• Mikä on ensimmäinen edellytys sille, että uhri on otollinen, ja mitä merkitystä tällä on meille?
• Cila është kërkesa e parë që një sakrificë të jetë e pranueshme dhe çfarë domethënieje ka për ne?
 • Cila është kërkesa e parë për një flijim të pranueshëm dhe ç'domethënie ka kjo për ne?

Eräs toinen nainen sanoi todistajien pelastettua hänet: " Olemme hengissä Jehovan todistajien ansiosta.
Dhe një grua tjetër, të cilën e shpëtuan Dëshmitarët, tha: " Falë Dëshmitarëve të Jehovait, jemi ende gjallë.
 Një grua tjetër tha pasi Dëshmitarët e shpëtuan: " Jemi gjallë falë Dëshmitarëve të Jehovait.

Medina - Sidonian herttua oli pitäytynyt saamissaan käskyissä ja ohjannut armadansa hakemaan Parman herttuan joukkoineen.
Duka i Medina - Sidonisë u kishte qëndruar besnik urdhrave dhe po e çonte flotën në vendin e takimit me dukën e Parmës dhe trupat e tij.
 Duka i Medina - Sidonisë i mbajti urdhërimet dhe e drejtoi flotën e tij për të marrë Dukën e Parmës me trupat e saj.

Raamatussa kerrotaan: " Kansa rupesi olemaan moraalittomissa suhteissa Moabin tyttärien kanssa. - - ja kansa alkoi syödä ja alkoi kumartaa heidän jumaliaan. "
Bibla raporton: " Populli filloi të kurvërohej me bijat e Moabit.... Dhe ai nisi të hante e të përkulej para... perëndive [të tyre]. "
 Bibla thotë: " Populli filloi të kryente marrëdhënie imorale me bijat e Moabit... dhe populli filloi të hante e të përkulej para perëndive të tyre. "

Useimmat eivät etsi pelastusta Jehovalta.
Shumica nuk do t'i drejtohet Jehovait për shpëtim.
 Shumica nuk kërkojnë shpëtimin nga Jehovai.

MAKEDONIA
MAQEDONI
 MAQEDONI

" Ympäristön tapahtumat todella aiheuttavat aivoissa molekyylimuutoksia, jotka saavat ihmiset toimimaan helpommin mielijohteesta. "
" Ngjarjet ambientale po shkaktojnë në të vërtetë ndryshime molekulare në tru, të cilat i bëjnë më impulsivë njerëzit. "
 " Ngjarjet e mjedisit në të vërtetë shkaktojnë ndryshimet molekulare në tru, të cilat i bëjnë njerëzit më të prirur për të vepruar në mënyrë impulsive. "

Salomon sanoin se, että ihminen saa " syödä ja juoda ja iloita ," on Jumalan lahja.
Gjithashtu, Solomoni tha se është një dhuratë nga Perëndia që çdo njeri " të hajë, të pijë e të shohë të mira '. - Predikuesi 3: 13; 8: 15.
 Solomoni tha se " të hash, të pish dhe të gëzohesh ' është dhuratë nga Perëndia.

Nuo uskon koetukset eivät olleet yllätys, sillä Jeesus oli varoittanut niiden tulosta.
Këto sprova të besimit nuk ishin të papritura, pasi Jezui kishte paralajmëruar se ato do të vinin.
 Ato sprova të besimit nuk ishin të habitshme, pasi Jezui kishte paralajmëruar se do të vinin.

Kristillinen seurakunta oli muodostettu vasta äskettäin.
* Kongregacioni i krishterë s'ishte formuar veçse kohët e fundit.
 Vetëm kohët e fundit, kongregacioni i krishterë ishte formuar.

15 / 9 " Hänen hetkensä ei ollut vielä tullut ," 15 / 9
Gjaku i vetë pacientit, 15 / 10
 Pika kryesore nga Danieli, 1 / 9

Entä miksi jotkin niistä näyttävät valkoisilta ja toiset taas sinisiltä, keltaisilta tai punaisilta?
Pse, për shembull, disa duken të bardhë, kurse të tjerë blu, të verdhë ose të kuq?
 Pse disa duken të bardha dhe disa të tjera si blu, të verdha ose të kuqe?

Ei tietenkään.
Patjetër që jo.
 Sigurisht që jo.

Kohtaamamme tilanteet ovat aivan normaaleja.
Problemet tona janë më se normale.
 Situatat që hasim janë normale.

Kun apostoli Paavali saapui vankina Roomaan vuoden 59 paikkeilla, " juutalaisten huomattavimmat miehet " sanoivat hänelle: " Me emme ole saaneet sinusta kirjeitä Juudeasta, eikä kukaan tänne saapuneista veljistä ole kertonut tai puhunut sinusta mitään pahaa. "
Kur apostulli Pavël mbërriti si i burgosur në Romë, aty rreth vitit 59 të e.s., " të parët e judenjve " i thanë: " Ne as kemi marrë letra për ty nga Judea, dhe as ka ardhur ndonjë nga vëllezërit të na tregojë a të na thotë gjë të ligë për ty. "
 Kur apostulli Pavël mbërriti i burgosur në Romë rreth vitit 59 të e.s., " të parët e judenjve " i thanë: " Ne nuk morëm letra nga Judea për ty dhe asnjë nga vëllezërit që erdhën këtu nuk na ka thënë apo thënë ndonjë të keqe për ty. "

Valokeilassa ympäristö
Në vëmendje të publikut - Mjedisi
 Në vëmendje të publikut

Pesah
Pashka
 Peshah

Miten sen käyttö pysyy kurissa?
Si mund ta përdorim atë me mençuri?
 Si mund ta mbajmë nën kontroll përdorimin e saj?

Raamattu osoittaa, miten vastenmielisinä Jehova pitää niitä, jotka edistävät köyhien sortoa.
Bibla zbulon ndjenjat që ka Jehovai kundër atyre që nxitin shtypjen e padrejtë të të varfërve.
 Bibla tregon se sa i neveritshëm është Jehovai për ata që nxitin shtypjen e të varfërve.

" Panettelija - - oli tappaja alusta asti, eikä hän pysynyt lujana totuudessa, koska hänessä ei totuutta ole.
" Djalli... ishte vrasës që nga fillimi dhe nuk qëndroi i vendosur në të vërtetën, sepse e vërteta nuk është në të.
 " Djalli... ishte vrasës që nga fillimi dhe nuk qëndroi i vendosur në të vërtetën, sepse e vërteta nuk është në të.

Ruoan muuttaminen polttoaineeksi vaatii elimistöltä valtavasti työtä ja koordinointia.
Duhet punë dhe koordinim i jashtëzakonshëm që trupi ynë ta kthejë ushqimin në energji.
 Trupit i duhet të punojë pa u lodhur dhe të bashkërendojë për ta kthyer ushqimin në karburant.

Seurakunta - osoitus Jumalan rakkaudesta
Kongregacioni - Shprehje e dashurisë së Perëndisë
 Kongregacioni - Një shfaqje e dashurisë së Perëndisë

Sofokles
Sofokliu
 Sofokli

Voimme olla varmoja siitä, että " Tekijämme " ei anna minkään estää häntä toteuttamasta tarkoitustaan maapallon suhteen.
Mund të jemi të sigurt se " Bërësi ynë ' s'do të lejojë asgjë ta pengojë në realizimin e qëllimit të tij për tokën.
 Mund të jemi të sigurt se " Bërësi " ynë nuk do të lejojë asgjë që ta pengojë të përmbushë qëllimin e tij për tokën.

" Paholaiselle omistettu patsas " (Espanja), 8 / 7

 Si t'ia bëj që të mos më kthehet në jetë?

Säännöllisillä kiintymyksen ilmauksilla on tärkeä merkitys keskinäisen tuen antamisessa.
Kjo përkrahje reciproke forcohet nëse të dy ia shprehin vazhdimisht përzemërsinë njëri - tjetrit.
 Shprehjet e rregullta të përzemërsisë luajnë një rol të rëndësishëm për të mbështetur njëri - tjetrin.

□ Miten Heprealaiskirjeen 6: 10 ja 1.
□ Në ç'mënyrë mund të na ndihmojë Hebrenjve 6: 10 dhe 1.
 □ Në ç'mënyrë Hebrenjve 6: 10 dhe 1.

Siinä Jumala lupasi uskollisille palvelijoilleen: " Olen todella auttava sinua. "
Në atë varg, Perëndia u premton shërbëtorëve të tij besnikë: " Do të të ndihmoj. "
 Në të Perëndia u premtoi shërbëtorëve të tij besnikë: " Unë do të të ndihmoj. "

Samalla kun hän ilmoitti ihmiskapinoitsijoille heidän rangaistuksestaan, hän kertoi etukäteen, että heidän jälkeläisillään olisi pelastaja.
Duke shpallur dënimin mbi kryengritësit njerëzorë, Perëndia paratha se pasardhësit e tyre do të kenë një shpëtimtar.
 Ndërkohë që i njoftoi rebelët njerëzorë për ndëshkimin e tyre, ai paratha se pasardhësit e tyre do të kishin një shpëtimtar.

Maallisen, eläimellisen ja jopa demonisen musiikin kuunteleminen voi vaikuttaa sinuun vain kielteisesti (vrt.
(NW) Dëgjimi i muzikës tokësore, kafshërore, madje edhe demonike, mund të ketë vetëm një ndikim negativ mbi ty.
 Dëgjimi i muzikës jofetare, shtazarake e madje demonike mund të ndikojë vetëm mbi ty.

Välimeren maiden asukkaille " öljy " on kautta aikojen merkinnyt nimenomaan " oliiviöljyä ."
Me fjalën " vaj ," mesdhetarët ngaherë kanë nënkuptuar " vajin e ullirit ."
 Për banorët e vendeve mesdhetare, " vaji " ka qenë në mënyrë specifike " vaji i ullirit ."

• Mitä voimme oppia siitä, miten Kain reagoi Jumalan varoitukseen?
• Çfarë mund të mësojmë nga reagimi i Kainit ndaj paralajmërimit të Perëndisë?
 • Çfarë mund të mësojmë nga reagimi i Kainit ndaj paralajmërimit të Perëndisë?

He puhuivat ihmisille näiden kodeissa, kaduilla ja pelloilla.
U folën njerëzve në shtëpi, në rrugë dhe në fusha.
 Ata flitnin me njerëzit në shtëpitë, rrugët dhe fushat e tyre.

[ Kuva s. 21]
[ Figura në faqen 21]
 [ Figura në faqen 21]

Vuosia myöhemmin John Booth, josta tuli hallintoelimen jäsen, muisteli: " Tuo konventti antoi meille paljon iloitsemisen aihetta. "
Vite më vonë, John Booth, i cili u bë më pas anëtar i Trupit Udhëheqës, kujtonte: " Ajo asamble na dha shumë arsye për t'u gëzuar. "
 Vite më vonë, Xhon Booth, i cili u bë anëtar i Trupit Udhëheqës, kujtonte: " Ai kongres na dha shumë arsye për t'u gëzuar. "

*
* - Fjalët e urta 18: 24.
 *

1,60 63 tai vähemmän 64 - 76 77 tai enemmän
1,60 m 63 ose më pak 64 - 76 77 ose më shumë
 1,60 m 63 ose më pak 64 - 76 ose më shumë

Toinen oli pohjoinen Israelin valtakunta, johon kuului kymmenen heimoa.
Jehovai e caktoi Amosin profet dhe e dërgoi nga Juda, vendlindja e tij, në Izrael.
 Njëra ishte mbretëria veriore e Izraelit, e përbërë nga dhjetë fise.

Mitä Jeesus tarjosi niille, jotka tulevat hänen luokseen?
Çfarë u ofron Jezui atyre që vijnë tek ai?
 Çfarë u ofroi Jezui atyre që vinin tek ai?

EHKÄ tunnet jonkun, joka kärsii masennuksesta tai kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä.
NDOSHTA njihni dikë që vuan nga depresioni ose çrregullimi bipolar.
 NDOSHTA njeh dikë që vuan nga depresioni ose çrregullimi bipolar.

Vuonna 1918 Jeesus oli tullut " liiton sanansaattajana " Jehovan hengelliseen temppeliin tarkastamaan Jumalan seurakuntaa ja puhdistamaan sen.
Në vitin 1918 Jezui, " lajmëtari i besëlidhjes ," kishte ardhur në tempullin frymor për të hetuar dhe për të pastruar kongregacionin e Perëndisë.
 Në vitin 1918, si " lajmëtari i besëlidhjes ," Jezui kishte ardhur në tempullin frymor të Jehovait për të kontrolluar dhe pastruar kongregacionin e Perëndisë.

Aidot kristityt ovat valmiita uhrautumaan ja tinkimään omasta mukavuudestaan auttaakseen toisia.
Të krishterët e vërtetë sakrifikojnë rehatinë që të ndihmojnë të tjerët.
 Të krishterët e vërtetë janë të gatshëm të sakrifikojnë dhe të lënë mënjanë rehatinë e tyre për të ndihmuar të tjerët.

Erään kristityn sisaremme työnantaja on paikallinen asianajaja, ja kun sisar kertoi hänelle tilanteestamme, hän tarjoutui auttamaan.
Një motër e krishterë punon për një prokuror vendas, dhe kur ajo i tregoi për situatën tonë, ai ofroi ndihmën e tij.
 Pronari i një motre të krishterë është një avokate vendëse dhe kur motra i tregoi për situatën tonë, ajo u tregua e gatshme të na ndihmonte.

Tuulen nopeudeksi mitattiin jopa yli 55 metriä sekunnissa.
U regjistruan erëra me shpejtësi më shumë se 200 kilometra në orë.
 Era matej me shpejtësi deri në 55 metra në sekondë.

Tutkiessaan kuudetta osaa nimeltä Uusi luomus hän ymmärsi selkeästi, että kristityt piti kastaa veteen upottamalla.
Pasi studioi Vëllimin e gjashtë që titullohej Krijimi i ri, ajo e kuptoi qartë nevojën për pagëzimin e krishterë me zhytje.
 Ndërsa shqyrtonte pjesën e gjashtë me titull Krijimi i Ri, ai e kuptoi qartë se të krishterët duhej të pagëzoheshin në ujë duke u zhytur.

Viimeksi mainitut eivät olleet valmiita ottamaan vastaan Jehovan sanaa, koska ylpeys oli kovettanut heidän sydämensä.
Këta të fundit nuk ishin të përgatitur për të pranuar fjalën e Jehovait, sepse zemrat e tyre ishin ngurtësuar nga krenaria.
 Ata të fundit nuk ishin të gatshëm ta pranonin Fjalën e Jehovait, sepse zemra e tyre ishte ngurtësuar nga krenaria.

Arkeologisten todisteiden mukaan ei ollut mitenkään epätavallista, että vaikutusvaltainen mies Egyptissä ryösti itselleen toisen miehen vaimon ja tappoi aviomiehen.
Për më tepër, provat arkeologjike kanë treguar se nuk ishte e pazakontë që burrat e pushtetshëm në Egjipt të rrëmbenin një grua të martuar e t'i vritnin bashkëshortin.
 Sipas dëshmive arkeologjike, nuk ishte e pazakontë që një burrë me influencë në Egjipt të vidhte gruan e një burri tjetër dhe të vriste burrin.

Nykyään tutkijat uskovat, että tulella on tärkeä ekologinen tehtävä: se hävittää vanhoja tai kuolevia puita, edistää monien siementen itämistä, kierrättää ravinteita ja todellisuudessa vähentää tuhoisan metsäpalon vaaraa.
Tani studiuesit mendojnë se zjarri luan një rol të rëndësishëm ekologjik, duke eliminuar pemët e vjetra ose që po vdesin, duke ndihmuar mbirjen e shumë farërave, duke ricikluar lëndët ushqyese dhe duke pakësuar rrezikun e zjarreve shkatërrimtare.
 Sot, studiuesit besojnë se zjarri ka një funksion të rëndësishëm ekologjik: të shkatërrojë pemët e vjetra ose që vdesin, të ndihmojë në mbirjen e shumë farërave, të riciklojë lëndët ushqyese dhe, në fakt, të zvogëlojë rrezikun e zjarreve shkatërrimtare të pyjeve.

Tässä kirjoituksessa tarkastelemme ensimmäistä näistä vaatimuksista.
Në këtë artikull do të shqyrtojmë kërkesën e parë.
 Në këtë artikull, do të shqyrtojmë të parin nga këto kërkesa.

Lopulta Jehova toimii!
Së fundi, Jehovai vepron!
 Në fund, Jehovai do të veprojë!

Ottaisinko vastaan apurahan ja menisinkö opiskelemaan yliopistoon?
A do të pranoja bursë për të ndjekur universitetin?
 A do të pranoja një bursë dhe të shkoja në kolegj?

Ihmiskunta sai 1900 - luvulla monia voittoja taistelussa tartuntatauteja vastaan etenkin teollisuusmaissa.
Gjatë shekullit të 20 - të, njerëzimi fitoi shumë beteja në luftën kundër sëmundjeve ngjitëse, sidomos në vendet e industrializuara.
 Në shekullin e 20 - të, njerëzimi fitoi shumë fitore në luftën kundër sëmundjeve ngjitëse, sidomos në vendet e zhvilluara.

Jotkin nimet on muutettu.
Disa emra janë ndryshuar.
 Disa emra janë ndryshuar.

Mutta koska nöyriä on autettu ymmärtämään täsmällisesti Jehovan tarkoitusta, he haluavat julistaa hänen suuruuttaan, sillä he arvostavat hänen vaikuttavaa kirkkauttaan entistä enemmän.
Por të përulurit, meqë u është dhënë një kuptueshmëri e saktë e qëllimit të Jehovait, nxiten që ta madhërojnë Jehovain, sepse e çmojnë edhe më shumë lavdinë e tij të mahnitshme.
 Megjithatë, për shkak të kuptueshmërisë së saktë për qëllimin e Jehovait, të përulurit dëshirojnë ta madhërojnë atë, pasi e çmojnë edhe më shumë lavdinë e tij vepruese.

" Miten yleensäkin käytät kaiken aikasi? " asiantuntija kysyy.
" Po mirë, si e kalon gjithë kohën? " - e pyet specialisti.
 " Si ia bën gjithë kohën vetes? " - pyet specialisti.

Kahdentuhannen kilometrin päässä Havaijista elää arvokkaita koralleja peräti 1500 metrin syvyydessä.
Dymijë kilometra larg Havait, në thellësinë 1.500 metra rriten korale të çmuara.
 Dy mijë kilometra larg Havait jetojnë në një thellësi prej 1.500 metrash korale të çmuara.

Suomen kielen perussanakirja määrittelee ylistämisen hartaaksi kiittämiseksi tai kehumiseksi ja hengellisessä merkityksessä kiitollisuuden ja kunnioituksen ilmaisemiseksi.
Nga Webster's Dictionary lavdërimi është përkufizuar si një shprehje miratimi apo lëvdimi dhe kjo fjalë mund të tregojë, gjithashtu, adhurim ose dhënie lavdie.
 Një fjalor e përkufizon lavdërimin si dhënie falënderimesh ose lavdërimesh dhe në kuptimin frymor, si shprehje të mirënjohjes dhe të respektit.

* Raamatussa kerrotaan esimerkiksi Ussiasta, josta tuli jo teini - iässä Juudan kuningas.
* Për shembull, Bibla tregon për Uziahun që u bë mbret i Judës kur ishte ende adoleshent.
 * Për shembull, Bibla flet për Uziahun, i cili u bë mbret i Judës kur ishte adoleshent.

Hotellimme parvekkeelta eteemme avautuu mahtava näkymä.
Për të shijuar pamjen e mrekullueshme që shpaloset përpara nesh, dalim në ballkonin e hotelit ku kemi qëndruar.
 Nga ballkoni i hotelit tonë na shpaloset një pamje e mrekullueshme.

Saatana haluaisi pyydystää lapsesi.
Satanai do të donte që fëmijët tuaj të binin në grepin e tij, si peshqit në grepin e një peshkatari.
 Satanai do të donte t'i kapte fëmijët.

He eivät saaneet antaa maailman hengen muovata ajatteluaan, vaan heidän piti uudistaa mielensä Kristuksen ajattelun mukaiseksi.
Ata nuk duhej ta lejonin frymën e botës t'u modelonte mënyrën e të menduarit, por duhej ta përtërinin mendjen duke përvetësuar mënyrën e të menduarit të Krishtit.
 Në vend që ta lejonin frymën e botës të modelonte mënyrën e tyre të të menduarit, ata duhej ta përtërinin mendjen e tyre sipas mënyrës së Krishtit.

Tässäkin tapauksessa veli ja hänen vaimonsa vastasivat kysymyksiin Raamatun avulla.
Edhe në këtë rast, vëllai, bashkë me gruan e vet, u përgjigjën nga Bibla.
 Edhe në këtë rast, vëllai dhe gruaja e tij përdorën Biblën për t'iu përgjigjur pyetjeve.

Ideani trooppisesta puutarhasta omalla takapihallani alkoi kypsyä.
Ideja ime për të krijuar një kopsht me bimë tropikale në oborrin mbrapa shtëpisë, filloi të merrte formë.
 Ideja ime për një kopsht tropikal në oborrin tim të pasmë filloi të piqej.

Georgian pääkaupunki Tbilisi on vilkas kaupunki, jossa yhdistyvät modernit rakennukset ja ikivanhat arkkitehtoniset monumentit.
Kryeqyteti i Gjeorgjisë, Tbilisi, është një qytet plot gjallëri, ku ndërtesat moderne gërshetohen me monumentet arkitekturore të lashtësisë.
 Me ndërtesat moderne dhe monumentet e lashta arkitekturore, kryeqyteti i Gjeorgjisë, Tbilisi, është një qytet plot gjallëri.

□ Miksi Paavali sanoi, etteivät jotkut ihmiset ole puolustettavissa?
□ Përse tha Pavli se disa ishin të pafalshëm?
 □ Përse Pavli tha se disa njerëz nuk janë të justifikuar?

Tästä on ollut paljon apua.
Kjo ka qenë një ndihmë e madhe.
 Kjo më ka ndihmuar shumë.

Todistajat kävivät ystävällisesti hakemassa meidät ja auttoivat meitä huolehtimaan lapsistamme kokousten aikana.
Dëshmitarët tregoheshin të gatshëm të na merrnin me makinë dhe na ndihmonin me fëmijët gjatë mbledhjeve.
 Dëshmitarët erdhën me dashamirësi për të na marrë dhe për të na ndihmuar që të kujdeseshim për fëmijët gjatë mbledhjeve.

* Kaikki ne, joista myöhemmin tulee Abrahamin siemenen toissijainen osa, ovat osa tuota siementä, koska he " kuuluvat Kristukselle ."
* Të gjithë të tjerët që më vonë u bënë pjesa dytësore e farës së Abrahamit, janë të tillë sepse " i përkasin Krishtit '.
 * Të gjithë ata që më vonë bëhen pjesa dytësore e farës së Abrahamit, janë pjesë e kësaj fare, sepse " i përkasin Krishtit ."

Miten todennäköistä sen toteutuminen on?
Sa mundësi ka që kjo të ndodhë?
 Sa mundësi ka që të përmbushet?

Juuri niitä piirteitä, jotka kristikunnasta puuttuvat, on runsaasti Jehovan todistajien keskuudessa!
Ato veçori që i mungojnë të ashtuquajturit krishterim, janë me bollëk te Dëshmitarët e Jehovait.
 Ka me bollëk mes Dëshmitarëve të Jehovait pikërisht ato që mungojnë në të ashtuquajturin krishterim!

Omena on alttarin etuosassa kuvassa 3.
Ka një mollë në pjesën e përparme të altarit në skenën 3.
 Molla ndodhet në pjesën e përparme të altarit, në figurën 3.

Jeesuksen kuoleman ja ylösnousemuksen välityksellä Jehova järjesti keinon pelastaa koko tottelevainen ihmiskunta.
Nëpërmjet vdekjes dhe ringjalljes së Jezuit, Jehovai siguroi rrugën e shpëtimit për të gjithë njerëzimin e bindur.
 Me vdekjen dhe ringjalljen e Jezuit, Jehovai siguroi mjetin për të shpëtuar të gjithë njerëzimin e bindur.

Koska huono ratkaisu voisi järkyttää toisia tai jopa kompastuttaa heidät tai häiritä seurakunnan yksimielisyyttä, se vaurioittaisi toisia hengellisesti.
Veç kësaj, një vendim i dobët mund t'i dëmtojë të tjerët, se mund t'i shqetësojë a madje t'i pengojë ose të prishë unitetin në kongregacion.
 Meqë një vendim i gabuar mund t'i tronditë të tjerët, madje mund t'i pengojë ose të prishë unitetin në kongregacion, kjo mund t'i dëmtojë frymësisht të tjerët.

Suuri ahdistus alkaa siis Jumalan kansaksi tunnustautuvasta kristikunnasta ja leviää lopulta maailmanlaajuiseksi, " kaikkiin - - ympärillä oleviin kansoihin ." Millä tavoin kristikunnan hengellinen tila on huonontunut nykyään?
Një herë e një kohë, në të ashtuquajturin krishterim Bibla respektohej, martesa dhe jeta familjare pothuajse kudo shiheshin si burim lumturie, njerëzit ngriheshin herët dhe e gjenin shpërblimin në punën e tyre të përditshme.
 Prandaj, mjerimi i madh fillon me të ashtuquajturin krishterim që pohon se është populli i Perëndisë dhe së fundi përhapet në mbarë botën, " në të gjitha kombet përreth ."

He olivat löytäneet Messiaan!
Ata kishin gjetur Mesinë!
 Kishin gjetur Mesinë!

Torakka kasvaa kolmen senttimetrin mittaiseksi, ja se kuuluu hyönteislahkoon, joka löydettiin vasta alle sata vuotta sitten.
I gjatë deri në 3 centimetra, ai bën pjesë në një rend insektesh të zbuluar më pak se 100 vjet më parë.
 Tora arrin një gjatësi prej 3 centimetrash dhe është pjesë e një sekti insektesh që u zbulua më pak se një shekull më parë.

Mitä tämä tarkoittaa?
Çfarë kuptimi ka kjo?
 Çfarë do të thotë kjo?

Mieti, onko kotisi sijainniltaan ja rakenteeltaan mahdollisimman turvallinen.

 Pyet veten: " A është shtëpia ime sa më e sigurt dhe sa më e sigurt të jetë e mundur? "

Tällaista tietoa on kirjassa " Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen ," joka on saatavissa lähes 50 kielellä.
Këto informacione mund të gjenden në librin " I gjithë Shkrimi është i frymëzuar nga Perëndia dhe i dobishëm ," i cili është në dispozicion në rreth 50 gjuhë.
 Ky informacion gjendet në librin " I gjithë Shkrimi është i frymëzuar nga Perëndia dhe i dobishëm " që është në dispozicion në pothuajse 50 gjuhë.

Motivoi lasta.
Lavdëroje.
 Bëje për vete një fëmijë.

He sovelsivat Raamatun neuvoja ja ryhtyivät seurustelemaan samanmielisten ihmisten kanssa, joihin he olivat tutustuneet Jehovan todistajien seurakunnissa.
Zbatuan këshillat e Biblës dhe u shoqëruan me individë që kishin të njëjtat mendime në kongregacionin e Dëshmitarëve të Jehovait.
 Duke zbatuar këshillat e Biblës, ata filluan të shoqëroheshin me njerëz të të njëjtit mendim, të cilët i kishin njohur në kongregacionet e Dëshmitarëve të Jehovait.

Yksi heistä oli veli John Booth, joka tutustutti minut ovelta - ovelle - työhön ollessani 12 - vuotias.
Me njërin nga ata vëllezër, Xhon Buthin, dola për herë të parë në shërbimin shtëpi më shtëpi kur isha 12 vjeçe.
 Njëri prej tyre ishte vëllai Xhon Buth, i cili më prezantoi me veprën nga shtëpia në shtëpi kur isha 12 vjeç.

Jeesus kieltäytyi tunnustamasta hengellistä yhteyttä heidän kaltaisiinsa ihmisiin.
Jezui nuk nxiti ndonjë partneritet fetar me individë të tillë.
 Jezui nuk pranoi të pranonte një lidhje frymore me njerëz si ata.

Eräässä kehitysmaassa asuva kristitty vanhin sanoi: " Jos yrität hälyttää apua, ryöstäjät vahingoittavat sinua tai tappavat sinut.
Një plak i krishterë në një nga vendet në zhvillim tha: " Nëse jep alarmin, grabitësit të sakatojnë ose të vrasin.
 Një plak i krishterë në një vend në zhvillim tha: " Nëse përpiqesh të thërrasësh ndihmë, grabitësit do të të dëmtojnë ose do të të vrasin.

Tätä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa.
Le ta shohim këtë në artikullin vijues.
 Kjo do të shqyrtohet në artikullin vijues.

Ilmaise rakkautesi ja kiinnostuksesi puhelinsoitoin, kirjein, kortein, sähköpostiviestein ja lyhyin vierailuin.
Shprehe dashurinë dhe merakun tënd me anë të telefonatave, letrave, kartolinave, email - eve dhe vizitave të shkurtra.
 Trego dashuri dhe interes me anë të telefonatave, letrave, letrave, email - eve dhe vizitave të shkurtra.

Tutkijat ovat nimittäin havainneet, että jatkuva ikävystyneisyys voi aiheuttaa ahdistusta ja masennusta ja saada ihmisen ottamaan riskejä.
Studiuesit kanë zbuluar se mërzia kronike mund ta çojë një individ në ankth, depresion dhe ta bëjë të prirur për të rrezikuar.
 Shkencëtarët kanë zbuluar se mërzia e vazhdueshme mund të shkaktojë ankth e depresion dhe të shkaktojë rreziqe.

Aloin nähdä Raamatun henkilöt todellisina ihmisinä, joilla oli tunteita ja heikkouksia niin kuin minullakin.
Nisa t'i shihja personazhet biblike si njerëz realë që kishin ndjenja e dobësi, njësoj si unë.
 Fillova t'i shihja personazhet biblike si njerëz realë që kishin ndjenja dhe dobësi si unë.

Näin on erityisesti ensimmäisinä synnytyksen jälkeisinä päivinä, koska äidinmaidossa on vasta - aineita, jotka suojelevat lasta tartuntataudeilta.
Kjo, sidomos në ditët e para të jetës, pasi qumështi i nënës përmban antitrupa që e mbrojnë foshnjën nga infeksionet.
 Kjo është veçanërisht e vërtetë gjatë ditëve të para pas lindjes, pasi qumështi i nënës ka antitrupa që e mbrojnë fëmijën nga sëmundjet ngjitëse.

Mutta mitä " pelastustekoja " Jehova on suorittanut?
Por cilat janë " veprat shpëtuese ' që ka kryer Jehovai?
 Por, cilat " vepra shpëtimi ' ka kryer Jehovai?

Myöhemmin menimme yläkertaan Betelin tiloissa olevaan huoneeseemme. Jännityksen lauettua puhkesimme itkemään.
Më vonë shkuam në dhomën tonë në Bethel, dhe të rraskapitur nga ankthi, shpërthyem në lot.
 Më vonë, u ngjitëm lart në dhomën tonë në Bethel dhe, pasi ishim të emocionuar, shpërthyem në lot.

Sanakirjassa The Concise Oxford Dictionary liaanin sanotaan olevan " puuvartinen köynnöskasvi, joka riippuu puista varsinkin trooppisissa sademetsissä ."
Ajo përshkruhet si një bimë drunore kacavjerrëse që varet nëpër pemë sidomos në pyjet tropikale të shiut.
 Një fjalor (The Concise Oxford Dictionary) e quan lianin " një bimë kacavjerrëse prej druri që varet veçanërisht nga pemët në pyjet tropikale të shiut ."

Albert Schroeder, joka toimi pitkään hallintoelimen jäsenenä ja päätti äskettäin maallisen vaelluksensa, kirjoitti elämäkerrassaan: " Hallintoelin kokoontuu joka keskiviikko, ja kokous aloitetaan rukouksella, jossa pyydetään Jehovan hengen ohjausta.
Albert Shrëderi, i cili tani afër e mbaroi jetën e tij në tokë dhe kishte qenë për shumë kohë anëtar i Trupit Udhëheqës, thoshte në jetëshkrimin e tij: " Trupi Udhëheqës mblidhet çdo të mërkurë, e hap mbledhjen me lutje dhe kërkon drejtimin e frymës së Jehovait.
 Albert Shrëderi, një anëtar i Trupit Udhëheqës prej shumë kohësh dhe kohët e fundit mbaroi jetën e tij në tokë, shkroi në një biografi: " Trupi Udhëheqës mblidhet çdo të mërkurë dhe mbledhja hapet me një lutje që kërkon drejtimin e frymës së Jehovait.

Sanon vielä kerran: iloitkaa! "
Edhe një herë ua them: gëzoni! "
 Po jua them edhe një herë: Gëzohuni! "

Paavali sanoo edelleen: " Olkaa toisia kohtaan samanmielisiä kuin itseännekin kohtaan. "
Më tej, Pavli shkruan: " Mendoni për të tjerët njësoj si për veten tuaj. "
 Më tej, Pavli thotë: " Jini të një mendjeje me të tjerët, ashtu si me veten tuaj. "

Jehovan todistajat eivät ole koskaan liittyneet mihinkään liikkeeseen, jonka tarkoituksena on ollut hallituksen kukistaminen.
Dëshmitarët e Jehovait nuk janë bashkuar asnjëherë me ndonjë lëvizje që ka pasur për qëllim përmbysjen e qeverisë.
 Dëshmitarët e Jehovait nuk janë bashkuar kurrë në ndonjë lëvizje që ka pasur si qëllim të përmbysë qeverinë.

Tämän vuoksi opetuslapset eivät juuri saarnanneet muualla kuin alueilla, joilla asui pääasiassa juutalaisia.
Si pasojë, dishepujt rrallë predikuan në zonat që nuk banoheshin kryesisht nga judenjtë.
 Për këtë arsye, dishepujt nuk predikonin vetëm në zona ku jetonin kryesisht judenjtë.

Jeesus tuomitsi täysin aiheellisesti heidän tahallisen tietämättömyytensä sanomalla: " Voi teitä, jotka olette lainoppineita, sillä olette ottaneet pois tiedon avaimen; itse te ette ole menneet sisälle [Jumalan valtakuntaan], ja sisälle meneviä olette estäneet! "
Jezui me të drejtë demaskoi padijen e tyre të vullnetshme, duke thënë: " Mjerë ju që e njihni mirë Ligjin, sepse e hoqët çelësin e njohurisë.
 Me arsye të vlefshme, Jezui e dënoi padijen e tyre të qëllimshme, duke thënë: " Mjerë ju që jeni studiues të ligjit, sepse keni hequr çelësin e njohurisë; ju vetë nuk keni hyrë [në mbretërinë e Perëndisë] dhe keni penguar ata që hyjnë brenda! "

LAULUT: 51, 135
KËNGËT: 51, 135
 KËNGËT: 51, 135

Myös ympäristötekijöillä on osansa.
Luan rol edhe mjedisi.
 Edhe faktorët e mjedisit luajnë një rol.

Sain hyvän alun tarkoitukselliselle elämälle 19
Themeli për një jetë domethënëse 19
 Një fillim i mirë për një jetë domethënëse 19

Se on paras lähde " sellaisen kurin saamiseksi, joka antaa ymmärtäväisyyttä ," ja sen viisaat ohjeet antavat " terävänäköisyyttä - - kokemattomille, tietoa ja ajattelukykyä nuorelle miehelle [tai naiselle] ."
Është burimi më i mirë " i disiplinës që jep gjykim të thellë ' dhe mençuria e saj " u jep të papërvojëve mendjehollësi, të rinjve njohuri dhe aftësi për të menduar '. - Proverbat 1: 1 - 4.
 Ajo është burimi më i mirë për " disiplinën që jep gjykim të thellë ' dhe mençuria e saj e mençur u jep " mendjemprehtësi [ose aftësi për të menduar] njerëzve pa përvojë ."

Jeesuksen kuoleman ansiosta meillä on mahdollisuus saada syntimme anteeksi ja elää loputtomasti.
Vdekja e Jezuit bën të mundur faljen e mëkateve tona dhe jetën pa fund.
 Vdekja e Jezuit na jep mundësinë të na falen mëkatet dhe të jetojmë pafundësisht.

Se on kauhistava ja pelottava.
Është i frikshëm dhe i llahtarshëm.
 Është e frikshme dhe e frikshme.

Se mitä apostoli näki ja kuuli, paljasti monia asioita Jumalan ikuisesta tarkoituksesta ja antoi näin kaikille tosi kristityille hengellistä valistusta ja ajankohtaista rohkaisua.
Gjërat që apostulli pa e dëgjoi zbuluan shumë për qëllimin e përjetshëm të Perëndisë, duke siguruar, në këtë mënyrë, ndriçim frymor dhe nxitje në kohën e duhur për të gjithë të krishterët e vërtetë. - Zbulesa 1: 1, 9, 10.
 Ajo që pa dhe dëgjoi apostulli, zbuloi shumë gjëra për qëllimin e përjetshëm të Perëndisë, duke u dhënë kështu të gjithë të krishterëve të vërtetë ndriçim frymor dhe inkurajim në kohën e duhur.

Betelimme sijaitsi silloin Craven Terrace 34: ssä, Lontoon tabernaakkelin naapurissa.
Betheli ynë gjendej atëherë në 34 Craven Terrace, ngjitur me Tabernakullin e Londrës.
 Në atë kohë, Betheli ynë ndodhej në Krejven Terrace 34: ngjitur me tabernakullin e Londrës.

Kuvittele eläväsi tällaisissa olosuhteissa kuolleista herätettyjen rakkaidesi kanssa!
Imagjino të jetosh në kushte të tilla me të afërmit e tu të ringjallur.
 Imagjino të jetosh në kushte të tilla me të dashurit e tu të ringjallur!

" Sitten selitin, mitä Jeesus tarkoitti sanoessaan, että meidän pitäisi antaa toiselle anteeksi ' jopa seitsemäänkymmeneenseitsemään kertaan asti '.
* Pastaj i shpjegova se çfarë kishte ndër mend Jezui kur tha se duhet të falim tjetrin " shtatëdhjetë e shtatë herë '. E dëgjova me kujdes Nikin që më tregonte si ndihej.
 " Pastaj i shpjegova çfarë donte të thoshte Jezui me fjalët: " Duhet ta falim njëri - tjetrin deri në shtatëdhjetë e shtatë herë. '

Tuo pikkutyttö, joka oli puhunut minulle näistä asioista ensi kerran, kuoli, mutta tavallaan hänen uskonsa elää yhä. "
Në botën tonë që po ndryshon me të shpejtë, jeta po bëhet gjithnjë e më stresuese për mjekët.
 Ajo vajzë e vogël, që më kishte folur për herë të parë për këto gjëra, vdiq, por në njëfarë kuptimi, besimi i saj jeton ende. "

Kun Pennsylvaniassa rekisteröity Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseura piti 129. vuosikokouksen, sitä seurasi viikonloppuna 5. ja 6. lokakuuta 2013 joko itse paikalla tai verkkolähetysten välityksellä 1 413 676 ihmistä 31 maassa.
Fundjavën e 5 dhe 6 tetorit 2013, një auditor prej 1.413.676 vetash në 31 shtete ndoqi drejtpërdrejt ose nëpërmjet transmetimit online mbledhjen e 129 - të vjetore të Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Gjatë mbledhjes vjetore të 129 mbledhjeve vjetore të Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, u ndoq nga 5 dhe 6 tetor 2013 ose nga transmetimet në Internet në 1.413.67 veta në 31 vende.

Meidän pitäisi panna merkille ilmaukset " lihan teot " ja " hengen hedelmä ."
Duhet të vëmë re dy shprehjet " veprat e mishit " dhe " fryti i frymës ."
 Duhet të vërejmë shprehjet " veprat e mishit " dhe " frytet e frymës ."

Nykyäänkin toistetaan ajatusta, jonka Pietari esitti Jeesukselle.
Edhe sot dëgjohen shpesh fjalë si ato që Pjetri i tha Jezuit.
 Edhe sot, fjalët e Pjetrit drejtuar Jezuit përsëriten.

Athoksen munkit ovat vuosisatojen aikana koonneet aarteen, johon kuuluu arviolta 15000 käsikirjoitusta. Joidenkin näistä sanotaan olevan peräisin 300 - luvulta, mikä tekisi siitä yhden maailman arvokkaimmista kokoelmista.
Përgjatë shekujve, murgjit e Athosit kanë grumbulluar një koleksion të çmuar që përfshin rreth 15.000 dorëshkrime, disa prej të cilave thuhet se datojnë nga shekulli i katërt, duke e bërë këtë një nga koleksionet më të çmuara të botës.
 Gjatë shekujve, murgjit e Athosit kanë grumbulluar një thesar me rreth 15.000 dorëshkrime, disa prej të cilave thuhet se datojnë nga shekulli i katërt i e.s., duke e bërë atë një nga koleksionet më të çmuara në botë.

Kiinnostavuus
Bëjeni të këndshme
 Interesant

On sydäntä lämmittävää nähdä monien toisista maista tulleiden työskentelevän ahkerasti paikallisten veljien ja sisarten kanssa elonkorjuutyössä.
Sa na ngrohet zemra kur shohim gjithë këta veta nga shtete të tjera që punojnë pa u lodhur përkrah motrave e vëllezërve vendës për të mbledhur të korrat!
 Sa na ngrohet zemra kur shohim vëllezër e motra nga vende të tjera që punojnë pa u lodhur me vëllezërit vendës në veprën e korrjes!

Tämän johdosta hopeaa " ei Salomon päivinä pidetty minään ."
Për rrjedhojë, në kohën e Solomonit argjendin " s'e llogariste njeri ." - 1 Mbretërve 10: 21.
 Si pasojë, argjendi " nuk konsiderohej asgjë e veçantë në kohën e Solomonit ."

Tarkkailijat ovat hämmästelleet sitä, miten päättäväisesti Jumalan palvelijat säilyttävät nuhteettomuutensa jopa kohdatessaan ilkeämielistä vainoa.
Kush i ka vëzhguar shërbëtorët e Perëndisë, është mahnitur nga vendosmëria e tyre për të mbajtur integritetin edhe përballë përndjekjeve më të egra.
 Vëzhguesit mahniten nga vendosmëria e shërbëtorëve të Perëndisë për të mbajtur integritetin edhe përballë përndjekjes së egër.

Jaakobin kahdentoista pojan jälkeläiset tulivat tunnetuiksi " Israelin poikina ."
Pasardhësit e 12 bijve të Jakobit u bënë të njohur si " bijtë e Izraelit ."
 Pasardhësit e dymbëdhjetë bijve të Jakobit u bënë të njohur si " bijtë e Izraelit ."

Äläkä koskaan anna Saatanan lannistaa sinua, sillä Pietari lisäsi: " Pysykää järkevinä, olkaa valppaat.
Gjithashtu, mos lejo kurrë që Satanai të të dekurajojë, sepse Pjetri shtoi: " Rrini zgjuar!
 Mos e lejo kurrë Satanain të të shkurajojë, sepse Pjetri shtoi: " Ruani gjykimin, jini syçelë.

Siihen liittyy niiden " sairauksien " eli ikävien seurauksien poistaminen, joihin teittemme erhe on johtanut.
Përfshin heqjen e " sëmundjeve ," të pasojave të këqija të gabimit të udhëve tona.
 Ajo përfshin eliminimin e " sëmundjeve " ose pasojave të trishtueshme që sollën gabimet tona.

Ymmärrän, että isä uskoi vilpittömästi tekevänsä oikein vastustaessaan palvontatapaani.
E kuptoj që babai besonte sinqerisht se po bënte atë që ishte e drejtë, duke iu kundërvënë adhurimit tim.
 E kuptoj se babai besonte sinqerisht se po bënte atë që ishte e drejtë për t'i rezistuar mënyrës sime të adhurimit.

Sillä on ruokittavanaan nälkäisiä jälkeläisiä, joten sen täytyy lentää ahkerasti pesän ja läheisen järven väliä etsimässä sammakoita, pikkukaloja, liskoja tai heinäsirkkoja.
Përveç punës për të riparuar folenë herë pas here, me gjithë ata zogj adoleshentë të uritur që ka për të ushqyer, i duhet të fluturojë vazhdimisht në liqenin që ka afër për të kapur bretkosa, peshq të vegjël, hardhuca ose karkaleca.
 Meqë ka pasardhës të uritur, ai duhet të fluturojë pa u lodhur mes folesë dhe liqenit aty afër, duke kërkuar bretkosa, peshq të vegjël, hardhuca ose karkaleca.

Jehovan profeetat kärsivät usein pahaa tai huonoa kohtelua.
Profetët e Jehovait shpesh vuajtën të keqen dhe u keqtrajtuan.
 Shpesh, profetët e Jehovait vuajnë nga keqtrajtime ose keqtrajtime.

[ Kuva s. 18]
[ Figura në faqen 18]
 [ Figura në faqen 18]

Jehova sanoo: " Närkästyksessäni olen silloin lyönyt sinua, mutta hyväntahtoisuudessani olen varmasti sinulle armollinen. "
Jehovai thotë: " Në zemërimin tim unë do të të kem goditur, por në vullnetin tim të mirë, me siguri, do të kem mëshirë për ty. "
 Jehovai thotë: " Në hidhërimin tim të kam goditur, por në mirësinë time do të jem i mëshirshëm me ty. "

SAA ITKEÄ - HEKIN ITKIVÄT
S'KA ASGJË TË KEQE TË QASH...
 SHQIPTET E KËQIJA

Jehovan todistajia, jotka ovat ottaneet tämän tehtävän innostuneesti vastaan, toimii 235 maassa, ja he levittävät kirjallisuutta yli 400 kielellä.
Duke e pranuar me gatishmëri këtë detyrë, Dëshmitarët e Jehovait janë aktivë në 235 vende, dhe shpërndajnë literaturë në mbi 400 gjuhë.
 Dëshmitarët e Jehovait, të cilët e kanë pranuar me entuziazëm këtë caktim, janë aktivë në 235 vende dhe shpërndajnë literaturë në më shumë se 400 gjuhë.

He voivat suositella hänelle jotakuta sopivana pitämäänsä vastakkaisen sukupuolen edustajaa.
Ndoshta i hedhin ndonjë fjalë për dikë që do të ishte një mundësi e mirë.
 Ata mund t'i rekomandojnë dikë që ta konsiderojë të përshtatshëm si përfaqësues të seksit tjetër.

Kun Jeesuksen ystävä Lasarus kuoli, hän vertasi kuolemaa uneen.
Kur vdiq miku i tij Lazari, Jezui e krahasoi vdekjen me gjumin.
 Kur vdiq miku i Jezuit, Lazari, ai e krahasoi vdekjen me gjumin.

Iisoppikasvia (joka on luultavasti muurimeirami eli Origanum maru) käytettiin muun muassa sellaisten ihmisten puhdistamismenoissa, joilla oli aikaisemmin ollut pitaali.
Midis gjërave të tjera, bima e hisopit (ndoshta një lloj manxurane, apo Origanum maru) përdorej në ceremoninë e pastrimit të lebrosëve të shëruar.
 Një nga ritet e pastrimit të njerëzve që më parë ishin të gjata, ishte ajo e një luleje të quajtur mermer ose Origanum maru.

Minkään edellä mainitun ei ole tarkoitus vähätellä suurperheen kasvattamisen vaikeutta.
Asnjë nga gjërat që thamë më lart nuk e minimizon vështirësinë e mbajtjes së familjeve të mëdha.
 Asgjë e përmendur më sipër nuk ka si qëllim të zvogëlojë vështirësitë e rritjes së një familjeje të madhe.

Kaikki tämä vaivannäkö saa reservaatissa varmasti yhä suurempaa vastakaikua.
Të gjitha këto përpjekje do të sjellin patjetër një përgjigje edhe më të madhe në rezervat.
 E gjithë kjo përpjekje në rezervat sigurisht që do të marrë një përgjigje gjithnjë e më të madhe.

Vaikka olin joskus poissa useita viikkoja kerralla, yritin ilmaista lapsia kohtaan isällistä rakkautta ja auttaa heitä kasvamaan hengellisesti.
Ndonëse disa herë më rastiste të isha larg shtëpisë për disa javë, përpiqesha t'ua tregoja fëmijëve dashurinë atërore dhe t'i ndihmoja në rritjen frymore.
 Edhe pse disa javë isha larg, përpiqesha t'u shprehja fëmijëve dashuri atërore dhe t'i ndihmoja të rriteshin frymësisht.

Sama voi pitää paikkansa meistä, jos mietimme säännöllisesti hengellisiä asioita.
Po kështu mund të jetë edhe me ne nëse meditojmë rregullisht për gjërat frymore. - 1 Timoteut 4: 15.
 E njëjta gjë mund të ndodhë edhe me ne, nëse meditojmë rregullisht për gjërat frymore.

Simo: Jos siis taivaallisella Isällä on valta käyttää pyhää henkeä ja hän antaa sitä niille, jotka pyytävät sitä häneltä, voisiko tuo pyhä henki olla yhdenvertainen Isän kanssa?
Sajmiri: Nëse Ati në qiell ka nën kontroll frymën e shenjtë dhe ua jep atyre që ia kërkojnë, a mund të jetë ajo e barabartë me Atin?
 Sajmiri: Nëse Ati qiellor ka fuqinë të përdorë frymën e shenjtë dhe ua jep atyre që ia kërkojnë, a mund të jetë kjo frymë e shenjtë e barabartë me Atin?

Villieläinten haukottelu
Hapja e gojës e kafshëve
 Zvarritja e kafshëve të egra

Hän sanoi: " Se, joka harjoittaa pahaa, vihaa [totuuden] valoa. "
Madje tha: " Ai që praktikon gjëra të poshtra, e urren dritën [e së vërtetës]. " - Gjoni 3: 20.
 Ai tha: " Ai që praktikon gjëra të poshtra, e urren dritën [e së vërtetës]. "

Löydätkö nämä kuvat tästä lehdestä?
A i gjeni dot këto figura në këtë revistë?
 A i gjen dot këto figura në këtë revistë?

Tarkastellaanpa joitakin tapoja, joilla Saatana tekee tämän.
Le të shqyrtojmë disa mënyra, në të cilat Satanai e bën këtë.
 Le të shqyrtojmë disa mënyra se si e bën Satanai këtë.

Vuonna 1982 ollessamme kihloissa Olyn äiti alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
Kur Dëshmitarët e Jehovait filluan të studionin Biblën me mamanë e Olit, më 1982, ne ishim tashmë të fejuar.
 Në vitin 1982, kur ishim të fejuar, mamaja e Olit filloi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.

Tämän sanoessani silmäni täyttyivät kyynelistä, ja huomasin, että tuo mieskin melkein itki.
Sytë m'u mbushën me lot ndërsa flitja dhe vura re se edhe ai ishte gati të qante.
 Kur e thashë këtë, sytë m'u mbushën me lot dhe kuptova se pothuajse edhe ai njeri po qante.

Miten Paavali korosti yksimielisyyden tarpeellisuutta?
Si e theksoi Pavli nevojën për të pasur unitet?
 Si e theksoi Pavli nevojën për unitet?

Jotkut sanovat Calvinin tavoin, että Jumala määräsi ennalta ihmisen syntiinlankeemuksen ennen kuin tämä luotiin, ja että hän on määrännyt ennalta " valitut " ennen tuota lankeemusta.
Ashtu si Kalvini, disa pohojnë se Perëndia e paracaktoi rënien e njeriut në mëkat përpara krijimit dhe se i kishte paracaktuar " të zgjedhurit ' përpara kësaj rënieje.
 Ashtu si Kalvini, disa thonë se Perëndia paravendosi që njeriu të mëkatonte para se të krijohej dhe se ai ka paracaktuar para kohe " të zgjedhurit ."

Esimerkiksi Thaimaassa julistajat havaitsevat yhä useampien ihmisten kärsivän demonien ahdistelusta.
Për shembull, lajmëtarët në Tailandë shikonin një numër gjithnjë e në rritje njerëzish të goditur nga shqetësime demonike.
 Për shembull, lajmëtarët në Tajlandë vërejnë se një numër gjithnjë e më i madh njerëzish po vuajnë nga sulmet demonike.

Löydätkö nämä kuvat tästä lehdestä?
A i gjen dot këto figura në këtë revistë?
 A i gjen dot këto figura në këtë revistë?

Jos haluaa valita rohkean sijasta konservatiivisemman värityksen, kannattaa valita saman värin eri sävyjä.
Për të pasur një skemë ngjyrash të cilat janë më shumë tradicionale sesa të shpikura, zgjidhni nuanca të ndryshme të së njëjtës ngjyrë.
 Nëse dëshironi të zgjidhni një ngjyrë më konservatore, në vend që të jeni të guximshëm, duhet të zgjidhni nuanca të ndryshme të së njëjtës ngjyrë.

Puista versovia puita
Atje ku pemët rriten mbi pemët e tjera
 Pemë që mbijnë nga pemët

Miten hyödymme, kun luemme kertomusta Hiskiasta ja mietiskelemme sitä?
Si mund të nxjerrim dobi nga leximi i tregimit për Hezekinë dhe nga meditimi rreth tij?
 Si nxjerrim dobi kur lexojmë tregimin për Hezekinë dhe meditojmë për të?

Ei ole parempaa tapaa, jolla voisit käyttää elämäsi.
S'ka mënyrë më të mirë për ta përdorur jetën.
 S'ka mënyrë më të mirë për ta përdorur jetën tënde.

Pyysin kuitenkin, että minäkin saisin kaavakkeen, koska olin jo muuttanut pois kotimaastani ja olin käytännöllisesti katsoen lähetystyössä.
I kërkova nëse mund të më përfshinte edhe mua, dhe i shpjegova që tashmë isha larguar nga vendi im dhe pothuajse isha në një caktim misionar.
 Megjithatë, kërkova që edhe unë të merrja formularin, sepse kisha ikur tashmë nga vendi im dhe isha pothuajse misionare.

He sopivat opettajainkokouksesta, jossa päätettäisiin, miten tilanne ratkaistaisiin.
Ata menduan të mbanin një mbledhje të grupit drejtues, për të vendosur se si të zgjidhnin situatën.
 Ata ranë dakord për një mbledhje me mësues që të përcaktonin se si do të zgjidhej situata.

Jos vanhimmat ovat helposti tavoitettavissa ja viettävät mielellään aikaa uskontoveriensa kanssa, lauman jäsenet todennäköisemmin pyytävät heiltä apua sitä tarvitessaan.
Nëse pleqtë vihen në dispozicion dhe kënaqen me shoqërinë e bashkëbesimtarëve, ka shumë të ngjarë që këto dele t'u kërkojnë ndihmë kur t'u nevojitet.
 Nëse pleqtë janë të afrueshëm dhe u pëlqen të kalojnë kohë me bashkëbesimtarët, pjesëtarët e kopesë ka më shumë të ngjarë t'u kërkojnë ndihmë kur kanë nevojë.

Silti Job pysyi uskollisena ja sanoi: " Siihen asti kun henkeni heitän, en luovu nuhteettomuudestani! "
Prapëseprapë, Jobi mbeti besnik dhe tha: " Nga integriteti im nuk do të heq dorë gjersa të vdes. " - Jobi 27: 5.
 Megjithatë, Jobi qëndroi besnik dhe tha: " Nga integriteti im nuk do të heq dorë gjersa të vdes. "

" Sinä olet tullut tietämään istumiseni ja nousemiseni ," psalmista kirjoitti.
" Ti e di kur ulem e kur ngrihem, ti e kupton nga larg mendimin tim.
 " Ti e di kur ulem dhe kur ngrihem ," - shkroi psalmisti.

Pidin siitä.
Kjo më pëlqeu.
 Më pëlqeu.

Abel oli ensimmäinen ihminen, joka kasvatti tätä hienoa ominaisuutta.
Abeli ishte njeriu i parë që zhvilloi këtë cilësi të shkëlqyer.
 Abeli ishte njeriu i parë që zhvilloi këtë cilësi të shkëlqyer.

Sillä sen vuoksi te verojakin maksatte; sillä he [hallitsevat " esivallat "] ovat Jumalan julkisia palvelijoita, jotka palvelevat alinomaa juuri tätä tarkoitusta varten.
Më vonë, Pavli u tha të krishterëve që jetonin në Romë: " Prandaj është e nevojshme t'i nënshtroheni, jo vetëm nga druajtje e zemërimit, por edhe për arsye të ndërgjegjes.
 Sepse për këtë arsye paguani edhe taksa, sepse ata [që qeverisin " autoritetet më të larta "] janë shërbëtorë publikë të Perëndisë, të cilët shërbejnë vazhdimisht pikërisht për këtë qëllim.

Keskustelin säännöllisesti Raamatusta iäkkään Bill - nimisen todistajan kanssa, joka oli ystävällinen mutta luja.
Ato kohë diskutoja rregullisht për Biblën me Billin, një Dëshmitar të butë, por të vendosur.
 Studioja rregullisht Biblën me një Dëshmitar të moshuar, Billin, i cili ishte miqësor, por i vendosur.

Mutta miten he osoittivat ' uskovansa hyvään uutiseen '? Entä miten me osoitamme uskovamme siihen?
Por, në ç'mënyrë treguan ata, dhe në ç'mënyrë tregojmë ne " besim në lajmin e mirë "?
 Por, si treguan ata " besim në lajmin e mirë " dhe si e tregojmë ne se e besojmë këtë?

Aivan niin kuin jonkin kirjan lukeminen antaa välähdyksen kirjailijan ajattelutavasta, Raamatun lukeminen raottaa meille sen tekijän, Jumalan, ajatusmaailmaa.
Po njësoj, kur lexon Biblën, arrin të zbulosh ndjenjat dhe mendimet e Autorit të saj, të Perëndisë. Mendo se ç'do të thotë kjo për ty.
 Ashtu si leximi i një libri na jep një ide për mënyrën e të menduarit të shkrimtarit, po kështu leximi i Biblës na ndihmon të nxjerrim në pah mënyrën e të menduarit të autorit, Perëndisë.

Hän oli varhaisimpia lentäjiä. " (C.
Ai ka qenë ndër aviatorët më të hershëm. " - K.
 Ai ishte një nga pilotët më të hershëm. " - C.


Çfarë thonë shkrimet mbi përulësinë e Jezu Krishtit?
 Nëse e kujtojmë këtë kur marrim pjesë në shërbim, faktikisht do të punojmë me Perëndinë dhe do t'i tërheqim njerëzit drejt tij.

Jos muistamme tämän, kun teemme sananpalvelusta, työskentelemme todellisuudessa yhdessä Jumalan kanssa ja vedämme ihmisiä hänen luokseen.
Po ta kemi parasysh këtë, kur kryejmë shërbimin tonë, do të bashkëpunojmë efektivisht me Perëndinë për t'i afruar njerëzit me të.
 Ai u habit kur të nesërmen u kthye dhe pa se ishin ende atje.

Hän hämmästyi, kun hän seuraavana päivänä palatessaan näki, että ne olivat yhä siellä.
Ditën tjetër, ngeli gojë hapur kur pa që monedhat nuk i kishte luajtur njeri.
 Të mësosh të punosh: Të punosh është një nga gjërat më themelore të jetës.

Työnteon oppiminen: Työnteko kuuluu elämän perusasioihin.
T'u mësojmë se si të punojnë: Puna është një aspekt themelor i jetës.
 Kjo do të të sjellë më shumë lumturi se çdo gjë tjetër tani dhe në të ardhmen.

Se tuo sinulle enemmän onnellisuutta kuin mikään muu sekä nyt että tulevaisuudessa. [ Tekstiruutu / Kuva s.
Asgjë tjetër s'do të të falë më shumë kënaqësi sot e në të ardhmen. - Mateu 5: 3; Gjoni 17: 3.
 Por mos harro se nuk ka pse të të vijë turp për ty, por për ata që ta bënë këtë. "


Majkëll Liebovits, i Institutit Psikiatrik të Shtetit të Nju Jorkut.
 Me kalimin e kohës, shumë prej këtyre të rinjve mund të bien në grackën e dietave të modës.

Mutta muista, että sinun ei tarvitse hävetä, vaan niiden, jotka tekivät tämän sinulle. "
Por mos harro që ai nuk është yti. Turpi u përket njerëzve që të kanë bërë këtë gjë. "
 Kjo është vetëm një nga pyetjet e shumta të rënda morale dhe etike që hasin çiftet që kërkojnë të fekondohen.

Aikanaan monet näistä nuorista saattavat joutua muotidieettien pauloihin.
Me kalimin e kohës, shumë prej këtyre të rejave mund të bien në grackën e manisë së dietave.
 Për t'u siguruar, në dorë thashë në spanjisht: " Mirëmëngjes.

Tämä on vain yksi monista painavista moraalisista ja eettisistä kysymyksistä, joita koeputkihedelmöitykseen hakeutuvat avioparit kohtaavat.
Kjo nuk është veçse një nga çështjet e shumta mjaft të rëndësishme morale dhe etike që hasin çiftet që zgjedhin fekondimin in vitro (IVF).
 Kjo mori masa që policët të qëndronin afër shtëpisë sonë për një javë me radhë dhe ata që na ngacmonin na lanë të qetë.

Kortti varmuuden vuoksi kädessäni sanoin espanjaksi: " Hyvää huomenta.
Me letrën në dorë sa për të qenë i sigurt, thashë në spanjisht: " Mirëmëngjes.
 Do t'i ngrerë tendat e pallatit të tij midis detit të madh dhe malit të shenjtë të stolisjes. "

Tämä järjesti niin, että poliisit seisoivat kotimme lähellä vartiossa viikon ajan, ja häiriköitsijät jättivät meidät rauhaan.
Ai u sigurua që afër shtëpisë sonë të rrinin për një javë policë, dhe përndjekësit s'na ranë më në qafë.
 Vini re se apostulli Pjetër thirri: " Ç'lloj personash duhet të jeni ju në vepra të shenjta sjelljeje dhe në veprime të përkushtimit hyjnor, duke pritur dhe duke e mbajtur gjithnjë në mend praninë e ditës së Jehovait! "

Ja hän pystyttää palatsitelttansa suuren meren ja Kaunistuksen pyhän vuoren väliin. "
Do t'i ngulë tendat e tij si një pallat ndërmjet detit të madh dhe malit të shenjtë të Stolisë. " - Danieli 11: 44, 45, BR.
 Këto pyetje dhe një faktor kyç, Psalmi 143: 10, do të trajtohen në artikullin vijues.

Huomaa, että apostoli Pietari huudahti: " Millaisia pitäisikään teidän olla pyhissä käytöstavoissa ja jumalisen antaumuksen teoissa odottaessanne Jehovan päivän läsnäoloa ja pitäessänne sen läheisenä mielessänne! "
Vini re këtë thirrje të apostullit Pjetër: " Ç'lloj personash duhet të jeni në vepra të shenjta sjelljeje dhe në veprime të përkushtimit hyjnor, duke pritur dhe duke e mbajtur gjithnjë në mend praninë e ditës së Jehovait! "
 Do t'i farkëtojnë shpatat e tyre në plugje dhe heshtat e tyre në drapinj; një komb nuk ka për të ngritur shpatën kundër një kombi tjetër dhe nuk do të mësojnë më luftën. "

Nämä kysymykset sekä avainjae, psalmi 143: 10, otetaan esille seuraavassa kirjoituksessa.
Këto pyetje, bashkë me trajtimin e një vargu kyç, Psalmi 143: 10, do të trajtohen në artikullin vijues
 Sigurisht, paratë e mëdha nuk përfunduan me gjahtarë të paligjshëm, por me ndërmjetës dhe tregtarë, shumë prej të cilëve grumbullonin pasuri të jashtëzakonshme.

Niin he takovat miekkansa vantaiksi ja keihäänsä vesureiksi; kansa ei nosta miekkaa kansaa vastaan, eivätkä he enää opettele sotimaan. "
Do t'i farkëtojnë shpatat e tyre duke i kthyer në plugje dhe heshtat e tyre në drapinj; një komb nuk ka për të ngritur shpatën kundër një kombi tjetër dhe nuk do të mësojnë më luftën. " - Isaia 2: 4.
 [ Shënimi]

Suuret rahat eivät tietenkään päätyneet salametsästäjille vaan välittäjille ja kauppiaille, joista monet keräsivät satumaisia rikkauksia.
Sigurisht, shumat e parave nuk u shkonin gjahtarëve, por ndërmjetësve dhe tregtarëve, shumë prej të cilëve vunë një pasuri përrallore.
 Gazeta The Guardian e Londrës raporton se " brenda dhjetë vjetësh, në Kinë ka 200 milionë njerëz me mbipeshë të rrezikshme ."

[ Alaviite]
[ Shënimi]
 Pavarësisht nga ndryshimet, shumë gjëra do të mbeten të njëjta.

Kiinassa on " kymmenen vuoden kuluttua 200 miljoonaa vaarallisen ylipainoista ihmistä ," kertoo Lontoossa ilmestyvä The Guardian - lehti.
Sipas The Guardian e Londrës, Kina " brenda 10 viteve vijuese do të ketë 200 milionë njerëz mbi peshë në një fazë alarmuese ."
 Kjo i bëri përshtypje gjykatësit që ishin myslimanë të devotshëm.

Muutoksista huolimatta moni asia säilyy ennallaan.
do të ketë disa ndryshime.
 Që në mëngjes, duart i kisha plot me punë.

Tämä teki vaikutuksen tuomariin, joka oli harras muslimi.
" Nuk kemi të njëjtin besim, por s'detyroj njeri të mos i bindet ndërgjegjes, - tha ai. - Je i lirë. "
 Për një kohë të gjatë, Satanai është përpjekur të minojë autoritetin e Perëndisë.

Heti seuraavasta aamusta alkaen käteni olivat täynnä työtä.
Një jetë plot me punë filloi që të nesërmen.
 • Sipas vlerësimeve më të mira në Shtetet e Bashkuara, " një në dy milionë amerikanë 65 - vjeçarë ose të moshuar kanë abuzuar, kanë abuzuar ose kanë abuzuar me dikë, kujdesin ose mbrojtjen e të cilit kanë qenë të varur ," - raporton Qendra Amerikane për parandalimin e abuzimit me të moshuarit.

Saatana on pitkään pyrkinyt murentamaan Jumalan valtaa.
Satanai ka kohë që përpiqet të minojë autoritetin e Perëndisë.
 Solomoni ndërtoi një altar për perëndeshën Ashtorethi dhe të paktën një altar tjetër kushtuar idhullit Kemosh.

• Parhaiden käytettävissä olevien arvioiden mukaan " yhtä kahta miljoonaa 65 - vuotiasta tai vanhempaa amerikkalaista on vahingoittanut, käyttänyt hyväkseen tai kohdellut muuten huonosti joku, jonka huolenpidosta tai suojeluksesta he ovat olleet riippuvaisia ," kertoo yhdysvaltalainen keskus, joka pyrkii ehkäisemään vanhusten kaltoinkohtelua (National Center on Elder Abuse).
• Sipas llogaritjeve më të sakta, " 1 deri në 2 milionë amerikanë të moshës 65 vjeç e lart janë dëmtuar fizikisht, janë shfrytëzuar ose keqtrajtuar nga dikush që duhej t'i mbronte ose të kujdesej për ta ," - thotë qendra Kombëtare për Keqtrajtimin e të Moshuarve.
 2000 p.e.s.

Salomo rakensi alttarin jumalatar Astoretille ja sen lisäksi vielä ainakin yhden alttarin, joka oli omistettu epäjumala Kemosille.
Solomoni ndërtoi një altar për perëndeshën - idhull Ashtoreth dhe të paktën një altar për perëndinë e rremë Kemosh.
 Nëse është kështu, atëherë Jezu Krishti futi një komb të ri, Izraelin frymor, në besëlidhjen e re, ditën kur Moisiu bëri besëlidhjen e Ligjit të Izraelit disa vjet më parë.

2000 eaa.
2000 p.e.s.
 Pse duhet të na interesojë ajo që tha Perëndia për zemrën?

Mikäli näin on, Jeesus Kristus saattoi uuden kansakunnan, hengellisen Israelin, uuteen liittoon samana päivänä, jona Mooses useita vuosia aikaisemmin saattoi Israelin lakiliittoon.
Nëse ishte kështu, atëherë, sikurse Moisiu u përdor që Izraeli të hynte atë ditë në besëlidhjen e Ligjit, edhe Jezu Krishti bëri që po atë ditë të hynte në besëlidhjen e re një komb i ri, Izraeli i Perëndisë.
 A mund t'i çrrënjosë njerëzimi këto qëndrime të rrënjosura thellë pa ndihmën e Perëndisë?

Miksi meitä pitäisi kiinnostaa se, mitä Jumala sanoi sydämestä?
Pse duhet të interesohemi në veçanti për atë që tha Perëndia për zemrën?
 Ai është Burimi i dashurisë dhe i dhembshurisë.

Voiko ihmiskunta kitkeä tällaiset syvään juurtuneet asenteet ilman Jumalan apua?
A mundet njeriu pa ndihmën e Perëndisë të shkulë qëndrime të tilla të rrënjosura kaq thellë?
 Për shembull, nëse nuk porosite menjëherë një mjek, a doje që ai të sëmurej e të vdiste?

Rakkaus ja myötätunto ovat lähtöisin hänestä.
Ai na lë shembullin e përsosur.
 " Lutja ime le të jetë e përgatitur si temjan para teje. " - PSALMI 119: 105.

Jos esimerkiksi et tilannut heti aikaa lääkärin vastaanotolle, halusitko omaisesi sairastuvan ja kuolevan?
Për shembull, nëse nuk more masa më shpejt që njeriu yt i dashur të vizitohej te mjeku, a e bëre kastile që të sëmurej apo të vdiste?
 Në shekujt që pasuan, sapuni përdorej pak, ndonëse gjatë mesjetës, Italia, Spanja dhe Franca u bënë qendra për prodhimin e sapunit.

" Olkoon rukoukseni valmistettu kuin suitsutus edessäsi. "
" Lutja ime qoftë e përgatitur si temjan përpara teje! " - PSALMI 141: 2, BR.
 Mijëra jetë janë shpëtuar nga anijet e trazuara në det, të cilat kanë përdorur një sinjal radioje të SOS - it.

Seuraavina vuosisatoina saippuaan ei juuri viitata, vaikka Italiasta, Espanjasta ja Ranskasta tuli keskiajalla saippuanvalmistuksen keskuksia.
Në shekujt pasues, kishte pak dëshmi që tregonin për përdorimin e sapunit, edhe pse gjatë periudhës së Mesjetës, Italia, Spanja dhe Franca ishin bërë qendra të prodhimit të tij.
 Me kalimin e kohës, një djalë që rritej në barkun e tij do të tregonte të njëjtën frymë, duke thënë: " Ajo që mësoj, nuk është imja, por i përket atij që më dërgoi. "

Tuhansia henkiä on pelastettu merihädässä olevista aluksista, jotka ovat käyttäneet SOS - radiohätämerkkiä.
Mijëra jetë janë shpëtuar në det kur anijet në rrezik përdornin kodin e urgjencës SOS.
 Për më tepër, shkrimet e tyre janë sulmuar nga çdo anë, por më kot.

Hänen kohdussaan kasvava poika osoittaisi aikanaan samaa henkeä sanoessaan: " Se, mitä minä opetan, ei ole minun, vaan hänen, joka on lähettänyt minut. "
Foshnja që po rritej në bark një ditë do të tregonte të njëjtën frymë e do të thoshte: " Ajo që mësoj, nuk është imja, por i përket atij që më dërgoi. "
 Shpesh, humbja e të afërmve kërkon në radhë të parë përshtatje emocionale.

Lisäksi heidän kirjoituksiaan vastaan on hyökätty joka taholta, mutta turhaan.
Veç kësaj, shkrimet e tyre janë sulmuar nga të gjitha anët, por më kot.
 Roshela: " Gjeta se ishte e dobishme të regjistrohesha në video.

Omaisen menettäminen vaatii usein ennen kaikkea tunneperäistä sopeutumista.
Shpesh, përmirësimi më i madh që duhet të bëjë një i mbetur vetëm është ai emocional.
 * " Seksi me seksin e seksit është një kënaqësi e menjëhershme ," - thotë një 21 - vjeçare.

Rochelle: " Havaitsin hyödylliseksi videoida itseäni.
Roshela: " M'u duk e dobishme ta filmoja veten.
 Kjo përulësi duhet të jetë e dukshme në marrëdhëniet e pleqve të krishterë me njëri - tjetrin, me shërbëtorët ndihmës dhe me kopenë.

* " Kaveriseksissä kyse on välittömästä tyydytyksestä ," sanoo eräs 21 - vuotias nuori nainen.
* Madje disa të rinj mburren se kanë " shokë për përfitim ," pra të njohur me të cilët bëjnë seks pa " kokëçarjet " e lidhjeve të gjata romantike.
 Ata që erdhën nga vende të tjera për këtë fushatë, treguan një zell të jashtëzakonshëm.

Tällaisen nöyryyden tulisi olla ilmeistä kristittyjen vanhinten ollessa tekemisissä toistensa, avustavien palvelijoiden ja lauman kanssa.
Kjo përulësi duhet të jetë e dukshme kur pleqtë e kongregacionit kanë të bëjnë me njëri - tjetrin, me shërbëtorët ndihmës dhe me kopenë.
 Alani nga Anglia thotë: " E kisha zakon të thosha se nuk besoja te Perëndia, pasi mendoja se feja ishte shpikur për të kontrolluar njerëzit dhe për të grumbulluar para.

Ne jotka tulivat tätä kampanjaa varten muista maista, osoittivat valtavaa intoa.
Zelli i atyre që erdhën nga vende të tjera për fushatën ishte i jashtëzakonshëm.
 Pastaj, para se të shkosh në Sallën e Mbretërisë, lutju Jehovait dhe kërkoji në mënyrë specifike që të të japë guxim për t'iu përgjigjur.

Englantilainen Allan kertoo: " Minulla oli tapana sanoa, etten usko Jumalaan, koska uskonto oli mielestäni keksitty ihmisten hallitsemiseksi ja rahan keräämiseksi.
Alani, një anglez, thotë: " Dikur thosha se nuk besoja te Perëndia, ngaqë sipas meje feja ishte krijuar që të mbante nën kontroll njerëzit dhe që të fitonte para.
 Duhet të bëjmë edhe diçka tjetër që të gëzojmë shëndet të mirë frymor, miratimin dhe bekimin e Perëndisë.

Sitten ennen valtakunnansaliin menoa rukoile Jehovaa ja pyydä häntä nimenomaan antamaan sinulle rohkeutta vastaamiseen.
Pastaj, para se të shkosh në Sallën e Mbretërisë, lutju Jehovait dhe kërkoji konkretisht që të të japë guximin për të komentuar.
 Do të ishte më e përshtatshme që Jonai t'u drejtohej 120.000 ninevitëve për shkak të humbjes së bimës, të cilët nuk dinin " të dallonin dorën e tyre të djathtë nga e majta ."

Meidän on tehtävä jotain muutakin, jotta saisimme nauttia hyvästä hengellisestä terveydestä sekä Jumalan suosiosta ja siunauksesta.
Që të gëzojmë një shëndet të mirë frymor dhe të kemi miratimin e bekimin e Perëndisë, kërkohet më shumë.
 Nga studimi i Biblës kam mësuar se vetëm Jehovai mund t'i zhdukë padrejtësitë.

Joonan olisi ollut sopivampaa suunnata kasvin menetyksestä johtuvat surun tunteensa 120000 niniveläiseen, jotka eivät tienneet " eroa oikean ja vasemman kätensä välillä ."
Ndjenjat e keqardhjes së Jonait për tharjen e bimës, do të ishte më korrekte t'i ishin drejtuar 120.000 burrave në Ninive, që nuk " dinin të dallonin të djathtën e tyre nga e majta '. - Jonai 4: 11.
 Jehovai nuk i pengoi të shpallnin mesazhe mashtruese.

Tutkiessani Raamattua olen oppinut, että vain Jehova voi poistaa epäoikeudenmukaisuuden.
Falë studimit të Biblës, kam mësuar se vetëm Jehovai mund të sjellë drejtësi të vërtetë.
 Jehovai e quajti Jobin " shërbëtori im, i patëmetë dhe i drejtë, që i frikësohet Perëndisë dhe i largohet së keqes ."

Jehova ei estänyt heitä julistamasta harhaanjohtavia sanomia.
Jehovai nuk i ndali ata që të mos shpallnin mesazhe mashtruese.
 Mungesa e strehimit: Shkaqet e problemit

Jehova kutsui Jobia " palvelijakseen - -, moitteettomaksi ja oikeamieliseksi mieheksi, joka pelkää Jumalaa ja karttaa pahaa ." Yhtäkkiä Jobin elämä kääntyi päälaelleen.
Në fakt, Jehovai e quajti " shërbëtori im ' dhe shtoi se ishte një njeri " i paqortueshëm dhe i drejtë, që kishte frikë nga Perëndia dhe që i largohej së keqes '. - Jobi 1: 8.
 Miliona njerëz kanë arritur ta lënë duhanin.

Kodittomuus - ongelman syitä
Pa strehë: Cilat janë shkaqet?
 Po sikur të na ftojnë në dasmat e një të afërmi jobesimtar dhe të na kërkojnë të marrim pjesë në ceremonitë e martesës?

Miljoonat ihmiset ovat onnistuneet pääsemään tupakasta eroon.
Miliona duhanpirës kanë pasur sukses në lënien e duhanit.
 Ai e dinte se Ati i tij qiellor kishte një vepër jetëshpëtuese në tokë.

Mutta entä jos meidät kutsutaan jonkun ei - uskovan sukulaisen kirkkohäihin ja meitä pyydetään osallistumaan häämenoihin?
Por, po sikur të na ftojnë të marrim pjesë në ceremoninë e martesës së një të afërmi jo Dëshmitar, e cila mbahet në kishë a në vend tjetër fetar?
 Jezui tha: " Lum ata që e dëgjojnë fjalën e Perëndisë dhe e zbatojnë! "

Hän tiesi, että hänen taivaallisella Isällään oli hänelle pelastava työ tehtäväksi maan päällä.
Ai e dinte se Ati i tij qiellor kishte për të një vepër jetëshpëtuese këtu në tokë.
 Premtimet për t'u pasuruar shpejt e me lehtësi, i kanë joshur disa që të blejnë shorte ose të hyjnë në tregtinë e piramidave e madje të tërheqin edhe pjesëtarë të tjerë të kongregacionit.

Jeesus sanoi: " Onnellisia ovat - - ne, jotka kuulevat Jumalan sanan ja pitävät sen! "
" Lum ata që e dëgjojnë fjalën e Perëndisë dhe e zbatojnë! " - tha Jezui.
 E njëjta gjë është e vërtetë edhe për këtë fermer.

Lupaukset nopeasta ja helposta rikastumisesta ovat houkutelleet jotkut ostamaan arpoja tai ryhtymään pyramidimyyntiin ja jopa vetämään siihen muita seurakunnan jäseniä.
Premtimet për të fituar para shpejt e lehtë, i kanë joshur disa të blejnë bileta lotarie ose të zhyten në biznese në dukje fitimprurëse ku produktet shiten dorë pas dore, duke tërhequr madje pjesëtarë të tjerë të kongregacionit.
 Prandaj, në disa vende është zakon që të afërmit e të vdekurit të kalojnë ditë e netë të tëra duke u kujdesur për të vdekurit.

Sama pitää paikkansa myös tästä viljelijästä.
Kjo është e vërtetë edhe për këtë kultivues.
 Prandaj, me të drejtë " nuk u bashkua më me të ."

Joissakin maissa on siksi tapana, että vainajan sukulaiset viettävät useita päiviä ja öitä kestäviä valvojaisia.
Ja sepse në disa vende është zakon që të afërmit e të ndjerit ta ruajnë trupin e të vdekurit për disa ditë dhe netë.
 18 ° C

Siksi olikin aivan oikein, ettei " hän sen jälkeen enää yhtynyt häneen ."
E, në mënyrë më se të përshtatshme, " nuk pati më marrëdhënie me të ." - Zanafilla 38: 26.
 Në atë fjalim, si edhe në vende të tjera, Bibla na tregon qartë se çfarë duhet të bëjmë dhe çfarë duhet të shmangim për t'i pëlqyer Perëndisë dhe për të përmirësuar jetën tonë.

