myaka jikumi, pa ino myaka yonse, bashanji, bainanji ne kolojanji wamulume ne bankasanji bonse " bekilekele kupwanañana ' nanji.
 " Kusololwa kwa baana ba Lesa ' kukalengela bantu kuba ka?

" "Quel est l'avis du proclamateur avec qui vous étudiez la Bible? "
" Abya kujipo bemukwashishepo, nabiji bakulumpe mu kipwilo, bansemi benu nangwa bemufunjisha Baibolo nyi? "
 Baibolo witulaya'mba: "Lesa kechi wabula koloka'mba, avulame mwingilo wenu ne butemwe bo mwijimwesha jizhina janji ne. " - Hebe.

N'est - il pas réconfortant de savoir que notre détresse, quelle qu'elle soit, n'est que temporaire?
Byo kiletapo lusekelo kuyuka'mba, bya malwa biji byonse byo twakonsha kupitamo kechi bikatwajijila kikupu ne!
 Na mambo a bintu byo bataaine, malaichi apwile.

(voir illustration du titre).
(Monai kipikichala kitanshi.)
 Mwanamukazhi wa jizhina ja Davida, muka Mfumu Davida, wanyemene ne kumwipaya.

Il s'agit de concilier le progrès économique et social avec la préservation de l'environnement.
Jishinda jimo jo bengijisha ke kukepeshako kwingijisha bintu byakonsha konauna ntanda.
 Mwakonsha kufunjisha baana benu mikambizho ya Lesa kupichila mu kwibafunjisha ne kwibafika pa muchima.

" Les yeux de Jéhovah sont vers les justes, et ses oreilles vers leur appel à l'aide.
" Meso a Yehoba aji pa baoloka, Ne matwi anji ashinkukila kujila kwabo. '
 Butemwe bwa kwa Yesu bo atemenwe bantu bwamwekejile mu byo afunjishanga.

Ces questions ont permis à Job de percevoir plus clairement la suprématie de Dieu et l'insignifiance de l'homme.
Kabiji amukwashishe kuyuka kuba'mba Lesa ye wa bulume bonse kabiji kafwako muntu nangwa umo wakonsha kwesakana nanji ne.
 Yesu waambile pa lubaji lumo lwa mwingilo wa kusapwila Bufumu ku bantu bonse ne kwibaleta mu kizhiba kikatampe kya bukonde, nangwa ku bukonde.

Cette conclusion s'appuie sur deux indices. Le premier est la réponse à la question quand?.
Kishinka kitanshi ke mukumbu wa bwipuzho bwa kuba'mba "ñanyi kimye. "
 Kutwezhamo ne mutwe mu Bwikalo bwa Kine

Nous avions une vie très remplie et nous étions fatigués.
Twapayankene, kabiji twakookanga.
 [ Tubyambo twa mushi]

D'après le professeur Kittelson, Capiton " affirmait que le plus gros manquement des théologiens scolastiques, c'était de délaisser les Écritures ."
Kwesakana na upesa bya kupesapesa aye Kittelson, ba Capito baambile'mba "kyalengelanga bapesapesa bya bupopweshi kukankalwa kutana bukine, ke na mambo a kuba'mba kechi balondelanga Binembelo ne. "
 Ki ka kyafuminemo?

Jéhovah, notre "véritable demeure "
Yehoba - " Momo Twaikala '
 [ Kipikichala pa peja 16]

Mais sa plus grande preuve d'amour est incontestablement le sacrifice rédempteur auquel il a pourvu.
Pano kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, Kiyukilo kikatampe kya kuyukilako amba Yehoba witutemwa ke lunengezho lwa kitapisho kya bukuzhi.
 Byo aji Shabo wa butemwe, wibata muchima.

Il a également tué et mutilé des gens.
Kabiji waipayanga ne kukozha bantu kyatama bingi.
 Byambo byo aambile biji mu Luka 1: 46 - 55.

Tu auras ainsi la satisfaction de savoir qu'ils reçoivent l'aide et l'attention dont ils ont besoin (lire 1 Corinthiens 13: 4 - 8).
Kuba bino kukemulengela kwikala na lusekelo mambo mukayuka kuba'mba mwibata muchima kabiji mubena kwibalama bulongo. (Tangai 1 Kolinda 13: 4 - 8.)
 Twakonsha kumulonda byepi?

Il doit frémir à l'idée d'avoir ajouté à la souffrance du Maître en ce jour qui s'avère le dernier de sa vie humaine.
Wafwainwa kyamukolelenga bingi ku muchima umvwe wavuluka byo anungileko bijikila bya Nkambo yanji pa juba janji japeleleko ja kwikala muntu panopantanda.
 BYO MWAKONSHA KUBA

Quelqu'un qui n'est pas heureux en ménage pourrait se dire: " Vaut - il vraiment la peine de sauver mon couple?
Aba baji na makatazho mu masongola bakonsha kebalanguluke'mba: " Masongola ami kana akekala bulongo?
 Ñanyi waambile'mba kafulumende wa kine, kechi wamba'mba wa bubela ne?

Nous vous encourageons à vous tourner vers ceux qui sauront le mieux vous répondre: les Témoins de Jéhovah eux - mêmes, qui éditent cette revue.
Tubena kwimutundaika kwipuzha bene Bakamonyi ba kwa Yehoba banemba uno magazini.
 Twakonsha kunengezha byepi mutanchi wa kupopwela kwa kisemi nangwa lufunjisho lwa pa bunke?

À l'inverse, notez ce qu'éprouve Ana lorsque son mari se confie à elle: " Je ressens vraiment son amour pour moi et je me sens proche de lui. "
Monai byaambile Ana byo omvwa inge bamwata wanji bakasuluka kwisamba nanji, "Mmona kuba'mba bantemwa bingi kabiji butemwe bubailako pakachi ketu. "
 Akilangulukai pa kino: Kimye kimo biñambañamba byakonsha kwitukwasha mu mwingilo, pano bino, kechi twafwainwa kuleka kwisamba na bantu ne.

Pas forcément, puisque Jéhovah avait prévu de nombreuses dispositions pour guider son peuple.
Ine, mambo Yehoba wanengezhezhe lunengezho lwa kutangijila bantu banji.
 Karen: Umvwe kya kuba Yesu wajinga pamo ne Lesa saka akyangye kufwa ne, kabiji Lesa wamupele kifulo kikatampe, nanchi kino kechi kyakonsha kumwesha Yesu kukila Lesa nenyi?

Jéhovah continue de rassurer son peuple: "Ne regarde pas tout autour.
Yehoba walaya bapopweshi banji amba, "kukakilwa ne. "
 Kepo Yehoba ashinkile kinzhilo ne kunokesha mvula.

" Exempte - le de descendre à la fosse!
" Mumukanye Kwikila mu Kalengwa! "
 Twafwainwa kuchinuzhuka byepi ndangulukilo yatama?

En quel sens les chrétiens d'aujourd'hui sont - ils " morts par rapport au péché "?
Mu ñanyi jishinda atweba tuji na luketekelo lwa kwikala mu Paladisa mo " twafwijile ku bundengamambo '?
 Ñanyi ukekalanga na muchima wa kupembelela kimye kyo mukakoma?

Oui, par un manque de foi, on peut donner prise à Satan, de sorte que ce sera lui, et non plus Jéhovah, qui fixera nos priorités.
Ee, umvwe twabula lwitabilo, mu kifulo kya kuba'mba Yehoba etutangijilenga, twakonsha kuleka Satana ke etutangijile mu bwikalo bwetu.
 Mambo ka?

Même si nous étions habillés en touristes, ça n'avait l'air de ne gêner personne.
Kechi bateleko muchima ku byo twavwajile nobe bakañenda ne. "
 Ñanyi bintu byakonsha kukwasha muntu kuyuka Lesa, kabiji mambo ka kuvuluka bino bintu o kwanemena?

Aujourd'hui, j'ai 91 ans, mais je m'en souviens encore très clairement.
Luno, nji na myaka 91, bino nkivuluka bino byambo.
 Mutumwa Petelo waambile pa bandemona bajingako mu moba a Nowa amba: "Mu moba a Nowa, butekanye bwa Lesa byo bwafikizhiwe mu moba a Nowa. "

Comité des coordinateurs; comité pour le personnel; comité d'édition; comité pour le service; comité pour l'enseignement; comité de rédaction. - 15 / 5, page 29.
Kometi ya Lutangijilo; Kometi Itala pa ba Mwingilo ba Kimye Kyonse; Kometi ya Kusampanya; Kometi ya Mwingilo; Kometi ya Lufunjisho; Kometi ya Kunemba. - 5 / 15, peja 29.
 Bayukile kuba'mba kufumatu ku ntendekelo ya uno mwingilo, bafwainwa kuleka bintu bya ku mubiji bya ino ntanda ya kwa Satana.

1: 6, 7 - Pourquoi coupait - on les pouces et les gros orteils des rois vaincus?
1: 6, 7 - Mambo ka Bamfumu bashinjilwenga kyo bebatetelenga byala ne bikumo?
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Ntendekelo, 6 / 1

PAGE 32
PEJA 32
 Twafwainwa kufunda.

" Participer à cette œuvre salvatrice est assurément un immense privilège.
Ke jishuko jikatampe bingi kwingilako uno mwingilo wa kupulusha bantu!
 Yehoba Lesa wetu uji nobe Lesa wetu wa mwiulu, ulama jiulu ne ntanda, ne kwibapokolola ku lukungu lwa panshi; ne kwibapokolola mu jiyengo ja bakajilwa. "

Mais des conversations franches offrent aux parents la possibilité d'aider leurs enfants à apprendre à raisonner.
Bino umvwe paikala kukasuluka pa kwamba, kyakonsha kulengela bansemi kukwasha baana babo kuyuka bulongo mwa kulangulukila bintu.
 NKEBELO YA MITWE YA KUFUNDAMO

Quel grand honneur a été accordé aux chrétiens oints, et par qui sont - ils aidés aujourd'hui?
Ñanyi munema mukatampe wapanwa ku bena Kilishitu bashingwa lelo jino, kabiji bañanyi babena kwingila na bano bashingwa?
 Jashi ja mvula bantu jaambile Mulongo Anthony Morris jajinga na mutwe wa kuba'mba, "I ki ka kyo tubena kutengela? "

Par exemple, quand des parents souhaitent que leurs enfants soient rentrés avant une heure précise, ils peuvent fixer eux - mêmes cet horaire.
Kya kumwenako, umvwe bansemi bafuukulapo kimye baana kyo bafwainwa kubwela pa nzubo, bakonsha kutongolapo kimye kimo baana kyo bafwainwa kukonkananga pa nzubo.
 " Anweba mumvwa milombelo, kwi anweba ko bakeya bantu bonse. " - SALA.

En voudrait - il à son neveu d'avoir pris la meilleure partie du pays?
Nanchi Abulama wamubijile nshiji mwana kolojanji amba mwine mambo anji mambo yo ntanda yawama yoesajijile nyi?
 Ibyo kuba'mba Bakatolika kechi bo bonkatu baitabila mu bupopweshi bwabo ne mu bwikalo bwabo ne.

Il a caché ses biens en espérant les récupérer plus tard. "
Onkao mambo, wafile ano mali na mulanguluko wa kuba'mba akeye na kwiasenda. "
 Byo papichiletu milungu isatu panyuma ya kupwila kwa bwina Kilishitu, uno nyenga waambijile nyenga ye afunjishanga amba: "Mu muchima wami, naikele Kamonyi wa kwa Yehoba.

b) De quelles sortes de ressources disposons - nous?
(b) Ñanyi bintu byo tuji nabyo byo twakonsha kupana kwi Yehoba?
 Kipwilo kya bwina Kilishitu byo kyalengelwetu, Mambo a Lesa akanya kusongola mpaji. - 1 Timoti 3: 2.

De quoi "la révélation des fils de Dieu " libérera - t - elle les humains?
Mu ñanyi jishinda bwana bwa bene mo bwakwatankena na "kusololwa kwa baana ba Lesa "?
 Bano bantu baji na lusekelo lwa kufunjisha bantu bavula bukine. - Yoano 10: 16; Lumwekesho 7: 9.

La Bible nous donne cette garantie: "Dieu n'est pas injuste pour oublier votre œuvre et l'amour que vous avez montré pour son nom. " - Héb.
Baibolo witulaya'mba: " Lesa kechi wabula koloka'mba, avulame mwingilo wenu ne butemwe bo mwijimwesha jizhina janji ne. ' - Hebe.
 4: 8.

Grâce à ses découvertes, l'usage de l'électricité s'est étendu.
Bino bintu byo aubile byakwashako bantu kwikala na malaichi.
 Ine, mambo Yesu kechi wayile mwiulu pa jonkaja juba ne.

Mikal, la femme du roi David, s'est un jour emportée contre lui.
Kala mu bena Isalela, Mikala wazhingijile mwatawanji, aye Mfumu Davida.
 Nanchi Satana waambile'mba uji na bulume kukila Lesa nyi?

" À force d'avertissements et de répétitions, vous parviendrez à inculquer les commandements de Dieu à vos enfants.
Mwakonsha kufunjisha baana benu mizhilo ya Lesa kupichila mu kwibajimunako ne kwibavululayo kikupu.
 PA MYAKA nobe 2,000 yapitapo, juba ja Kijiilo kya Lupitailo kya Bayudea mu 33 C.E., muntu wafwile kwa kubula mambo, pa kuba'mba ekale na bumi jikwabo.

Le profond amour de Jésus pour les gens transparaissait toujours dans son enseignement.
Butemwe bwa Yesu boatemweshe bantu kimye kyonse bwamwekejilenga pakufunjisha.
 Yesu waambile'mba: "Bo bene balusekelo baji na muchima wa kukeba kuyuka Lesa. "

Jésus a établi un parallèle entre la prédication du message du Royaume à tous les humains et le lancer dans la mer d'une grande senne, ou filet.
Yesu waesakenye mwingilo wa kusapwila byambo bya Bufumu ku bantu babena kwikizha bukonde pa kalunga ka mema.
 Waambile'mba: "Nanchi bukine bo buka? "

Englué dans une vie vaine
Netayile mu Bwikalo Buncha
 Bansemi bami bazhingijile bingi na mambo a kuba bantangi ba bupopweshi ba mu Katolika balangulukilenga'mba bajitu bulongo.

[ Note]
[ Tubyambo twa mushi]
 Byo nafikizhe myaka 28, nafuukwilepo kuleka nkito ne kutendeka mwingilo wa kimye kyonse.

Qu'en est - il résulté?
Ki ka kyafuminemo?
 17, 18. (a) Twakonsha kumwesha byepi lusanchilo lwetu pa " bintu byetu byawamisha '?

[ Illustration, page 16]
[ Bipikichala pa peja 29]
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 12 / 1

Étant leur Père plein d'amour, il prend soin d'eux.
Byo aji Shabo wa butemwe, wibanengezhezha bintu.
 Panyuma ya kwibatundaika, ñumvwa bingi bulongo.

Le plus long extrait de ce qu'elle a dit se trouve en Luc 1: 46 à 55.
Byambo byavula pa byonse byaambile Maliya byanembwa mu Luka 1: 46 - 55.
 Wayukile kuba'mba inge banyama bafuma mu byalo bingi bafuma mu byalo bingi, ko kuba'mba banyama ne banyama ba mungye.

Comment l'imiter?
KYUBILO KYANEMA BINGI
 Tubalanga banyama betu ne kwitulengela kwikala na bijikila.

FAVORISEZ LA PAIX DANS VOTRE FOYER
IBIKAINGAKO KWIKALA MUTENDE MU KISEMI
 Na mambo a kubula kutako muchima ku bintu bya ku mupashi, balongo bamo baleka kwingijila Yehoba na muchima umotu.

Qui dit gouvernement dit sujets, pas vrai?
Umvwe kafwako bo bakalamanga, ke kafulumende wa mutundu ka wabula bangikazhi.
 4: 11 - 13.

Que pouvons - nous mettre au programme du culte familial ou de notre étude individuelle?
68: 11. Ñanyi mitwe yo twafwainwa kwisambangapo pa Kupopwela kwa kisemi?
 Amiwa ne mukazhami twaikele na baana babiji.

Notons ceci au passage: les téléphones portables sont parfois utiles dans le ministère, mais nous les réglerons de telle manière qu'un appel ne vienne pas interrompre nos conversations avec les gens.
Kabiji nangwa kya kuba twakonsha kwingijisha foni mu mwingilo, kechi twafwainwa kuleka foni kuvulañanya byo tubena kwisamba na bo tufunjisha ne.
 MPELO ya kupokololwa kwa kine, mpunzha yajinga ku kabeta ka ku buyeke yajinga nobe "bakalume ba bujimbijimbi. "

Delphine: Oui. Mais si Jésus était égal à Dieu avant de mourir et que Dieu l'ait ensuite élevé à une position supérieure, est - ce que cela ne placerait pas Jésus au - dessus de Dieu?
Karen: Inge kya kuba Yesu wajinga Lesa saka akyangye kufwa kabiji palutwe kacheche bamupa kifulo kikatampe, nanchi kino inge kechi kyalengejile Yesu kunemekwa kukila Lesa nenyi?
 Wayukile kuba'mba bino byubilo bya bujimbijimbi bileta bulumbuluke.

Jéhovah ferme la porte. Puis il se met à pleuvoir.
Yehoba washinka kinzhilo ne mvula mukatampe watendeka kunoka.
 12 BYAMBAPO BAIBOLO

Quelle façon de penser faut - il rejeter?
Ndangulukilo ya mutundu ka yo twafwainwa kuchinuzhuka?
 Shilo Wajinga Mfumu wa Ntanda

Qui prendra soin de toi quand tu vieilliras?
Ñanyi ukakulamanga inge wakota?
 NYIMBO YA KWIMBA: 81, 134

Pourquoi?
Mambo ka?
 Bino kulomba kwi Yehoba kundengela kuchinchika kwa kubula kwakamwa pa juba pa juba.

Quelles situations peuvent aider quelqu'un à connaître Dieu, et pourquoi est - il bon de se souvenir de telles expériences?
Ñanyi kintu kyakonsha kulengela muntu kuyuka Lesa, kabiji mambo ka o kyawamina kuvuluka bino bintu?
 Pa bimye byavula mwakonsha kutaana nkito mu Baibolo.

L'apôtre Pierre identifie les esprits en question à ceux qui, " autrefois, avaient désobéi, quand la patience de Dieu attendait aux jours de Noé ."
3: 19) Nga kino kyatala mu ka? ▪ Mutumwa Petelo walumbulula bano bapashi amba aba "basatukile kimye Lesa kyo apembelejilenga mu butekanye mu moba a kwa Nowa. "
 Byonka byajinga Paulo, mwakonsha kukwasha byepi bakwenu kwingila uno mwingilo?

Ils ont en effet compris dès le départ que, pour accomplir cette mission, ils devraient renoncer à nombre d'avantages matériels qu'offre le monde de Satan.
Bayuka byo kyakatazha kwikala bakishinka mu mwingilo wabo, kabiji bayuka ne kuba'mba mwingilo wabo wavwangamo kusankilapo byavula mu ino ntanda ya kwa Satana.
 1 - 3.

Revenus en baisse, 1 / 6
Kwisolola Bene na Bene, Kiyukilo kya Moba Atama! 4 / 15
 Baambile'mba: "Nangwa kya kuba nalangulukanga'mba kafwako kyo nakonsha kuba ne, bino inge ndomba kwi Yehoba kuba'mba ankwashe.

On doit l'apprendre.
Twafwainwa kufunda.
 [ Tubyambo twa mushi]

Qui est comme Jéhovah notre Dieu, lui qui fait sa demeure là - haut? Il s'abaisse pour regarder le ciel et la terre, relevant le petit de la poussière; de la fosse aux cendres il élève le pauvre.
I ñanyi wapashañana ne Yehoba Lesa wetu, Uji na kipona kyanji mwiulu, Yenka wipelula mwine pa kutako muchima ku biji mwiulu ne biji panopantanda.
 Baambile'mba: " Mizhilo ya Lesa yakatazha bingi, kabiji aba bonse babula kwingijila Yehoba beingilatu bulongo!

BUT DES ARTICLES D'ÉTUDE
NKEBELO YA MITWE YA KUFUNDAMO
 • Bena Kilishitu bashingwa bafwainwa kwibamonanga byepi?

Le discours final, prononcé par Anthony Morris, avait pour thème "Qu'attendons - nous?
Jashi ja kupezhako jaambile Mulongo Anthony Morris wa mu Jibumba Jitangijila jajinga na mutwe wa kuba'mba, "Tubena Kupembelela Ka? "
 Kechi wayukile Mambo a Lesa ne.

" Ô toi qui entends la prière, oui jusqu'à toi viendront des gens de toute chair. " - PS.
" Anweba mumvwa milombelo, Kwi anweba ko bakeya bantu bonse. " - SALA.
 Yehoba ukazhikijilwa mu ano moba apelako a buno bwikalo ne myaka yonsetu!

Bien sûr, les catholiques ne sont pas les seuls à remarquer un décalage entre leur appartenance religieuse et leur mode de vie.
Nangwa kya kuba bantu ba mu bupopweshi bwavula bamba'mba bapopwela Lesa, bino kechi balondela byo akeba ne.
 Mambo ka aba babena kunengezha kijiilo o bafwainwa kulondela lutangijilo lwa jibumba ja Lesa?

Trois semaines seulement après avoir assisté à sa première réunion, elle a dit à la sœur qui l'enseignait: "Dans mon cœur, je suis Témoin de Jéhovah.
Byo papichile milungu isatu kufuma juba jitanshi jo atainwe ku kupwila, waambijile nyenga wamufunjishanga Baibolo amba: "Mbena kukeba kwinunga ku munongo wenu.
 Ñanyi mulaye Yehoba ye alayile Paulo, kabiji walaya ka?

Quand la congrégation chrétienne a été formée, la Parole de Dieu condamnait clairement la polygamie. - 1 Timothée 3: 2.
Kimye kyalengelwe kipwilo kya bwina Kilishitu, Mambo a Lesa po po akainye mpaji. - 1 Timoti 3: 2.
 Nangwa kya kuba butemwe bwa kine kechi buji na mali ne, bupe bwa kufuma panshi ya muchima bwakonsha kulengela bavula kwamba'mba bwa kine.

Ces humains ont à leur tour la joie d'enseigner la loi de vérité à des millions de personnes. - Jean 10: 16; Révélation 7: 9.
Bano nabo baji najishuko jakufunjishako bakwabo bavula mizhilo yabukine. - Yoano 10: 16; Lumwekesho 7: 9.
 Abishai byo akebelenga kwipaya Saulo, wakebelenga kwikala wa kishinka kwi Davida.

" - JACQUES 4: 8.
" Fwenyai kwipi ne Lesa, Kabiji ne aye ukafwenya kwipi ne anweba. " - YAKOBA 4: 8.
 Nangwa byonkabyo, mwanamulume uji mu masongola uta muchima ku bintu bya ino ntanda, byo akonsha kwikala bulongo ku mukazhanji, ne byo akonsha kwikala bulongo.

Impossible, car Jésus lui - même n'est pas monté au ciel ce jour - là.
Akyo kechi kyakonsha kubiwa ne mambo Yesu kechi wayile mwiulu jonkaja juba ne.
 Byonkatu bilengwa byo bimwesha kuba'mba Yehoba uji na pa kupelela mu butemwe, uji na mizhilo ya bilengwa ne mizhilo yawama ya kulondela pa kuba'mba bilengwa bikale bulongo.

Est - ce que Satan a prétendu qu'il était plus fort que Dieu?
Nanchi Satana waambilenga amba uji na bulume kukila Lesa nyi?
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, mu myaka kitota kitanshi, uno kalume wa Lesa washingwa.

IL Y A environ 2 000 ans, le jour de la Pâque juive de l'an 33 de notre ère, un homme est mort, alors qu'il était innocent, afin de permettre à d'autres de vivre.
PEPI na myaka nobe 2,000 yapitapo, pa Kijiilo kya Lupitailo kya Bayudea mu mwaka wa 33 C.E., muntu wabujile mambo wafwile kuba'mba bakwabo bakekale na bumi.
 Nashikilwe bingi Bakamonyi, kabiji javula nalengulwilenga bingi bantu ba mu byalo bingi.

Jésus a dit: " Heureux ceux qui sont conscients de leur pauvreté spirituelle ."
Yesu waambile'mba: "Bo ba lusekelo aba baji na muchima wa kukeba kuyuka Lesa. "
 Na mambo a kutamba ino nzubo, bantu bavula bamba'mba kuba bino ke kintu kyatama bingi!

" Alors, où est la vérité? " m'a - t - elle demandé.
Waipwizhe'mba: "Nanchi bukine bo bwepi? "
 Kufumatu kyokya kimye, ano mambo a Bufumu afwenya kala pepi, pano bino kafulumende wa kine ubena kulama mwiulu.

Mes parents étaient aussi déçus par les ecclésiastiques de l'Église baptiste, qui semblaient plutôt soucieux de leur propre avancement.
Bansemi nabo bajinga bingi na bijikila na mambo a bantangi ba bupopweshi ba mu chechi wa Baptist betemenwetu bene.
 Mu ino ntanda ibula kwakamwa Lesa, twafwainwa kuchinchika pa kusapwila byonka byaubile Yesu.

Après 28 ans passés dans la même entreprise, j'ai décidé de démissionner et de prendre le service à plein temps.
Onkao mambo, nepaine kwi Yehoba, kabiji saka naingijila kampanyi pa myaka 28, nafuukwilepo kuleka nkito ne kutendeka mwingilo wa kimye kyonse. "
 Kutokesha baana ba kwa Alona kwimenako kutokesha bantu bo basajile kwikala buñanga bwa mwiulu.

17, 18. a) Comment pouvons - nous montrer notre reconnaissance à l'aide de nos "choses de valeur "?
17, 18. (a) Twakonsha kumwesha byepi lusanchilo na " bintu byetu '?
 Ñanyi luketekelo lwajinga na bantangi ba bupopweshi basendukile mu lwitabilo?

Ebla sort de l'oubli, 15 / 12

 Pano bino, " ku meso a Yehoba ' kwakonsheshe konauna bulunda bwanji ne aye.

Après leurs encouragements, je me sens tellement mieux!
Bino byambo bintundaika bingi. "
 Bulunda bwawama bwa bantu bulengela bantu kwikala na lusekelo, pano bino bulunda bwawama na Lesa bwanema bingi.

Il n'ignorait pas que, livrés à eux - mêmes, ces animaux se perdent facilement et deviennent la proie des voleurs et des bêtes sauvages.
Wayukishetu bulongo amba umvwe mikooko kafwako wa kwiilama ne, yakonsha kulubilamo ne kwiiba ku bangivi nangwa kwiija ku banyama ba mungye.
 Nanchi mwakishimunapo kala bukamonyi kupichila mu uno buloshuwa nyi?

On nous volait notre bétail et on nous cambriolait.
Nangwa kya kuba ino mpunzha yawama, bino bwikalo bwatamine bingi.
 Bafwainwe kupopwela "na mupashi ne na bukine. "

Laissés sans frein, ils provoquent des dissensions entre frères spirituels, qui cessent alors de servir Jéhovah épaule contre épaule.
Umvwe nekwikilekane, kino kileta mepatulo nabakwenu bapopweshi nekwibabwezha panyuma kebaleke kwingijila Yehoba na muchima umo.
 Pa kuba'mba bavuluka mikambizho ya Yehoba, balondela mikambizho yanji, ne " kwikala bazhila ' kwi Lesa wabo.

4: 11 - 13.
4: 11 - 13.
 Davida byo atwajijile kulwa na balwanyi ba bena Isalela, Yehoba wamukwashishe kushinda.

Ma femme et moi avons eu deux fils.
Twajinga na baana babiji.
 18: 24.

C'EST l'histoire authentique d'une délivrance, celle d'opprimés que l'on faisait travailler comme "esclaves sous la tyrannie ."
BUKU wa Kulupuka washimikizha jishimikila ja kine ja kupokololwa kwa boba bo " baingijishe na kushinta. '
 Nanchi kechi mwakonsha kutemwa kutwela mu masongola nangwa kya kuba papita kimye kyabaya pa kuba'mba mwikale na mali avula a kwikwashishamo nenyi?

Il savait que ces traits de caractère trahissent une intégrité défaillante.

 Ñanyi milanguluko ya bantu ba Lesa yo babena kulwa?

12 D'APRÈS LA BIBLE
12 BYAMBAPO BAIBOLO
 Mambo a Lesa akwasha bantu kwikala na lwitabilo mu milaye ya Lesa ya kuba'mba byubilo byatama bibena kuyatu na kutaminako.

Shilo devient le souverain légitime de la terre
Shilo Waikala ke Mwine Kalama Waino Ntanda
 Kya bubiji, mwakonsha kumutota byepi?

CANTIQUES: 81, 134
11: 1. NYIMBO: 81, 134
 7: 12 Nangwa kya kuba nateleka ku Muzhilo Wawama, ñanyi bintu byo mbena kwingijisha mu bulunda bwami na bakwetu?

Mais grâce à la prière, je suis capable d'affronter chaque journée sans m'inquiéter à l'excès.
Bino na mambo a lulombelo, mbena kuba bintu bya mu bwikalo bwami kwa kubula kukizhamo kwakamwa.
 1: 3.

" La plupart du temps, tu as en main la Bible, prête à l'emploi.
Mu Baibolo muji milaye yaamba pa bikoba Bufumu bwa Lesa.
 Ñanyi lupimpu lukwabo lwaubiwa mu Baibolo wa Binembelo bya Ntanda Ipya ye bapitulukamo wa mu 2013?

À l'exemple de Paul, comment parviendrez - vous à inciter vos interlocuteurs à l'action?
Byonka byajinga Paulo, ne anweba mwakonsha kukwasha byepi bantu kutambula mambo awama?
 Bintu bimo biji mu uno buku byafuma ku kupwila kwa bwina Kilishitu.

1 - 3.
1 - 3.
 Mu ñambilo ikwabo, Lesa witupa bwana bwa bene bwa kukokela nangwa'mba kubula kukokela.

" Je me sentais comme un moins que rien, mais quand je suppliais Jéhovah de me pardonner, il m'aidait à me relever.
Waambile'mba: "Nemonanga kwikala muntu watama bingi, bino byo nasashijile Yehoba kuba'mba andekeleko mambo, wanshikwile, ko kuba'mba wankwashishe kuleka muteeto wami. "
 Ine.

." On remarquera le mot "recherchées ."
Akimonai byambo bya kuba'mba "yasakiwa ku bonse. "
 Ki ka kimwesha'mba bilengwa bya mupashi kimye kyonse bikala na mingilo yanema kabiji yawama?

" Les normes divines sont trop strictes, affirment - ils. Et regarde tous ces gens qui ne servent pas Jéhovah. Eux au moins, ils s'amusent!
Bano bantu bakonsha kwamba'mba, " Mizhilo ya Yehoba yakatazha bingi nangwa amba bantu babula kwingijila Yehoba baji bingi na lusekelo. '
 Kya bubiji, twalengwa mu kipasha kya Lesa.

• Quelle opinion les chrétiens oints devraient - ils avoir d'eux - mêmes?
• Washingwa wafwainwa kwimona byepi mwine?
 Kabiji wamupele kalume wa mu bufumu bwanji jikumi.

Il ne connaissait pas la Parole de Dieu.
Kechi wayukile Binembelo ne.
 Nangwa byonkabyo, kwikala na bulume bwa kuchinchika mu mwingilo wa bwina Kilishitu kufuma kwi Yehoba.

Jéhovah te gardera en sécurité durant les derniers jours de ce système de choses et pour l'éternité!
Yehoba wa mabumba ukatwajijila kwimuzhikijila mu kimye kyashalako kya buno bwikalo, ne myaka ne myaka!
 (b) Ñanyi maana akatampe Yehoba o apele bantu banji mu myaka ya kunangijila ku 1914?

Pourquoi celui qui organise une réunion récréative devrait - il aussi en assurer la surveillance?
Mambo ka awa waita bakwabo na kusangalela pamo kyo afwainwa kumona kuba'mba bintu byonse bibena kwendatu bulongo?
 Pa kuba'mba mulumbulule bulongo bintu byo baitabilamo, mwafwainwa kwibabula bishinka byo baitabilamo pa kuba'mba mumvwishe bulongo bishinka byo baitabilamo.

Qu'a promis Jéhovah à Paul, et que vous promet - il?
Yehoba wamulaiye ka Paulo, kabiji nga anweba wimulayapo ka?
 Mu kuya kwa kimye, natendekele mwingilo wa bukalama bwa mwanzo.

S'il est vrai que l'affection sincère ne s'achète pas, un cadeau offert de bon cœur peut vouloir dire beaucoup.
Nangwa kya kuba kafwako wakonsha kupota butemwe bwa kine ne, bupe bwa kufuma panshi ya muchima bwanema bingi.
 Lusa lwa butemwe lwamwekela mu byubilo bya bantu kabiji lubena kukebewa bingi ku boba bakajilwa.

Quand Abishaï a voulu tuer Saül, il essayait d'être fidèle à David.
Abishai byo akebelenga kwipaya Saulo, wakebelenga kumwesha'mba wa kishinka kwi Davida.
 Kimye kyonse kyo natwajijile kufunda, naswile mikumbu yawama ya mu Baibolo.

Mais l'homme marié s'inquiète des choses du monde, comment il peut gagner l'approbation de sa femme, et il est partagé.
Kabiji ne mwanamukazhi wasongolwa ne muzhike nabo bapusana.
 7: 9, 14.

Comme il ressort de la création, Jéhovah a fixé des limites. Dans son amour, il a établi les lois de la nature et des lois morales pour que tout fonctionne harmonieusement.
Pa kuba'mba bintu byonse bingilenga bulongo, Yehoba wabikileko mizhilo ilondela bilengwa ne mizhilo ilondela bantu pa kwikala na byubilo byawama.
 Bonse bafwainwa kwingijila pamo ne kukwatankana.

Il y eut effectivement une conspiration contre Jésus, le serviteur oint de Dieu, au Isiècle.
* Kine, bamumvwañejile Yesu mushingwa wa mwingilo wa Lesa mu myaka kitota kitanshi.
 Mosesa wamwene bena Isalela bavula bafwile mu kiselebwa saka " balulukila kwi Lesa ' mu Muyulo.

Je détestais les Témoins, et je leur criais souvent des obscénités.
Nashikilwe bingi Bakamonyi kabiji naambanga bintu byatama bingi pe abo.
 Byo ajinga pano pa ntanda, Yesu watemenwe bingi bantu.

En observant cette maison, la plupart des gens se disent que la seule chose à faire est de la démolir: c'est une horreur!
Bantu bavula bakonsha kutala pa ino nzubo ne kupwisha mu muchima amba yafwainwa kukundulwa mambo kechi ibena kumwekana bulongo ne.
 Mu Mazubo etu a Bufumu ne pa kushonkena, tumona mupashi wa Lesa wa kupanga bipangwa mu bakwetu ba mu lwitabilo.

Depuis, ce message ne concerne plus un Royaume à venir, mais un gouvernement réel aujourd'hui en fonction dans le ciel.
Kufumatu mu yewa mwaka, mambo awama atendekele kwamba pa kafulumende ubena kulama mwiulu, kechi pa Bufumu bwakijinga kulutwe ne.
 Waambile'mba: "Balongo bankwashishe bingi. "

Dans ce monde éloigné de Dieu, il faut de la hardiesse pour prêcher comme l'a fait Jésus.
Mu ino ntanda ipatula kwi Lesa, twafwainwa kuchinchika pa kuba'mba tusapwile byonka byachinchikile Yesu.
 Onkao mambo, batendekele kushimika bishimikwa byajinga mu Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse mu kimye kya Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse.

Le lavage des fils d'Aaron préfigurait la purification des humains choisis pour être membres de la prêtrise céleste.
Kutokesha baana ba kwa Alona kwaimenejilengako kutokesha boba bakekala bañanga mwiulu.
 Kechi twafwainwa konauna mutende ne lukwatankano mu kisemi kya bwina Kilishitu nangwa mu kipwilo ne.

Quelle espérance les chefs religieux apostats ont - ils finalement rejetée?
Bantangi ba bupopweshi basenduka mu lwitabilo bakana luketekelo ka lwa bantu?
 Mambo ka o mwatemwa lujimuno lwa Yehoba?

Mais son méfait sera " devant la face resplendissante de Jéhovah ', et ses actions nuiront à ses relations avec lui.
Bino bubi bwetu botwafya " buji mukyeya kya kilungi kya Yehoba ' kabiji bino byubilo byonauna bulunda bwetu neaye.
 Kino kyakonsha kulengela boba batanwa ku kupwila kimye kitanshi kuba byepi?

De bonnes relations entre humains contribuent au bonheur, mais de bonnes relations avec Dieu y contribuent bien plus encore.
Kwikala na bulunda bwawama na bantu kuleta lusekelo, kabiji nangwatu kwikala na bulunda bwawama ne Lesa kwakilamo kuwama bingi.
 Lufu, mulwanyi wetu mukatampe kechi lukekalako jibiji ne.

Avez - vous déjà pu donner le témoignage grâce à cette brochure?
Nanchi mwakwashapo kala bantu kupichila mu kwingijisha kano kabuku mu mwingilo nyi?
 Pano bino, bantu bavula bayuka bishinka byavula bimwesha kuba'mba Lesa ko aji.

Ils devaient l'adorer "avec l'esprit et la vérité ."
Bafwainwe kumupopwela "na Mupashi ne na bukine. "
 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, bukine bwa bino byambo bwanembelwe bimye byavula bingi.

Afin qu'ils se souviennent des commandements de Jéhovah, qu'ils les suivent et qu'ils " soient saints ' pour leur Dieu.
Bakambizhiwe kuba kino kuba'mba bavulukenga mikambizho ya Yehoba, beikokelenga, ne kwikala " bazhila kwi Lesa wabo. '
 Paulo wakambizhe bakulumpe mu kipwilo kuta muchima ku "jitanga jonse. "

À David, qui poursuit sa campagne militaire contre les ennemis d'Israël, Jéhovah accorde victoire sur victoire.
Davida byo alwilenga na balwanyi ba bena Isalela, Yehoba wamukwashishenga kabiji wibashinjile.
 1, 2.

18: 24.
Inge kya kuba balwanyi ba bantu ba Lesa kebakebekebe kuji balongo betu bena Kilishitu na mulanguluko wa kwiboba kyatama, butemwe bwetu bukatampe bo twatemwa balongo betu bwitulengela kubula kwibasolola. - Mana 18: 24.
 Byonka byo twafunjile mu mutwe wafumako, kino kyalengejile Bayudea kuketekela kusangulwa ne kwikala na bumi bwa myaka panopantanda.

Ne seriez - vous pas heureux d'être engagé, même pour peu de temps? Et quelle ne serait pas votre surprise de recevoir assez d'argent pour subvenir aux besoins des vôtres!
Mwakonsha kutemwa bingi inge kya kuba bemupa mingilo ya kwingila, kabiji mwakonsha kukumya bingi pa kutambwila mfweto yafwainwa kujishishamo kisemi kyenu!
 Davida kechi waambile'mba kechi ukafwa nangwa kufwa mu kilende kya bantu ne.

Contre quel genre de pensées des serviteurs de Dieu luttent - ils?
Ñanyi lukatazho luji na bakalume bakishinka ba Lesa bamo?
 Kwikala bakishinka mu ino ntanda yabula bukishinka kukebewa kuchinchika.

L'effet puissant de la Parole de Dieu sur les gens nous donne encore plus de raisons d'ajouter foi à la promesse divine selon laquelle les mauvaises actions cesseront.
Kishinka kya kuba'mba Mambo a Lesa apimpula byubilo bya bantu kitulengela kwikala na lwitabilo mu mulaye wa Lesa wa kuba'mba byubilo byatama byonse bikapwa.
 © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Deuxièmement, comment pouvez - vous le louer?
Bwa bubiji, mwakonsha kumutota byepi bulongo?
 Na mambo a lusekelo lo ajinga nalo, waumvwine bingi bulongo pa kufwakesha byalo bya ku kyalo kingi na kunengezha bintu bya ku mupashi.

7: 12 Bien que je connaisse la Règle d'or, à quelle fréquence est - ce que j'applique ce conseil dans mes relations avec les autres?
7: 12 Nangwa kyakuba Muzhilo Wawama namuyuka, jinga jongingijisha luno lufunjisho mubyonguba nabakwetu?
 Uno ke mwisambo Kamonyi wa kwa Yehoba ye akonsha kwisamba na bantu.

1: 3.
1: 3.
 Walekele kutoma maalwa kufikatu ne kimye kyo apwile.

Quels autres changements ont été faits dans l'édition révisée de 2013?
Ñanyi lupimpu lukwabo lwaubiwe mu Baibolo ye bapitulukamo wa mu 2013?
 Ñanyi mashinda bantu basenduka mu lwitabilo o bengijisha pa kuba'mba bekale na nkebelo yabo?

En général, quelques idées marquantes sont abordées au cours d'une réunion.
Kampe bishinka bimo bikatampe byambiwa pa kupwila.
 " Yukai Bintu Byonse '

En d'autres termes, Dieu nous accorde la liberté d'obéir ou, au contraire, de désobéir.
Mu jishinda jikwabo, Lesa witupa lūsa lwa kusalapo kumukokela nangwa ne.
 Kino kitufunjishapo ka pe Lesa?

Non.
Ine.
 Kino kechi kya kukumya ne, mambo "byonse bya panopantanda biji mu bulume bwa kwa aye mubi, " Satana Diabola.

Qu'est - ce qui indique que les créatures spirituelles ont toujours eu des tâches importantes et agréables à accomplir?
8: 30. Ñanyi bintu bimwesha'mba bilengwa bya mupashi kufumatu ne kala byajinga na mwingilo wanema kabiji uleta lusekelo?
 Onkao mambo, kechi twafwainwa kupwisha ano makayo na mulanguluko wa kukeba kongola bantu ne.

En second lieu, nous sommes faits à l'image de Dieu.
Kya bubiji ke kya kuba'mba, twalengwa mu kipasha kya Lesa.
 Nanchi ne atweba kechi " tuchinchika ' nenyi?

Il lui enlève le talent et le donne à l'esclave qui en a dix.
Nkambo yanji wamwangachile talenta ne kupa wajinga na matalenta jikumi.
 Inge kyaikala bino, kijitu bulongo kulondela jifunde ja mu Binembelo jaamba pa kufuukula bintu nangwa makatazho.

Fondamentalement, toutefois, la force d'endurer dans le ministère chrétien vient de Jéhovah.
Pano bino, Yehoba ye witulengela amba tuchinchikenga mu mwingilo wetu wa bwina Kilishitu.
 Nanchi ne anweba mwakonsha kulumbulula mwapita bwikalo bwenu nyi?

b) Quelle compréhension remarquable Jéhovah a - t - il accordée à son peuple au cours des décennies précédant 1914?
(b) Ñanyi maana Yehoba o apele bantu banji mwaka wa 1914 saka akyangye kufika ne?
 Kubula kwikala na kichima kwalengejile bantu kubula kwikala na mali avula ne kubula kwikala na lusekelo.

D'ailleurs, vous pouvez rejouer une scène plusieurs fois, en variant les répliques pour voir comment ils s'en sortent. Aidez - les à expliquer le fondement de leurs croyances avec souplesse et tact.
Mwakonsha kupitulukamo mu kintu kimo bimye byavula, saka mwamba mikumbu yapusana pusana ne kumona baana benu byo bakonsha kumona mwakukumbwila.
 Mu ñanyi jishinda?

Je l'ai ensuite accompagné dans le service de la circonscription.
Panyuma ya kwisongola, natendekele kwingijila pamo na bamwatawami mu mwingilo wabo wa bukalama bwa mwanzo.
 Bino balongo ne banyenga ba ku mupashi bankwashishe kupimpula byubilo byami.

La bonté de cœur humaine se manifeste de bon gré, se montre par des actions concrètes et s'étend à ceux qui en ont besoin.
Kifyele kyubiwa mukwitemenwa, kimweshiwa mubyubilo bimo, kabiji kimweshiwa kuboba baji mulukatazho
 Byo kiji kuba'mba bwikalo bwa bantu ne bintutu bikwabo byapusana, mitwe ya bisemi umo umo umo umo nangwa muntu mukwabo wabula kusongolwa yo akonsha kwingijisha pa mulungu pa mulungu mu mpopwelo ya kine.

Lors de chaque étude, j'obtenais des réponses pleines de bon sens basées sur la Bible.
Byo twafunjilenga, nataine mikumbu yonse yo nakebelenga mu Baibolo.
 Umvwe mwanamulume mutanshi wakankelwe kukookela Lesa, inge waikele myaka ne myaka.

7: 9, 14.
7: 9, 14.
 Kulanguluka pa bintu byawama bifuma mu kwipana kwabo kwi Yehoba kufumatu kyokya kimye, kwakonsha kwibakwasha bingi kwikala mwayila kwipana kwabo.

Tous doivent le servir ensemble et être unis.
Bonse bafwainwa kumwingijila pamo ne kukwatankana.
 Paulo naye wayukile buneme bwa kuvuluka ne kwingijisha jizhina ja bakwabo ba mu lwitabilo.

." Moïse a vu des milliers d'Israélites mourir dans le désert, "emportés " par Dieu comme dans un déluge.
Mosesa wamwene bena Isalela bavula bafwijile mukiselebwa, Lesa " byoebapyangiletu ' myaa nobe namuyulo.
 Kechi bonse bakebelenga kwamba biji ku michima yabo ne.

Quand il était sur terre, Jésus s'intéressait au bien - être des gens.
Byo ajinga pano pa ntanda, Yesu watemenwe bingi kukwasha bantu.
 Mambo ka o kyanemena kuchinchika?

Dans nos Salles du Royaume et à nos assemblées, nous voyons l'esprit de Dieu porter du fruit chez nos compagnons.
Mu Mazubo etu a Bufumu, pa kupwila kwetu kwa nkambi, kwa kijiiji, ne kwa juba jiikajila tumona bipangwa bya mupashi byo bingila mu bakwetu baitabila.
 Mambo kyonka muntu kyo abyala, kyo kyo akanowa: mambo awa ubyajila buntunshi bwanji mwine, ne buntunshi bwanji naye kyo kyonka kyo akanowa: kabiji awa ubyajila buntunshi bwanji ku buntunshi bwanji awa ubyajila buntunshi bwanji mwine, ne awa ubyajila buntunshi bwanji ku buntunshi bwanji, ye ubyajila buntunshi bwanji ku buntunshi; kabiji awa ubyajila mupashi upana bumi bwa myaka ne myaka. "

" Les frères m'ont donné des conseils pratiques et judicieux ," dit - il.
Waambile'mba: "Byambujile balongo byankwashishe bingi. "
 Waamba'mba...

Ce bois, lui dit - on, servait à construire des pylônes de transmission pendant la Première Guerre mondiale.
Bamukumbwile amba, aya myandalo yajinga ya kushimikila byamba byalepa bya kwisambilamo kimye kya Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse.
 Kupichila mwi ngauzhi Isaya, Yehoba waambile'mba: "Kange wakamwe ne, mambo amiwa yami Lesa wobe. "

On ne devrait pas la laisser briser la paix et l'unité d'un foyer chrétien ou de la congrégation.
Kubula bukishinka konse kwatama bingi kulengela kubula kwikala mutende mu kisemi kya bena Kilishitu ne mu Kipwilo.
 Butemwe bwa kine buji byepi pakachi ka mulume ne mukazhi?

Pourquoi apprécies - tu la discipline de Jéhovah?
Mambo ka o tusanchila inge Yehoba witufundako?
 Na mambo a kuyuka bukine bwa mu Baibolo, nanchi kimye kyonse kikebewa kuteshako muchima kufunda Mambo a Yehoba pa bunke bwabo nyi?

Quel effet ce comportement pourrait - il avoir sur ceux qui assistent à une assemblée pour la première fois?
Bantu bataanwako kimye kitanshi ku kushonkena kwetu bakonsha kwitumona byepi inge ketube bino?
 Byo kiji kuba'mba Goma wimenako bena Isalela, kyawama kwipuzha bena Isalela amba: " Bena Isalela bauba byepi? '

La mort, notre ennemie implacable, sera enfin vaincue.
Lufu, aye mulwanyi wetu witupampata bakamonauna.
 Pano ibyepi inge kya kuba mubena kupembelela papita kimye kyabaya kukila bakwenu?

Cela étant, beaucoup d'humains admettent les nombreuses preuves de l'existence de Dieu.
Bino nangwa byonkabyo, kuji bantu bavula bamona biyukilo bibalengela kuyuka'mba Lesa koaji.
 8.

Et les mêmes idées y ont sans doute été abordées plus d'une fois.
Kabiji byambo byonkabya byotwafunjilepo pakyokyo kimye twibifunda javula.
 Baibolo waamba'mba: "Awa utala mwanamukazhi na lwiso lwa kumukumbwa, waubila nanji jimo bukende monka mu muchima wanji. " - Ngalatiya

Paul a exhorté les anciens à faire attention " à tout le troupeau ."
Paulo wakambizhe bakulumpe bakwabo bena Kilishitu " kuketa... jitanga jonse. '
 Akifwanyikizhai lusekelo lo ajinga nalo Elaija lo ajinga nalo kimye kyo amwene kuba'mba ubena kuwamisha kyaji kya mwana mu mwela watama.

1, 2.
1, 2.
 Wanyemejile mu jibumba ne kukwata kivwalo kyanji ku kivwalo kyanji.

Comme nous l'avons vu dans l'article précédent, cela faisait des siècles que les Juifs espéraient en la résurrection et en la vie éternelle sur la terre.
Byonka byo twisambile mu mutwe wafumako, kala Lesa wapele Bayudea luketekelo lwa lusanguko ne bumi bwa myaka panopantanda.
 Yesu ye "Mfumu Mwine Wakila, " kabiji ye yenka uji na bumi bwa myaka ne myaka.

" David ne disait pas que lui ne mourrait jamais ou n'irait jamais dans la tombe commune aux hommes.
Davida kechi waambilenga amba aye kechi ukafwa ne, nangwa amba kechi bakamuzhika mu kilende ne.
 2, 3.

Être honnête dans un monde malhonnête exige du courage.
Kwikala wa kishinka mu ino ntanda mwabula bukishinka, kikebewa kwibikako.
 Masalamo 73 kufika ku 106 etukwasha kulanguluka langulukapo ne kusanta kufuma panshi ya muchima Shetu wa mwiulu.

© 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Kwingijisha Byambo bya Lesa " kolola bintu ' kwalengela bantu ba Yehoba kumwenamo bingi.

" Les yeux pétillants, elle a fait part de sa joie de visiter des pays étrangers à l'occasion d'événements spirituels.
Kino kyamulengejile kulanguluka'mba aye ku byalo bikwabo na kutundaikwa ku mupashi.
 Pano bino, wasenduka mu lwitabilo.

Ce qui suit est une conversation type qu'un Témoin de Jéhovah pourrait avoir avec une personne à qui il rend visite.
Uno ke mwisambo Kamonyi wa kwa Yehoba ye akonsha kwisamba na bantu.
 Banengezhezhe kintu kyanema bingi kyo mukeba kuba.

Son verre terminé, il s'est rendu dans un vestiaire faiblement éclairé et a mis fin à ses jours.
Byo bapwishishe kutoma malwa abo bayile mu kibamba kimo bibye, ne kwiipaya bene na buta.
 Na mambo a kwingila na ngovu kwa Mwana Lesa " kolola bintu, ' bavula baitabijile mambo awama.

Quelles méthodes les apostats emploient - ils pour atteindre leur but?
Ñanyi mashinda bantu basenduka mu lwitabilo o bengijisha mu kuba byo basaka?
 MUTWE WA PA NKUPIKO  NANCHI BAIBOLO WAAMBA'MBA KA?

" Débarrassez - vous de tout poids '
" Tutaye Byonse Bitunemena "
 Balanguluka'mba inge baana babo babiji batwajijila kwikala bomi, bakonsha kufwa na mambo a kwipaya bansemi babo.

Qu'est - ce que cela nous apprend sur Dieu?
Kino kitubula ki ka pe Lesa?
 UMVWE mukeba kuyukilapo byavula, monai magazini, magazini, ne kuteleka ku nyimbo.

Cela n'est pas surprenant, car "le monde entier se trouve au pouvoir du méchant ," Satan le Diable.
Kino kechi kitulengela kukumya ne, mambo "byonse bya panopantanda biji mu bulume bwa kwa aye mubi, " Satana Diabola.
 Kino kibena kulumbulula'mba tupopwelatu Yehoba ne kumukokela na muchima wetu yense.

N'en concluons pas que quelqu'un - si bien intentionné soit - il - peut s'autoriser à jouer les entremetteurs.
Kino kechi twafwainwa kwikimwena mungi ne. Muntu nangwa ekale waketekelwa byepi kechi wafwainwa kukebela mukwabo mwanamulume nangwa mwanamukazhi wa kutwela nanji mu masongola kwa kubula kumupa lūsa ne.
 Inge mubena kutanga na mwana, kabena kwimubula'mba mwafwainwa kutulumanako ne kwambila mwana amba akumbule.

Ne sommes - nous pas déjà "chargés "?
Nanchi kechi " twanemenwa kala ' ne nyi?
 Pano bino, kulondela mafunde a mu Baibolo kwitukwasha kumvwisha ne kwikala na balunda bawama ba pa muchima.

Devant une décision ou un dilemme, il est plus confortable de se contenter d'une règle.
Twakonsha kusalapo kwingijisha mizhilo ituwamina umvwe tubena kufuukula kyotukeba kuba nangwa twakankalwa mwakutazha kyotukeba kuba.
 Luno lunengezho lwa katataka lwatundaikile banabalume bakoma kwingila mingilo ya kipwilo.

Et puis, votre vie a complètement changé. Pouvez - vous nous expliquer?
Tubuulaiko byo kyajinga pa kuba'mba bwikalo bwenu bupimpulwe.
 Nangwatu mu ino nzubo, watemenwe bingi kwikala na kipwilo.

L'avidité alimente le mécontentement, laissant les gens insatisfaits de leur situation financière et les privant de leur joie.
" Muntu watemwa mali kechi ukatondwa na mali ne, nangwatu yewa watemwa bya bunonshi kechi ukatondwa na bunonshi ne. " - Musapwishi 5: 10.
 Pano bino, kimye kyonse nalangulukanga'mba kechi mbena kuteleka ku byo babena kwamba ne.

Comment?
Mu ñanyi jishinda?
 Kabiji twafwainwa ne kujimuka pa kuba'mba tubule kwikala na bantu baji na byubilo byatama kabiji " bapelawizha bingi kuba byatama. ' - 1 Pe. 4: 4.

Mais mes frères et sœurs spirituels m'ont aidée à voir les choses autrement.
Bino balongo bami ba ku mupashi bankwashishe kubula kwikala na ino milanguluko.
 Nangwa kya kuba bubela bwatama, buno bubela bwakonsha kupwa.

Puisque la situation des uns et des autres diffère, il revient à chaque chef de famille, à chaque célibataire ou personne seule dans la vérité de déterminer comment utiliser au mieux cette soirée hebdomadaire réservée au culte.
Na mambo a kuba bwikalo bwa bantu bwapusana, muntu mwine bunke nangwa mutwe wa kisemi ye wafwainwa kumona bya kufunda pa jojo juba mambo ye wayuka bulongo byakonsha kukwasha.
 " Akya Kyami Kyankwashishe "

Si le premier homme n'avait pas désobéi à Dieu, il aurait vécu indéfiniment.
Bambujile kuba'mba umvwe muntu mutanshi wakokejile Lesa, inge kechi wafwile ne.
 Kechi ubulañana jishinda ja kubukilwamo ne.

Qu'ils songent aux bienfaits dont ils sont comblés depuis lors, et il devient facile de vivre en conformité avec l'offrande de leur personne à Jéhovah.
Kulanguluka pamfweto yobatana kufuma pakyokino kimye kwakonsha kwibakwasha kwikala mwayila kwipana kwabo kwi Yehoba.
 Yesu wamwesheshe byepi buneme bwa batumwa banji?

Paul comprenait lui aussi l'importance de se rappeler et d'utiliser le nom de ses compagnons chrétiens.
Kabiji Paulo naye wayukile buneme bwa kuvuluka ne kwingijisha mazhina a bakwetu ba mu lwitabilo.
 Bebikishako bingi kutwajijila na " kumvwisha ' lulayañano kupichila mu kulondela mafunde a mu Baibolo.

Tous n'ont pas souhaité s'exprimer.
Kechi bansemi bonse bakumbwile ne.
 Mambo ka bena Kilishitu lelo jino o bafwainwa kutelako muchima ku byonse byaamba Baibolo pa mashi?

D'après vous, pourquoi vaut - il la peine d'endurer?
Mambo ka butekanye kyo bwanema?
 Davida wanembele'mba: "Mu bwikalo bwa bantu lelo jino, bakulumpe ne banyike bomvwa byambo byabo bya kwamba pa bintu byonse byo bakeba kuba.

Car ce qu'un homme sème, cela il le moissonnera aussi; parce que celui qui sème pour sa chair moissonnera de sa chair la corruption, mais celui qui sème pour l'esprit moissonnera de l'esprit la vie éternelle. ."
Mambo awa ubyajila buntunshi bwanji mwine ukanowa bubole konka ku buntunshi; kabiji awa ubyajila mupashi ukanowa bumi bwa myaka konka ku Mupashi. "
 Paulo wayukile buneme bwa kufunjisha, kabiji kino kyalengejile ne bakulumpe mu kipwilo bakwabo kumwenamo.

Il révèle que...
Byo jisolola
 Yehoba ye Lesa wa kine!

Par la bouche du prophète Isaïe, Jéhovah a déclaré: "Ne regarde pas tout autour, car je suis ton Dieu.
Yehoba waambile kupichila mwi ngauzhi Isaya amba: "Kukakilwa ne, mambo amiwa ne Lesa wobe. "
 11, 12.

À quoi ressemble le véritable amour entre un homme et une femme?
Kwitemwa kya kine kwa mwanamulume ne mwanamukazhi kulumbulula ka?
 Bansemi bakonsha kufunjisha byepi baana babo kwikala na muteeto wawama wa kufunda?

Vu la connaissance biblique qu'ils ont engrangée, ont - ils toujours besoin de faire attention à leur étude individuelle de la Parole de Jéhovah?
Byobafunda kala maana alumbuluka amu Baibolo, abya bakebewa kwikala nalufunjisho lwapabunke lwakufunda Byambo bya Yehoba nyi?
 Kino kechi kilumbulula'mba bilengwa byalengelwe kwikala byatu ne.

Puisque Gomer représentait Israël, on est en droit de se demander en quel sens Israël s'est prostitué.
Mwakonsha kwipuzha'mba pano " kyajinga byepi kuba'mba bena Isalela, bafwanyikizhenga Goma, baikele ke bapite? '
 Kya kumwenako, wajimwineko bena Isalela amba inge baikele nobe babi, ukebaswisha balwanyi babo konauna muzhi wabo mukatampe wa Yelusalema, Yelusalema, ne kwibatwala mu buzha.

Mais que faire si vous avez l'impression d'attendre plus longtemps que d'autres?
Pano ibyepi inge kya kuba'mba bakwenu batongolwa bukiji kukila anweba?
 Twakonsha kuba byepi pa kuba'mba tuyuke mwa kubila na lukatazho lo tuji nalo?

8.

 (b) Ñanyi kintu kyakwashishe Asa kuketekela bantu byo bayile ku Yuda?

" - Galates 5: 22, 23.
Ba Kathy baambile amba: "Kino kibena kwitutundaika bingi, mambo mutende ke kipangwa kya mupashi wa Lesa. " - Ngalatiya 5: 22, 23.
 Uno "mukoka " waishile kwikalako mu myaka kitota kitanshi C.E.

Imaginez la joie qui doit envahir le visage d'Éliya lorsqu'il voit se soulever la poitrine du garçon sous l'effet de l'air inhalé.
Fwanyikizhai lusekelo lwajinga ne Elaija pa kumona kyaji kya mwana kekisakauke na mambo a kupema.
 Pa kyokya kimye awa walemana kulu ukakilauka nobe jitete, ne kamama ukembanga na lusekelo. "

Elle s'est glissée dans la foule et a touché son vêtement de dessus.
Bino juba jimo, uno mwanamukazhi wamwenepo jishinda jikwabo ja kubukilwamo. Wayile na kwimana kwipi ne Yesu.
 Filipa naye wayile kwi Natanela ne kumwambila'mba: "Atweba tuji nanji Mosesa, monka mu Mizhilo, ne bangauzhi banembele'mba: Yesu mwana Yosefwa, mwina Nazala. "


Mvuluka byo naambile saka mbena kutala mu kimbonyi amba, "Inge kya kine anweba Lesa ko muji, nkwashai. "
 Na mambo a kuba'mba mwina Levi wajinga na moyo wa kuchina mema mu ntanda ya kiselebwa, kino kyalengejile Yehoba kuzhingila.

En comparaison des humains qui règnent ou de ceux qui dominent, Jésus est l ' "unique Souverain ," et lui seul a l'immortalité.
Kupusanako na bantu bekala pa bufumu nangwa kubila bakwabo bunkambo, aye Yesu ye "wa lūsa lonse, " kabiji ye yenkatu bunke ubula kufwa.
 MUJI NE MITWE IKWABO YAAMBA'MBA:

2, 3.
2, 3.
 Bantu bakonsha kufunda bya kwikala mu mutende na bakwabo ne kwikela mwayila bikeba bilengwa.

Les Psaumes 73 à 106 nous offrent quantité de pensées à méditer et remplissent notre cœur de gratitude envers notre Père céleste.
Masalamo 73 kufika ku 106 aamba pa bintu byavula bingi byo twafwainwa kulangulukapo, kabiji ne byo twafwainwa kuba mu kusangajika muchima wa Shetu wa mwiulu.
 Onkao mambo, baitabila kuba'mba Lesa ye ulengela buyanji.

L'utilisation de la Parole de Dieu pour " remettre les choses en ordre " apporte de grands bienfaits au peuple de Jéhovah.
" BYO BYAWAMINA... KWIBAJIMUNA MU BOLOLOKE "
 Muchima wanji uji bingi na bulume, kabiji mashi anji aji mu muchima, meno ne bongo bwa muntu.

Et pourtant, il s'est fourvoyé dans l'apostasie.
Pano bino, Solomone wasendukile mu lwitabilo.
 Baibolo witujimunako'mba: "Saka mukyangye kutoboka, kakachilai ku bukaji. "

Ils ont été préparés tout spécialement à votre intention.
Yenu banembejile.
 Fwanyikizhai Abisalomo byo ajinga mu muchima na mambo a kwipaya nkasanji aye Abisalomo.

Grâce aux efforts du Fils de Dieu pour " remettre les choses en ordre ," beaucoup ont eu foi en la bonne nouvelle.
Byaubile Mwana Lesa pa kuba'mba " olole bintu, ' byalengejile bantu bavula kwitabila mu mambo awama.
 16, 17.

EN COUVERTURE | LA BIBLE: HISTOIRE D'UNE RESCAPÉE
MUTWE WA PA NKUPIKO | BIZUMBA BYAPULUKA BAIBOLO
 Nangwa kya kuba bajinga bena Kilishitu babambakana mu kipwilo kya mu Kilishitendomu, bafunjishi babo kechi bafunjile kuya na kusapwila ne kulenga baana ba bwanga ne.

Ils croient que si les deux enfants restent en vie, ceux - ci finiront un jour par assassiner leurs parents.
Baitabila kuba'mba umvwe ano mapasa akoma, juba jimo akepaya bansemi yabo.
 Kyakumwenako, Mfumu wa bena Isalela bakala aye Davida walengele mambo akatampe bingi a bukende ne Batesheba.

TÉLÉCHARGEZ gratuitement des livres numériques, des revues et des fichiers audio.
KOPOLOLAI kyatutu mabuku a pa intaneti, bibaba bya mu magazini, ne maselechi a mawitu.
 Aba bakeba kutokesha Lesa ku muchima baji na bishinka byavula byafwainwa kwibalengela kwikala bampanyi, mambo "Lesa watemwa muntu upana na lusekelo. "

Cela signifie que nous adorons uniquement Jéhovah et que nous lui obéissons de tout notre cœur.
Kino kibena kulumbulula'mba twafwainwa kupopwelangatu Yehoba bunke bwanji ne kumukookela na muchima yense.
 " Akamwai Yehoba "

Si vous lisez cet article avec un enfant, laissez - le alors s'exprimer.
Inge mubena kutanga na mwana, kakishilwa kabena kwimubula'mba mwafwainwa kutulumanako ne kwambila mwana amba akumbule. [ Kipikichala pa peja 14] [ Kipikichala pa peja 15]
 Pa kumwesha kuba'mba baana banji ba bwanga kechi bafwainwe kwitota ne, Yesu waambile'mba: "Anweba kechi mutelwe'mba bafunjishi ne: mambo mufunjishi wenu umotu, ne anweba bonse mwi balongo na balongo. "

Mais en appliquant les principes bibliques, nous avons réussi à bien nous entendre, et nous avons été l'une pour l'autre de bonnes compagnes de service.
Bino kwingijisha mafunde a mu Baibolo kwitukwashishe kabiji twiyowele kwingijila pamo bupainiya.
 Mu Baibolo kechi muji lujimuno lwawama ne.

Cette nouvelle disposition a été pour les hommes mûrs un puissant encouragement à se qualifier pour mener les activités de la congrégation.
Luno lunengezho lupya lutundaika banabalume kukanamina mwingilo wa bukulumpe bwa kulama kipwilo.
 Onkao mambo, Bayudea babujile kutwela mu mukanda bajinga na jishuko ja kwikala lubaji lwa mukoka mupya.

Même sous cet abri, il aimait être avec la congrégation.
Nangwa kya kuba twamuzhikanga bino, waumvwanga bingi bulongo kwikala pamo na kipwilo.
 Kechi papichile ne kimye kyabaya ne, bansemi bami batendekele kufunda Baibolo na Bakamonyi ba kwa Yehoba.

Mais je demandais toujours à écouter leurs discussions.
Bino natwajijile kweseka kumvwa byo besambilenga.
 Nkebelo ya Mitwe ya Kufundamo

Elle suppose aussi que nous tenions ferme contre ceux que notre mode de vie intrigue et qui "parlent sans cesse en mal de [nous] ." - 1 Pierre 4: 4.
Kabiji kwavwangamo kwikala bakosa ku boba bakankalwa kuyuka biji bwikalo bwetu bwa bwina Kilishitu kabiji " betunena bibi. ' - 1 Pe. 4: 4.
 Bino mu mulaka mukwabo, bamba'mba: "Anweba mwi kanyama kaji ku kabeta ka ku bulenge nangwa kabeta ka ku bulenge.

" Même quand la fausseté d'une accusation est démontrée, le préjudice peut subsister.
Nangwa kya kuba kyayukanyikwa amba bamubepejile jizhina jishalatu monka jatamina.
 Twayai twisambe pa jishimikila ja mu Mambo awama jaamba pe Yesu byo aji Mfumu wa kulutwe, byo aubanga na bantu bo afunjishanga, kikatakata boba balengulula.

" Mon rêve s'est réalisé "
" Kintu kyo Nakebeshenga Kyaubiwa "
 Mambo ka o kyaikela bulongo?

ne recommande aucun traitement en particulier.
kechi utongolapo jishinda jo mwafwainwa kulondela ne.
 Bena Kilishitu ba kine bekala balunda na Yehoba ne kwikala na luketekelo lwa bumi bwa myaka ne myaka.

Comment Jésus a - t - il révélé ce que serait la principale préoccupation des apôtres?
Yesu walengejile byepi batumwa kuyuka kyo bafwainwe kutapo muchima?
 Bena Isalela kechi bayukile'mba bafwainwa kupopwela Yehoba ne Baela ne.

Ils sont résolus à continuer de " saisir ' l'alliance en en respectant les clauses.
Bakebeshatu kulama lulayañano kupichila mu kuswa lunengezho lwayo kabiji ne kukokela bintu bikebewa mu luno lulayañano.
 Pa mambo a kino, monai byambo biji pa mapa 18 - 21 byaamba pa bwikalo bwa ngauzhi Elaija ne kumona byo twakonsha kulonda lwitabilo lwanji.

Pourquoi les chrétiens d'aujourd'hui devraient - ils accorder de l'importance à tout ce que la Bible dit au sujet du sang?
Mambo ka byambo bya mu Baibolo byaamba pa mashi o byafwainwa kwikela byanema ku bena Kilishitu ano moba?
 Nangwa byonkabyo, twafwainwa kumwesha lwitabilo lwetu mu byubilo, mambo "lwitabilo lwabula mingilo nalo lwafwa. "

" Dans notre société permissive, adultes et enfants entendent constamment des messages leur disant de faire tout ce qu'ils veulent, écrit David Walsh.
Shayuka wa jizhina ja David Walsh wanembele'mba: "Ano moba, bakulumpe ne baana kimye kyonse bomvwa byambo bya kuba'mba twafwainwa kuba kyonse kyo tukeba.
 Kisemi kyami ne Bakamonyi bakwabo bavula bajinga mu buzha mu Germany saka nji na myaka itanu na ina.

Conscient de la valeur de cette formation, l'apôtre en a fait profiter à son tour d'autres anciens.
Paulo wasekejile bingi byo bamufunjishe kabiji ne aye wafunjishisheko bakulumpe bakwabo mu kipwilo.
 [ Kitenguluzha / Kipikichala pa peja 8]

Jéhovah est le vrai Dieu!

 NTANDA iji kwipi na mupaka wa mutende nyi, inyi na mambo a bya malwa?

11, 12.
11, 12.
 Bakamonyi ba kwa Yehoba bakatemwa bingi kwimukwasha kuba bino.

Comment inculquer à un enfant de bonnes habitudes d'étude?
Baana bakonsha kukwashiwa byepi kwikala na muteeto wawama wa lufunjisho?
 Kyambo kya kuba'mba "lusa " kyakonsha kukokolosha bañondo basatu mu kimye kya mashika.

Ce n'est évidemment pas "de son propre gré " que la création a été soumise à la futilité.
Twasemwa mu buzha bwa bundengamambo ne bubole, kyotwabula kwisajila atweba bene ne.
 Nanchi uno mukambizho wa kwa Yesu wingila ne ku bena Kilishitu bonse nyi?

Par exemple, il a averti les Israélites, son peuple, que s'ils devenaient méchants comme les nations voisines, il laisserait leurs ennemis envahir leur pays, détruire leur capitale, Jérusalem, et les emmener en exil.
Kyakumwenako, wabuujijile jimo bena Isalela kuba'mba inge batendeka kuba byubilo byatama byaubangapo mikoka ibazhokolokele, ukaswisha balwanyi kwibalukuka mu ntanda yabo, konauna muzhi mukatampe wa Yelusalema ne kwibatwala mu buzha.
 Byo kyataminepo!

Comment gérer une situation délicate?
Jishinda ka jawama kukumbwilamo umvwe muntu keemwendeleke?
 Pakuba babi bakebonauna pano pa ntanda, ne ba bongozhi nabo bakebonauna. " - Lumwekesho 21: 3, 4.

b) Quand Baasha est monté contre Juda, qu'est - ce qui a pu amener Asa à compter sur des humains?
(b) Ki ka kyalengejile Asa kuketekela mu bukwasho bwa bantu kimye kyo bamulukukile kwi Baasha?
 Byonka byo kyaambijilwe jimo, Lesa waishile kupichila mwi Mfumu Kilusa wa Pelisha.

Cette "nation " est venue à l'existence au Isiècle de notre ère.
Uno "mukoka " waishile kwikalako mukitota - myaka kitanshi C.E.
 Twaketekela kuba'mba Lesa walengele bintu byonse.

À cette époque le boiteux grimpera comme le cerf, et la langue du muet poussera des cris de joie ."
Pa kyokya kimye, bantu balemana bakakilauka nobe balupaala, ne bakamaama bakabijika na lusekelo. " - Isaya 35: 5, 6.
 Onkao mambo, byambo byavula bya mu Baibolo byalumbulula bulongo kino kishinka.

Philippe, convaincu lui aussi, alla chercher son ami Nathanaël pour lui dire: "Nous avons trouvé celui dont Moïse, dans la Loi, et les Prophètes ont écrit: c'est Jésus, le fils de Joseph, de Nazareth.
Filipa wasumininwe kabiji wakataine mulunda nanji Natanela ne kumwambila amba: "Twamutana, ye banembele kwi Mosesa mu buku wa Mizhilo, ne ku bangauzhi ba Lesa, Yesu mwina Nazala, mwana Yosefwa. " - Yoa.
 • Muñanyi mashinda Yehoba moasamisha kyeya kyanji pabantu banji?

Comme une biche qui soupire après l'eau dans une région aride, ainsi le Lévite soupirait après Jéhovah.
Byonka kasha mitumba kaji mu ntanda yauma byo koba kipemfu na kusakisha tukola twa mema, bena Levi nabo byo byo bakebelenga Yehoba.
 Wayukile kuba'mba bafu bakekala na bumi mwiulu ne kulama pamo ne Kilishitu mwiulu.

À LIRE AUSSI:
MUJI NE MITWE IKWABO YAAMBA'MBA:
 Lukabisho lwa Lesa lukayukila jimo Yesu byo akeya na " kushinkanya nabo babula kuyuka Lesa, ne abo babula kukokela mambo awama. '

Les humains apprendront notamment à vivre en paix les uns avec les autres et en harmonie avec la nature.
Lufunjisho lwa Lesa lukafunjisha bantu bya kwikala mu mutende na bantu bonse ne kulama bulongo ntanda.
 Mu 1914, Yehoba wabikile Yesu ku mutwe wa Bufumu bwa Bumesiasa mu maboko a balwanyi banji.

C'est pourquoi ils croient que c'est Dieu qui nous fait souffrir.
Onkao mambo, baitabila'mba Lesa ye ulengela buyanji.
 Yesu waambilepo bingi pa kino kishinka byo aambile mu lulombelo lwanji lwa kumwenako amba: "Tata wetu wa mwiulu,... bufumu bwenu bufike. "

Son cœur bat plus lentement, et son sang est réparti dans le cœur, les poumons et le cerveau.
Kimye kyo ebila muchima wanji ukepeshako kudukauka, kabiji mashi aya ku muchima, mapwapwa, ne ku bongo.
 Pano bino, kechi mwafwainwa kwitabila bintu byo mwamba ne.

La Bible donne ce conseil: " Avant que la dispute se déchaîne, retire - toi ."
Baibolo waamba'mba: "Lutobo saka lukyangye kutendeka, fumapo. "
 Ne atweba twafwainwa kushiinwa'mba uji ne atweba.

Imagine ce qu'Absalom avait dans le cœur pour en venir à assassiner son demi - frère Amnôn!.
Kabiji akifwanyikizhai milanguluko yajinga ne Abisalomo mu muchima yamulengejile kwipaya kolojanji Aminona.
 • Isaya waawile'mba ka?

16, 17.
16, 17.
 Ñanyi kintu kyafwainwa kwitulengela kwamba biji ku muchima wetu, kabiji ñanyi mukambizho wa mu Binembelo ye twafwainwa kulondela?

Même s'ils étaient des membres actifs d'une Église de la chrétienté, leurs anciens enseignants ne leur ont probablement jamais appris à aller et à faire des disciples.
Nangwa kya kuba kunyuma bajingapo bamembala babambakana mu chechi umo wa Kilishitendomu, kyayukanyikishatu kuba'mba bafunjishi babo ba bupopweshi kechi bebafunjishapo bya kuba mu mwingilo wa kwalula bantu ke baana ba bwanga ne.
 Nangwa byonkabyo, kwipana kwetu kwa kufuma panshi ya muchima kumwesha byo twanemeka balongo ne banyenga yetu. - 1 Ko.

Par exemple, David, roi de l'Israël antique, a péché gravement en commettant un adultère avec Bath - Shéba.
Kyakumwenako, Mfumu Davida wabena Isalela walengele mambo abulala byoaubile bukende ne Betesheba.
 Pa myaka 13 yapitapo, Bakamonyi ba kwa Yehoba bamba'mba bantu babena kumanama bingi na mambo a nkondo ya mulwabo.

Ceux qui veulent plaire à Dieu ont toutes les raisons d'être généreux, puisque " Dieu aime celui qui donne avec joie ."
Bantu bakeba kutokesha Lesa pa muchima bafwainwa kwikala bampanyi, mambo "Lesa watemwa muntu upana na lusekelo. "
 Twakonsha kufunjilako ka ku mukambizho wa kwa Mika pa mambo a kulengwa konse?

" Va, prophétise "
" Yanga, Ukaule "
 Ñanyi kintu kyakonsha kukwasha boba baji na mwingilo wa kulama bakikulumpe kwikala na binyenge?

Pour montrer qu'aucun de ses disciples ne devait s'élever au - dessus de ses compagnons, Jésus a déclaré: "Vous, ne vous faites pas appeler Rabbi, car un seul est votre enseignant, tandis que vous êtes tous frères.
Pakumwesha kuba'mba kafwako nangwa mwananji wabwanga umo wakonsha kwitumbijika pabakwabo, Yesu waambile'mba: "Anweba kechi mutelwe'mba Labi ne: mambo mufunjishi wenu umotu, ne anweba bonse mwi balongo ne balongo.
 Pano bino, kechi twayuka ne.

La Bible ne renferme aucun mauvais conseil.
Mu Baibolo kechi mujipo maana atama ne.
 Nangwa byonkabyo, Bakamonyi ba kwa Yehoba bapita mu makatazho akatampe na mambo a kufwisha mutemwe wabo kwa kubula kulondela bisho bifichisha Lesa ku muchima.

La possibilité d'appartenir à la nouvelle nation s'offrait désormais à des croyants d'origine gentile, donc incirconcis.
Ne bantu ba mu bisaka bikwabo babujile kuya ku mukanda nabo pano bajinga na jishuko ja kwikala mu kisaka kipya kya bena Isalela ba ku mupashi.
 Twakonsha kuchinuzhuka byepi kufwa mu kino kitewa?

Mes parents n'ont pas tardé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah et ont appris ce qu'elle enseigne réellement sur la vie après la mort.
Ponkapotu bansemi bami batendekele kufunda na Bakamonyi ba kwa Yehoba kabiji bafunjile bya kine Baibolo byo afunjisha pa byo kikala inge muntu wafwa.
 Bakonsha kulanguluka'mba kuba bino kumwesha mushingi.

But des articles d'étude
Nkebelo Ya Mitwe Ya Kufundamo
 (Tangai Efisesa 5: 1, 2.)

" Mais dans une autre langue, on dira: " Tu as un insecte sur la main sud - ouest.
Ñambilo ya uno mutundu yakonsha kulengela kubula kumvwañana bulongo.
 Ano mashinda beasampanya ku kafulumende wa New World Translation of the Holy Scriptures.

Revoyons un épisode de l'Évangile qui illustre comment Jésus, le futur Roi, traitait les gens qu'il rencontrait, en particulier les laissés - pour - compte et ceux que l'on méprisait.
Akimonai kya kumwenako kimo kyaamba pe Yesu Mfumu Watongolwa byo aubile na bantu bo atainenga, kikatakata boba bo basuujile ne kubula kwibatemwa ku bantu.
 Yesu " walombelenga milombelo ne misashijilo pamo na kulomba kwi yewa wakonsha kupulusha lufu ne mipolo, kabiji waumvwine mambo a kwakamwa Lesa kwanji. ' - Bahebelu 5: 7.

Pourquoi est - elle maintenue bien enfermée?
Panyuma ya kumona muvungilo wapichilenga mwiulu, malaika waambijile Zekaliya amba: "Inuka umone. "
 Ba Barbara bomvwa bingi bulongo mwanabo wamukazhi ne banyenga bakwabo ba mu kipwilo baambile'mba: "Kunkwasha bingi kwingilako pakatampe mu mwingilo.

Les vrais chrétiens entretiennent déjà une amitié avec Jéhovah et l'espoir de vivre éternellement.
Bino twayuka ne kuba'mba tuji na mwingilo wa " kujimunako babi kuba'mba bafume mu jishinda jatama pa kuba'mba bakapuluke. '
 8 BAIBOLO UPIMPULA BWIKALO BWA BANTU

Eh bien, les Israélites n'ont pas compris qu'il leur faut choisir entre le culte de Jéhovah et celui de Baal.
Wikitazhizhe mu kuba'mba, aba bantu kechi bayukile'mba bafwainwe kusalapo kupopwela Yehoba nangwa kupopwela Baela ne.
 Byambo byanji kechi bilumbulula'mba twafwainwa kulomba kufuma panshi ya muchima nangwa kulomba kufuma panshi ya muchima ne.

À ce propos, découvrez aux pages 18 à 21 de ce numéro un épisode stimulant de la vie du prophète Éliya et voyez comment imiter sa foi.
Kya kumwenako, pa peja 18 kufika ku peja 21 ya ino magazini, musakutangapo jishimikila jawama bingi ja ngauzhi Elaija kabiji ne kufunda byo twakonsha kulonda lwitabilo lwanji.
 Nanchi mwalanguluka'mba Paulo waubile byepi pa moba ana nangwa ana o apembejilenga bakulumpe mu kipwilo kuya ku Kesalea?

Cela dit, il nous faut prouver notre foi par des actes, car "la foi sans œuvres est morte ."
Byonkabyo, lwitabilo lwafwainwa kumweshiwa mu mingilo, pa kuba lwitabilo lwa "kubula mingilo, lwafwa. "
 Nga bansemi bakonsha kuba byepi bino?

Ma famille et des centaines d'autres Témoins moldaves ont été exilés en Sibérie. J'avais alors neuf ans.
Byo najinga na myaka 9, kisemi kyami ne Bakamonyi bavula mu kyalo kya Moldova bebatwajile ku Siberia.
 Baibolo witujimunako byepi pa mambo a kubula kumwesha butemwe?

[ Encadré / Illustration, page 8]
[ Kitenguluzha / Kipikichala pa peja 8]
 Inge mukeba kuyukilapo bikwabo, monai buloshuwa wa kuba'mba Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka?

LE MONDE est - il au seuil d'une ère de paix ou au bord du désastre?
NANCHI ino ntanda ibena kunangijila ku mutende nyi, inyi ku malwa akatampe?
 Bintu Bilengela Kwikala na Muchima wa Kwitemwa

Les Témoins de Jéhovah seront heureux de vous y aider.
Bakamonyi ba kwa Yehoba bakeba bingi kwimukwasha kuba bino.
 I ki ka kiya mu milanguluko yenu?

" Un mot gentil peut réchauffer trois mois d'hiver.
" Kyambo kimo kyaambiwa na kifyele kyakonsha kulengela bañondo bamashika basatu kukaba. "
 Bavula kechi baitabila mwi Lesa ne.

Ce commandement de Jésus s'applique - t - il à tous les chrétiens?
Nanchi uno mukambizho wa bena Kilishitu bonse nyi?
 Kya kine, "kuboko kwa Yehoba " kwavwangilemo ngauzhi mu jishinda ja kukumya.

Quel dommage!
Kino byo kyataminepo!
 Samwela byo afikile ku Giligala, Saulo wamulekejileko mambo Saulo.

Quant aux méchants, ils seront retranchés de la terre; et les traîtres, eux, en seront arrachés ."

 Batendekele kutundaika bupopweshi bwabo "bamba " ba mu byalo bya pano pa ntanda.

Puis, exactement comme Dieu l'avait prophétisé, la libération est arrivée par le moyen de Cyrus, le roi de Perse.
Nangwa byonkabyo, byambo bya Lesa bya bungauzhi byafikile kimye kyo ebapokolwele kupichila mwi Kilusa wajinga mfumu wa bena Pelisha.
 Kino kibalengejile kusatukila Yehoba ne bantu banji.

Nous croyons que Dieu a créé toutes choses.
Twaitabila kuba'mba Lesa ye walengele bintu byonse.
 " Saka mwinemeka anwe bene na bene. "


Bakulumpe Mu Kipwilo Ke " Bamwingilo Umo Ne Atweba Kuba'mba Twikale Balusekelo '
 Mu mbaji imo ya kino kishimpi, kino kishimpi kimwesha bwikalo bwetu byo buji.

." En un sens, la large diffusion de la Bible confirme cette vérité.
Kunembwa kwa Baibolo mu milaka yavula kumwesha'mba Lesa kechi uji na misalululo ne.
 8, 9.

• De quelles façons Jéhovah a - t - il fait briller sa lumière sur ses serviteurs?
• Muñanyi mashinda Yehoba moalengela kyeya kyanji kusamina pabantu banji?
 Hana wamwesheshe byo atemenwe Lesa ne kwipana kwanji kwi Samwela.

Il a compris que les saints recevront la vie au ciel et régneront de manière invisible avec le Christ.
Wayukile'mba bazhila bakasangwilwa ku bumi bwa mwiulu ne kulamina pamo ne Kilishitu.
 Kalunga Kachila

Le jugement divin sera également sélectif en ce que Jésus fera venir la vengeance "sur ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à la bonne nouvelle ."
Kabiji lukabisho lwa Lesa lukasalulula mambo a kuba Yesu ukashinkanya na "babula kuyuka Lesa, ne abo babula kukokela mambo awama. "
 (a) Bintu byajinga byepi ku babinemanga ba mu kipango kya kwa Yezebeli?

En 1914, Jéhovah a installé Jésus à la tête du Royaume messianique en lui commandant de régner au milieu de ses ennemis.
Mu 1914, Yehoba waikajikile Yesu ke Mfumu wa Bufumu wa Bumesiasa mwiulu kabiji wamukambizhe kulama mukachi ka balwanyi banji.
 Byubilo bya mwina Kilishitu bimwesha lwitabilo lwanji.

Jésus a clairement exprimé cette idée quand il a dit dans la prière modèle: " Notre Père dans les cieux, [...] que ton royaume vienne.
Yesu waambilepo pa kino kishinka mu lulombelo lwanji amba: "Tata wetu wa mwiulu,... Bufumu bwenu bwiye.
 Pano mambo ka a kusapwila ku mvula bantu kyo kwaikela kintu kimo?

Mais vous n'êtes pas obligé de croire ce qu'on vous dit de croire.
Nangwa byonkabyo, kechi mwafwainwa kwitabilatu mu bintu na mambo a kuba'mba bakwenu bakeba amba mwibitabile ne.
 Danyela ne balunda nanji basatu abo ba Shadalaka, Shadalaka, ne Shadalaka, batwajijile kwikala bakishinka kwi Lesa pa myaka isatu yo bafunjile mu kipango.

Nous pouvons, nous aussi, avoir la conviction qu'il est avec nous.
Ne atweba twafwainwa kuketekela kuba'mba uji ne atweba.
 Nanchi ne ano moba byobyo kiji nyi?

• Quel accroissement Isaïe a - t - il prophétisé?
• Kuvuzha ka kwaawilwe mu Isaya?
 Balongo ne banyenga bakyanyike babena kukwashako mwingilo wa kutuntulula mabuku etu pa kuba'mba mwela ubena kuyilako palutwe.

Dans quelle mesure convient - il d'exprimer notre opinion, et quel précédent biblique nous dicte la ligne de conduite à suivre?
Twafwainwa kuba byepi inge twaamba milanguluko yetu, kabiji ñanyi byakumwenako bya mu Baibolo bimwesha kino?
 Pano bino, bakwabo nabo batana kuba'mba mwingilo wa kusapwila kafwako kyo bayuka ne.

Néanmoins, notre empressement - comme notre réticence - à nous arrêter révèle la profondeur du respect que nous avons pour nos frères et sœurs. - 1 Cor.
Nangwa byonkabyo, kuta muchima nangwa kubula kuta muchima balongo ne banyenga yetu kumwesha mushingi ye twibapa byo aji. - 1 Ko.
 Ne atweba twakonsha kumvwa bibi ku muchima kutama kwa bangubabibi babula kulapila.

Les traitements effroyables qu'ils ont subis dans les plantations de canne à sucre ont déclenché une guerre civile qui a duré 13 longues années et qui a abouti à la formation de l'État indépendant d'Haïti en 1804.
Kino kyalengejile malwañano pa myaka 13 pakachi ka bantu ne kulengela kyalo kya Haiti kwiimena mu 1804.
 Baibolo kechi waambapo'mba bikupa bya kwa Elisha byafuminenga ku bikupa bya kwa Elisha ne.

Que nous enseigne l'ordre existant dans l'univers?
Ndonda ya bintu biji mwiulu itufunjishapo ka pa mambo a bilengwa?
 Tai muchima pa bintu byawama.

Grâce à quoi celui qui s'occupe d'une personne âgée évitera - t - il la dépression d'épuisement?
Awa wikala na bansemi bakonsha kumukwasha byepi pa kuba'mba abule kukoka?
 " KECHI MUFUME NE, NE, NE, LESA, NE "

Mais il est inexpérimenté.
Inge kechi wapichijile ku bwipi ne aye ne, inge kechi watainwe mu lukatazho ne. - Maana.
 Lwitabilo Lukwasha Kuchinchika Bulanda

Toutefois, les Témoins de Jéhovah affrontent la peine profonde qui résulte d'un deuil sans pour autant adopter des traditions qui déplaisent à Dieu.
Pano bino, Bakamonyi ba kwa Yehoba bachinchika bulanda bukatampe bwa lufu kwa kubula kongolwapo mu kisho kya kishakulu kiji kyonse kibula kusekesha Lesa ku muchima ne.
 Fwanyikizhai kuba'mba tubena kwikala mu bimye byakatazha kabiji mulongo ubena kwitupa bukwasho bwa ku mubiji, kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, kechi twakonsha kumusanchila ne.