18 °
18 °
 Kështjella ndodhet rreth 50 kilometra në jug të kryeqytetit, përgjatë lumit Tajo.

Tuossa puheessa samoin kuin muuallakin Raamatussa kerrotaan selvästi, mitä meidän pitää tehdä ja mitä karttaa, jotta voisimme miellyttää Jumalaa ja parantaa osaamme elämässä.
Në këtë fjalim dhe në të gjithë faqet e saj, Bibla na tregon qartë se çfarë duhet dhe çfarë nuk duhet të bëjmë, që t'i pëlqejmë Perëndisë dhe të bëjmë një jetë sa më të mirë.
 Edhe sot, ithtarët e vërtetë të Jezuit shmangin format e zbavitjeve të ndyra e degraduese nga ana morale.

Linna sijaitsee noin 50 kilometriä pääkaupungista etelään Tajojoen varrella.
Aranjuezi gjendet rreth 50 kilometra në jug të kryeqytetit, përgjatë lumit Tago.
 Nga Davidi?

Jeesuksen tosi seuraajat karttavat myös nykyään säädyttömiä ja moraalisesti rappeuttavia viihteen muotoja.
(The Ancient Church, faqet 318 - 319) Edhe sot ithtarët e vërtetë të Jezuit i shmangin format e zbavitjes që janë të ndyra dhe të degjeneruara nga ana morale. - Efesianëve 5: 3 - 5.
 *

Daavidilta?
Davidi?
 Sigurisht, Jobi zbuloi, gjithashtu, se sa të rreme ishin akuzat e atyre tre hipokritëve.

*
*
 Si u ndjeve kur mësove se çfarë ka bërë Biri i Perëndisë për ty?

Job paljasti tietysti myös sen, miten vääriä noiden kolmen tekopyhän petkuttajan syytökset olivat.
Natyrisht, Jobi po nxirrte në pah edhe falsitetin e akuzave që i bënë mashtruesit e veshur gjoja me mëshirë fetare.
 Ai mundi t'u shkruante vëllezërve në Selanik: " U bëmë zemërbutë mes jush, ashtu si mëndesha kujdeset për fëmijët e saj.

Miltä sinusta tuntui saadessasi tietää, mitä Jumalan Poika on tehnyt hyväksesi? (Lue 2.
Si u ndjeve kur mësove për atë që bëri për ty Biri i Perëndisë?
 Sa emocionuese është të ndjekësh hapat e atyre njerëzve, profetëve dhe mbretërve, e të përfytyrosh vështirësitë që hasën gjatë udhëtimeve të tyre, largësitë e mëdha dhe vendet në të cilat jetonin!

Hän saattoi kirjoittaa Tessalonikan veljille: " Meistä tuli hellävaraisia teidän keskuudessanne niin kuin imettävä äiti, joka vaalii omia lapsiaan.
Ai mundi t'u shkruante vëllezërve në Selanik: " Qemë zemërbutë midis jush, ashtu si mëndesha që rrit me dashuri fëmijët e saj.
 Duke ndërtuar foletë e tij brenda tokës, martin peshkatari gërmon së pari nga një metër në tjetrin një korridor që mund të jetë një sfidë.

On todella jännittävää kulkea noiden ihmisten - profeettojen ja kuninkaiden - jalanjäljissä ja kuvitella, millaisia vaikeuksia he matkoillaan kohtasivat, miten pitkiä välimatkat olivat ja millaisissa paikoissa he asuivat.
Sa emocionuese është të ndjekësh gjurmët e njerëzve të tillë, si profetët e mbretërit, duke imagjinuar vështirësitë e udhëtimit, largësitë dhe vendbanimet e tyre.
 [ Figura në faqen 10]

Rakentaessaan pesäänsä maan sisään kuningaskalastaja kaivaa ensin puolesta metristä metriin pituisen käytävän, jonka alkuun saaminen voi olla haaste.
Për të ndërtuar një kthinë nëntokësore, martin peshkatari hap një tunel nja një metër të gjatë. Gjithsesi, fillimi i punës mund të jetë i vështirë.
 Pastaj, kur u përpoq ta mbulonte keqbërjen, mori masa që burri i saj të vritej.

10]
[ Figurat në faqen 10]
 Nehemia u përgjigj: " Kush si unë mund të hynte në tempull dhe të jetonte?

Sitten yrittäessään peittää väärintekonsa hän järjesti niin, että naisen aviomies sai surmansa.
Më pas, në përpjekje për të mbuluar keqbërjen e tij, bëri të mundur vrasjen e burrit të gruas.
 Të mirosurit gjenden në shumë pjesë të botës kur Jezui vjen për t'i mbledhur në qiell.

Nehemia vastasi: " Kuka minunlaiseni voisi mennä temppeliin ja elää?
Nehemia u përgjigj: " A mund të hyjë në tempull një njeri si unë dhe të vazhdojë të jetojë?
 IMOLA (BO): Sala delle Assembleee, Via

Voideltuja on monissa osissa maailmaa, kun Jeesus tulee kokoamaan heidät taivaaseen.
Kur të vijë Jezui për t'i mbledhur të mirosurit në qiell, do të ketë të mirosur në shumë pjesë të tokës.
 Studimi i kirurgjisë përshkruante për herë të parë instrumentet që përdoreshin gjatë operacioneve.

Ruotsissa:
CAMPOBASSO: Stadiumi Komunal, Rruga G.
 Për gruan është e vështirë të jetojë me një burrë që vuan nga skleroza e shumëfishtë: mendërisht, emocionalisht dhe fizikisht.

Kirurgian tutkielmassa kuvailtiin ensimmäisen kerran leikkauksissa käytettäviä instrumentteja.
Në traktatin e Albukasisit për kirurgjinë, paraqiteshin për herë të parë ilustrime të mjeteve të kirurgut.
 Kush e ka shfaqur këtë dashuri të rreme?

Vaimolle MS - tautia sairastavan miehen kanssa eläminen on vaikeaa - henkisesti, tunneperäisesti ja fyysisesti.
Për një grua, të jetojë me një bashkëshort që vuan nga skleroza e përhapur është e vështirë mendërisht, emocionalisht dhe fizikisht.
 □ Përse të krishterët e vërtetë interesohen për arsimimin?

Ketkä ovat osoittaneet tällaista epäaitoa rakkautta?
Të shohim disa shembuj të dashurisë së shtirë.
 Dhe vërtet erdhën sprovat.

□ Miksi tosi kristityt ovat kiinnostuneita koulutuksesta?
□ Përse të krishterët e vërtetë interesohen për arsimimin?
 Mos vallë nisi nga një koment i pamend, i pasjellshëm, nga një fyerje ndaj një të afërmi apo nga ndonjë shenjë e xhelozisë konkurruese?

Ja koetukset tosiaan tulivat.
Korintasve 10: 13. Dhe sprovat erdhën.
 " Gjatë 27 vjetëve që kam qenë Dëshmitar i Jehovait, asnjë revistë nuk më ka lënë kaq shumë mbresa.

Alkoiko se ajattelemattomasta, epäystävällisestä huomautuksesta, havaitusta sukulaiseen kohdistuneesta loukkauksesta vai jostakin kilpailuhenkisen mustasukkaisuuden merkistä?
A filloi ky problem me ndonjë koment të pamenduar e të pasjellshëm, ndonjë shpërfillje në dukje nga një i afërm ose nga ndonjë shfaqje e xhelozisë konkurruese?
 Para se të ndryshonin, metalet peshoheshin me kujdes në peshore të saktë.

" Niiden 27 vuoden aikana, jotka olen ollut Jehovan todistaja, ei yksikään lehti ole tehnyt minuun yhtä syvää vaikutusta.
" Kurrë ndonjë revistë nuk më ka prekur kaq shumë në këto 27 vite të miat si Dëshmitare e Jehovait.
 Me këshillën tënde, do të jemi të pambrojtur ndaj sulmeve të Satanait.

Metallit punnittiin huolellisesti tarkalla vaa'alla ennen kuin vaihto tapahtui.
Zgjidhja ishte përdorimi i metaleve të çmuara, si: ari, argjendi dhe bakri.
 Kjo do të thotë të identifikojmë gjërat që ngadalësojnë ritmin tonë frymor dhe pastaj të përcaktojmë se në cilat aktivitete teokratike duhet të jemi më energjikë.

Omin neuvoin olemme suojattomia Saatanan hyökkäyksiä vastaan.
Vetëm me forcat tona, nuk ia dalim dot t'u rezistojmë sulmeve të Satanait.
 Me pak fjalë, ne ekzistojmë për të bërë vullnetin e Perëndisë.

Tämä merkitsee niiden asioiden tunnistamista, jotka hidastavat hengellistä vauhtiamme, ja sitten sen määrittämistä, missä teokraattisessa toiminnassa meidän on oltava tarmokkaampia.
Ky shqyrtim duhet të përfshijë identifikimin e atyre gjërave që na ngadalësojnë frymësisht dhe më pas përcaktimin e aktiviteteve teokratike që duhet t'i ndjekim më energjikisht.
 Në atë kohë, biseda që bëri Jehovai dhe profeti i tij, Moisiu, do të jetë e dobishme.

Lyhyesti sanoen olemme olemassa Jumalan tahdon tekemistä varten.
Me pak fjalë është ky: ekzistojmë që të bëjmë vullnetin e Perëndisë.
 (b) Çfarë mundësish të reja iu dhanë njerëzve besnikë për të " bërë tregti '?

Jehovan ja hänen profeettansa Mooseksen käymä keskustelu on silloin avuksi.
Në këtë këndvështrim është e dobishme të kujtojmë bisedën midis Jehovait dhe profetit Moisi.
 Njeriu nëpërmjet të cilit u ndanë ujërat e Detit të Kuq?

b) Mitä uusia tilaisuuksia ' harjoittaa liiketoimintaa ' annettiin uskollisille?
(b) Cilat mundësi të reja " për të bërë tregti ' iu dhanë të besueshmëve?
 17, 18. (a) Në cilin shërbim marrin pjesë të krishterët?

mies, jonka välityksellä Punaisenmeren vedet jaettiin kahtia?
burri që Perëndia e përdori të ndante Detin e Kuq?
 Në të njëjtën kohë, liria më e madhe që ishte e dukshme në Bashkimin Sovjetik çoi në trazira të mëdha civile.

17, 18. a) Mihin palvelukseen kristityt osallistuvat?
17, 18. (a) Në çfarë shërbimi angazhohen të krishterët?
 Timoteu, shoku i Pavlit, i kishte mësuar metodat e apostullit, prandaj mund t'i njihte mirë korintasit.

Samaan aikaan suurempi vapaus, joka oli ilmeistä Neuvostoliitossa, johti laajoihin sisäisiin levottomuuksiin.
Në të njëjtën kohë, liria më e madhe që dukej në Bashkimin Sovjetik po rezultonte në shtrirjen e një trazire civile.
 " Këndojini Jehovait, bekoni emrin e tij.

Paavalin kumppani Timoteus oli oppinut apostolin menetelmät ja saattoi siksi perehdyttää korinttilaisia niihin.
Timoteu, shoku i Pavlit, kishte mësuar cilat metoda përdorte apostulli, dhe mund t'ua bënte të njohura ato korintasve.
 Siç kishte parathënë profeti Isaia, Perëndia ngriti Kirin, mbretin e Persisë, që t'i çlironte judenjtë nga Babilonia.

" Laulakaa Jehovalle, siunatkaa hänen nimeään.
" Këndojini Jehovait, bekoni emrin e tij.
 Siç ishte parathënë, paqja u hoq nga vendi, pavarësisht nga premtimet e bashkëpunimit ndërkombëtar dhe nga përpjekjet diplomatike.

Kuten profeetta Jesaja oli ennustanut, Jumala herätti Persian kuninkaan Kyyroksen vapauttamaan juutalaiset Babylonian vallasta.
Ashtu siç ishte parathënë nga profeti Isaia, Perëndia ngriti mbretin Kir të Persisë për të çliruar judenjtë nga fuqia babilonase.
 A duket një botë pa vuajtje tepër e bukur për të qenë e vërtetë?

Ennustuksen mukaisesti rauha otettiin pois maasta huolimatta kansainvälistä yhteistyötä koskevista lupauksista ja diplomaattisista pyrkimyksistä.
6: 3 - 8. Siç ishte parathënë, paqja " u hoq nga toka ', pavarësisht nga premtimet e njerëzve për bashkëpunim ndërkombëtar dhe nga përpjekjet e tyre diplomatike.
 Shkatërroi perandorinë britanike dhe franceze.

Kuulostaako maailma, jossa ei ole ahdinkoa, liian hyvältä ollakseen totta?
A të tingëllon e pabesueshme një botë pa mundime?
 [ Kutia dhe figurat në faqet 20, 21]

Se tuhosi Britannian ja Ranskan imperiumit.
Asnjëra prej palëve ndërluftuese nuk e mendonte se lufta do të përfundonte siç përfundoi.
 Klasa e Jehonadabit është e nxitur për të predikuar.

[ Tekstiruutu / Kuvat s. 20, 21]
[ Kutia dhe figurat në faqet 20, 21]
 " Nëse nesër vjen në shkollë, do të të vrasim. "

Jonadab - luokkaa kehotetaan saarnaamaan.
Klasa e Jonadabit ftohet të predikojë
 Zogjtë e shohin ndryshimin dhe kjo mund t'i ndihmojë ta kërkojnë bashkëshortin.

" Jos tulet huomenna kouluun, tapamme sinut. "
" Po erdhe nesër në shkollë, do të të vrasim. " - Me këto fjalë një vajzë anonime kërcënoi në telefon një nxënëse kanadeze me emrin Kristina.
 Sa kohë do të harxhoj për të?

Linnut näkevät eron, mikä voi auttaa niitä puolison etsinnässä. [ Kaavio s.
Zogjtë e dallojnë ndryshimin, dhe kjo i ndihmon të gjejnë partnerët e mundshëm.
 Kryefamiljarë, njihni zonat ku familja juaj mund të bëjë përparim frymor.

Miten paljon käytän siihen aikaa?
Sa kohë po kaloj?
 Karrasko thotë se kur prindërit përsëritin gabimet e zërit të fëmijës, kjo " forcon një zakon që nuk është i vërtetë ."

Perheenpäät, tunnistakaa alueet, joilla perheenne voisi edistyä hengellisesti.
Ju kryefamiljarë, identifikoni fusha ku familja juaj mund të rritet frymësisht.
 Kjo e nxiti një peshkop ortodoks të jepte këtë paralajmërim: " Ai që beson, shpesh mendon se Perëndia, Maria dhe të shenjtët janë në formë njeriu.

Kun vanhemmat toistavat lapsen lausumisvirheet, se " vahvistaa tapaa, joka ei ole oikea ," sanoo Carrasco.
Përsëritja nga ana e prindit e shqiptimeve të gabuara të fëmijës, " përforcon një formë të foluri që nuk është e saktë ," - thotë Karrasko.
 Por sjellja e saj ndryshonte nga ajo e zakonshme.

Tämä sai erään ortodoksisen piispan esittämään varoituksen sanan: " Uskova ajattelee usein, että Jumala, Maria ja pyhät ovat ihmisen muodossa.
Kjo e shtyu një peshkop të Kishës Ortodokse të thoshte: " Besimtari mundohet ta konsiderojë si Perëndinë, ashtu edhe Marinë me shenjtorët, sikur të ishin njerëz.
 A mund të mposhtet kriza e sotme e besimit?

Tuon naisen käytös poikkesi kuitenkin tavanomaisesta.
Gjithsesi, sjellja e kësaj gruaje ishte e pazakontë.
 Në gusht të Polonisë, për herë të parë shërbeu për rreth 40 vjet si kryeministër jokomonist.

Voidaanko nykyinen luottamuspula voittaa?
A mund të kapërcehet kriza e sotme e besimit?
 Në lidhje me datën e lindjes së Jezuit, aty thuhet: " Në ato ditë, Cezar Augusti nxori një dekret që të regjistrohej i gjithë vendi i banuar (që u shkrua kur Kuirini ishte guvernator i Sirisë) dhe të gjithë udhëtonin për t'u regjistruar, secili në qytetin e vet. "

Elokuussa Puolassa palveli ensimmäistä kertaa noin 40 vuoteen ei - kommunistinen pääministeri.
Duke filluar nga gushti, për herë të parë pas rreth 40 vjetësh, në Poloni kishte një kryeministër jokomunist.
 Ursillo / Robertstock.com

Siinä sanotaan Jeesuksen syntymän ajankohdasta: " Noina päivinä lähti nyt keisari Augustukselta säädös, että koko asuttu maa oli henkikirjoitettava (tämä ensimmäinen henkikirjoitus tapahtui Quiriniuksen ollessa Syyrian käskynhaltijana), ja kaikki matkasivat henkikirjoitettaviksi, kukin omaan kaupunkiinsa. "
Për kohën e lindjes së Jezuit, Bibla thotë: " Ato ditë, Cezar Augusti nxori një dekret që të regjistrohej popullsia në gjithë tokën e banuar, (regjistrimi i parë u bë kur Kuirini ishte guvernator i Sirisë) prandaj të gjithë shkonin të regjistroheshin, secili në qytetin e vet. " - Luka 2: 1 - 3.
 M.

Ursillo / Robertstock.com
Ursillo / Robertstock.com
 A është një barrë të përputhesh me normat e Perëndisë për sjelljen e drejtë dhe të pranosh të vërtetën e tij?

M.
M.
 Megjithatë, Jehovai premton: " Kurrsesi nuk do të të lë dhe kurrsesi nuk do të të braktis. "

Onko mukautuminen oikeaa käytöstä koskeviin Jumalan normeihin ja hänen totuutensa hyväksyminen rasittavaa?
A është një barrë për ne që të përputhemi me normat e Perëndisë lidhur me sjelljen e drejtë dhe të pranojmë të vërtetën e tij?
 25: 23 - 33. Arsyetueshmëria e Abigailës është shembullore.

Jehova kuitenkin lupaa: " En missään tapauksessa jätä sinua enkä suinkaan hylkää sinua. "
Megjithatë, Jehovai premton: " Nuk do të të lë, nuk do të të braktis. "
 " Çdo njeri duhet të hajë e të pijë dhe të shohë të mira për gjithë mundin e tij ," - shkroi Solomoni.

25: 23 - 33: Abigailin järkevyys on esimerkillistä.
25: 23 - 33.
 Shpërndarja e operacioneve të mëdha në shumë më pak gjak.

" Jokaisen ihmisen tulisi syödä ja juoda ja nähdä hyvää kaiken kovan työnsä johdosta ," kirjoitti Salomo.
" Çdo njeri të hajë e të pijë e të shohë të mira për gjithë mundin e tij.
 Një seri me fëmijë më të vegjël ka si synim t'i arsimojë fëmijët e tyre.

Suurten leikkausten jakaminen useaan pienempään vähentää kokonaisverenhukkaa.

 Jehovai e fali njeriun që u nda nga kongregacioni i Korintit për shkak të imoralitetit të rëndë, por që më vonë u pendua.

Sen kanssa vuorottelee pienemmille lapsille suunnattu sarja Opeta lapsiasi.
Këto projekte alternohen me një seri për fëmijët më të vegjël, me titull: " Mësojini fëmijët. "
 Madje edhe plazma, nga e cila 90 për qind është ujë, përmban shumë hormone, kripëra joorganike, enzima dhe lëndë ushqyese, si minerale dhe sheqer.

Jehova antoi anteeksi miehelle, joka erotettiin räikeän moraalittomuuden vuoksi Korintin seurakunnasta mutta joka myöhemmin katui.
Jehovai e fali njeriun që u përjashtua nga kongregacioni i Korintit për imoralitet flagrant, por që më vonë u pendua.
 Edhe pasi prindërit nuk shoqëroheshin më me kongregacionin e krishterë, ajo kishte kujtime të ngrohta nga ato mbledhje.

Jopa plasmassa, josta 90 prosenttia on vettä, on lukemattomia hormoneja, epäorgaanisia suoloja, entsyymejä ja ravintoaineita, kuten mineraaleja ja sokeria.
Madje, edhe plazma, e cila është 90 për qind ujë, përmban një sërë hormonesh, kripërash joorganike, enzimash dhe lëndësh ushqyese, duke përfshirë kripëra minerale dhe sheqerna.
 NDONJËHERË diçka duket po aq e pashpresë sa një fëmijë i vogël.

Hänellä oli lämpimiä muistoja noista kokouksista senkin jälkeen, kun hänen vanhempansa lakkasivat olemasta kristillisen seurakunnan yhteydessä.
Ai ka kujtime të shtrenjta nga ato mbledhje, madje edhe pasi prindërit e tij nuk u shoqëruan më me kongregacionin e krishterë.
 (b) Në ç'kuptim " magjepsja është derdhur " mbi buzët e mbretit dhe si mund të ndjekim shembullin e tij?


Disa nga këto takohen në zonat subdiksione, ku njëra pllakë shkon më poshtë se tjetra dhe zhytet në mantelin e nxehtë të tokës.
 Por, ç'të themi për vallëzimin e krimbave të baltës?

TUSKIN mikään vaikuttaa yhtä avuttomalta kuin pieni vauva.
NUK ka gjë më të brishtë se një fëmijë i porsalindur.
 Është e qartë se kjo kafshë është e pajisur plotësisht me ujë.

b) Missä merkityksessä " viehätystä on vuodatettu " kuninkaan huulille, ja miten voimme seurata hänen esimerkkiään?
(b) Si " derdheshin fjalë plot hir nga buzët e Mbretit ', dhe si mund të ndjekim shembullin e Jezuit?
 " Kudo që të shkoni në caktimin tuaj misionar, nxitni me besnikëri bashkëpunimin dhe respektin për autoritetin teokratik.

Mutta miten liejuryömijä hyppii?
Por, si kërcen një kapiten - balte?
 Mjerisht, ankthi i Adishvilit doli i justifikuar.

Tämä eläin on selvästikin täydellisesti varustettu vesielämää varten.
Është e qartë se kjo krijesë është e pajisur në mënyrë të përsosur për jetën në ujë.
 Mospërfillja e vazhdueshme ose e qëllimshme e këshillave të dashura të Jehovait mund të sjellë pasoja të rënda.

" Menittepä minne tahansa lähetystehtävässänne, edistäkää uskollisesti yhteishenkeä ja kunnioitusta teokraattista valtaa kohtaan.
" Kudo që të shkoni në caktimin tuaj misionar, përkrahni besnikërisht frymën e bashkëpunimit dhe të respektit për autoritetin teokratik.
 Më parë mendohej se rusët besimtarë ishin kryesisht gra, të moshuar dhe thjesht mësues të shkollës fillore.

Valitettavasti Adeišvilin huoli osoittautui aiheelliseksi.
Mjerisht, shqetësimet e Adeishvilit dolën me vend.
 Kur ndodh kjo, truri ndryshon dhe truri nuk punon më në mënyrë normale.

Se että jatkuvasti tai tahallaan jättää Jehovan rakkaudelliset neuvot huomiotta, voi johtaa vakaviin seurauksiin. Noudata maailman normien sijasta Jumalan neuvoja.
Është e qartë se kush e ka zakon të mos ua vërë veshin këshillave të dashura të Jehovait ose i shpërfill me dashje, mund të ketë pasoja të rënda.
 Patëm privilegjin të punonim së bashku me misionarë nga vende të ndryshme dhe të ndihmonim kongregacionin e ri të rritej.

Aiemmin ajateltiin, että uskovat venäläiset ovat enimmäkseen naisia, vanhuksia ja pelkän peruskoulun käyneitä.
Në të kaluarën, në Rusi mendohej se ishin kryesisht gratë, pleqtë dhe ata me pak arsim që besonin te Perëndia.
 Gjithashtu, do të shqyrtojmë se çfarë mund të bëjë i gjithë kongregacioni për t'i inkurajuar të gjithë të pranishmit në mbledhje.

Silloin tiedonkulku aivoissa muuttuu, eivätkä aivot toimi enää normaalilla tavalla.
Si pasojë, procesi i dërgimit të informacionit në tru ndryshon, e kështu truri nuk funksionon siç duhet.
 Gjuhëtarët llogaritin se në mbarë botën fliten 68.09 gjuhë, 90 për qind e të cilave përdorin më pak se 100.000 veta.

Saimme työskennellä yhdessä eri maista kotoisin olevien lähetystyöntekijöiden kanssa ja auttaa uutukaista seurakuntaa kasvamaan.
Kishim kënaqësinë të punonim bashkë me misionarë nga vende të ndryshme dhe të ndihmonim në rritjen e kongregacioneve të sapoformuara.
 Faleminderit që vazhdoni të prodhoni revistat më të mira që keni në dispozicion.

Pohdimme myös, mitä koko seurakunta voi tehdä, jotta kokoukset olisivat kannustavia kaikille läsnäolijoille.
Po ashtu, do të shqyrtojmë se në ç'mënyrë kongregacioni si një i tërë mund të ndihmojë për t'i bërë mbledhjet raste nxitëse për të gjithë të pranishmit.
 Mund të na duhet të lutemi më shpesh dhe të qëndrojmë në lutje.

Kielitieteilijöiden arvioiden mukaan maailmassa puhutaan 6809: ää kieltä, joista 90: tä prosenttia käyttää alle satatuhatta henkeä.
Gjuhëtarët llogaritin se në mbarë botën fliten 6.809 gjuhë, 90 për qind e të cilave fliten nga më pak se 100.000 veta.
 Pse Jezui i nxiti dishepujt " të qëndronin vigjilentë '?

Kiitos teille siitä, että tuotatte jatkuvasti parhaimpia saatavissa olevia lehtiä.
Faleminderit që vazhdoni të botoni revistat më të mira që ekzistojnë.
 Për pesë muajt e fundit, studentët e klasës së 105 - të kishin provuar mirësinë e Jehovait.

Meidän täytyy ehkä rukoilla useammin ja viipyä rukouksessa.
Mund të nevojitet të lutemi më shpesh dhe jo nxitimthi.
 Jezui është shembullor në këtë aspekt, sepse Bibla thotë për të: " Ti e deshe drejtësinë dhe e urreve paligjshmërinë. "

Miksi Jeesus kehotti opetuslapsiaan " pysymään valveilla "?
Pse Jezui u tha dishepujve " të qëndronin vigjilentë '?
 Si reagoi Lesli, një Dëshmitar?

Viiden viime kuukauden ajan 105. kurssin oppilaat olivat maistaneet Jehovan hyvyyttä.
Studentët e klasës së 105 - të kishin shijuar mirësinë e Jehovait për pesë muajt që kishin kaluar.
 Në detin e Galilesë

Jeesus on tässä suhteessa esimerkillinen, sillä Raamatussa sanotaan hänestä: " Sinä rakastit vanhurskautta, ja sinä vihasit laittomuutta. "
Jezui është shembullor në këtë drejtim, sepse Shkrimet thonë për të: " Ti e deshe drejtësinë dhe e urreve paligjshmërinë. " - Hebrenjve 1: 9.
 Sigurisht, bota e reklamave ka përfituar nga gjërat më të shtrenjta që blejnë njerëzit.

Miten Leslie, joka on todistaja, reagoi?
Si reagoi Lesli, duke qenë vetë Dëshmitare?
 Dashuria dhe durimi mund të të ndihmojnë ta ndihmosh bashkëshortin të përparojë gradualisht.

Galileanmerellä
Në detin e Galilesë
 Shkoja rregullisht me prindërit në kishën presbiteriane, por u largova nga feja gjatë adoleshencës.

Mainosmaailma on tietysti käyttänyt hanakasti hyväkseen ihmisten ostovimmaa.
Doemos, industria e reklamave është turrur ta shfrytëzojë këtë treg të etur konsumatorësh.
 Në fakt, " çdo dhuratë e mirë dhe çdo gjë e përsosur që na jepet, është nga lart, sepse zbret nga Ati i dritave qiellore ."

Rakkauden ja kärsivällisyyden avulla voit ehkä kyetä auttamaan puolisoasi vähitellen edistymään.
Me dashuri dhe durim mund të jeni në gjendje ta ndihmoni bashkëshortin të ndryshojë dalëngadalë.
 Kur t'i afrohen më shumë Jehovait, ata mund t'i ndihmojnë fëmijët t'i afrohen atij.

Kävin vanhempieni kanssa säännöllisesti presbyteerisessä kirkossa mutta ajauduin pois uskonnon parista teini - iässä.
Bashkë me prindërit shkoja rregullisht në Kishën Presbiteriane por, kur isha adoleshent, u largova.
 Batalasemi Major është një sëmundje e vështirë e trashëguar e gjakut, që është më e zakonshme te njerëzit nga Greqia, Italia, Lindja e Mesme, Azia Jugore ose Afrika.

Todellisuudessa " jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja on ylhäältä, sillä se tulee alas taivaan valojen Isältä ."
Në fakt, " çdo dhuratë e mirë dhe çdo gjë e përsosur që na jepet, është nga lart, sepse zbret nga Ati i dritave qiellore ."
 Prandaj, kjo siguri e plotë që na jep Perëndia duhet të përfshijë mbajtjen në një hap me njohurinë e Fjalës së Perëndisë.

Päästessään itse lähemmäksi Jehovaa he voivat auttaa lapsiaan lähestymään häntä.
Kur i afrohen vetë më shumë Jehovait, mund të ndihmojnë edhe fëmijët që të bëjnë kështu. - Ligji i përtërirë 6: 5 - 7.
 Madje ai i dha dëshmi edhe këshilltarit të lartë ligjor afrikan të Ugandës.

Beetatalassemia major on vaikea perinnöllinen verisairaus, joka on yleisin Kreikasta, Italiasta, Lähi - idästä, Etelä - Aasiasta tai Afrikasta lähtöisin olevilla ihmisillä.
Beta - talasemia madhore është një sëmundje e rëndë dhe e trashëguar e gjakut, e cila ndeshet më dendur te njerëzit me prejardhje nga Greqia, Italia, Lindja e Mesme, Azia Jugore ose Afrika.
 Burri i parë, Adami, ishte shumë i lumtur që mori një grua.

Tähän Jumalan tarjoamaan täydelliseen varustukseen täytyy siksi sisältyä Jumalan sanan tuntemuksen pitäminen ajan tasalla.
Prandaj kjo pajisje e plotë nga Perëndia duhet të përfshijë njohurinë e përditësuar të Fjalës së Perëndisë.
 Dhembshuria e Jezuit u duk qartë në shërbimin e tij në tokë.

Hän todisti jopa Ugandan afrikkalaiselle ylimmälle lainopilliselle neuvonantajalle.
Madje, i dha dëshmi edhe Prokurorit të Përgjithshëm të Ugandës.
 Një grua nga Kolumbia tha: " Kisha dëgjuar se Dëshmitarët e Jehovait bashkëpunojnë shumë, por tani e shoh me sytë e mi. "

Ensimmäinen mies Aadam oli valtavan onnellinen saadessaan vaimon.
Kjo do të quhet Grua, sepse u mor nga burri. "
 (Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)

Jeesuksen sääliväisyys oli selvästi nähtävissä hänen palvellessaan maan päällä.
Ai e shfaqi qartë dhembshurinë gjatë shërbimit të tij në tokë.
 Më vonë, Moisiu mori dy pllaka ku ishin shkruar Dhjetë Urdhërimet.

Muuan colimalainen nainen sanoi: " Olin vain kuullut, että Jehovan todistajat ovat hyvin yhteistoiminnallisia, mutta nyt näen sen omin silmin. "
Një zonjë në Kolima, tha: " Kisha dëgjuar se Dëshmitarët e Jehovait janë shumë të bashkuar, por tani po e shoh me sytë e mi. "
 Bibla përmban edhe premtimet e mrekullueshme të Jehovait për të ardhmen tonë.

(Ks. painettu julkaisu)
(Për tekstin e faqosur, shih botimin)
 A nuk do të më vinte keq për Ninevinë, qytetin e madh, në të cilin ka më shumë se njëqind e njëzet mijë njerëz që nuk dinë të dallojnë as të djathtën e tyre nga e majta e tyre dhe shumë kafshë shtëpiake? "

Mooses sai myöhemmin kaksi taulua, joissa kymmenen käskyä olivat kirjoitettuina.
Më vonë, Moisiu mori dy pllaka guri ku ishin shkruar Dhjetë Urdhërimet.
 Një grua e krishterë e përshkroi kështu situatën e saj: " E kisha zakon të shkoja në shërbim, të shkoja në mbledhje, të studioja, të lutesha, por e bëja gjithë këtë në mënyrë mekanike, pa ndier kurrë ndonjë gjë. "

Raamatussa on myös Jehovan suurenmoisia lupauksia, jotka koskevat tulevaisuuttamme.
Madje aty gjenden edhe premtimet e mrekullueshme të Jehovait për të ardhmen tonë.
 Të dhëna nga mjekët

Enkö minä puolestani säälisi Niniveä, tuota suurta kaupunkia, jossa on yli satakaksikymmentätuhatta ihmistä, jotka eivät edes tiedä eroa oikean ja vasemman kätensä välillä, sekä paljon kotieläimiä? "
Dhe mua nuk duhet të më vijë keq për Niniven [Ninevinë, BR], qytetin e madh, në të cilin ka njëqind e njëzet mijë veta që nuk dinë të dallojnë të djathtën e tyre nga e majta e tyre dhe një sasi të madhe kafshësh? "
 A.

Muuan kristitty nainen kuvaili tilannettaan näin: " Minulla oli tapana lähteä palvelukseen, käydä kokouksissa, tutkia, rukoilla - mutta tein sen kaiken konemaisesti tuntematta koskaan mitään. "
Një grua e krishterë e përshkroi situatën e saj në këtë mënyrë: " Dilja në shërbim, shkoja në mbledhje, studioja, lutesha, por gjithçka e bëja automatikisht, pa ndierë kurrë asgjë. "
 Ata gjejnë kënaqësi duke bërë vullnetin e tij, siç zbulohet në faqet e Biblës.

Lääkärien lausuntoja
Ajo që thonë disa mjekë
 Disa studiues mendojnë se kalendari i gjetur në Gezer, që është një nga shembujt më të vjetër të shkrimit të hebraishtes së lashtë, ka qenë një ushtrim për kujtesën e një djali në shkollë.

A.
A.
 PËR prindërit hera - herës, rritja e një fëmije mund të jetë një përgjegjësi shumë e vështirë.

He saavat iloa hänen tahtonsa tekemisestä sellaisena kuin se paljastetaan Raamatun sivuilla.
Kënaqen kur bëjnë vullnetin e tij, i cili është zbuluar në faqet e Biblës.
 Parimet hyjnore

Joidenkin oppineiden mielestä Geseristä löydetty kalenteri - joka kuuluu vanhimpiin esimerkkeihin muinaisheprean kirjoittamisesta - on ollut jonkun koulupojan muistiharjoitus.
Kalendari i Gezerit, një nga shembujt më të vjetër të hebraishtes së lashtë të shkruar, mendohet nga disa dijetarë se ka qenë një ushtrim kujtese për djemtë e shkollave.
 Perëndia nuk kishte si qëllim që njerëzit të vuanin.

LASTEN kasvattaminen voi toisinaan tuntua vanhemmista hyvin haastavalta vastuulta.
NDONJËHERË prindërit mund të ndihen sikur po i mbyt përgjegjësia për të stërvitur fëmijët.
 (b) Çfarë reformash janë bërë?

Jumalan periaatteita
Parimet hyjnore
 Si mund të na ndihmojë shqyrtimi i këtij tregimi historik që t'i kushtojmë vëmendje fillimit të studimeve biblike në shtëpi?

Jumala ei tarkoittanut, että ihmiset joutuisivat kärsimään.
Kur njeriu u krijua, nuk vuante.
 (b) Pse mund të jemi të sigurt se Psalmi 16: 10 nuk u përmbush te Davidi?

b) Millaisia uudistuksia on tehty?
(b) Shpjegoni disa nga përmirësimet e vazhdueshme që janë bërë.
 Pavli " foli me guxim për përkujtuesit e Perëndisë përpara mbretërve '

Miten tämän historiallisen kertomuksen tarkastelu voi auttaa meitä kiinnittämään huomiota Raamatun kotitutkistelujen aloittamiseen?
Si mund të na ndihmojë një rishikim i këtij tregimi të së kaluarës që të përqendrohemi në fillimin e studimeve biblike në shtëpi?
 Xheku thotë: " Disa peshkatarë karavidhesh kanë marrë leje që t'i sjellin femrat që mbajnë vezë në një çerdhe.

b) Miksi voimme olla varmoja, että psalmi 16: 10 ei täyttynyt Daavidissa?
(b) Pse mund të jemi të sigurt se Psalmi 16: 10 nuk u plotësua te Davidi?
 Nëse nuk di ta përdorë siç duhet, do t'ia heqin.

Paavali ' puhui rohkeasti Jumalan muistutuksista kuninkaiden edessä '
Me guxim, Pavli " foli para mbretërve për përkujtuesit e Perëndisë '
 Por, a mund t'i vëmë veshin tani këshillës së Pavlit që " të zgjerohemi ' duke njohur të tjerët në kongregacion?

" Jotkut hummerinpyytäjät ovat saaneet luvan tuoda munia kantavia naaraita hautomoon ," Jack sanoo.
Siç u tha edhe më parë, në biznesin e karavidheve nuk praktikohet kultivimi artificial.
 Pastaj, në mars 2004, Alani vdiq në gjumë.

Ellei hän osaa käyttää sitä oikein, se otetaan häneltä pois.
Nëse nuk vepron ashtu, nuk do të ketë më atë liri që i është dhënë. - Mateu 25: 21.
 Fjala e Perëndisë na paralajmëron qartë që të mos mendojmë se jemi aq të fortë sa të mos na korruptojnë shoqëritë e këqija.

Mutta voisimmeko nyt noudattaa Paavalin neuvoa ' avartua ' opettelemalla tuntemaan toisia seurakunnassa?
Megjithatë, a mund ta ndjekim tani këshillën e Pavlit për t'u " zgjeruar ," duke filluar të njihemi me të tjerët në kongregacion?
 ❏ Frenat janë në gjendje të mirë

Sitten maaliskuussa 2004 Allan kuoli nukkuessaan.
Më pas, në mars të vitit 2004, Alani vdiq në gjumë.
 Pse përgjigjesh kështu?

Jumalan sana varoittaa meitä selvin sanoin kuvittelemasta itseämme niin vahvoiksi, ettei huono seura voisi turmella meitä.
Në mënyrë troç, Fjala e Perëndisë na paralajmëron të mos mashtrohemi nga një mënyrë të menduari se jemi aq të fortë, sa shoqëritë e këqija nuk do të na korruptojnë.
 Kjo duket nga gjithçka që ne bëjmë.

❏ Jarrut hyvässä kunnossa
❏ Frenat në gjendje të shkëlqyer
 Kur Jehovai të shikon, ai do të të pranojë siç je tani, jo si ke qenë.

Miksi vastaat siten?
Pse mendon kështu?
 Me kërkesën e peshkopit të Geronit, Nakmanidi shkroi një dokument për debatin.

Se näkyy kaikesta, mitä teemme.
Kjo bindje është e dukshme në çdo gjë që bëjmë.
 Të dielën, më 16 prill 2000, mbledhja e tyre u ndërpre nga kryetarja e Komisionit për të Drejtat e Njeriut, bashkë me dy oficerë më të mëdhenj dhe me një polic me uniformë civile.

Kun Jehova katsoo sinuun, hän hyväksyy sinut sellaisena kuin olet nyt, ei sellaisena kuin olet ollut.
Kur Jehovai të sheh, ai të pranon ashtu si je tani, jo se si ke qenë.
 Kjo tregon me forcë se koha e caktuar nga Perëndia për të ekzekutuar gjykimin po afrohet me shpejtësi.

Geronan piispan pyynnöstä Naḥmanides laati väittelystä pöytäkirjan.
Me kërkesë të peshkopit të Geronës, Nakmanidi i bëri një raport me shkrim lidhur me debatin.
 Disa çifte kanë organizuar vetëm një darkë të vogël për të afërmit e tyre të ngushtë dhe për miqtë e krishterë.

Sunnuntaina 16. huhtikuuta 2000 heidän kokouksensa keskeyttivät alueen ihmisoikeuskomission puheenjohtajana toimiva nainen sekä kaksi vanhempaa konstaapelia ja yksi siviilipukuinen poliisi.
Të dielën, më 16 prill 2000, mbledhjen e tyre e ndërpreu drejtoresha ose komisionerja e Komisionit rajonal të të Drejtave të Njeriut, e shoqëruar nga dy oficerë policie dhe një civil.
 Kështu tha filozofi i njohur hinduist Vivekanda, duke shpjeguar një fragment nga libri i shenjtë i hindusëve, Bhagavadgita.

Tämä puhuu voimakkaasti sen puolesta, että Jumalan aika panna tuomionsa täytäntöön lähestyy nopeasti.
Çfarë treguesi i fuqishëm se koha e ekzekutimit të gjykimit të Perëndisë po afrohet me të shpejtë!
 Sepse bazohet në parime të larta.

Jotkut parit ovat järjestäneet vain pienet päivälliset lähisukulaisilleen ja kristityille ystävilleen.
Disa çifte i kanë rregulluar gjërat në mënyrë të tillë që të bëjnë vetëm një drekë apo darkë të vogël me anëtarët e ngushtë të familjes dhe me miqtë e krishterë.
 Po, ai e ka zbatuar atë që ka mësuar nga Fjala e Perëndisë dhe nga organizata e tij.

Näin lausui tunnettu hindufilosofi Vivekananda selittäessään erästä katkelmaa hindujen pyhästä kirjasta Bhagavadgitasta.
Filozofi i shquar hindus Viv ekananda, e bëri këtë pohim gjatë shpjegimit të një fragmenti nga libri i shenjtë hindus Bhagavad Gita.
 Më parë, Jezui i kishte thënë Filipit: " Bëhu ithtari im. "

Koska se perustuu yleviin periaatteisiin.
Bazohet në një parim më të lartë.
 SPROGOLI

Hän on tosiaan soveltanut sitä, mitä hän on oppinut Jumalan sanasta ja järjestöltä.
Ajo i ka zbatuar vërtet gjërat që ka mësuar nga Fjala dhe organizata e Perëndisë.
 Nëse një izraelit natyror bëhej pjesë e një kombi të ri, prejardhja e tij trupore, edhe sikur të ishte nga Juda ose nga fisi i Levit, nuk do të kishte rëndësi.

Jeesus oli aiemmin sanonut Filippukselle: " Ole minun seuraajani. "
Më parë, Jezui i kishte thënë Filipit: " Bëhu ithtari im. "
 " SI MUND të jem pionier kur di kaq pak për Biblën dhe kur paratë e mia janë edhe më të pakta? "

SPROGØ TUNNELI
URA PERËNDIMORE
 Duhet t'i eliminojmë sinjalet e tyre nga galaktikat.

Mikäli luonnollisesta israelilaisesta tuli osa uutta kansaa, hänen lihallisella syntyperällään - vaikka hän olisi ollut Juudan tai Leevin sukukuntaa - ei ollut mitään merkitystä.
Nëse një izraelit trupor bëhej pjesë e kombit të ri, prejardhja e tij trupore, qoftë nga fisi i Judës apo i Levit, nuk kishte ndonjë rëndësi. - Galatasve 3: 28; Filipianëve 3: 5, 6.
 Në këtë mënyrë, sipas statistikave, ky molusqe u bë kafsha më e vjetër në botë.

" MITEN minä voisin olla tienraivaaja, kun tiedän niin vähän Raamatusta ja kun säästöni ovat vielä vähäisemmät? "
" SI MUND të bëhem pioniere, - mendoja unë, - me njohurinë time të kufizuar mbi Biblën dhe aq më tepër me kursimet e pakta që kam në bankë? "
 Ai kishte marrë pjesë në veprën e predikimit në Francë, Portugali dhe Spanjë para dhe pas Luftës II Botërore, si dhe në veprën misionare në Afrikë vitin që u takuam.

Niiden signaalit on karsittava pois galakseista tulevien joukosta.
Sinjalet e tyre duhen veçuar nga ato që vijnë te ne nga galaktikat në hapësirë.
 Kujtoni fjalët e mbretit Solomon: " Njeriu i mençur do të dëgjojë dhe do të marrë më shumë mësim. "

Näin tästä nilviäisestä tuli tilastojen mukaan maailman vanhin eläin.
Kjo do të thotë se është kafsha më jetëgjatë * e regjistruar.
 [ Diçitura në faqen 7]

Hän oli ollut mukana käynnistämässä saarnaamistyötä Ranskassa, Portugalissa ja Espanjassa ennen ja jälkeen toisen maailmansodan ja tullut lähetystyöhön Afrikkaan sinä vuonna, jona me tapasimme.
Ai kishte ndihmuar që të hapej vepra e predikimit në Francë, Portugali dhe Spanjë para e pas Luftës II Botërore.
 Ata filluan të lëvdonin dhe të falënderonin Jehovain me njëra - tjetrën: " Sepse ai është i mirë, sepse dashamirësia e tij ndaj Izraelit zgjat përjetë. ' "

Muista, mitä kuningas Salomo sanoi: " Viisas kuuntelee ja omaksuu lisää opetusta. "
Mos harro atë që tha mbreti Solomon: " Një person i mençur do të dëgjojë dhe do të marrë më shumë udhëzim. "
 Kura mjekësore po zvogëlohet. "

[ Huomioteksti s. 7]
[ Diçitura në faqen 7]
 E kuptova se sa logjike është Bibla kur tha: " Çdo shtëpi ndërtohet nga dikush, por ai që ka ndërtuar gjithçka, është Perëndia. "

Ja he alkoivat vuorolaululla ylistää ja kiittää Jehovaa: ' Sillä hän on hyvä, sillä hänen rakkaudellinen huomaavaisuutensa Israelia kohtaan kestää ajan hämärään asti. ' "
Ata filluan të përgjigjen duke e lëvduar dhe duke i dhënë falënderime Jehovait, " se ai është i mirë, sepse dashamirësia e tij ndaj Izraelit është në kohë të pacaktuar '. " - Ezdra 3: 1 - 11, BR.
 Ndonëse pjalmi mund të jetë i çuditshëm, s'ka si të mos mahnitesh nga struktura mjeshtërore e këtyre grimcave jetësore.

Hoitoarsenaali kutistuu. "
Çfarë duhet të ndryshojë?
 Jo, aspak.

Tajusin, miten johdonmukainen Raamattu on sanoessaan: " Jokainen huone on tietenkin jonkun rakentama, mutta kaiken rakentaja on Jumala. "
Kuptova se sa e arsyeshme është Bibla kur thotë: " Sigurisht, çdo shtëpi ndërtohet prej dikujt, por ai që ka ndërtuar gjithçka është Perëndia. " - Hebrenjve 3: 4.
 Shqyrtoni përvojën e Xhejnit, një Dëshmitare e Jehovait në Afrikë, kur i vdiq i ati.

Siitepöly voi olla kiusallista, mutta silti ei voi olla tuntematta syvää ihailua noiden elintärkeiden hiukkasten nerokasta rakennetta ja leviämistapaa kohtaan.
Megjithatë, pavarësisht nga efektet ngacmuese të pjalmit, nuk mund të mos na lërë mbresa të thella mençuria që bëhet e qartë si në projektin, ashtu edhe në shpërndarjen e këtyre grimcave mikroskopike që mbartin jetë.
 Ç'të themi për shpërqendrimet?

Ei suinkaan.
Jo.
 Vëlla Andras Pillingun e dënuan me burgim të përjetshëm dhe burrin e dënuan me 12 vjet burg.

Harkitaanpa, mitä Jane, afrikkalainen Jehovan todistaja, koki, kun hänen isänsä kuoli.
Le të shqyrtojmë shembullin e një Dëshmitareje afrikane të quajtur Xhen, së cilës i vdiq i ati.
 Çfarë duhet të bëjmë kur ligji i Perëndisë bie në kundërshtim me kërkesat njerëzore?

Entä huomiota hajottavat asiat?
Ç'të themi për shpërqendrimet?
 Nëse vejushat e varfra nuk i përballojnë shpenzimet e nevojshme, pa dyshim që pjesëtarët e tjerë të kongregacionit do t'i ndihmojnë me kënaqësi.

Veli András Pilling sai elinkautistuomion, ja mieheni tuomittiin 12 vuodeksi vankilaan.
Vëlla Andrash Pilingun e dënuan me burgim të përjetshëm dhe tim shoq e dënuan me 12 vjet burg.
 Një pjesëtar i familjes mund të lexojë një pjesë, një pjesë tjetër e Eliseut, pjesa e tretë e Naamanit dhe e shërbëtorëve të tij dhe pjesa e katërt e Gehazit.

Mitä meidän pitäisi tehdä, kun Jumalan laki on ristiriidassa ihmisten vaatimusten kanssa?
Si duhet të veprojmë kur kërkesat e njerëzve bien ndesh me vullnetin e Perëndisë?
 Banorët vendës sigurisht që e kanë shfrytëzuar shumëllojshmërinë e kësaj bime.

Jos köyhät lesket eivät selviydy välttämättömistä menoista, seurakunnan muut jäsenet auttavat heitä epäilemättä mielellään.
Nëse vejushat e varfra nuk mund të përballojnë shpenzimet e domosdoshme, të tjerët në kongregacion pa dyshim do të jenë të gëzuar t'i ndihmojnë.
 Shije e shijshme

Yksi perheenjäsen voi lukea kertojan osuuden, toinen Elisan osuuden, kolmas Naamanin ja hänen palvelijoidensa osuuden ja neljäs Gehasin osuuden.
Nëse është e mundur, dikush të lexojë fjalët e tregimtarit, një tjetër të Eliseut, një i tretë të Naamanit e të shërbëtorëve të tij dhe një i katërt fjalët e Gehazit.
 Gjithashtu, mullisi punonte për një nxënës të mençur, i cili vazhdimisht shihte mullisët më me përvojë.

Paikalliset asukkaat ovat totisesti käyttäneet hyväksi tämän kasvin monipuolisuutta.
Vendasit kanë nxjerrë patjetër përfitim nga shumanshmëria e kësaj bime.
 " Jo, - iu përgjigj me zë të lartë burri, - por nëse do ujë për të pirë, mund të ta gjej. "

Makuelämys
Një përvojë e shijshme
 Mësoj të vërtetën biblike

Myllyllä työskenteli myös nokkela oppipoika, joka seurasi herkeämättä kokeneempia mylläreitä.
Veç këtij, mullisi kishte edhe një çirak - një djalë i zgjuar që nuk ia ndante sytë për asnjë çast mullisëve më të vjetër dhe më me përvojë.
 Dashuria gëzohet për triumfin e drejtësisë, ashtu si adhuruesve të Jehovait u bëhet thirrje të bëjnë kur të bjerë Babilonia e Madhe.

" Ei voi ," vastasi mies käheällä äänellä, " mutta jos haluatte juomavettä, niin voin hankkia sitä teille. "
- Jo, - m'u përgjigj ai me ashpërsi, - por, nëse doni të pini ujë, unë mund t'ju jap.
 Udhëtoja në gjithë vendin dhe vizitoja kryesisht kongregacionet e fshatit.

Opin Raamatun totuuden
Mësoj të vërtetën biblike
 Kur flet me dikë në Sallën e Mbretërisë, a do t'i mbash fort gjërat e tua, që askush të mos t'i marrë?

Rakkaus iloitsee vanhurskauden riemuvoitosta, niin kuin Jehovan palvojia kehotetaankin tekemään Suuren Babylonin kukistuessa.
Pavli na thotë, gjithashtu, se dashuria " mban çdo gjë ."
 Tetë Studentë të Biblës që u burgosën padrejtësisht në vitin 1918 (babai qëndron në të djathtën më të madhe)

Matkustin joka puolelle maata ja vierailin lähinnä maaseutuseurakunnissa.
I rashë vendit kryq e tërthor, duke vizituar kryesisht kongregacionet që ishin në zonat e savanës.
 Dëshmitarët e Jehovait janë të lumtur t'i ndihmojnë këta njerëz që të marrin ujin e pandotur të së vërtetës dhe të rrokin trashëgiminë që na ka dhënë Ati ynë, Jehovai.

Kun keskustelet jonkun kanssa valtakunnansalissa, pidätkö tiukasti kiinni tavaroistasi, jottei kukaan veisi niitä?
Ndërkohë që bisedon me vëllezër e motra në Sallën e Mbretërisë, a i mban fort pas vetes gjërat e tua nga frika se t'i vjedhin?
 Titi - " Një bashkëpunëtor për interesat tuaja "

Kahdeksan raamatuntutkijaa, jotka vangittiin väärin perustein vuonna 1918 (isoisä seisoo äärimmäisenä oikealla)
Tetë Studentët e Biblës që u burgosën padrejtësisht në vitin 1918 (Gjyshi është i pari sipër djathtas)
 Në këtë qytet modern prej 1,2 milionë banorësh, tani ka 49 kongregacione të Dëshmitarëve të Jehovait.

Jehovan todistajat auttavat hyvin mielellään tällaisia ihmisiä hankkimaan totuuden saastuttamatonta vettä ja saamaan lujan otteen ikuisen elämän perintöön, jonka Isämme Jehova on asettanut eteemme.
Dëshmitarët e Jehovait janë të gatshëm dhe të zellshëm për t'i ndihmuar këta persona që të gjejnë ujërat e pandotura të së vërtetës dhe t'i ndihmojnë ata për t'u mbajtur fort pas trashëgimisë së jetës së përhershme, të ofruar nga Ati ynë, Jehovai. - Gjoni 4: 14; 1.
 Pasi kishim jetuar rreth 20 vjet në Brazil, unë dhe Lusi u kthyem në Kanada me fëmijët tanë, në vitin 1977, për të ndihmuar në kujdesin e babait tim të sëmurë.

Titus - " työtoveri teidän etujenne hyväksi "
Titi: " Një bashkëpunëtor për interesat tuaja "
 Duke parë me sytë e mi dashurinë dhe përkushtimin e tyre, u njoha me programin e tyre të përditshëm dhe me kushtet e tyre të caktuara.

Tässä täysin nykyaikaisessa 1,2 miljoonan asukkaan kaupungissa on nyt 49 Jehovan todistajien seurakuntaa.
Në këtë qytet krejt modern me 1.2 milion banorë, janë 49 kongregacione të Dëshmitarëve të Jehovait.
 Gjatë udhëtimit nga Batavia e Malajzisë Perëndimore në Malajzi, Malajzi, ai gjeti një pamflet protestant spanjoll të quajtur Diferencias de la Cristiandad (Kristoizmi në të ashtuquajturin krishterim).

Asuttuamme parikymmentä vuotta Brasiliassa Lucy ja minä palasimme lapsinemme Kanadaan vuonna 1977 auttamaan sairaalloisen isäni hoitamisessa.
Në vitin 1977, pas gati 20 vjetësh në Brazil, unë dhe Lusi u kthyem bashkë me fëmijët në Kanada, për t'u kujdesur për babanë tim që ishte i sëmurë.
 Ajo thotë: " Lutja ishte siguria ime.


Çdo muaj, kongregacionet ia dërgojnë këto kontribute zyrës së Dëshmitarëve të Jehovait në vendin e tyre.
 Është e vërtetë se adoleshentët mund të jenë më të hapur ndaj moshatarëve, siç vërejti një nënë në Meksikë me emrin Xhesika.

Näin omin silmin heidän rakkautensa ja antaumuksensa ja sain tutustua heidän päiväohjelmaansa ja heidän määrämaidensa oloihin.
Mund ta shihja me sytë e mi dashurinë e përkushtimin e tyre dhe të dëgjoja për rutinën e kushtet e jetesës në vendet ku ishin caktuar.
 Mbreti Solomon theksoi: " Njeriu ka sunduar mbi njeriun në dëm të tij. "

Laivassa matkalla Bataviasta Länsi - Malesiaan Malakkaan hän sai käsiinsä espanjankielisen protestanttisen pamfletin nimeltä Diferencias de la Cristiandad (Erimielisyyksiä kristikunnassa).
Ndërkohë që ishte në anije duke lundruar mes Batavisë dhe Malakës, në Malajzinë Perëndimore, i ra në dorë një pamflet protestant në gjuhën spanjolle, me titull Ndryshimet në krishterim.
 Ndërsa kërkonte shërim për lebrën e tij, Naamani shkoi te Eliseu, profeti i Jehovait, por udhëzimet e Perëndisë iu dhanë atij nga shërbëtori i Eliseut.

Hän kertoo: " Rukous oli turvani.
Ajo thotë: " Lutja u bë streha ime.
 Jezui tha: " Ati im ka vazhduar të punojë deri tani dhe unë vazhdoj të punoj. "

Murrosikäiset saattavat tosin olla avoimempia ikätovereilleen, minkä pani merkille muun muassa meksikolainen äiti nimeltä Jessica.
Sigurisht, adoleshentët mund të mos jenë kaq të mbyllur me moshatarët - siç tha Xhesika, një nënë nga Meksika.
 Ajo thotë: " Nuk kam ndonjë aftësi të veçantë, por ishte kënaqësi të bëja atë që më nevojitej.

Kuningas Salomo teki seuraavan huomion: " Ihminen on hallinnut ihmistä hänen vahingokseen. "
Mbreti Solomon vërejti: " Një njeri sundon mbi një tjetër për ta dëmtuar. "
 Ata u rebeluan kundër Perëndisë e madje vranë profetët që kishte dërguar për t'i paralajmëruar.

Etsiessään parannusta spitaaliinsa Naaman meni Jehovan profeetan Elisan luokse, mutta Jumalan ohjeet välittikin hänelle Elisan palvelija.
Në përpjekje për t'u shëruar nga lebra, ai shkoi te Eliseu, profeti i Jehovait. Por udhëzimet e Jehovait për mënyrën e shërimit erdhën nëpërmjet një shërbëtori.
 Atëherë, si duhet të veprojë një i krishterë?

Jeesus sanoi: " Isäni on tehnyt jatkuvasti työtä tähän asti, ja minä teen jatkuvasti työtä. "
Jezui tha: " Ati im vazhdon të punojë deri më tani, prandaj dhe unë vazhdoj të punoj. "
 Në këtë shekull, zemërimi ka shpërthyer shumë herë.

Hän kertoo: " Minulla ei ole mitään erityistaitoja, mutta oli ilo tehdä sitä, mitä tarvittiin.
Ajo thotë: " Megjithëse nuk kam ndonjë aftësi të veçantë, ishte privilegj për mua të bëja çfarëdo gjëje që nevojitej.
 Përpiqem ta shoh veten në Parajsë, sepse atje shpresoj të jem kur të vijë koha e caktuar nga Perëndia. "

He kapinoivat Jumalaa vastaan ja jopa tappoivat profeettoja, jotka hän oli lähettänyt varoittamaan heitä.
Ata u rebeluan kundër Perëndisë, duke vrarë madje profetët që dërgoi për t'i paralajmëruar.
 Sot, ka lloj - lloj njerëzish që merren me rritjen e orkideve.

Miten kristityn siksi tulee toimia?
Çfarë duhet të bëjë një i krishterë?
 • Pse të krishterët janë të lumtur, edhe pse persekutohen?

Tällä vuosisadalla viha on purkautunut monta kertaa.
Ky shekull ka parë shumë shpërthime urrejtjeje.
 Të duam ata që mësojmë?

Yritän nähdä itseni paratiisissa, koska juuri siellä toivon olevani, kun Jumalan määräaika koittaa. "
Përpiqem të përfytyroj veten atje, sepse pikërisht ky është vendi ku vërtet shpresoj të jem në kohën e duhur sipas Perëndisë. "
 Kudo që jetojnë, të krishterët përpiqen t'i bëjnë gjërat në një vend me mençuri praktike, duke mos harruar se ajo që është e pranueshme dhe e ligjshme në një vend mund të jetë krejtësisht e papërshtatshme dhe e paligjshme në një tjetër.

Orkideankasvatusta harrastavat nykyään kaikenlaiset ihmiset.
Kultivimi i tyre nuk është i vështirë, por ka një problem.
 Nëse nuk e kemi veshur siç duhet, mund të na vijë për të vjellë.

• Miksi kristityt ovat onnellisia, vaikka heitä vainotaan?
• Pse janë të lumtur të krishterët, ndonëse përndiqen?
 * Kur i shoqi vdiq në vitin 1989, të afërmit donin që ajo të bënte pastrim seksual me një të afërm.

- rakastaa niitä, joita opetamme?
dashuri për ta?
 Kur në laborator prodhohet një vaksinë premtuese, pritet një punë e lodhshme, e kushtueshme dhe mundësisht e rrezikshme për t'u provuar te njerëzit.

Missä tahansa kristityt asuvatkin, he pyrkivät toimimaan paikallisissa tilanteissa käytännöllistä viisautta osoittaen. He muistavat, että se, mikä on hyväksyttävää ja laillista yhdessä maassa, saattaa olla täysin sopimatonta ja laitonta toisessa.
Kudo qofshin, të krishterët përpiqen të tregohen të mençur në varësi të rrethanave në të cilat ndodhen, duke mbajtur parasysh se ajo që është e pranueshme dhe e ligjshme në një vend, mund të jetë fare e papranueshme dhe e paligjshme në një vend tjetër.
 Të duan ata dhe të marrin seriozisht mësimin e çmuar që marrin.

Ellemme ole asettaneet sitä yllemme oikein, se voi hiertää.
Nëse nuk e vendosim ashtu siç duhet, atëherë mund të jetë acaruese.
 Pasi të hiqnin ligjërisht mëkatin e tyre, ata do të ishin në gjendje të formonin një " mbretëri priftërinjsh ."

* Kun hänen miehensä kuoli vuonna 1989, sukulaiset halusivat hänen suorittavan seksuaalisen puhdistautumisen erään sukulaismiehen kanssa.
* Kur i vdiq burri në vitin 1989, të afërmit donin që ajo të kryente pastrimin seksual me një të afërm mashkull.
 Nëse gjeje ndonjë gabim, duhej të riprodhoje regjistrimin dhe të fiksoje një disk të ri.

Kun laboratoriossa saadaan kehitetyksi lupaava rokote, edessä on työläs, kallis ja mahdollisesti riskialtis tehtävä kokeilla sitä ihmisiin.
Kur nga laboratori del një vaksinë premtuese, fillon detyra e lodhshme, e kushtueshme dhe mundësisht e rrezikshme e provimit te njerëzit.
 ▪ Në kohët e lashta, dokumentet zyrtare mbështilleshin dhe lidheshin me litar, pastaj vendoseshin pak argjilë të lagur dhe vuloseshin me vulë.

Sitä että nämä rakastavat heitä ja suhtautuvat vakavasti saamaansa arvokkaaseen opetukseen.
Dëshirojnë që fëmijët t'i duan dhe t'i marrin për zemër gjërat që u thonë për të mirën e tyre.
 A i vëren vërtet Perëndia përpjekjet tona për të pasur miratimin e tij?

Kun heidän syntinsä olisi laillisesti poistettu, heidän olisi mahdollista muodostaa " pappisvaltakunta ."
Tani që mëkatet do t'u fshiheshin ligjërisht, do të ishin në gjendje të bëheshin " një mbretëri priftërinjsh ."
 Kjo sprovë më ka mësuar se duhet të mbështetem plotësisht te Jehovai.

Mikäli yksikin vika löytyi, äänitys oli uusittava ja uusi levy sorvattava.
Po të kishte ndonjë difekt, regjistrimi duhej përsëritur dhe duhej bërë një tjetër prerje tornoje.
 Sipas Lambertit, feja e tyre " në të vërtetë ishte feja më e zakonshme e të ashtuquajturit krishterim ."

▪ Muinaisina aikoina viralliset asiakirjat käärittiin rullalle ja solmittiin narulla kiinni, minkä jälkeen solmun päälle pantiin hieman märkää savea ja se leimattiin sinetillä.
▪ Në lashtësi, ata që merreshin me dokumente zyrtare, i mblidhnin ato rrotull, i lidhnin me një fill dhe pastaj i vinin një masë argjile të njomë te nyja, të cilën e vulosnin.
 " Skllavi i Zotërisë... duhet të jetë i butë me të gjithë,... ta frenojë veten kur gjendet nën të ligën, duke i mësuar me butësi ata që nuk janë të prirur në mënyrë të favorshme. "

Paneeko Jumala todella merkille yrityksemme hänen suosionsa saamiseksi?
A i vë re vërtet Perëndia përpjekjet që bëjmë për të fituar miratimin e tij?
 Studiuesit drejtues janë mbledhur për të diskutuar mbi shkatërrimin rrënjësor të feve, të cilat për ta është urgjente.

Tämä koetus on opettanut minulle, että minun täytyy turvautua kokonaan Jehovaan.
Në të vërtetë, kjo më ka mësuar se sa shumë nevojë kam të mbështetem te Jehovai.
 Urdhri për të nderuar prindërit nuk është thjesht një kërkesë për fëmijët.

Lambertin mukaan heidän uskontonsa " oli itse asiassa tavallisen maallikon uskonto ."
Sipas Lambertit, forma e tyre e adhurimit " ishte, në të vërtetë, feja e besimtarëve të thjeshtë ."
 Disa herë, programohen aq shumë për fundjavën, sa vetëm një pjesë e saj mund të arrihet, nëse nuk është kështu.

" Herran orjan - - täytyy olla hellävarainen kaikkia kohtaan, - - itsensä hillitsevä pahaa kärsiessään, sellainen, joka opettaa lempeästi niitä, jotka eivät ole suopeasti suhtautuvia. "
" Skllavi i Zotërisë... duhet të jetë i ëmbël me të gjithë,... ta frenojë veten kur të jetë nën të ligën dhe t'i mësojë me butësi ata që nuk janë të prirur në mënyrë të favorshme. " - 2 Timoteut 2: 24, 25.
 " U kërkojmë fëmijëve të përsëritin udhëzimet që u kemi dhënë, që të jemi të sigurt se i kanë kuptuar vërtet.

Johtavat tutkijat ovat kokoontuneet keskustelemaan uskontojen perinpohjaisesta hävittämisestä, mikä heidän mielestään on kiireellisen tärkeää.
Kokat e shkencës janë mbledhur për të diskutuar atë që konsiderojnë si nevojë urgjente, domethënë çrrënjosjen e fesë.
 Elina, e përmendur më sipër, thotë se djali i saj i rritur e ndihmon të kapërcejë boshllëkun që ndien për ditën e dasmës.

Käsky kunnioittaa vanhempia ei ole vain lapsille esitetty vaatimus.
Respekti për prindërit nuk është vetëm një kërkesë për fëmijët e vegjël.
 Në disa zona malore kultivohen bimë droge, të cilat shpesh shkaktojnë konflikte të armatosura dhe dëme të mjedisit.

Joskus viikonloppua varten suunnitellaan niin paljon ohjelmaa, että siitä ehtii toteuttaa vain osan, jos sitäkään.
Ndonjëherë, njerëzit planifikojnë kaq shumë gjëra për në fundjavë, saqë arrijnë të shijojnë vetëm pak prej tyre ose asnjërin.
 Ajo ishte " tepër e vogël për të qenë mes mijërave të Judës ."

" Pyydämme lapsia toistamaan antamamme ohjeet, jotta voimme varmistua siitä, että he ovat tosiaan ymmärtäneet ne.
" U themi fëmijëve ta përsëritin atë që u kemi thënë për t'u siguruar që e kuptojnë.
 Është e vërtetë se jo gjithnjë mendimet çojnë në vepra.

Eileen, josta kerrottiin edellä, sanoo aikuisen poikansa auttavan häntä voittamaan sen tyhjyyden tunteen, jota hän kokee hääpäivänään.
Ajlina, e përmendur më lart, thotë se djali i madh e ndihmon të mbushë boshllëkun që provon kur ka përvjetorin e martesës.
 Ai mësoi se emri i Perëndisë është Jehova - ky emër shfaqet shumë herë në Biblën e tij në gjuhën hindi.

Joillakin ylängöillä taas viljellään huumekasveja, mistä usein aiheutuu aseellisia yhteenottoja ja ympäristövahinkoja.
Për më tepër, disa zona malore janë kthyer në qendra të prodhimit të lëndëve narkotike, gjë që shpesh çon në konflikte të armatosura, si edhe në rrënimin e mjedisit.
 Ngaqë nuk mund të komunikonin më me njëri - tjetrin, ata hoqën dorë nga projekti dhe u shpërndanë " në gjithë faqen e tokës ."

Se oli " liian pieni päästäkseen Juudan tuhansien joukkoon ."
Ai përshkruhej si " më i vogli ndër qytetet e Judës ."
 Kështu ndodhi me banorët e Jerusalemit në shekullin e shtatë p.e.s.

On totta, että ajatukset eivät aina johda tekoihin.
Vërtet, të mendosh mbi diçka nuk të çon gjithmonë në bërjen e asaj gjëje.
 Ai ishte pa mëkat, Biri i Perëndisë, i cili " e përuli veten dhe u bind madje deri në vdekje ."

Hän oppi, että Jumalan nimi on Jehova - tämä nimi esiintyi monta kertaa hänen hindinkielisessä Raamatussaan.
Ai mësoi se emri i Perëndisë është Jehova, një emër që shfaqet shumë herë në Biblën e tij hinduse.
 Nehemia tha se ai muaj ishte viti i 20 - të i Artakserksit.

Koska he eivät pystyneet enää kommunikoimaan toistensa kanssa, he luopuivat hankkeestaan ja hajaantuivat " sieltä - - yli koko maan pinnan ."
Duke mos qenë më në gjendje të komunikonin me njëri - tjetrin, ata e braktisën projektin që kishin dhe u shpërndanë " nga aty në të gjithë sipërfaqen e tokës ."
 E vlerësoj kaq shumë kohën që kaloj me fëmijët, saqë nuk pranova të punoja në kohë të plotë. "

Juuri näin tapahtui Jerusalemin asukkaille 600 - luvulla eaa.
Kjo është pikërisht ajo që u ndodhi banorëve të Jerusalemit në shekullin e 7 - të p.e.s.
 8, 9. Si u bë e dukshme fuqia e Jehovait ndaj njerëzve si ne në shekullin e parë?

Hän oli synnitön, Jumalan Poika, joka " nöyrrytti itsensä ja tuli tottelevaiseksi kuolemaan saakka ."
Ai ishte pa mëkat, Biri i Perëndisë, i cili " e përuli vetveten, duke u bërë i bindur deri në vdekje ."
 Fryma e shenjtë na ndihmon të analizojmë punën e mundshme në sytë e Jehovait.

Nehemian mukaan myös tuo kuukausi oli Artakserkseen 20. hallitusvuotta.
Nehemia i referohet këtij muaji si një muaj në vitin e 20 - të të mbretërimit të Artakserksit.
 PAVARËSISHT, njerëzit dëgjonin me vëmendje.

Arvostan yhteistä aikaa lasten kanssa niin paljon, että kieltäydyin minulle tarjotusta kokopäivätyöstä. "
Shumë nëna të krishtere kanë parë se, kur e lënë punën ose pakësojnë orët e punës, përfiton e gjithë familja.
 A do të shfaqen ata me Jezuin kur ky të vijë në lavdinë qiellore?

8, 9. Miten Jehovan voima tehtiin ilmeiseksi meidän kaltaistemme ihmisten kohdalla ensimmäisellä vuosisadalla?
Po, Pavli u shkroi burrave grave dhe fëmijëve, siç janë edhe sot në kongregacion, duke u thënë se ishin " fuqizuar me çdo fuqi ." - Kolosianëve 1: 11.
 Ky artikull na ka ndihmuar të kuptojmë çfarë është njeriu frymor.

Pyhä henki auttaa meitä arvioimaan mahdollista työpaikkaa Jehovan kannalta.
Fryma e shenjtë do të na aftësojë që një punë të mundshme ta shohim nga këndvështrimi i Jehovait.
 Ja si e kanë zbatuar disa këtë këshillë: Xhejmsi, që jeton në Angli që ka tetë vjet i martuar, thotë: " Dalëngadalë po mësoj se nuk po marr vendime të rëndësishme pa u këshilluar më parë me gruan.

HUOMASIN yleisön kuuntelevan tarkkaavaisesti.
VURA re se auditori ishte tërë sy e veshë.
 Një arsye tjetër pse Jezui është një shërbëtor publik i shkëlqyer është se atij i është dhënë pavdekësia.

Näyttäytyvätkö he Jeesuksen kanssa, kun tämä tulee taivaallisessa kirkkaudessa?
A do të shfaqen ata me Jezuin, kur ky të vijë në lavdinë qiellore?
 Ai zbulon arsyet e dashurisë, gëzimit, pikëllimit, zhgënjimit, zemërimit, mëshirës, ankthit, tërë mendimeve dhe ndjenjave të tij, si edhe shkaqet që fshihen pas tyre, në një mënyrë që kuptohet lehtë nga njerëzit.

Tämä kirjoitus on auttanut meitä ymmärtämään, millainen on hengellinen ihminen.
Kemi shqyrtuar se ç'do të thotë të jesh njeri që drejtohet nga fryma.
 Kur kërkon ushqim, foshnja e sapolindur e bën të njohur dëshirën e saj të zjarrtë pa asnjë dyshim.

Käytännön kokemuksia: Englannissa asuva James, joka on ollut naimisissa kahdeksan vuotta, kertoo: " Alan vähitellen oppia, etten tee tärkeitä ratkaisuja neuvottelematta ensin vaimoni kanssa.
Ja si e kanë zbatuar disa këtë këshillë: Xhejmsi, që jeton në Angli dhe ka tetë vjet i martuar, thotë: " Po mësoj të mos i marr vendimet e rëndësishme pa u këshilluar me gruan.
 Një gjyq i lidhur me këtë çështje shkaktoi një shpërthim të madh në fillim të viteve 80 të shekullit të 20 - të.

Jeesus on erinomainen julkinen palvelija myös siksi, että hänelle on suotu kuolemattomuus.
Jezui është një shërbëtor publik i jashtëzakonshëm, edhe sepse i është dhënë pavdekësia.
 Një shok burgu miqësor më tha se nuk kisha pse të shqetësohesha, sepse prokurori ushtarak duhej të vërtetonte raportin përfundimtar dhe në atë kohë do të isha në gjendje të hidhja poshtë deklaratën e rreme.

Hän paljastaa rakkautensa, ilonsa, surunsa, pettymyksensä, suuttumuksensa, armonsa, huolensa - koko ajatustensa ja tunteittensa kirjon sekä niiden taustalla olevat syyt - kaiken tämän ihmisten kannalta helposti ymmärrettävällä tavalla.
Që të gjitha këto i shpjegon në një mënyrë që njerëzit mund ta kuptojnë me lehtësi. - Psalmi 78: 3 - 7.
 KRAMERI.

Kaivatessaan ravintoa vastasyntynyt pienokainen tekee kiihkeän kaipauksensa tunnetuksi ilman pienintäkään epäilystä.
Kur një foshnjë e sapolindur ka dëshirë të zjarrtë për ushqim, nuk lë dyshime për këtë dëshirë të fortë e të zjarrtë.
 Urdhërimet që Jehovai dha nëpërmjet Moisiut theksonin qartë shenjtërinë e tij, ndjenjën e tij të drejtësisë, gatishmërinë e tij për të falur dhe durimin e tij.

Eräs tähän asiaan liittyvä oikeudenkäynti aiheutti melkoisen kohun 1980 - luvun alussa.
Në fillim të viteve 80, pati një rast ligjor për këtë çështje që bëri bujë.
 Adami ishte mes tyre.

Muuan ystävällinen sellitoveri sanoi, ettei minun tarvinnut olla huolissani, koska sotilassyyttäjän piti vahvistaa loppuraportti ja pystyisin silloin kumoamaan väärän lausunnon.
Një shok qelie, që ishte miqësor, më tha të mos bëhesha merak, pasi raporti përfundimtar duhej të verifikohej nga një prokuror ushtarak, i cili do të më jepte mundësi ta përgënjeshtroja dëshminë e rreme.
 Si " fëmijë të dritës ," e shfaqim hidhërimin tonë në një mënyrë që pasqyron një kuptueshmëri frymore të ekuilibruar dhe me respekt, duke e lehtësuar kështu shpresën e sigurt të ringjalljes.

KRAMER)
KREIMER, BIOKIMIST, KANADA.
 Duke vizituar sitin tonë www.jw.org / sq

Käskyt, jotka Jehova antoi Mooseksen välityksellä, korostivat selvästi hänen pyhyyttään, hänen oikeustajuaan, hänen halukkuuttaan antaa anteeksi ja hänen kärsivällisyyttään.
Urdhërimet që Jehovai dha nëpërmjet Moisiut, theksonin qartë shenjtërinë e Tij, dashurinë e Tij për drejtësinë, gatishmërinë për të falur dhe durimin e Tij.
 Në gusht të 1937 - s, mora pjesë në një kongres ndërkombëtar të Dëshmitarëve të Jehovait në Paris, ku fillova të predikoja shtëpi më shtëpi.

Ádám oli heidän joukossaan.
Mes tyre ishte edhe Adami.
 Falë strukturës së sqepit, zogu mund të durojë edhe goditje të forta.

" Valon lapsina " ilmaisemme suruamme tavalla, josta heijastuu hengellinen ymmärrys - hillitysti ja kunnioittavasti - sillä suruamme lievittää varma ylösnousemustoivo.
Si " fëmijë të dritës " e shprehim dhembjen dhe hidhërimin në një mënyrë që pasqyron kuptueshmëri frymore, pra, me thjeshtësi, respekt dhe duke gjetur ngushëllim në shpresën e sigurt të ringjalljes.
 Mezi presim të gëzojmë gjithë përjetësinë mësimin e Jehovait dhe bekimet e bollshme që do të gëzojnë ata që vazhdojnë të bëjnë vullnetin e tij.

käymällä verkkosivustollamme osoitteessa www.jw.org / fi
duke hyrë në sitin tonë www.jw.org.
 Maria e njeh mirë Biblën.

Elokuussa 1937 lähdin Albinin mukaan Jehovan todistajien kansainväliseen konventtiin Pariisiin, missä aloin saarnata ovelta ovelle.
Në gusht të 1937 - s, bashkë me Albinin, shkova në Paris në një kongres ndërkombëtar të Dëshmitarëve.
 Në ç'mënyrë?

Nokan rakenteen ansiosta lintu kestää koviakin iskuja.
Ndërtimi i sqepit të tukanit bën të mundur që të amortizohen goditjet e mëdha.
 Gjithashtu, mund të veshin zbukurime prej xhami, druri dhe filli.

Odotamme saavamme nauttia kautta ikuisuuden Jehovan opetuksesta samoin kuin niiden osaksi tulevista runsaista siunauksista, jotka tekevät jatkuvasti hänen tahtonsa.
Me gëzim presim që Jehovai të na mësojë në përjetësi dhe të shijojmë bekimet e pasura që do të përjetojnë ata që vazhdojnë të bëjnë vullnetin e tij.
 SHIH FAQET 16, 17.

Maria tuntee Raamatun.
Marija i njeh Shkrimet.
 Për njëfarë kohe, ata e pritnin " në mes të natës ," por nuk ishin të përgatitur për ardhjen e tij, në çfarëdo kohe - herët a vonë që kishin pritur në fillim.

Millä tavoin?
Nëse po, si?
 RAPORTI: 1 Dëshmitar në 404 banorë

Heidän yllään voi olla myös lasista, puusta ja langasta taiteiltuja koristeita.
Aksesorë të tjerë dekorativë bëhen me qelq, dru dhe fije leshi.
 Edhe fëmijët mund të bëjnë pjesën e tyre.

KS. SIVUT 16, 17.
SHIH FAQET 16 - 17.
 Në shtator të 1944 - s, u pagëzova në atë pishinë në simbol të dedikimit tim ndaj Perëndisë Jehova, i cili kishte ndodhur më shumë se një vit e gjysmë më parë.

He odottivat häntä jonkin aikaa, " keskelle yötä ," mutta he eivät olleet valmistautuneita hänen saapumiseensa, koittipa se milloin tahansa - aiemmin tai myöhemmin kuin he olivat alun perin odottaneet.
Ato e pritën për njëfarë kohe atë, deri " në mes të natës ," por nuk ishin të përgatitura për mbërritjen e tij kurdo që të ndodhte, qoftë më herët, qoftë më vonë sesa e prisnin ato fillimisht.
 Në vitin 1949, kur isha 13 vjeç, familja jonë u transferua në vendlindjen e mamasë, në Brazil, dhe u vendosëm në periferi të Rio - de - Zhanejros.