Comment ne pas être victime de ce piège?
Pano mwakonsha kuchinuzhuka byepi kino kitewa kichimauna?
 Nga anweba kiji byepi?

" Ils pensent peut - être faire ainsi preuve de bonnes manières.
("Nsakutemwa bingi inge upyange mu nzubo, waumvwa nyi? ")
 Inge mwalangulukapo pa kino: Nanchi mwakonsha kuswa kuba'mba Lesa uji na bulume bukatampe, uji na bulume bukatampe bwa kulenga bintu byonse biji pano pa ntanda ne byonse bijimo nyi?

Nous sommes donc capables de nous imaginer, dans une certaine mesure, des situations que nous n'avons pas vécues (lire Éphésiens 5: 1, 2).
Kabiji kimye kimo twakonsha ne kufwanyikizha kintu kyo tukyangye kupitamo. (Tangai Efisesa 5: 1, 2.)
 Kabiji wapele bano bamulume ne mukazhi jishuko ja kuyuzha ntanda ne kusema baana.

Elles ont été suivies des Nouvelles du Royaume n2, qui expliquaient pourquoi Le mystère accompli avait été interdit par les autorités.
Palondejile Mbila ya Bufumu nambala 2 yalumbulwile ene mambo kafulumende o akainye buku wa The Finished Mystery.
 Twakonsha kushinda byepi ino nkondo?

Jésus "a offert des supplications ainsi que des requêtes à Celui qui pouvait le sauver de la mort - avec des cris puissants et des larmes - , et il a été entendu favorablement pour sa crainte de Dieu ." - Hébreux 5: 7.
Yesu "walombele milombelo ne misashijilo na kujijisha kukatampe ne mipolo kwi aye wakonsheshe kumupulusha ku lufu, kabiji waumvwanyikile mambo a kwakamwa Lesa kwanji. " - Bahebelu 5: 7.
 Mu ñanyi mashinda bantu mo bakakankelwa konauna ntanda?

Barbara est sensible aux efforts de sa fille et d'autres jeunes sœurs de la congrégation: "Elles m'aident à prendre part au ministère.
Ba Barbara baambile pa mwanabo wamukazhi ne banyenga bakyanyike ba mu kipwilo amba: "Bankwasha kupichila mu kwingila nabo mu Mwingilo.
 10 BYAMBAPO BAIBOLO

8 LA BIBLE TRANSFORME DES VIES
8 BAIBOLO UPIMPULA BWIKALO BWA BANTU
 Kechi wajingatu mulunda nami ne, bino najinga ne wa kumwenako ku mupashi.

Ses paroles ne veulent pas dire que nous ne devrions jamais répéter de supplications ou d'actions de grâces sincères dans nos prières.
Bino kechi wakainyenga kubwezhapo misashijilo ifuma panshi ya muchima ne byambo bya kusanta ne.
 Yehoba byo aipayile babeji babeji ba bena Ijipita, wibazhijikile nangwa'mba kwibasalulula mu mwingilo wanji wa bena Isalela, ko kuba'mba babeji ba mu bufumu bwanji.

Que pensez - vous que Paul ait fait les trois ou quatre jours pendant lesquels il attendait les anciens à Milet?
Mwalanguluka'mba Paulo waubilenga ka mu Miletusa mu oa moba asatu nangwa ana bakulumpe mu kipwilo bo apembelejilenga saka bakyangye kufika?
 Umvwe mwaikalapo na kimye kya kupesapesa mabuku 66, ko kuba'mba byubilo byawama ne kufika kwa bungauzhi bwa kwa Yesu bibena kumwesha'mba kine ye Mulenga wetu.

Et les parents, dans tout cela?
Pano nanchi kino kibena kukwasha bansemi ano moba nyi?
 KIPIKICHALA KYA PA NKUPIKO:

Comment la Bible nous met - elle en garde contre l'amour mal placé?
Baibolo upana lujimuno ka pa mambo a butemwe bwa bubela?
 Malita: Nsanta bingi pa bukishinka bwenu.

Tu peux décider de léguer une partie de tes biens ou la totalité.
Ano mashinda atanchikwa panshipo.
 Byo papichile moba acheche, babwelele ku Yelusalema ne ku Yudea.

Le danger de l'égocentrisme
Kwita Muchima Atwe Bene Kwatama
 Waambijile bangikazhi banji amba: "Kabiji ntanda ibena kwiya, mambo twamukeba Yehoba Lesa wetu. "

Rehoboth?
Lihobota?
 Inge twashiinwa'mba ko aji kabiji uji kwipi na bonse bamwita, tukekala bakosa, ba kishinka kwi aye.

Beaucoup, tout à leurs objectifs personnels, n'ont pas foi en Dieu.
Bavula batesha michima yabo pa bya kusakasaka byabo kabiji kechi baitabila mwi Lesa ne.
 Wajinga na bulunda bwakosa ne Yehoba kukila mashi.

Manifestement, "la main de Jéhovah " a agi sur le prophète de manière surnaturelle.
Ee kine, "kuboko kwa Yehoba " kwajinga pe Elaija mu jishinda ja kukumya.
 Nangwa kya kuba Lesa waswisha bantu bamo kufwa na mambo a bya bujimuku bya kwa Satana, twaketekela kuba'mba ukafumyapo bintu byonse byatama.

Quand Samuel est arrivé à Guilgal, il a repris Saül.
13: 5 - 9. Samwela byo afikile ku Giligala, wamunenene Saulo pa kyo aubile.
 Kabiji banembele ne byambo byaambilenga pe Yehoba ne pa bulunda bwanji na bantu banji.

Ces derniers ont entrepris de porter leur religion aux "païens " de ces continents.
Mulanguluko wabo wajinga wa kuleta bupopweshi bwabo mu byalo bitelwa'mba kafwamo bupopweshi.
 Onkao mambo, kechi waubilepo kintu kikwabo ku mukoka mukwabo ne.

Cet état d'esprit les a conduits à se rebeller contre Jéhovah et ses représentants.
Kino kibalengejile kusatukila Yehoba ne bamwimenako.
 Umvwe bakankalwa kuba bino, kechi bakekala nobe bantu bawama ne, bino nobe bantu babena kufunda. "

" Soyez toujours les premiers à vous honorer les uns les autres.
Itabwazhanyai pa bya kwingijisha mali.
 Ino mitwe yaamba pa bashingwa byo bafwainwa kulanguluka, kabiji yaamba ne pa byo twafwainwa kuba inge twamona kibelengelo kya boba bajako shinkwa ne kutomako binyu pa Kivuluko kibena kuyatu na kuvujilako.

Sous certains aspects, cet exemple illustre notre situation.
Akino kya kumwenako kibena kumwesha kino kimye kyo tujimo.
 Ino ndangulukilo yakonsha kwitulengela kwipuzha mepuzho anema, kabiji kino kyakonsha kulengela bwikalo bwetu kuwama.

8, 9.
8, 9.
 Mutumwa Paulo wanembejile bena Kilishitu ba mu Ngalatiya amba: "Bantu baji na muchima wa kukeba kuba bisakasaka mibiji yabo, pakuba abo bene na bene bakekala ke mubiji umo.

Hanna a prouvé son amour pour Dieu et a accompli son vœu concernant Samuel.
Hana wamwesheshetu patoka byoatemenwe Lesa nekufikizha luchipo lwanji pamambo akwa Samwela.
 Lusa lo luka?

Mer Rouge
Kalunga Kachila
 Batwelele mu nzubo ne kutwela mu nzubo.

a) Dans quelle situation les fonctionnaires de la cour de Jézabel se trouvent - ils placés tout à coup?
(a) Bukishinka bwa bantungu bwa kwa Yezebeli bwaesekelwe byepi?
 Buku wa kuba'mba Ifipusho Abacaice Bepusha - Ifyasuko Ifingabafwa, wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.

." La conduite d'un chrétien est le reflet de sa foi.
Byubilo bya mwina Kilishitu bimwesha lwitabilo lwanji.
 Nangwa byonkabyo, mulwanyi wanji Satana Diabola wabujile ba Adama ne Evwa amba umvwe baja kyokya kichi, " meso abo akalaba, ' kabiji " bakekala pamo nobe Lesa mwine ne kuyuka byawama ne byatama. ' - Ntendekelo 2: 16, 17; Lumwekesho 3: 1, 9.

Mais pourquoi cette présentation publique constitue - t - elle un événement?
Mambo ka kuvumbulula uno muvungilo kyo kwanemena?
 25: 14.

Daniel et ses trois jeunes amis, Shadrak, Méshak et Abed - Négo, demeurent fidèles à Dieu durant leurs trois ans de formation à la vie de la cour.
Danyela ne balunda nanji bakyanyike basatu ba Shadalaka, Meshaka, ne Abedenego bajinga mu kipango kya bena Babilona.
 Shayuka wa mpito umo wajingako mu myaka kitota kya bu 20, aye Timoti wanembele'mba: "Mu oa moba muji lufunjisho lwawama bingi lwa kukwasha bantu. "

En va - t - il autrement aujourd'hui?
Nanchi bintu lelo byaaluka nyi?
 Akilangulukai pa bintu byonse Yehoba byo apa Mwananji ye atemwisha, aye Yesu.

De jeunes frères et sœurs participent à la production de nos publications sur des rotatives à grande vitesse et des chaînes de reliure.
Balongo ne banyenga bakyanyike bengila mwingilo wa kupulinta ne kulenga mabuku na mashinyi ulenga mabuku avula bingi pa kimye kimo.
 Mwina nzubo wañambijile'mba: "Anweba bonse mwakonsha kukwasha bakazhi benu.

D'autres, en revanche, trouvent que la prédication n'a rien d'exaltant.
Kutwela mu mwingilo wa kimye kyonse kwalengela bakulumpe ne banyike bavula kushukwa.
 Twayai tumone kino byo kya kine.

Nous pouvons même envier la réussite apparente des malfaiteurs.
Bwikalo bumweka kuwama bwa bangubabibi bwakonsha kwitulengela ke tumvwe ne kichima.
 Wafwainwa kupimpula byubilo byanji pa kuba'mba ekale mwina Kilishitu wipana ne kubatizwa, saka akyangye kutendeka kulanguluka pa bintu bikwabo, byonka byaubile masongola.

La Bible n'indique pas que les ossements d'Élisha aient été vénérés.
Baibolo kechi waambapo'mba bikupa bya kwa Elisha bebinemekanga ne.
 Nanchi makatazho a mu bwikalo akonsha kwimulengela kwingila na ngovu kumwena ba mu kisemi kyenu bintu bya ku mubiji nyi?

Votre préoccupation est normale.
Kijitu bulongo kulanguluka bino.
 Jishinda jo aubijilemo bantu lusa jimwesha'mba wakebelenga patanshi kwibobila byawama.

" SOUVIENS - TOI DE MOI, Ô MON DIEU, POUR LE BIEN "
" MUNDANGULUKE ANWEBA LESA WAMI, NE KUNGUBILA BYAWAMA "
 Mepuzho a mu Binembelo Akumbulwa:

La foi aide à supporter le chagrin
Lwitabilo Lwitukwasha Kuchinchika Bintu Byabulanda
 Onkao mambo, kitapisho kya kwa Yesu kyalengejile bisemi byonse 70 kufuma kwi Nowa.

Imaginons que nous soyons dans une situation d'urgence et qu'un frère nous propose une aide matérielle. Nul doute que nous lui en serions grandement reconnaissants.
Akilangulukai pa kino: Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, twafwainwa kusanta bingi umvwe mulongo witupa bukwasho bwa bintu bimo bya ku mubiji kimye kya makatazho a kupulumukatu.
 Ano mapesho, Yehoba kechi ukaswisha bintu kubiwa na mambo a kuba'mba ye wafwainwa ne, bino ke na mambo a kuba witutemwa.

Et vous?
Nga Anweba?
 Nangwa byonkabyo, byonkatu baana ba sukulu ba ku sukulu byo bakonsha kuwamishako byubilo byetu, ne atweba twakonsha kuyilako palutwe mu kumwesha munema kimye kyonse.

Si on y réfléchit un instant: vous serez d'accord avec moi pour dire qu'il a fallu à Dieu une grande force, un grand pouvoir, pour créer notre vaste univers et tout ce qui le compose?
Twayai twisambe pa kino kyepelo. Nanchi Lesa wakebewenga bulume bukatampe pa kuba'mba alenge jiulu ne byonse bijimo nyi?
 Buno buswanyi bwa ku mupashi bwanema bingi.

Puis, il a donné à ce couple la possibilité de remplir la terre en ayant des enfants.
Kepo Yehoba ebapele jishuko ja kuyuzha ntanda na baana babo.
 ● " Kyamweka wajinga mufunjishi wa lusa (nangwa'mba Mufunjishi), awo wajinga wa kumwenako wawama. "

Comment pouvons - nous les vaincre?
Twakonsha kwibashinda byepi?
 Kabiji mukulumpe wa kino kipamo watakaikile bingi balongo pa mambo a butekanye bwabo.

De quelles façons les hommes ruineraient - ils la terre?
Bantu babena konauna byepi ntanda?
 Nangwa kya kuba bupopweshi bwa mu byalo bya bazungu bubena kuyatu na kutaminako, Baibolo witujimunako'mba: "Atweba kechi twafwainwa kwakamwa na mambo a bupopweshi buji bonse ne. "

10 D'APRÈS LA BIBLE
10 BYAMBAPO BAIBOLO
 Mambo ka o Twafwainwa Kwikela na Bumi? Na. 3

Il n'était pas seulement mon ami, mais aussi mon modèle spirituel.
Onkao mambo, natendekele kulondela mu ngayo yabo nangwa kya kuba bajinga balunda nami. "
 Langulukai pa bintu byawama byo mwamwenamo kimye kyonse mu kufunda bukine bwa mu Baibolo.

Lorsqu'il a fait mourir les premiers - nés d'Égypte, Jéhovah a sanctifié - ou mis à part pour son service - les premiers - nés d'Israël, qui sont devenus sa propriété.
Kimye Lesa kyo aipayile babeji ba bena Ijipita, wazhijikile babeji ba bena Isalela, kwibasalulula ke banji. Kepo Yehoba apimpwile bintu byo aambile'mba: "Amiwa nebapatula bena Levi...
 Bavula batwela mu masongola na mambo a kukeba kutwela mu masongola, kino kilengela bavula kwikana. "

Prenez le temps d'examiner l'harmonie de ses 66 livres, la supériorité de ses principes moraux et l'accomplissement infaillible de ses prophéties; vous aurez là autant de preuves qu'elle vient bien du Créateur.
Kwikalako na kimye kya kubalaula lukwatankano lwa mabuku 66 ajimo, buneme bwa mizhilo ya byubilo byawama ne kubalaula kufikizhiwa kwa bungauzhi, kukemulengela kwikala na bishiino byavula bya kuba'mba Mulenga ye mwine mwina ye.
 (Tangai Bahebelu 10: 36 - 39.)

PREMIÈRE PAGE:
KIPIKICHALA KYA PA NKUPIKO:
 Twayuka byepi kuba'mba Paulo wajinga na mukoyo wa kutundaika lusanguko, kabiji kya kumwenako kyanji kitutundaika kuba ka?

Michèle: En tout cas, j'apprécie votre franchise.
Malita: Nasanta bingi pa kwamba biji kumuchima.
 Nangwa byonkabyo, bayuka kuba'mba Kilishitu wingijisha kajibumba kacheche ka banabalume bashingwa na mupashi balenga Jibumba Jitangijila. - Tangai Byubilo 15: 6, 28 - 30.

Quelques jours plus tard, les Zélotes sont revenus et ont forcé les habitants de Jérusalem et de Judée à rallier leur cause.
Byo papichiletu moba acheche Bazelote byo babwelele batendekele kukanjikizha bangikazhi ba mu Yelusalema ne mu Yudea kukwatankana nabo mu bunsatuki.
 Lelo jino, bantu bavula batatu muchima pa kukeba mali ne bya kisangajimbwe.

Il a dit à ses sujets: " Le pays est encore à notre disposition, parce que nous avons recherché Jéhovah notre Dieu.
Waambijile bantu amba: "Kyalo kikiji kyetu mambo twamukeba Yehoba Lesa wetu; twamukeba ne aye witupa mutende konse konse. "
 20: 4.

Si nous sommes convaincus qu'il existe et qu'il est près de tous ceux qui l'invoquent, nous serons fermes, c'est - à - dire résolus et inébranlables dans notre fidélité à sa personne.

 Mutumwa Paulo wanembele pa bilengwa amba: "[Byubilo bya Lesa] bibula kumweka byamweka patoka kufumatu kimye kyo alengele ntanda, mambo bimwekela mu bintu byo alenga, ko kuba amba bulume bwanji bwa myaka ne buLesa bwanji. "

Il a placé son amitié avec Jéhovah avant tout le reste, avant même les liens du sang.
Bulunda bwanji ne Yehoba bo bwajinga kintu kitanshi mu byonse - kukila ne balongo banji.
 Pano bino, bonse mu kipwilo kya bena Kilishitu lelo jino kechi benda miseke yalepa na mambo a mambo awama ne.

Même s'il permet que certains d'entre nous meurent consécutivement aux attaques de Satan, nous sommes sûrs qu'il réparera tout mal subi.
Nangwa kya kuba Yehoba uswisha bamo mwi atweba kufwa na mambo a kulukukañana kwa kwa Satana, twakonsha kuketekela mwi Lesa amba ukafumyapo malwa onse etufikila.
 Yukai kuba'mba Mwana bamupele mikambizho yapusana pusana ya kufunjisha.

Ils ont écrit des déclarations directes de Jéhovah, mais aussi l'histoire de ses relations avec son peuple.
Kya kumwenako, Baibolo waamba pa lwitabilo lwabo ne byo batemenwe Lesa, kabiji waamba ne byo balubankenye ne kubula bukishinka kwabo.
 Panyuma ya kutanga kinembelo kya mwina Kilishitu kyakonsha kumukwasha kuyuka bya kuba na luno lukatazho, mwakonsha kumubulako byambo bimo nangwa kwamba byambo byakonsha kumukwasha.

Il n'a fait ainsi pour aucune autre nation.
Kechi wamubila mukoka mukwabo byonkabyo ne. "
 Panyuma ya bino, bantumine kuya na kwingijila ku ofweshi mukatampe wa mu kyalo kya Canada ko bantumine kuya na kwingijila pa maola avula.

En cas d'échec, ils ne se considéreront pas comme des bons à rien, mais comme des personnes en train d'apprendre ."
Buku wa Letting Go With Love and Confidence waamba'mba inge bayuka bino, "bengila bingi na ngovu pa kuba'mba bobe kyo babena kukeba.
 Na mambo a kuba wajinga walumbuluka, kechi wafwainwe kufwa ne kwikala na bumi bwa myaka ne myaka pano pa ntanda ne.

Ces articles expliquent aussi ce que les oints devraient penser d'eux - mêmes. Ils expliquent enfin comment nous devrions réagir quand nous voyons que le nombre de ceux qui mangent le pain et boivent le vin au Mémorial continue d'augmenter.
Kabiji tusakufunda ne pa bashingwa byo bafwainwa kwimonanga abo bene ne byo twafwainwa kuba inge twamona kibelengelo kya bajako shinkwa ne kutomako binyu pa Kivuluko kibena kubayilako.
 Nangwa kya kuba kechi bakiji bacheche ne, kechi bakonsha kwingila mwingilo wabo ku jibumba jikatampe ne.

De tels sentiments pourraient nous masquer les grandes questions en jeu; nous serions alors obnubilés par notre situation personnelle.
Makatazho a uno mutundu akonsha kwitulengela kuvulama mambo akatampe kabiji akonsha kwitulengela kutesha muchima ku lukatazho lwetu.
 Paulo wanembele'mba: "Kilishitu byo aishile kwikala ñanga mukatampe,... kechi waishile na mashi a bambuzhi ne a bañombe balume ne a bañombe ne a baana ba bañombe ne, bino wayile na mashi anji bimye byonse ku mpunzha yazhila ne kupokololwa kwa myaka ne myaka. "

Aux chrétiens de Galatie, l'apôtre Paul a écrit: "La chair, dans son désir, est contre l'esprit, et l'esprit contre la chair; car ceux - ci sont opposés l'un à l'autre.
Kya kumwenako Yesu waambile'mba: "Mupashi ye upana bumi; buntunshi bo bwatupu: byambo byo nemwambila byo bya mupashi, kabiji byo bya bumi. "
 Byo aambilenga pa maana a Yehoba, waambile'mba: " Amiwa nji kwipi ne [Yehoba] pamo nobe sendwe mwine; kabiji nasekejile bingi pa juba pa juba, byo nji ku meso anji moba onse a pano panshi, ne kusekela mu bantu ba pano pa ntanda, kasa nji nanji pamo. '

Qu'est - ce que la bonté?
Lusa lo Luka?
 Umvwe mukeba kuyukilapo byavula pa lūsa lwa Lesa lwa kuba bubi, monai mapa 106 kufika ku 114 mu buku wa Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka?

Ils pénètrent dans la maison et la fouillent.
Batwelele mu nzubo ne kupalanguzha monse.
 Kyapeleleko, kusongolwa ku mulongo wawama bingi.


2 / 15 Nanchi Muji na " Muchima wa Kuyuka ' Yehoba Nyi? 3 / 15
 Nanchi ne anweba byo byo muba nyi?

C'est nous qui soulignons; extrait du livre Les secrets de la discipline: 12 moyens de faire de vos enfants des adultes responsables (angl.).
Bino byambo byafuma mu buku wa kuba'mba Secrets of Discipline: 12 Keys for Raising Responsible Children.
 Mu muzhi wa Cibri, mwajinga jibumba jiji kwipi na mitumba.

Toutefois, son ennemi, Satan le Diable, a insinué à Adam et Ève que, s'ils mangeaient de cet arbre, leurs yeux " ne manqueraient pas de s'ouvrir ' et, " à coup sûr, ils seraient comme Dieu, connaissant le bon et le mauvais '. - Genèse 2: 16, 17; 3: 1, 5; Révélation 12: 9.
Pano bino, Satana Diabola mulwanyi wa Lesa waambile'mba inge bajako ku kyo kino kichi, meso abo "akalaba " kabiji amba " bakekala pamo nobe Lesa mwine ne kuyuka byawama ne byatama. ' - Ntendekelo 2: 16, 17; 3: 1, 5; Lumwekesho 12: 9.
 Pano twayai twisambe pe Mosesa, muntu wakishinka wajingako kala walangulukilenga pa bintu biji mwiulu.

25: 14.
25: 14.
 Onkao mambo, pa kuba'mba atambule ino milambo, watumineko banyama ba ku nzubo ya banyama bapusana pusana.

Plutarque, un contemporain de Timothée, a écrit: "La source et la racine des vertus de l'homme de bien, c'est de trouver une éducation conforme aux bons usages.
Muntu wa jizhina ja Plutarch wajingako mu moba a kwa Timoti, wanembele'mba: "Mu kufunda bulongo mo mufuma byawama....
 Nangwa byonkabyo, batata kechi basekejilemo ne, mambo bañambijile'mba: "Obewa nsongwalume kechi ubena kwingila mwingilo wa kusapwila ne.

Réfléchissons à tout ce que Jéhovah a remis entre les mains de son Fils bien - aimé, Jésus.
Akilangulukai pamingilo Yehoba yoapana ku Mwananji yeatemwisha, Yesu.
 Bainanji Eshita nabo bajinga na luketekelo lwa kwikala mwiulu.

Le propriétaire m'a dit: "Tous les restes, tu peux les apporter à ta femme.
Mwine wañambijile'mba "kajo konse kashalangapo utwajilenga mukazhobe ku nzubo. "
 4, 5. (a) Jishinda ka jikatampe jo twakonsha kumwesheshamo'mba twamutemwa Yehoba?

Voyons comment cela s'est vérifié dans le cas d'Anja, de Delina et de Gregory.
Akimonai kino kishinka byo kyakwashishe Anja, Delina ne Gregory.
 Kyamweka papichile myaka 30 kufuma po aambijile bino byambo.

Il doit finir d'effectuer ces grands changements pour devenir un chrétien voué à Dieu et baptisé, avant d'envisager tout autre grand changement, comme le mariage.
Wafwainwa kumwesha kuba'mba kine waaluka kwikala mwina Kilishitu wipana kabiji wabatizwa, saka akyangye kukolomona bya masongola ne.
 Twakonsha kulondela Yesu kupichila mu kukokela Lesa mu bwikalo bwetu.

Les difficultés économiques vous contraignent - elles à travailler beaucoup pour pourvoir aux besoins de votre famille?
Kampe kukatazha kwa bwikalo kwimulengela kwingila kimye kyabaya mu kukebela ba mu nzubo yenu bikebewa.
 Na mambo a nkito, javula twibafwakashisha pamo ne kufunda, kabiji kino kitulengela kufwenya kwipi ne Yehoba ne kufwenya kwipi ne aye. "

Sa façon de traiter ses semblables montrait qu'il voulait avant tout leur bien.
Mu bwikalo bwanji na bakwabo, wakebanga bingi kwibobila bintu byawama.
 (Monai jipa 27.)

Questions bibliques:
Mepuzho a mu Binembelo Akumbulwa:
 Kino kitukwashishe amiwa ne kisemi kyami kufunda bukine bwa mu Binembelo.

Ainsi, le sacrifice de Jésus profitera aux fidèles issus de l'ensemble des 70 familles qui descendent de Noé.
Onkao mambo, kitapisho kya kwa Yesu ke kitapisho kya kumwenamo bantu bakishinka ba mu bisemi byonse 70 byafuma kwi Nowa.
 Ano mepuzho atanu na jimo akonsha kwimukwasha kulangulukapo bulongo pa bintu byanema.

Ces bienfaits, Jéhovah les dispensera non parce qu'il le doit, mais parce qu'il nous aime.
Yehoba ukaleta ino mfweto, kechi na mambo a kuba'mba uji na bulume bwa kuba ne, bino ke na mambo a byo etutemwa.
 Mu moba akwa Mika, bantu bavula kechi bateleko muchima ku Nkambo Mfumu Yehoba ne.

Toutefois, de même que les élèves de notre exemple peuvent s'améliorer, de même nous pouvons progresser en étant toujours les premiers à honorer les autres.
Pano bino, byonkatu baana ba sukulu bayuka kutanga byo bakonsha kwibikako kupichila mu kuwamishako busendwe bwabo bwa kutanga, ne atweba byo byo twakonsha kununguluka mu kwitendekelako kumwesha munema.
 (Tangai 1 Tesalonika 5: 2, 3.)

Ce riche héritage spirituel est une véritable bénédiction.
Natokwa bingi kutambula ne kulama kino kya buswanyi kyanema kya kwingijila Lesa.
 Panyuma ya kupwisha sukulu pa 30 July, 1950, ba C. T.

● "Il semble qu'il était un rabbin (enseignant) dont la vie était un modèle de compassion. "
● "Wajinga labi (mufunjishi) wayukanyikijilwe mu kubila bantu lusa. "
 Mu myaka kitota kitanshi B.C.E., muzhi mukatampe wa kyalo kya Ijipita, waikele ke muzhi mukatampe, kabiji mwafumine binunka bulongo byavula bingi.

La commission a par ailleurs remercié les frères pour leur patience face à cette situation délicate.
Kabiji jino jonka jibumba jasanchijile Bakamonyi ba kwa Yehoba pa kupwisha lolwa lukatazho mu meso anteka.
 ▪ UMVWE mukeba kuyukilapo byavula, monai Kyamba kya Usopa ne kya mu Baibolo wa Binembelo bya Ntanda Yonse.

" Bien que le déclin de la religion dans les pays occidentaux le fasse douter qu'il existe une morale d'origine extérieure, il lance cette mise en garde: "Ceux d'entre nous qui ne croient pas en une morale religieuse devraient tout de même s'inquiéter de sa régression. "
Nangwa kya kuba uji na luzhinauko pa mambo a mizhilo ya bupopweshi ibena kupwa mu byalo byanonka, wajimuna amba: "Atweba bavula tubula kuketekela mu mizhilo ya bupopweshi, twakamwa bingi pa kumona byo ibena kupwa. "
 Nkebelo ya Mitwe ya Kufundamo

Paradis sur terre: rêve ou réalité?, n4 Plus beau des cadeaux, n6 Plus petite lettre de l'hébreu, n4
Mambo ka jishimikila ja kusemwa kwa Yesu jiji mu buku wa Mateo o japusena na jiji mu Luka?
 Kepo tusakwisamba pa vidyo wa kuba'mba Questions Young People Ask - Answers That Work?

Réfléchissez régulièrement et avec gratitude aux bienfaits que vous a apportés la connaissance des vérités bibliques.
Kimye kyonse mwafwainwa kulanguluka - langulukangapo na lusanchilo pa mapesho o muji nao byo mwafunda Baibolo.
 Mwakonsha kutana bishinka byavula bingi mu uno mutwe ne walondelapo.

[...] 75% de ces divorcés se remarieront, ce qui aboutira dans 60% des cas à un nouveau divorce.
Bantu mapesenti 75 batwela mu masongola jibiji, 60 pesenti baketekelwa kwikana jikwabo. "
 Umvwe mukeba kuyukilapo byavula, monai buloshuwa wa kuba'mba Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka?

C'est ainsi qu'ils resteront en vie (lire Hébreux 10: 36 - 39).
(Tangai Bahebelu 10: 36 - 39.)
 Twayai tutwajijile " kwimba kwi Yehoba mu bwikalo bwetu ne kwimba nyimbo ya kumutota. ' - Sala.

Comment savons - nous que Paul était un ardent défenseur de la résurrection, et à quoi son exemple nous incite - t - il?
Paulo wamwesheshe byepi amba wajinga wakishinka wafunjishenga lusanguko, kabiji twakonsha kufunjilako ka kwi aye?
 Baana betu babiji baingijile bupainiya pamo ne atweba, luno bengijila pa Betele mu United States.

Ils reconnaissent toutefois que, pour guider ses disciples sur la terre, Christ utilise un petit groupe d'hommes oints de l'esprit qui constitue un Collège central. - Lire Actes 15: 6, 28 - 30.
Pano bino, bayuka kuba amba Kilishitu ubena kwingijisha jibumba jicheche ja banabalume bena Kilishitu bashingwa kwikala Jibumba Jitangijila kutangijila baana banji ba bwanga panopantanda. - Tangai Byubilo 15: 6, 28 - 30.
 Onkao mambo, mutonyi wabujile bena Isalela luchipo amba: "Kechi mubena kukeba uno nsongwalume kwikala musapwishi nangwa ntangi wa bupopweshi ne. "

De nos jours, beaucoup ne songent qu'à leur sécurité financière et aux loisirs.
Bantu bavula bateshatu muchima ku mali ne makayo.
 Tuba byepi inge betupa mikambizho kufuma ku jibumba ja kalume?

20: 4.
20: 4.
 Yehoba uzhikijila bantu banji mu bujibumba ne kukanya Satana kusatuka.

À propos de la création, l'apôtre Paul a écrit: " [L] es qualités invisibles [de Dieu] se voient clairement depuis la création du monde, parce qu'elles sont perçues par les choses faites, oui sa puissance éternelle et sa Divinité, de sorte qu'ils sont inexcusables ."
Pa kwamba pa kulengwa kwa bintu, Mutumwa Paulo wanembele'mba: "Byubilo [bya Lesa] bibula kumweka byamweka patoka kufumatu kimye kyo alengele ntanda, mambo bimwekela mu bintu byo alenga, ko kuba'mba bulume bwanji bwa myaka ne kuba'mba ye Lesa, pa kuba'mba babule kwikangaizha. " - Loma 1: 20.
 " Kipangwa kya mupashi kyo butemwe, lusekelo, mutende, kukoka muchima, lusa, buwame, bukishinka, bukimote, ne kwikanya. " - Ngalatiya 5: 22, 23.

Bien sûr, tous les membres de la congrégation chrétienne d'aujourd'hui ne parcourent pas de grandes distances pour la bonne nouvelle.
Kya kine kuba'mba kechi bonse bena Kilishitu lelo jino benda miseke yalepa kuya na kusapwila mambo awama ne.
 Fwanyikizhai kuba'mba bangikazhi ba mu yoya nkondo babena kunyema mu mikwakwa yabo kabiji babena kunyematu bunke bwabo.

Vous noterez que le Fils a reçu des instructions précises quant à ce qu'il devait enseigner.
Inge mwauba'mba mumone, Mwana bamubujile bintu byo afwainwe kufunjisha.
 6: 5.

Après avoir lu avec un chrétien un verset adapté à sa situation, tu pourrais isoler une expression ou un mot - clé puis lui proposer de le commenter.
Panyuma ya kutanga kyepelo kibena kwamba pa byo abena kupitamo, mwakonsha kusalapo kyambo nangwa byambo bimo ne kumwambila'mba ambepo.
 NYIMBO YA KWIMBA: 114, 113

Ensuite, j'ai été convoqué au siège administratif de la colonie, où le directeur et deux pasteurs venus du Canada m'ont interrogé pendant plusieurs heures.
Kyalondejilepo bakandobejile ku kije kikatampe kya mambo kabiji bangipwizhe mepuzho avula bingi pa maawala avula na ba kije ne bantangi ba bupopweshi babiji bafumine ku Canada.
 Pano bino, papichile kimye kyabaya pa kuba'mba batwajijile kwikala bulongo.

Étant parfait, il n'était pas condamné à mourir et aurait pu vivre éternellement sur la terre.
Byo ajinga waoloka, kechi wafwainwe kufwa ne, aye wafwainwa kwikala muntu waoloka myaka ne myaka.
 (3) Yehoba ukeba atweba kumupa bintu byawamisha.

Même s'ils sont peu nombreux, ils ne peuvent se décharger de leur responsabilité sur la grande foule.
Nangwa kyakuba bakepa, kechi bakonsha kwisulwa nangwatu pacheche kupana mutembo wabo ku jibumba jikatampe ne.
 (b) Mwakonsha kuchinchika byepi?

Paul écrit: "Lorsque Christ est venu comme grand prêtre [...], il est entré - non pas avec le sang de boucs et de jeunes taureaux, mais avec son propre sang - une fois pour toutes dans le lieu saint et a obtenu pour nous une délivrance éternelle.
Paulo watwajijila'mba: " Kilishitu byo amwekele ke ñanga mukatampe wa bintu byawama bikeya,... wakatwelele jimo jonka kikupu, kechi na mashi a bambuzhi ne a twana twa ñombe ne, poso na mashi anji mwine, byo etumwenejile bukuzhi bwa myaka.
 Nanchi ngikala na mutanchi wa lufunjisho lwa pa bunke nyi?

Présenté comme la personnification de la sagesse, il déclare: "Je devins près de [Jéhovah] comme un habile ouvrier, et je devins celle à qui il était particulièrement attaché, jour après jour, tandis que je me réjouissais tout le temps devant lui, me réjouissant au sujet du sol productif de sa terre, et les choses auxquelles j'étais attachée étaient avec les fils des hommes. ."
Byo aji wayulwa maana, waambile kuba'mba: " Amiwa saka nji nanji [Yehoba] pamo nobe sendwe mwine, najinga wanji ye amwenejilemo lusekelo pa juba pa juba, saka nsekela ku meso anji moba onse, ne kusangalela mu bintu biji mu ntanda yanji, ne kusekela mu bantu bekalapo. '
 Bulunda bwabo na bakikulumpe mu kipwilo ne mu jishinda ja kuba'mba bakonsha kufikilamo kwingila mingilo ikatampe mu bwikalo bwabo. - Luka 16: 10.

Pour plus de détails sur la permission divine du mal, voir les pages 106 à 114 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?
pa peja 106 kufika ku peja 114 wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.
 Kintu kitanshi kyo twafwainwa kuba ke kwingila na mukoyo mwingilo wa kusapwila Bufumu ne kulenga baana ba bwanga.

Finalement, Michiko a épousé un excellent frère.
Pa kupitapo kimye, Michiko wasongwelwe ku mulongo walumbuluka, kabiji uji bingi na lusekelo na mambo a kuba'mba watwajijile na kupembelela.
 17 Mepuzho Afuma ku Batanga

" Peut - on en dire autant de vous?
Nanchi ne anweba bakonsha kwimwambila byonkabye nyi?
 Mupashi wa pano pa ntanda ne muchima wa kwikyombesha wakonsha kwitulengela kwitemwa atweba bene, kwikala na muchima wa kwitemwa, ba kichima, ne kutemwa bakwetu.

À Taviranambo, il y avait un groupe isolé situé près d'un sommet.
Mu uno muzhi, twatainemo kisemi kya Bakamonyi kyaikalanga mu kazubo kacheche.
 Wayukile'mba nangwa kya kuba wajinga na byubilo byawama, bulume, ne mingilotu ikwabo, wajinga wipelula mambo Lesa wipelwile kabiji wateleko bingi muchima.

Parlons à présent de Moïse, autre fidèle du passé qui a toujours pensé aux choses d'en haut.
Muntu mukwabo watele muchima wanji ku bintu biji mwiulu wajinga Mosesa.
 Nangwa byonkabyo, Bayudea ne bantutu bakwabo bafwainwe kuja mashi a kwa Yesu Kilishitu. - 1 Timo.

S'attendant à un accueil hostile, il lui envoie de façon échelonnée plusieurs troupeaux d'animaux domestiques - pas moins de 550 bêtes au total.
Na mambo a kulanguluka'mba kolojanji kechi usakumutambulwila mutende ne, Yakoba watumijile Isao banyama bakulela kukila pa 550 babupetu.
 (b) Mikooko ikwabo ikwasha byepi balongo ba kwa Kilishitu mu kino kimye kya ku mpelo?

Mais cela n'a pas plu à mon père, qui m'a dit: " Tu es trop jeune pour prêcher.
Batata kechi baumvwine bulongo pa kumona amiwa saka nsapwila ne, bañambijile'mba, "Ukiji mwanyike kechi wafwainwa kusapwilanga ne.
 3: 5.

La mère d'Esther était présente; elle aussi nourrissait l'espérance de la vie au ciel.
Bainabo ba Esther batainweko, nabo baji na luketekelo lwa kuya mwiulu.
 Wakonsha kuya nanji na kumutota.

4, 5. a) Comment, avant tout, pouvons - nous montrer que nous aimons Jéhovah?
4, 5. (a) Ñanyi jishinda jikatampe jo twakonsha kumwesheshamo kuba'mba twatemwa Yehoba?
 Yehoba ye Mpanyi Mukatampe.

Il avait probablement passé la trentaine.
Pa kyokya kimye Timoti wajinga na myaka nobe 30.
 Waambile'mba: "Kwikala na nzubo kimye kyonse.

Nous pouvons imiter Jésus en faisant de l'obéissance à Dieu notre priorité.
Twakonsha kulonda Yesu kupichila mu kukokela kyaswa muchima wa Lesa.
 • Ñanyi mingilo ya kukumya ya Lesa yatongolwa mu Yoba kitango 37 kufika ku 41?

Ayant le même emploi du temps, nous faisons souvent nos visites et nos études respectives ensemble, ce qui nous rapproche l'un de l'autre et de Jéhovah. "
Kutangizhako Bufumu mu bwikalo bwetu kukosesha luketekelo lwetu mwi Yehoba, mambo popo twimwena byo abena kwitukwasha ne byo akumbula milombelo yetu.
 Kepo Davida aingijishe bikupa byabo.

(Voir page 27.)
(Monai pa peja 27.)
 Tutambwila ano makalata ne kumona inge kechi tuji na byubilo byawama ne.

Cela a joué un rôle majeur pour nous amener, ma famille et moi, à découvrir les merveilleuses vérités contenues dans les Écritures.
Akino ke kintu kyawama kyalengejile amiwa ne kisemi kyami kufunda bukine buji mu Binembelo. "
 Kafwako nangwa umo wakwashishe uno muntu ye bakashile ne.

" Ces six questions pourraient vous aider à effectuer l'analyse la plus utile qui soit.
Ano mepuzho akonsha kwimukwasha kumona inge chechi wenu wakwatankana na byaamba Baibolo.
 Pano twayai twisambe pa boba baya nabo.

Aux jours de Mika, depuis trop longtemps le peuple ne tenait plus compte du Souverain Seigneur Jéhovah.
Mu moba akwa Mika, bantu bamukaine aye Nkambo Yehoba Walengele Byonse pa kimye kyabaya bingi.
 Funjishainga baana benu mafunde a mu Baibolo.

(Lire 1 Thessaloniciens 5: 2, 3.)
(Tangai 1 Tesalonika 5: 2, 3.)
 Mambo ka Bayudea ba mu myaka kitota kitanshi o " baketekejile Mesiasa '?

Après avoir été diplômés le 30 juillet 1950, Lesley et son mari avaient été affectés au Pakistan.
Bakolojami babakazhi ne bamwata wabo byo bapwishishe Sukulu wa Gileada pa 30 July, 1950, bebatumine kuya na kwingijila mu Pakistan.
 Kabiji na mambo a lusekelo lo ajinga nalo, nyenga wabula kusongolwa uji na myaka kukila pa 20 wayile na kwingilako uno mwingilo.

Au Isiècle avant notre ère, Alexandrie, une ville d'Égypte, est devenue un port immense et une plaque tournante du marché des aromates.
Mu myaka kitota kitanshi, muzhi wa Alexandria mu Ijipita ye waalukile ke kiito kikatampe mo bapotesheshanga binunka bulongo.
 (a) Ñanyi kishinka kyafwainwa kulengela Yehoba kulekelako Davida mambo?

▪ COMITÉ D'ÉDITION: Il supervise l'impression, l'édition et l'expédition de publications bibliques dans le monde entier.
▪ KOMETI YA KUSAMPANYA: Ino kometi itala pa kunembwa kwa mabuku alumbulula Baibolo ne kwiatwala mu mapunzha mo akebewa monse mwaya ntanda.
 Mu kuya kwa moba, bashanji batendekele kupimpula byubilo byabo.

But des articles d'étude
Nkebelo ya Mitwe ya Kufundamo
 Bano bakyanyike bekala bingi na lusekelo na mambo a kwibikila bikonkwanyi biletela Shetu wa mwiulu aye Yehoba lusekelo.

" Puis Sophie a regardé la vidéo Les jeunes s'interrogent... Que vais - je faire de ma vie?.
Sophie byo atambile vidyo wa kuba'mba, Young People Ask - What Will I Do With My Life?
 Onkao mambo, nakebelenga kwikala ntangi wa bupopweshi.

Tu trouveras beaucoup de bonnes raisons dans cet article et dans le suivant.
Musakufunda bishinka byavula mu uno mutwe ne mu walondelapo.
 Nangwa kya kuba bimye bimo Yesu waingijishanga mwenga pa kukanya balwanyi banji, bino nkebelo yanji yajinga ya kufika pa michima ya bantu bamutelekelenga ne kwibatundaika kuyuka bulunda bwabo ne Lesa.

Pour plus d'éléments attestant que le temps se fait court, voir la brochure Veillez!
Umvwe mukeba kuyukilapo bikwabo pa mambo a kino kimye kyo tujimo, monai buloshuwa waa mba'mba, Labainga Mukenkentenga!
 Bebatumbile'mba Bafunda Baibolo.

Soyons résolus à " chanter pour Jéhovah durant notre vie et à exécuter des mélodies pour lui tant que nous serons '. - Ps.
Twayai twibikishengako " kumwimbila Yehoba Lesa wetu nyimbo ya kutota byo tukijipo. ' - Sala.
 Twayai tumone Baibolo byo aamba pa buno butemwe Yehoba bo etutemwa.

Nos deux fils ont fait leurs premiers pas dans le service de pionnier à nos côtés. Aujourd'hui, ils sont au Béthel des États - Unis.
Baana betu babalume bonse babiji batendekele bupainiya bwa kimye kyonse kabiji luno babena kwingijila pa Betele mu United States. "
 (Tangai Loma 13: 11 - 14.)

" Alors le juge a dit aux jurés: " Vous n'êtes pas ici pour décider si ce jeune homme est un ministre religieux ou non.
Mutonyi wabuujile kije amba: "Kechi mwaji kwiya kuno amba mushiinwe inge kya kuba uno nsongwalume ke pashita nangwa ne.
 Nanchi wakonsheshe kwikala muntu wa kwa Lesa nyi?

Comment réagissons - nous aux directives que nous donne l'esclave?
Twafwainwa kwipesapesa ne kumona kana tukokela mikambizho yo tutambwila ku jibumba ja kalume.
 Kya kumwenako kyabo kitukwasha kukosesha bulunda bwetu na Yehoba.


MUSAKUKUMBULA'MBA KA?
 Umvwe saka muba bino, ko kuba'mba mubena kumwesha mushingi ku yewo muntu ne kumwesha butemwe.

Jéhovah protège son peuple collectivement et empêche Satan de l'exterminer.
Yehoba uzhikijila jibumba ja bantu banji kabiji kechi waswisha Satana kwibavizha ne.
 Byambo biji mu mafuka 13 - 18, byaamba pa bishinka bitanu na kimo bitulengela kushiinwa kuba'mba tuji mu moba apelako kutatula mu 1914.

" Le fruit de l'esprit est amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi. " - Galates 5: 22, 23.
" Bipangwa bya Mupashi bo butemwe, ne lusekelo, ne mutende, ne kukoka muchima, ne lusa, ne buwame, ne bukishinka, ne bukimote, ne kwikanya. " - Ngalatiya 5: 22, 23.
 Kechi papichile ne kimye kyabaya ne, twaikele jibiji na balunda netu.

Imagine les habitants de Méroz regarder le cruel guerrier courir à travers leurs rues, seul et désespéré.
Fwanyikizhai'mba bantu ba mu muzhi wa Melozi bamona uno ntangi wa nzhita byo anyemenenga kupita mu muzhi wabo na kukeba kwa kufyama.
 Byo nafikizhe myaka ya kusemwa 5, natendekele kwikala na binyenge, ko kuba'mba jishindatu jimo jo nayilenga na kufwakasha.

6: 5.
6: 5.
 Kwipana kulumbulula ka, kabiji kwakwatankana byepi na lubatizhilo?

CANTIQUES: 114, 113
4: 12. NYIMBO: 114, 113
 Kabiji kino kyo kintu kyo twafwainwa kubanga kimye kyonse.

Toutefois, en temps normal, le niveau devait probablement se limiter aux deux tiers.
Pano bino kechi kyayujishanga ne, kyapelangatu kwipi na kuyula.
 Waambile'mba: "Amiwa ne mukazhami twafuukwilepo kwingila papelela bulume bwetu mu mwingilo wa Yehoba.

3) Jéhovah s'attend à ce que nous lui donnions le meilleur.
(3) Yehoba ukeba atweba kumupa byawamisha.
 Bantu Bapwanya Bantu Bapwanya Bantu

b) Comment peux - tu faire preuve de courage? Comment imiter le courage de Jésus?
Twakonsha kulondela byepi Yesu mu kumwesha kuchinchika?
 Nangwa byonkabyo, Hezekiya waketekejile mwi Lesa, waikele mfumu wawama kabiji " waubilenga byaoloka ku meso a Yehoba. '

Est - ce que j'ai un programme d'étude individuelle?
Nanchi nji na mutanchi wa lufunjisho lwa pa bunke nyi?
 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, bafwainwe " kutengelela jimo na mwa kwibakumbwila bonse bemwipuzha mambo a luketekelo lo bajinga nalo, ' ko kuba'mba banonshi, bayanji, bazha, bazha, nangwa bazha.

Leurs relations avec les adultes dans la congrégation et la manière dont ils s'acquittent de tâches simples à la maison laissent supposer qu'ils seront aptes à assumer des responsabilités plus grandes dans leur vie. - Luc 16: 10.
Jishinda bakyanyike jobesambilamo na bakikulumpe mu kipwilo ne byobengila mingilo ya pa nzubo bikamwesha kuba'mba bakonsha kwingila bulongo ne mingilo ikatampe mu kuya kwa moba. - Luka 16: 10.
 Bukwasho bwa Bamalaika


Nangwa byonkabyo, Yesu wapaine bumi bwanji bwalumbuluka ne kufuta pa bundengamambo bwa bantu bakeba kukuulwa.
 Nanchi wakonsha kumubula bya kuba nyi?

Tout d'abord que nous soyons zélés pour prêcher le Royaume et faire des disciples.
Jishinda jimo ja kubilamo kino ke kubambakana mu mwingilo wa kusapwila ne kulenga baana ba bwanga.
 Balongo banji bamwambijile kusha ntanda yo bajinga nayo na mambo a kichima ne lupato.

17 Questions des lecteurs
17 Mepuzho Afuma ku Batanga
 16 NANCHI KYALENGELWE NYI?

L'esprit du monde et l'esprit de compétition ambiant pourraient nous pousser à nous montrer égoïstes, dominateurs, voire manipulateurs.
Kabiji mupashi wa ino ntanda wakonsha kwitulengela kwimona nobe twakila bakwetu, kwitulengela kushinta ne kukanjikizha bakwetu kulondela byo tukeba.
 Funjilaiko ku Balunda Nabo ba ku Mupashi

Il savait que s'il avait des qualités, des capacités et des privilèges, c'était parce que Dieu est humble et qu'il lui avait prêté attention.
Davida waambile'mba kyamulengejile kwikala na byubilo byawama ne bintu byonse byo ajinga nabyo ke na mambo a kuba'mba Lesa " wakunamine, ' nangwa'mba wipelwile, ne kumukwasha.
 Umvwe mukeba kuyukilapo byavula, monai vidyo wa kuba'mba Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka?

Bien sûr, ces Juifs, comme tous les autres humains, devaient être achetés avec le sang de Jésus Christ. - 1 Tim.
Byonkatu byajinga bantu bonse, bano Bayudea nabo bafwainwe kupotwa na mashi a kwa Yesu Kilishitu. - 1 Timo.
 Umvwe ibyo, lupusano luji pakachi ka kuchinchika kwa kwa Yaela lwanembwa mu binembelo byalondelapo.

b) Comment les autres brebis ont - elles fait du bien aux frères du Christ au temps de la fin?
(b) Muano moba apelako, bamikooko ikwabo bakwasha byepi balongo bakwa Kilishitu?
 Kulanguluka pa ino mbaji kuketukwasha kukosesha bulunda bwetu ne Yehoba.

3: 5.
3: 5.
 Tubena kwikala mu kimye kya malwa akatampe.

Elle peut s'accompagner de louanges.
Luno luvwangamo ne kumutota.
 Lesa kechi ye uleta makatazho lelo jino ne.

Jéhovah est le Législateur suprême.
Yehoba ye mwine Upana Mizhilo.
 Pano umvwe twaikala na muchima wa uno mutundu, twakonsha kukoka ku mupashi ne kukoka ku mupashi.

" Aujourd'hui, ajoute - t - il, "je vis toujours à la maison.
Alejandro watwajijila kwamba'mba: "Ne luno ngikala pa nzubo.
 " Butemwe bwa kutemwa balongo " bulumbulula ka?

• Parmi les œuvres prodigieuses de Dieu mentionnées dans les chapitres 37 à 41 de Job, lesquelles vous impressionnent particulièrement?
• Ñanyi bya kumwenako bya mingilo ya Lesa ya kukumya iji mu byapitala 37 - 41 bya Yoba yo mwakomoka?
 * (Monai tubyambo twa munshi.)

Ensuite, David a fait enterrer leurs ossements.
Palutwe kacheche, Davida wakambizhe'mba bikupa bya bano bantu bizhikwe.
 Bena Levi byo babujile kuswana ntanda yonse, kwepi ko baikalanga?

Nous gardons ces lettres et les relisons quand nous n'avons pas le moral.
Kechi tutaya ano makalata ne, twiatanga inge twalefulwa.
 Mu jishimikila ja kwa Mateo, Yesu waambile pa katomeno ka binyu amba: "Ano o mashi ami a lulayañano, " kabiji bavula bakalekelwa mambo. '

Personne n'est venu en aide à la victime, qui a perdu la vue à la suite des coups reçus.
Kafwako nangwa umo wakwashishenga yewo muntu ye ba puminenga ne, kufikatu ne kimye kyo alekele kumona na mambo a bipumo.
 Byambo bya Lesa (nangwa'mba bungauzhi bwanema bingi, mambo bantu babi kechi bakonsha kumvwisha mwatala bukine ne, nangwa kya kuba bakalume ba Yehoba bakankalwa kuba bino.

Notez cependant qui les accompagne à présent.
Ñanyi bintu byo basendele byo bayilenga?
 Yesu kechi wakebelenga kwikala muntu wa kwa Satana ne.

Inculquez - lui les principes de base de l'étude.
Babulai bintu byakonsha kwibakwasha kufunda.
 Lusekelo ka lo baji nalo mu mwingilo wabo?

Pourquoi les Juifs du Isiècle étaient - ils " dans l'attente " du Messie?
Ñanyi bishinka byalengejile Bayudea ba mu myaka kitota kitanshi " kutengela ' Mesiasa?
 Kupichila mu kuba bino, waingijishanga twishi tuleta bikola byapusana pusana.

" C'est également la joie, dont elle a été pour sa part témoin, qui a attiré Essly, une sœur célibataire d'un peu plus de 20 ans, vers cette forme de service.
Lusekelo lwajinga na balongo ne banyenga lo lwamulengejile kufuukulapo kutendeka uno mwingilo saka akijitu na myaka kukila pa 20.
 Inge twaya na kupwila, tumwesha Yehoba amba tukeba kufwenya kwipi ne aye ne Mwananji.

a) Quelle raison a peut - être incité Jéhovah à pardonner à David?
(a) Ñanyi kintu kyalengejile Yehoba kulekelako Davida mambo?
 14, 15. (a) Ñanyi mapesho Yehoba o apa boba bafwenya kwipi ne aye?

Enfin, son père, au départ très opposé, a changé du tout au tout.
Kabiji ne bashanji bakosele muchima baikele ke banekena.
 Jino jifunde jakonsha kwitukwasha kusekela mu byonka byo tuji nabyo.

Ces jeunes éprouvent la satisfaction profonde qui découle de la poursuite d'objectifs qui honorent notre Père céleste Jéhovah.
Bakyanyike ba uno mutundu bekala bingi na lusekelo na mambo a kwikala na bikonkwanyi bitumbijika Shetu wa mwiulu Yehoba.
 Kimye kyasemenwe mwananji Zekaliya, Zekaliya kechi wakonsheshe kwamba ne, mambo wajinga na ngovu ya kwamba byambo bya malaika wa Lesa.

J'ai donc fait appel pour être considéré comme ministre religieux.
Nalombele ku kavoto kasalanga bashilikale kuba'mba bambike pa mutanchi wa basapwishi bafwainwa kubula kutwela bushilikale.
 Tuji na bishinka byavula bitulengela kumusanchila Yehoba!

Jésus les employait parfois pour réduire au silence ses détracteurs. Mais le plus souvent, son but était de toucher le cœur de ses auditeurs et de les inciter à analyser la profondeur de leurs relations avec Dieu.
Nangwa kya kuba kimo kimye waipuzhanga mepuzho a kuzhindamikilamo bakajimbuluzhi, wakebelenga kufika pa michima ya bantu bamutelekelenga, ne kwibalengela kumona bulunda bwabo byo buji ne Lesa.
 Inge Mali a ku Nzubo

Ils se faisaient appeler les Étudiants de la Bible.
Bano bantu betelanga'mba Bafunda Baibolo.
 Bansemi bamo bakeba baana babo kwikala na lukokelo kupichila mu kwamba'mba: " Mbena kukeba baana benu kwikala mu kibamba kyenu. '

Examinons ce que dit la Bible au sujet de cet aspect merveilleux de l'amour que Jéhovah éprouve pour nous.
Langulukai Baibolo byoilumbulula kyubilo kikatampe kya butemwe bwa Yehoba.
 [ Kipikichala pa peja 18]

(Lire Romains 13: 11 - 14.)
(Tangai Loma 13: 11 - 14.)
 Bino ke bamfumu 15 nangwa'mba bamfumu 16 ba bena Yuda ne bena Isalela bo batongola mu mabuku a mu mulaka ungi, kwingijisha mazhina abo ne bimye byatongolwa mu buku wa Bubiji wa Bamfumu.

Pourrait - il en être de même à l'égard de Dieu?
Nanchi bino byobyo twakonsha ne kuba inge tukeba kuyuka Lesa nyi?
 Muntu wa buntunshi javula utatu muchima pa kukeba kutumbalala ne kwikala na muzema wa mali ne kukeba kuzhikijila luusa lwanji.

Leur exemple nous aide à renforcer notre amitié avec Jéhovah.
Twakonsha kufunjilako bintu byawama ku bakwetu bakamwa Lesa byakonsha kwitukwasha kwikala na bulunda bwawama na Yehoba.
 Kyakumwenako, akilangulukai pa byambo bya kwa Yesu byo twafwainwa kuba umvwe twamona'mba twalenga mambo na mukwetu. - Tangai Mateo 5: 23, 24.

En écoutant, vous agissez avec humilité et vous manifestez à votre interlocuteur du respect et une considération empreinte d'amour.
Umvwe saka muteleka, ko kuba'mba mwikepesha, kabiji awa ubena kwamba mwamupa mushingi ne kumumwesha butemwe.
 Nanchi kechi mwaswa kuba'mba maana afuma kwi Lesa " aaluka ke avula ' kabiji bakalume ba Yehoba baji na kajo ka ku mupashi nenyi?

Les paragraphes 13 - 18 énoncent six bonnes raisons pour lesquelles nous sommes convaincus de vivre dans les derniers jours depuis 1914.
Mapalagalafu 13 - 18, pitulukaimo mu bishinka 6 bibena kumwesha kuba'mba kutatulatu mu 1914 tubena kwikala mu moba apelako.
 Jino jishimikila jimwesha buneme bwa kwipelula ne kwingijila Yehoba mu bukishinka.

À la fin de la journée, nous sommes restés jusque tard dans la soirée pour bavarder et renouer avec nos amis.
Panyuma ya kipungu kya kupelako kya pa Kibelushi, twisambilenga kufikatu ne bufuku na balunda betu bakala.
 Bemupa kya bupe kya ku mupashi kyo bayuka'mba kyo kintu kyawama kyo bakonsha kuba.

À 5 ans, mon infirmité s'était accentuée. Le seul moyen que j'avais de me déplacer était de porter de lourdes attelles.
Byo nafikizhe myaka itanu, kikola kyami kya kalepu kyabayile kya kuba bankashilanga byela bya kushikamika maulu pa kwenda.
 Ba Frank baambile'mba: "Twatokwa bingi, mambo kimye kyonse tuji mu bukine kabiji Yehoba witukwasha.

Qu'est - ce que l'offrande de soi, et quel est son lien avec le baptême?
Kwipana kulumbulula ka, kabiji kwakwatankana byepi na lubatizhilo?
 Kabiji kimye bena Isalela kyo babujile kwikala ba kishinka kwi aye, Yehoba wibobilenga kyatama kupichila mu kuleta " bikola ne myalo yonse. '

" Et c'est toujours notre ligne de conduite.
Byo byo kiji ne lelo jino.
 Bubela: Muntu uji na luusa lwa kwifuukwila bintu, ko kuba'mba kechi uji na luusa lwa kwifuukwila bintu ne.

" Il explique pourquoi: "Ma femme et moi, nous voulions axer autant que possible notre vie sur le service de Jéhovah.
Walondolola kyalengejile kukana amba: "Mukazhami Paula ne ami mwine twakebele kupana bumi bwetu mu kwingijila Yehoba papelela bulume bwetu.
 [ Kipikichala pa peja 15]

La réconciliation
Kupwana
 (b) Mambo ka byambo bya kwa Yoano o byanemena?

Mais Hizqiya a mis sa confiance en Dieu, s'est révélé un bon roi et a fait "ce qui est droit aux yeux de Jéhovah ."
Bino Hezekiya waketekejile mwi Lesa, wajinga mfumu wawama, kabiji "waubilenga byaoloka ku meso a Yehoba. "
 Mazhina amo apimpulwa.

Sans doute étaient - ils " toujours prêts à présenter une défense devant tout homme qui leur demandait la raison de l'espérance qui était en eux ', qu'il s'agisse d'un riche, d'un pauvre, d'un érudit ou d'un esclave.
Byonkabyo, " moba onse baikajile jimo na mwa kwibakumbwila bonse baipwizhe mambo a luketekelo lo bajinga nalo, ' nangwa kya kuba ao muntu munonshi, muyanji, shayuka, nangwa muzha.
 Mwafunjilako ka ku bandemona batama pa mambo a kwilaala ne bukapondo?

L'appui des anges
Bukwasho Bufuma ku Bamalaika
 (b) Byambo bya kwa Mika bingila byepi lelo jino?

Va - t - il, de l'arrière, crier à son père quelle direction prendre, lui expliquer comment conduire?
Wakonsha kuba saka abijika bashanji kwibabula mukwakwa mwakupita ne bya kwendesha bulongo motoka nyi?
 O ene mambo Yesu o aambijile'mba: "Tekanyai, ilamai ku kwikumbwa konse. "

Ses frères l'ont forcé à quitter les terres qui lui appartenaient, parce qu'ils étaient jaloux et le détestaient.
Na mambo a kuba balongo banji bamushikilwe ne kumubila kichima, bamupangilemo mu mpunzha yanji ya buswanyi.
 Nangwa kya kuba Bedell wazhikijilanga bantu bamba mulaka wa Irish pa kimye kimo, bino pa kimye kimo wamwene kuba'mba watemenwe bingi bantu bamba mulaka wa Irish.

16 HASARD OU CONCEPTION?
16 NANCHI KYALENGELWE NYI?
 Nga bantangi ba mu Kilishitendomu boba byepi?

Tirez profit de la compagnie de personnes spirituelles
Mwenaimo mu Kwikala na Bantu Bawama
 Atweba bonse twakonsha kusapwila byepi mambo awama ku benyi?

Pour plus de renseignements, regarder la vidéo Pourquoi étudier la Bible?, sur www.jw.org.
pa keyala wa www.jw.org.
 [ Bipikichala pa peja 7]

Si oui, quel contraste avec l'acte courageux de Yaël décrit dans les versets qui suivent!.
Kya kine, bantu mu muzhi wa Melozi bapuseneko bingi ne Yaela wabujile moyo byonka byaamba byepelo byalondelapo. - Mito. 5: 24 - 27.
 Kya kumwenako, Ngayusa kechi wanyinyichilenga na mambo a byubilo bya bantu babujile kwakamwa Lesa ne, bino watwajijile " kwenda mu bukine. '

" Si nous nous examinons sous ces rapports, nous renforcerons les sentiments que nous éprouvons pour Jéhovah.
Kulanguluka pa ano mepuzho kuketukwasha kufwenya kwipi ne Yehoba.
 Ki ka kyakwashishe Yosefwa kubula kulefulwa?

Nous vivons cette période - l'époque qui mène à la grande tribulation.
* Kino kimye kyo tubena kwikalamo, ko kuba'mba ano o moba aketufikizha ku malwa akatampe.
 Onkao mambo, aba baji mu Yudea bakanyemene ku mitumba; ne abo baji mukachi kanji bakanyemene. "

Or Dieu ne prend pas parti dans les conflits actuels.
Mu ano moba, bisaka bya bantu pa kulwa nkondo, bilomba kwi Lesa kuba'mba ebikwashe.
 *

À l'inverse, si nous entretenons un état d'esprit négatif, nous risquons de favoriser la somnolence spirituelle et la tiédeur.
Inge twaikala na muchima wawama, tutundaika lukwatankano mu kipwilo ne kwikilengela kukomenako ku mupashi.
 Ine, mambo Binembelo bitubula'mba Adama "kechi wasatukile ne. "

Qu'est - ce que l ' " amour fraternel "?
Butemwe bwa kutemwa balongo bulumbulula ka?
 Uno "muzhi " watendekele kulama Bufumu bwa Bumesiasa.

qui est traduite en 95 langues *.
Buloshuwa wakuba'mba Bushe Ulingile Ukusumina Muli Bulesa Butatu?, watuntululwa mumilaka 95 walumbulula bulongo uno mutwe.
 Kabiji twibikako kutundaika mpopwelo ya kine pa kuba'mba twendenga mu jizhina ja Lesa myaka ne myaka.

Puisque les Lévites n'avaient hérité d'aucun territoire, où habitaient - ils?
Kampe mwakonsha kushikisha'mba: " Inge kya kuba bena Levi kechi bajinga na mpunzha ya kyabo kyabo ya kwikalapo ne, pano baikalanga pi? ' Lesa ye wibalamanga.
 Baibolo waamba'mba muntu walumbuluka uji na bumi bwa myaka ne myaka kabiji uji na butuntulu bwa mubiji bwalumbuluka.

Dans le récit de Matthieu, Jésus a dit au sujet de la coupe: "Ceci représente mon " sang de l'alliance ', qui va être répandu en faveur de beaucoup pour le pardon des péchés. ."
Mu jishimikila ja mu Mateo, Yesu waambile pa katomeno'mba "Ano o [alumbulula, NW] mashi ami a lulayañano, aichikila bavula mu kwibalekela mambo. "
 Mwafwainwa kwikala na " maana alumbuluka ' pa kuba'mba mubule kuketekela mu kintu kiji kyonse.

La Parole de Dieu (les prophéties en particulier) est exposée avec tant de sagesse que les méchants ne peuvent en comprendre le sens réel, alors que les serviteurs de Jéhovah y parviennent.
Byambo bya Lesa - kikatakata bungauzhi bwabyo, bwaambiwa namaana a Lesa kyakuba mubi kuba wibumvwa ne, kanatu bantu ba Yehoba bobebumvwa.
 Kabiji nafunjile ne pa kinembelo kya 1 Kolinda 6: 10, kyaamba'mba: "Ba lunkumbwa, bapendwapendwa, bapendwapendwa, bapendwapendwa, ne baja bya lunkanankana kechi bakaswana bufumu bwa Lesa ne. "

En aucun cas Jésus ne voulait devenir le genre de personne que Satan espérait.
Aye wamukumbwile kwa kubula nangwa kutayatu kimye ne.
 Twakonsha kufunjilako ka ku lwitabilo lo amwesheshe pa kulama kisemi kyanji?

Quelle satisfaction retirent - ils de leur ministère?.
Beumvwa byepi pa mwingilo ye bengila? - Mana 15: 22.
 (b) Yesu watundaikile baana banji ba bwanga kuba ka?

Son secret? Il fait équipe avec des bactéries bioluminescentes.
Kyeya kyo kisamisha kipasha na kyeya kya ñondo ne tubangabanga.
 6, 7. (a) Mambo ka o twakonsha kwambila'mba Lesa waingijishe mupashi wanji wazhila kwitutangijila?

Quand nous assistons aux réunions, nous montrons à Jéhovah que nous voulons nous rapprocher de lui et de son Fils.
Inge twaya na kupwila, tumwesha Yehoba amba tukeba kufwenya kwipi ne aye ne Mwananji.
 Londelai lujimuno lwa mutumwa Paulo luji mu Loma 12: 21 lwaamba'mba: "Kechi mushindwe na bubi ne, poso mushinde bubi na byawama. "


Onkao mambo, ibikaiko kufunga baana benu kupichila mu kutwajijila kwibakomesha mu bukine.
 Kununga pa mali ne bya bupe, baana bo bakeba bansemi babo kwikala nabo.

14, 15. a) Quelle bénédiction individuelle Jéhovah accorde - t - il à ceux qui sont proches de lui?
14, 15. (a) Bupeka Yehoba boapana kuboba bafwenya kwipi neaye?
 Jishimikila ja mu Baibolo jaamba'mba: " Isao wayile lubilo ko aji, ne aye washikwile buta bwanji bwa mukanda. ' - Nte.

Ce principe permet de trouver le contentement.
Kino kikwasha bantu kusekela mu bintu byo baji nabyo.
 Twakonsha kwikala byepi na muchima wajingapo na Paulo kimye kyo tubena kwinengezha kusapwila "bantu bonse " mu nyaunda yetu?

À la naissance de son fils, Zekaria se trouvait dans l'incapacité de parler, car il avait été rendu muet pour avoir douté des paroles de l'ange de Dieu.
Bino Zakaliya wisambile na mukazhanji kupichila mu jishinda jamwambijile malaika wa Yehoba kwingijisha kuba'mba atumbe mwananji wamulume amba "Yoano. "
 Muntu ulenga mutende kechi wafwainwa kupwisha nkondo ne.

Nous avons quantité de raisons d'être reconnaissants à Jéhovah!
Tuji na bishinka byavula bingi byafwainwa kwitulengela kusanchila Yehoba.
 Kwesakana na ngauzhi Isaya, mfweto ka yo twakonsha kumwenamo aba bakokela bakulumpe mu kipwilo?

Quand les revenus diminuent
Bya Kwikala Umvwe Mumonatu Mali Acheche
 Byambo bya kuba'mba "bya bunonshi mwi aye Lesa " nabyo byajinga" ku meso a Lesa. "

Des parents se contentent de demander à leur enfant d'être obéissant par des requêtes du genre: " J'aimerais que tu ranges ta chambre. D'accord?
Bansemi bamo bepuzha baana babo kwibakookela.
 Walombele kwi Yehoba, kabiji waambijile ngauzhi Isaya kuba'mba amukwashe.

[ Illustration, page 18]
[ Kipikichala pa peja 11]
 Onkao mambo, nakuminye bingi pa kumona kuba'mba bukine bwa mu Baibolo bwamfikile pa muchima.

" En tout, ce sont 15 ou 16 rois de Juda et d'Israël qui sont mentionnés dans des documents étrangers, en parfaite concordance avec les noms et les époques qui leur sont attribués dans [le livre biblique des] Rois.
Bamfumu bonse pamo 15 nangwa 16 ba mu Yuda ne mu Isalela banembwa mu mabuku a mu byalo bikwabo byajingako kyokya kimye, kabiji mazhina abo ne bimye byo baikeleko byakwatankana bingi na byambo biji mu [buku wa mu Baibolo wa] Bamfumu.
 Bañanyi batongolwa na mupashi wazhila?

Une personne physique se préoccupe souvent à l'excès de sa position sociale ou de l'argent, et elle cherche avant tout à défendre ses droits.
Muntu wa buntunshi kimye kyonse witota ne kukeba kwikala nonshi nangwa kubula kuswa bimubuulako bakwabo.
 Lwitabilo lwa " kwingila mingilo ' nabiji kusapwila ne kukumbulapo pa kupwila kwa bwina Kilishitu.

Revoyons par exemple ce que Jésus nous invite à faire si nous nous rendons compte que nous avons offensé quelqu'un. - Lire Matthieu 5: 23, 24.
Akivulukai lujimuno lo twafwainwa kulondela inge twamona'mba mukwetu twamufichisha ku wankuji. - Tangai Mateo 5: 23, 24.
 Pano bino, kino kechi kyapela ne, mambo ino ntanda iji mu maboko a kwa Satana yakonsha kwitulengela kuba bintu byatama.

N'êtes - vous pas d'avis que la connaissance émanant de Dieu est " devenue abondante ' et que les serviteurs de Jéhovah sont bien nourris sur le plan spirituel?
Nanchi kechi mwaswa kuba'mba maana a Lesa ano moba " ananuka ' kabiji ne bakalume ba Yehoba babena kujishiwa kajo kavula ka ku mupashi nenyi?
 Nanchi kine wajinga ñanyi?

Ce récit souligne toute l'importance de faire preuve de modestie et de servir fidèlement Jéhovah.
Akya kintu kyamumwekejile kimwesha buneme bwa kwikala bepelula ne kwikala bakishinka mu mwingilo wa Yehoba!
 Kufumatu kyokya kimye, batwajijile kuyilako palutwe ku mupashi, kabiji bebapele kusemwa jibiji mu jizhina ja mulongo ye afunjishanga Baibolo.

Ils viennent, porteurs d'un don spirituel qu'ils savent être le meilleur qu'ils puissent vous faire.
Baleta bupe bwa ku mupashi. Kabiji bayuka'mba kino kyo kintu kyawamisha kyobakonsha kwimupa anweba.
 10, 11.

" La plus grande bénédiction, explique humblement Frank, est simplement que nous sommes toujours dans la vérité et que nous sommes utiles à Jéhovah.
Frank mu kwipelula walondolwele'mba "mfweto ikatampe ke ya kuba'mba tukiji mu bukine kabiji ne Yehoba ubena kwitwingijisha. "
 Tuji ku kibelo kya ntanda ipya ya mutende.

Et quand les Israélites ne lui ont pas été fidèles, il les a punis en faisant venir sur eux " toute maladie et toute plaie ."
Pa bimye bikwabo, Yehoba wazhikijile bantu banji ku bikola.
 Nanchi kechi twafwainwa kwikalapo na kimye kya kufunda ne kulanguluka langulukapo pa kuba'mba tumvwishe bukine bwa ku mupashi nenyi?

La fraude: C'est l'action de tromper quelqu'un avec l'objectif de lui prendre une chose de valeur ou de lui enlever des droits.

 Waambile'mba: "Amiwa ne Yehoba Lesa wenu, yenka wimufunjisha'mba mukamwenemo byawama. "

[ Illustration, page 15]
[ Kipikichala pa peja 15]
 Baana bonse ba kwa Adama, ko kuba'mba bantu bonse baswaine lufu.

b) Pourquoi les termes employés par Jean étaient - ils appropriés?
(b) Mambo ka byambo byaambile Yoano kyo byaikela bya kine?
 Onkao mambo, byonka byajinga Yesu, ne baana banji ba bwanga nabo bakashimuna bulongo mambo awama, ne abo bakoba kintu kikatampe bingi.

Certains prénoms ont été changés.
Mazhina amo mu kino kibaba apimpulwa.
 Ki ka kyamukwashishe ne kumutekenesha kimye kya kwabana nabo?

Dans les deux récits que vous avez lus, qu'avez - vous appris sur l'obsession des esprits méchants pour le sexe et la violence?
Ano mashimikila abiji o watanga a kufunjishapo ka pa bandemona ne pa kuvula kwa bulalelale ne bukapondo lelo jino?
 Byo twakonsha Kuchinchika "mwiba mu Mubiji "

b) Pourquoi les paroles de Mika s'appliquent - elles aujourd'hui?
(b) Mambo ka byambo bya kwa Mika obifikizhiwa ne lelo jino?
 Bantangi ba bupopweshi bwa Bayudea bashikilwe bingi bena Kilishitu Bayudea ba mu bisaka bikwabo.

D'où ce conseil de Jésus: "Ouvrez l'œil et gardez - vous de toute espèce de convoitise. ."
Onkao mambo, twafwainwa kulondela lujimuna lwa kwa Yesu lwa kuba'mba: " Tekanyai, ilamai ku lunkumbwa lonse. '
 Onkao mambo, twafwainwa kulondela byaubile Yakoba awo waikele bufuku bonse na malaika kuba'mba twikale na bibusa.

En dépit de ses origines anglaises, Bedell a été protégé pendant un temps par des Irlandais, qui avaient vu l'intérêt sincère qu'il leur portait.
Bamba mulaka wa Irish bamupokolweleko Bedell pa kakimye kacheche nangwa kya kuba wajinga Muzungu mambo bamwene byo atemenwe bantu.
 Umvwe twauba bino, tukekala na luketekelo lwajingapo ne nyimbi wa masalamo waimbile'mba: "Pakuba amiwa kufwenya kwipi ne Lesa. "

Qu'en est - il du clergé de la chrétienté?
Ibyepi ku bantangi ba mu Kilishitendomu?
 Kutemwa bantu bo tufunjisha kwitulengela kumvwina lujimuno lwa mu Baibolo lwa kuba'mba: " Maana alenga kwilundumika, pakuba butemwe bukomesha bantu. '

Comment pouvons - nous tous faire connaître la bonne nouvelle aux étrangers?
Atweba bonse pa muntu pa muntu twakonsha kukwasha byepi bantu bafuma mu byalo bingi kufunda pa mambo a Bufumu?
 Mwanamulume wasongola wasongola uji mu masongola waambile'mba: "Kintu kyawama kuba bino, pano bino kechi kilumbulula'mba kyo kyonka kyafwainwa kubatu'mba kyo kyonkatu ne. "

[ Illustrations, page 7]
[ Bipikichala pa peja 7]
 PA MYAKA yavula yapitapo, mitwe ya mu Baibolo yakumbula bingi bulongo ne kulanguluka pa bungauzhi bwaamba pa kayukilo ka kuba'mba " lukinyama " ko kuba'mba nambala 666.

Gaïus, par exemple. Ce chrétien n'a pas trébuché à cause de la conduite impie de Diotréphès, mais il a " continué à marcher dans la vérité '.
Kya kumwenako, mwina Kilishitu aye Ngayusa kechi waji na kya kwituntulako ne, bino " waendelenga mu bukine, ' kechi na mambo a byubilo byatama bya kwa Diotelefesa ne.
 TANGAI NE BIKWABO PA KEYALA WA INTANETI WA  www.jw.org

Qu'est - ce qui aide Joseph à ne pas tomber dans le désespoir?
Moba byo ayilenga na kuvujilakotu saka aji mu kaleya, ñanyi bintu bya mukwashishe kubula kulefulwa?
 Katatakatu bonaune byubilo byabo byatama.

Alors, que ceux qui sont en Judée se mettent à fuir vers les montagnes, et que ceux qui sont au milieu d'elle s'éloignent.
Ponkapo baji mu Yudea balekai bakanyemene ku mitumba; ne abo baji mukachi bakalupukemo. "
 " Labainga mukenkentenga: mambo kechi mwayuka juba nangwa kimye ne. " - MAT.

"
Natemenwe bingi!
 Nanchi ndanguluka pa "bintu bya buntunshi " kukila" bintu bya mupashi " nyi?

Non, car les Écritures nous disent qu'Adam " n'a pas été trompé ."
Ine, mambo Binembelo bitubula'mba Adama "kechi wajimbaikilweko ne. "
 Bano banabakazhi "bazhingijile bingi " ba Libeka ne kwamba'mba:" Nakoka kwikala na bumi na mambo a banabakazhi bena Hiti.

Cette " ville " s'est avérée être le Royaume messianique.
Uno "muzhi " wajinga Bufumu bwa Bumesiasa.
 Bena Kilishitu bafwainwa kujimuka, mambo jibumba ja bantu bapopwelanga bankishi jajinga na "kya bunya " jajingako kufikatu ne kimye nzubo ya Lesa kyo jazhila.

Nous avons également été encouragés à faire tout notre possible pour favoriser le vrai culte, afin de marcher à jamais au nom de Dieu.
Bwitukosesha kuba byonse byo twafwainwa kuba mu kutundaika bupopweshi bwa kine kuba'mba tukonshe kwenda mu jizhina ja Lesa myaka yonsetu.
 Washimikile byakusokelapo bitapisho kwi Baela, kumupopwela "byonse bya mwiulu, " ne byakusokelapo bitapisho bya balesa ba bubela mu nzubo ya Lesa.

La Bible révèle qu'un homme parfait bénéficie d'une vie éternelle et d'une santé parfaite.
Kwesakana na byaamba Baibolo, muntu walumbuluka wikala myaka ne myaka na butuntulu bwa mubiji bwawama.
 Mfumu Davida wakumbwile'mba: "Aye wenda bulongotu ne kuba byaoloka. "

Tu dois avoir du " bon sens " pour ne pas croire n'importe quoi.
Twafwainwa kwikala na maana ne kujimuka pa kuswa kintu
 Bungauzhi bwaambile'mba bashajilepo babwelele ku Isalela na kushimukulula Yelusalema ne nzubo ya Lesa.

J'ai notamment découvert 1 Corinthiens 6: 10, qui dit: " Ni voleurs, ni gens avides, ni ivrognes, ni insulteurs, ni extorqueurs n'hériteront du royaume de Dieu.
Kya kumwenako, nafunjile byaamba Baibolo mu 1 Kolinda 6: 10 kuba'mba: "Bangivi, ba lunkumbwa, bapendwapendwa, batukana, ne baja bya lunkanankana kechi bakaswana Bufumu bwa Lesa ne. "
 Thomas: Ye ubena kutangijila Yesu.

Que pouvons - nous apprendre de la foi qu'il a manifestée dans sa façon de s'occuper des siens?
Twakonsha kufunjilako ka ku lwitabilo lwa kwa Yosefwa pa byo aubile na kisemi kyanji?
 Bamo bajinga "ba mu nzubo ya kwa Kesala, " kampe bajinga bazha ba mfumu nangwa babinemanga. - Fili.

b) Quelle invitation Jésus a - t - il lancée?
(b) Yesu waambile ñanyi byambo ku baana banji ba bwanga?
 Langulukai pa mpunzha yo bafumishepo.

6, 7. a) Qu'est - ce qui permet de dire que Dieu s'est servi de son esprit saint avec ordre?
6, 7. (a) Mambo ka o twakonsha kwambila amba Lesa wingijisha bulongo mupashi wanji wazhila?
 Pano bino, bena Kilishitu lelo jino kechi bafwainwa kuja mafuta a mafuta ajinga mu Mizhilo ne.

J'ai suivi le conseil de l'apôtre Paul en Romains 12: 21: "Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais continue à vaincre le mal par le bien. "
Naubile byonka byanembele mutumwa Paulo pa kinembelo kya Loma 12: 21, amba: " Kange muleke bubi bwimushindenga ne, bino shindainga bubi na byawama. '
 Panyuma ya bino, baingijishanga kano ka kiñambañamba pa kuba'mba kapuke mu kilele pa kuba'mba kapume.

Plus que d'argent ou de cadeaux, ce dont les enfants ont besoin, c'est d'avoir leurs parents avec eux.
Kintu kyanema ku baana ke kwikala pamo na bansemi babo kechi kwibapa mali nangwa bya bupe ne.
 Umvwe twatwezhamo ne mutwe mu kipwilo, twakonsha kuchinuzhuka kutangijilwa na mupashi wa Lesa.

Sa requête est exaucée, ce que la Bible atteste en ces termes: "Ésaü se mit à courir à sa rencontre, puis il l'étreignit, se jeta à son cou et l'embrassa. " - Gen.
Baibolo witubula'mba: "Isao wamunyemejile lubilo mu kusambakana nanji, kabiji wamukumbachile ne kumuponena peshingo yanji ne kumufyompa. " - Nte.
 Sawakya kufuma ku kipamo kitala pa bumi bwa bantu waambile'mba: "Umvwe muntu waja kajo kakomesha mubiji mu mashi ne mu bongo, mubiji utendeka kukoma.

Comment imiter son état d'esprit lorsque nous nous préparons pour communiquer la vérité à " toutes sortes d'hommes " dans notre territoire?.
Twakonsha kubanga byepi byonka byaubanga Paulo, pa kwinengezha kuya mu mwingilo ne pa kusapwila bukine ku "bantu bonse " mu nyaunda yetu? - 1 Timo.
 119: 97.

Un faiseur de paix cherchera à éviter que le conflit ne s'envenime.
Muntu ulenga mutende wesekesha na ngovu kupwisha lutobo saka lukyangye kubaya.
 6: 8.

Selon le prophète Isaïe, quels bienfaits se procureraient ceux qui se soumettraient aux anciens?
Mfwetoka ngauzhi Isaya yoatongwejile jimo kuboba banekenena bakulumpe mukipwilo?
 Lesa wakebelenga'mba kwikale muzhi wa bantu myaka ne myaka.

L'expression "riche à l'égard de Dieu " est également rendue par" riche aux yeux de Dieu ."
Byambo bya kuba'mba "kwikala na bya bunonshi mwi aye Lesa " byatuntululwa ne kuba'mba" kwikala na bunonshi mwayila mweno ya Lesa " (Today's English Version) nangwa'mba, "kwikala banonshi ku meso a Lesa. "
 BYUBILO BYAKONSHA KWIMUKWASHA

Il a prié Jéhovah, et il a demandé conseil au prophète Isaïe.
Walombele kwi Yehoba kabiji wayile na kwipuzha ngauzhi Isaya amba amubuleko bya kuba.
 Ki ka kyamwekele kwi Yoano ne Yesu?

' Et puis, j'étais choquée de sa façon de déformer la vérité.
Kabiji nakumyanga bingi ba Toru byo babulanga kwamba kine.
 Bafwainwe kuyuka kyawama ne kyatama; kufunda bya kupopwela Mulenga, kutemwa Lesa na muchima yense, na mweo wabo yense, na maana abo onse, ne na bulume bwabo bonse; apa bino bafunda " kutemwa bololoke ne kwenda na kwipelula. '

De qui peut - on dire qu'il est établi par l'esprit saint?
Bañanyi bafwainwa kwambiwa'mba batongolwa na mupashi wazhila?
 (b) Mambo ka o kyawamina kulonda bena Kilishitu bakyanyike bavula?

La foi d'un " pratiquant " produit des œuvres telles qu'une prédication zélée et la participation aux réunions chrétiennes.
Twafwainwa kwingilanga na kizaku mwingilo wa kusapwila ne kukumbulangapo pa kupwila kwetu kwa bwina Kilishitu.
 Twakonsha kwenda byepi na Lesa, kabiji mambo ka?

Or cela n'a rien de facile, car le monde, dominé par Satan, sait très bien nous pousser dans la mauvaise direction.
Kino kechi kyapela ne, mambo ino ntanda ya kwa Satana yakonsha kwitulengela kwenda mu jishinda jatama.
 Byonkabyo, aba Yehoba bo abena kwingijisha kujimunako bakwabo bafwainwa kwipelula ne kulondela lutangijilo lwanji.

Qui était - il vraiment?
Nga Yesu wajinga ñanyi?
 Pa kuba'mba bapwishe luno lukatazho, bamo bakonsha kwamba mwenga nangwa kuba bintu byabula kufwainwa.

Ils ont continué de faire de bons progrès sur le plan spirituel, et ils ont donné à leur nouveau - né le nom du frère qui étudiait la Bible avec eux.
Batwajijile na kununguluka bulongo ku mupashi, kabiji byo apapile mwana wa mulume, bamutumbile jizhina ja yenka mulongo wibafunjishenga Baibolo.
 Pano ibyepi inge kya kuba Yesu wajinga Lesa, kulomba?

10, 11.
10, 11.
 Bavula kechi bomvwa lusa ne.

Nous sommes aux portes d'un nouveau monde de paix.
Ntanda ipya ya mutende ibena kwiya.
 Nanchi twafwainwa kukumya pa kumvwa'mba " Mulenga wa bya mwiulu ' nyi?

En ce qui nous concerne, ne devrions - nous pas nous réserver du temps pour étudier avec sérieux et méditer afin de comprendre les vérités spirituelles profondes?
Nanchi ne atweba kechi twafwainwa kwikalapo na kimye kya kufunda na mukoyo ne kulanguluka langulukapo pa kuba'mba tumvwishe bukine bwa ku mupashi nenyi?
 Nangwa tupite mu makatazho a byepi nangwa byepi, twafwainwa kukwachisha ku bundengamambo bwetu. - Loma 12: 9.

En effet, voici ce qu'il dit: " Moi, Jéhovah, je suis ton Dieu, Celui qui t'enseigne pour ton profit ."
Baibolo waamba'mba: "Amiwa yami Yehoba Lesa wenu, yenka wimufunjisha kuba'mba mumwenemo. "
 Mutwe walondelapo wakumbula jino jipuzho.

Tous les descendants d'Adam, c'est - à - dire tous les humains, ont hérité de lui la mort.
Lufu lwaishile ku bantu bonse bekala pano pa ntanda mambo Adama wasatukijile Lesa.
 Panyuma ya kwibapokolola, batumwa babiji banembele byamwekele.

Autrement dit, comme lui, ses disciples rendront témoignage pleinement, mais eux le feront sur une échelle beaucoup plus importante.
Baana ba bwanga ba kwa Yesu basapwijile na kubujisha bantu byonka byaubile Yesu, bino abo bakijishemo.
 Mambo a Lesa aamba pa buneme bwa kumwesha munema.

Qu'est - ce qui l'a soutenue et réconfortée durant leur séparation?
Ñanyi kintu kyamukoseshanga ne kumutekenesha kimye kyo aabene na kafunga?
 Nangwa kya kuba twi bambulwa kulumbuluka, twi bambulwa kulumbuluka kabiji twi bambulwa kulumbuluka.

Comment supporter "une épine dans la chair "
Kuchinchika ku "Mwiba mu Mubiji "
 Pano bino, pa kuba'mba tutane ngolode kyawama bingi.

Des dissensions dressaient des chrétiens d'origine juive contre des chrétiens d'origine gentile.
Mwajinga mitotololo pakachi ka bena Kilishitu Bayudea ne Bangentila.
 Yelemiya wasapwijile byepi, kabiji ngauzhi waubilepo byepi?

Peut - être nous faudra - t - il alors imiter Jacob, qui a lutté toute une nuit avec un ange pour obtenir une bénédiction.
Twakonsha kuba byonka byaubile Yakoba, aye wisunshile ne malaika bufuku bonse pa kubatu'mba atambule mapesho.
 Nangwa kya kuba Zedekiya watongolwapo kala ku balwanyi banji bakebelenga kumwipaya, ngauzhi walombele kukokela jiwi ja Yehoba.

Ce faisant, nous serons sans aucun doute incités, comme le psalmiste, à nous exclamer: " Quant à moi, m'approcher de Dieu est bon pour moi ."
Inge ketube bino, kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, tukomvwa byonka byaumvwine nyimbi wa masalamo waimbile'mba: "Kyangwamina amiwa kufwenya kwipi kwi Lesa. " - Sala. 73: 28. [ Tubyambo twa mushi]
 Nanchi mwayuka Kamonyi wa kwa Yehoba nyi?

L'amour pour les gens que nous enseignons nous incitera à prendre en compte cet avertissement biblique avisé: "La connaissance gonfle, mais l'amour bâtit. ."
Kutemwa bantu botufunjisha kuketutundaika kumvwina lujimuno lwamaana luji mu Baibolo lwakuba'mba: " Maana alenga kwilundumika, pakuba butemwe bukomesha bantu. '
 " Anweba bansongwalume ne bakamwale...

" Ma façon de faire est peut - être bonne, mais cela ne veut pas dire que c'est la seule valable ," dit Helena, une femme mariée.
Mwanamukazhi wasongolwa wa jizhina ja Helena waambile'mba: "Jishinda jo ngubilamo bintu jakonsha kuwama, pano kino kechi kilumbulula'mba jo jonkatu ne. "
 Kya kumwenako, mulongo umo ye batongola kwikala mukulumpe wa nkito pa kuba'mba amfunjishe bya kwingila uno mwingilo.

PEU de sujets bibliques ont suscité autant d'intérêt et de réflexion que la prophétie relative à la mystérieuse marque, au nom, de la "bête sauvage ": 666.
MAFUNJISHO a mu Baibolo amo aletela bantu kizaku ne muchima wa kukeba kwiayuka nabiji bungauzhi bwa kayukilo nangwa'mba jizhina ja "lukinyama " - nambala 666, kechi avujishatu ne.
 Twakonsha kulomba Yehoba kwitupa mupashi wanji wazhila ne kwitukwasha kwikala na busendwe bwa kumwingijila.

QUESTIONS FRÉQUENTES SUR LES TÉMOINS DE JÉHOVAH: Pourquoi faites - vous du porte - à - porte?
TANGAI NE BIKWABO PA KEYALA WA INTANETI WA | www.jw.org
 Bamo bapopwelanga bankishi, kwilaala kwa banabalume nangwa banabakazhi bonka bonka, bangivi, bapendwapendwa, ne bakwabotu.

Ils seront bientôt mis hors d'état de nuire.
Katatakatu bano bamalaika bashiinta bakebazhiye.
 Byonka byajinga Kilishitu, bengila na lusa, kwipelula, ne kuta muchima mikooko yo bebapa.

" Veillez donc, parce que vous ne savez ni le jour ni l'heure ."
" Onkao mambo, labainga ne kukenkenta, mambo kechi mwayuka juba nangwa kimye ne. " - MAT.
 Akimonai byaubile ba Gwen baingijila Yehoba mu bukishinka pa myaka kukila pa 50 kufikatu ne kimye kyo bafwile mu 2002.

Est - ce que je pense aux "choses de la chair " plutôt qu'aux" choses de l'esprit "?
Nanchi nata muchima ku "bya buntunshi " mukifulo kyakuta muchima ku" bya Mupashi "?
 Kechi twafwainwa kulefulwa inge twalenga mambo ne.

Ces femmes hittites "furent un sujet d'amertume d'esprit " pour eux, à tel point que Rébecca a eu ces mots:" J'ai pris ma vie en aversion à cause des filles de Heth.
Bakazhi banji bena Hiti "balengejile ba Izaka ne Libeka kumvwa bingi bibi ku michima yabo " kyakuba ne Libeka waambile'mba:" Nakoka kwikala na bumi na mambo a banabakazhi bena Hiti.
 Baibolo waamba'mba: " Abalahama wajijile ne mipolo. '

Pour les chrétiens vigilants, tout devenait clair: une armée païenne munie d'étendards idolâtriques ("la chose immonde ") était parvenue jusqu'au mur du temple (" un lieu saint ").
Bena Kilishitu balabilenga ne kukenkenta, byo bamwene bashilikale ba bantu babulanga kupopwela Lesa baimana, bayukile kuba'mba kyo "kya bunya " kyaimana ku nzubo ya Lesa " yazhila. '
 Mu kuya kwa kimye, mupashi mubi utelwa'mba Satana, walengejile Evwa kuja kipangwa kya ku kichi Lesa kyo akaine kuja.

Il a dressé des autels à Baal, adoré "toute l'armée des cieux " et même bâti des autels pour les faux dieux dans deux cours du temple.
Washimikile bya kusokelapo bya kwa Baela, wapopwejile "byonse bya mwiulu, " kabiji mu bipango bibiji bya ku nzubo ya Lesa washimikilemo bya kusokelapo bya balesa ba bubela.
 Mwakonsha Kwikala Balusekelo Nangwa kya Kuba Mwafichishiwa ku Muchima 13

," le roi David a répondu: "Celui qui marche de façon intègre et qui pratique la justice.
Mfumu Davida wijikumbwile'mba: "Yenkaye wenda bulongotu ne kuba byaoloka. "
 Bavula babula luketekelo mambo kechi bayuka ene mambo bintu byatama o bimwekela ne byo byakonsha kufumamo ne. - Efi.

Selon la prophétie, un reste d'entre eux rentrerait en Israël pour rebâtir Jérusalem et son temple.
Bayudea bashajilepo mu kuya kwa moba bafwainwe kubwela na kushimukulula Yelusalema ne nzubo ya Lesa.
 Kya bubiji, Sukulu wa Baibolo wa kije kya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania wafunjishe bamishonale bya kwingila bulongo mwingilo wa kusapwila mu byalo bingi.

Thomas: De celui qui est dirigé par Jésus.
Kyabakanga: Kafwapo ye nakonsha kusala kwikala ntangi wetu ne.
 Yehoba walekelako mambo boba benda nanji, kabiji wibapa luketekelo lwa bumi bwa myaka.

Certains étaient "de la maisonnée de César ," vraisemblablement des esclaves de l'empereur ou des petits fonctionnaires. - Phil.
Bakwabo bafwainwa bajinga "ba mu kipango kya Kesala, " kampe bajinga bazha ba kwa Kesala ne ba bilolo. - Fili.
 • Londololai bujimuku bwa kwa Satana.

Voyez l'endroit où on l'avait déposé.
Aye wasanguka; kechi uji muno ne. Akitalai!
 Mambo awama a Bufumu o alengela bantu kumwenamo.

Bien entendu, les chrétiens gardent présent à l'esprit le fait que l'interdiction de manger de la graisse figurait dans la Loi.

 Inge mwanenu wauba bintu byakatazha, muba byepi?

Ensuite, on retirait les mollusques de leur coquille afin d'en extraire la glande à pourpre.
Kyalondelangapo bano bakolokofwa bebabaabula mu bibabwa apa bino bafumyako bulombo bwachiluluka.
 Kwambatu kine, kwamba pe Yehoba kechi kusangajika muchima wa yewa muntu wapeleleko ne.

Si nous formions des clans dans la congrégation, nous empêcherions l'esprit de nous guider.
Umvwe ketulenge tumabumba twakwiamuna kubakwetu mukipwilo, kilumbulula'mba tubena kubila mungi namukebela kwingijila mupashi.
 Yesu wafunjishe'mba ka pa mambo a helo?

" L'alcool que l'on absorbe passe du système digestif dans le sang et atteint rapidement le cerveau, explique une brochure de l'Institut américain pour la prévention de la toxicomanie.
Buku wa ba U.S. National Institute on Drug Abuse, walumbulula'mba: "Muntu umvwe watoma binyu, bitwelela mu mubiji kupichila mu jishindatu jimo jikayiwamo kajo ne kwibitwezha mu mikotakota ya mashi kepo bukiji bukiji byafika ku bongo.
 14, 15.

119: 97.
119: 97.
 Nangwa kya kuba Yesu wapichile mu meseko akatampe kukila bantu bonse, wayukile'mba Satana, bandemona banji, ne ntanda yanji yaleta makatazho.

" - MIKA 6: 8.
Kana kuba byaoloka, ne kutemwa kuba lusa, ne kwenda na Lesa wobe na kwipelula. " - MIKA 6: 8.
 Kuyuka makatazho o mupitamo kwakonsha kwimukosesha ne kwimutekenesha. - 1 Tesalonika 1: 6; 3: 1 - 3.

Dieu a prévu que celle - ci soit la demeure permanente de l'homme.
Baibolo waamba kuba'mba Lesa walengele ino ntanda kwikala myaka ne myaka.
 Mateo 22: 37, 38.

PROFIL DE LA CLASSE
BIBELENGELO BYA BAJINGA MU SUKULU
 7: 6 - 67 - Mambo ka mutanchi wa boba babwelele ku Yelusalema na ba Zelubabele o wapusena na byambo biji mu Ezela 2: 1 - 65?

Sur le plan historique, comment s'est réalisé ce que Jean et Jésus avaient annoncé?
Mpito imwesha byepi amba lujimuno lwapaine Yoano ne Yesu lwafikizhiwe?
 Atweba bonse twi bandengamambo mambo kechi twakonsha kwikala balumbuluka byonka biji Lesa, butemwe bwanji, ne bololoke bwanji ne.

Ils pouvaient apprendre à distinguer le bien du mal; apprendre à adorer le Créateur, ainsi que l'importance de l'aimer de tout leur cœur, de toute leur âme, de toute leur pensée et de toute leur force; apprendre enfin à "pratiquer la justice, [à] aimer la bonté et [à] marcher modestement avec [...]
Bafunjilenga byo bakonsha kupopwela Mulenga wabo ne buneme bwa kumutemwa na muchima wabo yense, mweo wabo yense, maana abo onse ne na bulume bwabo bonse.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Masalamo, 4 / 1

b) Pourquoi l'exemple de nombreux jeunes chrétiens est - il admirable?
(b) Mambo ka o mumwena byakumwenako bya bena Kilishitu bakyanyike bavula kwikala byawama?
 Batemenwe bingi misambo yabo, ne kwiumvwa kuba'mba kechi bakonsha kupwisha makatazho abo onse ne.

Comment et pourquoi marcher avec Dieu?
Twakonsha Kwenda Byepi na Lesa, Kabiji Mambo Ka?
 Kabiji bena Philippines nabo batendekele mwingilo wa kunowa ne mwanabo wa mukazhi wa jizhina ja Tivia, waishile pa Betele mu muzhi wa bunke mu muzhi wa kwikalako.

Pareillement, ceux que Jéhovah utilise pour en discipliner d'autres doivent eux - mêmes se laisser humblement guider par lui.
Kyo kimotu ne boba bo bapa luusa kwi Lesa lwa kujimunako bakwabo, bafwainwa kutwajijila kulondela lutangijilo lwa Yehoba.
 Twakonsha kushiinwa byepi kuba'mba milaye ya Yehoba saka ikyangye kufika?

Il peut y parvenir à coups d'insultes ou de comparaisons dénigrantes.
Wakonsha kuba bino kupichila mu kutela bakwabo mazhina a mukeyu nangwa kwibesakanya ku bintu byabula kufwainwa.
 Waambijile batumwa kuya ku mizhi yapusana pusana ne icheche na kusapwila Bufumu, kubuka bakolwa ne bandemona.

Donc, si Jésus est Dieu, qui priait - il?
Pano kampe twakonsha kwishikisha'mba, " Inge kya kuba Yesu Lesa, walombelenga kwi ñanyi? '
 Nanchi kechi kitutekenesha kuyuka'mba "Kafwako kyela nangwa kimo kyo bakabunda kya kukulwishako obewa kikengila bulongo ne, kabiji obewa ukebashinka bulaka bonse bakemana na kukushinawina mu kije nenyi? "

Beaucoup n'éprouvent guère de compassion pour eux.
Bavula bamweshatu butemwe bucheche ku baana babo.
 Ki ka kibakwashishe kuchinchika ano meseko?

Faut - il s'en étonner? Il est "le Créateur des cieux, [...]
Pano bino, Yehoba wayuka bulongo kimye byo kiji.
 Kino kibena kumwesha muchima wa mikooko ya kifwanyikizho ye amwesha ku balongo banji.

Quel que soit ce qui nous incite au péché, ayons la sagesse de prendre fermement nos distances. - Romains 12: 9.
Umvwe twakana bintu byonse byakonsha kwitutwala mu lweseko, abya twauba bulongo. - Loma 12: 9.
 12, 13. (a) Ki ka kikamweka kimye Yesu kyo akeya "na bulume ne lukumo lukatampe "?

" L'article qui suit répond à cette question.
Buno bwipuzho bukakumbulwa mu mutwe walondelapo.
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, muntu inge wafwa kya kuba kechi wakonsheshe kulwa nkondo ne, ko kuba'mba kechi wakonsheshe kushinda ne.

Ils leur ont ensuite interdit de parler de Jésus. Après leur libération, les deux apôtres ont rapporté aux frères ce qui s'était passé.
Byo kibakolele ku muchima, bantangi ba bupopweshi bakwachile ba Petelo ne Yoano ne kwibabika mu kaleya bufuku bonse, kabiji bebakambizhe ne kubula kwamba pe Yesu.
 Baji pa lwendo lwabo lwa kuya ku Netherlands.

La Parole de Dieu attache une grande importance au fait de témoigner de l'honneur.
Mambo a Lesa aamba bingi pa kunemekañana.
 Uno mwanamukazhi wajinga na mulanguluko wa kukeba kuba'mba ekale mu kipango kyanji ne kuba bukende. - 2 Sam.

Mais, bien que nous ayons été créés capables de compatir, notre imperfection nous pousse plutôt à être égoïstes.
Nangwa kya kuba Lesa walengele bantu kwikala na kifyele, bino bumbulwa kulumbuluka bo twaswaine kwi Adama bwitulengela kukebatu bintu bituwamina.
 Buku wa Yoba umweshatu patoka kuba'mba Yehoba washikwa Satana.

Mais pour le chercheur d'or, cela vaut la peine de l'extraire.
Nangwa byonkabyo, ukeba ngolode utwajijila na kupoya mambo wayuka'mba ukamwenamo.
 Fwanyikizhai mwana ubena kumwesha bashanji na lusekelo pa kwisamba na baana banji ba sukulu amba: "Batata baji bingi na lusekelo! "

Comment la prédication de Jérémie a - t - elle été accueillie, et comment le prophète a - t - il réagi?
Lukatazho ka lwatalañene ne Yelemiya mu nyaunda yanji, kabiji waubilepo byepi?
 Ee kine, bunonshi bwabo bukekala ke kintu kya bunya, ne mazubo abo ke masalatu.

Alors que Tsidqiya l'avait précédemment livré à ses ennemis qui réclamaient sa mort, le prophète l'a supplié d'obéir à la voix de Jéhovah.
Zedekiya byo apaine Yelemiya kuba amba bamwipaye, napotu Yelemiya wamusashijile kuba amba omvwe byambo bya Yehoba.
 Ee!

Connaissez - vous un Témoin de Jéhovah?
Nanchi mwayukapo Kamonyi wa kwa Yehoba nyi?
 Bakwabo jikumi byo baumvwine kino, bazhingijile bingi.

" Jeunes gens et vous aussi, vierges [...].
" Ne bansongwalume ne bakamwale...
 Onkao mambo, aba batanga nkalata ya kwa Paulo bafwainwe kuba byepi pa kuba'mba bekale bandengamambo ne kwikala na lwitabilo mwi Lesa pa kuba'mba bapwishe luno lukatazho?

Fred Rusk, par exemple, le frère désigné pour me former.
Pa bano pajinga mulongo Fred Rusk, ye bapele mwingilo wa kumfunjisha.
 Herodotus wanembele bino byambo pa mambo a makondo a Bangiliki, kikatakata bintu byalengejile bena Pelisha kutendeka mu 480 B.C.E. kufikatu ne ku 480 B.C.E.

Demandons à Jéhovah de nous donner son esprit saint et de nous aider à développer nos capacités pour le servir.
Twafwainwa kulomba Yehoba kwitupa mupashi wanji wazhila kuba'mba etukwashe kwingila na bulume bwetu bonse mwingilo wanji.
 Kwingijila Pamo Kukomenako ku Mupashi

Certains avaient été idolâtres, adultères, homosexuels, voleurs, ivrognes, etc.
Bamo bapopwelanga bankishi, bajinga bankende, banabalume belaalanga na banabalume bakwabo, bangivi, bapendwapendwa, ne byubilotu bikwabo.
 Kampe ne anweba mufikenatu kuswa kwingila uno mwingilo na muchima yense nangwa na mambo a byo mwaubile.

À l'imitation du Christ, ils veillent à prendre soin avec bienveillance, humilité et considération des brebis qui leur ont été confiées.
Kulondela kyakumwenako kya kwa Kilishitu kwibalengela kutemwa bantu, kwibalangulukilako, kwipelula ne kuba lusa pa kulama mikooko yo bebapa.
 Bino Mambo a Lesa alaya'mba: "Ketekela mwi Yehoba ne kulama jishinda janji, Ne aye ukakusha ntanda. "

Considérons l'exemple de Gwen, qui a servi fidèlement Jéhovah pendant plus de 50 ans, jusqu'à sa mort en 2002.
Monai Gwen byo aingijile Yehoba na bukishinka kukila pa myaka 50 kufika ne ku lufu lwanji mu 2002.
 Onkao mambo, twayai twisambe pa ene mambo o twafwainwa kwikela na ino Mizhilo: bitapisho ne bitapisho byafwainwa kuba Bayudea bepelula kwi Kilishitu ne kwibakwasha kuyuka kyaswa muchima wa Lesa.

Nous avons de quoi être déçus quand nous commettons un péché.
Twakonsha kwifichisha atwe bene ku muchima umvwe twalenga mambo.
 Jishinda jimo Yehoba jo ashijilemo bantu ke kupichila mu kwibatundaika nangwa kwibalengesha bumvu.

La Bible dit qu ' " Abraham entra pour se lamenter sur Sara et pour la pleurer ."
Baibolo waamba'mba "Abalahama wamujijile bingi Sala. "
 Uno mwanamukazhi waikalanga mu muzhi wa Zalefwata, "muzhi wa ku kabeta ka ku buyeke, " kibena kulumbulula'mba waketekejile mu uno muzhi.

Un esprit méchant, plus tard appelé Satan, a persuadé Ève de manger la seule espèce de fruit dont Dieu avait interdit la consommation.
Mambo kilengwa kya ku mupashi kibi, kyatendekele kutelwa'mba Satana kyajimbaikile Evwa kuja ku kichi kyo bebazhijikile bamulume ne mukazhi kujako.
 Mambo ka bamo o bakonsha kwambila'mba bashingwa?

Vous pouvez être heureux malgré les déceptions PAGE 13

 Pa myaka icheche yapitapo, Kyamba kya Usopa kyaambile'mba: "Mu kulama mikambizho ya mu Binembelo, mwakonsha kwamba'mba: " Mwingilo wa kafunga watendeka kumweka mu nzubo yanji. ' "

La plupart sont sans espérance parce qu'ils ne savent pas pourquoi de tels malheurs se produisent et quelle est la solution véritable. - Éph.
Bano bantu byo babula kuyuka kine kintu kyalengela'mba bino bintu byubiwenga ne kubula kuyuka wakonsha kwibipwisha, kibalengela kubula kwikala na luketekelo. - Efi.
 Byambo byawama bingi ku muntu washinka matwi inge ubena kwamba mu mulaka wanji.

La seconde, Guiléad, l'École biblique de la Société Tour de Garde, formerait des missionnaires appelés à étendre la prédication à l'étranger.
Sukulu mukwabo ke wa Sukulu wa Baibolo wa Gileada wa Watchtower wa kufunjisha ba mishonale kukomesha mwingilo wa kusapwila mu byalo bingi.
 Ku bena Isalela, " kubwela ' kwi Yehoba kwalumbulwilenga kufuma mu jishinda jatama ne kulondela jishinda jawama ja Yehoba.

Jéhovah a pris des dispositions pour pardonner les péchés de ceux qui marchent avec lui, et il leur offre l'espérance certaine de la vie éternelle.
Ku boba benda nanji, Yehoba wanengezha ne lunengezho lwa kwibalekelako mambo abo ne kwibalengela kwikala na luketekelo lwa myaka ne myaka.
 Wajinga bingi na maana, onkao mambo, wanengezhezhanga jimo bya kuba inge ke obe bintu byatama.

• Décrivez des tactiques de Satan.
• Londololai tukose tumo twa kwa Satana.
 Twayai twisambe pa bya kumwenako bimo bya butemwe bwa bubela.

C'est principalement par l'effet que la bonne nouvelle du Royaume a sur eux, puisqu'elle porte sur des bienfaits qui seront dispensés à l'humanité.
Kibalengela kuba kino ke ngovu ya mambo awama a Bufumu, mambo ano ke mambo abulana mapesho akeya ku bantu.
 " Ketekelainga mu Jizhina ja Yehoba "

Lorsque votre enfant fait face à des responsabilités difficiles, comment réagissez - vous?
Umvwe baana benu batalañana na bintu byakatazha, muba byepi?
 Panyuma ya kutanga, uno mwanamulume waambile'mba: "Kechi mbena kukeba ne. "

Bien entendu, il ne suffit pas de parler de Jéhovah pour réjouir le cœur de ce dernier.
Pano bino kusangajika muchima wa Yehoba kechi kwambatu na bantu pe aye konka ne.
 Mwakonsha kwamba'mba: "Kechi nakonsha kuba bino ne.

Qu'a enseigné Jésus au sujet de l'enfer?
Yesu Wafunjishepo'mba Ka Pa Helo?
 Kino kibena kulumbulula'mba bwikalo bwanji bonse bwafwainwe kwikalatu bwa pa kakimye kacheche.

14, 15.
14, 15.
 ▪ "Kechi mukamona jibiji ne, kufikatu ne kimye kyo mukamba'mba: Muntu wafuma mu jizhina ja Yehoba. "

Jésus a subi des épreuves plus pénibles qu'aucun autre humain n'en a subi, mais il savait que Satan, ses démons et le monde sous son emprise en étaient responsables.
Wapichile mu makatazho atama bingi kukila muntu uji yense, bino wayukile'mba, Satana, bandemona banji, ne ino ntanda ibi byo byaletelenga makatazho pe aye.
 Diabola Wajinga Mulwanyi Wabulume Bonse

Être au courant de vos difficultés leur permettra de vous fortifier et de vous consoler. - 1 Thessaloniciens 1: 6; 3: 1 - 3.
Umvwe bayuka meseko o mubena kupitamo, bakonsha kwimukosesha ne kwimutekenesha. - 1 Tesalonika 1: 6; 3: 1 - 3.
 Kyambo kyatuntululwa mu mulaka mutanshi kilumbulula kwingila.

Matthieu 22: 37, 38.
Mateo 22: 37, 38.
 Panyuma ya jashi ja lubatizhilo, aba babena kuya na kwamba pa lwitabilo lwabo kupichila mu kukumbula mepuzho abiji a lubatizhilo.

7: 6 - 67 - Pourquoi la liste de ceux qui sont retournés à Jérusalem avec Zorobabel diffère - t - elle de celle d'Ezra quant aux chiffres donnés par maison (Ezra 2: 1 - 65)?
7: 6 - 67 - Mambo ka mutanchi wa mazhina a boba babwelele ku Yelusalema pamo ne Zelubabele kyo apusena na mutanchi wa mazhina a bisemi byajinga pamo ne Ezela?
 Bukishinka bo bu ka?

Nous sommes tous pécheurs en ce sens que nous ne pouvons imiter à la perfection les glorieuses qualités de Dieu, son amour et sa justice par exemple.
Atweba bonse twibandengamambo mu mulanguluko wa kuba'mba kechi twakonsha kulondela bulongo byubilo byawama bya Lesa nabiji butemwe ne bololoke bwanji ne.
 31: 3.

Poursuivons la bonté dans un monde hostile, 15 / 4

 Baibolo waamba'mba: "Yehoba wajinga nanji. "

Celle - ci appréciait leurs discussions, tout en ayant l'impression que Claudete ne comprendrait jamais complètement sa souffrance.
Uno mwanamukazhi watemwanga bingi kumufwakashila, bino wiumvwine'mba Claudete kechi wakonsha kumvwisha byo kyamukolele ku muchima pa kufwisha mwananji ne.
 Byo ajinga pano pa ntanda, Yesu Kilishitu walondejile Shanji mu kumwesha lusa.

Les Yamada sont eux aussi devenus colporteurs et leur fille, Yukiko, est entrée au Béthel de Tokyo.
Ba mu kisemi kya ba Yamada batendekele mwingilo wa bukoputala, ne mwanabo wamukazhi Yukiko wayile na kwingijila pa Betele wa mu Tokyo.
 Bamo bakoma na mulanguluko wa kuba'mba bafwainwa kutwajijila kutemwa bansemi babo.

Comment pourrions - nous croire moins qu'avant aux promesses de Jéhovah?
Ñanyi bintu byakonsha kwitulengela kuleka kuketekela milaye ya Lesa byonka byo twiiketekejile kala?
 Langulukai pa mpunzha yawama.

Il venait de dire aux apôtres sur le point de partir vers plusieurs villes et villages qu'ils devaient prêcher le Royaume, guérir les malades et expulser les démons.
Yesu wabujile batumwa kuya na kusapwila Bufumu mu mizhi ikatampe ne icheche, kubuka bakolwa ne kupanga bademona.
 Ba Robert bo twaji kwambapo ku ntendekelo baambile'mba: "Panyuma ya kwikala na bulunda bwawama ne Yehoba, naikele mwanamulume wawama kabiji nsemi wawama.

N'éprouvons - nous pas du réconfort à l'idée que " toute arme formée contre nous n'aura pas de succès, et que toute langue qui se dressera contre nous en jugement, nous la condamnerons '?
Tuji na lutekenesho mu bino byambo bya kuba'mba: " Kafwako kyela nangwa kimo kyo bakabunda kya kwitulwishako atweba kikengila bulongo ne, kabiji atweba tukebashinka bulaka bonse bakemana na kwitushinawina mu kije '!
 Kya kine, Yehoba ukamona kuba'mba uno kalume ubena kusangulwa.

Qu'est - ce qui leur a permis d'endurer ces épreuves?
Ki ka kikwasha bano kuchinchika ku ano makatazho.
 Umvwe saka tufunda milanguluko yetu ne byo tumvwa na bantu ba Yehoba, po po tukekala na lukokelo lwa kukokela mikambizho yanji.

Il illustre plutôt l'état d'esprit que les brebis symboliques manifestent envers ses frères.
Bino waambilenga pa muchima wa bumukooko muntu ye afwainwa kumwesha ku balongo ba kwa Yesu.
 Waambile'mba: "Na mambo a kuba nakana kintu kiji kyonse, bantayile mu kaleya pa bañondo babiji.

12, 13. a) Que se passera - t - il quand Jésus viendra " avec puissance et grande gloire "?
12, 13. (a) Ñanyi kintu kikamweka inge Yesu waiya "na bulume ne na lukumo lukatampe? "
 Kabiji mwakonsha kutana byepi mikumbu ya mepuzho aamba pe Lesa ne buyanji?

Manifestement, celui qui perdait ses pouces et ses gros orteils était dès lors dans l'incapacité de faire la guerre.
Muntu wabujile byala ne bikumo wachibilweko ku kwikala mushilikale.
 Na mambo a bukende bwanji ne Batesheba, wasemene mwana wa mulume.

Payez - la à sa place.
Bansemi baya na kumupainako mali.
 Pa kuba'mba twikale bepelula, patanshi twafwainwa kuswa mwingilo wanji mu jibumba ja Yehoba.

La contemplation de cette femme éveille chez le roi un tel désir qu'il la fait venir dans son palais et commet l'adultère avec elle. - 2 Sam.
Na mambo a kutajisha Batesheba kitala, Davida wakambizhe amba bamulete ku nzubo yanji, kabiji waubile nanji bukende. - 2 Sam.
 Bikebewa: Bafwainwa kwikala bakulumpe mu kipwilo.

Le livre de Job identifie clairement celui qui provoque Jéhovah à Satan.
Buku wa Yoba ulumbulula patoka kuba'mba Satana ye umwendeleka Yehoba.
 MUTWE WA KUFUNDAMO 2 UJI PA MAPA 7 - 11

Avez - vous déjà vu un enfant montrer fièrement son père du doigt et dire avec une joie candide à ses petits camarades: "C'est mon papa!
Nanchi mwakimonapo kala mwanyike mucheche kulumbulula bashanji ku bakwabo na lusekelo lwakine'mba: "Abe bo batata nyi "?
 Mu jino jishinda, waikele wa lukokelo.

' Oui, leur fortune deviendra un objet de pillage, et leurs maisons, une solitude désolée.
Bakebapukwila bintu byabo ne konauna mazubo abo.
 Kabiji na mambo a byubilo byabo byawama, kipwilo kyonse kitundaikwa kumwesha muchima wa Kilishitu.

Certainement!
Ee, byakonsheshe kwimulengela kuba bino!
 Akimonai bya kumwenako bimo byawama.

Quand les dix autres l'ont appris, ils se sont indignés.
Petelo ne batumwa bakwabo byo bekyumvwine, bazhingijile.
 Banabakazhi bajingako kala baingijile byepi Yehoba?

Que devaient donc faire les lecteurs de la lettre de Paul? Reconnaître qu'ils étaient pécheurs et avoir foi dans le moyen prévu par Dieu pour les sortir de cette situation.
Onkao mambo, bonse Paulo bo anembejile bafwainwe kuyuka'mba bandengamambo ne kwitabila mu lunengezho lwa Lesa lwa kupokolola bantu ku ano malwa.
 Mfumu wa Bufumu bwa mwiulu ke Mwana Lesa yenkawa umo.

Hérodote a entrepris de consigner les causes des guerres menées par les Grecs, et en particulier les causes de l'invasion perse de 490 avant notre ère et de celle de 480, qui a eu lieu quand il était enfant.
Herodotus watendekejilepo kunemba kyalengejile makondo alwile Bangiliki ne kulukuka bena Pelisha pakachi ka myaka 490 ne 480 B.C.E., Herodotus saka akijitu kalombwana.
 Byo tubena kupembelela juba ja Yehoba, twakonsha kupuluka kupichila mu kwamba " ñambilo yafwainwa ' ne " kwita pa jizhina ja Lesa, ' ko kuba'mba kwipana kwetu kwi aye pa muntu pa muntu.

La coopération favorise les progrès spirituels
Kwingijila Pamo Kukwasha Kisemi Kukomenako ku Mupashi
 Nangwa kya kuba kafwako mukambizho wa mu Baibolo wakanya kutanwa ku masongola a uno mutundu ne, nanchi mafunde a mu Baibolo akonsha kwitukwasha kufuukula bulongo bya kuba nyi? *

Peut - être penserez - vous aussitôt à telle responsabilité que l'on vous a confiée ou à telle marque de considération dont vous avez été l'objet.
Patanshitu kampe mwakonsha kutongola mwingilo ye bemupele nangwa kifulo kikatampe. Pano bino, bena Kilishitu babatizhiwa kintu kyakilamo kunema ke kwituswisha kwi Lesa wakine, Yehoba kwikala balunda nanji.
 Ahaba wanyemene bukiji mu katomeno kanji.

Mais la Parole de Dieu promet: " Espère en Jéhovah et garde sa voie, et il t'élèvera pour prendre possession de la terre ."
Pano bino, Mambo a Lesa alaya'mba: "Ketekela mwi Yehoba ne kulondela jishinda janji, ne aye ukakutumbijika kuba'mba ukaswane ntanda. " - Salamo 37: 34.
 Kechi bakekala mu ntanda ipya ya Lesa mukekala bololoke ne.

Ceci étant établi, attardons - nous sur une raison d'être de cette Loi: sacrifices et offrandes devaient mener les Juifs humbles à Christ et les aider à saisir ce que Dieu attendait d'eux.
Byo twayuka kino, pano twayai twisambe pa lubaji lumo lwa Mizhilo, bitapisho ne milambo byo byatangijile Bayudea bekepeshe kwi Kilishitu ne kwibakwasha kuyuka bikeba Lesa kwi abo.
 Mu yenkawa mwaka, namwene muntu ye naikalanga nanji na mambo a kutoboka kwa kisemi.

Jéhovah modèle les humains notamment en les conseillant ou en les corrigeant.
Jishinda jimo Yehoba mo abumbila bantu ke kupichila mu kwibafunda nangwa kwibajimuna.
 Ba Kseniya baikala mu masongola myaka 44 baambile'mba: "Bansemi bami baji mu masongola.

Elle vit à Tsarphath, une ville " qui appartient à Sidon ," ce qui veut sans doute dire qu'elle dépend de cette ville phénicienne.
Muzhi wa Zalefwata mo aikalanga wajinga muzhi mukatampe wa bena Fenesya mu kyalo kya Shidona.
 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, lupulukilo lwajingatu lwa kine.

Pourquoi certains pourraient - ils se convaincre qu'ils sont oints?
Mambo ka bamo obakonsha kulangulukila'mba bashingwa?
 15, 16. (a) Ñanyi byubilo byatama biji mu ino ntanda?

À ce sujet, il y a quelques années, le présent périodique a fait cette remarque: "Conformément aux exigences bibliques, on peut dire que " l'œuvre d'un berger commence dans son foyer '.
Pa myaka yapitapo, kino Kyamba kya Usopa kyaambilepo amba: "Kwesakana na mwayila bikebewa byanembwa mu Baibolo, kyakonsha kwambiwa'mba bukafunga butendekela mu nzubo.
 kilungi kya kwa Mosesa kyamwesheshe lukumo lwa Lesa

Le message est plus attirant pour un sourd quand il est présenté dans sa langue.
Muntu washinka matwi wakonsha kutemwa kuteleka ku byambo bya mu mulaka wa kwamba na maboko.
 Nanchi kechi mwaswa kuba'mba "moba onse a bubi " nenyi?

Pour Israël, " revenir ' vers Jéhovah signifiait se détourner d'une mauvaise voie et suivre de nouveau la voie droite tracée par Jéhovah.
" Kubwela ' kwa bena Isalela kwi Yehoba kwalumbulwile'mba baleke byubilo byatama ne kuba byawama kwesakana na jishinda ja Lesa ja bololoke.
 Talai, amiwa kechi nayuka kwamba ne, mambo nkijitu mwanyike.

Il veillait sur la nation attentivement, prêt à intervenir en cas d'ennui.
Kepo Lesa ebasopelenga, nekwibakwasha umvwe baponena mubuyanji.
 Lujimuno lwabo lwakonsha kwimukwasha kupimpulako bikonkwanyi byenu.

Examinons quelques exemples de faux amour.
Akilangulukai pa bamo bajinga na butemwe bwa bubela.
 Baambile'mba: "Nalangulukilenga'mba Yehoba witupa mwingilo, pano bino, nalangulukilenga ne pa nzubo yetu yo twaikalangamo, ne bintu byonse byo twajinga nabyo pa myaka 25.

" Réfugiez - vous dans le nom de Jéhovah "
" Ketekelai mu Jizhina ja Yehoba '
 Yehoba byo aji "mutwe wa byonse, " uji na lūsa lwa kumona byuba jibumba janji. - 1 Byambo bya Moba 29: 11; Masalamo 97: 9.

Après l'avoir lue, l'homme s'est empressé de dire: "Écoutez! Je ne veux pas d'ennuis.
Panyuma ya kutanga nkalata, ponkapo shabyambo waambile amba: "Kechi nkeba makatazho ne.
 Lameki wafwile buno bungauzhi saka bukyangye kufika.

" Je ne ferais jamais une chose pareille, direz - vous.
Mwakonsha kwamba'mba "ine mwane kuba nauba byobyone!
 Nowa "wajinga walumbuluka mukachi ka bantu ba mu yoya myaka. "

Pour lui, cela pouvait signifier y passer le reste de sa vie.
Ko kuba'mba wakonsheshe kwikala mu muzhi wa kufyamamo bumi bwanji bonse.
 Onkao mambo, tuji na byubilo bitokesha Lesa ku muchima.

▪ "Vous ne me verrez plus jusqu'à ce que vous disiez: " Béni est celui qui vient au nom de Jéhovah!
▪ " Kechi mukammona ne, poso mukambe'mba, Atotwe wiya mu jizhina ja Yehoba. '
 Bisemi bimo biji na jishuko ja " kwinengezhezha jimo ' kwiya kwa Mwana muntu.

Le Diable reste un ennemi puissant
Diabola ke Mulwanyi umo Wakatazha Bingi Kushinda
 Kubula kwipelula kwibalengejile kubula kwikala na maana ne milangwe ya kuyuka lukumo lwa Yehoba mu kufikizha nkebelo yanji.

" Le verbe employé dans la langue originale exprime une action continue.
Kyambo kya mu mulaka mwine mutanshi kyo baingijisha pano kilumbulula kutwajijila.
 Londelainga Mulenga Wetu Wawama!

À la fin de ce discours, les candidats sont invités à faire la déclaration publique de leur foi en répondant aux deux questions du baptême.
Pa kupwisha kwamba jino jashi, babena kuya ku lubatizhilo bebabula'mba bambe patoka lwitabilo lwabo kupichila mu kukumbula mepuzho abiji a lubatizhilo.
 Kufumatu kyokya kimye, Yehoba ne baana banji pano pa ntanda kechi bakeba bukwasho ne.

Qu'est - ce que l'intégrité?
Bulumbuluke bo buka?
 Lubenyi, Gadi ne lubaji lumo lwa mukoka wa bena Manase bafumine ku musela wa Yodano.

31: 3.
31: 3.
 Nanchi mwakonsha kusala balunda batemwa Yehoba na muchima wabo yense nyi?

Le récit biblique signale que "Jéhovah était avec lui ."
Binembelo mu Baibolo byalumbulula kuba'mba "Yehoba wajinga nanji. "
 Ñanyi bintu byo mwaitabilamo?

Sur terre, Jésus Christ a imité son Père à la perfection pour ce qui est de la miséricorde.
Yesu Kilishitu byo ajinga panopantanda, wamwesheshe lusa byonka biji Shanji.
 29: 38 - 42; Levi 5: 6, 7.

Certains ont grandi avec l'idée qu'il fallait toujours faire plus, ou mieux, pour gagner l'amour de leurs parents.
Bamo beumvwanga saka bakiji banyike amba bakonsha kwingijisha na ngovu nangwa kwingila bulongo pa kuba'mba bebatemwe ku bansemi babo.
 Yelusalema ne Yuda bafwile kabiji bangikazhi babo bebatwajile mu buzha.

Créez le bon environnement.
Ikalai kwabula kyongo.
 Lesa uba byepi ku boba bamuketekela na muchima yense?

Robert, cité en introduction, témoigne: " Après avoir noué une vraie relation avec Jéhovah, je suis devenu un meilleur mari et un meilleur père.
Ba Robert bo twaambapo ku ntendekelo ya uno mutwe, baambile'mba: "Byo naikele na bulunda bwakosa ne Yehoba, naikele mutwe wa kisemi wawama.
 Kyo kimotu, Baibolo witubula byo twafwainwa kwikala balunda nanji.

En effet, Jéhovah veillera à ce que ce serviteur soit ressuscité!.
Nangwatu kalume wa Yehoba inge wafwa, Satana kechi ushinda ne, mambo Yehoba ukamusangula!
 Nanchi mwamona kiyukilo kikatampe kya ntanda yonse nyi?

Plus nous harmoniserons nos pensées et nos sentiments avec ceux de Jéhovah, plus nous serons enclins à obéir à ses commandements.
Inge twibikako kulanguluka monka mwayila milanguluko ya kwa Yehoba ne kumona bintu byonka byo ebimona, kiketupelela kumukokela. - Sala.
 Saulo Wafunjile Kutemwa Bantu

" Comme je refuse d'ajouter quoi que ce soit, ils me giflent et me mettent en cellule; j'y resterai deux mois.
Byo nakaine kwambapo kiji kyonse, banzhangwile lupi pa meso kabiji ne kumbika mu kaleya pa bañondo babiji.
 Mwafwainwa kuya nabo mu mwingilo saka mukyangye kuya.

Et vos questions sur Dieu et les souffrances, comment avez - vous trouvé les réponses?
Mwakonsheshe kutana byepi mikumbu?
 Kino kishinka kya kine.

De son adultère avec Bath - Shéba est né un fils.
Davida byo alengele mambo ne Batesheba, basemene mwana.
 Mambo ka o twakonsha kumweshesha lusa nangwa kya kuba tuji na milanguluko yatama?

Pour être modeste, il faut commencer par accepter sa place dans l'organisation de Jéhovah.
Muntu wipelula uyuka mwingilo wanji mu jibumba ja Lesa.
 Kakitenguluzha kaji pa jipa 18 kambapo bintu bimo byo mwakonsha kwambapo pa Kupopwela kwa Kisemi.

Critère d'admission: Être ancien.
Bikebewa: Bafwainwa kwikala bakulumpe mu kipwilo.
 Walanguluka'mba Yehoba ukoba byepi pa kuba'mba kyaswa muchima wanji kyubiwe pano pa ntanda?

ARTICLE D'ÉTUDE 2 PAGES 7 - 11
MUTWE WA KUFUNDAMO 2 uji pa MAPA 7 - 11
 Luno luketekelo lwawama lwitukwasha " kwenda mu jizhina ja Yehoba Lesa wetu myaka yonsetu. ' - Mika 4: 5.

Il en a été ainsi parce qu'il était disposé à se soumettre.
Nanchi Yesu wakonsheshe kuba bino inge kya kuba kechi wafunjile bya kunekenena nenyi?
 Akimonai kyamwekejile kisemi kikatampe.

De plus, grâce à leur saine influence, toute la congrégation est encouragée à refléter l'attitude mentale de Christ.
Kunungapo, kutundaika kipwilo kyonse kwikela monka mwayila muchima wa Kilishitu.
 Abino byo byaambile Yesu Kilishitu kwi ndamakyalo wa bena Loma, nangwa kya kuba wafwile.

Voici quelques exemples éloquents.
Pano pajipo byakumwenako bimo.
 Byo kiji kuba'mba Paulo watongwele bulume bwa kusapwila ku Bagentila babujile kutwela mu mukanda, wakonsheshe kulanguluka'mba, byo ayukile'mba bantu babujile Bayudea bafwainwa kupwisha luno lukatazho.

Comment des femmes du passé ont - elles servi Jéhovah?
Banabakazhi ba kala baingijilanga byepi Lesa?
 Kabiji bukalalaula buno bufumu bonse ne kwibupwishatu shata!

En effet, le Roi du Royaume céleste n'est autre que le Fils unique - engendré de Dieu.
Yesu Mfumu wa Bufumu bwa mwiulu ye Mwana Lesa yenkawa umo.
 Mukivuluka Nyi?

En attendant le jour de Jéhovah, nous rendons possible notre survie en apprenant à parler la "langue pure " et en " invoquant le nom de Dieu ', c'est - à - dire en nous vouant personnellement à lui.
Byo tubena kupembelela juba ja Yehoba, twinengezha kuba'mba tukapuluke kupichila mu kufunda " ñambilo yafwainwa ' ne " kwita pa jizhina ja Lesa ' kupichila mu kwipana kwi aye.
 Twayuka bintu bicheche mwi aye.

Aucun ordre biblique ne nous interdit explicitement d'assister à un tel mariage, mais des principes bibliques peuvent - ils nous aider à prendre une décision *?
Kafwako muzhilo wa mu Binembelo waamba'mba kechi twafwainwa kutanwako ne, pano nanchi kujipo mafunde a mu Baibolo akonsha kwitukwasha pa kufuukula nyi? *
 Nalangulukilenga namba kana nakonsha kwikala wa kishinka nangwa ne.

Ahab tombe rapidement sous sa coupe.
Ahaba bamongwele ku uno mwanamukazhi.
 Jishimikila jaamba pa bwikalo ne mwingilo wa kwa Yesu jiji mu mabuku a Mambo Awama a mu Baibolo, bonse batelwa pa jizhina janji Mateo, Mako, Luka, Luka ne Yoano.

Elles n'auront certainement pas leur place dans le monde nouveau que Dieu instaurera, où régnera la justice.
Kabiji kechi bakatwela mu ntanda ipya yaoloka ya kwa Lesa ne.
 Kuji mfumu wawama bingi kabiji uji na byubilo byawama.

La même année, j'ai été témoin d'un meurtre lors d'une dispute familiale.

 Kechi papichile ne kimye kyabaya ne, uno mwanamukazhi wakuminye bingi ne kwamba'mba: Muntu wakonsha kwingila byepi mwingilo wa kusapwila?

K., mariée depuis 44 ans).
K., baikala mu masongola myaka 44 baambile'mba: "Bamwatawami bansangajika bingi, kabiji bangubilapo ne tubintu tumo twawama bingi.
 Pano mambo ka bino bishimpi byonse o byaambila?

" En effet, le salut était possible.
Kya kine, muntu wakonsheshe kupuluka.
 Bena Spain, Portugal ne bena Portugal bakebeshe bingi konauna ntanda ipya.

15, 16. a) Quel effet les mauvaises nouvelles de ce monde ont - elles sur les justes?
15, 16. (a) Jiwi ja byatama bya mu ntanda jibalengela kumvwa byepi baoloka?
 Luno bukwasho bwakwasha banabakazhi bafwilwa ne bafwilwa bavula bingi pa kuba'mba bekale na bumi jibiji.

Le visage de Moïse reflétait la gloire de Dieu.
Kilungi kya kwa Mosesa kyasamine na lukumo
 Pa mambo a kwingila na ngovu nangwa kwingilako mingilo ikwabo, bakulumpe bakonsha kwamba'mba: " Kyawama, pano bino, mwakonsha kuba bulongo. '

" N'êtes - vous pas d'accord qu ' " à chaque jour suffit son mal "?.
Nanchi kechi mwaswa kuba'mba "juba jonse jiji na makatazho ajo " nenyi? - Mateo 6: 34.
 Twayai tutwajijile kwikala bakishinka kwi Yehoba, kabiji nangwa tupite mu bintu bya mutundu ka, twayai tutwajijile kwikala bakosa nobe ubena kumona awa ubula kumweka.

Voici que je ne sais vraiment pas parler, car je ne suis qu'un garçon.
Talai, amiwa kechi nayuka kwamba ne, mambo nkijitu mwanyike. "
 17, 18. (a) Ñanyi mafunjisho o twafunda mu bishimpi bisatu?

Leurs conseils t'inciteront peut - être à revoir tes objectifs.
Kampe byo bemubulako byakonsha kwimulengela ne kulangulukapo bulongo pa bikonkwanyi byenu.
 Fundai bya " kufunjisha bulongo. '

" J'avais l'impression que Jéhovah nous confiait une mission, mais je pensais aussi à notre maison, que nous venions de rénover, et à toutes les choses que nous avions achetées depuis 25 ans.
Waambile'mba: "Nalangulukile namba Yehoba ye wapa kisemi kyetu mwingilo, pano bino, nalangulukilenga ne pa nzubo yetu yo twawamishishetu katataka ne bipe bijimo byo twapotele pa myaka 25 yapitapo. "
 Mwafwainwa kwibabula kuba'mba buno bunsatuki bwimenako mutende ne mutende Yehoba kabiji bukaletela bantu bonse bamukokela.

Étant "chef au - dessus de tout ," Jéhovah a naturellement le droit de déterminer le mode de fonctionnement de son organisation visible. - 1 Chroniques 29: 11; Psaume 97: 9.
Kabiji byo aji "peulu ya byonse, " aye mwine Yehoba ye uji na lūsa lwa kumona bibena kwingila jibumba janji jimweka na meso. - 1 Byambo bya Moba 29: 11; Masalamo 97: 9.
 2: 17.

Lamek est mort avant que cette prophétie se réalise.
Lameki wafwile byambo byanji bya bungauzhi saka bikyangye kufika.
 Yesu wajinga bingi na kijikila bufuku bwapeleleko lufu lwanji saka akyangye kufwa kya kuba "musulwila mo ajinga nobe twana twa mashi a panshi. "

Noé "se montrait intègre parmi ses contemporains ."
Nowa "wajinga muntu walumbuluka mukachi ka bantu ba mu yoya myaka. "
 Byo kwashajiletu bañondo bacheche kuba'mba bantu bayuke bupopweshi bwa kine, ntangi wa bupopweshi umo waambile'mba: "Mbena kwamba'mba bupopweshi bwa kine bwakonsha kulengela muntu kuwama nangwa kuba byawama. "

Résultat: nous avons maintenant des qualités qui lui plaisent.
Twikala mu paladisa wa ku mupashi.
 Monai kya kumwenako kya kwa Ernestol, uji na myaka ya kusemwa ya mu ma 80.

Les familles disposent d'un autre excellent moyen de " se tenir prêtes ' en vue de la venue du Fils de l'homme.
Lunengezho lwa kukwasha bisemi " kutengelanga ' kwiya kwa Mwana muntu lwaishile kimye kyapimpwilwe kupwila kwa mukachi ka mulungu, kutendeka mu mulungu wa January 1, 2009.
 Onkao mambo, twafwainwa kujimuka kufika bukiji pa kimye kyatongolwa.

Leur manque d'humilité les a empêchés d'acquérir la connaissance et l'intelligence de la manière glorieuse dont Jéhovah réalise son dessein.
Kubula kwipelula kwabo kwibalengejile kubula kutambula maana ne kuyuka jishinda ja lukumo Yehoba jo akafikizhizhamo nkebelo yanji.
 Tuji na bishinka byavula bingi byafwainwa kwibalengela kwiumvwa kufwenya kwipi ne abo.

Suivons notre merveilleux Auteur!
Londelainga Mulenga Wetu Wawama
 Mu bino "bimye byakatazha, " mwafwainwa balongo ne banyenga mu kipwilo kyenu, byonkatu byo bakeba.

Désormais, il n'y aura plus besoin d'intermédiaire entre Jéhovah et ses enfants terrestres.
Pa kyokya kimye kechi kukakebewanga wa kwimenako baana ba Lesa ba pano pa ntanda kwi Yehoba ne.
 Kabiji tusakufunda ne pa kya kumwenako kya kwa Yesu byo twakonsha kukwasha bakwetu babena kumanama na bya malwa biponakotu bine, bya malwa biponakotu bine ne bikola.

Ruben, Gad et la demi - tribu de Manassé s'installent à l'est du Jourdain.
Lubenyi, Gadi ne mwanzo umo wa mukoka wa bena Manase, baikele ku musela wa Mukola wa Yodano.
 Onkao mambo, vulukai kuba'mba Yehoba kechi ukeba atweba kwikala balumbuluka ne.

Choisis - tu des amis qui aiment Jéhovah de tout leur cœur?
Nanchi musala balunda batemwa Yehoba na muchima yense nyi?
 Kimye kyo baya ku makayo a kuchikapo mali, bakonsha kufwa "pa kimye kimo " ne" bomi. "

Sur quoi se fondent en réalité vos croyances?
Nga kika kimulengela kwitabila bintu byo mwaitabila?
 Nanchi mwakiipuzhapo kala ene mambo o kyaikela bino nyi?

29: 38 - 42; Lév. 5: 6, 7.
29: 38 - 42; Levi 5: 6, 7.
 Pano bino, jishuko jo tuji najo ja kukwasha bantu kupuluka pa Amagedonyi kechi jakonsha kupwa ne!

Jérusalem et Juda tomberaient en désolation et leurs habitants seraient emmenés en captivité.
Yelusalema ne Yuda byafwainwe kushalatu ke masala, kabiji ne bangikazhi kwibatwala mu buzha.
 Nanchi tubena kwingijila pamo nyi?

Comment Dieu se fait - il connaître à ceux qui le recherchent sincèrement?
Lesa wiyukanyikisha byepi kuboba bamukeba mubukishinka?
 Baibolo Upimpula Bwikalo bwa Bantu

De même, la Bible nous apprend quelle sorte de personne est Dieu - exactement ce qu'il nous faut savoir pour nouer une amitié avec lui.
Po pamotu, mwakonsha kufunda biji Yehoba mu Baibolo, ko kuba'mba mwafwainwa kuyuka byo aji pa kuba'mba mwikale mulunda nanji.
 Yesu waambile'mba: "Tata wetu wa mwiulu, jizhina jenu jizhile. "

Discernez - vous un tout, un signe complexe d'une ampleur mondiale?
Nanchi mwayuka kuba'mba bintu bibena kumwekanyika ntanda yonse byo bibena kuyukanyikisha kino kiyukilo nyi?
 Onkao mambo, kimye kyonse tangainga Baibolo kimye kyonse pa lufunjisho lwenu lwa pa bunke ne kwingijisha binembelo byapusana pusana.

Saul a appris à aimer les gens
Saulo Wafunjile bya Kutemwa Bantu
 (b) Twakonsha kuyuka byepi bintu bitokesha Yehoba ku muchima kimye kyo tubena kusala bya kisangajimbwe?

Efforce - toi de leur prêcher avant qu'ils repartent.
Wafwainwa kumusapwila saka akyangye kulupuka. "
 Wituvululamo kuba'mba kafwako kintu nangwa kimo kifyama mwi Yehoba ne, kabiji umona byonse.

C'est là une réalité historique qu'on ne saurait contester.
Kino ke kishinka kya mu mpito kikabula kulubiwako.
 Onkao mambo, waingijishe kyambo kya Kingiliki kya Lulayañano Lupya nangwa'mba Lulayañano Lupya.

Pourquoi sommes - nous capables de faire montre de bonté bien que nous ayons hérité d'une mauvaise inclination du cœur?
Nangwa kyakuba twaswana milanguluko yamuchima watama, mamboka otwafwainwa kumweshako byubilo byabuwame?
 Umvwe bafwa kwa kubula baana, nkebelo ya Lesa yajinga ya kuyuzha ntanda yonse.

L'encadré de la page 18 propose quelques situations que vous pourriez mettre en scène lors de la soirée réservée au culte familial.
Kakitenguluzha kaji pa peja 18 katanchika bya kumwenako bimo byo mwakonsha kwingijisha pa Kupopwela kwenu kwa Kisemi.
 Nangwa kya kuba twafunda bukine, nanchi kino kechi kyakonsha kuleta lusekelo kwi atweba bonse pa muntu pa muntu nenyi?

Que ressens - tu en pensant à ce que Jéhovah va encore faire pour exaucer la requête: " Que ta volonté se fasse [...] sur la terre "?
Mumvwa byepi ku muchima pa bintu Yehoba byo akoobila bantu ne ino ntanda?
 Bafwainwa kumwesha byubilo byanema bingi ku bakafunga.

Cette perspective extraordinaire nous permettra de " marcher au nom de Jéhovah notre Dieu pour des temps indéfinis, oui pour toujours '. - Mika 4: 5.
Luketekelo lo tuji nalo lwitulengela " kwendanga mu jizhina ja Yehoba Lesa wetu myaka yonsetu. ' - Mika 4: 5.
 Mutwe wa Kufundamo 4 uji pa MAPEJA 21 - 25

Considérez ce qui est arrivé dans une famille nombreuse.
Akimonai byaubile kisemi kimo kikatampe.
 Monai Baibolo byo akonsha kwimukwasha kushinda makatazho enu.

Telles sont les paroles que Jésus Christ a adressées au gouverneur romain de Judée, alors qu'il risquait la peine de mort.
Byo papichile myaka, mutumwa Paulo waambile pa kuchinchika kwa kwa Yesu amba, "washimwine patoka ku meso a Pontiusa Pilato. "
 Patanshi, Paulo wavulwilemo mabumba abiji amba kuja kajo kechi kwakonsha kwibalengela kufwenya kwipi ne Lesa ne.

Puisqu'il avait été désigné pour être le fer de lance de la prédication aux Gentils incirconcis, Paul aurait pu estimer que, sachant s'y prendre avec les non - Juifs, il était tout à fait qualifié pour résoudre ce problème.
Byo kyajinga kuba'mba, Paulo ye ye batongwele kusapwila ku Bangetila babujile kutwela mu mukanda, wakonsheshe kulanguluka'mba wajinga sendwe wayukile bya kwingila na boba babujile kwikala Bayudea kabiji ne kuyuka bulongo bya kupwisha makatazho.
 Yesu waambijile bantangi ba Bayudea bajingako mu moba anji amba: "Bufumu bwa Lesa bakemwangatabo, bakebupana ku mukoka ukapanga bipangwa byabo. "

Il broiera tous ces royaumes et y mettra fin, et lui - même subsistera pour des temps indéfinis ."
Bukavingakanya ne kupwisha buno bufumu bonse kabiji abo bukekala myaka ne myaka. "
 [ Kipikichala pa peja 31]

Vous en souvenez - vous?
Mukivuluka Nyi?
 Byo akijingatu kalombwana, Lefèvre washiinwe kuba'mba umvwe kya kuba Binembelo byafunjishenga bantutu, inge kechi byajinga bya kine ne.

Nous savons vraiment peu de choses à côté de lui.
Atweba twayukakotu bicheche.
 Kechi twayuka kyalengejile Mako kubwela ku nzubo ne.

Je doutais de pouvoir être de nouveau jugé digne de confiance.
Kechi najinga na luketekelo lwa kuba'mba bantu ba kanketekela ne.
 Bamo bamba'mba najinga mu Muzhi wa New York, onkao mambo, mwingilo wetu wa kulenga baana ba sukulu bamukainye.

Le récit le plus détaillé de la vie et du ministère de Jésus se trouve dans les livres de la Bible appelés Évangiles, chacun d'eux portant le nom de son rédacteur, à savoir Matthieu, Marc, Luc et Jean.
Byavula byanembwa pe Yesu ne mwingilo wanji byanembwa mu Baibolo, mu mabuku atelwa'mba Mambo Awama. Ano ke mabuku a Mateo, Mako, Luka ne Yoano.
 Kya kumwenako, twafwainwa kukokela lutangijilo lwa boba batangijila mpopwelo ya kine nangwa kya kuba bambulwa kulumbuluka.

Il existe un bon dirigeant, le meilleur qui puisse y avoir.
Buntangi bwawama ko buji.
 Shayuka wa bya butuntulu bwa mubiji aye Margaret B.C.E. waambile'mba: "Bantu bavula kechi baji na bikola bya fwanka ne.

Finalement, elle s'en est ouverte à Apolonija: comment une paralysée comme elle pourrait - elle prêcher?
Ba Dalia byo batendekele kumvwisha bukine bwa mu Baibolo, bwipuzho bumo bwatendekele kwibakatazha bingi mu muchima.
 Kino kishinka kyanema bingi kikatakata ku bena Kilishitu lelo jino, mambo Satana ukebesha bingi kongola bakalume ba Lesa.

Pourquoi, alors, toutes ces histoires?
Pano mambo ka o paikela luzhinauko?
 Basapwishi babena kwinengezha kuya na kutanwa ku kupwila kwa nkambi baingijile uno mukwekele na lusekelo lukatampe.

L'Espagne, le Portugal et la papauté avaient déjà déterminé à qui appartiendraient les nouvelles terres qui seraient découvertes.
Kyalo kya Spain ne Portugal kubikapotu ne ba papa, batambwile ano mapunzha o baabenye.
 Twakonsha kushinda byepi luno lukatazho?

Ce soutien a permis à nombre de veufs et de veuves de donner une nouvelle direction à leur vie.
Kuba bino kwalengela bantu bavula bafwilwa kutwajijila kwikala balusekelo mu bwikalo bwabo.
 Kyamwekatu patoka'mba muntu uji konse ko abena kutala, ukebesha bingi kumwesha lusa ku bantu.

À propos d'une participation ou d'un autre effort fourni par un jeune, les adultes pourraient dire: "C'était bien, mais tu peux mieux faire.
Umvwe ke bamutakaike wa kyanyike pa jashi nangwa pa bintu bikwabo byo auba, bakikulumpe bakonsha kwamba'mba: "Waji kubatu bulongo, pano bino wakonsha kukizhapo kuba bulongo! "
 Mambo ka o twafwainwa kuketekela Byambo bya Lesa na muchima yense?

Puissions - nous toujours éprouver une vénération profonde envers Jéhovah et, quoi qu'il arrive, être déterminés à rester fermes comme si nous voyions Celui qui est invisible!
Kimye kyonse twayai tumweshe uno moyo wa kwakamwa Yehoba. Kabiji nangwa kishupetu byepi, twayai tutwajijile kwikala bakosa nobe babena kumona Aye ubula kumweka.
 Mazhina amo apimpulwa.

" 17, 18. a) Quels enseignements avons - nous tirés des trois exemples étudiés?
17, 18. (a) Ñanyi bintu byanema byo twafunjilako ku bino bishimpi bisatu byo twisambapo?
 Onkao mambo, mu kuya kwa kimye nalekele kukeba kwikala na bintu byavula.

Apprenez à "réduire la voilure ."
Fundai "mwa kukashila bisapi bya ku bwato "
 Ñanyi mwingilo uji na ba mu kisemi kya bwina Kilishitu?

Expliquez - leur que cet arc - en - ciel représente la paix et la sérénité qui entourent Jéhovah, et que ces bienfaits s'étendront à tous ceux qui lui obéissent.
* Balumbulwilai amba kano kakongolo kemenako mutende wazhokoloka Yehoba ne kuba amba mapesho a uno mutundu ukeapana ku boba bamukokela.
 Ambaipo bintu bimo byo mwatemwa.

."
Mu mashindatu avula.
 Mu kino kyalo mwajinga mato akatampe avula bingi, kabiji mwajinga buyanji bukatampe bingi.

Jésus était tellement angoissé la nuit qui a précédé sa mort que "sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre ."
Yesu naye wajinga na kijikila kya byonkabyo bufuku bwa kufwa kwanji, mambo "masulwila anji aalukile nobe miso ikatampe ya mashi sa inokela panshi. "
 Pa 19 July, 1953, bapwishishe sukulu mu Kibanza kya Yankee.

Interrogé il y a quelques mois à la télévision sur la notion de vraie religion, un ecclésiastique a déclaré: "Je dis qu'une religion est vraie si elle rend meilleur celui ou celle qui la pratique.
Pa mambo a bupopweshi bwa kine, ntangi wa bupopweshi umo ku nyuma kwe mu mwisambo wa mepuzho pa Televizhonyi waambile amba: "Nakonsha kwamba namba abwe bupopweshi bwa kine, umvwe bwalula bantu kwikala na byubilo byawama ne kwikela monka. "
 Satana Diabola uji "na bulume bwa lufu. "

Intéressons - nous à Grzegorz, qui est informaticien.
Akimonai byaubile Grzegorz shenyenye wa makompyuta.
 Ibyo kuba'mba mukekala na bashabo nangwa bainabo kimye kyonse.

Veillons donc à arriver à l'heure.
TWAYAI TULONDELENGA LESA
 Ne luno lulayañano lwabo lumwesha'mba lwa kine.

Nous avons de bonnes raisons de partager leur sentiment.
Tuji na kishinka kya kwitulengela ne atweba kumvwa byonkabyo.
 Pa juba pa juba, masabi etu akeba kukokoloka.

En ces "temps critiques, difficiles à supporter ," vous avez besoin des frères et sœurs de votre congrégation, tout comme eux ont besoin de vous.
Mu bino "bimye byakatazha, " ne anweba mukebewa bukwasho kufuma ku balongo ne banyenga yenu mu kipwilo, kabiji ne abo bakebewa bukwasho bwenu.
 Kechi ukayanda jibiji ne, kabiji nkekala nenu myaka ne myaka. "

Nous verrons aussi comment, à l'exemple de Jésus, nous pouvons tous venir en aide à nos compagnons qui sont frappés par la crise économique, les catastrophes naturelles ou encore la maladie.
Kabiji tusakwisamba ne pa butemwe bwa kwa Yesu byo bulengela bena Kilishitu kukwasha bakwabo mu bimye bya makatazho, malwa, kabiji ne kubela.
 Mutumwa Paulo waambile bino byambo mu nkalata yo anembejile bena Kilishitu mu Filipai.

Alors, rappelez - vous que Jéhovah ne nous demande pas d'être parfaits au sens absolu du terme.
Mwafwainwa kuyuka kuba'mba Yehoba kechi waketekela atweba kwikala balumbuluka babula kulenga bilubo ne.
 Nanchi mukeba kuyuka byavula pa "bumi, bonkabwa bwa kine kine " bwa Bufumu bwa Lesa nyi?

Au cours de leurs jeux, ils peuvent être " morts " à un moment, puis " vivants " l'instant d'après.
Mu bisela byo bakaya, mwana wakonsha kufwanyikizha'mba "wafwa, " kabiji mu kakimye kachechetu" waikala mumi. "
 6: 1.

Vous êtes - vous déjà demandé pourquoi?
Nanchi mwakilangulukapo kala ene mambo o bobila bino nyi?
 wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.

Mais la possibilité que nous avons actuellement d'aider nos semblables à survivre à Har - Maguédôn ne se renouvellera pas!
Bino pa kino kimye kukwasha bakwetu kuba'mba bakapuluke Amagedonyi kyo kintu kyanema bingi.
 Palutwe kacheche, Davida waichile jibiji.

Contribuons - nous à cette unité?
Nanchi ne atweba tumwesha uno muchima wa kukwatankana nyi?
 Kya kine, Lesa wapa Kilishitu mwingilo wanema bingi mu kufikizha nkebelo yanji, awo "upimpula bintu byonse mwi aye, kupichila mu kuleta mutende kupichila mu mashi [a kwa Yesu Kilishitu]. "

La Bible transforme des vies
Baibolo Upimpula Bwikalo bwa Bantu
 Kupichila mwi Yelemiya, Yehoba wakambizhe bantu bakekala bazha kulutwe na lwendo kwikala bwikalo bwawama ne kwikala bulongo.

Jésus a dit: "Notre Père dans les cieux, que ton nom soit sanctifié.
Yesu waambile'mba "Tata wetu wa mwiulu, Jizhina jenu jizhile. "
 Pa myaka yavula, Yehoba kechi waambanga na bakalume banji mu milaka yavula ne.

Aussi, référez - vous constamment à la Bible lors de chaque étude; faites un large usage des versets mentionnés.
Mu lufunjisho lonse ingijishainga Baibolo, saka mwingijisha javula binembelo biji mu mapalagalafu.
 Panyuma ya kino, Satana wamwesekele Yoba "na bukaji bwanji, kufuma ku mutwe wanji kufika ne ku mutwe wanji. "

b) Quand nous choisissons un divertissement, comment savoir ce qui plaît à Jéhovah?
(b) Pa kusala bya kisangajimbwe twakonsha kuyuka byepi bisangajika Yehoba?
 Mambo byonka byaamba kinembelo kya uno mutwe, twakonsha kwenda na Lesa!

Il nous rappelle que rien n'échappe à Jéhovah. Il voit tout.
Baibolo witubula kuba'mba Yehoba umona bintu byonse.
 Nangwa byonkabyo, pa mambo a kunyinyita kwa bantu ba Lesa ba kala, twafwainwa kumvwina lujimuno lwa kuba'mba: "Kasa muba bintu byonse kwa kubula kunyinyita. "

Il a donc traduit lui - même en hébreu le texte grec du Nouveau Testament.
* Onkao mambo, wafuukwilepo kutuntulula Baibolo wa Lulayañano Lupya kufuma mu Kigiliki kutwala mu Kihebelu.
 Nangwa byonkabyo, ofweshi wa musampi watwajijile.

S'ils étaient morts sans enfants, le dessein de Dieu de remplir la terre de leurs descendants aurait échoué.
Inge kya kuba Adama ne Evwa bafwile kwa kubula baana, kyaswa muchima wa Lesa kya kuyuzha ntanda na baana babo inge kechi kyaubiwe ne.
 Mashimikila abiji aamba pa Mikambizho Jikumi anembwa mukachi ka jikwachi ja lulayañano, Mwine Mwazhijisha, kepo palutwe kacheche mu nzubo ya Lesa yazhila.

Quelle que soit la façon dont nous avons découvert la vérité, cette idée ne devrait - elle pas être une source de joie pour chacun de nous?
Nanchi kino kechi kyakonsha kwitulengela atweba bonse kusangalala nangwa kya kuba twafunjile bukine mu mashinda apusana pusana nenyi?
 Bisemi byavula byalepele makilomita 6 pa kuba'mba baye na kutanwa ku kushonkena kwa nkambi kwaikejile mu muzhi wa Kilishitu.

Ils doivent en effet manifester des qualités indispensables aux bergers proprement dits.
33: 13. Bansemi bena Kilishitu bafwainwa kwikala na muchima wajingapo na bano bakafunga.
 Totai Yehoba, yenka ukasangula bafwa bonse baji mu kivuluko kyanji. - Yoba 14: 14, 15.

Article d'étude 4 PAGES 21 - 25
Mutwe wa Kufundamo 4 uji pa MAPEJA 21 - 25
 • Twakonsha kukosesha byepi luketekelo lwetu kuba'mba mpelo ya buno bwikalo ijitu pepi?

Découvre comment la Bible peut t'aider à surmonter tes problèmes.
(Monai panembwa'mba MAFUNJISHO A BAIBOLO / BANYIKE)
 Ñanyi lujimuno lwawama lo mwakonsha kujimuka nalo, anweba ne kisemi kyenu pa kuba'mba mukepesheko bikola?

Tout d'abord, Paul a rappelé aux deux groupes qu'un aliment ne les rapprocherait pas de Dieu.
Patanshi, Paulo wibavulwilemo bonse amba kajo kechi kakonsha kwibafwenyesha kwipi ne Lesa ne.
 [ Kipikichala pa peja 18]

Jésus avait dit aux chefs religieux juifs de son époque: "Le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à une nation qui en produira les fruits. ."
Yesu waambijile bantangi ba bupopweshi bwa Bayudea bajingako mu moba anji amba: "Bufumu bwa Lesa bakemwangatabo, bakebupana ku mukoka ukapanga bipangwa byabo. "
 Bimye bimo kuteleka ku nyimbo nangwa kuteleka ku Labainga!

[ Illustration, page 31]
[ Kipikichala pa peja 31]
 LUKATAZHO:

Catholique de naissance, Lefèvre était convaincu qu'un renouveau de l'Église ne serait possible que si les Écritures étaient correctement enseignées aux gens ordinaires.
Lefèvre wasemekejilwe mu kisemi kya Bakatolika. Wakebelenga kuba'mba chechi ikileke byo yafunjishanga ne kutendeka kufunjisha Binembelo mu jishinda jakonsha kukwasha bantu bonse kumvwa mwatala binembelo.
 (Tangai 1 Petelo 3: 15.)

Nous ne savons pas pourquoi Marc est rentré chez lui.
Kechi twayuka ene mambo alengejile Mako kubwelamo ku nzubo kimye kitanshi ne.
 Kya kumwenako, akilangulukai pe Yoba muntu wa mu moba a kala wapichile mu bya malwa byavula byo apichilemo baana banji jikumi.

Certains en ont conclu que j'étais New - Yorkais, si bien que le contrat que nous avions signé pour utiliser la salle de spectacle d'une école a été annulé.
Bamo balangulukile'mba nafumine ku New York kabiji kino kyalengejile kwitukanya kwingijisha kishimikwa kya sukulu kyo twalombele.
 Mu kisemi, mwafwainwa kunemeka bansemi benu ne kukokela bansemi benu.

Soyons, par exemple, disposés à obéir aux instructions de ceux qui assument la direction du vrai culte, même s'ils sont imparfaits.
Kino kyavwangamo ne kukokela byafuukula boba babena kutangijila mu mpopwelo ya kine nangwa kya kuba bambulwakoloka.
 Mu January 1965, twatendekele kwikala na bulunda bwawama na musampi.

Margaret Chan, directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé, a déclaré: " L'épidémie de tabagisme est entièrement due à l'homme.
Dokotala, aye Margaret Chan Mukulumpe utangijila kipamo kya World Health Organization, waambile'mba: "Lukatazho lwa kupepa fwanka bantu bene bo beletela, kabiji umvwe kya kuba makafulumende aingila na ngovu akonsha kupwisha luno lukatazho. "
 Kwesakana na Baibolo wa Binembelo bya Ntanda Ipya, muntu wakonsha kutanga kyepelo 44, nangwa 48.

Cette leçon est particulièrement importante pour les chrétiens à notre époque, car Satan redouble d'efforts pour faire sa proie des serviteurs de Dieu.
Luno lufunjisho lwakumwenako lwanema bingi kikatakata kubena Kilishitu ano moba, mambo Satana ubena kweseka nangovu yanji yonse kukwebula bantu ba Lesa byonka kibimbe byoakwebula twana twanzolo.
 Pano ki ka kyakonsha kwitukwasha kwingila na ngovu pa kuba'mba twikale na kupwila?

" Les proclamateurs qui se préparaient à assister à une assemblée spéciale ont participé à cette campagne d'invitation avec beaucoup d'enthousiasme.
Aba batainwe ku kuno kupwila baingijile bingi na mukoyo mu uno mwingilo wiikajila wa kwita bantu.
 Yukainga bintu byo mwakonsha kubula kuketekela.

" Comment surmonter cette barrière?
Mwakonsha kupwisha byepi luno lukatazho?
 Kabiji waamba ne pa bintu byatama bifuma mu kubula kwikanya.

Il semblerait que partout où l'on regarde, l'homme tende à se montrer inhumain envers l'homme.
Kibena kumwekana kuba'mba kuji konse ko twaalukila tubena kumona bantu byo babena kumanyika bantu bakwabo.
 Waambile'mba: "Kufumatu ku kala kene, kechi twayukile'mba muntu wasemekelwe na meso a mpofu ne.

Pourquoi devons - nous avoir une totale confiance en la Parole de Dieu?
Mambo ka o twafwainwa kuketekela mu Mambo a Lesa?
 Baibolo waamba pa mashimikila a uno mutundu amba: "Byo baponejile mu kiselebwa, balekele kwingila bunke. "

Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés.
Mazhina amo apimpulwa.
 Kafunga wa bwina Kilishitu wafwainwa kuyuka mikooko yo bamupa kwi Lesa ne kumona byo iji. - 11 / 15, jipa 9.

C'est pourquoi, avec le temps, je suis devenu moins ambitieux.
Onkao mambo, mu kuya kwa moba nalekele kukebesha bunonshi.
 Kimye Mfumu Saulo kyo akebelenga kumwipaya Saulo, Davida walombele kwi Lesa kuba'mba amukwashe.

Quelles responsabilités les membres d'une famille chrétienne ont - ils les uns envers les autres?
Bamubisemi byabwina Kilishitu baji namingiloka yakwiingijila bene nabene?
 Nanchi tusekela na bano bantu nyi?

Parlez de vos centres d'intérêt communs.
Telekainga ku bibena kwamba mukwenu ne kunemeka milanguluko yanji.
 Tumwenamo bingi mu bintu byavula bitubila Yehoba.

Le port était parsemé des mâts de bateaux coulés par les bombardiers alliés, et la pauvreté était omniprésente.
Pa kito palaalazhaminetu milongochi ya mato o baonawine ku mabomba kabiji buyanji bwa bantu nabo bwabayile bingi.
 Tusanchila bingi Yehoba mambo witukwasha ne kwituzhikijila kwi Satana.

Le 19 juillet 1953, c'était la remise des diplômes au Yankee Stadium.
Pa 19 July, 1953, kupwila pamo kwikalako panyuma ya kupwisha sukulu kwaikejile ku Kibanza kya Yankee mu New York, kabiji bantumine ku Paris pamo ne Ida Candusso (kulutwe na lwendo byo asongwelwe watelelwenga amba nyenga Seignobos).
 Mu 1918, bantu ba Yehoba bebamanyikilenga bingi ku bantangi ba bupopweshi ne kuvulañanya mwingilo wa kusapwila.

Satan le Diable a même " le moyen de causer la mort ."
Satana Diabola "uleta lufu. "
 Waambile'mba: "Pano nayuka namba Bakamonyi ba kwa Yehoba batemwa bingi bakwabo. "

Bien sûr, vous serez toujours le père ou la mère de vos enfants.
Kishinka ke kya kuba'mba bakatwajijila kwikala baana benu.
 Nanchi kino kechi kimulengela kuvuluka Loma 2: 14 nenyi?

Leurs alliances aussi s'avéreront être un "mensonge ."
Luno lumvwañano lobomvwañana nalo lukekala ke lwa " bubelatu. '
 Kabiji bakwabo nabo bavilukijile ku Benin, ku Benin, mu 2010.

Notre poisson se dépense tellement en journée qu'il a besoin de bonnes nuits de repos.
Pa kuba'mba jube bino byonse mute, jafwainwa kwikala na kimye kyabaya kya kukokoloka bufuku kabiji byuba jino jisabi bikumisha bingi.
 Mukambizho wa kuba'mba kwikala na byubilo byawama ne kwikala bulongo mu ino mpunzha kwandengejile kushiinwa'mba natana bupopweshi bwa kine.

Tu ne souffriras plus jamais, et je serai avec toi. "
Kechi ukayanda ku bikola jibiji ne, kabiji nkekala ne obewa. "
 Kalama wa mwanzo mu Africa waambile'mba: "Namusanchila bingi Yehoba javula mambo amiwa ne mukazhami kechi tuji na kimye kya kuya na kujiila pamo kajo ne.

." L'apôtre Paul a inclus ces éloges chaleureux dans la lettre qu'il a adressée aux chrétiens de Philippes.
Mutumwa Paulo mu nkalata yanji yo anembejile bena Kilishitu ba mu myaka kitota kitanshi mu Filipai wavwangilemo ne byambo bya lutakaiko.
 Mwakonsha Kwikala na Lwitabilo lwa Kine

Aimeriez - vous en savoir plus sur " la vie véritable ," qui sera possible grâce au Royaume de Dieu?.
Nanchi mukeba kuyuka byavula pa "bumi bwa kine kine " bukekala mu Bufumu bwa Lesa nyi?
 18, 19. (a) Mambo ka bakikulumpe o babujila kumona buneme bwa kutundaika bakwabo?


Lesa wakwashishe Paulo kunembela bena Efisesa nkalata yaambilenga pa lukwatankano.
 Pa kuba'mba muntu abule kupona, ñanyi wakonsha kwikala milungu yavula nangwa icheche?

6: 1.
6: 1.
 Panyuma ya bino, namwene kuba'mba kechi nashinda bulume bo natambwile ne.

publiée par les Témoins de Jéhovah.
wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.
 Umvwe kyaikala bino, bafwainwe kulapila.

Quelque temps après, David est de nouveau convoqué.
Palutwe kacheche, Davida bamwichile jibiji.
 Fwenyai Kwipi Ne Lesa

" Dieu a en effet confié à Christ un rôle - clé dans l'accomplissement de son dessein, qui consiste à "réconcilier de nouveau avec lui - même toutes les autres choses en faisant la paix grâce au sang [que Jésus Christ] a versé ."
Kiji bino na mambo a kuba nkebelo ya Lesa ikafika kupichila mwi Kilishitu.
 Paulo wanembejile Timoti amba: "Saka ukwachisha ku musango wa byambo byalumbuluka byo waumvwine kwi amiwa na mambo a lwitabilo ne na butemwe buji mwi Kilishitu Yesu. "

Par l'intermédiaire de Jérémie, Jéhovah avait recommandé aux futurs exilés d'accepter leur nouvelle situation et d'en tirer le meilleur parti: " Bâtissez des maisons [à Babylone] et habitez - les; plantez des jardins et mangez - en les fruits.
Yehoba watumine Yelemiya kubuula bantu amba inge bakebatwale mu buzha, bakaswe kuya kabiji bakekalenga monka.
 Nangwatu "kechi wajinga na mutwe ne. "

Depuis des milliers d'années, Jéhovah communique sans problème avec ses serviteurs dans plusieurs langues.
Pa myaka yavula yapitapo, Yehoba wisamba na bakalume banji mu milaka yapusana pusana.
 Buku umo waamba'mba, nangwa kya kuba banyama baji bingi na bumvu, javula bamba'mba: "Nsemi ubena kukeba bingi kulwa kufikatu ne ku lufu kuba'mba azhikijile twana twanji mu kizumba. "

Après cela, Satan a frappé Job de " furoncles malins, depuis la plante de son pied jusqu'au sommet de sa tête ."
Panyuma ya bino, Satana wamanyikile Yoba na "bipute byakatazha kufumatu ku maulu anji kufika ne pa lumbwichi. " - Yoba 1: 7 - 19; 2: 7.
 Ambai kyamwekele.

Car, comme l'indique le verset thème de cet article, nous pouvons bel et bien marcher avec Dieu!
Twafwainwa kwendanga na Lesa byonka byaamba kinembelo paimena uno mutwe!
 Kuba bino kuleta lusekelo lwa myaka ne myaka. - Efi.

Cependant, compte tenu du tort que les murmures ont causé aux serviteurs de Dieu du passé, nous avons tout intérêt à prendre à cœur cette exhortation: "Continuez à faire toutes choses sans murmures.
Pano bino, kwisamba pa bintu byamwekejile bantu ba Lesa ba mu moba a kala byo banyinyichilenga kwakonsha kwitulengela kumvwina lujimuno lwa kuba'mba: "Ubai bintu byonse kwa kubula kunyinyita. "
 Kyafuminemo, bumi bwalumbuluka bwaelele Adama.

Cependant, la structure du bâtiment est restée debout.
Ne lelo jino, kino kishimikwa kechi bekishimukulula ne.
 Nanchi twakonsha kukwasha balongo bakoka kuba'mba betutemwe nyi?

Les deux tablettes sur lesquelles les Dix Commandements étaient écrits ont été placées à l'intérieur de l'arche de l'alliance, dans le Très - Saint du tabernacle et, par la suite, dans le Très - Saint du temple.
Ano mabwe abiji panembelwe Mikambizho Jikumi abikilwe mu jikwachi ja lulayañano monka mwine mwazhijisha mu tente wa lusambakeno, kabiji palutwe kacheche abikilwe mwine mwazhijisha mu nzubo ya Lesa.
 Onkao mambo, mapesho anji kechi aleta bulanda ne.

Des familles ont parcouru de nombreux kilomètres pour assister à l'assemblée à Wamblán.
Bisemi byavula byaendele misinso yalepa kwiya na kutanwa ku kupwila kwaikejile mu Wamblán
 Bukalama bwa kwa Yesu kechi bwajinga bwa mwenga ne.

" Loué soit Jéhovah, qui languit de ramener à la vie tous les morts qui sont dans sa mémoire! - Job 14: 14, 15.
Lutakaiko lonse luya kwi Yehoba, aye ukebesha boba bonse baji mu kivuluko kyanji amba bakekale bomi jibiji! - Yoba 14: 15.
 Bayuka kuba'mba mwingilo wa bukafunga ke wa kukwasha mikooko kwikala na "muchima wa Kilishitu, " kechi milanguluko ya bakulumpe mu kipwilo ne.

• Comment renforcerons - nous notre conviction que la fin du système de choses actuel est proche?
• Twakonsha kukosesha byepi lwitabilo lwetu kuba'mba mpelo yabuno bwikalo yafika kala pepi?
 Na mambo a kuba wajinga na maana ne butekanye, bantu ba mu bwato batumine nkalata kufuma panshi ya muchima ne kumupa pepala wa byambo ne buku wa kuba'mba Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka?

Quelles précautions simples pouvez - vous prendre, vous et votre famille, pour réduire le risque de maladie?
Bintu ka byapelatu anweba ne kisemi kyenu byo mwafwainwa kuba pa kuba'mba mukepesheko bikola?
 Kya kumwenako, umvwe muntu wamona'mba uji mu kizumba, wakonsha kumona'mba waoloka.

[ Illustration, page 18]
[ Kipikichala pa peja 15]
 Kino kyepelo kyaamba pa byubilo byakanya Lesa, bino wanungilepo'mba: "Anweba bamo mwajinga byonkabyo.

J'écoute parfois de la musique ou des enregistrements de Réveillez - vous!
Kimye kimo nteleka ku nyimbo nangwa ku selechi ya Awake! "
 Waambile ne pa mulaye wa Lesa wa kuba'mba bantu bakekalanga myaka ne myaka pano pa ntanda na mambo a bubi bonse.

PLAINTE:
LUKATAZHO:
 Baingijishanga Binembelo pa kuba'mba bayuke kyaswa muchima wa Lesa.

Parents, ces brochures peuvent vous être très utiles pour rendre vos enfants plus sûrs d'eux quand ils doivent répondre à ceux qui leur demandent la raison de leur croyance en un Créateur (lire 1 Pierre 3: 15).
Anweba bansemi, inge mwaingijisha ano mabuloshuwa, mwakonsha kukwasha baana benu kwikala na maana a kupima bintu kimye kyo babena kukumbula boba bebepuzha pa ene mambo o baitabila kuba'mba Mulenga ko aji. - Tangai 1 Petelo 3: 15.
 Kampe walangulukilenga pa kishinka kyawama.

Notez, par exemple, les propos de Job, un homme des temps bibliques qui, au nombre des drames qu'il a vécus, a perdu ses dix enfants.
Kya kumwenako, akimonai byambo byaambile muntu umo waambiwa mu Baibolo aye Yoba wajinga na bulanda na mambo a kufwisha baana banji bonse jikumi kabiji ne kuchinchikatu bya malwa bikwabo.
 Bena Kilishitu bonse bakine kwi Yehoba.

Dans le cadre familial, vous devez à vos parents respect et obéissance.
Po pamotu, ne anweba muji na kikoloto kya kupa bansemi benu mushingi ne kwibakokela.
 Byambo bya kuba'mba "bufumu bwa mwiulu " bitanwa bimye 30 mu Mambo Awama anembele Mateo.

En janvier 1965, nous sommes enfin entrés en relation avec la filiale.
Mu January 1965, po po twisambile na ba pa ofweshi wa musampi.
 Waambijile Ziona amba: "Obewa ukavuzha ba mu mikoka ya bantu; kabiji obewa ukekala ke mfumu wa bamfumu; kabiji mwayuka'mba amiwa yami Yehoba, Mupulushi wenu, Mupulushi wenu, ne wa bulume bonse, ye wa kwa Yakoba. "

En fonction de la version de la Bible utilisée, la personne peut vous lire le verset 44, 46 ou 48, car la formulation y est parfois identique *.
Kwesakana na mutundu wa Baibolo ubena kwingijishiwa, muntu wakonsha kutanga kyepelo 44, 46, nangwa 48, mambo mu ma Baibolo amo, bino byepelo bijitu pamo.
 Yesu wachinchikile bya malwa byavula bingi, mambo wayukile'mba kyo kyaswa muchima wa Lesa.

Alors, qu'est - ce qui peut nous aider à faire tout notre possible pour être aux réunions?
Pano ki ka kiketukwasha kupwilanga kimye kyonse?
 Mpelo ya kwa Abisalomo ijitu pepi, ke lujimuno lwa kujimunako bonse, kikatakata aba bashingwa na Lesa.

Ayez des attentes réalistes.
Kange muketekele amba bintu bikawamangatu kimye kyonse ne.
 Kyakumwenako, tutanga'mba: "Mu moba akapelako mutumba paji nzubo ya Yehoba bakamwikazha ke mwine walepesha kukila mitumba ikwabo, kabiji bakamusuntwila peulu ya tutumbatumba; kabiji bakamusuntwila peulu ya tutumbatumba.

Elle montre aussi les tristes conséquences qu'un tel manque de maîtrise peut avoir.
Kabiji Baibolo waamba ne pa bintu byatama bifumamo mu kubula kwikanya.
 Waambijile jimo bintu bikatampe bya kwa Yesu, pano bino, waambile ne kuba'mba Maliya wakonsheshe kufwa na mpoko.

Perplexe devant la perversité de ces hypocrites religieux, le miraculé a lui - même déclaré: "Depuis les temps anciens on n'a jamais entendu dire que quelqu'un ait ouvert les yeux d'un aveugle - né.
Byoakuminye nshiji yabano bakamfutumfutu babupopweshi, uno mwanamulume wabukilwe waambile'mba: "Kufuma ku ntendekelo ya panopantanda, kechi kyaumvwanyikilepo amba, muntu walabisha meso a wasemwa na bu [m] pofu ne.
 Kuba bino kwakonsha kwitulefula ne kwitulengela kubula kuta muchima pa bintu byawama byo tuji nabyo.

La Bible fait mention de l'un de ces épisodes en ces termes: "Que de fois ils se rebellèrent contre lui dans le désert, ils le peinèrent dans les solitudes!
Baibolo walumbulula kino kwingijisha bino byambo amba: "Mama - a!
 Na mambo a kuba'mba uno musombelo wajinga bingi na mutengo, mali a kina America afika ku 46 milyonyi mu mwaka wa 520,000 a kina America.

Pour sa part, le berger chrétien doit connaître les brebis que Dieu lui a confiées et s'intéresser à ce qu'elles deviennent. - 15 / 11, page 9.
Popamotu, ne kafunga wa bwina Kilishitu naye wafwainwa kuyuka ne kutwajijila na kulamawizha jitanga ja mikooko ya Lesa yo apewa kulama. - 11 / 15, peja 9.
 Natemwa bingi kwisamba nenu pa Baibolo mulungu ne mulungu. *

Au temps où le roi Saül le pourchassait afin de le tuer, David s'est tourné vers Dieu, son "aide ."
Mfumu Saulo byoakebelenga kwipaya Davida, Davida walombele kwi Lesa Nkwasho wanji'mba: "Mumvwe lulombelo lwami, anweba Lesa. "
 (b) Ñanyi nkondo iji pakachi ka "buntunshi " ne" mupashi " bibena kubiwa mu nzubo ya muntu ukeba kutokesha Lesa ku muchima?

Nous réjouissons - nous avec eux?
Nanchi tusangalala ne kusekela pamo nabo nyi?
 Nanchi Baibolo wamba'mba lusanguko lwakonsha kwikalako pa kimye kyabaya panyuma ya kupitapo myaka yavula nyi?

Les diverses manifestations de la faveur de Jéhovah nous apportent de nombreux bienfaits.
Tumwenamo byepi mu lusa lukatampe lwa Yehoba, kabiji twakonsha kumwesha byepi amba tumusanchila?
 Nyenga uji na myaka ya kusemwa ya mu ma 60 wikala mu kyalo kya Canada, kimye kyonse wayanga na kufwakasha kimye kyonse kwa kubula kwamba ne.