ASUKKAITA JULISTAJAA KOHTI: 404
RAPORTI: 1 Dëshmitar në 404
 Në njërin skaj të faqes kishte një perlë me shkronja nga një pasqyrë, e cila ishte hequr nga moda.

Myös lapset voivat tehdä osansa.
Edhe fëmijët tuaj mund të ndihmojnë.
 Sa jetësore është që të gjithë ata që dëshirojnë miratimin e Jehovait, të veprojnë tani para se Gjykatësi qiellor të mbyllë derën e mundësisë!

Syyskuussa 1944 minut kastettiin tuossa altaassa vertauskuvaksi Jehova Jumalalle vihkiytymisestäni, joka oli tapahtunut yli puolitoista vuotta aiemmin.
Atje, në shtator 1944 u pagëzova në simbol të kushtimit që i kisha bërë Perëndisë Jehova më shumë se një vit e gjysmë më parë.
 Jonai mund të ketë pyetur veten se si do t'ia dilte mbanë me këta njerëz dhe ç'do të bënin me të.

Vuonna 1949, kun olin 13 - vuotias, perheemme muutti äidin kotimaahan Brasiliaan, ja asetuimme asumaan Rio de Janeiron laitamille.
Në vitin 1949, kur unë isha 13 vjeçe, familja emigroi në Brazil, në vendlindjen e mamasë dhe u vendos në periferi të Rio - de - Zhanejros.
 Ai mund të mendojë se ky varg përshkruan bekimet e jetës qiellore.

Muotista poistetun valoksen - eli kirjakkeen - toisessa päässä oli korkokuvio kirjaimen peilikuvasta.
Procesi përsëritej derisa të prodhohej sasia e kërkuar e copëve të asaj shkronje.
 Kurrë të mos harrojmë se asgjë tjetër për Satanain nuk do të ishte po aq e këndshme sa të na bënte të dorëzoheshim nga presionet e jetës, domethënë të mos predikonim më lajmin e mirë ose të jetonim sipas normave të Perëndisë.

Kaikkien Jehovan suosiota haluavien on tosiaan elintärkeää toimia nyt, ennen kuin taivaallinen Tuomari sulkee tilaisuuden oven!
Vërtet, është jetësore për të gjithë ata që dëshirojnë miratimin e Jehovait të veprojnë tani, para se Gjyqtari qiellor të mbyllë më forcë derën e mundësisë.
 [ Shënimi]

Joona on saattanut miettiä, miten hän selviytyy noiden ihmisten parissa ja mitä he tekevät hänelle.
Jonai mund të ketë menduar: " Si do të më venë gjërat me këta njerëz? Çfarë do të më bëjnë? "
 Një i ri që u rrit në një familje të krishterë kujton se në njëfarë pike ishte ndier i dobët frymësisht: " Nuk e kuptoja gjithmonë pse isha Dëshmitar i Jehovait.

Hän saattaa olettaa, että tässä jakeessa kuvaillaan taivaallisen elämän siunauksia.
Dëgjuesi mbase mendon se bekimet e përshkruara në këtë varg lidhen me jetën në qiell. Si të arsyetojmë me të?
 2.

Älä koskaan unohda, että Saatanalle ei mikään muu olisi yhtä mieluista kuin se, että hän saisi meidät elämän paineiden avulla luovuttamaan: lakkaamaan saarnaamasta hyvää uutista tai elämästä Jumalan normien mukaisesti.
Mos harro kurrë se Satanai ka si synim t'i shfrytëzojë presionet që hasim, për të na bërë që të dorëzohemi, domethënë të mos e predikojmë më lajmin e mirë ose të mos jetojmë më sipas normave të Perëndisë.
 K., Porto Riko

[ Alaviite]
[ Shënimi]
 Dashuria përpiqet t'u bëjë mirë të tjerëve.

Eräs kristityssä perheessä varttunut nuori mies muisteli, että hän oli jossakin vaiheessa tuntenut itsensä hengellisesti heikoksi: " En aina tajunnut, miksi olin Jehovan todistaja.
Le të marrim rastin e një të riu, i cili u rrit në një familje të krishterë. Atij i kujtohet se për njëfarë kohe kishte qenë në një gjendje të dobët frymore: " Nganjëherë më dukej se nuk e dija pse isha Dëshmitar i Jehovait.
 U bëftë vullneti yt, si në qiell, edhe në tokë. "

2.
(Krahaso 2.
 Cili është emri i Perëndisë?

C., Puerto Rico
K., Porto - Riko
 Dhe ra shiu, erdhën përmbytjet, frynë erërat dhe e goditën atë shtëpi; dhe ajo u shemb dhe rrënimi i saj qe i madh. "

Rakkaus pyrkii tekemään toisille hyvää.
Dashuria përpiqet t'u bëjë mirë të tjerëve.
 Ishin vite të vështira, por me ndihmën e Jehovait mundëm të mbanim asnjanësinë tonë të plotë.

Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. "
Bibla na tregon si do të jetë ai sundim, të cilin të gjithë njerëzit me zemër të drejtë e presin me padurim.
 Ai është një mik i vërtetë!

mikä on Jumalan nimi
Si e ka emrin Perëndia?
 Profesor E.

Ja sade virtasi ja tulvat tulivat ja tuulet puhalsivat ja iskivät sitä taloa vasten, ja se luhistui, ja sen luhistuminen oli suuri. "
Ra shiu, erdhën përmbytjet, frynë erërat dhe e goditën shtëpinë, dhe ajo u shemb dhe u rrënua e tëra. " - Mateu 7: 24 - 27.
 Në mënyrë të ngjashme, Jehovai e krahasoi Mbretërinë mesianike me pemën dhe tha në mënyrë profetike: " Do ta mbjell përsëri mbi malin e sipërm të Izraelit, me siguri ai do të mbajë degë, do të japë fryt dhe do të bëhet kedri madhështor.

Ne olivat vaikeita vuosia, mutta Jehovan avulla kykenimme säilyttämään ehdottoman puolueettomuutemme.
Ato ishin vite të vështira, por me ndihmën e Jehovait arritëm të qëndronim plotësisht asnjanës.
 Edhe apostulli Pjetër u frymëzua të shkruante për ditët e fundit.

Hän on tosi Ystävä!
Çfarë Miku i vërtetë që është!
 [ Figura në faqen 5]

Professori E.
Profesori E.
 Besimi i krishterë në " tri degë kryesore: katolicizmin, ortodoksizmin dhe protestantizmin, përfshin besimin te një Perëndi i vetëm në tre persona: te Ati, Biri dhe Fryma e Shenjtë.

Myös Jehova vertasi messiaanista Valtakuntaa puuhun ja sanoi profeetallisesti: " Israelin ylänteen vuorelle minä tulen istuttamaan sen uudelleen, ja varmasti se kantaa oksia ja tuottaa hedelmää ja tulee majesteettiseksi setriksi.
Edhe Jehovai e krahasoi Mbretërinë mesianike me një pemë dhe tha në mënyrë profetike: " Do ta mbëltoj në malin e lartë të Izraelit, dhe ajo do të lëshojë degë, do të japë fryt e do të bëhet një cedër madhështor.
 Pa dyshim, pavarësisht nga këto shqetësime të mundshme, mamaja dhe gjyshja e nxitën të pranonte këtë caktim të veçantë që do t'i jepte mundësi t'i shërbente më plotësisht Jehovait.

Myös apostoli Pietari henkeytettiin kirjoittamaan viimeisistä päivistä.
Edhe apostulli Pjetër u frymëzua të shkruante për ditët e fundit.
 Megjithatë, mund të pyesësh veten nëse këto premtime janë tepër të mira për të qenë të vërteta.

[ Kuva s. 5]
[ Figura në faqen 5]
 Në këtë rast, vërtet, " ujku do të banojë me qengjin '!

Kristinuskon " kolmeen päähaaraan, roomalaiskatolisuuteen, ortodoksisuuteen ja protestantismiin, kuuluu usko yhteen Jumalaan kolmessa persoonassa: Isään, Poikaan ja Pyhään Henkeen.
Feja e krishterë " në tri format e saj kryesore të katolicizmit romak, të ortodoksisë lindore dhe të protestantizmit, beson se Perëndia përbëhet nga tre persona: Ati, Biri dhe Shpirti i shenjtë.
 Një potencial tejet i madh

Huolimatta tällaisista todennäköisistä huolenaiheista hänen äitinsä ja isoäitinsä epäilemättä kannustivat häntä ottamaan vastaan tuon erikoistehtävän, jonka ansiosta hän voisi palvella Jehovaa täydemmin.
Pavarësisht nga këto ankthe të mundshme, pa dyshim që mamaja dhe gjyshja e tij e inkurajuan ta pranonte këtë privilegj të veçantë shërbimi, që do të bënte të mundur t'i shërbente më plotësisht Jehovait.
 Shpërthimi shkatërroi apartamentin e tyre.

Saatat kuitenkin miettiä, ovatko tällaiset lupaukset liian hyviä ollakseen totta.
Në të njëjtën kohë, ndoshta mendon se premtime të tilla janë tepër të bukura për të qenë të vërteta.
 Pastaj kokrrat mbulohen dhe lihen të vendosen për disa ditë.

Tässä tapauksessa tosiaan ' susi asuu karitsan luona '!
Me të vërtetë një rast i " ujkut duke banuar bashkë me qengjin '! - Isaia 11: 6.
 Ji i vendosur të shkosh në atë Mbretëri, edhe sikur të të duhet të kalosh shumë shtrëngime.

Valtavat mahdollisuudet
Kapacitet i jashtëzakonshëm
 Kjo nuk ndodhi vetëm në dobi të Izraelit, por edhe në dobi të të gjithë njerëzimit.

Räjähdys tuhosi heidän asuntonsa.
Shpërthimi e shkatërroi plotësisht apartamentin e tyre.
 (b) Si i janë përgjigjur të mirosurit britmës " Ja ku është dhëndri "?

Sitten pavut peitellään ja jätetään paikoilleen muutamaksi päiväksi.
Pastaj, kokrrat i mbulojnë dhe i lënë ashtu për disa ditë.
 Si shpërblesë për njerëzit e bindur në 1.

Päätä lujasti mennä tuohon Valtakuntaan, vaikka joutuisit menemään sinne monien ahdistusten kautta.
Ji i vendosur të hysh në Mbretëri, edhe nëse duhet të durosh shumë shtrëngime.
 [ Burimi]

Tämä ei koitunut ainoastaan Israelin vaan koko ihmiskunnan hyödyksi.
Ky veprim ishte jo vetëm në interes të Izraelit, por edhe të të gjithë njerëzimit.
 NGA NJË SHKRIMTAR I ZGJOHUNI! NË AUSTRI

b) Miten voidellut ovat reagoineet huutoon " Täällä on sulhanen "?
(b) Si i janë përgjigjur të mirosurit britmës " po vjen dhëndri "?
 Xhodi, burri i të cilit është plak, shkroi: " Ne kemi vajza 15, 11 dhe 2 - vjeçare.

lunnaiksi tottelevaisten 1.
tokësore si shpërblim për 1.
 Arkeologu katolik Antonio Ferru, një jezuit që mori pjesë në gërmimet e Vatikanit, ka thënë më shumë se një herë se kurrë se nuk i është lejuar të botojë të gjitha gjërat që di për këtë temë; me sa duket informacioni do të ishte në kundërshtim me pohimin se reliket e shenjta të Pjetrit janë identifikuar.

[ Lähdemerkintä]
[ Burimi]
 Më pas, me vullnet të lirë dha jetën e tij si flijim shpërblyes, nëpërmjet të cilit të gjithë njerëzit besnikë mund të merrnin faljen e mëkateve dhe me kalimin e kohës të bënin atë lloj jete që kishin gëzuar Adami dhe Eva në Eden para se të mëkatonin.

HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA ITÄVALLASTA
NGA NJË SHKRIMTAR I ZGJOHUNI! NË AUSTRI
 Mendo pak: para se të marrim në telefon, duhet të dimë se kujt do t'i telefonojmë dhe të jemi të sigurt se ai person ekziston me të vërtetë dhe duhet t'i pranojmë telefonatat tona.

Jodi, jonka aviomies on vanhin, kirjoitti: " Meillä on 15 -, 11 - ja 2 - vuotiaat tyttäret.
Xhodi, burri i së cilës është plak, shkroi: " Kemi tri vajza, me moshë 15, 11 dhe 2 vjeçe.
 " Nëse vraponi me këmbësorët ose me kuajt, kini besim se dora e fuqishme e Perëndisë mund t'ju ndihmojë të kaloni vijën e finishit.

Katolinen arkeologi Antonio Ferrua, Vatikaanin kaivauksiin osallistunut jesuiitta, on väittänyt useammin kuin kerran, ettei hänen ole annettu julkaista kaikkea, mitä hän aiheesta tietää; aineisto sotisi nähtävästi sitä väitettä vastaan, että Pietarin pyhäinjäännökset on tunnistettu.
Arkeologu katolik Antonio Ferrua, një jezuit që mori pjesë në gërmimet në Vatikan, kishte pohuar në më shumë se një rast, se atij " nuk iu lejua të botonte ' të gjitha ato që dinte mbi subjektin, materiale që me sa duket do të kundërshtonin pohimin se reliket e Pjetrit ishin identifikuar.
 Duke parë qëndrimin tënd të penduar, pa dyshim ata duan të imitojnë babanë e plëngprishësit dhe të falin me dashuri.

Sitten hän antoi elämänsä vapaaehtoisesti lunastusuhriksi, jonka välityksellä kaikki uskolliset ihmiset voisivat saada syntinsä anteeksi ja aikanaan elää sellaista elämää, josta Aadam ja Eeva olivat nauttineet Eedenissä ennen kuin lankesivat syntiin.
Më pas e dha vullnetarisht jetën si flijim ose shpërblesë, për të siguruar mjetin që t'u faleshin mëkatet të gjithë njerëzve besnikë dhe që një ditë të gëzonin sërish jetën e Adamit dhe të Evës në Eden para se të mëkatonin.
 MË PARË: GRUPI I DROGËVE

Ajattelehan: Ennen kuin voimme soittaa puhelimella, meidän on tiedettävä, kenelle soitamme, ja oltava varmoja siitä, että kyseinen henkilö on todella olemassa ja ottaa vastaan puhelumme.
Mendojeni kështu: para se të bëjmë një telefonatë, duhet të dimë kujt po i telefonojmë dhe duhet të jemi të sigurt se personi ekziston vërtet e do të na përgjigjet.
 Ehudi (Fisi i Judës)

" Juoksittepa kilpaa jalkamiesten tai hevosten kanssa, luottakaa siihen, että Jumalan voimallinen käsi voi auttaa teidät maaliviivan yli.
Oratori tha: " Sido që të vraponi, në garë me këmbësorët apo me kuajt, të jeni të sigurt se dora e fuqishme e Perëndisë do t'ju shtyjë përtej vijës së finishit.
 Me gruan time, Kolën

Nähdessään katuvan asenteesi he epäilemättä haluavat jäljitellä tuhlaajapojan isää ja antaa rakkaudellisesti anteeksi.
Kur të shohin se je penduar vërtet, pa dyshim që do të preken dhe do të veprojnë si babai i djalit plëngprishës në ilustrimin e Jezuit, dhe do të të falin me dashuri. - Luka 15: 11 - 32.
 Sipas Institutit Kombëtar të Shëndetit Publik në Shtetet e Bashkuara, " gati 15 deri në 20 milionë njerëz në Shtetet e Bashkuara " kanë osteoporozë.

TAUSTA: HUUMEIDEN SALAKULJETTAJA
MË PARË: TRAFIKANTE DROGE
 Kemi aftësinë të pasqyrojmë dashurinë e Perëndisë në jetën tonë, sepse jemi krijuar sipas shëmbëlltyrës së Perëndisë.

Ehud (Juudan heimo)
Ehudi (Fisi i Judës)
 Sado ndihmë materiale t'u japim të tjerëve, nuk mund të plotësojmë një nevojë thelbësore që shumica e njerëzve e shpërfillin dhe nuk e plotësojnë dot.

Vaimoni Koulan kanssa
Me gruan time Koula
 Por, përse Perëndia do të lejonte një sulm të përgjithshëm mbi popullin e tij, madje duke e nxitur atë?

Yhdysvaltain kansanterveyslaitoksen mukaan " peräti 15 - 20 miljoonalla yhdysvaltalaisella " on osteoporoosi.
Sipas Institutit Kombëtar të Shëndetësisë në SHBA, osteoporoza prek " një numër prej 15 - 20 milionë individësh në Shtetet e Bashkuara ."
 Lajmet e vendimit ishin të sakta dhe pothuajse të gjitha pozitive.

Meillä on kyky heijastaa elämässämme Jumalan rakkautta, sillä meidät on luotu Jumalan kuviksi.
Ngaqë jemi krijuar sipas shëmbëlltyrës së Perëndisë, kemi aftësinë të pasqyrojmë dashurinë e tij në jetën tonë.
 Te Sofonia 3: 17 thuhet: " Zoti, Perëndia yt, është në mes teje; ai do të shpëtojë të fuqishmin. "

Annammepa toisille aineellista apua kuinka paljon hyvänsä, emme voi täyttää perustarvetta, jonka useimmat jättävät huomiotta ja jota he eivät saa elämässään tyydytettyä.
Çfarëdo dhurate që mund të japë dikush, sado e madhe qoftë, nuk mund të plotësojë një nevojë themelore që shumica e njerëzve e shpërfillin dhe nuk e plotësojnë.
 Pilati ishte në një distancë të vështirë.

Mutta miksi Jumala sallisi suurhyökkäyksen kansaansa vastaan, niin, jopa yllyttäisi siihen?
Por, përse Perëndia do të lejonte, po, madje të provokonte një sulm tërësor mbi popullin e tij?
 Sigurisht që jo!

Uutiset päätöksestä olivat tarkkoja ja lähes kauttaaltaan myönteisiä.
Raportet e bëra mbi vendimin ishin të sakta dhe tepër të favorshme.
 Kur të mundojnë mendime negative për aftësitë e tua, mendo për shembullin e apostullit Pavël.

Sefanjan 3: 17: ssä sanotaan: " Jehova, sinun Jumalasi, on keskelläsi. Väkevänä hän pelastaa. "
Te Sofonia 3: 17 vërehet: " Zoti, Perëndia yt, në mes teje është i fuqishmi që shpëton. "
 Bibla e tregon qartë se Jehovai nuk do t'i falë mëkatarët e papenduar e të pashpirt.

Pilatus oli vaikeassa välikädessä.
Pra, Pilati u gjend përballë një dileme.
 Dashuria: Disiplina e efektshme bazohet në dashuri dhe jo në urrejtje.

Et tietenkään!
Natyrisht që jo!
 Ata kanë vullnet të lirë, vetëdije dhe aftësinë për të adhuruar Perëndinë.

Kun sinua vaivaavat kielteiset ajatukset omista kyvyistäsi, ajattele apostoli Paavalin esimerkkiä.
Kur të sulmojnë mendime negative rreth aftësive të tua, shqyrto shembullin e apostullit Pavël.
 Reklamat e efektshme, personazhet televizive, bashkëmoshatarët, vetëdisiplina dhe nevoja e fortë për individualizëm, e kanë ndryshuar vërtet mënyrën si vishen njerëzit, sidomos të rinjtë.

Raamatussa osoitetaan selvästi, että Jehova ei anna anteeksi katumattomille, paatuneille synnintekijöille.
Shkrimet e tregojnë qartë se Jehovai nuk fal mëkatarë të papenduar dhe të pashpirt.
 Kur të dy bashkëshortët pohojnë se janë të krishterë dhe martesa e tyre prishet, vëzhguesit mund të mendojnë se nuk po veprojnë sipas asaj që predikojnë.

rakkaudellista: Tehokas kuri perustuu rakkauteen eikä vihaan.
E dashur: Disiplina e efektshme bazohet në dashuri, jo në zemërim.
 Në Psalmin 32 Davidi pranoi: " Kur [në vend të shqiptimit] heshta, kockat e mia treteshin nga rënkimi im i përditshëm.

Heillä on vapaa tahto, tietoisuus ja kyky palvoa Jumalaa.
Ata janë me vullnet të lirë, janë të vetëdijshëm dhe kanë aftësinë të adhurojnë Perëndinë.
 Kjo dukej logjike, por unë fillova të indinjohesha.

Tehokas mainonta, television roolimallit, ikätoverit, itsekorostus ja myös voimakas yksilöllisyyden tarve ovat tosiaan muuttaneet ihmisten pukeutumista kuin taikaiskusta, etenkin nuorten.
Vërtet, vitet e fundit, reklamat e fuqishme, personazhet televizivë që merren si shembuj, bashkëmoshatarët, nxjerrja në pah e vetvetes, si edhe dëshira e madhe për të qenë i veçantë, kanë ndikuar si me magji në veshjet e njerëzve, veçanërisht të të rinjve.
 Nga ana tjetër, ndërgjegjja e të bashkëkrishterëve ishte më e kufizuar dhe Pavli i nxiti të mos i gjykonin ata që kishin një pikëpamje më të gjerë.

Kun molemmat puolisot tunnustautuvat kristityiksi ja heidän avioliittonsa hajoaa, tarkkailijat saattavat ajatella, etteivät he toimi sen mukaan mitä saarnaavat.
Në fakt, nëse të dy bashkëshortët thonë se janë të krishterë e megjithatë martesa e tyre dështon, të tjerët mund të mendojnë se ata nuk po praktikojnë vërtet atë që predikojnë. - Rom. 2: 21 - 24.
 Botimi për studim

Daavid myönsi psalmissa 32: " Kun minä siitä [tunnustamisen sijaan] vaikenin, riutuivat minun luuni jokapäiväisestä valituksestani.
Në Psalmin 32, Davidi pranoi: " Kur heshtja [në vend se të rrëfehej] kockat e mia konsumoheshin prej psherëtimave të mia gjithë ditën.
 Madje Davidi e lavdëroi Abigailën që nuk e lejoi të binte në faj gjaku.

Se kuulosti johdonmukaiselta, mutta aloin närkästyä.
Kjo dukej e logjikshme, por unë po mërzitesha.
 Shumica e judenjve kishin pikëpamje shumë të sakta për shpresën e tyre se do të vinte Mesia.

Toisten kristittyjen omatunto taas oli rajoittavampi. Paavali kehotti heitä olemaan tuomitsematta niitä, joilla oli avarampi näkemys.
Nga ana tjetër, Pavli i këshilloi të krishterët që kishin një ndërgjegje më strikte, të mos i gjykonin si jobesnikë ata me një pikëpamje më të gjerë.
 Kur Pavli mbërriti në Damask, dishepulli i gatshëm Anania e kërkoi dhe shpjegoi: " Perëndia i paraardhësve tanë të ka zgjedhur për të njohur vullnetin e tij, për të parë të drejtin [Jezuin e ringjallur] dhe për të dëgjuar zërin e gojës së tij. "

Tutkittava numero
Botimi për studim
 Për ata që refuzojnë të besojnë te Perëndia, me të drejtë thuhet: " Ata nuk kanë asnjë justifikim. "

Daavid jopa kiitti Abigailia siitä, että tämä oli estänyt häntä joutumasta verivelkaan.
Madje Davidi e falënderoi që ajo e pengoi të derdhte gjak.
 . . . . .

Useimmilla juutalaisilla oli hyvin tarkkoja mielipiteitä siitä, mitä he toivoivat Messiaan tulosta.
Në lidhje me Mesinë, pjesa më e madhe e hebrenjve kishin ide të përcaktuara qartë mbi atë çka dëshironin.
 Ky burrë, gruaja e tij dhe dy nga pesë fëmijët e tyre tani janë pagëzuar.

Paavalin saavuttua Damaskokseen avulias opetuslapsi Ananias etsi hänet käsiinsä ja selitti: " Esi - isiemme Jumala on valinnut sinut tuntemaan hänen tahtonsa ja näkemään Vanhurskaan [kuolleista herätetyn Jeesuksen] ja kuulemaan hänen suunsa äänen. "
Kur Pavli mbërriti në Damask, një dishepull i krishterë me emrin Anania, e gjeti, e ndihmoi dhe i shpjegoi: " Perëndia i paraardhësve tanë të ka zgjedhur që të arrish të njohësh vullnetin e tij, të shohësh të Drejtin [Jezuin e ringjallur] dhe të dëgjosh zërin e gojës së tij. "
 Megjithatë, ky proces mund të mos i zvogëlojë medoemos lëndët kanceroze dhe substanca të tjera helmuese që futen në mushkëri.

Niistä, jotka kieltäytyvät uskomasta Jumalaan, sanotaan aivan aiheellisesti: " He eivät ole puolustettavissa. "
Nuk habitemi pse konsiderohen " të pajustifikueshëm " ata që s'duan të besojnë te Perëndia.
 I burgosuri që më kishte ngacmuar shpesh kalonte pranë furrës së bukës, por s'kishte ç'të bënte.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Ndërkohë që Jezui tha se ithtarët e tij do të kishin jetë në vetvete, ai përmendi mishin dhe gjakun e tij.

Tämä mies, hänen vaimonsa ja kaksi heidän viidestä lapsestaan ovat nyt käyneet kasteella.
Ai, gruaja dhe dy nga pesë fëmijët e tyre janë pagëzuar.
 [ Figura në faqen 12]

Menetelmä ei kuitenkaan välttämättä vähennä keuhkoihin joutuvia syöpää aiheuttavia ja muita myrkyllisiä aineita.
Megjithatë, ky proces mund të mos e ulë sasinë e toksinave që hyjnë në mushkëri.
 [ Kutia në faqen 7]

Vanki, joka oli tehnyt minulle kiusaa, kulki usein leipomon ohi, muttei voinut asialle mitään.
I burgosuri që më kishte ngacmuar kalonte shpesh andej, por s'bënte dot gjë.
 Pavarësisht se sa të sinqertë janë njerëzit, ata kanë vetëm mundësi të kufizuara për të zgjidhur problemet botërore.

Samalla kun Jeesus sanoi, että hänen seuraajillaan olisi elämä itsessään, hän mainitsi lihansa ja verensä.
Kur tha për ithtarët e tij se kishin jetë në veten e tyre, Jezui përmendi mishin dhe gjakun e tij.
 Ajo tendë do të ishte shtëpia jonë për nëntë muaj.

[ Kuva s. 12]
[ Figura në faqen 12]
 Persianët formuan një mur të bërë copë - copë, duke i gjuajtur në qafë armikut me shigjeta të njëtrajtshme.

[ Tekstiruutu s. 7]
[ Kutia në faqen 7]
 Meqë shërbejmë sup më sup si njerëz të papërsosur, është e arsyeshme të presim që hera - herës vëllezërit tanë të na acarojnë, e po kështu edhe ne me ta.

Ovatpa ihmiset kuinka vilpittömiä tahansa, heillä on vain rajalliset mahdollisuudet ratkaista maailman ongelmia.
Megjithatë, sado të sinqertë qofshin, njerëzit nuk kanë aq fuqi sa të zgjidhin problemet botërore.
 Mendja dhe zemra më çlodhin dhe më zë gjumi. "

Tuo teltta oli oleva kotimme seuraavat yhdeksän kuukautta.
Ajo tendë do të ishte shtëpia jonë për nëntë muajt pasues.
 Apostulli Pavël e kuptoi se vetëkontrolli ishte një pjesë jetësore e krishterimit.

Persialaiset muodostivat muurin pajukilvistään ja ampuivat sen takaa vihollisen niskaan nuolia yhtenä ryöppynä.
Kështu, ai e udhëhoqi me shpejtësi ushtrinë e tij përmes lumit dhe sulmoi.
 Të shpërfillësh situatën nuk është një pyetje.

Koska palvelemme epätäydellisinä ihmisinä olka olkaa vasten, meidän on järkevää odottaa, että veljemme saattavat aika ajoin ärsyttää meitä ja samoin me heitä.
Si krijesa të papërsosura që shërbejmë krah për krah, mund të presim, në mënyrë të arsyeshme, që kohë pas kohe vëllezërit tanë, si të thuash, të na nervozojnë dhe ne t'u bëjmë të njëjtën gjë atyre.
 R.

Mieleni ja sydämeni saa levon ja pääsen uneen. "
Kështu, mendja dhe zemra qetësohen e më zë gjumi. "
 Cilat parime biblike zbatohen për ta mbajtur Sallën e Mbretërisë të pastër dhe të rregullt?

Apostoli Paavali tajusi itsehillinnän kuuluvan erittäin tärkeänä osana kristillisyyteen.
Apostulli Pavël e pranonte vetëkontrollin si një pjesë jetësore të krishterimit.
 • Cila fitore ligjore u arrit në Gjykatën Kushtetuese Federale të Gjermanisë?

Tilanteen huomiotta jättäminen ei tule kysymykseen.
As duhet çuar nëpër mend që problemi të kalohet në heshtje. - Levitiku 5: 1.
 Çdo brezi të ri iu mësuan ligjet e Jehovait dhe iu desh t'i mbanin ato nën besëlidhjen që lidhte Izraelin me Jehovain.

R.
R.
 Pse mbretërimi i mbretit David nuk ishte shtypës?

Mitkä Raamatun periaatteet soveltuvat valtakunnansalin pitämiseen puhtaana ja siistinä?
Cilat parime biblike zbatohen për sa i përket pastrimit e rregullsisë së Sallave të Mbretërisë?
 Principasit kanë qenë mikpritës dhe të zellshëm për të dëgjuar atë që kanë për të thënë Dëshmitarët.

• Mikä uskontoa koskeva oikeusvoitto saavutettiin Saksan liittovaltion valtiosääntötuomioistuimessa?
• Për cilën fitore ligjore që përfshinte fenë dha ndihmesë Gjykata Kushtetuese Federale e Gjermanisë?
 Më e ngrohtë ose më e thatë se zakonisht

Jokaiselle uudelle sukupolvelle opetettiin Jehovan lait, ja heidät velvoitettiin pitämään ne sen liiton nojalla, joka sitoi Israelin Jehovaan.
Çdo brez i ri mësonte ligjet e Jehovait dhe kishte detyrimin t'i zbatonte, për shkak të besëlidhjes që e lidhte Izraelin me Jehovain. - Ligji i përtërirë 11: 18, 19.
 Pastaj, duke iu drejtuar edhe kodrave të mëdha në anën tjetër të rrugës, ai shton: " Do t'i mbledhim herët në mëngjes, në atë shpat mali, kur bora të fillojë të shkrijë me një vijë bore. "

Miksi kuningas Daavidin hallituskausi ei ollut sortava?
Pse sundimi i mbretit David nuk ishte shtypës?
 Kur dy burrat e përmendur më sipër e lexuan me mendje të hapur, nxorën përfundimin se Perëndia ekziston dhe se ai interesohet për ne.

Príncipeläiset ovat olleet vieraanvaraisia ja innokkaita kuulemaan, mitä sanottavaa todistajilla on.
Banorët e ishullit ishin shumë mikpritës dhe të gatshëm për të dëgjuar se çfarë kishin për të thënë Dëshmitarët.
 Si shpata, ashtu edhe harku paraqesin mënyrat që përdor Krishti për të ekzekutuar gjykimin mbi armiqtë e tij.

Tavallista lämpimämpää tai kuivempaa
Më i ngrohtë ose më i thatë se zakonisht
 Një vajzë Dëshmitare, të cilën e kishim njohur që kur ishte dy vjeçe, ndihmoi në përgatitjen e drekës në Bethel.

Sitten hän lisää ja nyökkää samalla kohti tien toisella puolella olevaa suurta mäkeä: " Keräämme niitä aikaisin aamulla tuolta rinteeltä, kun lumi alkaa sulaa lumirajalla. "
Duke bërë shenjë me kokë nga kodra përtej rrugës, ajo shton: " I mbledhim në shpatin e kodrës, herët në mëngjes, në anët ku fillon të shkrijë dëbora. "
 Në një tatuazh shkruhej " urrejtje dhe hakmarrje ."

Kun nuo edellä mainitut kaksi miestä lukivat sitä avoimin mielin, he tulivat siihen tulokseen, että Jumala on olemassa ja että hän välittää siitä, mitä meille tapahtuu.
Pikërisht duke lexuar Biblën me mendje të hapur, dy burrat e përmendur më parë arritën në përfundimin se Perëndia ekziston dhe se interesohet për atë që na ndodh.
 [ Shënimi]

Sekä miekka että jousi kuvaavat keinoja, joita Kristus käyttää pannessaan täytäntöön tuomion vihollisilleen.
Atij iu dha një kurorë, e ai doli fitimtar për të plotësuar fitoren e tij. "
 Por mos e humb shpresën.

Betelin lounaan valmistamisessa auttoi muuan nuori todistajatyttö, jonka olimme tunteneet kaksivuotiaasta saakka.
Një Dëshmitare e re, të cilën e kishim njohur që kur ishte 2 vjeçe, po ndihmonte për të përgatitur darkën.
 Për më tepër, ajo thotë: " Shpirti që mëkaton, do të vdesë. "

Yhdessä tatuoinnissa luki " viha ja kosto ."
Në një tatuazh ishte shkruar: " Urrejtje dhe hakmarrje ."
 (b) Pse Jehovai zëvendësoi priftërinë levite dhe me çfarë?

[ Alaviite]
[ Shënimet]
 Kur u rrit, u bë instruktor në fushëbetejë.

Mutta älä luovu toivosta.
Por, mos u dëshpëro.
 (a) Si u zhgënjye Kaini?

Lisäksi siinä sanotaan: " Se sielu, joka tekee syntiä, se tulee kuolemaan. "
Ajo thotë, gjithashtu: " Shpirti që mëkaton ka për të vdekur. "
 Ato përdorën metoda ekstreme dhe u derdhën shumë gjak.

b) Miksi Jehova korvasi leeviläisen papiston ja millä?
(b) Përse dhe me çfarë e zëvendësoi Jehovai priftërinë levitike?
 Përpjekjet për të fituar mençuri janë përgjegjësi personale.

Aikuisena hänestä tuli lähitaistelukouluttaja.
Kur u rrit, u bë instruktor i luftimit trup më trup.
 [ Burimi]

a) Miten Kain osoittautui pettymykseksi?
(a) Si doli se qe një zhgënjim Kaini?
 Sulmi i dytë i dy fronteve

Ne turvautuivat äärimmäisiin keinoihin, ja paljon verta vuodatettiin.
Ata përdorën masa ekstreme, aq sa u derdh shumë gjak.
 Pavli u përpoq të bënte pikërisht këtë.

Ponnisteleminen viisauden hankkimiseksi on henkilökohtainen vastuumme.
Të bëjmë përpjekje për të fituar mençuri është një përgjegjësi personale e gjithsecilit.
 Në shtëpi ndodh e njëjta gjë.

[ Lähdemerkintä]
[ Burimi]
 Në mënyrë të ngjashme, a e sheh çdo vëlla a motër frymore si një vepër të papërfunduar që Perëndia vazhdon ta modelojë?

Toinen kahden rintaman hyökkäys
Një tjetër sulm në dy fronte
 Përparim në lavdi të Perëndisë

Paavali pyrki tekemään juuri niin.
Kjo është ajo që u përpoq të bënte Pavli. - Galatasve 2: 7 - 10.
 Pendimi dhe dedikimi

Kotona tilanne on samankaltainen.
Njësoj është edhe në familje.
 Insektistët kujdesen për pupat e fluturës

Näetkö samoin jokaisen hengellisen veljesi ja sisaresi keskeneräisenä teoksena, jota Jumala edelleen muovaa?
A e dallon se edhe çdo bashkëbesimtar është një vepër në krijim e sipër që po e modelon Perëndia?
 [ Figura në faqen 24]

Edisty Jumalan kunniaksi
Të bëjmë përparim për lavdi të Perëndisë
 Kishin kaluar rreth 30 vjet nga bisedat e thella të Jezuit me dishepujt e tij më të afërt, por apostulli Pjetër nuk ishte lodhur duke pritur fundin.

Katumus ja vihkiytyminen
Pendimi dhe kushtimi
 Prandaj, në vend që t'i japë një kafe, masa e kafesë " rrit ndjeshëm aftësinë për t'u përqendruar te hollësitë dhe për të marrë vendime të rëndësishme ."

Viholaiset huolehtivat perhosen koteloista
Milingonat e kuqe kujdesen për pupat
 Në ç'mënyrë " pasuria " mund të bëhet si një perëndi?

[ Kuva s. 24]
[ Figura në faqen 24]
 Nëse ndonjëherë keni mundësi t'i shqyrtoni këto thesare në bibliotekën e Çestër Bitit, nuk do të zhgënjeheni.

Oli kulunut kolmisenkymmentä vuotta niistä syvällisistä keskusteluista, jotka Jeesus oli käynyt läheisimpien opetuslastensa kanssa, mutta apostoli Pietari ei ollut väsynyt odottamaan lopun tuloa.
Apostulli Pjetër, gati 30 vjet më vonë pas atyre bisedave private që pati Jezui me dishepujt e tij më të afërt, nuk ishte lodhur së prituri ardhjen e fundit.
 Rabinët e tyre citonin me forcë traditat gojore të rabinëve të lashtësisë.

Maas suositteleekin kahvitaukojen sijaan nokosia, joiden hän sanoo " lisäävän suuresti kykyä keskittyä yksityiskohtiin ja tehdä tärkeitä ratkaisuja ."
Në vend që të pushojmë për të marrë një kafe, Mas rekomandon të marrim një sy gjumë, gjë që, siç thotë ai, " e rrit mjaft aftësinë për t'u kushtuar vëmendje hollësive dhe për të marrë vendime të rëndësishme ."
 Për shembull, vetëvendosja e pacientit është një koncept kryesor i mjekësisë së sotme, por në mjekësinë e lashtë greke nuk kishte as barasvlerës dhe as në betimin hipokratian.

Miten " rikkaudesta " voi tulla ikään kuin jumala?
6: 24. Si mund të bëhet " Pasuria ' perëndi?
 A të tërheqin premtimet e Biblës për Mbretërinë?

Jos sinulla on joskus mahdollisuus tarkastella näitä aarteita Chester Beattyn kirjastossa, et tule pettymään. [ Kuva s.
Në qoftë se do të të jepet rasti të shohësh disa nga këto thesare në bibliotekën " Çestër Biti ," nuk do të zhgënjehesh.
 Çfarë do të thotë shprehja " në qiell " në këtë rast?

Heidän rabbinsa lainasivat auktoriteetteina menneiden aikojen rabbien suullisia perinteitä.
Rabinët e tyre citonin si autoritet traditat oratorike të rabinëve të mëparshëm.
 Përkundrazi, ata dëshirojnë me zjarr t'i sjellin lavdi Atit të tyre qiellor, Jehovait.

Esimerkiksi potilaan itsemääräämisoikeus on keskeinen käsite tämän päivän lääketieteessä, mutta antiikin Kreikan lääketieteessä sille ei ollut vastinetta eikä sitä mainita Hippokrateen valassa.
Për shembull, sot parimi i vullnetit të lirë të pacientit mund të zërë një vend kryesor në ushtrimin e profesionit të mjekut, por në mjekësinë e lashtë greke s'kishte koncept të tillë e prandaj nuk ishte pjesë e betimit hipokratian.
 Sot, Jehovai e bekon popullin e tij kur merr pjesë në korrjen mbarëbotërore frymore.

Vetoavatko Valtakuntaa koskevat Raamatun lupaukset sinuun?
A të tërheqin premtimet e Biblës për Mbretërinë?
 Jashtë


Tregohet qartë sovraniteti i Perëndisë
 Në Damaskun e sotëm nuk ka shenja të vizitës së Abrahamit apo të pushtimit të Davidit.

Mitä tässä tapauksessa tarkoitetaan " taivaalla "?
Çfarë kuptohet në këtë rast me fjalën " qiej "?
 Papritur, rreth orës katër të pasdites, një makinë e re nuk kishte targa dhe makina jonë ndaloi frenat.

Sen sijaan he haluavat hartaasti tuottaa ylistystä taivaalliselle Isälleen Jehovalle.
Përkundrazi, ata dëshirojnë me zjarr t'i sjellin lavdi Atit të tyre qiellor, Jehovait.
 Lavdia e Jehovait ndriçon mbi popullin e tij

Nykyään Jehova siunaa kansaansa, kun se osallistuu maailmanlaajuiseen hengelliseen elonkorjuuseen.
Sot, bekimi i Jehovait është mbi popullin e tij që po merr pjesë në një korrje frymore globale.
 Apostulli Pjetër tha se po këto frymëra " njëherë e një kohë nuk ishin bindur kur durimi i Perëndisë priste në ditët e Noesë ."

Ulkona
Jashtë shtëpisë
 Pas ringjalljes, Jezui bëri një bisedë me Pjetrin, e cila me siguri hoqi çdo dyshim për faljen e Pjetrit.

Nykypäivän Damaskoksessa ei ole merkkejä Abrahamin käynnistä eikä Daavidin valloituksesta.
Në Damaskun e ditëve tona nuk ka dëshmi të udhëtimit të Abrahamit ose të pushtimit nga Davidi.
 © Cliché Bibliothèque nationale de France, Paris

Yhtäkkiä kello neljän tienoilla iltapäivällä eteemme kiilasi uusi auto, jossa ei ollut rekisterikilpiä, ja meidän automme pysähtyi jarrut kirskuen.
Papritur, rreth orës katër pasdite, një veturë e re pa targë qëndroi para nesh dhe makina jonë frenoi me një zhurmë uluritëse.
 Rritja frymore në Ballkan

Jehovan kirkkaus loistaa hänen kansalleen
Lavdia e Jehovait ndriçon mbi popullin e tij
 12 A e dini?

Apostoli Pietarin mukaan nämä samat henget " olivat kerran olleet tottelemattomia, kun Jumalan kärsivällisyys odotti Nooan päivinä ."
Apostulli Pjetër tha se këto frymëra " dikur kishin qenë të pabindura, kur Perëndia priste me durim në ditët e Noesë ."
 Këto ndjenja nuk janë diçka e re.

Ylösnousemuksensa jälkeen Jeesus kävi Pietarin kanssa keskustelun, joka varmasti hälvensi kaikki epäilykset siitä, oliko Pietari saanut anteeksi.
Pasi u ringjall, Jezui bëri një bisedë me Pjetrin, dhe kjo patjetër hoqi çdo dyshim se ishte falur.
 Jehovai i krijoi këto krijesa frymore shumë kohë para se të krijonte njeriun.

© Cliché Bibliothèque nationale de France, Paris
© Cliché Bibliothèque nationale de France, Paris
 Kështu, edhe të varfrit mund t'i ofronin Jehovait me gëzim.

Hengellistä kasvua Balkanilla
Rritja frymore në Ballkan
 Mbani kimikatet në enët e tyre origjinale, në mënyrë që ato të identifikohen lehtë.

12 Tiesitkö?
12 A e dini?
 Pjesa më e madhe e njerëzve vjen erë e keqe herë pas here dhe disa marrin pjesë rregullisht.

Tällaiset tunteet eivät ole mitään uutta.
Këto ndjenja nuk janë diçka e re.
 Pra, Jezui po i fliste një gruaje samaritane për jetën e përhershme jo vetëm për trashëgimtarët e mirosur të Mbretërisë, por edhe për njerëzimin besimtar me shpresë tokësore.

Jehova loi nämä henkiolennot kauan ennen ihmisen luomista.
Engjëjt nuk janë krijesa që kanë jetuar më parë në tokë si njerëz.
 Pendimi, lutja, ndihma e prindërve dhe mbështetja e dashur e pleqve të krishterë mund ta ndihmojnë që të bëjë atë që bëri Hezekia: " Të pastrojë shtegun e tij dhe të jetë vigjilent. '

Näin siis jopa köyhien oli mahdollista uhrata Jehovalle iloisin mielin.
Kështu edhe të varfrit mund të provonin gëzim kur i bënin flijime Jehovait.
 10, 11. (a) Çfarë do të kishin gëzuar izraelitët po të ishin bindur?

Pitäkää kemikaalit alkuperäisissä astioissaan, niin että ne ovat helposti tunnistettavissa.
Mbajini në enët e veta, që të identifikohen qartë.
 Megjithatë, Jezui e dinte se Mbretëria e Perëndisë do të sillte një zgjidhje të përhershme për problemet e njerëzve.

Useimpien ihmisten henki haisee ajoittain ja joillakuilla säännöllisesti.
Shumicës së njerëzve u vjen erë goja me raste, kurse disave gjithmonë.
 Më kujtohet që, kur na tha se emri i Perëndisë ishte Jehova, i shartuam kallinjtë e misrit.

Jeesus puhui siis samarialaiselle naiselle ikuisesta elämästä, jonka saa voideltujen Valtakunnan perillisten lisäksi myös uskova ihmiskunta, jolla on maallinen toivo.
Pra, Jezui i foli gruas samaritane për jetën e përhershme që do të merrnin jo vetëm trashëgimtarët e mirosur të Mbretërisë, por edhe njerëzit me besim që do të kishin shpresë tokësore.
 Perëndia Jehova mund ta pranonte vlerën e jetës së përsosur të Jezuit si shpërblesë për pasardhësit e bindur të Adamit mëkatar.

Katumus, rukous, vanhempien apu ja kristittyjen vanhinten rakkaudellinen tuki voivat auttaa häntä tekemään niin kuin Hiskia: ' puhdistamaan polkunsa ja olemaan varuillaan '.
Pendimi, lutja, ndihma e prindërve dhe mbështetja e dashur nga pleqtë e krishterë mund ta ndihmojnë të jetë si Hezekia dhe " ta pastrojë e ta ruajë shtegun e tij '. - Jakovi 5: 13 - 15.
 Sepse një engjëll e drejtoi Filipin, ungjillëzuesin e krishterë, që t'i shpallte " lajmin e mirë për Jezuin ."

10, 11. a) Mistä israelilaiset olisivat saaneet nauttia, jos he olisivat olleet tottelevaisia?
10, 11. (a) Duke qenë të bindur, çfarë mund të kenë pritur me padurim të gëzonin izraelitët?
 8 - 21 shkurt, 2010

Jeesus kuitenkin tiesi, että Jumalan valtakunta toisi ihmisten ongelmiin pysyvän ratkaisun.
Gjithsesi, Jezui e dinte edhe se Mbretëria e Perëndisë do t'u jepte zgjidhje të përhershme këtyre problemeve.
 " A jeni të sigurt se nuk keni asnjë literaturë tjetër të fshehur në kuti kartoni? "

Muistan meidän olleen kuorimassa maissintähkiä, kun hän kertoi Jumalan nimen olevan Jehova.
Më kujtohet që ishim duke zhveshur misrin, kur më shpjegoi se emri i Perëndisë është Jehova.
 Më shumë se 13.000 Dëshmitarë koreanë kanë kaluar gjithsej 26.000 vjet në burg, sepse nuk kanë pranuar të marrin armët dhe të ngrihen kundër fqinjëve të tyre.

Jehova Jumala saattoi hyväksyä Jeesuksen täydellisen elämän arvon lunnaiksi syntisen Aadamin tottelevaisten jälkeläisten puolesta.
Perëndia Jehova mund ta pranonte vlerën e jetës së përsosur të Jezuit si shpërblesë për pasardhësit e bindur të Adamit mëkatar.
 Davidi kishte besim të plotë në gatishmërinë e Jehovait për t'u treguar mëshirë të penduarve dhe tha: " Ti, o Jehova, je i mirë dhe gati të falësh. "

Koska enkeli ohjasi kristityn evankelistan Filippuksen julistamaan hänelle " hyvää uutista Jeesuksesta ."
Sepse një engjëll drejtoi ungjillëzuesin e krishterë, Filipin, për t'i shpallur " lajmin e mirë mbi Jezuin ."
 Si provë të kësaj, ata mund të mbajnë figurën e kryqit ose të shkojnë rregullisht në kishë.

- 21. helmikuuta 2010
15 - 21 shkurt, 2010
 Megjithatë, me gjithë vështirësitë e mëdha, ai nuk pranoi ta linte punën e tij në jetë, por e vazhdoi me vendosmëri atë derisa vdiq në vitin 1594, në moshën 82 - vjeçare.

" Oletteko varma, ettei teillä ole mitään muuta kirjallisuutta piilotettuna pahvilaatikoihin? "

 Në botë, por jo pjesë e saj

Yli 13000 korealaista todistajaa on ollut vankilassa yhteensä 26000 vuotta, koska he ovat kieltäytyneet tarttumasta aseisiin ja nousemasta lähimmäisiään vastaan.
Ngaqë nuk pranojnë të përfshihen në luftë, më tepër se 13.000 Dëshmitarë koreanë kanë bërë gjithsej 26.000 vjet burg.
 Kërcënimi i luftës bërthamore dhe i sulmeve terroriste po rritet.

Daavid luotti täydellisesti Jehovan halukkuuteen osoittaa armoa katuville ja sanoi: " Sinä, oi Jehova, olet hyvä ja altis antamaan anteeksi. "
Me besim të plotë në gatishmërinë e Jehovait për t'u ofruar mëshirë të penduarve, Davidi tha: " Ti, o Jehova, je i mirë dhe gati për të falur. " - Psalmi 86: 5, BR.
 Ç'gjë tjetër do ta shpjegonte dëshirën e saj të pangopur për të derdhur gjak dhe për të shkatërruar atë që është kaq e dukshme mes njerëzve sot?

Osoitukseksi siitä he saattavat kantaa ristiinnaulitun kuvaa tai käydä säännöllisesti kirkossa.
Megjithatë, disa prej tyre janë pa dyshim njerëz, që ndihen sinqerisht të tërhequr drejt Jezuit.
 • Si bekohen ata që ecin me Perëndinë?

Suurista vaikeuksista huolimatta hän ei kuitenkaan suostunut jättämään elämäntyötään kesken vaan jatkoi sitä päättäväisesti, kunnes kuoli 82 - vuotiaana vuonna 1594.
Megjithatë, ai ishte i vendosur ta çonte deri në fund veprën më të rëndësishme të jetës së tij dhe vazhdoi me të derisa vdiq më 1594 - n, në moshën 82 - vjeçare.
 Jezui u lut për ata që kishin besim tek ai: " Të lutem që ata të jenë të gjithë një, ashtu si ti, o Atë, je në unitet me mua dhe unë jam në unitet me ty, që edhe ata të jenë në unitet me ne. "

Maailmassa mutta ei osa siitä
Në botë por jo pjesë e saj
 Lutja është një mënyrë tjetër e rëndësishme për të marrë parasysh Jehovain.

Ydinsodan ja terrori - iskujen uhka kasvaa.
Rreziku i luftës bërthamore dhe i sulmeve terroriste sa vjen e rritet.
 Ishte si një rreze drite në errësirë.

Mikä muu selittäisi sen kyltymättömän halun vuodattaa verta ja tuhota, joka on niin ilmeinen ihmisten keskuudessa nykyään?
Ndryshe, si mund të shpjegohej etja e pangopur për gjak dhe shkatërrim, e cila është kaq e dukshme mes njerëzve sot?
 Gjatë atyre viteve, babai nxori shumë dobi nga emri i tij, Juxh (një gjykatës).

• Miten Jumalan kanssa vaeltavia siunataan?
• Çfarë bekimesh kanë ata që ecin me Perëndinë?
 Davidi i kishte të gjitha këto gjëra, por qëndroi i përulur gjatë gjithë jetës së tij.

Jeesus rukoili häneen uskovien puolesta: " [Pyydän, että] he olisivat kaikki yhtä, niin kuin sinä, Isä, olet minun yhteydessäni ja minä sinun yhteydessäsi, että hekin olisivat meidän yhteydessämme. "
Jezui u lut për ata që besojnë tek ai: " Të lutem... që ata të jenë të gjithë një, ashtu si ti, o Atë, je në unitet me mua dhe unë jam në unitet me ty, që edhe ata të jenë në unitet me ne. " - Gjoni 17: 20, 21; 1 Pjetrit 2: 21.
 Vikungu jeton në ultësirat e Andeve, ku shpesh temperatura bie në rrugët e zeros, por mbulon leshin e shkurtër e të lehtë të pendëve, që konsiderohet si fibrat më të bukura të kafshëve në botë.

Myös rukous on tärkeä tapa ottaa Jehova huomioon.
Lutja është, gjithashtu, një mënyrë e rëndësishme për ta pranuar Jehovain në rrugët tona.
 Në vendet në zhvillim, të varfrit mund të marrin mbi supe një pjesë të padrejtë të taksës së taksave

Se oli kuin valonsäde pimeässä.
Ishte si një rreze drite në errësirë.
 Për të pasur një besim të fortë, duhet " ta mbajmë shikimin të ngulur te Jezui ' dhe të ndjekim shembullin e tij.

Noina vuosina isällä oli paljon hyötyä nimestään Judge (tuomari).
Në ato vite, emri i babait, Judge (Gjykatës), na hyri në punë.
 Duke përdorur rrjeta të lagura peshku, rrjeta papirusi, kova dhe heshta, ata kapën atë që u nevojitej.

Daavidilla oli kaikki nämä avut, mutta hän pysyi nöyränä koko elämänsä.
Davidi nuk kishte vetëm një nga këto veçori, por të gjitha bashkë; prapëseprapë ai mbeti i përulur gjatë gjithë jetës.
 Jezui dhe dishepujt e tij shkuan në një dasmë në Kanë, ku pa dyshim kishte shumë të afërm e miq.

Vikunja elää Andien ylätasangoilla, missä lämpötila laskee usein nollan tienoille, mutta sitä peittää miellyttävä lyhyt, höyhenenkevyt villa, jota pidetään maailman hienoimpana eläinkuituna.
Ndonëse vikunjat jetojnë lart në Ande, atje ku në përgjithësi temperatura i afrohet pikës së ngrirjes, ato janë të veshura për bukuri me një pallto të shkurtër e të lehtë. Fijet e leshit, me të cilat është endur ajo, mbahen si filli natyror më cilësor në botë.
 Si reaguan dëgjuesit?

Kehitysmaissa voi köyhien harteille langeta epäoikeudenmukainen osuus verotaakasta
Në vendet në zhvillim, të varfërve mund t'u bjerë një barrë e padrejtë taksash e tatimesh
 Barinj të gatshëm

Säilyttääksemme lujan uskon meidän täytyy ' katsoa kiinteästi Jeesukseen ' ja noudattaa hänen esimerkkiään.
Që ta mbajmë besimin të fortë, duhet " ta mbajmë shikimin të ngulur te Jezui ' dhe të ndjekim shembullin e tij.
 Këta gurë të rrallë kanë ngjyrë të gjelbër.

Punotuilla kalanpyydyksillä, papyrusverkoilla, koukuilla ja keihäillä he pyydystivät, mitä tarvitsivat.
Të pajisur me leqe peshqish të endura, rrjeta papirusi, grepa dhe shtiza, ata kapnin atë që u nevojitej.
 Kjo gjë e bëri patjetër që t'i kundërvihej sundimit kolonial francez.

Jeesus ja hänen opetuslapsensa menivät Kaanassa hääjuhlaan, jossa oli epäilemättä läsnä paljon sukulaisia ja ystäviä.
Jezui dhe dishepujt e tij shkuan në një dasmë në Kanë, ku pa dyshim ishin mbledhur shumë familjarë e miq.
 Ndër ta përfshihen burra të palodhur familjarë që janë të lodhur pas një dite të gjatë pune; gra dhe nëna punëtore që kanë me vete fëmijë të vegjël; të rinj energjikë që kanë kaluar një ditë në shkollë; të moshuar të brishtë, që kanë bërë një hap të shkurtër për shkak të dhembjeve dhe dhimbjeve; vejusha të guximshme dhe jetimë; dhe shpirtra të dëshpëruar që kanë nevojë për ngushëllim.

Miten kuuntelijat reagoivat?
Si reaguan dëgjuesit?
 Përkundrazi, duhet t'u vëmë veshin përkujtuesve të Fjalës së tij.

Halukkaita paimenia
Barinj të vullnetshëm
 " Qëndroni afër Jehovait! "

Nämä harvinaiset kivet ovat väriltään vihreitä.
Këta gurë të çmuar e të rrallë kanë ngjyrë të gjelbër të thellë.
 Për habinë e vëzhguesve, tre adhurues të Jehovait - Shadraku, Meshaku dhe Abednegoja - nuk u përkulën para shëmbëlltyrës.

Tämä sai hänet väistämättä vastustamaan Ranskan siirtomaavaltaa.
Kjo detyrimisht çoi në lindjen e një konflikti me kolonizatorët francezë.
 A njeh ndonjë Dëshmitar të Jehovait?

Heihin kuuluu uutteria perheellisiä miehiä, jotka ovat väsyneitä pitkän työpäivän jälkeen; ahkeria vaimoja ja äitejä, joilla on mukanaan pieniä lapsia; energisiä nuoria, jotka ovat viettäneet päivän koulussa; heiveröisiä vanhuksia, joiden askel on lyhentynyt särkyjen ja kipujen vuoksi; urheita leskiä ja orpoja; ja lohdutuksen tarpeessa olevia masentuneita sieluja.
Mes këtyre individëve përfshihen familjarë që punojnë fort dhe janë të rraskapitur pas një dite të gjatë pune; gra dhe nëna të palodhura, të shoqëruara nga fëmijët e tyre të vegjël; të rinj energjikë që kanë kaluar një ditë në shkollë; të moshuar të dobët fizikisht, të cilët duhet të ecin ngadalë për shkak të dhembjeve të trupit; vejusha dhe jetimë të guximshëm; si edhe shpirtra të dëshpëruar që kanë nevojë për ngushëllim.
 Shpërblesa siguron ndihmë dhe shpresë

Sen sijaan meidän täytyy noudattaa hänen Sanansa muistutuksia.
Më tepër, duhet të zbatojmë përkujtuesit që janë në Fjalën e tij.
 ; Silvestri, S.

" Pysy lähellä Jehovaa! "
" Qëndroni pranë Jehovait! "
 * Për më tepër, me anë të shërbimit, ata kanë ndihmuar shumë nga ata që drogohen dhe shesin përsëri në këmbë.

Tarkkailijoiden hämmästykseksi kolme Jehovan palvojaa - Sadrak, Mesak ja Abednego - eivät kumartuneet kuvapatsaan edessä.
Për habinë e të gjithëve, tre adhurues të Perëndisë Jehova - Shadraku, Meshaku dhe Abednegoja - nuk u përkulën.
 PARA se pasagjerët të hipin në trenin e tyre të ri e të shndritshëm të Shangait, ata e kuptojnë se këtë herë do të hipin në një mjet krejt të ndryshëm.

Tunnetko jonkun Jehovan todistajan?
A njeh ndonjë Dëshmitar të Jehovait?
 Bibla thotë: " Njeriut që ecën, nuk i takon as të drejtojë hapat e vet. "

Lunnaat tarjoavat apua ja toivoa
Ndihmë dhe shpresë
 15 / 11

; Silvestri, S.
; Silvestri, S.
 ; Biney, S.

* Lisäksi he ovat sananpalveluksensa välityksellä auttaneet monia huumeiden käyttäjiä ja myyjiä takaisin jaloilleen.
* Për më tepër, shërbimi i tyre ka ndihmuar në ndryshimin e shumë personave të droguar dhe trafikantëve të drogës.
 Njëra nga vajzat u vra, kurse tjetra u plagos kaq shumë, saqë iu desh të priste këmbën.

JO ENNEN kuin matkustajat astuvat uutuuttaan kiiltävään, virtaviivaiseen junaan Shanghaissa, he tajuavat kulkevansa tällä kertaa aivan erilaisella kulkuneuvolla.
ENDE pa hipur në trenin e ri vezullues me formë aerodinamike në Shangai, Kinë, pasagjerët e ndiejnë se do të udhëtojnë në një hekurudhë tjetërsoj.
 Pavli i paralajmëroi pleqtë e kohës së tij: " Nga gjiri juaj do të ngrihen njerëz që do të thonë gjëra të shtrembëruara, për të tërhequr pas vetes dishepujt. "

Raamatussa todetaan: " Miehelle, joka vaeltaa, ei kuulu edes askeleensa ohjaaminen. "
Bibla thotë: " Njeriut që ecën, nuk i takon as të drejtojë hapat e vet. "
 Të pranojmë autoritetin e Jehovait

Jeesus vietti aikaa lasten kanssa, 1 / 11
Jehovai është një Perëndi i besëlidhjeve, 1 / 2
 Testi i SIDA - s Po kurohet sot, por jo po kurohet

; Biney, S.
; Biney, S.
 Në librin Proboscis Monkeys of Borneo thuhet: " Nëse ky mashkull nuk sjell rezultatet e dëshiruara, ai fillon të hidhet papritur nga një pemë në tjetrën, shpesh duke ulëritur me zë të lartë, shpesh duke u ulur vazhdimisht mbi degët e vdekura, të cilat, kur thyhet, plasin fort dhe e shtojnë zhurmën. "

Toinen tytöistä sai surmansa ja toinen loukkaantui niin pahoin, että häneltä täytyi amputoida jalka.
Njëra vdiq, kurse tjetra u vra aq keq, sa u desh t'i pritnin njërën këmbë.
 Megjithatë, ditën tjetër fitova një punë të re, madje edhe më të mirë.

Paavali varoitti aikansa vanhimpia: " Omasta keskuudestanne nousee miehiä, jotka puhuvat vääristeltyjä asioita vetääkseen opetuslapset mukaansa. "
Pavli i paralajmëroi pleqtë në kohën e tij: " Nga gjiri juaj do të ngrihen njerëz e do të thonë gjëra të shtrembëruara, për të tërhequr pas vetes dishepujt. "
 Që lindja e re përfshin dy faza.

Tunnusta Jehovan valta
Pranoni autoritetin e Jehovait
 Çdo fundjavë punoja me kongregacionin e Dëshmitarëve të Jehovait dhe i ndihmoja pjesëtarët e tij në shërbimin shtëpi më shtëpi.

Aidstesti. Tautia osataan nykyään hoitaa mutta ei parantaa
REPUBLIKA E ÇEKISË - Një analizë gjaku për SIDA - n, e cila sot mund të trajtohet, por jo të kurohet
 U.

Kirjassa Proboscis Monkeys of Borneo sanotaan: " Jos tämä ei tuota toivottua tulosta, uros alkaa äkkiarvaamatta hyppiä puusta toiseen, usein äänekkäästi karjuen. Se laskeutuu toistuvasti kuolleiden oksien päälle, jotka katketessaan räsähtävät terävästi ja pahentavat meteliä entisestään. "
Në librin Majmunët me feçkë të Borneos (anglisht) thuhet: " Nëse kjo nuk funksionon, atëherë mashkulli fillon befas e në mënyrë të paparashikuar të kërcejë nëpër pemë, shpesh herë duke ulëritur fort dhe duke u ulur në degë të thara të cilat thyhen e lëshojnë një krismë të mprehtë, duke e shtuar edhe më shumë shamatën. "
 Solomoni e quan thesar " njohurinë e Perëndisë " ose të vërtetën për Perëndinë dhe qëllimet e tij, siç paraqitet në Bibël.

Seuraavana päivänä sain kuitenkin uuden työn, josta maksettiin jopa paremmin.
Megjithatë, të nesërmen hyra në një punë tjetër, madje me një rrogë më të mirë.
 Gjatë dy viteve të fundit, më shumë se gjysmë milionë dishepuj të rinj e kanë vënë jetën e tyre në harmoni me normat e Jehovait dhe i janë kushtuar atij.

Sen että uudelleen syntymiseen liittyy kaksi vaihetta.
Tregojnë se lindja e re ndodh nëpërmjet një procesi të dyfishtë.
 Pamë se me kalimin e viteve kishin mbetur disa shtresa akulli, të gjitha të vogla e copëza, dhe ia dolëm t'i kalonim ," - tha Bërtoni.

Viikonloppuisin työskentelin Jehovan todistajien seurakunnan kanssa ja autoin sen jäseniä talosta taloon - työssä.
Fundjavëve dilja në shërbim me një kongregacion të Dëshmitarëve të Jehovait dhe i mbështetja në predikimin shtëpi më shtëpi.
 Çfarë mëson Bibla për këtë çështje të veçantë?

W.
W.
 P.

Salomo sanoo aarteeksi " Jumalan tuntemusta " eli totuutta Jumalasta ja hänen tarkoituksistaan sellaisena kuin se esitetään Raamatussa.
Solomoni e identifikon këtë thesar si " njohuria e Perëndisë ', domethënë, e vërteta për Perëndinë dhe për qëllimet e tij siç zbulohen në Bibël.
 " Letrat që kanë adresën e atij që e ka dërguar, do t'i kthehen atij që e ka dërguar ," - thotë The Economist.

Kahden viime vuoden aikana yli puoli miljoonaa uutta opetuslasta on saattanut elämänsä sopusointuun Jehovan normien kanssa ja vihkiytynyt hänelle.
Gjatë dy viteve të shkuara, më shumë se gjysmë milionë dishepuj të rinj e kanë ndryshuar jetën e tyre në përputhje me normat e Jehovait dhe ia kanë kushtuar jetën atij.
 Në këto kohë, kur kaq shumë njerëz janë dhënë pas " epsheve të turpshme seksuale ," një industri e tërë po nxit marrëdhëniet seksuale të paligjshme.

Näimme joitakin vuosien kuluessa syntyneiden jäälauttojen rippeitä, kaikki pieniä ja sirpaleisia, ja onnistuimme kiertämään ne ," Burton totesi.
Pamë disa rripa akulli lundrues shumëvjeçar, që të gjithë të vegjël e të copëzuar, dhe arritëm t'u binim përqark ," - tha Bërtoni.
 ● Planifikimi i peizazhit, prerja e pemëve, kopshtaria, prerja e pemëve

Mitä Raamattu opettaa tästä nimenomaisesta asiasta?
Çfarë thotë Bibla në mënyrë specifike në lidhje me këtë çështje?
 Cili është shkaku alarmues i dhjamosjes së fëmijëve në botë?

P.
P.
 Shtatë ditë para se të ndodhte kjo, pikërisht në mënyrë të përshtatshme që Noeja dhe familja e tij t'i futnin kafshët në arkë, Jehovai së fundi i tha Noesë se kur do të fillonte Përmbytja.

" Kirjeet, joissa on lähettäjän osoite, palautetaan lähettäjälle ," The Economist kertoo.
" Letrat me adresat e dërguesit, kthehen mbrapsht, - thotë The Economist. - Pjesa tjetër dërgohet për te Muri i Perëndimit (Vajtimit) në Jerusalem, ku merren nga një kryerabi, për t'u vendosur në të çarat e murit të shenjtë.
 " Gjuha e të drejtit zgjedh argjendin, - vazhdon Solomoni, - zemra e të pabesit vlen pak. "

Näinä aikoina, jolloin hyvin monet ovat antautuneet " häpeällisten sukupuolisten himojen " valtaan, on noussut kokonainen teollisuudenhaara edistämään luvattomia sukupuolisuhteita.
Në këto kohë kur kaq shumë njerëz jepen pas " urisë së turpshme seksuale ', ka lindur një industri e tërë e cila shet materiale rreth marrëdhënieve seksuale të paligjshme.
 KONGREGACIONET natyrore më të bukura në Meksikë dhe në të gjithë botën janë: puset.

● Maisemasuunnittelu, puiden leikkuu, nurmikonhoito, puiden pilkkominen
● Kopshtari, krasitje pemësh, kujdesi për barin, prerje drurësh
 Por, ç'të themi nëse një person nuk është veçanërisht i zellshëm për privilegje shërbimi?

Mistä lasten lihavuuden hälyttävä lisääntyminen maailmassa johtuu?
Çfarë e ka shkaktuar epideminë e dhjamosjes te fëmijët në mbarë botën?
 Muzeu i Muzeve

Seitsemän päivää etukäteen - juuri sopivasti, niin että Nooa ja hänen perheensä ehtivät lastata eläimet arkkiin - Jehova lopulta kertoi Nooalle vedenpaisumuksen täsmällisen alkamisajan.
Shtatë ditë para se të binin ujërat e Përmbytjes - kohë e mjaftueshme për Noenë dhe familjen e tij që të futnin kafshët në arkë - më në fund Jehovai i tha Noesë kohën e saktë se kur do të niste Përmbytja.
 Së treti, ata donin t'i përdornin gjërat që kishin dëgjuar e që kishin kuptuar, si në jetën e tyre, ashtu edhe në përpjekjet për të ndihmuar të tjerët.

" Vanhurskaan kieli on valikoitua hopeaa ," Salomo jatkaa, " jumalattoman sydän on vähäarvoinen. "
" Gjuha e të drejtit është argjend i zgjedhur, - vazhdon të thotë Solomoni, - por zemra e të pabesëve vlen pak. "
 " Nuk më ka ardhur keq për asgjë, - thotë ajo. - Dijenia se mora vendimin që i pëlqente Jehovait, më bën të lumtur.

JUKATANIN NIEMIMAALLA on Meksikon ja koko maailman kauneimpiin luonnonihmeisiin kuuluvia muodostumia: sortumakaivoja.
GADISHULLI i Jukatanit ka një nga mrekullitë më të bukura natyrore të Meksikës dhe të botës - cenote, honet e thella gëlqerore.
 Ndonjëherë, një mik mund t'u tregojë të tjerëve gjëra që ishin bërë për t'u mbajtur në mirëbesim.

Mutta entä jos joku ei ole erityisen innokas tavoittelemaan palvelustehtäviä?
Por, ç'mund të themi nëse dikush nuk është aq i prirur për të synuar përgjegjësi?
 A mund të themi me saktësi se sa profeci mesianike përmbajnë Shkrimet Hebraike?

Museoiden museo
Muzeu më mbresëlënës nga të gjithë
 Pedroja, ashtu si shumë pasagjerë të tjerë, u dëmtua rëndë.

Kolmanneksi he halusivat käyttää kuulemiaan ja tajuamiaan asioita sekä omassa elämässään että pyrkiessään auttamaan toisia.
Së treti, nuk ngurronin ta përdornin atë që dëgjonin dhe kuptonin jo vetëm në jetën e tyre, por edhe për dobinë e të tjerëve. - Mat. 13: 51, 52.
 Atje u bënë njoftime publike dhe profetët mund të shpallnin mesazhet e tyre.

" En ole joutunut katumaan mitään ," hän sanoo. " Sen tietäminen, että tein Jehovaa miellyttävän ratkaisun, tuo minulle onnellisuutta.
" Nuk ndiej asnjë keqardhje, - thotë ajo. - Ndihem e lumtur duke e ditur se mora një vendim që i pëlqen Jehovait.
 " Ky lajm i mirë për mbretërinë do të predikohet në gjithë tokën e banuar si dëshmi për të gjitha kombet, dhe atëherë do të vijë fundi. "

Joskus ystävä saattaa kertoa toisille asioita, jotka oli tarkoitettu luottamuksellisiksi.
Në disa raste, një shok mund t'u zbulojë të tjerëve informata, që ti do të deshe t'i mbante në mirëbesim.
 Por nuk ndodhi kështu.

Onko mahdollista sanoa täsmälleen, miten monta messiaanista ennustusta Raamatun heprealaisiin kirjoituksiin sisältyy?
A mund të thuhet me saktësi sa profeci mesianike ka në Shkrimet Hebraike?
 Do ta zbulojmë në artikullin e fundit të serisë.

Pedro sai monien muiden matkustajien tavoin vakavia vammoja.
Pedroja ishte njëri prej pasagjerëve të shumtë që pësoi dëmtime serioze.
 Të gjithë ata që duan miratimin e tij, duhet të mbajnë integritetin ndaj tij.

Siellä esitettiin julkisia ilmoituksia, ja profeetatkin saattoivat siellä julistaa sanomiaan.
Aty bëheshin njoftime publike dhe profetët mund të shpallnin mesazhe.
 Mënyra se si më pyeti se si ndihesha, më bëri të kuptoja se ky ishte një person që donte të dëgjonte.

" Tämä valtakunnan hyvä uutinen tullaan saarnaamaan koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansakunnille, ja sitten tulee loppu ," hän ennusti.
Ai paratha: " Ky lajm i mirë i mbretërisë do të predikohet në gjithë tokën e banuar si dëshmi për të gjitha kombet; dhe atëherë do të vijë fundi. "
 Në vendet e zhvilluara po rritet numri i njerëzve që, të zhgënjyer nga lëvizja dhe fetë kryesore, kërkojnë përmbushjen frymore në forma të ndryshme të shtrigërisë.

Näin ei kuitenkaan käynyt.
A e bënte vërtet këtë? Jo.
 Dejvidi: Edhe në fëmijëri shumë të burgosur nuk kanë gjetur dashuri.

Se selviää sarjamme viimeisestä kirjoituksesta.
Kjo gjë do të qartësohet në artikullin e fundit të kësaj serie.
 Jezui i paralajmëroi të krishterët për të njëjtën rrezik: " Kushtojini vëmendje vetes, që të mos ju rëndohen zemrat nga të ngrënët e tepërt, nga pirja e tepërt dhe nga ankthet e jetës, që ajo ditë të mos bjerë befas mbi ju. "

Kaikkien, jotka haluavat saada hänen hyväksyntänsä, täytyy säilyttää nuhteettomuus hänen edessään.
Të gjithë që dëshirojnë të kenë miratimin e tij, duhet të mbajnë integritetin. - Mateu 22: 37, 38; Luka 16: 10.
 ● Gjatë historisë së tij të trazuar, Gjibraltari, i cili ndodhet në skajin jugor të Shteteve të Bashkuara, është sulmuar disa herë nga rrethimet dhe sulmet.

Tapa, jolla tuo nainen tiedusteli mielipidettäni, sai minut tajuamaan, että tässä oli ihminen, joka halusi kuunnella.
Po gjithsesi, nga mënyra se si më pyeti për të ditur mendimin tim, e kuptova se kjo grua ishte e gatshme të më dëgjonte.
 Ligji kërkonte që të burgosurit t'i dërgonin te një gjykatë më e lartë, sipas një raporti në lidhje me çështjen.

Kaikkialla teollisuusmaissa on yhä useampia ihmisiä, jotka naisasialiikkeiden innostamina ja valtauskontoihin pettyneinä etsivät hengellistä täyttymystä noituuden eri muodoista.
Në tërë botën e zhvilluar, një numër gjithnjë e më i madh njerëzish, të frymëzuar nga lëvizjet feministe dhe të zhgënjyer me fetë kryesore, kërkojnë të plotësojnë nevojat shpirtërore në forma të ndryshme të shtrigërisë.
 Shirat vinin çdo vit dhe e ujitnin tokën, duke u dhënë mundësi njerëzve të mbillnin farat dhe të korrnin të korrat.

David: Monet vangit eivät ole saaneet osakseen rakkautta edes lapsuudessaan.
Davidi: Shumë të burgosur janë njerëz të cilëve nuk u është treguar dashuri, madje dhe në fëmijëri.
 Ata bënë përpjekje për të mësuar gjuhën kreolportugase, duke fituar kështu dashurinë e banorëve të ishujve.

Jeesus varoitti kristittyjä samasta vaarasta: " Kiinnittäkää huomiota itseenne, ettei sydämenne koskaan rasittuisi liiasta syömisestä ja paljosta juomisesta ja elämän huolista ja se päivä kohtaisi teitä äkkiä samassa hetkessä. "
Jezui i paralajmëroi të krishterët për të njëjtin rrezik: " Kini kujdes që zemrat tuaja të mos rëndohen nga të llupurit, nga të dehurit dhe nga preokupimet e kësaj jete, që ajo ditë të mos ju zërë në befasi. " - Luka 21: 34 - 36.
 Mund ta hash, ta pish dhe të marrësh vaj eterial.

● PYRENEIDEN NIEMIMAAN eteläkärjessä sijaitseva Gibraltar on melskeisen historiansa kuluessa joutunut useaan otteeseen piiritysten ja hyökkäysten kohteeksi.
● GJIBRALTARI, i cili gjendet në skajin jugor të Gadishullit Iberik, ka parë shumë rrethime e pushtime gjatë historisë së vet të turbulluar.
 A u rri larg të afërmve të bashkëshortit, edhe nëse ata janë të lidhur ngushtë me të?

Laki vaati, että kun vankeja lähetettiin ylemmän oikeusviranomaisen luokse, mukaan piti panna tapausta koskeva selostus.
Formalitetet ligjore do të kërkonin që tek autoritetet më të larta gjyqësore, i burgosuri të shoqërohej me raporte që flitnin për çështjen.
 Ky shkrim tregon se Perëndia mund t'i ndihmojë shërbëtorët e tij besnikë të përballojnë çdo problem ose vështirësi.

Sateet tulivat joka vuosi ja kastelivat maan, minkä ansiosta ihmiset saattoivat kylvää siemenet ja korjata sadon.
Shirat binin çdo vit. E vaditnin tokën, duke u dhënë mundësi njerëzve të mbillnin dhe të korrnin prodhimet.
 * Bibla thotë: " Mendjehollë është ai që e sheh të keqen dhe fshihet; por njerëzit naivë shkojnë tutje dhe dënohen. "

He näkivät vaivaa oppiakseen kreoliportugalia ja voittivat siten saarelaisten kiintymyksen.
Përpjekjet e tyre për të mësuar gjuhën portugeze kreole bënë që t'i hynin në zemër popullsisë vendëse.
 Jo shumë kohë më pas, babai i saj u largua nga shtëpia.

Sitä voi syödä, sen mehua voi juoda, ja siitä saadaan eteeristä öljyä.
Mund ta hash, të pish lëngun e tij ose të nxjerrësh esencë vajore.
 Botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.

Pidänkö etäisyyttä puolisoni sukulaisiin, vaikka nämä olisivat hänelle läheisiä?
A i shmang të afërmit e bashkëshortit, ndonëse është shumë i lidhur me ta?
 12

Tämä raamatunkohta osoittaa, että Jumala voi auttaa uskollisia palvelijoitaan kestämään minkä tahansa ongelman tai vastoinkäymisen.
Ky varg biblik tregon se Perëndia mund t'i ndihmojë shërbëtorët e tij besnikë që të përballojnë çdo problem ose vështirësi që mund të hasin.
 E njëjta këshillë mund të na mbrojë edhe ne sot.

* Raamattu sanoo: " Terävänäköinen on se, joka on nähnyt onnettomuuden ja sitten kätkeytyy, mutta kokemattomat ovat kulkeneet edelleen, ja heidän on kärsittävä rangaistus. "
* Bibla thotë: " Njeriu i matur e shikon të keqen dhe fshihet; por njerëzit naivë shkojnë tutje dhe dënohen. " - Fjalët e urta 22: 3.
 Babai më mësoi të respektoja Biblën dhe ai e lexonte gjatë gjithë kohës.

Vähän sen jälkeen hänen isänsä lähti kotoa.
Pak pas kësaj, babai e braktisi.
 [ Diçitura në faqen 4]

Julkaissut Jehovan todistajat.
Botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
 Në vitin 1989, Denisi dhe Keti u quajtën anëtarë të rregullt të grupit të ndërtimit të Dëshmitarëve të Jehovait.

12
12
 Çfarë përshtypjeje po i jep vetes?

Sama neuvo voi suojella meitäkin nykyään.
Edhe neve sot, kjo këshillë mund të na mbrojë.
 Një ndër frutat kryesore të limonit, duke përfshirë edhe limonët, është Sicilia, ku vera është e gjatë, e ngrohtë dhe dimërore.

Isä opetti minut kunnioittamaan Raamattua, ja hän itse luki sitä koko ajan.
Ai më mësoi ta respektoja Biblën. Gjithë kohës e shihja me Bibël në dorë.
 " Hidhni gjithë ankthin tuaj mbi [Perëndinë], sepse ai interesohet për ju. " - 1 Pjetrit 5: 7.

[ Huomioteksti s. 4]
[ Diçitura në faqen 4]
 Çfarë mund të më bënte...? "

Vuonna 1989 Dennis ja Kathy kutsuttiin Jehovan todistajien rakennusryhmän vakituisiksi jäseniksi.
Më 1989, Denisi dhe Keti morën një ftesë për të shërbyer në mënyrë më të vazhdueshme në projektet e ndërtimit të Dëshmitarëve të Jehovait.
 Jezui tha: " Kur t'i shihni të ndodhin këto gjëra, dijeni se mbretëria e Perëndisë është afër. "

Millaisen vaikutelman annat itsestäsi?
Ç'përshtypje do të lësh?
 Një orë që dëshmon se është ora e parë, Abrahami - Luis Bregeti

Merkittävä sitrushedelmien, myös sitruunoiden, tuottaja on Sisilia, missä kesät ovat pitkiä ja lämpimiä ja talvet leutoja.
Ishulli i Sicilisë, me verën e gjatë e të ngrohtë dhe dimrin e butë, është bërë prodhuesi numër një i agrumeve, përfshirë limonët.
 Si ndihesh kur dëgjon zërin e Jozefit kur i flet gruas së Potifarit në vargjet 8 dhe 9?