Nous éprouvons une profonde gratitude envers Jéhovah, car il nous aide à échapper à Satan.
Tusanchila bingi Lesa pa byo abena kwitukwasha pa kuba'mba Satana abule kwitushinda.
 Musakukumbula'mba Ka?

En 1918, le peuple de Jéhovah a essuyé une vague de persécution fomentée par le clergé et visant à enrayer l'œuvre de prédication.
Mu 1918, bantu ba Yehoba bamanyikilwe ku bantangi ba bupopweshi bakebelenga kulekesha mwingilo wabo wa kusapwila.
 Batumwa byo bamwene'mba Yesu kechi wajinga na lwitabilo ne, baipwizhe Yesu amba: "Vuzhai lwitabilo lwetu. "

" Maintenant je sais que les Témoins de Jéhovah aiment vraiment leur prochain ," a - t - elle déclaré.
Kepo aambile'mba: "Kine pano nayuka namba Bakamonyi bakwa Yehoba batemwa bakwabo. "
 Wibavuluka ne kwibatemwa myaka ne myaka. - Sala.

" Cela ne vous rappelle - t - il pas Romains 2: 14?
Nanchi kino kechi kimuvululamo byambo byanembwa mu Loma 2: 14 nenyi?
 1: 7.

Johanna et Sébastien. Sébastien et Johanna, également français, sont partis vivre au Bénin en 2010.
Ba Sébastien ne bakazhi babo ba Johanna nabo bafumine ku France kuya na kwingijila ku Benin mu 2010.
 Kafwako nangwa umo mwi abo ye wafwainwe kuzhinauka ne.

L'ordre, la propreté et l'ambiance amicale qui y régnaient m'ont convaincu que j'avais trouvé la vraie religion.
Mutende, butooto ne kupwañana kwajingako kwandengejile kushiinwa kuba'mba natana bupopweshi bwa kine.
 Waambile'mba: "Nasajilepo kulomba saka nkyangye kuponena mu lweseko ne, bino napimpula milanguluko yami. "

Victor, surveillant de circonscription en Afrique, explique: " Je remercie souvent Jéhovah très sincèrement parce que ma femme et moi n'avons pas vraiment à nous demander d'où viendra notre prochain repas, ni qui paiera notre loyer.
Victor kalama wa mwanzo wingijila mu Africa walumbulula'mba: "Javula namusanchila bingi Yehoba kuba'mba amiwa ne mukazhami kechi twakamwa pa kajo ko tukaja kesha ne, nangwa kubambisha michima yetu pa usakwitupa mali a kusonkela nzubo ne.
 Mu kuya kwa kimye bapimpwile byubilo byanji.

Vous pouvez acquérir la foi véritable
Mwakonsha Kwikala na Lwitabilo Lwakine
 Nsemi wa mulume wa jizhina ja Partia, wafwishishe bashanji, kabiji pa bimye bibiji wafwile mu mema ne mu mema.

18, 19. a) Pourquoi les chrétiens âgés ne voient - ils pas toujours à quel point ils encouragent les autres?
18, 19. (a) Bena Kilishitu bakikulumpe bakonsha kutundaika byepi bakwabo?
 Nabuujile mukulumpe mu kipwilo kuba'mba mbena kumvwa bingi bulongo, kabiji naambileko ne ku balongo bakoma mu kipwilo.

Camper sur les berges en attendant la décrue, qui prendrait des semaines, voire plus? Non.
Nanchi bafwainwe kwikala milungu yavula nangwa bañondo ku mukola na kupembela mema kupita nyi?
 " Tusekela ne kusangalala... mambo kijiilo kya masongola a Mwana mukooko kyafika. " - BAHEBELU 13: 14.

Après, je me suis rendu compte que je ne possédais plus aucun des pouvoirs que j'avais reçus.
Panyuma ya kuba bino, bulume bwa kubuka bwapwile.
 Onkao mambo, twayai " tulombenga kimye kyonse. '

Dans ce cas, leur repentance n'était qu'apparente.
Umvwe byo byo kyajinga, ko kuba'mba, bebepekezhengatu kulapila.
 Ba Kei banungilepo'mba: "Twanembele bulume bwa kufunda mulaka wa ki Portuguese, pano bino, kechi na mambo a kwibikako kwetu ne.

Approchez - vous de Dieu
Fwenyai Kwipi ne Lesa
 (b) Bukishinka bwaambiwapo mu Baibolo bulumbulula ka?

Paul a écrit à Timothée: " Retiens toujours le modèle des paroles salutaires que tu as entendues de moi avec la foi et l'amour qui se rapportent à Christ Jésus ."
Paulo wanembejile Timoti amba: "Saka ukwachisha ku mutanchi wa byambo byawama byo waumvwine kwi amiwa monka mu lwitabilo ne butemwe biya na mambo a kwikala mwi Kilishitu Yesu. "
 Umvwe bintu byo tufuukulapo kuba bimwesha'mba twanemeka bintu byazhila, Yehoba uketupesha. - Byambo bya Mana 10: 22.

Il n'avait même " pas où poser la tête ."
Kechi wajinga "na pa kushamina mutwe ne. "
 Nanchi misambo yenu imwesha'mba mubena kuta muchima ku mupashi nyi, inyi ku mubiji?

Selon une publication d'une société pour la protection des animaux, bien qu'elle soit souvent qualifiée de nature timide, "une mère poule est prête à combattre jusqu'à la mort pour protéger ses poussins d'un danger ."
Buku umo wanembelwe najibumba jabantu bazhikijila banyama waamba'mba, nangwa bamwamba'mba umvwa moyo, "kyaje uji natwana ulwisha kyakine kine kuzhikijila twana twanji kyakuba'mba wakonsha nekufwilapo. "
 " Muntu wakoka muchima. "

Donne un exemple.
Shimikizhaipo kyamwekele.
 Kabiji balengele mavidyo avula bingi ne vidyo wa Kizungu wa kuba'mba The Harp of All People.

Une telle attitude est le gage d'un bonheur durable. - Éph.
Kuba bino kuketulengela kwikala ba lusekelo kimye kyonse. - Efi.
 Inge muji na milanguluko yatama mu bwikalo bwenu, esekai kuba bino:

Résultat: une vie humaine parfaite a été perdue - la vie d'Adam.
Baibolo wamwesha kuba'mba kuba bino kwalengejile baana ba kwa Adama kwikala bazha ku bundengamambo ne lufu.
 [ Tubyambo twa mushi]

Ferons - nous notre possible pour aider nos frères temporairement affaiblis à ressentir notre estime et notre affection?.
8: 8. Kukwasha bakwetu kwituletela bingi lusekelo lufuma mu kupana.
 Pa juba pa juba, twafwainwa kwingijisha maana o tufunda kupichila mu lufunjisho lwa pa bunke.

Ses bénédictions ne causent donc jamais de douleur.
Onkao mambo, mapesho anji kechi aleta misongo ne.
 Nangwa byonkabyo, baambanga milaka yapusana pusana, byonkatu byo kyajinga ku ntendekelo.

Sa domination n'était pas oppressive.
Bukalama bwa kwa Davida kechi bwakanamine ne.
 Yelusalema ne nzubo ya Lesa yapwile, kabiji bantu bavula bafwile mu kipowe kya nzala, na mambo a bulume ne na nzhita ya bena Loma.

Ils comprennent que le rôle d'un berger est d'aider les brebis à acquérir "la pensée de Christ ," non la pensée des anciens.
Bayuka kuba'mba bukafunga bwabo ke bwa kukwasha mikooko kwikala na "muchima wa Kilishitu, " kechi muchima wa bakulumpe mu kipwilo ne.
 Kya kumwenako, panyuma ya lusanguko lwanji, Yesu walumbulwile mwingilo wanji mu nkebelo ya Lesa ku baana banji ba bwanga babiji pa mambo a lufu lwanji.

Comme il se montrait prudent et calme, ses passagers ont décidé de lui écrire un petit mot de remerciement et de lui laisser un pourboire ainsi qu'un exemplaire du livre Qu'enseigne réellement la Bible? Comment a - t - il réagi?
Na mambo a kuba uno dalaivwa wamwesheshe muchima wawama ne kwendesha bulongo motoka, aba bakanjijile mu uno motoka wanji bamunembejile nkalata ya kumusanchila ne kumubikilamo mali a nsubu pamo ne buku wa Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka?
 Onkao mambo, twayai twikale na lusa ne kutondwa na byo tuji nabyo.

Par exemple, si un homme constate que sa cravate est de travers, il peut la rajuster.
Kya kumwenako, umvwe mwanamulume wamona'mba tai wanji wasempankana, wakonsha kumubika bulongo.
 Pa kyokya kimye, bena Isalela ba kisemwa kechi bajinga bantu ba Lesa ne.

Ce passage mentionne des pratiques que Dieu condamne, mais il ajoute: " C'est là ce qu'étaient certains d'entre vous.
Byambo bijipo byaamba pa byubilo bifichisha Lesa ku muchima. Kabiji kyanungapo'mba: "Bamo mwajinga byonka bino. "
 Lujimuno lwa kwa Paulo luji mu Loma 15: 7 lwitukwasha byepi kutemwa balongo?

Kathleen a également découvert la promesse de Dieu selon laquelle les humains vivront éternellement sur la terre purifiée de toute méchanceté.
Kabiji wafunjile ne pa milaye ya Lesa ya kuba'mba bantu bakekala myaka ne myaka panopantanda pakatokeshiwa ku bubi bonse.
 Yehoba waambijile Yelemiya kuba ka?

Ils examinaient soigneusement les Écritures afin de comprendre plus pleinement la volonté de Dieu.
Baji nobe boba bajinga na mushingi mu Beliya kala batambwijile mambo a Lesa "na maboko abiji, " ne kukebesha kuba kyaswa muchima wa Lesa.
 Kange muvulamenga kuba'mba kimye kibena kwambiwatu'mba kyapwa kyapwa kyapwa bunga bwapwila pa mpuki ne.

Il pensait probablement avoir une bonne raison.
Kyamweka kwajinga kintu kimo kyo alangulukile aye mwine kwikala ene mambo amulengejile kubwelamo.
 Waambile'mba wakebelenga kupeezhako bwikalo bwanji inge kyakonsheka.

Les chrétiens authentiques appartiennent tous à Jéhovah.
Bena Kilishitu bakine bonse ke bantu ba kwa Yehoba.
 (Tangai Salamo 78: 40, 41.)

L'expression "royaume des cieux " figure une trentaine de fois dans l'Évangile de Matthieu.
Byambo bya kuba'mba "bufumu bwa mwiulu " bitanwa pepi na 30 mu Mambo Awama a kwa Mateo.
 Panyuma ya jashi ja kijilo, wapembejilenga pangye ya chechi.

Il dit à Sion: "Oui, tu téteras le lait des nations, et tu téteras le sein des rois; et, à coup sûr, tu sauras que moi, Jéhovah, je suis ton Sauveur, et que le Puissant de Jacob est ton Racheteur. ."
Yehoba waambijile Ziona amba: "Ukāmwa ku mabele a mikoka ya bantu, ukāmwa ne kumabele a bamfumu; kepo ukayuka'mba amiwa Yehoba ne Mupulushi wobe, ne Mukuzhi wobe, yenkaye Kilobo wa Yakoba. "
 • Twakonsha kufunjilako ka kwi Yesu pa mambo a kutambwila mupashi wa Lesa?

Il a enduré patiemment des souffrances extrêmes, car il savait que c'était là la volonté de Dieu le concernant.
Waubilenga kyaswa muchima wa Lesa mu butekanye, nangwa kya kuba kino kyalumbulwilenga kumanama.
 [ Tubyambo twa mushi] (Monai tubyambo twa munshi.)

La fin d'Absalom, peu glorieuse, constitue un avertissement pour quiconque maltraite les autres, surtout ceux que Dieu a oints.
Abisalomo wafwile lufu lwa bumvu bingi, kino ke kya kujimunako bonse bamanyika bakwabo, kikatakata bamanyika bashingwa ba Lesa baji nobe Davida.
 Bano bantu bo bañanyi?

Celle - ci par exemple: " Dans la période finale des jours, [...] la montagne de la maison de Jéhovah s'établira solidement au - dessus du sommet des montagnes, oui elle s'élèvera au - dessus des collines; et vers elle devront affluer des peuples.
Kya kumwenako, Mika wanembele'mba: "Mu moba akapelako mutumba paji nzubo ya Yehoba bakamwikazha ke mwine walepesha kukila mitumba ikwabo, kabiji bakamusuntwila peulu ya tutumbatumba.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Isaya, 6 / 1

Il a prédit de grandes choses pour Jésus, mais a ajouté qu'un jour, Marie aurait l'impression d'être transpercée par une longue épée.
Waambijile jimo bintu bikatampe bikoba Yesu kabiji wanungilepo ne kuba'mba juba jimo Maliya ukekala na bulanda nobe bamwasa mpoko.
 Balekele kupwanañana na bakwabo nangwa na bantu bakwabo.

Elles peuvent facilement nous accabler et nous faire perdre de vue les bienfaits dont nous jouissons.
Mu bimye bya uno mutundu twakonsha kukakilwa ne kuvulama bintu byawama bitubila Lesa.
 Nga anweba kiji byepi?

Au marché noir, le prix de la corne de rhinocéros (utilisée à des fins médicales) est passé à 52 000 euros le kilo.
Mutengo wa meno a bilangwa o bengijisha ku muchi wailako peulu kya kuba kinemenezhi kya 1 kg kipotwa na mali afika ku 65,000 a kina Meleka.
 Aba banonshi bo bonkatu bakonsheshe kutaana Baibolo.

J'aime beaucoup discuter de la Bible chaque semaine avec vous *.
Ñumvwa bingi bulongo pa misambo ya mu Baibolo yo twisamba pa mulungu pa mulungu.
 Bansemi basangalala bingi pa kumona baana babo byo basekela, ne Yehoba byo aamba'mba basekela mu muchima wanji.

b) Quel conflit entre "la chair " et" l'esprit " se déroule chez celui qui veut plaire à Dieu?
(b) Ñanyi nkondo iji pakachi ka "buntunshi " ne" mupashi " mu bantu bakeba kuba byawama ku meso a Lesa?
 Bakulumpe mu kipwilo bayukile bya kuba.

Mais la Bible indique - t - elle qu'une résurrection peut avoir lieu longtemps après avoir été prédite?
Nanchi kuji bishiino bimwesha'mba lusanguko lo balayile kala lwakonsha kubiwa nangwa papita kimye kyabaya nyi?
 Pano bino, inge twataya kimye kyabaya na kukaya makayo a kuchikapo mali, bya kisangajimbwe byakonsha konauna butuntulu bwetu bwa ku mupashi.

Laurence, une pionnière, visite régulièrement Madeleine, une sœur octogénaire qui ne parvient plus à parler.
Nyenga umo painiya wa jizhina ja Laurence, kimye kyonse ufwakesha nyenga wa jizhina ja Madeleine uji na myaka ya kusemwa 80, ukankalwa kwamba.
 Mambo ka o twafwainwa kumweshesha lusa?

Que répondriez - vous?
Musakukumbula'mba ka?
 Enoka saka akyangye kufwa, wamwene kimwesho kya Lesa kya ntanda ya paladisa.

Un jour, les apôtres ont eu le sentiment de manquer de foi, aussi ont - ils demandé à Jésus: "Donne - nous davantage de foi.
Kimye kimo batumwa beumvwine'mba lwitabilo lwabo lwakepa, onkao mambo bamwambijile Yesu amba: "Vuzhai lwitabilo lwetu. "
 Umvwe twabula kuba bino, mukekala na jiwi ja mu muchima jatoka, kikatakata umvwe ke mutange lujimuno lwa pa mambo o mwalenga.

Il se souviendra d'eux et les aimera à tout jamais. - Ps.
Kabiji Yehoba ukebavulukanga ne kwibatemwa myaka ne myaka. - Sala.
 Watambwijile nkalata ya kungita kuya na kutoma tubyambo twa pa foni.

1: 7.
1: 7.
 Bantu ba mu bisaka bikwabo bakonsheshe kuba byubilo byatama.

Aucun d'entre eux ne devait avoir le moindre doute sur elle.
Abya kwajingapo bamo pakachi kabo bazhinaukilenga lolwa luketekelo nyi?
 Mambo ka Yehoba o aambijile byakumwenako byo twisambapo?

" J'ai décidé de prier avant de céder à la tentation plutôt qu'après, ce qui a fait toute la différence. "
" Nafuukwilepo kulombanga saka nkyangye kutwela mu lweseko, kukila umvwe lwamweka kala kabiji kuba bino kwankwashishe bingi "
 (Ku kipiko) Amiwa ne Maliya ku kipiko: Kufuma ku kipiko kuya ku kilujo

Puis tout a changé.
Pano bino kechi byo byo kyajinga ne.
 Uno mukwekele ne mingilotu ikwabo ya kukwasha bamishonale kuyilako palutwe mu mwingilo wabo wa bumishonale, byalengejile Bafunda Baibolo kupwisha kutanga mabuku amo a Binembelo bya Kihebelu.

Le garçon, qui devançait son père, a perdu l'équilibre, est tombé dans l'eau et a coulé à deux reprises.
Pa kuba'mba baabuke kano kakola, bafwainwe kukiluka kufuma pa jibwe jimo kuya pa jikwabo jajinga bushiya.
 Onkao mambo, Bakamonyi bakana kwibabika mashi onse nangwa tubibese tucheche twa mashi.

Je lui ai dit ce que je ressentais, et j'ai parlé à des frères mûrs de la congrégation.
Nabujile Yehoba mu lulombelo lukatazho lwami, kabiji nesambile ne na balongo ba mu kipwilo bakoma ku mupashi.
 " Pano nga baana betu baji pi? "

" Réjouissons - nous et soyons transportés de joie [...] parce que le mariage de l'Agneau est arrivé ."
" Twayai tusangalale... mambo kijiilo kya masongola a Mwana mukooko kyafika. " - LUM. 19: 7.
 Kupichila mu mwingilo wa kusapwila mu muzhi wa Hib.

Alors " pri [ons] constamment ."
Onkao mambo, twayai " tulombenga kimye kyonse. '
 Nanchi nji na luketekelo lwa kuba'mba kukekala lusanguko nyi?

Sakiko ajoute: " Ça nous a demandé beaucoup d'énergie d'apprendre le portugais, mais les bienfaits dépassent largement nos efforts.
Kino kisemi kyakwasha bantu bavula bingi bafuma mu byalo bikwabo kwikala bakalume ba Yehoba.
 Ba Blessing bavuluka'mba: " balunda nami bajinga bingi na lusekelo.

b) Que signifie fondamentalement l'intégrité au sens biblique?
(b) Nanchi bukishinka bulumbulula ka kwesakana na byaamba Binembelo?
 Ñanyi bintu bikamweka mu ino ntanda?

' Si nos choix attestent notre attachement aux choses sacrées, Jéhovah nous bénira. - Proverbes 10: 22.
Yehoba uketupesha umvwe twanemeka bintu byazhila. - Byambo bya Mana 10: 22.
 Mu myaka kitota kya bujikumi C.E., Yehoba walengele ba 144,000 mambo a kuba'mba ye Mulenga wa bintu byonse.

Tes conversations montrent - elles que tu penses à l'esprit ou bien à la chair?
Nanchi misambo yenu imwesha'mba mwata muchima ku bintu bya buntunshi nyi, inyi bya mupashi?
 Mambo nemushila mwa kulondela, amba ne anweba mubenga monka mo nemubila.

" L'homme raisonnable. ."
Yukai kuba'mba "milanguluko ya muntu yauba nobe mema aji mwazhika, bino muntu wa milangwe ukeifumyamo. "
 Basapwishi bengila bulongo kupichila mu kufunjisha lufunjisho lwa Baibolo.

Elles ont également remis des milliers de cassettes audio et vidéo pour la propager.
Pa kutaya ino mbila bakumbenye ne matepu apa kijimba ne apa vidyo.
 Twakonsha kufunjilako kwi Isao.

Si des sentiments négatifs dominent votre vie, essayez ceci:
Inge kya kuba mwikala na milanguluko yatama, esekai kuba bino:
 www.jw.org

Suez
Suez
 Nanchi ngauzhi Yelemiya wataine lusekelo mu mwingilo wanji nyi?

Au quotidien, nous devons mettre en pratique la connaissance que nous absorbons au moyen d'une étude assidue.
Mu bwikalo bwetu bonse twafwainwa kwingijishanga ano maana o tufunda mu lufunjisho lwetu lwa pa bunke.
 (b) Twakonsha kwikala byepi balukokelo byonka byajinga Danyela?

Cela dit, leurs nouvelles langues, tout comme la première, étaient complexes.
Bino milaka yalengelwe yakatezhe byonka byajingatu mulaka mutanshi.
 Mambo ka uno mwingilo kyo abena kwingijiwa bibye?

Jérusalem et son temple ont été détruits, et plus d'un million de personnes auraient perdu la vie, victimes de la famine, des luttes pour le pouvoir et des armées romaines.
Muzhi wa Yelusalema nenzubo ya Lesa byaonawinwe, kabiji kishimunwa'mba bantu kukila milyonyi umo bafwile kukipowe kyanzala, malwañano, nekulukukwa nanzhita ya bena Loma.
 Ponkapotu naswile.

Par exemple, après sa résurrection, il a expliqué son rôle dans le dessein divin à deux disciples dans la confusion par rapport à sa mort.
Kyakumwenako, panyuma yalusanguko lwanji, walumbulwijile batumwa banji babiji bakankamikilwe nalufu lwanji mwingilo wanji munkebelo ya Lesa.
 Bino na mambo a kwipelula, javula wibabujile ene mambo o bafwainwe kubila bino.

Soyons gentils et prêts à partager ce que nous avons.
Onkao mambo twikale na muchima wa kifyele, tupengapo ne bakwetu bintu byo tuji nabyo.
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, pakebewenga ngovu ikatampe bingi ya kulenga juba ne tubangabanga twavula bingi.

À ce moment - là, l'Israël selon la chair n'était plus le peuple de Dieu.
Pa kikye kimye, bena Isalela ba kisemwa kechi bajinga bantu ba Lesa bo asalulwile ne.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 4 / 1

Comment les recommandations de Paul en Romains 15: 7 nous aident - elles à favoriser l'amour fraternel?
Lujimuno lwa kwa Paulo lwanembwa mu Loma 15: 7 lwakonsha kwitukwasha byepi kutwajijila kutemwa balongo betu?
 Inge mwingijisha bulongo kimye kyenu bulongo, kechi mwakonsha kwingijisha intaneti ne.

Qu'est - ce que Jéhovah a demandé à Jérémie de faire?
Mepuzho: ○ Mwingilo ka Lesa ye apele Yelemiya?
 Kechi nayukile byonse ne.

N'oublions pas que le temps presse
Twajijilai Kwingila Na Mukoyo
 Bashayuka ba bya sayansi twafunda byavula bingi pa bilengwa byonse ne pa ntanda, kabiji kino kituletela bingi lusekelo mu bwikalo bwetu.

" Emilia a acquiescé et a ajouté qu'elle était prête à simplifier sa vie s'il le fallait.
Emeliya waambile'mba wayuka kabiji amba inge kyakonsheka ukapezhako bwikalo bwanji.
 Yoano watakaikile Ngayusa mambo " waingijilenga mwingilo wa kishinka ' kupichila mu kutundaika balongo kinembelo.

(Lire Psaume 78: 40, 41.)
(Tangai Salamo 78: 40, 41.)
 Kino kechi kibena kulumbulula'mba mufunjishi wa bwina Kilishitu wafwainwa kwinengezhezha jimo saka akyangye kufunjisha lufunjisho lwa Baibolo ne.

Ensuite, à l'enterrement, elle l'a attendu à l'extérieur de l'église.
Kabiji byo bajinga ku kijilo, abo baikele pangye ya chechi saka bapembelela bamwatawabo.
 Kupwanañana na babi.

• Que nous apprend Jésus sur les moyens de recevoir l'esprit de Dieu?
• Ñanyi bintu bisatu byo tufunjilako kwi Yesu pa mambo a kutambwila mupashi wa Lesa?
 Makayo avula beaingijishanga kimye kyonse.

(Parole de Vie; La Bible, par P. de Beaumont; Bible en français courant, 1987.) À quel stade une association avec un collègue ne convient - elle plus?
Kimye ka bulunda na muntu ye mwingila nanji po bwikala bwabula kufwainwa ne kwikasa ku kikonkoji kimo?
 Mu kifulo kya kuta muchima pa lusekelo lo tuji nalo, twafwainwa kulanguluka languluka pa mulaye wa Lesa wa kufumyapo buyanji bonse.

Qui sont - ils?
Bañanyi?
 Baibolo waambapo pa mulongo washingwa wapangiwa mu kipwilo, bino palutwe kacheche bapangiwa mu kipwilo.

Parents, pourvoyez aux besoins de votre famille, 15 / 6

 Bashayuka bamo bazhinaukanga bingi kino kishinka.

Ils changeaient constamment de copains ou de copines.
Bakambwe batolangapotu.
 Ee, bupe bukatampe bwa Yehoba bwakonsha kwingila ku bonse baswa kya bupe kyanji.

Et vous?
Nga anweba kiji byepi?
 Twakonsha kumwesha byepi amba twayuka "kyela kya pa kyaji kya bololoke "?


Pano bino luchipo lwa bashanji lwamulengejile kwikala mu nzubo yazhila kufuma ku bwanyike bwanji kuya ne kulutwe.
 (a) Lulombelo lwa kufuma panshi ya muchima lo lu ka?

Seuls les riches pouvaient s'offrir une bible.
Banonshi bo bonkatu bakonsheshe kwikala na Baibolo.
 Twayai tutwajijile kwikala bakishinka byonka biji balongo betu mwaya ntanda yonse, tutwajijile kwingila na mukoyo mwingilo wa kusapwila ku mikoka yonse ya bantu!

Leurs parents sont fiers d'eux, à juste titre, et Jéhovah affirme qu'ils réjouissent son cœur.
Bansemi yabo basangalala bingi, kabiji Yehoba naye waamba amba bamusangajika muchima.
 Bino bimye byo najinga nabyo byanema bingi mu bwikalo bwami, kabiji naumvwanga bingi bulongo kwibakwasha kwinengezha bya kuba.

La congrégation savait exactement quoi faire.
Kipwilo kyayukile byo kyafwainwe kuba.
 Yesu walombele kwi Lesa kabiji wafunjishe baana banji ba bwanga kulomba. - Mateo 6: 9.

Mais si nous passons trop de temps à nous divertir, et ce au détriment des activités liées au culte, alors la détente devient une chose sans valeur, qui nuit à notre santé spirituelle.
Pano umvwe ke tutaye kimye kyabaya mu "bya kisangajimbwe " kya kuba twalubamo ne kwingila mingilo yalamata mpopwelo yetu, ko kuba'mba bya kisangajimbwe bikalatu ke byatu.
 Kabiji witupa ne " mazubo a mukachi ' aji na bipwilo bya bakalume banji, byakonsha kwitukwasha kuzhikijilwa ku mupashi.

Pourquoi devons - nous manifester la bonté?
Mambo ka o twafwainwa kumweshesha lusa?
 PA JUBA PA JUBA PA JUBA PA JUBA ja masongola, NE BYA KUBA NA BYUBILO

On peut supposer que, juste avant de mourir, Hénok a reçu une vision de Dieu, peut - être une vision de la terre transformée en paradis.
Enoka saka akyangye kufwa kyamweka Lesa wamumwesheshe kiloto kya paladisa ukekala pano pa ntanda.
 Bintu bya Bufumu byafwainwa kwikala byepi mu bwikalo bwetu, kabiji mambo ka?

Sinon, vous aurez mauvaise conscience, notamment quand vous lirez ou entendrez des conseils ayant trait à la nature de votre faute.
Umvwe mwabula kwiasolola, jiwi ja mu muchima wenu jimuzhachishanga, kikatakata umvwe mwatanga nangwa kumvwa lujimuno lwaamba pa oo mambo akatampe o mwalenga.
 Bintu byo amwene ne kumvwa pa kumona nkebelo ya Lesa ya myaka ne myaka byalengejile kyeya kya ku mupashi kutundaika bena Kilishitu bonse bakine. - Lumwekesho 1: 1, 9, 10.

Elle m'a invitée chez elle à boire un thé.
Ba Gael bañambijile kuya ku nzubo yabo na kutomapo tumakabekabe.
 Byubilo bya bantu byakonsha kwitulengela kuzhinauka.

Peu importaient les pratiques des autres nations.
Kechi bafwanyijilwe kumupopwela kya na mukose mukosetu ne.
 Onkao mambo, pa kuba'mba twikale na lwitabilo, twafwainwa kuketekela kuba'mba Lesa ukakumbula milombelo yetu. - 1 Yoano 5: 14.

Pourquoi Jéhovah a - t - il fait consigner dans sa Parole les exemples que nous venons de citer?
Mambo ka Yehoba o aswishishe kuba'mba bino byakumwenako binembwe mu Baibolo?
 Kechi wateleko muchima ne, kufikatu ne ku mpelo ya kajo ka pachaile.

À gauche: Nadia et Marie - Madeleine. À droite: Thierry.
Baji ku kipiko: ba Nadia ne ba Marie - Madeleine; Baji ku kilujo: Ba Thierry
 Kya kumwenako, mu buku wa Lumwekesho, kyambo kya kuba'mba "bamalaika " kilumbulula" juba ne ñondo, ne ñondo, " ko kuba'mba kimye kya kukwatankana.

Cette initiative et d'autres activités d'utilité publique accomplies par les artisans missionnaires ont amadoué la reine. Ce répit leur a permis d'achever l'impression de la Bible, à l'exception de quelques livres des Écritures hébraïques.
Mwingilo wa kulenga mulola ne mingilotu ikwabo yo baingijilenga bamishonale, ya mutokeshe bingi mfumu pa muchima kya kuba wibaswishishe kunemba mabuku acheche ashajileko a Binembelo bya Kihebelu.
 Nga lelo jino kiji byepi?

" Conformément aux faits médicaux, donc, les Témoins refusent les transfusions de sang total ou de l'un de ses composants majeurs.
Onkao mambo, kwesakana na bishinka byo babukañenamo, Bakamonyi bakana kwibabika mashi onse nangwatu kwibabika kibese kimo kya mu bibese bya mashi bikatampe.
 Londelainga Mafunde a Lesa

Lui: "Où sont nos filles? "
Mulume washikisha'mba: "Nga baana baya pi? "
 Wayukile'mba buno Bufumu bukafikizha jizhina ja Shanji ne kupwisha makatazho onse a bantu.

En prédication à Pusan.
Twaingijijilenga mu Pusan
 19, 20. (a) Twakonsha kwikala byepi na lwitabilo ne lukookelo byonka byajinga Yoba?

Est - ce que je le reverrai un jour?
Nanchi mulongo wami kamumonapo jikwabo nyi? '
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 7 / 1

" Mes amis ont été extraordinaires, se souvient Beryl.
Beryl waambiwapo kala waambile'mba: "Balunda nami bankwashishe bingi.
 Umvwe bakulumpe ba mu kafulumende batundaika bantu kwikala pa nzubo yabo nangwa kuya na kufyama mukachi ka nzubo yabo, mwafwainwa kwikala mukachi.

Quelle situation existera aussi longtemps que ce système de choses?
Ñanyi bintu bikatwajijila kwikalako byo tubena kwikala mu buno bwikalo bwatama?
 Mambo ka o mwafwainwa kutela muchima ku bumi bwa myaka?

En 1448, il fut créé cardinal.
Mu mwaka wa 1448 bamutongwele kwikala ntangi wa mu Katolika.
 Sala byo ajinga mu matente, kyamweka kechi wakonsheshe kusoka shinkwa wanji mu kisha kya mujilo mu muzhi wa Ula ne.

Car je vous ai donné l'exemple, pour que, comme moi je vous ai fait, vous fassiez vous aussi.
Mambo amiwa nemushila mwa kulondela, amba ne anweba mubenga monka mo nemubila. "
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, kwipelula kwa uno mutundu kwanema bingi, pano bino kechi twatemwa Lesa ne.

Des proclamateurs obtiennent d'excellents résultats en proposant directement une étude biblique.
Bamo basapwishi ba mambo awama a Bufumu batana amba kutendeka ponkapotu lufunjisho lwa Baibolo kikwasha bingi.
 Bungauzhi bwaambijile jimo kuba'mba mabwe akekala "ke mutumba mukatampe ne kwapela ntanda, " kibena kumwesha'mba Bufumu bwa Bumesiasa bukalamanga ntanda ku bumfumu bwa Lesa.

Le cas d'Ésaü est un exemple qui nous sert d'avertissement.
Kya kumwenako kya kwa Isao ke lufunjisho lwanema bingi kwi atweba ano moba.
 Wajinga "muntu pamo ne atweba, " byonkatu byo kyajinga ku bangauzhi bakwabo.

www.jw.org
www.jw.org
 Panyuma ya kwifwalama na muntu wabula mwinakwenu, bamo batendekele kuba bukende.

Le prophète Jérémie a - t - il trouvé de la joie dans son activité?
Nanchi ngauzhi Yelemiya wajinga na lusekelo mu mwingilo wanji nyi?
 Nanchi mwamwenamo mu kutanga magazini a Kyamba kya Usopa akatataka nyi?

b) Comment pouvons - nous être obéissants comme Daniel?
Mambo ka Lesa o atelejile Danyela amba "muntu wanemekwa bingi, " kabiji twakonsha kwikala byepi ba lukookelo nobe Danyela?
 Nga atweba tubapo byepi kimye Lesa kyo etukambizha kusapwila mambo awama?

Pourquoi cette œuvre est - elle si fructueuse?
Ki ka kyalengela'mba uno mwingilo endenga bulongo?
 Byonka byo kyaambiwapo mu mutwe wafumako, bena Kilishitu bafwainwa kukana mupashi wa panopantanda wa kwa Lesa.

J'ai accepté.
Natendekele ne kutanwa kukupwila pa Nzubo ya Bufumu.
 Byubilo byetu byafwainwa kwikala lubaji lwa bumuntu bwetu, byubilo byetu, bulunda bwetu na bakwetu, ne ndangulukilo yetu.

Mais parce qu'il était humble, souvent il leur expliquait pourquoi ils devaient le faire.
Pano na mambo a kuba wipelwile, wibalumbulwilanga ene mambo o bafwainwa kubila byobyo.
 Ñanyi lupusano luji pa boba bakekala pano pa ntanda mu bukalama bwa Bufumu bwa Lesa?

Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d'autres étoiles.
Kino kimweshatu patoka amba, kwakebewenga bulume bukatampe bwa kulengelamo kechi juba bunketu kwapwa ne, bino ne mabilyonyi akwabo a tubangabanga.
 Bebapele mwingilo wazhila wa kushimika nzubo ya Lesa.

Père des orphelins de père, 1 / 4
Langulukainga pa Mpasela, 3 / 15
 Mwingilo wa kukonkanya ne kutokesha pa muchima watwajijile ñanyi kimye?

Si vous employez sagement votre temps, vous ne ferez pas un usage excessif du numérique.
Inge "saka mwingijisha kimye kyenu bulongo, " kechi mukengijisha intaneti mu jishinda jatama ne. - Efisesa 5: 16.
 [ Bipikichala pa peja 29]

Je ne savais pas tout ça.
Nkyangye kumvwapo bino byambo ne.
 " Ñanga Mukatampe wa Lusa ne wa Kishinka "

La science nous en a appris beaucoup sur l'univers et notre demeure terrestre, et a amélioré notre vie sous bien des aspects.
Sayansi yasolola byavula bingi pa biji bilengwa bya mu lwelele ne pano pa ntanda, kabiji yalengela kuwamishako bintu mu bwikalo bwa bantu.
 Lufunjisho Kotuji:

Jean félicite Gaïus, car il "fai [t] œuvre fidèle " en soutenant les frères de passage.
Yoano watakaikile Ngayusa byo aingijile "mwingilo wa kishinka " wa kukwasha balongo bafwakashishe.
 Byo ajinga na myaka ya kusemwa 50, watendekele kwikala na kimye kyabaya kya kulanguluka pa bwikalo bwanji.

Cela ne signifie pas, bien entendu, qu'un enseignant chrétien soit dispensé de se préparer avant de conduire une étude biblique.
Pano bino, kino kechi kibena kulumbulula'mba mufunjishi wa bwina Kilishitu wafwainwa kubula kunengezhezha jimo lufunjisho lwa Baibolo ne.
 Mu buku wanji wa kuba'mba, Yesu Kilishitu, ko kuba'mba Mesiasa kabiji ne buku wanji wa kuba'mba The New World Translation of the Holy Scriptures, W.

Les mauvaises fréquentations.
Kwendañana kubi.
 Yesu waambile'mba: "Awa utala mwanamukazhi na lwiso lwa kumukumbwa, waubila nanji jimo bukende monka mu

Plusieurs jeux étaient utilisés en permanence.
Bino "Bifwanyikizho " byavula batatwile kwibingijisha.
 (b) Shayuka umo waambilepo'mba ka pa butekanye ne lusa lwa Lesa?


Kampepo kyafwainwa ku kulengela kujila ke na mambo a kuba'mba bintu byo baji kukuba byaji kutama bingi.
 Anthony: Kuji kinembelo kikwabo kyo twakonsha kwamba.

Au lieu de nous appesantir sur un bonheur perdu, nous pouvons méditer sur la promesse que Dieu fait de mettre un terme à toutes les souffrances.
Mukifulo kyakulangulukanga pabintu byawama byajingako kala, twafwainwa kulanguluka - langulukanga pamulaye wa Lesa wakufumyapo buyanji bonse.
 Kepo ndanguluka pa bintu byo natangile mu 1939. " - HEBE.

La Bible parle d'un frère oint qui a dû être excommunié, mais qui a été réintégré plus tard.
Baibolo waambapo pa mwina Kilishitu washingwa umo wajingako mu yoya myaka ye bapangile mu kipwilo, bino palutwe kacheche bamubwezhezhe.
 Umvwe bamona'mba bino byambo bibena kumweshatu patoka'mba batwajijila kwikala bakishinka ku mukwabo wa mu masongola kabiji ne kuba'mba masongola abo akonsha kupwa inge kyakonsheka.

Certains historiens en doutaient.
Pano bino bashayuka bamo bazhinaukile kino kishinka.
 Buku wa Majilo a Yelemiya ke buku wa Majilo a Yelemiya.

Oui, le don le plus généreux de Jéhovah est à la portée de tous ceux qui l'acceptent.
Yehoba wapana bupe bukatampe ku bonse baswa kwibutambula.
 Twakonsha kwishikisha'mba: " Ñanyi bintu byo natemwa?

Comment agirons - nous si nous reconnaissons avoir besoin de "la cuirasse de la justice "?
Byubilo byetu bikekala byepi inge kya kuba ketumweshe lusanchilo pa kwikala na "kyela kya pa kyaji kya bololoke "?
 Yesu waingijishe uno kii kukwasha bena Kilishitu bajinga mu Filadelifya ne mu mapunzhatu akwabo kwingila mingilo yavula ya Bufumu.

a) Qu'est - ce qu'une prière profonde?
(a) Mambo ka milombelo yawama kyo yakijila pa kwambatu byambo?
 Monai kuba'mba kechi mubena kukeba ne.

Puissions - nous être déterminés à rester fidèles et, comme nos frères du monde entier, à demeurer actifs dans l'œuvre accomplie en témoignage pour toutes les nations!
Mwane kine twayai tutwajijile kwikala bakishinka ne kwingijilanga pamo na balongo betu mwaya ntanda yonse mwingilo wa kushimuna bukine ku bantu bonse.
 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, wayukile bukine bo afunjishanga.

Ces évènements ayant toujours été des moments importants dans ma vie, j'étais ravi d'aider à les organiser.
Natemenwe bingi kushonkena, kabiji naumvwanga bingi bulongo kunengezha bino bintu.
 Byonka byo mubena kupembelela, mwakonsha kwikala bingi na bulanda, kulefulwa, nangwa kufichishiwa ku muchima.

Il est le Dieu que Jésus priait et a enseigné à ses disciples à prier. - Matthieu 6: 9.
Ye Lesa ye alombangako Yesu, kabiji yeye afunjishe ne baana banji ba bwanga kulombako. - Mateo 6: 9.
 Davida wanyemejile ku kipango kya mfumu ne kusenda kivwalo kyanji.

Il nous procure également des "chambres intérieures " (qui ont probablement un lien étroit avec les congrégations de ses serviteurs), des abris spirituels dans lesquels des bergers pleins d'amour contribuent grandement à notre sentiment de sécurité.
Kabiji witupa " nemazubo amukachi ' - bino byo bipwilo byabantu banji - mapunzha akumupashi mwakufyama, mwitulamina bakafunga babutemwe.
 Kabiji bintu byawama byuba bakalume banji bimuletela bingi lusekelo.

LONDRES, ANGLETERRE
LONDON, ENGLAND
 Mambo ka Bakamonyi ba kwa Yehoba o babujila kwamba'mba baji mu bupopweshi bwa kine?

Quelle place les intérêts du Royaume devraient - ils occuper dans notre vie, et pourquoi?
Bintu bya Bufumu twafwainwa kwibibika pepi mu bwikalo bwetu, kabiji mambo ka?
 Ee, bungauzhi bwanembeshiwa na mupashi bwanembele Enoka, kubikapotu ne Yuda, bwaambijile jimo lonaiko lwa lukunwa wa kwa Satana.

Ce qu'il vit et entendit leva le voile sur une bonne partie du dessein éternel de Dieu; ces éclaircissements spirituels arrivaient à point nommé pour encourager tous les vrais chrétiens. - Révélation 1: 1, 9, 10.
Mutumwa wamwene ne kumvwa bintu byasolwele byavula pa mambo a kufuukula kwa Lesa kwa myaka ne myaka, kwa kupana kyeya kya ku mupashi ne kukosesha bena Kilishitu bakine bonse. - Lumwekesho 1: 1, 9, 10.
 Mambo Satana Diabola, utelwa'mba "shanja bubela, " usaka kongola bonse.

.. de la tendance humaine à douter de soi.
Muteeto wa bantu wakubula kwiketekela.
 • " Nakonsha kuleka byepi kulanguluka pa bya kwilaala? '

Prions donc pour obtenir de la foi, confiants que Dieu exauce de telles prières. - 1 Jean 5: 14.
Onkao mambo, twafwainwa kulomba kuba'mba twikale nalwitabilo, nekuketekela kuba'mba Lesa ukumbula milombelo yauno mutundu. - 1 Yoano 5: 14.
 Salamo 147: 15 waamba'mba: " [Yehoba] watumine byambo byanji ku ntanda; byambo byanji binyema bukiji. '

Elle n'observait pas sur le côté, en attendant la fin du déjeuner.
Kechi wachiine'mba nkipembelele kijiilo kikipwene.
 ASHA

Par exemple, dans le livre de la Révélation, il est question de "quatre anges " qui" ont été préparés pour l'heure, et le jour, et le mois, et l'année " - des unités de temps qui nous sont familières.
Kyakumwenako, buku wa Lumwekesho waamba pa "bamalaika bana bonka bo batongwejile jimo akya kimye, juba, ñondo ne mwaka. " Bino ke bimye byo twakonsha kuyuka.
 Yehoba wapa bantu lūsa lwa kwifuukwila bintu, bulume bwa kwifuukwila bintu, kabiji kino kitulengela kuyuka byubilo bya Lesa.


July 15, 2013
 Londololai.

À quoi correspond aujourd'hui "Léviathan "?
Nga mu moba etu a lelo "Leviatana " ye muka?
 Kwipana kwanema bingi kukila kwipana kwi Lesa.

Laissons - nous guider par les principes divins

 Mu moba a kwa Elaija, bena Isalela bavula bajinga na moyo wa kuchina bupopweshi bwa kine ne bwa bubela.

Il savait que ce Royaume servirait à sanctifier le nom de son Père et serait la solution définitive à tous les maux de l'humanité.
Yesu wayukile'mba buno Bufumu bukatumbijika jizhina ja Shanji kabiji bo bonkatu bukapwisha makatazho onse a bantu.
 Mizhilo ya Lesa yawama bingi pa kuba'mba masongola ekale bulongo.

19, 20. a) Comment imiter la foi et l'obéissance de Job?
19, 20. (a) Twakonsha kwikala byepi na lwitabilo ne lukookelo byonka byajinga Yoba?
 Umvwe ba mu kipwilo bebikako kukwasha bakikulumpe ne bakulumpe, bamwesha'mba " balunda bakine batemwa kimye kyonse ne balongo bo basemwa nabo mu bimye bya malwa. ' - Mana 17: 17.

Mal d'employer le nom, 1 / 7

 Bayudea bamo baambanga byambo byavula bingi pa kuba'mba bayuke Mizhilo ya Mosesa byo yajinga itanshi nangwa kunema.

Si les autorités ordonnent à la population de rester chez elle ou de trouver refuge sur place, restez à l'intérieur.
Inge bakulumpe ba mu kafulumende bemukambizha kubula kufuma mu nzubo, mwafwainwa kwikala mukachi.
 Lesa ye ukonauna kimye kyanji mwine ne jishinda joasalamo.

Pourquoi devriez - vous garder l'esprit fixé sur la vie éternelle?
Mambo ka o twafwainwa kulangulukilanga pa bumi bwa myaka ne myaka?
 5: 4, 8.

Vivant sous des tentes, Sara (et ses servantes) ne pouvait probablement pas cuire son pain dans le genre de fours couramment utilisés à Our, la ville d'où elle venait.
Na mambo a kuba baendangatu na kuvilauka vilauka, kino kyalengejile Sala ne bamingilo banji kukankalwa kusoka shinkwa kwingijisha bitofu byo baingijishanga mu muzhi wa Ula mwaikalanga Sala.
 Mu buku waamba pa bisemi bya bena Australia, mwanamukazhi umo walangulukilenga pa byubilo byajinga na mwatawanji, kimye kyonse walangulukilenga'mba kijitu bulongo baana banji bakoma kabiji ne kukana kuba'mba bansemi kechi babena kuba byubilo byatama ne.

Cela exige sans aucun doute de lui une bonne dose d'humilité, mais nous n'en avons que plus d'admiration pour lui.
Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, kyajinga bingi kyafwainwa Paulo kwipelula, kabiji tumusanchila bingi pa kyo kino.
 Lusanguko lwa kwa Yesu lumwesha byepi bukata bwa Lesa?

Selon la prophétie, la pierre elle - même " devient une grande montagne et remplit toute la terre ', signe que le Royaume messianique dirigera la terre, représentant en cela la souveraineté divine.
Mu bungauzhi, jibwe, " jaaluka ke mutumba mukatampe ne kukumbana wakumbana pano pa ntanda ponse, ' kumwesha'mba Bufumu bwa bu Mesiasa bukemenako bumfumu bwa Lesa bwakilamo bukalama ino ntanda.
 2

C'était " un homme avec des sentiments semblables aux nôtres ," tout comme les autres prophètes.
Byonkatu byajinga ngauzhi Elaija wamwekele mu kimwesho kimye Yesu kyo ajinga pano pa ntanda saka aimana ne Mosesa, Mosesa wajinga "muntu byonka byo tuji. "
 14 - 16. (a) Ñanyi bintu bimo byo mwakonsha kupana?

Après avoir noué une relation sentimentale avec quelqu'un d'autre que leur conjoint, certains ont fini par commettre un adultère.
Bena Kilishitu bamo baji mu masongola boba bukende na mambo a kwifwalama na muntu wabula mwina kwabo.
 Mu uno mutwe tusakwisamba pa mafunde a mu Baibolo byo etukwasha pa kwingila mingilo yetu ya bwina Kilishitu.

Avez - vous apprécié la lecture des récents numéros de La Tour de Garde?
Nanchi mwamwenamo mu kutanga magazini a Kyamba kya Usopa kyakatataka nyi?
 Kyapeleleko, walekele nkito.

Quelle est notre réaction lorsque Dieu nous ordonne de prêcher la bonne nouvelle?
Twakonsha kuba byepi na mukambizho wa kusapwila mambo awama?
 Baibolo.

Comme le rappelait l'article précédent, les chrétiens doivent résister à l'esprit de ce monde opposé à Dieu.
Byonka byo twafunjile mu mutwe wafumako, bena Kilishitu bafwainwa kuchina mupashi wa ino ntanda ubula kwakamwa Lesa.
 Waambile'mba: "Kino kikola kechi kiji na nkebelo ya lufu ne, bino kyo kintu kya lukumo lwa Lesa, amba, kupichila mwi Mwana Lesa, kwikale kya lukumo. "

Elle doit devenir un aspect de notre personnalité et influencer notre comportement, notre état d'esprit, nos relations avec autrui et même l'idée que nous nous faisons de notre propre personne.
Munema wafwainwa kwikala mukachi ketu ne kwitulengela kupimpula byubilo, miteeto, ne bulunda bwetu na bakwetu, kabiji ne byo twimona atweba bene.
 Nangwa kya kuba nalekele kwingijisha bizhima mu mulungu kwa kubula kwingijisha bizhima, kimye kyo nayanga na balunda nami ku mpelo ya milungu, natendekele kwingijisha bizhima.

Quel est le statut de ceux qui vivront sur la terre sous l'autorité de son Royaume?
Pano kiji byepi ku boba bakekala panopantanda mu Bufumu bwanji?
 Na mambo a bumbulwa kulumbuluka bwetu ne bwikalo bwa ino ntanda, bamo twi bambulwa kulumbuluka.

On leur confiait la clé qui donnait accès aux parties saintes du temple.
Bajinga na bakii ba pa bibelo bya kutwela mu mapunzha azhila ajinga mu nzubo ya Lesa.
 Wakuminye bingi ne kwikala na bulume bwa kulanguluka pa bintu byo atangile.

Combien de temps cette œuvre d'inspection et de purification a - t - elle duré?
Kimye kya kutokesha ne kupikita kyabayile byepi?
 Kabiji kino kiyukilo kibena kumwesha'mba kufumatu mu 1914 kufika ne lelo jino mingilo yanji yapusana pusana.

[ Illustrations, page 29]
[ Kipikichala pa peja 29]
 Ñanyi lwito lo tusakwisambapo?

" Un grand prêtre miséricordieux et fidèle "
" Ñanga Mukatampe wa Lusa ne wa Kishinka "
 Pa kuba'mba mwikale na byubilo bikebewa pa kuba'mba mukonshe kuchinchika meseko, mwafwainwa kumukwasha kukosesha lwitabilo lwenu na bintu bizhilulula mujilo.

Quelques leçons:
Lufunjisho Kotuji:
 Lesa witulaya kuba'mba twakonsha kutwajijila kwikala myaka ne myaka byonkatu byo tukeba kuba.

Approchant alors de la cinquantaine et disposant de davantage de temps, il a fait le point sur sa vie.
Pa kino kimye, wajinga na myaka ya kusemwa yakila pa 40, kina kulumbulula kuba'mba moba anji ajingakotu akumonapo bwikalo bwamufwainwa.
 Bayuka kuba'mba kwikala na ndangulukilo yawama, butemwe ne lusa kwibalengejile kufuukula bintu bimo.

Dans Jésus le Messie - sa vie et son temps (angl.), Alfred Edersheim écrit que la littérature rabbinique qualifiait de messianiques 456 passages des Écritures hébraïques, bien que nombre d'entre eux ne fassent pas expressément mention du Messie.
Buku wa The Life and Times of Jesus the Messiah wanembele Alfred Edersheim waamba'mba masukulu a Bayudea atongwele byepelo 456 mu Binembelo bya Kihebelu amba bo bungauzhi bwaamba pe Mesiasa nangwa kya kuba byavula kechi byamankula jizhina ja Mesiasa ne.
 Mu uno muzhi namo mwajinga ne kisemi kikatampe.


" Salululai Jishinda Jawama Kuyamo, ' 6 / 15
 Ku mpelo ya bwikalo bwanji panopantanda, Yesu wataine lukatazho lukatampe bingi.

" - Matthieu 6: 24.
" Kechi mukonshe kwingijila Lesa ne nsabo pamo ne. " - Mateo 6: 24.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Bamfumu, 10 / 1

b) Quel commentaire un bibliste a - t - il fait sur la patience et la bonté de Dieu (voir la note)?
(b) Shayuka wa Baibolo waambilepo'mbaka pakukokamuchima kwa Lesa ne buwame? (Monai tubyambo tuji panshi.)
 NANCHI mwayuka jizhina ja kwa Yehu nyi?

Anthony: On peut prendre un autre verset qui va nous en dire un peu plus.
Anthony: Kampe tutange kinembelo kikwabo kisakwitukwasha kumvwisha.
 " Maana alumbuluka ' alengela bantu bakishinka kupopwela Lesa na muchima wabo yense, na mweo wabo yense, ne na luketekelo lwabo lwakosa, mambo " bapopwela bintu byo bayuka. ' - Yoano 4: 22.

Puis je réfléchis à ce que j'ai lu. " - [Jeanne], baptisée en 1939.
Jean wabatizwe mu 1939 waambile kuba'mba: "Pakupwa kwajuba jonse ntangapo kibese kimo kyamu Baibolo nekulomba lulombelo.
 Kishinka kimo kilengela mambo a Lesa kwikala na bulume lelo jino ke kya kuba'mba mupashi wa Yehoba ubena kwingila mu myaka kitota kitanshi.

Quand ils signent ce document, ils s'engagent à rester fidèles l'un à l'autre et à légaliser leur union si un jour cela devient possible.

 Kya kine, kulama mulongo wenu wakolwa bingi.

Le livre des Lamentations est un recueil de cinq poèmes lyriques.
Mu buku wa Majilo a Yelemiya muji nyimbo itanu.
 Kimye kya kulutwe kyawama bingi umvwe twatwajijila kwikala bakishinka kwi Yehoba mu bimye byakatazha.

Demandons - nous de temps en temps: " Qu'est - ce que j'aime le plus?
Twafwainwa kwishikishanga pa kimye pa kimye amba: " Ñanyi bintu byo natemwisha mu bwikalo?
 Nanchi Lesa uji na jibumba nyi?

Jésus s'est servi de cette clé pour ouvrir aux chrétiens de Philadelphie et d'ailleurs la voie donnant accès à des possibilités et à des responsabilités en rapport avec le Royaume.
Yesu waingijishe yewa kii kushinkwilako bena Kilishitu bajinga mu Filadelifya ne ku mapunzhatu akwabo kwikala na mashuko ne mingilo ya Bufumu.
 Twakonsha kusekela byepi mu kutanga Baibolo?

Cherchez autant que vous voudrez, vous ne les trouverez pas.
Ino mizhi nangwa mukeikebe kya byepi nangwa kya byepi, kechi mukeimona ne.
 Kepo "Yehoba amuzhingijile Sisela, monka mu makalaki anji onse, ne mu kampu yense. "

Les vérités qu'il enseignait étaient très profondes et pourtant faciles à comprendre.
Bukine bo afunjishenga bwapelele kwibumvwa, bino saka bwanema.
 Kange Muleke Kintu Nangwa Kimo Kwimufumya Kwi Yehoba Ne, 4 / 15

Selon ce que vous attendiez, vous êtes peut - être soulagé, déçu ou blasé.
Nanchi najo jubatu ja bubela ja kupwa kwa ntanda nyi?
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, bakyanyike bafwile saka bakyangye kusema baana.

David s'est approché silencieusement du roi et a coupé le pan de son vêtement.
Davida wakachibileko kunsa ya kivwalo kyalepa kya kwa Saulo mu bufyamfya.
 Javula wingijisha bino byambo pa kuba'mba onaune lwitabilo lwetu.

De plus, les bonnes choses accomplies par ses serviteurs le réjouissent.
Kabiji bintu byawama bibena kuba bantu banji " bisangajika muchima wa Yehoba. ' - Maana 27: 11.
 O ene mambo Yesu o aambijile'mba: "Mupashi wa bumi upana bumi; mubiji kechi waingijishe kintu nangwa kimo ne. "

Pourquoi n'est - il pas présomptueux de la part des Témoins de Jéhovah d'affirmer qu'ils possèdent la vraie religion?
Mambo ka o kibujila kwambiwa amba Bakamonyi ba kwa Yehoba belundumika pa kwamba'mba bo baji mu bupopweshi bwa kine?
 14, 15. (a) Twakonsha kufunjilako ka kwi Yehoba kupichila mu kufunda Baibolo?

D'ailleurs, la prophétie que Dieu a inspirée à Hénok, celle que Jude a consignée, annonce la destruction de la semence de Satan.
Ee, bungauzhi bwa kwa Enoka, bwanembwa mu buku wa Yuda bwaamba pa konaunwa kwa lukunwa wa kwa Satana.
 Bwikalo bwabo bwa panopantanda kechi bwajinga bwa kimye kyonse byonka byajinga bashingwa ba mu ano moba ne.

Car Satan le Diable, que Jésus a appelé "le père du mensonge ," est résolu à tromper et à abuser chacun de nous.
Kyaikala bino mambo Satana Diabola, ye atelele Yesu amba "shanja bubela, " waimena pa kwitujimbaika ne kwitutwala mungi atweba bonse.
 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, byambo byo aambile byajinga bya kine.

" • " Comment arrêter de penser au sexe? "
• "Nakonsha Kuba Byepi pa Kuba'mba Mbulenga Kulanguluka pa Kwilaala? "
 Umona bintu byo baji nabyo ne bwikalo bwabo byo buji.

" [Jéhovah] envoie sa déclaration à la terre; avec rapidité court sa parole ," dit Psaume 147: 15.
Kuno kukoma kwa kuyuka Mambo a Yehoba kwituvululako byambo bya pa Masalamo 147: 15 amba: " [Yehoba] utuma mukambizho wanji pano pa ntanda; Jiwi janji jinyema bingi lubilo. '
 Nangwa byonkabyo, banabalume bamo ba kwa Saulo baumvwine'mba Davida wajinga nyimbi wawama kabiji wachinchikile.

FRANCE
FRANCE
 Kyajingatu nobe Yehoba wamwambijile'mba: "Namutemwa bingi, kechi na mambotu a kuba'mba mwi bapainiya ne, bino na mambo a kuba'mba mwi baana bami babalume ne babakazhi bepana kwi amiwa. "

Jéhovah a accordé aux humains le libre arbitre, la capacité de faire des choix autonomes; ce détail en soi nous éclaire sur la personnalité de Dieu.
Yehoba Lesa wapa bantu bwanabwabene bwa kwifuukwila, kino kitulengela kuyuka biji Lesa.
 Mu kifulo kya kuswa Mushingwa wa Lesa nangwa'mba Mesiasa, "ba mu mikoka ya bantu baleka kulanguluka, " ko kuba'mba kulanguluka pa jishinda jo bakonsha kulaminamo buntangi bwabo.

Expliquez.
Londololai.
 Bishimikwa ne Mpunzha: Bishimikwa nangwa mpunzha byakonsha kupanwa ku kije kingijisha Bakamonyi ba kwa Yehoba kupichila mu kutongola kije kingijisha Bakamonyi ba kwa Yehoba

L'engagement le plus important que l'on puisse prendre est celui de se vouer à Dieu.
Mulaye wakilamo kunema muntu ye akonsha kulaya, ke kwipana kwi Lesa.
 Mwakonsha kwikala byepi ba lusekelo mu kisemi?

À l'époque d'Éliya, de nombreux Israélites hésitaient entre le vrai et le faux culte.
Mu kimye kyajingako Elaija, bena Isalela bavula bafwainwe kusalapo kwikala mu bupopweshi bwa kine nangwa mu bwa bubela.
 [ Kipikichala pa peja 17]

Les lois de Dieu sont un bon guide pour réussir son mariage.
Akilangulukai pamizhilo ya Lesa byoikosesha masongola.
 Awa muntu waoloka kechi wafwile na mambo a kuba'mba bungauzhi bwa kwa Yesu nangwa bwa bashingwa ne, bino wajinga walumbuluka.

" Quand les membres de la congrégation font leur possible pour prêter assistance aux chrétiens malades et âgés, ils se révèlent " de véritables compagnons qui aiment tout le temps et des frères qui sont nés pour les jours de détresse '. - Prov. 17: 17.
Umvwe ba mu kipwilo baingila papelela bulume bwabo mu kukwasha babela ne bakikulumpe bo baji nabo, bamwesha amba ke " batemwe betemwa bimye byonse, kabiji balongo basemekelwa mambo a kimye kya kumona bya malwa. ' - Mana 17: 17.
 Mu jishinda ja kukumya, Yehoba wapokolwele bantu banji kupichila mwi Mosesa kupichila mwi Mosesa. - Lupu.

En effet, certains juifs débattaient pour savoir laquelle des plus de 600 lois constituant la Loi mosaïque était la première, ou la plus importante.
Bayudea bamo bakebanga kuyuka muzhilo mutanshi nangwa wakilamo kunema pa mizhilo kukila pa 600 yajinga mu Mizhilo ya Mosesa.
 Tubena kutengela kumona kwiya kwa Nkambo byo kulumbulula ne kufikizhiwa kwa nkebelo ya Lesa.

C'est Dieu qui le détruira, au moment qu'il a fixé et de la manière qu'il a choisie.
Pakuba ikonaunwa kwi Lesa pa kimye kyanji kyatongolwa kabiji ne monka mo akebela.
 Baana ba bwanga ba kwa Yesu bajinga na ñanyi mwingilo panyuma ya lufu lwanji?

5: 4, 8.
5: 4, 8.
 5: 24.

Dans un livre sur les familles recomposées (Step Wars), une femme se plaint de l'attitude de son mari: il a tendance à prendre parti pour ses enfants adultes et il refuse de reconnaître que ceux - ci la traitent de façon désagréable.
Inge mwaikala bavula mubena kwisamba, balekai nabo bambengapo.
 Wafwainwe kuchinchika ku kyuya ne mashika, ne kuzhikijila jitanga ja banyama bakaji, ne kulama bulongo mikooko ne banyama kimye kyonse.

Comment la résurrection de Jésus témoigne - t - elle de la grandeur de Dieu?
Lusanguko lwa kwa Yesu lumwesha byepi bukata bwa Lesa?
 Umvwe muchima wetu wata kumo konka, kino kyakonsha kumweka mu byubilo byetu.

2
2
 Ñanyi bizumba byo twafwainwa kuchinuzhuka?

14 - 16. a) Quelles sont quelques - unes des choses que tes offrandes permettent d'accomplir?
14 - 16. (a) Ñanyi bintu bimo bibena kwingila mali o mupana ku mwingilo wa Lesa?
 Bijiimo

Cet article montre, principes bibliques à l'appui, comment porter un regard équilibré sur nos responsabilités chrétiennes.
Uno mutwe usakwitukwasha kwikala na mmweno yawama ya mu Binembelo ya byo twafwainwa kuta muchima ku mingilo yetu ya bwina Kilishitu.
 Banabalume bo afwainwe kutambula mfweto ne kutwela nkito.

Finalement, il a perdu son emploi.
Bañondo balondejilepo, kyamulefwile bingi Hitoshi pa kuba'mba ataane nkito ikwabo.
 MITWE YA KUFUNDAMO MU MILUNGU YA:

La Bible elle - même.
Akimonai byaamba Binembelo.
 Bena Isalela byo balapijile, Mosesa wibambijile'mba: "Kabiji awa muloolo wa mukuba ne wa buya waikala peulu ya kichi kya olivi. "

" Cette maladie, a - t - il expliqué, n'a pas pour but la mort, mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que, grâce à elle, le Fils de Dieu soit glorifié ."
Waambile'mba: "Kino kikola kechi kya lufu ne, bino kyo kya lukumo lwa Lesa, kuba amba Mwana Lesa atumbijikilwemo. "
 3: 21.

Je restais la semaine sans me droguer, mais dès que je retrouvais mes amis le week - end, je rechutais.

 Bintu byonse bya mu buno bwikalo bwa kwa Diabola bikafumishiwapo kikupu, kabiji Bufumu bwa Lesa bukafumyapo makafulumende onse a panopantanda. - Tangai 2 Petelo 3: 7, 13.

Certaines sont dues à notre imperfection ou au système de choses dans lequel nous vivons.
Meseko amo eya na mambo a bumbulwa kulumbuluka nangwa na mambo a bwikalo bwatama botujimo.
 Kya kine, waketekejile kuba'mba Lesa ukasangula Izaka.

Il avait une mémoire incroyable et une capacité étonnante à se concentrer totalement sur ce qui était lu.
Mulongo Franz kechi walubangamo bintu ne, kabiji watangatu muchima pa byo babena kumutangila.
 Byo aumvwine bulume bwa kukumya bwa kwa Yesu, waambile'mba: "Inge nabula kukwata bivwalo byanji, nkapuluka. "

Et ce signe est manifeste depuis 1914, moment depuis lequel ses différents aspects s'accomplissent.
Kufumatu mu 1914, mbaji yapusana pusana ya kiyukilo kya kwa Yesu yamweka.
 Bukimote bumwesha byepi maana afuma mwiulu?

Quelle invitation allons - nous accepter?
Kyepi kyo mukasalapo?
 (b) Tukesamba pa ka mu mutwe walondelapo?

Pour que votre étudiant acquière les qualités nécessaires pour supporter les épreuves, vous devez l'aider à bâtir avec des matériaux qui résistent au feu.
Pa kuba'mba mukwashe ye mufunjisha Baibolo kwikala na byubilo bikebewa pa kuba'mba emane kasa akosa ku meseko o akonsha kupitamo, mwafwainwa kumukwasha kwikala na bintu bibula kupya ku mujilo.
 Nga bino byepelo bina byaamba pa kwiya kwa kwa kwa Yesu bilumbulula ka?

Il nous a assuré que nous pourrions rester ses locataires aussi longtemps que nous le voudrions.
Witubuujile'mba twakonsha kutwajijila kwikala kufika ne kimye kyo tukakeba kufumamo.
 Mu ino ntanda, bantu bavula bengijisha bintu bya ku mubiji mu bwikalo bwabo pa kukeba kwikala na bintu bya ku mubiji byavula bingi.

Ils ont constaté qu'avoir échangé à l'avance leurs points de vue, dans un esprit d'amour et de bonté, a par la suite facilité la prise de certaines décisions.
Kwisambila jimo mu jishinda ja butemwe ne lukwatankano kulengela byo mubena kufuukulapo kupela.
 Kalunga ka bafu ko baya bantu na kufwa, ko kuba'mba mpunzha ya kifwanyikizho mwabula jiwi ja mu muchima nangwa jiwi ja mu muchima.

Dans cette ville, elle a également une grande famille.
Mu mashitolo mwayulanga bipe byapusana pusana.
 Bakazhi babo bakikulumpe byo bafwile, mulongo umo wakikulumpe kechi wajingapo na mali a kulaminamo nzubo yanji ne.

Vers la fin de sa vie terrestre, Jésus s'est trouvé face à une situation des plus délicates.
Lufu lwanji byo lwafwenyenye pepi, Yesu watalañene na kintu kyakatezhe bingi kufuukula.
 Ishikishai anweba bene amba: " Nanchi mswisha mubiji wami nangwa mupashi wami wa bumbulwa kulumbuluka kundengela kumona byubilo byami byatama nyi?

Prendre des décisions, 15 / 10
10 / 1 Misambo ya ku Mupashi Ikomesha Bantu, 10 / 1
 • Monainga byepi balongo ne banyenga yenu ba bwina Kilishitu?

QU'ÉVOQUE pour vous le nom de Yéhou?
YEHU watundaikanga na lupata mpopwelo ya kine.
 Twakonsha kufunjilako ka ku kino?

Cette "connaissance exacte " permet à des personnes sincères de pratiquer leur culte de tout leur cœur, de toute leur âme et en toute confiance, car " elles adorent ce qu'elles connaissent '. - Jean 4: 22.
Ano " maana alumbuluka oakwasha bantu bakishinka kuteshako muchima kumpopwelo nekwikala naluketekelo lukatampe, mambo " bapopwela kyobayuka. ' - Yoano 4: 22.
 Baana ba kwa Abalahama baikele byepi ke bantu?

L'une des raisons principales pour lesquelles la parole de Dieu est la plus forte aujourd'hui est que l'esprit de Jéhovah est en pleine action, comme au Isiècle.
Kibena kulengela'mba mambo a Lesa ashindenga mu ano moba ke mupashi wa Yehoba ubena kwingila na ngovu byonka byo aubanga kala mu kitota - myaka kitanshi.
 Bimye bimo bwikalo bwetu bwakonsha kwitulengela kutendeka kwendañana na bantu babula kunemeka mizhilo ya Lesa ya byubilo byawama.

Certes, il peut être éprouvant de s'occuper d'un proche en mauvaise santé.
Kuta muchima mulongo ubena kubela kukebewa kwingila bingi na ngovu.
 Ino nzubo ya kwa Yezebeli yavwangilemo ne kwivwanga mu bya bumulwila ntanda ne bya buñanga bwa kwa Yezebeli.

Un avenir radieux s'offre à nous si nous demeurons fidèles à Jéhovah durant les temps critiques que nous traversons.

 Mutende wa bilengwa byonse ne bangikazhi banji byo lwaimena pa kuzhijika jizhina ja Yehoba ne kukokela bumfumu bwanji, kulomba'mba " jizhina jenu jizhile, ' tumwesha patoka kuba'mba Yehoba ukafikizha nkebelo yanji ya kumutota. - Ezikyo 38: 23.

DIEU a - t - il une organisation?
NANCHI Lesa uji na jibumba ja bantu bakwatankana nyi?
 Onkao mambo, mwakonsha kutekeneshiwa na byambo bya nyimbi wa masalamo bya kuba'mba: "Yehoba kechi ukebaleka bantu banji ne, nangwa kuleka buswanyi bwanji ne.

Comment prendre plaisir à la lire?
Mwakonsha kwikala byepi na lusekelo lwa kutanga Baibolo?
 Bamo bakonsha kwamba'mba, " Mambo ka Lesa o aswishishe bundengamambo ne bumbulwakoloka? '

C'est alors que "Jéhovah jeta la confusion chez Sisera, parmi tous ses chars et dans tout le camp ."
Mvula wa kubula kuketekela wanokele ne kuyuzha Mukola wa Kishonyi wakyombeshe makalaki.
 Inyi nakonsha kuteleka ku nyimbo ya banyimbi ne kwimba lwimbo?...

" Appelés des ténèbres ," nov.
Bizumba Byapuluka Baibolo, Na.
 Na mambo a kino, Davida bamwipayile na mambo a kuba'mba wajinga na kikola kya ku bongo.

Mérab est probablement morte prématurément, et Mikal, qui n'avait pas d'enfant, a élevé les garçons.

 Byo afikile, "muzhi yense waponejile. "

Il se sert souvent de ce genre de sentiments pour affaiblir notre foi.
Kabiji witweseka na mulanguluko wa kukeba kwitulefula ne kukokesha lwitabilo lwetu.
 Ki ka kyakonsha kwitukwasha inge kya kuba kechi tubena kuyila pamo na dokotala ne?

Jésus a déclaré à juste titre: " L'esprit donne la vie; la chair ne sert à rien.
Kya kine, monka mwaambijile Yesu, " mupashi upana bumi; buntunshi bo bwatutu. '
 Onkao mambo, balondejile byambo bya lutundaiko biji mu Musapwishi 12: 1 bya kuba'mba: "Sa uvuluka Mulenga wobe mu moba a bwanyike bobe. "

14, 15. a) Qu'apprend - on sur Jéhovah en étudiant la Bible?
14, 15. (a) Muntu ubena kufunda Baibolo wakonsha kumuyuka byepi Yehoba?
 Kwikala na byubilo byawama kwakonsha kwitukwasha ne kwitutangijila kutwela mu ntanda ipya yalaya Lesa.

Leur existence sur la terre n'était pas permanente, comme c'est le cas pour les oints d'aujourd'hui.
Byonka byo kiji ku jibumba ja bashalapo lelo jino, ne abo kechi bajinga bangikazhi ba myaka ne myaka pano pa ntanda ne.
 Ano mashimikila antundaikile bingi!

Il restait naturellement à corriger et à réviser le texte.
Pano bino kwakebewenga kumuwamisha ne kumololako mumo mumo.
 Onkao mambo, bena Isalela bafwainwe kutemwa bakwabo.

Il tient compte de leurs capacités et de leur situation.
Uyuka biji bwikalo bwabo.
 Bwato nangwa'mba lubumbulu lwalepele bingi.

Or, certains hommes de Saül ont appris que David est un excellent musicien et un courageux combattant.
Bakalume ba kwa Saulo bamo baumvwine'mba Davida wayukile bingi kwimba ne kulwa nkondo.
 ▪ " [Lesa] ukashimuna mipolo yonse ku meso abo; ne lufu kechi lukekalako jibiji ne; nangwa mabingo, nangwa kujila, nangwa misongo, kechi bikekalako jibiji ne.

Elle a eu l'impression que Jéhovah lui disait: " Je t'aime, pas seulement parce que tu es pionnière, mais parce que tu es ma fille et que tu t'es vouée à moi.
Wamwene kuba'mba Yehoba ubena kumwambila'mba: "Na kutemwa, kechi na mambotu a kuba'mba wi painiya ne, bino wimwanami kabiji wipana kuñingijila.
 Kabiji witukwasha kupichila mu kwitupa luketekelo lwa kuba'mba katatakatu akafumyepo bubi bonse panopantanda.

Au lieu d'accepter l'Oint de Dieu - le Messie, ou Christ - , les nations "n'ont cessé de marmonner ," c'est - à - dire de réfléchir, au sujet de la manière de préserver leur propre autorité.
Mu kifulo kya kwitabila Mushingwa aye Mesiasa - ko kuba'mba Kilishitu, ba mu mikoka ya bantu "balangulukila " mwa kutwajijila kwikala pa bufumu bwabo.
 Bimye bibiji wabwelele jibiji na kwisamba nanji pa Baibolo, kabiji kechi wapimpwile byubilo byanji ne.

AUTRES FORMES DE SOUTIEN DU CULTE
Kabiji ne bipetu bikwabo nabyo byakonsha kupanwa.
 Kimye kyonse wibajimwinekonga na lusa, pano bino, kechi wasanchijilenga baana banji ba bwanga pa bintu byawama byo bafwainwe kuba ne.

Comment avoir une vie de famille plus heureuse?
Ki ka kyo nakonsha kuba pa kuba'mba kisemi kyami kikale kya lusekelo?
 Nkebelo ya Lesa ke ya kuba'mba bantu bakekale myaka ne myaka, kabiji Adama byo alengele mambo, kechi wapimpwile mulanguluko wanji ne.

[ Illustration, page 17]
[ Kipikichala pa peja 9]
 Juba jimo, Bakamonyi ba kwa Yehoba babiji baishile ku nzubo yanji ne kukumbula mepuzho anji onse a mu Binembelo.

Cet homme droit est mort non parce qu'il était un type prophétique de Jésus ou des oints, mais parce qu'il était intègre.
Uno muntu waoloka wafwile na mambo a kuba wajinga wa kishinka, kechi na mambo a kwimenako Yesu nangwa bashingwa mu bungauzhi ne.
 Kabiji tusanta bingi pa byo twakonsha kuba nangwa kya kuba kechi tuji na bulume bwa kuba bino ne. - Nga.

Une fois de plus, Jéhovah a délivré ses serviteurs par l'intermédiaire de Moïse, qui a miraculeusement fendu les eaux de la mer. - Ex.
Yehoba wibapokolwele jikwabo kupichila mwi Mosesa, waabenye mema pa kalunga. - Lupu.
 Mutumwa Paulo waikala byepi wa kumwenako wawama mu kuleta mutende na bantu babula kwitabila?

Nous sommes impatients de voir ce que la venue du Seigneur signifiera pour nous et pour l'accomplissement du dessein de Dieu.
Tubena kutengela kimye Yesu kyo akeya na kufikizha kyaswa muchima wa Shanji. - Mako 13: 26, 27.
 Palutwe kacheche Bafunda Baibolo bayukile kuba'mba mashi a kwa Yesu anema bingi.

Quelle responsabilité les disciples de Jésus avaient - ils après sa mort?
Ñanyi mwingilo wajinga nabaana babwanga bakwa Yesu panyuma yalufu lwanji?
 Twafwainwa kwibikako pa kuba'mba tutane mukumbu wawama.

5: 24.
5: 24.
 KYALO: BENA KILISHITU

Il devait supporter la chaleur et le froid, mais aussi protéger les troupeaux des prédateurs, humains et animaux. Il inspectait les moutons régulièrement et soignait la bête malade ou blessée.
Pa kufunga mikooko bafwanga mashika ne kupya na mute kabiji bazhikijilanga ne mikooko ku banyama bakaji ne ku bangivi.
 Abya kyawama kufuukula bintu byanema pa nkito ne kisemi kwakubula kwipuzhapo Baibolo nyi?

Si notre cœur nourrit de la vanité, cela finira par se voir dans nos actions.
Ñambilo yetu yakonsha kumwesha'mba tukeba bakwetu kuyuka'mba twanema na mambo a mingilo yo twingila, bintu bya mu jibumba ja Lesa byo twayuka byabula kuyuka bakwetu, nangwa byo tumvwañana na balongo babena kutangijila mu jibumba ja Lesa.
 Kya kumwenako, Byambo bya Mana 18: 13 byaamba'mba: "Umvwe muntu wakumbula saka akyangye kumvwa, ko kukosama ne bumvu. "

Quels pièges éviter?
Ñanyi bitewa byakonsha kwitukasankanya byo twafwainwa kuchinuzhukanga?
 Kulomba lulekelo lwa mambo kwakonsha kukwasha baji mu masongola kupimpula bwikalo bwabo ne kuleta makatazho mu masongola umvwe paikala makatazho.

Sommaire
Bijimo
 Nga mambo ka a kubujila kwibikila kikonkwanyi kya kutanga ne kulanguluka languluka pa Binembelo, Ntendekelo, Lumwekesho, pa mwaka pa mwaka?

Les hommes qu'il trouve acceptent le salaire proposé et partent travailler.
Waumvwañene nabo kwibafweta mali ne abo baswile.
 3: 2 - 6.

ARTICLES D'ÉTUDE POUR LES SEMAINES DU:
MITWE YA KUFUNDAMO MU MILUNGU YA:
 Pano bino, kechi kyapelele kuba bino ne.

Quand les Israélites se sont repentis, Moïse a intercédé pour eux. Jéhovah lui a alors ordonné de faire un serpent de cuivre et de l'élever sur une perche.
Panyuma ya kuba bena Isalela balapila, Mosesa wibasashijile kwi Yehoba, kabiji aye wakambizhe Mosesa kulenga muloolo wa lubemba ne kumwimika pa kichi.
 Bukafumyapo bintu byatama bingi.

3: 21.
3: 21.
 " Moba atama " o aka?

Tous les éléments du système de choses du Diable auront été effacés pour toujours, et le Royaume de Dieu exercera une domination incontestée sur toute la terre. - Lire 2 Pierre 3: 7, 13.
Bintu byonse bya kwa Diabola bikavila, kabiji Bufumu bwa Lesa bo bukalamanga ino ntanda yonse. - Tangai 2 Petelo 3: 7, 13.
 Umo wingijisha mpoko.

En effet, il était persuadé que Dieu ressusciterait Isaac.
Bino wajinga na luketekelo lwakosa kuba'mba Lesa ukamusangula.
 Yesu waambilenga pa bintu bisatu.

Ayant entendu parler des pouvoirs miraculeux de Jésus, elle se disait: " Si je touche ne serait - ce que ses vêtements de dessus, je serai rétablie.
Byo aumvwine nkuwa ya kwa Yesu amba ubena kubuka, "waambilenga'mba, " Umvwe nkwatetu ku kivwalo kyanji kya peulu, nsakubukwa. ' "
 [ Kipikichala pa peja 6]

En quel sens la douceur témoigne - t - elle de la sagesse d'en haut?
Kukooka muchima kumwesha byepi maana afuma mwiulu?
 Bakalume bakishinka ba Yehoba bajingako kala nangwa bajiko luno bakonsha kutambula bupe bwawama bwa bumi bwa myaka ne myaka.

b) Que verrons - nous dans l'article qui suit?
(b) Ñanyi bintu byo tukesambapo mu mutwe walondelapo?
 Pano bino, aba baji na Baibolo bo bapashañanya ku twana twa lukeke bakonsha kukoma bulongo.

Quelle époque ces quatre mentions de la venue de Jésus désignent - elles?
Nga bino byepelo bina byaamba pa kwiya kwa kwa Yesu byaamba pa ñanyi kimye?
 Kya kumwenako, umvwe mwi bakyanyike, mwakonsha kumvwa ku bakwenu baana basukulu saka bazhingila kimye kyonse na mambo a kulaala na muntu nangwa na muntu wa "bya bunya " mu byalo bimo, nabiji kutamba bipikichala bya mulekese, kutamba bipikichala bya bantu baji mulekese.

Dans l'actuel système de choses, beaucoup consacrent toute leur existence à amasser des richesses; or une simple vie vaut bien plus que tout l'argent du monde.
Mu buno bwikalo, bantu bavula bataya kimye kyabaya na kwilumbikila bunonshi, pano bino bumi bumo bwanema kukila mali onse aji mu ntanda.
 Byo babwelele ku nzubo, uno mwanamukazhi wa jizhina ja Kei, wakuminye bingi.

Le shéol est l'endroit où vont les humains à leur mort; c'est un lieu symbolique (ou condition) où il n'y a ni état de conscience ni activité.
* - Musapwishi 9: 5, 10. Kilende ke mpunzha ko batwala bantu inge bafwa; ke mpunzha ya kifwanyikizho ko babula kuba bintu.
 Bakalume ba Yehoba bajingako kala nabiji Mfumu Davida bajinga na bijikila.

À la mort de sa femme, un frère âgé n'a plus eu les moyens de payer son loyer.
Mulongo umo wa kikulumpe byo afwishishe mukazhanji, watendekele kukankalwa kupana mali a kusonkela nzubo kwakubula mali a penshonyi ya mukazhi.
 32 Mepuzho Afuma ku Batanga

Demande - toi: " Est - ce que je laisse parfois mon corps ou mon esprit imparfaits m'indiquer une voie mauvaise, sur laquelle je m'engage ensuite?
Kabiji twakonsha kwiipuzha'mba: " Nanchi nswisha mubiji nangwa milanguluko ya bundengamambo kundengela kuba bintu byatama nyi?
 Aba bamutelekelenga Yesu bakonsheshe " kupokololwa ' byepi?

• Quelle vision de vos frères et sœurs chrétiens êtes - vous déterminé à conserver?
• Balongo benu ba bwina Kilishitu mukeba'mba mwibamonenga byepi?
 Nanchi Yesu wapaine luno lulombelo pa kuba'mba twisambenga nanji bimye byavula mu milombelo yetu, byonka byo tuba mu Kilishitendomu nyi?

Quelle leçon en tirons - nous?
* Kukino tufundakoka?
 Mu kyalo kimo kimo, bantu bavula bafwile na mambo a bumbanzhi.

Comment les descendants d'Abraham sont - ils devenus un peuple?
Ba mu kisemi kya kwa Abalahama baikele byepi mukoka?
 Kino kyalengejile Asa kutendeka kwitota pa myaka yavula mu bwikalo bwanji.

Les circonstances de la vie nous obligent parfois à côtoyer des personnes qui ne respectent pas les principes moraux de Dieu.
Bantu bo twenda nabo kimye kyonse babula kulondela mizhilo ya Lesa bakonsha kwitukanjikizha kuba byo boba, bino kechi twafwainwa kulondela byubilo byabo byatama ne.
 Baibolo waamba'mba: "Wafwainwa kutemwa Yehoba Lesa wobe na muchima wobe yense, na mweo wobe yense, ne na maana obe onse. "

Selon toute apparence, il y avait dans les rangs une animosité latente et une certaine répugnance envers la politique de la maison royale et l'influence de Jézabel.
Kyamweka bantu bashikilwe mizhilo ya bukalama bwa kwa Yeholama ne byubilo bincha bya kwa Yezebeli.
 Byo papichile bañondo babiji, twafikile pa nzubo ya basisita ne kutwela mu kampu.

Puisque la paix de l'univers et de ses habitants dépend de la sanctification du nom de Jéhovah et d'une soumission spontanée à sa souveraineté, en priant "que ton nom soit sanctifié ," nous exprimons notre conviction que Jéhovah réalisera son dessein à sa louange. - Ézékiel 38: 23.
Byo kiji kuba'mba mutende wa ntanda yonse ne bangikazhi bajimo waimena pa kuzhijika jizhina ja Yehoba ne kunekenena bumfumu bwanji mu butemwe, lulombelo lwetu lwa kuba'mba "jizhina jenu jizhile, " ke kwimwesha kwetu kuba'mba twaketekela amba nkebelo ya Yehoba ikafikizhiwa ya kumutota. - Ezikyo 38: 23.
 Kichi kya olivi kimenako ka, (b) kichi kyanji, kichi kyanji, ne misampi yanji?

Tirez donc de la consolation de ces paroles du psalmiste: "Jéhovah n'abandonnera pas son peuple, et il ne quittera pas son héritage.
Yehoba kechi umonatu bukoke bwetu bonka ne, umona ne kitulengela kuba kyokyo kintu ne byotukeba kuba.
 (Monai kipikichala kitanshi.)

" Mais pourquoi Dieu a - t - il laissé le péché et l'imperfection se développer? diront certains.
Bamo bakonsha kwipuzha'mba: " Mambo ka Lesa o aswishisha bundengamambo ne bumbulwakoloka?
 Wano katomeno kakatazha, ko kuba'mba kabena kuya na kukepa kabiji wabwela waikala ne na mukazhanji mu nzubo.

Ou bien pourrais - je écouter encore la voix des chanteurs et des chanteuses? [...] voici ton serviteur Kimham.
nakonsha kumvwa kwimba kwa banyimbi ba balume ne ba bakazhi nyi?...
 Nanchi tupelawizha kwambila bakwetu ene mambo o twibatemenwa ne kwibasanchila nyi?

Il a été tué à Édrèï.
Oga bamwipaile pa Edeleyi.
 Byo babena kunangijila ku ntanda ipya ya Lesa, bafwainwa kuketekela mu mulaye wa kuba'mba: "Bantu babi bakapuluka, pakuba aba baketekela mwi Yehoba bakaswana ntanda. "

À son arrivée, "toute la ville fut secouée ."
Mu muzhi yense kyaubile ne nchuu kimye Yesu kyo atwelelenga.
 Vulukai byaubile Davida na mambo a kichima kya kwa shanji aye Saulo.

Comment un médecin pourrait - il nous aider si nous ne prenions jamais rendez - vous avec lui?
Dokotala kechi wakonsha kwitukwasha inge twabula kumubuula lukatazho lwetu ne.
 Mu myaka kitota kitanshi C.E., muntu umo pa bena Kilishitu mu Italy ne pa bakwabo batanu bajinga bazha. " - E.

Ils ont fait exactement ce à quoi les encourageait Ecclésiaste 12: 1: "Souviens - toi donc de ton Grand Créateur aux jours de ton adolescence. "
Kabiji byo bafikizhe myaka pakachi ka 17 ne 21, bonse batendekele mwingilo wa kimye kyonse. Baubile byonka byaamba Musapwishi 12: 1 amba: "Sa uvuluka Mulenga wobe mu moba a bwanyike bobe. "
 Kuji bintu byavula bingi byaamba pa biji mwiulu ne mwingilo wanji.

Notre boussole morale fonctionnera ainsi correctement et nous guidera vers un nouveau système promis par Dieu.
Mujino jishinda twakonsha kusunga kampasi ketu ketutangijila mubyubilo sakengila bulongo, kampasi kaketutangijila muntanda ipya ya Lesa.
 Byo amwene mukulumpe wa nkito ne mulunda nanji saka besamba na tente wa lusambakeno, wazhingijile ne kumwipaya.

Ces récits m'ont beaucoup encouragée!
Kino kyandengejile kuleka byatama byo naubanga.
 Samwela byo aishile na kumutundaila, mfumu wasekejile bingi kya kuba wamwambijile'mba: "Anweba mwi Yehoba; onaune byambo bya Yehoba. "

Nous l'avons vu, les Israélites devaient donc manifester de l'amour à leur prochain.
Nangwa kya kuba bena Isalela bafwainwe kutemwa bakwabo, bino bafwainwe ne kwipatulako ku boba bapopwelanga balesa ba bubela.
 Nangwa byonkabyo, byo papichile mulungu umo, kwamwekele kintu kimo kyanema bingi.

Le parapet, ou muret, était une mesure de sécurité nécessaire.

 Kino kyo kimye kitanshi kyo mwafwainwa kubanga.

▪ "[Dieu] essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
▪ "[Lesa] ukebashimuna mipolo yonse ku meso abo, ne lufu, mabingo, kujila nangwa misongo kechi bikekalako jibiji ne.
 Kechi wajinga na byubilo byatama pa juba pa juba ne.

De plus, il nous soutient en nous donnant l'espoir qu'il éliminera bientôt toute méchanceté de la terre.
Jishinda jimo jo etukwashishamo ke kwitupa luketekelo lwa kuba'mba katatakatu akafumyepo bubi bonse pano pa ntanda.
 Nanchi Mwayuka Nyi?

Il est revenu à deux autres reprises lui parler de la Bible, et elle ne l'a plus jamais revu.
Wabweleleko bimye bikwabo bibiji na kwisamba pa mambo a Baibolo, kabiji kechi bamumwenepo jikwabo ne.
 Nangwa byonkabyo, nji na balongo ne banyenga ba ku mupashi bakonsha kunkwasha ne kunkwasha kulanguluka pa bintu byawama.

Il les conseillait toujours avec bienveillance, mais il n'édulcorait jamais les faits pour s'attirer leurs bonnes grâces.
Wapananga lujimuno mu butemwe, pano bino kechi wachinanga kwamba bukine mu kukebatu kutokesha ku muchima bantu bamutelekelenga ne.
 Pano bino, kechi nakebelenga kumona nobe mbena kumona bintu byonka Yehoba byo ebimona ne.

Ce projet est que les humains vivent pour toujours. Quand Adam a péché, ce projet n'a pas changé.
Lesa wakebelenga'mba bantu bakekalenga myaka ne myaka, kabiji nangwa kya kuba Adama walengele mambo, kyaswa muchima wa Lesa kechi kyapimpwilwe ne.
 (b) Ñanyi bintu byo twafwainwa kuba pa kuba'mba tulabenga ne kukenkenta?

Un jour, deux Témoins de Jéhovah se sont présentés à sa porte et ont répondu à toutes ses interrogations à partir des Écritures.
Juba jimo, Bakamonyi ba kwa Yehoba babiji bafwakashijile bamama pa nzubo yabo ne kukumbula mepuzho abo onse kwingijisha Binembelo.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Isaya, 2 / 1

Et nous sommes heureux de ce que nous pouvons faire, même si c'est relativement peu. - Gal.
Onkao mambo twikala balusekelo nangwa twaingilatu pacheche. - Nga.
 Byambo bitanshi biji mu kino kyambo byakonsha kwingijisha bañonyi beya na kukeba kajo.

Quel exemple l'apôtre Paul a - t - il donné pour ce qui est de favoriser la paix avec les non - croyants?
Mutumwa Paulo wamwesheshe byepi kyakumwenako kyawama mu kwingila mutende na bantu babula kwitabila?
 Abya walangulukilenga pa bumbanzhi bo bamubile uno mwanamulume waipayile bantu ba Lesa pa myaka yavula nyi?

Plus tard, les Étudiants de la Bible ont compris que le symbole approprié du sang de Jésus était du vin rouge non frelaté.
Mu kuya kwa moba Bafunda Baibolo bayukile'mba binyu bichila byabula kuweluka byo byafwainwa kwimenako mashi a kwa Yesu.
 Onkao mambo, boba byaoloka ne kutambula mutende kwi Lesa. - Isaya 60: 17.

Fais plutôt un effort conscient pour trouver une meilleure explication.
Bino, byo mwakonsha kuba ke kulangulaka pa byawama byalengejile kubuula kwimwita.
 Bwikalo bwetu bonse buji mu Byubilo 24: 15.

PAYS D'ORIGINE: ANGLETERRE
KYALO: ENGLAND
 Waambile'mba: "Umvwe bafu kechi bakasangulwa ne, ko kuba'mba " bamalaika ne kutoma, mambo kesha tukafwa. ' "

Serait - il sage de prendre des décisions importantes relatives au travail et à la famille sans d'abord consulter la Bible?
Nanchi kijitu bulongo kufuukula bintu bikatampe byakunza kisemi ne nkito kwa kubula patanshi kumona byaamba Baibolo nyi?
 Bino byubilo byonse bya Lesa bimweka nobe bijitu bulongo.

Proverbes 18: 13 dit par exemple: " Quand quelqu'un répond sur une affaire avant de l'entendre, c'est sottise chez lui et humiliation.
Jifunde jimo jitanwa pa Byambo bya Mana 18: 13. Jino jifunde jaamba'mba: "Umvwe muntu wakumbula saka akyangye kumvwisha kyo kya kukosama kabiji ukamona bumvu. "
 • Filipai 4: 8; Filipai 4: 8

" Les excuses peuvent transformer une vie de couple où les problèmes subsistent et créent des tensions en une vie de couple où les problèmes ne sont que de petites bosses sur la route.
" Kulomba lulekelo lwa mambo kwakonsha kupimpula masongola enu. Inge kya kuba'mba mu masongola enu makatazho ne lutobo kechi bipwa ne, kulomba lulekelo lwa mambo kukemulengela kupwisha ano makatazho onse.
 UNO MAGAZINI wa Kyamba kya Usopa utumbijika Yehoba Lesa, Kalama wa bilengwa byonse.

Pourquoi ne pas vous fixer l'objectif de lire et de méditer les Écritures, de la Genèse à la Révélation, chaque année?
Mwakonsha kwibikila kikonkwanyi kya kutanga ne kulanguluka langulukangapo pa Binembelo pa mwaka pa mwaka, kutatwila mu Ntendekelo kukafikatu ne ku Lumwekesho.
 Mu byalo bimo, Bakamonyi ba kwa Yehoba bebamanyikilenga ne kwibamanyika.

3: 2 - 6.
3: 2 - 6.
 Onkao mambo, twafwainwa " kupembelela [Lesa] lupulukilo lwetu ' ne kumvwina lutundaiko lwa nyimbi wa masalamo lwa kuba'mba: " Ikalai bakosa, ne muchima wenu wakosa, anweba bonse mwapembelela Yehoba. ' - Mika 7: 7; Sala.

Bien sûr, c'était nécessaire et tout à fait normal.
Mwaubanga bingi bulongo pa kumuta muchima.
 Twayai tumone byambo bijimo byo byakonsha kwitukwasha kutemwa Yehoba Lesa na muchima wetu yense ne kumwingijila mu bukishinka.

Elle fait de gros dégâts.
Bya mulekese byakunza byepi bantu baji na bisemi?
 Nangwa byonkabyo, twakonsha kulondela Yesu inge tubena kupita mu bya malwa.

" Que sont " les jours funestes "?
Nga ano "moba atama " o epi amo?
 Kimo kimye mwanyike wakonsha kukana kufunjisha bansemi banji kufumatu ku bwanyike bwanji, pano bino, kechi ukeba kulengulula bansemi banji ne.

L'un d'entre eux se sert même d'une épée.
Mwana wa bwanga wakozhezhepo ne umo na mpoko.
 Kampe wamwene bilubo byabo.

." Jésus énumérait ici trois choses à faire.
Apano watongwele bintu bisatu byo twafwainwa kuba.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Bamfumu, 8 / 1

[ Illustration, page 6]
[ Kipikichala pa peja 6]
 Ki ka kyalengejile Yesu kuba kya kukumya kyanembwa pa Mateo 14: 14 - 21?

Chaque adorateur fidèle de Jéhovah, du passé ou du présent, peut recevoir le don merveilleux de la vie éternelle.
Mupopweshi wa Yehoba wakishinka yense, wa kala nangwa wa mu ano moba wakonsha kutambwila kya bupe kyawama kya bumi bwa myaka ne myaka.
 Kya kine, kalume yense wa Lesa wa kishinka nangwa kya kuba Satana watwajijila kulama bukishinka bwanji, umwesha patoka kuba'mba Satana waambilenga bubela bwa uno mulwanyi wa bubela.

Toutefois, ceux que la Bible compare à des tout - petits peuvent faire de beaux progrès.
Pano bino, bakonsha kukoma mu maana a kuyuka Lesa. Baibolo wibatela'mba " baana babacheche ' mambo baji nobe lukeke ubena kufunda kwenda.
 Nyimbi wa masalamo waimbile'mba: "Amiwa nkembanga mu mitundu ya bantu; mambo butemwe bwenu bwa mwiulu bo bukatampe, ne bukishinka bwenu bwa kine kufika ne ku makumbi. "

Si tu es jeune, par exemple, tu entends peut - être tes camarades de classe se vanter régulièrement d'avoir couché avec quelqu'un ou d'échanger des " sextos ," pratique assimilée, dans certains pays, à de la pornographie infantile.
Inge mwi banyike, kampe mwakonsha kumvwa bakwenu mo mufunjila saka betota amba boba bulalelale nangwa kwitumina bipikichala bya mulekese pa mafoni nangwa tubyambo twa pa foni tutundaika bulalelale, kabiji bino byubilo ke kulala muzhilo ukanya kusampanya bipikichala bya mulekese ku banyike.
 • Misambo yawama yakonsha kwitukwasha byepi?

Lorsqu'ils y sont retournés, la dame, prénommée Rie, a été agréablement surprise.
Byo baubile bino, uno inetu, aye Rie wakuminye bingi ne kusekela.
 Binembelo bimwesha byepi kuba'mba lwitabilo lulengela kusapwila mambo a Lesa na kuchinchika?

Des serviteurs de Jéhovah du passé, tels que le roi David, se sont fait du souci.
Bakalume ba Yehoba bajingako kala nabiji Mfumu Davida, nabo " baikalanga na bijikila ' bimye bimo.
 Kano kanyama kabena kumwesha boya bwa boya bwa nyama ne boya bwa boya bwa nyama bo balenga na masentimita 40 mu jishinda ja kukumya.

32 Questions des lecteurs
32 Mepuzho Afuma ku Batanga
 Mu 1983, ofweshi wa musampi wa mu Australia watendekele kunemba Kyamba kya Usopa kya mu Kizungu kya mulungu ne mulungu.

Comment les auditeurs de Jésus pouvaient - ils " continuer à libérer '?
Aba bamutelekelenga Yesu bafwainwe byepi " kulekelako mambo ' bakwabo?
 Kabiji tulomba mupashi wazhila ne kwibikako kwikala na bipangwa bya mupashi " butemwe, lusekelo, mutende, kukoka muchima, lusa, buwame, bukishinka, bukimote, ne kwikanya. '

Jésus nous a - t - il donné cette prière pour que nous la répétions mot pour mot à chaque fois que nous prions, comme beaucoup le font dans la chrétienté?
Nanchi Yesu ukeba'mba atweba tupitulukengatu mu byambo byonka byo aingijishe pa kulomba, byonka byuba machechi avula nyi?
 Bufumu bwenu bufike.

Dans un certain pays, une attaque terroriste a laissé un grand nombre d'habitants en état de choc.
Mu kyalo kimo bantu bavula kibakankamikile bingi panyuma ya kwibalukuka ku bambanzhi.
 Byo byo kyajinga ne mu bungauzhi bwavula, ngauzhi waambile pa kintu kimo kikamweka inge kya kuba kyaambiwapo kala.

L'orgueil a amené Asa à mal se conduire au cours des dernières années de sa vie.
Bwitote bwalengejile mfumu Asa kutendeka kuba byubilo byatama mu myaka yapeleleko ya bumi bwanji.
 Inge kya kuba Yesu wapele baana banji ba bwanga bunonshi bwa ku mubiji, ñanyi bintu byo bajinga nabyo?

La Bible résume l'obligation de l'homme en ces termes: "" Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée.
Pa mambo a mutembo uji na bantu, Baibolo wapezhako kwamba bino byambo amba: " Ukamutemwa Nkambo Lesa wobe na muchima wobe yense, ne na mweo wobe yense, ne na maana obe onse.
 Nyimbi wa masalamo wanembele na lutangijilo lwa mupashi wa Lesa pa myaka yavula Yesu saka akyangye kusemwa.

Nous y sommes restés deux mois. Puis destination Gleiwitz, où un couvent avait été aménagé en camp de travail.
Byo papichile bañondo babiji, betutwajile ku Gliwice, kino ke kishimikwa kya bupopweshi kyo baalwile ke kampu wa kwingijilapo mingilo.
 Jifunde jiji mu Loma 12: 2 jankwashishe bingi: "Kechi mwipashañanyenga na ba panopantanda ne: poso mwalulukenga ke bangi na kusangulwa kwa michima yenu. "

Que représentent a) l'olivier, b) sa racine, c) son tronc et d) ses branches?
Ñanyi wimenwako na (a) kichi kya olivi (b) muzhazhi wakyo (c) kichi kine (d) misampi yakyo?
 Namwipuzha'mba: "Ñanyi wimuta muchima amiwa nsemi, nangwa bamama? "

(voir l'illustration du titre).
(Monai kipikichala kitanshi.)
 Pano bino, kinembelo kya 2 Petelo 1: 7, kitutundaika kwikala na butemwe bwa "butemwe bwa kutemwa balongo " (mu Kingiliki), kyambo kya Kingiliki kya Kingiliki kilumbulula" mulunda netu, "" mulunda netu. "

Il coupe le moteur, pousse un profond soupir, et suit lentement sa femme dans la maison.
Wazhimine motoka waikizha ne kyefu, wabwela walondela ne mukazhi mu nzubo.
 Pano twakonsha kuba byepi inge kyakonsheka pa nzubo?

Sommes - nous prompts à dire aux autres pourquoi nous les aimons et les apprécions?
Nanchi bakwetu bayuka ene mambo o twibatemenwa ne kwibasanchila nyi?
 LUKATAZHO: " Maana aji na bepelula. ' - Byambo bya Mana 11: 2.

Alors qu'ils avancent vers le monde nouveau, ces derniers peuvent avoir confiance en cette promesse: "Les malfaiteurs seront retranchés, mais ceux qui espèrent en Jéhovah, ceux - là posséderont la terre. ."
Byo babena kunangijila ku ntanda ipya, bakonsha kuketekela mulaye wa kuba'mba: "Boba bibi bakachibiwako ku bumi; Pakuba bamupembelela Yehoba, bakaswana ntanda. "
 • Kubala 15: 37 - 39

Pensez à ce que David supporta à cause de la jalousie maladive de son beau - père, le roi Saül.
Langulukai byachinchikile Davida namambo akichima kikatampe kyakwa shanjivyala Mfumu Saulo.
 Kya bulandatu ke kya kuba'mba, atweba bonse kechi tuji na bulume bwa kuba bintu byuba bantu bakwetu ne.

Au Isiècle de l'ère chrétienne, une personne sur trois en Italie et une sur cinq ailleurs était esclave. " - Holman Illustrated Bible Dictionary.
Mu myaka kitota kitanshi kya bena Kilishitu, umo pa bantu basatu mu Italy kabiji ne umo pa bantu batanu mu byalo bikwabo, wajinga muzha. "
 Waambile'mba: "Lesa waikajika Bufumu bwanji bwa katataka...

Il existe diverses croyances concernant le ciel et son rôle.
Bantu bavula baitabila mu bintu byapusana pusana pa biji jiulu ne ene mambo o jaikelako.
 Kitekenesha bantu na mambo awama a kuba'mba Bufumu bwa Lesa bwa mwiulu katatakatu bukafumyepo bubi bonse ne kwalula ino ntanda ke paladisa.

Dès qu'il aperçut le chef et sa compagne se diriger vers une tente, il prit une lance, les rejoignit et les mit à mort.
Byo ebamwene bonse babiji, ponkapotu watolele jifumo ne kumulondela wa mulondejile awa mwanamulume mukachi ka tente ne kwibapulankanya bonse babiji na jifumo.
 Lusa lwa butemwe luvwangamo byubilo bibiji byawama biji na lusa ne butemwe.

Lorsque Samuel vint à sa rencontre, le roi était tout joyeux d'avoir remporté la victoire et il lui dit: "Béni es - tu de Jéhovah. J'ai exécuté la parole de Jéhovah.
Samwela byo aishile kwi Saulo, mfumu wasangalele bingi na mambo a mwingilo ye aingijile kabiji waambile'mba: "Yehoba emubile bibusa; amiwa nauba kala byankambizhe Yehoba. "
 Ne aye naye wateleko bingi muchima ku bukine bwa bwina Kilishitu, nangwa kya kuba bansemi banji kechi baswile bukine ne.

" Cependant, au cours de la semaine, quelque chose est venu le perturber...
Pano bino, panyuma ya uno mulungu, Roald watendekele kuzhinauka. Ki ka kyaubiwe?
 17, 18. (a) Twakonsha kuyuka byepi inge byakisangajimbwe byayilamo na mafunde a mu Baibolo?

Tu es toujours en retard!
Obewa ukelwatu kikupu!
 Kabiji wayukile ne kuba'mba bwikalo bwa mu ino ntanda ya kwa Satana kechi bukapwa ne.

Au point du jour, elle ne faisait pas défaut.
Lujimuno lwa byonkabyo lubena kubijikwa ne pa kino kimye.
 Baji mu mwingilo wa kimye kyonse babena kuya na kwingijila kwalepa na bansemi babo bakonsha kuyuka mwakubila na bintu byakatazha.

Le saviez - vous?
Nanchi Mwayuka Nyi?
 Twakonsha kuchinuzhuka meseko, lumanamo, ne bulanda umvwe twipelula, ne kufuukula bintu byakonsha kwitulengela kubwela panyuma.

Mais j'ai des frères et sœurs spirituels vers qui je peux me tourner pour recevoir des conseils et qui m'aident à voir les choses de façon positive.
Pano bino, nji na balongo ne banyenga bambuulako bintu ne kunkwasha kuyuka mwa kubila.
 Panyuma ya kwamba byambo bya Lesa amba mwanamulume ukasha bashanji ne bainanji ne kulamachila ku mukazhanji, Yesu waambile'mba: "Akya kyasambakanya Lesa, muntu kechi ekyabanye ne. "

Je ne voulais pas que mes sentiments m'empêchent de porter le même regard que Jéhovah sur la situation.
Nalombelepo pa moba avula ne kupesapesa mu mabuku alumbulula Baibolo. "
 Pano mu ñanyi jishinda Yesu mo aikela "muntu umotu "?

b) De nos jours, quelle situation demande de la vigilance de notre part?
(b) Ñanyi lujimuno lo twafwainwa kumvwinanga mu ano moba?
 Kabiji jitanda ja bufumu bwa kwa Yesu " jikatwajijila myaka ne myaka. '

15 / 2 Apprenez à vos enfants à être respectueux, 15 / 2

 Bakamonyi bavula bengila bingi bulongo uno mwingilo kabiji batana lusekelo.

L'expression originale pourrait s'appliquer à un oiseau qui se pose à terre pour chercher sa nourriture.
Bamba'mba mulaka mwanembejilwe bino byambo bilumbulula kañonyi byo kasumukila panshi na kukeba kajo.
 Byo ajinga sendwe mwine wa Yehoba pa kulenga bilengwa, wayukile bingi byalengwa bilengwa na Lesa.

Pense - t - elle aux cruautés que cet homme a fait subir au peuple de Dieu pendant des dizaines d'années?
Nanchi uno mwanamukazhi walangulukilenga pa bantu ba Lesa ne byo bebamanyikilenga ku uno muntu pa myaka yavula nyi?
 Lesa Kechi Wayuka bya Kine Ne 5

C'est pourquoi ils pratiquent la justice et reçoivent de Dieu la paix. - Isaïe 60: 17.
Kyo kyo baikela bantu ba mutende. - Isaya 60: 17.
 Nanchi bino byambo kechi byawama nenyi?

définitive de notre existence Actes 24: 15.
17: 3; Byubilo 24: 15
 Mu kifulo kya kulefulwa na mambo a lumanamo, kitutekenesha bingi pa kuyuka'mba tubena kulondela mu ngayo ya bangauzhi, bena Kilishitu batanshi, ne Yesu Kilishitu.

Il a décrit comme suit l'état d'esprit de ceux qui ne croyaient pas en la résurrection: " Si les morts ne doivent pas être relevés, "mangeons et buvons, car demain il nous faudra mourir " ."
Walumbulwile byubilo bya bantu babula kuketekela mu lusanguko amba: "Umvwe bafu kechi bakasangulwa ne," twayai tujenga ne kutoma mambo kesha tukafwa. ' " - 1 Kolinda 15: 32.
 Bamulume ne mukazhi bamo bengijila ku Wallkill

Telles les facettes d'un diamant resplendissant, toutes ces qualités divines s'équilibrent et se complètent.
Byonka bimwekana jibwe ja alamante ja buuya, abye byonse byubilo bitokesha Lesa pa muchima bingijila pamo kuba'mba mufume bintu byawama.
 [ Bipikichala pa peja 12]

• Philippiens 4: 8;
• Filipai 4: 8?
 Kabiji wachinchikile meseko avula bingi kimye kyo bamukashile mu makampu a lumanamo mu kyalo kya Germany pa myaka yavula. "

CETTE REVUE, La Tour de Garde, honore Jéhovah Dieu, le Souverain de l'univers.
UNO MAGAZINI wa Kyamba kya Usopa utumbijika Yehoba Lesa, Kalama wa bilengwa byonse.
 Pano mambo ka meseko abena kupitamo bakalume ba Lesa bakishinka bavula kyo atalañana na makatazho ne lumanamo?

Dans certains pays, les Témoins de Jéhovah ont été et sont encore persécutés.
Mu byalo bimo, Bakamonyi ba kwa Yehoba bamanyikilwe kabiji bamo ne lunotu bakimanyikwa.
 Muntu ukeba kuzhikijila motoka wanji nangwa nzubo yanji pa kuba'mba abulenga kwiba.

Il nous faut par conséquent "rester dans l'attente du Dieu de [notre] salut " et suivre cette exhortation du psalmiste:" Soyez courageux, et que votre cœur soit fort, vous tous qui attendez Jéhovah! " - Mika 7: 7; Ps.
Onkao mambo, twayai tutwajijile " kwikala na muchima wa kupembelela Lesa wa lupulukilo lwetu. ' Ee kine, " kosai, michima yenu ichinchike, anweba bonse mutengela Yehoba. ' - Sala.
 Namukumbwile'mba, "Nanchi kechi nasha kisemi kyami nenyi? "

Voyons en quoi son contenu peut nous aider à aimer Jéhovah Dieu de tout notre cœur et à le servir fidèlement.
* Twayai tumone lujimuno lujimo byo lwakonsha kwitukwasha kumutemwa Yehoba Lesa na muchima wetu yense ne kumwingijila mu bukishinka.
 Nangwa byonkabyo, wamwene mubiji wa bashanji pa kijilo, bino kechi waumvwine bulongo ne.

Nous pouvons néanmoins l'imiter quand surgit l'adversité.
Pano bino twakonsha kumwena kwi aye byo oba umvwe ne atweba ketupite mu makatazho.
 Pa myaka yavula yapitapo, bintu byavula byalengejile bantu kubula kusekelela Kiminshiminshi.

Il arrive qu'un adolescent résiste à l'éducation de ses parents sous l'influence des jeunes de son âge, dont il ne veut pas se démarquer.
Pano ibyepi inge kya kuba mwana ke akane bibena kumufunjisha bansemi banji mambo a kulondela bibena kumubula bakwabo banyike?
 Bafwainwe kulombelako bakajilwa, pano bino bafwainwe kukokela mukambizho wa kuba'mba: "Kechi wafwainwa kushikwa mulongo wobe mu muchima wobe ne. "

Peut - être avait - il remarqué leurs défauts.
Kampe wamwene bilubo byabo.
 (b) Bantu bakonsha kubapo byepi pa biyukilo biji mwiulu?

Points marquants d'Ézékiel, 1 / 7, 1 / 8

 Mambo ka lukabisho lwa mikooko ne bambuzhi o lwabujila kutendeka mu 1914?

Qu'est - ce qui a poussé Jésus à accomplir le miracle relaté en Matthieu 14: 14 - 21?
Ñanyi kintu kyalengejile Yesu kuba kya kukumya kyo banemba mu Mateo 14: 14 - 21?
 Nangwa kya kuba najinga na mapesho avula, bino najinga na makatazho avula bingi, nabiji kufwisha bamwata wami batanshi na mambo a bukishinka bwabo ne bwa bubiji na mambo a kukolwa kolwa.

En réalité, chaque serviteur de Dieu qui reste intègre, peu importe ce que lui inflige Satan, prouve pour son propre compte que les accusations de cet ennemi impénitent sont fausses.
Yense kalume wa Lesa ulama bukishinka bwanji nangwa kya kuba Satana alete kiji byepi nangwa byepi umwesha amba, awe mulwanyi wakanama wa bubela.
 Nangwa byonkabyo, uno "nzubo " bafwainwe kwikala mfumu, kabiji Yesu wa mu kikota kya kwa Davida wafwainwe kwikala mfumu.

Pour toi j'exécuterai des mélodies parmi les communautés nationales. Car ta bonté de cœur est grande jusqu'aux cieux, et ta fidélité jusqu'aux cieux nuageux.
Mambo lusa lwenu lo lukatampe lufika ne mwiulu, Ne bukine bwenu nabo bufika ne ku jiulu; Mutumbijikwe, anweba Lesa, kukilaila mwiulu: Ne lukumo lwenu nalo lukile ntanda yonse. "
 [ Kipikichala pa peja 18]

• Quels bienfaits les conversations qui bâtissent procurent - elles?
• Ñanyi mfweto ileta misambo ikomesha bantu?
 Nangwatu makafulumende amo akonsha kulengela bena Kilishitu bamo kwibataya mu kaleya.

Quel argument biblique établit que la foi donne la force de proclamer la parole de Dieu avec courage?
Ñanyi kiyukisho kyamu Binembelo kyamwesha kuba'mba lwitabilo lwitukosesha kusapwila byambo bya Lesa nakuchinchika?
 Bino byambo bya kuba'mba " kwikela nanji mu bya malwa ' bitukwasha kuyuka'mba Lesa uketukwasha kimye kya lonaiko lwa buno bwikalo.

Sa touffe de poils roux sur le crâne et sa barbichette blanche donnent au petit primate d'une quarantaine de centimètres un air comique et espiègle.
Kano kakolwe kalepele masentimita 35 mu bula, kabiji kajinga na boya buchila ku mutwe ne tubwevu tutoka pa kwikatala kaletelenga bingi tuseko ne kwibayawila bingi.
 Na mambo a kutamba filimu mwajinga bintu byavula bingi.

En 1983, le Béthel d'Australie a commencé à imprimer une édition trimestrielle de La Tour de Garde de 24 pages, ce qui nous fournissait en moyenne sept paragraphes à étudier par semaine.
Mu 1983, ofweshi wa musampi mu Australia watendekele kupulinta Kyamba kya Usopa kyajinga na mapa 24 kyo balupulanga inge papita bañondo basatu.
 " Kafwako muntu wakonsha kwiya kwi amiwa ne, poso Batata bantumine bamukokela ko nji. " - YOA.

Nous prierons aussi pour recevoir l'esprit saint et nous nous efforcerons d'en cultiver le fruit, qui est "amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi ."
Twafwainwa kulomba mupashi wazhila wa Lesa ne kwibikishako kwikala na bipangwa bya mupashi, ko kuba'mba " butemwe, lusekelo, mutende, kukoka muchima, lusa, buwame, bukishinka, bukimote ne kwikanya. '
 Ine.

Que ton royaume vienne.
Bufumu bwenu bwiye.
 Kabiji waambile'mba: " wazhila, wazhila, Yehoba Lesa, Wa bulume bonse. '

C'est un modèle que de nombreuses prophéties ont ensuite suivi: le prophète parle d'une chose dont la réalisation est si certaine qu'elle est présentée comme si elle avait déjà eu lieu!.
Bungauzhi bwavula bwalondela yonka ino nembelo. Ene mambo o banembele bino ke a kuba'mba: Bangauzhi bashiinwe kuba'mba byo baambilenga kine bikamweka.
 Uno nsongwalume kechi wafuukwilepo bulongo ne.

Si les richesses que Jésus a accordées à ses disciples n'étaient pas matérielles, de quelle nature étaient - elles?
Umvwe Yesu kechi wapele baana banji ba bwanga bunonshi bwa ku mubiji ne, bunonshi bwa mutundu ka bo ebapele?
 Uno mufunjishi wayukile byaamba Baibolo pa uno mutwe kabiji mu kuya kwa kimye wabatizhiwe saka aji na myaka ya kusemwa 80 nangwa kya kuba kechi papichile ne kimye kyabaya ne.

Ce psalmiste avait écrit sous l'inspiration de l'esprit de Dieu des siècles avant la naissance de Jésus.
Uno nyimbi wamasalamo watangijilwe namupashi wa Lesa kunemba bino byambo kala kene Yesu saka akyangye nekusemwatune.
 Nangwa byonkabyo, aba batainwe ku kuno kupwila baumvwijile lujimuno.

C'est le principe énoncé en Romains 12: 2 qui m'a le plus aidé: " Cessez de vous conformer à ce système de choses - ci, mais transformez - vous en renouvelant votre intelligence.
Kintu kikatampe kyankwashishe ke kulondela jifunde janembwa pa Loma 12: 2 jaamba'mba: "Kechi mulondelenga mashinda a buno bwikalo ne, bino mwalulukenga kupichila mu kupimpula milanguluko yenu. "
 Javula twakonsha kuchinuzhuka bintu byakonsha kubika bumi bwetu mu kizumba.

Je lui demandais: " Qui compte le plus pour toi, ta mère ou moi?
Nebepwizhe'mba: " Nanchi ñanyi wanema pe amiwa ne bainenu? '
 Kuba bino kwibakwasha bingi.

Toutefois, en 2 Pierre 1: 7, nous sommes exhortés à associer l'amour (agapê) à notre "affection fraternelle " (du grec philadelphia, un composé des mots philos," ami " et adelphos, "frère ").
Nangwa byonkabyo, mu 2 Petelo 1: 7, twatundaikwa kumwesha butemwe bwa a·gaʹpe kununga pa kumwesha "butemwe bwa kutemwa balongo " (phi·la·del·phiʹa, kwafuma kyambo kya phiʹlos, kyambo kya Kingiliki kya" bulunda, " ne a·del·phosʹ, kyambo kya Kingiliki kilumbulula "mulongo ").
 Bafwainwe kulanguluka pa byo bakankelwe kwingijila Yehoba.

Si cela arrive à la maison, que faire?
Inge wauba bino pa nzubo, mwakonsha kuba byepi?
 Ino ke mpunzha ya mpopwelo ya kine, kabiji yo mpunzha yafwainwa kwikalamo na jashi ja masongola Yehoba Lesa jo atongola.

SOYEZ MODESTE: " La sagesse est avec les modestes " (Proverbes 11: 2). Dans le contexte de cet article, " les modestes " peuvent être les personnes âgées qui reconnaissent et acceptent les limites imposées par leur âge, au lieu de les nier ou de ne pas en tenir compte.
(Byambo bya Maana 11: 2) Mu kino kyepelo, "bepelula " bo baambapo bakonsha kwimenako bakikulumpe bayuka kuba'mba kechi bakonsha kuba bintu byonka byo baubanga kala ne.
 Yesu waikele byepi kitendekesho kya buñanga bwa bufumu?

• Nombres 15: 37 - 39
• Kubala 15: 37 - 39
 Baambile'mba baji na mwingilo wa kupana, kabiji bepaine abo bene, nangwa kya kuba bajinga " bayanji. '

Hélas! nous sommes tous plus ou moins influencés par notre entourage.
Kimo kimye ne atweba twakonsha kwikala na muchima wa kukeba kubako bintu byuba bantu ba ino ntanda.
 Byambo byanji byavula bimwesha'mba wasanchile bingi.

En voici un extrait: "Puisse - t - il [Dieu] établir son Royaume [...] de votre vivant [...] promptement *.
Balomba'mba: "Mwane [Lesa] ekajike Bufumu bwanji bukiji... mu kimye kya bumi bwenu. "
 Yesu wasangwile mulunda nanji Lazalasa wafwile pa moba ana.

Elle s'attache à consoler tous les humains par cette bonne nouvelle: depuis le ciel, le Royaume de Dieu supprimera bientôt toute méchanceté et transformera la terre en paradis.
Kitekenesha bantu na mambo awama a kuba'mba Bufumu bwa Lesa bwa mwiulu katatakatu bukafumyepo bubi bonse ne kwalula ino ntanda ke paladisa.
 (b) Paulo waubilepo byepi kimye bantu bamo kyo bakaine kutambwila mambo awama?

La bonté de cœur fait intervenir les deux qualités que sont la bonté et l'amour.
Lusa lwa butemwe lwavwangamo kyubilo kya butemwe ne lusa.
 Nangwa byonkabyo, panyuma ya kupituluka jikwabo mu luno lufunjisho, kulanguluka langulukapo ne kulomba, ba mu Jibumba Jitangijila batendekele kulanguluka'mba kuba bino kechi kwakonsha kwibalengela kubula kwikala na luketekelo lwa lusanguko ne.

Alejandro s'est lui aussi intéressé très jeune à la vérité chrétienne, alors que ses parents y étaient indifférents.
Mubyambo byanji byakusanchila bukine waamba'mba: "Nakomejile mukisemi kyakisho kyabu Katolika.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 3 / 1


[ Kipikichala pa peja 28]
 Mambo Yelemiya wajinga na kichima pa jizhina ja Lesa.

17, 18. a) Comment savoir si un divertissement satisfait aux normes bibliques?
17, 18. (a) Twakonsha kuyuka byepi amba byakisangajimbwe byetu byayilamo na mizhilo ya mu Baibolo?
 Kabiji tusakwisamba ne pa bishinka bisatu byakonsha kwitulengela kwikala bakishinka.

Il était également conscient qu'une telle vie dans le monde de Satan serait courte.
Kabiji wayukile kuba'mba bwikalo bwauno mutundu muntanda yakwa Satana kechi bukakulailane.
 MUTWE WA PA NKUPIKO  BYA KWIKALA BIJI MU BAIBOLO

Les serviteurs à plein temps que leur affectation amène à vivre loin de leurs parents peuvent se trouver face à des décisions particulièrement difficiles.
Baji mu mwingilo wa kimye kyonse bengijila kwalepa na bansemi babo kyakonsha kwibakatazha kufukulapo bulongo.
 31: 24.

Nous nous épargnerons, à nous et à d'autres, bien des tourments et du chagrin si, en toute modestie, nous ne prenons que les décisions qui nous reviennent.
Twakonshatu kubula kwiletela bijikila ne bulanda atwe bene ne bakwetu pamo umvwe ketufuukule bintu bulongo kwesakana na lūsa lo twapewa.
 Byonkatu kichi kya olivi kya ku musela byo " kijile ' bukiji, ne Yehoba naye " kimye kyafwainwa ' kyo atumine bangauzhi banji kuya na kujimuna bena Isalela pa mambo a kubula lukokelo.

Après avoir répété la déclaration de Dieu selon laquelle l'homme quitterait son père et sa mère et s'attacherait à sa femme, Jésus a dit: " Ce que Dieu a attelé au même joug, que l'homme ne le sépare pas ."
Byo aambilenga jikwabo pa byaambile Lesa pa mwanamulume kusha bashanji ne bainanji ne kulamachila mukazhanji, Yesu waambile'mba: "Akya kyasambakanya Lesa, muntu kechi ekyabanye ne. "
 Baana ba bwanga ba kwa Kilishitu bo bañanyi?

En quel sens, donc, Jésus est - il "le seul de son genre "?
Mu ñanyi jishinda Yesu mo aikela "yenkatu pa bantu nangwa pa bintu byonse "?
 3: 24.

De plus, le trône de Jésus durera " pour des temps indéfinis, oui pour toujours ."
Kabiji jitanda ja bufumu ja kwa Yesu "jo ja myaka ne myaka. "
 Nanchi kino kyakonsha kubiwa nyi?

De nombreux Témoins sont très efficaces dans cette activité et y trouvent de la joie.
Bakamonyi bavula babena kwingila bulongo buno busapwishi kabiji mubena kufuma byawama.
 ▪ Langulukainga pa Butemwe bwa Yehoba Bubula Kupwa

Ayant été l'habile Ouvrier de Jéhovah pendant la création, il avait une intelligence profonde de la nature humaine.
Byoajinga Sendwe Wamingilo ya Yehoba kimye kyakulengwa kwabintu, Yesu wayukishe bingi bantu byobaji.
 Paulo wajimunako nsongwalume pa kuba'mba apwishe bikola bitendeka kukoma munda.

Mensonge n2: Dieu est un mystère 5
Bubela Bwalengela Lesa Kubula Kuyukanyikwa 5
 Byambo byaambile Yesu bimweshatu patoka kuba'mba kechi kwitabilatu mwi Lesa ne.

" Ces paroles ne sont - elles pas magnifiques?
Byobyawamapo bino byambo!
 Waambile'mba: "Javula bomvwa bingi bulanda nangwa kuzhingila, kulefulwa, kulefulwa, ne bumvu.

Loin d'être découragés par la persécution, nous sommes réconfortés à la pensée que nous suivons les traces des prophètes, des premiers chrétiens, et de Christ Jésus lui - même.
Kubula kulefulwa na mambo a kumanyikwa, tutekeneshiwa na mambo a kuyuka'mba tubena kulonda monka mu ngayo ya bangauzhi, bena Kilishitu batanshi, ne Kilishitu Yesu mwine.
 Yesu wayukile'mba mupashi wazhila watangijile Davida kunemba masalamo anji.

Quelques couples du chantier de Wallkill.
Balongo ne banyenga bepana kwingila ku Warwick
 [ Kipikichala pa peja 17]

[ Illustrations, page 12]
[ Kipikichala pa peja 12]
 (Monai kakitenguluzha.)

Elsa a enduré elle aussi de nombreuses épreuves au cours des années qu'elle a passées dans les camps de concentration allemands. "
Ba Elsa bachinchikile makatazho avula bingi mu kampu ya lumanamo. "
 Namusanchila bingi Yehoba pa kunkwasha kufunjisha muntu wa katataka.

Pourquoi donc des épreuves touchent - elles de nombreux serviteurs fidèles de Dieu, leur causant bien des douleurs et des souffrances?
Pano nga mambo ka meseko kyo afikila bantu bakishinka ba Lesa bavula ne kwibalengela kumanama?
 Byo kiji kuba'mba bya malwa bibena kuyatu na kutaminako, "muntu wa maana umona bileta malwa kabiji ufyama. "

Celui qui veut protéger sa voiture ou sa maison contre le vol installe généralement une alarme.
Bantu babika ma alamu ku myotoka nangwa ku mazubo a kwibayukishako inge bangivi ke bakebe kwiba.
 Bukwasho bwa Bamalaika

Renoncez à vos activités et rentrez chez vous! - Non, je n'ai pas abandonné ma famille, ai - je répondu.
Sankilapo lwitabilo lobe ubwele ku nzubo. " Amiwa namukumbwile'mba: "Kechi nakana kisemi kyami ne. Yenu mwalengela!
 143: 10.

Il a pourtant vu le corps de son père à l'enterrement, mais tout lui semblait étrange, irréel.
Wamwene mubiji wa bashanji saka alaala byobya, bino kechi wasumininwe ne.
 Pa kuba'mba muyukilepo byavula pa bingila Kavoto ka Jibumba Jitangijila 6, monai Kyamba kya Usopa kya May 15, 2008, jipa 29.

Au fil des siècles, plusieurs facteurs ont joué un rôle décisif pour ce qui est de faire de Noël la fête la plus populaire du monde en matière d'amusement et de commerce.
Pa myaka bitota byavula, bintu byavula byalengela kukosesha Kiminshiminshi kwikala kintu kyaya nkuwa kyo baselemya bantu mwaya ntanda yonse kuleta kisangajimbwe ne busulu.
 Buku umo waamba pa bya kwikala na butuntulu bwa mubiji bwawama mu England waamba'mba: "Mu mukuba wa mukuba muji bintu byavula bingi kukila pa 9 milyonyi.

Ils devaient reprendre ceux qui en avaient besoin, mais ils devaient toutefois observer ce commandement: "Tu ne dois pas haïr ton frère dans ton cœur.
Nangwa kya kuba bafwainwe kukajipilañana umvwe kyafwainwe, bebambijile kikatakata amba: "Kechi ukamushikwe mulongo wobe mu muchima wobe ne. "
 YESU byo abwelele mwiulu, Ntangi wetu, wamwekele ku baana banji ba bwanga ne kwibambila'mba: " Lūsa lonse lufuma mwiulu ne lwa pano panshi. "

b) Comment les gens réagiront - ils aux signes qui se produiront dans le ciel?
(b) Bantu bakoba byepi inge bakamone biyukilo mwiulu?
 Twakonsha kufunjilako ka ku byamwekejile Abisalomo ne Yudasa?

Pourquoi le jugement des brebis et des chèvres n'a - t - il pas pu commencer en 1914?
Mambo ka kwabanya bantu nobe mikooko ne bambuzhi o kwabujile kutendeka mu 1914?
 Kipangwa kyanema ke butemwe, " butemwe bukwatankanya bantu bulongo. ' - Kolose 3: 14.

J'ai reçu d'innombrables bénédictions, mais j'ai aussi connu deux drames: la perte de mon premier mari à cause de son infidélité et de mon deuxième mari à cause de la maladie.
Neyowa mapesho avula bingi kabiji nachinchika makatazho abiji akatampe, kungalukamo ku bamwatawami batanshi ne kufwisha bamwatawami ba bubiji bakolelwe kikola kikatampe.
 Mwingilo wa kimye kyonse undetela bingi lusekelo ne kunkwasha " kusekela ne kumona Yehoba byo awama. '

Mais cette " hutte " devait être rebâtie, et Jésus, descendant de David, devait en occuper durablement le trône.
Nangwa byonkabyo, aya "nzubo " bafwainwe kwiishimukulula ku wa mu kisemi kya kwa Davida aye Yesu ukekala Mfumu myaka ne myaka.
 Buku umo waamba'mba: "Mwela uji bingi na bulume kukila bulume bwa bilengwa, pano bino kechi wakonsha kumvwa ne. "

[ Illustration, page 18]
[ Kipikichala pa peja 15]
 (b) Mambo ka byambo bya kwa Mosesa kyo byanemene?

Il arrive même que des gouvernements mettent certains chrétiens en prison.

 Mu ñambilo ikwabo, byambo biji mu buku wa Musapwishi byaamba pa jibumba ja bantu amba: "Kafwako kintu nangwa kimo kyo bayuka ne, mambo Lesa wa kine ne kulama mikambizho yanji; mambo kyo kyonka kyafwainwa kuba bantu. "

Mais les paroles "je serai avec lui dans la détresse " nous préparent aux épreuves qui nous attendent et nous donnent l'assurance que Dieu nous soutiendra lors de la destruction du système de choses actuel.
Bino byambo byakuba'mba "nkekala nanji mu byakatazha " bibena kwitunengezha kumeseko akulutwe nekwitulaya'mba Lesa uketukwasha kimye buno bwikalo bubi kyobukonaunwa.
 Nangwa byonkabyo, bena Filishitiya bashinjile bena Filishitiya kufikatu ne kimye kyo balukukile bena Filishitiya.

Un film d'horreur récent avait pour titre Antichrist.
Filimu umo muji bintu bilenga moyo ye balupwile katataka bamutelele'mba, Antichrist (Ulengulula Kilishitu).
 Umvwe ne kumvwina lujimuno lwanji ne kubula kolola mashinda abo, bintu byatama byakonsha kufuma mu michima yabo.

" Personne ne peut venir vers moi, si le Père, qui m'a envoyé, ne l'attire.
Kabiji mu butemwe wibechile bonse kwikala balunda nanji.
 Wajinga mulunda wakishinka.

Non.
Ine.
 Onkao mambo, inge mwafunda maana a kuyuka bintu byonka byaubanga Paulo, mwafwainwa kufuukulanga bintu bulongo.

Ou encore: " Saint, saint, saint est Jéhovah Dieu, le Tout - Puissant ."
Kabiji Mambo a Lesa amba kuba'mba: "Wazhila, wazhila, wazhila Yehoba Lesa, Wabulume Bonse. "
 Atweba bonse twakonsha kwingijila Yehoba na lusekelo mambo mizhilo yanji yawama kabiji yawama nangwa kya kuba bwikalo bwetu buji byepi nangwa byepi.

Ce jeune chef n'a pas fait un choix judicieux.
Uno mfumu kechi wafuukwile bulongo ne.
 Ino mingilo yaitabilwa kwi Yehoba.

L'étudiante a compris ce que la Bible dit à ce sujet et elle n'a pas tardé à se faire baptiser, bien qu'ayant presque 80 ans. Que nous apprend cet exemple?
Nangwa kya kuba uno nyenga wajinga na myaka kukila pa 70, kechi walangulukangapo bya kuba'mba wafwainwa kubatizhiwa ne.
 Bilwilo bya nkondo byalukukile bingi bapopweshi ba kine, kukanya bantu ba Lesa, kwibataya mu kaleya, mu kaleya, mu kaleya, "bya malwa, " ne bintutu bikwabo.

Malgré cela, les assistants ont été particulièrement attentifs aux conseils donnés.
Nangwa byonkabyo, bantu batele bingi maana ku lujimuno ne mafunde apainwenga.
 Ki ka kikamweka ku mpelo ya juba ja Yehoba?

En général, nous faisons notre possible pour éviter ce qui pourrait mettre notre vie en danger.
Kabiji twizhikijila ku bintu byonse byakonsha kwitulengela'mba tufwe.
 [ Mabulañano pa peja 8]

Combien cette décision leur a été bénéfique!
Kuno kufuukulapo kwibalengejile kumwenamo byawama!
 Kyamweka mu nkalata yanji itanshi, Paulo waambijile bena Kolinda byo akebelenga kuba.

Ils devaient méditer sur l'occasion qu'ils avaient manquée de soutenir la cause de Jéhovah.
Kya kine, bafwainwe kulangulukapo pa kukana kuba kyaswa muchima wa Yehoba.
 Butemwe ye utangijila mingilo yanji yonse.

Il s'agit là du centre local du vrai culte, et donc de l'endroit approprié pour un discours relatif à une institution dont Jéhovah Dieu est l'auteur.
Ino ke mpunzha papwila Bakamonyi kabiji po pafwainwa ne kwambiwa jino jashi ja masongola atendekeshe Yehoba Lesa.
 Patanshi, " kechi tulondela ' mwenyi ne.

Comment Jésus est - il devenu le fondement d'une prêtrise royale?
Yesu waikele byepi kitendekesho kya buñanga bwa bufumu?
 Yehoba ye yenkatu uji na maana a kuleta mutende pano pa ntanda ponse.

Ceux - ci insistaient pour avoir l'honneur de donner, et ils l'ont fait généreusement, même s'ils étaient dans une " profonde pauvreté ."
Balongo bamo nangwatu boba bayanda, bino boba byonka byaubile bena Makedonya, mambo nangwa bajinga " bayanji ' bino basashijile kuba'mba nabo bapaneko bupe, kabiji bapaine na lusekelo. - 2 Ko. 8: 1 - 4.
 Mwakonsha kuketekela'mba "mutende wa Lesa... ukalama michima yenu ne milanguluko yenu ' pa kuba'mba mukonshe kukana bubela bwa kwa Satana.

Le nombre de ses expressions de gratitude le prouve.
Onkao mambo, wasantanga bingi mambo Lesa ne Kilishitu bamubijile lusa ne kumupa mwingilo nangwa kya kuba kala waubanga bintu byatama.
 1: 14, 15.

Jésus a aussi ressuscité son ami Lazare, qui était mort depuis quatre jours.
Yesu wasangwile ne mulunda nanji aye Lazalasa, wafwile saka papita ne moba ana.
 Pa myaka yavula, bena Loma bajinga balwanyi babo "bakijilemo kutama, ne na bulume bukatampe. "

b) Comment Paul a - t - il réagi lorsque certains n'ont pas accepté la bonne nouvelle?
(b) Paulo wiumvwine byepi ku muchima bamo byo bakaine kumvwa mambo awama?
 Na mambo a kutemwa bupopweshi bwa Bayudea, walangulukile'mba wajinga na mwingilo wanema bingi kwi Lesa wa konauna bwina Kilishitu.

Toutefois, après avoir à nouveau étudié la question, médité et prié, le Collège central est arrivé à la conclusion que de telles considérations n'ont pas vraiment d'incidence sur l'espérance de la résurrection.
Nangwa byonkabyo, kutanga, kulanguluka langulukapo ne kulomba kwalengela Jibumba Jitangijila kwamba'mba milanguluko ya uno mutundu kechi yanemeshatu mu luketekelo lwa lusanguko ne.
 Nanchi mashinda a kwa Yesu amulengejile kupanga bipangwa nyi?

Pas de "vin nouveau dans de vieilles outres ," 1 / 3
" Baoloka Bakasama Pamo no Juba, " 3 / 15
 Mukivuluka Nyi?

Déjà, parce que Jérémie était jaloux pour le nom de Dieu.
Mambo Yelemiya waumvwijilenga mukao jizhina ja Lesa.
 Amiwa ne Janet pa makuji avula a mu Philippines

Nous aborderons également trois raisons pour lesquelles il est essentiel d'être intègre.
Tusakwisamba ne pa bintu bisatu byaamba pa ene mambo bukishinka kyo bwanemena.
 Umvwe bino bintu byaubiwe pa kijilo kya bena Kilishitu, kino kyakonsha kuleta mwenga pa jizhina ja Yehoba ne pa bantu banji. - 1 Pe. 1: 14 - 16.

EN COUVERTURE | UNE LECTURE QUI VOUS APPORTERA BEAUCOUP
MUTWE WA PA NKUPIKO | BYA KWIMUKWASHA KUMVWISHA BIJI MU BAIBOLO
 Juba jalondejilepo, Saulo waipwizhe Saulo amba: "Pano ki ka kyo umfunjisha? "

31: 24.
31: 24.
 Mbena kushimikizha bintu bimo mu bwikalo bwami.

." De même que l'amandier se " réveillait ' tôt, de même, figurément parlant, Jéhovah " se levait de bonne heure ' pour envoyer ses prophètes avertir les Israélites des conséquences de leur désobéissance.
Byonkatu kichi kya amonde byo " kilala buluba ' bukiji, ne Yehoba naye mu bukifwanyikizho " wabukanga ' bukiji na kutuma bangauzhi banji kuya na kujimuna bantu banji pa malwa aishijilenga boba babulanga kukokela.
 " Yehoba wandengela kukwasha bantu kupimpula bwikalo bwabo, kabiji kino kinkwasha bingi. " - SALA.

Quels disciples? Ceux de Christ.
Baana ba bwanga Paulo bo aambilenga pano, ke " boba ba kwa Kilishitu. '
 Kechi ukalubamo butemwe bo bamwesha pa jizhina janji kupichila mu kwingijila bantu banji ne. - 1 Timoti 5: 17; Bahebelu 6: 10.

3: 24.
3: 24.
 Batumwa bafumine byepi mu kaleya?

Est - ce vraisemblable?
Nanchi kine kyakonsha kwikala bino nyi?
 Bino ba Elizabeth bansajile na jiwi jasansuka.

▪ Médite sur la constance de l'amour de Jéhovah
▪ Langulukainga pa Butemwe bwa Yehoba Bubula Kupwa
 Bijikila byandengejile kwikala bingi na bulanda.

Paul fait même au jeune homme des recommandations pour lutter contre les fréquentes maladies qui l'accablent, peut - être des maux d'estomac à répétition.
Paulo wamufunjileko ne pa bya kuba na kikola kyakatezhenga uno nsongwalume, nabiji kukolwa kolwa munda. - 1 Timoti 5: 23.
 Nanchi ne anweba mwakifwanyikizhapo kala Yehoba byo azhikijila bantu mu bimye bya malwa nyi?

Il ressort de ces paroles que, du point de vue de Jésus, il ne suffit pas d'être croyant pour bien connaître Dieu.
Kyamweka Yesu wafunjishenga'mba bantu bonse betela'mba bena Lesa, kechi bonse bamuyuka kya kine ne.
 Akilangulukai pa bena Isalela pa Mutumba wa Sinai.

" Elle poursuit: " Il s'ensuit souvent un flot d'émotions fortes, voire extrêmes: colère, regret, déception, désespoir et honte.
Waambile ne kuba'mba: "Kino kilengela muntu kwikala na milanguluko yatama, kuzhingila, kwilangulusha, kumvwa kutama ku muchima ne kumvwa bingi bumvu. "
 Pa kuba'mba amukwashe kumvwisha mwatala byambo byanji, javula waambanga ne mu Binembelo.

Jésus savait que c'est guidé par l'esprit saint que David avait composé ses psaumes.
Yesu wayukile'mba mupashi wazhila ye wakwashishe Davida kunemba nyimbo.
 Byo afikizhe myaka 19, waambile jashi jitanshi.

[ Illustration, page 17]
[ Kipikichala pa peja 17]
 Mali o bapananga ajinga a bupe bwa kwitemenwa.

(Voir l'encadré.)
(Monai kabokoshi.)
 Kino kyakonsha kulumbulula'mba: "Yehoba ufikizha milaye yanji. "

Je remercie Jéhovah de m'avoir permis à moi, quelqu'un de peu instruit, d'être enseigné par lui.
Nsanchila Yehoba pa kumfunjisha nangwa kya kuba kechi nafunda sukulu kufika palepa ne.
 Kwikala bakishinka kwavwangamo ka?

Sachant que des malheurs se produisent, " l'homme avisé voit venir le danger et se met à l'abri ."
Kuyuka'mba bintu byatama byakonsha kumweka, "muntu wajimuka umona bileta malwa kabiji ufyama. "
 18 Kwashai Mwanenu Kuchinchika Bulanda

L'aide du Chef des anges
Bukwasho Bufuma ku Mukulumpe Mwine wa Bamalaika
 Ki ka kyakonsha kukwasha mwina Kilishitu kusalapo kubula kutwela mu masongola nangwa kutwela mu masongola?

143: 10.
143: 10.
 Buku wa The World Book Encyclopedia waamba'mba, "kimye kya lusekelo ne moyo mukatampe wa bena Kilishitu bavula, kechi bena Kilishitu bavula mwaya ntanda ne. "

Pour une description du rôle des six comités du Collège central, voir notre édition du 15 mai 2008, page 29.
Pa mambo a ndumbulwilo ya mwingilo wingila tuvoto tutanu na kamo twa Jibumba Jitangijila, monai Kyamba kya Usopa kya May 15, 2008, jipa 29.
 Tai muchima pa "bintu byonse bya kine, ne byonse byaoloka, ne byonse byawamisha, ne byonse byawamisha, ne byonse bya buya, ne byonse bya lusa, ne byonse bya lusa, ne byonse bya buya, ne byonse bya lusa, ne byonse bya lutotelo. "

Un guide du système de santé publique d'Angleterre rapporte: " Les DIU riches en cuivre sont efficaces à plus de 99%.
Sawakya wafumine ku kipamo kya National Health Service kya ku England waambile'mba: "IUD walengwa na mukuba wingila bingi bulongo kukanya kwimita.
 Kufumatu ku ntendekelo ya bwikalo bwa bantu, baana ne bakulumpe kechi bakiji pano pa ntanda ne.

AVANT de monter au ciel, Jésus Christ, notre Conducteur ressuscité, est apparu à ses disciples et leur a dit: "Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre.
SAKA akyangye kuya mwiulu, Yesu Kilishitu Ntangi wetu wasangwilwe, wamwekele kubaana banji babwanga nekwamba'mba: " Lūsa lonse napewalo ne lwa mwiulu ne lwa pano panshi.
 Byo aambilenga ku bantu babulanga kupopwela Lesa mu Lisitila, Paulo waambile'mba: "Mu moba a kala [Lesa] waswishishe bisaka byonse bya bantu kulondela mashinda abo onse, kechi wipaine aye mwine na mambo a bintu byawama byo auba ne kupana kajo kavula mwiulu ne.

Que retenir de ce qui est arrivé a) à Absalom et à Judas, b) à Dalila?
Tufunjilako ka ku byamwekejile (a) Abisalomo ne Yudasa, ne (b) Delila?
 Na mambo a kuba'mba bainabo baingijishanga balesa ba bubela, bakonsha kuyuka byepi Yehoba ne kumwingijila?

Un aspect important de ce fruit est l'amour, "un lien d'union parfait ." - Colossiens 3: 14.
Butemwe kyokintu kyanema bingi pabino bipangwa mambo "ye mukwato ulumbulula byonse. " - Kolose 3: 14.
 Mambo ka o twafwainwa kwikela ba mutende?

Le ministère à plein temps m'a procuré joie et satisfaction, et m'a permis " de goûter et de voir que Jéhovah est bon '.
Mwingilo wa kimye kyonse undetela bingi lusekelo, kabiji wandengela " kumutompa, ne kumona byo awama aye Yehoba. '
 January 9 - 15, 2012

L'auteur d'un ouvrage récent intitulé L'univers expliqué (angl.) admet que " la gravitation est la plus connue des forces de la nature, et pourtant la moins comprise '.
Buku umo wanembelwe katataka uji na mutwe wa kuba'mba The Universe Explained (Kulumbululwa kwa bilengwa) wamba'mba " ngovu idonsa bintu ke kintu kimo kyayukanyikwa bingi, pano bino pa bilengwa byonse, kechi kyapela kwiiyukisha bulongo byo iji ne. '
 Byo kitutekeneshapo kuyuka'mba umvwe twaitabila mu mashi a kwa Yesu aichikile, mambo etu akonsha kulekelwa ne kwitulengela kwikala na jiwi ja mu muchima jatoka to!

b) Pourquoi les paroles de Moïse avaient - elles beaucoup de valeur?
(b) Mambo ka byambo byaambile Mosesa kyo byanemejile?
 Kafulumende wa bena Loma walengele mambo a bulalelale pa baana babula wa kwibazhikijila.

Dans la conclusion claire, brève et puissante du livre de l'Ecclésiaste, les paroles du roi Salomon condensent une foule de lois divines: "La conclusion de la chose, tout ayant été entendu: Crains le vrai Dieu et garde ses commandements. Car c'est là toute l'obligation de l'homme.
Byambo bicheche byakupezhako byaumvwanyika kabiji byanema bya Mfumu Solomone mubuku wa Musapwishi byobimo byamikambizho ya Lesa byaamba'mba: "Pano mambo onse apwa ne kupwa; byonse byaumvwanyika.
 Umvwe twauba bino, " twakonsha kupuluka ku bino byonse bikafika. ' - Luka 21: 36.

Toujours est - il qu'il ébranle les Philistins jusqu'au tréfonds.
Kechi twayuka byo kyajinga ne, pano bino, kibazakamishe bingi ne kwibavulañanya maana bena Filishitiya.
 Ku Kijiilo kya Lupitailo, "jibumba jikatampe ja baitabila mwi aye. "

S'ils ne prenaient pas à cœur ses conseils et ne corrigeaient pas leurs voies, ils en subiraient de graves conséquences.
Umvwe nekumvwina lujimuno lwanji nekolola mashinda abone, kine bakonsheshe kumona byamalwa.
 JUBA jimo bufuku, muzhi wa Yeliko wajinga pepi na nsakwa ya Yeliko.

Il s'est montré un ami fidèle.
15: 13 - 17, 32 - 37; 16: 15 - 17: 16.
 Samwela kechi wayukile Yehoba bulongo byonka byo aambile ne.

Ainsi, comme Paul, après avoir acquis la connaissance et l'avoir bien comprise, vous devrez fixer votre choix.
Byonka byajinga Paulo, pa nyuma ya kwikala na maana, mwafwainwa kusalapo kimo.
 Kechi papichile ne kimye kyabaya ne, nayile ku kitulu kya Portugal.

Nous pouvons tous servir Jéhovah avec une joie sincère, car ses exigences sont toujours raisonnables et accessibles, quelle que soit notre situation.
Atweba bonse twakonsha kwingijila Yehoba na lusekelo lwa kine kikale bwikalo bwetu buji byepi nangwa byepi, mambo byo etukebela kuba byawama kabiji byapela kulondela.
 Kwesakana na byaamba kino kyepelo, lunkumbwa (nangwa'mba kukeba kwikala na bintu byavula) ke kupopwela bankishi.

Ces mesures avaient manifestement l'approbation de Jéhovah.
Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, Yehoba waswishishe ino mingilo.
 Ntanda ipya ijitu pepi.

Différentes armes ont été employées contre les adorateurs du vrai Dieu: interdictions, émeutes, emprisonnement, " malheur façonné par décret ', etc..
Bilwilo bingijishiwa kumanyikilako bapopweshi ba kine byavwangamo kwibalekesha mwingilo, kwibamanyika ku mabumba a bantu, kwibataya mu kaleya, ne " kwibatongola bya bubi. '
 Ano mepuzho akambiwapo mu mutwe walondelapo.

Que se sera - t - il passé à la fin du jour de Jéhovah?
Pakupwa kwa Juba ja Yehoba, bika bikekala byaubiwa kala?
 Tukeba kwikala na luketekelo lwa kimye kya kulutwe.

[ Entrefilet, page 8]
[ Mabulañano pa peja 8]
 Mambo a Lesa aamba'mba: "Jishinda jino jo mwafwainwa kuyamo. "

Il semble que, dans une lettre précédente, Paul avait annoncé ses intentions aux Corinthiens.
Kyamweka Paulo mu nkalata itanshi wabuujile balongo ba mu Kolinda kintu kyo akebelenga kuba.
 Nangwa kya kuba twikala mu ino ntanda yabula koloka, kechi twafwainwa kuleka byubilo byatama mu kipwilo kya bwina Kilishitu ne.

L'amour guide toutes ses actions.
Butemwe bo bulengela'mba obe bintu byonse byo oba.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Isaya, 4 / 1

D'abord, " en aucun cas nous ne suivrons ' un étranger.
Kitanshi, " kechi tukamulondela ' mwenyi ne.
 Nanchi Satana Ulukuka Bantu Nyi?


KUTANGA BAIBOLO KUKETULENGELA KUPULUKA
 Yesu Kilishitu waambile'mba: "Nemwambila namba, yense wakana mukazhanji pa kubula mambo a bulalelale ne kusongola mukwabo, wauba bukende. "

Seul Jéhovah a la sagesse nécessaire pour établir la paix mondiale.
Yehoba ye yenkatu uji na maana a kuleta mutende pano pa ntanda ponse.
 Kwibikako Kuleta Mapesho

Tu peux être sûr que " la paix de Dieu [...] gardera [ton] cœu [r] et [tes] facultés mentales " pour que tu aies la force de résister à la propagande de Satan.
Mwakonsha kuketekela'mba "mutende wa Lesa... ukalama michima ne milanguluko yenu " pa kuba'mba mwikale na bulume bwa kukana bubela bwa kwa Satana. - Fili.
 Bufumu bwa Lesa kechi bukapwishatu nkondo kwapwa ne, bino bukafumyapo ne makondo, ko kuba'mba bubi.

1: 14, 15.
1: 14, 15.
 Monainga bintu byonka byo biji.

Pendant des siècles, Rome a été pour ses ennemis "effrayante, terrible et extraordinairement forte ."
Pa myaka yavula, bufumu bwa bena Loma bwamwekelenga ku balwanyi babo kwikala " bwakatazha, bulenga moyo, buji na bulume bungitu. '
 Baibolo waamba'mba: "Anweba Yehoba, Lesa wetu, yenka wimufunjisha'mba mukamwenemo byawama. " - 2 Samwela

Très attaché au judaïsme, il estimait de son devoir devant Dieu d'anéantir le christianisme.
Byo ajinga Muyudea wabambakana, Saulo waitabijile kuba'mba Lesa ye wamupa mwingilo wa kuzhiya kipwilo kya bena Kilishitu kyonse.
 Monai mutwe wa kuba'mba, "Kutambwila Mingilo Yenu, " mu Kyamba kya Usopa kya August 15, 2012.

Sa méthode a - t - elle porté du fruit?
Nanchi jishinda mo aubijile jaingijile bulongo nyi?
 Mvuluka byo bantambwijile bingi bulongo, kikatakata bankambo babakazhi ba Inone.

Vous en souvenez - vous?
Mukivuluka nyi?
 Bantu bakonsha kulondela byepi kya kumwenako kya kwa Yesu?

Avec Janet, sur l'une des nombreuses îles des Philippines.
Amiwa ne ba Janet pa jikuji mu kyalo kya Philippines
 Nanchi mwamona mipolo ya kwa Yosefwa nyi?

Si ce genre de choses se produisait à un enterrement chrétien, cela jetterait grandement l'opprobre sur le nom de Jéhovah et sur son peuple. - 1 Pierre 1: 14 - 16.
Bintu bya uno musango umvwe byaubiwa pa kijilo kya mwina Kilishitu byakonsha kulengela jizhina ja Yehoba kunenwa bibi ne bantu banji pamo. - 1 Pe. 1: 14 - 16.
 Baumvwine bingi kutama pa kumona mubiji wami byo aponejile mu kaleya, kabiji kechi najinga bunke ne.

Le jour venu, l'institutrice a demandé à Saulo: "Alors, que vas - tu m'apprendre?
Mulungu walondejilepo Saulo byo ayile ku nzubo ya wajinga mufunjishi wanji, wamwipwizhe'mba: "Usa kumfunjishako ka? "
 Lelo jino bantu byo bakwatankana kukila kala, bapopweshi ba kine batwajijila kukwatankana.

Je vais vous raconter quelques épisodes de ma vie.
Ubai nemushimikizheko bintu byo napichilemo.
 Bakwabo bakonsha kwamba'mba: "Kafwako kintu nangwa kimo kyakonsha kulengela masongola etu kukosa ne. "

" Jéhovah m'utilise pour aider les gens à améliorer leur vie, et ça me fait du bien.
Waambile'mba: "Kuyuka'mba Yehoba ubena kuñingijisha kukwasha bantu kuwamisha bwikalo bwabo, kundetela bingi lusekelo.
 Pano bino, kino kechi kibena kulumbulula'mba wakaine kutanwa ku kupwila pamo ne aye ne.

Il n'oubliera pas l'amour qu'ils montrent pour son nom en servant son peuple. - 1 Timothée 5: 17; Hébreux 6: 10.
Kechi ukavulama butemwe bobejimwesha jizhina janji mukwingijila bantu banji ne. - 1 Timoti 5: 17; Bahebelu 6: 10.
 Witukwasha kuba byawama.

Comment les apôtres étaient - ils sortis de la prison?

 Yesu watazhizhenga ku boba bamutelekelenga kuba'mba bajinga pa bifulo bikatampe nangwa'mba bantu ba mu ino ntanda.

Mais Elizabeth m'encourageait d'une voix affectueuse.
Pano bino ba Elizabeth bantundaikanga bingi na byambo bya kifyele.
 Mukumbu ke wa kuba'mba, Yehoba "watumine mambo anji ne kwibalengela kupimpula byubilo byabo. "

Le stress m'a causé un zona très douloureux.
Ano makatazho andengejile kwikala na mantomya achila pa mubiji akolelenga.
 Ne lelo jino byo byo kiji.

Et vous, avez - vous déjà ressenti la protection de Jéhovah dans une situation critique?
Ki ka kimukwasha kuchinuzhuka bino bintu bimo byatama?
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 12 / 1

Pensez aux Israélites au mont Sinaï.
Akivulukai mambo abena Isalela pa Mutumba wa Sinai.
 (b) Ki ka kyakonsha kwitulengela kulanguluka'mba kimye kibena kuyatu na kupwa?

Pour appuyer ses déclarations, il citait souvent les Écritures.
Kimye kyonse wafunjishanga bintu kwingijisha Binembelo.
 Byonkatu byaamba bino byonse, Lesa wakonsha kutekenesha bantu nangwa kya kuba bapita mu makatazho.

À 19 ans, il a prononcé son premier sermon.
Watendekele kusapwila mu chechi kimye kyo afikizhe myaka 19.
 Ino mitwe yaamba pa banyama Yehoba byo alengele banyama, pa mapunzha awama ne pa bisho byapusana pusana ne bwikalo bwa bantu.

Le fonds de secours était alimenté par des offrandes volontaires.
Aa mali apainwe kupichila mu kubingulako mibingu mu kwitemenwa.
 Bantu bakebewa kafulumende wawama.

Cela revient à dire: "Attendons de voir si Jéhovah tient vraiment ses promesses.
Kiji nobe ubena kwamba amba " Nsakukipembela ne kumona inge kya kine Yehoba ukoba byo alaya. '
 Mwanamukazhi umwesha byepi amba lusa lwa butemwe luji mu ñambilo yanji?

Qu'implique demeurer intègre?
Kabiji langulukai byo kilumbulula kutwajijila kulama bukishinka.
 Twakonsha kumwesha byepi amba twanemeka kupwila kwetu?

18 Aidez votre enfant à surmonter son chagrin
18 Bintu Bilengela Kisemi Kwikala kya Lusekelo − Kwisamba na Baana Bakikoma
 Onkao mambo, Kwashai baana benu kuyuka mafunjisho atanshi.

Qu'est - ce qui peut aider un chrétien à décider s'il restera célibataire ou s'il se mariera?
Ñanyi bintu byakonsha kukwasha mwina Kilishitu kufuukulapo kutwela mu masongola nangwa ne?
 • Twakonsha kuchinuzhuka byepi kubula kujimbaikwa na bantu basenduka mu lwitabilo?

Une encyclopédie (The World Book Encyclopedia) en parle comme de "l'époque la plus joyeuse et la plus animée de l'année pour des millions de chrétiens et de non - chrétiens à travers le monde ."
Buku The World Book Encyclopedia ulumbulula Kiminshiminshi kwikala "Juba ja lusekelo kabiji jatabankana mu mwaka ja bena Kilishitu bavula bingi ne bamo babula bena Kilishitu mwaya ntanda. "
 Inge muntu wantambwila ne kuñambila'mba, " Byonka byo mubena kumona byo mubena kumona, ne amiwa mbena kulwa. '

Combattez - les en concentrant votre attention sur " toutes les choses qui sont vraies, toutes celles qui sont dignes, toutes celles qui sont justes, toutes celles qui sont pures, toutes celles qui méritent d'être aimées, toutes celles qui ont bon renom ," qui sont vertueuses et dignes de louanges.
Shindai milanguluko yatama kupichila mu kulanguluka pa "bintu bya kine, bintu byashiñama, bintu byaoloka, bintu bilengela muntu kwilama bulongo, bintu bileta butemwe, bintu bitelwa bulongo, bintu byawamisha ne bintu byafwainwa kutotwa ku bantu. " - Filipai 4: 8.
 Uno mwanamulume ye twaambapo ku ntendekelo waishile kuyuka kino kishinka.

De plus, ils n'ont pas d'abord été des humains sur terre, que ce soit en tant que bébés, enfants ou adultes.
Yehoba ye walengele bamalaika, kabiji Baibolo wibatele'mba "baana ba Lesa wa kine. " - Yoba 1: 6; Salamo 148: 2, 5.
 Bena Kilishitu bavula lelo jino balondela byo twamona kufikatu ne lelo jino, pano bino balanguluka'mba bakonsha kuyilako palutwe mu kwikanya.

S'adressant à des habitants de Lystres qui n'adoraient pas Dieu, il a déclaré: " Dans les générations passées, [Dieu] a permis à toutes les nations de suivre leurs voies, quoique, en fait, il ne se soit pas laissé lui - même sans témoignage en ce qu'il a fait du bien, vous donnant du ciel pluies et saisons fécondes, comblant vos cœurs de nourriture et de gaieté.
Kimye kyo aambilenga ku bantu mu muzhi wa Lisitila babulanga kupopwela Lesa, Paulo waambile'mba: "Mu moba a kala, Lesa waswishishe bisaka bikwabo kuya mu mashinda abyo, nangwa kya kuba kechi waikeletu kwa kubula kwiyukisha aye mwine kwi anweba ne, waubile byawama kupichila mu kwimupa mvula ne kimye kya kupilamo kajo saka emupa kajo kavula ne kulengela michima yenu kusangalala. "
 Mu ñambilo ya kifwanyikizho, Yesu watazhizhenga ku bintu byo afwainwe kubula kulubamo.

Étant donné que leurs mères servaient de faux dieux, comment pourraient - ils apprendre à connaître Jéhovah et choisir de le servir?
Nanchi kyakonsheshe kwibapelela kuleka kupopwela balesa ba bubela bapopwelanga bainabo ne kusalapo kuyuka Yehoba ne kumwingijila nyi?
 Bino byambo byamfikile bingi pa muchima mambo byaamba pa bansemi kukila mwana.

Pourquoi le message que nous prêchons requiert - il que nous soyons pacifiques?
Kwikala ba mutende kumweshiwa byepi mu byambo byo tusapwila?
 Nangwa byonkabyo, akilangulukai pa kijikila kyo ajinga nakyo pa myaka yavula, mwana kechi utwajijila kuja kajo kakosa ne.

9 - 15 janvier 2012
January 9 - 15, 2012
 Mu kuya kwa kimye, bantumine kuya na kwingijila mu mwanzo mwajinga mapunzha apusana pusana a mu muzhi wa Asco.

Quel soulagement de découvrir que, si nous exerçons la foi dans le sang versé de Jésus, nos péchés sont pardonnés et notre conscience purifiée!.
Kitutekenesha bingi inge twaitabila mu kitapisho kya kwa Yesu, mambo etu akalekelwa kabiji tukekala na jiwi ja mu muchima jatoka.
 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, kechi bakonsha kwimupa binungwa bya mubiji byo mukeba ne.

Un citoyen respecté se rend coupable de violences sexuelles sur des enfants sans défense.
Muntu ye banemekatu bulongo wakunyine banyike.
 Hana byo ajinga ku tente wa lusambakeno, wachipile'mba: Umvwe wajinga na mwana, ukamupanga kwi Yehoba.

À ces conditions seulement, " nous parviendrons à échapper à toutes ces choses qui doivent arriver '. - Luc 21: 36.
Umvwe ketube kino popo " tukakonsha kupuluka ku byobya byonse bikafika. ' - Luka 21: 36.
 Nji bingi na lusekelo kukila kala. "

Vers le milieu de la fête, "beaucoup de gens de la foule eurent foi en lui ."
Kijiilo byokyakijinga pakachi, bantu "bavula ba mu jibumba bamwitabile. "
 Kyakilamo kunema ke kya kuba'mba, mashimikila aamba pa lwitabilo lwa kwa Abela aamba pa lwitabilo lwetu aamba pe Abela.

LA LUMIÈRE de l'aurore envahit la plaine environnant Jéricho.
" Bamutelele Amba Waoloka na Mambo a Mingilo Yanji '
 MITWE YA KUFUNDAMO

Samuel n'avait pas encore appris à connaître Jéhovah intimement, comme il le connaîtrait par la suite, au temps où il serait son porte - parole.
Samwela wajinga ukyangye kumuyukisha bulongo Yehoba, kukila byoamuyukile kimye kyoatendekele kwingila mwingilo wakumwambilako Yehoba.
 Mwanamulume wayukile kuba'mba kufwomona bukaji.

En peu de temps, je me suis retrouvé sur une plage du Portugal.
Nayile ku kitulu kiji ku Portugal.
 Mambo ka o kyaikela bino?

D'après ce verset, la convoitise (le désir fort de posséder des choses) est comme de l'idolâtrie.
Tumona kuba'mba lunkumbwa, ko kupopwela bankishi.
 Balongo bakonsha kunemba makalata ne kwiatuma ku ofweshi wa musampi.

Le monde nouveau est très proche.
Ntanda ipya ijitu pepi.
 Amiwa ne kajo mumi kufuma mwiulu; umvwe muntu waja ku uno shinkwa, ukekala myaka ne myaka; kabiji shinkwa ye napana na bumi pano pa ntanda ye napana ku bumi. "

Nous répondrons à ces questions dans l'article suivant.
Ano mepuzho akakumbulwa mumutwe walondelapo.
 Na mambo a butemwe bwanji, Hana ye wampele munkukumba wanji ye ajinga nanji mu tente wa lusambakeno. - 1 Sam.

Nous voulons espérer en l'avenir.
Kabiji tukeba kuyuka bwikalo bwa kulutwe.
 Bamishonale bavula bengila maola 130 pa ñondo pa ñondo mu mwingilo wa kusapwila.

La Parole de Dieu déclare: "Voici le chemin.
Byambo bya Lesa byaamba'mba: "Jishinda jino. "
 Pano bino, byonka byo "babula kwikala ba pano pa ntanda, " kechi bekalatu mu bipikichala byonka ne.

Pour notre part, bien que vivant au milieu de ce monde injuste, nous ne laissons pas ses manières d'agir injustes s'infiltrer dans la congrégation chrétienne.
Onkao mambo, atweba bakalume ba Lesa baji mu ino ntanda yabula bololoke, kechi tuleka mupashi watama wa ino ntanda wa byubilo bya bujimbijimbi kutwela mu kipwilo kya bwina Kilishitu ne.
 Ino milanguluko yatama ibena kuyatu na kutaminako lelo jino.

1 / 10 Qu'aimeriez - vous demander à Dieu? 1 / 11
Ilekelaingako Mambo, 11 / 15
 Jishimikila jaamba pa bwikalo bwa kwa Alhazen pa myaka yavula bingi.

L'attaque de Satan réussira - t - elle?
Nanchi Satana ukashindañana nyi?
 Kya kumwenako, mulaye wa Lesa ku bantu banji wa kuba'mba: "Nkatapula mema pa mushiji wauma, ne tukola twa mema tuji pa mushiji wauma. "

Jésus Christ a déclaré: "Je vous dis que quiconque divorce d'avec sa femme - sauf pour motif de fornication [immoralité sexuelle] - et se marie avec une autre, commet l'adultère. ."
Yesu Kilishitu waambile'mba: " Nemwambila namba, Wa kumukana mukazhanji, pa kubula mambo a bukende [bulalelale], ne kusongola mukwabo, wauba bukende. '
 Nanchi mwalangulukapo pa bintu byavula byo twakonsha kusanchila nyi?

Les efforts sont récompensés
Mfweto Imona Bapezhako Bwikalo Kuba'mba Bengilenga Pabaya mu Mwingilo
 Kufwakesha pa Betele kwakonsha kulengela muntu kwikala na bulunda bwawama na Lesa.

Le Royaume de Dieu éliminera non seulement la guerre, mais aussi la cause profonde de la guerre: la méchanceté *.
Bufumu bwa Lesa kechi bukafumyapotu nkondo ne, bukafumyapo ne bubi bulengela bantu kulwa nkondo.
 Kino ke kya kumwenako kyawama bingi kyo twafwainwa kulondela kimye kyo tubena kuyuka mwakubila na makatazho.

Mettez vos idées en commun.
Isambai pa kuba'mba mupwishe lukatazho.
 Mulaka wa Kwamba na Maboko

" - 2 Samuel 23: 2.
Davida waambile'mba: "Mupashi wa Yehoba waambile mwi amiwa, kabiji byambo byanji byajinga pa lujimi wami. " - 2 Samwela 23: 2.
 Pa mambo a Timoti, Paulo wanembele'mba: "Byonkatu mwana byo oba na bashanji, ne amiwa naye waingijilenga pamo nobe muzha wa kulenga mambo awama. "

Voir l'article sur Asa intitulé " Il existe une récompense pour votre action ," dans notre édition du 15 août 2012.
Monai kibaba kyaamba pe Asa mu Kyamba kya Usopa kya August 15, 2012 pa mutwe wa kuba'mba: "Mingilo Yenu Ikafwetwa. "
 NANCHI MWAYUKA NYI?

Je me souviens d'eux avec tendresse, en particulier de ma grand - mère Elisabeth.
Ne bavuluka bingi kikatakata bankambo babakazhi ba Elisabeth.
 Mambo ka Bakamonyi ba kwa Yehoba o batwajijila kumumona?

Comment des humains peuvent - ils l'imiter?
Atweba bantu twakonsha kwikanya byepi byonka byuba Yehoba?
 Nangwa byonkabyo, mu kuya kwa kimye, baana bafwainwa kwifuukwila abo bene inge kya kuba bakana ino ntanda nangwa " kolola mashinda anji ' kwi Yehoba. - Byambo bya Mana 3: 5, 6; Loma 12: 2.

Le voyez - vous essuyer délicatement les larmes des yeux de Joseph?
Bashanji bajinga bingi na bulanda kimye kyafwile bainanji.
 Tufunjilako ka ku byambo byaambile Yesu?

Quel affreux sentiment quand la porte de ma cellule s'est refermée violemment et que je me suis retrouvé seul!
Naumvwine bingi moyo byo bashinkile bibelo ne kunsha bunke.
 Kwambatu kine, napaine kya kumwenako kyawama bingi kya kwa Mateo pa juba pa juba. "

Alors que les humains sont aujourd'hui plus divisés que jamais, les adorateurs du vrai Dieu continuent de se distinguer par leur unité.
Nangwa kya kuba bantu baabenamo bingi kukila kala, kukwatankana kwatwajijila kupusanyako bapopweshi bakine ku boba babubela.
 Kino kimwesha bulume bukatampe bwa kulukuka bantu ba Lesa.

" Il n'y a rien à faire pour sauver notre union ', affirmeront d'autres.
Bamo bakonsha kwamba'mba: " Masongola abo ataminetu kimye kyonka kyo besongwele. '
 Umvwe paikala makatazho, baana bafwainwa kwibikako kupwisha lukatazho lwa kufuma panshi ya muchima, kechi na mambo a luchipo lwabo ne, bino bafwainwa ne kwitemwa bene na bene.

Mais cela ne veut pas dire qu'il rechignait à assister son semblable.
Nangwa byonkabyo, kino kechi kibena kulumbulula'mba wakankazhaminenga kukwasha bantune.
 30 Kufuma mu Butala Bwetu

Il nous aide à faire ce qui est bien.
Witukwasha kuba byaoloka.
 12, 13. (a) Aba bakamwa Lesa bamwenamo byepi lelo jino?

Il s'adaptait à ceux qui l'écoutaient, selon qu'ils appartenaient aux couches supérieures ou inférieures de la société.
Wafunjishanga kwesakana na bantu bo aambangako, kikale bajinga pa bifulo bikatampe nangwa bantutu.
 9 - 11. (a) Mambo ka aba babula kumvwina lujimuno luji pa 1 Kolinda 6: 18 kyo bafwainwa kuchinuzhukila byubilo byatama?

" Réponse: Jéhovah " envoie sa parole et il les fait fondre ."
Wanungilepo'mba Yehoba "utuma byambo byanji, kabiji bisungulula mema achimba. "
 Kupichila mu kwikala bwikalo bwawama, tumwesha'mba tubena kuswisha mupashi wazhila kwitutangijila.

La situation est la même aujourd'hui.
Ne lelo jino byo byo kiji.
 (Monai kipikichala kitanshi.)

" Apprenez de moi ," 15 / 12

 (b) Mambo ka o kyanemena lelo jino kutanga Baibolo pa juba pa juba?

b) Qu'est - ce qui nous donnera l'impression que le temps passe plus vite?
(b) Ki ka kyakonsha kulengela kimye kwenda bukiji?
 Twatemenwe bingi kwikala na bantu bekala mu kyalo kya Nepal.

" Comme tous ces témoignages le montrent, Dieu peut apporter la consolation aux personnes, quels que soient leurs problèmes.
Byonkatu byo twamona, kya kine Lesa utekenesha baji mu makatazho apusana pusana.
 Kyakonsha kukatazha bingi kufumya mujilo mu kipwilo na mambo a ñambilo yanji.

Ces articles peuvent susciter des conversations sur les animaux que Jéhovah a créés, sur des endroits magnifiques de la terre et sur la variété extraordinaire de cultures et de modes de vie chez les humains.
Mitwe ya uno mutundu yakonsha kupana jishinda ja kwisambilamo pa banyama bo alengele Yehoba, mapunzha a buya mwaya ntanda, kabiji ne bisho ne ngikelo ya bantu yapusana pusana.
 Bilengwa byalumbuluka byatemwa Lesa ne kubula kuchipa kechi byafwainwa kwikala bya kine ne; byamba bya bukine ne kwiketekela anwe bene na bene.

Les humains ont besoin d'un bon gouvernement.
Bantu babena kukeba kafulumende wawama.
 Yukai kuba'mba mupashi wazhila wa Yehoba ye wakwashishe baana ba bwanga kusapwila Byambo bya Lesa na kuchinchika.

Comment une femme montrera - t - elle que la loi de la bonté de cœur est sur sa langue?
Ñambilo ya mwanamukazhi yafwainwa kumwesha byepi amba uji na lusa lwa butemwe?
 Bupe: Bupe.

Concrètement, comment pouvons - nous montrer notre respect pour les réunions?
Ñanyi jishinda jayukanyikwa jo twafwainwa kumwesheshamo mushingi pa kupwila kwetu?
 Ibyo kuba'mba bamo bakonsha kwamba'mba kwitabila mwi Lesa kabiji bayuka'mba Baibolo Mambo anji anembelwe na lutangijilo lwa mupashi wazhila.

Aidez donc vos enfants à en connaître les enseignements fondamentaux.
Onkao mambo, kwashai baana benu kufunda mafunjisho atanshi.
 Kino Kyamba kya Usopa kibena kusampanya mabuku kukila pa 420,000 mwaya ntanda.

• Comment ne pas être trompé par les apostats?
• Twakonsha kwilama byepi kuchina kwitongola ku bantu basenduka mu lwitabilo?
 Mambo ka bena Kilishitu bamo baji mu masongola o babujila kusema baana?

Lorsque quelqu'un me salue et me demande comment je vais, je réponds simplement: " Comme tu le vois, je continue de me battre!
Umvwe muntu wañimuna'mba mwabuuka byepi, nkumbula'mba "Nkichinchika! "
 Nanchi kujipo mingilo imo yo mwakonsha kwingila nangwa kya kuba kikola kyenu yakonsha kwimulengela kwikala pamo nyi?

Régis, mentionné en introduction, en a fait l'expérience.
Kino byobyo kyajinga nekwi Régis, wajikutongolwa kuntendekelo.
 Ki ka kiketukwasha kulama muchima wetu wakifwanyikizho?

Nombre de chrétiens sont certainement d'accord avec ce que nous avons vu jusqu'à présent sur la maîtrise de soi, mais ils estiment peut - être avoir encore beaucoup de progrès à faire.
Byo twisamba pa mambo a kwikanya, bena Kilishitu bavula bamona kuba'mba bekanya, pano bino bakonsha kulanguluka amba bafwainwa kuyilako palutwe mu kwikanya.
 Yehoba uzhikijila byepi ano moba, kabiji mambo ka kuno kuzhikijilwa o kwanemena?

Par des hyperboles, Jésus créait des images mentales qu'il était difficile d'oublier.
Muino ñambilo yakifwanyikizho, Yesu waambilenga bifwanyikizho byakukwasha bantu kubula kulubamo bukiji.
 Ikalaingapo na kimye kya kuvuluka bintu bimulengejile kushiinwa kuba'mba buno bo bukine.

Cela m'amuse parce que cette remarque en révèle plus sur le parent que sur l'enfant.
Nseka mambo bino byambo bilumbulula biji mwine nsemi kechi mwana ne.
 Nanchi kino kilumbulula'mba bano bantu bakonsheshe kutwela mwakukokolokela mwa Lesa nyi?

Mais imaginez son inquiétude si, les années passant, l'enfant ne mangeait toujours pas d'aliments solides.
Pano akilangulukai byo kyakonsha kumuletela bulanda inge kya kuba uno mwana wakoma bino saka ajatu kajo kapeela kwa kubula kutendeka kuja kajo kakosa ne.
 • Bakalume ba Yehoba ba mu ino ntanda bomvwa byepi?

Plus tard, j'ai été envoyé dans une circonscription qui couvrait toute la région de Bicol.
Byo nafumine kuno, bantumine kuya na kwingijila mu mwanzo wa ku Bicol wa bayile bingi.
 Yehoba byo apokolwele bena Isalela kufuma mu Ijipita, wibapaine kwikala "kya bunonshi " ne" kisaka kyazhila, " ne kwibazhikijila.

Sans compter qu'ils ne suffiraient pas à vous apporter les éléments nutritifs dont vous avez besoin.

 Pano bino, uji na bulume bwa kupuluka.

Tandis qu'elle était au tabernacle, Hanna a fait un vœu: si elle avait un fils, elle le donnerait à Jéhovah.
Byo ajinga ku tente wa lusambakeno, Hana wachipile kuba'mba umvwe wasema mwana wamulume, ukamupana kwi Yehoba.
 Na mambo a kuba'mba najinga na milanguluko yatama saka nkyangye kutendeka kulanguluka, bimye bimo mukazhami waambanga pa bimye bimo pa kuba'mba ngyuke bya kwisamba na balongo ne banyenga bo twayanga nabo.

Il est plus réel pour moi que jamais auparavant.
Yehoba ke mulunda nami wa kine.
 JUBA jimo lukelo pa Mulungu mu 33 C.E., mu Yelusalema.

Mais plus important encore, aujourd'hui, le récit concernant la foi d'Abel nous parle.
Kabiji Lesa wamuchibijile mambo monka mo aolokela, Kaina bamukambwile na mambo a bumbanzhi.
 Ino ke mpunzha ya kupopwelamo Yehoba ne kufunda Byambo byanji.

ARTICLES D'ÉTUDE
MITWE YA KUFUNDAMO
 Mushilikale wingila na ngovu kechi wakonsha kulabikwa na bintu bya mu bwikalo ne.

Le mari a visiblement du mal à maîtriser sa colère.
Kyamwekeshatu patoka kuba'mba mwanamulume uji na kizhingijisha.
 Kange Mutalenga ku "Bintu Bya kunyuma " Ne

Comment expliquer le caractère universel de ces croyances?
Nga ano mafunjisho akonsha kulumbululwa byepi?
 Nanchi mafunde a mu Baibolo etukwasha kufuukula bintu bulongo nyi?

Les frères y joindront leur lettre de recommandation et enverront le tout directement au bureau des filiales concernées.
Nabo bakanemba nkalata ya kwimuswisha ne kwiitumina pamo na yenu ku maofweshi a misampi a mu byalo byo mukeba.
 Byubilo Biyukanyikisha Muntu wa Maana

Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel; si quelqu'un mange de ce pain, il vivra pour toujours; et, vraiment, le pain que je donnerai, c'est ma chair pour la vie du monde ."
Amiwa yami kajo komi kafumine mwiulu; inge muntu waja kano kajo ukekala myaka ne myaka; kabiji kajo ko nkapana, ye mubiji wami ye nkapaina ba pano pa ntanda kuba amba bakekale na bumi. " - Yoano 6: 48 - 51.
 Pa kyokya kimye mvuluka.