" HEITTÄKÄÄ kaikki huolenne hänelle [Jumalalle], sillä hän huolehtii teistä. "
" HIDHNI gjithë ankthin tuaj mbi [Perëndinë], sepse ai interesohet për ju. "
 " Bashkoje zemrën "

Mitä voi - - - - - - - minulle tehdä? "
Korintasit u quajtën " një letër " që ishte shkruar në çfarë mënyre?
 Artikulli vijues do të trajtojë këtë temë.

Jeesus sanoi: " Kun näette näiden tapahtuvan, tietäkää, että Jumalan valtakunta on lähellä. "
Jezui tha: " Kur të shihni të ndodhin këto gjëra, dijeni se mbretëria e Perëndisë është afër. "
 Kur hasim vështirësi në jetë, patjetër që nuk duhet të heqim dorë nga zakonet e shëndetshme që lidhen me adhurimin.

Todistettavasti ensimmäinen rannekello, Abraham - Louis Breguet
Ora e parë e dokumentuar, Abraham - Lui Brege
 Por, çfarë e bën të mundur gjithë këtë?

Mitä tunteita kuulet Joosefin äänessä, kun hän puhuu Potifarin vaimolle jakeissa 8 ja 9?
Çfarë ndjenjash dallon në zërin e Jozefit kur i flet gruas së Potifarit në vargjet 8 dhe 9?
 Nga vjen thirrja për ndihmë Mayday dhe si kërkuan ndihmë anijet e trazuara para se të shpiknin radiotelefonët?

" Eheytä " sydämesi
" Bashko ' zemrën tënde
 Jehovai e di se sa më shumë që mësojmë për të nga faqet e Biblës, aq më real do të bëhet për ne dhe aq më afër do të ndihemi për të.

Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään tätä aihetta.
Artikulli vijues do të shqyrtojë këtë pyetje.
 Brome

Kun elämässämme tulee eteen vastoinkäymisiä, meidän ei missään tapauksessa pitäisi luopua palvontaan liittyvistä tervehenkisistä tottumuksista.
Kur gjërat në jetë na shkojnë keq, në asnjë mënyrë nuk duhet të ndërpresim rutinën e shëndetshme frymore.
 Prandaj, përmbushja e profecive është një provë bindëse se Bibla është Fjala e Perëndisë. - Lexo Josiun 23: 14; 2 Pjetrit 1: 20, 21.

Mutta mikä tekee kaiken tämän mahdolliseksi?
Por si arrihet e gjithë kjo?
 Pak a shumë, sa Dëshmitarë të Jehovait jetojnë në Fixhi?

Mistä hätäkutsu mayday on lähtöisin, ja miten merihädässä olevat laivat pyysivät apua ennen radiopuhelinten keksimistä?
Po pse përdorim pikërisht fjalën " Mejdej "? Dhe para se të shpikej radiomarrësi, si kërkonin ndihmë anijet në vështirësi?
 Duke qëndruar aktivë, të krishterët mund të qëndrojnë vigjilentë

Jehova tietää, että mitä enemmän opimme hänestä Raamatun sivuilta, sitä todellisempi hänestä meille tulee ja sitä läheisemmältä hän meistä tuntuu.
Jehovai e di se sa më shumë ta njohim nga faqet e Biblës, aq më real bëhet për ne e aq më afër tij ndihemi.
 Por ka edhe sulme të papritura që na sulmojnë, ashtu si kobra që godet nga vendi ku është fshehur.

Broome
Brum
 Për shkak të këtyre mospërputhjeve, është pothuajse e pamundur të përkufizohet një përkufizim i përshtatshëm për të gjitha bimët e quajtura lule të egra ," - thotë biologu Majkëll Runc.

Profetioiden täyttyminen on siksi vakuuttava todiste siitä, että Raamattu on Jumalan sana. (Lue Joosuan 23: 14; 2. Pietarin kirjeen 1: 20, 21.)
Ndaj, përmbushja e profecive biblike na jep prova bindëse se Bibla është Fjala e Perëndisë. - Lexo Josiun 23: 14; 2 Pjetrit 1: 20, 21.
 Filluam të predikonim

Kuinka monta Jehovan todistajaa Fidžissä suunnilleen on?
Pak a shumë, sa Dëshmitarë të Jehovait jetojnë në Fixhi?
 Për të përcaktuar identitetin e antikrishtit, është logjike t'i drejtohemi Biblës, e cila e përdor këtë fjalë pesë herë.

Aktiivisena pysyminen auttaa kristittyjä pysymään valveilla
Duke qëndruar aktivë të krishterët ndihmohen të qëndrojnë zgjuar
 A ishte ky tuneli i ujit që përdori Joabi?

Mutta meihin kohdistetaan myös odottamattomia hyökkäyksiä, samoin kuin kobra iskee piilopaikastaan.
Por na bëhen edhe sulme të papritura si ato të një kobre që sulmon nga një vend i fshehur.
 A nuk na bën për vete dashuria besnike e Jehovait?

Näiden epäjohdonmukaisuuksien vuoksi on miltei mahdotonta esittää määritelmää, joka sopisi kaikkiin luonnonkukiksi kutsuttuihin kasveihin ," sanoo biologi Michael Runtz (Beauty and the Beasts - The Hidden World of Wildflowers).
Këto kontradikta e bëjnë pothuajse të pamundur që të jepet një përkufizim, i cili t'i përfshijë të gjitha llojet e bimëve që ne i quajmë lule të egra ," - thotë natyralisti Majkëll Rans, autor i librit E bukura dhe bisha - Bota e fshehur e luleve të egra (anglisht).
 Si na ngushëllon Jehovai kur hasim vështirësi dhe për çfarë na siguron në Fjalën e tij?

Aloimme saarnata
Filluam predikimin
 • Cilët mëkatuan kundër frymës kur Jezui ishte në tokë?

Antikristuksen henkilöllisyyden selville saamiseksi on johdonmukaista kääntyä Raamatun puoleen, jossa tuo sana esiintyy viisi kertaa.
Sigurisht, është më se logjike që kërkimet për identitetin e antikrishtit t'i fillojmë në Bibël, ku termi shfaqet pesë herë.
 Të fillosh një punë të freskët e të çlodhur mund të jetë më produktive se të punosh me orar të zgjatur për orë të tëra.

Oliko tämä se vesitunneli, jota Joab käytti?
A ishte ky tuneli i ujit që u përdor nga Joabi?
 Aty shërbehet ushqim dhe digjet letra me piktura skllevërish, parash dhe materialesh shtëpiake, duke pasur një besim të qëndrueshëm se " të martuarit " do t'i zotërojnë të gjitha këto në " jetën e përtejme ."

Eikö Jehovan uskollinen rakkaus olekin vetoavaa?
A nuk na bën për vete kjo dashuri besnike e Jehovait?
 Më në fund u transferuam në Merilend dhe filluam një jetë të re.

Miten Jehova lohduttaa meitä, kun kohtaamme vaikeuksia, ja mitä hän vakuuttaa Sanassaan?
Si na ngushëllon Jehovai në sprova, dhe çfarë sigurie na jep Fjala e tij?
 Sa mirënjohës jemi që Jehovai na ruan për shpëtim!

• Ketkä tekivät syntiä henkeä vastaan, kun Jeesus oli maan päällä?
• Cilët mëkatuan kundër frymës, kur Jezui ishte në tokë?
 Mjafton të plotësoni kuponin shoqërues dhe ta dërgoni në adresën që tregohet aty ose në një adresë të përshtatshme në faqen 5 të kësaj reviste.

Työn aloittaminen virkeänä ja levänneenä voi osoittautua tuottavammaksi kuin tuntikausien ylityöt.
Mund të kesh më shumë rendiment në punë po të kthehesh me mendje dhe trup të përtërirë, sesa po të punosh për orë të tëra jashtë orarit.
 Por, kur është 10 ose 11 vjeç, ai mund t'i hedhë poshtë njerëzit e një race, race ose feje tjetër.

Niissä tarjoillaan ruokaa ja poltetaan paperilappuja, joihin on maalattu kuvia orjista, rahoista ja talousesineistä, siinä vakaassa uskossa, että " aviopuolisot " saavat tuon kaiken haltuunsa " tuonpuoleisessa ."
Festa bëhej me të ngrëna dhe gjatë saj digjeshin portrete letre të skllevërve, para dhe orendi shtëpiake, me bindjen e plotë se do t'i shkonin " çiftit " në të ashtuquajturën botë e përtejme.
 Ai arsyetoi me ta.

Lopulta muutimme Marylandiin ja aloitimme uuden elämän.
Në fund, u transferuam në Merilend për një jetë të re.
 Fjala e tij, Bibla, na nxit: " Mos jini në ankth për asgjë, por për çdo gjë, bëjani të njohura Perëndisë kërkesat tuaja me lutje, përgjërime dhe falënderime. "

Miten kiitollisia olemmekaan siitä, että Jehova varjelee meitä voidaksemme pelastua!
Sa mirënjohës jemi që Jehovai na ruan për shpëtim!
 Ngjyrosja e ujit të shiut është ende e nevojshme

Täytä oheinen lipuke ja lähetä se siinä olevaan osoitteeseen tai johonkin tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
Mjafton të plotësoni kuponin shoqërues dhe ta dërgoni në një adresë të përshtatshme në faqen 5 të kësaj reviste.
 A duhet të besojmë se lutjet tona dëgjojnë ekzistencën e Perëndisë pa asnjë provë?

Mutta 10 - 11 - vuotiaana hän saattaa suhtautua torjuvasti ihmisiin, jotka kuuluvat toiseen heimoon, rotuun tai uskontoon.
Por nga mosha 10 deri 11 - vjeçare ai mund të mos pranojë të rrijë me njerëz të një fisi, race ose feje tjetër.
 Që të përdorim aftësinë për të arsyetuar, duhet të meditojmë dhe kjo kërkon përpjekje.

Hän perusteli heille asiat.
Ai arsyetoi me ta.
 10, 11. (a) Nga çfarë duhet të ruhemi dhe pse?

Hänen Sanassaan Raamatussa kehotetaan: " Älkää olko mistään huolissanne, vaan antakaa anomustenne tulla kaikessa rukouksen ja nöyrän pyynnön avulla kiitoksen ohella Jumalalle tunnetuiksi. "
Në Fjalën e Perëndisë, pra, në Bibël, thuhet: " Mos jini në ankth për asgjë, por për çdo gjë, bëjani të njohura Perëndisë kërkesat tuaja me lutje, përgjërime dhe falënderime. " - Filipianëve 4: 6.
 Pse t'u besojmë premtimeve të Biblës?

Sadeveden talteenotto tarpeellista edelleen
Nevojë për mbledhjen e shiut sot
 Ndihesha si dështake. "

Pitäisikö meidän uskoa rukouksia kuulevan Jumalan olemassaoloon ilman todisteita?
A duhet të pranojmë pa asnjë provë se Dëgjuesi i lutjes ekziston?
 Numri i nënave të pamartuara [në Kinë] është rritur ndjeshëm vetëm në një brez ," - raporton gazeta China Daily.

Havaintokyvyn käyttäminen päätelmien tekemiseen vaatii mietiskelyä, ja se taas kysyy vaivannäköä.
Që t'i përdorim aftësitë perceptuese për të arsyetuar rreth gjërave, duhet të meditojmë, dhe kjo kërkon përpjekje.
 Gjatë 18 muajve të parë të shekullit të parë të e.s., policia kineze çliroi " 10.621 gra dhe 5.896 fëmijë të rrëmbyer ."

10, 11. a) Mitä meidän täytyy varoa ja miksi?
10, 11. (a) Për çfarë duhet të bëjmë kujdes, dhe pse?
 Megjithatë, disa e kanë të vështirë ta shohin Perëndinë si Atin e tyre.

Miksi uskoa Raamatun lupauksiin?
Nuk do të ketë më vdekje.
 Në jug të rrugës, në Detin e Zi, mbretëria osmane u kufizua, kështu që Pjetri i ktheu sytë nga veriu, ku brigjet bregdetare të Gjirit Finlandë ishin të pushtuara nga Suedia.

Tunsin itseni epäonnistujaksi. "
Më dukej vetja dështak. "
 Ia plasa të qarit sapo fillova ta lexoja.

Naimattomien [kiinalaisten] äitien määrä on kasvanut huomattavasti vain yhden sukupolven aikana ," kerrotaan China Daily - lehdessä.
Kjo është një rritje drastike në numrin e nënave të pamartuara [kineze], në krahasim me një brez më parë ."
 VEÇORI TË PËRDORSHME TË FAQES SË INTERNETIT

Ihmiskauppaa vastaan tehdyissä tehoiskuissa Kiinan poliisi vapautti ensimmäisen puolitoistavuotisjakson aikana " 10 621 naista ja 5 896 lasta, jotka oli kidnapattu ."
Në fillim të një operacioni kundër trafikimit të qenieve njerëzore, në një vit e gjysmë " policia kineze liroi 10.621 gra e 5.896 fëmijë të rrëmbyer ."
 Për më tepër, disa në kongregacionin tonë hasin tundime ose kundërshtim.

Joistakuista tuntuu kuitenkin vaikealta pitää Jumalaa Isänään.
Megjithatë, disa e kanë të vështirë ta konsiderojnë Perëndinë si Atin e tyre.
 Thuhet se ilaçet e saj, të prodhuara nga ilaçet e shpeshta, ndihmojnë në kurimin e diabetit dhe bëjnë efekt kundër malaries.

Etelässä tien Mustallemerelle tukki osmanien valtakunta, joten Pietari käänsi katseensa pohjoiseen, missä Suomenlahden rannikkoalueet olivat Ruotsin hallussa.
Në jug, daljen për në Detin e Zi e kishte bllokuar Perandoria Osmane. Prandaj Pjetri e ktheu shikimin drejt veriut, ku Suedia zotëronte territorin që kufizohej me Detin Baltik.
 [ Kutia dhe figurat në faqen 25]

Purskahdin itkuun heti kun aloin lukea sitä.
Që nga çasti kur fillova ta lexoj, shpërtheva në lot.
 Pak kohë më pas, Elizabeta e përshëndeti Marinë me këto fjalë: " Ti je e bekuar mes grave dhe i bekuar është fryti i barkut tënd! "

KÄYTÄNNÖLLISTÄ AINEISTOA SIVUSTOLLAMME
VEÇORI TË DOBISHME TË FAQES SË INTERNETIT
 Në ditët e Samuelit, izraelitët pësuan një disfatë të madhe kundër filistinëve dhe kishin nevojë urgjente për ndihmë e mbrojtje.

Lisäksi omassa seurakunnassamme jotkut kohtaavat kiusauksia tai vastustusta.
Disa të tjerë, edhe në kongregacionet tona, po përballen me tundime ose me kundërshtime.
 Ajo merr energji nga turbinat me erë dhe nga fushat diellore, dhe uji i pijshëm përgatitet për nevojat e përditshme të rreth 300 njerëzve, një njësi që vepron edhe në kushtet e këqija të motit.

Sen uutteista valmistettujen lääkeiden sanotaan auttavan sokeritaudin hoidossa ja tehoavan malariaa vastaan.
Barnat e bëra nga ekstraktet e neemit thuhet se luftojnë diabetin dhe malarien.
 A ka dalë djali ose vajza jote nga shtëpia për të punuar për synimet e veta?

[ Tekstiruutu / Kuvat s. 25]
[ Kutia dhe figurat në faqen 25]
 Kështu u njoha me Anën, e cila u bë gruaja ime pasi u liruam.

Pian tämän jälkeen Elisabet tervehti Mariaa seuraavasti: " Siunattu olet sinä naisten joukossa, ja siunattu on sinun kohtusi hedelmä! "
Jo shumë kohë më pas, Elizabeta e përshëndeti Marinë me fjalët: " E bekuar je mes grave dhe i bekuar është fryti i barkut tënd! "
 Vendimet e rëndësishme personale mund të ndikojnë shumë në shëndetin dhe mirëqenien tonë frymore.

Samuelin päivinä israelilaiset kärsivät tappion taistelussa filistealaisia vastaan ja tarvitsivat kipeästi apua ja suojelusta.
2: 13. Një herë në ditët e Samuelit, Izraelin e shpartalluan keqas në luftë filistinët.
 Edhe vetë Jeremia e kuptoi këtë pikë të rëndësishme, por ka edhe më shumë rëndësi për ne sot.

Se saa energiaa tuuliturbiinien ja aurinkokennojen välityksellä, ja juomavettä valmistuu noin kolmensadan hengen päivittäisiin tarpeisiin. Yksikkö on toimintakykyinen huonoissakin sääoloissa.
Platforma, që ushqehet me energji nga turbinat me erë dhe panelet diellore në bord, prodhon ujë të pijshëm që mjafton për të plotësuar nevojat e përditshme të rreth 300 vetave.
 Bibla flet për tri raste të tilla.

Onko sinun poikasi tai tyttäresi lähtenyt kotoa työskennelläkseen omien tavoitteittensa hyväksi?
A keni djem ose vajza që janë larguar nga shtëpia që të ndjekin synimet e tyre?
 Pikëpamja e Jehovait për idhujtarinë

Näin tutustuin Anniin, josta tuli vaimoni sen jälkeen kun meidät oli vapautettu.
Disa motra të krishtere ruanin bukë nga racionet e tyre të vogla dhe na e sillnin fshehurazi.
 Përkthimi Bota e Re tani është në dispozicion i plotë ose pjesërisht në 116 gjuhë dhe është shtypur më shumë se 17.845.862 kopje.

Tärkeillä henkilökohtaisilla ratkaisuilla voi olla suuri vaikutus hengelliseen terveyteemme ja hyvinvointiimme.
Vendimet personale me peshë mund të ndikojnë goxha te marrëdhënia jonë me Jehovain.
 Ajo nuk e mban llogari të keqen.


Çfarë shembujsh të tjerë të spikatur përmbajnë Shkrimet Hebreje mbi izraelitë që e lavdëruan Jehovain me këngë?
 Sigurisht që e dimë se ata kishin vjedhur një makinë nga vende të tjera dhe erdhën të pritnin te porta jonë atë ditë dhe në orën e Studimit të Librit në përgjithësi.

Jo Jeremia tajusi tämän tärkeän seikan, mutta sillä on vielä enemmän merkitystä meille nykyään.
Kjo e vërtetë e rëndësishme që pranoi Jeremia, sot zbatohet për ne me më shumë forcë. Përse?
 Nëse studiojmë Biblën dhe botimet e bazuara në të, besimi ynë do të mbetet i patundur.

Kolmesta tällaisesta tapauksesta kerrotaan Raamatussa.
Tri nga ato ringjallje janë dokumentuar në Bibël. - Marku 5: 38 - 43; Luka 7: 11 - 15; Gjoni 11: 38 - 44.
 Për fat të mirë, gjeta një rrugë për të shkuar në një vend të shkretë.

Jehovan näkemys epäjumalanpalveluksesta
Çfarë mendon Jehovai për idhujtarinë
 Mund t'i ndieni njollat e lëmuara dhe të shihni gropat rreth e qark shkëmbinjve, të cilat kanë shkaktuar mijëra bizona, të cilat i kanë bërë copë - copë vrumbullikët.

Uuden maailman käännös on nykyään saatavissa kokonaan tai osittain 116 kielellä, ja sitä on painettu yli 178 545 862 kappaletta.
Përkthimi Bota e Re tani është në dispozicion, i tëri ose pjesërisht, në më tepër se 116 gjuhë dhe janë shtypur më shumë se 178.545.862 kopje.
 Një ditë, kur shoku i saj i shërbimit e pyeti se çfarë synimesh kishte në jetë, Aklilu iu përgjigj menjëherë se shpresonte që një ditë të ishte pjesë e kongregacionit që fliste gjuhën e tij amhara.

Se ei pidä kirjaa pahasta.
Ajo nuk e mban llogari të keqen.
 950 *

Tiedämme varmasti, että he olivat varastaneet muualta auton ja tulivat odottamaan porttimme luo sinä päivänä ja siihen kellonaikaan, jolloin kirjantutkistelu yleensä pidettiin.
E dimë me siguri se kishin vjedhur një makinë diku tjetër dhe kishin ardhur për të pritur pranë derës sonë në ditën dhe kohën e studimit të librit.
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 1 / 5

Jos tutkimme Raamattua ja siihen perustuvia julkaisuja, uskomme pysyy vahvana.
Do të kemi besim të fortë nëse studiojmë Biblën dhe botimet biblike. - Hebrenjve 10: 38, 39; 11: 6.
 A është ky një mësim biblik?

Onneksi löysin vähän matkan päästä tien varrelta autiotuvan.
Shyqyr që, jo shumë larg, poshtë rrugës gjeta një barakë të zbrazët.
 A e imitojmë këtë shoqëri duke thënë se kanë shumë cilësi të mira?

Voit tunnustella silottuneita särmiä ja nähdä kivien ympärillä olevat kuopat, jotka tuhannet biisonit ovat saaneet aikaan hangatessaan syyhyävää ruhoaan.
Mund t'i ndiesh cepat e lëmuar dhe mund të shohësh hendeqet e bëra përreth gurëve nga mijëra bizonë, të cilët fërkonin me to lëkurën që u kruhej.
 Kur disa Dëshmitarë shkuan në rajonin e policisë për të kërkuar ndihmë, po i priste shefi i policisë, i cili u tha se kishte përdorur krijesa edhe më të forta.

Eräänä päivänä kun Aklilun julistajatoveri kysyi häneltä, mitä tavoitteita hänellä nyt oli elämässään, Aklilu vastasi heti, että hän toivoi jonakin päivänä kuuluvansa seurakuntaan, joka puhuisi hänen kieltään amharaa.
Në fakt, kur një ditë ai që po e shoqëronte në predikim e pyeti Aklilun se çfarë synimesh kishte tani në jetë, ai menjëherë u përgjigj se shpresonte që një ditë të bënte pjesë në një kongregacion ku të flitej gjuha e tij amharike.
 Mëkati i Adamit nuk e pengoi qëllimin e Jehovait.

950 * NOOA
950 * NOEJA
 Mos kërko të metat e të tjerëve.

Vanhemmat ja lapset - ilmaiskaa viestinnässänne rakkautta, 15 / 5

 Shembulli i Perëndisë Jehova dhe i Birit të tij përfshin zbatimin e parimeve biblike të trajtuara në këtë artikull.

Onko tämä raamatullinen opetus?
A e mëson Bibla këtë?
 Edhe pse psikologu i fëmijëve Polino Katells pranon se jo të gjithë të rinjtë imitojnë sjelljen e keqe që shohin në televizor, televizori e quan " drogë e rëndë ," sepse " ka një ndikim shkatërrimtar në mendjen shumë të ndjeshme të të rinjve ."

Puolustelemmeko tällaista seuranpitoa sanomalla, että heillä on monia hyviä ominaisuuksia?
A i justifikojmë këto shoqëri duke thënë se kanë shumë cilësi të mira?
 Në vitin 1933, kur isha pesë vjeç, babai im Tomi, policia dhe dhjaku në kongregacionin baptist, morën disa libra nga dy Dëshmitarë të Jehovait.

Kun jotkut todistajat menivät poliisiasemalle hakemaan apua, heitä oli vastassa poliisipäällikkö, joka sanoi, että hän olisi käyttänyt heihin vielä kovempia otteita.

 Qyteti dhe tempulli i tij madhështor do të shkatërrohej.

Se että Aadam syyllistyi syntiin, ei tehnyt tyhjäksi Jehovan tarkoitusta.
Kur Adami mëkatoi, qëllimi i Jehovait nuk u pengua.
 Kur e tundoi Jezuin, Satanai iu drejtua atij si " bir i Perëndisë ."

Älä etsi toisista vikoja.
Të mos kemi maninë të kritikojmë.
 Përveçse na siguron jetesën, ajo mbështet mirëqenien tonë mendore dhe emocionale.

Jehova Jumalan ja hänen Poikansa jäljittelemiseen sisältyy muun muassa tässä kirjoituksessa tarkasteltujen Raamatun periaatteiden soveltaminen.
Të imitojmë Perëndinë Jehova dhe Birin e tij përfshin të zbatojmë parimet biblike, si ato që shqyrtuam në këtë artikull.
 Jetuam dhe shërbyem me shumë nga ata që më vonë u burgosën ngaqë i përmbaheshin adhurimit të vërtetë.

Lastenpsykiatri Paulino Castells myöntää, etteivät kaikki nuoret jäljittele televisiossa näkemäänsä huonoa käytöstä, mutta sanoo televisiota silti " kovaksi huumeeksi ," koska " se vaikuttaa tuhoisasti nuorten hyvin herkkään mieleen ."
Edhe pse duhet pranuar që jo të gjithë të rinjtë do të imitojnë sjelljen e keqe që shohin në televizor, psikiatri i fëmijëve, Paulino Kastelsi, e ka quajtur televizorin një " drogë të fortë " për shkak të " ndikimit shkatërrues që ka te mendjet e brishta ."
 " Një bimë braziliane e ndihmon pjalmimin e saj me një metodë që më parë nuk njihej ," - thotë revista gjermane GEO.

Vuonna 1933, kun olin viiden vanha, isäni Tom, poliisi ja baptistiseurakunnan diakoni, hankki joitakin kirjoja kahdelta Jehovan todistajalta.
Në vitin 1933, kur isha pesë vjeç, im atë Tomi, i cili punonte si polic dhe ishte dhjak i Kishës Baptiste, mori disa libra nga dy Dëshmitarë të Jehovait.
 Dhembshuria për emrin e tij

Kaupunki ja sen komea temppeli tuhottaisiin.
Qyteti dhe tempulli i tij madhështor do të shkatërroheshin.
 Ai është bërë babai im, shoku im, forca ime dhe ngushëlluesi im.

Kiusatessaan Jeesusta Saatana puhutteli häntä " Jumalan pojaksi ."

 Rrëmbim në Meksikë

Sen lisäksi, että se turvaa toimeentulomme, se edistää henkistä ja tunneperäistä hyvinvointiamme.
Përveçse na siguron të ardhura, ajo ndihmon në mirëqenien tonë mendore dhe emocionale.
 Gazeta thoshte: " Edhe pse shumë prej funksioneve të teleskopit janë të dëmtuara rëndë, ajo ende u dërgon një informacion të vlefshëm astronomëve.... Ajo ka sjellë surpriza duke dërguar figura të tilla, si trupat e yjeve planetare (që zakonisht shihen si strukturat e lashta të universit) në lulen e rinisë së saj, duke studiuar bërthamën e një galaktikëje të largët, me qëllim që të vërtetojë teorinë se në bërthamën e galaktikës së tij ka yje të zinj. "

Elimme ja palvelimme monien sellaisten kanssa, jotka myöhemmin vangittiin, koska he pitivät kiinni tosi palvonnasta.
Jetuam dhe shërbyem me shumë nga ata që më vonë u burgosën për shkak të besnikërisë së tyre ndaj adhurimit të vërtetë.
 Ajo shpjegon: " E kisha zakon të pyesja: " Pse nuk kam pasur prindër si shokët e mi? '

" Eräs brasilialainen kasvi edistää pölytystään menetelmällä, jota ei aiemmin tunnettu ," kertoo saksalaislehti GEO.
" Për të rritur mundësinë e pjalmimit të saj, një bimë braziliane përdor një strategji të panjohur deri tani ', - raporton revista gjermane GEO.
 Ç'rol luajnë pleqtë në lidhje me drejtësinë?

Sääli nimeään kohtaan
Dhembshuri për emrin e tij
 Prandaj, kur fëmija yt dëshiron diçka që nuk mund ta përballosh, shpjegoji pse nuk është e mençur të jetosh përtej mundësive të tua.

Hänestä on tullut isäni ja ystäväni, voimani ja lohduttajani.
Ai është bërë ati dhe miku im, ngushëlluesi dhe forca ime.
 ; Washington, S.

Kidnappauksia Meksikossa
Rrëmbimet e personave në Meksikë
 Përkundrazi, me veprimet dhe mësimet e tij, Jezui tregoi se gratë duhen trajtuar me respekt dhe dinjitet.

Lehdessä todettiin: " Vaikka monet teleskoopin toiminnoista ovat vakavasti viallisia, se lähettää silti tulvimalla arvokasta tietoa tähtitieteilijöille. - - Se on tuottanut yllätyksiä lähettämällä kuvia esimerkiksi pallomaisista tähtijoukoista (joita perinnäisesti pidetään kaikkeuden vanhimpina rakenteina) nuoruuden kukoistuksessaan; se on tutkinut erään kaukaisen galaksin ydintä, jotta saataisiin vahvistus sille teorialle, että tuon galaksin ytimessä on tähtiä itseensä imevä musta aukko. "
Ajo pohonte: " Ndërkohë që shumë nga funksionet e tij mbeten seriozisht të dëmtuara, teleskopi po i mbyt astronomët me të dhëna të çmuara.... Ai ka sjellë foto të paparashikuara për shumë gjëra, si për grumbuj sferikë yjesh (që tradicionalisht konsiderohen ndër strukturat më të vjetra në univers) në bukurinë e tyre të rinisë; ka sonduar zemrën e një galaktike të largët për të gjetur pohime për teorinë sipas së cilës në qendër të kësaj galaktike ndodhet një vrimë e zezë që gëlltit yjet. "
 Ç'rol luajnë mjekët?

Hän selittää: " Minulla oli tapana kysyä, miksei meillä ollut vanhempia niin kuin ystävilläni oli.
Ai shpjegon: " Pyesja gjithnjë pse ne nuk kishim prindër si shokët e mi.
 • Si mund t'i ndihmojmë të rinjtë që të zhvillojnë një marrëdhënie personale me Jehovain?

Mikä osa vanhimmilla on oikeuden suhteen?
Cilin rol luajnë pleqtë në lidhje me drejtësinë?
 Pavli kishte edhe një privilegj tjetër botëror.

Niinpä kun lapsesi haluaa jotakin, mihin sinulla ei ole varaa, selitä hänelle, miksi ei ole järkevää elää yli varojen.

 Bibla thotë për një nënë të palodhur izraelite të lashtësisë: " Bijtë e saj e falënderojnë. "

; Washington, S.
; Washington, S.
 Në listën e mëposhtme, rreshtat janë numëruar nga para pas dhe emrat janë renditur nga e majta në të djathtë për çdo rresht.

Jeesus sitä vastoin osoitti teoillaan ja opetuksillaan, että naisia tulee kohdella kunnioittavasti ja arvostavasti.
Përkundrazi, me ato që bëri dhe me ato që mësoi, Jezui tregoi se gratë duheshin trajtuar me nderim dhe respekt.
 Shqyrto qëndrimin tënd ndaj studimit.

Entä millainen on lääkäreitten rooli?
Po roli i mjekëve cili është?
 Disa guxojnë të pohojnë se Jezui s'ishte gjë tjetër veçse një revolucionar i mençur që ecën në çështjet shoqërore.

• Miten nuoria voidaan auttaa kehittämään henkilökohtainen suhde Jehovaan?
• Si mund të ndihmohen të rinjtë që të kultivojnë një marrëdhënie personale me Jehovain?
 Faraoni nuk pranoi ta pranonte Jehovain si Perëndi.

Paavalilla oli vielä eräs maailmallinen etu.
Pavli nga pikëpamja e botës kishte edhe një favor tjetër.
 Ai tha: " Goja flet nga mbushullia e zemrës. "

Raamatussa sanotaan entisaikojen työteliäästä israelilaisäidistä: " Hänen poikansa kiittävät häntä. "
Duke folur për një nënë të palodhur në Izraelin e lashtë, Bibla thotë: " Bijtë e saj ngrihen dhe e shpallin të lumtur. "
 Prandaj, mund t'i bëj ballë me guxim kujtdo që ende dëshiron të më tallin, ndërsa përpiqem t'u flas të tjerëve për të vërtetat freskuese të Biblës. "

Alla olevassa luettelossa rivit on numeroitu edestä alkaen ja nimet on lueteltu kussakin rivissä vasemmalta oikealle.
Në listën e mëposhtme, rreshtat janë numëruar nga para pas dhe emrat janë renditur nga e majta në të djathtë për çdo rresht.
 Mos u fyej, por ndiq shembullin e Pjetrit.

Tutki omaa asennettasi opiskelua kohtaan.
Shqyrtoni qëndrimin që ju keni ndaj arsimimit.
 Pleq, Jehovai pret që ju të kujdeseni me butësi për delet e tij.

Jotkut rohkenevat väittää, ettei Jeesus ollut muuta kuin vaeltava viisas, yhteiskunnallisiin asioihin puuttuva vallankumousmies.
Disa thonë me guxim se Jezui nuk ishte më shumë se një i mençur endacak, një revolucionar i shoqërisë.
 Në Parajsë, jeta nën sundimin e Solomonit më të Madh ia vlen çdo përpjekje.

Farao kieltäytyi tunnustamasta Jehovaa Jumalaksi.
Faraoni nuk donte ta pranonte Jehovain si Perëndia
 Kungull.

Hän sanoi: " Sydämen kyllyydestä suu puhuu. "
Ai tha: " Goja flet nga mbushullia e zemrës. "
 Çfarë dëshiron Jehovai për ty, por çfarë duhet të bësh?

Pystyn siksi kohtaamaan rohkeasti kenet tahansa, joka vielä haluaisi pilkata minua, kun yritän kertoa toisille virkistäviä Raamatun totuuksia. "
Ja përse jam gati të përballoj çdo njeri që mund të më tallë prapë kur përpiqem t'u flas të tjerëve për të vërtetat ngushëlluese të Biblës. "
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 15 / 1

Älä loukkaannu vaan noudata Pietarin esimerkkiä.
Në vend që të prekemi në sedër, le të ndjekim shembullin e Pjetrit. - Ekl.
 Përkundrazi, mund të thuash: " Pse mendon kështu? "

Vanhimmat, Jehova odottaa teidän huolehtivan lampaistaan hellästi.
Pleq, Jehovai pret t'i trajtoni delet e tij me zemërbutësi.
 Për një trajtim të Proverbave 14: 1 - 11, shih Kullën e Rojës të 15 nëntorit 2004, faqet 26 - 29.

Paratiisissa Suuremman Salomon hallinnon alaisuudessa saatava elämä on kaikkien ponnistelujen arvoinen.
Ia vlen çdo përpjekje për të fituar jetën në Parajsë nën sundimin e Solomonit më të Madh
 Cili është lajmi i mirë?

Kungl.
Kungl.
 Fëmijët mësojnë t'i respektojnë njerëzit e moshuar dhe shpejt mësojnë të ndjekin zakonet që lidhen me jetën familjare.

Mitä Jehova haluaa sinun suhteesi, mutta mitä sinun täytyy tehdä?
Çfarë dëshiron Jehovai nga ju? Çfarë duhet të bëni?
 Kjo ndodhi në një shpërthim të madh zemërimi, kështu që ata u ndanë nga njëri - tjetri. "

" Tehkää sydämenne lujiksi ," 1 / 1

 Atë që i duhej bojës, e lyenin.

Voisit sen sijaan sanoa: " Minkä vuoksi ajattelet niin? "
Mund të thuash: " Pse mendon kështu? "
 T.

Sananlaskujen 14: 1 - 11: tä käsiteltiin Vartiotornissa 15.11.2004 sivuilla 26 - 29.
Për një shqyrtim të Fjalëve të urta 14: 1 - 11, shih faqet 26 - 29 të revistës Kulla e Rojës, 15 nëntor 2004.
 " Ju që më keni ndjekur, do të uleni mbi dymbëdhjetë frone dhe do të gjykoni dymbëdhjetë fiset e Izraelit. "

Mikä on hyvä uutinen?
Çfarë është lajmi i mirë?
 Disa mjete kishin dalë nga balta, të tjera kishin ngecur në mure, ishin shtypur përreth shtyllave ose ishin bllokuar nëpër dyer e dritare.

Lapset opetetaan kunnioittamaan vanhempia ihmisiä, ja he oppivat nopeasti noudattamaan perhe - elämään liittyviä tapoja.
Fëmijët mësojnë të respektojnë të moshuarit dhe shumë shpejt mësojnë zakonet e jetës familjare të masaive.
 të 22 korrikut 2002, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait, anglisht.

Tällöin sattui kiivas suuttumuksen purkaus, niin että he erosivat toisistaan. "
Atëherë lindi një grindje, saqë ata u ndanë njëri nga tjetri. " - Veprat 15: 37 - 39.
 Fjalë të tilla u kushtojnë më pak vëmendje njerëzve dhe i japin më shumë lavdi Perëndisë.

Sen, mikä oli maalin tarpeessa, he maalasivat.
Aty ku kishte nevojë për lyerje, ata shkuan më përpara dhe lyen.
 Farat e tij janë engjëj të ligj ose demonë.

T.
T.
 A do të ndalemi ndonjëherë së mësuari për Jehovain?

" Te jotka olette seuranneet minua, [tulette] istumaan kahdellatoista valtaistuimella ja tuomitsemaan Israelin kahtatoista heimoa. "
" Ju që më keni ndjekur, do të uleni edhe vetë në dymbëdhjetë frone dhe do të gjykoni dymbëdhjetë fiset e Izraelit. " - MAT. 19: 28.
 Dhe çfarëdo që të kërkoni në emrin tim, unë do ta bëj, që Ati të marrë lavdi në lidhje me Birin. "

Joitakin ajoneuvoja pisti esiin mudasta, toisia oli puristunut seiniä vasten, rutistunut pylväiden ympäri tai juuttunut oviin tai ikkunoihin.
Disa automjeteve u dukej vetëm një pjesë që dilte nga balta, të tjerë ishin ngjitur pas mureve, ishin rrotulluar përreth kolonave ose ishin ngjeshur pas dyerve a dritareve.
 Kështu filluam veprën udhëtuese.

22.7.2002; " Millaista on synnytyksen jälkeinen masennus? ," Herätkää! 8.6.2003; julk. Jehovan todistajat.
të gushtit 2002 dhe " Të kuptojmë depresionin e paslindjes ," në revistën Zgjohuni!
 BENIN ●

Sellaiset puheet kiinnittävät vähemmän huomiota ihmisiin ja antavat enemmän kunniaa Jumalalle.
Fjalime të tilla e tërheqin më pak vëmendjen te njerëzit dhe i japin më shumë lavdi Perëndisë.
 Studimi i rregullt i të vërtetave të thella është jetësor nëse duam të dallojmë të drejtën nga e gabuara

Hänen siemeneensä kuuluvat pahat enkelit eli demonit.
Fara e gjarprit përbëhet nga engjëjt e ligj ose siç quhen ndryshe, demonët.
 Ata nuk mendojnë se si të mirosur kanë një kuptueshmëri të veçantë që as pjesëtarët me përvojë të shumicës së madhe nuk mund ta kenë.

Lakkaammeko koskaan oppimasta Jehovasta?
A do të mbarojmë ndonjëherë së mësuari për Jehovain?
 Në vitin 1950, në Namibi erdhën katër misionarë të stërvitur në Shkollën Biblike Watchtower të Galaadit.

Ja mitä pyydättekin minun nimessäni, sen minä teen, jotta Isä kirkastettaisiin Pojan yhteydessä. "
Në këtë mënyrë, Jezui përjashtoi idenë se ndokush që quhet shenjtor, mund të shërbejë në rolin e ndërmjetësit.
 Dhe në cilat fusha të jetës duhet të tregojmë respekt për autoritetin?

Niinpä aloitimme matkatyön.
Prandaj filluam të shërbenim në veprën si mbikëqyrës udhëtues.
 Në vitin 2006, pesë kongregacionet e Dëshmitarëve në vend kaluan më shumë se 80.000 orë duke u folur njerëzve për Parajsën tokësore që premtohej në Bibël.

BENIN ●
BENIN ●
 Prandaj, nuk mjafton vetëm një mundësi për t'u quajtur rasti i " Dëshmitarëve ."

On välttämätöntä tutkia syvällisiä totuuksia säännöllisesti, mikäli haluamme erottaa oikean väärästä
Nëse duam të shquajmë si të drejtën, ashtu edhe të gabuarën, është e domosdoshme t'i studiojmë me zell të vërtetat më të thella
 A e mbështetin krerët e kishës këtë mësim hyjnor?

He eivät ajattele, että heillä voideltuina on erityistä ymmärrystä, jota ei suuren joukon kokeneillakaan jäsenillä voisi olla.
Ata nuk besojnë se, ngaqë janë të mirosur, tani kanë " kuptueshmëri ' të veçantë, më tepër se ajo që mund të kenë disa anëtarë me përvojë të shumicës së madhe.
 Ai tregoi aftësinë e tij për të kontrolluar stuhitë e rrezikshme dhe për të ushqyer turmat e mëdha.

Vuonna 1950 Namibiaan saapui neljä Vartiotornin raamattukoulussa Gileadissa valmennettua lähetystyöntekijää.
Në vitin 1950, në Namibi mbërritën katër misionarë të stërvitur në Shkollën Biblike Watchtower të Galaadit.
 Studimet e kohëve të fundit në tru kanë bërë që disa neuroshkencëtarë të mendojnë se feja e njerëzve mund të jetë " e ndërtuar brenda ."

Ja millä elämänalueilla valtaa tulee kunnioittaa?
Gjithashtu, në cilat fusha të jetës kërkohet respekt për autoritetin?
 Pavarësisht nga shpresa që kanë të krishterët, ata duhet të jenë besnikë dhe të vazhdojnë të bëjnë vullnetin e Perëndisë.

Vuonna 2006 maan todistajien viisi seurakuntaa käyttivät yli 80000 tuntia kertoakseen ihmisille Raamatussa luvatusta maanpäällisestä paratiisista.
Në vitin 2006, pesë kongregacionet e Dëshmitarëve në këtë vend harxhuan më shumë se 80.000 orë duke shpallur lajmin që jep Bibla për një parajsë të afërt në tokë.
 Banorët vendosën të mblidhnin para për dërrasat e reja.

Siksi ei riitä, että jotain tilaisuutta sanotaan " todistajien " tilaisuudeksi.
Prandaj, nuk mjafton që një ngjarje ta etiketojmë si grumbullim " Dëshmitarësh ."
 Ajo mund të bëhet një bashkëpunëtore e ngushtë e Jezuit dhe të jetë dëshmitare e vetë jetës së Jezuit në tokë.

Tukevatko kirkon johtajat tätä Jumalan opetusta?
A po i përkrahin krerët e kishës këto mësime të Perëndisë?
 Kështu, veprimet e gjykatësit patën të njëjtin efekt si dënimi me ndalim të përkohshëm, sepse sapo Dyplesi të përpiqej të përdorte këtë ligj, ai do të ndalohej!


Askush nuk mund ta thotë me siguri.
 Kareni: " Kurrë s'më është dashur të kem kaq besim te Jehovai dhe ai s'më ka përdorur kurrë aq shumë sa këtu.

Hän osoitti kykynsä hallita vaarallisia myrskyjä ja ruokkia suuria ihmisjoukkoja.
Tregoi aftësinë e tij për të mbajtur nën kontroll stuhitë e rrezikshme dhe për të plotësuar nevojat për ushqim të turmave të mëdha.
 "

Viimeaikaiset aivotutkimukset ovat saaneet jotkut hermotutkijat arvelemaan, että ihmisten uskonnollisuus voisi olla " sisäänrakennettua ."
Gjatë kohëve të fundit, eksperimente në lidhje me trurin kanë bërë që disa shkencëtarë neurologë të sugjerojnë se njerëzit mund të jenë " të programuar gjenetikisht " me aftësinë për të praktikuar fenë.
 Deri tani, videoja jonë me prova besnike është botuar në 25 gjuhë dhe është bërë një mirëseardhje e ngrohtë në mbarë botën.

Olipa kristittyjen toivo mikä tahansa, heidän tulee olla uskollisia ja tehdä edelleen Jumalan tahto.
Cilado qoftë shpresa e tyre, të krishterët duhet të jenë besnikë e të vazhdojnë të bëjnë vullnetin e Perëndisë. - 1 / 5, faqet 30, 31.
 Kur një i krishterë shmang gjakun, në thelb ai tregon besimin e tij se vetëm gjaku i derdhur i Jezu Krishtit mund ta çlirojë atë dhe t'i shpëtojë vërtet jetën.

Asukkaat päättivät kerätä rahaa uusia lautoja varten.
Banorët vendës vendosën të grumbullonin para për t'i zëvendësuar dërrasat.
 A kemi dashuri besnike për organizatën që Jehovai po përdor sot?

Hän voisi tulla Jeesuksen läheiseksi työtoveriksi ja olla itse todistamassa Jeesuksen maanpäällisen elämän vaiheita.
Ai mund të bëhet një shok i ngushtë i Jezuit, duke pasur mundësi të shohë me sytë e tij veçori të ndryshme të jetës së Jezuit në tokë.
 Kështu, dhëndri është kryesisht përgjegjës për atë që ndodh në një dasmë.

Tuomarin toiminnalla oli näin ollen sama vaikutus kuin olisi ollut tilapäisellä kieltotuomiolla, sillä heti kun Duplessis edes yrittäisi käyttää tätä lakia, hänet pysäytettäisiin!
Kështu, veprimi i gjykatësit kishte të njëjtin efekt si ndalimi i përkohshëm, sepse, sapo Dyplesi të përpiqej ta përdorte këtë ligj, do ta ndalonin.
 Së fundi, arka përfundoi, erdhi përmbytja dhe Noeja bashkë me familjen mbijetuan.

Karen: " Minun ei ole koskaan täytynyt luottaa näin paljon Jehovaan, eikä hän ole koskaan käyttänyt minua niin paljon kuin täällä.
Karen: " Nuk më është dashur kurrë të mbështetem kaq shumë te Jehovai dhe të përdorem prej tij kaq shumë sa këtu.
 Duke marrë parasysh aftësitë, kufizimet dhe rrethanat e tjera të fëmijës, sigurohu që disiplina jote të jetë e ekuilibruar dhe e arsyeshme.

"
Unë të kam miratuar. ' "
 Pjesa më e madhe e kësaj rritjeje është rezultat i punës së palodhur që bëjnë burrat dhe gratë e sinqertë të krishterë, të cilët japin nga koha dhe energjitë e tyre për të vizituar fqinjët e tyre dhe për t'u folur për qëllimet e Jehovait.

Video Uskollisia koetuksissa on tähän mennessä julkaistu 25 kielellä, ja se on otettu lämpimästi vastaan eri puolilla maailmaa.
Videokaseta Besnikë nën sprova tashmë ka dalë në 25 gjuhë dhe po pritet mirë në mbarë botën.
 Edhe pse janë tronditëse, këto ngjarje nuk janë të rralla në " ditët e fundit " të këtij sistemi gjërash, të cilat janë të vështira për t'u përballuar.

Kun kristitty karttaa verta, hän pohjimmiltaan ilmaisee uskonsa siihen, että ainoastaan Jeesuksen Kristuksen vuodatettu veri voi vapauttaa hänet ja todella pelastaa hänen henkensä.
Kur një i krishterë rri larg nga gjaku, ai po tregon se beson që vetëm gjaku i derdhur i Jezu Krishtit mund ta shpengojë vërtet dhe t'i shpëtojë jetën. - Efesianëve 1: 7.
 Nga kjo do ta dinë të gjithë se jeni dishepujt e mi, nëse keni dashuri për njëri - tjetrin. "

Tunnemmeko uskollista kiintymystä sitä järjestöä kohtaan, jota Jehova käyttää nykyään?
A jemi lidhur besnikërisht me organizatën që Jehovai po përdor sot?
 Po, Jehovai, Qenia Supreme, Perëndia i vetëm real dhe i plotfuqishëm, u kushton vëmendje të veçantë lutjeve të zjarrta të adhuruesve të tij.

Sulhanen on siis ensisijaisesti vastuussa siitä, mitä häissä tapahtuu.
Prandaj, dhëndri ka përgjegjësinë parësore për atë që ndodh gjatë dasmës.
 Gjatë viteve që pasuan, u bë njëfarë zbulimi i tekstit origjinal të dorëshkrimit.

Lopulta arkki oli valmis, vedenpaisumus tuli ja Nooa perheineen säilyi elossa.
Përfundimisht, arka mbaroi së ndërtuari, Përmbytja erdhi dhe Noeja e familja e tij mbijetuan.
 Siç tregon Zbulesa 12: 7 - 12, apostulli Gjon e përshkroi në një vegim: " Në qiell shpërtheu lufta: Mikaeli dhe engjëjt e tij luftuan kundër dragoit; dhe dragoi dhe engjëjt e tij luftuan, por nuk fitoi dhe për ta nuk u gjend më vend në qiell.

Kun otat huomioon lapsesi kyvyt, rajoitukset ja muut olosuhteet, niin varmistat, että antamasi kuritus on tasapainoista ja järkevää.
Kur merr parasysh aftësitë, kufizimet e fëmijës dhe rrethana të tjera, do të sigurohesh se disiplina është e ekuilibruar dhe e arsyeshme.
 Nga fundi i shërbimit të Jezuit, nëna e dishepujve të tij të dashur, Jakovit dhe Gjonit, iu afrua Jezuit dhe i kërkoi: " Të lutem, më lejo që këta dy bijtë e mi të ulen njëri në të djathtën tënde dhe tjetri në të majtën tënde. "

Suurin osa tästä kasvusta on tulosta niiden vilpittömien kristittyjen miesten ja naisten kovasta työstä, jotka antavat aikaansa ja voimiaan siihen, että he käyvät lähimmäistensä luona kertomassa Jehovan tarkoituksista.
Pjesa më e madhe e kësaj rritjeje është rezultat i punës së palodhur të të krishterëve të vërtetë, burra e gra, që japin nga koha dhe energjitë e tyre për të vizituar fqinjët dhe për t'u treguar qëllimet e Jehovait.
 Përkundrazi, Jezui mësoi për ringjalljen e të vdekurve.

Niin järkyttäviä kuin tällaiset tapahtumat ovatkin, ne eivät ole harvinaisia tämän asiainjärjestelmän " viimeisten päivien - - kriittisinä aikoina, joista on vaikea selviytyä ."
Ndonëse tragjike, ngjarje të tilla janë të zakonshme gjatë këtyre " ditëve të fundit ' të këtij sistemi, të cilat karakterizohen nga " kohë kritike, të vështira për t'u përballuar ."
 (22 maj 1997, anglisht) E çmoj përkushtimin dhe qëndrueshmërinë e vëllezërve tanë në Nigeri.

Tästä kaikki tuntevat teidät minun opetuslapsikseni, jos teillä on rakkaus keskuudessanne. "
Nga kjo do ta dinë të gjithë se jeni dishepujt e mi, nëse keni dashuri për njëri - tjetrin. "
 Atëherë, pse duhet të ndihemi më lart se dikush tjetër?

Jehova, Korkein Olento, ainoa todellinen ja kaikkivaltias Jumala, kiinnittää tosiaan erikoishuomiota palvojiensa hartaisiin rukouksiin.
Jehovai, Qenia Më e Lartë, i vetmi Perëndi i vërtetë dhe i plotfuqishëm, u kushton vëmendje të veçantë lutjeve të zjarrta të adhuruesve të tij.
 Sa duhet ta ketë forcuar kjo përvojë besimin e Barakut!

Seuraavien vuosien kuluessa kyettiin jossain määrin saamaan selvää käsikirjoituksen alkuperäisestä tekstistä.
Në vitet më pas, u bë njëfarë përparimi për të dalluar shkrimet fillestare në këtë dorëshkrim.
 *

Kuten Ilmestyksen 12: 7 - 12: ssa kerrotaan, apostoli Johannes kuvaili näkynä, mitä tapahtuisi: " Taivaassa syttyi sota: Mikael ja hänen enkelinsä taistelivat lohikäärmettä vastaan, ja lohikäärme enkeleineen taisteli, mutta ei päässyt voitolle, eikä heille löytynyt enää sijaa taivaasta.
Siç tregohet në Zbulesën 12: 7 - 12, apostulli Gjon e përshkroi në një vizion atë që do të ndodhte: " Edhe u bë luftë në qiell: Mikaeli dhe engjëjt e tij luftuan kundër dragoit; edhe dragoi dhe engjëjt e tij luftuan, por nuk fituan, e nuk u gjet më për ta vend në qiell.
 Duke bërë kështu, Perëndisë iu desh të duronte dhembjen që vinte nga shikimi i vuajtjeve dhe i vdekjes së Birit të tij të dashur.

Jeesuksen palveluksen loppupuolella hänen läheisten opetuslastensa Jaakobin ja Johanneksen äiti tuli hänen luokseen ja pyysi: " Anna sanasi, että nämä kaksi poikaani saavat istua valtakunnassasi toinen oikealla ja toinen vasemmalla puolellasi. "
Në një rast, gjatë ditëve të fundit të shërbimit të Jezuit, nëna e dishepujve të ngushtë të Jezuit, Jakovit dhe Gjonit, shkoi tek ai dhe i tha: " Thuaj që djemtë e mi të ulen njëri në të djathtën tënde e tjetri në të majtë në mbretërinë tënde. "
 APOSTULLI Pavël nuk i harroi ata që punuan pa u lodhur për lajmin e mirë.

Sen sijaan Jeesus opetti kuolleiden ylösnousemusta.
Përkundrazi, Jezui mësoi ringjalljen e të vdekurve.
 Duke qenë një klasë tokësore me shpresa dhe interes të madh për gjërat e botës, ata mund të kenë më shumë interes për shkrimet që kanë të bëjnë me kushtet tokësore në botën e re, me mbetjen e mirosur që ka shpresat qiellore dhe kujdesin e madh personal për gjërat e frymës, mund t'i shqyrtojë më me zell ato në Fjalën e Perëndisë....

(22.5.1997). Arvostan nigerialaisten veljiemme antaumusta ja kestävyyttä.
E çmoj përkushtimin dhe qëndrueshmërinë që kanë vëllezërit tanë në Nigeri.
 ▪ 1 Samuelit 12: 18: " Samueli i thirri Jehovait. Atë ditë Jehovai dha bubullima dhe shi, kështu që tërë populli pati një frikë të madhe nga Jehovai dhe Samueli. "

Miksi meidän siis pitäisi tuntea olevamme jonkun toisen yläpuolella?
Pse, atëherë, duhet të ndihemi më superiorë se dikush tjetër?!
 Liri për të folur kur lutemi

Tuo kokemus vahvisti varmaankin suuresti Barakin uskoa!
Sa duhet t'ia ketë forcuar besimin Barakut e gjithë kjo!
 Pas gjithë kësaj, përkthyesi i Biblës Zhak Lëfevrë d'Etaples (në latinisht Jakobus Faber Stapulens), më vonë i shkroi mikut të tij të ngushtë: " Nuk mund ta imagjinoni fuqinë e Perëndisë në disa zona për t'u kuptuar njerëzve të thjeshtë Fjalën e tij. "

*
*
 Edhe propaganda tregtare e botës së Satanait mund të na e heqë gëzimin.

Näin tehdessään Jumalan täytyi sietää tuska, jota hänen rakkaan Poikansa kärsimysten ja kuoleman näkeminen aiheutti.
Për ta bërë këtë, Perëndisë iu desh të përballonte dhembjen kur pa Birin e tij të shtrenjtë të vuante e të vdiste.
 " Ai që do argjendin, nuk do të ngopet me argjend, as ai që do pasurinë, me të ardhura. " - Eklisiastiu 5: 10.

APOSTOLI PAAVALI ei unohtanut niitä, jotka työskentelivät kovasti hyvän uutisen puolesta.
APOSTULLI Pavël i mbante në mend ata që punonin pa u lodhur për lajmin e mirë.
 Aty thuhet: " Mos rri me ata që pinë verë me tepri, as me ata që s'kanë të ngopur me mish.

Ollen maallista luokkaa, jolla on maalliset toiveet ja suuri kiinnostus maallisiin asioihin, he voivat tuntea mielenkiintoa enemmän sellaisiin raamatunkohtiin, jotka koskevat maallisia olosuhteita uudessa maailmassa, jotavastoin voideltu jäännös, jolla on taivaalliset toiveet ja suuri henkilökohtainen kiinnostus hengen asioihin, voi tutkia ahkerammin niitä asioita Jumalan Sanasta. - - silti pysyy tosiasiana, että samat totuudet ja sama ymmärrys ovat molempien luokkien saatavissa, ja vain se, miten yksilöt antautuvat tutkimaan, ratkaisee heidän oppimiensa taivaallisten ja maallisten asiain ymmärtämisen.
Pasi janë të klasës tokësore, me shpresë tokësore dhe me interes të sinqertë për gjërat tokësore, ata mund të merakosen më shumë në lidhje me shkrimet që kanë të bëjnë me kushtet e tokës në botën e re; ndërsa mbetja e mirosur, me shpresë qiellore dhe me interes të fortë personal në gjërat e frymës, mund t'i studiojë më me zell gjërat e frymës në Fjalën e Perëndisë.... Gjithsesi, është fakt se të njëjtat të vërteta dhe e njëjta kuptueshmëri është në dispozicion për të dyja klasat dhe është vetëm masa në të cilën individët jepen pas studimit, ajo që përcakton kuptueshmërinë e gjërave qiellore dhe tokësore që fitojnë.
 Jo shumë kohë pas pagëzimit, Letisja shërbeu në një qytet të izoluar bashkë me një pioniere me përvojë.

▪ 1. Samuelin kirja 12: 18: " Samuel huusi Jehovaa, ja Jehova antoi jylinää ja sadetta sinä päivänä, niin että kaikki kansa pelkäsi suuresti Jehovaa ja Samuelia. "
▪ 1 Samuelit 12: 18: " Samueli kërkoi ndihmën e Zotit dhe ai dërgoi atë ditë bubullima dhe shi; dhe tërë populli pati një frikë të madhe nga Zoti dhe nga Samueli. "
 Orion Press - Sipa Press

Puhumisen vapaus rukoiltaessa
Në lutje
 Ai tha se askush nuk e përdorte gjuhën e keqe.

Tämän kaiken takana oli raamatunkääntäjä Jacques Lefèvre d'Étaples (latinaksi Jacobus Faber Stapulensis). Hän kirjoitti myöhemmin hyvälle ystävälleen: " Voit tuskin kuvitellakaan, millaisella voimalla Jumala joillakin seuduilla tekee Sanaansa ymmärrettäväksi tavallisille ihmisille. "
Përkthyesi i Biblës që qëndronte pas kësaj nisme, Zhak Lëfevrë d'Etaplë (latinisht Jakobus Faber Stapulensis), i shkroi më vonë një miku të ngushtë: " Nuk e merr dot me mend se me çfarë zjarri po ndikon Perëndia në mendjet e njerëzve të thjeshtë në disa vende, që ata të përqafojnë Fjalën e tij. "
 Sot, pandershmëria është e zakonshme në botën e të rriturve, e cila shfaqet në biznes, në politikë, në sporte e madje shpesh edhe në shtëpi, kur prindërit mashtrojnë në çështjet e taksave ose të sigurimeve.

Myös Saatanan maailman kaupallinen propaganda voisi riistää meiltä ilon.
Edhe propaganda tregtare e sistemit të lig të Satanait mund të na e vjedhë gëzimin.
 Armiku që mbolli egjër nëpër grurë është " Djalli ," Satanai.

" Hopeaa rakastava ei saa kyllikseen hopeaa eikä varallisuutta rakastava tuloja. "
" Ai që do argjendin, nuk do të ngopet me argjend, as ai që do pasurinë, me të ardhura. " - Eklisiastiu 5: 10.
 Sipas një fjalori (Vine's Expository Dictionary), ajo " i referohet një marrëdhënieje që njeh, e cila është një objekt që njihet; në këtë kuptim, ai që e njeh, e konsideron të çmuar dhe të rëndësishme atë që është e njohur, e si rrjedhojë edhe forcimin e kësaj marrëdhënieje ."

Siinä sanotaan: " Älä ryhdy olemaan paljon viiniä juovien joukossa äläkä lihaa ahnaasti syövien joukossa.
Aty thuhet: " Mos rri me ata që pinë verë me tepri, as me ata që s'kanë të ngopur me mish.
 8: 25 - Kush është " princi i princave "?

Pian kasteensa jälkeen Leticia palveli kuukauden erään kokeneen tienraivaajasisaren kanssa syrjäisessä kaupungissa.
Shpejt pas pagëzimit, Letisja shoqëroi një pioniere me përvojë në një qytezë të izoluar ku predikuan për një muaj.
 Pavli u shkroi të krishterëve: " E dini mirë se dita e Jehovait do të vijë ," pastaj shtoi: " Ashtu si vjedhësi natën. "

Orion Press - Sipa Press
Orion Press - Sipa Press
 A je gjendur ndonjëherë në një situatë ku ishe i shqetësuar dhe i vetmuar?

Hän sanoi, ettei kukaan käyttänyt huonoa kieltä.
Ai tha se askush nuk përdorte fjalë të pista.
 Gjatë Luftës Civile të Nigerisë (1967 - 70 të e.s.), fushata nuk i lejonte mjetet të dërgoheshin në zonën e Biafrës.

Epärehellisyys on nykyään yleistä aikuisten maailmassa. Sitä ilmenee liike - elämässä, politiikassa, urheilussa ja usein jopa kodin seinien sisällä, kun vanhemmat petkuttavat vero - tai vakuutusasioissa.
Mashtrimi është bërë diçka e zakonshme edhe mes të rriturve - në korporatat e mëdha të biznesit, në politikë, në sporte, e madje shpesh edhe në familje ku prindërit mashtrojnë për tatimet mbi të ardhurat ose në kërkesat për siguracione.
 Ai tha: " Bëjeni zakon të jepni. "

Vihollinen, joka kylvi vehnän sekaan rikkakasveja, on " Panettelija ," Saatana.
Armiku që mbolli egjër nëpër grurë është " Djalli ."
 Dashuria për Jehovain, dashuria për njerëzit dhe frika për të kaluarën e për të mos vepruar në mënyrë të nxituar.

Erään sanakirjan mukaan se " viittaa suhteeseen, joka sillä, joka tuntee, on kohteeseen, joka tunnetaan; tässä mielessä se, joka tuntee, pitää arvokkaana ja tärkeänä sitä, mikä tunnetaan, ja siksi myös tämän suhteen vahvistamista " (Vine's Expository Dictionary).
Sipas një fjalori, Vine's Expository Dictionary, kjo shprehje " tregon një lidhje mes personit që njeh dhe objektit të njohur; në këtë këndvështrim, ajo që njihet është me vlerë ose me rëndësi për atë që njeh e, po kështu, edhe vendosja e marrëdhënies ."
 Gjithashtu, e dimë se çështja jetësore e sovranitetit universal të Perëndisë do të zgjidhet së shpejti dhe, duke mbajtur integritetin ndaj tij, të gjithë ne mund të bëjmë pjesën tonë për të zgjidhur çështjen.

8: 25: Kuka on " ruhtinaiden Ruhtinas "?
8: 25 - Kush është " Princi i princave '?
 Këta burra fanatikë i shihnin me përbuzje johebrenjtë, për shkak të lartësisë së tyre për të qenë më të lartë se të tjerët.

Paavali kirjoitti kristityille: " Tiedätte varsin hyvin, että Jehovan päivä tulee. " Sitten hän lisäsi: " Juuri niin kuin varas yöllä. " (Lue 1.
Pavli u shkroi bashkëbesimtarëve: " Ju e dini fort mirë se dita e Jehovait po vjen ', dhe shtoi " tamam si një hajdut natën ."
 Në artikullin vijues do të shqyrtojmë se si të krishterët e vërtetë mund të mbrohen nga ndikimi i fuqishëm i Satana Djallit dhe i demonëve të tij.


Edhe thjesht një vështrim në botën komplekse dhe në funksionet e ndërlikuara të çdo qelize të trupit çon në pyetjen: Si u formua gjithë kjo?
 Cilin paralajmërim duhet të marrin seriozisht të mirosurit dhe përse?

Oletko sinä joutunut joskus tilanteeseen, jossa olit huolestunut ja yksinäinen?
A ke hasur ndonjëherë një situatë kur je ndier i shqetësuar dhe i vetmuar?
 Ajo shpjegon: " Kjo ma hoqi dëshirën e zjarrtë për të pasur dëshmi të pavarura për çdo temë që përmend Bibla.

Nigerian sisällissodan aikana (1967 - 70) saarto esti tavaralähetyksiä pääsemästä Biafran alueelle.
Bllokadat penguan mbërritjen e furnizimeve ushqimore në rajonin e Biafrës gjatë luftës civile në Nigeri (1967 - 1970).
 Megjithatë, Deli bën çmos të mbajë një qëndrim pozitiv.

Hän sanoi: " Harjoittakaa antamista. "
Ai tha: " Bëjeni zakon të jepni. "
 Lufta me probleme shëndetësore

Rakkaus Jehovaan, rakkaus ihmisiin ja se, ettei haikaile menneitä eikä toimi hätiköiden.
Dashuria për Jehovain, dashuria për njerëzit, të mos e kthejnë kokën pas dhe të mos veprojnë nxitimthi.
 13, 14. (a) Çfarë ngushëllimi mund të marrim nga Psalmi 126: 5, 6?

Tiedämme myös sen, että Jumalan kaikkeudensuvereeniutta koskeva erittäin tärkeä kiistakysymys tullaan ratkaisemaan pian ja että säilyttämällä nuhteettomuutemme hänen edessään me kaikki voimme olla mukana sen ratkaisemisessa.
Gjithashtu, jemi të vetëdijshëm se çështja kryesore e sovranitetit universal të Perëndisë do të zgjidhet së shpejti dhe se, duke mbajtur integritetin ndaj tij, secili nga ne përfshihet në këtë çështje.
 Të pranishëm ishin tre apostujt: Mateu, Gjoni dhe Pjetri.

Nämä fanaattiset miehet katselivat omavanhurskauden korkeuksistaan halveksivasti pakanoita.
Duke e konsideruar veten " tepër " të drejtë, këta njerëz fanatikë i përbuznin johebrenjtë.
 Ndërsa studioja Biblën me Dëshmitarët e Jehovait, mora këtë njohuri të saktë.

Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään sitä, miten tosi kristityt voivat suojautua Saatana Panettelijan ja hänen demoniensa voimakkaalta vaikutukselta.
Në artikullin vijues do të shqyrtohen masat që mund të marrin të krishterët e vërtetë për t'u mbrojtur nga ndikimi i fuqishëm i Satana Djallit dhe i demonëve të tij.
 Në vitin 2002, revista Time raporton se në mbarë botën ka më shumë se një miliard njerëz që nuk e kanë të lehtë të marrin ujë të pijshëm të pastër.

Mihin varoitukseen voideltujen pitäisi suhtautua vakavasti ja miksi?
23: 10. Për cilin paralajmërim duhet të mendojnë seriozisht të mirosurit, dhe pse?
 Kush apo çfarë është fajtor kur ndodhin gjëra të këqija?

" Tämä vähensi kiihkeää haluani saada jokaiseen Raamatun mainitsemaan asiaan riippumattomat todisteet ," hän selittää.
Ky njeri i sinqertë vazhdoi ta studionte Biblën dhe më në fund u bind se dëshmitë në dispozicion tregojnë që ajo është Fjala e Perëndisë.
 Artikujt më ndihmuan të kuptoja se mësuesit i duan studentët.

Silti Dell ponnistelee kovasti säilyttääkseen myönteisen asenteen.
Megjithatë, Deli përpiqet shumë që të mbajë një qëndrim pozitiv.
 Për shembull, të moshuarit ose veçanërisht ata që kanë probleme shëndetësore mund të jenë pagëzuar në banja të mëdha.

Kamppailua terveysongelmien kanssa
Përballoj probleme shëndeti
 Kjo nuk përfshin vetëm fjalë që ndoshta i kemi dëgjuar kaq shpesh, sa t'i përsëritim përmendësh.

13, 14. a) Mitä lohtua voimme saada psalmista 126: 5, 6?
13, 14. (a) Çfarë ngushëllimi mund të marrim nga Psalmi 126: 5, 6?
 A i keni lexuar me kujdes numrat e fundit të Kullës së Rojës?

Läsnä oli kolme apostolia: Matteus, Johannes ja Pietari.
Gjithashtu, ishin dy gjysmëvëllezër të Jezuit: Jakovi dhe Juda.
 Mos harro se disiplina përfshin më shumë se ndëshkimin ose qortimin, pasi Bibla e shoqëron edhe me stërvitjen.

Tutkiessani Raamattua Jehovan todistajien kanssa sain tuollaista täsmällistä tietoa.
Studimi i Biblës me Dëshmitarët e Jehovait më ndihmoi të fitoja këtë njohuri të saktë.
 Pikëpamja ime për paratë dhe zotërimet tani është e ekuilibruar.

Time - lehti raportoi vuonna 2002, että maailmassa on yli miljardi ihmistä, joiden ei ole helppo saada puhdasta juomavettä.
Sipas një artikulli të revistës Time në vitin 2002, në mbarë botën ka më shumë se një miliard njerëz që mezi e sigurojnë ujin e pijshëm.
 Në degë vijnë rregullisht letra nga vëllezër e motra që shqyrtojnë mënyra të ndryshme trajtimi.

Kuka tai mikä sitten on syyllinen, kun pahoja asioita tapahtuu?
Por atëherë, kush e ka fajin ose çfarë i shkakton të këqijat?
 Duke i parë me sytë e tij ngjarjet e sotme, ai nuk mund të kishte zgjidhje tjetër veçse të hidhte poshtë adhurimin e Baalit, të vinte në punë gruan e tij mbretëreshë, Jezabelën, dhe të mos i përndiqte më adhuruesit e Jehovait.

Kirjoitukset opettajista auttoivat minua ymmärtämään, että opettajat rakastavat oppilaita.
Artikujt tuaj për mësuesit më ndihmuan të kuptoja që mësuesit i duan nxënësit.
 Çfarë ndryshimi bëri gjyshi i Josisë në jetën e tij?

Esimerkiksi iäkkäät tai erityisen huonokuntoiset on voitu kastaa suurissa kylpyammeissa.
Për shembull, pagëzimi në vaska të mëdha ka qenë praktik për ata në moshë të shkuar ose për ata me një shëndet veçanërisht të dobët.
 Lorenc Boueni, instruktor i Galaadit, mbajti programin vijues me temë: " Shenjtëroji me anë të së vërtetës. "

Siihen ei sisälly vain sanoja, jotka olemme saattaneet kuulla niin usein, että voimme toistaa ne ulkoa.
Nuk janë vetëm fjalë që i kemi dëgjuar aq shpesh, sa mund t'i përsëritim përmendësh.
 Çfarë është sindromi Daun?

Oletko lukenut huolellisesti viimeaikaiset Vartiotornit?
A i keni lexuar me kujdes numrat e fundit të Kullës së Rojës?
 Për cilin mëkat e kishte fjalën ai dhe si e mundi mëkatin që të ishte njeri me integritet?

Kannattaa muistaa, että kuriin sisältyy muutakin kuin rangaistus tai nuhde, sillä Raamatussa siihen liitetään myös valmennus.
Është mirë që edhe ne të mbajmë në mendje se disiplina përfshin më tepër se ndëshkim ose qortim për keqbërje.
 Këto pyetje meritojnë t'i shqyrtojmë, sepse muzika ka fuqi dhe mund të ketë ndikim të fuqishëm te ne.

Näkemykseni rahasta ja omaisuudesta on nyt tasapainoinen.
Tani kam një pikëpamje të ekuilibruar për paratë dhe për gjërat materiale.
 Më befasuan më shumë nga ç'mund të shihja, dhe ato u bënë më të shumta se flokët e kokës sime. "

Haaratoimistoihin tulee säännöllisesti kirjeitä veljiltä ja sisarilta, jotka harkitsevat erilaisia hoitotapoja.
Zyrat e degëve marrin rregullisht letra nga vëllezër e motra që duhet të zgjedhin një trajtim a një tjetër.
 Së dyti, shqyrtoni se si tregoi dashuri Jezui edhe kur e provokonin.

Nähtyään tämänpäiväiset tapahtumat omin silmin hänellä ei voinut olla muuta vaihtoehtoa kuin hylätä Baalin palvonta, panna kuningatarpuolisonsa Isebel aisoihin ja lopettaa Jehovan palvojien vainoaminen.
Pas asaj që kishte parë, sigurisht që s'kishte rrugë tjetër veçse të braktiste adhurimin e Baalit, t'i vinte fre mbretëreshës së tij, Jezebelës, dhe të ndalonte përndjekjen ndaj shërbëtorëve të Jehovait.
 23 Një shkëmb i fuqishëm

Minkä muutoksen Josian isoisä teki elämässään?
Ç'ndryshim bëri në jetën e tij gjyshi i Josisë?
 Sipas Biblës, një gjë e tillë ekziston.

Gileadin opettaja Lawrence Bowen piti seuraavan ohjelman, jonka teema oli " Pyhitä heidät totuudella ."
Më pas, Lorenc Boueni, instruktor i Galaadit, prezantoi pjesën " Shenjtëroji me anë të së vërtetës ."
 Sigurisht, asnjë prind nuk është i përsosur.

Mikä on Downin syndrooma eli Downin oireyhtymä?
Çfarë është sindromi Daun (SD)?
 Megjithatë, me kalimin e kohës, mundëm të vendosnim veten dhe t'i shërbenim Jehovait së bashku si familje, siç kishim shpresuar me gjithë zemër.

Mistä synnistä hän puhui, ja miten hän voitti sen, niin että hän saattoi olla nuhteeton mies?
Cilit mëkat i referohet ai dhe si e mposhti atë, në mënyrë që të ishte një njeri me integritet? - Romakëve 7: 19, 20.
 " " Ju jeni dëshmitarët e mi, - thotë Jehovai, - jeni shërbëtori që kam zgjedhur. ' "

Näitä kysymyksiä kannattaa pohtia, koska musiikissa on voimaa ja sillä voi olla meihin valtava vaikutus.
Këto janë pyetje të rëndësishme, pasi muzika është e fuqishme dhe mund të ndikojë shumë thellë te ne.
 (b) Çfarë duhet të bëjmë nëse gjendemi në ndonjë aspekt të shërbimit të krishterë?

Erheeni yllättivät minut useampina kuin kykenin näkemään, ne tulivat lukuisammiksi kuin pääni hiukset. "
Në fakt, Davidi kishte shqetësime, por nuk u mbyt tërësisht prej tyre.
 Miu, i cili rreh 550 rrahje në minutë, mund të jetojë më pak se tre vjet, kurse balena blu, e cila rreh rreth 20 herë në minutë, mund të jetojë më shumë se 50 vjet.

Toiseksi mieti sitä, miten Jeesus osoitti rakkautta silloinkin, kun häntä ärsytettiin.
Së dyti, të bluajmë në mend si tregonte dashuri Jezui edhe kur e provokonin.
 Kjo i dha Jezuit arsyen më të rëndësishme për të dashur që të lindte si një bir njerëzor i përsosur i Perëndisë.

23 Jyhkeä järkäle
23 Një shkëmb madhështor
 Kush është në çati, të mos zbresë poshtë e të mos hyjë brenda për të marrë ndonjë gjë nga shtëpia e tij; dhe ai që është në arë, të mos kthehet prapa për të marrë veshjen e tij të sipërme. "

Raamatun mukaan sellainen on olemassa.
Bibla thotë se po.
 Na mësuan t'i trajtonim njerëzit me respekt dhe mirëdashje.

Yksikään isä tai äiti ei tietysti ole täydellinen.
Dihet, prindër të përsosur nuk ka.
 Jehu paraqet Jezu Krishtin, i cili paraqitet në tokë nga " Izraeli i Perëndisë ," pra të krishterët e mirosur.

Aikanaan saatoimme kuitenkin asettua aloillemme ja palvella Jehovaa yhdessä perheenä, kuten niin hartaasti olimme toivoneet.
Megjithatë, me kalimin e kohës, gjetëm një vendbanim të qëndrueshëm dhe iu kthyem jetës që kishim pritur me aq padurim: t'i shërbenim Jehovait së bashku si familje.
 Pse janë kaq të gëzuar lavdëruesit e Jehovait?

" ' Te olette minun todistajiani ', lausuu Jehova, ' niin, palvelijani, jonka olen valinnut. ' "
" Ju jeni dëshmitarët e mi, - është shprehja e Jehovait, - edhe shërbëtori im, të cilin unë e kam zgjedhur. " - ISAIA 43: 10, BR.
 Edhe pse kërkesat e tyre mund të ndryshonin nga ato që kishte ndër mend në fillim Jehovai, ai mendoi për to dhe i mori parasysh, për sa kohë që ato nuk ishin në kundërshtim me qëllimin e tij.

b) Mihin meidän pitäisi ryhtyä, jos toteamme jonkin kristillisen sananpalveluksemme piirteen pelottavan meitä?
(b) Çfarë masash duhet të marrim, nëse ndonjë aspekt i shërbimit tonë të krishterë na frikëson?
 Shumë prej nesh kanë pritur shumë kohë.

Hiiri, jonka syke on 550 lyöntiä minuutissa, saattaa elää vajaat 3 vuotta, kun taas sinivalas, jonka sydän lyö noin 20 kertaa minuutissa, voi elää yli 50 vuotta.
Kështu, një mi me 550 rrahje në minutë, mund të jetojë gati 3 vjet; ndërsa balena e kaltër me thuajse 20 rrahje në minutë, mund të jetojë më shumë se 50 vjet.
 Psalmi 103: 14 na kujton: " Ai e njeh natyrën tonë dhe nuk harron që jemi pluhur. "

Tämä antoi Jeesukselle kaikkein tärkeimmän syyn haluta syntyä Jumalan täydelliseksi ihmispojaksi.
Kjo i dha Jezuit arsyen më të rëndësishme që të donte të lindte si Bir njerëzor i përsosur i Perëndisë.
 Tregimi vazhdon: " Kur i pari i gostisë provoi ujin,... ishte kthyer në verë. "

Älköön se, joka on katolla, tulko alas älköönkä menkö sisään ottamaan mitään talostaan, älköönkä se, joka on pellolla, palatko sen luo, mikä on jäänyt taakse, noutamaan päällysvaippaansa. "
Dhe ai që do të jetë në arë, të mos kthehet prapa për të marrë rrobën e vet. "
 Artikulli tregon pse mund të themi se prania e Krishtit përfshin një periudhë kohe të gjatë.

Meitä opetettiin kohtelemaan ihmisiä kunnioittavasti ja ystävällisesti.
Na ishte mësuar t'i trajtonim njerëzit me respekt dhe dashamirësi.
 Po jetojmë në ditët e fundit të këtij sistemi të lig gjërash.

Jeehu kuvaa Jeesusta Kristusta, jota edustaa maan päällä " Jumalan Israel " eli voidellut kristityt.
Jehu paraqet Jezu Krishtin, i cili përfaqësohet në tokë nga " Izraeli i Perëndisë ," të krishterët e mirosur.
 Merrni një zemër që është e pranueshme për Jehovain

Miksi Jehovan ylistäjät ovat niin iloisia?
Përse janë kaq të gëzuar lavdëruesit e Jehovait?
 Për më tepër, ajo thotë se praktika e spiritizmit është " e keqe në sytë e Jehovait ."

Vaikka heidän pyyntönsä saattoivat poiketa Jehovan alkuperäisestä aikomuksesta, hän harkitsi niitä ja otti ne huomioon, kunhan ne eivät olleet hänen tarkoituksensa vastaisia.
Edhe pse ajo që kërkuan ata mund të ketë qenë e ndryshme nga ajo që kishte fillimisht ndër mend Jehovai, ai i mori në konsideratë kërkesat e tyre dhe i pati parasysh ato, për sa kohë që nuk shkelnin qëllimin e tij.
 Tani duhet të filloj nga fillimi si nënë e vetme.

Monet meistä ovat odottaneet kauan.
Shumë prej nesh kanë pritur një kohë të gjatë.
 10, 11.