Son geste plein d'amour m'a fait penser à Hanna, qui apportait un manteau à son petit garçon, Samuel, tandis qu'il servait au tabernacle. - 1 Sam.
Buno bupe bwabo bwandengejile kuvuluka Hana byo aletejile Samwela munkukumba kimye kyo aingijilanga mu tente wa lusambakeno. - 1 Sam.
 Kwingila na mukoyo mwingilo wa kusapwila ne kulenga baana ba bwanga kuketukwasha kubula konauna bulunda bwetu ne Lesa.

Beaucoup de missionnaires consacrent 130 heures par mois à la prédication.
Bamishonale bavula bengila maola 130 mu mwingilo wa mu bujimi pa ñondo pa ñondo.
 Ne bandengamambo nabo byo byo boba.

Mais, comme "ils ne font pas partie du monde ," ils ne s'impliquent pas dans la représentation, pas plus qu'ils ne s'empressent auprès des acteurs.
* Abo byo babula kwikala "ba panopantanda, " kechi batesha michima yabo ku bisela byubiwa nangwatu ku bene bankaizhi ba mu bino bisela ne.
 Waambile'mba: "Mwanami ne amiwa twayanga na kwikala nabo mu nzubo.

" Ce genre de mal - être semble de plus en plus fréquent de nos jours.
Milanguluko ya uno mutundu ibula kuleta lusekelo yakumbanatu ntanda yonse.
 Ki ka kyo twafwainwa kuyuka pa kuba'mba twafwenya kwipi ne Lesa?

Une histoire sur Alhazen circule depuis longtemps.
Alhazen waya bingi nkuwa na bintu byo aubile.
 Mwakonsha ne kutendeka kufunda na buku wa Kuyuka Kutangijila ku Bumi bwa Myaka.


Pa kuba'mba twingile bulongo uno mwingilo, atweba bonse twafwainwa kuketekela mu mupashi wazhila.
 Kabiji kechi wakonsha kuyuka'mba uji na binyenge ne.

Pour preuve, cette promesse de Dieu à son peuple: "Je répandrai de l'eau sur l'assoiffé, et des petits ruisseaux sur le lieu desséché.

 Bakuminye bingi pa kumona kuba'mba mu kimye kya mwela wa mebele muji bintu byavula bingi.

Avez - vous réfléchi aux nombreuses choses pour lesquelles nous pouvons être reconnaissants?
Nanchi mwayukapo bintu bimo byubiwa mu jibumba ja Lesa byakonsha kwitulengela kwikala ba lusekelo nyi?
 Waambile'mba: "Kimye kimo mukwetu mo baingijilanga watuminenga foni ku mukwetu mo baingijilanga mo twaingijilanga, mo anzhingijishanga, amiwa ne nyenga yami.

Le simple fait de visiter le Béthel peut avoir un excellent effet sur la spiritualité.
Kufwakesha pa Betele kwakonsha kulengela muntu kuta muchima ku bintu bya ku mupashi.
 Ñanyi lujimuno lwawama luji mu Byambo bya Mana 5: 18 - 20?

Voilà un excellent exemple à suivre quand nous connaissons des difficultés!
Kino byo kyaikalapo kya kumwenako kyawama bingi kulonda umvwe twaikala na makatazho!
 Kabiji mu bije bya mambo javula mwikala ne bije.

En - Dor
Mutumba wa Tabola
 (Tangai Lumwekesho 12: 7 - 9.)

Au sujet de Timothée, Paul a écrit: "Comme un enfant avec son père, avec moi il a travaillé comme un esclave pour faire progresser la bonne nouvelle. ."
Patanshitu, Paulo wanembele pe Timoti amba: " Waingijilenga ne amiwa mu kwendesha mambo awama byonka bingijila mwana bashanji. '
 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, ne amiwa nafwainwe kwikala kwa kubula bukwasho bwa Yehoba.

LE SAVIEZ - VOUS?
NANCHI MWAYUKA NYI?
 Ñanyi wajinga wakumwenako wawama ye nafwainwe kufunjilako?

Pourquoi les Témoins de Jéhovah continuent - ils de venir vous voir?
Mambo ka Bakamonyi ba kwa Yehoba kyo Bemufwakashisha Kimye Kyonse pa Mazubo Enu?
 Kimo kimye mwakonsha kulangulukapo jishinda jawama ja kumukwasha, kabiji kino kyakonsha kwimukatazha kuba bino.

Mais au bout du compte, il appartient à l'enfant de décider pour lui - même s'il laissera ce monde "tordre " son esprit ou s'il permettra à Jéhovah de " rendre droits ' ses sentiers. - Proverbes 3: 5, 6; Romains 12: 2.
Bino mu kuya kwa kimye baana bene bo bafwainwa kwifuukwila kana kuleka ino ntanda kuba'mba ibakonkomanye nangwa kuleka Yehoba amba " ebolwele mashinda abo. ' - Byambo bya Mana 3: 5, 6; Loma 12: 2.
 Fwanyikizhai mfweto ifuma mu kufunda byubilo byanji bikwabo ne kufunda kumulondela.

Que nous apprennent ces paroles de Jésus?
Twakonsha kufunjilakoka kubyambo byakwa Yesu?
 Muchima wetu wa kukebesha kutokesha Lesa pa muchima witutundaika kulondela Mambo anji ne kutangizhako Bufumu bwanji patanshi mu bwikalo bwetu.

À vrai dire, j'ai pu laisser un exemplaire de Matthieu l'après - midi même de ce rassemblement spécial! "
Pa jonkaja juba ja kupwila kwiikajila na kimye kya mute nashijile muntu buku wa Mateo! "
 Mutumwa Paulo witushijile byepi kya kumwenako kya kusanta?

C'est en effet la première grande puissance à avoir manifesté de l'inimitié envers le peuple de Dieu.
Mambo ka? Mambo Ijipita kyo kyajinga kyalo kitanshi kumwesha bulwanyi ku bantu ba Lesa.
 • Mwafwainwa kubuula mwina nzubo uji pa mwanya ubena kupita mu bya malwa

Quand surgit un différend, ils devraient avoir le désir sincère de résoudre le problème, en raison non seulement du vœu qu'ils ont prononcé, mais aussi des liens affectifs qui les unissent.
Pano bino, umvwe pamweka lukatazho, bafwainwa kusakisha na muchima yense kupwisha lo lo lukatazho, kechi na mambotu a kuba'mba bachipile luchipo ne, bino ke na mambo a kukeba kuleta lusekelo pakachi kabo.
 Kabiji aba bengila mingilo yakosa mu bishimikwa mo balamina bya buntungi babena kwingila mwingilo wa kushimika mpelo ya ntanda yonse, babena kwingila mwingilo wa kuwamisha kajo kawama.


(Peulu) Baana ba sukulu batainwe ku jashi ja mvula bantu mu Swaziland mu 1936
 Shayuka wa bya mpito wa myaka ya kusemwa 75 naye watendekele kwingila uno mwingilo wakatazha bingi wa kufunda mulaka ungi.

30 Trésors d'archives
30 Kufuma mu Butala Bwetu
 Twakonsha kufwenya byepi kwipi ne Lesa?

12, 13. a) Quels bienfaits ceux qui craignent Dieu se procurent - ils dès à présent?
12, 13. (a) Ñanyi mfweto iyowa boba bakamwa Lesa lelo jino?
 Mambo ka?

9 - 11. a) Pourquoi ceux qui ne tiennent pas compte de l'avertissement contenu en 1 Corinthiens 6: 18 courent - ils plus de risques de commettre des actes d'immoralité graves?
9 - 11. (a) Mambo ka aba bonse balengulula lujimuno lwa mu 1 Kolinda 6: 18 kyo bakonshesha abo bene kwitwezha mu byubilo byatama?
 Twakonsha kuyilako byepi palutwe mu mwingilo wetu?

En menant une vie pure, nous montrons que nous laissons l'esprit saint agir en nous.
Umvwe mwatwajijila kwikala na byubilo byawama, mumwesha amba uno mupashi ye ubena kwimukwasha kwikala na byubilo byawama.
 Anweba bansemi, bakulumpe benu, bafunjishi ba pa sukulu mukatampe.

(voir illustration du titre).
(Monai kipikichala kitanshi.)
 Bungauzhi buji mu Isaya 61: 5, 6 bwaamba byepi pa bulunda buji pakachi ka " mikooko ikwabo ' ne bena Isalela ba ku mupashi?

b) De nos jours, pourquoi est - il si important que nous lisions quotidiennement la Bible?
(b) Mambo ka kutanga Baibolo pa juba pa juba o kwanemena mu ano moba?
 Mambo ka mufunjishi o afwainwa kutemenwa baana banji ba sukulu?

Nous avons été heureux de vivre parmi les gens sympathiques du Népal.
Twatemenwe bingi kwikala na bantu ba mu kyalo kya Nepal mambo ke bantu bakasuluka bingi.
 Nangwa kya kuba twaingijila Yehoba pa myaka yavula nangwatu bañondo bacheche, atweba bonse twakonsha kuyilako palutwe mu mpopwelo yetu.

On devine aisément qui risque le plus de mettre le feu à la congrégation par ses propos.
Kechi kyakatazha kuyuka wakonsha kusoka mujilo mu kipwilo kwingijisha ñambilo yatama pa bano banyenga babiji ne.
 Kya kine, bungauzhi bwa kwa Danyela bwanembelwe kala bwafwainwe kufikatu ne pa kyokya kimye.

Des créatures parfaites qui aiment Dieu et l'imitent n'ont pas besoin de faire de serment; elles disent toujours la vérité et s'accordent mutuellement une entière confiance.
Bilengwa byalumbuluka byatemwa Lesa ne kulondela byubilo byanji kechi bikebewa kuchipa ne; bamba kine kimye kyonse kabiji beketekela na muchima yense.
 Pa kimye kyafwainwa, watongola muntu uji na kifulo kikatampe kukila bantu bonse bo aingijishe pa kyokya kimye.

Vous aurez remarqué que c'est le puissant esprit saint de Jéhovah qui a permis aux disciples de communiquer la Parole de Dieu avec hardiesse.
Mupashi wazhila wa Yehoba, ye wibakwashishe baana ba bwanga kwamba mambo a Lesa na kuchinchika.
 8, 9.

Éric: Moi, c'est Éric.
Bupe: Ne Bupe.
 Mu mwingilo wanji yense panopantanda, Yesu watakaikile Shanji ne kuyukanyikisha jizhina janji na mukoyo.

Bien entendu, certains diront que celui qui croit en Dieu et reconnaît la Bible comme sa Parole inspirée est dans l'erreur.
Bamo bakonsha kwamba'mba muntu waya mungi, ke yewa waitabila mwi Lesa ne kuswa'mba Baibolo ke Mambo a Lesa anembelwe na lutangijilo lwa mupashi wazhila.
 Ñanyi bintu byaubile bamfumu ba bena Yuda?

C'est le périodique le plus diffusé au monde, avec un tirage de 42 182 000 exemplaires.
Magazini wa Awake! ye wa bubiji ye babena kusampanya mu ntanda yonse.
 Umvwe mukeba kuyukilapo byavula, monai kitango 2 kya uno buku, Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka? wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba

Pourquoi certains chrétiens mariés choisissent - ils de ne pas avoir d'enfants?
Mambo ka bena Kilishitu bamo baji mu masongola kyo bafuukwilapo kubula kwikala na baana?
 Bena Kilishitu bakine nabo bafwainwa kwipelula.

Y a - t - il des activités auxquelles, malgré la maladie, vous pouvez toujours vous adonner ensemble?
Nanchi mwakonsha kwisangajika na byo mwaubanga saka mukyangye kuponenwa na kikola nyi?
 Pa kuba'mba tube bino, Yesu kechi ukeba'mba twikale na mibiji ya bumuntu ne.

Qu'est - ce qui nous aidera à préserver notre cœur symbolique de la fatigue?
Ki ka kyakonsha kwitukwasha kulama michima yetu ya kifwanyikizho kuchina kupungila?
 Nalangulukanga'mba bwikalo bwami bujitu bulongo.

Quelle protection Jéhovah fournit - il aujourd'hui, et pourquoi cette protection est - elle particulièrement importante?
Ñanyi luzhikijilo Yehoba loapana lelo jino, kabiji mambo ka luno luzhikijilo kyo lwanemena?
 Kyamweka nembi wa uno buku wajinga wa mu kisemi kya bena Levi Asafwa, wajinga nyimbi wa masalamo wa mu moba a bukalama bwa kwa Davida.

Prenez le temps de vous rappeler ce qui vous a convaincu que c'était la vérité.
Ne anweba ikalaingapo na kimye kya kuvulukanga pa bintu bimulengejile kuyuka bukine.
 Kabiji kulutwe na lwendo bakekalangatu pamo.

Faut - il comprendre que ces derniers pouvaient entrer dans le repos de Dieu? Absolument!
Nanchi kino kibena kulumbulula'mba bena Kilishitu bakonsha kutwela mwakukokolokela Lesa nyi?
 [ Kipikichala pa peja 17]

• Quel état d'esprit courant dans le monde les serviteurs de Jéhovah ne partagent - ils pas?
• Ñanyi byubilo bya ino ntanda bibula kwivwangamo bakalume ba Yehoba?
 Wanengezhezhe bunga bwa kwingijisha bunga bwa wichi bwajinga mu ino mpunzha.

Après les avoir délivrés d'Égypte, Jéhovah a offert aux Israélites de faire d'eux son "bien particulier " et" une nation sainte ," de les aimer et de les protéger.
Panyuma ya kupokolola bena Isalela mu Ijipita, Yehoba wibalaile'mba bakekala "kya bunonshi " bwanji, kabiji ukebatemwa ne kwibazhikijila ne kwikala" mukoka wazhila. "
 Ñanyi lupusano luji pakachi ka kipwilo kya bwina Kilishitu ne ntanda ya kwa Satana?

Mais il a la remarquable capacité de survivre aux intempéries.
Pano bino, kichi kya maolivi kyakosa bingi, nangwatu inge kyauma na mambo a kyuya, kyakonsha kusapuka jikwabo.
 Kya kine, bengijisha mabuku alumbulula Baibolo kukwasha boba bakeba kufunda maana abo a mu Baibolo.

Comme mon caractère impulsif me faisait souvent parler avant de réfléchir, ma femme utilisait parfois ces moments calmes pour me dire comment je pouvais avoir plus de tact avec les frères et sœurs à qui nous rendions visite.
Kubula kutekanya kwami byo kwandengelanga kupulumuka pa kwamba, kimye kimo bakazhi bami bambulanga mashinda awama o nafwainwe kwambilamo na balongo bo twafwakashilanga.
 Ne atweba lukokelo lwetu ne kuchinchika mu mwingilo wa Yehoba lwitulengela kwikala na lwitabilo lwakosa.

LA SCÈNE se passe un dimanche matin de l'année 33, à Jérusalem.
JAJINGA juba ja pa Mulungu lukelo mu Yelusalema.
 Lesa walengele ntanda pakachi ka banabalume ne banabakazhi.

Ce sont des lieux où on adore Jéhovah et où on étudie sa Parole.
Ke mapunzha po tupopwela Yehoba ne kufunda Mambo anji.
 Yehoba walaya boba bengijila pamo mwingilo wa kutota ne kukwasha bantu. Waambile'mba: "Amiwa nkebanemeka, nkebanemeka. "

Un soldat en service actif ne peut se permettre de se laisser distraire par des préoccupations propres à la vie civile.
Mushilikale uji pa nkito kechi ulabikwa na bintu bikwabo ne.
 Mambo ka Davida o afwainwe kwikala na bwitote, bino ki ka kyamukwashishe kwikala wipelula?

Ne regardons pas "les choses qui sont derrière "
Kechi Mwafwainwa " Kutala Panyuma ' Ne
 Twazhingijile bingi kabiji twafukwilepo kuleka kwamba.

Les principes bibliques guident - ils nos décisions?
Nanchi tulangulukapo bulongo pa mafunde a mu Baibolo saka tukyangye kufuukula kyo tukeba kuba nyi?
 Onkao mambo, nebikako kufunda Baibolo kimye kyonse ne mabukutu akwabo mu mulaka wami. "

Les comportements qui identifient une personne sage
Byubilo Biyukisha Boba Baji na Maana a Kine
 Twakonsha kufwanyikizha kuba'mba " dokotala ye batemwa bingi, ' nembi wa buku wa Byubilo bya Batumwa, aye Paulo ne bakwabo mo baingijilanga pa lwendo lwabo.

Je me souviens alors.
Ponkapo navulukile.
 Onkao mambo, kyanema bingi kulanguluka languluka pa binembelo byaamba pa bukoke bwetu.

Participons avec zèle à l'œuvre de prédication et de formation de nouveaux disciples, et ne permettons jamais au monde de mettre en péril nos précieuses relations avec Dieu.
Twayai twingilenga mu mwingilo wa kusapwila Bufumu ne kulenga baana ba bwanga na mukoyo, kwa kubula kuswisha ntanda kubika bulunda bwetu na Lesa mu kizumba ne.
 Mambo ka bena Kilishitu babula kutwela mu masongola o batundaikwa kufwenya kwipi ne Yehoba?

Même les pécheurs en font autant.
Mambo ne bandengamambo nabo boba byonkabyo.
 Ee, byonka biji Yehoba ne Yesu, bena Kilishitu nabo bekala na lusekelo lwa kupana bya bupe bya ku mupashi.

" Mon fils et moi, nous nous occupions ensemble de la maison, dit Torlief.
Torlief washimikizhe'mba: "Twaingijilangatu pamo na mwanami mingilo ya pa nzubo. "
 Mfumu Solomone watemenwe bingi bichi byapusana pusana, bañonyi, masabi ne masabi a mu Isalela.

Que devrions - nous reconnaître pour être en mesure de nous approcher de Dieu?
Ki ka kyo twakonsha kulabijilanga umvwe tubena kwisamba na Lesa?
 11, 12.

Vous pourriez ensuite reprendre le cours de l'étude avec le livre Connaissance.
Panyuma ya bino, twakonsha kutwajijila lufunjisho mu buku wa Kuyuka.
 Pano ibyepi inge kya kuba bantu bafunda " maana a kumuyuka Lesa '?

Il peut même ne pas se rendre compte qu'il a des symptômes de la dépression.
Kabiji kechi bayuka ne kibalengela kuba bintu bimo ne.
 Pano byo papichiletu ka kimye kacheche, "bañanga ba bena Isalela " bebamanyikilenga ku meso a Felo ne bantu banji.

Ils ont remarqué qu'en raison de changements climatiques, les pinsons avec un bec légèrement plus large survivaient plus facilement.
Bataaine kuba'mba inge kwaikala kwaluka kwa nkiilo ne mwela tunchiña tuji na mivumbo yabayako kechi tufwa bukiji ne.
 ▪ "Saka muba kino mu kumvuluka "

Elle raconte: " Un jour, une collègue de travail a envoyé à d'autres collègues un e - mail dans lequel elle me critiquait, moi et ma façon de travailler.
Washimikizhe'mba: "Juba jimo, mukwetu mo twingijila nkito wanembele bintu byatama bingi pe amiwa ne pa mingilo yo naingilanga ne kwibisampanya ku bakwetu pa nkito.
 Paladisa ukekala pano pa ntanda.

Quel sage conseil trouve - t - on en Proverbes 5: 18 - 20?
Ñanyi byambo bya kufundañana byawama biji mu Byambo bya Mana 5: 18 - 20?
 Kino kibena kulumbulula'mba balongo bavula bafwainwa kufikilamo kwikala bankwasho.

Elles sont fréquentes aussi dans les tribunaux.
Bwajinga ne mu bije bya mambo.
 (b) Tumwenamo byepi mu kufunda byubilo bya Lesa?

En conséquence de la guerre qui a eu lieu dans le ciel, Jésus a jeté le Diable et les démons au voisinage de la terre (lire Révélation 12: 7 - 9).
Na mambo a nkondo yajinga mwiulu, Yesu waelele Diabola ne bandemona banji pano pa ntanda. (Tangai Lumwekesho 12: 7 - 9.)
 Twakonsha kufunjilako ka ku kino?

Sans quoi, j'aurais été pris, moi aussi.
Kwa kubula bukishinka, inge bankwachile ne amiwa.
 Mambo ka o twafwainwa kufunjilanga Baibolo?

Qui était l'auteur des modèles que je copiais?
Ñanyi ye nasombololanga pa kulenga bino bintu?
 Kafwako nangwa umo wakonsha kwilunyema ne.

Parfois, vous devrez peut - être le conseiller, voire le reprendre, ce qui n'est pas facile à faire.
Nangwa byonkabyo, mulunda wakishinka kechi uchina kubulako mulunda nanji pa byo atamisha ne kumukwasha kumona mo afwainwa kuwamishako ne.
 • Mambo ka o twakonsha kwambila'mba Yehoba ye watendekeshe lwito lwa " kwiya '?


Ku mpelo ya mwaka, onse abiji akabikwa pamo ne kulengamo buku umo.
 Ñanga mukatampe wa Bayudea aye Ana, ñanga mukatampe wajingako mu myaka kitota kya bu 200 waambile'mba Ana Ñanga Mukatampe wajinga ñanga mukatampe wa bupopweshi bwa Bayudea, "wakwatankene pamo na Bayudea, " kabiji" wayile ku meso a mulongo wa kwa Yesu Kilishitu, mulongo Yakoba, mulongo wa kwa Yesu Kilishitu. "

Imagine les bienfaits qu'on peut retirer à étudier ses autres qualités et à apprendre à l'imiter.
Akifwanyikizhai mfweto yakonsha kufuma mu kufunjilapo byubilo byanji bikwabo ne kufunda kwikala byonka byo ajinga.
 Nanchi byambo bya kuba'mba "bantu ba jizhina janji " byanembwa pa Yakoba 15: 14 byatala mwepi?

Notre désir ardent de plaire à Dieu nous incite à nous conformer à sa Parole et à accorder à son Royaume la première place dans notre vie.
Na mambo a kuba'mba tukeba kuba kyaswa muchima wa Lesa tulonda lujimuno luji mu Mambo anji ne kusambila kukebesha Bufumu mu bwikalo bwetu.
 Pa kuba'mba muntu ekale na luketekelo lwakosa, wafwainwa kwikala na bishinka byafwainwa kwitulengela kuketekela mu luno luketekelo.

Quel exemple l'apôtre Paul nous laisse - t - il en matière de reconnaissance?
Twakonsha kufunjilako ka ku mutumwa Paulo pa mambo a kwikala na muchima wa kusanta?
 Ñanyi makatazho apichilemo Nowa, kabiji waubilepo byepi?

• Poser un chapeau sur un lit porte malheur
• Kechi batula kisochi pamwanyane kileta mashamo
 Lukunwa walaiwe wajinga ñanyi, kabiji ba mu kisemi kyanji baikele byepi ke ba mulwanyi na mulwanyi?

Quant aux volontaires aux cheveux gris, ceux qui ont de l'expérience dans les métiers du bâtiment, ils effectuent les travaux de finition délicats.
Pano bino bamingilo bakote bayuka mingilo ya kushimika, bengilako mingilo yapela ya kuwamisha pashala shala.
 Kabiji wajinga kafunga wa bujimbijimbi ku bena Ijipita.

" Lennart, un Suédois de 75 ans, s'est même attelé à la difficile tâche d'apprendre une nouvelle langue.
Ba Lennart bekala ku Sweden baji na myaka 75, batendekele ne kufunda mulaka ungi. Ikalai bampanyi
 Wanyingile mpoko yanji kimye kitanshi mu 1914 kabiji washinjile Satana ne bandemona banji kufuma mwiulu ne kwibataya pano pa ntanda.

Comment nous approcher de Dieu?
Twakonsha Kwisamba Byepi na Lesa?
 Elaija wamwene kuba'mba wayile kwi Elaija, wamupele mupashi wanji mukwabo ne kwikala nswanyi wa ku mupashi.

Pourquoi?
Mambo ka?
 Ñanyi mukambizho watundaikile baana ba bwanga ba kwa Yesu kuleka byubilo byabo byatama mu myaka kitota kitanshi?

Comment étendre notre ministère?
Twakonsha kuba byepi pa kuba'mba twingileko kimye kyabaya mu mwingilo wa Lesa ne kwikala basapwishi bawama?
 Nabuujile mukazhami ne baana bami kuya na kufyama ku bantu baji kwalepa, kechi ku mpunzha ikwabo ne.

Vos parents, un homme âgé, un professeur d'université?
Abya bansemi benu, mwanamulume wa kikulumpe, inyi mukulumpe wa pa sukulu mukatampe?
 720,2

Comment la prophétie d'Isaïe 61: 5, 6 décrit - elle les relations qui existent entre les "autres brebis " et les membres de l'Israël spirituel?
Bungauzhi buji mu Isaya 61: 5, 6 bwaambijile byepi jimo bulunda buji pakachi ka mikooko ikwabo ne bena Isalela ba ku mupashi?
 Kino kijiilo kyajinga kya malwa akatampe panyuma ya konaunwa kwa nzhita ya kwa Felo mu Kalunga Kachila.

Pourquoi un enseignant doit - il aimer ses élèves?
Mambo ka mufunjishi o afwainwa kutemenwa bo afunjisha?
 (a) Ñanyi mambo awama o tusapwila?

Que nous servions Jéhovah depuis des années ou seulement quelques mois, nous pouvons tous progresser dans le culte que nous lui rendons.
Nangwa twaingijila Yehoba myaka yavula nangwa bañondo bacheche, bonse twakonsha kuyilako palutwe mu mwingilo wa Lesa.
 Inyi ndangulukatu pa bantu bamweka nobe bajitu bulongo mu bwikalo? '

En effet, la prophétie de Daniel mentionnée plus haut devait rester " scellée ' jusqu'à cette période - là.
Buno bonka bungauzhi bwanembele Danyela " babikilepo ne katetesho ' poso kyonkakya kimye kyatongwelwe.
 Mumvwa byepi pa kumona byubilo bya Yehoba ne kuteleka ku bibena kwamba balongo ne banyenga yenu?

Au moment voulu, il a établi quelqu'un qui serait supérieur à tous les hommes qu'il avait utilisés jusque - là.
Mu kuya kwa kimye, Yehoba watongwele ntangi wakijile bamfumu bonse bo asajile kala.
 2: 12, 13, 16.

8, 9.
8, 9.
 Atweba twi ba ñanyi?

En effet, tout au long de son ministère terrestre, Jésus a loué son Père et a fait connaître Son nom avec zèle.
Kufumatu ku ntendekelo kufika ne ku mpelo ya mwingilo wanji panopantanda, Yesu watotaikile Shanji kabiji wayukanyikishe jizhina ja Yehoba na mukoyo.
 Baibolo wakumbula'mba: "Ulame michima yenu ne milanguluko yenu mwi Kilishitu Yesu. "

Sur quoi a débouché le règne des rois judéens?
Ki ka kyafuminemo mu bukalama bwa bamfumu ba bena Yuda?
 Kubula kwikala lubaji lwa ino ntanda ke " kubula biko bya panopantanda. '

Pour plus de renseignements, voir le chapitre 2 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?, publié par les Témoins de Jéhovah.
Umvwe mukeba kuyukilapo byavula, monai kitango 2 mu uno buku, Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka?, wanemba Bakamonyi ba kwa Yehoba
 Yehoba waingijishe bangauzhi banji kufunjisha mafunjisho abula kufwainwa, ko kuba'mba Lesa mumi, ne bankishi, kwa kubula kwibakwasha nangwa kwibakwasha bapopweshi banji ne.

Les vrais chrétiens aussi doivent cultiver l'humilité.
Bena Kilishitu ba kine lelo jino bafwainwa kwipelula.
 10, 11.

Pour cela, Jésus n'a pas besoin d'être avec toi physiquement.
Kechi kilumbulula'mba kanatu mwaikala ne Yesu pepi bino wimukwasha ne.
 Paulo waambile pe aye mwine ne bena Kilishitu bakwabo bashingwa amba "bantomesha ba Kilishitu, pamo nobe Lesa kupichila mwi abo. "

Je pensais vivre pleinement ma vie.
Nalangulukilenga'mba naikelenga bwikalo bwawama.
 [ Kipikichala pa peja 17]

Son auteur était probablement un descendant du Lévite Asaph, musicien de renom sous le règne de David.
Wanembele uno lwimbo wajinga wa mu kisemi kya mwina Levi aye Asafwa, nyimbi wayile nkuwa mu kimye kya bukalama bwa Mfumu Davida.
 Utundaika bonse baswa bukalama bwanji bwa butemwe.

Et dans l'avenir, ils deviendront encore plus divisés.
Bantu ano moba kechi " bakeba kumvwañana ' nangwa "kumvwa " ku bakwabo ne, kabiji bakayangatu na kwabenamo.
 Yesu watundaikile baana banji ba bwanga " kwibikila nsabo mwiulu. '

[ Illustration, page 17]
[ Bipikichala pa peja 32]
 Bantu ba mu moba a Nowa kechi bayukile kuba'mba Lesa ye wamukwashishenga ne kulondela lutangijilo lwanji ne.

Elle préparait la fleur de farine à partir de céréales qui poussaient dans la région.
Wapelele bunga bwalamba kufuma ku kajo kajinga mu uno muzhi.
 Nyimbi wa masalamo waambilepo pa muntu wajinga na luketekelo lwa kuja shinkwa pamo ne Yesu bino wasatukijile Lesa.

Quel contraste observe - t - on entre la congrégation chrétienne et le monde que Satan dirige?
Lupusano ka lotumona pakachi ka kipwilo kya bwina Kilishitu ne bantu ba ino ntanda iji mu bulume bwa kwa Satana?
 Waambile'mba: "Bufumu bwenu bo bwenu, anweba Yehoba, peulu ya byonse.

Il est vrai qu'ils se servent de publications bibliques pour que ceux qui le désirent approfondissent à leur convenance leur connaissance de la Bible.
Kyakine, bengijisha nemabuku akwabo alumbulula Baibolo kuba'mba aba bakeba kufunda bukine bayuke byavula kimye kyobabena kufunda bene Baibolo pabunke.
 Juba janji jikeya pa kimye kyanji kyatongolwa.

Nous aussi, par notre obéissance et notre endurance au service de Jéhovah, nous acquérons la certitude de notre récompense.
Po pamotu, ne atweba umvwe saka tukokela ne kuchinchika mu mwingilo wa Yehoba, twakonsha kuketekela'mba tukapewa mfweto.
 Kulanguluka languluka pa mashimikila a mu Baibolo kwakonsha kwitukwasha kulondela byaubile nyimbi wa masalamo waambile'mba: "Nabika Yehoba ku meso ami moba onse. "

Il partagea les terres entre les deux hommes.
Mambo wabwelele wibabanya majimi ajinga aumo.
 Kyakila pa byonse, twayai tutokeshe Lesa pa muchima mu bintu byonse ne kumwesha'mba twanemeka bupe bwa masongola.


Tangizhaingako bintu bikeba Yehoba mu bwikalo bwenu, kange mukebeshenga bintu bya ku mubiji ne. - Mana 28: 20; Sapwi. 7: 1; Mat.
 Mutumwa Paulo wanembele'mba: "Kasa mwiubila lusa anwe bene na bene, mwikale ba michima yanekena, ne kwilekela mambo anwe bene na bene, byonka byo emulekejile mambo aye Lesa mwi Kilishitu. "

Jéhovah promet à ceux qui prêchent pour le louer et pour faire du bien à leurs semblables: " Ceux qui m'honorent, je les honorerai ."
Aba bengila uno mwingilo mu kumuletela lutotelo ne kukwasha bakwabo kuba'mba bamwenemo, Yehoba wibalaya'mba: "Abo bannemeka amiwa, ne amiwa nkebanemeka. "
 Bakulumpe mu kipwilo ke bakumwenako jitanga.

Pourquoi David aurait - il pu devenir orgueilleux, mais qu'est - ce qui l'a aidé à rester humble?
Ñanyi bintu Davida byo ajinga nabyo byakonsheshe kumulengela kwitota, bino mambo ka o atwajijile kwipelula?
 Ñanyi byubilo byatama bibena kubiwa mu ntanda lelo jino?

Nous nous sommes prises dans les bras l'une de l'autre et nous avons décidé de ne plus en parler.
Namwene kuba'mba nafwainwa kupimpulako ndangulukilo yami.
 Byo papichile myaka ina, juba jimo pa kushonkena kwa nkambi kwaikejile mu muzhi wa Cibra, mu U.S.A., naumvwine bingi bulongo.

Voilà pourquoi je m'efforce d'étudier régulièrement la Bible et les autres publications dans ma langue maternelle. "
O ene mambo o mmwenapo kimye kya kufunda Baibolo ne mabuku akwabo mu mulaka wami. "
 Twakonsha kwesakanya muntu wajinga na kikola kyanji ku kikola kyanji pa myaka yavula.

Nous pouvons imaginer la sollicitude que " le médecin bien - aimé " Luc, rédacteur du livre des Actes, a dû témoigner à Paul et à d'autres compagnons de voyage.
Bomvwa bingi bulongo inge balongo ne banyenga kebebakwashe mu bintu byo bakajilwa ne kwibata muchima. Byonka byajinga Luka "mutemwe shayuka wa michi, " nembi wa buku wa Byubilo bya Batumwa, watele muchima Paulo ne balunda nanji mo baendelanga. - Kolo. 4: 14; Byu.
 Twatainwe ku banyenga bavula bafumine ku Germany ne ku Netherlands.

D'où l'intérêt pour nous de méditer sur des versets qui se rapportent à nos faiblesses.
Byo kiji bino, twafwainwa kulangulukanga pa binembelo bibena kwamba pa bukoke bwetu.
 Byo Twakonsha Kuyuka Boba Batemwa Lesa

Pourquoi les chrétiens célibataires sont - ils poussés à s'approcher de Jéhovah?
Ki ka kilengela bena Kilishitu bakatanda nangwa bazhike kufwenya kwipi ne Yehoba?
 (Tangai 2 Kolinda 1: 11.)

En effet, les chrétiens sont, comme Jéhovah et Jésus, heureux de faire des dons sur le plan spirituel.
Kya kine, byonkatu bisekela Yehoba ne Yesu pa kupana bya bupe bya ku mupashi, ne bena Kilishitu nabo byo byo basekela.
 Kabiji nafunjile ne kwikala bwikalo bwapela, ko kuba'mba kwijimunako atweba bene.

Le roi Salomon était fasciné par la grande variété d'arbres, de mammifères, d'oiseaux et de poissons qu'il observait en Israël.
Mfumu Solomone wakomokele bingi bichi bya musango ne musango, banyama, tuñonyi, ne masabi oamwenenga mu Isalela.
 Nobe mu kukopa kwa jiso, nyimbo imbanga Mfumu wa mwiulu ne mabumba a mwiulu bakemba lwimbo wa kuba'mba: " Totai Yehoba Lesa wetu, Wa bulume bonse, Mfumu wa bulume bonse watendekele kulama.

11, 12.
11, 12.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Isaya, 6 / 1

Mais les détenteurs d'un si grand savoir ont - ils trouvé "la connaissance de Dieu "?
Nabino byonse byobafunda, nanchi bano bashayuka kine batana " maana a kumuyuka Lesa ' nyi?
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Isaya, 10 / 1

Mais, peu après, "les préposés des fils d'Israël " les accusèrent de les avoir fait" sentir mauvais " devant Pharaon et devant ses serviteurs.
Bino, palutwe kacheche, "bakapitao ba bena Isalela " bapelemo mambo ba Mosesa ne kolojanji pa kwibalula ke" ba bunya " ku meso a Felo ne bakalume banji.
 Twayai tumone.

▪ " Faites ceci en souvenir de moi "
▪ "Saka Muba Kino mu Kumvuluka "
 Paulo wafunjile bintu byo apichilemo kuba'mba kutapisha bantu, kwikala na lusekelo ne kutalwa bulongo kwi Yehoba kyo kintu kyanema bingi kwi aye.

Le Paradis sera rétabli sur la terre.
Paladisa ukabwela panopantanda
 Mukulumpe wa Bakatolika umo waambile'mba kimye kya kupwila "kechi kyafwainwa kutelwa'mba Lesa ne. "

Cela implique que des milliers de frères devraient remplir les conditions requises pour devenir assistants ministériels.
Kino kibena kulumbulula'mba balongo bavula bingi bafwainwa kufikizhanga bikebewa pa kuba'mba bekale bankwasho mu kipwilo.
 Onkao mambo, Yehoba watemwa bingi kifyele nangwa'mba butemwe bubula kwaluka, kabiji waamba ne pa maana a kumuyuka.

b) Quel profit retirerons - nous d'un examen des qualités divines?
(b) Tusakumwenamo byepi mu kufunda pa byubilo bya kwa Lesa?
 Twatemenwe bingi kwingila mwingilo wetu mutanshi wa kwingijila pa ofweshi wa musampi wa mu Malawi, kwajinga baana betu ne bamwata wabo.

Quelle leçon pouvons - nous en tirer?
Ki ka kyo twakonsha kufunjilako ku kino?
 Pa kuba'mba twikale na "muchima watoka, " twafwainwa kuta muchima pa bintu byawama, byawamisha, bya buya ne bya lutotelo.

Pourquoi étudier la Bible?
Mambo ka a Kufunjila Baibolo?
 Nanchi bano banabalume bajinga na moyo nyi?

Nul ne pourra y échapper.
Kechi kukekala kwijinyema ne.
 Byambo bya kwa Petelo bibena kumweka mu ntanda lelo jino.

• Pourquoi peut - on dire que Jéhovah est à l'origine de l'invitation à " venir '?
• Mambo ka o twakonsha kwambila amba lwito lwa kuba'mba "iyai " lufuma kwi Yehoba?
 Shayuka wa Baibolo aye Richard E.

Ce prêtre et historien juif a déclaré qu'Anne, un grand prêtre juif qui exerçait une certaine influence politique, " réunit un sanhédrin ," c'est - à - dire la cour suprême juive, et " traduisit devant lui Jacques, frère de Jésus appelé le Christ " (Antiquités judaïques, livre XX, 200 *).
Wajinga ñanga wa Bayudea kabiji nembi wa bya kala. Wanembele'mba Anasa, ñanga mukatampe wa Bayudea wajinga bingi na luusa "wakonkenye pamo banchibamambo ba mu Saniedilini [kije kikatampe kya Bayudea] ne kuleta kwi abo mwanamulume wa jizhina ja Yakoba, nkasanji Yesu ye batelanga'mba Kilishitu. " - Jewish Antiquities, XX, 200.
 Mu kimye kya kala mu kyalo kya Greece, bantu baesekanga na ngovu kushinda balwanyi babo pa kuba'mba bapwishe makatazho abo.

Qui désigne l'expression " un peuple pour son nom " employée par Jacques en Actes 15: 14?
Bañanyi "bantu ba jizhina janji " baambilepo Yakoba banembwa mu Byubilo 15: 14?
 Mu ñambilo ikwabo, twakonsha kwamba'mba: Kange muleke kutoma maalwa onse ne.

Pour que son attente soit assurée, une personne doit disposer de raisons valables qui la confortent dans cette confiance.
Pa kuba'mba muntu ashiinwe'mba kyo aitabilamo kikamweka, wafwainwa kwikala na bishinka byamulengela kwitabila.
 Kepo " batwelele mu muzhi... ne kwikala na bumi. '

Quelles difficultés Noé a - t - il dû surmonter, et comment y est - il parvenu?
Ki ka kyalengejile bwikalo bwa kwa Nowa kukatazha, kabiji ki ka kyamukwashishe?
 1

Qui était la Semence promise, et comment son talon a - t - il été meurtri?
Ñanyi wajinga Lukunwa walayiwe, kabiji kashiko kanji kafumpilwe byepi?
 • Twakonsha kufunjilako ka kwi Yesu byo akaine kwipuzha mwanamulume umo mu jibumba?

Enfin, il était berger, un métier méprisé par les Égyptiens.
Wajinga kafunga, mwingilo ye basujile bingi bena Ijipita.
 Ne lelo jino, aba " kwitokesha ku bubipisho bonse bwa mubiji, ' kikatakata kupichila mu kukana byubilo byatama nabiji kupepa fwanka, kupepa fwanka, kwingijisha bizhima ne kukizhamo kutoma maalwa, bintu byakonsha kubika bumi bwabo mu kizumba.

" Il a ceint son épée pour la première fois en 1914 et a vaincu Satan et ses démons, qu'il a chassés du ciel et précipités au voisinage de la terre.
Yesu wanyingile mpoko mu 1914 ne kushinda Satana ne bandemona banji, ne kwibataya bonse pano pa ntanda. - Lum. 12: 7 - 9.
 Lunkumbwa lwalengejile bantu bavula kukeba kwikala na muchima wa lwiso.

Celui - ci a vu Éliya être emporté d'auprès de lui, a reçu une double part de son esprit et est devenu son héritier spirituel.
Elisha wamwene Elaija byo bamusendele, kabiji Elisha watambwile bipimo bibiji bya mupashi wa kwa Elaija ne kupinga pa kifulo kya uno ngauzhi wa Lesa. - 2 Mfu. 2: 11 - 14.
 Pa ino mpunzha po twaikalanga pajinga ne muzhi wa Miton, waikela ku kitulu kya kalunga ka mema.

Au Isiècle, quel commandement a poussé les disciples de Jésus à surmonter leur égoïsme?
Ñanyi mukambizho wa mu Binembelo walengejile baana ba bwanga batanshi ba kwa Yesu kubula kwikala na lwiso?
 Kino kyepelo kyaamba pa bantu bakekala mu bukalama bwa Bufumu bwa Lesa amba: "Bakashimika mazubo abo ne kwikalamo; kabiji bakajimba majimi abo a miñanzañanza, ne kuja bipangwa byayo. "

J'ai dit à ma femme et à mes enfants d'aller se cacher parmi des bananiers, non loin.
Nabuujile mwinakwami ne baana namba bafyame mu makonde.
 Umvwe ketube bino, ko kuba'mba tubena kulondela mikambizho yonse yo tutambwila mu kipwilo.

731
731
 Bena Isalela byo bajinga pa lwendo lwabo lwa mu kiselebwa, banyinyichilenga manna ne mema, kampe bajinga kwipi na muzhi wa Lana, luno ke mpunzha yawama bingi ya mukuba.

Une grande célébration a suivi la destruction des armées de Pharaon dans la mer Rouge.
Kwajinga kusekelela kukatampe bingi kimye kyaonawinwe Felo nenzhita yanji mu Kalunga Kachila.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Isaya, 5 / 1

a) Quelle bonne nouvelle annonçons - nous?
(a) Nga mambo awama o tusapwila o aka?
 Yehoba kyamukolele bingi ku muchima byo aambile'mba: "Bimye binga byo bakabula kuketekela mwi amiwa, nangwa kya kuba biyukilo byonse biji mukachi kabo? " - Kubala 14: 11.

Ou ai - je tendance à me plaindre et à me comparer à ceux qui semblent mener une vie plus facile? '
Nangwa'mba, nanchi natemwa kwijizhanya ne kukeba kwiesakanya na bantu bamweka kwikala bulongo nyi? '
 Bapopweshi ba kwa Yehoba nabo batendekele kulwa nkondo na bakwabo ba mu lwitabilo.

Qu'as - tu ressenti en examinant les qualités de Jéhovah et en entendant tes frères et sœurs exprimer leurs sentiments pour lui?
Mwaumvwine byepi kimye kyo mwisambilenga pa byubilo bya Yehoba ne byo mwaumvwine balongo benu saka bamba byo batemwa Yehoba?
 15: 8.

2: 12, 13, 16.
2: 12, 13, 16.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 6 / 1

Qui sommes - nous?
Bakamonyi ba kwa Yehoba
 Bantu baitabijile kuba'mba Baela ye "waimenangako tubangabanga, " lesa wa mvula ukanokesha mvula pa kuba'mba apwishe kimye.

La Bible répond en disant: " [Elle] gardera vos cœurs et vos facultés mentales par le moyen de Christ Jésus ."
Binembelo byakumbula'mba " ukalama michima ne milanguluko yetu kupichila mwi Kilishitu Yesu. '
 12 Byalo ne Bantu

Ne pas faire partie du monde, c'est rester "sans tache du côté du monde ."
Kubula kwikala ba panopantanda kulumbulula kubula kwikala na "biko bya panopantanda. "
 Kufumatu kimye kyo tulomba mupashi wanji ne kuba bintu mu milombelo yetu, kechi twakonsha kuyuka bulongo biji milombelo yetu ne.

Jéhovah a fait établir par ses prophètes des contrastes frappants entre lui, le vrai Dieu vivant, et les idoles, incapables de s'aider elles - mêmes ni d'aider leurs adorateurs.
Yehoba waambijile bangauzhi banji kulumbulwila bantu lupusano lwa kine luji pakachi ka aye Lesa wa kine mumi ne bankishi babula kwikwasha abo bene nangwa kukwasha bebapopwela.
 Yesu waambile pa kya kumwenako kya malwa kyatama bingi ne kwipaya bantu 18 ne kumwesha kuba'mba bintu bya uno mutundu kechi bifuma mu kuba kyaswa muchima wa Lesa ne.

10, 11.
10, 11.
 Twakonsha kufunjilako ka kwi Yesu ne kumulondela?

Paul a dit de lui - même et des autres chrétiens oints qu'ils étaient " des ambassadeurs à la place de Christ, comme si Dieu suppliait par leur intermédiaire '.
Paulo wilumbulwile aye mwine nebena Kilishitu bakwabo bashingwa amba "bantomesha ba Kilishitu, pamo nobe Lesa mwine wimusa [n] shijila mwi atweba. "
 Luketekelo lwa lusanguko lulumbulula ka kwi Anweba?

[ Illustration, page 17]
[ Kipikichala pa peja 28]
 Watambwila mfumu wakatataka kupichila mu kumwesha lukokelo ne kunekenena.

Il guérira tous ceux qui acceptent sa domination bienveillante.
Yesu ukabuka bonse bakokela bukalama bwanji.
 Kange muleke " byambo bya mu mwela ' byakonsha kwimulengela kulefulwa nangwa kulefulwa ne. - Yoba 6: 3.

Jésus exhortait ses disciples à " s'amasser des trésors dans le ciel '.
Yesu wakambizhe baana banji ba bwanga " kwibikila... nsabo mwiulu. '
 Atweba bena Kilishitu, tuji na mutembo wa kukwasha bakwetu ba mu lwitabilo mu kipwilo kyetu ne mu kukila boba "balongo [betu] bonse ba panopantanda. "

Les contemporains de Noé n'ont pas su discerner que celui - ci bénéficiait du soutien de Dieu et qu'il suivait sa direction.
Bantu ba mu moba a Nowa bakankelwe kuyuka'mba Lesa ye wamukwashishenga Nowa kabiji waubilenga byamubujilenga Lesa.
 Umvwe twaikala balunda na Lesa, twakonsha kuyuka byo alanguluka pa bintu byavula.

Le psalmiste parle notamment d'un homme de confiance qui mangeait le pain avec lui, mais qui l'a trahi.
Kya kumwenako, Davida watazhizhenga ku mulunda nanji wa pa muchima, mukwabo mo bajilanga kajo pamo amba ye ukamusolola.
 Nangwa byonkabyo, mu ino ntanda muji mutende wa kine.

À toi est le royaume, ô Jéhovah, Celui qui t'élève aussi en chef au - dessus de tout.
Monka mu bibelo bya mwana wa mukazhi wa Ziona. "
 Nangwa byonkabyo, kange muvulame kuba'mba Yehoba " upana bulume ku boba bakooka ne. '

Son jour viendra à l'heure qu'il a décidée.
Juba janji jikeya mukimye kyojatongwelwa.
 Na mambo a maana anji, walangulukile'mba wafwainwa kuswisha bantu kusatuka pa kakimye kacheche pa kuba'mba babwele.

Le fait de méditer sur les récits bibliques peut nous aider à imiter le psalmiste qui a déclaré: "J'ai constamment placé Jéhovah devant moi.
Kulanguluka languluka pa mashimikila a mu Baibolo kwakonsha kwitukwasha kuba byonka byaubile nyimbi wa masalamo.
 Byo kyawamapo kulanguluka pa mashinda apusana pusana Yehoba mo abena kwingijisha kwitukwasha!

Par - dessus tout, soyons déterminés à plaire à Dieu en toutes choses et à montrer que nous tenons en haute estime le don qu'est le mariage.
Kyakilapo kunema, twayai atweba bonse twibikengako kutokesha Yehoba ku muchima mu byonse byo tuba ne kunemeka bupe bwanji bwawama bwa masongola.
 Waambile'mba: "Kechi twakonsha kukwasha bamama pa maola 24 pa juba pa juba ne.

L'apôtre Paul a écrit: "Devenez bons les uns pour les autres, pleins d'une tendre compassion, vous pardonnant volontiers les uns aux autres tout comme Dieu aussi, par Christ, vous a pardonné volontiers.
Mutumwa Paulo wanembele'mba: "Kasa mwiubila lusa anwe bene na bene, mwikale ba michima yanekena, ne kwilekela mambo anwe bene na bene, byonka byo emulekejile mambo aye Lesa mwi Kilishitu. "
 Inge mwayuka bya kwamba, mwakonsha kukwasha muntu ye mubena kwisamba nanji nangwa ye mubena kwisamba nanji kuyuka bya kuba na lukatazho lwanji.

Les anciens sont des exemples pour le troupeau.
Bakulumpe mu kipwilo ba bwina Kilishitu bekala bakumwenako jitanga
 Umvwe mukeba kuyukilapo byavula pa bya sayansi ne bya michi, monai kitango 9 kya buku wa Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka?

Quelles influences subissons - nous?
Ñanyi bintu byo bakonsha kwitukanjikizha kuba?
 Kino kibena kulumbulula'mba: "Muletai ku nzubo yenu! "

Quatre ans plus tard, lors d'une assemblée spéciale d'un jour à Bujumbura, au Burundi, j'ai eu la surprise de rencontrer Sakina.
Nakuminye bingi pa kumonañana ne Sakina pa juba ja kupwila kwiikajila mu muzhi wa Bujumbura, mu Burundi panyuma ya kupitapo myaka ina.
 Kya kumwenako, Paulo wanembejile bena Kilishitu bamo amba: " Ikalai ba kwituntulako Bayudea, ne Bangiliki, ne kipwilo kya Lesa. '

On pourrait les comparer à un homme qui aurait longtemps ignoré sa maladie.
Bantu ba uno mutundu bakonsha kwibapashañanya ku muntu wakolwa wabujile kuyuka kyokyo kikola. Wakonsha kumvwa tumisongo pa kimye pa kimye.
 Tangai Loma 12: 17.

Nous y sommes accueillies par des centaines de sœurs originaires d'Allemagne et des Pays - Bas.
Panyuma ya kwitwita mazhina, betutwajile mu bishimikwa bikwabo bya mu kampu ko betutambwijile bingi bulongo ku banyenga bena Kilishitu bavula bafumine ku Germany ne ku Netherlands.
 Bena Kilishitu ba mu Makedonya bajinga "mu buyanji bukatampe " kabiji " bayanji ' balombejile pamo na jishuko jikatampe ja kupana na muchima yense ne kwingilako uno mwingilo wa kukwasha bazhijikwa. ' - 2 Kolinda 8: 1 - 4.

Comment identifier ceux qui aiment Dieu
Bya Kuyuka Bantu Batemwa Lesa
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, bano bakafunga kechi bateleko muchima ku bintu byawama byo baumvwine pe Kilishitu ne.

Nos prières en faveur des autres peuvent leur être réellement bénéfiques (lire 2 Corinthiens 1: 11).
Kulombelako bakwetu kwi Yehoba Lesa kwakonsha kwibakwasha bingi. (Tangai 2 Kolinda 1: 11.)
 Kuchinchika kwabo kuleta luketekelo lwabula bumvu, lwa kuba'mba ba mwingilo bakishinka baji na luketekelo lwa kwikala panopantanda. - Loma 5: 4, 5.

J'ai aussi appris à cultiver une qualité indispensable pour vivre seule: l'autodiscipline.
Nafunjile ne bya kwikala na kyubilo kyanema bingi kikebewa pa kwikala bunke.
 Pano ibyepi inge kya kuba mubena kukeba kutwela nkito ya katataka nangwa ne?

Bientôt, une musique joyeuse emplira le palais du Roi et des foules célestes chanteront à pleine voix: " Louez Yah, parce que Jéhovah notre Dieu, le Tout - Puissant, a commencé à régner.
Katatakatu mu kipango kya Mfumu mukakumbane nyimbo ya lusekelo, bamwiulu bakembanga'mba: "Totai Yehoba, mambo Yehoba Lesa wetu Wabulume Bonse waikala ke mfumu.
 Kupichila mu kusapwila mambo a Bufumu na kuchinchika, twaketekela byambo bya kwa Yesu bya kuba'mba: "Abo bepaya mubiji ne kukankalwa kwipaya mweo pamo; poso kuchina'mba aye wakonsha konauna ne mweo ne mubiji pamo mu Ngehena. "

Laissez - vous vos épreuves prendre le dessus? 1 / 6

 Kyakonsha kwikala kintu kyabula kufwainwa kabiji kyakonsha ne kulumbulula kubula kulekelako bakwetu mambo nangwa kulekelako bakwetu mambo.

Que votre oui signifie oui, 15 / 10
Umvwa Milombelo, 10 / 1
 Byo kyafikilenga mu myaka kitota kya bu 16, C.E., Mfumu wa bena Britain aye Juan, waendele kalunga ka mema ka mema ne kuya na kukeba tubyambo twa pa kalunga ka mema.

C'est ce que nous allons voir.
Twayai tumone byo twakonsha kuba bino.
 Onkao mambo, Petelo kyamukolele bingi ku muchima.

Paul a appris par l'expérience qu'en se sacrifiant pour les autres, on y gagne une satisfaction personnelle, mais aussi - plus important - la bénédiction et l'approbation de Jéhovah.
Mu bintu byonse byo apichilemo, Paulo wafunjile kuba'mba kwipana kukwasha balongo kuleta lusekelo, kabiji kyakilamo kunema, kuleta mapesho a Yehoba. - Byu.
 Mwanamulume umo wa jizhina ja Anna wanembele'mba: "Twafunjishe baana betu kushikwa Bakamonyi ba kwa Yehoba.

Un peu dans la même veine, une directive adressée récemment aux évêques catholiques stipule que, durant les offices, l ' "on ne doit pas adopter, ni prononcer le nom de Dieu sous la forme du tétragramme YHWH * * ."
Mu kumwesha uno yenka muchima, bantangi ba mu Katolika bebakambizhe amba, "jizhina jiji na bisopelo bina ja kuba'mba YHWH kechi jafwainwa kwijingijisha nangwa kwijitela " kimye kya kupopwela ne.
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, kwamba kwi Mosesa kwakonsheshe kumulengela kwamba pe Lesa.

" Ainsi, Jéhovah prend plaisir à la bonté de cœur, autrement dit à l'amour fidèle, et aussi, est - il dit, à la connaissance le concernant.
Ee, Yehoba ukeba butemwe bubula kwaluka, muchima wa muntu wawama, ne kumuyuka.
 Nangwa byonkabyo, lutobo ne mabano mu kisemi byavula bingi lelo jino.

À notre grande joie, notre première affectation a été la filiale du Malawi, où se trouvaient nos filles et leurs maris.
Kya kukumya ke kya kuba'mba, mpunzha itanshi yo betutumineko ke musampi wa Malawi ponka pajinga baana betu ne benakwabo.
 Langulukainga pa Bantu bo Mukeba Kwikala Nabo

Pour avoir un " cœur pur ," nous devons concentrer notre esprit sur ce qui est pur (ou chaste), vertueux et digne de louanges.
Tukebesha kwikala " batoka mu muchima ' inge twata muchima ku bintu bilengela muntu kwilama bulongo, byawamisha kabiji byafwainwa kutotwa ku bantu.
 Kabiji watwajijile kutemwa Lesa mu bwikalo bwanji bonse.

Ces trois hommes étaient - ils en train de fuir par peur?
Nanchi bano banabalume bachiine kuya ku nkondo nyi?
 Akimonai byambo byaambile Yesu kimye kyo ajinga na myaka ya kusemwa 12, bya kuba'mba: "Wanungulukilenga mu maana. "

Les propos de Pierre trouvent un écho dans le monde d'aujourd'hui.
Byambo bipashako na byobya Petelo byo aambijile Yesu byakonsha kwaambiwa lelo jino.
 Bansemi baji na maana alumbuluka bakonsha kukwasha baana babo kuyuka ene mambo o bafwainwa kukokela.

Le bibliste Richard France explique que, dans le grec original, le terme rendu ici par "obéissez " n'est pas" le terme habituel qui exprime l'idée d'obéissance; il signifie littéralement " laissez - vous persuader ' et implique le fait d'accepter volontiers [la] direction [des anciens] ."
Shayuka wa Baibolo aye Richard T. France, walumbulula'mba mu Kingiliki kine kitanshi, kyambo kyatuntululwa amba "kokelai " kechi" lukokelotu lonkalwe lubiwa jonse ne, bino kilumbulula " kwitabishiwa. ' Kyatala mu kuba'mba, ke kuswa buntangi bwabo na muchima yense. "
 BANTU bavula babena kuyanda na mambo a nkondo ya mulwabo mu kyalo kya America pa myaka yavula.

Dans la Grèce antique, lors des rencontres de lutte, chaque participant essayait de déséquilibrer son adversaire afin de le faire tomber.
Mu bisela bya bulwi bwa kwifina tukono bwaubiwanga mu Bangiliki bakukala, muntu yense walengelanga mukwabo mo babena kulwila kutelengela kuba'mba amunyakule panshi.
 7, 8. (a) Butemwe bwa kutemwa bantu buji byepi na butemwe bwa kutemwa Lesa?

." Autrement dit: ne buvez plus du tout d'alcool.
Mukumbu ke wa kuba'mba kechi mwafwainwa kutoma ne.
 Umvwe bafwenya kwipi ne Lesa, bakonsha kukwasha baana babo kuba byonkabyo. - Mpitulukilo ya mu mizhilo 6: 5 - 7.

Finalement, " le souffle entra [...] en eux, et ils se mirent à vivre ."
Kabiji "muya watwelele mwi abo kabiji baikele na bumi. "
 Pano bino, bantu ba Yehoba bazhila bayuka'mba Mulenga ye uji na lūsa lwa kwamba pa bya kwingijisha mashi.

1
1
 2: 17.

• Qu'apprenons - nous du fait que Jésus a refusé d'accéder à la demande d'un homme dans la foule?
• Twakonsha kufunjilako ka kwi Yesu byo akaine kuba byaipwizhe yewa mwanamulume wajinga mu jibumba?
 Nangwa byonkabyo, mafunde akonsha kwitufunjisha bintu byanema bingi, kikatakata bintu Yehoba byo akeba'mba bantu banji bafundenga ino mitwe.

De même aujourd'hui, ceux qui se " purifi [ent] de toute souillure de la chair ," notamment en rejetant les habitudes qui salissent le corps (comme l'usage du tabac ou de drogues ainsi que l'abus d'alcool), sont moins sujets aux maladies, physiques ou mentales, et ont moins de risques de mourir prématurément.
Ne lelo jino, bantu " betokesha ku bubipisho bonse bwa mubiji, ' nabiji kupepa fwanka, kukizhamo kutoma maalwa ne kwingijisha bizhima bezhikijila ku bikola kabiji kechi bafwa bukiji ne.
 Bakonsha kwiipuzha abo bene amba: " Nanchi nkwasha kukosesha bulunda bwami na Lesa nyi?

L'avidité les a poussés à en vouloir davantage.
Kwitemwa kwibalengejile kukeba ne bikwabo.
 Kechi papichile ne kimye kyabaya ne, betwichile kuya na kwingijila ku kyalo kingi.

C'était à Cranston, une ville du Rhode Island.
Susan waikele kunyuma ya nzubo ya bansemi banji mu Cranston, ku Rhode Island.
 Ba mu kisemi kya bwina Kilishitu bafwainwa " kulabanga ne kukenkenta ' pa kuba'mba bonse ba mu kisemi batwajijile kwingila bulongo mwingilo wabo.

" Ce verset dit au sujet des humains qui vivront sous la domination du Royaume de Dieu: " Ils bâtiront des maisons et les habiteront; oui, ils planteront des vignes et mangeront leurs fruits. "
Kino kyepelo kyaamba pa bantu bakalamwanga na Bufumu bwa Lesa amba: "Bakashimika mazubo abo ne kwikalamo; kabiji bakajimba majimi abo a miñanzañanza, ne kuja bipangwa byabyo. "
 Lesa wapesheshe bakalume banji bashingwa mu 1919, kabiji wibatambwijile bingi bulongo.

Dans la congrégation, nous coopérons en suivant toutes les consignes que nous recevons.
Bakalume ba Lesa bengijila pamo: Mu kipwilo, tulondela mikambizho yonse yo betupa.
 Mukumbu wanema bingi mambo pa kuba'mba tukapuluke kimye Lesa kyo akafumyapo bubi bonse panopantanda, twafwainwa kwikala byonka byajinga Nowa.

Plus tard, au cours de leur traversée du désert, les Israélites se sont plaints de la manne et du manque d'eau. Ils se trouvaient peut - être aux environs de Pounôn (qui correspond probablement aujourd'hui à Feinan), une région riche en cuivre.
Panyuma, mu lwendo lwabo lwa mu kiselebwa kampe byo bafikile pa Punona (luno itelwa kuba'mba Feinan), mpunzha iji bingi na mukuba, bantu batendekele kwijizhañanya pa mambo a mana ne mema.
 Saulo wazhingijile bingi, kabiji baana banji bafwile.

Images bibliques, 1 / 5
" Kuji Kimye kya Kuzhindaminamo, " 5 / 15
 Bayuka kuba'mba inge mpelo ya buno bwikalo yafwenya kala pepi, mali ne bulume bonse bwa ino ntanda kechi bikekala kintu kyanema ne.

Jéhovah exprima d'ailleurs sa profonde déception: "Jusqu'à quand n'auront - ils pas foi en moi, malgré tous les signes que j'ai accomplis au milieu d'eux? " - Nombres 14: 11.
Yehoba waambile byo kyamukolele ku muchima amba: "Myaka inga yo bakabula kungitabila amiwa, nangwa bamwene biyukilo byonse byo naubile mukachi kabo? " - Kubala 14: 11.
 Twayai tutemwe Yehoba ne kumwingijila "na muchima wetu yense, na maana etu onse, ne na bulume bwetu bonse, " ne kwibikako kwikala bakwatankana ne kwikala mu mutende na balongo ne banyenga yetu.

Des pratiquants sont même allés combattre leurs coreligionnaires.
Bantu ba mu machechi baya ne ku nkondo na kulwa na bakwabo ba mu lwitabilo lumo na lwabo baji mu kyalo kingi.
 Twakonsha kukwasha byepi mwana kwikala "na bulanda "?

' - JEAN 15: 8.
" Pa kupanga bipangwa byavula anweba; byonkabyo mukekala ke baana bami ba bwanga. ' - YOANO 15: 8.
 Kutemwa Bakwetu byo Kulumbulula

Noé et le déluge, 1 / 6 Observait, et attendait (Éliya), 1 / 4
Mambo ka Mwingilo wa ku Nzubo ku Nzubo kyo Anemena ano Moba? 7 / 15
 Pa kuba'mba muntu ekale bulongo, bya kisangajimbwe byafwainwa kwesakana na byaamba Binembelo pa muntu pa muntu.

Le peuple croyait que Baal était "le Chevaucheur des nuées ," le dieu qui apporterait la pluie pour terminer la saison sèche.
Bantu baketekejile'mba Baela ye " wenda pa makumbi ' kabiji ye lesa wakonsheshe kunokesha mvula ne kulengela kisalo kupwa.
 Nanchi kechi twakonsha kwikala na lusekelo pa kupopwela Lesa wa kine nenyi?

12 Des pays et des peuples
12 Byalo ne Bantu
 Kyambo kya Kingiliki kyatuntululwa'mba " lulapilo ' mu Baibolo javula kyatuntululwa'mba kyambo kya Kingiliki kilumbulula "kuyuka " panyuma ya " kumanyikwa. '

À partir du moment où nous prions pour recevoir son esprit et où nous agissons dans le sens de nos prières, nous ne pouvons être mieux qualifiés.
Umvwe twalomba mupashi wanji nekuba bintu mwayila lulombelo lwetu, twikala bafunjishi bakila bonse.
 Palutwe kacheche ku mpelo ya myaka kitota kitanshi, mutumwa Yoano wamwene kimwesho kya bungauzhi bwa Nkambo walengele bintu byonse, aye Yehoba, Yesu Kilishitu kwikala mutwe wa Bufumu bwa mwiulu.

Jésus a parlé d'un drame dans lequel une tour s'est effondrée et a tué 18 personnes, et il a montré que de tels accidents ne résultent pas de la volonté de Dieu.
Yesu waambilepo pa bantu 18 bafwile na mambo a kuba kyamba kibaponejile ne kwibepaya, kabiji waambile'mba Lesa kechi ye walengejile luno lufu ne.
 Na mambo a misongo yo mwajinga nayo pa juba pa juba mu bwikalo bobe bonse. "

Quelle est l'incidence de cette précision pour nous qui voulons apprendre de Jésus et l'imiter?
Kino kitufwainwa byepi mukufunjila kwi Yesu nekumulondela?
 Butemwe bwa Yehoba bo atemwa bakalume banji kechi bupwa ne.

L'espérance en la résurrection: que signifie - t - elle pour vous?
Luketekelo Lwa Lusanguko - lwakonsha Kwimukosesha Byepi?
 3

Il embrasse le nouveau roi en signe d'accueil et de soumission.
Wamufyompele Saulo, kumwesha lukokelo ku mfumu wakatataka.
 Pano bino, byonka byo kyajinga ku kala, Yehoba naye wajinga na bintu byamwekele.

Ne relevez pas le moindre "propos en l'air " qui a pu être proféré sous le coup de la déception ou du découragement. - Job 6: 3.
Onkao mambo, lengululai byambo "bya kanswatu " byakonsha kwamba muntu na mambo a bukaji nangwa kulefulwa. - Yoba 6: 3.
 MUTWE WA PA NKUPIKO  MAMBO KA O TWAFWAINWA KWIKALA NA BUMI?

Nous autres, chrétiens, nous avons également des responsabilités à l'égard des autres croyants de notre congrégation et, par - delà, à l'égard de ceux qui composent " toute la communauté de nos frères dans le monde '.
Byotuji bena Kilishitu, tuji nenamingilo yakwingijila bakwetu bamulwitabilo mukipwilo kikatakata "balongo... baji panopantanda ponse. "
 Yehoba wibajimwineko pa mambo a bunsatuki bwabo kupichila mu kwipaya mwana ñombe wa ngolode.

Si nous sommes amis de Dieu, nous pouvons savoir ce qu'il pense sur de nombreuses questions.
Byo tuji balunda na Lesa, twakonsha kuyuka byo alanguluka pa bintu byavula.
 Ñanyi wakonsha kubula kufwenya kwipi na muntu wakonsha kumukwasha?

Néanmoins, la paix véritable existe dans ce monde ravagé par la guerre.
Nangwa byonkabyo, mu ino ntanda ya makondo mutende wakine moaji.
 " Byo ajinga na batumwa bamo, byonka byajinga bangauzhi bamo, bakafunga ne bafunjishi bamo, na mambo a mwingilo wa kusapwila, kunengezha bya kwingila mwingilo wa Kilishitu, kufikatu ne byo tukakwatankana mu lwitabilo. " - Efi.

Mais n'oublie jamais que Jéhovah " donne de la force à celui qui est épuisé " et " fait abonder toute la vigueur " " chez celui qui est sans énergie vive ."
Pano bino, shiinwai kuba'mba Yehoba, aye mwine "upana bulume ku bakooka ne kukosesha babula kukosa " ukemukwasha kutwajijila kumwingijila mu bukishinka.
 Ki ka kyalengejile baana ba kwa Adama kufwa, kabiji Mizhilo ya Mosesa imwesha ka?

Dans sa sagesse, il a estimé qu'il convenait de laisser temporairement les humains se rebeller pour qu'à long terme tout puisse rentrer dans l'ordre.
Maana anji amwesheshenga kuba'mba kubula kuzhikijila bantu mu kumusatukila mu kuya kwa kimye kwakonsheshe kuleta bintu byawama.
 Kyo kimotu, inge twalanguluka pa muntu ye twaketekela, twakonsha kwishikisha'mba, " Nanchi buno bujimbijimbi kechi bumwesha'mba wakosa nangwa bukoke bwa mubiji nenyi? '

N'est - il pas très agréable de réfléchir aux divers moyens que Jéhovah emploie pour nous venir en aide?
Nanchi kechi kya lusekelo kulanguluka languluka pa mashinda Yehoba mo etukwashisha nenyi?
 Nalangulukilenga'mba Baibolo Mambo a Lesa, pano bino byonse byo natangile kechi byankatazhanga kumvwa ne. " - Steven, Britain.

Parlant de sa famille et d'elle, elle dit: " Il nous était impossible d'apporter à maman l'aide dont elle avait besoin 24 heures sur 24.
Waambile'mba: "Twakankelwe kulama Bamama juba jonse kwesakana na byo kyakebewenga.
 Byonkatu byaamba byambo bya kuba'mba "bufumu bwa mfumu, " Petelo naye waambile'mba" mukoka wazhila, " walengwa na baana ba bwanga bonse ba kwa Yesu bashingwa.

En sachant écouter, dans un contexte approprié, vous pouvez être d'un grand secours à celui ou à celle qui se débat avec ses difficultés.
Kumonapo kimye kyafwainwa kya kuya na kwisamba nabo kwakonsha kwibalengela kuchinchika makatazho a mu bwikalo bwabo.
 Nga mambo ka ne kwibikila kikonkwanyi kya kubula kukonsha kushimuna bulongo mambo awama? - Loma 15: 20, 21.

Et malgré les progrès de la science et de la médecine, chaque année quelque cinq millions d'enfants meurent de malnutrition. - Voir le chapitre 9 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?
Kabiji nangwatu kya kuba bantu bailako palutwe mu bya sayansi ne michi ya mu kipatela, pa mwaka pa mwaka baana kukila mamilyonyi atanu bafwa na mambo a kipowe kya nzala. - Monai kitango 9 mu buku wa Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka?
 Banabakazhi ba uno mutundu "bamujijile bingi Davida ne bantu banji bavula. "

." Cela revenait à dire: " Rentre chez toi!
Abino byambo Amaziya wibitazhizhe mu kuba'mba: " Yanga ku muzhi wobe!
 Mu Mambo anji, Yehoba ubena kwimutundaika kufunda pe aye ne kwikala mulunda nanji.

Par exemple, Paul a écrit à certains chrétiens: "Gardez - vous de devenir des occasions de trébucher pour les Juifs ainsi que pour les Grecs et pour la congrégation de Dieu. ."
Kya kumwenako, Paulo wanembejile jibumba jimo ja bena Kilishitu amba: "Kechi mwikale ke ba kwituntulako Bayudea, nangwa Bangiliki, nangwa kipwilo kya Lesa ne. "
 Baibolo waamba'mba: "Ikalai ba kulonda boba baswana milaye kupichila mu kwikala na lwitabilo ne butekanye. "

Lire Romains 12: 17.
Tangai Loma 12: 17.
 Ne Lesa mwine ukekala nabo.

En effet, les chrétiens de Macédoine qui étaient "au milieu des afflictions " et dans une" profonde pauvreté " ont dû " demander avec beaucoup d'insistance le privilège de donner de bon cœur et de participer à ce ministère pour les saints '. - 2 Corinthiens 8: 1 - 4.
Bena Kilishitu mu Makedonya abo " baesekelwenga ' kabiji bajinga mu " buyanji bukatampe, ' bino "batwajijiletu nakumusanshijila nalusanshijilo lukatampe amba nabo kine bapane nekutundaika mwingilo wabazhijikwa. " - 2 Kolinda 8: 1 - 4, NW.
 Byo papichile myaka 30 kufuma pa Pentekosita mu 33 C.E., mutumwa Paulo waambile'mba Kilishitu kechi wajingapo na bulume bwa kulama ne, bino wajinga "ku kilujo kya Lesa, poso byo akeya na ku kilujo poso balwanyi banji bakatulapo maulu anji. "

Manifestement, ces bergers n'ont pas gardé pour eux les belles choses qu'ils avaient entendues à propos du Christ!
Bano bakafunga kechi bazhindaminetu pa bintu byawama byo baumvwine pe Kilishitu ne!
 Pa kyokya kimye, Shanji waambile kufuma mwiulu amba: "Uno ye Mwanami ye natemwa, mo namwena lusekelo. "

Leur endurance produit une espérance qui ne déçoit pas, une conviction que possèdent aussi les moissonneurs fidèles qui espèrent vivre sur la terre. - Romains 5: 4, 5.
Ba mwingilo wa kunowa baji na luketekelo lwa kwikala pa ntanda nabo baji na luketekelo lumo. - Loma 5: 4, 5.
 Twi balusekelo bingi pa kwikala Bakamonyi ba kwa Yehoba.

Supposons que vous vous demandez si vous allez accepter un nouvel emploi ou encore une promotion.
(Mana 22: 3) Kyakumwenako, mwakonsha kufuukulapo kana kuswa nkito ya katataka nangwa kwimupa kifulo kikatampe pa nkito.
 Kabiji aba bakusa nkunwa mu mushiji wawama, bo boba bomvwa mambo ne kutambwila mambo, ne kupanga bipangwa makumi asatu, ne makumi atanu na jimo. "

Avec courage, nous proclamons le message du Royaume le plus ouvertement possible, rassurés par ces paroles de Jésus: "Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, mais ne peuvent tuer l'âme; mais craignez plutôt celui qui peut détruire et l'âme et le corps dans la géhenne.
Tusapwila mambo a Bufumu patoka kwa kubula moyo. Kabiji tutekeneshiwa na byambo byaambile Yesu amba: "Abo bepaya mubiji ne kukankalwa kwipaya mweo kwibachina ne: muchinai aye wakonsha konauna ne mweo ne mubiji pamo mu Ngehena. "
 Twayai tumone byo twakonsha kufunjilako ku kyamwekejile nsongwalume walaala bufuku kimye mutumwa Paulo kyo aambilenga jashi.

Elle peut être une explication valable d'un défaut et constituer une expression de regret sincère qui donne matière à l'indulgence ou au pardon.
Kwibingisha kuvwangamo bishinka bya kine byalengela kukankalwa kuba kintu kabiji kwakonsha ne kuvwangamo kulomba lulekelo lwa mambo kufuma panshi ya muchima pa kuba amba muntu bamulekeleko mambo.
 Byo bakwasha balongo ba kwa Kilishitu, mikooko ikwabo ibena kwingila bingi na ngovu mu mwingilo wa Nkambo.

Au XVIsiècle, le conquistador Juan Ponce de León a parcouru la mer des Antilles à la recherche, dit - on, d'une fontaine de jouvence.
Mu 1513 C.E., mwendela ntanda mwina Spain aye Juan Ponce de León wayile ku kalunga ka Caribbea na kukeba muchi wa kubula kukota.
 Kabiji kupichila mu mupashi wanji wazhila, Lesa watangijile banabalume bamo kunemba Binembelo bya Kingiliki bya Bwina Kilishitu "bikwasha mu bololoke. "

Pierre avait donc tort de se mettre à le réprimander.
Onkao mambo, Petelo kechi wafwainwe kumukanya Yesu ne.
 Byonka Yesu byo akambizhe baana banji ba bwanga kuya na kusapwila mu kimye kya kunowa, batumwa baikele "nobe bankunda, kabiji pamo no bankunda. "

" On nous enseigne depuis des années à haïr les Turcs, a écrit la chroniqueuse grecque Anna Stergiou dans un journal athénien. Mais leurs atroces souffrances ne nous réjouissent pas.
Munembeshi wa Kingiliki wapepala wabyambo aye Anna Stergiou wanembele mupepala waku Atene amba: "Twafunjishiwe kupata bena Turkey pamyaka yavula bingi, pano bino malwa ebamwekejile kechi etusekeshepotu nangwa pachechene.
 Papichile kimye kyabaya bingi pa kubatu'mba tumvwishe mwatajile bino byambo.

." Parler contre Moïse revenait bel et bien à parler contre Dieu.
(kyepelo 8) Kunyinyita Mosesa kwibalengejile kuzhatwa na mambo a kunyinyita Lesa.
 Monse mo kyakonsha kwikela, bintu bya uno mutundu kechi byatama ne.

Cependant, les querelles et les divisions au sein de la famille sont courantes aujourd'hui.
Umvwe kya kuba twaikala na luno lukatazho, kimye kimo twakonsha kubatu byonse byaiya ku muchima.
 " Kupima maana ' kulumbulula ka?

Réfléchis au genre de personne qu'il te faut être
OCTOBER 21 - 27, 2013 Mwafwainwa Kwikala Muntu wa Mutundu Ka?
 Londelainga kya Kumwenako kya Mfumu wa mu Bufumu

Et il a gardé cet amour toute sa vie.

 Umvwe mukeba kuyukilapo byavula, monai buloshuwa wa kuba'mba Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka?

Notez au passage ce qu'il est dit de Jésus lorsqu'il avait 12 ans: il "continuait à progresser en sagesse ."
Byo ajinga na myaka ya kusemwa 12, " Yesu wakomenenga mu maana. '
 Pano bino, Yehoba witupa bulume, kabiji tuyuka'mba twafwenya kwipi ne aye.

Un parent qui a de la sagesse pratique aide son enfant à comprendre pourquoi il doit obéir.
Nsemi uji na maana alumbuluka ukwasha mwananji kuyuka ene mambo o afwainwa kukookelanga.
 1, 2. (a) Ñanyi bintu byapichilemo bakalume bakishinka ba Lesa mu myaka kitota kya bujikumi B.C.E.?

CES paroles poignantes traduisent le désir intense de jeunes qui souffrent depuis des années en raison de la guerre civile.
BINO byambo bifika pa muchima bimwesha luketekelo lwa banyike bayanda pa myaka yavula na mambo a malwañano a bantu mulwabo bene.
 Byo papichile milungu icheche panyuma ya kwibataya mu kaleya, ba Ádám bebakashile mu kampu wa lumanamo wa ku Sachhak, kabiji bimye byavula bakebelenga kumukwata.

7, 8. a) En quoi l'amour pour autrui est - il lié à l'amour pour Dieu?
7, 8. (a) Kutemwa Lesa kwitulengela byepi kutemwa bantu?
 Kya kumwenako, kimye bena Isalela kyo bakankelwe kusatuka, Yehoba " kyamukolelenga bingi ku muchima. '

Si eux - mêmes se rapprochent de Dieu, ils seront en mesure d'aider leurs enfants à le faire. - Deutéronome 6: 5 - 7.
Umvwe abo bafwenya kwipi ne Yehoba, bakonsha nekukwasha baana babo nabo kuba byonkabyo. - Mpitulukilo ya mu mizhilo 6: 5 - 7.
 Onkao mambo, inge kya kuba Yesu wamanamine kabiji wapaine bumi bwanji na mambo a atweba, mambo ka kino kyepelo o kyaambila'mba bukuzhi ke "kya bupetu kyo apana Lesa, " kechi amba" bupe bwa Lesa " ne?

Toutefois, le peuple saint de Jéhovah considère que le Créateur a le droit de dire quel usage faire du sang.
Nangwa byonkabyo, bantu ba Yehoba bazhila bayuka kuba'mba Mulenga ye uji na luusa lwa kwibabula bya kwingijisha mashi.
 Balangulukilenga'mba: " Nanchi Lesa wa bololoke uji pi? '

."
K.
 7: 8 - Mu ñanyi jishinda Efelaimu mo " bamutongwejile ' pa myaka 65?

Néanmoins, les principes qui s'en dégagent nous enseignent bien des leçons, notamment sur la gratitude que Jéhovah attend de ses serviteurs. Vous en saurez plus en étudiant ces articles.
Pano bino, mafunde ajimo alengela bapopweshi ba mu ano moba kuyuka muchima ye bafwainwa kwikala nanji pa kuba'mba betabilwe kwi Yehoba byonka byalumbulula ino mitwe.
 Naumvwine bingi moyo kabiji najinga ne na bilonda.

Ils peuvent se demander: " Est - ce que je contribue à la spiritualité de mon entourage?
Bakonsha kwishikisha'mba: " Nanchi ntundaika balongo ne banyenga kwikala ba kishinka kwi Lesa nyi?
 15, 16. (a) Ñanyi ye twafwainwa kubula kulubako ku munema, kabiji mambo ka?

Nous avons été un peu déçus, car nous ressentions depuis longtemps l'appel de l'étranger.
Kino kitulengejile kulefulwako pacheche mambo twaketekejile kuya na kwingijila ku kyalo kingi.
 4: 6 - Mu ñanyi jishinda muntu waipayañana mo akonsha " konauna ' buswanyi bwanji kimye kyo apainenga bukuzhi?

Une famille chrétienne " demeurera éveillée ' à condition que chacun de ses membres assume convenablement son rôle.
Pa kuba amba ba mu kisemi kya bena Kilishitu batwajijile kulaba, bafwainwa kuta muchima pa kwingila mingilo yabo yaambiwapo mu Binembelo.
 Zekaliya waambilepo pa konaunwa kwa Babilona Mukatampe, ko kuba'mba nkondo ya Amagedonyi.

Dieu a béni l'attitude repentante de ses serviteurs oints en 1919, et il leur a donné l'accroissement.
Mu 1919 Lesa wapesheshe bakalume banji bashingwa ne kwibavuzha, mambo akumwesha byubilo bya lulapilo.
 Twakonsha kunemeka byepi bakwetu ba mu lwitabilo?

La réponse est importante, car, pour survivre lorsque Dieu purifiera de nouveau la terre de toute méchanceté, il nous faudra être comme Noé.
Mukumbu wa buno bwipuzho wanema bingi mambo twafwainwa kwikala byonka byajinga Nowa pa kuba'mba tukapuluke kimye Lesa kyo akafumyapo jibiji bubi panopantanda.
 Natambwijile nkalata ya kungita kuya na kutanwa ku Sukulu wa Gileada wa nambala 19, mu 1952, kabiji mu kuya kwa kimye, amiwa ne bakwetu 16 bayile na kutanwa ku sukulu wa Gileada wa nambala 16.

De fait, Saül est gravement blessé, et ses fils sont tués.
Kimye kya nkondo, Saulo bamwashile kyatama bingi, kabiji baana banji bebepaile.
 Mambo ka bansemi o bafwainwa kwikela batekanya?

Ils savent que, lorsque le système de choses actuel prendra fin, tout l'argent et tout le prestige du monde n'auront aucune valeur.
Bayuka kuba'mba umvwe ino ntanda yapwa, mali onse ne kutumbalala mu ino ntanda bikekalatu ke byatu.
 Mambo ka?

Aimons - le et servons - le " de tout notre cœur, de toute notre pensée et de toute notre force ," et faisons beaucoup d'efforts pour rester unis et en paix avec nos frères et sœurs.
Twafwainwa kumutemwa ne kumwingijilanga na muchima wetu yense, na maana etu onse, ne na bulume bwetu bonse, kabiji twafwainwa kwingila na ngovu pa kuba'mba twikale mu mutende na balongo betu ne kukwatankana.
 Waambile'mba: "Na mambo a kukeba kya kine. "

Comment aider un enfant "prodigue "?

 Twayuka kuba'mba mpelo yakonsha kwiya pa kimye kiji kyonse, kabiji Yehoba kechi ukeba atweba kuketekela mambo awama ku bonse bekala pano pa ntanda ne.

Ce que signifie aimer notre prochain
Kutemwa Bakwetu Byo Kulumbulula
 Umvwe twaketekela mwi Yehoba, kechi twafwainwa kwikala na muchima wa kukebesha ne.

Pour être sain, un divertissement doit satisfaire aux critères bibliques dans chacun de ces domaines.
Onkao mambo saka tukyangye kwivwanga mu byakisangajimbwe, twafwainwa kumona inge byakisangajimbwe byawama.
 Bya kumwenako byalondelapo bimwesha kuba'mba maselo aji mu lwelele akonsha kulenga bintu byapusana pusana nabiji mabwe, mwela, mwela, bichi ne bintutu bikwabo.

N'est - ce pas là un Dieu que nous pouvons être fiers d'adorer?
Nanchi uno kechi ye Lesa ye mwafwainwa kupopwela nenyi?
 Bano baana ba bwanga bakishinka bachinchikile ne kusapwila bukine. - Byubilo 11: 19 - 21.

Dans la Bible, le verbe "se repentir " est souvent traduit d'un mot grec qui signifie littéralement" savoir après ," par opposition à "savoir d'avance ."
Mu Baibolo, kyambo kya "kulapila " javula kyatuntululwa ku kyambo kya Kingiliki kilumbulula'mba" pa nyuma ya kuyuka, " kyapusanako na "kuyukila jimo. "
 Bijiimo

Plus tard, vers la fin du Isiècle, le vieil apôtre Jean a reçu une vision prophétique dans laquelle le Souverain de l'univers, Jéhovah, installait Christ Jésus à la tête du Royaume céleste tout juste établi.
Kabiji ku mpelo ya myaka kitota kitanshi C.E., mutumwa Yoano wamwene mu kimwesho Nkambo, Yehoba saka ekajika Yesu Kilishitu ke Mfumu wa Bufumu bwa mwiulu.
 Nanchi kisho kya bantu kyamba'mba ka pa myaka yavula yapitapo?

C'est dans la douleur que tu en mangeras les produits tous les jours de ta vie.
Mu kwingila mingilo yakosa mo mo ukajilanga kajo moba onse a bumi bobe.
 Onkao mambo, uno mwanamukazhi wazhingijile bingi kabiji watendekele kukeba Bakamonyi.

L'amour de Jéhovah pour ses serviteurs ne faiblit jamais.
Yehoba kechi uleka kutemwa bantu banji ne.
 MUJI NE MITWE IKWABO YAAMBA'MBA

3
3
 Pano bino, kino kechi kibena kumwesha kuba'mba bajinga na muchima wa kwikyombesha, kwikyombesha, kwikala na muchima wa kwikyombesha, ne kwipaya bakwabo ne. - Masalamo 11: 5; Ngalatiya 5: 26.

Pourtant, comme par le passé, Jéhovah restait maître des évènements.
Nangwa byonkabyo, byonka byo kyajinga ne kala, Yehoba watwajijile kwikala mfumu.
 9, 10. (a) Twafwainwa kuba byepi pa kuba'mba twikale balunda na muntu?

EN COUVERTURE | POURQUOI S'ACCROCHER?
MUTWE WA PA NKUPIKO | MAMBO KA A KUTWAJIJILA KWIKALA NA BUMI?
 Kya kumwenako, bantu babula kwitabila bakonsha kwikala na mweno ya Yehoba pa mambo a masongola nangwa pa mambo a kwikala na byubilo byawama.

Jéhovah les avait disciplinés, car ils lui avaient désobéi délibérément en fabriquant un veau d'or.
Yehoba wibakambwile mambo bamusatukijilemotu kyanshiji byo balengele mwana ñombe.
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, Yehoba umona kuba'mba bena Kilishitu bashingwa babena kukwatankena pamo na bashingwa mu ano moba apelako a buno bwikalo, kufikatu ne kimye "Babilona Mukatampe. "

En effet, qui n'aurait pas envie de rester proche de quelqu'un qui est là pour l'aider?
Kyakyo ee, nga ñanyi wakonsha kubula kutemwa kwikala kwipi na muntu ubena kumukwasha kuba bintu bulongo?
 " Aba bonse bakomvwa jiwi janji [ja Lesa] bakaponesha maboko abo ne kusekela. ' - Nahumi 3: 1, 19.

" Il a donné certains comme apôtres, certains comme prophètes, certains comme évangélisateurs, certains comme bergers et enseignants, pour le redressement des saints, pour une œuvre ministérielle, pour la construction du corps du Christ, jusqu'à ce que nous parvenions tous à l'unité dans la foi. " - Éph.
" Wapaine ku bamo butumwa, ku bamo bungauzhi, ku bamo busapwishi, ku bamo bukafunga ne bufunjishi; na mambo a kulumbulula bazhijikwa, bekale ba kwingila mwingilo, mu kukomesha mubiji wa Kilishitu: poso byo tukalumbuluka pamo ne mu lwitabilo. " - Efi.
 December 15, 2010

a) Qu'est - ce qui a fait des descendants d'Adam des êtres mortels? b) Qu'a clairement montré la Loi mosaïque?
(a) Mambo ka baana ba kwa Adama o bafwilanga Lesa saka akyangye kupa bena Isalela mizhilo ne panyuma ya kwibapa mizhilo?
 wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba mu Germany, mulaka ye bamba mu kyalo kya Germany.

Pareillement, si nous pensons avoir été trahis par quelqu'un en qui nous avions confiance, demandons - nous si cette trahison supposée est la preuve d'une déloyauté ancrée ou le signe d'une faiblesse momentanée de la chair.
Byonkabyo, umvwe muntu ye twaketekela witukozha ku muchima, kyawama kulangulukishapo bulongo ne kukeba kuyuka kana wamwesha muchima wa kubula kuketekelwa nyi, inyi kana akyo kintu wikyubatu na mambo a bukoke bwa mubiji.
 Umvwe ibyo, kwepi ko bafumine?

Je croyais que la Bible était la Parole de Dieu, mais tout ce que je lisais, ou presque, était très difficile à comprendre. " - Steven, Grande - Bretagne.
Naitabijile kuba'mba Baibolo Mambo a Lesa, bino byo natanganga kechi ne byumvwanga ne. " - Steven wikala mu Britain.
 Yesu waambile'mba: "Lelo tuñonyi tutanu na tubiji, kechi tupotwa na tutunda tubiji nenyi?

Il ressort nettement de ce passage que la "prêtrise royale ," que Pierre appelle aussi" une nation sainte ," se compose de l'ensemble des disciples oints de Jésus.
Bino byambo byamwesha kuba'mba bashingwa balondela mungayo ya Kilishitu boba "buñanga bwa bufumu " boatelele jikwabo Petelo amba" mukoka wazhila. "
 Waikajika jiulu na milangwe. "

Pourquoi ne pas prendre la résolution de contacter celles qui n'ont pas encore reçu un témoignage complet? - Rom. 15: 20, 21.
Nga mambo ka a kubujila kwitendekelakotu anweba bene kusapwila ku bantu babulwa kufikilwa kya kine na mambo awama? - Loma 15: 20, 21.
 MUSAKUKUMBULA'MBA KA?

Les femmes chantaient "Saül a abattu ses milliers et David ses dizaines de milliers ."
Banabakazhi baimbilenga'mba: "Saulo waipayako biumbi, pakuba Davida waipayako makumi a biumbi. "
 Bansemi bakonsha kukwasha baana babo kuta muchima ku bintu bya ku mupashi.

Dans sa Parole, il vous invite à apprendre à le connaître et à devenir son ami.
Lesa ubena kukeba bantu bonse kumuyuka ne kwikala balunda nanji.
 [ Tubyambo twa mushi]

La Bible dit: " Soyez des imitateurs de ceux qui, grâce à la foi et à la patience, héritent des promesses ."
Yehoba wapesheshe Yefita ne mwananji wa mukazhi pa kwipana kwabo, kabiji wibengijishe kutundaika mpopwelo ya kine.
 Byonka byajinga Yesu, ne atweba twakonsha kushinda ino ntanda inge twakana mupashi wa Lesa ne kwingila papelela bulume bwetu kutambwila mupashi wa Lesa.

Et Dieu lui - même sera avec eux.
Ne Lesa mwine ukekala nabo.
 " Mukebai Yehoba anweba bakimote bonse ba mu ntanda...

Près de 30 ans après la Pentecôte 33, l'apôtre Paul a confirmé que Christ n'exerçait pas encore le pouvoir royal, mais qu'il était "à la droite de Dieu, attendant désormais jusqu'à ce que ses ennemis soient placés comme un escabeau pour ses pieds ."
Byo papichile myaka pepi nobe 30 kufuma kimye kya Pentekosta mu 33 C.E. mutumwa Paulo walumbulwile'mba Kilishitu kechi waikele pa jitanda ja bufumu ne, bino "wakekajile konka ku kilujo kya Lesa; kabiji kufuma ku akya kimye kasa atengela, poso balwanyi banji bebalula ke kya kutulapo maulu anji. "
 Ñanyi bintu bikwabo byo twakonsha kufunjilako ku lujimuno lwanji?

À cette occasion, le Père a déclaré depuis le ciel: "Celui - ci est mon Fils, le bien - aimé, que j'ai agréé.
Pa kyokya kimye Shanji mwiulu waambile'mba: "Uno ye mwanami, ye natemwa, mo namwena lusekelo. "
 Nanchi mwakonsha kwingilako uno mwingilo nyi?

Nous sommes fiers d'être Témoins de Jéhovah.
Twitotela mu kwikala Bakamonyi ba kwa Yehoba.
 Mfishi Lelo Jino

Enfin, ceux qui ont été semés sur la belle terre, ce sont ceux qui écoutent la parole et la reçoivent favorablement et portent du fruit trente fois autant, et soixante et cent. "
Pakuba bano, bo boba bakushiwa nkunwa ya mu mushiji wawama; beomvwa mambo ne kwiatambula, ne kupanga bipangwa, bamo makumi asatu, bamo makumi atanu na jimo, ne bamo makumi jikumi. "
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Isaya, 4 / 1

Voyons ce que nous pouvons apprendre de ce qui est arrivé à un garçon qui s'est endormi un soir tard pendant que l'apôtre Paul prononçait un discours.
Twayai tumone byo twakonsha kufunjilako ku kyamwekejile wakyanyike umo wakupukijilwe mu tulo kimye kya bufuku mutumwa Paulo byo aambilenga jashi.
 Mu kimye kya kala, kwenda mu bwato kechi kwakonsheshe kulengela muntu kuyuka bintu byavula ne.

Apportant leur concours aux frères du Christ, les membres des autres brebis s'investissent dans l'œuvre du Maître.
Mikooko ikwabo nayo ingila mwingilo wa Nkambo na mukoyo mu kukwasha balongo ba kwa Kilishitu.
 Na mambo a kifyele, Yesu waambile'mba: "Mwanami, lwitabilo lobe lwakulengela kubukwa. "

De plus, par son esprit saint, Dieu a inspiré des hommes pour qu'ils rédigent les Écritures grecques chrétiennes, qui sont utiles "pour discipliner dans la justice ."
Lesa waingijishe mupashi wazhila kukwasha banabalume kunemba Binembelo bya bwina Kilishitu bya Kingiliki, byawama " kwitufunda mu bololoke. '
 " Upembelela ' kimye jizhina janji kyo jikafikizha nkebelo yanji.

Comme Jésus le leur avait recommandé en les envoyant dans la moisson, les apôtres se sont montrés "prudents comme des serpents et pourtant innocents comme des colombes ."
Kimye batumwa ba kwa Yesu kyo batuminwe mu mwingilo wa kunowa, baumvwijile mukambizho wanji wa kuba'mba "mwikale bajimuka pamo no milolo, ne kukoka pamo no bankunda. "
 Tambai vidyo wa Kizungu wa Kizungu wa Kizungu wa Kizungu wa Kizungu wa kuba'mba Kaleba ne Levi bamwesha kuba'mba javula kechi baji na kimye kya kwisamba na baana babo ne.

Il faudrait longtemps avant que nous saisissions ce qui se disait.
Papichile kimye kyabaya bingi pa kuba'mba tuyuke byo baambilenga.
 Bulume bwa kwa Yesu bwa Bintu Byonse

Dans d'autres cas, les répercussions ne sont pas aussi graves.
Kimo kimye kechi kwikala kumona malwa akatampe ne.
 Paulo waingijile uno mwingilo.

Que signifie " disséminer la connaissance '?
" Kukumbanya maana ' kwalumbulula ka?
 31: 1 - 5, 25 - 30.

Suivons le modèle royal
Londelai Jishinda Jobapelepo Bamfumu
 Ñanga mukatampe aye Eli walangulukile'mba wapendwa.


Yehoba Wasolola Bintu "Bikamweka Palutwe Kacheche, " 6 / 15
 Na mambo a kuba'mba kechi tukeba lutangijilo lwa jibumba ja Yehoba ne, twakonsha kulanguluka'mba kechi tukeba lutangijilo lwanji ne.

Écrivez à l'adresse la plus proche de chez vous que vous trouverez page deux dans cette revue.
Nembelai ku keyala uji kwipi na ko mwikela uji pa jipa ja bubiji mu uno magazini.
 Twayai tumone kuba'mba bungauzhi bwavula bwa Bumesiasa bwamba'mba Yesu ye Mesiasa nangwa'mba Mesiasa.

Mais Jéhovah nous a donné sa force; nous nous sommes senties encore plus proches de lui.

 Mulongo Danyela wa ku Mexico wafwainwe kusalapo kwikala wa kishinka kwi Yehoba ne kwitemwatu aye mwine.

1, 2. a) Quels événements ont mis à l'épreuve la fidélité des serviteurs de Dieu au Xsiècle av. n. è.?
1, 2. (a) Ñanyi bintu byaubiwenga mu myaka kitota kya bujikumi B.C.E. byaletele lweseko ku buzhile bwa bakalume ba Lesa?
 Pano kwepi ko mwakonsha kutana bukwasho bwakonsha kukwasha baana benu?

Après quelques semaines d'emprisonnement, Harald fut transféré dans le camp de concentration de Sachsenhausen, où il fut menacé et battu à de nombreuses reprises.
Panyuma ya kwikala milungu mu kaleya, ba Harald bebatumine ku kampu ya Sachsenhausen, ko bebakabishishenga ne kwibapuma.
 Byambo byanji biji mu kino Kyamba kya Usopa bitulengela kushiinwa kuba'mba Bufumu bwa Ntanda Yonse bwa Anglo - America bukayukanyikilwa ku bulume bukatampe bwa Bufumu bwa Lesa bukafumyapo maulu a lukipashañano. - Da.

Par exemple, à l'époque où les Israélites n'arrêtaient pas de se rebeller, Jéhovah était " attristé '.
Kya kumwenako, kimye bena Isalela kyo bamusatukijilenga pa kimye ne pa kimye, " bamuzhingijishenga ' Yehoba.
 Lelo jino, bingelekezha kechi bitanwatu mu mabuku, mabwe, ne bintutu bikwabo ne.

" Alors, si c'est Jésus qui a souffert et qui a donné sa vie pour nous, pourquoi ce verset dit - il que la rançon est " le don que Dieu donne ," et non pas " que Jésus donne * "?
Pano umvwe kya kuba Yesu ye wayanjile ne kwitufwila, kupana bumi bwanji, mambo ka kino kyepelo o kyaambila pa bukuzhi amba "bupe bo apaana Lesa "? Mambo ka o kyabujila kwamba'mba, "bupe bo apaana Yesu "? *
 Bamo bakonsha kulanguluka'mba inge bantu bamona byatama, bakonsha kuba bintu byatama.

Ils déclaraient en somme: "Où est le Dieu de la justice?
Kebamube nemukeyu amba: "Aye Lesa uchiba mambo monka mo aolokela uji pi? "
 (Monai tubyambo twa munshi.)

7: 8 - En quel sens Éphraïm a - t - il été "mis en pièces " dans un délai de 65 ans?
7: 8 - Bena Efelaimu " bebalalawile ' byepi mu myaka 65?
 Pano bino, umvwe twakokela, ko kuba'mba tubena kwikala na lukokelo.

J'avais des fourmis dans les bras et dans le cou.
Tubilonda twatendekele kutumba ku maboko konse ne mu nshingo.
 Kyubilo kimo kya Yehoba kitukwasha kwikala ba kishinka ke kya kuba'mba, kwesakana na byaamba kino kishimpi.

15, 16. a) Qui ne devons - nous pas oublier d'honorer, et pourquoi?
15, 16. (a) Pa kumwesha munema, bañanyi bo twafwainwa kubula kulubako, kabiji mambo ka?
 Buku wa masalamo muji byambo byanema bingi! - Bahebelu 4: 12.

4: 6 - En quel sens un racheteur risquait - il de " ruiner ' son héritage en procédant au rachat?
4: 6 - Mu jishinda ka wa lūsa lwa kukuula mo akonsha "kutamisha " buswanyi bwanji inge watambula lūsa lwa kukuula?
 Nanchi mukeba kuba byonka byo baubile nyi?

Zekaria a fait allusion à la destruction de Babylone la Grande, qui sera suivie de la guerre d'Har - Maguédôn.
Zekaliya waamba pa konaunwa kwa Babilona Mukatampe, apa bino pakalondele nkondo ya Amagedonyi.
 Kupichila mu kukeba kuyuka, mwana wa mucheche wikala mu bujimi, kabiji kino kindengela kwikala na lusekelo mu bwikalo bwami.

Comment honorer nos compagnons?
Kumwesha munema ku bakwetu ba mu lwitabilo kwavwangamo ka?
 Mambo ka o twakonsha kwambila'mba kalaki wa Yehoba ubena kwenda?

Pour ma part, j'ai été invitée à suivre les cours de la 19classe de Guiléad, en 1952, avec 16 autres Australiens. J'en étais toute retournée!
Naumvwine bingi bulongo kwikala pa balongo ne banyenga 17 bafumine ku Australia bo baichile kutanwa ku Sukulu wa Gileada wa nambala 19, mu 1952.
 Wajinga kalume wa kwa Elisha, ngauzhi wa kine wa Yehoba Lesa.

Pourquoi les parents doivent - ils se montrer patients?
Mambo ka bansemi kyo bafwainwa kwikela batekanya?
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Bamfumu, 8 / 1

Pourquoi?
Ki ka kyalengela?
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Bamfumu, 7 / 1


[ Kipikichala 15]
 Kintu kitanshi, batundaikilenga bantu kwikala bangikazhi, ko kuba'mba kufunjisha bantu kwesakana na mwayila mizhilo ya kafulumende wa Loma.

" Parce que je le voulais vraiment ," a - t - il expliqué.
Waambile'mba: "Mambo nakebelenga bingi nkinga. "
 Na mambo a byubilo byabo, bamba'mba: "Amiwa ne mulunda nami, kechi na mambo a amiwa ne, poso na mambo a amiwa. "

Nous sommes conscients que la fin peut venir à n'importe quel moment; Jéhovah n'est pas obligé d'attendre que nous ayons annoncé la bonne nouvelle à chaque habitant de la planète.
Twayuka kuba amba mpelo yakonsha kwiya kimye kiji kyonse, Yehoba kechi wakonsha kupembela kuba amba bantu bonse pa muntu pa muntu panopantanda batambwile mambo awama ne.
 Nangwa kya kuba bansemi bafunjisha baana babo bukine, baana bakonsha kubwela kwi Yehoba nangwa kumupanga mu kipwilo.

Si nous avons réellement foi en Jéhovah, nous n'avons aucune raison d'être ambitieux ni de nous mettre en avant.
Umvwe tuji na lwitabilo lwakosa mwi Yehoba, kechi twafwainwa kwitumbijikanga ne.
 Ñanyi kimye Yehoba kyo atongwele jibumba ja bantu pano pa ntanda?

Les exemples suivants montrent qu'en se combinant entre eux, les atomes de carbone peuvent prendre des formes aussi variées que des chaînes, des pyramides, des cycles, des feuilles ou des tubes.
Byonka byo tusakumona, carbon inge wavwangakana na carbon mukwabo, mufuma mabwe ne bintu bikwabotu, bimo bimweka nobe machenyi, tumbalaminwe, malata, ne bikwabo nobe mipaipi.
 15: 18, 20.

." Persécutés, conscients d'aller au - devant de plus grandes difficultés encore, ces disciples fidèles et courageux ont persisté à rendre témoignage à la vérité. - Actes 11: 19 - 21.
Nangwa kya kuba bapichilenga mu lumanamo, aba baana ba bwanga ba kishinka kabiji bachinchikile bakosejile mu mwingilo wa kushimuna bukine, sabayukishatu kuba'mba kino kyakonsha kwibaletela lumanamo lukwabo lwabaya. - Byubilo 11: 19 - 21.
 Umvwe twatako muchima ku bino byambo, michima yetu iyula bingi bulongo kabiji tuyuka'mba kyeya kya lukelo kibena kuya na kusama.

Sommaire
Biji mu Kino
 Bena Isalela bachechetu bo bafumine mu buzha mu Ijipita pa myaka yavula pa kuba'mba batwele mu Ntanda ya Mulaye.

Comment la tradition aveugle - t - elle les gens depuis longtemps?
Bantu bapofulwa byepi na bishimi?
 [ Kipikichala pa peja 22]

La femme s'est alors sentie coupable et s'est mise à rechercher les Témoins.
Uno mwanamukazhi waumvwine bingi kutama ku muchima pa byo aubile kabiji wakebele kumonañana na Bakamonyi.
 Mwalanguluka'mba mambo ka Mosesa o abujile kukeba kuya kwi Felo?

À LIRE AUSSI
MUJI NE MITWE IKWABO YAAMBA'MBA
 Bantu bavula bamba bino byambo.

Toutefois, rien n'indique qu'ils se vantaient de leurs prises ni qu'ils allaient pêcher ou chasser avec un esprit de compétition, pour afficher leur virilité ou pour l'excitation de traquer, de dominer et de tuer. - Psaume 11: 5; Galates 5: 26.
Pano bino, kafwako byanembwa bimwesha amba betotelenga pa byo bayukile kukwata masabi nangwa kusonsola ne kwimwesha ku bakwabo amba bo baanabalume, nangwa byo basangalele pa kukwata masabi avula, ine. - Salamo 11: 5; Ngalatiya 5: 26.
 Waambile'mba: "Kintu kindetela bingi bulanda ke kya kuba'mba balongo ne banyenga yetu ba ku mubiji betubuulako baana bami ne amiwa kuya nabo mu mwingilo wa kusapwila.

9, 10. a) Que faut - il faire pour entretenir une amitié?
9, 10. (a) Ñanyi kintu kikebewa pa kuba'mba bulunda bukose?
 Onkao mambo, Yehoba wamwesheshe kuba'mba wafwainwe kubapo kimo.

Par exemple, il peut s'agir de personnes qui ne partagent pas la pensée de Jéhovah sur le caractère sacré du mariage ou sur l'importance de la pureté morale.
Kya kumwenako, bakonsha kusula bimona Yehoba buzhile bwa masongola nangwa byo kyanemena kwikala na byubilo byawama.
 Davida waambile'mba: "Bya mwiulu byamba mambo a lukumo lwa Lesa; ne jiulu najo jimwesha mingilo ya maboko anji. "

De toute évidence, Jéhovah veille à ce que des chrétiens oints soient à nos côtés tout au long des derniers jours du système de choses actuel, et ce jusqu'à la destruction de "Babylone la Grande " *.
Yehoba wakeba kuba'mba twikale na bena Kilishitu bashingwa mu ano moba a kupelako a buno bwikalo kufikatu ne kimye kikonaunwa "Babilona Mukatampe. "
 Umvwe byo byo kiji, bujimuku bwanji bunyema!

" Tous ceux qui entendront la nouvelle à [son] sujet battront des mains " et se réjouiront. - Nahoum 3: 1, 19.
" Bonse baumvwine nkuwa ya malwa [anji] bapopwejile mapi ' ne kusangalala. - Nahumi 3: 1, 19.
 Yesu waambile'mba: "Mupashi wa Nkambo uji pe amiwa, mambo wanshinga manyi amba, Usapwile mambo awama ku balanda, wantuma mu kusapwila ku bayanji ne ku bampofu. " - Luka 4: 18; Mateo 12: 28.

15 décembre 2010
December 15, 2010
 Nanchi mwakonsha kufunda byavula pe Lesa wa butemwe ne byo mwakonsha kupimpula byubilo byenu kupichila mu kutanga Baibolo pa March nyi?

est publié par les Témoins de Jéhovah en allemand, la langue officielle du Liechtenstein.
mu Kijeomani mulaka wingijisha bantu bonse mu Liechtenstein, uji ne pa keyala wa www.jw.org / kqn.
 Monai bishinka byalondelapo.

Si oui, d'où vient - il?
Umvwe ko aji, abya wafumine pi?
 Pakuba abo bukekala myaka ne myaka. " - Mika 4: 2 - 4.

En témoignent ces paroles de Jésus: "On vend cinq moineaux pour deux pièces de monnaie de peu de valeur, n'est - ce pas?
Yesu walumbulwile kino kishinka byo aambile'mba: "Nanchi bwalula butanu kechi bupotwa na tumali tubiji nenyi?
 Bukishinka Bwenu Busangajika Muchima wa Yehoba

Il a solidement fixé les cieux avec discernement ."
Kabiji waingijishe milangwe pa kwikajika jiulu. " - MAANA 3: 19.
 Onkao mambo, pakonsha kupita kimye kyabaya pa kuba'mba muntu apwishe lukatazho.

QUE RÉPONDRIEZ - VOUS?
MUSAKUKUMBULA'MBA KA?
 Abya kujipo bintu bikwabo byo mulanguluka nyi?

Les parents peuvent aider grandement leurs enfants à prendre goût aux choses spirituelles.
Bansemi bakonsha kwibikako kukwasha baana babo kwikala na kizaku kya kukeba kufunda bintu bya ku mupashi.
 Onkao mambo, twafwainwa kulomba kwi Lesa kuba'mba etukwashe ne kwitukwasha.

2 CREUSEZ DAVANTAGE.
2 PESAPESAPO.
 Pano bino, mu uno mutwe muji byambo bya kukumya bingi.

Comme lui, nous pouvons vaincre le monde à condition de résister à son esprit et de tout faire pour recevoir l'esprit de Dieu.
Ne atweba twakonsha kushinda pano pa ntanda umvwe ketukane mupashi ujipo ne kwibikishako kutambwila mupashi wa Lesa.
 Wanembele'mba: "Bino bilwilo bya nkondo kechi byo bya buntunshi ne, nanchi byo bya bulume bufuma kwi Lesa kuba'mba onaune masakwa akosa. "

" Cherchez Jéhovah, vous tous, humbles de la terre [...].
" Mukebai Yehoba, anweba bakimote bonse ba pano pa ntanda...
 Bantu bamba'mba twatemwa bingi bintu byo twatemwa kuba'mba byo byo byo tukeba kabiji byawama.

Que pouvons - nous apprendre d'autre de ses recommandations?
Bintu ka bikwabo byo twakonsha kufunjilako ku lujimuno lo apaine?
 Kishinka ke kya kuba'mba kafwako muntu uji na maana ne.

Pourriez - vous faire votre part dans cette forme d'activité?
Nanchi nenuwa mwakonsha kwingilako uno mwingilo wingijiwa mu milaka yapusana pusana nyi?
 18 Mukivuluka Nyi?

Les ténèbres aujourd'hui
Bimye bya Mfishi mu Moba etu a Lelo
 Onkao mambo, kaseya javula wajinga wa maana ku mfumu.

15 / 4 Sauterelles: une nourriture courante?, 1 / 10
Kutana bya Buneme " Byafyamikila mwi Aye, ' 7 / 15
 7, 8.

Dans l'Antiquité, la navigation était une entreprise ardue qui réclamait de l'expérience.
Mu bimye bya kala kwenda pa kalunga ka mema kwakatezhe bingi, onkao mambo, kyakebewanga kuyuka bulongo bya kwenda.
 Ki ka kyakonsha kwitukwasha kuba bino?

Avec compassion, il l'a rassurée: "Ma fille, ta foi t'a rétablie.
Nangwa byonkabyo, kechi wamukajipijile ne.
 Mu Baibolo mwanembwa bimye byavula bingi byawama.


Twakonsha kuzhimya byepi mujilo wa ñambilo yabula kufwainwa?
 [ Kipikichala pa peja 21]

Il " continu [e] d'attendre " le moment où son nom sera complètement sanctifié.
" Ubena kupembelela " kimye jizhina janji po jikazhijikwa.
 Bano bantu bengila bingi na ngovu kukila byo napichilemo kala.

Cette vidéo pour les enfants montre que Caleb et Sophia s'amusent beaucoup plus quand ils partagent leurs affaires.
Mu uno vidyo wa baana wa Kizungu, monai Kaleba ne Sofiya byo basangalala inge bepapo bintu.
 Onkao mambo, inge ketupite mu makatazho nangwa makatazho, kange muleke maboko enu kupwa ne!

L'influence universelle de Jésus
Mafunjisho a kwa Yesu Ayukanyikwa mu Ntanda Yonse
 Inge twakwasha bakwetu ne kumwenamo mu butemwe, matwi etu akosa bingi.

Paul en était très affecté.
Kino kyalengejile Paulo kwikala na bulanda bukatampe bingi.
 Na mambo a kuba bayuka bino bishinka, bena Kilishitu bakana kumona bukulumpe panopantanda byo buji.

31: 1 - 5, 25 - 30.
31: 1 - 5, 25 - 30.
 Nanchi mwina Kilishitu wakonsha kwamba byatama pa ba mu kisemi kyenu nyi, inyi mulongo wenu?

Le grand prêtre, Éli, a même cru qu'elle était ivre.
Kino kyalengejile ñanga aye Eli kulanguluka'mba wapendwa.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Isaya, 2 / 1

Soumis à son influence, nous pourrions croire que nous n'avons pas besoin des directives de l'organisation de Jéhovah.
Uno mupashi wakonsha kwitulengela kulanguluka kuba'mba kechi tukebewa bukwasho kufuma mu jibumba ja kwa Yehoba ne.
 Kyafuminemo, walengele mambo kabiji waikele bambulwa kulumbuluka.

Disons pour conclure que les nombreuses prophéties messianiques, quel qu'en soit le total, nous donnent de solides raisons de croire que Jésus est le Christ, ou Messie.
Bungauzhi bwaamba pe Mesiasa nangwa kechi twayuka kibelengelo kyabo kyonse ne, bino bonka bo twayukako bwitulengela kushiinwa'mba Yesu Kilishitu ye Mesiasa.
 Nanchi kino kitulengejile kwikala na lusekelo nyi? '

Daniel, un frère du Mexique, a dû choisir entre être fidèle à Jéhovah et être égoïste.
Daniel, mulongo wikala ku Mexico wafwainwe kusalapo ye afwainwe kumwesha bukishinka.
 (a) Bañanyi Yehoba bo apa mwingilo wa kufunjisha baana?

Mais où pouvez - vous trouver des conseils fiables pour discipliner vos enfants?
Pano kwepi ko mwakonsha kutaana lutangijilo lwawama pa kufunjisha baana benu?
 Byonka byo tukafunda mu mutwe walondelapo, bungauzhi bwa kwa Amosi nabo bubena kufikizhiwa.

Sa description de l'image nous amène à la conclusion que la Puissance mondiale anglo - américaine sera la puissance dominante quand la "pierre " qui représente le Royaume de Dieu frappera les pieds de l'image. - Dan.
Kwesakana na mo alumbulwijile, twakonsha kwamba'mba Bufumu bwa Ntanda Yonse bwa Anglo - America bo bukalamanga ntanda yonse kimye "jibwe " jimenako Bufumu bwa Lesa kyo jikavingakanya maulu a lukipashañano. - Da.
 Saulo naye watendekele kuyilako palutwe mu mwingilo wa Lesa.

De nos jours, l'occultisme se décline non seulement sous forme de livres, d'amulettes, de tablettes oui - ja et d'objets du même genre, mais aussi sous forme électronique.
Lelo jino bintu byalamata ku kupopwela mipashi kechi mabuku, mikano, ne buñangatu ne, bino bimo bitanwa ne pa biñambañamba bya malaichi.
 Kabiji Robert B.C.E., mukulumpe wa pa sukulu mukatampe wa Na.

Certains pourraient s'imaginer que, dans la mesure où personne ne les voit commettre le mal, ils peuvent agir impunément.
Bamo bakonsha kulanguluka'mba umvwe kafwako ubena kwibamona saka balenga mambo, kechi bakonsha kukabishiwa ne.
 Kyambo kya kuba'mba "bamalaika " kilumbulula mwingilo wabo wa baluwe.

(1partie) 10
10
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, milaye ya Lesa ya kine.

Mais à une condition: lui obéir.
Bafwainwe kumukokela.
 Nangwa kya kuba kechi kyapela kwitabila mwi Lesa ne, bino lukatazho lo mubena kupitamo ke lwa kuba'mba kechi mwakonsha kwikanyatu ne, kampe lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo

Une des qualités que Jéhovah aide à cultiver est l'honnêteté, comme l'illustre l'anecdote qui suit.
Kyubilo kimo Yehoba kyo akwasha bantu kwikala nakyo ke bukishinka, byonka byaamba kya kumwenako kyalondelapo.
 Kampe ne anweba mubena kupita mu makatazho akwabo.

Ce recueil de psaumes renferme un message vraiment précieux! - Hébreux 4: 12.
Byambo biji mu Buku wa Butanu wa Masalamo byo byawamapo! - Bahebelu 4: 12.
 Nangwa byonkabyo, mu kyonka kino kitango, Yesu waambilenga pa kukusa ne kubyala nkunwa, ko kuba'mba nkunwa imenako "mambo a bufumu, " ko kuba'mba nkunwa yawama imenako" baana ba mu bufumu. "

Désires - tu faire comme eux?
Nanchi ne anweba byo byo mukeba kuba nyi?
 Atweba bonse pa muntu pa muntu twakonsha kunungako byepi lusekelo lwa kipwilo?

Poussé par la curiosité, un petit garçon ramasse un objet dans un champ - c'est une mine antipersonnel - qui le rend aveugle et le mutile à vie.
Mwanyike watemwa twakukaisha kaisha watolele bomba awo waishile kulozeka ne kumusaba meso ne kumulemeka mu bwikalo bwanji bonse.
 Pa kuba'mba tukumbule buno bwipuzho, twayai twisambe pa bintu bimo byamwekele kala mu bwikalo bwa muntu ubena kufunda Baibolo.

Pourquoi pouvons - nous dire que le char de Jéhovah est en marche?
Mambo ka o twakonsha kwambila'mba kalaki wa Yehoba ubena kwenda?
 Wajinga wa kishinka kwi Yehoba.

C'était un serviteur d'Élisha, un des prophètes du vrai Dieu Jéhovah.
Elisha ne Gehazi bajingako myaka ya kala, Mwana Lesa, Yesu, saka akyangye ne kusemwa pano pa ntanda ne.
 (b) Bilengwa bibula kupema kechi byakonsha kwamba nangwa kulanguluka ne, pano bino byakonsha kutota byepi Yehoba?

Jéhovah, "le Dieu qui donne la paix ," 15 / 8
Kange Mwijimbaikenga Anwe Bene na Milanguluko Yatama Ne, 3 / 15
 145: 14; Yako.

La coopération favorise les progrès spirituels, 15 / 7

 Nanchi walangulukilenga'mba kyapwa bunga bwapwila pa mpuki nyi?

Tout d'abord, ils favorisaient l'égalité entre citoyens, principe enseigné par l'homme d'État romain Cicéron.
Batundaikanga kubula misalululo na bantu bakwabo mambo balondejile muzhilo waambile kinemanga aye Cicero mwina Loma.
 [ Tubyambo twa mushi]

Par leurs actions, ils disent en quelque sorte: " Je suis ton ami non parce que j'y suis obligé, mais parce que tu comptes pour moi.
Bemwesha butemwe mu byubilo byabo, uba nobe babena kwiambila bene na bene amba, "Wi mulunda nami, kabiji nakuta bingi muchima. "
 Yehoba umona byepi bantu ba ino ntanda byonka byuba Bakamonyi ba kwa Yehoba, kabiji mu ñanyi jishinda?

Parfois, même quand leurs parents leur enseignent la vérité, des enfants quittent Jéhovah ou se font excommunier.
Nangwa kya kuba bansemi bafunjisha baana babo bukine, bamo baleka kwingijila Yehoba nangwa bebapanga mu kipwilo.
 Nanchi ne anweba byo byo mwafwainwa kuketekela bakwenu byonka byaubile Yesu nyi?

À partir de quand Jéhovah a - t - il eu un peuple distinct sur terre?
Ñanyi kimye Yehoba kyo asajile bantu banji pano pa ntanda?
 Waambile'mba: "Aba baji na bunonshi bwa kubulwa ne mwa kubila, bino kupichila mwi Lesa witupa bintu byonse byo tukeba pa kuba'mba tumwenemo. "

" - Jean 15: 18, 20.
Inge bampachile amiwa, kabiji bakemupata ne anweba. " - Yoano 15: 18, 20.
 Nanchi Lesa ukaswisha Satana kutwajijila na bukalama bwetu nyi?

Quand nous prêtons attention à cette parole, nos cœurs sont éclairés et nous prenons alors conscience que l'Étoile du matin s'est levée.
Kutesha muchima ku ano mambo kulengela kyeya kusamina mu michima yetu, ne mu jino jishinda twayuka amba ntanda wa kumakya wasela.
 Balongo ne banyenga bavula batana buwame bwa bukatanda nangwa buzhike.

Seul un petit nombre des Israélites qui étaient sortis d'Égypte ont vécu assez longtemps pour entrer en Terre promise.
Bena Isalela bachechetu bafumine mu Ijipita bo batwelele mu Ntanda ya Mulaye.
 Kabiji nji na nsabo ikatampe bingi, ko kuba'mba bulunda bwawama na Mulenga wami aye Yehoba Lesa.

[ Illustration, page 22]
[ Kipikichala pa peja 16]
 Lesa ukeba bantu ba mu "jibumba jikatampe " bafuma mu mikoka yonse, mu bisaka byonse, mu mitundu yonse, mu mitundu yonse ne mu njimi yonse ya bantu kwikala bapopweshi banji.

À votre avis, pourquoi Moïse était - il peu enthousiaste pour aller parler à Pharaon?
Walanguluka'mba ki ka kyalengejile Mosesa kukankazhama kwisamba ne Felo?
 28: 19.

Beaucoup en parlent.
Kabiji bantu bejambilengapotu.
 Hezekiya ne bantu banji baubile byepi pa kuba'mba azhikijile bantu ba Lesa?

" Ce qui me touche particulièrement, explique Margarita, c'est que des frères et sœurs nous proposent, à mes enfants et moi, de prêcher avec eux.
Ba Margarita bashimikizha'mba: "Nsanta bingi kuba'mba balongo ne banyenga bepana kuya ne amiwa pamo ne mwanami mu mwingilo. "
 Bwikalo bwa bantu bavula bumwesha kuba'mba kechi baketekela mwi Lesa na mambo a byubilo byabo nangwa na byubilo byabo ne.

Jéhovah a donc fait savoir qu'il allait agir.
Kya kine kuba'mba luno lujimuno lwapainwe ku bantu bajingako mu moba akwa Mika.
 Batendekele mwingilo mukatampe wa kusapwila kukila kala.

David a dit à ce propos: "Les cieux proclament la gloire de Dieu; et l'œuvre de ses mains, l'étendue l'annonce.
Kabiji kulengwa konse kumwesha kiyukilo kya kuba'mba bintu byatanchikwa monka mo byafwainwa.
 Kwingila mwingilo wa kusapwila kulumbulula ka?

En tout cas, sa ruse marche!
Jishinda jo aingijishe ja mukwashishe.
 [ Bipikichala pa peja 18]

" L'esprit de Jéhovah est sur moi, a dit Jésus, parce qu'il m'a oint pour annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres, il m'a envoyé pour prêcher aux captifs la libération et aux aveugles le retour à la vue. " - Luc 4: 18; Matthieu 12: 28.
Yesu waambile'mba: "Mupashi wa Nkambo uji pe amiwa, mambo wanshinga manyi amba, usapwile mambo awama ku balanda: Wantuma mu kusapwila mambo a bupokolweshi ku bo bakasa, ne a kumona meso ku bampofu. " - Luka 4: 18; Mateo 12: 28.
 Aba basapwila mambo awama na mukoyo ne bukishinka konse ko bekala ne kukwasha bantu bonse, batambwila mapesho afuma kwi Yehoba.

Que diriez - vous d'en apprendre davantage sur ce Dieu plein d'amour et sur la façon dont vous pouvez le laisser vous modeler en une personne qui verra Son dessein devenir réalité? Lecture de la Bible proposée pour mars:
Fundai byavula pa uno Lesa watemwa bantu muyuke byo mwakonsha kumuswisha kwimubumba pa kuba'mba mwikale pa bantu baitabilwa bakamonako bikafika kyaswa muchima wanji.
 Binembelo bimo bya mu Baibolo byakonsha kukwasha byepi baana benu ku mupashi?

Prête attention aux témoignages qui suivent.
Pano twayai twisambe pa bino byamwekele.
 Bino byo tuji bakalume ba Lesa, tuji na mutembo mukatampe wa kutota bintu bya kine.

" - Mika 4: 2 - 4.
Bonse pa muntu pa muntu bakekala munshi ya miñanzañanza yabo, nangwa munshi ya mikuyu yabo, kafwako nangwa umo ukebobisha moyo ne. " - Mika 4: 2 - 4.
 Nanchi ne anweba byo byo mukeba kuba nyi?

Votre intégrité réjouit le cœur de Jéhovah
Bukishinka Bwenu Busangajika Muchima wa Yehoba
 Onkao mambo, bakatambula mfweto yavula bingi, pano bino lusanchilo lwabo kwi Lesa lukatwajijila kukoma.

Ce seul facteur peut expliquer des crises occasionnelles.
Kino kyo kintu kimo kilengela mwana kuba kazanga.
 Mepuzho a mu Baibolo Akumbulwa 16

ou animés par un autre sentiment encore?
nangwa bajingatu na milanguluko ingi?
 Umvwe bantu bamba mwenga pe aye kupichila mu kwamba byambo bya bubela pe aye, nanchi kechi mwakonsha kutwajijila na kumutota nenyi?

Nous avons donc besoin de prier Dieu pour obtenir son aide et son soutien.
O ene mambo o twafwainwa kulombanga kwi Lesa kwitukwasha ne kwitukosesha.
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, Yesu wajinga na kishinka kya kuba'mba basulu "banyemene ku batupondo, " mambo bapoteshanga bakwabo na lwiso.

Mais celle dont parle cet article a de quoi surprendre.
Bino kilenga busenga kyo baambapo mu kino kibaaba kisa kwimukumisha bingi.
 Kya bubiji, wibapele mwingilo wa kuba'mba: " Yainga na kwibasambisha ba mu mikoka yonse ya bantu baluke ke baana ba bwanga. '

Il a écrit: "Les armes de notre guerre ne sont pas charnelles, mais puissantes par Dieu pour renverser des forteresses.
Wanembele'mba: " Byela bya bulwi bwetu kechi byo bya buntunshi ne, nanchi byo bya bulume bukatampe bufuma kwi Lesa bwa kukundula masakwa akosa.
 Yehoba wakonsha kwingijisha mukwetu wa mu lwitabilo kwitutekenesha.

On dit des choses que nous aimons qu'elles nous modèlent, et c'est juste.
Bantu batemwa kwamba'mba: "Bintu byo twatemwa byo byo tulanguluka ne kuba. "
 Byambo bya kwa Paulo byanema bingi kwi atweba mambo tubena kwikala mu "kimye kya ku mpelo. "

À vrai dire, personne n'est à la hauteur, s'il compte sur sa propre sagesse.
Na maana etu kechi twakonsha kwingila uno mwingilo ne.
 Bakalume ba Lesa babula kusongola nangwa kusongolwa bakonsha kwikala na luno luketekelo lwa kuba'mba ne yense wasongola naye wafwainwa kwikala wa kishinka kwi Lesa.

18 Vous en souvenez - vous?
18 Mukivuluka nyi?
 [ 1] (jifuka 3) Kwesakana na Salamo 87: 5 ne 6, kishiino kya kuba'mba Yehoba ukamona mazhina a bonse bakalama pamo ne Yesu mwiulu.

Ainsi, l'échanson était souvent un conseiller de confiance du roi.
Bakaseya bavula kechi bebaketekejile ku mfumu ne.
 Nji na bulume bwa ku mubiji ne milanguluko.

7, 8.
7, 8.
 FWANYIKIZHAI kuba'mba mwi bena Kilishitu bekala mu Yelusalema mu 66 C.E.

Grâce à quoi saurons - nous le faire?
Twakonsha kuba byepi kino?
 Kunungapo, bena Kilishitu bamo kechi balekele milanguluko yatama ya bantu, Paulo waambile'mba, " kubatizwa mu baana ba milengulwila ' ne. - Efi.

De nombreux passages de la Bible parlent de cette époque merveilleuse.
Binembelo byavula byaambapo pa kyokya kimye kyawama.
 Mutonyi watongolwa na Lesa wa kubwezha buchibamambo bwaoloka panopantanda ke Yesu. - Tangai Isaya 11: 1 - 5; Byubilo 17: 31.

[ Illustration, page 21]
[ Kipikichala pa peja 20]
 Nangwa byonkabyo, kampe baumvwine byaambile malaika pa mambo a bakafunga nangwa ngauzhi wamukazhi Ana kimye kyo amwene nzubo ya Lesa saka akiji lukeke.

Ces personnes comptent parmi les plus gentilles que j'ai rencontrées.
Wanembele'mba, "Nkasantangatu kimye kyonse.
 Byonka byajinga Yesu, ne atweba twakonsha kusangajika muchima wa Shetu wa mwiulu Yehoba inge twipelula ne kukoka muchima.

Aussi, lorsque tu subis des pressions ou des difficultés, ne laisse pas retomber tes mains!
Onkao mambo, inge ke mupite mu makatazho, " kange mukookeshe maboko enu ne. '
 (a) Bololoke bwatendekele ñanyi kimye mu myaka kitota kitanshi?

Quand nous donnons et recevons de l'amour, notre sentiment de sécurité se renforce.
Umvwe saka tumwesha butemwe ku bakwetu, kiketulengela kukasuluka bingi.
 Ye upana matalenta "monka mwayila bulume bwanji mwine. "

Comme ils connaissent l'origine de ces idées, les chrétiens rejettent le point de vue du monde sur la grandeur.
Bena Kilishitu byo bayuka nsulo ya ino milanguluko, kechi balondela mumwena ntanda bukulumpe ne.
 38: 26.

Un chrétien ou un membre de ta famille a - t - il un mauvais raisonnement qui te contrarie?
Byo aumvwine bulanda, wayile mu kibamba mwa bunke na kujila.
 " Bundengamambo bupelawizha kwitukobankanya " bo bu ka?

Accordes - tu du prix à notre héritage spirituel?, 15 / 2
Yamwesha magazini muji yewo mutwe BAIBOLO
 Nanchi muchinuzhuka bano bantu ba uno mutundu kikatakata kupwanañana na boba baji nobe anweba nyi?

En conséquence, il est tombé dans le péché et est devenu imparfait.
Kyafuminemo walengele mambo kabiji kyamulengejile kwikala mbulwakulumbuluka.
 Panyuma ya lusanguko lwanji, Yesu waambijile baana banji ba bwanga amba: "Anweba mukatambula bulume, byo mukatambula Mupashi Wazhila: kepo mukekala batumonyi bami ba kunshimuna ne mu Yelusalema, ne monse mu Yudea, ne mu Samaliya, ne monse mwapela ntanda. "

En est - ce fini de notre bonheur? '
Nanchi lusekelo lwa mu masongola etu lwapwa nyi? '
 Tuno tumaselo twa mukele to baingijishanga mute ne mute pa moba asatu.

a) À qui Jéhovah a - t - il confié la responsabilité d'éduquer les enfants?
(a) Bañanyi Yehoba bo apa mwingilo wakukomesha baana?
 • Mambo ka aba bepana kwi Yehoba o bafwainwa kusapwila?

Comme nous le verrons dans l'article suivant, la prophétie d'Amos souligne également cette idée.
Byonka byo tusakumona mu mutwe walondelapo, kino kishinka nakyo kyalumbululwa mu bungauzhi bwa kwa Amosi.
 " AMIWA muntu uji mu kipasha kyetu, monka mwayila kipasha kyetu. "

Saul, aussi appelé Paul, a fait des progrès spirituels remarquables.
Saulo, watelwanga ne kuba'mba Paulo, wakomejileko bingi ku mupashi.
 Onkao mambo, byonka biji bitentanshi, bitentanshi ne bintutu bikwabo, lonaiko kechi lukazhatwa na mambo a kubula mambo ne.

Colin Roberts, également de l'université d'Oxford, a achevé leur travail.
Shayuka mukwabo wa pa Oxford Univesiti aye Colin H. Roberts ye wapwishishe uno mwingilo.
 Umvwe tubena kupita mu makatazho, ñanyi muteeto ye twafwainwa kuchinuzhuka, kabiji mambo ka?

Le mot "anges " évoque leur rôle de messagers.
Kyambo kya kuba'mba "bamalaika " kitongola mwingilo wabo wa buluwe.
 Ukeba'mba mubwele jibiji ku balongo benu bo mwatemwa.

Les promesses de Dieu sont tout à fait dignes de foi.
Milaye ya Lesa kimye kyonse ifika.
 1: 11, 12 - Mambo ka Yehoba o atelelwa'mba "mema a ku musela " kuba'mba ubena kulaba ku byambo byanji?

C'est peut - être difficile à croire, mais une situation très pénible, sur laquelle vous semblez même n'avoir aucune maîtrise, n'est peut - être que temporaire.
Nangwa mulanguluka'mba kechi kyapela kupwisha lukatazho ne, bino nangwatu lukatazho lukatampe lwakonsha kupwa. - Monai kakitenguluzha ka kuba'mba "Bwikalo Bwabo Bwapimpwilwe. "
 Kalama ne Mwingilo Wanji

Sans doute subissez - vous vous - même des épreuves d'une sorte ou d'une autre.
Kampe ne anweba o makatazho o mubena kupitamo.
 Mwana wa bwanga Yakoba wanembele'mba: " Diabola, mukanai, ne aye ukemunyema. '

À noter cependant que, dans ce même chapitre, Jésus parle déjà de semailles et, dans ce cas, la semence représente "la parole du royaume ." Dans l'exemple qui nous intéresse, la belle semence représente "les fils du royaume ."
Mu kishimpi kimo, Yesu witubula'mba nkunwa yo bakusa imenako "mambo a Bufumu, " pano mu kino kishimpi witubula kuba'mba, nkunwa yawama imenako kintu kingi - " baana ba mu bufumu. '
 Inge twapwisha kwisamba nabo, bajinga na ndangulukilo ya Yehoba pa ano mepuzho.

Comment chacun de nous peut - il ajouter à la joie de la congrégation?
Nga atweba bonse twakonsha kulengela byepi kipwilo kwikala na lusekelo?
 Kino kindetela bingi bijikila amiwa ne mukazhami kabiji kitulengejile kutoboka.

Pour répondre, intéressons - nous à quelques faits survenus il y a des siècles dans la vie d'un apprenant.
Pa kuba'mba tukumbule buno bwipuzho, twayai twisambe pa bintu byamwekejile muntu umo wa kala wafunjilenga mingilo.
 Uno mbili wimenako nkondo.

Pour lui, elle était tout sauf ordinaire! Elle était fidèle à Jéhovah.
Mambo uno nsongwakazhi wajinga wakishinka kwi Yehoba. - Lwimbo 2: 1, 2; 6: 8.
 Onkao mambo, Lesa wamwesheshe patoka kuba'mba mulambo wa kwa Abela wajinga wa kufuma panshi ya muchima wa kwa Kaina, nangwa kya kuba kechi wasankijilepo lwitabilo lwanji ne.

b) Comment la création inanimée, incapable de parler ou de raisonner, peut - elle néanmoins louer Jéhovah?
(b) Bilengwa bibula kwamba nangwa kulanguluka byakonsha byepi kumutota Yehoba?
 Mambo bonse balomba batambula; usaka naye bakamushinkwilako. "

145: 14; Jacq.
145: 14; Yako.
 Mutumwa Paulo wanembele'mba: "Kechi mujimbaikwe ne: Kwendañana ne babi ko kuvulañanya bisela byawama. "

A - t - elle le sentiment d'avoir perdu son temps?
Abya ulanguluka'mba watayiletu kimye kyanji nyi?
 7, 8.

[ Note]
[ Tubyambo twa mushi]
 Byambo bya Mana 15: 33 byaamba'mba: "Muntu wipelula saka akyangye lukumo. "

Quel état d'esprit de Jéhovah à l'égard des gens dans le monde les Témoins de Jéhovah imitent - ils, et comment?
Ñanyi mulanguluko wa Yehoba kubantu baino ntanda Bakamonyi bakwa Yehoba yebalonda, kabiji bamulonda byepi?
 * - South Africa.

Avez - vous, comme Jésus, des attentes raisonnables vis - à - vis d'autrui?
Abya mulangulukilako bakwenu byonka byaubanga Yesu nyi?
 Kya kumwenako, aba baji mu masongola bavuluka juba ja masongola abo, kabiji mikoka ya bantu yanemeka bingi bwikalo bwabo.

Il dit " à ceux qui sont riches de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu, qui nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions (qui nous donne toutes choses avec générosité pour que nous en profitions) ."
Watangijile mutumwa Paulo kunemba'mba: "Wibakambizhe banonshi ba mu buno bwikalo amba kechi belundumikenga ne, kabiji kange baketekele mu bunonshi bwatutu ne, kana kuketekela mwi Lesa, yenka witupa bintu byonse byo twatemwa.
 Onkao mambo, kino kyo kimye kya kulomba kwi Yehoba!

Dieu va - t - il laisser Satan continuer de nous dominer?
Nanchi Lesa ukaswisha Satana kutwajijila na bukalama bwanji bwatama nyi?
 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, Yehoba upesha kwibikako kwa uno mutundu.

Bien des frères et sœurs ont découvert des avantages au célibat.
Balongo ne banyenga bavula batana buwame buji mu kubula kutwela mu masongola.
 Twakonsha kumwesha byepi butemwe bwa kwipana ku balongo betu?

De mon côté, j'ai trouvé le plus grand des trésors: une relation personnelle avec mon Créateur, Jéhovah Dieu.
Pakuba amiwa natana kintu kya buneme kyabaya bingi, ko kuba'mba bulunda bwami na Mulenga wami, aye Yehoba Lesa.
 Mwana Lesa waikalanga pa mitumba yajinga mu Kalunga ka Ngalilea.

Dieu veut que des humains formant une " grande foule " innombrable de toutes nations, tribus et langues deviennent ses adorateurs.
Ke kyaswa muchima wa Lesa kuba'mba "jibumba jikatampe " ja kukankalwa kubala kufuma mu bisaka byonse, mu mitundu yonse ya bantu ne mu njimi yonse bakekale bapopweshi banji.
 Pa kuba'mba tube bino, twafwainwa kuyuka inge kuji bintu bimo byo twafwainwa kutapo muchima.

28: 19.
28: 19.
 Balunda bawama batemwa jino jizhina kechi bavula ne.

Qu'ont fait Hizqiya et ses conseillers pour protéger le peuple de Dieu?
Ñanyi bintu byaubile Hezekiya ne bo ajinga nabo pa kuzhikijila bantu ba Lesa?
 Mambo ka Paulo o aambijile Isao kwi Isao amba wajinga muntu wa bulalelale?

Le mode de vie de beaucoup d'humains démontre qu'ils ne s'attendent pas à devoir rendre des comptes à Dieu, quelle que soit leur conduite.
Bwikalo bwa bantu bavula bumwesha amba nangwa bobe bintu bya mutundu ka, Lesa kechi ukebazhachisha pa byubilo byabo ne.
 13, 14.

Ils ont commencé la plus grande activité de prédication jamais faite avant.
Batendekele mwingilo mukatampe wa kusapwila wabujile kubiwapo kala kufika pa kyokya kimye.
 Kino kilengela kwikala na lwitabilo lwakosa ne kwikala na lusekelo.

En quoi consiste l'activité de ce service?
Akimonai byo bengila:
 Bena Isalela bafwainwe kuba byepi saka bakyangye kwibapokolola?

[ Illustrations, page 18]
[ Bipikichala pa peja 11]
 Jizhina ja Lesa jilumbulula ka?

." Ceux qui prêchent la bonne nouvelle avec persévérance et fidélité, où qu'ils vivent et à toutes les personnes possibles, sont récompensés par Jéhovah.
Kukosako na kusapwila mambo awama mu bukishinka kuji konse kotwikela ne ku muntu uji yense, kine kuletela mfweto kufuma kwi Lesa.
 Nesambile na pulishiti bino byambo kechi byamfikile pa muchima ne.

" Comment certains passages de la Bible peuvent - ils répondre aux besoins spirituels des enfants?
Ntangi wa mu bupopweshi waambile'mba: "Baana bakonsha kulangulukapo bene bunke bwabo pa byo batanga mu Binembelo ne mashimikila. "
 Pa kuba'mba mwana akonshe kwingijila Lesa na mambo a butemwe bwanji ne bukishinka bwanji bubula kupwa, wafwainwa kushiinwa'mba uji na maana alumbuluka.

Toutefois, en qualité de serviteurs de Dieu, nous avons la responsabilité particulièrement grande d'exalter ce qui est vrai.
Pano bino, atweba bakalume ba Lesa, tuji na mutembo mukatampe wa kusunga bukine.
 Uno mfumu ne bulunda bwanji ne Yehoba bwajinga pakachi ka bufumu bwa kwa Davida mu myaka ya mu ma 1940 B.C.E., nangwa'mba ku mpelo ya bukalama bwa kwa Davida.


* Bipabi bibiji bebikasanga ntambo ibiji yapitanga pa bipuzhi, kipabi kimo pa kyaji, kikwabo munyuma.
 O ene mambo nyimbi wa masalamo o aambijile'mba: "Twaaluka nobe mwalo wa panopantanda, bintu byonse bibena kutaminako kufika ne lelo jino. "

Faites - vous comme lui des efforts soutenus?
Nanchi ne anweba mwibikishako nyi?
 Nangwa byonkabyo, Yesu kechi wamwene bufumu bonse bwa pano pa ntanda ne, kabiji kechi wamwene uno mutumba ne.

Ils recevront alors des bénédictions sans nombre, tandis que leur reconnaissance pour Dieu continuera de croître.
Kulutwe na lwendo, bakyanyike bakishinka bakekala pa boba bakapuluka ne kwikala mu ntanda ipya yalaya Lesa.
 Kwambatu kine, kechi nalangulukangapo ne.

Questions bibliques 16
Mepuzho a mu Baibolo a Kumbulwa 16
 Kumvwa, kumvwa bwema, kumvwa bwema ne kumvwa bibena kwamba muntu, bilengela muntu kwikala na milanguluko yawama.

Si vous entendez d'autres personnes ternir sa réputation en racontant des mensonges à son sujet, ne serez - vous pas encore plus déterminé à le louer?
Umvwe mwaumvwa bantu saka banoñonona bya bubela pe aye, kutamisha jizhina janji jawama, nanchi kechi po po kyakonsha ne kukizhamo kumutota nenyi?
 Baibolo waamba'mba: "Bya bunonshi kechi binungako nangwa kimo mu juba ja bukaji ne, " kabiji waamba'mba:" Awa uketekela bunonshi bwanji bakamunyema. "

Manifestement, Jésus a eu raison de traiter les marchands de " bandits ," puisqu'ils exploitaient les autres avec avidité.
Na mambo a byo twaambapo peulu, kyayijilemo Yesu kutela basulu bapoteshanga bintu mu nzubo ya Lesa amba "tupondo " na mambo a kuba'mba bajinga na lwiso kabiji bapoteshanga bintu pa mutengo wabaya bingi.
 Butemwe - Kipangwa kya Mupashi wa Lesa

" Deuxièmement, il leur a confié une mission: "Allez donc et faites des disciples.
Kya bubiji, wibapele mwingilo amba: " Onkao mambo yainga na kwibasambisha bantu baluke ke baana ba bwanga. '
 Pa nyuma kacheche, bakamonyi baambile'mba: "Kuji bintu byawama bingi. "

Jéhovah peut se servir de l'un de nos compagnons pour nous procurer le réconfort dont nous avons besoin.
Yehoba wakonsha kwingijisha umo wa bakwetu ba mu lwitabilo kwitupa bukwasho bo tukeba
 Kabiji banabalume bakonsha kutemwa bingi kwimukwasha (1) inge mwaswisha kimye kyo mubena kwingila mwingilo wa kulama mutwe wa kisemi ne (2) kupichila mu kumwesha mushingi nangwatu inge walenga bilubo. - Efisesa 5: 33.

Cette exhortation de Paul nous concerne particulièrement, nous qui vivons au "temps de la fin ."
Lujimuno lwaambile Paulo ku bena Tesalonika lwanema bingi, kikatakata ku bena Kilishitu baji mu "kimye kya ku mpelo. "
 Petelo waikala byepi wakumwenako bena Kilishitu bakulumpe mukipwilo?

Le serviteur de Dieu qui est célibataire peut avoir cette certitude: il est tout aussi complet que celui qui est marié.
Kikale tuji mu masongola nangwa tukyangye kutwelamo, twafwainwa kwingilanga mwingilo wa Lesa na muchima wetu yense.
 Shayuka mukwabo naye waambile'mba "pa kino kimye... juba ja bubiji jilenga bulume bukatampe bwa kukwasha bantu pa myaka kukila pa 200 yapitapo! "

[ 1] (paragraphe 3) D'après Psaume 87: 5 et 6, sans doute que dans l'avenir Jéhovah révélera les noms de tous ceux qui règnent avec Jésus au ciel.
[ 1] (jifuka 3) Kwesakana na Salamo 87: 5, 6, kulutwe na lwendo kampe Lesa po po akasolola mazhina a bonse bakalamanga ne Yesu mwiulu. - Loma 8: 19.
 Kabiji tumwesha buno butemwe kupichila mu kumupa byawamisha.

Je reste actif physiquement et mentalement.
Kuta muchima ku bintu byapusana pusana kwankwashishe bingi.
 Nga mambo ka a kubula kwipashañanya ku bakwetu?

IMAGINE que tu sois un chrétien habitant à Jérusalem en 66 de n. è.
FWANYIKIZHAI kuba'mba mwi bena Kilishitu bekala mu Yelusalema mu mwaka wa 66 C.E.
 Bena Isalela babujile bukishinka bafumine kwi Lesa ne ku bashakulu babo bo apokolwele mu Ijipita, kino kechi kibalengejile kubula kwikala na byubilo byatama ku meso a Lesa ne.

En outre, certains chrétiens ne s'étaient pas complètement affranchis de l'esprit diviseur qui, selon Paul, "opère [...] dans les fils de la désobéissance ." - Éph.
Kabiji balongo bamo bakitwajijile kwikala na mupashi wa mepatulo ye ebajimwineko Paulo "wingila ne pano mu bantu ba milengulwila. " - Efi.
 Pa kuba'mba mwana wa kwa Maliya ekale wa mu kikota kya bashakulu ba kwa Abalahama, Yuda, Yuda ne Davida, wafwainwe kuketekela kuba'mba Lesa ukafikizha mulaye wanji.

Le Juge nommé par Dieu pour rétablir la justice sur la terre est Jésus. - Lisez Isaïe 11: 1 - 5; Actes 17: 31.
Lesa watongola Yesu kwikala Mutonyi ukachibila bantu mambo monka mo aolokela. - Tangai Isaya 11: 1 - 5; Byubilo 17: 31.
 Nsemi umo waambile'mba: "Kupopwela Yehoba kechi kwafwainwa kwikala kintu kya bunya ne.

Mais ils avaient peut - être entendu parler de ce qu'un ange avait annoncé à des bergers ou de ce que la prophétesse Anne avait dit en voyant au temple Jésus bébé.
Bino baumvwine bamalaika byo baambijile bakafunga nangwa kwi ngauzhi wa mukazhi aye Ana byo aambile byo amwene Yesu saka aji mucheche mu nzubo ya Lesa.
 Mu Ntendekelo 2: 3, kyambo kya kuba'mba "kine " kilumbulula ka, kabiji kileta ñanyi mepuzho?

Si, comme Jésus, nous manifestons l'humilité et la douceur, nous réjouirons le cœur de notre Père céleste Jéhovah.
Onkao mambo kupichila mu kulondela kya kumwenako kya kwa Yesu kya kwikepesha ne bukimote, tusangajika Shetu wa mwiulu Yehoba.
 Kechi tukaswisha kintu nangwa kimo kwitulengela kukankalwa kutanga Mambo anji, Baibolo kimye kyonse ne.

a) Quand justice a - t - elle été faite au Isiècle?
(a) Moba a nshinka ajingako mwaka ka mu myaka kitota kitanshi?
 Yesu waambijile batumwa banji bino bakankelwe kumvwa.

Il attribue des talents "à chacun selon ses capacités personnelles ."
Wamwesheshe kino mu byo apaine matalenta " monka mwayijile maana abo. '
 Wakebeshanga bingi kukwasha bakwabo.

38: 26.
38: 26.
 Nanchi kupanga bipangwa kwavwangamo kulenga baana ba bwanga nyi?

Qu'est - ce que le "péché qui nous entrave facilement "?
" Nga bundengamambo bupelawizha kwitukasankanya " bobuka?
 2: 17.

Est - ce que tu évites ces chrétiens? Passes - tu du temps surtout avec ceux qui sont comme toi?
Nanchi mwibachinuzhuka ne kukeba kwikalatu na bantu batemwa bintu byo mwatemwa nyi?
 Byo nabwelele ku nzubo mu New York, nayile ku machechi apusana pusana.

Après sa résurrection, Jésus a annoncé à ses disciples: "Vous recevrez de la puissance lorsque l'esprit saint surviendra sur vous, et vous serez mes témoins non seulement à Jérusalem, mais aussi dans toute la Judée et la Samarie, et jusque dans la région la plus lointaine de la terre. ."
Yesu byo asangwilwe, waambijile baana banji ba bwanga amba: " Anweba mukatambula bulume, byo akemwikijila mupashi wazhila: kepo mukekala batumonyi bami ba kunshimuna ne mu Yelusalema, ne monse mu Yudea, ne mu Samaliya, ne monse mwapela ntanda. '
 Onkao mambo, Yesu wamwesheshe byo afwainwe kuba pa kuba'mba etulekeleko mambo ne " kwikala na bumi. '

On mélangeait cette glande à du sel, et on exposait le tout à l'air libre et au soleil pendant trois jours.
Basendwe balenganga bulombo bashikulanga buno bulombo ne kwibuvwanga na mukele apa bino bebubika pangye pa mute pabena kupita mwela pa moba asatu.
 Bino byamwekele panyuma ya kupitapo myaka jikumi kufuma pafwijile Yesu, pa Kijiilo kya Lupitailo mu 33 C.E. - Byubilo 12: 1 - 5, 11 - 17.

• Pourquoi ceux qui se sont voués à Jéhovah sont - ils tenus de prêcher?
• Mambo ka bakalume ba kwa Yehoba bepana kyo baikela na mutembo wa kusapwila?
 I ye ye ndanguluka juba jonse. " - Sala.

" FAISONS l'homme à notre image, selon notre ressemblance.
" TULENGE bantu mu kipasha kyetu, betupashe. "
 Byambo bya kuba'mba "juba ja Yehoba " bilumbulula buchibamambo bwa Lesa bwa pa bimye byapusana pusana.

De plus, contrairement aux tsunamis, aux tremblements de terre et aux éruptions volcaniques, cette destruction prochaine ne fera aucune victime innocente.
Kupusanako na binkunkwila, bitentanshi, nangwa kutubika kwa mushiji, malwa abena kwiya kechi akepaya bantu babula mambo ne.
 Fundai bya kuta muchima bakwenu kya kine, kwibepuzha mepuzho bulongo ne kuteleka ku mikumbu yabo.

Si nous sommes en proie à des difficultés, à quelle tendance devons - nous résister, et pourquoi?
Ñanyi muteeto ye twafwainwa kuchinuzhuka mu bimye bya malwa, kabiji mambo ka?
 Uno nsongwalume waubile bulalelale.

Il veut vous voir serrer de nouveau dans vos bras ceux que vous aimez.
Ubena kukeba'mba mukatambwile balongo benu ne balunda nenu bafwile.
 Saka akyangye kwiya panopantanda, Yesu byo ajinga "Mambo, " ko kuba'mba byambo bya Lesa byafumine mu maboko a bena Isalela bajinga mu kiselebwa.

1: 11, 12 - Pourquoi Jéhovah associe - t - il "un rameau d'amandier " au fait qu'il se tient éveillé en ce qui concerne sa parole?
1: 11, 12 - Mambo ka kutala kwa Yehoba ku byambo byanji o kwaesakanyiwa ku "kakichi ka amonde "?
 Yesu byo aingijilenga mwingilo wanji pano pa ntanda, waambile'mba masongola ke bulunda bwa myaka ne myaka.

Le précepteur et son rôle
Kalama ne Mingilo Yanji
 BYA KULANGULUKAPO: Fwanyikizhai kuba'mba mwanenu wakana kumufunjisha bulongo bashanji ne kuya ku nzubo na kwikala bwikalo bwa kwitobwela.

Le disciple Jacques a écrit: "Opposez - vous au Diable, et il fuira loin de vous.
Mutumwa Yakoba wanembele'mba: "Diabola mukanyai, ne aye ukemunyema. "
 Petelo byo apwijile pamo na balongo banji, wamwesheshe lwitabilo lwa kine.

Une fois que nous avions raisonné avec elles, elles adhéraient à la pensée de Jéhovah sur ces questions.
Inge twisamba nabo, baumvwishanga bintu byo bafunjilenga pe Yehoba.
 Mu 1530, Baibolo wa Binembelo bya Ntanda Ipya wa Binembelo bya Bwina Kilishitu bya Bwina Kilishitu bya Bwina Kilishitu bya Bwina Kilishitu, mu France, waikele na bulunda bwawama ne Mfumu Charles Charles Taze Russell.

Ça a stressé ma femme et a causé de nombreuses disputes entre nous.
Kino kitulengelanga kutoboka bingi. "
 Nangwa byonkabyo, aba boba bintu mu jishinda ja kukumya bakapuluka bya malwa, moyo, ne makatazho eya na mambo a bantu babula kuyuka Lesa.

Ce cavalier représente la guerre.
Waikelepo wimenako makondo.
 Uno mulongo wingijila pa ofweshi wa musampi wa Bakamonyi ba kwa Yehoba uvuluka'mba: "Uno mulongo wipelula.

C'est pour cette raison que Dieu a montré qu'il agréait l'offrande d'Abel, qui était une sincère expression de foi, mais qu'il n'agréait pas celle de Caïn, qui d'une manière ou d'une autre trahissait un manque de foi.
Lesa byo ayukile byajinga mu michima yabo, watajile bulongo mulambo wapaine Abela, mambo wapaine mu lwitabilo, pa kuba mulambo wa kwa Kaina kechi wamutajile bulongo ne, mambo wamwesheshe kubula lwitabilo.
 Pa kuba'mba mwina Kilishitu ekale na mweno yawama ya Yehoba, bya kisangajimbwe bimo byafwainwa kwikala monka mwayila Byambo byanji.

Car tout homme qui demande reçoit, et tout homme qui cherche trouve, et à tout homme qui frappe on ouvrira. ."

 Panyuma ya bino, Davida ne bantu banji bebakwachile mu jiyengo ja mu Musanza wa bena Isalela kwipi na muzhi wa Gata, palepele makilomita 15 kufuma ku Gata.

" Ne vous égarez pas, a écrit l'apôtre Paul.
Nanchi bekela mwayila mafunde a mu Baibolo nyi?
 Kuba bino kwakonsha kulengela ba mu kisemi kyetu ne bakwetu ba mu lwitabilo kuba byepi?

7, 8.
7, 8.
 Baibolo waamba'mba: "Mwanamukazhi wafwainwa kwikala kiyukilo kya lūsa lwa pa mutwe, na mambo a bamalaika. "

" Avant la gloire il y a l'humilité ," dit Proverbes 15: 33.
Byambo bya Maana 15: 33 byaamba'mba: "Kwipelula kulengela kutumbijikwa. "
 Yehoba kechi uchibila mambo bantu na mambo a bubi bwa bashakulu babo ne.


Bakyanyike bakamwa Lesa bakonsha kufunjilako ka ku byo twisambapo?
 2: 14 - Mambo ka lulombelo lwa kwa Solomone kyo lwapusena na byo tutanga mu 1 Bamfumu 7: 14?

" Cette question a longtemps trotté dans la tête de Michael * (Afrique du Sud).
" Naji kufwainwa kwamba byepi pa kuba'mba mwanami omvwe byo mbena kwamba? "
 Baibolo waamba pe Yesu byo ajinga na myaka 12 amba: "Aye wayile nabo [bansemi yanji] ku Nazala, ne kutoma binyu.

Par exemple, des couples fêtent leur anniversaire de mariage, et des nations célèbrent des événements marquants de leur histoire.
Kya kumwenako, langulukai baji mu masongola byo bavuluka juba jabo jo besongwele nangwa kyalo byo kivuluka kintu kimo kyanema kyamwekele mu mpito yakyo.
 2: 17.

Alors, c'est le moment de la demander à Jéhovah!
Twafwainwa kwibikako na kwialomba!
 Kimwesho kya kwaluka kyakoseshe lwitabilo.

Nul doute que Jéhovah bénit de tels efforts.
Kabiji twibakwasha kwenda mu jishinda jakatazha kwendamo jitwala ku bumi.
 Ki ka kimweka inge muntu wafwa?

De quelle façon pouvons - nous faire preuve d'un amour empreint d'abnégation pour nos frères et sœurs?
Ñanyi mashinda o twakonsha kumwesheshamo butemwe bwa kwipana ku balongo betu?
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, Obadiya wapopwelanga Yehoba na maana ne na milangwe.

Le Fils de Dieu gravit une des montagnes qui dominent la mer de Galilée.
Mabanga, Yesu wayile ku mutumba uji ku mukulo wa Kalunga ka Ngalilea.
 Pano ki ka kyamulengejile kuchinchika?

Nous pourrons alors, nous ou notre famille, déterminer si certaines d'entre elles méritent une attention particulière.
Twafwainwa kwipesa pesa atweba bene nangwa kisemi kyetu ne kumona mbaji yo twafwainwa kwingijilapo. PWILAINGA PAMO NA KWIKOSESHA NE KUPOPWELA LESA
 Nanchi mwamona muntu waoloka uji na moyo wa kwakamwa Lesa nyi?

Les amis dignes de ce nom sont si rares aujourd'hui!
(Mana 17: 17) Lelo jino kyakatazha bingi kwikala na balunda ba kine.
 Kabiji umvwe muntu ekane mwine ku meso a bantu, ne amiwa nkakakachila ku meso a Batata ba mwiulu. "

Pourquoi Paul a - t - il comparé Ésaü à un fornicateur?
Kika kyalengejile Paulo kufwanyikizha Isao kumuntu wabulalelale?
 Byo ajinga ku mpunzha ya ku kabeta ka ku bulenge bwa kyalo kya Loma, Davida wanyemejile ku kitulu kya kalunga ka mema.

13, 14.
13, 14.
 Pa kuba'mba twikale na bibusa bya Lesa wazhila, Yehoba wakonsha kupimpula byubilo byabo ne ñambilo yabo.

Il en résulte quatre unions solides et heureuses.
Na mambo a kino, masongola abo akosele kabiji a lusekelo.
 Onkao mambo, Lesa kechi waswishishe bena Kilishitu ba mu myaka kitota kitanshi kulwa nkondo ne.

Que devaient faire les Israélites avant leur libération?
Ñanyi bintu bena Isalela byo baubile saka bakyangye kufuma mu buzha?
 Bumi bwa bantu buji mu kizumba.

Que signifie le nom de Dieu?
Jizhina ja Lesa jilumbulula ka?
 Aba balenga kalume wa kishinka bakekala bamfumu mu kino kimye kyo bakatambula mfweto yabo ya kuya mwiulu ne kulama pamo ne Kilishitu.

J'ai même parlé avec un prêtre, mais ses explications ne m'ont pas satisfait.
Kabiji nesambilepo na pulishiti, pano bino kechi natondelwe na mikumbu yanji ne.
 Inge navuluka byambo bya mu pepala wa byambo, byubilo byatama bya ino ntanda, ne bintu byatama byo naubanga kimye kyonse.

Pour qu'un enfant serve Dieu par amour et reste intègre quoi qu'il arrive, il doit être persuadé de croire grâce à une argumentation solide.
Muntu yense wafwainwa kwitabila kupichila mu kusumininwa amba usaka kwingijila Yehoba mu butemwe ne kulama bukishinka kechi na mambo a kintu kyakonsha kubiwa ne.
 Nanchi ne anweba mwafuukulapo " kulondela Yehoba na muchima yense ' byonka byaubile Kaleba nyi?

Achevé aux alentours de 1040 avant notre ère, soit vers la fin des 40 années de règne de David, il parle principalement de ce roi et de ses relations avec Jéhovah.
* Uno buku bamupwishishe kumunemba mu 1040 B.C.E., ku mpelo ya myaka 40 ya bukalama bwa kwa Davida, kabiji kikatakata waamba pe Davida ne pa bulunda bwanji na Yehoba.
 Pano bino, ba John, bakolojanji ne bainabo bonse bajinga Bakatolika bakaine bintu byo baitabijilemo.

D'où sa conclusion: "Nous sommes devenus comme les ordures du monde, le rebut de toutes choses, jusqu'à maintenant.
Paulo waambile kuba'mba aye ne bena Kilishitu bakwabo bebambijilenga mwenga, kwibamanyika, ne kwibambila byatama.
 Umvwe muntu waikala na milanguluko yapusana pusana, bano bantu bakonsha kwamba mwenga ne kwamba mwenga.

Évidemment, il n'a pas vu littéralement tous les royaumes; aucune montagne littérale ne permet une telle vue.
Kijitu byonka byo mwakonsha kwingijisha TV kumwesha muntu bipikichala bya ku kyalo kingi.
 Kya kumwenako, wayukile kuba'mba nkebelo yanji yajinga ya kuba'mba "kechi wajingatu pamo na muntu umo ' mu bujimi bwa Edena ne.

" Évidemment, je n'ai rien pu prouver.
" Nakankelwe kwibashiina.
 Ba Matthew baambile'mba: "Bantu balanguluka'mba mwafwainwa kwingila na ngovu pa kuba'mba mwikale bwikalo bwawama, mambo bumi bwenu kechi buji bulongo ne. "

L'ouïe: Les sons, comme les voix et les bruits de pas, permettent de se faire une image mentale.
Bulume bwa kumvwa: Mawi ne mituutu byakonsha kulengela muntu ubula kumona kuyuka muntu ubena kwiya.
 Bakalume ba Yehoba baubile bino byonse mambo baingijilanga pamo.

On lit dans la Bible que "les choses de valeur ne serviront à rien au jour de la fureur " et que" celui qui met sa confiance dans sa richesse - lui, il tombera ."
Baibolo waamba'mba: "Bya bunonshi kechi bikwasha muntu mu juba ja bukaji ne, " kabiji" awa waketekela mu bunonshi bwanji ukafumba. "
 Asa waketekejile mwi Yehoba kimye umo mwina Etiopya kyo bamukwachile ku bena Yuda.

L'amour: fruit de l'esprit de Dieu
Butemwe Kipangwa kya Mupashi wa Lesa
 Maana o aka, kabiji Yehoba umwesha byepi kino?

Une fois de plus, des témoins oculaires, "frappés d'une façon tout à fait extraordinaire ," ont affirmé:" Il a bien fait toutes choses.
Baibolo itubula'mba Yesu wasendele uno mwanamulume kishinka matwi "kwapela jibumba, bunke bwanji " nekumubuka.
 • Twakonsha kulonda byepi Yesu inge bakwetu ba mu lwitabilo betufichisha ku muchima?

Il est plus probable que votre mari apprendra à vous aimer profondément 1) si vous lui laissez le temps de maîtriser son nouveau rôle de chef de famille et 2) si vous le traitez avec respect, même lorsqu'il commet des erreurs. - Éphésiens 5: 33.
Bamwata wenu bakemutemwa bingi umvwe (1) mwibapa kimye kyabaya kya kuba'mba bayuke bulongo mutembo wabo wakatataka wa kwikala mutwe wa kisemi (2) kemwibanemeke nangwa kya kuba kebabule kuba bulongo mu bintu bimo. - Efisesa 5: 33.
 Byo aji "mfumu wa panopantanda, " Satana wakonsheshe kupa Yesu" bufumu bonse bwa pano pa ntanda. "

Quel exemple Pierre a - t - il donné aux chrétiens qui sont anciens?
Petelo wajinga byepi wakumwenako wawama kubakulumpe mukipwilo kyabwina Kilishitu byobafwainwa kumulonda?
 Pa myaka yonse yo twaikala kuno, twatobokelenga bingi.

" Selon un autre chercheur, le soleil " produit actuellement [...] en une seule seconde suffisamment d'énergie pour combler les besoins de l'humanité pendant 200 000 ans "!
Shayuka mukwabo waambile'mba mu sekondi umotu, juba "jipana bulume bwakonsha kusamisha kyeya ne kuleta kyuya pano pa ntanda pa myaka 200,000. "
 Kupichila mu bukwasho bwanji, twakonsha " kwimana saka twakosa ne kumona lupulukilo lwa Yehoba. ' - Kulupuka 14: 13.

Et montrons - lui cet amour en lui donnant le meilleur de nous - mêmes.

 Yesu Kilishitu - Byambo Byanji byo Byakonsha Kumvwa

Pourquoi ne pas se comparer à d'autres?
Mambo ka o twafwainwa kubujila kwiesakanya na bakwetu?
 Pano twakonsha kulama byepi muchima watoka?

Les Israélites infidèles avaient beau descendre de patriarches fidèles et de ceux que Dieu avait délivrés d'Égypte et choisis pour peuple, cela ne les a pas empêchés d'avoir aussi mauvaise réputation aux yeux de Dieu que les Koushites.
Bantu basajilwe na Lesa byo bajinga baana ba bashakulu bakishinka ne byo ebapokolwele kufuma mu buzha mu Ijipita, kino kechi kyalengejile bena Isalela babujile kwikala bakishinka kubula kutalwa bibi kwi Lesa byonka byo kyajinga ku bena Kushi ne.
 Kechi bakashimika mazubo, mwaikala ungi ne; kabiji kechi bakajimba miñanzañanza, ne ungi waja bipangwa byayo ne. "

Pour que l'enfant de Marie soit véritablement un descendant de ses ancêtres Abraham, Juda et David - ainsi que Dieu l'avait promis - , il fallait que son ovule intervienne dans la conception.
Pa kuba'mba mwana wa kwa Maliya ekale kine wa mu kisemi kya bashakulu banji abo ba Abalahama, Yuda ne Davida, kwesakana na byonka byalaile Lesa, jike janji jafwainwe kwingila pa kuba'mba mwana alengeke.
 Kampe balangulukilenga'mba uno muntu mukatampe ne kumona na meso anji saka abena kukoma bulongo nangwa ne.

Un père togolais tire cette conclusion: " Rendre un culte à Jéhovah ne doit pas être quelque chose d'ennuyeux.
Nsemi wamulume wa ku Togo waambile'mba: "Kupopwela Yehoba kechi kwafwainwa kuletanga mukose ne. "
 Twakonsha kumwenamo byepi mu butekanye bwa Yehoba?

En Genèse 2: 3, que suggère l'expression "il se repose effectivement ," et quelles questions suscite - t - elle?
Twakonsha kwambapo'mba ka pa ndumbulwilo ya kine ya Ntendekelo 2: 3, kabiji ñanyi mepuzho o twakonsha kwipuzha?
 Mambo Awama Aambijilwe Jimo mu Mitumba ya Mitumba ya Mitumba

Nous ne permettrons à rien de nous empêcher de lire sa Parole, la Bible, avec régularité.
Kechi tukapayankana na bintu bya ku mubiji kya kuba twaleka ne kutanga Baibolo kimye kyonse ne.
 Lelo jino, bena Kilishitu bakyanyike bavula balondela lwitabilo lwa kwa Yesu, Paulo ne Timoti.

Jésus avait annoncé tout cela à ses apôtres, mais ils ne l'avaient pas compris.
Yesu wajimwineko batumwa banji bino bintu, bino kechi baumvwine byoaambilengane.
 Kabiji inge twamona Yehoba byo abena kupesha jibumba janji ja pano pa ntanda, " tumona ' kalaki wanji wa mwiulu.

Il se souciait sincèrement du bien - être de son prochain.
Kwakubula kubepa bubela waubijilenga bantu lusa.
 [ Kitenguluzha / Kipikichala pa peja 10]

Porter du fruit signifie - t - il faire des disciples?
Nanchi kupanga bipangwa kulumbulula'mba kokulenga baana babwanganyi?
 Yehoba ukeba mashi aichikile kumanyika bantu, kabiji uvuluka " kujila kwa bayanji. '

."
Mo mo nkaketekelanga. "
 Yehoba utemwa bingi umvwe bisemi bya bwina Kilishitu bibena kwingila mwingilo wabo ku bansemi babo wa bunsemi.

De retour chez moi, à Sloatsburg (État de New York), je me suis adressée à différentes Églises.
Byo nabwelele ku nzubo ku Sloatsburg, mu New York, nayile ku machechi avula bingi.
 Kya kumwenako, kulanguluka pa babula kutwela mu masongola kimye kyo tubena kwitako balongo ne banyenga bakoma ku mupashi nangwa kimye kyo tubena kuja bena Kilishitu.

C'est donc avec clémence qu'il lui a indiqué ce qu'il devait faire afin d'obtenir le pardon et de " rester en vie '.
Yehoba wamubijile lusa ne kumwambila mfumu bya kuba pa kuba'mba alekelwe mambo ne " kwikala na bumi. '
 Fwanyikizhai kuba'mba kwajinga banabalume bavula babujile kumvwañana, umo pe amiwa washikwile kakichi kaji mu jiso.


Panyuma ya bino, Halana watwajijile kwikala muzhi wakosa, bino bufumu bukwabo bwaonawinwenga ne kupingizhapo bukwabo.
 1, 2.

Ces événements ont lieu une dizaine d'années après la mort de Jésus, à la Pâque de l'an 33 de notre ère. - Actes 12: 1 - 5, 11 - 17.
Kukaswa ne kukasululwa kwa Petelo mukaleya kwaubiwe byopapichile myaka nobe jikumi kufuma paipayijilwe Yesu pa Kijiilo kya Lupitailo mu 33 C.E. - Byubilo 12: 1 - 5, 11 - 17.
 Bantu ba Lesa kine banema bingi!

Tout au long du jour elle occupe mes pensées. " - Ps.
I ye ye ndanguluka juba jonse. " - Sala.
 Byonkatu byaambile Yesu, Solomone wajinga bingi na maana kya kuba mfumu wa mukazhi wa kwa Solomone waumvwine bingi bulongo pa lwendo lwanji lwa lwendo lwa lwendo lwa lwendo lwalepele bingi lwa kuya na kumona Yesu. - 1 Mfu. 10: 1, 4 - 9.

L'expression "jour de Jéhovah " désigne l'exécution du jugement divin à différentes époques.
Ñambilo ya kuba'mba "juba ja Yehoba " itazha ku lonaiko lwa Lesa lubiwa pa bimye byapusana pusana.
 Ke wa kwingijisha mu mwingilo wa kufunjisha bantu Baibolo mwaya ntanda yonse utundaikwa na bupe.

Apprends à t'intéresser sincèrement aux autres, en leur posant des questions avec tact et en écoutant leurs réponses.
Kabiji mwakonsha kwipana kwingilako mingilo imo mu kipwilo, nabiji kuwamisha Nzubo ya Bufumu ne kwiilama bulongo.
 Kalunga ka bafu ka bafu kechi kapokolola bantu ku lukabisho lwa Lesa ne.

Le jeune homme commet alors un acte sexuel immoral.
Wajinga mwanyike wabujile kuyuka bya kuba na bintu.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 1 / 1

Au cours de son existence préhumaine, durant laquelle il était "la Parole ," peut - être Jésus a - t - il été le Porte - parole de Dieu qui a guidé les Israélites dans le désert.
Saka akyangye kwiya panopantanda byo ajinga "Mambo, " Yesu kyamweka ye wajinga Wakwambilako Lesa watangijilenga bena Isalela mu kiselebwa.
 2: 17.

Durant son ministère terrestre, Jésus a rappelé que le mariage est un lien permanent.
Kimye kyo aingijilenga mwingilo wanji wa busapwishi panopantanda, Yesu waambishepo bingi kuba'mba masongola afwainwa kwikala a kikupu.
 11: 7; Fili.

SUJET DE RÉFLEXION: Imaginez qu'un fils rejette la bonne éducation donnée par son père et qu'il parte de chez lui pour mener une vie dissolue.
BYA KULANGULUKAPO: Fwanyikizhai mwana wa mulume wakana mafunde awama a bashanji kabiji wafuma pa nzubo ne kuya na kwikala bwikalo buncha.
 All rights reserved.

En se réunissant avec ses frères malgré son abattement, Pierre montre une foi authentique.
Petelo wamwesheshe lwitabilo lwakosa kupichila mu kupwanañana jikwabo na balongo banji nangwa kya kuba wapopomenwe.
 Pano bino, mu myaka kitota kya bu 12, bena Isalela batendekele kumanyika bangubabibi.

En 1530, sa traduction de l'intégralité de la Bible a été imprimée hors de France, à Anvers (Belgique), avec l'approbation de l'empereur Charles Quint *.
Mu 1530, Baibolo ye atuntulwile bamuswishishe ku Mfumu Mukatampe aye Charles V * kabiji uno Baibolo kechi bamupulichijile mu France ne, bakamupulichijile ku Antwerp.
 2, 3. (a) Tumwesha byepi amba tubena kwenda mu lwitabilo?

Or, ceux qui s'y conforment sont dans une grande mesure préservés des détresses, des craintes et des problèmes que rencontrent ceux qui n'en tiennent pas compte.
Aba bekala mwayila bintu byo akeba wibalama ku bya malwa, moyo, ne makatazho bipitamo aba bebikana.
 Evelyn uji ne na mwingilo wa kulama bulongo balongo banji bakikulumpe.

" Ce frère, qui est aujourd'hui surveillant dans une filiale des Témoins de Jéhovah, se souvient toujours de cette manifestation d'humilité.
Uno mulongo, luno mukulumpe pa musampi umo wa Bakamonyi ba kwa Yehoba, ukivuluka yewa mwingilo wa kwipelula.
 Tuji "mu mazubo a kyeya kya panopantanda. "

Pour être bénéfique au chrétien et convenable du point de vue de Jéhovah, un divertissement doit satisfaire à certains critères énoncés dans sa Parole.
Byakisangajimbwe byakonsha kwituletela lusekelo ne kusangajika muchima wa Yehoba, inge kya kuba byayilamo na mizhilo iji mu Mambo a Lesa.
 Konse ko twaikalanga, twafuukwilepo kutangizhako bintu bya Bufumu mu bwikalo bwetu.

David et ses hommes se sont ensuite réfugiés dans la grotte d'Adoullam, dans une région montagneuse d'Israël, à une quinzaine de kilomètres à l'est de Gath.
Davida ne bantu banji banyemejile ku kibwe kya Adulama mu kyalo kya mitumba mu Isalela, kyajinga ku musela wa Gata palepele makilomita 15.
 Yesu waambile'mba: "Kafwako muntu wakonsha kwingijila bankambo babiji ne, " Lesa ne pa kimye kimo.

Quel effet cela aura - t - il sur notre manière de communiquer avec les membres de notre famille et avec nos compagnons chrétiens?
Kabiji kuba bino kuwamishako byepi misambo yetu na ba mu kisemi ne bena Kilishitu bakwetu?
 Bavula baji mu masongola bavuluka kimye kyo bekala pamo na bakwabo.

La Bible indique que "la femme doit avoir un signe d'autorité sur la tête, à cause des anges ."
Baibolo waamba'mba: "Mwanamukazhi wafwainwa kuvwala ku mutwe wanji kayukilo ka lūsa lwa mwata wanji, mambo a bamalaika. "
 Kano kajo katendeka ne konauna maselo a mu mubiji, kabiji kino kilengela mubiji kubula kwingila bulongo ne kulengela mubiji kubula kwingila bulongo.

Non, Jéhovah ne punit pas directement les gens pour les péchés de leurs ancêtres.
Ine, Yehoba kechi umanyika bantu mu kushinkamika na mambo alengele bashakulu babo ne.
 Kya kumwenako, nsemi umo wikala mu kyalo kya Mexico uji na maola atanu na jimo, kabiji kechi wabwelele panyuma ne.

2: 14 - Pourquoi l'ascendance de l'artisan dont il est question en 1 Rois 7: 14 est - elle ici différente?
2: 14 - Mambo ka kisemi kya sendwe kyaambiwa pa kino kinembelo o kyapusena na byaamba 1 Bamfumu 7: 14?
 " Awa ufya mizhilulwila yanji ukamona butemwe. " - Byambo bya Maana 19: 5.

La Bible précise au sujet de Jésus, alors âgé de 12 ans: "Il descendit avec eux [ses parents] et vint à Nazareth, et il leur restait soumis.
Baibolo waamba pe Yesu byo akijinga na myaka ya kusemwa 12 amba: "Ponkapo wayilenga nabo [bansemi banji] ne kufika wafikile ku Nazala; kasa ebanekenena. " - Luka 2: 51; Efisesa.
 Pa kuba'mba akwashe mufunjishi wanji ne bakwabo baana ba sukulu kuta muchima ku mwingilo wa kusampanya mabuku alumbulula Baibolo mu mabuku alumbulula Baibolo pa myaka itanu na umo, wisamba na bantu 13 bo afunjishanga Baibolo, kubikapotu ne balongo banji, kubikapotu ne ba mu kisemi kyanji babatizhiwe.

."
" Sekelai mu luketekelo. "
 Onkao mambo, kechi bevwanga mu bya bumulwila ntanda ne.

La transfiguration avait tout pour fortifier la foi.
Kimwesho kya kwaluka kyajinga kya kwibakosesha mu lwitabilo
 Ba Martin banungilepo'mba: "Kimye kyo najinga na luno lukatazho, natendekele kwamba'mba kechi twakonsha kwikala pamo ne, nafwainwe kuleka kuba bintu byo nafwainwa kuba pa kuba'mba mpwishe luno lukatazho. "

Que se passe - t - il après la mort?
Ki ka Kimweka Inge Muntu Wafwa?
 Kimye kyo tubena kwamba jashi ja kijilo, kechi kyawama kwingijisha Masalamo 116: 15 ku muntu wafwa, nangwa kya kuba wafwile mu bukishinka ne.

À n'en pas douter, Obadia adorait Jéhovah en faisant preuve de prudence et d'équilibre.
Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, Obadiya wajimukile bingi ne kwikala na maana mu byo apopwelanga Yehoba.
 Bukalama bwanji bwawama bingi mambo "Lesa waikala pa jitanda. "

D'où lui vient donc ce courage, maintenant qu'il se tient devant les chefs religieux?
Pano ki ka kyalengejile kuba'mba ambe na kuchinchika byo ambilenga ku bano bantangi ba bupopweshi?
 Pano bino, nayukile kuba'mba natana kya buneme.

A - t - il vu en vous une personne juste qui éprouve de la crainte pour lui?
Nanchi Lesa wamwene'mba mwaoloka kabiji mumwakamwa nyi?
 Onkao mambo, nafunjile kutwajijila kuta muchima bakwetu ba mu lwitabilo.