Psalmissa 103: 14 muistutetaan: " Hän tietää hyvin, miten meidät on muovattu, hän muistaa, että me olemme tomua. "
Te Psalmi 103: 14, na thuhet: " Ai e njeh natyrën tonë dhe nuk harron që ne jemi pluhur. "
 Smalli dhe cirku kanë vdekur. "

Kertomus jatkuu: " Kun pitojen ohjaaja maistoi vettä, - - [se] oli muuttunut viiniksi. "
Tregimi thotë: " Mbasi i pari i festës e provoi ujin [ai ishte] shndërruar në verë. " - Gjoni 2: 6 - 9; Marku 7: 3.
 Edhe Dëshmitarët e Jehovait shpesh akuzohen se janë të përjashtuar nga shoqëria, sepse nuk marrin pjesë në politikë.

Kirjoituksesta käy ilmi, miksi voidaan sanoa, että Kristuksen läsnäolo käsittää pitkähkön ajanjakson.
Do të mësojmë pse mund të thuhet se prania e Krishtit shtrihet për një periudhë të gjatë kohe.
 Si do të përgjigjeshit?

Me elämme parhaillaan nykyisen jumalattoman asiainjärjestelmän viimeisiä päiviä.
Sot po jetojmë në ditët e fundit të këtij sistemi të lig. - 2 Tim. 3: 1, 13.
 Si sillet zogu, duke u zvarritur pas insekteve, duke u rrotulluar lart, duke çukitur bishtin, duke e mbajtur bishtin lart apo poshtë, ose duke ecur në tokë?

Hanki sydän joka on Jehovalle otollinen
Fitoni një zemër që i pëlqen Jehovait
 Ndërsa vazhdon të mësojë në tempull, Jezui deklaron: " Ka ardhur ora që Birit të njeriut t'i jepet lavdi. "

Lisäksi se sanoo, että spiritismin harjoittaminen on " pahaa Jehovan silmissä ."
Thotë edhe se praktikat spiritiste janë " të këqija në sytë e Jehovait '. - 2 Mbretërve 17: 17.
 Kishte një turmë të madhe, më shumë se njëqind veta.

Nyt minun täytyy aloittaa alusta yksinhuoltajaäitinä.
Tani më duhet të filloj nga e para dhe të jem një nënë e vetme.
 Ne nuk peshkuam kurrë më shumë se 25 kilometra larg bregut, por tani na duhet të ndjekim prenë deri në 300 kilometra larg. "

10, 11.
10, 11.
 Ndërkohë, Oma dhe Viktoria u transferuan nga njëri kamp në tjetrin.

Smalley ja sirkustirehtööri ovat kuolleet. "
Smolli dhe drejtuesi i shfaqjeve të cirkut nuk shpëtuan dot. "
 Nëpërmjet apostullit Pjetër, Jehovai u hapi rrugën judenjve dhe prozelitëve që të bashkoheshin me këtë komb të sapolindur, në kongregacionin e krishterë.

Jehovan todistajiakin syytetään usein yhteiskunnan joutoväeksi, koska he eivät osallistu politiikkaan.
Meqë nuk marrin pjesë në politikë edhe Dëshmitarët e Jehovait shpesh akuzohen se janë një peshë e vdekur për shoqërinë njerëzore.
 Në të vërtetë, Jozefi ishte babai i tij adoptues.

Miten vastaisit?
Si do të përgjigjeshit?
 Një mënyrë për t'i dhënë më të mirën Jehovait është duke e përdorur kohën me mençuri.

Miten lintu käyttäytyy? Syöksyykö se hyönteisten perään, liiteleekö se korkealla, keikuttaako se pyrstöä, pitääkö se pyrstöä ylhäällä vai alhaalla, tai käveleekö se maassa?
Si sillet zogu: rend pas insekteve, fluturon lart, lëviz bishtin, e mban lart ose poshtë bishtin ose ecën në bar?
 Davidi, një beqar në shumë dasma, thotë: " Këta të fejuar mund të mos jenë mësuar të marrin drejtimin dhe në përgjithësi nuk marrin pjesë sa duhet në përgatitjet për dasmën. "

Jatkaessaan opettamista temppelissä Jeesus julistaa: " Hetki on tullut, jolloin Ihmisen Poika kirkastetaan. "
Duke vazhduar mësimin në tempull, Jezui deklaron: " Ka ardhur ora që Birit të njeriut t'i jepet lavdi. "
 ▫ Përse studimi personal i Biblës është jetësor?

Kuulijoita oli melkoinen joukko, yli sata.
Të pranishëm ishin më shumë se njëqind veta, një turmë e madhe.
 Për shembull, ai u tha izraelitëve: " Ju kam vënë përpara jetën dhe vdekjen, bekimin dhe mallkimin. Zgjidhni jetën, që të rroni ju dhe pasardhësit tuaj. "

Emme koskaan kalastaneet yli 25 kilometrin päässä rannasta, mutta nyt joudumme menemään saaliin perässä jopa kolmensadan kilometrin päähän. "
Kurrë nuk shkonim për peshk më shumë se 25 km larg bregut, por tani shkojmë edhe 300 km larg për të zënë ndonjë gjë. "
 Vepra që nisi vetë Jezui, predikimi i lajmit të mirë për Mbretërinë, do të arrinte kulmin në ditët e fundit.

Samaan aikaan myös Omaa ja Victorya siirrettiin leiristä toiseen.
Ndërkohë, edhe Oma e Viktoria transferoheshin nga njëri kamp në tjetrin.
 Tregoni interes të thellë për përparimin e çdo pjesëtari të familjes.

Jehova avasi apostoli Pietarin välityksellä juutalaisille ja juutalaisiksi kääntyneille mahdollisuuden liittyä tähän vastasyntyneeseen kansakuntaan, kristilliseen seurakuntaan.
Me anë të apostullit Pjetër, Jehovai u çeli rrugën judenjve dhe prozelitëve të bëheshin pjesëtarë të këtij kombi të porsalindur, të kongregacionit të krishterë.
 □ Përse kongregacioni mund të krahasohet në mënyrë të përshtatshme me trupin?

Todellisuudessa Joosef oli hänen ottoisänsä.
Në të vërtetë Jozefi ishte babai birësues.
 " Ejani, hidhni short, - thonë marinarët, - që të dimë se për ç'arsye na ra kjo fatkeqësi. "

Yksi tapa antaa Jehovalle parhaamme on käyttää aikamme viisaasti.
Një mënyrë për t'i dhënë Jehovait më të mirën është duke përdorur kohën me mençuri.
 Kemi sigurinë që na ka dhënë Perëndia se Qengji dhe ata që janë me të do të triumfojnë.

Monissa häissä vihkijänä toiminut David toteaa: " Sulhaset eivät ehkä ole tottuneet ottamaan ohjaksia käsiinsä, eivätkä he yleensä osallistu riittävästi häävalmisteluihin. "
Davidi, i cili po ashtu ka kryer shumë ceremoni martese, komenton: " Ndoshta dhëndri nuk është mësuar të marrë drejtimin dhe, në përgjithësi, nuk përfshihet aq sa duhet në përgatitjet e dasmës. "
 Koha për t'u pasuruar?

▫ Miksi Raamatun henkilökohtainen tutkiminen on erittäin tärkeää?
▫ Përse studimi personal i Biblës është kaq i domosdoshëm?
 Dëmi forcon lumturinë martesore

Hän sanoi esimerkiksi israelilaisille: " Olen pannut eteesi elämän ja kuoleman, siunauksen ja kirouksen; ja sinun on valittava elämä, jotta pysyisit elossa, sinä ja jälkeläisesi. "
Për shembull, ai u tha izraelitëve: " Ju kam vënë përpara jetën dhe vdekjen, bekimin dhe mallkimin. Zgjidhni jetën, që të rroni ju dhe pasardhësit tuaj. " - Ligji i përtërirë 30: 19.
 Sigurisht, i riu ishte i pashëm, " i ngjante gazelës ," duart e tij ishin të forta si " cedër ari " dhe këmbët e tij ishin të bukura e të forta si " kolona mermeri ."

Jeesuksen itsensä alulle panema työ, Valtakunnan hyvän uutisen saarnaaminen, huipentuisi viimeisinä päivinä.
Vepra që filloi vetë Jezui, pra predikimi i lajmit të mirë për Mbretërinë, do të arrinte kulmin në ditët e fundit.
 Megjithatë, një keqkuptim mund të ndreqet: kastori nuk e përdor bishtin e tij për të shtuar baltën në digat e tij.

Osoittakaa syvää kiinnostusta jokaisen perheenjäsenen edistymistä kohtaan.
Interesohuni për përparimin e çdo pjesëtari të familjes.
 Sër Hju Uillëbi dhe Riçard Çançelori

□ Miksi seurakuntaa voidaan sopivasti verrata ruumiiseen?
□ Pse kongregacioni mund të krahasohet në mënyrë të përshtatshme me një trup?
 Lisbonë

" Tulkaa, heitetään arpaa ," sanovat merenkulkijat, " jotta tietäisimme, kenen takia tämä onnettomuus on kohdannut meitä. "
" Ejani, të hedhim short, - thanë marinarët, - për të ditur për shkak të kujt na ra në kokë kjo fatkeqësi. "
 (b) Si i kanë zbatuar të krishterët fjalët e Jezuit te Mateu 23: 8, 9?

Meillä on Jumalan antama varmuus siitä, että Karitsa ja ne, jotka ovat hänen kanssaan, voittavat.
Kemi sigurinë hyjnore se Qengji dhe ata që janë me të, do të dalin fitimtarë. - Zbulesa 19: 11 - 21.
 10, 11. (a) Si treguan vigjilencë Jezui dhe Pavli?

Aika rikastua?
A është koha për t'u pasuruar?
 Ndoshta duhet të marrim një vendim shumë të vështirë.

Vammaisuus lujittaa avio - onnea
Kufizimi fizik shton lumturinë në martesë
 [ Burimi]

Nuori mies oli toki komea: hän " muistutti gasellia ," hänen kätensä olivat vahvat kuin " kultasylinterit " ja hänen säärensä kauniit ja voimakkaat kuin " marmoripylväät ."
S'diskutohet, ai ishte i pashëm. I ngjante " një gazele ," duart i kishte si " cilindra ari " dhe këmbët të bukura e të forta si " shtylla mermeri ."
 Kush i ka sytë e errët?

Yksi väärinkäsitys voidaan kuitenkin oikaista: majava ei käytä häntäänsä muurauslastana lisätessään mutaa patoihinsa.
Megjithatë, sa për të sqaruar një ide të gabuar, kastori nuk e përdor bishtin si mistri muratori për të shtruar baltë në digat e tij.
 Zgjidh kohën e duhur për të shpjeguar bindjet e tua.

Sir Hugh Willoughby ja Richard Chancellor
Sër Hju Uillëbi dhe Riçard Çansëllëri
 Këto fjalë ishin pjesë e profecisë së Isaisë në fillim.


Për thjeshtësi, do të përdorim gjininë mashkullore për t'iu referuar individit që ka një problem.
 Megjithatë, Jehovai na siguron se do ta pranojë formën tonë të adhurimit.

Lissabon
Lisbonë
 Shoferët ankohen se do t'u duhen orë të tëra për të shkuar në tregun qendror.

b) Miten tosi kristityt ovat soveltaneet Matteuksen 23: 8, 9: ssä olevia Jeesuksen sanoja?
(b) Si i kanë zbatuar të krishterët e vërtetë fjalët e Jezuit që i gjejmë te Mateu 23: 8, 9?
 Në kohët biblike, ai tregoi, gjithashtu, në mënyrë të mrekullueshme, se është në gjendje t'i çlirojë " njerëzit me përkushtim hyjnor nga sprova ."

10, 11. a) Miten Jeesus ja Paavali osoittivat valppautta?
10, 11. (a) Si u treguan syçelë dhe vëzhgues Jezui e Pavli?
 [ Shënimi]

Ehkä meidän on tehtävä hyvin vaikea ratkaisu.
Ose, ta zëmë se duhet të marrim një vendim shumë të vështirë.
 Me kokëfortësi, ai argumentoi se ju jeni komunistë, siç thonë priftërinjtë dhe gazetat katolike, por unë thashë se kjo nuk mund të ishte aspak e vërtetë, sepse ju po shkoni fare hapur nga shtëpia në shtëpi. "

[ Lähdemerkintä]
[ Burimi]
 Shpejt Danieli filloi të studionte rregullisht Biblën.

Kenellä on sameat silmät?
Kush ka sy të shuar?
 Nuk do ta harroj kurrë pagëzimin tim.

Valitse oikea aika uskonkäsitystesi selittämiseen.
Zgjidh kohën e duhur për të shpjeguar bindjet e tua
 " Duke qenë se bujqit kanë nevojë për ujë në fushat e tyre, në mënyrë që të rritin grurë ose grurë, në mënyrë që të thahen.

Nämä sanat kuuluivat alun perin Jesajan profetiaan.
Fjalë të tilla ishin fillimisht pjesë e profecisë së Isaisë.
 Pra, në përpjekje për t'i mundur zemrat e paganëve, kisha nuk qëndroi fort pas së vërtetës.

Jehova kuitenkin vakuuttaa meille, että hän hyväksyy meidän palvontamuotomme.
Por, Jehovai na siguron se ai e miraton formën tonë të adhurimit.
 Pritja do të të japë, gjithashtu, kohë për t'u pjekur, për të zhvilluar personalitetin tënd dhe, mbi të gjitha, marrëdhënien tënde me Jehovain.

Kuorma - autonkuljettajat valittavat, että keskustorilla käyminen vie heiltä tuntikausia.
Shoferët e kamionëve ankohen se u duhen orë të hyjnë e të dalin nga tregu kryesor.
 Kur Pavli tha se po vepronte " duke harruar gjërat prapa ," nuk donte të thoshte se kishte hequr disi nga mendja " gjërat prapa ."

Raamatun aikoina hän osoitti yliluonnollisilla tavoilla, että hän myös kykenee vapauttamaan " jumalisen antaumuksen ihmiset koettelemuksesta ."
Në kohët biblike, ai e tregoi në mënyra të mrekullueshme se është në gjendje " t'i çlirojë nga sprova njerëzit me devocion hyjnor ."
 Jehovai ka treguar se është i gatshëm të falë.

[ Alaviite]
[ Shënimi]
 Satanai duket i habitur, sikur do të pyeste veten: " Pse do të thoshte një gjë të tillë Perëndia? "

Hän väitti itsepäisesti, että te olette kommunisteja, niin kuin katoliset papit ja sanomalehdet sanovat, mutta minä sanoin, ettei se voinut mitenkään pitää paikkaansa, koska te kuljette aivan avoimesti talosta taloon. " Annoin hänelle erään kirjasen luettavaksi, ja hän piilotti sen taskuunsa.
Ajo insistonte se ju jeni komuniste, siç thonë gazetat dhe priftërinjtë katolikë, por unë i argumentoja se nuk mund të ishte e vërtetë, pasi ju shkoni hapur nga shtëpia në shtëpi. "
 I frymëzuar, ai e lavdëroi Marinë për bindjen e saj besnike, duke thënë: " Lum ai që ka besuar! "

Pian Daniel alkoi tutkia Raamattua säännöllisesti.
Shpejt, ai filloi një studim të rregullt biblik.
 Gutenbergu, i cili ishte i vëmendshëm, vuri re se disa materiale ishin prodhuar në sasi të mëdha dhe secila ishte identike.

En koskaan unohda kastettani.
Pagëzimi im është një ngjarje që nuk do ta harroj kurrë.
 Ngushëllim pas vdekjes së shkollës

" Kuivina kesinä vettä päästetään takaisin, koska viljelijät tarvitsevat sitä pelloilleen voidakseen kasvattaa rehua tai viljaa.
Kur vera është e nxehtë, uji lëshohet në ara, sepse u duhet bujqve për të rritur drithërat.
 Një mënyrë tjetër se si mund të tregojmë besim te Jehovai është duke kërkuar ndihmë nga Fjala e tij.

Yrittäessään voittaa pakanoiden sydämet puolelleen kirkko ei siis pitänyt kiinni totuudesta.
Kështu, me dëshirën e saj për të fituar zemrat e paganëve, kisha nuk iu përmbajt së vërtetës.
 Pak kohë pas pagëzimit, Jezui filloi të hiqte velin e errësirës nga njerëzimi.

Odottaminen antaa sinulle myös aikaa kypsyä sekä kehittää persoonallisuuttasi ja ennen kaikkea hengellisyyttäsi.
Pritja do të të japë edhe kohë për të zhvilluar personalitetin, pjekurinë dhe, ç'është më e rëndësishmja, anën tënde frymore.
 Në vend të kësaj, ata duan të blejnë një celular të ri, një veshje ose një makinë të re dhe të gëzojnë ndjenjën e pavarësisë që u jep puna.

Kun Paavali sanoi, että hän toimi " unohtaen sen, mikä on takana ," hän ei tarkoittanut, että hän oli jotenkin pyyhkinyt pois mielestään " sen, mikä on takana ."
Kur Pavli tha se ishte " duke harruar ato që kishte lënë pas ', ai nuk donte të thoshte se në ndonjë mënyrë ai kishte fshirë nga mendja " ato që kishte lënë pas '.
 Së pari, ajo zbulon pikëpamjen tonë për sovranitetin e Jehovait.

Jehova on osoittanut olevansa aulis antamaan anteeksi.
Jehovai ka treguar se ka qenë i gatshëm për të falur.
 Ç'kohë e lumtur është kjo!

Saatana kuulostaa yllättyneeltä, ikään kuin hän ihmettelisi: " Miksi Jumala sanoisi sellaista? "
Satanai dukej i habitur, sikur të thoshte: " Përse Perëndia duhej të thoshte një gjë të tillë? "
 A paraqitet lutja në një pozicion të caktuar?

Henkeytettynä hän ylisti Mariaa tämän uskollisesta tottelevaisuudesta sanoen: " Onnellinen on myös hän, joka uskoi. "
Gjithashtu, ajo u frymëzua të lavdëronte Marinë për bindjen e saj besnike, me fjalët: " Lum edhe ajo që besoi. "
 Që tani ai po e paraqet mesazhin e Mbretërisë me efektshmëri nëpër dyer.

Gutenberg pani tarkkana miehenä merkille, että joitakin tarvikkeita tuotettiin suuria määriä, ja kutakin identtisinä kappaleina.
Syri i mprehtë i Gutenbergut vërente se disa sende prodhoheshin në sasi të mëdha, por secili prej tyre ishte identik me tjetrin.
 Jobi i zbuloi edhe mrekulli të tjera të krijimit, përveç atyre që sapo kemi shqyrtuar.

Lohdutusta koulusurmien jälkeen
Ngushëllim pas një masakre në shkollë
 7, 8.

Voimme osoittaa luottamusta Jehovaan myös siten, että etsimme apua hänen Sanastaan.
Gjithashtu mund të tregojmë se kemi besim te Jehovai duke kërkuar ndihmë nga Fjala e tij.
 Aftësia për të menduar dhe aftësia dalluese sigurojnë mbrojtje kundër atyre që e braktisin të vërtetën për të ecur në rrugët e errësirës dhe kundër atyre që janë mashtrues dhe që gjejnë kënaqësi në veprat e liga.

Jeesus alkoi poistaa pimeyden verhoa ihmiskunnalta pian kasteensa jälkeen.
Jezui filloi të hiqte vellon prej kombeve pak pas pagëzimit të tij.
 Në fund të fundit, atje Jezui kreu mrekullinë e tij të parë.

Sen sijaan he haluavat ostaa esimerkiksi uudenmallisen matkapuhelimen, merkkivaatteita tai auton sekä nauttia työpaikan tuomasta itsenäisyyden tunteesta.
Përkundrazi, ata duan të kenë gjëra të tilla, si celularët më të fundit, rroba të firmuara dhe makina, si edhe ndjenjën e pavarësisë që u jep puna.
 Një inkurajim i tillë nxit vigjilencën frymore.

Ensinnäkin se paljastaa, mitä mieltä olemme Jehovan suvereeniudesta.
Së pari, tregon se çfarë mendojmë për sovranitetin e Jehovait.
 Gutenbergu nuk ishte në gjendje t'i paguante dhe e humbi çështjen që pasoi.

Miten onnellista aikaa se onkaan!
Çfarë gëzimi!
 Këtu, në jugperëndim të Shteteve të Bashkuara, në shkretëtirat e harlisura dhe atje, ka formacione të veçanta me gurë ranorë të kuq, si edhe male shumë të larta në tavolinë, ku ndoqëm kopetë tona që kullotnin tetë kilometra larg.

Rukous esitettävä tietyssä asennossa?
Duhet të lutemi në ndonjë pozicion të veçantë?
 Beasli - Mur thotë: " " Ky brez nuk duhet t'u shkaktojë asnjë problem përkthyesve.

Hän esittää jo nyt Valtakunnan sanomaa tehokkaasti ovilla.
Tani, ajo e paraqet me efektshmëri mesazhin e mbretërisë nëpër dyer.
 Sipas avokatit Robert Uillson, është njësoj si " të lësh portofolin ose celularin mbi tavolinë në vendin e përgjithshëm.

Jobille selostettiin myös muita luomakunnan ihmeitä kuin niitä, joita olemme juuri tarkastelleet.
Mrekullitë e krijimit te të cilat u ndalëm, nuk janë të vetmet pyetje dhe përshkrime që iu bënë Jobit.
 Shpejt Timoteu fitoi një reputacion të shkëlqyer mes vëllezërve vendës të krishterë.

7, 8.
7, 8.
 Abrahami i moshuar u ngjit lart në shpatin e malit.

Ajattelukyky ja tarkkanäköisyys antavat suojaa niitä vastaan, jotka hylkäävät totuuden voidakseen vaeltaa pimeyden teitä, ja niitä vastaan, jotka ovat vilpillisiä ja saavat iloa pahoista teoista.
Aftësia e të menduarit dhe aftësia shquese sigurojnë një mbrojtje nga ata që e hedhin poshtë të vërtetën vetëm për të ecur në udhët e errësirës si edhe nga ata që janë dredharakë dhe që gjejnë kënaqësi në bërjen e veprave të liga. - Fjalët e urta 3: 32.
 Udhëtimi i mrekullueshëm në këtë " autostradë " të pazakontë, sjell para syve peizazhet më të bukura të Norvegjisë.


FORCHIA (BN): Salla e Asambleve, Contrada Rella.
 Sipas këtij eksperimenti, studiuesit arritën në këtë përfundim: pothuajse kushdo mund të bjerë në grackën e abuzimit me pushtetin.

Jeesushan teki siellä ensimmäisen ihmeensä.
Në fakt, aty Jezui kreu mrekullinë e tij të parë.
 Tani ka 48 të tillë dhe 33 prej tyre janë në Afrikë.

Tällainen kannustaminen edistää hengellistä valppautta.
Kjo nxitje e ndihmon një individ që të qëndrojë zgjuar frymësisht.
 Sa inkurajuese është të dimë se kjo qeveri është në gjendje të çrrënjosë krejt pabarazinë që ka sjellë një nivel të thellë jetese ndërmjet të pasurve dhe të varfërve!

Gutenberg ei kyennyt maksamaan niitä ja hävisi siitä seuranneen oikeusjutun.
Gutenbergu nuk qe në gjendje t'i kthente huanë dhe humbi gjyqin e bërë për këtë çështje.
 Si mund ta shmangësh frikën se mos mëkaton kundër frymës?

Täällä Yhdysvaltain lounaisosassa on jylhiä aavikoita ja niillä siellä täällä erikoisia punaisia hiekkakivimuodostelmia sekä paljon korkeita pöytävuoria, joilta seurasimme kahdeksan kilometrin päässä laiduntavia lammaskatraitamme.
Ky vend është në jugperëndim të Shteteve të Bashkuara, ku shihet panorama mbresëlënëse e një shkretëtire, që ndërpritet nga grumbuj shkëmbinjsh të kuq e të pazakontë ranorë. Ka shumë kodra të rrafshta, pllaja të larta e të rrëpirëta.
 Pa një përgjigje të kënaqshme, dhembja nuk do të vazhdojë dhe personi mund të hidhërohet.

Beasley - Murray huomauttaa: " Ilmauksen ' tämä sukupolvi ' ei pitäisi aiheuttaa tulkitsijoille lainkaan vaikeuksia.
Bizli Mërrej vëren: " Fraza " ky brez ' nuk duhet t'u shkaktojë asnjë vështirësi interpretuesve.
 Çfarë do të bëja në këtë situatë?

Asianajaja Robert Wilsonin mukaan se on sama kuin " jättäisi lompakkonsa tai matkapuhelimensa pöydälle yleisellä paikalla.
Sipas avokatit Robert Uilson, kjo është " njësoj si të lësh portofolin ose celularin mbi një tavolinë pikniku në një vend publik.
 Në kongresin krahinor në vitin 1944, F.

Timoteus sai nopeasti erinomaisen maineen paikallisten kristittyjen veljien keskuudessa.
Menjëherë Timoteu fitoi një emër të mirë te vëllezërit e krishterë vendës.
 Tregoni një përvojë që tregon se si mund t'i kapërcejmë paragjykimet brenda kongregacionit të krishterë.

b) Miksi Abraham oli valmis uhraamaan Iisakin? Iäkäs mies Abraham kapuaa ylös vuorenrinnettä.
Përfytyro një burrë të moshuar që i ngjitet me mundim një shpati mali.
 Apostulli Pavël e lidhi " ditën e Jehovait " që po vjen me praninë e Jezu Krishtit.

Lumoava matka tällä poikkeuksellisella " valtatiellä " tuo silmien eteen Norjan kauneimpia maisemia.
Ejani të bëjmë një udhëtim mahnitës në këtë " autostradë " të pashoqe dhe të shohim disa nga peizazhet më të bukura të Norvegjisë.
 Megjithatë, kanë besim të fortë te Perëndia dhe te kujdesi i tij, të cilët e tregojnë besimin e tyre me vepra të mira.

Tutkijat tulivat kokeen perusteella seuraavanlaiseen tulokseen: miltei kuka tahansa voi langeta vallan väärinkäytön ansaan.
Në fund, ja përfundimi ku arritën kërkuesit: pothuajse çdokush mund të bjerë në grackën e shpërdorimit të autoritetit.
 Fakti që asgjë nuk mund të fshihet nga Perëndia, mund të jetë një forcë e fuqishme për të mirën

Nyt niitä on 48, ja niistä 33 on Afrikassa.
Tani, ka 48 nga ato, ku 33 janë në Afrikë.
 Para se të mësonim Biblën, mund të ecnim vetëm " sipas sistemit të kësaj bote ."

On hyvin rohkaisevaa tietää, että tuo hallitus pystyy poistamaan kokonaan kaiken sen epätasa - arvon, joka on tuottanut syvän elintasokuilun rikkaiden ja köyhien välille.
Sa inkurajuese është të dimë se do të ketë një qeveri që do të fshijë të gjitha gjurmët e pabarazisë që kanë çuar në krijimin e ndryshimeve ekstreme mes të varfërve e të pasurve!
 Tregimi i Markut për ditët e fundit zbulon se Jezui i nxiti vazhdimisht ithtarët e tij që të qëndronin vigjilentë.

Miten voi karkottaa pelon siitä, että tekee syntiä henkeä vastaan?
Ç'të bëjmë që të mos jemi më në ankth se mos mëkatojmë kundër frymës?
 20 Isha udhëheqësi fetar i indianëve kikapu

Ilman tyydyttävää vastausta tuska ei hellitä ja ihminen saattaa katkeroitua.
Nëse nuk ka asnjë përgjigje të kënaqshme, vuajtjet vazhdojnë dhe viktima mund të hidhërohet.
 Përsëri ujërat u ndanë.

Mitä oikein tekisin tässä tilanteessa?
Çfarë duhej të bëja në këtë situatë?
 ; Forte, A.

Piirikonventissa vuonna 1944 F.
Në kongresin krahinor, që u mbajt në 1944 - n, F.
 Një libër (The Cambridge History of the Bible) thotë: " Teksti konsiderohej kaq i shenjtë, sa mund të krahasohej me vetë zërin e Perëndisë.

Kerro kokemus, joka osoittaa, miten ennakkoluulot voidaan voittaa kristillisessä seurakunnassa.
Tregoni një përvojë që ilustron se si mund të kapërcehen paragjykimet në kongregacionin e krishterë.
 Për shembull, bifteku hidhet në një enë katrore dhe mbi të hidhet silikoni derisa të mbulohet plotësisht.

Apostoli Paavali yhdisti tulevan " Jehovan päivän " Jeesuksen Kristuksen läsnäoloon.
Apostulli Pavël e lidhi " ditën e Jehovait " që po vjen, me praninë e Jezu Krishtit.
 Por me kalimin e kohës, gjendja e tij frymore u keqësua dhe ai nuk i qëndroi besnik Jehovait.

Silti heillä on vahva usko Jumalaan ja hänen huolenpitoonsa, ja he ilmaisevat uskonsa hyvillä teoilla.
Prapëseprapë, tregojnë besim të thellë te Perëndia e te shpërblesa që ai siguroi, dhe e shfaqin këtë besim me anë të veprave të mira.
 [ Burimi]

Sen tajuaminen, että mitään ei voi pitää salassa Jumalalta, voi olla väkevä hyvään ohjaava voima
Dijenia se Perëndisë nuk mund t'i fshehim asgjë mund të jetë një nxitje e fuqishme për mirë
 ; Gerdel, S.

Ennen kuin opimme tuntemaan Raamattua, osasimme vaeltaa vain " tämän maailman asiainjärjestelmän mukaan ."
Përpara se të merrnim njohurinë mbi Shkrimet, ne mund të ecnim vetëm " sipas sistemit të gjërave të kësaj bote ."
 Si ndodhi kjo pas lindjes së jetës?

Markuksen selostus viimeisiä päiviä koskevasta Jeesuksen ennustuksesta paljastaa, että Jeesus kehotti toistuvasti seuraajiaan pysymään valppaina.
Tregimi i Markut për profecinë e Jezuit në lidhje me ditët e fundit, zbulon se Jezui herë pas here na paralajmëroi të qëndrojmë vigjilentë.
 SIÇ mund ta dish mirë, shpesh dhuratat jepen për hir të zakonit.

20 Olin kickapoo - intiaanien hengellinen johtaja
20 Isha udhëheqësi fetar i fisit kikapu
 Megjithatë, Jehovai e çmoi " diçka të pranueshme ' dhe veproi në përputhje me atë që pa në zemrën e Abijahut.

Jälleen vedet jakaantuivat.
E ujërat u ndanë sërish. - 2 Mbret.
 Të qëndrojmë të fortë frymësisht ndërsa kujdesemi për një të afërm të sëmurë

; Forte, A.
; Forte, A.
 Më tej, Solomoni thekson vështirësitë që do të hasin " ditën kur rojtarët e shtëpisë do të dridhen dhe do të jenë bërë të fortë, burrat që bluajnë do të pushojnë së punuari, sepse kanë mbetur pak dhe gratë që shikojnë dritaret do të jenë të errëta ."

Eräässä Raamatun historiaa käsittelevässä teoksessa sanotaan: " Sen tekstiä pidettiin siinä määrin pyhänä, että se oli oikeastaan rinnastettavissa vain Jumalan omaan ääneen. Englantia puhuvien kristittyjen sankat joukot ovat pitäneet Kuningas Jaakon käännöksen sanamuotoon kajoamista miltei jumalanpilkkana. " (The Cambridge History of the Bible.)
Në botimin Historia e Biblës e Kembrixhit nxirret ky përfundim: " Teksti i tij fitoi një shenjtëri që i përket me të drejtë veç zërit që vjen drejtpërdrejt nga Perëndia; masave të të krishterëve anglishtfolës u dukej gati - gati blasfemi të prekeshin fjalët e versionit King James. "
 11 - 13.

Esimerkiksi pihvi pannaan neliönmuotoiseen astiaan, ja sen päälle kaadetaan silikonia, kunnes se on peittynyt kokonaan.
Për shembull, një copë biftek vendoset në një enë katrore, dhe i hidhet silikon derisa bifteku të mbulohet plotësisht.
 23 A e dini?

Ajan mittaan hänen hengellisyytensä kuitenkin heikkeni, eikä hän pysynyt uskollisena Jehovalle.
Por, si përfundim, ai nuk i qëndroi besnik Jehovait si burrë që drejtohej nga fryma.
 Sa të kënaqur do të ishim të gjithë, nëse do të mund të thoshim si Pavli: " Luftën e shkëlqyer e luftova, vrapimin e përfundova, besimin e ruajta! "

[ Lähdemerkintä]
[ Burimi]
 Përse anëtarët e kishave të të ashtuquajturit krishterim sot nuk i shohin gjërat në këtë mënyrë?

; Gerdel, S.
; Gerdel, S.
 Le të shqyrtojmë pesë hapa biblikë që mund të na ndihmojnë të marrim vendime të mençura.

Miten kehitys eteni elämän synnyn jälkeen?
Si ndodhi evolucioni pasi filloi jeta?
 Ndonëse shumë lypës janë vërtet në nevojë, artikulli në gazetën The Week të Indisë tregon se jo të gjithë janë në një gjendje të tillë.

KUTEN ehkä hyvin tiedät, lahjoja annetaan usein tavan vuoksi.
NDOSHTA ti e di mirë se dhënia e dhuratave shpesh diktohet nga zakonet.
 Bibla mund të na ndihmojë të marrim vendime të mençura për çdo lloj trajtimi mjekësor.

Silti Jehova arvosti sitä ' jotakin otollista ', mitä hän näki Abian sydämessä, ja toimi sen mukaisesti.
Prapëseprapë, Jehovai e çmoi atë " diçka të mirë " që pa në zemrën e Abijahut dhe veproi në këtë mënyrë.
 Po, dita e madhe e Jehovait është afër.

Pysy hengellisesti vahvana kun huolehdit sairaasta omaisesta
Si të qëndrosh i fortë frymësisht kur kujdesesh për një të afërm të sëmurë?
 Ai shtoi: " Në atë kohë, të drejtët do të shkëlqejnë si dielli. "

Seuraavaksi Salomo kiinnittää huomion siihen, millaisia vaikeuksia kohdataan " päivänä, jona huoneen vartijat vapisevat ja elinvoimaiset miehet ovat koukistuneet ja jauhajanaiset ovat lakanneet työskentelemästä, koska ovat käyneet vähiin, ja ikkunoista katselevat naiset ovat huomanneet olevan pimeää ."
Më pas, Solomoni tregon për vështirësitë " në moshën gjatë së cilës rojtarët e shtëpisë dridhen, njerëzit e fortë përkulen, ato që bluajnë nuk punojnë më se kanë mbetur pak, ata që shikojnë nga dritaret errësohen ."
 Prandaj, kur i premtoi Izraelit të lashtë rivendosjen dhe paqen, Jehovai tha: " Ja, unë do ta drejtoj paqen tek ai, si një lumë dhe lavdia e kombeve, si një përrua që vërshon. "

11 - 13.
11 - 13.
 Të krishterët e hershëm patën shumë mbështetje, duke inkurajuar njëri - tjetrin dhe duke ndërtuar njëri - tjetrin me dashuri.

23 Tiesitkö?
23 A e dini?
 Ata duhej të ishin plotësisht të bindur se Bibla ishte e saktë, kur besimi i tyre do të ishte i sigurt.


" Ne i çmojmë veshjet tona " (Meksikë), 8 / 2
 Babai im, që ishte ushtar, u rrëzua në vitin e parë të luftës.

Miten tyytyväisiä me jokainen olisimmekaan, jos voisimme sanoa kuten Paavali: " Olen taistellut hyvän taistelun, olen juoksun päättänyt, uskon säilyttänyt. "
Sa i kënaqur duhet të jetë secili prej nesh, nëse do të jetë në gjendje të thotë si Pavli: " Luftën e mirë e fitova, e përfundova vrapimin, e ruajta besimin. "
 Si mund të veprojë një i krishterë nëse e fyen, por përse kjo nuk është e drejtë?

Miksi kristikunnan kirkkojen jäsenet eivät suhtaudu asioihin tällä tavoin nykyään?
Përse anëtarët e kishave të të ashtuquajturit krishterim nuk i konsiderojnë gjërat në këtë mënyrë edhe sot?
 M.

Tarkastellaanpa viittä Raamatun ohjetta, jotka voivat auttaa meitä tekemään viisaita ratkaisuja.
Le të shqyrtojmë pesë udhëzime të bazuara në Bibël që mund të na ndihmojnë të marrim vendime të mençura.
 ; Stevenson, G.

Vaikka monet kerjäläiset ovat todella puutteenalaisia, Intiassa ilmestyvän The Week - lehden kirjoitus osoittaa, että kaikkien tilanne ei ole sellainen, millaiselta se näyttää.
Ndonëse shumë lypsarë janë me të vërtetë njerëz nevojtarë, një raport në revistën The Week, e cila botohet në Indi, tregon se disa prej tyre nuk janë ashtu siç duken.
 Apologjetët tregonin se shkrimet e krishtere ishin shumë më të vjetra se veprat e shkruara të grekëve dhe se profetët e Biblës kishin jetuar më parë se filozofët grekë.

Raamattu voi auttaa tekemään viisaita ratkaisuja erilaisten hoitomuotojen suhteen. Esimerkiksi 5.
Bibla mund ta drejtojë një person që të marrë vendime të mençura në lidhje me trajtimin mjekësor.
 Jezui ishte një mik i dashur dhe besnik.

Jehovan suuri päivä on tosiaan lähellä.
Po, dita e madhe e Jehovait është afër.
 Sipas llogaritjeve, gjatë një përmbytjeje, zona u përmbyt me një masë uji më pak se 600 metra të lartë, që ecte me shpejtësi më shumë se 100 kilometra në orë.

Hän jatkoi: " Silloin vanhurskaat loistavat kirkkaasti kuin aurinko. "
Gjithashtu tha: " Në atë kohë, të drejtët do të shkëlqejnë si dielli. "
 Të huajt nuk e munduan, por bijtë e Izraelit e urrenin.

Siksi Jehova sanoi luvatessaan ennallistamisen ja rauhan muinaiselle Israelille: " Katso, minä ohjaan hänen luokseen rauhan niin kuin virran ja kansakuntien kunnian niin kuin tulvivan puron. "
Ja, përse Jehovai, duke premtuar se do të kthente gjendjen e mëparshme dhe paqen në Izraelin e lashtë, tha: " Ja, unë do të bëj që paqja t'i arrijë si një lumë dhe pasuria e kombeve si një përrua që vërshon. "
 Si e thekson " lajmi i mirë për mbretërinë ' dashamirësinë e pamerituar të Perëndisë?

Varhaiskristityt saivat paljon tukea siten, että he kannustivat toisiaan ja rakensivat toisiaan rakkaudessa.
Apostulli Pavël e quajti kongregacionin e krishterë " shtylla dhe mbështetja e së vërtetës ."
 Gjatë viteve nuk kam lejuar asgjë të më pengojë për të shkuar në mbledhje, përveç rrethanave të jashtëzakonshme.

Heidän täytyi olla täysin vakuuttuneita siitä, että he ymmärsivät Raamattua oikein, jolloin heidän uskonsa olisi varmalla pohjalla.
Ata duhej të vazhdonin të ishin të bindur ose të sigurt se kuptueshmëria e tyre për Shkrimet ishte e saktë, në mënyrë që besimi i tyre të bazohej në një themel të sigurt.
 MËSONI TA NDRYSHNI ANKTHIN

Isäni, joka oli sotilas, kaatui heti ensimmäisenä sotavuonna.
Im atë, që ishte ushtar, vdiq që vitin e parë të luftimeve, prandaj nëna, dy motrat më të vogla dhe unë, mbetëm në pikë të hallit.
 286 Diokleciani fillon të sundojë me ndihmën e Nikomedias në Azinë e Vogël

Miten joku saattaa menetellä, jos joku toinen kristitty loukkaa häntä, mutta miksi se ei olisi oikein?
Si mund të reagote dikush nëse ofendohej nga një i krishterë tjetër dhe përse nuk është e mençur të veprohet kështu?
 Pjesa 3: Kjo pjesë e librit shqyrton zhvillimin e strukturës së tyre organizative.

M.
M.
 Ata duhet të kenë besim te miqësia dhe te dashuria jonë.

; Stevenson, G.
; Stevenson, G.
 Studiues të Fjalës së Perëndisë

Apologeetat osoittivat, että kristilliset kirjoitukset olivat paljon vanhempia kuin kreikkalaisten kirjalliset tuotteet ja että Raamatun profeetat olivat eläneet aikaisemmin kuin kreikkalaiset filosofit.
Apologjetët theksonin se librat e krishterë ishin shumë më të vjetër se ata të grekëve dhe se profetët e Biblës kishin jetuar shumë më parë se filozofët grekë.
 Rrënjët fosile dhe pjalmi që janë gjetur në sedimentin e fundit të detit zbulojnë se dikur në Polin e Jugut rriteshin palma dhe një pyll tropikal.

Jeesus oli rakastava ja uskollinen ystävä.
Jezui ishte një mik i dashur dhe besnik.
 Ai përdor fjalën " duke harruar ," jo " duke harruar ."

Arvioiden mukaan erään tulvan aikana alueen hukutti alleen 600 metriä korkea vesimassa, joka eteni yli sadan kilometrin tuntivauhtia.
Gjeologët që studiojnë zonën veriperëndimore të Shteteve të Bashkuara, besojnë se dikur në këtë zonë kanë ndodhur rreth 100 përmbytje katastrofike.
 Pa ndihmën e makinave, bërja e miellit ka qenë pa dyshim një punë e palodhur.

Häntä eivät ahdistaneet vierasmaalaiset, vaan israelilaiset lainrikkojat vihasivat häntä.
Psalmisti " do të kishte marrë fund në vuajtjen e tij, po të mos e kishte pasur në zemër ligjin e Perëndisë '.
 Thuhet se ai ftoh trupin dhe qetëson sistemin tretës.

Miten " valtakunnan hyvä uutinen " korostaa Jumalan ansaitsematonta hyvyyttä?
Si e nxjerr në pah " lajmi i mirë për Mbretërinë ' dashamirësinë e pamerituar të Perëndisë?
 Duke luajtur me rrymat e erës, me hije dhe me dritën e diellit, ato duken më të mrekullueshme se kurrë. "

Vuosien varrella en ole antanut minkään estää minua menemästä kokouksiin, lukuun ottamatta aivan poikkeuksellisia tilanteita.
Gjatë viteve, përveç rrethanave të skajshme, nuk kam lejuar asgjë të më pengojë që të ndjek mbledhjet e krishtere.
 Çfarëdo që të ndodhë - një atmosferë e tensionuar në shtëpi, në vendin e punës ose në trafik - nuk është diçka e re për njerëzit.

OPETTELE RENTOUTUMAAN
MËSO TË QETËSOHESH
 Këta besimtarë ishin dëshmitarë të rremë - hipokritë, hipokritë dhe pa dashuri.

286 Diocletianus alkaa hallita Vähässä - Aasiassa sijaitsevasta Nikomediasta käsin
286 Diokleciani fillon të sundojë nga Nikomedia, Azia e Vogël
 Një plak fare mirë mund të arrijë në përfundimin se sjellja e një vëllai nuk ishte bërë kaq e keqe, sa të kryente " ndyrësi me lakmi ."

Osa 3: Tässä kirjan osassa tarkastellaan heidän järjestörakenteensa kehitystä.
Pjesa 3: Kjo pjesë e librit shqyrton zhvillimin e strukturës së tyre organizative.
 ▪ Në vitin 2003, të paktën pesë milionë qytete me një popullsi prej pesë milionë banorësh numërohen 46, por pritet të jenë 61 në vitin 2015.

Heidän täytyy voida luottaa ystävyyteemme ja rakkauteemme.
Ata duhet të na shohin si miq dhe të ndihen të sigurt se i duam.
 Dhe kur vendos të jesh në shtëpi pak më parë, e ke ti në dorë ta përdorësh kohën.

Jumalan sanan tutkijoita
Pjetrit 3: 11, BR; Luka 6: 40.
 Mençuria botërore e fituar gjatë gjithë historisë, zor se ka kuptim kur krahasohet me mësimin hyjnor të bazuar në mençurinë e pakufishme të Jehovait.

Merenpohjan sedimentistä löydetyt fossiiliset itiöt ja siitepöly paljastavat, että Etelänapamantereella kasvoi aikoinaan palmuja ja lähes trooppista metsää.
Pjalmi dhe sporet e fosilizuara të nxjerra nga fundi i detit, tregojnë se një herë e një kohë në Antarktidë ka pasur palma dhe pyje gati tropikale.
 ▪ Motra e Moisiut.

Hän käyttää sanaa " unohtaen ," ei " unohdettuani ."
Ai thotë " duke harruar " dhe jo " duke pasur harruar ."
 Shpesh, ai hasi vendime të vështira dhe rrethana të vështira.

Jyvien hienontaminen jauhoiksi ilman koneiden apua on ollut eittämättä kovaa työtä.
Prandaj, bluarja me mullinj është një mjeshtëri e lashtë.
 Rreth dy muaj pasi studiova me Grejsin, mësova të vërtetat themelore për Jehovain, Jezu Krishtin, shpërblesën, Satana Djallin, Harmagedonin dhe tokën parajsore.

Sen sanotaan viilentävän kehoa ja rauhoittavan ruoansulatusjärjestelmää.
Thuhet se uji i tambilit heq nxehtësinë nga trupi dhe qetëson sistemin tretës.
 Ata panë veprat e Zotit dhe mrekullitë e tij në thellësitë e detit. " - Diodati i Ri.

Leikitellessään tuulenvireen, varjojen ja auringonvalon kanssa ne näyttävät upeammilta kuin koskaan. "
Teksa flladi i lehtë i përkund midis hijes dhe dritës së diellit, ato shfaqen më hirplota se kurrë më parë. "
 Por le të shqyrtojmë pak më nga afër jetën e këtyre personazheve biblike.

Aiheuttipa sitä mikä tahansa - kireä ilmapiiri kotona tai työpaikalla tai vaikkapa ruuhkassa ajaminen - se ei ole ihmisille uutta.
Cilido qoftë shkaku - bllokimi i trafikut, marrëdhëniet e tendosura në shtëpi a punë ose diçka tjetër - stresi nuk është diçka e re.
 * Si mund ta gjejmë emrin e tij?

Nämä uskovaiset olivat vääriä todistajia - kopeita, ulkokultaisia ja rakkaudettomia.
Këta fetarë ishin dëshmitarë të rremë: arrogantë, hipokritë dhe pa dashuri.
 Ashtu si Moisiu dhe Jezui, edhe ne kemi përgjegjësinë t'u japim të tjerëve njohurinë për Perëndinë e lavdishëm që adhurojmë.

Vanhin voisi hyvinkin tulla siihen tulokseen, että veljen käyttäytyminen ei ollut muuttunut niin pahaksi, että hän olisi harjoittanut " ahneesti - - epäpuhtautta ."
Plaku mund të arrijë me të drejtë në përfundimin që sjellja e vëllait nuk është shkallëzuar deri në pikën që ai të jetë përfshirë në " ndyrësi me lakmi '; gjithashtu, ai nuk shfaqi një qëndrim të pafytyrë, që karakterizon sjelljen e shthurur.
 Megjithatë, Jehovai tregoi menjëherë se disa nga pasardhësit e tyre do t'i bindeshin caktimit të tij fillestar.

▪ Vähintään viiden miljoonan asukkaan kaupunkeja oli vuonna 2003 kaikkiaan 46, mutta vuonna 2015 niitä odotetaan olevan 61.
▪ Në vitin 2015, numri i qyteteve me pesë milionë banorë e më shumë, pritet të rritet nga 46 që ishte në vitin 2003, në 61.
 Ai që nuk ka ecur në këtë urë gjysmë kilometri, nuk e di se çfarë është në të vërtetë Praga.

Ja kun päätät olla kotona vähän aikaisemmin, sinä itse hallitset ajankäyttöäsi.
Mendo për këtë: kur vendos të kthehesh në shtëpi pak më shpejt, je ti që e ke nën kontroll kohën tënde.
 ISHTE viti 1942.

Kaikella historian aikana hankitulla maailmallisella viisaudella on tuskin mitään merkitystä, kun sitä verrataan Jehovan rajattomaan viisauteen perustuvaan jumalalliseen opetukseen.
E gjithë mençuria që bota ka fituar në shekuj është mjaft pak në krahasim me mësimin hyjnor të bazuar në mençurinë e pafundme të Jehovait.
 Përgjatë dekadave është bërë shumë e dukshme se populli i Perëndisë do të gëzojë parajsën frymore që Pavli e parashikoi në atë vegim.

▪ Mooseksen sisar.
▪ Motra e Moisiut.
 Duke qenë se janë bërë për t'u përdorur një herë, shkopinj të tillë janë bërë prej druri ose bambuje të papunuar.

Hän kohtasi monesti vaikeita valintoja ja rasittavia olosuhteita.
Ai shumë herë u përballua me zgjedhje të vështira dhe rrethana stresuese.
 Në fillim ata shpresonin të gjenin strehë në Burundi, por shpejt e kuptuan se ishin ende në rrezik.

Noin kahdessa kuukaudessa opin Gracen kanssa tutkiessani perustotuudet Jehovasta, Jeesuksesta Kristuksesta, lunnaista, Saatana Panettelijasta, Harmagedonista ja paratiisimaasta.
Afërsisht për dy muaj, nga studimet me Greis mësova të vërtetat kryesore për Jehovain, Jezu Krishtin, shpërblesën, Satana Djallin, Harmagedonin dhe tokën parajsore.
 • Cilat cilësi të Jezuit duhet të imitojmë?

He näkivät Herran työt ja hänen ihmeelliset tekonsa meren syvyyksissä. " (Vuoden 1938 kirkkoraamattu.)
Të peshkosh në zonat e pasura në peshk në oqeanin Atlantik, është mjaft e rrezikshme.
 Fjala e Perëndisë zbulon se " veprat e fuqishme, shenjat dhe shenjat e rreme ' vijnë " nga ndikimi i Satanait ."

Mutta tarkastellaanpa näiden Raamatun henkilöiden elämää hieman tarkemmin.
Por le t'u hedhim një sy më nga afër këtyre personazheve biblike.
 Kjo do të të sjellë gëzim.

* Miten voimme saada selville hänen nimensä?
* Po emrin e tij, si mund ta dimë?
 Faleminderit për këtë rubrikë! "

Samoin kuin Mooseksella ja Jeesuksella myös meillä on tehtävänä välittää toisille tietoa loistoisasta Jumalasta, jota palvomme.
Ashtu si Moisiu e Jezui, edhe ne jemi bekuar me një shërbim, duke i mësuar të tjerët për Perëndinë e lavdishëm që adhurojmë.
 (a) Pse duhet ta ushqejmë mendjen me gjëra të shëndetshme?

Jehova osoitti kuitenkin heti, että jotkut heidän jälkeläisistään noudattaisivat hänen alkuperäistä toimeksiantoaan.
Megjithatë, Jehovai e tregoi qartë që atëherë se disa nga pasardhësit e tyre do të zbatonin mandatin e tij fillestar.
 T'i këndojmë lavdi Jehovait në kohët biblike

Se joka ei ole kävellyt tätä puolen kilometrin pituista siltaa pitkin, ei tiedä, mitä Praha todella on.
Po të mos e përshkoni këtë urë nga fillimi në fund, një largësi afro 520 metra, nuk e keni shijuar Pragën.
 Ligji i Moisiut i urdhëronte izraelitët që " ta donin të afërmin e tyre si vetveten '.

ELETTIIN vuotta 1942.
ISHTE viti 1942.
 Gjithashtu, i kanë akuzuar se nuk po përpiqeshin t'i arrestonin pjesëtarët e tyre që të merrnin pjesë në luftë.

Ja vuosikymmenien kuluessa on käynyt hyvin ilmeiseksi, että Jumalan kansa saa nauttia hengellisestä paratiisista, jonka Paavali näki ennalta tuossa näyssä.
Me kalimin e viteve po bëhet gjithnjë e më e dukshme se populli i Perëndisë është në një parajsë frymore, të cilën e pa në atë vegim Pavli.
 Çfarë procesi!

Koska tällaiset puikot on tarkoitettu kertakäyttöön, ne on valmistettu käsittelemättömästä puusta tai bambusta.
Meqë janë për një përdorim të vetëm, këta shkopinj bëhen me dru të papunuar ose me bambu.
 A është e gabuar të jesh popullor?

He olivat aluksi toivoneet saavansa turvan Burundista mutta huomasivat pian olevansa edelleen vaarassa. Gilbert pakeni Zaireen, sitten Tansaniaan ja lopulta Keniaan.
Në fillim, kishin shpresuar të gjenin siguri në Burundi, por s'kaloi shumë dhe e kuptuan se ishin ende në rrezik.
 Në vitin 1972, në rezervatin e gjarpërinjve në Madras filloi mbrojtja e krokodilëve. Nga një studim u zbulua se në disa pjesë të Azisë, krokodilët e egër kishin mbetur pak.

• Mitä Jeesuksen ominaisuuksia meidän pitäisi jäljitellä?
• Çfarë cilësish të Jezuit duhet të imitojmë?
 Shkruaj një emër në fushën e kërkimit me shkronja të plota, për të shmangur goditjet e gabuara.

Jumalan sana paljastaa, että " voimateot ja valheelliset tunnusmerkit ja ennusmerkit " johtuvat " Saatanan vaikutuksesta ."
Fjala e Perëndisë i demaskon " veprat e fuqishme, shenjat dhe çudirat e gënjeshtërta ' si " veprime të Satanait '. - 2 Selanikasve 2: 9.
 Në Evropën Lindore dhe në disa vende afrikane, vepra e predikimit të Mbretërisë po përparon mirë dhe ka pasur një rritje të lavdërueshme.

Se tuo sinulle iloa.
Kjo të sjell gëzim.
 Ata e festojnë atë edhe në rrethana të vështira.

Kiitos tästä palstasta! "
Faleminderit për këtë seri! "
 Faleminderit që botuat këtë artikull.

a) Miksi meidän tulee ruokkia mieltämme tervehenkisillä asioilla?
(a) Përse duhet ta ushqejmë mendjen me gjëra të shëndetshme?
 Në 78 kongregacionet e Dëshmitarëve të Jehovait në Tajvan, burra dhe gra të zellshëm e të zellshëm janë si pika vese freskuese, duke u çuar lajmin e mirë jetësor të Mbretërisë miliona banorëve të këtij ishulli.

Ylistyksen laulaminen Jehovalle Raamatun aikoina
Këngë lavdie për Jehovain në kohët biblike
 Çfarë ndryshimesh mund të kenë nevojë të bëjnë disa pasi martohen?

Mooseksen laki käski israelilaisia ' rakastamaan lähimmäistään niin kuin itseään '.
Ligji i Moisiut i urdhëronte izraelitët ta " donin të afërmin si veten e tyre '.
 Nëse po, mos u shkurajo.

Niitä on syytetty myös siitä, etteivät ne yrittäneet pidättää jäseniään osallistumasta sotiin.
Ato janë akuzuar, gjithashtu, se nuk janë përpjekur t'i bindin anëtarët e tyre që të mos marrin pjesë në luftëra.
 Cilatdo qofshin rrethanat, fundi i vdekjes mund të jetë mbytës.

Onpa melkoinen prosessi!
Uau, çfarë pune!
 Ndërkohë, përdora rastin për të nxjerrë dobi dhe përgatita dy Dëshmitarë të tjerë të rinj për të përballuar sprovën që më priste.

Onko väärin olla suosittu?
A është e gabuar të kesh popullaritet?
 Çfarë do të thotë për ne dhe për ata që na dëgjojnë qëndrueshmëria në shërbim?

Krokotiilien suojelu alkoi vuonna 1972 Madrasin käärmepuistossa, kun eräässä tutkimuksessa oli käynyt ilmi, että luonnonvaraiset krokotiilit olivat käyneet vähiin joissakin osissa Aasiaa.
Kur nga një studim u zbulua se në disa pjesë të Azisë kishin mbetur shumë pak krokodilë, atëherë në vitin 1972, në Parkun e Gjarpërinjve në Madras filluan të merreshin masa për mbrojtjen e tyre.
 MË DATËN 10 mars 2000, pak pas orës 10 të mëngjesit, një burrë i quajtur Jozef C.

Kirjoita nimi hakukenttään kokonaan lainausmerkeissä välttääksesi väärät osumat.
Shkruajeni emrin e tij të plotë brenda thonjëzave, për të mos hapur ndonjë vendndodhje të panevojshme.
 Për shembull, sa herë që studiojmë një hartë ose përdorim një pajisje GPS, nxjerrim dobi nga frytet e punës së tij.

Itä - Euroopassa ja joissakin Afrikan maissa Valtakunnan saarnaamistyö etenee hyvin, ja tuloksena on ollut kiitettävää kasvua.
Në Evropën Lindore dhe në disa vende të Afrikës, vepra e predikimit të Mbretërisë po ecën mirë dhe kjo gjë ka sjellë si rezultat një rritje të shkëlqyer.
 Dashuria na detyron të kërkojmë të falur

He viettävät sitä vaikeissakin olosuhteissa.
Nuk e lënë pa kremtuar edhe në rrethana të vështira.
 Kur do të ndërhyjë Mbretëria e Perëndisë në çështjet e njerëzimit?

Kiitos tämän artikkelin julkaisemisesta. Olen albiino kuten John.
Faleminderit që botuat këtë artikull, sepse edhe unë jam albin si Xhoni.
 Njihuni me natyrën e mrekullueshme të këtij parku të famshëm.

Innokkaat, alttiit nuoret miehet ja naiset Taiwanin 78: ssa Jehovan todistajien seurakunnassa ovat kuin virkistäviä kastepisaroita viedessään elintärkeää Valtakunnan hyvää uutista tämän väekkään saaren miljoonille asukkaille.
Po, si bulëza freskuese vese, të rinjtë e të rejat në 78 kongregacionet e Dëshmitarëve të Jehovait në Tajvan po u çojnë me gatishmëri e me zell lajmin e mirë e jetësor të Mbretërisë miliona banorëve të këtij ishulli mjaft të populluar.
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 15 / 1

Mitä muutoksia joidenkuiden on ehkä tehtävä mentyään naimisiin?
Çfarë ndryshimesh mund t'u duhet disave të bëjnë pas martesës?
 [ Figura në faqen 23]

Jos tunnet, niin älä lannistu.
Nëse po, mos u shkurajoni.
 Shumë prej nesh pyesim veten: " A do të më duhej shumë arsimim për t'u arsimuar? '

Olivatpa olosuhteet millaiset tahansa, kuoleman lopullisuus voi tuntua musertavalta.
Sido që të jetë, dhembja që sjell vdekja është e pashmangshme dhe sjell vetëm rrënim.
 Së fundi, në harmoni me qëllimin e Perëndisë, Jezui vuajti vullnetarisht dhe dha jetën e tij si shpërblesë për ta çliruar njerëzimin nga skllavëria e mëkatit dhe e vdekjes.

Käytin sillä välin tilaisuutta hyväkseni ja valmistin kahta muuta nuorta todistajaa kohtaamaan edessä olevan koetuksen.
Ndërkohë, e përdora këtë mundësi për t'i përgatitur dy Dëshmitarët e tjerë të rinj që të përballonin sprovën që i priste.
 Ato e përpijnë rrugën përmes pirgjeve me plehë, materialeve të tokës dhe plehrave të kalbura, duke lënë pas një sasi të stërmadhe jashtëqitjesh.

Mitä kestävyytemme palveluksessa merkitsee meille ja niille, jotka meitä kuuntelevat?
Çfarë mund të arrijmë me qëndrueshmërinë në shërbim, për veten tonë dhe për ata që na dëgjojnë?
 Jehovai është " Gjykatësi i të gjithëve ," ndonëse " i ka dhënë gjithë gjykimin Birit të tij ," Jezu Krishtit.

PERJANTAINA 10. maaliskuuta 2000 vähän kello kymmenen jälkeen aamulla mies nimeltä Joseph C.
PAK pas orës dhjetë të mëngjesit të së premtes, më 10 mars 2000, Terrelli u rrëmbye nga shtëpia nën tytën e një arme nga Xhozef C.
 (Krahaso Kolosianëve 3: 5; Filipianëve 3: 19.)

Esimerkiksi aina kun tutkimme kartastoa tai käytämme GPS - laitetta, hyödynnämme hänen työnsä hedelmiä. Mercator oli poikkeuksellinen mies, joka koko elämänsä ajan pyrki ymmärtämään, mikä hänen paikkansa on Jumalan luomassa maailmassa.
Sa herë kërkojmë në atlas ose kur ndezim Sistemin Global të Pozicionimit (GPS), po nxjerrim dobi nga puna e Merkatorit, njeriut të shquar që gjatë gjithë jetës u përpoq të gjente vendin e tij në krijimin e Perëndisë.
 Çfarë ishte ajo?

Rakkaus velvoittaa meitä pyytämään anteeksi
Dashuria na detyron të kërkojmë të falur
 Përkthimi i Shkrimeve të Shenjta u quajt Septuaginta dhe përdorej gjerësisht nga judenjtë që flitnin greqisht.

Milloin Jumalan valtakunta puuttuu ihmiskunnan asioihin?
Kur do të ndërhyjë Mbretëria e Perëndisë në çështjet e njerëzimit?
 Psalmisti shkroi: " Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë përgjithmonë në të. "

Tutustu tämän kuuluisan puiston ihmeelliseen luontoon.
Shqyrtoni aspektet mahnitëse të krijimit në këtë park të famshëm.
 " Më ndihmoni!

Suhtautuminen epäoikeudenmukaisuuteen, 1 / 1
Peshita siriake, 1 / 9 Si u shkrua?
 Për të njëjtën arsye, fuqia botërore asiriane do të shkatërrohej dhe ajo nuk do të ngrihej më kurrë.

[ Kuva s. 23]
[ Figura në faqen 23]
 Ata përpiqen t'i pëlqejnë Perëndisë në çdo gjë, ashtu si Krishti.

Monet meistä miettivät, edellyttäisikö oppilaaksi pääseminen paljon koulutusta.
Disa prej nesh në auditor pyetnin veten nëse një nga kushtet për të hyrë në shkollë ishte arsimimi i lartë.
 Ku dhe te cilët shkoi Jakobi pasi vdiq?

Lopulta Jeesus sopusoinnussa Jumalan tarkoituksen kanssa vapaaehtoisesti kärsi ja antoi elämänsä lunnaiksi, jotta ihmiskunta voitaisiin vapauttaa synnin ja kuoleman orjuudesta.
Në fund, në harmoni me vullnetin e Perëndisë, vullnetarisht Jezui vuajti dhe dha jetën e tij si shpërblesë, në mënyrë që njerëzimi të çlirohej nga skllavëria e mëkatit dhe e vdekjes.
 □ Cila perspektivë e pashoqe i pret besnikët sot?

Ne ahmivat tiensä lantakasojen, maa - ainesten ja lahoavien kasvijätteiden läpi ja jättävät jälkeensä valtavan määrän ulostetta.
Ndërsa gërmojnë rrugën duke gëlltitur grimca të vogla përmes plehut, dheut dhe bimësisë që po kalbet, ata nxjerrin një lëndë që quhet jashtëqitja e krimbit - një produkt që e prodhojnë në sasi jashtëzakonisht të mëdha.
 " Nëse thoni " Po ', le të jetë " Po ', dhe nëse thoni " Jo ', le të jetë " Jo '. " - Mateu 5: 37.

Jehova on " kaikkien Tuomari ," vaikkakin " hän on antanut kaiken tuominnan Pojalle ," Jeesukselle Kristukselle.
Jehovai është " Gjykatësi i të gjithëve ," ndonëse " gjithë gjyqin ia dha Birit ," Jezu Krishtit.
 Po, Perëndia mund të na modelojë sipas mënyrës se si reagojmë.

Kolossalaisille 3: 5; Filippiläisille 3: 19.)
(Krahaso Kolosianëve 3: 5; Filipianëve 3: 19.)
 Ata përjetuan pasojat e tmerrshme të mëkatit.

Mitä se oli?
Çfarë?
 Pastërtia morale dhe frymore janë thelbësore.

Niistä tehtyä käännöstä sanottiin Septuagintaksi, ja sitä käyttivät laajalti kreikankieliset juutalaiset.
Ky përkthim u quajt Septuaginta dhe përdorej gjerësisht nga judenjtë greqishtfolës.
 Edhe pse kanë kaluar afro 2.000 vjet që kur janë nxjerrë sasi të mëdha ari, gjeologët llogaritin se ka ende shumë ar në tokë.

Psalmista kirjoitti: " Vanhurskaat saavat omistaa maan, ja he asuvat siinä ikuisesti. "
Psalmisti shkroi: " Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë gjithnjë mbi të. "
 Si mund ta përballojmë seriozitetin e duhur në kongregacion dhe në familje?

" Auttakaa!
Dëgjoja zëra që luteshin: " Ndihmë!
 Të tjerë e kanë humbur shpresën për të ardhmen dhe jetojnë vetëm për këtë moment.

Samasta syystä tuhottaisiin Assyrian maailmanvalta, eikä se nousisi koskaan uudelleen.
Për të njëjtën arsye, fuqia botërore e Asirisë do të shkatërrohej, për të mos u rivendosur më kurrë.
 Jezui tha: " Vazhdoni, pra, të kërkoni më parë mbretërinë. "

He pyrkivät miellyttämään Jumalaa kaikessa kuten Kristus.
Ata përpiqen t'i pëlqejnë Perëndisë në çdo gjë, ashtu siç bëri Krishti.
 Pylli është një kryevepër që kombinon bukurinë dhe projektimin me mjeshtëri.

Mihin ja keiden luo Jaakob meni kuoltuaan?
Ku shkoi Jakobi kur vdiq e me kë u bashkua atje?
 Në Irlandën e Veriut, katolikët dhe protestantët kanë luftuar për një kohë të gjatë kundër njëri - tjetrit.

□ Mikä verraton tulevaisuudennäkymä odottaa uskollisia nykyään?
□ Cila perspektivë unike i pret ata që janë besnikë sot?
 Ajo që i ndodhi Adamit, si edhe vdekja dhe vuajtjet e trashëguara njerëzore, provojnë se Perëndia nuk gënjen.

" Merkitköön vain teidän sananne kyllä ' kyllä ' ja ei ' ei '. "
" Nëse thoni " Po ', le të jetë " Po ', dhe nëse thoni " Jo ', le të jetë " Jo '. " - Mateu 5: 37.
 Sepse, ashtu si në Adamin të gjithë po vdesin, po kështu në Krishtin të gjithë do të ngjallen. "

Jumala voi siis muovailla meitä sen mukaan, miten reagoimme.
Pra, Perëndia na modelon në përputhje me reagimin tonë.
 Me kalimin e moshës, arteriet ngurtësohen dhe ngushtohen, duke shkaktuar sëmundje të tilla, si sëmundjet e zemrës, çrregullimet e qarkullimit të gjakut dhe sëmundjet e veshkave.

He saivat kokea synnin hirvittävät seuraukset.
Morën pasojat shkatërrimtare të mëkatit të tyre.
 Temat e preferuara janë kafshët vendëse, fytyrat e njerëzve dhe banorët vendës që gjuajnë.

Moraalinen ja hengellinen puhtaus ovat välttämättömän tärkeitä.
Pastërtia morale dhe frymore janë thelbësore.
 Duke shqyrtuar lutjen model të Jezuit, do të vëresh se në të janë veçanërisht domethënëse shenjtërimi i emrit të Jehovait, ardhja e Mbretërisë së tij dhe përmbushja e vullnetit të tij.

Vaikka on kulunut lähes 2000 vuotta siitä, kun niistä on kaivettu mitään suurehkoja kultamääriä, geologit arvioivat, että maaperään on jäänyt vielä paljon kultaa.
Ndonëse kanë kaluar rreth 2.000 vjet që nga koha kur prej andej është nxjerrë ndonjë sasi e konsiderueshme ari, gjeologët kanë përcaktuar se në tokë ka mbetur ende një sasi e madhe ari.
 Kemi vendosur një çati të re në shtëpinë tonë.

Sopiva vakavuus seurakunnassa ja perheessä Miten voimme 1.
Duke u dhënë punë në kongregacion, ata mund " të provohen më parë nëse janë të aftë " të mbajnë përgjegjësi, në mënyrë që " përparimi [i tyre] të duket qartë për të gjithë ." - 1 Tim. 3: 10; 4: 15.
 Ngado që të jesh, mund të jesh i sigurt se Krijuesi ynë, Perëndia Jehova, interesohet për " njerëz të çdo lloji ."

Toiset ovat menettäneet tulevaisuudentoivonsa ja elävät vain tätä hetkeä varten.
Ndaj disa të tjerë nuk kanë më shpresë për të ardhmen dhe jetojnë vetëm për të sotmen.
 Ata nuk " e kanë humbur shpërblimin ' që vjen kur ndihmon një dishepull të Jezu Krishtit.

Jeesus sanoi: " Etsikää jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa. "
" Vazhdoni të kërkoni në radhë të parë mbretërinë ," - tha Jezui.
 Tani është 21 vjeçe dhe punon në zyrë.

Metsä on mestariteos, jossa yhdistyvät kauneus ja taitava suunnittelu.
Pylli është një kryevepër bukurie dhe projektimi.
 Jehovai, Jezui dhe apostulli Pavël janë shembuj të denjë për t'u imituar.

Pohjois - Irlannissa ovat katolilaiset ja protestantit taistelleet pitkään toisiaan vastaan.
Në Irlandën e Veriut, katolikët dhe protestantët kanë qenë për një kohë të gjatë kundër njëri - tjetrit.
 (Lexo 1 Gjonit 4: 1.)

Se mitä Aadamille tapahtui, samoin kuin ihmisten perimät kuolema ja kärsimys todistavat, että Jumala ei valehtele.
Vdekja e Adamit, bashkë me vdekjen dhe vuajtjet që ka trashëguar njerëzimi brez pas brezi, dëshmojnë se Perëndia është i denjë t'i besojmë.
 Ky artikull shqyrton situata në mbarë botën.

Sillä niin kuin kaikki kuolevat Aadamissa, niin myös kaikki tullaan tekemään eläviksi Kristuksessa. " (1.
Ashtu si në Adamin të gjithë po vdesin, po kështu në Krishtin të gjithë do të ngjallen. " - 1 Korintasve 15: 20 - 22.
 Për të parandaluar shkatërrimin e vezëve, nënës iu desh të hiqte dorë jo vetëm nga ushqimi, por edhe nga acidi i stomakut.

Iän myötä valtimot kovettuvat ja ahtautuvat, mikä voi aiheuttaa muun muassa sydäntauteja, aivoverenkiertohäiriöitä ja munuaistauteja.
Ndërsa plakemi, arteriet tona ngurtësohen dhe ngushtohen, duke shkaktuar kështu probleme shëndetësore si sëmundjet e zemrës, çrregullimet cerebrovaskulare dhe sëmundjet e veshkave.
 Si mund ta fitojmë luftën kundër këtij armiku të frikshëm?

Suosittuja aiheita ovat paikalliset eläimet, ihmiskasvot ja - hahmot sekä metsästävät alkuperäisasukkaat.
Figurat më të pëlqyera janë kafshët e atyre viseve, skena gjuetie nga aborigjenët, fytyra dhe pamje njeriu.
 Megjithatë, ai lavdëroi të burgosurit me ngjyrë të purpurt, Studentët e Biblës, siç quheshin në kamp Dëshmitarët e Jehovait.

Kun tutkit Jeesuksen kunnioittavaa mallirukousta, voit huomata, että erityisen merkittäviä piirteitä siinä ovat Jehovan nimen pyhittäminen, hänen Valtakuntansa tuleminen ja hänen tahtonsa toteutuminen.
Studio lutjen model që bëri gjithë nderim Jezui dhe do të shohësh se aspektet më domethënëse të saj janë shenjtërimi i emrit të Jehovait, ardhja e Mbretërisë së tij dhe kryerja e vullnetit të tij.
 Kjo cilësi bën të mundur faljen e mëkateve.

Saimme laitettua taloomme uuden katon.
Kështu patëm mundësinë t'i vinim një çati të re shtëpisë.
 Mos ndoshta pasuria ose pozita e lartë janë matje të gabuara të suksesit?

Oletpa kotoisin mistä tahansa, voit olla varma, että Luojamme Jehova Jumala on kiinnostunut " kaikenlaisista ihmisistä ."
Pavarësisht nga prejardhja që keni, mund të jeni të sigurt se Krijuesi ynë, Perëndia Jehova, interesohet për " njerëzit e çdo lloji '.
 Në këtë situatë të re, ata " duhet të zbatojnë të gjithë urdhërimin '.

He eivät ole " menettäneet palkkaansa ," jonka saa Jeesuksen Kristuksen opetuslapsen auttamisesta.
Ata nuk e kanë " humbur shpërblimin e tyre ' ngaqë ndihmuan një dishepull të Jezu Krishtit. - Mat. 10: 42.
 Çfarë ndodh nëse fle tetë orë dhe përpiqesh të mos bësh asgjë për pjesën tjetër të ditës?

Nyt hän on 21 - vuotias toimistotyöntekijä.
Tani është 21 vjeçe dhe punon në një zyrë.
 A ishte thjesht një shtëpi e përkohshme për njerëzit?

Jehova, Jeesus ja apostoli Paavali ovat meille jäljittelemisen arvoisia esimerkkejä.
Le të shqyrtojmë tre shembuj të denjë për t'u imituar - shembullin e Jehovait, të Jezuit dhe të apostullit Pavël.
 Si mund të na ndihmojnë si mbledhjet e krishtere, ashtu edhe meditimi që të shpallim publikisht?

Johanneksen kirjeen 4: 1.)
(Lexo 1 Gjonit 4: 1.)
 Sa u emocionova kur, kur isha shtatë vjeç, hipa në një furgon të hapur në një marshim reklamash të " Foto - Dramës "!

Tässä kirjoituksessa tarkastellaan eri puolilla maailmaa vallitsevia tilanteita.
Në këtë artikull do të shqyrtohen disa situata nga rajone të ndryshme.
 Ndërsa rriteshin, ndonjëherë ankoheshin për studimin familjar.

Jotta ruoansulatus ei olisi tuhonnut munia, emon täytyi lakata paitsi syömästä myös tuottamasta mahahappoja.
Që vezët të mos treteshin në stomak, duhej që bretkosa jo vetëm të mos hante, por edhe të mos prodhonte acid në stomak.
 Në fillim mund të të duket e vështirë, por kjo mund ta ndihmojë gruan të ndiejë se ti e do vërtet.

Miten voimme voittaa taistelumme tätä pelottavaa vihollista vastaan?
Si mund ta fitojmë betejën kundër këtij armiku që të kall frikën?
 (Lexo Hebrenjve 11: 1.)

Siitä huolimatta hän kiitti purppuranväristä kolmiomerkkiä käyttäviä vankeja, raamatuntutkijoita, joiksi Jehovan todistajia leirissä sanottiin.
Megjithatë, ai lavdëronte të burgosurit që mbanin shenjën me një trekëndësh ngjyrë vjollcë - Studentët Biblikë, siç quheshin në kamp Dëshmitarët e Jehovait.
 Nuk duhet t'i shkaktoni kurrë pakënaqësi fëmijës, ose të paktën kështu iu dha siguri prindërve.

Tämän ominaisuuden ansiosta on mahdollista saada syntinsä anteeksi.
Për shkak të kësaj cilësie është e mundur të shpëtojmë nga mëkatet.
 Kur njerëzit hynin nga dera, unë dilja jashtë.

Voisiko olla niin, että omaisuus tai huomattava asema ovat vääränlaisia menestyksen mittoja?
Mos vallë ata që e matin suksesin nga pasuria, pozita ose fama, po përdorin një kriter të gabuar?
 Një burrë mund të ndihet i padenjë për t'iu afruar Perëndisë ose Jehovai mund të mos jetë i prirur për të dëgjuar.

Tässä uudessa tilanteessa heidän " on pidettävä koko - - käsky ."
Në situatën e re që do të gjenden, duhet " t'i respektojnë tërë urdhërimet '. - Ligji i përtërirë 8: 3; 11: 8.
 Pse duhet ta marrim seriozisht veprën e predikimit?

Mitä tapahtuu, jos nukut kahdeksan tuntia ja yrität säästää loppupäivän niin, ettet tee mitään?
Çfarë ndodh nëse fle tetë orë dhe përpiqesh ta kursesh kohën që të ngelet nga ajo ditë duke mos bërë asgjë?
 A po vepron në rastin tënd rregullimi i familjes për adhurimin familjar ose për studimin personal?

Tarkoitettiinko se vain väliaikaiseksi kodiksi ihmisille?
A kishte për qëllim që ajo të ishte vetëm një shtëpi e përkohshme për njerëzit?
 UDHËHEQJA E LIDHUR (3).

Miten sekä kristilliset kokoukset että mietiskely voivat auttaa meitä julistamaan julkisesti?
Si mund të na ndihmojnë mbledhjet e krishtere dhe meditimi për të bërë shpallje publike?
 Një vëlla në Itali, i cili për vite të tëra ka pasur probleme me tretjen e muskujve, thotë: " Dashuria dhe përzemërsia e vëllezërve dhe vizitat e tyre të shpeshta më kanë ndihmuar të duroj. "

Olin aivan innoissani, kun seitsenvuotiaana pikkupoikana ajoin avopakettiauton lavalla " Luomisnäytöksen " mainoskulkueessa!
Sa emocione që kisha pasi isha një djalë vetëm shtatë vjeç, që ecja nëpër qytet prapa një kamioni të vogël, si pjesë e një marshimi që lajmëronte " Fotodramën "!
 Prandaj, përpiqu t'i përdorësh këto këshilla sigurie.

Kun he kasvoivat, he joskus valittivat perhetutkistelusta.
Ndërsa rriteshin, hera - herës ankoheshin se s'donin ta bënin studimin familjar.
 Studime të tjera tregojnë se shumica e atyre që kryejnë vetëvrasje kanë vuajtur nga depresioni.

Aluksi se saattaa vaikuttaa sinusta hankalalta, mutta se voi auttaa vaimoasi tuntemaan, että sinä todella rakastat häntä.
Në fillim mund ta kesh të vështirë, por shprehje të tilla mund të bëjnë shumë për ta siguruar gruan tënde se ti ndjen dashuri për të.
 13, 14.

(Lue Heprealaiskirjeen 11: 1.)
(Lexo Hebrenjve 11: 1.)
 Kjo pikëpamje bie ndesh me atë që thotë Bibla e frymëzuar.

Lapsen mieltä ei saa milloinkaan pahoittaa - tai niin vanhemmille ainakin vakuutettiin.
Prindërve u thuhej se nuk duhej t'i bënin kurrë fëmijët të ndiheshin keq për veten.
 Megjithatë, shërbimi im vazhdoi të më sillte gëzim dhe kënaqësi.

Kun ihmisiä tuli ovesta sisään, minä lähdin ulos.
Kur njerëzit hynin, unë dilja.
 Për shembull, ajo mund të na e shtojë sigurinë te Perëndia, sepse tregon se lumturia e vërtetë vjen kur " ecim në ligjin e Jehovait '.

Mies voi tuntea olevansa arvoton lähestymään Jumalaa, tai Jehova ei ehkä ole taipuvainen kuuntelemaan.
(Expository Dictionary of New Testament Words, i Vine) Prandaj, burri që nuk i jep nder gruas së tij, mund të zbulojë se midis lutjeve të tij dhe veshit të Perëndisë ekziston një postbllok.
 Burimi i fuqisë së Pavlit ishte vërtet Perëndia Jehova.

Miksi meidän tulisi suhtautua saarnaamiseen vakavasti?
A nuk duhet të të nxitë të shtosh përpjekjet për të predikuar?
 KËRKO MË THELLË.

Toimiiko perheen yhteistä palvontaa tai henkilökohtaista tutkimista varten tehty järjestely sinun tapauksessasi?
A po ju sjell rezultate mbrëmja e Adhurimit Familjar ose studimi personal?
 (Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)

PYHÄ PALVONTA VAATII PUHTAUTTA (3.
ADHURIMI I PERËNDISË KËRKON PASTËRTI
 Një kokë dushi e zakonshme mund të lëshojë 18 litra ujë në minutë, 9 litra në minutë, për të kursyer ujë.