Mais si quelqu'un me renie devant les hommes, je le renierai moi aussi devant mon Père qui est au ciel ."
Pakuba yense unkana pa meso a bantu, ne amiwa nkamukana ku meso a Batata ba mwiulu. "
 Nanchi Lesa wanta muchima nyi?

Là, dans une région désertique d'Algérie, se dresse devant lui un arc de triomphe romain partiellement enfoui dans le sable!
Mu kiselebwa kya mu Algeria, watainemo kishimikwa kyatungile bena Loma panyuma ya kushinda kyazhikamineko mu busenga.
 Pa kusala balunda, twafwainwa kufunjilako ku bilubo bya bena Isalela ne kukokela Yehoba na muchima yense. - Mana.

Pour avoir la faveur du Dieu saint, Jéhovah, certains devront peut - être opérer des changements radicaux dans leur conduite et leur façon de parler.
Pakuba'mba muntu eyowe bibusa bya Yehoba Lesa wazhila, wafwainwa kupimpula byubilo ne ñambilo yanji.
 Mabuku etu avula anembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.

Ainsi, Dieu n'a pas permis aux chrétiens du Isiècle de participer à des guerres.
Kwambatu kine, Lesa kechi waswishishe bena Kilishitu ba mu myaka kitota kitanshi kulwa nkondo ne.
 Yesu Kilishitu waambile'mba: "Abo bakosa kechi bakeba shayuka wa michi ne, poso aba bakolwa. "

Des vies sont en jeu.
Mambo bumi bwa bantu buji mu kizumba.
 Ino ntanda ikashikwa baana ba bwanga bakine ba kwa Kilishitu, byonka byo ashikwa aye.

Ceux qui constituent l'esclave fidèle seront ainsi établis quand ils recevront leur récompense céleste et régneront aux côtés de Christ.
Aba balenga kalume wa kishinka bakatambula uno mwingilo kimye kyo bakatambula mfweto yabo mwiulu ne kutendeka kulama pamo ne Kilishitu.
 Mu kuya kwa kimye, bayukile kuba'mba kechi twafwainwa kuchina ne, onkao mambo, balekele mwingilo wa Bakamonyi pa myaka jikumi.

Quand je regarde le journal télévisé, la décadence et la dépravation de ce monde me révoltent toujours autant.
Kaleya kakankelwe kwitulengela kwikala na byubilo byawama. Byo twafumine pa kaleya, twabwelele jibiji mu bumulwila ntanda, popo twakizhizhemo ne kukizhamo.
 Ibyo kuba'mba bantu bavula banemeka bingi bya bunonshi ne bintutu bikwabo.

Êtes - vous résolu, comme Caleb, à " suivre Jéhovah pleinement '?
Nanchi mu " mulondela Yehoba na muchima yense, ' byonka byaubile Kaleba nyi?
 • Ñanyi kiyukilo kya kukoma kwa bwina Kilishitu kyo twakonsha kupana?

Mais John, ses cinq frères et sœurs et leur mère, tous très catholiques, se sont opposés à ses nouvelles croyances.
Ba John ne banyenga yabo basatu ne bankasabo babalume babiiji, kubikapotu ne bainabo bonse bajinga Bakatolika.
 Nangwa kya kuba kechi mwatanga Baibolo ne, nanchi mumona kuba'mba bamo batana bukwasho nyi?

Si quelqu'un, même l'un des leurs, exprimait une opinion différente de celle qu'ils avaient, ces individus imbus d'eux - mêmes recouraient aux injures et aux remarques désobligeantes.
Umvwe muntu - kikale mukwabo Mufaliseo - waamba mulanguluko ungi wapusanako na wabo, bamutumbanga jizhina ja mukeyu ne kumwambila byambo bya kapunyi.
 (a) Lesa wamwesheshe byepi butemwe bwanji ku bantu?

Par exemple, il reconnut que, compte tenu du dessein qu'il s'était fixé, il n'était "pas bon que l'homme reste seul " dans le jardin d'Éden.
Kya kumwenako, Lesa wayukile kuba'mba nkebelo yanji pa kuba'mba yubiwe, " kechi kyawamine muntu kwikala bunke ' mu bujimi bwa Edena ne.
 Malaika wakaine moba 21 kufikatu ne kimye " mukulumpe wa babinemanga bakatampe ' kyo aishile na kumukwasha.

" Les gens pensent que plus vous devez travailler dur pour gagner votre vie, moins votre vie est réussie ," fait remarquer Matthew, un agent de maintenance.
Matthew wingila nkito ya bya kuwamisha wamisha waambile'mba: "Bantu balanguluka amba nangwa wingilepotu na ngovu byepi, kafwakotu ne byawama bifumamo ne. "
 Onkao mambo, buku umo waamba pa Baibolo waamba'mba: "Kechi twafwainwa kumonanga bangamela byonka byo kyajinga ku bashakulu ba kala ne.

Les serviteurs de Jéhovah ont pu faire toutes ces choses parce qu'ils ont coopéré entre eux.
Bantu ba Yehoba baubanga bino bintu byonse mambo baingijilanga pamo. - Ntendekelo 6: 14 - 16, 22; Kubala 4: 4 - 32; 1 Byambo bya Moba 25: 1 - 8.
 Baibolo waamba'mba: "Kange utako muchima ku binyu byo amona'mba byawama ne, poso byo ataya mu katomeno, " kabiji waamba'mba:" Usoka nobe muloolo, kabiji nobe bulembe bwa bulembe. "

Asa s'est appuyé sur Jéhovah quand un million d'Éthiopiens sont sortis contre Juda.
Kimye bashilikale 1 milyonyi ba bena Etiopya kyo balukukile bena Yuda, Mfumu Asa waketekejile mwi Yehoba.
 Byo papichile myaka yavula, navulukile uno mulaye.

' Qu'est - ce que la sagesse, et comment Jéhovah la manifeste - t - il?
Maana a Lesa! '
 Nangwa kya kuba bebamanyika ku mubiji, kechi bakonsha kuleka kwingila mwingilo wabo ne.

• De quelle façon pouvons - nous imiter Jésus quand nos compagnons nous déçoivent?
• Twakonsha kulonda byepi kya kumwenako kya kwa Yesu umvwe bakwetu betulenga mambo?
 Kabiji witupa ne luketekelo lwa bumi bwa myaka ne myaka.

Étant le chef du "système de choses " actuel, Satan pouvait offrir à Jésus" tous les royaumes du monde ."
Satana wamwesheshe Yesu "bufumu bonse bwa panopantanda " mambo akuba yeubena kulama " ino ntanda '
 Musakukumbula'mba Ka?

Pendant toutes ces années, nous nous sommes souvent disputés.
Pa myaka yavula twaubangatu monka twapusena.
 Mu kuya kwa moba, waikele na masulwila avula bingi.

Avec leur appui, nous pouvons " tenir ferme et voir le salut de Jéhovah '. - Exode 14: 13.
tukamone lupulukilo lwa Yehoba. ' - Kulupuka 14: 13.
 Apolosa bamukwashishe byepi?

Jésus Christ: la portée de son message
Yesu Kilishitu - Byambo Byanji byo Byafikile Bantu pa Michima
 Mu United States, bantu 1,0000,000

Mais que faire pour garder le cœur pur?
Pano twafwainwa kwikala byepi na muchima watoka?
 Mu ñanyi jishinda mo twafwainwa kwikela nobe muntu ukaya bisela?

Ils ne bâtiront pas pour qu'un autre habite, ils ne planteront pas pour qu'un autre mange.
Kechi bakashimika mazubo ne muntu ungi waikalamo ne, kabiji kechi bakajimba miñanzañanza ne muntu ungi waja bipangwa byayo ne....
 Pa kyokya kimye, Yesu waambijile batumwa banji amba bakekala pa bamfumu jikumi na babiji ba mu "mikoka jikumi na ibiji ya bena Isalela, " ko kuba'mba bamfumu bonka bakalamanga mwiulu.

Peut - être ont - ils commis l'erreur compréhensible de se comparer à cet homme immense et se sont - ils imaginés à ses côtés, atteignant tout juste sa taille ou sa poitrine.
Bafwainwa beesakenyenga kwi Goliata ne kumona kuba'mba aye wazamine kwibakila, kabiji muntu walepeshe mwi abo wapelangatu mu kyaji kya kwa Goliata.
 Mwafwainwa kwingijisha mema aji mu mubiji pa kuba'mba muyukilepo byavula.

De quelle façon pouvons - nous tirer profit de la patience de Jéhovah?
Muñanyi mashinda motwafwainwa kushukilwa kukokamuchima kwa Yehoba?
 Onkao mambo, twayai twingijishenga byambo byetu kutundaika bakwetu ne kusangajika Yehoba.

La bonne nouvelle est annoncée dans les hauteurs des Andes
Kusampanya Mambo Awama Mu Ntanda Ya Mitumba Ya Andes
 Ee, umvwe mutonyi watongolwa mu byambo bya kwa Yesu bya kuba'mba: "Bakemutwala ku bilungi bya bamfumu ne ku bamfumu na mambo a amiwa, na mambo a amiwa, na mambo a amiwa, ne na mambo a amiwa, ne ku mikoka ya bantu. "

De nos jours, de nombreux jeunes chrétiens imitent la foi de Jésus, de Paul et de Timothée.
Bena Kilishitu bavula bakyanyike lelo jino balonda lwitabilo lwa kwa Yesu, Paulo, ne Timoti.
 Twalengelwe "mu kipasha kya Lesa, " ko kuba'mba kechi kuji banyama ne.

Et quand nous constatons qu'il bénit la partie terrestre de son organisation, nous " voyons " en quelque sorte son char céleste en action.
Kabiji inge twamona kuba'mba Yehoba ubena kupesha lubaji lwa pano pa ntanda lwa jibumba janji, kijitu nobe " twamona ' kalaki mukatampe wa mwiulu ubena kwenda. - Ezi. 10: 9 - 13.
 • Mapesho ka avula apembelela aba benda mu kyeya?

[ Encadré / Illustration, page 10]
[ Kitenguluzha / Kipikichala pa peja 10]
 Byo tuji Bakamonyi ba kwa Yehoba, tulondela lujimuno lwa kwa Yesu.

Jéhovah recherche le sang versé afin de punir l'homicide, et il se souvient de "la clameur des affligés ."
Yehoba ushinkanya na mambo a mashi, kabiji uvuluka "kujila kwa bapelulwa. "
 Waambile'mba: "Bantu bakumya bingi pa lupimpu lo najinga nalo mu bwikalo bwami.

Jéhovah est heureux quand ces familles s'acquittent de leurs obligations envers leurs parents âgés, montrant que, comme lui, elles se soucient d'eux.
Yehoba utemwa bingi umvwe bisemi ke bingile mingilo yabyo ya kukwasha balongo babo bakikulumpe ne kumwesha'mba bebata muchima byonka aye byo ebata muchima.
 Bino Yesu aye mwine waambile'mba uno mwingilo ubena kwingijiwa mu kino kimye kya ku mpelo.

Par exemple, pensons aux célibataires quand nous invitons un petit groupe de frères et sœurs mûrs à manger ou à passer un moment entre chrétiens.
Kyakumwenako, twafwainwa kwibetako kwiya na kujiila pamo kajo kimye kyo twaikala na bakwetu bakoma nangwa kwiya na kwisambila pamo misambo ya bwina Kilishitu ikoseshañana.
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Ntendekelo, 4 / 1

Imaginez qu'un grand nombre d'hommes, qui ne se sont jamais rencontrés, apportent chacun un morceau de marbre dans une pièce.
Fwanyikizhai kuba amba banabalume bavula kwa kubula kumvwañana baleta bipimvwa bya kibumbwaloba mu kibamba.
 Bakwatankana bingi na kya kumwenako kya kipwilo kya bena Kilishitu ba mu myaka kitota kitanshi.

1, 2.
1, 2.
 Tumwesha lusanchilo lwetu pa bukwasho bwanji kupichila mu kuketekela mwi aye na muchima yense ne kwingijisha bulume bwetu bonse mu mwingilo wanji.

Le peuple de Dieu est vraiment privilégié!
Bantu ba Lesa kine byo bashukwapo!
 Twakonsha kufunjilako ka ku lwendo lwa kwa Paulo lwanembwa mu Byubilo kitango 16?

Comme Jésus l'a fait observer, la sagesse de Salomon était si remarquable que la reine de Sheba, qui en avait entendu parler, a effectué un long voyage pour s'assurer qu'on lui avait dit vrai. - 1 Rois 10: 1, 4 - 9.
Byonka byaambile Yesu, maana a kwa Solomone ayile bingi nkuwa kya kuba ne mfumu wa mukazhi wa ku Sheba waumvwine ino nkuwa ne kukasa lwendo lwa museke walepa kuya na kukemwena. - 1 Mfu. 10: 1, 4 - 9.
 Monai milaye yalondelapo iji mu Mambo a Lesa, Baibolo.

Sa diffusion s'inscrit dans le cadre d'une œuvre mondiale d'enseignement biblique rendue possible par des offrandes volontaires.
Ke wa kwingijisha mu mwingilo wa kufunjisha bantu Baibolo mwaya ntanda yonse utundaikwa na bupe.
 Bakamonyi ba kwa Yehoba kukila pa 7 milyonyi ne kichika ya Bakamonyi ba kwa Yehoba " baswile, ' kabiji bamutemwa kya kine kine.

." Ni le shéol, ni les hautes montagnes ne les protégeront du châtiment de Dieu.
Nangwa bakapoya panshi kufika ne mu kalunga ka bafu, nangwa bakafyama peulu ya mutumba, kechi bakafyama ku bukaji bwa Lesa ne.
 Watwajijile kuketekela mu mupashi wa Lesa.

Fin du monde, 1 / 1
YESU KILISHITU
 Bino na mambo a kuba Davida watele muchima pa buwame ne munema wa kusapwila, lusekelo lwanji lwamulengejile kwikala jibiji na lusekelo. - Yele.

."
Mambo anweba mwi lukumo lwetu ne lusekelo lwetu. "
 Bungauzhi bwaambijile jimo kuba'mba bantu bamo ba Lesa ne byambo byabo pa mambo a kwikalapo kwa kwa Yesu.

11: 7; Phil.
11: 7; Fili.
 Bupe: Mambo nkeba kumwesha'mba nanemeka kyalo kyami.

All rights reserved.
All rights reserved.
 Onkao mambo, kechi twafwainwa kuchina'mba kimye kikafika malwa akatampe "akonauna baoloka pamo na babi " ne.

Mais, dans les temps préchrétiens tout au moins, les Israélites exécutaient d'abord les malfaiteurs, généralement en les lapidant.
Kimye kyanembejilwenga Binembelo bya Kihebelu, bangubabibi patanshi bebepayanga kupichila mu kwibasa mabwe.
 Panyuma ya kupimpula byubilo byami ne kupimpula bwikalo bwami, nabatizhiwe ne kwikala Kamonyi wa kwa Yehoba mu 2008.

2, 3. a) Comment démontrons - nous que nous marchons par la foi?
2, 3. (a) Tumwesha byepi kuba'mba twenda mu lwitabilo?
 Pano bino, kechi papichile ne kimye kyabaya ne, watendekele kusapwila mambo awama.

Evelyn s'occupe également d'une voisine, aujourd'hui frêle et âgée.
Evelyn ukwasha ne nyenga wakikulumpe ukolwakolwa ye twikala nanji mu kinkalankulo.
 Kijitu bulongo kukeba kwikala na lufunjisho lwa Baibolo lwa pa bunke, kutanwa ku kupwila kwa bwina Kilishitu, lulombelo, ne kusapwila.

Nous sommes "des foyers de lumière dans le monde ."
Twi "byeya panopantanda. "
 Kabiji akilangulukai ne pa makalata o batumine ku batumwa ku bipwilo byajingako mu myaka kitota kitanshi.

Partout où nous avons vécu, nous nous sommes efforcés de donner la priorité aux intérêts du Royaume.
Kechi na mambo a monse mo twapita ne, twatwajijila kutangizhako bintu bya Bufumu mu bwikalo bwetu.
 Umvwe paikala lukatazho, kyakonsha kuwama kwishikisha'mba, " Yesu wakonsheshe kuba byepi? '

Jésus a dit clairement: " Personne ne peut travailler comme un esclave pour deux maîtres ," pour Dieu et pour la Richesse.
Yesu waambile'mba: "Kafwako muntu wakonsha kwingijila bankambo babiji ne, " ko kuba'mba Lesa ne nsabo ne. - Mat. 6: 24; Lupu. 23: 2.
 Pa kuba'mba bakyanyike bekale bakulumpe, bafwainwa kufunda bya kwimuna benyi, kwisamba nabo pa lamya, ne kuja kajo ka pa mvula bantu.

De nombreux couples se remémorent avec plaisir la période de leurs fréquentations.
Bavula baji mu masongola bavuluka kimye kitanshi byo kyawamanga byo batendekeletu kwiyuka.
 Nangwa kya kuba uji na butemwe ne kifyele, bino umwesha butemwe kupichila mu kuba bintu byabula kufwainwa. *

Le système immunitaire attaque et détruit les tissus sains de l'organisme, ce qui fait enfler les articulations et les rend douloureuses.
Bulume bwa mu mubiji bwituzhikijila ku bikola bonauna tumaselo tutuntulu kabiji kino kilengela misongo ne kuvimba mu manungi.
 Yehoba wafuukwilepo kwikala mutwe wa kisemi.

Par exemple, un père mexicain part de chez lui à six heures et ne rentre pas avant vingt heures.
Kya kumwenako, nsemi umo wamulume mu Mexico ufuma pa nzubo na 6 koloko wa lukelo ne kubwela na 8 koloko wa bufuku.
 Onkao mambo, tubena kunangijila ku mpelo ya kapela.

" Celui qui couvre la transgression cherche l'amour ."
" Awa uvwetapo pa mambo ukeba butemwe. " - Byambo bya Mana.
 Luno nji bingi na lusekelo kabiji nji bingi na lusekelo mu masongola etu ne mu bikonkwanyi byetu.

Pour stimuler l'intérêt de son institutrice et de ses camarades, elle avait demandé l'autorisation de mettre plusieurs publications bibliques dans la bibliothèque, si bien qu'en six années d'école primaire elle a étudié la Bible avec 13 personnes, dont l'une, ainsi que des membres de sa famille, s'est fait baptiser.
Pa kuba'mba afunjisheko mufunjishi wanji ne bakwabo mo bafunjilanga, walombele lūsa lwa kubika mabuku alumbulula Baibolo mu laibulale ya sukulu. Kyafuminemo, Ayumi wafunjishenga mafunjisho a Baibolo 13 pa myaka 6 yo ajinga pa sukulu. Umo pa bano bantu bo afunjishenga Baibolo pamo ne ba mu kisemi kyanji basatu baikele ke bena Kilishitu babatizwa.
 Twimutundaika kupesapesa bishinka bya mu Binembelo biji mu kakitenguluzha ka kuba'mba, " Moba a kupelako ' abena kumwesha'mba tubena kwikala mu " moba apelako. '

Voilà pourquoi ils ne se mêlent pas aux révoltes.
O ene mambo Bakamonyi ba kwa Yehoba o babujila kwivwanga mu kwijizhanya.
 Mesiasa kechi ukafyama ku meso a balwanyi banji ne.

" Martin ajoute: "Pendant cette dispute, j'ai commencé à me dire qu'on ne pouvait plus vivre ensemble, que je devais arrêter d'essayer de faire en sorte que ça marche entre nous. "
Ba Martin baambile'mba: "Byo twatobokelenga muchima wambujilenga'mba kyawamatu ne kwikana kukila kutwajijila kwikala pamo na kwikatazha. "
 Yesu Kilishitu waambilepo bingi pa buneme bwa kuyuka bukine pe Lesa kimye kyo besambilenga na mwanamukazhi mwina Samaliya ye asambakene na mushima.

Lorsqu'un discours funèbre est prononcé, il ne convient pas d'appliquer Psaume 116: 15 au défunt, bien qu'il soit mort fidèle.
Pa kwamba jashi ja kijilo kya mwina Kilishitu, kechi kyawama kwingijisha Salamo 116: 15 kwamba pa wafwa nangwa kya kuba awo wafwa wajinga kalume wakishinka wa Yehoba ne.
 Twajijilai Kulomba Nangwa kya Kuba Mpita mu Meseko

Son autorité est légitime, puisque " Dieu est [s] on trône ." Autrement dit, Jéhovah est le fondement de sa royauté.
Uji na luusa lwa kwikala Mfumu, mambo " jitanda janji ja Lesa, ' ko kuba'mba Yehoba ye wamutongwele kwikala mfumu.
 Onkao mambo, mwafwainwa kulomba'mba: "Tata wetu wa mwiulu. "

Mais au fond de moi, je savais que j'avais trouvé un trésor.
Bino nashiinwe kuba'mba natana bukine.
 Na mambo a kuba'mba mwela watama, Diabola kechi umweka ne, uji bingi na bulume kabiji uji bingi na bulume " kumona ' bantu.

J'ai ainsi appris à garder un point de vue positif sur mes compagnons.
Onkao mambo, nafunjile bya kutwajijila kwikala na mmweno yawama ya balongo.
 Umvwe mukeba kuyukilapo byavula, monai kitango 9, "Nanchi tubena kwikala mu moba apelako " nyi?

Dieu se soucie - t - il réellement de moi?
Nanchi Lesa wanta muchima nyi?
 " Mu ano " moba apelako ' bubi bubena kuyatu na kuvujilako.

Pour ce qui est du choix de nos fréquentations, puissions - nous apprendre des erreurs des Israélites et obéir entièrement à Jéhovah! - Prov.
Pa kusala balunda, twayai tufunjilenga ku bilubo bya bena Isalela ne kukokela Yehoba na muchima wetu yense. - Mana.
 Nangwa byonkabyo, pa kuba'mba tubule kwituntula, twafwainwa kutwajijila kunyema kapela ne kupwisha bulongo kikonkwanyi kyetu.

Beaucoup de nos publications sont écrites pour tous les Témoins de Jéhovah.
Mabuku etu avula beanembela Bakamonyi ba kwa Yehoba bonse.
 Yehoba umvwa milombelo ya boba balomba kwi aye, umvwe bamwesha lwitabilo mu byubilo byawama, bukishinka, ne mu maana a kupima bintu.

Jésus Christ a dit: " Ce ne sont pas ceux qui sont forts qui ont besoin de médecin, mais ceux qui vont mal ."
* Yesu Kilishitu waambile'mba: "Bantu batuntulu kechi bakeba shayuka wa michi ne, poso aba bakolwa. "
 Kwingilako Mwingilo wa Kusapwila

Le monde continuera à haïr les vrais disciples du Christ, comme il l'a haï, lui.
Bantu batwajijila na kupata baana ba bwanga ba kine ba kwa Kilishitu byonka byo bamupachile aye.
 Monse mo kyakonsha kwikela, bantu bekala bingi bulongo kabiji bakasuluka.

Avec le temps, ils ont compris que nous ne nous laisserions pas intimider; finalement l'interdiction a été levée, au bout de dix ans.
Kyapeleleko, baambile'mba kechi baketukanyapo jibiji ne, kabiji awa muzhilo wabo wapwile panyuma ya kupitapo myaka jikumi.
 Nangwa byonkabyo, kechi twafwainwa kulubako kuba'mba byambo bya kuba'mba " baana ba kwa Keda ' bitanwa mu mamanyusikilipiti amo a kala ne. - Luka 3: 36.

C'est vrai, les diamants et d'autres choses matérielles ont de la valeur pour beaucoup d'humains.
Bantu banemeka daimani ne bya bunonshi bikwabo.
 Pano ibyepi pa mambo a mwanamulume ne mwanamukazhi?

• Quel signe de maturité chrétienne pouvons - nous donner?
• Twakonsha kumwesha byepi amba twi bena Kilishitu bakoma?
 Kabiji jibumba ja Bakamonyi jibena kwamba ne pa bintu byawama Lesa byo alaya bantu.

" Même si vous n'avez jamais lu la Bible, êtes - vous intrigué que certains y aient trouvé de l'aide?
Nangwa kya kuba kechi mwatangapo kala Baibolo ne, nanchi mutemwa kumvwa'mba Baibolo wakwasha bamo na mambo a kumutanga nyi?
 Twafwainwa kuketekela'mba kechi walengele mambo akatampe atongolwa pa 1 Kolinda 6: 9 - 11.

a) Comment Dieu a - t - il manifesté son amour pour les humains?
Lesa witumwesha byepi butemwe, kabiji buno butemwe bwimukwasha byepi?
 Lukabisho lwa Yehoba Lwa konauna babi

L'ange a été retenu pendant 21 jours, jusqu'à ce que "Mikaël, un des principaux princes ," vienne à son aide.
Uno malaika wakishinka bamukangikile moba 21 kufikila ne kimye "Mikela, umo wa mu bakulumpe ba bamalaika, " byo aishile na kumukwasha.
 " Monka mo Aikajila Lesa '

D'où cette conclusion d'une encyclopédie biblique: "Il n'y a plus lieu de considérer comme un anachronisme la mention de chameaux dans les récits relatifs aux patriarches, car l'on dispose d'assez de témoignages archéologiques plaçant la domestication du chameau à une époque antérieure à la leur.
Kampe bangamela kechi bebengijishanga ku bantu bavula baikelanga ku musela wa kalunga ka mema ka Meditelanya panyuma ya kupitapo myaka 1,500 ne, pano bino kuji biyukilo bimwesha'mba kwajinga bantu bamo balelelepo bangamela.
 Mwanamulume mutanshi aye Adama byo akebelenga ano mema, walondejile mukazhanji aye Evwa, wakokejile mukambizho wanji wa kubula lukokelo, Yehoba Lesa.

" Ne regarde pas le vin quand il paraît bien rouge, quand il pétille dans la coupe, quand il glisse facilement ," dit la Bible, avant de décrire les manifestations de l'ivresse: "À sa fin il mord comme un serpent, et il sécrète du poison comme une vipère.
Baibolo waamba biyukilo bya kuyukilako muntu wapendwa amba: " Kechi utale pa binyu byo byachila, byo bibekauka mu katomeno, byo bipita bulongo pa mujibu, ne. Kabiji palutwe bisumana nobe muloolo, byasañana nobe kipiji.
 Umvwe mubena kwamba pa luketekelo lo muji nalo, bantu bakonsha kukeba kwamba biji ku muchima wenu.

Après une longue convalescence, je me suis souvenue de cette promesse.
Byo nakosele navulukile byo nalayile Lesa.
 Bampele maola 24 pa kuba'mba kusala bwikalo bwawama ne bukine.

Même sous la menace de violences physiques, ils ne renoncent pas à accomplir leur ministère.
Nangwatu lumanamo lwa ku mubiji kechi lwibalengela kuleka mwingilo wabo wa kusapwila ne.
 Kabiji kino kechi kyajingatu kumwesha bulume bwanji ne.

Qui plus est, elle nous offre la perspective d'une vie riche et sans fin.
Kunungapo, etukwasha kuyuka jishinda ja ku bumi bwawama bwa myaka.
 Tusekela bingi pa kumona " mfweto ya babi ' iji mu bya busulu, bupopweshi, ne bakwabotu. - Ngalatiya 6: 7.

Que répondriez - vous?
Musakukumbula'mba Ka?
 Byo bafikile kokwa, balongo bebapele mapu kufuma ku kyalo kingi ne kwamba'mba: "Muya nyaunda yobe! "

" Il s'éveillait ensuite, baigné de sueur.
Inge wapapukamo, ne jisulwila tupu na mambo a moyo.
 (Chintai panembwa'mba BIFUNJISHA BAIBOLO > BANYIKE)

Quelle aide Apollos a - t - il reçue?
Ñanyi bukwasho Apolosa boakwashiwe?
 Kukeba Boba Babena Kukeba Bukine

États - Unis 1 190 000
Mu United States 1,190,000
 Yukai kuba'mba inge mwafwenya kwipi ne Yehoba Lesa, ukemulama.

En quel sens devons - nous ressembler à des gymnastes?
Mu ñanyi jishinda motwafwainwa kwikela nobe bantu bakaya bisela?
 Umvwe batwajijila kwingijila Yehoba, ko kuba'mba bavuluka butemwe bo baji nabo inge bayuka byavula pe abo.

C'est alors que Jésus a annoncé à ses apôtres qu'ils feraient partie des rois qui jugeraient "les douze tribus d'Israël " - lesquelles représentent le monde des humains à l'exception, évidemment, des rois qui, eux, se trouveraient au ciel.
Yesu waambijile batumwa banji kuba'mba bakekala bamfumu bakalamanga ne kuchiba mambo a "mikoka jikumi na ibiji ya bena Isalela, " ko kuba'mba bantu bonse kufumyakotu boba balama mwiulu.
 Bino Mosesa kechi byo byo aubile ne.

Utilisez des filtres à eau de qualité, s'ils sont disponibles à un prix abordable.
Ingijishai bya kusefwelako mema byawama inge muji nabyo.
 Kabiji wafwainwa ne kulanguluka pa buneme bwa kunekenena bamwata wanji ne kukoka muchima.

En résumé, utilisons nos paroles pour encourager les autres et réjouir Jéhovah.
Onkao mambo, twayai twingijishenga byambo byetu kutundaikilamo bakwetu ne kutokesha Yehoba ku muchima.
 Yukai kuba'mba Kyamba kya Usopa Kibena Kubijika Bufumu bwa Yehoba.

Oui, si l'on en juge d'après ces paroles de Jésus: "Vous serez traînés devant des gouverneurs et des rois à cause de moi, en témoignage pour eux et pour les nations.
Yesu waambile'mba: "Bakemutwala ku ba bitumbafumu ne ku bamfumu na mambo a amiwa kuba amba mwibasapwile abo ne ba mu bisaka bikwabo bintu byo mwaitabila.
 Batemenwe bingi bamishonale bakatataka.

Nous avons été créés "à la ressemblance de Dieu ," ce qui n'est pas le cas des animaux.
Kupusanako na bilengwa bikwabo panopantanda, bantu balengelwe "mu kipasha kya Lesa. "
 Nangwa kya kuba kechi twakonsha kupimpula bwikalo bwetu ne, bino twakonsha kufuukulapo kupwanañana na bantu ne bintu byakonsha kwitulengela kwikala na jiwi ja mu muchima jawama.

• Quelles bénédictions abondantes attendent ceux qui marchent dans la lumière?
• Ñanyi mapesho abena kupembelela boba benda mu kyeya?
 Mwananji " witushijile mwa kulondela ' kupichila mu kwikanya.

En tant que Témoins de Jéhovah, nous prenons au sérieux l'avertissement de Jésus.
Twayuka'mba tubena kwikala mu "kimye kya ku mpelo " ne kuba'mba" malwa akatampe " katatakatu afike.
 Bulume bwa Yehoba bo aingijishe pa kulenga bintu byonse, bya kukumya, ne bya kukumya byo aubile na bimwesho bimwesha kyaswa muchima wanji.

" Les gens étaient stupéfaits des changements dans ma vie.
" Bantu bakumya bingi pa lupimpu lo nauba "
 Kange muleke byambo bya bujimbijimbi bya kwa Satana kwimulengela kulanguluka'mba mpelo iji kwalepa nangwa kulutwe yafwenya kala pepi ne.

Mais Jésus lui - même a précisé que cette œuvre se poursuivrait au temps de la fin.
Pano bino Yesu waambile amba uno mwingilo ukatwajijila kufika ne kimye kya ku mpelo.
 3, 4.

" Choisissez la vie, afin de rester en vie ', 1 / 6
Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Musapwishi, 12 / 1
 " Pakuba batamishiwa kala ne babula kwitaba kafwako nangwa kakintu kamo katoka ne. " - BYUBILO 1: 15.

Ils sont organisés sur le modèle de la congrégation chrétienne du Isiècle.
Batangijilwa byonka byajinga ba mu kipwilo kya bwina Kilishitu kya mu myaka - kitota kitanshi.
 Bufumu bwa Ntanda Yonse

Nous montrerons notre reconnaissance pour son soutien plein d'amour en plaçant notre entière confiance en lui et en employant toutes nos forces à son service.
Tumwesha kusanta pa butemwe bwanji ne lutundaiko kupichila mu kuketekela mwi aye ne kwingila mwingilo wanji papelela ngovu yetu.
 Onkao mambo, Mambo Awama a kwa Mateo akonsha kukwasha boba babujile kumonapo kimye kya kwikala na Baibolo ne kutanga binembelo byazhila.

Quelle leçon pouvons - nous dégager du voyage de Paul raconté en Actes chapitre 16?
Twakonsha kufunjilako ka ku jino jishimikila ja lwendo lwa kwa Paulo?
 Twafwainwa kuba byepi inge betupa mingilo?

Considérez les promesses suivantes, contenues dans la Parole de Dieu, la Bible:
Monai milaye yalondelapo iji mu Mambo a Lesa Baibolo: ▪ KAFULUMENDE WAWAMA BYO AKALAMANGA
 Mu mwakatu umo, kafulumende wa katataka walengele machechi a katataka a katataka ne kulenga bipwilo byonse bya katataka.

Plus de sept millions et demi de Témoins de Jéhovah l'ont " trouv [é] réellement ," et l'aiment sincèrement.
Kya kine, bantu bakonsha kumutana Lesa, Bakamonyi ba kwa Yehoba kukila pa 7 milyonyi " bamutana ' kabiji bamutemwa kya kine.
 Kabiji Kilishitu wamulekejileko mambo etu kabiji wafwile na mambo a atweba.

Il continue de compter sur l'esprit de Dieu.
Davida watwajijile kuketekela mu mupashi wa Lesa.
 Kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, lufunjisho lwa mu Baibolo lo afunjile ku bwanyike bwanji lwakonsheshe kumulengela kufikizha bikebewa bya mu Mizhilo ya Lesa pa kyokya kimye.

Mais quand il s'est de nouveau concentré sur la beauté et l'importance du message qu'il prêchait, sa joie a été ravivée. - Jér.
Pano byo atele muchima ku buwame ne buneme bwa mwingilo wanji, waikele jibiji na lusekelo. - Yele.
 Pano twayai twisambe pa Isaya 11: 1 bya kuba'mba: "Umvwe mwanyike wafuma ku kishina kya Yese, kabiji ne kufumya mizhazhi yanji mu mizhazhi yanji. "

Il était prophétisé que certains se moqueraient des serviteurs de Dieu et de leur message relatif à la présence de Jésus.
Kyaambijilwe jimo amba bamo bakambilanga bantu ba Lesa mwenga ne kulengulula mambo o basapwila a kwikalapo kwa kwa Yesu.
 Pano umvwe mwina Kilishitu washingwa walenga "bipangwa byafwainwa lulapilo, " kechi wafwainwa kulengulula kitapisho kya kwa Yesu kupichila mu kujako ku bimpashañano bya Kivuluko ne.

Chloé: Parce que je veux montrer que je respecte mon pays.
Mapesho: Nguba bino mambo natemwa kyalo kyami.
 Na mambo a bukaji, wa mwenga Davida ne kumwambila'mba bansongwalume kafwako kyo babena kuba ne.

Nous n'avons donc pas lieu de craindre que, lorsqu'il exécutera son jugement lors de la grande tribulation maintenant proche, il ne " supprime le juste avec le méchant '.
Onkao mambo, twafwainwa kuketekela kuba'mba kimye akaleta lonaiko pa malwa akatampe afwenya kala ke pepi, kechi " ukonauna baoloka pamo na babi ' ne.
 Myaka Kileta Lusekelo

Après de gros efforts et quelques changements dans ma vie, je me suis fait baptiser Témoin de Jéhovah en 2008.
Byo nebikileko kupimpula byubilo byami, mu 2008, nabatizhiwe kwikala Kamonyi wa kwa Yehoba.
 Onkao mambo, " kuvuluka ' kwakonsha kulumbulula " kuba bintu. '

Mais comme elle préparait un diplôme de haut niveau, il lui restait peu de temps pour prêcher la bonne nouvelle.
Na mambo a kuba'mba bafunjilenga, bajingatu na ka kimye kacheche ka kusapwila mambo awama.
 Lesa watelele mwanamulume amba "muntu wa lunkumbwa. "

C'est pure folie que de chercher à faire fortune au détriment de l'étude individuelle de la Bible, de l'assistance aux réunions, de la prière et de la prédication.
Kechi twafwainwa kuta muchima ku bintu bya ku mubiji ne kusula lufunjisho lwa Baibolo lwa pa bunke, kupwila, lulombelo, ne mwingilo wa mu bujimi ne.
 Onkao mambo, " mupashi wa Lesa ' kupichila mu kuba'mba muntu wafwa ekale na luketekelo lwa kine mwi Lesa.

Pense aussi aux lettres qui, au Isiècle, ont été envoyées par les apôtres aux congrégations.
2: 21. Akilangulukai, pa nkalata yatumine batumwa ku bipwilo byajingako mu myaka kitota kitanshi.
 © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Si, dans une situation donnée, il t'arrive d'hésiter sur la conduite à tenir, il serait sage de te demander: " Qu'aurait fait Jésus?
Inge mwakankalwa kuyuka bya kuba pa kuba'mba mubule kwivwanga mu bya pano pa ntanda, mwakonsha kwishikisha'mba, " Umvwe Yesu ye wajinga mu luno lukatazho, inge wauba byepi? '
 Bamo batako bingi muchima ku bintu bya ku mubiji, kabiji kino kibalengela kwita muchima abo bene.

Pour devenir des adultes sociables, les jeunes doivent apprendre à saluer comme il se doit les visiteurs, à répondre au téléphone et à manger proprement en public.
Pa kuba'mba baana bakekale balumbuluka inge bakoma bafwainwa kufunda bulongo bya kwimuna benyi, bya kukumbula foni ne bya kuja kajo na bakwabo.
 Kutemwa Lesa ne bantu kwakonsha kwimulengela kubula kwikala na byubilo byakonsha kwimulengela kupangiwa mu kipwilo.

Il contient des sentiments comme l'affection et la tendresse, mais il se manifeste surtout par des actions désintéressées *.
Buno butemwe kechi bumwekelatu mu bintu byawama byo tulangulukapo pa bakwetu ne, bino bumwekela kikatakata mu bintu byo twibobila.
 Kifyele kyajinga naba Betwela, Yosefwa ne Luta kyanema bingi mambo Abalahama, Yakoba ne Naomi kechi bajingapo namwakwibakatazhane.

Jéhovah a décidé qui doit être le chef de la famille.
Yehoba ye watongola wafwainwa kwikala mutwe wa kisemi.
 Kabiji langulukai ne pa mepuzho nabiji a kuba'mba: Mambo ka o kyanemena kunemba sawakya wa mwingilo wa mu bujimi?

Nous approchons de la fin de notre course.
Tuji kwipi na mpelo ya kapela.
 Kya kumwenako, "moyo wa kwakamwa Yehoba " wakonsha kwituzhikijila mu ano moba akatazha.

Maintenant je suis heureuse et satisfaite de notre vie de couple et de nos objectifs dans la vie.
Luno tubena kwikala na lusekelo mu masongola etu kabiji kechi twakizhamo kukeba bya bwikalo ne. "
 Sodoma?

Nous vous encourageons à examiner soigneusement les preuves bibliques présentées dans l'encadré de cet article, qui montrent que nous vivons " les derniers jours ."
Twimutundaika kulangulukapo bulongo pa bishiino bya mu Binembelo bimwesha'mba tubena kwikala mu "moba a kupelako " biji mu kakitenguluzha kaji mu kino kibaba.
 Waambile'mba: "Inge nalanguluka pa byo kyajinga saka nkyangye kuya, kinkatazha bingi kutundaika yewo muntu.

Le Messie garderait le silence devant ses accusateurs.
Mesiasa kechi ukebakumbula ne.
 Kabiji akilangulukai ne pa byubilo bimo bya Lesa byo aji nabyo na mambo a kufwenya kwipi ne aye.

Jésus Christ a souligné la nécessité de connaître la vérité sur Dieu lors d'une discussion avec une femme croyante qu'il a rencontrée à un puits.
Uno mwanamukazhi mwina Samaliya waitabile'mba kine Yesu wajinga ngauzhi.
 Yamwesha kuba'mba Yehoba wimuta muchima pa muntu pa muntu, kabiji kafwako muntu wakonsha kwimufumya mu luno luketekelo ne.

Persévérons dans la prière malgré nos manquements
Kelwainga mu Lulombelo Nangwa kya Kuba Muba Bilubo
 Nangwa byonkabyo, Yehoba waingijishe bulume bwanji kushinda uno mulanguluko ne kumulengela Yelemiya kuchinchika.

" Vous devez donc prier ainsi: "Notre Père dans les cieux " ."
" Byonkabyo sa mulomba byonka bino amba, Tata wetu wa mwiulu. " - Mateo 6: 9.
 Akimonai Lesa byo aambijile Alona. (Tangai Bena Levi 10: 8 - 11.)

Comme le monoxyde de carbone, le Diable est invisible, extrêmement dangereux et très dur à " détecter " pour les humains.

 Ne atweba twafwainwa kwingila na mukoyo mu mwingilo kimye kyonse.

Pour plus de renseignements, voir le chapitre 9, " Vivons - nous les "derniers jours "?
Umvwe mukeba kuyukilapo byavula, monai kitango 9, "kyaamba'mba:" Nanchi Tuji mu " Moba Apelako ' Nyi?, " mu buku wa Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha'mba Ka? wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba. [ Kitenguluzha pa peja 8]
 Pano bino, bafwainwa kuyuka'mba mali kechi aji onse ne. - 11 / 1, mapa 19 - 21.

" - La Stampa. Signe indéniable des "derniers jours ," le mal se répand.
Bubi bwa uno mutundu, bwasampukila ne pakatele, kumweshatu patoka'mba tuji mu " moba apelako ' a buno bwikalo.
 Wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.

Cependant, moins nous trébucherons, plus sûrement nous garderons un rythme régulier, resterons dans la course et la terminerons.
Pano bino, inge ketubule kwituntula tuntula popo twakonsha kunyema bulongo ne kupwisha kapela.
 Twapwilanga mu Nzubo ya Bufumu yonse, kabiji twapaine lunengezho lwa kukwasha boba babujile kuya na kutanwako.

Jéhovah agrée les prières de ceux qui s'avancent vers lui, à condition que ces prières se caractérisent par la foi associée à une bonne conduite, par la sincérité et par la disposition de cœur voulue.
Lesa umvwa milombelo ya bonse besamba ne aye, bino bonse besamba nanji bafwainwa kwikala na lwitabilo, mingilo yawama, bukishinka ne muchima wawama.
 Bunsatuki bwa ba Adama ne Evwa bwaletejile bingi masongola ne bonse baji mu masongola.

Des efforts pour donner le témoignage
Kwingila na Ngovu na Kushimuna Bukine
 Bakamonyi ba kwa Yehoba mu France baubilepo byepi kimye kyo bakaine kwingila mwingilo wabo wa bwina Kilishitu, kabiji mambo ka o batwajijila na kusapwila?

Quoique de nature réservée, ces habitants des hauteurs sont généralement chaleureux et amicaux.
Nangwa kya kuba bantu ba kuyoya mpunzha bajinga na bumvu, bino bakasuluka bingi kabiji baseka na bakwabo.
 Jishimikila ja mu Baibolo jimwesha'mba mu myaka kitota kitanshi, mupashi wazhila watangijile bamishonale kuya na kwingijila mu manyaunda a katataka.

Cela étant, il ne faut pas oublier que l'expression "fils de Qaïnân " est absente dans certains manuscrits. - Luc 3: 36, note.
Kishinka kyo twafwainwa kuyuka ke kya kuba'mba kyambo kya kuba'mba "mwana Kainana " kechi kitanwa mu mivungilo imo ne. - Luka 3: 36.
 Kino kyaimenejilengako kwikalapo kwa Lesa mu Isalela wa kala. - Kulupuka 25: 22.

Lequel donc des deux l'aimera le plus?
Mbulai nanchi ñanyi ukakilamo kumutemwa? "
 8: 4 - 7, 20; 9: 16.

Cette armée de Témoins annonce aussi les bienfaits que Dieu promet d'accorder à l'humanité.
Kabiji ino nzhita ya Bakamonyi banji, babuula bantu pa milaye ya Lesa yo akobila bantu kulutwe.
 Nangwa kya kuba bena Isalela kechi bayukile bulongo ne, bino bitapisho byajinga mu tente wa lusambakeno nangwa mu nzubo ya Lesa byajinga "kyafyamika " kya kitapisho kyalumbuluka kya kwa Yesu. - Hebe.

Nous pouvons être sûrs qu'il ne pratiquait pas les péchés graves mentionnés en 1 Corinthiens 6: 9 - 11.
Twayuka'mba aye kechi waubilenga byubilo byatama byatongolwa pa 1 Kolinda 6: 9 - 11 ne.
 Yesu waambile'mba Lesa koaji.

Le jugement de Jéhovah sera exécuté sur les méchants
Lukabisho lwa Yehoba Lukeshila Babi
 Kuyuka bukine pe Yehoba kwitutekenesha bingi kikatakata umvwe ketupite mu meseko ne makatazho.

Comme "frappé par Dieu "
Balangulukile Nobe " Bamupuma kwi Lesa '
 • Mwanamulume wafwainwa kuba byepi na mukazhanji?

Le besoin d'une telle eau est né au moment où le premier homme, Adam, a suivi sa femme, Ève, dans sa désobéissance à celui - là même qui les avait créés, Jéhovah Dieu.
Kukebesha kutoma ano mema kwatendekele kimye muntu mutanshi Adama kyo aumvwijile mukazhanji Evwa ne kusatukila mwine wibalengele, Yehoba Lesa.
 Tukesamba pa ka mu mutwe walondelapo?

" Si vous mentionnez un aspect de votre espérance susceptible de les surprendre, vos interlocuteurs auront peut - être envie de s'exprimer.
Umvwe mwaambapo kintu kimo kya kukumya pa mambo a lwitabilo lwenu, mwakonsha kulengela bantu kukasuluka kwamba biji ku michima yabo.
 Onkao mambo, kwipelula kulumbulula muntu byo amona bakwabo, kechi milanguluko ya bakwabo ne.

Ils m'ont donné 24 heures pour choisir entre une vie de luxe et la vérité.
Bampele juba ja kulangulukapo pa byo nafwainwe kusalapo, kana bwikalo bwa ntentente nyi, inyi kana bukine.
 Byonkatu kipwilo byo kyakwashishe ne kukwasha bavula, ne atweba twatwajijile kwingila mwingilo wetu wa kwenda.

Et ce n'était pas seulement pour montrer sa puissance.
Kechi waubanga bino kumwesha'mba uji na bulume ne.
 Malita: Kuji bishinka byavula bingi byakonsha kwitulengela kubula kupwisha makatazho etu. *

Nous nous contentons de " regarder et nous voyons la rétribution des méchants ' qui moissonnent les difficultés commerciales, religieuses et autres. - Galates 6: 7.
" Tutalatu ne kumona mfweto ya babi, ' babena kwiletela makatazho mubyabusulu, bupopweshi nemumashindatu akwabo. - Ngalatiya 6: 7.
 Mwaka wapwa, kibelengelo kyonse kya basapwishi ba Bufumu kyajingatu na mapesenti 2,2.

Là, les frères leur ont montré une carte du pays, en disant: "Voilà votre territoire!
Balongo bebamwesheshe mapu ya kyalo kyonse ne kwibambila'mba "yo nyaunda yenu yonse ye! "
 Nanchi tulanguluka'mba bakwetu baji na kifulo kikatampe nyi?

" (À retrouver sous LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS.)
(Chintai panembwa'mba BIFUNJISHA BAIBOLO > BANYIKE)
 Yesu wabatizhiwe kimye Satana kyo amutundaikile kutangizhako bintu byanji mu kifulo kya kumona Yehoba amba ye muntu wakilamo kunema mu bwikalo bwanji.

Recherchons ceux qui veulent de la vérité
Bantu bavula bepana byepi kukwasha bakwabo ku mupashi?
 Byambo byaambile Paulo ku bena Efisesa byanema bingi kwi anweba.

Soyez sûr que si vous vous tournez vers lui Jéhovah Dieu prendra soin de vous.
Yukai kuba'mba Yehoba Lesa wimuta muchima umvwe mwamusolomoka.
 Bano banabalume babena kwibikako kushinda muteeto wa kutamba bya mulekese!

S'ils continuent à servir Jéhovah, c'est parce qu'ils se rappellent l'amour qui est né en eux quand ils ont appris à le connaître.
Batwajijila kwingijila Yehoba mambo bakivuluka butemwe bwabo butanshi pe aye.
 Mambo ka o tukebela " maana alumbuluka '?

Mais pas Moïse.
Bino Mosesa kechi byobyo aubile ne.
 Kepo aambile pa mashinda ana akonsha kulengela muntu kwikala na byubilo byawama nabiji kumwesha byubilo byawama, kufunjisha mu Byambo bya Lesa, ne kukwasha bantu kuyuka jizhina ja Yehoba.

Mais elle doit aussi réfléchir à l'importance d'être soumise à son mari et raisonnable.
Bino wafwainwa ne kuvuluka Binembelo byaamba'mba mukazhi wafwainwa kunekenena mwatawanji ne kukooka muchima.
 6: 6.

D'ailleurs, vous remarquerez que le titre complet de ce périodique est La Tour de Garde annonce le Royaume de Jéhovah.
Ne mutwe wa ino magazini ke wa kuba'mba Kyamba kya Usopa Kibena Kubijika Bufumu bwa Yehoba.
 Kyakumwenako, akilangulukai pa kinembelo kya Bahebelu 10: 24, 25 kyatundaika bena Kilishitu kupwila pamo na kutundaika ne kupwanañana na balongo ne banyenga.

Elle était venue souhaiter la bienvenue aux nouveaux missionnaires.
Uno mwanamukazhi waishile na kwitutambwila.
 Nanchi lubaji lwa pano pa ntanda lwa jibumba ja Yehoba lwata muchima ku bintu byanema nyi?

Nous ne pouvons pas changer notre passé, c'est un fait; néanmoins, nous pouvons prendre la résolution de choisir des compagnies et un environnement qui influenceront notre conscience d'une bonne manière.
Pano twafwainwatu kusala balunda ne kwikala ku mpunzha kwakonsha kwitulengela kwikala na jiwi ja mu muchima jawama.
 Bino anweba bonse kasa mutemwa bakazhi benu pamo byonka byo mwitemwa anwe bene; kabiji mwanamukazhi naye wafwainwa kwikala na mushingi mukatampe ku mwatawanji. "

Son Fils nous a " laissé un modèle ' en manifestant la maîtrise de soi lorsqu'il a souffert.
Mwananji " witushijile mwa kulondela ' kupichila mu kwikanya kimye kyo tubena kumanama byonka byo aubilenga.
 Yehoba ye "Mwine Wakila wa panopantanda ponse. "

C'est la force dont Jéhovah s'est servi pour créer l'univers, pour accomplir des miracles spectaculaires et pour transmettre par des visions les révélations de sa volonté.
Ke ngovu Yehoba yo aingijishe kulengelamo bilengwa byonse, kubilamo byonse bya kukumya bikatampe ne kumwesheshamo bimwesho bya nkebelo yanji.
 Kabiji Binembelo byaamba pa kimye kyatongolwa kuba'mba Yehoba ukoba bintu kwesakana na nkebelo yanji ne kimye kyanji.

Ne te fais pas avoir par la propagande trompeuse de Satan, selon laquelle la fin est encore loin ou n'arrivera pas.
Kange mujimbaikwe na bubela bwa kwa Satana bwa kuba'mba mpelo ikiji kwalepa nangwa'mba kechi ikeya ne.
 Kupichila mu " kushikwa bubi, ne kutemwa byawama, ' tukakachila ku maulu etu "ku mashinda onse a bubi. " - Amosi 5: 15; Masalamo 119: 101.

3, 4.
3, 4.
 Mu 2010, mwanamulume umo wa mu chechi "wakosesha lwitabilo lwa bena Kilishitu " pa" myaka 40 yapitapo. "

Mais pour les gens souillés et sans foi rien n'est pur. " - TITE 1: 15.
" Ku ba michima yatoka to bintu byonse byatoka to: pakuba ku batamishiwa kala ne babula kwitaba kafwako nangwa kakintu kamo katoka ne. " - TITUSA 1: 15.
 Kintu kya butanu kyo mubena kukeba kuba mu bwikalo bwenu, ke kwibikila kikonkwanyi kikwabo, kabiji kulutwe na lwendo mukekalako mulungu ne mulungu.

Puissance mondiale
Britain ne
 Ñanyi mukambizho Yosefwa ye apele Yosefwa pa mambo a bikupa byanji, kabiji kino kyamulengejile kuba ka?

Cette version de l'Évangile de Matthieu donnera aux personnes qui n'ont jamais vu de Bible l'occasion d'avoir entre les mains et de lire une partie des Écrits sacrés.
Uno buku wa Mambo Awama a kwa Mateo ukalengela aba bakyangye kumonapo Baibolo kwikala na uno buku wazhila ne kumutanga.
 Waambile'mba: "Mwafwainwa lufu, nalo lo lufu; pakuba awa uba kikye wafwainwa lufu. " - 2 Samwela 12: 1 - 6.

à bien réagir quand on nous confie des responsabilités?
kwingila bulongo mingilo yetu?
 Akimonai kya kumwenako kya mwina Kilishitu umo wajingako mu myaka kitota kitanshi.

En moins d'un an, le nouvel empereur avait restitué ou reconstruit pratiquement toutes les églises, ils avaient retrouvé fonctions et honneurs [...].
Rubenstein wanembele kwamba pa kije kya Nicaea amba: "Constantine wakwashishe [ba mumpe] ne kwibalengela kunonka.
 Mu kimwesho kya butanu na bubiji, mbili utoka ukalwa nkondo na mikoka ya bantu ne konauna ntanda ibi ya kwa Satana. - Lum.

De plus, Christ a pris sur lui nos péchés et est mort en notre faveur.
Kabiji Kilishitu watambwijile bundengamambo bwetu ne kwitufwila.
 Twajijilai kwibikako kukomesha baana benu "mu kwibajimuna ne kwibafunjisha maana a Yehoba. " - Efisesa 6: 4.

L'instruction biblique qu'il a reçue étant enfant l'a certainement résolu dans sa jeunesse à se conformer aux règles alimentaires de la Loi de Dieu en vigueur à l'époque.
Mafunde a mu Binembelo oatangile saka akiji mwanyike a mukwashishe mu moba a kulutwe kuchinuzhuka kuja kajo kakainye Mizhilo ya Lesa pa kyo kya kimye.
 Makafulumende avula ekala na mashinda a kufunjishishamo bangikazhi babo.

Arrêtons - nous à présent sur Isaïe 11: 1: "Une jeune pousse sortira à coup sûr de la souche de Jessé; et un rejeton issu de ses racines sera fécond.
Kabiji akilangulukai Isaya 11: 1, waamba'mba: "Musele ukalupuka ku kishina kya Yese ye musampi ufuma ku mizhazhi yanji ne kupanga bipangwa. "
 Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Bubiji wa Bamfumu, 4 / 1

Maintenant, si ce chrétien oint a produit " des fruits qui conviennent à la repentance ," il ne montre pas de mépris pour le sacrifice de Jésus en ayant part aux emblèmes du Mémorial.
Inge uno mushingwa wamwesha "bipangwa bimwesha kulapila, " ko kuba'mba kechi ubena kupezha bukuzhi bwa kwa Yesu kupichila mu kujako ku bimpashañano bya pa Kivuluko ne. - Luka 3: 8.
 " Baoloka bakekala mu ntanda, kabiji ne balumbuluka bakakelwa monka. "

Dans un accès de fureur, il insulte David et renvoie les jeunes gens les mains vides.
Wabukile bukaji ne kwamba mwenga kwi Davida, wabwela wapanga ne bansongwalume kwa kubula kwibapapotu nangwa kamo ne.
 Mashimikila a bubela a kwa Satana, mujimbijimbi mukatampe, wingijisha bubela ne bubela pa kujimbaika bantu.

Le poids des ans
Makatazho a mu Bukote
 Tukebesha kumona bwana bwa bene byo bwitulengela kwikala bakishinka mpelo ya buno bwikalo saka ikyangye kufika.

" Ainsi, "se souvenir " peut signifier" agir ."
Onkao mambo "kuvuluka " kulumbulula" kumubapo kimo " muntu watamishe.
 Twakonsha kutendeka kukeba mali avula, bipe, nangwa kukeba kutumbalala na mambo a kukeba kwikala na bintu bya ku mubiji byo tuji nabyo.

Dieu a qualifié l'homme de "déraisonnable ."
Lesa waambijile yewa mwanamulume amba kilubi.
 Palutwe kacheche, uno nyenga waikele painiya, kabiji byo afikizhe myaka ya kusemwa 70 waikele painiya.


24: 21; 25: 31 - 33.
 " Kukekalanga kuvula bingi kwa kajo panopantanda peulu ya mitumba. " - Salamo 72: 16.

Ainsi, l'esprit "retourne au vrai Dieu " en ce sens que, pour la personne décédée, tout espoir de vie future dépend désormais exclusivement de Dieu.
Mupashi " ubwela kwi Lesa ' mu mulanguluko wa kuba'mba luketekelo lwa yewo muntu lwa kukekala mumi jibiji mu kimye kya kulutwe luji mu maboko a Lesa.
 Mwafwainwa kufunda maana alumbuluka a mu Baibolo, kechi pa mafunjisho nangwa pa bintutu bikwabo ne.

© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Na mambo a mukoyo, balombele Yesu amba ebakwashe, pano bino jibumba kechi jibalekele ne.

Certains sont sensibles au physique, à ce qui flatte le regard.
Bamo bafwilatu pa kumona muntu byo alamba mambo kyo kyo bakeba.
 Jishinda Yesu jo akwashishemo batumwa banji pa kimye kicheche jimwesha byo twakonsha kuba bino.

L'amour pour Dieu et pour votre prochain, associé à l'obéissance, vous retiendra de vous engager dans une conduite qui pourrait vous valoir d'être excommunié.
Bino kutemwa Lesa ne bantu kubikapo ne kukokela Lesa byakonsha kulengela muntu kubula kwitumpa mu byubilo byakonsha kumulengela kupangiwa mu kipwilo kya bwina Kilishitu.
 Nangwa kya kuba twi balunda netu ne ba mu kisemi kyetu, twiumvwa kuba'mba twibatumako.

La bonté de cœur de Bethouël, de Joseph et de Ruth est particulièrement remarquable, parce qu'Abraham, Jacob et Naomi n'avaient aucun moyen de pression sur eux.
Kifyele kyaubile ba Betwela, Yosefwa ne Luta kyanemene bingi mambo ba Abalahama, Yakoba ne Naomi kechi bajinga nabulume bwakwibakanjikizha kuba byobebobijilene.
 Kabiji bañanga bamo nabiji Kaifasa, bo bajinga Basadusea; kechi baitabijile mu lusanguko ne.

Penchez - vous aussi sur des questions telles que: Pourquoi est - il important de rapporter son activité de prédication?
Mepuzho akwabo akebewa kwisambapo ke ano: Mambo ka o kyanemena kupana masawakya a mu mwingilo wa mu bujimi?
 Bakulumpe mu kipwilo bafwainwa kuzhikijila kipwilo ku ndangulukilo ya bujimbijimbi kupichila mu kulondela Binembelo kimye kyo babena kufunjisha.

" La crainte de Jéhovah ," par exemple, peut servir à notre protection en cette époque dangereuse.
Pa bino bya buneme paji ne "moyo wa kwakamwa Yehoba " wakonsha kwituzhikijila ne kwitulamawizha mu bino bimye byakatazha.
 Javula baana bomvwa bukiji ne kuswa kuba'mba basalapo kuja kajo saka bakijitu banyike.

Sodome?
Sodoma?
 5: 3 - 5.

" Quand je réfléchis attentivement à sa situation avant la visite, ajoute - t - il, je trouve plus facilement la bonne façon de l'encourager.
Inge kya kuba mukendela pamo na mukulumpe mu kipwilo mukwenu, mwafwainwa kwisambila pamo nanji pa kuba'mba muyuke bintu bibena kupitamo mulongo wenu.
 Bantu bavula bakishinka bomvwa bingi bulongo kuteleka ku bantu bakeba kufunda bukine.

Considérez aussi certains traits de la personnalité de Dieu grâce auxquels ses serviteurs s'approchent de lui librement.
Kabiji akilangulukai bumuntu bwa Lesa byobwapelejilenga bantu banji kwikala bakasuluka kumusolomoka.
 Kino kechi kyo kyonka kyakebewenga ne, mambo Muzhilo waambile'mba: "Kechi wikala mu nzubo yenu na mambo a kukeba mwana wa mulume nangwa na mwana wa mukazhi wa mukazhi wa mujilo ne. "

Elles prouvent que Jéhovah s'intéresse personnellement à vous, et personne ne peut vous ôter cette conviction.
Bimwesha'mba Yehoba wimutemwa, kabiji kafwako nangwa umo wakonsha kwimwangata luno luketekelo ne.
 37: 29.

Mais Jéhovah a employé sa force pour contrer ce sentiment et a donné à Jérémie le courage de persévérer.
Nangwa byonkabyo, Yehoba waingijishe bulume bwanji kupwisha yoya milanguluko ya kwa Yelemiya ne kumupa bulume bwa kutwajijila.
 Mambo kafwako kintu nangwa kimo kilengela muntu kwikala na butemwe ne.

Note ce que Dieu a alors dit à Aaron (lire Lévitique 10: 8 - 11).
(Tangai Bena Levi 10: 8 - 11.)
 Kwambatu kine, bantu Paulo bo aambilengapo bajinga na muchima wa kukebesha bintu bya ku mubiji kukila kwingijila Yehoba.

" Nous aussi nous devrions participer régulièrement et avec zèle au ministère.
Neatweba twafwainwa kwibikangako kimye kyonse kuya mumwingilo.
 Uno mwanamulume waikele myaka yavula bingi na mambo a byubilo bya bantu baya nkuwa, ne kulengulula bantangi ba bupopweshi bajingako mu moba a kala.

Il leur faudra néanmoins rester réalistes et se dire que l'argent n'est pas tout. - 1 / 11, pages 19 - 21.
Kabiji ukeba'mba tuchinuzhukenga bubipisho. - 10 / 1, jipa 15. Yesu wamwesheshe byepi muchima wa kwipelula waambiwapo mu Isaya 50: 4, 5?
 4: 12.

Publié par les Témoins de Jéhovah.
Wanembwa na Bakamonyi bakwa Yehoba.
 Mutwe mutanshi waamba pa bishinka bisatu biji mu Malakai kyapitala 1.

On affichait dans chaque Salle du Royaume la liste de ceux qui étaient là, et on prenait des dispositions pour retrouver ceux qui manquaient à l'appel.
Mutanchi wa bafikilenga mutende wasungilwe pa Nzubo ya Bufumu imo imo. Kabiji pajinga lunengezho lwa kuya na kukeba balubijilemo.
 Uno lwimbo wa bulanda waambijilwe jimo mu buku wa Bubiji wa Samwela. - 2 Samwela 1: 17 - 27.

La rébellion d'Adam et Ève a eu des répercussions sur leur couple et sur tous les couples après eux.
Bunsatuki bwa kwa Adama ne Evwa bwabikile masongola abo mu lukatazho, ne masongola a bantu bakwabo balondejilepo.
 Kabiji tusakufunda ne byo twakonsha kuba pa kuba'mba bintu byo tufuukulapo bimuletela munema kwi Lesa.

Comment les Témoins de Jéhovah de France ont - ils réagi quand on s'est opposé à leur activité chrétienne, et pourquoi continuent - ils de prêcher?
Bakamonyi ba kwa Yehoba mu France baubilepo byepi byo bebakanyishenga mwingilo wa bwina Kilishitu, kabiji mambo ka o bakitwajijila na kusapwila ne luno?
 Baana ba sukulu bakwabo nabo batwajijile na kusampanya kipikichala kyanji ne kuba bintu byatama. "

Le récit biblique montre qu'au Isiècle l'esprit saint a dirigé les missionnaires vers de nouveaux territoires.
Tutanga mupashi wazhila byo aingijile mu myaka kitota kitanshi mu kushinkwila bamishonale manyaunda akwabo.
 Nanchi kechi mwaswa kuba'mba kime kiji nobe kime kiji mu kyeya kya lukelo nenyi?


Naishile kutwajijila kufunda na Kamonyi mukwabo aye Bill.
 Jibumba ja Yehoba janemeka banabakazhi bavula bakishinka baji na moyo wa kwakamwa Lesa ne mizhilo yanji.

Elle représentait la présence divine au sein de l'Israël antique. - Exode 25: 22.
Jino jikwachi jalumbulwilenga'mba Yehoba wajinga mukachi ka bena Isalela bakala. - Kulupuka 25: 22.
 Lelo jino, abo ne bamwatawabo ne bamwata wabo babena kwingila mwingilo wa kimye kyonse.

8: 4 - 7, 20; 9: 16.
8: 4 - 7, 20; 9: 16.
 Kyo nemwambila anweba bonse, namba, Labainga mukenkentenga. ' - Mako 13: 32 - 37.

Les Israélites n'en avaient pas forcément conscience, mais ces sacrifices, apportés au tabernacle ou au temple, constituaient une "ombre " du sacrifice parfait de Jésus. - Héb.
Nangwa kya kuba mupopweshi wayuka'mba walenga mambo nangwa ne, bino bitapisho ne byobya byo bapananga pa nzubo ya Lesa, byajinga "kimvule " kya kitapisho kya kwa Yesu. - Hebe.
 Bintu byonse byo naubile byajingatu byatu.

." C'est alors qu'il a dit que Dieu était sa part.
Kabiji wabwelele waamba ne kuba'mba Yehoba kyo kyami kyo neabilapo.
 Nangwa kya kuba balongo benu kechi batambwila bukine ne, mukekala bingi na lusekelo pa kutokesha Yehoba pa muchima kupichila mu bukishinka bwenu.

Cette vérité fondamentale concernant Jéhovah est une réelle source de réconfort pour nous, en particulier lorsque nous rencontrons des épreuves et des difficultés.
Bukine bwa Yehoba bwitutekenesha ne kwitukosesha, kikatakata umvwe twatanwa na meseko nangwa makatazho.
 Bamo bakonsha kulanguluka'mba ndangulukilo ya mu Baibolo yakatazha.

• Comment un mari doit - il agir envers sa femme?
• Mwanamulume wakonsha kwikala byepi na mukazhanji?
 [ Bipikichala pa peja 9]

Que verrons - nous dans l'article suivant?
Tukesamba pa ka mu mutwe walondelapo?
 • Yesu waikala byepi wa kumwenako mu kwikala balunda?

" Ainsi, l'humilité correspond à la façon dont une personne se considère, non à l'opinion que les autres ont d'elle.
Buku wa dikishonale umo walumbulula kyambo kya kwipelula amba, kwikepesha nangwa kwimona amba wi wa panshi, ke kyubilo kyapusana na kwitota.
 Mali ne bipe byetu byakonsha kwitulengela kubula kwivwanga mu bya bumulwila ntanda kimye kyo tubena kupita mu meseko.

Comme sa congrégation l'aide et la soutient beaucoup, nous avons pu poursuivre notre service itinérant.
Kipwilo muji bainabo ba Jerry kikwashañana bingi ne kutundaikañana, kino kitulengela kutwajijila mu mwingilo wa kufwakesha bipwilo. "
 Bakulumpe mu bipwilo byonse banemeka bakalama benda, batongolwa na Jibumba Jitangijila.

Michèle: Il a sûrement de bonnes raisons de ne pas avoir encore mis fin à nos problèmes *.

 Pano kwepi ko twakonsha kutana luzhikijilo?

L'année dernière, le nombre total des proclamateurs a augmenté de 2,3%.
Mwaka wapwa, kibelengelo kya bataya mbila ya Bufumu kya komejileko na kipimo kya 2.3 pesenti.
 Byambo bya kuba'mba "kajo ka pa juba pa juba " byakonsha kutazha ku kimye kya kipowe kya nzala na mambo a kubula kuja kajo.

Nous disons - nous que d'autres sont plus compétents?
Abya tulanguluka'mba bakwetu bo bafikilamo kwingila nyi?
 BINTU BYAKONSHA KWIMUKWASHA

Jésus venait de se faire baptiser lorsque Satan l'a incité à poursuivre ses intérêts personnels au lieu de considérer Jéhovah comme la personne la plus importante dans sa vie.
Aku Yesu ubatizwatu, Satana wakebelenga Yesu kukebeshanga kwitokesha pa muchima aye mwine mu kifulo kya kunemeka Yehoba mu bwikalo bwanji.
 Yesu Kilishitu ne baana banji ba bwanga baambile bino binembelo amba " Binembelo byazhila ' nangwa'mba " Binembelo byazhila. '

Dans les paroles que Paul a adressées aux Éphésiens, et qui sont mentionnées plus haut, deux obligations ressortent vous concernant.
Mu byambo byanji byo aambile ku bena Efisesa byaambiwapo kala, Paulo watongolamo bintu bibiji byo mwafwainwa kuba.
 Pa mambo a Titusa, mutumwa watundaikile kipwilo kya mu Kolinda amba: "Iketai anwe bene, ne kwingila nanji mingilo yabo. "

Ces hommes luttent contre une dépendance!
Bano banabalume kibakatezhe kuleka kutoma malwa! "
 Byo papichile myaka yavula, Mulongo John Barr wa myaka ya kusemwa 97 ne wa mu Jibumba Jitangijila walombele lulombelo lwa kufuma panshi ya muchima kabiji wipelwile.

Pourquoi avons - nous tellement besoin de la "connaissance exacte "?
Mambo ka o kyanemena kwi atweba kwikala na "maana alumbuluka "?
 Paulo naye wamwene lusa ne kifyele kyajinga ne Banabasa.

" Il a ensuite énuméré quatre façons d'agir qui contribuent à rendre quelqu'un crédible: manifester un bon état d'esprit, donner l'exemple, fonder solidement son enseignement sur la Parole de Dieu et chercher avant tout à faire connaître le nom de Jéhovah.
Kepo aambile pa bintu bina bilengela amba muntu bamuketekele: kwikala na muchima wawama, kwikala wa kumwenako wawama, kwikala muntu wafwainwa kufunjisha Mambo a Lesa, ne kulengela jizhina ja Yehoba kuyukanyikwa.
 Mwafwainwa kuswa inge kyakonsheka. - Jifunde ja mu Baibolo: Ntendekelo 19: 17 - 22.

6: 6.
6: 6.
 Watumine bantu banji ku lupulukilo lwa bantu banji, ne kulayañana lulayañano lwanji myaka ne myaka.

Supposons que nous soyons en train d'examiner Hébreux 10: 24, 25, qui encourage les chrétiens à se rassembler pour prendre part à des encouragements bibliques et à une compagnie fraternelle.
Kya kumwenako, kampe twakonsha kuba ke twisambe pa Bahebelu 10: 24, 25, apo patundaika bena Kilishitu kupwila pamo na bapopweshi bakwabo na kwikosesha mu Binembelo ne kupwanañena pamo mu butemwe.
 (Tangai Salamo 27: 4.)

Alors: La partie terrestre de l'organisation de Jéhovah reste - t - elle concentrée sur les choses les plus importantes?
Nanchi lubaji lwa pano pa ntanda lwa jibumba ja Yehoba lwatwajijila kuta muchima pa bintu byanemesha nyi? Ee.
 PA juba ja Pentekosita mu 33 C.E., baana ba bwanga ba kwa Yesu batendekele kwamba mu milaka yapusana pusana, pa juba ja Pentekosita mu 33 C.E., babatizwe na mupashi wazhila.

Que chacun de vous, pour sa part, aime ainsi sa femme comme lui - même; de son côté, la femme doit avoir un profond respect pour son mari. ."
Anweba bonse kasa mutemwa bakazhi benu pamo byonka byo mwitemwa anwe bene, au mukazhanji au mukazhanji; ne mwanamukazhi naye anemeke mwata wanji. "
 Mu bino byonse, jiwi jetu ja mu muchima jitangijilwa na byubilo byatongolwa mu Mambo a Lesa anembelwe na lutangijilo lwa mupashi.

Cinquièmement, Jéhovah est "le Très - Haut sur toute la terre ."
Kishinka kya butanu kya kuswila buchibamambo bwa Yehoba ke kya kuba'mba ye "Mwine Wakila wa panopantanda ponse. "
 Ambai kyakumwenako.

De plus, ce que les Écritures annoncent pour un moment précis se réalise infailliblement parce que Jéhovah est à même de provoquer les évènements en fonction de son dessein et de son calendrier.
Kunungapo, inge Binembelo byaambila jimo bintu bikamweka, bimweka pa kimye kyafwainwa mambo Yehoba Lesa wakonsha kulengela bintu kubiwa pa kimye kyafwainwa kwesakana na moakebela.
 Waambile'mba Lesa kechi wajinga waoloka ku ba Adama ne Evwa ne, onkao mambo, Adama ne Evwa kechi bafwainwe kuja "byonse " bya mu bujimi ne.

En en venant à " haïr ce qui est mauvais et à aimer ce qui est bon ', nous retiendrons nos pieds "loin de tout sentier mauvais ." - Amos 5: 15; Psaume 119: 101.
Umvwe twatendeka " kushikwa bubi, ne kutemwako byawama, ' twikileka kwenda mu "mashinda onse a bubi. " - Amosi 5: 15; Salamo 119: 101.
 Waambile'mba: "Amiwa ne mwina kwami, nayuka byo abena kumvwa. "

En 2010, un homme d'Église a déploré l ' " abandon en masse de la foi chrétienne " " au cours des 40 dernières années ."
Mu mwaka wa 2010, ntangi wa bupopweshi wajilakene'mba "pa myaka nobe 40 yapitapo, " bantu" bavula bafumamo mu bupopweshi bwa bwina Kilishitu. "
 Kino kishinka kyanema kyalengejile mutumwa Paulo kukwasha bakwabo ba mu lwitabilo ba mu myaka kitota kitanshi.

La cinquième, vous atteignez de nouveau votre objectif et, à partir de là, vous vous y tenez chaque semaine.
Mulungu wa butanu, mwafikizha kikonkwanyi kyenu, kabiji kufumatu popo, mwatwajijila kufikizha kikonkwanyi pa mulungu pa mulungu.
 Baibolo waamba'mba: "Bo bene ba lusekelo bonse baakamwa Yehoba, bonka benda mu mashinda anji. "

Quel "ordre au sujet de ses ossements " Joseph a - t - il donné, et quelle conséquence cet ordre a - t - il eue?
Ñanyi " mukambizho wa mambo a bikupa byanji ' Yosefwa ye akambizhe, kabiji ki ka kyafuminemo?
 Waambile'mba: "Yense watemwa bukapondo, " ko kuba'mba uji na jiwi ja peulu.

Indigné, il s'exclame: "Il mérite de mourir, l'homme qui a fait cela! " - 2 Samuel 12: 1 - 6.
Ne na bukaji waambijile Natana amba: "Awo muntu wauba kino kintu wafwainwa kufwa. " - 2 Samwela 12: 1 - 6.


Intéressons - nous par exemple à Tabitha, une chrétienne admirable du Isiècle.
Kyakumwenako, monai byajinga Tabita, mwanamukazhi mwina Kilishitu wawama wajingako mu kitota - myaka kitanshi.


Dans la 13vision, un cavalier sur "un cheval blanc " va faire la guerre aux nations, et il anéantit le monde mauvais de Satan. - Rév.
Mu kimwesho kya bujikumi na busatu awa waikala pa "mbili utoka " ubena kuya na kulwa nkondo na ba mu mikoka yonse ya bantu. Ye ukapwisha bubi panopantanda paangela Satana. - Lum.


Poursuivez vos efforts pour élever vos enfants adolescents "dans la discipline et les avertissements de Jéhovah ." - Éphésiens 6: 4.
Kyakilapo kunema, kange muleke kukomesha baana benu "na kwibafunjisha ne kwibajimuna monka mwaswila aye Nkambo " ne. - Efisesa 6: 4. ISHIKISHAI'MBA...


Bon nombre de gouvernements se donnent les moyens d'instruire leurs citoyens.
Makafulumende avula a bantu engila na ngovu kufunjisha bangikazhi babo.


1 / 1 Avez - vous assimilé la vérité?



" Les hommes droits sont ceux qui résideront sur la terre, et les hommes intègres sont ceux qui y resteront.
" Baoloka bo bonkatu bakekala mu ntanda, ne babula kaneneno bo bakashalamo.


Les fables sont un subterfuge de Satan, le trompeur par excellence, qui se sert de mythes ou de mensonges religieux pour égarer les crédules.
Mashimikila a bubela ke tukose twa mujimbijimbi mukatampe, aye Satana wingijisha bubela bwa bupopweshi ne bankishi kongwelamo bantu babula kumuyuka bulongo.


Nous sommes curieux de voir quel degré de liberté nous atteindrons avant la fin du présent système.
Tubena kutengela na mukoyo kumona bwana bwa bene bukwabo bwa kusapwila, mpelo ya buno bwikalo saka ikyangye kufika.


Nous pourrions facilement nous laisser tenter par des promesses de gagner beaucoup d'argent, par des rêves de vie confortable, ou par le désir d'impressionner les autres avec nos richesses matérielles.
Twakonsha kongolwa na kukeba makito a peulu, kukeba kwikala bwikalo bwa kwitobwela, nangwa kukeba kwimwesha na bya bunonshi byo tuji nabyo.


" Quel en a été le résultat? Plus tard, cette sœur est devenue pionnière, et elle l'a été pendant plus de 70 ans!
Nyenga umo waingijile bupainiya myaka kukila pa 70 uvuluka kimye kimo kyo esambile na Mulongo Charles T.


" Il y aura abondance de grain sur la terre; sur le sommet des montagnes, ce sera la profusion ."
" Kajo kakavula bingi pano pa ntanda; Kakekala ne peulu ya mitumba. " - Salamo 72: 16.


Vous devez fonder votre choix sur la connaissance exacte de la Bible, et non sur des dogmes ou des ouï - dire sans fondement.
Pa kusala bupopweshi mwafwainwa kwimena pa maana alumbuluka a mu Baibolo, kechi kwikalatu kitabilambijinga nangwa kumvwatu kyumvwe umvwe byamba bantu ne.


Avec insistance, ils ont supplié Jésus de les guérir, mais la foule leur a imposé de se taire.
Bano bampofu batwajijile na kubijika kwi Yesu amba ebakwashe, pano jibumba jibakambizhe amba bazhindamepo.


La manière dont Jésus a aidé ses apôtres quand ils ont été momentanément faibles nous révèle ce que nous pouvons faire.
Jishinda Yesu mo akwashishe batumwa banji bakokele pa kimye kimo jitumwesha byo twakonsha kuba ano moba.


Bien que nos amis et notre famille nous manquent, nous avons le sentiment de les avoir un peu emmenés avec nous.
Nangwa kya kuba tuvuluka balunda netu ne balongo ku nzubo, tumvwatu nobe twaitapo bamo kuno.


De plus, certains prêtres, dont Caïphe lui - même, sont des Sadducéens; ils ne croient pas en la résurrection.
Bañanga bamo kubikapo ne Kaifasa bajinga Basadusea babujile kwitabila mu lusanguko.


Les anciens, pour leur part, protègent la congrégation des raisonnements trompeurs en s'en tenant strictement aux Écritures quand ils enseignent.
Kununga pa bamalaika, bakulumpe mu kipwilo betuzhikijila kupichila mu kwingijisha Binembelo pa kufunjisha kuchina amba twakajimbaikwa na ndangulukilo ya bubela.


" En général, les enfants comprennent vite et sont d'accord pour dire qu'ils préfèrent avoir à manger avant tout.
Javula, baana bafikenanga kumvwa kishinka ne kukumbula'mba, "kyawama kupotamo kajo kukila bintu bikwabo. "


" - Romains 5: 3 - 5.
" Twasekela ne mu bya malwa byetu: kasa twayuka namba, malwa aleta butekanye; butekanye nabo buleta bulumbuluke; bulumbuluke nabo buleta luketekelo: ne luketekelo kechi luleta bumvu ne, pakuba butemwe bwa Lesa bebukumbanya mu michima yetu ku Mupashi Wazhila, ye twapewa. " - Loma 5: 3 - 5.


suscite de nombreuses réactions favorables chez les personnes sincères.
Nyenga umo wingila bupainiya wa jizhina ja Penni mu kyalo kya ku United States watendekele kufunjisha mafunjisho a Baibolo kupichila mu kwingijisha uno yenka buku.


Cette idée n'a pas dû l'effleurer, puisque la Loi stipulait: "Il ne se trouvera chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu. ."
Yefita kechi wajipo na mulanguluko wa uno mutundu ne, mambo Muzhilo waambile'mba: "Kechi mukatanwe mukachi kenu nangwa umo ukasoka mwananji wa mulume nangwa wa mukazhi ke mulambo wa kusoka ne. "


37: 29.
37: 29.


Parce que rien ne pousse à l'action comme l'amour.
Mamboka? Butemwe kyokintu kikatampe kitutundaika.


En fait, pour les individus dont parlait Paul, il était devenu plus important d'assouvir leurs désirs charnels que de servir Jéhovah.
Kyamweka kuba'mba aba bayukane nanji Paulo banemekeleko bintu bya ku mubiji kukila kwingijila Yehoba pamo ne Paulo.


Cet homme a longtemps considéré le Testimonium comme une interpolation, se moquant même des partisans de son authenticité.



4: 12.
4: 12.


Dans le premier de trois articles sur le livre de Malaki, reprenons à présent ces points un par un en examinant de plus près Malaki chapitre 1.
Pano twayai twisambe pakishinka kimo kimo monka mobyalondakena byotubena kubalaula Malakai kyapitala 1, muuno mutwe mutanshi mumitwe isatu ibena kwamba pabuku wa Malakai.


Ce chant de deuil émouvant a finalement été inclus dans le Deuxième livre de Samuel. - 2 Samuel 1: 17 - 27.
Uno lwimbo wa bulanda waikele ke lubaji lwa buku wa Baibolo wa Samwela wa Bubiji. - 2 Samwela 1: 17 - 27.


Nous verrons aussi comment procéder pour que nos décisions honorent Dieu.
Kabiji usakwamba ne pa mashinda amo o twakonsha kulondela pa kuba'mba bintu byo tufuukula biletelenga Lesa munema.


D'autres élèves ont apparemment continué à diffuser sa photo et l'auraient harcelée ."
Bana basukulu bakwabo, abo batwajijile na kusampanya kipikichala kyanji, batendekele kwendeleka uno wamukazhi. "


Des gouttes de rosée qui scintillent dans la lumière du matin... c'est une belle image, ne trouvez - vous pas?
Umvwe lukelo ku kime kwasamina juba, nanchi kechi kibekauka bulongo nenyi?


L'organisation de Jéhovah compte aussi de nombreuses chrétiennes qui sont fidèles à Dieu et à ses lois.
Kabiji jibumba ja Yehoba jiji nabanabakazhi bakishinka babwina Kilishitu banemeka Lesa nemizhilo yanji.


Kaori et son mari sont aujourd'hui évangélisateurs à plein temps.
Kaori waambile'mba: "Ba Ritsuko batwajijila kunta muchima.


Ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez. ' - Marc 13: 32 - 37.
Kyo nemwambila anweba nebambila bonse, namba, Labainga mukenkentenga. " - Mako 13: 32 - 37.


Tout ce qu'on y jetait était complètement détruit, réduit en cendres.
Bintu byonse byo batayanga mu kino kimbotela byapyangatu pelu ne kwalukatu ke buto.


Même si tes proches n'acceptent jamais la vérité, tu auras la joie de plaire à Jéhovah par ta fidélité.
Nangwa kya kuba balongo benu kechi bakaswa kufunda bukine ne, twakonsha kwikala na lusekelo lufuma mu kutokesha Yehoba ku muchima na mambo a kwikala ba kishinka.


Certains pourraient dire que le point de vue de la Bible est cruel.
Bamo bakonsha kwamba'mba, byaamba Baibolo byakatazha bingi.


[ Illustrations, page 9]
[ Bipikichala pa peja 9]


• Quel exemple Jésus a - t - il laissé en matière d'amitié?
• Kya kumwenako ka Yesu kyo amwesheshe kya kwikala mulunda wawama?


Si l'argent et nos biens matériels sont très importants pour nous, nous risquons de ne pas rester neutres pendant des épreuves.
Inge twanemeka bingi mali ne bya bunonshi byo tuji nabyo, kyakonsha kwitukatazha bingi kubula kwivwanga mu bya bumulwila ntanda.


Les anciens de tous les pays honorent les surveillants itinérants, qui sont nommés par le Collège central.
Bakulumpe mu kipwilo mwaya ntanda banemeka bakulumpe benda, batongolwa na Jibumba Jitangijila


Vers qui, donc, se tourner pour trouver la sécurité?
Pano kwepi kotwakonsha kukeba luzhikijilo?


Il se peut que cette expression, mise en parallèle avec le "manque de pain ," se rapporte à une époque de famine où les dents restent propres en raison de l'insuffisance de nourriture.
Ino ñambilo yalumbulwilenga "kukajilwa kajo, " kabiji yakonsha ne kulumbulula kimye kya kipowe mambo kino kimye meno ekala bingi atooka na mambo a kubula bya kuja.


À L'EXEMPLE DE JÉSUS, AIDEZ LES AUTRES À CONNAÎTRE JÉHOVAH
KWASHAINGA BANTU KUYUKA YEHOBA BYONKA BYAUBANGA YESU


Loin de laisser entendre que cette partie de la Bible était dépassée ou vieillie, Jésus Christ et ses disciples ont appelé ces textes "les Écritures " ou" les saintes Écritures ."
Mu kifulo kya kutongola lubaji lumo lwa mu Baibolo amba lwa kala, Yesu Kilishitu ne baana banji ba bwanga batongolanga bino byambo amba "Binembelo Byazhila. "


À propos de Tite, l'apôtre l'a recommandé à la congrégation de Corinthe, l'appelant " [s] on associé et [s] on compagnon de travail pour [leurs] intérêts ."
Kabiji mutumwa Paulo watakaikile Titusa ku kipwilo kya mu Kolinda amba "ye mukwetu kabiji twi ba mwingilo umo mu kwimwingijila. "


L'assemblée générale s'est terminée de manière émouvante lorsque frère John Barr, âgé de 97 ans et membre du Collège central de longue date, a prononcé une prière humble et fervente *.
Barr wa myaka 97 kabiji waingila myaka yavula mu Jibumba Jitangijila.


De son côté, Paul a certainement été sensible à la bonté et à la compassion de Barnabas.
Kabiji kyamweka Paulo naye watemenwe Banabasa na mambo a lusa ne kifyele.


Soyez prêt à céder quand c'est approprié. (Principe biblique: Genèse 19: 17 - 22.)
Muswishai umvwe byo abena kukeba kuba bijitu bulongo. - Jifunde ja mu Baibolo: Ntendekelo 19: 17 - 22.


" Il a envoyé la rédemption à son peuple. Pour des temps indéfinis il a ordonné son alliance.
" Watuma bukuzhi ku bantu banji; Wakambizha lulayañano lwanji ke wa myaka.


Pour éviter cette spirale, méditons sur les bienfaits reçus et remercions régulièrement Jéhovah pour l'honneur d'être ses serviteurs (lire Psaume 27: 4).
Pa kuba'mba tubule kuponena mu kino kizumba, twafwainwa kulangulukangapo pa bintu byawama byo etubila ne kumusanchila Yehoba kimye kyonse pa kwikala bantu banji. - Tangai Salamo 27: 4.


QUAND les disciples de Jésus se sont mis à parler en langues, le jour de la Pentecôte 33 de n. è., ils venaient d'être baptisés avec de l'esprit saint.
BAANA ba bwanga ba kwa Yesu baambilenga mu njimi pa juba ja Pentekosta mu 33 C.E., panyuma ya kubatizwa na mupashi wazhila.


Dans chacun de ces domaines, naturellement, notre conscience guidée par les normes de conduite définies dans la Parole inspirée de Dieu entre en jeu.
Jiwi ja mu muchima jikebewa bingi mu ino mbaji yonse ya bwikalo, bino pa kuba'mba jitukwashe, jafwainwa kutangijilwa kikatakata na mizhilo ya Lesa iji mu Baibolo.


Donnez l'exemple.
Ubainga byo mwibafunjisha.


Il a insinué que Dieu était injuste en imposant à Adam et Ève de ne pas manger de "tout arbre du jardin.
Walangulukilenga amba Lesa watama muchima kyokyo aambijile ba Adama ne Evwa amba Lesa wimwambijile amba: "Kechi mukaje ku kichi nangwa kimotu kya mu bujimi ne. "


' et il m'a expliqué ce qu'il avait compris.
Kabiji bandumbulwijile mwatajile byo bafunjile.


Cette idée fondamentale, l'apôtre Paul l'a inculquée à ses compagnons du Isiècle.
Luno lo lufunjisho mutumwa Paulo afunjishe bakwabo baitabila ba mu myaka kitota kitanshi.


La Bible déclare "heureux tout homme qui craint Jéhovah, qui marche dans ses voies ."
Baibolo itubujishatu patoka'mba; " Bo bene balusekelo bonse bakamwa Yehoba, bonka benda mu mashinda anji. '


" Quiconque aime la violence ," se répète - t - il à mi - voix.
Wapitulukilemo jikwabo mwine na jiwi ja panshi amba, "watemwa bukapondo. "