Eräs Italiassa asuva veli, joka on sairastanut vuosien ajan lihassurkastumatautia, sanoo: " Veljien rakkaus ja kiintymys sekä heidän toistuvat vierailunsa ovat auttaneet minua kestämään. "
Një vëlla në Itali, i cili për shumë vjet ka duruar pasojat ligështuese të distrofisë muskulore, tha: " Dashuria e ngrohtësia e pleqve, si edhe vizitat e tyre të shpeshta, më kanë ndihmuar të duroj. "
 Pavli shkroi për Jehovain: " Cilësitë e tij të padukshme, madje edhe fuqia e tij e përjetshme dhe Hyjnia e tij, shihen qartë që nga krijimi i botës, pasi dallohen nga gjërat e bëra. "

Ota siksi nämä turvallisuusvinkit käyttöön! [ Tekstiruutu / Kuva s.
Këto sugjerime do t'ju ndihmojnë t'i shmangni aksidentet vetëm nëse i zbatoni.
 Për shembull, Ligji i përtërirë 28: 4 thotë: " I bekuar do të jetë fryti i barkut tënd, fryti i tokës dhe i bagëtisë sate, viçat e bagëtisë sate dhe qengjat e kopesë sate. "

Muuta apua Tutkimukset osoittavat, että useimmat itsemurhan tehneet ovat poteneet masennusta.
Studimet tregojnë se ata që i japin fund jetës, kanë vuajtur për një periudhë kohe nga depresioni.
 Këto grumbullime të mëdha me Dëshmitarë nga shumë vende forcojnë vërtet besimin e popullit të Jehovait.

13, 14.
13, 14.
 Ai thotë se " kur njerëzit janë shumë të pasigurt, fillojnë të bëjnë pyetjet kryesore fetare " dhe thotë se " mund të jetë e dobishme të kërkosh përgjigjet e Biblës ."

Tällainen näkemys on ristiriidassa sen kanssa, mitä henkeytetty Raamattu sanoo.
Kjo pikëpamje është në kundërshtim me atë që thonë Shkrimet e frymëzuara.
 Emri navajo i luginës me të drejtë do të thotë " hapësirë mes shkëmbinjve ."

Tästä kaikesta huolimatta palvelukseni toi minulle edelleen iloa ja tyydytystä.
Pavarësisht nga kjo, shërbimi më sillte vazhdimisht gëzim dhe kënaqësi.
 Perënditë dhe perëndeshat babilonase ishin hakmarrëse në vend se të vepronin me drejtësi.


Mbaji sytë nga çmimi
 Ndryshe nga shumë pemë të tjera tropikale, pema humbet çdo vit gjethet dhe duket e vdekur.

Se voi esimerkiksi lisätä luottamustamme Jumalaan, sillä se osoittaa, että todellinen onnellisuus tulee ' Jehovan laissa vaeltamisesta '.
Për shembull, na bën të mbështetemi më shumë te Perëndia, sepse tregon që lumturia e vërtetë vjen kur " ecim sipas ligjit të Jehovait '.
 Ishte logjike që ai të merrte drejtimin në çdo aspekt të adhurimit.

Paavalin voiman Lähde oli tosiaan Jehova Jumala.
Po, Perëndia Jehova ishte Burimi i forcës së Pavlit.
 Unë nuk do të kisha ringjallje.... Dhe tani, nëna ime e dashur, gjithë vëllezërit dhe motrat e mia, sot m'u dha gjykimi, dhe mos u tmerroni, kjo është vdekja, dhe unë do të ekzekutohem nesër në mëngjes.

MIETI TARKEMMIN.
KËRKO MË THELLË.
 Megjithatë, ne nuk e studionim kurrë Biblën.

(Ks. painettu julkaisu)
(Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)
 Mbretërimi Mijëvjeçar i Jezu Krishtit do të fillojë vetëm kur Satanai të hidhet në humnerë ose të mos veprojë.

Tavallisesta suihkunpäästä voi suihkuta vettä 18 litraa minuutissa, vettä säästävästä 9 litraa minuutissa.
Një kokë dushi e zakonshme derdh 18 litra në minutë, kurse nga një kokë me rrjedhje të vogël derdhen 9 litra në minutë.
 Sa herë që kam etje, më kujtohet se edhe ai mund të ketë etje.

Paavali kirjoitti Jehovasta: " Hänen näkymättömät ominaisuutensa ovat selvästi nähtävissä maailman luomisesta lähtien, koska ne havaitaan siitä, mikä on tehty, hänen iankaikkinen voimansa ja jumalallisuutensakin. "
Ai shkroi për Jehovain: " Cilësitë e tij të padukshme, madje edhe fuqia e tij e përjetshme dhe Hyjnia e tij, shihen qartë që nga krijimi i botës, pasi dallohen nga gjërat e bëra. "
 Tellis / Greek National Tourist Organization

Esimerkiksi 5. Mooseksen kirjan 28: 4: ssä sanotaan: " Siunattuja ovat kohtusi hedelmä ja maasi hedelmä ja kotieläintesi hedelmä, karjasi vasikat ja katraasi karitsat. "
Për shembull, Ligji i përtërirë 28: 4 thotë: " I bekuar do të jetë fryti i barkut tënd, fryti i tokës sate dhe pjella e kafshëve të tua shtëpiake, pjella e bagëtisë së trashë dhe të imët. "
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 1 / 12

Nämä suuret kokoontumiset, joissa on vieraina todistajia monista maista, vahvistavat todella Jehovan kansan uskoa! (Vrt.

 Ky përkthim është domethënës, sepse e përdor emrin e Perëndisë te Marku 12: 36, te Luka 20: 42 dhe te Veprat 2: 34.

Hän sanoo, että " kun ihmiset ovat hyvin epävarmoja, he alkavat esittää perimmäisiä uskonnollisia kysymyksiä ," ja hänen mukaansa " vastausten etsiminen Raamatusta voi auttaa ."
" Në kohëra pasigurie të madhe, njerëzit fillojnë të bëjnë pyetje fetare themelore " dhe " kërkimi i përgjigjeve në Bibël mund t'i ndihmojë ata ," - tha ajo.
 Gjithashtu, kur një diagnozë mund të diagnostikohet më herët dhe kurimi mund të fillojë në fazat më të hershme, mund të sjellë shumë më tepër dobi.

Laakson navajonkielinen nimi tarkoittaa osuvasti ' tilaa kallioiden välissä '.
Në mënyrë të përshtatshme, termi që në gjuhën navajo përdoret për luginë, do të thotë " hapësira mes shkëmbinjve ."
 (Lexo Mateun 6: 24.)

Babylonian jumalat ja jumalattaret olivat kostonhaluisia sen sijaan että ne olisivat toimineet oikeudenmukaisesti.
Larg nga të praktikuarit e drejtësisë, hyjnitë babilonase ishin hakmarrëse.
 Për shkak të lëvizjeve të menjëhershme ose dëmtimeve të menjëhershme ose dëmtimeve, vrima e qelqit mund të shkaktojë edhe një thyerje të vogël të retinës së retinës dhe të retinës.

Toisin kuin monet muut tropiikin puut se menettää joka vuosi lehtensä ja näyttää kuolleelta.
Ndryshe nga shumë pemë të tjera tropikale, asaj i bien gjethet çdo vit dhe duket sikur është tharë.
 (b) Si duhet të kenë ndikuar shumë veta ringjallja e Lazarit?

Oli johdonmukaista, että hän ottaisi johdon kaikissa palvontaan liittyvissä asioissa.
Pra, logjikisht ai duhej të merrte drejtimin në të gjitha çështjet që lidheshin me adhurimin.
 Le të shohim pse.

Minulla ei olisi ylösnousemusta. - - Ja nyt, rakas äitini ja kaikki veljeni ja sisareni, tänään minulle lausuttiin tuomio, ja älkää kauhistuko, se on kuolema, ja minut teloitetaan huomisaamuna.
Dhe tani, nënë e dashur dhe ju vëllezër e motra, sot më njoftuan dënimin; mos u tmerroni, më kanë dënuar me vdekje dhe do të më ekzekutojnë nesër në mëngjes. Perëndia më jep forcë, ashtu siç u ka dhënë forcë gjithnjë në kohët e hershme të gjithë të krishterëve të vërtetë....
 Ata morën me vete njohuritë e teknologjisë së raketave dhe e përdorën në vendet e tyre të reja.

Emme koskaan kuitenkaan tutkineet Raamattua.
Por Biblën nuk e studionim kurrë.
 BENZINË E FAMILJAREVE

Jeesuksen Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi alkaa vasta, kun Saatana on heitetty syvyyteen eli tehty toimintakyvyttömäksi.
Mbretërimi Njëmijëvjeçar i Jezu Krishtit do të fillojë vetëm pasi Satanai të jetë hedhur në humnerë, pra në një gjendje joaktive.
 Silvana: S'ka dyshim.

Aina kun minua janottaa, muistan, että hänelläkin saattaa olla jano.
Sa herë më merr etja, mendoj se edhe ajo mund të ketë etje.
 Presioni duket i padurueshme.

Telis / Greek National Tourist Organization
Telis / Organizata Kombëtare e Turizmit Grek
 Ata kërkuan emrin dhe adresën e pronarit, por më kot.

Olemme päättäneet antaa perusteellisen todistuksen, 15 / 12
Qëndroi vigjilent dhe priti (Elija), 1 / 4
 Nënat e vetme, të cilat nuk janë martuar me babanë e tyre, shpesh janë shumë të reja dhe pa përvojë.

Tämä käännös on merkittävä, koska se käyttää Jumalan nimeä " Jiova " Markuksen 12: 36: ssa, Luukkaan 20: 42: ssa ja Apostolien tekojen 2: 34: ssä.
Vlen të përmendet se ky përkthim përdorte emrin hyjnor " Jiova " te Marku 12: 36, Luka 20: 42 dhe te Veprat 2: 34.
 Në fakt, s'kaloi shumë dhe territori u bë sheshi i grurit romak, i cili prodhonte këto produkte të domosdoshme në pjesë të ndryshme të perandorisë.

Ja kun diagnoosi voidaan tehdä aiemmin ja hoito aloittaa varhaisemmassa vaiheessa, hoitotulos saattaa olla paljon parempi.
Veç kësaj, kur këto metoda çojnë në diagnostikimin dhe trajtimin e hershëm të sëmundjes, rezultati mund të jetë shumë më i mirë.
 Le të shqyrtojmë shtatë aspekte të kësaj Mbretërie që zbulon Bibla.

(Lue Matteuksen 6: 24.)
(Lexo Mateun 6: 24.)
 Familja e tij u gëzua kur u pagëzua në simbol të kushtimit të saj ndaj Perëndisë.

Reiän voi aiheuttaa myös lasiaisen ja verkkokalvon välinen kiinnike: äkillisen liikkeen tai loukkaantumisen vuoksi lasiainen nykäisee verkkokalvoa ja siihen syntyy pieni repeämä.
Një vrimë e tillë mund të krijohet edhe nga ngjitja e lëngut qelqor me retinën: një lëvizje e menjëhershme ose një dëmtim bën që lëngu qelqor të tërheqë retinën, duke formuar për pasojë një çarje të vogël.
 Ajo konsiderohet e pistë dhe ngjitëse.

b) Miten Lasaruksen ylösnousemuksen on täytynyt vaikuttaa moniin?
(b) Si duhet të ketë ndikuar vdekja e Lazrit mbi shumë persona?
 Miliona njerëz jetojnë në varfëri dhe miliona njerëz vdesin para kohe çdo vit.

Katsotaanpa miksi.
Ja disa arsye.
 Në vitin 1968, kur ishte në fillim të të 20 - ave, u trondit kur mori vesh se vuante nga skleroza e shumëfishtë, e cila zakonisht çon në paralizë të pjesshme.

He veivät mukanaan rakettitekniikan tietämyksensä ja hyödynsivät sitä uusissa kotimaissaan.
Ata morën me vete përvojën që kishin fituar për teknologjinë e raketave, të cilën e vunë në punë në vendet ku shkuan.
 Në parim, edhe ne mund të bëjmë të njëjtën gjë.

TEOLLISUUSBENSIINI
BENZINA E RËNDË
 Shita biznesin që kisha drejtuar për 21 vjet dhe gjeta një punë afër shtëpisë, me qëllim që t'i shërbenim Jehovait së bashku si familje.

Sonja: Kieltämättä.
Silvana: Po.
 Secili prej tyre është një thesar për mua!

Paine tuntuu sietämättömältä.
Ankthi që ndien është i padurueshëm.
 Gati për të shpallur lajmin e mirë.

He etsivät siitä omistajan nimeä ja osoitetta mutta turhaan.
Ato kërkuan në kuletë për emrin dhe adresën e pronares, por më kot.
 Prandaj, edhe sot e kësaj dite sëmuremi, me gjithë përpjekjet e shumta që kemi bërë për t'i luftuar sëmundjet.

Yksinhuoltajaäidit, jotka eivät ole avioituneet lapsensa isän kanssa, ovat usein hyvin nuoria ja kokemattomia.
Nënat e vetme që nuk janë martuar me baballarët e fëmijëve të tyre, shpesh janë tepër të reja dhe pa përvojë.
 Ka mundësi që ai të ketë vizituar vetëm qytetet - port të Kinës Jugore.

Alueesta tulikin pian Rooman vilja - aitta, ja se tuotti näitä välttämättömiä hyödykkeitä imperiumin eri osiin.
S'kaloi shumë dhe ky rajon u bë burimi kryesor i Romës për këto prodhime jetësore. Ashtu si qytetet e tjera koloniale, nën sundimin romak Timgadi u begatua.
 Një gomar tjetër i Balaamit foli me të zotin, siç përshkruhet te Numrat 22: 26 - 35.

Tarkastellaanpa seitsemää seikkaa, jotka Raamattu paljastaa tuosta Valtakunnasta.
Le të shqyrtojmë shtatë të vërteta që mëson Bibla për Mbretërinë.
 Përveç tregimeve për lindjen dhe fëmijërinë e Jezuit, në Ungjij përmenden shumë pak gjëra për Marinë.

Hänen perheensä oli riemuissaan, kun hän Jumalalle vihkiytymisensä vertauskuvaksi meni kasteelle.
Familja e tij u kënaq kur ai u pagëzua në simbol të kushtimit të tij ndaj Perëndisë.
 Jeremia është quajtur shpesh profet gjykimi, por mund të quhet edhe lajmëtar i paqes nga Perëndia.

Sitä pidetään likaisena ja tarttuvana.
Ekziston një nocion se ato janë të pista dhe infektive.
 Megjithatë, të krishterët besnikë shpëtojnë.

Miljoonat elävät köyhyydessä, ja miljoonia kuolee ennenaikaisesti joka vuosi.
Çdo vit, miliona jetojnë në varfëri dhe vdesin para kohe.
 Veprat 14: 1 Ikoni: " Hynë në sinagogën e judenjve "

Vuonna 1968, kun hän oli vähän yli 20 - vuotias, hän sai järkytyksekseen kuulla, että hän sairasti MS - tautia, joka johtaa tavallisesti osittaiseen halvaantumiseen.
Në vitin 1968, kur sapo kishte mbushur të 20 - at, u trondit kur mori vesh se ishte me sklerozë të shumëfishtë, një sëmundje që në përgjithësi shkakton paralizë të pjesshme.
 " Që të marrin jetën e përhershme, duhet të vazhdojnë të marrin njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që dërgove, Jezu Krishtin. " - GJONI 17: 3.

Me voimme menetellä periaatteessa samoin.
Në thelb, ju mund të përgjigjeni në mënyrë të ngjashme.
 Le të shqyrtojmë disa nga numrat e mëposhtëm.

Myin liikeyritykseni, jota olin johtanut 21 vuotta, ja hankin työpaikan läheltä kotia, jotta voisimme palvella Jehovaa yhdessä perheenä.
Pas kësaj, fillova një punë afër vendit ku banonim, me qëllim që të isha më pranë familjes dhe t'i shërbenim Jehovait së bashku.
 Megjithatë, ndoshta asnjë prej tyre nuk është i njohur zyrtarisht, ashtu si ata që kanonizohen nga Kisha Katolike e Romës.

Jokainen niistä on minulle aarre!
Secila prej tyre është një thesar për mua.
 Bari G. G. G. G. Ginsbergu, psikologe për fëmijët dhe familjen, thotë: " Kur ke kufij të qartë, marrëdhëniet njerëzore janë më të mira dhe më pak tensione. "

Valmiina kertomaan hyvää uutista.
Gati për të përhapur lajmin e mirë
 Pjetrit 2: 4 - 9.)

Siksi sairastumme edelleen, vaikka sairauksia vastaan on taisteltu kaikin keinoin.
Prandaj, edhe pse bëhen shumë përpjekje për zhdukjen e sëmundjeve, prapëseprapë sëmuremi.
 Do ta kemi më të lehtë të shmangim xhelozinë, duke mos harruar se Shkrimet i krahasojnë pjesëtarët e mirosur të kongregacionit të krishterë me pjesët e trupit njerëzor.

Mahdollisesti hän kävi vain Etelä - Kiinan satamakaupungeissa.
Ndoshta nuk shkoi më larg se në portet në jug të saj.
 Sipas revistës Discover, studiuesit kanë zbuluar me anë të topografëve me majë diamanti se " struktura e guaskës bën që shtresa e jashtme e guaskës të mbajë energjinë.

Toisessa Bileamin aasi puhui omistajalleen, mistä kerrotaan 4. Mooseksen kirjan 22: 26 - 35: ssä.
Në të dytin, të regjistruar në Numrat 22: 26 - 35, gomarica e Balaamit i ka folur atij.
 [ Figura në faqen 5]

Jeesuksen syntymää ja lapsuutta koskevia kertomuksia lukuun ottamatta Mariasta puhutaan evankeliumeissa hyvin vähän.
Përveç tregimeve për lindjen dhe fëmijërinë e Jezuit, Maria nuk përmendet shpesh në Ungjij.
 Kur ndodh kjo, është e rëndësishme të mos lejojmë që ndjenja e fajit të bëhet tepër e rëndë për ne.

Jeremiaa on usein sanottu tuomion profeetaksi, mutta häntä voitaisiin kutsua myös Jumalan lähettämäksi rauhan sanansaattajaksi.
Jeremia është quajtur shpesh profet i rrënimit, por ai mund të quhet, gjithashtu, një lajmëtar i Perëndisë për paqen.
 NGA KORRESPONDENTI I ZGJOHUNI! NË KAMERUN

Uskolliset kristityt kuitenkin pelastuvat.

 Paqja jote do të ishte si lumë dhe drejtësia jote si valët e detit. "

Apt. 14: 1 Ikonion: " menivät - - juutalaisten synagogaan "
Veprat 14: 1 Ikoni - " hynë në sinagogën e judenjve "
 Duke ruajtur kurthet, shigjetat helmuese dhe pushkët, ata gjuanin kafshë për t'u siguruar blerësve mishin dhe kujtimet e gjuetisë, të cilat i dëshirojnë me zjarr.

" Tämä merkitsee ikuista elämää, että he hankkivat sinun tuntemustasi, ainoan tosi Jumalan, ja hänen tuntemustaan, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. "
" Që të marrin jetën e përhershme, duhet të vazhdojnë të marrin njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që dërgove, Jezu Krishtin. " - Gjoni 17: 3.
 Anija dhe njerëzit e thjeshtë: © William Floyd Holdman / Index Stock Imagery; fshati: © Timothy O'Keefe / Index Stock Imagery

Mietihän seuraavia numerotietoja.
Mendoni për sa vijon.
 Ashtu si në çdo vendim të rëndësishëm që mund të marrim në jetë, është e mençur të llogaritim së pari koston.

Kenties ketään heistä ei kuitenkaan tunnusteta virallisesti niiden tavoin, jotka roomalaiskatolinen kirkko kanonisoi. *
Gjithsesi, ndoshta asnjë prej këtyre feve nuk i ka njohur ato zyrtarisht, ashtu siç bën Kisha Katolike e Romës duke i shpallur shenjtorë.
 Më pëlqente shumë ajo që po mësoja.

Lapsi - ja perhepsykologi Barry G. Ginsberg sanoo: " Kun rajat ovat selvät, ihmissuhteet ovat paremmat ja jännitteitä vähemmän. "
(The Single Parent Resource, nga Bruk Noeli) Beri Ginsberg, psikolog për fëmijë dhe për çështje familjare, thotë: " Kur vihen kufij të qartë, marrëdhëniet janë më të mira e më pak stresuese. "
 Dashuria dhe uniteti midis miqve nga vende të ndryshme u la mbresa të pashlyeshme atyre që morën pjesë në fushatë.

Pietarin kirje 2: 4 - 9.)
Pjetrit 2: 4 - 9.)
 [ Burimet]

Meidän on helpompi karttaa kateutta, kun muistamme, että kristillisen seurakunnan voideltuja jäseniä verrataan Raamatussa ihmisruumiin osiin. (Lue 1.
Një gjë që mund të na ndihmojë të shmangim xhelozinë është të kujtojmë se Bibla i krahason pjesëtarët e mirosur të kongregacionit të krishterë me gjymtyrët e trupit të njeriut.
 Atë e kërkuan pesë ditë stresuese.

Discover - tiedelehden mukaan tutkijat ovat saaneet timanttikärkisten kovuusmittareiden avulla selville, että " rakenteensa ansiosta kuoren uloin kerros sitoo halkeillessaan energiaa.
Duke përdorur një pajisje shpuese me majë diamanti, studiuesit zbuluan se " shtresa e jashtme është projektuar të kriset në një mënyrë që thith energji ," siç thuhet në revistën Discover.
 Në një lutje publike, ai kujtoi sa i dhembshur ishte treguar Perëndia me popullin dhe tha:

[ Kuva s. 5]
[ Figura në faqen 5]
 • Si mund të jetë një mbrojtje " aftësia për të menduar "?

Kun näin käy, on tärkeää, ettei anna syyllisyydentunnon muodostua itselleen liian suureksi rasitukseksi.
Kur ndodh një gjë e tillë, është e rëndësishme të mos e lejoni veten që të mbingarkoheni me faj.
 Të mendojmë edhe për qëndrimin mirëdashës të Perëndisë ndaj njerëzve të papërsosur.

HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KAMERUNIN - KIRJEENVAIHTAJALTA
NGA KORRESPONDENTI I ZGJOHUNI! NË KAMERUN
 • Pse na heton Jehovai?

Silloin rauhastasi tulisi niin kuin virta ja vanhurskaudestasi kuin meren aallot. "
Paqja jote do të ishte si një lumë dhe drejtësia jote si valët e detit. "
 Ku mund të gjejmë një arsimim që na tregon vlerat më të mira morale dhe na ndihmon të zhvillohemi frymësisht?

Varusteinaan ansalankoja, myrkkynuolia ja kiväärejä he metsästävät eläimiä voidakseen toimittaa ostajille näiden himoitsemaa riistanlihaa ja metsästysmuistoja.
Të pajisur me kurthe të ndërtuara me tela, me shigjeta të helmatisura dhe me pushkë, ata i gjuajnë kafshët për t'u siguruar mish dhe trofe blerësve të paduruar.
 Të gjitha pritjet janë të larta.

Laiva ja kunanaiset: © William Floyd Holdman / Index Stock Imagery; kylä: © Timothy O'Keefe / Index Stock Imagery
Anija dhe gratë kuna: © William Floyd Holdman / Index Stock Imagery; fshati: © Timothy O'Keefe / Index Stock Imagery
 Fjala e Perëndisë i urdhëron vetë prindërit që të kujdesen për nevojat frymore të fëmijëve të tyre.

On viisasta laskea ensin kustannukset, kuten mitä tahansa elämässä eteen tulevaa tärkeää päätöstä tehtäessä.
Si me çdo vendim të madh në jetë, është e mençur që së pari të llogaritësh koston. - Luka 14: 28 - 30.
 (a) Si i mësoi Jezui dishepujt e tij për përulësinë?

Pidin kovasti siitä, mitä opin.
Më pëlqente ajo që po mësoja.
 Ajo thotë: " Sot i jam mirënjohëse Jehovait dhe Jezuit për gjithçka që kanë bërë për mua.

Eri maista tulleiden ystävien välinen rakkaus ja yksimielisyys tekivät kampanjaan osallistuneisiin lähtemättömän vaikutuksen.
Dashuria dhe uniteti mes vëllezërve nga vende të ndryshme la mbresa të pashlyeshme.
 Le ta ilustrojmë me një komandant që dërgon ushtarin e tij më të mirë në territorin e armikut për një caktim të rrezikshëm.

[ Lähdemerkinnät]
[ Burimet]
 Perëndia Jehova u ka premtuar atyre që jetojnë sipas normave të tij: " Unë do të të jap gjykim të thellë dhe do të të mësoj udhën në të cilën duhet të ecësh.

Häntä etsittiin viisi ahdistavaa päivää.
Kërkimi vazhdoi për pesë ditë të mbushura me ankth.
 (Krahaso Malakinë 4: 1 - 3.)

Hän muisteli julkisessa rukouksessa sitä, miten sääliväisesti Jumala oli kohdellut kansaa, ja sanoi:
Gjatë një lutjeje publike, ai pa edhe një herë mënyrën e dhembshur në të cilën Perëndia e kishte trajtuar kombin duke thënë:
 Vetëm se askush nuk dëshiron të jetë i neveritshëm ose i padëshirueshëm.

• Miten " ajattelukyky " voi olla suojaksi?
• Në ç'mënyrë mund të jetë një mbrojtje " aftësia për të menduar "?
 [ Figura në faqen 23]

Ajattele myös Jumalan hyväntahtoista asennetta meitä epätäydellisiä ihmisiä kohtaan.
Shqyrtoni, gjithashtu, qëndrimin dashamirës të Perëndisë ndaj nesh, njerëzve të papërsosur.
 Nga ana tjetër, disa të rinj nuk predikojnë në zona të caktuara.

• Miksi Jehova tutkii meitä?
• Pse na heton Jehovai?
 Njerëzit nuk mund t'i japin lavdi rrotullimit të tokës, siç përmendet te Jobi 38: 12 - 14.

Mistä voimme saada koulutusta, joka osoittaa meille parhaat moraaliarvot ja auttaa meitä kehittymään hengellisesti?
Ku mund ta gjejmë arsimimin e shkëlqyer që na tregon vlerat më të mira sipas të cilave duhet të jetojmë e që na ndihmon të zhvillohemi frymësisht?
 Kur mbërrin një banor i ri në kamp, merr disa materiale bazë për ndërtimin e një shtëpie, duke përfshirë edhe një kësulë nga e cila mund të bëhet një çati.

Odotukset ovat korkealla.
Të gjithë në sallë mezi presin të fillojë.
 14 - 16. (a) Në ç'mënyrë izraelitët si komb duhej të jepnin dëshmi për Jehovain?

Jumalan sana käskee vanhempia itseään huolehtimaan lastensa hengellisistä tarpeista.
Fjala e Perëndisë urdhëron që vetë prindërit duhet të kujdesen për nevojat frymore të fëmijëve të tyre.
 Pasi mori pushtetin e Mbretërisë në vitin 1914, Jezui u bë edhe ai në 2.

a) Miten Jeesus opetti opetuslapsilleen nöyryyttä?
(a) Ç'mësim për përulësinë u la Jezui dishepujve?
 Pavarësisht nëse e kuptojmë apo jo, e kemi të vështirë të dallojmë nëse ka paragjykime në zemër.

Hän sanoo: " Olen nykyään kiitollinen Jehovalle ja Jeesukselle kaikesta siitä, mitä he ovat tehneet puolestani.
Ai thotë: " Sot, i jam mirënjohës Jehovait dhe Jezu Krishtit për gjithçka kanë bërë për mua.
 U kënaqa shumë kur e dëgjova këtë, pasi në botën e filmit Sheri nuk kishte zënë kurrë miq.

Asiaa voitaisiin valaista komentajalla, joka lähettää parhaan sotilaansa vihollisen alueelle suorittamaan vaarallisen tehtävän.
Ta ilustrojmë: një komandant ushtarak i aftë dërgon ushtarin më të mirë në një mision të rrezikshëm në territorin armik.
 Ata takojnë njerëz që, ashtu si ninevitët, " nuk dinë të dallojnë të djathtën nga e majta e tyre ' në kuptimin frymor.

Jehova Jumala on luvannut hänen normejaan noudattaville: " Minä annan sinulle ymmärtäväisyyttä ja opetan sinulle tietä, jota sinun tulee kulkea.
* Atyre që jetojnë sipas normave të Perëndisë Jehova, ai u premton: " Unë do të të jap gjykim të thellë dhe do të të mësoj udhën që duhet të ndjekësh.
 A përputhet kjo me qëllimin e saj?

Malakia 4: 1 - 3).
(Krahaso Malakia 4: 1 - 3.)
 Është mirë të kesh një zanat, por nëse këta fëmijë nuk shkojnë kurrë në shkollë, ka të ngjarë që ata të mos mësojnë të lexojnë e të shkruajnë mirë.

On vain niin, ettei kukaan halua olla vastenmielinen tai ei - toivottu.
Tajlëri vëren: " Kur je adoleshent dëshiron të jesh tërheqës për të gjithë.
 Studiuesit dhe mjekët mund të mos e kuptojnë ende mendjen dhe trupin e njeriut deri në atë pikë sa të japin përgjigje të sakta.

[ Kuva s. 23]
[ Figura në faqen 23]
 Të nxjerrim dobi nga shembujt biblikë.

Jotkut nuoret taas välttävät tietyillä alueilla saarnaamista.
Kurse të rinj të tjerë thjesht e shmangin predikimin në lagje të caktuara.
 Mbreti i Izraelit duhej ta dinte se kjo nuk do të kishte sukses.

Ihmiset eivät voi ottaa kunniaa maan kiertoliikkeestä, johon viitataan Jobin 38: 12 - 14: ssä.
Njerëzit nuk mund ta marrin meritën për rrotullimin e tokës, për të cilin flitet në mënyrë të tërthortë te Jobi 38: 12 - 14.
 Kanë dërguar gangsterët e tyre për ta rrahur.

Kun leiriin saapuu uusi asukas, hän saa joitakin perustarvikkeita kodin rakentamista varten, muun muassa pressun, josta voi tehdä katon.
Kur mbërrijnë në kamp, refugjatëve u japin ca materiale bazë për të ndërtuar një shtëpi dhe mushama për ta mbuluar shtëpinë.
 Kujdes nga helmimi me plumb

14 - 16. a) Miten israelilaisten oli kansakuntana määrä todistaa Jehovan puolesta?
14 - 16. (a) Në ç'mënyrë do të ishin izraelitët një komb dëshmitarësh të Jehovait?
 Pa dyshim, falë " veprave të fuqishme ', Jezu Krishti u bë i njohur ndër bashkëkohësit e tij.

Saatuaan Valtakunnan vallan vuonna 1914 Jeesuksesta tuli myös 2.
Që nga ardhja e tij në pushtetin e Mbretërisë, në vitin 1914, Jezui është edhe " ylli i ditës " i përmendur në 2.
 Në fakt, bashkë me shokët e tyre të burgosur rrezikuan jetën kur anija e tyre u fundos në Maltë.

Tajusimmepa sitä tai emme, meidän on vaikea havaita, piileekö sydämessämme ennakkoluuloja.
Në përgjithësi, e kemi të vështirë ta dallojmë nëse po ushqejmë paragjykime në zemrën tonë.
 Ajo thotë: " Më pëlqejnë sidomos vargjet që tregojnë si ndihet Jehovai, si i sheh gjërat dhe si i trajton situatat.

Olin hyvin iloinen kuullessani sen, sillä elokuvamaailmassa Cheri ei ollut koskaan saanut ystäviä.
M'u bë shumë qejfi kur i dëgjova këto fjalë, sepse në botën e kinematografisë nuk kishte pasur kurrë miq.
 (The New International Dictionary of New Testament Theology) Në librin e tij The New International Dictionary of New Testament Theology, dr.

He tapaavat ihmisiä, jotka eivät niniveläisten tavoin " tiedä eroa oikean ja vasemman kätensä välillä " hengellisessä mielessä.
Ata takojnë njerëz ngjashëm ninevitëve, të cilët, në kuptimin frymor, " nuk dijnë të dallojnë të djathtën e tyre nga e majta e tyre ."
 D.

Vastaako se tarkoitustaan?
A po i arrini objektivat që kishit?
 © Doug Perrine / SeaPics.com

On hyvä hankkia jokin ammatti, mutta jos nämä lapset eivät koskaan käy koulua, he eivät luultavasti opi lukemaan ja kirjoittamaan kunnolla.
Të mësosh një zanat është një gjë e mirë, por nëse këta fëmijë nuk ndjekin kurrë një shkollë, ndoshta nuk do të mësojnë të lexojnë e të shkruajnë mirë.
 [ Figura në faqen 26]

Tutkijat ja lääkärit eivät ehkä vielä ymmärrä ihmisen mieltä ja kehoa niin hyvin, että voisivat antaa varmoja vastauksia.
Ndoshta shkencëtarët dhe mjekët ende nuk e kuptojnë aq mirë mendjen dhe trupin e njeriut, sa të japin përgjigje përfundimtare.
 Numri dhjetë në Bibël, i përdorur në mënyrë figurative, përfaqëson plotësi.

Hyödy raamatullisista esimerkeistä.
Të nxjerrim dobi nga shembujt biblikë.
 Mësuesi i Madh, Jezui, i bëri pyetje të tilla, si: " Çfarë mendon? "

Israelin kuninkaan olisi pitänyt tietää, ettei se onnistu.
Mbreti i Izraelit duhej ta dinte sa e gabuar ishte kjo.
 Më shumë se kurrë, personi që ka vdekur mund të dëshirojë të komunikojë me njerëzit më të rëndësishëm në jetën e tij.

He olivat lähettäneet gangsterinsa hakkaamaan hänet.
Ata dërguan ca njerëz të hurit e të litarit a gangsterë për ta rrahur.
 7, 8.

Varo lyijymyrkytystä
Kujdes nga helmimi me plumb!
 Përmes pleqve dhe prindërve të krishterë.

Jeesus Kristus tuli " voimatekojen " ansiosta epäilemättä tunnetuksi aikalaistensa keskuudessa.
Pa dyshim, Jezu Krishti u bë i njohur për bashkëkohësit " nëpërmjet veprave të fuqishme ."
 (Shih figurën shoqëruese.)

Todellisuudessa he joutuivatkin vangitun toverinsa kanssa hengenvaaraan, kun heidän laivansa haaksirikkoutui Maltan edustalla.
Në fakt, ata përjetuan një situatë që u kërcënonte jetën, kur bashkë me shokun e tyre rob, u fundosën në ishullin e Maltës. - Veprat 27: 13 - 28: 1.
 Ai nuk mundi ta pengonte Jehovain që të mos e dëbonte Adamin dhe Evën nga kopshti i Edenit dhe as nuk mundi ta pengonte përmbushjen e fjalëve që Perëndia i tha Adamit: " Ti je nga toka dhe në tokë do të rikthehesh. "

Hän sanoo: " Pidän erityisesti sellaisista jakeista, jotka kertovat, miten Jehova ajattelee, miten hän suhtautuu asioihin ja miten hän käsittelee tilanteita.
Ai thotë: " Më pëlqejnë në mënyrë të veçantë Shkrimet që tregojnë se çfarë mendon Jehovai, çfarë ndien dhe si vepron në disa rrethana.
 Edhe një herë Bibla përgjigjet: " Të gjallët janë të vetëdijshëm se do të vdesin, por të vdekurit s'janë të vetëdijshëm për asgjë; për ta nuk ka më asnjë shpërblim, sepse kujtimi i tyre harrohet. "

(The New International Dictionary of New Testament Theology.)
Ato janë një shprehje e madhështisë dhe autoritetit të tij. " - The New International Dictionary of New Testament Theology.
 (Shëno numrin e duhur.)

D.
D.
 Është e lehtë t'i kuptojmë dhe t'i kuptojmë tregimet e rëndësishme që flasin për njerëz e ngjarje të vërteta.

© Doug Perrine / SeaPics.com
© Doug Perrine / SeaPics.com
 Si shërbejnë pleqtë si paqebërës në kongregacion?

26]
[ Kutia në faqen 26]
 Beteja jonë për të drejtën e predikimit

Kuvaannollisesti käytettynä luku kymmenen edustaa Raamatussa täysimääräisyyttä.
Kur përdoret në mënyrë të figurshme në Bibël, numri dhjetë simbolizon plotësi.
 Një dëshmi e kësaj është rregullimi i dashur i nënbarinjve në kongregacion.

Mestariopettaja Jeesus esitti mielipidettä koskevia kysymyksiä. Hän kysyi esimerkiksi: " Mitä arvelet? "
Mësuesi Mjeshtëror, Jezui, bëri pyetje mbi pikëpamjet, si, p.sh.: " Si mendoni ju? "
 Për habinë time, të gjithë më mikpritën me ngrohtësi, pavarësisht nga pamja ime e çuditshme.

Kuoleva saattaa enemmän kuin koskaan haluta olla yhteydessä elämänsä tärkeimpiin ihmisiin.
Më shumë se kurrë më parë, i sëmuri në prag të vdekjes mund të ndiejë nevojën të mbajë lidhje me ata që i ka më të shtrenjtë.
 Pse i përndoqën?

7, 8.
7, 8.
 Është e vërtetë se sot ka orë me kuarc që marrin sinjale të kohës dhe qëndrojnë në këtë kohë të saktë.

Kristittyjen vanhinten ja vanhempien kautta.
Pleqtë dhe prindërit e krishterë.
 Ata mendonin se duhej të përcaktonin jo vetëm se kur do të vdiste dikush, por edhe se sa shumë dhembje e ankth do të duronte secili gjatë jetës së tij.

(Ks. oheinen kuva.)
(Shih ilustrimin poshtë.)
 Më tej, Gjykata e Lartë bëri një koment domethënës: " Këto raste tregojnë se përpjekjet e Dëshmitarëve të Jehovait për t'i rezistuar lirisë së shprehjes nuk kanë qenë një betejë vetëm për të drejtat e tyre. "

Hän ei kyennyt estämään Jehovaa karkottamasta Aadamia ja Eevaa Eedenin puutarhasta, eikä hän pystynyt estämään Jumalan Aadamille lausumien sanojen täyttymistä: " Maasta sinä olet, ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman. "
Ai nuk mund ta ndalonte Jehovain të dëbonte Adamin dhe Evën nga kopshti i Edenit dhe nuk ishte në gjendje të ndalonte plotësimin e fjalëve që Perëndia i tha Adamit: " Sepse ti je pluhur dhe në pluhur do të rikthehesh. "
 Në mënyrë normale, viti kur ndodhi eklipsi do të kishte filluar nga 3 deri në 4 prill, por kapitulli i 6 - të i VAT 4956 thotë se pas muajit të 12 - të (i fundit) u shtua edhe një muaj tjetër (muaji i brishtë) (parashikimi) (viti i 8 - të i 4 - të).

Jälleen kerran Raamattu vastaa: " Sillä elävät tietävät kuolevansa, mutta kuolleet eivät tiedä yhtään mitään, eikä heillä ole enää palkkaa, sillä heidän muistonsa on unohdettu. "
Bibla jep përsëri përgjigje: " Të gjallët në fakt e dinë se kanë për të vdekur, por të vdekurit nuk dinë asgjë [nuk janë të vetëdijshëm për asgjë, BR], për ta nuk ka më asnjë shpërblim, sepse kujtimi i tyre harrohet. "
 Ai e dinte se cilësi të tilla do të tregonin mungesë integriteti, sepse tha: " Nëse kam gëzuar me pasion për fundin e zemërimit tim ose për zellin që më kishte rënë mbi të, por nuk kam lejuar që qiellza ime të mëkatojë, duke kërkuar mallkimin kundër shpirtit të tij. "

(Ympyröi sopiva määrä.)
(Vër në rreth numrin e herëve.)
 EKUADOR

Meidän on helppo samaistua todellisia ihmisiä ja tapahtumia koskeviin kertomuksiin ja ymmärtää niiden sisältämät tärkeät opetukset.
Është kollaj të gjejmë veten në këto tregime me njerëz e ngjarje reale dhe t'i kuptojmë mësimet e rëndësishme që përmbajnë. - Romakëve 15: 4.
 Si t'i bëj ballë presionit të bashkëmoshatarëve? 2 / 09

Miten vanhimmat toimivat rauhantekijöinä seurakunnassa?
Në ç'mënyrë pleqtë veprojnë si paqebërës brenda kongregacionit?
 Abeli quhej " bari i deleve ," por Bibla nuk e thotë nëse i rriste delet për lesh.

Taistelumme saarnaamisoikeuden puolesta
Lufta jonë për të drejtën e predikimit
 Me sa duket, ata e konsiderojnë Satanain si " joshkencor ."

Yksi osoitus tästä on seurakunnan alipaimenia koskeva rakkaudellinen järjestely.
Fakti që po e bëjnë këtë kullotje shprehet, pjesërisht, në masën e dashur që kanë marrë duke caktuar nënbarinj në kongregacion.
 Si mund ta tregojmë se duam drejtimin e Perëndisë?

Yllätyksekseni jokainen toivotti minut lämpimästi tervetulleeksi eriskummallisesta boheemista ulkonäöstäni huolimatta.
Sa u habita kur gjithkush më dha një mirëseardhje të ngrohtë, pavarësisht nga pamja ime e çuditshme bohemiane.
 Përkundrazi, ushtritë romake erdhën dhe shkatërruan Jerusalemin dhe tempullin e tij në vitin 70 të e.s.

Miksi heitä vainottiin?
Pse u përndoqën?
 Mund ta ruajmë gëzimin përballë apatisë nëse lëmë mjaft kohë për studimin intensiv të Biblës.

Nykyään on kylläkin saatavissa sellaisia kvartsikelloja, jotka vastaanottavat määräajoin atomikellojen lähettämiä aikasignaaleja ja pysyvät näin tarkasti ajassa.
Megjithatë, sot ka orë me kuarc që rregullohen automatikisht në mënyrë periodike duke përdorur sinjalet e kohës që marrin nga orët atomike.
 Nga tragjedia në fuqinë e Jehovait

He ajattelivat näiden määränneen paitsi sen, milloin joku kuolisi, myös sen, kuinka paljon tuskaa ja ahdistusta kunkin olisi elinaikanaan kestettävä.
Besonin se këto perëndesha përcaktonin se kur do të vdiste dikush, dhe se sa vuajtje e fatkeqësi do të kalonte në jetë.
 Kjo trashëgimi e Galaadit u është transferuar studentëve të klasës së 118 - të.

Seuraavaksi korkein oikeus esitti merkittävän huomion: " Nuo oikeustapaukset osoittavat, että Jehovan todistajien pyrkimykset vastustaa sananvapauden sääntelyä eivät ole olleet taistelua ainoastaan heidän oikeuksiensa puolesta. "
Pas kësaj, Gjykata bënte një vërejtje domethënëse: " Çështjet tregojnë se përpjekjet e Dëshmitarëve të Jehovait për të kundërshtuar kufizimin e lirisë së shprehjes nuk kanë qenë një betejë për të mbrojtur vetëm të drejtat e tyre. "
 Por sigurisht, ata nuk kanë asnjë provë se Pavli kishte bërë diçka të gabuar.

Normaalisti vuosi, jona tuo pimennys sattui, olisi alkanut 3. - 4. huhtikuuta, mutta VAT 4956: n kuudennella rivillä sanotaan, että edellisen vuoden 12. (viimeisen) kuun (addarun) perään lisättiin ylimääräinen kuukausi (karkauskuukausi) (savitaulussa lukee: " 8: ntena XII2 kuuta ").
Ndërkohë që normalisht viti i këtij eklipsi duhej të kishte filluar më 3 / 4 prill, pllaka VAT 4956 thotë në rreshtin e 6 - të se një muaj shtesë (i ndërfutur) u shtua pas muajit të dymbëdhjetë, adarit (muaji i fundit) të vitit të mëparshëm. (Pllaka thotë: " Data 8 e muajit XII2 [muajit të trembëdhjetë]. ")
 A është vërtet kështu?

Hän tiesi, että sellaiset ominaisuudet olisivat merkki nuhteettomuuden puutteesta, sillä hän sanoi: " Jos olen iloinnut minua kiihkeästi vihaavan lopusta tai innostunut, koska paha oli kohdannut häntä... kuitenkaan en sallinut suulakeni tehdä syntiä pyytämällä kirousta hänen sieluaan vastaan. "
Ai e dinte se këto karakteristika do të tregonin se ishte pa integritet, pasi tha: " Mos vallë gëzoja për shfarosjen e atij që më urrente thellësisht, ose kënaqesha kur e gjente një e keqe?... Unë nuk e lija qiellzën të mëkatonte duke mallkuar shpirtin e tij. " - Jobi 31: 29, 30.
 • Pse duhet t'i bindemi gjithnjë Perëndisë si sundimtar, dhe jo njerëzve?

ECUADOR
EKUADOR
 Sa më shpejt ta bësh këtë, aq më shpejt do të fillojë shërimi.

Mars lähietäisyydeltä, 2 / 09
Si ta shfrytëzoj kohën me mençuri?
 Çfarë mësojmë nga mënyra se si kujdeset Jehovai për zogjtë e qiellit?

Abelia kutsuttiin " lammaspaimeneksi ," mutta Raamattu ei kerro, kasvattiko hän lampaita villan vuoksi.
Abeli quhej " çoban dhensh ." Por Bibla nuk tregon nëse i mbante delet për të prodhuar lesh.
 Nëse i është dhënë një ilaç, do të ishte e mençur ta ndihmoje të kuptojë sa e rëndësishme është të marrë ilaçin.

Näyttää siltä, että he pitävät uskoa Saatanaan " epätieteellisenä ."
Duket sikur e konsiderojnë " jo shkencore ."
 Vajza e Jefteut, nëse ajo kishte nevojë për ngushëllim dhe inkurajim.

Miten voimme osoittaa, että haluamme saada ohjausta Jumalalta?
Si mund të tregojmë se kërkojmë drejtim nga Perëndia?
 Ai do të shahej kur të ishte në shtyllë.

Sen sijaan Rooman armeijat tulivat ja tuhosivat Jerusalemin ja sen temppelin vuonna 70.
Në vitin 70 të e.s. ushtritë romake erdhën dhe shkatërruan Jerusalemin e tempullin e tij.
 Një burrë me emrin Isak thotë: " Nuk e dija se periudhat më të mira dhe më të këqija të lumturisë martesore janë normale.


TREVISO, Sala delle Assemblee, Via delle Maleviste 1, San Vitale di Canizzano.
 Të marrim vendime të mençura për zbavitjen


I bazojnë llogaritjet te dokumentet e lashta kuneiforme që sigurojnë hollësi për Nabukodonosorin II dhe për pasuesit e tij.Mjaft prej këtyre dokumenteve u shkruan nga burra që jetuan gjatë ose afër kohës së shkatërrimit të Jerusalemit.
 JOZEFI, një jude, nuk do të kishte menduar se kishte guximin t'i afrohej Ponc Pilatit, guvernatorit romak.

Voimme säilyttää ilomme kohdatessamme välinpitämättömyyttä, jos varaamme riittävästi aikaa Raamatun intensiiviseen tutkimiseen.
Ne mund ta mbajmë gëzimin tonë përkundrejt apatisë, nëse lëmë mënjanë kohë të përshtatshme për një studim të zellshëm të Shkrimeve.
 Në një rast, dy vëllezër dhe motra nga një autobus në Etiopi udhëtuan për një javë përmes rrugëve të rrezikshme malore për të ndjekur një kongres krahinor në Kenia.

Murhenäytelmästä toinnutaan Jehovan voimassa
Kapërcimi i tragjedisë falë forcës së Jehovait
 Në këtë botë të ndërlikuar, duhet të marrim vendime të shumta lidhur me bindjen ndaj Perëndisë.

Tämä Gileadin perintö on siirretty 118. kurssin oppilaille.
Këtë trashëgimi të Galaadit e kanë marrë studentët e klasës së 118 - të.
 Kur Pjetri pa stuhinë dhe filloi të fundosej, mund të ishte përpjekur të hipte vetë në barkë.

Mutta heillä ei tietenkään ole todisteita siitä, että Paavali olisi tehnyt jotain väärää.
Por, sigurisht, nuk kanë prova që tregojnë se Pavli ka bërë diçka të gabuar. Megjithatë, Pavlin e mbajnë padrejtësisht të burgosur për dy vjet.
 " Jo të gjithë janë shoqëri e mirë.

Onko tosiaan niin?
A është vërtet kështu?
 Pastaj bisedo me Suzin.

• Miksi meidän pitäisi aina totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä?
• Përse gjithnjë duhet t'i bindemi Perëndisë si sundimtar, dhe jo njerëzve?
 Rruga për t'u mbrojtur ishte e rrethuar nga kufoma.

Mitä pikemmin teet niin, sitä pikemmin toipuminen pääsee alkamaan.
Sa më shpejt ta bëni këtë, aq më shpejt mund të shëroheni.
 Fakti që keqbërësi duhet të kthehet te Jehovai tregon se e ka harruar Perëndinë, të cilit dikur i ishte afruar.

Mitä opimme tavasta, jolla Jehova huolehtii taivaan linnuista?
Ç'mësojmë nga mënyra si kujdeset Jehovai për zogjtë e qiellit?
 Prandaj, çiftet e martuara janë të lira të vendosin vetë nëse do të krijojnë apo jo një familje.

Jos hänelle on määrätty lääkettä, olisi viisasta auttaa häntä ymmärtämään, että hänen on tärkeää ottaa sitä.
Nëse ju janë dhënë ilaçe, do të ishte e mençur ta ndihmonit adoleshentin të kuptonte rëndësinë e marrjes së tyre.
 Çfarë donte të thoshte Elihu me veprimet që Perëndia do të bëjë " në mënyrë të mrekullueshme "?

Jeftan tytär jos kuka oli lohdutuksen ja rohkaisun tarpeessa.
Pra ajo kishte nevojë për ngushëllim dhe inkurajim më shumë se kushdo.
 Një kalori është 4,1868 xhaulë.

Häntä herjattaisiin hänen ollessaan paalussa.
shanin ndërsa ishte në shtyllë. - PSALMI 22: 7, 8; MATEU 27: 39 - 43.
 Mos e hidhëro frymën

Isaac - niminen aviomies sanoo: " En tiennyt, että paremmat ja huonommat jaksot avioliiton onnellisuudessa ovat normaaleja.
Një burrë që quhet Isak thotë: " As që e kisha idenë se ishte normale që gjatë martesës niveli i lumturisë së një çifti të kishte ngritje dhe rënie.
 Psalmisti thotë: " O Jehova,... ti, dinjiteti i të cilit është treguar mbi qiejt!...

Tee viisaita valintoja viihteen suhteen
Zgjidheni zbavitjen me mençuri
 Xherrina thotë: " Sa herë që bëja prerje në trup, harroja thuajse çdo gjë nga bota e jashtme dhe ia mbathja nga problemet e mia. "

ARIMATIALAINEN JOOSEF ei olisi uskonut, että hänellä oli rohkeutta lähestyä roomalaista käskynhaltijaa Pontius Pilatusta.
JOZEFI NGA ARIMATEA s'e dinte as vetë si mori guximin të dilte para guvernatorit romak.
 Çdo ditë duket se kalojnë orë të tëra vetëm duke fërkuar puplat.

Erään kerran kaksi bussilastillista etiopialaisia veljiä ja sisaria matkusti viikon ajan vaarallisten vuoristosolien halki päästäkseen piirikonventtiin Keniaan.
Njëherë, dy autobusë të mbushur me vëllezër dhe motra nga Etiopia, udhëtuan për një javë, duke kaluar qafa të rrezikshme malesh, për të marrë pjesë në një kongres krahinor në Kenia.
 Si mund të arrihet kjo?

Meidän täytyy tässä monimutkaisessa maailmassa tehdä lukuisia päätöksiä, joihin liittyy tottelevaisuutemme Jumalalle.
Në këtë botë të ndërlikuar, duhen marrë mjaft vendime ku përfshihet bindja jonë ndaj Perëndisë.
 Përdor më pak makarona, bukë të bardhë, oriz të bardhë dhe ushqime të tjera të yndyrshme që kanë pak vlera ushqyese.

Kun Pietari katsoi myrskyä ja alkoi vajota, hän olisi voinut yrittää päästä takaisin veneeseen omin avuin.
Kur zuri të fundosej ngaqë u përqendrua te stuhia, Pjetri mund të përpiqej të kthehej te barka me forcat e veta.
 . . . . .

" Kaikki eivät ole hyvää seuraa.
" Jo çdokush është shoqëri që ia vlen.
 Psalmisti vazhdon t'i thotë Perëndisë: " E kemi përballuar fundin në zemërimin tënd dhe jemi tronditur nga zemërimi yt.

" No keskustele asiasta Susien kanssa.
" Mirë, bisedo për këtë me Suzin.
 Vëllezërit dhe motrat e moshuara duhet të interesohen për të rinjtë në kongregacion.

Tie turvaan oli ruumiiden reunustama.
Rruga drejt sigurisë ishte e mbuluar me kufoma njerëzish.
 Sipas Jakovit 5: 10, çfarë mund të na ndihmojë të ushtrojmë durim?

Se, että väärintekijän on palattava Jehovan luo, osoittaa, että hän on unohtanut Jumalan, johon hänellä kerran oli läheinen suhde.
Nevoja për " t'u kthyer te Jehovai " tregon se shkelësi e ka lënë Perëndinë, me të cilin njëherë kishte një marrëdhënie të afërt.
 Këto revista duhet të më kishin dërguar mua, jo ty. "

Avioparit voivat siksi vapaasti päättää itse, perustavatko he perheen vai eivät.
Kështu, çiftet e martuara janë të lira të zgjedhin vetë nëse do të krijojnë ose jo familje.
 Në vitin 1931, kur isha vetëm dhjetë vjeç, u transferuam në një fermë në veri të Minesotas, SHBA.

Mitä Elihu tarkoitti teoilla, joita Jumala tekee " ihmeellisellä tavalla "?
Çfarë kishte ndër mend Elihu kur tha se Perëndia i bën gjërat " në mënyrë të mrekullueshme "?
 Prit me ngulm të ardhmen e mrekullueshme që Perëndia i ofron gjithë njerëzimit.

Yksi kalori on 4,1868 joulea.
Nevojat ditore për kalori ose energji ndryshojnë nga njëri te tjetri, në varësi të faktorëve të tillë, si: gjatësia, pesha, mosha dhe aktiviteti fizik.
 Bibla na nxit t'i hapim zemrën Perëndisë: " Mos jini në ankth për asgjë, por për çdo gjë, bëjani të njohura Perëndisë kërkesat tuaja me lutje, përgjërime dhe falënderime. Kështu paqja e Perëndisë, që kapërcen çdo mendim, do të ruajë zemrën dhe fuqitë tuaja mendore me anë të Krishtit Jezu. "

Älä murehduta henkeä
Mos e hidhëroni frymën
 Mund ta kërkoni këtë libër duke plotësuar kuponin shoqërues dhe duke e dërguar në adresën që tregohet aty ose në një adresë të përshtatshme në faqen 5 të kësaj reviste.

Psalmista sanoo: " Oi Jehova, - - sinä, jonka arvokkuudesta kerrotaan yli taivaiden! - - Sinä myös teit hänet [ihmisen] hieman jumalankaltaisia vähäisemmäksi, ja kirkkaudella [" kunnialla ," Kirkkoraamattu 1992] ja loistolla sinä sitten kruunasit hänet. "
Psalmisti thotë: " O Jehova,... lavdia jote [dinjiteti yt, BR me referime, angl.] tregohet mbi qiejt!... Ti e bëre [njeriun] pak më të ulët se ata që ngjajnë si perëndi, dhe e kurorëzove me lavdi e shkëlqim [" nderim ," King James Version]. "
 Stepani, një shok më i madh se unë, shërbente si korrier, duke futur fshehurazi literaturë biblike nga Polonia në Ukrainë.

Jerrine - niminen tyttö kertoo: " Aina kun viiltelin itseäni, unohdin ulkomaailman lähes kokonaan ja pääsin pakenemaan ongelmiani. "
Një vajzë me emrin Xherina thotë: " Sa herë që bëja të prera në trup, bëhesha gati e pavetëdijshme për gjërat që më rrethonin dhe më dukej sikur nuk kisha më probleme. "
 Qëllimi ishte të parandalonin përparimin e fëmijëve.

Joka päivä niillä näyttää kuluvan tuntikausia pelkästään siihen, että ne pörhistävät höyhenpeitettään.
Kalojnë orë të tëra çdo ditë duke shpupurishur me sqep pendët sikur të mos kishin gjë tjetër për të bërë.
 " Më parë e kisha të vështirë të përqendrohesha në mbledhje, por kam bërë përparim.

Miten tässä voi onnistua?
Ndryshimet janë të pashmangshme.
 Të gjithë ne mund të nxitim unitetin dhe paqen e krishterë, duke shfaqur " përulësi mendjeje dhe butësi ."

Käytä vähemmän pastaa, valkoista leipää, valkoista riisiä ja muita pitkälle jalostettuja ruoka - aineita, joiden ravintoarvo on vähäinen.
Hani sa më pak ushqime të përpunuara, si makarona, bukë të bardhë dhe oriz të rafinuar, të cilat kanë humbur pjesën më të madhe të vlerës ushqyese.
 Profeti Daniel, i përshkruar nga engjëlli i Perëndisë si " një njeri shumë i vyer ," shërbeu me besnikëri gjatë gjithë jetës së tij të gjatë.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Shumë njerëz kanë filluar të mendojnë më thellë se si erdhi në ekzistencë njeriu dhe cili është qëllimi i jetës.

Psalmista sanoo edelleen Jumalalle: " Olemme kohdanneet lopun suuttumuksessasi, ja vihastuksestasi olemme järkyttyneet.
Për sa i përket Perëndisë, psalmisti shton: " Ne kemi marrë fund në zemërimin tënd dhe prej tërbimit tënd jemi turbulluar.
 Për shembull, një mbrojtje mund të jetë ta mbani kompjuterin para syve të të tjerëve.

Iäkkäämpien veljien ja sisarten tulee olla kiinnostuneita seurakunnan nuorista.
Vëllezërit dhe motrat më të rritur duhet të interesohen për të rinjtë në kongregacion.
 PARIMI BIBLIK: " Martesa të nderohet nga të gjithë dhe shtrati martesor të jetë pa ndyrësi. " - Hebrenjve 13: 4.

Mikä voi Jaakobin 5: 10: n mukaan auttaa meitä osoittamaan kärsivällisyyttä?
Sipas Jakovit 5: 10, çfarë mund të na ndihmojë të ushtrojmë durim?
 U bëri përshtypje arsyetimi i tij dhe donin të dëgjonin më shumë.

Nämä lehdet olisi pitänyt lähettää minulle, ei teille. "
Këto revista duhej të më kishin ardhur mua, jo juve. "
 Përse ata do të shpëtohen në një mënyrë të tillë mahnitëse?

Ollessani vasta kymmenvuotias vuonna 1931 muutimme eräälle maatilalle Pohjois - Minnesotaan Yhdysvaltoihin.
Në vitin 1931, kur isha vetëm dhjetë vjeçe, u transferuam në një fermë në veri të Minesotës, SHBA.
 Për shembull, një pllakë argjile flet për një biznes të bërë " në nisan, më 27 të e.s., në vitin e 11 - të të Nebukadnetsarit, mbretit të Babilonisë ."

Odota hellittämättä suurenmoista tulevaisuutta, jonka Jumala tarjoaa koko ihmiskunnalle.
Jetoni duke parë drejt së ardhmes së mrekullueshme që Perëndia i ka vënë përpara gjithë njerëzimit.
 Theksi vihet " në dëshirat e syve " dhe kjo i bën njerëzit që të kërkojnë gjithnjë e më shumë pasuri.

Raamattu kehottaa meitä avaamaan Jumalalle sydämemme: " Älkää olko mistään huolissanne, vaan antakaa anomustenne tulla kaikessa rukouksen ja nöyrän pyynnön avulla kiitoksen ohella Jumalalle tunnetuiksi, niin Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ajatuksen, varjelee teidän sydämenne ja mielenne Kristuksen Jeesuksen välityksellä. "
Bibla na nxit t'ia zbrazim zemrën atij: " Mos jini në ankth për asgjë, por për çdo gjë, bëjani të njohura Perëndisë kërkesat tuaja me lutje, përgjërime dhe falënderime. Kështu paqja e Perëndisë, që kapërcen çdo mendim, do të ruajë zemrën dhe fuqitë tuaja mendore me anë të Krishtit Jezu. " - Filipianëve 4: 6, 7.
 Si mund të ndikojnë te ju këta vizitorë?

Voit saada kirjan täyttämällä oheisen lipukkeen ja lähettämällä sen siinä olevaan osoitteeseen tai johonkin tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
Mund të kërkoni një kopje të librit Sekreti i lumturisë familjare, duke plotësuar kuponin shoqërues dhe duke e dërguar në adresën që tregohet në kupon ose në një nga adresat e përshtatshme që tregohen në faqen 5 të kësaj reviste.
 Pastaj " puthi të gjithë vëllezërit e tij dhe qau në qafën e tyre ."

Minua vanhempi ystäväni Stepan palveli kuriirina salakuljettaen raamatullista kirjallisuutta Puolasta Ukrainaan.
Shoku im më i madh, Stefani, shërbente si korrier, duke futur fshehurazi literaturë biblike nga Polonia në Ukrainë.
 Shkrimet e Solomonit, si ato që gjenden në librin e Eklisiastiut, tregojnë se ai e kuptonte mirë natyrën njerëzore.

Tarkoituksena oli estää lasten kehityksen tukahtuminen.
Synimi ishte që të mos u pengonin zhvillimin.
 Ajo që bëri Jezui për Mbretërinë nuk i pëlqeu Kundërshtarit, Satana Djallit.

" Minun oli aiemmin vaikea keskittyä kokouksissa, mutta olen edistynyt.
" Dikur me zor përqendrohesha në mbledhje, por tani jam përmirësuar.
 Ata dëshmojnë se " flokët e bardhë janë një kurorë bukurie kur gjenden në udhën e drejtësisë ."

Me kaikki voimme edistää kristillistä ykseyttä ja rauhaa ilmaisemalla " nöyrämielisyyttä ja lempeyttä ."
Të gjithë mund të nxitim unitetin dhe paqen e krishterë, duke shfaqur " përulësi mendjeje dhe butësi '.
 Pika për rishikim

Profeetta Daniel, jota Jumalan enkeli kuvaili " hyvin arvostetuksi mieheksi ," palveli uskollisesti koko pitkän elämänsä ajan.
Gjatë gjithë jetës së tij, profeti Daniel, të cilin engjëlli i Perëndisë e quajti " njeri shumë i dashur ," i shërbeu me besnikëri Perëndisë.
 Disa disqe kanë diametër deri në 4 metra dhe mund të peshojnë më shumë se 5 tonë.

monet ovat alkaneet ajatella syvällisemmin sitä, miten ihminen tuli olemassaoloon ja mikä on elämän tarkoitus.
i ka nxitur shumë njerëz që të mendojnë më thellë rreth faktit se si ndodhemi këtu dhe rreth qëllimit të jetës.
 Lazari nuk tha se ishte gjallë diku tjetër.

Suojaksi voi olla esimerkiksi se, että tietokone pidetään toisten nähtävillä.
Për shembull, mund të jetë një mbrojtje nëse e mbajmë kompjuterin në një vend ku shihet nga të tjerët.
 Më pas, duke nxjerrë në pah shikimin e mprehtë të Perëndisë, psalmisti shton: " Kockat e mia nuk ishin të fshehura për ty, ndërsa më bënin në fshehtësi, kur isha endur në pjesët më të thella të tokës [duke iu referuar në mënyrë poetike barkut të nënës së tij, por duke treguar, gjithashtu, se Adami u krijua nga pluhuri].

RAAMATUN PERIAATE: " Pidettäköön avioliitto kunniassa kaikkien keskuudessa ja aviovuode saastuttamattomana. "
PARIMI BIBLIK: " Martesa të nderohet nga të gjithë dhe shtrati martesor të jetë pa ndyrësi. " - Hebrenjve 13: 4.
 Qëllimi i tij do të përmbushet patjetër.

Hänen todistelunsa teki heihin vaikutuksen, ja he halusivat kuulla lisää.
Arsyetimi i tij u la mbresa dhe donin të dëgjonin më shumë.
 Pse mund të jemi të sigurt se është e mundur që njerëzit të mbajnë integritetin ndaj Perëndisë?

Miksi heidät pelastetaan tällaisella kunnioittavaa pelkoa herättävällä tavalla?
Përse ata janë çliruar në një mënyrë të tillë, që të ngjall frikë?
 Është një simbol i përshtatshëm i zhytjes së plotë në ujë.

Esimerkiksi eräässä savitaulussa kerrotaan liiketoimesta, joka tehtiin " nisankuussa, 27. päivänä, Babylonin kuninkaan Nebukadressarin [Nebukadnessar II:n] 11. vuonna ."
Për shembull, në një pllakë tregohet se u bë një veprim tregtar më " 27 nisan, vitin e 11 - të të Nabukodrezarit [i njohur edhe si Nabukodonosori II], mbretit të Babilonisë ."
 NGA NJË SHKRIMTAR I ZGJOHUNI! NË ITALI

Painotus on " silmien halulla ," mikä saa ihmiset tavoittelemaan aina vain enemmän varallisuutta.
Vihet theksi mbi " dëshirën e syve ', me qëllim që ti dhe të tjerët të dëshironi të keni gjëra materiale. - 1 Gjonit 2: 15 - 17.
 Njëri prej tyre tha se e vlerësonte shumë këtë vizitë, sepse i ati kishte vdekur kohët e fundit dhe kjo kishte qenë një goditje e rëndë për të.

Miten tällaiset vieraat voivat vaikuttaa teihin?
Si mund të ndikojnë te ju këta të panjohur?
 Pse duhet të mbajmë ndër mend në shërbim lajmin e mirë që theksohet në librin e Romakëve dhe me çfarë mund të çojë ai?

Sitten hän " suuteli kaikkia veljiään ja itki heidän kaulassaan ."
Pastaj i puthi gjithë vëllezërit e vet e qau me ta. - Zan. 45: 1, 5, 15.
 Apo me ndërgjegje i bindemi urdhrit: " Jepuni të gjithëve atë që u takon: taksën atij që kërkon taksën. "

Salomon kirjoituksista, joita on esimerkiksi Saarnaajan kirjassa, käy ilmi, että hän ymmärsi hyvin ihmisluontoa.
Shkrimet e Solomonit, si ato që gjejmë në librin e Eklisiastiut, tregojnë se ai kishte kuptueshmëri të thellë për natyrën njerëzore.
 " Sipas Organizatës Botërore të Shëndetësisë, çdo vit tre milionë njerëz vdesin nga pasojat e ndotjes së ajrit.

Se mitä Jeesus teki Valtakunnan hyväksi, ei miellyttänyt Vastustajaa, Saatana Panettelijaa.
Gjithçka që bëri Jezui për Mbretërinë, nuk i pëlqeu Kundërshtarit të tij, Satana Djallit.
 " Na duhej të planifikonim një buxhet, - thotë Fredi, - prandaj mbaja shënim se cilat fatura duheshin paguar në çast dhe sa shpenzime duheshin paguar gjatë muajit. "

He todistavat, että " harmaapäisyys on kauneuden kruunu, kun se saadaan vanhurskauden tiellä ."
Ata janë një provë se " flokët e bardhë janë një kurorë bukurie kur gjenden në udhën e drejtësisë ." - Proverbat 16: 31.
 Ata marrin atë që duan: autoritetin, dinjitetin dhe vëmendjen. "

Kerrattavia ydinkohtia
Pika për rishikim
 Atëherë, a duhet të nxjerrim përfundimin se është e kotë të përqendrohesh te dëgjimi?

Jotkin kiekot ovat halkaisijaltaan jopa nelimetrisiä, ja ne voivat painaa yli viisi tonnia.
Diametri i tyre shkon deri në 4 metra, dhe mund të peshojnë më shumë se pesë ton.
 Prandaj, shumë të krishterë mendojnë se mund të marrin pjesë me ndërgjegje të pastër.

Lasarus ei sanonut mitään sen suuntaista, että hän olisi ollut elossa jossain muualla.
Lazari nuk tha asgjë që të lërë të kuptohet se kishte qenë i gjallë diku tjetër gjatë atyre katër ditëve.
 Ajo goditi drejtpërdrejt zemrën e trazuar të Elijas dhe e inkurajoi profetin që të vazhdonte.

Psalmista korostaa sitten Jumalan läpitunkevaa näkökykyä, kun hän lisää: " Luuni eivät olleet sinulta kätkössä, kun minut salassa tehtiin, kun minut kudottiin maan syvimmissä osissa [ilmeisesti runollinen viittaus hänen äitinsä kohtuun, mutta viittaa myös siihen, että Aadam luotiin tomusta].
Pastaj, duke lavdëruar fuqinë depërtuese të pamjes së Jehovait, psalmisti shton: " Kockat e mia nuk ishin një e fshehtë për ty kur u formova në fshehtësi duke u endur në thellësitë e tokës [me sa duket një referim poetik për mitrën e nënës së tij, por duke aluduar për krijimin e Adamit nga pluhuri].
 Nëse sëmuresh, mund të jetë e dobishme të përdorësh një maskë për t'u mbrojtur në fytyrë.

Hänen tarkoituksensa toteutuu varmasti.
Ky qëllim hyjnor do të përmbushet se s'bën.
 Për shembull, te 1 Pjetrit 5: 8, Satanai krahasohet me një luan, i cili pasqyron frymën e tij të rrezikshme e të ligë.

Miksi voimme luottaa siihen, että ihmisten on mahdollista säilyttää nuhteettomuutensa Jumalan edessä?
Pse jemi të sigurt se njerëzit mund ta mbajnë integritetin ndaj Perëndisë?
 [ Figura në faqen 25]

Se, että ihminen upotetaan kokonaan veteen, on sopiva vertauskuva tästä.
Zhytja e plotë në ujë është simbol i përshtatshëm i këtij kushtimi.
 Edhe gjumi është jetësor për shëndetin.

HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA ITALIASTA
NGA NJË SHKRIMTAR I ZGJOHUNI!
 " E dimë, prandaj jemi këtu. "

Toinen heistä sanoi, että hän arvosti suuresti tätä vierailua, koska hänen isänsä oli hiljattain kuollut, ja se oli ollut hänelle raskas isku.
Njëri prej tyre tha se e vlerësonte shumë vizitën, pasi kohët e fundit kishte humbur babanë, dhe kjo ishte diçka e vështirë për të.
 Secili prej nesh mund të pyesë veten: " Ç'do të thotë për mua falja e Jehovait?

Miksi meidän tulisi sananpalveluksessa pitää mielessä se hyvä uutinen, jota korostetaan Roomalaiskirjeessä, ja mihin se voi johtaa?
Përse në shërbim duhet të mbajmë në mendje lajmin e mirë që theksohet në librin e Romakëve dhe me çfarë rezultati të mundshëm?
 Grupi tjetër i vogël që mblidhet në Kiribat, në ishullin e largët të Nonotit, ka sfida të tjera.

Vai noudatammeko tunnollisesti käskyä: " Antakaa kaikille heille kuuluva: sille, joka vaatii veron, vero "?
Apo i bindemi me ndërgjegje urdhrit " jepuni të gjithëve atë që u takon: taksën atij që kërkon taksën "? - Romakëve 13: 7.
 Informacioni i ri për universin i detyron astronomët që t'i kontrollojnë pikëpamjet e tyre për origjinën e universit.

" Maailman terveysjärjestön mukaan ilmansaasteiden seurauksiin kuolee nyt vuosittain kolme miljoonaa ihmistä.
Me sa duket, askush nuk mund të jetë i sigurt se nuk do të jetë viktimë e rrëmbimit të personit.
 SHUMË vëllezër dhe motra që i shërbejnë Jehovait prej kohësh e kanë mësuar të vërtetën që në moshë të vogël.

" Meidän täytyi laatia budjetti ," sanoo Fred, " joten pidin kirjaa siitä, mitkä laskut oli maksettava heti ja mitä kuluja olisi kuukauden mittaan. "
" Duhej të bënim buxhetin, - thotë Fredi, - prandaj mbaja shënim sa duhej të paguanim menjëherë dhe sa duhej të mbanim për shpenzimet e muajit. "
 Na bëri përshtypje fakti që këto krijesa të zhdukura ishin të bukura, komplekse dhe plotësisht gati, tamam si kafshët e sotme.

He saavat, mitä haluavat: valtaa, arvonantoa ja huomiota. "
Ata fitojnë atë që duan: fuqi, pozitë dhe vëmendje. "
 Le të shohim se si mund të na ndihmojë Bibla.

Tulisiko sinun sitten päätellä, että on aivan turhaa keskittyä kuuntelemaan?
Atëherë, mos duhet të nxjerrësh përfundimin se të kushtosh vëmendje është një humbje kohe?
 " Ata duhet të dalin, - iu përgjigj polici përgjegjës. - Por jini diplomatikë. "

Siksi monet kristityt katsovat voivansa osallistua siihen hyvin omintunnoin. [ Tekstiruutu s.
Prandaj shumë të krishterëve mund t'ua lejojë ndërgjegjja që të marrin pjesë.
 *

Se osui suoraan Elian levottomaan sydämeen ja rohkaisi tuota profeettaa jatkamaan (vrt.
Ai shkoi drejt e në zemrën e shqetësuar të Elisë, duke e inkurajuar profetin që të vazhdonte.
 Edhe pse kalërimi i tyre ka sjellë shumë vuajtje në tokë, prapëseprapë ai mund të jetë një lajm i mirë për ty dhe familjen tënde.

Jos sairastut, voi olla hyvä käyttää kasvosuojaa.
Nëse je sëmurë, do të ishte e dobishme një maskë mbrojtëse e përshtatshme.
 * Kur njëri prej tyre bëri një kërkesë për t'i kërkuar prokurorit të zonës që të mos e akuzonte më, prokurori e hodhi poshtë kërkesën dhe arsyetoi me fjalët e tij të shkruara: " Zgjidhja e Gjykatës Evropiane të të Drejtave të Njeriut, në 7 korrik të vitit 2011, kundër Batanias, nuk vlen për këtë çështje, sepse është e qartë se kushtet e këtyre dy rasteve nuk janë të ngjashme. "

Esimerkiksi 1. Pietarin kirjeen 5: 8: ssa Saatanaa verrataan leijonaan, mikä kuvastaa hänen vaarallista, häijyä luonnettaan.
Për shembull, te 1 Pjetrit 5: 8, Satanai krahasohet me një luan, duke përshkruar kështu natyrën e tij të rrezikshme e të egër.
 Madje edhe familjarët më të afërt i njohën.

[ Kuva s. 25]
[ Figura në faqen 25]
 Sipas The Canberra Times, njerëzit janë të ekspozuar ndaj rrezatimit të dëmshëm, madje edhe nën hijen e hijes.

Unikin on erittäin tärkeä terveydelle.
Gjumi është po kaq jetësor.
 Përveçse kam një shpresë të fortë për të ardhmen, e di përse hasim probleme sot.

" Tiedämme, ja juuri siksi olemme täällä. "
" Po, prandaj edhe kemi ardhur. "
 Nëse zemra jonë është e mbushur me dashuri dhe dhembshuri, ka të ngjarë që të flasim në mënyrë pozitive dhe ndërtuese.

Kukin meistä voisi kysyä itseltään: mitä Jehovan anteeksiantavaisuus merkitsee minulle?
Secili prej nesh mund të pyesë veten: " Ç'do të thotë për mua falja e Jehovait? "
 Pikat e ujit ishin më pak të efektshme se halonet, vetëm kur bëhej fjalë për zjarre të vogla që binin, ku temperatura nuk rritej aq sa të kishte avulluar uji.

Toisella pienellä ryhmällä, joka kokoontuu Kiribatissa syrjäisellä Nonoutin saarella, on toisenlaisia haasteita.
Një grup tjetër që ndjek mbledhjet në ishullin e largët Nonouti në Kiribati, has sfida të tjetra.
 Sa të dhembin fjalët e tij!

Avaruutta koskevat uudet tiedot pakottavat tähtitieteilijät tarkistamaan näkemyksiään maailmankaikkeuden alkuperästä.
Zbulimet e reja në hapësirë po i bëjnë astronomët t'i rishohin pikëpamjet e tyre për origjinën e universit tonë.
 Psikologu Brus Brajan thotë se vaktet së bashku janë pjesë e " shenjave dalluese të një familjeje të shëndetshme ."

MONET kauan Jehovaa palvelleet veljet ja sisaret ovat oppineet totuuden jo nuorina.
SHUMË nga ata që i kanë shërbyer prej një kohe të gjatë Jehovait, e mësuan të vërtetën kur ishin të rinj e të reja.
 *

" Meihin teki vaikutuksen se, että nämä sukupuuttoon kuolleet eläimet olivat kauniita, monimutkaisia ja täysin valmiita - aivan niin kuin nykyiset eläimet.
Vumë re se këto kafshë të zhdukura ishin të bukura, komplekse dhe pa ndonjë mangësi - aspak më poshtë se krijesat që shohim sot.
 Sigurisht, Jezui i shihte fëmijët si të çmuar.

Katsotaan, miten Raamattu voi auttaa.

 Jehovai e bekoi këtë vejushë për veprat e besimit të saj.

" Heidän täytyy lähteä ulos ," vastuussa oleva poliisi vastasi. " Mutta olkaa diplomaattisia. "
" Ata duhet të dalin, - u përgjigj ai që kishte përgjegjësinë, - por jini diplomatë në lidhje me këtë. "
 Perëndia nuk shkakton asnjë të keqe.

*
*
 Teoria e evolucionit lëkundet për shkak të këtyre pohimeve kontradiktore.

Vaikka heidän ratsastuksensa on tuonut maan päälle paljon ahdistusta, se voi silti olla hyvä uutinen sinulle ja perheellesi.
Ndonëse kalërimi i tyre ka sinjalizuar ardhjen e katastrofave në tokë, ai mund të jetë lajm i mirë për ty e familjen tënde.
 Apostulli Pavël tha se të krishterët në Romë kishin mospërputhje në pikëpamje dhe nxiti: " Le të ndjekim ato gjëra që i hapin rrugë paqes dhe që ndërtojnë njëri - tjetrin. "

* Kun yksi heistä teki hakemuksen, jossa hän pyysi paikallista syyttäjää luopumaan häntä vastaan nostetusta syytteestä, tämä hylkäsi hakemuksen ja perusteli sitä kirjallisessa vastauksessaan seuraavasti: " Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen 7.7.2011 antama ratkaisu tapauksessa Bayatyan vastaan Armenia ei sovellu tähän tapaukseen, koska näiden kahden tapauksen olosuhteet eivät selvästikään ole samanlaiset. "
* Në një nga këto raste, kur njëri nga kundërshtarët për shkak të ndërgjegjes iu drejtua prokurorit vendës me anë të një kërkese që t'u jepej fund procedurave kriminale kundër tij, ngaqë nuk pranonte të kryente shërbimin ushtarak për arsye të ndërgjegjes, prokurori e hodhi poshtë kërkesën. Në përgjigjen me shkrim, prokurori thoshte: " Vendimi i Gjykatës Evropiane për çështjen Bajatjani kundër Armenisë që u mor më 7 korrik 2011, nuk zbatohet në këtë rast, pasi është e qartë se nuk ka ngjashmëri rrethanash mes dy çështjeve. "
 A.

Jopa heidän lähimmät perheenjäsenensä tunnistivat heidät.
Sapo u ringjallën, të gjithë i njohën, madje edhe njerëzit më të afërt.
 Për të siguruar jetesën, ata kanë mësuar një zanat praktik, duke mos u dashur të sakrifikojnë shumë kohë dhe para për arsimimin në botë.

The Canberra Timesin mukaan ihminen altistuu hajasäteilylle varjossakin.
Siç raportohet në The Canberra Times, një person nën hije në një vend të hapur mbetet ende i ekspozuar ndaj rrezatimit të shpërndarë ultravjollcë.
 Ai kishte udhëtuar shumë për të folur me vajzën dhe dhëndrin për një shqetësim të madh që i kishte shkaktuar shumë net pa gjumë.

Sen lisäksi, että minulla on luja tulevaisuudentoivo, tiedän, miksi kohtaamme ongelmia nykyään.
Prandaj kam një paqe të brendshme që nuk e kisha përjetuar kurrë më parë. "
 Fotografia de Publiciciones Capriles, Karakas, Venezuelë

Jos sydämemme on täynnä rakkautta ja myötätuntoa, todennäköisesti puhummekin myönteisesti ja rakentavasti.
Nëse e kemi zemrën plot dashuri dhe dhembshuri, ka shumë të ngjarë të flasim në mënyrë pozitive dhe ndërtuese.
 Shumë atje, duke përfshirë edhe familjen tonë, ishin ateistë.

Vesipisarat olivat tehottomampia kuin halonit ainoastaan silloin, kun oli kyse pienistä, kytevistä tulipaloista, joissa lämpötila ei noussut tarpeeksi, jotta vesi olisi höyrystynyt.
E vetmja herë që dolën më pak të efektshme se halonet, ishte në zjarret e vogla që nuk arrinin një temperaturë të mjaftueshme për të avulluar ujin.
 Çfarë ndodhi në atë kohë?

Hänen sanansa tekivät todella kipeää.
Kjo më lëndoi vërtet.
 Gjithashtu kërkojmë që jeta jote të jetë me babin, që ai të jetë i fortë kur të kthehet.

Psykologi Bruce Brian sanoo, että yhteiset ateriahetket kuuluvat " terveen perheen tuntomerkkeihin ."
Psikologu Brus Braiën pohon se ora e drekës së familjes është " tipar i një familjeje të shëndetshme ."
 Frika plot nderim nga Jehovai do të të nxitë të braktisësh udhën e mosbindjes.

*
*
 Valeria: Jetoja me frikë të vazhdueshme.

Jeesus varmasti piti lapsia kallisarvoisina.
S'ka dyshim që të rinjtë ishin shumë të çmuar për Jezuin.
 15 / 8

Jehova siunasi tämän lesken uskon tekoja.
Vejusha e Zarefatit e kuptoi që Elija ishte profet dhe e mirëpriti si të tillë, e Jehovai e bekoi për besimin dhe veprat e saj.
 Në Palau, Japianët morën leje nga komandanti vendës të gërmonin në shkëmbin e ishullit.

Jumala ei aiheuta mitään pahaa.
Perëndia nuk është burimi i së keqes.
 Disa përdorin produkte dietale që premtojnë rezultate të habitshme brenda një kohe të shkurtër, por që nuk kanë mbështetjen e institucioneve të famshme shëndetësore.

Kehitysteorian uskottavuus horjuu tällaisten keskenään ristiriitaisten lausuntojen vuoksi.
Në të vërtetë, dëshmi të tilla kontradiktore e vënë në dyshim besueshmërinë tek teoria e evolucionit.
 Megjithatë, përhapja e mundshme e Biblës e shqetësoi kaq shumë kishën, saqë një kryepeshkop, me anë të një sekti, kërcënoi këdo që do ta lexonte.

Apostoli Paavali totesi, että Rooman kristittyjen keskuudessa oli näkemyseroja, ja kehotti: " Pyrkikäämme siihen, mikä edistää rauhaa ja mikä on rakentavaa toisillemme. "
Apostulli Pavël e pranoi që midis të krishterëve në Romë kishte mosmarrëveshje lidhur me pikëpamje të ndryshme. Ai i këshilloi të bashkëkrishterët: " Le të ndjekim ato gjëra që i hapin rrugë paqes dhe që ndërtojnë njëri - tjetrin. "
 I dëshpëruar, iu lut Perëndisë që ta ndihmonte të gjente të vërtetën.

A.
A.
 Meqë donin të shërbenin atje ku kishte më shumë nevojë për lajmëtarë të Mbretërisë, zyra e degës i këshilloi të transferoheshin në Baden - Vyrtemberg, në Eluangen.

Elättääkseen itsensä he ovat opetelleet jonkin käytännön ammatin, jolloin heidän ei ole tarvinnut uhrata maalliseen koulutukseen kovin paljon aikaa ja rahaa.
Duke ditur një zanat, shumë kanë mundur të mbajnë veten nga ana financiare pa harxhuar shumë kohë dhe para për t'u arsimuar.
 Vetë Jehovai, " Ati i mëshirave të buta ," ka përjetuar humbjen e njerëzve të dashur.

Hän oli matkustanut pitkän matkan keskustellakseen tyttärensä ja vävynsä kanssa eräästä suuresta huolenaiheesta, joka oli aiheuttanut hänelle monta unetonta yötä.
Ajo kishte bërë një udhëtim të gjatë për të folur për një çështje që e shqetësonte shumë, çështje që e kishte lënë net të tëra pa gjumë.
 15, 16.

Fotografía de Publicaciones Capriles, Caracas, Venezuela
Fotografía Publicaciones Capriles, Karakas, Venezuelë
 Të dëgjosh me empati kërkon vetëdisiplinim.

Monet siellä, perheemme mukaan lukien, olivat ateisteja.
Shumë veta ishin ateistë dhe familja ime mendonte po njësoj.
 Këtu mund të gjesh " çizmen e Gjigantit ."

Mitä silloin tapahtui?
Çfarë ndodhi?
 Shpesh, bindjet tona vihen në dyshim dhe përulësia mund ta ndihmojë një të krishterë që t'u përgjigjet pyetjeve " me frymë butësie dhe me respekt të thellë ."

Me myös pyydämme, että henkesi olisi isän kanssa, jotta hän voisi olla vahva, kun hän tulee takaisin.
Dhe duam të të kërkojmë që fryma jote të jetë me babin, që të jetë i fortë kur të kthehet.
 Si mund të sigurohemi se qëndrojmë asnjanës kur përdorim mjetet e informacionit?

Jehovan kunnioittava pelko saa sinut hylkäämään tottelemattomat menettelytavat.
Frika me respekt ndaj Jehovait nuk do të të lejojë të ndjekësh një udhë rebele.
 Në hebraishten biblike, shprehja " e vërteta " shpesh përmban idenë e diçkaje të vërtetë, të besueshme, të besueshme ose të vërtetë.

Valerie: Elin jatkuvassa pelossa.
Valeria: Isha gjithë kohës me gjak të ngrirë.
 Çfarë mungon te figurat?

Hatzfeld), 1 / 8
15 / 1
 Një shembull i mirë është se si e dallojmë fytyrën.

Palaussa yapilaiset saivat paikalliselta päälliköltä luvan louhia saaren kallioperää.
Në Palau, banorët e Japit, pasi siguruan lejen nga kryetari i vendit, ia nisën punës për të gërmuar shkëmbin e fortë.
 Në botën e re, pasuria frymore lidhet me mirëqenien materiale.

Jotkut käyttävät laihdutusvalmisteita, joiden luvataan tuottavan hämmästyttäviä tuloksia lyhyessä ajassa mutta joilla ei ole hyvämaineisten terveysalan laitosten tukea.
Disa përdorin produkte për t'u dobësuar. Ata që i nxjerrin këto produkte premtojnë se vetëm në pak kohë mund të arrihen rezultate të jashtëzakonshme, por këto produkte nuk janë të miratuara nga institucione shëndetësore të besueshme.
 Kështu, për një vit të tërë, nuk mund t'u shpërndanim njerëzve vetëm disa botime ndihmëse për studimin e Biblës (ndoshta vetëm një libër dhe disa broshura).

Silti Raamatun mahdollinen leviäminen huolestutti kirkkoa niin suuresti, että muuan arkkipiispa uhkasi kirkonkirouksella jokaista, joka lukisi sitä.
Mirëpo, mendimi se Bibla do të dilte në qarkullim, e merakosi kaq shumë Kishën saqë një kryepeshkop kërcënoi me shkishërim çdokënd që do ta lexonte.
 Duhej të bëhej një pjesë e tij, si të thuash, që të ndikonte në ndjenjat e tij më të thella.

Epätoivoissaan hän rukoili Jumalaa auttamaan häntä löytämään totuuden.
I dëshpëruar i thirri Perëndisë që ta ndihmonte të gjente të vërtetën.
 Ai shton: " Papritur, banda e rrugëve nuk dukej më e rëndësishme.

He halusivat palvella alueella, missä tarvittiin lisää Valtakunnan julistajia, joten haaratoimisto neuvoi heitä muuttamaan Ellwangeniin Baden - Württembergiin.
Ngaqë donin të shërbenin atje ku kishte më shumë nevojë për lajmëtarë të Mbretërisë, zyra e degës u kërkoi të shkonin në Elvangen të Baden - Vyrtembergut.
 Megjithatë, Dëshmitarët e Jehovait besojnë se njerëzimit i pret një e ardhme e shkëlqyer dhe e shkëlqyer!

Jehova, " hellän armon Isä ," on itse kokenut, millaista on menettää läheisiä ihmisiä.
51: 12; Psal. 119: 50, 52, 76.
 Gjithmonë kam dashur me zjarr të shoh vendin e patriarkëve dhe territorin ku eci Jezui. "

15, 16.
15, 16.
 • Pse shpresa e ringjalljes i dallon të krishterët e vërtetë nga të krishterët e rremë?

Empaattinen kuunteleminen vaatii itsekuria.
Të dëgjosh me dhembshuri kërkon vetëkontroll.
 Disa nga 18 llojet e tyre janë prezantuar këtu.

Löytyypä täältä " Jättiläisen saapaskin ."
Madje një formacion quhet Çizmja e Gjigantit.
 Hana i tregoi Jehovait gjithçka që kishte në mendje.


Uinfild da Konseisau), 1 / 11
 Çfarë donte të thoshte?

Uskonkäsityksemme asetetaan usein kyseenalaisiksi, ja nöyryys voi auttaa kristittyä vastaamaan kysymyksiin " lempeämielisesti ja osoittaen syvää kunnioitusta ."
Bindjet tona i vënë shpesh në dyshim, dhe përulësia mund ta ndihmojë një të krishterë që të vazhdojë t'u përgjigjet pyetjeve " me frymë butësie dhe me respekt të thellë ."
 " Mos u nxito në frymën tënde të zemërohesh. "

Miten voimme varmistautua siitä, että pysymme puolueettomina, kun käytämme medialähteitä?
Si mund të sigurohemi që të mbetemi asnjanës kur shohim a lexojmë diçka në media?
 Nëse e prijmë zemrën tonë drejt aftësisë shquese, Jehovai do të na e japë atë nëpërmjet Birit të tij.

Raamatun hepreassa usein " totuudeksi " käännetty ilmaus sisältää ajatuksen jostakin, mikä on totta, luotettavaa, uskollista tai tosiasioihin perustuvaa.
(Collins Cobuild English Dictionary) Në hebraishten e Biblës, termi i përkthyer shpesh " e vërteta " lidhet me diçka që është e vërtetë, e besueshme, e saktë ose faktike.
 Mbretëria e tij u ndërpre kur një pemë u këput dhe u hodh poshtë për shtatë vjet, pra, kur humbi shëndetin mendor për njëfarë kohe.

Mitä kuvista puuttuu?
Çfarë mungon në këto figura?
 Një lëndë që ndihmon për ruajtjen e frutave

Hyvä esimerkki on se, miten tunnistamme kasvot.
Për shembull, të mendosh si i njohim ne fytyrat.
 Ngacmuesit seksualë përfitojnë nga padija e një fëmije.

Uudessa maailmassa hengellinen rikkaus liittyy aineelliseen hyvinvointiin.

 Megjithatë, dishepujt u kthyen nga udhëtimi i tyre i predikimit me një ndjenjë zelli.

Sen vuoksi emme päässeet levittämään ihmisille kokonaisena vuonna kuin muutaman Raamatun tutkimisen apuvälineen (tarkalleen sanoen vain yhden kirjan ja joitakin kirjasia).
Kështu, gjatë një viti të tërë, mundëm të shpërndanim vetëm pak ndihmës për studime biblike (në të vërtetë vetëm një libër dhe disa broshura).
 Duke marrë në dorë rrugët strategjike të Jordanit, burrat e Ehudit i penguan moabitët, të cilët tani i kishin lënë pa udhëheqësin, që të iknin në vendin e tyre.

Siitä piti tulla ikään kuin osa häntä, niin että se vaikuttaisi hänen sisimpiin tunteisiinsa.
Ai duhej të bëhej, si të thuash, pjesë e tij dhe të ndikonte në ndjenjat e tij më të thella.
 Shumë familje ishin të gatshme ta pranonin ftesën dhe u ofruan të shërbenin atje ku kishte më shumë nevojë për lajmëtarë.

Hän jatkaa: " Katujengi ei yhtäkkiä tuntunutkaan enää tärkeältä.
Ai shton: " Pa e kuptuar, banda e rrugës s'kishte më vlerë për mua.
 Kisha mjaft kërkesa për gjashtë muajt e ardhshëm dhe pata shumë mundësi për të predikuar në mënyrë joformale.

Jehovan todistajat uskovat silti, että ihmiskuntaa odottaa valoisa, paras mahdollinen tulevaisuus!
Megjithatë, Dëshmitarët e Jehovait besojnë se njerëzimin e pret një e ardhme e shkëlqyer, më e mira!
 " Këtë nuk e ka shkruar asnjë bashkëkohës i Judës, që ta njihte me të vërtetë. "

Olen aina hartaasti halunnut nähdä patriarkkojen maan ja alueen, jolla Jeesus vaelsi. "
Gjithmonë kam dashur të përfytyroj vendin e patriarkëve dhe terrenet ku ka shkelur Jezui. "
 KUR e pyetën Xhesin, një 17 - vjeçar nga shkolla e mesme, se cili është qëllimi i jetës, u përgjigj: " Të kënaqemi sa më shumë që të jetë e mundur. "

• Miksi ylösnousemustoivo erottaa tosi kristityt valekristityistä?
• Pse shpresa e ringjalljes i dallon të krishterët e vërtetë nga ata të rremë?
 " Ringjallja e parë " dhe " më e mirë " e ringjalljes

Aralajeja on 18, joista tässä on esitelty muutamia.
Ka rreth 18 lloje prej tyre, ku përfshihen edhe këto lloje.
 Shërbimi në Bethel

Hanna kertoi Jehovalle kaiken, mikä painoi hänen mieltään.
Hana ia zbrazi zemrën Jehovait.
 I vizitoja në shtëpinë e tyre dhe bënim një bisedë të gjatë me anë të lapsit dhe letrës.

Mitä hän tarkoitti?
Ç'ka dashur të thotë?
 Ai shtoi: " Vendosa se, për sa kohë që duart e mia funksionojnë ende, do të thurja çorape të ngrohta për disa çifte.

" Älä ole hengessäsi hätäinen loukkaantumaan. "
" Mos u fyej shpejt. " - Eklisiastiu 7: 9.
 Në Shtetet e Bashkuara, një shtet i krishterë, gati gjysma e martesave përfundojnë me divorc.

Jos taivutamme sydämemme tarkkanäköisyyteen, Jehova antaa sitä meille Poikansa välityksellä.
(Webster's Universal Dictionary) Nëse e prijmë zemrën tonë drejt aftësisë shquese, Jehovai do të na e japë atë përmes Birit të tij.
 [ Tabela dhe harta në faqen 31]

Hänen kuninkuutensa keskeytyi, kun puu hakattiin poikki ja hylättiin seitsemäksi ajaksi - eli kun hän menetti mielenterveytensä joksikin aikaa.

 Duhet ta shohim qartë këtë synim me sytë e frymës, me qëllim që të mund të zgjatemi drejt tij gjatë gjithë vrapimit kërkues.

Hedelmien säilyvyyttä parantava aine
Zgjatin jetën e frutave
 Naum M.

Seksuaaliset ahdistelijat käyttävät hyväkseen lapsen tietämättömyyttä.
Ngacmuesit seksualë shfrytëzojnë faktin që një fëmijë është i paditur.
 Absolutisht jo.

Opetuslapset palasivat kuitenkin saarnamatkaltaan intoa uhkuen.

 Dua t'ju përgëzoj për artikullin në lidhje me autorin e pjesëve teatrale të Shekspirit.

Valtaamalla Jordanin strategiset kahlaamot Ehudin miehet estivät moabilaisia, jotka olivat nyt jääneet vaille johtajaa, pakenemasta kotimaahansa.
Duke shtënë në dorë vatë, vendet e cekëta strategjike përmes Jordanit, ata u prenë rrugën moabitëve, tashmë pa prijës, që po ktheheshin në vendin e tyre.
 Ne i nënshtrohemi rregullisht kundërshtimit, apatisë e madje persekutimit.

Monet perheet olivat halukkaita ottamaan kutsun vastaan ja tarjoutuivat palvelemaan siellä, missä tarvittiin kipeästi julistajia.
Shumë familje të gatshme dhe të ndjeshme iu përgjigjën thirrjes dhe pranuan të shërbenin atje ku kishte më shumë nevojë.
 Kundërshtari juaj, Djalli, vjen rrotull si një luan që ulërin, duke kërkuar të gllabërojë dikë. "

Minulla riitti kysyntää seuraavat puoli vuotta, ja sain monia tilaisuuksia saarnata vapaamuotoisesti.
Për gjashtë muaj isha shumë i kërkuar dhe kisha mjaft raste për të predikuar.
 Dëshmitë e pakundërshtueshme tregojnë se kjo nuk ndodhi!

" Sitä ei ole kirjoittanut kukaan Juudaksen aikalainen, joka olisi todella tuntenut hänet. "
Ireneu i refuzonte me vendosmëri mësimet e ndryshme të të krishterëve gnostikë, të cilët pretendonin se u ishte zbuluar njohuri e veçantë.
 Megjithatë, nga viti 1975 deri në vitin 1990, Beiruti ishte qendra e një lufte shkatërrimtare.

KUN Jesseltä, 17 - vuotiaalta lukiolaiselta, kysyttiin, mikä on elämän tarkoitus, hän vastasi: " Pitää niin paljon hauskaa kuin voi, niin kauan kuin on elossa. "
KUR e pyetën se çfarë i jep kuptim jetës, Xhesi, një 17 - vjeçar, nxënës i shkollës së mesme, tha: " Të bësh qejf sa të mundesh, për sa kohë që je gjallë. "
 Në lidhje me të, fjalët e Psalmit 65: 2 janë përmbushur: " O Dëgjues i lutjes, te ti do të vijë çdo njeri. "

" Ensimmäinen " ylösnousemus ja " parempi " ylösnousemus
Një ringjallje " e parë " dhe një " më e mirë '
 Të tjerë thonë se kanë parë shenja të ngjashme, duke lënë pas dore studimin personal të Biblës, lutjen ose ndjekjen e mbledhjeve të kongregacionit.

Betel - palvelus
Shërbimi në Bethel
 Këlyshëqit gjithnjë i shohin dy e nga dy, kurse mashkulli dhe femra kanë të njëjtat karakteristika, si edhe ngjyra.

Vierailin heidän kotonaan, ja kävimme pitkän keskustelun kynän ja paperin avulla.
Kështu u shkova për vizitë në shtëpi dhe biseduam gjerë e gjatë duke përdorur shënime.
 32 Si të bëhemi miq me Perëndinë?

Hän jatkoi: " Päätin, että niin kauan kuin käteni vielä toimivat, neulon jokusen parin lämpimiä sukkia.
Më tej shtonte: " Thashë me vete: " Duart i lëviz ende, kështu që mund të punoj me shtiza ca palë çorape të trasha. '
 Sot jetojmë në një kohë kur gjithnjë e më shumë njerëz janë " të dashuruar me veten, të dashuruar pas parave, mendjemëdhenj " dhe " pa dashuri për mirësinë ."

Yhdysvalloissa, jota pidetään kristillisenä maana, noin puolet avioliitoista päättyy eroon.
Në Shtetet e Bashkuara, që konsiderohen një shtet i krishterë, pothuajse gjysma e martesave përfundojnë në divorc.
 Anita

[ Taulukko / Kartta s. 31]
[ Tabela dhe harta në faqen 31]
 Në vend që të arsyetojmë me shkrime të tjera, mund të përqendrohemi te një hollësi e këtij vargu.

Meidän täytyy nähdä päämäärä selvästi hengen silmin, jotta voimme mielessämme kurottautua sitä kohti koko vaativan juoksun ajan.
Qëllimi duhet të jetë i qartë në sytë e mendjes sonë, në mënyrë që mendërisht të jemi të prirë drejt tij gjatë gjithë rrugës që duhet të bëjmë.
 (A Mind for Tomorrow: Facts, Vuruts, and the Future) Në librin e tij A Mind for Tomorrow, dr.

Nahum M.
Nahum M.
 Kur isha e vogël, zonja e fermës na bashkoi ne fëmijët - aborigjenët dhe të bardhët - dhe na tregoi tregime për Jezuin.

Ei missään tapauksessa.
Sigurisht që jo.
 Paralajmërimet e profetëve të Perëndisë ranë në vesh të shurdhër.

Haluan onnitella teitä artikkelista, joka koski Shakespearen näytelmien kirjoittajaa.
Dua t'ju përgëzoj për artikullin mbi autorësinë e pjesëve teatrale të Uiliam Shekspirit.
 Gjatë viteve, kam pasur kënaqësinë të shoh rezultatet që vijnë kur u japim zemër të tjerëve që të shërbejnë në kohë të plotë.

Me asetumme säännöllisesti alttiiksi vastustukselle, välinpitämättömyydelle ja jopa vainolle.
Vazhdimisht gjendemi përballë kundërshtimit, mospërfilljes e madje edhe përndjekjes.
 Ashtu si shërbëtorët e Jehovait në ditët e Nehemisë, me siguri edhe ne u kthyem në shtëpi me gëzim, sepse kishim marrë bekime të pasura frymore në Kongresin Krahinor " Lajmëtarë të zellshëm të Mbretërisë ."

Teidän vastustajanne, Panettelija, vaeltaa ympäri niin kuin karjuva leijona etsien kenet niellä. "
Kundërshtari juaj, Djalli, vjen rrotull si një luan që ulërin, duke kërkuar të gllabërojë dikë. "
 Pra, besimtarët e kanë pasur atë " që nga fillimi " të jetës së tyre të krishterë.

Vastaansanomattomat todisteet osoittavat, että näin ei käynyt!
Dëshmitë e panumërta thonë jo!
 Ai u dha të gjithëve një kërkesë, përveç meje, isha shumë i ri.

Vuosien 1975 ja 1990 välisenä aikana Beirut oli kuitenkin tuhoisan sodan keskuksena.
Megjithatë, nga viti 1975 deri në vitin 1990, qyteti ishte qendra e një lufte shkatërrimtare.
 Shikuesi duhet të ketë shumë përvojë

Psalmin 65: 2 sanat ovat toteutuneet hänen kohdallaan: " Oi rukouksen Kuulija, sinun luoksesi tulee ihmisiä kaikesta lihasta. "
Për të, fjalët e Psalmit 65: 2 kanë dalë të vërteta: " O Dëgjues i lutjes, te ti do të vijnë njerëz të çdo mishi. " - BR.
 (Shih paragrafin 19.)

Toiset kertovat havainneensa samanlaisia merkkejä: puoliso laiminlöi Raamatun henkilökohtaista tutkimista, rukoilemista tai seurakunnan kokouksissa käymistä.
Edhe të tjerë thonë se kanë vërejtur shenja të ngjashme, ku përfshihet lënia pas dore e studimit personal të Biblës, e lutjeve ose e mbledhjeve të krishtere.
 Megjithatë, e dija, duke u bazuar në atë që më kishin mësuar prindërit për Perëndinë, se nuk doja të merrja pjesë në atë ceremoni.

Duettolepinkäiset näkee aina pareittain, ja koiras ja naaras ovat sekä tuntomerkeiltään että väritykseltään samanlaiset.
Puplat borë të bardha të gushës dhe shiriti i bardhë i krahëve krijojnë me to një kontrast mbresëlënës.
 Për një tryezë të gjatë prej druri ishin të shtruara të gjitha llojet e gatimeve të shijshme: patate, proshutë, misër, bukë, djathë, perime, ëmbëlsira dhe ëmbëlsira të tjera.

32 Jumalan ystäväksi
32 Si të bëhesh miku i Perëndisë?
 C.

Nykyään elämme aikaa, jolloin yhä useammat ihmiset ovat " itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia " ja " vailla hyvyyden rakkautta ."
Për shembull, jetojmë në një kohë kur gjithnjë e më shumë njerëz janë " të dashuruar me veten, të dashuruar pas parave, mendjemëdhenj " dhe " pa dashuri për mirësinë ."
 Kur nuk u kthyen te Herodi, Herodi u tërbua kaq shumë, saqë urdhëroi që të gjithë djemtë dy vjeç e poshtë të vriteshin nga Betlehemi dhe nga rrethinat e tij.

Anita
Anita
 Edhe në këtë rast, komunikimi i hapur me familjet mikpritëse është thelbësor për të mbajtur marrëdhënie të mira.


Kjo maskë e mrekullueshme shumëpërdorimëshe jo vetëm që mbron lëkurën nga rrezet e forta të diellit, por shërben edhe si produkt kozmetik.
 Për këtë arsye, mund t'u besojmë plotësisht premtimeve të Perëndisë që gjenden në Bibël.

Sen sijaan että alkaisimme perustella asiaa muilla raamatunkohdilla, voisimme keskittyä erääseen tämän jakeen yksityiskohtaan.
Në vend që t'i sjellim si provë shkrime të tjera, mund të përqendrohemi te një hollësi brenda këtij vargu.
 Njerëzit nuk e vrasin më njëri-tjetrin.


Është një lëng me ngjyrë të verdhë të zbehtë.
 Satanai ia doli mbanë të joshte edhe engjëj të tjerë që të rebeloheshin.

(Nykymaailmaa uhkaavia kriisejä käsittelevä kirja A Mind for Tomorrow: Facts, Values, and the Future.)
Kjo do të sjellë luhatje klimatike më të tmerrshme e të paparashikueshme dhe rritjen e nivelit të oqeaneve, që përbëjnë kërcënim për zonat bregdetare ku banon shumica e njerëzimit. " - Libri " A Mind for Tomorrow: Facts, Values, and the Future ."
 Punët në bujqësi ndihmojnë pacientët me sëmundje mendore

Kun olin pieni, karjafarmin emäntä kokosi meidät lapset yhteen - aboriginaalit ja valkoiset - ja kertoi meille kertomuksia Jeesuksesta.
Kur isha e re, zonja e fermës blegtorale na mblidhte ne fëmijëve së bashku, aborigjenë e të bardhë dhe na tregonte histori për Jezuin.
 8 / 09

Jumalan profeettojen varoitukset kaikuivat kuuroille korville.
Paralajmërimet që dhanë profetët e Perëndisë, ranë në vesh të shurdhër.
 Le të jetë e vërtetë edhe për ty ajo që thuhet te Romakëve 15: 13: " Perëndia i shpresës le t'ju mbushë me plot gëzim dhe paqe, nëpërmjet besimit tuaj. "

Vuosien kuluessa on ollut hienoa nähdä, millaisia tuloksia toisten kannustaminen kokoaikaiseen palvelukseen tuottaa.
Gjatë viteve, kemi inkurajuar shumë veta që të shërbejnë në kohë të plotë. Jemi kënaqur shumë duke parë rezultatet.
 Megjithatë, gazeta vërente se janë shfaqur herë pas here.

Nehemian päivien Jehovan palvelijoiden tavoin mekin varmasti palasimme kotiin iloiten, sillä olimme saaneet " Innokkaiden Valtakunnan julistajien " piirikonventissa runsaita hengellisiä siunauksia.
Me një frymë si ajo e shërbëtorëve të Jehovait në ditët e Jeremisë, patjetër që u kthyem në shtëpi të gëzuar për bekimet frymore që morëm në kongreset krahinore " Lajmëtarë të zellshëm të Mbretërisë ."
 Ky program me tri pjesë tregon se si mund ta përmirësojmë shërbimin tonë.

Uskovilla on siis ollut se kristillisen elämänsä " alusta asti ."
Pra, besimtarët e kishin pasur " që në fillim " të jetës së tyre si të krishterë.
 Hapësira apo fshehtësia

Hän antoi anomuskaavakkeen kaikille muille paitsi minulle. Olin liian nuori.
U shpërndau kërkesa të gjithëve, përveç meje, sepse isha shumë e re.
 Prindërit e perëndishëm e kanë për detyrë t'u mësojnë fëmijëve për Jehovain dhe për udhët e tij.

Maistajalla täytyy olla paljon kokemusta
Shijuesi duhet të ketë mjaft përvojë
 Pika kryesore nga libri i Zbulesës, 1 / 9

(Ks. kpl 19.)
Tani është koha të shtrëngojmë radhët kundër Satanait dhe demonëve (Shih paragrafin 19.)
 Tani është më e lehtë t'i shpërfillësh ose t'i shpërfillësh njerëzit që nuk janë tërheqës për shoqërinë. "

Silti tiesin - sen perusteella, mitä vanhempani olivat opettaneet minulle Jumalasta - etten halunnut osallistua tuohon seremoniaan.
Por mbaj mend se, nga ato që më kishin mësuar prindërit për Perëndinë, nuk doja të merrja pjesë në atë ceremoni.
 Satanai i përdor për të mos i lejuar të bëhen " të vetëdijshëm se kanë nevojë të mësojnë për Perëndinë '.

Pitkälle puupöydälle oli katettu kaikenlaisia herkkuja: perunamuusia, kinkkua, maissia, leipää, juustoa, vihanneksia, leivonnaisia ja muita jälkiruokia.
Tavolina e gjatë prej druri ishte plot me gjëra të mira - pure patatesh, proshutë, misër, bukë, djathë, perime, kek dhe ëmbëlsira të tjera.
 Gëzime të pakrahasueshme!

C.
C.
 Shqetësimi që ndiejmë për njerëzit na nxit të shqyrtojmë mundësitë e ndryshme se kur dhe si ta predikojmë lajmin e mirë

Kun he eivät palanneetkaan Herodeksen luo, tämä raivostui niin suuresti, että määräsi kaikki kaksivuotiaat ja sitä nuoremmat poikalapset tapettavaksi Betlehemistä ja sen lähistöltä.
Sa mirë që ndërhyri! Kur astrologët nuk u kthyen t'i raportonin, Herodi u tërbua kaq shumë, sa urdhëroi që të vriteshin tërë meshkujt dy vjeç e poshtë, në Betlehem dhe përqark tij. - Mateu 2: 16.
 Ndërsa po kthehej në shtëpi, Roksana pa një tabelë që ofronte një punë për një industrialist me përvojë dhe e mori.

Tällöinkin avoin viestintä isäntäperheen kanssa on välttämätöntä, jotta voitaisiin pitää yllä hyviä suhteita.
Megjithatë, komunikimi i hapur me familjen ku rri është thelbësor për të mbajtur marrëdhënien e mirë.
 Disa herë shkollat mbyllen për një kohë të gjatë.

Tästä syystä voimme ehdottomasti luottaa Raamatussa oleviin Jumalan lupauksiin.
Patjetër që mund të kemi besim tek ato.
 KAPAKU: Fotografia djathtas: AP Photo / Edward Wray

Ihmiset eivät enää tapa toisiaan.
Armët nuk do të vrasin njerëz.
 Kjo qeveri e re do t'i mësojë të gjithë njerëzit e sinqertë që të ndjekin udhën e dashurisë së Perëndisë, duke ndryshuar kështu kushtet shoqërore që krijojnë krimet.

Saatana onnistui houkuttelemaan kapinaan muitakin enkeleitä.
Satanai ia doli mbanë të joshte engjëj të tjerë në rebelim.
 S'ka dyshim se mund të jesh shumë i zoti në çështjet financiare, në planifikim dhe në organizimin e gjërave.

Maataloustyöt hyväksi mielenterveyspotilaille
Bujqësia u bën mirë të sëmurëve mendorë
 " Jehovai, Perëndia yt, do të të çojë në një vend të mirë, në luginat e përrenjve, në luginën dhe në malet, në një vend me burime dhe ujëra të thella "

Nilviäisen kuori, 8 / 09
Si t'i njoh më mirë prindërit?
 Duke qenë se nga gjysma e gjysmë e kilogramëve të peshkaqenit mund të nxjerrin rreth 200 euro në treg, kërkesat në rritje e kalojnë ofertën.

Pitäköön myös sinusta paikkansa se, mitä sanotaan Roomalaiskirjeen 15: 13: ssa: " Täyttäköön toivon Jumala teidät kaikella ilolla ja rauhalla sen kautta, että uskotte. "
Ashtu siç ka bërë me ta, " Perëndia që jep shpresë, ju mbushtë plot me gëzim e paqe, nëpërmjet besimit tuaj "! - Romakëve 15: 13.
 Shpërthimi i Luftës I Botërore dhe gripi spanjoll tërhoqi vëmendjen e shumë vetave.

Lehdessä kuitenkin todettiin, että niitä on ilmaantunut yhä uudelleen.
Megjithatë, revista shton se " sëmundjet ngjitëse kanë vazhduar të shfaqen e të rishfaqen ."
 Shpejtësia: 2,7 kilometra në orë

Tämä kolmiosainen ohjelma osoittaa, miten voimme tehostaa palvelustamme.
Ky simpozium me tri pjesë do të tregojë se si mund ta kryejmë më me efektshmëri shërbimin tonë.
 Sutëri pyeti: " Pse është rregulli për Dëshmitarët e Jehovait?

Avoimuus vai salassapito
Timoteut 3: 1 - 5, 13.
 □ Më dërgoni një kopje të librit Të rinjtë pyesin... Përgjigje praktike.

Jumaliset vanhemmat ovat velvollisia antamaan lapsilleen opetusta Jehovasta ja hänen teistään.
Prindërit që i frikësohen Perëndisë kanë përgjegjësinë t'i mësojnë fëmijët për Jehovain dhe për udhët e tij.
 Dikush i ka mbledhur paratë në bankë dhe ka besim se paratë janë të sigurta.

Viimeinen vihollinen, kuolema, tehdään tyhjäksi, 15 / 9
Vdekja fundi i gjithçkaje? 1 / 1 Vejusha nga Zarefati, 15 / 2
 Kur fillojnë shërbimin në fushë, një lajmëtar më me përvojë mund të bëjë një prezantim në dy dyert e para.

Nykyään on helpompi jättää huomiotta tai sulkea ulkopuolelle ihmiset, jotka eivät ole sosiaalisesti puoleensavetäviä. "
Tani është më e lehtë të shpërfillësh ose të mënjanosh njerëzit që nuk janë tërheqës për shoqërinë. "
 Çfarë pikëpamjeje realiste kanë Dëshmitarët e Jehovait për situatën botërore?

Petoksen avulla Saatana estää heitä tulemasta " tietoisiksi hengellisestä tarpeestaan ."
Nëpërmjet mashtrimeve i pengon të bëhen " të vetëdijshëm se kanë nevojë të mësojnë për Perëndinë ."
 (4) Erman, D.

Vertaansa vailla olevia iloja!
Gëzime të pakrahasueshme!
 Medio përshkruan vizionet që ka marrë dhe të gjithë në dhomë fillojnë të dridhen sikur të ishin të pushtuar nga frymërat.

Huoli, jota tunnemme ihmisistä, saa meidät harkitsemaan erilaisia mahdollisuuksia sen suhteen, milloin ja miten saarnata hyvää uutista
Interesimi për njerëzit na nxit të provojmë orare dhe metoda të ndryshme për të predikuar lajmin e mirë
 Feja e vërtetë nuk është vetëm filozofi intelektuale; është një mënyrë jetese.

Kotiin päin kävellessään Roxana näki kilven, jossa tarjottiin työpaikkaa kokeneille teollisuusompelijoille, ja hän haki sitä.
Kur po kthehej në shtëpi, Roksana pa një njoftim " Ofertë pune ," ku kërkoheshin punëtorë të specializuar për makina qepëse industriale, dhe aplikoi.
 Ky liqen me ujë të ëmbël mori, gjithashtu, ujë ujitës për të mbjellë.

Joskus lakot sulkevat koulut pitkiksi ajoiksi.
Në disa raste, shkollat mbyllen për një periudhë të gjatë për shkak të grevave.
 " Jepuni të gjithëve atë që u takon. "

KANSI: kuva oikealla: AP Photo / Edward Wray
KOPERTINA: Foto djathtas: AP Photo / Edward Wray
 Frejzër Mustard.

Tämä uusi hallitus opettaa kaikki vilpittömät ihmiset noudattamaan Jumalan rakkauden tietä ja muuttaa siten rikollisuutta synnyttävät yhteiskunnalliset olot.
Duke i mësuar të gjithë njerëzit e çiltër në udhën hyjnore të dashurisë, kjo qeveri e re do të ndryshojë kushtet shoqërore që prodhojnë krime.
 Prandaj, dashuria nuk shuhet kurrë.

Voit hyvinkin olla erittäin taitava hoitamaan raha - asioita, suunnittelemaan ja organisoimaan.
Dhe ti mund të jesh e pajisur me aftësi të dukshme në fushën financiare apo në programimin dhe organizimin e gjërave.
 Një simbol i përgjithshëm

" Jehova, sinun Jumalasi, vie sinut hyvään maahan, purovesilaaksojen, laaksotasangolla ja vuoristossa pulppuavien lähteiden ja syvien vesien maahan "
" Zoti Perëndia yt, po të bën të hysh në një vend të mirë, një vend me rrjedha uji e me burime që dalin nga luginat dhe nga malet. " - Ligji i përtërirë 8: 7
 Sepse na do dhe dëshiron " të nxjerrim dobi për vete '.

Puolesta kilosta haineviä saa vapailla markkinoilla lähes 200 euroa, joten kasvava kysyntä ylittää tarjonnan.
Ndonëse në tregun e lirë pendët e peshkaqenit kushtojnë deri në 200 dollarë për afro gjysmë kilogrami, ekziston një kërkesë gjithnjë në rritje që mezi plotësohet.
 Ai nuk do që t'i kërkojmë njerëzit me zemër të ndershme dhe t'i ndihmojmë të marrin anën e Jehovait në çështjen e sovranitetit universal.

Ensimmäisen maailmansodan puhkeaminen ja espanjantauti veivät monien huomion.
S'e kishin plotësisht të qartë ç'do të ndodhte.
 Nuk mund të jemi si një njeri që fillon të lërojë një fushë dhe pastaj e lë punën në gjysmë të rrugës, sepse ajo u shkon forcave ose ngaqë korrja duket shumë larg ose pak e pasigurt.

Vauhti: 2,7 kilometriä tunnissa
Shpejtësia: 2,7 km / orë
 Daniau / AFP

Souter kysyi: " Miksi järjestyssääntö koskee Jehovan todistajia?
Sutër pyeti: " Pse zbatohet kjo urdhëresë edhe për Dëshmitarët e Jehovait?
 Nga pikëpamja ushtarake, ishin të armatosur keq; nuk kishin armë për të sulmuar ose për t'u mbrojtur, kurse armiqtë e tyre kishin nëntëqind karroca lufte prej hekuri.

□ Lähettäkää minulle kirja Nuoret kysyvät - käytännöllisiä vastauksia
□ Më dërgoni një kopje të librit Të rinjtë pyesin... Përgjigje praktike.
 Simona thotë: " Përpiqem të mbaj një qëndrim pozitiv sa më pozitiv që të jetë e mundur.

Joku tallettaa rahansa pankkiin ja luottaa siihen, että rahat ovat turvassa.
Të tjerë i depozitojnë paratë në një bankë duke besuar se kursimet e tyre do të jenë të sigurta.
 Mësuam gjendjen e të vdekurve dhe mësuam premtimin ngushëllues të Perëndisë për ringjalljen e të vdekurve.

Kun he aloittavat kenttäpalveluksensa, kokeneempi julistaja voi esittää parilla ensimmäisellä ovella.
Kur të fillojnë shërbimin në fushë, ai që ka më shumë përvojë mund të bëjë një apo dy dyert e para.
 Njerëzit shpesh përjetojnë aksidente, sepse bien në vendin e gabuar në momentin e gabuar.

Millainen realistinen näkemys Jehovan todistajilla on maailman tilanteesta?
Cilën pikëpamje realiste kanë Dëshmitarët e Jehovait mbi situatën botërore?
 Ashtu si vëllezërit që drejtuan veprën e predikimit në shekullin e parë, pleqtë që mbikëqyrin veprën e predikimit i janë përkushtuar " shërbimit të fjalës ."

4) Ehrman, D.
(4) Ehrman, D.
 Hanë vetëm, udhëtojnë vetëm dhe e kalojnë kohën e lirë vetëm.

Meedio kuvailee saamiaan näkyjä, ja kaikki huoneessa olevat alkavat täristä ikään kuin olisivat henkien vallassa.
Mediumi përshkruan vegime dhe të gjithë sa janë në dhomë fillojnë të dridhen si të jenë pushtuar nga frymërat.
 Në fakt, " 2 në 3 të rinj janë fëmijë të të alkoolizuarve ose të droguarve, e po aq shumë janë abuzuar në shtëpi ."

Tosi uskonto ei ole pelkästään älyllistä filosofiaa; se on elämäntapa. 2, 3. a) Miten Jeesus korosti Jumalan tahdon tekemisen tärkeyttä?
Feja e vërtetë nuk është thjesht një filozofi mendore; është një mënyrë jetese. - Psalmi 119: 105; Isaia 2: 3; krahaso Veprat 9: 2.
 Margareta dhe unë u drejtuam nga fjalët e Jezuit te Mateu 6: 33: " Vazhdoni të kërkoni në radhë të parë mbretërinë dhe drejtësinë e Perëndisë, dhe të gjitha këto gjëra të tjera do t'ju shtohen. "

Tästä makeavetisestä järvestä otettiin myös kasteluvettä viljelmille.
Ky liqen me ujë të ëmbël shfrytëzohej edhe për ujitjen e të mbjellave.
 Ç'të themi për priftërinjtë në Izrael?

" Antakaa kaikille heille kuuluva. "
" I jepni, pra, secilit atë që i takon. " - ROMAKËVE 13: 7.
 KËSHILLAT e mësipërme pasqyrojnë pikëpamjen e shumë grupeve fetare se pasuria është shenjë e bekimit të Perëndisë.

Fraser Mustard.
Dr. J.
 Që nga lindja, Samsoni duhej të ishte nazire, i zgjedhur për një shërbim të veçantë të shenjtë.

Siksi rakkaus ei koskaan häviä.
Prandaj dashuria nuk do të shuhet kurrë.
 Njerëzit do të donin të dinin se çfarë po bënte Noeja dhe ai do t'ua thoshte.

Yleinen vertauskuva
Një simbol popullor
 Vetëm ata që lëvdojnë Jehovain do të gëzojnë jetën e përhershme dhe " do ta bekojnë Jah përgjithmonë ' e " do të flasin mirë për të në jetë të jetëve '.

Koska hän rakastaa meitä ja haluaa, että " hankimme hyötyä itsellemme ."
Sepse na do dhe dëshiron të na mësojë se si të nxjerrim dobi.
 Penën; zogu i saposhpërthyer: U.S.

Hän ei halua meidän etsivän vilpitönsydämisiä ihmisiä ja auttavan heitä asennoitumaan Jehovan puolelle kaikkeudensuvereeniutta koskevassa kiistakysymyksessä.
Nuk dëshiron që të vazhdojmë veprën tonë për të gjetur njerëzit me zemër të ndershme dhe për t'i ndihmuar që të kalojnë në anën e Jehovait në çështjen e sovranitetit universal.
 Ta zëmë se pjesëtarët e familjes e lexojnë me radhë tregimin dhe përpiqen ta përvetësojnë.

Emme voi olla kuin mies, joka alkaa kyntää peltoa ja sitten jättää työn puolitiehen, koska se käy voimille tai koska elonkorjuu tuntuu olevan liian kaukana tai sato vaikuttaa hiukan epävarmalta.
Nuk mund të jemi si një person që fillon të lërojë një arë dhe pastaj dorëzohet në gjysmë të saj, sepse ka tepër punë të vështirë ose sepse korrja duket shumë larg a nuk është fare e sigurt.
 Shumëllojshmëria e krijimit të Perëndisë, poezia mjeshtërore e psalmeve dhe shkrime të tjera biblike të shkruara bukur, tregojnë se Jehovai jo vetëm që krijon art, por edhe kënaqet me të.

Daniau / AFP
Daniau / AFP
 Cilat pyetje mund t'i bëjmë vetes tani në periudhën e Përkujtimit dhe çfarë përgjigjesh mund të na nxitin të bëjmë?

Sotilaalliselta kannalta katsoen he olivat huonosti varustautuneita. Heillä ei ollut aseita hyökkäämistä eikä puolustautumista varten, kun taas heidän vihollisillaan oli yhdeksätsadat rautaviikatteiset sotavaunut.
Nga ana ushtarake, ishin të keqarmatosur, pasi nuk kishin as armë për të sulmuar as armaturë mbrojtëse, kurse armiqtë e tyre kishin 900 karroca lufte me kosa të hekurta. - Gjyk. 4: 1 - 3, 13; 5: 6 - 8.
 Ata e hedhin poshtë këtë fakt, sepse mendojnë se është diçka e dalë mode ose tepër e ashpër.

Simone sanoo: " Yritän säilyttää niin myönteisen asenteen kuin mahdollista.
Simona thotë: " Përpiqem të jem sa më pozitive.
 Edhe shumë kohë pas vdekjes së tij, shkrimtarët e lavdëruan dhe i thurën lavdi atij.

Saimme tietää, mikä on kuolleiden tila, ja kuulimme Jumalan lohduttavasta lupauksesta herättää kuolleet.
Mësuam për gjendjen e të vdekurve, si edhe për premtimin ngushëllues të Perëndisë për ringjalljen.
 ET - ja dha vendimin e saj më 27 tetor 2009.

Ihmiset joutuvat onnettomuuteen usein siksi, että he sattuvat olemaan väärässä paikassa väärään aikaan.
Shpesh, njerëzit pësojnë fatkeqësi ngaqë ndodhen në vendin e gabuar, në çastin e gabuar.
 Pse disa janë alergjikë ndaj pjalmit?

Saarnaamistyötä valvovat vanhimmat ovat omistautuneet " sanan palvelukseen ," kuten olivat ensimmäisellä vuosisadalla työtä johtaneet veljet.
Ashtu si ata që morën drejtimin në shekullin e parë, pleqtë e krishterë që mbikëqyrin veprën e predikimit sot, i janë kushtuar " mësimit të fjalës së Perëndisë ."
 Apostulli Pavël i shekullit të parë dha këtë paralajmërim: " Shprehja e frymëzuar thotë në mënyrë specifike se në kohët e fundit disa do ta mohojnë besimin, duke u vënë veshin shprehjeve të frymëzuara mashtruese dhe mësimeve të demonëve. "

He syövät yksin, matkustavat yksin ja viettävät vapaa - aikaansa yksin.
Ata hanë vetëm, udhëtojnë vetëm dhe argëtohen vetëm.
 Leja ime e shkruar për të punuar jashtë kampit

Itse asiassa " kaksi kolmesta nuoresta on alkoholistien tai huumeidenkäyttäjien lapsia ja yhtä moni on joutunut hyväksikäytön uhriksi kotona ."
Në fakt " dy në çdo tre të rinj janë fëmijë me prindër të alkoolizuar ose të droguar dhe po kaq ishin keqtrajtuar nga një pjesëtar i familjes ."
 Etërit e krishterë e kuptojnë se adhurimi së bashku sjell gëzim vetëm nëse atmosfera është e qetë dhe e qetë.

Margaretia ja minua ohjasivat Matteuksen 6: 33: ssa olevat Jeesuksen sanat: " Etsikää jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan, niin kaikki tämä muu lisätään teille. " Me koetimme perheenä asettaa Valtakunnan edut ensi sijalle.
Margareta dhe unë udhëhiqeshim prej shprehjes së Jezuit, që gjendet në Mateun 6: 33: " Vazhdoni, pra, të kërkoni në rradhë të parë mbretërinë dhe drejtësinë e tij, dhe të gjitha këto gjëra të tjera do t'ju shtohen. "
 Shembuj të lartë

Entä miten toimivat Israelin papit?
Por ndërkohë, çfarë roli po luanin priftërinjtë në Izrael?
 Një arsyetim i tillë është mashtrimi i vetes.

EDELLÄ olevat lainaukset heijastelevat monien uskonnollisten ryhmien näkemystä, jonka mukaan vauraus on merkki Jumalan siunauksesta.
KËTO pohime pasqyrojnë pikëpamjen e disa grupeve fetare që thonë se pasuria është bekim nga Perëndia.
 Është interesante se, ndonëse në vende të tjera të krishterët e mirosur përshkruhen si " nusja " e Krishtit, kjo shëmbëlltyrë nuk e përmend nusen.

Syntymästään saakka Simsonin oli määrä olla nasiiri, valikoitu erikoislaatuiseen pyhään palvelukseen.
Nga momenti që do të lindte, ai duhej të ishte një nazire, dikush që zgjidhej për një lloj të veçantë shërbimi të shenjtë.
 Për më tepër, ai " nuk ka asnjë të ardhme ."

Ihmiset haluaisivat tietää, mitä Nooa oli tekemässä, ja hän kertoisi sen heille.
Njerëzit do ta pyetnin se çfarë po bënte dhe Noeja do t'ua tregonte.
 Lufta II Botërore u mbush me tërbim, duke lënë pas shumë kufoma dhe dëshpërim të pallogaritshëm.

Vain ne jotka ylistävät Jehovaa, saavat nauttia ikuisesta elämästä ja voivat " siunata Jahia " ikuisesti ja puhua hänestä hyvää " ajan hämärään asti ."
Vetëm ata që lavdërojnë Jehovain do të marrin jetën e përhershme dhe do të jenë në gjendje të " bekojnë Jah " përgjithmonë, duke folur mirë mbi të " në kohë të pafundme ."
 Ky paralajmërim që Jezu Krishti dha pothuajse 2.000 vjet më parë, tani është më i rëndësishëm se kurrë.

Pennanen; vastakuoriutunut poikanen: U.S.
Pennanen; alevin: U.S.
 Filipi mendonte se katolikët anglezë do ta hidhnin poshtë mbretëreshën e tyre protestante dhe do të bashkoheshin me ushtrinë e tij.

Oletetaan, että perheenne jäsenet lukevat vuoron perään tuota kertomusta ääneen ja yrittävät omaksua sen.
Ta zëmë se anëtarët e familjes sate po e lexojnë me radhë tregimin me zë dhe po përpiqen të përvetësojnë atë që thuhet në të.
 Më pas, ne murgjit e rinj përgatitnim ushqimin dhe ua ofronim murgjëve më të vjetër.

Jumalan luomakunnan moninaisuus, psalmien taiteellinen runous ja muut kauniisti kirjoitetut Raamatun kohdat osoittavat, että Jehova ei ainoastaan luo taidetta vaan myös nauttii siitä!
Llojshmëria e madhe e krijimit të Perëndisë, arti poetik i Psalmeve dhe vargje të tjera biblike me fjalë të mrekullueshme, tregojnë të gjitha se Jehovai jo vetëm që ka bërë art, por edhe i gëzohet atij!
 Gjithashtu, rrethanat që lidhen me origjinën e jetës janë rishqyrtuar.

Millaisia kysymyksiä voimme tehdä itsellemme nyt muistonvieton aikoihin, ja mitä vastaukset näihin kysymyksiin voivat saada meidät tekemään?
Cilat pyetje mund t'i bëjmë vetes gjatë periudhës së Përkujtimit, dhe çfarë mund të na nxitë të bëjmë kjo?
 Statistikat e Ministrisë së Shëndetit në Greqi tregojnë se gjatë pesë muajve të parë të vitit 2011, në atë vend u kryen 40 për qind më shumë vetëvrasje sesa në vitin 2010.

He hylkäävät sen, koska se on heidän mielestään vanhanaikainen tai liian ankara.
Ata e mënjanojnë atë si jo të kohës, të kaluar mode apo tepër të ashpër.
 Pasi tregon për krijimin e burrit dhe të gruas së parë, Bibla thotë: " Perëndia i bekoi dhe Perëndia u tha: " Jini të frytshëm, shumohuni dhe mbusheni tokën. ' "

Vielä kauan hänen kuolemansa jälkeen kirjailijat ylistivät ja taiteilijat ihannoivat häntä.
Shumë kohë pasi kishte vdekur, shkrimtarët i thurën lavde dhe piktorët e idealizuan atë.
 Pas Luftës II Botërore, shumë studentë kishin përgatitur veshje dhe pako ndihmash për vëllezërit e tyre në Evropë.

EIT antoi ratkaisunsa 27. lokakuuta 2009.
Më 27 tetor 2009, GJEDNJ - ja mori vendimin.
 Prandaj, është me vend t'u kushtojmë vëmendje këtyre mesazheve.

Miksi jotkut ovat allergisia siitepölylle?
Pse disa njerëz kanë alergji nga pjalmi?
 Herë pas here, ata ndryshonin nga njëri - tjetri për shkak të pikëpamjeve të tyre të sinqerta.

Ensimmäisellä vuosisadalla elänyt apostoli Paavali esitti seuraavan varoituksen: " Henkeytetty ilmaus sanoo nimenomaan, että myöhempinä ajanjaksoina jotkut luopuvat uskosta, kun he kiinnittävät huomiota eksyttäviin henkeytettyihin ilmauksiin ja demonien opetuksiin. "
Në shekullin e parë apostulli Pavël paralajmëroi hapur: " Shprehja e frymëzuar e thotë shkoqur se në të ardhmen do të ketë periudha kur disa do të bien nga besimi dhe do t'u kushtojnë vëmendje shprehjeve të frymëzuara mashtruese e mësimeve të demonëve. "
 Disa prej tyre mund të jenë tepër të vështira për t'u kuptuar nga nxënësit, nëse nuk shpjegohen siç duhet.

Kirjallinen lupani työskennellä leirin ulkopuolella
Lejekalimi im për të punuar jashtë kampit
 Vëlla Laeste u lirua nga akuza.

Kristityt isät tajuavat, että yhteinen palvonta tuottaa iloa vain, jos ilmapiiri on rentoutunut ja leppoisa.
Baballarët e krishterë e kuptojnë se, që të kënaqen të gjithë pjesëtarët e familjes, adhurimi familjar s'duhet të jetë aspak formal.
 Në fakt, shumë veta nuk e braktisin menjëherë Jehovain me dashje.

Yleviä esimerkkejä
Shembulli i Perëndisë dhe i Birit të tij
 Prandaj, Gjoni i nxiti të krishterët: " Të dashur, mos i besoni çdo shprehjeje të frymëzuar, por vërini në provë ato për të parë nëse vijnë nga Perëndia, sepse shumë profetë të rremë kanë dalë në botë. "

Tällainen järkeily on itsensä pettämistä.
Ky arsyetim është një formë e mashtrimit të vetvetes.
 Sot fillova një program ushtrimesh dhe fillova edhe një dietë të re.

On kiinnostavaa, että vaikka voideltuja kristittyjä kuvaillaan muualla Kristuksen " morsiameksi ," tässä vertauksessa ei mainita morsianta.
Interesant është fakti se, ndërkohë që në vende të tjera të krishterët e mirosur përshkruhen si " nusja " e Krishtit, shëmbëlltyra nuk përmend ndonjë nuse.
 Dhe kur kongregacioni hyri në shekullin e dytë të e.s., lindën situata që vunë në rrezik gjendjen frymore të të krishterëve.

Sitä paitsi hänellä " ei ole tulevaisuutta ."
Për më tepër " nuk do të ketë të ardhme " për të. - Fjalët e urta 24: 20.
 Ka edhe vepra që Bibla nuk i dënon drejtpërdrejt, por që mund të dhunojnë ndërgjegjen e dikujt ose të të tjerëve.

Toinen maailmansota raivosi jättäen jälkeensä sanoin kuvaamattomat määrät ruumiita ja epätoivoa.
Lufta II Botërore bëri kërdinë, duke sjellë si pasojë masakra dhe dëshpërim të papërshkrueshëm.
 Gjithashtu, nuk shoqërohemi me të përjashtuarit.

Tämä varoitus, jonka Jeesus Kristus esitti lähes 2 000 vuotta sitten, on nykyään tärkeämpi kuin koskaan.
Paralajmërimi që dha Jezu Krishti rreth 2.000 vjet më parë, tani është më i rëndësishëm se kurrë.
 Me një fjalë, " ata që i frikësohen Perëndisë ."

Filip oletti, että Englannin katolilaiset hylkäisivät protestanttisen kuningattarensa ja liittyisivät sankoin joukoin hänen armeijaansa.
Filipi mendonte se katolikët anglezë do ta braktisnin mbretëreshën e tyre protestante dhe do t'u shtoheshin radhëve të ushtrisë së tij.
 NASA, ESA dhe The Hubble Heritage Team (STScI / AURA)

Seuraavaksi me nuoret munkit valmistimme ruokaa ja tarjoilimme sen vanhemmille munkeille. Itse söimme sen jälkeen.
Pastaj, ne që ishim murgj të rinj në moshë përgatitnim vaktet, ua shërbenim murgjve më të mëdhenj dhe më pas hanim edhe vetë.
 Ndër më aktivistët janë pa dyshim Dëshmitarët e Jehovait, të cilët kanë shpërndarë më shumë se katër milionë kopje të Përkthimit Bota e Re të Shkrimeve të Shenjta në italisht.

Elämän syntyyn liittyviä olosuhteita on myös harkittu uudestaan.
Edhe kushtet në të cilat mund të ketë filluar jeta janë diskutuar disa herë me radhë.
 Synimi ynë kryesor është të pasqyrojmë dritën frymore që vjen nga Fjala e Perëndisë, duke drejtuar studime biblike të efektshme.

Kreikan terveysministeriön tilastot osoittavat, että tuossa maassa tehtiin vuoden 2011 viitenä ensimmäisenä kuukautena 40 prosenttia enemmän itsemurhia kuin vastaavana ajanjaksona vuonna 2010.
Statistikat e nxjerra nga Ministria e Shëndetësisë e Greqisë tregonin një rritje prej 40 për qind të vetëvrasjeve në Greqi gjatë pesë muajve të parë të vitit 2011, krahasuar me të njëjtën periudhë të 2010 - s.
 Thesaret e vockla të Nihaut

Kerrottuaan ensimmäisen miehen ja naisen luomisesta Raamattu sanoo: " Jumala siunasi heidät ja Jumala sanoi heille: ' Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa. ' "
Pasi tregon për krijimin e burrit dhe të gruas së parë, Bibla thotë: " Perëndia i bekoi; dhe Perëndia u tha atyre: " Të jeni të frytshëm dhe shumëzohuni, mbushni tokën. ' "
 Më pas, me sa duket, Ezekieli fajësoi jo vetëm udhëheqësit, por edhe ata që, ashtu si ata, shkelnin Ligjin e Jehovait.

Monet kurssin oppilaat olivat toisen maailmansodan jälkeen valmistelleet vaatelähetyksiä ja avustuspaketteja veljilleen Eurooppaan.
Shumë studentë sillnin ndër mend se kishin mbledhur rroba dhe pako me ndihma për vëllezërit e tyre evropianë pas Luftës II Botërore.
 Përshkrimi i saktë i këtij problemi më ka ndihmuar të kuptoj gjendjen e tij.

Siksi meidän on sopivaa kiinnittää huomiota näihin sanomiin.
Sa e përshtatshme është, pra, t'u kushtojmë vëmendje këtyre mesazheve!
 Fjalët e tij të vështira kumbojnë në çdo cep të atij rajoni: " Pendohuni, sepse mbretëria e qiejve është afruar. "

Aika ajoin heillä oli vilpittömiä mielipide - eroja.
Disa herë, kishte vërtet ndryshime në mendime.
 Edhe kafshët mbijetuan nga Përmbytja vetëm në arkë bashkë me këtë grup.

Jotkin niistä saattavat olla liian vaikeita koululaisten ymmärrettäväksi, ellei niitä selitetä kunnolla.
Pa një shpjegim të plotë, disa tregime biblike mund të jenë tepër të vështira për t'i kuptuar një nxënës shkolle.
 Kur mori vesh se Arhelau, biri i Herodit, sundonte në fermën e të atit, Jozefi pati frikë të kthehej në Jude.

Veli Laeste vapautettiin syytteestä.
Vëlla Laeste ishte shfajësuar!
 KAMIO I ZGJEDHUR

Itse asiassa monetkaan eivät hylkää Jehovaa yhtäkkiä tieten tahtoen.
Në fakt nuk janë shumë ata që e hedhin poshtë Jehovain papritur dhe qëllimisht.
 Bima ishte një bimë e bukur me ngjyrë blu të çelët, me gjethe me pendë, të cilat bëheshin një kukull tërheqëse me latta.

Siksi Johannes kehotti kristittyjä: " Rakkaat, älkää uskoko jokaista henkeytettyä ilmausta, vaan koetelkaa henkeytetyt ilmaukset nähdäksenne, ovatko ne Jumalasta, koska monta väärää profeettaa on lähtenyt maailmaan. "
Për këtë arsye apostulli u bëri thirrje të bashkëkrishterëve: " Të dashur, mos i besoni çdo shprehjeje të frymëzuar, por vërini në provë ato për të parë nëse vijnë nga Perëndia, sepse shumë profetë të rremë kanë dalë në botë. " - 1 Gjonit 4: 1.
 Në atë kohë, viktimat e padrejtësive të sotme mund të përmirësojnë jetën dhe të gëzojnë paqe e siguri të vërtetë.

Aloitin tänään liikuntaohjelman ja aloin myös noudattaa uutta ruokavaliota.
Sot nisa programin e ushtrimeve dhe ndryshova zakonet e të ngrënit.
 Është e mençur që bashkëshortët të bisedojnë me njëri - tjetrin para se të pranojnë një ftesë ose të bëjnë një marrëveshje.

Ja kun seurakunta astui toiselle vuosisadalle, syntyi tilanteita, jotka vaaransivat kristittyjen hengellisyyden.
Dhe kur kongregacioni hyri në shekullin e dytë të e.s., lindën situata që e vunë në rrezik gjendjen frymore të të krishterëve.
 Si ka ndikuar mençuria e botës te shumë njerëz sot?

On myös sellaisia töitä, joita ei suoraan tuomita Raamatussa mutta jotka voivat loukata ihmisen omaa tai toisten omaatuntoa.
Disa lloje të tjera punësh, edhe pse nuk dënohen drejtpërdrejt në Bibël, mund të cenojnë ndërgjegjen e atij që po kërkon punë ose të të tjerëve.
 Mbreti David i Izraelit të lashtë, i cili hasi vështirësi të ndryshme, tregoi besim të tillë kur shkroi për Jehovain: " Ti je Perëndia i shpëtimit tim. "


Por shumë kritikë mendojnë se nuk ishte aspak Moisiu ai që shkroi Pentateukun.
 Edhe sikur fjalët e tua të dalin nga një zemër e sinqertë, prindërit e hidhëruar fare lehtë do të të japin përshtypjen se je tepër i zënë për t'i ndihmuar.

Emme myöskään ole erotettujen seurassa.
Po ashtu, nuk do të shoqërohemi me të përjashtuarit. - 15 / 2, faqet 29 - 32.
 Pastaj nuk u dërgova më mesazhe, që të shihja sa prej tyre do të lidheshin me mua.

Sanalla sanoen " jumalaapelkääviä ."
Me një fjalë " e ndershme ."
 Mund të kërkoni një kopje të librit falas nga Dëshmitarët e Jehovait ose mund ta lexoni në www.jw.org / sq.

NASA, ESA and The Hubble Heritage Team (STScI / AURA)
NASA, ESA and The Hubble Heritage Team (STScI / AURA)
 Pleqtë e kanë bërë këtë shtatë vjet më parë.

Aktiivisimpien joukossa ovat epäilemättä Jehovan todistajat, jotka ovat levittäneet yli neljä miljoonaa kappaletta italiankielistä Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöstä.
Pa dyshim, midis atyre që janë më aktivë janë Dëshmitarët e Jehovait, të cilët kanë shpërndarë më shumë se katër milionë kopje të Përkthimit Bota e Re të Shkrimeve të Shenjta në italisht.
 Përbërja e saj bën që atmosfera të përçajë ose të përçajë dritën e diellit blu dhe vjollcë, duke e bërë qiellin të duket i kaltër në një ditë të kthjellët.

Päätavoitteisiimme kuuluu se, että heijastamme Jumalan sanasta tulevaa hengellistä valoa johtamalla tehokkaita Raamatun kotitutkisteluja.
Një nga synimet tona kryesore është që të pasqyrojmë dritën frymore nga Fjala e Perëndisë, duke drejtuar studime biblike frytdhënëse.
 Ndonëse këto letra zbatohen kryesisht për ithtarët e mirosur të Krishtit, në parim zbatohen për të gjithë shërbëtorët e Perëndisë.

Niihaun pikkuruiset aarteet
Thesaret e vockla të Nihaut
 Në këtë pikë, kafeja zakonisht transportohet për t'u klasifikuar dhe për t'u përpunuar më tej.

Tämän jälkeen Hesekiel ilmeisesti syytti paitsi johtajia myös niitä, jotka heidän tavallaan rikkoivat Jehovan lakia.
Pasi thotë këtë, me sa duket Ezekieli fajëson jo vetëm udhëheqësit, por edhe ata që po njësoj nuk i binden Ligjit të Jehovait.
 Jetëgjatësia është e ndryshme në pjesë të ndryshme të botës dhe është e dobishme t'i shohim gjërat materiale si të thjeshta.

Kirjoituksen täsmällinen kuvaus tästä sairaudesta on auttanut minua ymmärtämään hänen tilaansa.
Përshkrimi i saktë i sëmundjes që gjendej në artikull, më ndihmoi të kuptoja gjendjen e saj.
 D.

Tuon seudun joka kolkassa kaikuvat hänen haastavat sanansa: " Katukaa, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle. "
Fjalët e tij nxitëse, " pendohuni, sepse mbretëria e qiejve është afruar ," kumbojnë në të gjithë krahinën.
 " Zemra e të drejtit mediton para se të përgjigjet, por goja e të ligjve dërdëllit gjëra të këqija. "

Jopa eläimet säilyivät elossa vedenpaisumuksesta vain tämän ryhmän kanssa arkissa.
Mbijetesa varej nëse njerëzit do t'i përkitnin këtij grupi individësh të lidhur ngushtë mes tyre dhe do të pranonin me gatishmëri urdhrin që i dha Perëndia Noesë.
 1, 2. (a) Çfarë ndodhi në Jerusalem në festën e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s.?

Kuullessaan, että Herodeksen poika Arkhelaos hallitsi isänsä tilalla, Joosef pelkäsi palata Juudeaan.
Pasi dëgjoi që i biri i Herodit, Arkelausi, mbretëronte në vend të të atit, Jozefi kishte frikë të kthehej në Jude.
 Ajo ka gjethe të forta me ngjyrë të kaltër e të gjelbër të ndezur, të cilat, nga koka e trungut, përhapen si fidanë trëndafilash.

VASEN KAMMIO
BARKUSHJA E MAJTË
 Apostulli Pjetër shkroi për dobinë tonë: " Meqë të gjitha këto gjëra do të shpërbëhen, tregoni kujdes se ç'lloj personash duhet të jeni në vepra të shenjta sjelljeje dhe në veprime të përkushtimit hyjnor! "

Kasvi oli kaunis sinivihreine, sulkamaisine lehtineen, jotka kaartuivat viehättäväksi latvaruusukkeeksi.
E bukur, me një kurorë të hijshme gjethesh pendore në formë harku, me ngjyrë kaltëroshe në të gjelbër.
 (a) Si duhet të ndikojnë mbledhjet tona te të pranishmit?

Silloin nykypäivän epäoikeudenmukaisten olojen uhrit voivat kohentaa elämäänsä ja nauttia todellisesta rauhasta ja turvallisuudesta.
Dhe kur ta bëjë këtë, ata që po vuajnë nga kushtet e sotme të padrejta do të kenë mundësinë të përmirësojnë jetën e tyre dhe të gëzojnë paqe e siguri të vërtetë. - Psalmi 4: 8; 37: 10, 11.
 Ata ishin të pushtuar nga nevojat e tyre të përditshme dhe nga mënyra e tyre e jetesës.

Aviopuolisoiden on viisasta keskustella yhdessä ennen jonkin kutsun hyväksymistä tai sopimuksen tekemistä.
Në mënyrë të mençur, çiftet e martuara komunikojnë para se të pranojnë ndonjë ftesë a të lënë ndonjë takim
 Kështu toka mbeti pjellore.

Miten maailmallinen viisaus on vaikuttanut moniin nykyään eläviin?
1: 20. Si ndikon te shumë njerëz mençuria e botës së sotme?
 Sot, në rajonin e Observatorit, që gjendet në majë të gishtave, ka 13 nga teleskopët më të fuqishëm në botë, që përdoren nga më shumë se dhjetë njerëz.

Muinaisen Israelin kuningas Daavid, joka kohtasi monenlaisia vastoinkäymisiä, osoitti uskovansa siten, kun hän kirjoitti Jehovasta: " Sinä olet pelastukseni Jumala. "
Davidi, mbret i Izraelit të lashtë i cili duhej të përballonte vështirësi të shumta, e tregoi këtë lloj besimi kur shkroi për Jehovain: " Ti je Perëndia i shpëtimit tim. "
 ARUBA

Vaikka sanasi lähtisivätkin vilpittömästä sydämestä, surevat vanhemmat saavat niistä helposti sen kuvan, että olet liian kiireinen auttaaksesi heitä.
Edhe kur thuhen me gjithë mend, shpesh këto fjalë u lënë të kuptojnë prindërve të pikëlluar se jeni të zënë me punë e s'i ndihmoni dot.
 Në vetvete nuk ka asgjë të gabuar.

Sitten lakkasin tekstailemasta heille, jotta näkisin, kuinka moni heistä ottaisi yhteyttä minuun.
Pastaj nuk u shkrova më, që të shihja sa prej tyre do të përpiqeshin të më kontaktonin.
 SSILIA

Voit saada kirjan maksutta Jehovan todistajilta tai lukea sitä osoitteessa www.jw.org / fi.
Mund të marrësh një kopje falas nga Dëshmitarët e Jehovait ose ta lexosh online në www.jw.org / sq.
 Gjuetia e paligjshme ra ndjeshëm.

Vanhimmat ovat toimineet näin kuluneet seitsemän vuotta.
Për shtatë vitet e kaluara këta pleq kanë vazhduar të bëjnë kështu.
 Shqyrto dy shembuj: tregimi për Përmbytjen thotë se Përmbytja filloi " muajin e dytë, ditën e shtatëmbëdhjetë të muajit ," kur Noeja ishte 600 vjeç.

Tällaisen koostumuksen vuoksi ilmakehä hajauttaa eli sirottaa sinisen ja violetin auringonvalon, jolloin taivas näyttää kirkkaana päivänä syvänsiniseltä.
Falë përbërjes së saj, atmosfera përçon dritën diellore blu dhe ngjyrëvjollcë, duke i dhënë qiellit në një ditë të kthjellët një ngjyrë blu të mrekullueshme.
 ShiIa, Gordoni dhe Sara e kanë bërë këtë.

Vaikka nämä kirjeet soveltuvat pääasiassa Kristuksen voideltuihin seuraajiin, niin periaatteessa ne soveltuvat kaikkiin Jumalan palvelijoihin.
Edhe pse letrat zbatohen në radhë të parë për dishepujt e mirosur të Krishtit, në parim ato zbatohen për të gjithë shërbëtorët e Perëndisë.
 Një udhërrëfyese e besueshme me lumturi

Tässä vaiheessa kahvi yleensä viedään osuuskuntaan luokittelua ja lisäkäsittelyä varten.
Kur arrin këtë pikë, kafeja transportohet zakonisht në një kooperativë, ku klasifikohet dhe përpunohet më tej.
 Si ka ndikuar ky rebelim te gratë?

Elintaso on erilainen maailman eri osissa, ja on hyvä pitää aineelliset odotukset vaatimattomina.
Normat e jetesës ndryshojnë nëpër botë dhe është mirë që synimet materiale të jenë modeste.
 [ Figura në faqen 27]

D.
D.
 Një mundësi tjetër është të vësh kufij se sa televizor sheh çdo ditë.

" Vanhurskaan sydän miettii vastatakseen, mutta jumalattomien suu ryöppyää pahuutta. "
" Zemra e të drejtit mediton para se të përgjigjet, ndërsa goja e të ligjve dërdëllit gjëra të këqija. "
 Me kalimin e kohës, nuk shkoja më në kishë, sepse atje nuk shihja asnjë shenjë të Hyjnisë së vërtetë.

1, 2. a) Mitä tapahtui Jerusalemissa vuoden 33 helluntaina?
1, 2. (a) Çfarë ndodhi në Jerusalem në festën e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s.?
 Duket se ata mendojnë se një gjë e tillë nuk mund t'u ndodhë atyre vetë.

Sillä on jäykät, sinivihreät, viuhkamaiset lehdet, jotka leviävät rungon päästä säteittäin ruusukkeeksi.
Ajo ka gjethe të forta me ngjyrë blu në të gjelbër e në formë erashke, që shpërthejnë nga maja e trungut duke formuar kurorën.
 Eduardoja shton: " Vajzat ishin mësuar t'i kërkonin mamasë leje që të vepronte.


(b) Cilën pyetje duhet t'i bëjë vetes secili prej nesh?
 Pastaj shkëmbeni letrat dhe diskutoni përgjigjet tuaja.

Apostoli Pietari kirjoitti hyödyksemme: " Koska näiden kaikkien on määrä näin hajota, millaisia pitäisikään teidän olla pyhissä käytöstavoissa ja jumalisen antaumuksen teoissa! "
Apostulli Pjetër shkroi për dobinë tonë: " Pasi kështu kanë për t'u shpërbërë të gjitha këto gjëra, ç'lloj personash duhet të jeni ju në vepra të shenjta sjelljeje dhe në veprime të devocionit hyjnor! "
 Besëlidhja e re

a) Miten kokoustemme tulisi vaikuttaa läsnäolijoihin?
(a) Ç'ndikim duhet të kenë mbledhjet te të pranishmit?
 A do të ishte i kënaqur Isaku që e pa?

Heidän omat päivittäiset tarpeensa ja oma elämäntapansa valtasivat heidän mielensä.
U përqendruan te nevojat e përditshme dhe te jeta e tyre.
 Për më tepër, " libri i kujtimit " është shkruar në dobi të atyre që i frikësohen Jehovait.

Näin maaperä pysyi hedelmällisenä.
Në këtë mënyrë do të ruhej pjelloria e tokës.
 Duke shfaqur besim dhe bindje tani, ai tregon se do t'i përgjigjet pozitivisht drejtimit të Mbretit në botën e re.

Huipulla olevan observatorion alueella on tätä nykyä 13 maailman voimakkaimpiin kuuluvaa kaukoputkea, joita käyttävät runsaan kymmenen maan edustajat.
Sot, 13 nga teleskopët më të fuqishëm të botës, që u përkasin rreth 11 vendeve, gjenden tok në majë të Rezervatit Shkencor të Mauna - Keas.
 Është, gjithashtu, e rëndësishme që të zgjedhim një kohë të pranueshme për bisedën, ndoshta në një moment kur bashkëshortët do të shqyrtojnë bashkë shkrimin e ditës ose do të lexojnë Biblën së bashku.

ARUBA
ARUBË
 KËNGËT: 117, 173

Siinä ei itsessään ole mitään väärää.
Ta kesh nuk është gjithmonë e gabuar.
 Nga këto kartëmonedha, ai merr para të tjera për t'i klasifikuar me anë të makinerive bankare ose për t'u ruajtur bashkë me kartëmonedhat e tjera.

SISILIA
SICILI M.
 Duke përdorur pyetje dashamirëse, një Dëshmitare e Jehovait zbuloi se ajo kishte shumë pyetje dhe dyshime në mendje: " Pse ka kaq shumë ligësi?

Salametsästys väheni hätkähdyttävästi.
Gjuetia e ndaluar ra në mënyrë dramatike.
 Gjithashtu, një ndërgjegje e stërvitur siç duhet mund të të sjellë shumë dobi, duke të ndihmuar të ndjekësh drejtimin e duhur.

Seuraavassa on kaksi esimerkkiä: Vedenpaisumuksesta kertovassa selonteossa sanotaan, että vedenpaisumus alkoi " toisessa kuussa, kuukauden seitsemäntenätoista päivänä ," kun Nooa oli 600 - vuotias.
Të shqyrtojmë dy shembuj. Në tregimin për Përmbytjen lexojmë se ajo filloi kur Noeja ishte 600 vjeç " muajin e dytë, ditën e shtatëmbëdhjetë të muajit ."
 Në fillim të këtij fillimi, një plak shkroi: " Vëllezërit dhe motrat në Sarajevë janë gjallë dhe janë mirë me shëndet dhe, ç'është më e rëndësishmja, janë ende të fortë frymësisht për të përballuar këtë luftë të pakuptimtë.

Sheila, Gordon ja Sarah ovat tehneet näin.
Sheila, Gordoni dhe Sara vepruan kështu.
 Raportet e kohëve të fundit: " Në shekullin e 20 - të, si pasojë e luftërave, numri i njerëzve u rrit më shumë se trefish gjatë gjithë shekujve që pasuan lindjen e Krishtit të marra së bashku. "

Luotettava opas onneen
Udhëheqje e sigurt drejt lumturisë
 Të moshuarit dhe të sëmurët mund të kenë nevojë për kujdes nga problemet fizike, por sidomos ata kanë nevojë për ndihmë frymore dhe inkurajim.

Miten tuo kapina on vaikuttanut naisiin?
Ç'pasoja u solli grave ky rebelim?
 Ata janë të mërzitur dhe nuk mund t'i besojnë askujt.

27]
[ Diçitura në faqen 27]
 Gazeta The Miami Herald thotë se rrëmbime të tilla ndodhin të paktën në 16 ditë, por mund të jenë deri në 80.

Toinen vaihtoehto on asettaa rajat sille, kuinka paljon katsot televisiota päivässä.
Një mënyrë tjetër është të kufizoni kohën që kaloni çdo ditë para ekranit.
 Për shembull, në vitin 1958 u zgjodha të përfaqësoja kongresin ndërkombëtar në qytetin e Nju - Jorkut.

Aikanaan lopetin kirkossakäynnin, koska en nähnyt siellä merkkiäkään aidosta jumalisuudesta.
Meqë nuk pashë ndonjë shenjë përkushtimi të vërtetë te njerëzit e kishës, nuk vajta më as atje.
 Po nëse një mik nuk reagon mirë ndaj përpjekjeve për t'u pajtuar?

He näyttävät ajattelevan, ettei sellaista voi tapahtua heille itselleen.
Ata janë të prirur të kenë qëndrimin " mua s'do të më ndodhë ."
 Të gjithë të burgosurit meshkuj zbritën në breg dhe menjëherë filluan të pastronin zonën dhe të ndërtonin strehime primitive.

Eduardo lisää: " Tytöt olivat tottuneet kysymään äidiltään luvan tekemisiinsä.
Eduardoja shton: " Vajzat ishin mësuar t'i kërkonin leje mamasë.
 Kjo ndikon për mirë.

Vaihtakaa sitten papereita ja keskustelkaa vastauksistanne.
Pastaj shkëmbejini fletët me prindërit dhe diskutoni për përgjigjet.
 Megjithatë, kur papa donte ta përfshinte këtë sugjerim në letrën qarkore, kardinali italian, Xhakomo Bifi, nxori një letër baritore ku pohonte: " Kisha nuk ka mëkatuar. "

Uusi liitto
Besëlidhja e re
 Si ishte Britania e shekullit të 19 - të, kur kolera i terrorizonte njerëzit?

Ilahtuisiko Iisak hänen näkemisestään?
A do t'i pëlqente Isakut kur ta takonte?
 Kur dikush fillon të adhurojë Perëndinë e vërtetë, nuk është vetëm.

Lisäksi " muistokirjaa " kirjoitetaan niiden hyväksi, jotka pelkäävät Jehovaa.
Për më tepër, " një libër kujtimi " do të shkruhet për ata që kanë frikë nga Jehovai. - Malakia 3: 1, 3, 5, 16.
 Cila ngjarje tregon se Jezui ishte i vendosur të shmangte përzierjen në politikë?

Ilmaisemalla uskoa ja tottelevaisuutta nyt hän osoittaa, että hän tulee suhtautumaan myönteisesti Kuninkaan ohjaukseen uudessa maailmassa.
Duke treguar besim dhe besnikëri tani, ai jep prova se do t'i përgjigjet me gatishmëri Mbretit kur t'i japë udhëzime në botën e re.
 Si ndikuan te disa banorë të Kanaanit lajmet për fitoret e izraelitëve?

On myös tärkeää valita keskustelulle otollinen aika - kenties hetki, jona aviopuolisot tarkastelevat kahdestaan päivän tekstiä tai lukevat yhdessä Raamattua.
Po ashtu, ndihmojnë edhe rrethanat e përshtatshme, mbase kur çifti është vetëm dhe po lexojnë shkrimin e ditës ose Biblën së bashku.
 " Mos i kushtoni vëmendje vetes, sikur të kishit një pikëpamje më të mirë ose një mënyrë për të kryer detyra, sesa vëllezërit vendës.

LAULUT: 117, 173
KËNGËT: 117, 173
 Në lidhje me rolin që ka Jezui në rregullimin e Jehovait për të bekuar njerëzimin, apostulli i krishterë Pavël shkroi: " Perëndia na e shfaq dashurinë e vet në atë që, kur ende ishim mëkatarë, Krishti vdiq për ne. "

Näistä seteleistä se vuorostaan tarttuu muihin rahoihin, kun niitä lajitellaan pankin koneilla tai säilytetään muiden setelien kanssa.
Këto kartëmonedha, nga ana e tyre, ndotin para të tjera kur klasifikohen nga aparaturat e bankës ose kur mbahen në një vend së bashku.
 Pornografia heq respektin për veten dhe e bën veten të papastër e të pavlerë.

Huomaavaisten kysymysten avulla tuon tytön Jehovan todistaja - ystävä sai selville, että hänen päässään pyöri monia kysymyksiä ja epäilyksiä: " Miksi on niin paljon pahuutta?
Duke e pyetur me mirësjellje, shoqja e saj, e cila është Dëshmitare e Jehovait, mësoi se vajza ishte e mbytur nga pyetjet dhe dyshimet: " Pse ka kaq shumë ligësi?
 Ndëshkimi me ligj mund të jetë një frikë e fortë kundër një pandershmërie të tillë.

Myös asianmukaisesti valmennetusta omastatunnosta voi olla paljon hyötyä: se auttaa sinua kulkemaan oikeaan suuntaan.
Ndërgjegjja e stërvitur si duhet do të të ndihmojë të qëndrosh në udhën e drejtë.
 Qëndrojmë gjithnjë në udhën e bindjes, duke mbajtur integritetin.

Muuan vanhin kirjoitti alkuvuodesta: " Sarajevon veljet ja sisaret ovat elossa ja hyvässä kunnossa, ja mikä kaikkein tärkeintä, olemme yhä hengellisesti vahvoja kestämään tämän mielettömän sodan.
Disa muaj më parë një plak kongregacioni shkroi: " Vëllezërit dhe motrat në Sarajevë janë shëndoshë e mirë dhe ç'është më e rëndësishme jemi ende të fortë frymësisht për të duruar këtë luftë të çmendur.
 A po kërkon vërtet " në radhë të parë mbretërinë dhe drejtësinë e Perëndisë "?

Viimeaikaiset raportit: " 1900 - luvulla sotien vuoksi kuoli yli kolme kertaa enemmän ihmisiä kuin kaikkina sitä edeltävinä Kristuksen syntymän jälkeisinä vuosisatoina yhteensä. "
Lajmet e kohëve të fundit thonë: " Vdekjet nga luftërat në shekullin e 20 - të ishin më shumë se trefishi i vdekjeve nga luftërat në gjithë shekujt e kaluar, që nga lindja e Krishtit. " - Instituti Worldwatch.
 Një sfidë tjetër ishte shpërthimi i gripit spanjoll në vitin 1918.

Iäkkäät ja sairaat saattavat tarvita huomiota fyysisten ongelmien johdosta, mutta erityisesti he tarvitsevat hengellistä apua ja rohkaisua.
Edhe pse të moshuarit dhe të sëmurët mund të kenë nevojë për ndihmë fizike, ata kanë nevojë veçanërisht për ndihmë dhe inkurajim frymor.
 Ai do të thajë çdo lot nga sytë e tyre dhe vdekje nuk do të ketë më, as vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më. " - Zbulesa 21: 3, 4.

He ovat turhautuneita eivätkä pysty luottamaan kehenkään.
Janë të acaruar dhe shumë mosbesues.
 Edhe Jezui, Biri i Perëndisë, e përjetoi këtë.

The Miami Herald - lehdessä sanotaan, että tällaisia kidnappauksia tapahtuu Méxicon kaupungissa ainakin noin 16 päivässä, mutta määrä voi olla jopa 80.
Është llogaritur se në qytetin e Meksikos, ndodhin të paktën 16 rrëmbime të tilla çdo ditë, por gazeta thotë se mund të ndodhin deri në 80 raste të tilla.
 Një mbrëmje, nga fundi i gushtit 1952, mora një telefonatë nga zyra e degës e Dëshmitarëve të Jehovait në Toronto.

Esimerkiksi vuonna 1958 minut valittiin edustamaan kierrostamme New Yorkin kansainväliseen konventtiin.
Për shembull, në vitin 1958 më zgjodhën të përfaqësoja qarkun tonë në kongresin ndërkombëtar që do të mbahej në Nju - Jork.
 Nëse dëshiron të jesh i shëndetshëm frymësisht, duhet të studiosh Fjalën e Perëndisë.

Entä jos ystävä ei osoita vastakaikua sovitteluyrityksille?
Po sikur shoku yt të mos reagojë ndaj përpjekjeve të tua për t'u pajtuar?
 Kjo më dha mundësinë të përmirësoja gjuhën frënge.

Kaikki miesvangit nousivat maihin ja alkoivat heti raivata aluetta ja kyhätä kokoon alkeellisia suojia.
Të gjithë të dënuarit meshkuj u zbritën në tokë dhe menjëherë filluan të pastronin vendin dhe të ndërtonin strehë primitive.
 " Vizitat e pleqve më ndihmuan të kapërceja periudha depresioni të rëndë ," - thotë një tjetër.

Tällainen vaikutus on hyvällä sanomalla.
I tillë është efekti i lajmit të mirë.
 Më vonë, disa u bënë Dëshmitarë të Jehovait.

Kun paavi siitä huolimatta halusi sisällyttää tuon ehdotuksen ytimen kiertokirjeeseen, italialainen kardinaali Giacomo Biffi julkisti paimenkirjeen, jossa hän väitti: " Kirkko ei ole tehnyt syntiä. "
Megjithatë, kur papa deshi ta përfshinte thelbin e atij propozimi në një letër enciklike të tij, kardinali italian Xhakomo Bifi nxori një notë pastorale, në të cilën pohonte: " Kisha nuk ka asnjë mëkat. "
 Hofmani arriti deri në një kilometër larg ishullit dhe mundi ta shihte " me shumë qartësi ."

Millaista oli 1800 - luvun Britanniassa, kun kolera piti ihmisiä kauhun vallassa?
Lexoni se si kolera terrorizoi Britaninë gjatë shekullit të 19 - të.
 Megjithatë, në fillim të shekullit të 20 - të, dr. Riçard Luisohni, një mjek në Spitalin e Malit Sinai në Nju - Jork, bëri eksperimente të suksesshme me një barut natriumi kundër mpiksjes së gjakut.

Kun joku alkaa palvoa tosi Jumalaa, hän ei ole yksin.
Kur dikush fillon të adhurojë Perëndinë e vërtetë, nuk është vetëm.
 E dimë se çfarë ndodhi kur Jezui u tundua në shkretëtirë, duke përdorur Shkrimet për t'iu kundërvënë Djallit dhe ai ia mbathi.

Mikä tapaus osoittaa, että Jeesus oli päättänyt karttaa politiikkaan sekaantumista?
Cila ndodhi tregon se Jezui ishte i vendosur të shmangte përzierjen në politikë?
 Më vonë, Keti mendoi për përgatitjet dhe zakonet e mira të një vizitori të ri.

Miten uutiset israelilaisten voitoista vaikuttivat joihinkin Kanaanin asukkaisiin?
Çfarë ndikimi patën tek individë që jetonin në Kanaan lajmet për fitoret e izraelitëve?
 Për njëfarë kohe, fshati ynë u vu nën kontrollin e Hungarisë, por më pas ushtarët romë u kthyen dhe e morën përsëri fshatin.

(Mark) " Vältä huomion kiinnittämistä itseesi ikään kuin sinulla olisi parempi näkemys tai tapa hoitaa tehtäviä kuin paikallisilla veljillä.
" Mos tërhiq vëmendjen te vetja, sikur ti gjykon më mirë sesa vëllezërit vendës ose e di më mirë si bëhen gjërat.
 Prandaj lind pyetja: Pse kanë dështuar gjithnjë njerëzit në përpjekjet e tyre për të ndërtuar paqen botërore dhe përse njerëzit nuk janë në gjendje të sjellin paqen e vërtetë që zgjat?

Kristitty apostoli Paavali kirjoitti siitä osasta, joka Jeesuksella on Jehovan järjestelyssä ihmiskunnan siunaamiseksi: " Jumala suosittelee omaa rakkauttaan meille siinä, että Kristus kuoli puolestamme ollessamme vielä syntisiä. "
Në lidhje me rolin e Jezuit në përgatitjen e Jehovait për bekimin e njerëzimit, apostulli i krishterë, Pavli, shkroi: " Perëndia e tregon dashurinë e tij ndaj nesh në atë që, kur ende ishim mëkatarë, Krishti vdiq për ne. "
 Apostulli Pavël shkroi: " Pa besim është e pamundur t'i pëlqesh atij, sepse kush i afrohet Perëndisë, duhet të besojë se... ai bëhet shpërblyesi i atyre që e kërkojnë me ngulm. "

Pornografia vie itsekunnioituksen ja tekee olon likaiseksi ja arvottomaksi.
Pornografia të shkatërron respektin për veten dhe mund të të bëjë të ndihesh e ndyrë dhe pa pikë vlere.
 Anita 18 - vjeçare thotë: " E urrej kur hap një bisedë.

Lakisääteiset rangaistukset saattavat olla voimakas pelote tällaista epärehellisyyttä vastaan.
Ndëshkimet ligjore mund të jenë një masë e fortë frenuese për veprime të tilla të pandershme.
 Nën cilin flamur mendon se do të marshonte Jezui?

Pysymme kaiken aikaa tottelevaisuuden tiellä säilyttäen nuhteettomuutemme.
Ndërkohë, qëndrojmë të bindur duke mbajtur integritetin.
 Për shkak të ushqimit të pasur me celulozë dhe të sistemit të ndërlikuar tretës, majmunët me feçkë kanë nevojë për shumë kohë që të treten.

Etsitkö sinä tosiaan " ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan "?
A je i bindur me gjithë zemër se " po kërkon në radhë të parë mbretërinë dhe drejtësinë e [Jehovait] '? - Mat. 6: 33.
 Katër kilometra e gjysmë larg ujëvarës është një vorbull gjigante " Në fund të Rapidsit, ku lugina e Madhe [lugina e Veriut] kthehet papritur në verilindje.

Toinen haaste oli espanjantaudin puhkeaminen vuonna 1918.
Faktori i dytë përfshinte shpërthimin shkatërrimtar të gripit spanjoll më 1918.
 Prandaj Elija u përgjigj me modesti: " Ke kërkuar një gjë të vështirë; në rast se më shikon që do të më marrin prej teje, kështu do të të ndodhë. "

Ja hän pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole, eikä surua eikä valitushuutoa eikä kipua enää ole. "
Ai do të thajë çdo lot nga sytë e tyre dhe vdekje nuk do të ketë më, as vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më. " - Zbulesa 21: 2 - 4.
 Fjalimi i fundit i ditës titullohej " T'i afrohemi Jehovait ."

Jopa Jeesus, Jumalan Poika, joutui kokemaan tämän.
Edhe Jezui e përjetoi këtë.
 S'është për t'u habitur që ishte " shumë i vlerësuar " në sytë e Perëndisë.

Eräänä iltana elokuun lopulla 1952 sain puhelun Torontosta Jehovan todistajien haaratoimistosta.
Një mbrëmje nga fundi i gushtit 1952, më telefonuan nga Toronto.
 Megjithatë, Dëshmitarët e Jehovait më mikpritën, pavarësisht nga situata ime në jetë.

Jos haluaa päästä hengellisesti hyvään kuntoon, on tutkittava Jumalan sanaa.
Nëse dëshiron të jesh i shëndetshëm frymësisht, duhet të studiosh Fjalën e Perëndisë
 Si t'ia bëj që të mos më shohë askush?

Näin minulle avautui tilaisuus parantaa ranskan kielen taitoani.
Kjo gjë më dha mundësi të përmirësoja njohurinë time mbi gjuhën frënge.
 Albert Barnsi, teolog i shekullit të 19 - të, tha: " Asnjë libër tjetër nuk ka hasur kaq shumë kundërshtim, por ka mbijetuar nga të gjitha sulmet që kanë bërë kundër tij njerëzit e fuqishëm, të talentuar dhe me aftësi për të folur. "

" Vanhinten käynnit auttoivat minua voittamaan vakavia masennuskausia ," sanoo muuan toinen.
" Vizitat e pleqve më ndihmuan të kaloja periudhat e një depresioni të fortë ," - thotë një tjetër.
 Njerëzit të cilëve u tregohet respekt, ndihen të vlerësuar dhe të dashur.

Joistakuista tuli myöhemmin Jehovan todistajia.
Me kalimin e kohës, disa prej tyre u bënë Dëshmitarë.
 Por, a duhet kujtuar ai në radhë të parë?

Hoffmann pääsi peräti kilometrin päähän saaresta ja saattoi nähdä sen " erittäin selvästi ."
Hofmani iu afrua deri në një kilometër ishullit dhe arriti ta shihte " shumë qartë ."
 Veç kësaj, taksat përdoren për ndërtimin dhe mirëmbajtjen e rrugëve, të shkollave dhe të spitaleve, si edhe për shpenzimet e menaxhimit të plehrave dhe të shërbimeve postare.

Mutta 1900 - luvun alussa oli Mount Sinai - sairaalassa New Yorkissa toiminut lääkäri Richard Lewisohn tehnyt onnistuneita kokeita veren hyytymistä estävällä natriumsitraatilla.
Por aty nga fillimi i shekullit të 20 - të, dr. Riçard Ljuison, i Spitalit Mali Sinai në Nju Jork Siti, kishte eksperimentuar me sukses me një antikoagulant të quajtur citrat natriumi.
 Në thelb, kjo ka të bëjë me motivin, jo me sasinë.

Tiedämme, mitä tapahtui, kun Jeesusta kiusattiin erämaassa: hän vastusti Raamatun kirjoitusten avulla Panettelijaa, ja tämä pakeni.
E dimë se Djalli iku nga Jezui, kur ky iu kundërvu sulmit të tij duke përdorur Shkrimet gjatë tundimit në shkretëtirë.
 Në shumë raste kjo ngjall respekt të thellë.

Myöhemmin Cathy mietti nuoren vierailijan hyvää valmistautumista ja hyviä tapoja.
Më vonë, Keti reflektoi mbi sjelljen dhe përgatitjen e mirë të vizitores së saj të vogël.
 Flijimi i tij do të kryente një falje të vërtetë për mëkatet, nga e cila flijimi i kafshëve nën Ligjin e Moisiut ishte vetëm një shembull.

Kylämme joutui hetkellisesti Unkarin hallintaan, mutta sitten romanialaissotilaat palasivat ja ottivat kylän takaisin.
Për njëfarë kohe fshati ynë u vu nën sundimin hungarez, por më pas ushtarët rumunë u kthyen dhe e morën atë.
 Po, fjala e Jehovait lulëzon dhe e lavdëron atë në këtë " vend shqiponjash ."

Siksi herää kysymys: miksi ihmiset ovat aina epäonnistuneet yrittäessään rakentaa maailmanlaajuista rauhaa, ja miksi ihmiset eivät pysty saamaan aikaan tosi rauhaa, joka kestää?
Pra, pyetja që shtrohet është: Përse kanë dështuar të gjitha përpjekjet e njeriut për vendosjen e paqes ndërkombëtare dhe përse njeriu është i paaftë për të sjellë paqen e vërtetë, që do të jetë e qëndrueshme?
 SI MUND T'I PËRBALLOSH FRYMAT...

Apostoli Paavali kirjoitti: " Ilman uskoa on mahdotonta miellyttää häntä, sillä Jumalaa lähestyvän täytyy uskoa, että - - hänestä tulee niiden palkitsija, jotka hartaasti etsivät häntä. "
Apostulli Pavël shkroi: " Pa besim është e pamundur t'i pëlqesh Atij, sepse ai që i afrohet Perëndisë duhet të besojë se [ai]... është shpërblenjësi i atyre që e kërkojnë. " - Hebrenjve 11: 6.
 11 - 13.

" Inhoan keskustelun virittämistä ," sanoo 18 - vuotias Anita.
" E kam vdekje të hap muhabetin, - thotë Anita 18 - vjeçare. - Më zë frika se mos ia fus kot. "
 Ç'shembull i shkëlqyer për ty! "

Minkä lipun alla arvelisit Jeesuksen marssivan?
Nën cilin flamur mendon se do të marshonte Jezui?
 Një vendim i tillë i mençur do të të sjellë lumturi dhe mbrojtje.

Runsaasti selluloosaa sisältävän ravinnon ja monimutkaisen ruoansulatusjärjestelmän vuoksi nenäapinat tarvitsevat paljon aikaa aterioiden sulatteluun.
Për shkak të dietës së pasur me celulozë dhe stomakut kompleks, majmunëve me feçkë u duhet shumë kohë që ta tretin ushqimin.
 Si ndihesh për fjalët e dy vëllezërve?

Neljän ja puolen kilometrin päässä putouksilta on valtava pyörre " Rapidsin loppupäässä, missä Great Gorge [rotkolaakso] kääntyy yhtäkkiä koilliseen.

 Në rastet më të vështira, kur dentisti nuk arrin në përfundimin e dëshiruar me anë të aparateve, mund t'i kërkojë madje ndihmë një kirurgu të specializuar për problemet e gojës dhe të fytyrës.

Niinpä Elia vastasi vaatimattomasti: " Olet pyytänyt vaikeaa asiaa. Jos näet minut otettavan luotasi, sinulle tapahtuu siten. "
Kështu Elija u përgjigj me modesti: " Ti ke kërkuar një gjë të vështirë; megjithatë, po të më shohësh kur do të më largojnë prej teje, kjo do të të jepet. "
 Sepse këto kopje të shkruara dhe të fshehura me dorë të madhe flasin në mënyrë mbresëlënëse për çmueshmërinë e Dëshmitarëve për ushqimin frymor që ishte në dispozicion në atë kohë.

Päivän viimeisen puheen aiheena oli lämmin kehotus " Lähesty Jehovaa ."
shërbeu si titulli i fjalimit të fundit të asaj dite.
 Jehovai na tregon qartë se ç'mendon për një sjellje të tillë.

Ei ihme, että hän oli " hyvin arvostettu " Jumalan silmissä.
Në disa drejtime, të studiojmë Biblën sot është më e lehtë sesa ishte për Danielin.
 Davidi shkroi: " Kur të kujtoj në shtratin tim, gjatë rojës së natës meditoj për ty. "

Jehovan todistajat kuitenkin toivottivat minut tervetulleeksi huolimatta elämäntilanteestani.
Më kushtuan kohë e vëmendje, u kujdesën për mua dhe më ndihmuan shumë edhe nga ana praktike.
 Ne e dimë se planeti ynë, toka e thatë dhe oqeanet e mëdha, nuk mund të këndojë.

Paperiton toimisto, 8 / 6

 Jeriko

" Mikään muu kirja ei ole herättänyt yhtä paljon vastustusta mutta selviytynyt silti kaikista niistä hyökkäyksistä, joita valtaapitävät, kyvykkäät ja sanallisesti lahjakkaat ihmiset ovat sitä vastaan tehneet ," sanoi 1800 - luvulla elänyt teologi Albert Barnes.
" Nuk ka asnjë libër tjetër që të jetë përndjekur kaq shumë sa ky dhe t'i ketë qëndruar çdo sulmi të bërë nga fuqia, dhuntia dhe gojëtaria ," - tha teologu i shekullit të 19 - të Albert Barns.
 M.

Ihmiset, joita kohtaan osoitetaan kunnioitusta, tuntevat, että heitä pidetään arvossa ja rakastetaan.
Dhe vërtet, të nderosh një person do të thotë të tregosh vlerësim për të. Njerëzit të cilëve u tregohet nderim ndihen të çmuar dhe me dinjitet.
 Jeta në një botë pa vuajtje do të jetë e mrekullueshme!

Mutta sellaisenako hänet pitäisi muistaa ensisijaisesti?
Por, a duhet të jetë kjo gjëja e parë që na vjen ndër mend kur kujtojmë Jezuin?
 Imagjino një rojë që dyshon se hajduti po planifikon një vjedhje në ndërtesat që po ruan.

Verovaroilla myös rakennetaan ja ylläpidetään teitä, kouluja ja sairaaloita sekä kustannetaan jätehuoltoa ja postipalveluja.
Gjithashtu, me paratë e marra nga tatimet dhe taksat ndërtohen rrugë, shkolla dhe spitale, si edhe paguhen shërbime të tilla si mbledhja e plehrave dhe shpërndarja e postës.
 Kur ishte në tokë, ai ishte gati t'i fliste për Mbretërinë e Perëndisë kujtdo që dëshironte të dëgjonte, duke e ditur se Mbretëria do t'u japë fund të gjitha problemeve shqetësuese të botës.

Kyse on pohjimmiltaan vaikuttimesta, ei määrästä.
Prandaj çështja e vërtetë është motivi, jo sasia.
 Pothuajse tre mijë vjet më parë, në zonën që sot është pjesë e Bullgarisë, Greqisë Veriore dhe Turqisë, populloheshin nga Trakësit, një fis i frikshëm që njihej edhe për veprat e tyre të ndërlikuara prej ari.

Monissa tämä herättää syvää kunnioitusta.
Shumë njerëzve ky fakt u ngjall nderim të thellë.
 Burri im, të cilit grabitësit me siguri do t'i kishin kapur, erdhi në shtëpi shumë vonë.

Hänen uhrinsa oli määrä toteuttaa todellinen anteeksianto synneistä, mistä eläinuhrien uhraaminen Mooseksen lain alaisuudessa oli vain esikuva.
Flijimi i tij nevojitej për faljen e vërtetë të mëkateve. Ligji i Moisiut, vetëm sa e paraqiste në mënyrë profetike këtë flijim nëpërmjet flijimeve të kafshëve.
 Për shembull, një pronar shtëpie në Japoni u tallën me një Dëshmitar.

Jehovan sana tosiaankin kukoistaa ja tuottaa hänelle ylistystä tässä " kotkan maassa ."
Po, fjala e Jehovait po lartësohet në " Vendin e Shqiponjave ," duke i dhënë lavdi Jehovait!
 Një mësim i tillë i rremë vinte nga njerëzit.

MITEN VOIMME EDISTÄÄ TERVETTÄ HENKEÄ SEURAKUNNASSA...
SI MUND TË NXITIM NJË FRYMË TË SHËNDETSHME NË KONGREGACION...
 Ç'mund të bësh në një situatë të tillë?

11 - 13.
11 - 13.
 Është e rëndësishme që ne ta ndjekim atë.

Hän on sinulle oivallinen esimerkki! "
Sa shembull i mirë për ty! "
 Megjithatë, një person ka respekt të thellë kur largohet prej tij. - Nga një bashkëpunëtor.

Tällainen viisas ratkaisu tuo sinulle onnellisuutta ja suojelee sinua.
Ky vendim i mençur do të të bëjë të lumtur.
 Cili ishte rezultati?

Millaisia ajatuksia kahden veljen sanat herättävät sinussa?
Pse dy vëllezër janë të bindur se kanë të vërtetën?
 Në vend që ta çonte popullin e tij në rrugën më të lehtë dhe më të lehtë përmes brigjeve të Mesdheut, Jehovai e drejtoi në rrugët e vështira të shkretëtirës.

Vaikeimmissa tapauksissa, kun hammaslääkäri ei pääse toivottuun tulokseen kojeiden avulla, hän saattaa jopa pyytää apua suun ja kasvojen ongelmiin erikoistuneelta kirurgilta.
Në rastet më të vështira, kur ortodonti është i paaftë për të arritur rezultatin e dëshiruar vetëm duke përdorur aparatet e fiksuara, ai mund të kërkojë edhe ndihmën e një kirurgu specialist në problemet e gojës dhe të fytyrës.
 Por, pavarësisht nëse ke shumë ose pak nga ana materiale, mund të jesh i pasur frymësisht.

Koska nämä suuritöisesti käsin kirjoitetut ja huolellisesti kätketyt jäljennökset puhuvat vaikuttavalla tavalla todistajien arvostuksesta tuohon aikaan saatavilla ollutta hengellistä ruokaa kohtaan.
Sepse këto kopje të shkruara me dorë e me saktësi dhe të fshehura me kujdes, tregojnë qartë sa shumë e vlerësonin Dëshmitarët ushqimin frymor që kishin në atë kohë.
 Në artikujt vijues do të shqyrtojmë disa hollësi të jetës së Jezuit që u paratha nëpërmjet Isaisë.

Jehova kertoo selvin sanoin, mitä hän ajattelee tällaisesta käytöksestä.
Me qartësinë më të madhe, Jehovai na thotë se çfarë ndjen ai kundrejt një sjelljeje të tillë.
 Por, kur dy Dëshmitarë të Jehovait u shfaqën në derën e shtëpisë së tyre, Koni dhe Gudru, të cilët donin t'u jepnin atyre lajmin e mirë për Perëndinë, vendosën t'i dëgjonin.

Daavid kirjoitti: " Kun olen muistanut sinut leposijallani, minä mietiskelen sinua yövartioiden kuluessa. "
Davidi shkroi: " Të kujtoj në shtratin tim, gjatë ndërresave të natës meditoj për ty. "
 Si ndikon në sjelljen tonë ndjekja e përkujtuesve të Jehovait?

Tiedämme, ettei planeettamme - kuiva maa ja suuret valtameret - osaa laulaa.
(BR) Ne e dimë që planeti ynë (toka e thatë dhe oqeanet e pafund), nuk mund të këndojë.
 Si ndryshonin nga njëra - tjetra sundimi i Ahazit dhe i Hezekisë?

Jeriko
Jeriko
 Në pesë vitet e fundit, Dëshmitarëve të Jehovait në Kubë u është dhënë një liri më e madhe adhurimi dhe komentet e autoriteteve kubane japin arsye për të besuar se ata shpresojnë që kjo gjë të vazhdojë.

M.
J.
 Mjerisht, besimi i tyre u tradhtua.

Elämä maailmassa, jossa ei ole kärsimystä, tulee olemaan suurenmoista!
Sa bukur do të jetë të jetosh në një botë pa vuajtje!
 A ËSHTË altari një vend kryesor në adhurimin tënd?

Kuvittele, että vartija epäilee varkaan suunnittelevan murtoa tiloihin, joita hän vartioi.
Të përfytyrojmë sikur një rojë dyshon se një hajdut ka planifikuar të grabisë ndërtesën që ai po ruan.
 □ Përse studimi, dedikimi dhe pagëzimi janë hapat e parë në ecjen me Jehovain?

Maan päällä ollessaan hän oli valmis puhumaan Jumalan valtakunnasta jokaiselle, joka halusi kuunnella, koska hän tiesi, että Valtakunta tulee tekemään lopun kaikista maailman ahdistavista ongelmista.
Kur ishte në tokë, ai fliste me zell për Mbretërinë e Perëndisë me këdo që donte të dëgjonte, pasi e dinte se ajo do t'u japë fund të gjitha problemeve që na shkaktojnë vuajtje sot.
 Ashtu si mund ta humbim dalëngadalë shikimin e mirëfilltë dhe në mënyrë tinëzare, po ashtu mund të humbim shikimin frymor edhe më të rëndësishëm.

Alueella, joka nykyään kuuluu Bulgariaan, Pohjois - Kreikkaan ja Turkkiin, asuivat lähes kolmetuhatta vuotta sitten traakialaiset, pelätty heimo joka tunnettiin myös taidokkaista kultatöistään.
Pak pas vitit 1.000 p.e.s., në një rajon ku sot gjenden Bullgaria, Greqia Veriore dhe Turqia, jetuan trakët, një racë mizore, por që njihej edhe për punimet e shkëlqyera prej ari.
 PUNA

Mieheni, jonka ryöstäjät olisivat varmasti ottaneet kiinni, tuli kotiin vasta hyvin myöhään.
Burri im, të cilin grabitësit me siguri do ta kishin kapur, erdhi në shtëpi shumë vonë.
 Njerëzit praktikojnë një intolerancë të tillë, pavarësisht nëse janë fetarë apo jo, sepse nuk kanë arritur ta njohin Perëndinë dhe nuk kanë arritur ta duan atë.

Esimerkiksi Japanissa muuan ovenavaaja ja hänen vieraansa pilkkasivat erästä todistajaa.
Për shembull, në Japoni një Dëshmitar u përball me tallje si nga i zoti i shtëpisë, edhe nga mysafiri i tij.
 Edhe pse projekti në muret e ndërtesës pasqyronte tmerret e jetës së refugjatëve, tani atje kishte një atmosferë shpresëdhënëse.

Tällainen valheellinen opetus oli lähtöisin ihmisistä.

 Atëherë, pse judenjtë e pritnin Mesinë në atë kohë dhe jo gjatë persekutimit të egër që kishin shkaktuar shekuj më parë grekët?

Mitä sinä voit tehdä tällaisessa tilanteessa?
Çfarë mund të bësh në këtë rast?
 Në Afrikën e Jugut, dallimet raciale janë të ndaluara.

On tärkeää, että seuraamme häntä.
Duhet ta ndjekim patjetër atë.
 Më vonë, kimistët mësuan të prodhonin hidroksid natriumi nga një tretësirë e fortë kripe.

Ihminen kuitenkin on se, joka sieltä lähtiessään tuntee sisimmässään syvää kunnioitusta. (Lähetetty.)
Megjithatë, janë njerëzit ata që largohen nga shpellat me një ndjenjë përmallimi që zgjat për një kohë të gjatë. - Nga një bashkëpunëtor.
 Duke theksuar sa e rëndësishme është ta dëgjojmë Perëndinë, Jezui njëherë tha: " Njeriu s'jeton vetëm me bukë, por me çdo fjalë që del nga goja e Jehovait. "

Mikä oli tulos?
Rezultati?
 Si mund ta ndihmoni një të sëmurë me epilepsi?

Jehova ei vienyt kansaansa helpomman tuntuista ja suorempaa reittiä Välimeren rantaa pitkin, vaan johdatti sen vaikealle erämaareitille.
Në vend që të merrte rrugën më të lehtë në dukje, më të drejtpërdrejtë përgjatë Detit Mesdhe, Jehovai e udhëhoqi popullin e tij nëpër një rrugë të vështirë në shkretëtirë.
 [ Kutia dhe figura në faqen 12]

Mutta onpa ihmisellä paljon tai vähän aineellisesti, hän voi olla rikas hengellisesti.
Por, pavarësisht nëse dikush ka shumë ose pak nga ana materiale, mund të jetë i pasur nga ana frymore. - Mat.
 Gjithashtu, mos harro se ajo që shohim në mbarë botën është një dëshmi bindëse se së shpejti Perëndia Jehova do ta përmbushë premtimin e tij dhe do të krijojë " qiej të rinj dhe një tokë të re " në të cilët " do të banojë drejtësia ."

Seuraavissa kirjoituksissa käsitellään joitakin Jeesuksen elämän yksityiskohtia, jotka ennustettiin Jesajan välityksellä.
Artikujt vijues do të përqendrohen te disa hollësi të jetës së Jezuit që u parathanë nëpërmjet Isaisë.
 Dëshmitarët e Jehovait në Moskë dhe në mbarë botën ndjekin edhe atë që u tha Pjetri më pas të krishterëve.

Mutta kun heidän kotiovelleen ilmestyi kaksi Jehovan todistajaa, Connie ja Gudrun, jotka halusivat kertoa heille hyvää uutista Jumalasta, he päättivät kuunnella.
Gjithsesi, kur Koni dhe Gudruna, dy Dëshmitare të Jehovait, u trokitën në derë duke thënë se kishin një lajm të mirë për Perëndinë, Joakimi dhe Barbara vendosën t'i dëgjonin.
 Sipas zakonit të asaj kohe, Abishagu mund të bëhej pronë e një trashëgimtari ligjor të Davidit.

Miten Jehovan muistutusten noudattaminen vaikuttaa käytökseemme?
Si ndikon në sjelljen tonë zbatimi i përkujtuesve të Jehovait?
 " Kultura e të rinjve ," " Krimi i të rinjve " dhe shprehje të tjera të ngjashme janë të panjohura.

Miten Ahasin ja Hiskian hallituskaudet erosivat toisistaan?
3: 5, 6. Krahaso mbretërimin e Akazit me atë të Hezekisë.
 " Viti që shpërtheu bota "

Viiden viime vuoden aikana Jehovan todistajille on myönnetty Kuubassa suurempi palvontavapaus, ja Kuuban viranomaisten kommentit antavat aihetta uskoa, että he toivovat tämän suuntauksen jatkuvan.
Gjatë pesë viteve të kaluara Dëshmitarëve të Jehovait në Kubë u është dhënë një liri më e madhe adhurimi dhe komentet e bëra nga autoritetet kubane të çojnë të mendosh se dëshirojnë që kjo prirje të vazhdojë.
 Me qetësi, babai e pa pa pa thënë asnjë fjalë derisa ai u largua.

Valitettavasti heidän luottamuksensa kuitenkin petettiin.
Por, mjerisht, besimi i tyre ishte shpërdoruar. Në ç'mënyrë?
 Jehovai e pa Ebed - Melekun si një person që vepronte me besim, duke mposhtur kështu frikën që mund të kishte.

ONKO alttarilla keskeinen sija palvonnassasi?
A E QUANI altarin pjesë themelore të adhurimit tuaj?
 Jezui ishte i ngjashëm.

□ Miksi tutkiminen, vihkiytyminen ja kaste ovat ensi askeleita Jehovan kanssa vaeltamisessa?
□ Pse studimi, dedikimi dhe pagëzimi janë hapat e parë në ecjen me Jehovain?
 Ajo thotë: " E kam të vështirë ta trajtoj tim bir si një të rritur, sepse për mua ai është ende i njëjti fëmijë.

Aivan kuten voimme menettää kirjaimellisen näkökykymme hitaasti ja salakavalasti, voimme menettää myös vielä tärkeämmän hengellisen näkökykymme.
Ashtu si mund ta humbasim shikimin e mirëfilltë dalëngadalë dhe pa e kuptuar, po kështu mund të humbasim një lloj shikimi edhe më të çmuar: shikimin frymor.
 Burimi: African Traditional Architecture

TYÖPAIKKA
SI TË GJESH NJË PUNË
 Në përgjithësi, thatësira konsiderohet si mungesë shiu ose uji, si pasojë e zisë së bukës, e urisë dhe e vdekjes.

Ihmiset harjoittavat tällaista suvaitsemattomuutta - sanovatpa he olevansa uskonnollisia tai eivät - koska he eivät ole tulleet tuntemaan Jumalaa eivätkä oppineet rakastamaan häntä.
Njerëzit, qofshin fetarë ose jo, janë intolerantë sepse nuk e njohin dhe nuk e duan Perëndinë.
 Duke kuptuar domethënien e zbulimeve të Solomonit për të qeshur e për t'u kënaqur, do të ndihmohemi që të mos jemi " kënaqësidashës në vend se perëndidashës ."

Vaikka rakennuksen seinillä olevat piirustukset kertoivat pakolaiselämän kauheuksista, nyt siellä vallitsi toiveikas tunnelma.
Vizatimet nëpër mure tregonin tmerret e jetës si refugjat, por atë ditë, atmosfera që mbizotëronte në sallë ishte e mbushur me shpresë.
 Meqë derrat janë shumë të çmuar, zakonisht i hamë vetëm në raste të veçanta, si funeralet dhe raste të tjera të rëndësishme.

Miksi juutalaiset sitten odottivat Messiasta silloin eivätkä sen raa'an vainon aikana, jonka kreikkalaiset olivat aiheuttaneet satoja vuosia aikaisemmin?
Përse, atëherë, hebrenjtë e prisnin Mesinë në atë kohë dhe jo gjatë persekutimit brutal grek shekuj më parë?
 Gjysmën e çdo gazete e kishin hequr neemin.

Rotuerottelu on kielletty Etelä - Afrikassa.
Në Afrikën e Jugut, aparteidi u nxor jashtë ligjit.
 Pavli e pranoi se kishte prirjen të mëkatonte.

Myöhemmin kemistit oppivat valmistamaan natriumhydroksidia vahvasta suolaliuoksesta.
Më vonë, kimistët ia dolën mbanë të prodhonin sodë kaustike nga shëllira.
 Ju thatë se Universiteti i Vjenës, i themeluar në vitin 1365, është universiteti më i vjetër i botës gjermane.

Jeesus korosti sitä, miten tärkeää on kuunnella Jumalaa, kun hän erään kerran sanoi: " Ihmisen ei tule elää yksistään leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka lähtee Jehovan suusta. "
Për të treguar sa rëndësi ka të dëgjojmë zërin e Perëndisë, Jezui tha në një rast: " Njeriu s'jeton vetëm me bukë, por me çdo fjalë që del nga goja e Jehovait. "
 Babilonia e Madhe është perandoria botërore e fesë së rreme.

Miten tukea epilepsiapotilasta?
Si ta ndihmoj dikë me epilepsi?
 Po sikur dikush të pijë alkool, por të ketë kujdes që të mos dehet në sy?

[ Tekstiruutu / Kuva s. 12]
[ Kutia dhe figura në faqen 12]
 Këto mrekulli ndodhën në Kanë, në Kapernaum, në Jerusalem dhe në Nain.

Ja muista: se, mitä näemme tapahtuvan kautta maailman, todistaa vakuuttavasti, että Jehova Jumala täyttää pian lupauksensa ja luo " uudet taivaat ja uuden maan ," joissa " vanhurskaus asuu ."
Mos harroni se ajo që shohim të kryhet në mbarë botën jep dëshmi bindëse se Perëndia Jehova së shpejti do ta përmbushë premtimin e tij për të sjellë " qiej të rinj e një tokë të re ," në të cilët " ka për të banuar drejtësia ." - 2 Pjetrit 3: 13.
 Bibla e përcjell të njëjtin mendim shumë më tërheqës dhe më me vlerë.

Jehovan todistajat Moskovassa ja kautta maailman noudattavat myös sitä, mitä Pietari seuraavaksi sanoi kristityille.
Dëshmitarët e Jehovait në Moskë, e faktikisht në mbarë botën, përmbushin një kërkesë tjetër për të krishterët, siç e theksoi Pjetri.
 Jezui vazhdon duke thënë: " Kur ajo [papë] u mbush, e tërhoqën deri në breg dhe, pasi u ulën, mblodhën peshq të mirë në enë, por ata që nuk ishin të kualifikuar i hodhën.

Tuon ajan tavan mukaan Abisagista saattoi tulla vain Daavidin laillisen perillisen omaisuutta.
Sipas zakonit të asaj kohe, ajo do t'i përkiste vetëm trashëgimtarit të ligjshëm të Davidit.
 Nga ana e vet, kjo mund të sjellë rezultate të mira.

" Nuorisokulttuuri ," " nuorisorikollisuus " ja muut vastaavat ilmaukset ovat tuntemattomia.
Terma të tillë si " bota e të rinjve ," " kriminaliteti te të rinjtë " e madje edhe fjala " adoleshencë ," nuk ekzistojnë.
 Nën Ligjin e Moisiut, blatimi i djegur i jepej plotësisht Jehovait, kështu që me sa duket Jefteu donte të thoshte se do t'i kushtohej shërbimit ekskluziv të Perëndisë, duke shërbyer në tabernakull për pjesën tjetër të jetës së tij.

" Vuosi, jona maailma syttyi tuleen "
" Viti kur bota mori zjarr "
 Atyre u bëhet ftesa për vizita, për të ndjekur fazat e prodhimit dhe për të pirë një pije të përgatitur.

Isä katsoi miestä tyynesti sanomatta sanaakaan, kunnes tämä meni tiehensä.
Babai e vështroi me qetësi atë burrë pa thënë asnjë fjalë, derisa ai u largua.
 Jezui ishte plotësisht i sigurt se do të kthehej në qiell pas qëndrimit në tokë.

Jehova näki, että Ebed - Melek toimi uskossa ja saattoi näin voittaa mahdollisen pelkonsa.
Jehovai e pa se Ebed - Meleku veproi me besim, dhe kjo gjë e ndihmoi të kapërcente frikën që mund të kishte pasur.
 Nisibis

Jeesus oli samanlainen.
Jezui ishte pikërisht kështu. - Gjoni 14: 9.
 Ata e kuptojnë se nuk janë mirosur për të qenë anëtarë të trupit të Krishtit dhe nuk janë pjesëtarë të besëlidhjes së re që bëri Jehovai me ata që do të sundojnë me Jezu Krishtin.

Hän sanoo: " Minun on vaikea kohdella poikaani kuin nuorta aikuista, sillä minulle hän on yhä sama pikkupoika.
Ajo thotë: " Është e vështirë ta trajtoj djalin si të rritur, sepse në sytë e mi ai mbetet djali im i vogël.
 Së dyti, dijenia e saktë se kur do të ndodhte kjo " katastrofë përfundimtare ' dhe kuptueshmëria se si rivendosja e adhurimit të vërtetë në Jerusalem përmbushi profecinë e hollësishme të Biblës, do të na e forcojë sigurinë se Fjala e Perëndisë është e vërtetë.

Lähde: African Traditional Architecture
Burimi: Arkitektura tradicionale afrikane
 A do të thotë kjo se nuk duhet ta përdorim mendjen tonë?

Tavallisesti kuivuus käsitetään sateen tai veden puutteeksi ja sen ajatellaan johtavan nälänhätään, nälkiintymiseen ja kuolemantapauksiin.
Normalisht, mendohet se thatësira vjen nga mungesa e shirave apo e ujit, që i hap rrugë zisë së bukës, urisë dhe vdekjes.
 RAPORTI BOTËROR I DËSHMITARËVE TË JEHOVAIT PËR VITIN E SHËRBIMIT 2005

Kun ymmärrämme, mitä Salomon tekemät havainnot naurusta ja hilpeydestä merkitsevät, meidän on helpompi välttää olemasta " nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia ."
Dallimi i rëndësisë së eksperimentit të Solomonit me të qeshurën dhe me gazin, na ndihmon për të mos qenë " dashurues të kënaqësive, në vend se dashurues të Perëndisë ." - 2.
 Në vitin 1439, në Këshillin e Firences, papa Eugeni IV nxori një dekret që thoshte: " Pagëzimi i shenjtë zë vendin e parë mes sakramenteve, sepse është një derë jete frymore, sepse nëpërmjet tij jemi bërë pjesëtarë të Krishtit dhe jemi bashkuar në kishë.

Koska siat ovat hyvin arvokkaita, syömme niitä yleensä vain erikoistilanteissa, kuten hautajaisissa ja muissa tärkeissä tilaisuuksissa.
Ngaqë kanë kaq shumë vlerë, ne hamë mish derri vetëm për raste, si për shembull në funerale dhe ceremoni të rëndësishme.
 Pastaj, duke ecur përsëri nëpër shtëpi, ai u ngrit dhe u përkul mbi të.

Puoleen jokaisesta lehdestä oli suihkutettu neempuu - uutteita.
Gjysma e çdo gjetheje ishte spërkatur me ekstrakt neemi.
 Si e konsiderojnë kishat praninë e Jezuit?

Paavali myönsi olevansa taipuvainen tekemään syntiä.
Pavli e dinte prirjen e tij për të mëkatuar.
 Në disa raste, ato prodhojnë edhe sallatën, duke i përzier bisqet e bambusë me gjembaçët, zaret dhe gjethet e gjelbra të bajames, si edhe me disa rrënjë e hardhi.

Sanoitte, että vuonna 1365 perustettu Wienin yliopisto on saksankielisen maailman vanhin yliopisto.
Ju thoshit se Universiteti i Vienës, i themeluar në vitin 1365, është më antiku në botën gjermanishtfolëse.
 Ata ishin të rritur kur u bënë dishepuj të tij dhe kishin një frymë konkurrence në botë.

Suuri Babylon on väärän uskonnon maailmanmahti.
Mendo pak: Babilonia e Madhe është perandoria botërore e fesë së rreme.
 Tani na pret pyetja: Në cilat fusha të tjera të aktivitetit dhe të sjelljes mund të jemi të shenjtë, ashtu si Jehovai është i shenjtë?

Entä jos joku käyttää alkoholia mutta varoo, ettei silmin nähden humallu?
Po sikur një njeri të pijë alkool, por të bëjë kujdes që të mos duket i dehur në sytë e të tjerëve?
 (Krahaso Zanafillën 18: 22, 23, 26.)

Nämä ihmeet tapahtuivat Kaanassa, Kapernaumissa, Jerusalemissa ja Nainissa.
Këto mrekulli kishin ndodhur në Kanë, Kapernaum, Jerusalem dhe Nain.
 Më pyeti nëse mund ta imagjinoja Perëndinë të m'i kthente të dyja duart.

Raamatussa sama ajatus välitetään paljon vetoavammin ja arvokkaammin.
Të njëjtin mendim, Bibla e shpjegon në një mënyrë shumë më tërheqëse dhe me dinjitet.
 FËMIJËT

Jeesus jatkaa sanoen: " Kun se [nuotta] tuli täyteen, he vetivät sen ylös rannalle, ja istuuduttuaan he keräsivät hyvät kalat astioihin, mutta kelpaamattomat he heittivät pois.
Jezui vazhdon të thotë: " Kur [rrjeta tratë] u mbush, peshkatarët e tërhoqën në breg, u ulën dhe peshqit e mirë i futën nëpër enë, kurse të papërshtatshmit i hodhën.
 Ç'gëzim është të shohësh shumë nga ata banorë të kësaj toke të madhe të pranojnë shpresën e Biblës për një botë të re dhe të bashkohen me vëllazërinë mbarëbotërore që Perëndia Jehova do të mbledhë për të jetuar përgjithmonë nën Mbretërinë e tij!

Tämä voi vuorostaan tuottaa hyviä tuloksia.
Kjo, nga ana e saj, mund të sjellë fryte të shkëlqyera.
 Më vonë, grupi ynë i vogël i atyre që s'dëgjojnë u bashkua me kongregacionin në Pesaci, në periferi të Bordeaux, dhe kjo na solli shumë dobi.

Mooseksen lain alaisuudessa polttouhri annettiin kokonaan Jehovalle, joten Jefta ilmeisesti tarkoitti, että hän vihkisi tuon ihmisen Jumalan yksinomaiseen palvelukseen - palvelemaan tabernaakkelissa lopun ikäänsä.
Nën Ligjin e Moisiut, një blatim i djegur i jepej krejtësisht Jehovait. Pra, Jefteu kishte ndër mend t'ia kushtonte plotësisht atë njeri shërbimit të Perëndisë.
 Synimet materiale u zëvendësuan me synimet frymore.

Tiloille kutsutaan yleisöä kiertokäynneille, seuraamaan tuotantovaiheita ja maistamaan valmista juomaa.
Ata e ftojnë publikun të vizitojë fermën, të shohë procesin e përpunimit dhe ta provojë vetë kafenë e Konës.
 Sintia

Jeesus oli täysin varma siitä, että hän palaisi taivaaseen maan päällä olonsa jälkeen.
Jezui ishte i sigurt se do të kthehej në qiell pas qëndrimit të tij në tokë.
 Puna në " arë " para korrjes

Nisibis
Nisibisi
 Për këtë arsye, " ata që praktikonin magjinë ," të cilët donin të bëheshin dishepuj të Jezuit dhe të cilëve iu tha e vërteta për frymërat e liga, " i mblodhën librat e tyre dhe i dogjën ," e bënë këtë edhe pse kjo nënkuptonte një humbje të madhe ekonomike.

He tajuavat, ettei heitä ole voideltu Kristuksen ruumiin jäseniksi eivätkä he ole uudessa liitossa, jonka Jehova teki niiden kanssa, jotka tulevat hallitsemaan Jeesuksen Kristuksen kanssa.
Ata që kanë shpresën tokësore e kuptojnë se nuk janë pjesëtarë të mirosur të trupit të Krishtit dhe as janë pjesë e besëlidhjes së re që bëri Jehovai me ata që do të mbretërojnë me Jezu Krishtin.
 Abuzimi me alkoolin kushton edhe para.

Toiseksi tuon " lopullisen katastrofin " tarkan ajankohdan tietäminen sekä sen ymmärtäminen, miten tosi palvonnan ennallistaminen Jerusalemiin täytti Raamatun yksityiskohtaisen profetian, rakentaa luottamustamme Jumalan sanan todenmukaisuuteen.
* Së dyti, kur dini vitin e saktë kur filloi " katastrofa përfundimtare " dhe kur kuptoni si rivendosja e adhurimit të vërtetë në Jerusalem përmbushi një profeci të saktë biblike, do të jeni më të sigurt për besueshmërinë e Fjalës së Perëndisë.
 Ashtu si një mburojë e madhe, besimi ynë i fortë te Jehovai na mbron nga të gjitha mjetet që përdor Satanai për të na dëmtuar frymësisht.

Merkitseekö se sitä, ettemme saa käyttää järkeämme?
A do të thotë kjo se nuk na lejohet ta përdorim fuqinë tonë për të kuptuar?
 Drita fillon të ndriçojë

JEHOVAN TODISTAJIEN MAAILMANLAAJUISEN TOIMINNAN RAPORTTI PALVELUSVUODELTA 2005
RAPORTI BOTËROR I DËSHMITARËVE TË JEHOVAIT PËR VITIN E SHËRBIMIT 2005
 Çfarë shpresonte herë pas here Pavli kur u shkroi bashkëbesimtarëve?

Paavi Eugenius IV asetti vuonna 1439 Firenzen kirkolliskokouksessa säädöksen, jossa sanottiin: " Pyhällä Kasteella on ensi sija sakramenttien joukossa, koska se on hengellisen elämän ovi; sillä sen kautta meistä tehdään Kristuksen jäseniä ja meidät liitetään Kirkkoon.
Në 1439, Papa Eugjeni IV nxori një dekret në Këshillin e Firences, që thoshte: " Pagëzimi zë vendin e parë midis kungatave, sepse është dera e jetës së krishterë, nëpërmjet tij bëhemi pjesëtarë të Krishtit dhe përfshihemi në trupin e Kishës.
 Në një udhëtim tjetër, dikush e lëshoi të voglin kangur në vagonat e fjetjes.

Sitten hän käveli jälleen talossa kerran edestakaisin, minkä jälkeen hän nousi ja kumartui hänen ylitseen.
Pastaj hipi mbi shtratin dhe u shtri mbi fëmijën; vuri gojën e vet mbi gojën e tij, duart e veta mbi duart e tij; u shtri mbi të dhe mishi i fëmijës filloi të ngrohet.
 28 Një vështrim rreth botës

Miten kirkot suhtautuvat Jeesuksen läsnäoloon?
Lidhur me praninë e Jezuit, cila është situata nëpër kisha?
 Këta shembuj tregojnë se pas vandalizmit ka individë dhe se shkaqet kryesore të vandalizmit, domethënë ndjenjat që lindin prej tij, janë të kufizuara.

Toisinaan ne jopa valmistavat " salaatin " sekoittamalla bambun versoja ohdakkeiden, nokkosten ja mataran vihreiden lehtien sekä joidenkin juurien ja köynnösten kanssa.
Nganjëherë bëjnë madje një " sallatë ," duke përzier filizat e bambusë me gjethe jeshile gjëmbaçi, hithrash, galiumi dhe rrënjë e bimë kacavjerrëse.
 Vëzhgues evropianë në fluturim

He olivat aikuisia, kun heistä tuli hänen opetuslapsiaan, ja heillä oli jossain määrin maailmallista kilpailuhenkeä.
Ata ishin të rritur kur u bënë dishepujt e tij dhe kishin brenda tyre një masë të frymës së rivalitetit që ekziston në botë.
 Në këto lojëra nuk kishte as argjend, as copë bronzi.

Edessämme on nyt kysymys: millä muilla toiminnan ja käytöksen aloilla voimme kristittyinä olla pyhiä, niin kuin Jehova on pyhä?
Pyetja tani është: " Në cilat fusha të tjera të aktivitetit dhe të sjelljes, ne si të krishterë mund të jemi të shenjtë, ashtu siç Jehovai është i shenjtë? "
 Përpiqu të provosh ndjenjat e personazheve kryesore.

1. Mooseksen kirja 18: 22, 23, 26).
(Krahaso Zanafillën 18: 22, 23, 26.)
 Prandaj, pas kësaj, Perëndia do të jetë më lart se të gjithë, përfshirë edhe Jezuin.

Hän kysyi minulta, voisinko kuvitella Jumalan antavan minulle molemmat käteni takaisin.
Më pyeti nëse e imagjinoja dot që Zoti të më shëronte e të m'i kthente sërish krahët.
 Inkurajimi nuk u drejtohet vetëm njerëzve të botës që e shohin tekstin.

LAPSET
FËMIJËT
 Luteri nuk ishte i vetmi që protestoi për shkeljet e kishës.

On ilo nähdä monien tuon laajan maan asukkaitten ottavan vastaan Raamatun toivon Jumalan uudesta maailmasta ja liittyvän siihen maailmanlaajuiseen veljesseuraan, jota Jehova Jumala kokoaa elämään ikuisesti Valtakuntansa alaisuudessa.
Çfarë gëzimi është kur sheh, që në këtë vend të madh, shumë e pranojnë shpresën biblike të botës së re të Perëndisë dhe i shoqërohen vëllazërimit të mbarë botës që Perëndia Jehova po e grumbullon për të jetuar përgjithmonë nën Mbretërinë e tij.
 Rreth 150 vjet më vonë, edhe profeti Amos udhëtoi në veri për të parathënë Bethelin.

Myöhemmin pieni kuurojen ryhmämme yhdistettiin Bordeaux'n esikaupungissa Pessacissa toimivaan seurakuntaan, ja siitä oli paljon hyötyä.
Me kalimin e kohës, grupi i vogël i personave që s'dëgjonin, me të cilin shoqërohesha, u bashkua me një kongregacion në Pesak, në periferi të Bordosë.
 Një prej tyre tregon një histori të fuqishme.

Aineellisten tavoitteiden tilalle tulivat hengelliset päämäärät.
Synimet e tij materialiste u zëvendësuan me synime frymore dhe në dhjetor 1999 Paskali u pagëzua.
 Paratë e fluturimit janë dërguar në sasi të mëdha ushqimi, veshjesh dhe batanijesh.

Cynthia
Sinthia
 Prindërit tanë të parë morën përsipër të drejtën për të vendosur vetë çfarë ishte e mirë dhe çfarë ishte e keqe.

Työskentelyä " pellolla " ennen elonkorjuuta
DISHEPUJT e Mësuesit të Madh ishin të hutuar.
 Secili prej nesh fitoi fitore të konsiderueshme dhe u kthye në rrugë të ndryshme për në Lagos.

Tämän vuoksi ne " taikuutta harjoittaneet ," jotka halusivat tulla Jeesuksen opetuslapsiksi ja joille kerrottiin totuus pahoista hengistä, toivat " kirjansa kokoon ja polttivat ne ." He tekivät näin, vaikka se merkitsi suurta taloudellista menetystä.
Ja pse, kur njerëzit që u bënë dishepuj të Jezuit mësuan të vërtetën për këto praktika, " ata që ishin marrë me magji, i grumbulluan librat dhe i dogjën para të gjithëve ," edhe pse kishin një vlerë të madhe monetare. - Veprat 19: 19.
 Biblioteka Çestër Biti në Dublin të Irlandës.

Alkoholin väärinkäyttö tulee myös rahallisesti kalliiksi.
Abuzimi me alkoolin shkakton edhe një dëm jashtëzakonisht të madh financiar.
 Pas njëfarë kohe, studentët i kërkuan që t'i hidhte poshtë rregullat, sepse për ta " është e pamundur të mos e përdorim gjuhën e keqe ."

Suuren kilven tavoin luja uskomme Jehovaan suojelee meitä kaikilta keinoilta, joita Saatana käyttää vahingoittaakseen meitä hengellisesti.
18: 10. Kur kemi besim të plotë te Jehovai, është sikur të mbajmë një mburojë të madhe që na mbron kundër çdo gjëje që Satanai përdor për të na dëmtuar frymësisht.
 Vazhdoni me punën tuaj të mirë.

Valo alkaa loistaa
Përhapja e hershme e dritës
 22, 23. (a) Si duhet ta shohim durimin e mëshirshëm të Jehovait?

Mitä Paavali sanoi toistuvasti toivovansa, kun hän kirjoitti uskonveljilleen?
Çfarë shprese shprehte Pavli kur u shkruante bashkëbesimtarëve?
 Jehovai interesohet për sigurinë tonë 29

Eräällä toisella matkalla joku päästi makuuvaunuihin kengurunpoikasen.
Gjatë një udhëtimi tjetër, dikush lëshoi një kangur të vogël në kabinat e fjetjes.
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 15 / 6

28 Tarkkailemme maailmaa
28 Një vështrim rreth botës
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 1 / 4

Nämä esimerkit osoittavat, että ilkivallan takana on yksilöitä ja että ilkivaltaan johtavia alkusyitä eli sitä synnyttäviä tunteita on laidasta laitaan.
Këta shembuj tregojnë se pas vandalizmit fshihen njerëz dhe se shkëndija ose emocionet që çojnë në vandalizëm ndryshojnë.
 Pavli na nxit " të vazhdojmë ta bëjmë këtë në mënyrë më të plotë '.

Eurooppalaisia kurkia lennossa
Krillat euro - aziatike në fluturim
 15 / 11

Näissä kisoissa ei ollut hopea - eikä pronssisijaa.
Nuk kishte medalje argjendi apo bronzi, vend të dytë apo të tretë.
 (8 janar 1998, angl.)

POHDI KERTOMUSTA.
Përpiqu të provosh ndjenjat e personazheve kryesore.
 Në vend që t'i donin njerëzit e thjeshtë, udhëheqësit fetarë i përbuznin.

Näin ollen Jumala tulee tämänkin jälkeen olemaan kaikkien, myös Jeesuksen, yläpuolella.
Pra, Perëndia do të vazhdojë të jetë mbi të gjithë, përfshi edhe Jezuin.
 15, 16. (a) Si mund ta ndihmojmë një student që nuk e kupton një ilustrim biblik?

Kehotusta ei ole suunnattu pelkästään niille maailman ihmisille, jotka näkevät tekstin.
Kjo këshillë nuk i drejtohet vetëm njerëzve të botës që e shohin të shkruar.
 A mund t'ua hapësh shtëpinë atyre që kanë nevojë për strehim, edhe sikur të jetë modest?

Luther ei ollut ainoa joka esitti vastalauseensa kirkon rikkomusten johdosta.
Luteri nuk ishte i vetmi që shprehu pakënaqësinë e tij kundër keqbërjeve të kishës.
 Në letrën drejtuar romakëve, apostulli Pavël e përshkruan këtë me terma të gjallë: ne jemi " nën mëkat ," ashtu si ushtarët janë nën komandën e tyre; mëkati ka " sunduar ' mbi njerëzimin si një mbret; ai " banon ' brenda nesh; " ligji " i tij vazhdon të ndikojë te ne dhe në fakt përpiqet të sundojë mbi rrugën tonë.

Noin 150 vuotta myöhemmin myös profeetta Aamos matkusti pohjoiseen ennustamaan Beteliä vastaan.
Rreth 150 vjet më vonë, edhe profeti Amos mori rrugën për në veri, për të profetizuar kundër Bethelit.
 Pjetri, ashtu si më parë, thotë se ky shkatërrim do të vinte në një kohë të papritur.

Yksi heistä kertoo vaikuttavan kertomuksensa tapauksesta.
Lexoni historinë mahnitëse të njërit prej tyre.
 Po, ne mund t'i vlerësojmë cilësitë, vlerat dhe arritjet e mira të të tjerëve, të cilat janë në harmoni me normat e Perëndisë.

Lentorahtina on lähetetty suunnattomia määriä ruokaa, vaatteita ja huopia.
U dërguan me rrugë ajrore sasi kolosale ushqimesh, veshjesh dhe batanijesh.
 Disa mjekë këshillojnë antihistaminë, por kjo nuk mjafton nëse ka probleme me frymëmarrjen.

Esivanhempamme ottivat itselleen oikeuden päättää omin neuvoin, mikä oli hyvää ja mikä pahaa.
Prindërit tanë të parë, pretenduan të drejtën për të vendosur vetë se ç'ishte e mirë dhe e keqe.
 22: 2 - 51 - Kënga e Davidit është një përshkrim i bukur i Perëndisë së vërtetë, Jehovait, i denjë për besim të plotë!

Saimme kukin huomattavia voittoja ja palasimme eri reittejä Lagosiin.
Çdonjëri prej nesh fitoi goxha para dhe për t'u kthyer në Lagos, morëm rrugë të ndryshme.
 Megjithatë, ashtu si Josiu, patjetër që do të kemi sukses nëse ndjekim me kujdes drejtimin e Perëndisë.

Hayes Dublinissa Irlannissa sijaitsevaa Chester Beattyn kirjastoa.
Hejzi bibliotekën " Çestër Biti " në Dublin, Irlandë.
 [ Burimet e figurave në faqen 26]

Jonkin ajan kuluttua oppilaat pyysivät häntä kumoamaan säännön, koska heidän mielestään " on mahdotonta olla käyttämättä huonoa kieltä ."
Pas ca kohësh fëmijët kërkuan që ky rregull të hiqej fare sepse, siç thanë ata, " është e pamundur të mos përdorësh gjuhë të ndyrë ."
 Diferencat ndarëse.

Jatkakaa hyvää työtänne.
Vazhdojeni punën e mirë që bëni.
 Ai shton: " Fakti që ky kod duket se është në një formë që mund ta kuptojmë është pothuajse tepër i mirë për të qenë i vërtetë. "

22, 23. a) Miten meidän pitäisi suhtautua Jehovan armolliseen kärsivällisyyteen?
22, 23. (a) Si duhet të reagojmë ndaj faktit që Jehovai, me mëshirë po tregon durim?
 Konkurruesit më të mirë vijnë në këto gara vetëm për një arsye: për të fituar.

Jehova on kiinnostunut turvallisuudestamme 29
Jehovai do që të jeni " shëndoshë e mirë " 29
 Burrat e pamëshirshëm i joshin për abuzim seksual, i kërcënojnë ose i llastojnë tepër për t'i bërë të qëndrojnë në " klubin " e tyre.

Pako turvaan ennen " suurta ahdistusta ," 1 / 6
Prapë në pluhur: Në ç'mënyrë? 15 / 9
 Duke parë përparime të vogla në sjelljen dhe mënyrën e tyre të të menduarit, e di se ata po e përvetësojnë mësimin tonë dhe se përpjekjet tona po sjellin rezultate. "

Alaskan viimeinen syrjäseutu, 15 / 4 Bahamasaaret, 15 / 3
Këndojini lavdi Jehovait, 1 / 8
 Një deklaratë e vetme për shumë opinione

Paavali kehottaa " jatkamaan siinä yhä täydemmin ."
Jemi të nxitur " të vazhdojmë ta bëjmë këtë edhe më shumë '.
 Lëri të të tregojnë si Xhoni dhe Meri se nuk ka asnjë problem që Perëndia nuk është në gjendje ta zgjidhë ose ta zgjidhë në të ardhmen e afërt.

Valheita jotka estävät rakastamasta Jumalaa, 1 / 11

 Si mund të na ndihmojë Jezu Krishti?

(8.1.1998).
(8 janar 1998, angl.)
 (a) Si e vunë në provë izraelitët Jehovain?

Uskonnolliset johtajat eivät rakastaneet tavallisia ihmisiä vaan halveksivat heitä.
Në vend që t'i donin, ata udhëheqës i përbuznin njerëzit e thjeshtë.
 Prindërit besnikë ndaj Jehovait mund të shpresojnë se ata dhe fëmijët e tyre do të mbrohen.

15, 16. a) Miten voisimme auttaa oppilasta, joka ei ymmärrä jotakin Raamatussa käytettyä kuvausta?
15, 16. (a) Si mund ta ndihmojmë një student që nuk e kupton një ilustrim që është përdorur në Bibël?
 Si u ndërtua ai det?

Voisitko sinä avata kotisi majoitusta tarvitseville, vaikka se olisi vaatimaton?
A mund të ofrosh edhe ti strehim, edhe nëse ke një shtëpi modeste?
 Sipas manualit të përkthyesve të Biblës, kjo shprehje mund të përkthehet " bëj si të dua " ose " bëj atë që është më e mirë për ty ."

Henkeytetty apostoli Paavali kuvailee tätä Roomalaiskirjeessä havainnollisin termein: me olemme " synnin alaisuudessa " samoin kuin sotilaat ovat komentajansa alaisuudessa; synti on ' hallinnut ' ihmiskuntaa kuin kuningas; se ' asuu ' sisällämme; sen " laki " vaikuttaa meissä jatkuvasti ja yrittää itse asiassa hallita kulkuamme.
Në librin e Romakëve, apostulli i frymëzuar, Pavli, e shpjegon këtë me terma të gjalla: Ne jemi " nën mëkat ," ashtu si ushtarët janë nën komandantin e tyre; ai ka " sunduar " mbi njerëzimin si një mbret; ai " jeton ," ose " banon ," brenda nesh; " ligji " i tij është në veprim brenda nesh në mënyrë të vazhdueshme, duke u përpjekur të kontrollojë në thelb rrugën tonë.
 Vetëdëmtimi mund të duket si një përpjekje vetëvrasëse për të dëmtuar veten nga të panjohurit.

Pietari toteaa samoin kuin Paavali aiemmin, että tämä tuho tulisi odottamattomalla hetkellä.
Meqenëse Jehovai i do me të vërtetë ata që i shërbejnë, ai do të shfarosë të gjithë ata që shkaktojnë hidhërime.
 Te Proverbat 12: 25 thuhet: " Shqetësimi në zemrën e njeriut e rrëzon atë, por një fjalë e mirë e gëzon atë. "

Voimme siis arvostaa toisten hyviä ominaisuuksia, ansioita ja aikaansaannoksia, jotka ovat Jumalan normien mukaisia.
Në këtë mënyrë, mund të vlerësojmë cilësitë e vlefshme, meritat dhe arritjet e të tjerëve, në përputhje me normat e Perëndisë.
 " Shkova te disa mjekë dhe eksperimentova me disa lloje ilaçesh, por asgjë nuk më ndihmoi ," - thotë ajo.

Jotkut lääkärit määräävät antihistamiinia, mutta se ei riitä, jos ilmenee hengitysvaikeuksia.
Megjithatë nëse i sëmuri ka marrje fryme, për t'ia lehtësuar gjendjen, është e nevojshme që mjeku të mos mjaftohet me kaq.
 Bisedat më të mira bëhen gradualisht, në varësi të aftësisë së fëmijës për t'i kuptuar gjërat.

22: 2 - 51: Daavidin laulu on tavattoman kaunis kuvaus ehdottoman luottamuksemme arvoisesta tosi Jumalasta, Jehovasta!
22: 2 - 51.
 Edhe bereasit e lashtë * vepruan me maturi.

Joosuan tavoin tulemme kuitenkin aivan varmasti menestymään, jos noudatamme tarkoin Jumalan ohjeita.
Megjithatë, ashtu si Josiu, jemi të sigurt se do të kemi sukses nëse u përmbahemi ngushtësisht udhëzimeve hyjnore. - Jos. 1: 7 - 9.
 Kur isha në shtëpi, mund t'i kushtoja më shumë vëmendje ndihmës frymore të familjes sime.

[ Kuvien lähdemerkinnät s. 26]
[ Burimet i figurave në faqen 26]
 Ndoshta edhe ju jeni përpjekur t'i mësoni fëmijët ta duan dhe t'i shërbejnë Perëndisë, por një ose disa prej tyre i kanë kthyer shpinën.

Jakavat eroavuudet.
Nga lexuesit tanë
 Gjatë 45 vjetëve pas përfundimit të Luftës II Botërore, shumë vende nuk pranuan t'i pranonin ligjërisht Dëshmitarët e Jehovait.

Hän lisää: " Se, että tuo koodi näyttää olevan muodossa, jota voimme ymmärtää, on melkein liian hyvää ollakseen totta. "
Është tepër e bukur për të qenë e vërtetë, por siç duket kodi është shkruar në atë mënyrë që mund ta kuptojmë. "
 Ai mori stërvitje të vlefshme nga vëllezër me përvojë, si Xhozef F.

Huippujuoksijat tulevat näihin kilpailuihin vain yhtä tarkoitusta varten - voittamaan.
E ashtuquajtura elitë e vrapuesve hyn në garë me një synim të vetëm - të fitojë.
 " Kur ecën, ai do të të drejtojë; kur të shtrihesh do të të ruajë; dhe kur të zgjohesh, ai do të kujdeset për ty. "

Häikäilemättömät miehet houkuttelevat heidät seksuaaliseen hyväksikäyttöön ja sitten uhkailevat heitä tai hemmottelevat heitä ylenpalttisesti saadakseen heidät jäämään " kerhoon ."
Të joshur nga njerëz të paskrupullt, me ta abuzohet seksualisht dhe pastaj kërcënohen ose llastohen me tepri për t'i bërë që të mbeten brenda " klubit ."
 Duhet t'i mësosh fëmijët të zbatojnë urdhrin e Biblës: " Ndero atin dhe nënën tënde. "

Kun huomaa heidän käytöksessään ja ajattelutavassaan pieniä edistysaskelia, tietää, että he omaksuvat opetustamme ja ponnistelumme tuottaa tulosta. "
Kur shikon gjëra të vogla pozitive në sjelljen dhe në mënyrën e tyre të të arsyetuarit, ti e kupton se po futin në mendje atë që u ke mësuar dhe se përpjekjet e tua po shpërblehen. "
 Ata e quanin Pavlin Hermes dhe shokun e tij Barnabën, Zeusin.

Monista mielipiteistä yksi julistus
Nga shumë opinione në një Deklaratë
 Megjithatë, njohuria për të vërtetën biblike dhe mbështetja te Jehovai më ndihmuan të shihja përpara me besim.

Anna heidän osoittaa sinulle niin kuin Johnille ja Marylle, että sellaista ongelmaa ei ole, jota Jumala ei kykenisi ratkaisemaan eikä ratkaisisi lähitulevaisuudessa.
Lërini t'ju provojnë, ashtu siç bënë me Xhonin dhe Merin, se nuk ekziston asnjë problem që Perëndia nuk mund dhe nuk do ta zgjidhë në të ardhmen e afërt.
 Mos lejo që e folura negative të ndikojë te ti.

Miten Jeesus Kristus voi auttaa meitä
Si mund të na ndihmojë Jezu Krishti?
 Me fjalë të tjera, Perëndia nuk ka as fillim, as fund.

a) Miten israelilaiset panivat Jehovan koetukselle?
(a) Si e vunë izraelitët Jehovain në provë?
 Ndërsa vëzhgonte natyrën, Noeja pa shumë dëshmi të ekzistencës së Perëndisë dhe të cilësive të tij të padukshme, si " fuqia dhe Hyjnia e tij e përjetshme ."

Jehovalle uskolliset vanhemmat voivat toivoa, että heidät ja heidän pienet lapsensa tullaan suojelemaan.
Prindërit që i qëndrojnë besnikë Jehovait mund të shpresojnë se, bashkë me fëmijët e tyre, do të gjejnë mbrojtje.
 Bibla na nxit " të bëhemi imitues të Perëndisë ' dhe të gjitha udhët e Perëndisë janë drejtësi.

Miten tuo meri rakennettiin?
Si u ndërtua deti me metal të shkrirë?
 Gjithashtu, na ndihmon të kuptojmë se si mund t'i zbatojmë këshillat e saj.

Erään raamatunkääntäjien käsikirjan mukaan tämä ilmaus voidaan kääntää " kulkea niin kuin halusivat " tai " toimia niin kuin itse parhaaksi katsoivat ."
Një vepër referimi për përkthyesit e Biblës thotë se kjo shprehje mund të përkthehet edhe " të bënin si të donin " ose " të vepronin si t'u dukej më mirë ." Jehovai nuk detyron askënd ta adhurojë.
 Disa " ranë në shkretëtirë ' kur Perëndia i dënoi.

Itsensä vahingoittaminen voi asiaa tuntemattomista näyttää itsemurhayritykseltä.
Për ata që nuk e njohin këtë çrregullim, vetëdëmtimi mund t'u duket tentativë për vetëvrasje.
 Fakti që një kopje e Ungjillit të Gjonit tashmë kishte filluar të përhapej në Egjipt, ku u gjet një fragment, mbështet përfundimin se vetë Gjoni, në fakt, e shkroi Ungjillin e tij në shekullin e parë, siç e tregon Bibla.

Sananlaskujen 12: 25 sanoo: " Huolestuneisuus miehen sydämessä sen alas painaa, mutta hyvä sana sen ilahduttaa. "
Në Fjalët e urta 12: 25 pohohet: " Shqetësimi në zemrën e njeriut e rrëzon atë, por një fjalë e mirë e gëzon atë. "
 Fillova të futesha në biznes dhe të vidhja kasafortën e tyre.


S'është çudi që Jehovai e goditi me lebër.
 Njeriu më i gjatë që njihet sot, ishte më shumë se 2,7 metra i gjatë.

" Kävin useilla lääkäreillä ja kokeilin kaikenlaista lääkitystä, mutta mikään ei auttanut ," hän sanoo.
Ajo thotë: " Shkova te disa mjekë dhe provova të gjitha llojet e mjekimeve, por asgjë nuk më bënte efekt. "
 Të kujtohet në 2.

Parhaiten keskustelu käy asteittain, sen mukaan, miten lapsi kykenee ymmärtämään asioita.
Kjo gjë bëhet më mirë në mënyrë progresive, sipas aftësisë që ka fëmija për t'i kuptuar gjërat.
 Paqja jote do të ishte si lumë dhe drejtësia jote si valët e detit. " - Isaia 48: 17, 18.

Myös muinaiset beroialaiset * toimivat harkitsevasti.
Në disa aspekte, kujdesi yt mund të jetë i ngjashëm me atë të bereasve të lashtë.
 Kjo më ndihmoi të isha më i vendosur për ta hequr këtë ves. " - Parimi biblik: 1 Selanikasve 5: 17.

Kotona saatoin kiinnittää enemmän huomiota perheeni auttamiseen hengellisesti.
Duke qëndruar në shtëpi pata mundësi t'i kushtoja më shumë vëmendje familjes, për ta ndihmuar në aspektin frymor.
 Ç'kohë e lumtur do të jetë kjo!

Ehkä sinäkin olet yrittänyt opettaa lapsiasi rakastamaan ja palvelemaan Jumalaa, mutta yksi tai useampi heistä on kääntänyt hänelle selkänsä.
Ndoshta edhe ju jeni përpjekur t'i rritni fëmijët me qëllim që ta duan Perëndinë dhe t'i shërbejnë, por, pastaj njëri ose disa prej tyre i kanë kthyer shpinën atij.
 Ndërkohë që ora e gjumit tkurret, krijohet një vorbull në formë rrote, e cila e largon kandilin e detit.

Toisen maailmansodan päättymisen jälkeisinä 45 vuotena monet maat kieltäytyivät myöntämästä Jehovan todistajille laillista tunnustusta.
Gjatë 45 vjetëve që pasuan fundin e Luftës II Botërore shumë vende refuzuan t'i njihnin ligjërisht Dëshmitarët e Jehovait.
 Stiveni, Shtetet e Bashkuara

Hän sai arvokasta valmennusta kokeneilta veljiltä, esimerkiksi Joseph F.
Mori një stërvitje të mirë nga ata që kishin kohë aty, si për shembull nga Xhozef F.
 Mizat e xixëllonjës!


Shkrimi në Izraelin e lashtë, 15 / 8
 Tani është koha t'u vëmë veshin fjalëve të profetit: " Para se të vijë mbi ju zemërimi i zjarrtë i Jehovait, para se të vijë mbi ju dita e zemërimit të Jehovait, kërkoni Jehovain, të gjithë ju zemërbutët e tokës që zbatoni vendimin e tij gjyqësor.

" Kulkiessasi se johdattaa sinua, maatessasi se vartioi sinua, ja herättyäsi se kyllä pitää sinusta huolen. "
" Kur do të ecësh, do të të udhëheqin; kur të pushosh, do të të ruajnë; kur të zgjohesh, do të flasin me ty. " - Fjalët e urta 6: 20 - 22.
 Prandaj, është e natyrshme të hidhërohesh kur humb dikë që e do.

Sinun tulee opettaa lapsiasi noudattamaan Raamatun käskyä " Kunnioita isääsi ja äitiäsi ."
Për shembull, ti duhet t'i mësosh fëmijët t'i binden urdhrit të Biblës: " Ndero atin dhe nënën tënde. "
 [ Burimi i figurës në faqen 11]

He kutsuivat Paavalia Hermeeksi ja hänen toveriaan Barnabasta Zeukseksi.
Ata e quajtën Pavlin, Hermes, kurse shokun e tij, Barnabën, Zeus.
 Cilat parime biblike të ndihmojnë të zgjidhësh mosmarrëveshjet?

Raamatun totuuden tuntemukseni ja turvautuminen Jehovaan auttoivat minua kuitenkin katsomaan eteenpäin luottavaisin mielin.
Por njohja e së vërtetës biblike dhe mbështetja në Jehovain, më ndihmuan të shikoja me siguri drejt së ardhmes.
 16 Bukuritë me krahë të tropikut

Älä anna kielteisen puheen vaikuttaa itseesi.
Të mos lejojmë të folurit negativ të na ndikojë.
 Me sa duket, Pavli po i referohej ngjarjeve në ditët e Moisiut për të inkurajuar Timoteun dhe për t'i kujtuar se Jehovai është në gjendje ta dallojë dhe ta hedhë poshtë rebelimin.

Toisin sanoen Jumalalla ei ole alkua eikä loppua.
Me fjalë të tjera, ai nuk ka fillim e nuk do të ketë as fund.
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 15 / 1

Kun Nooa tarkkaili luontoa, hän näki paljon todisteita Jumalan olemassaolosta ja hänen näkymättömistä ominaisuuksistaan, kuten " hänen iankaikkisesta voimastaan ja jumalallisuudestaan ."
Ndërsa vëzhgonte krijimin, Noeja do të ketë parë prova të bollshme jo vetëm të ekzistencës së Perëndisë, por edhe të shumë cilësive të tij të padukshme, si " fuqia e tij e përjetshme dhe Hyjnia e tij ."
 Fjalimin e martesës e mbajti vëllai ynë i dashur Evans, i cili i kishte mësuar familjes sime të vërtetën vite para se të lindja.

Raamatussa kehotetaan ' tulemaan Jumalan jäljittelijöiksi ', ja kaikki Jumalan tiet ovat oikeutta.
Shkrimet na nxitin të " bëhemi imitues të Perëndisë ' dhe të gjitha rrugët e Perëndisë janë drejtësi.
 Vitin e kaluar, Rudnikët vizituan për herë të parë shtëpinë e tyre të mëparshme në Pripot.

Hän myös auttaa meitä ymmärtämään, miten sen neuvoja voi soveltaa.
Gjithashtu, ai do të na ndihmojë që të dimë se si t'i zbatojmë këshillat që gjejmë aty.
 Vuajtjet, padrejtësitë, sëmundjet dhe vdekja, si edhe krimi, rënia morale, luftërat, gjenocidet dhe mizoritë e tjera që e kanë munduar njerëzimin për shekuj të tërë, tregojnë pa pikë dyshimi se përpjekjet e njeriut për t'u vetëqeverisur të pavarur nga Perëndia kanë dështuar në mënyrë të mjerueshme.

Jotkut " lakosivat erämaahan " Jumalan tuomittua heidät.
(Diodati) Disa prej tyre " ranë të vdekur në shkretëtirë " si pasojë e gjykimeve hyjnore.
 Në vend që t'i pranonin vendimet tona, ata na vinin në dyshim dhe na kundërshtonin. " - Stivi, Australi.

Se että jäljennös Johanneksen evankeliumista oli jo näinkin varhaisessa vaiheessa ehtinyt levitä Egyptiin, mistä katkelma siitä löydettiin, tukee sitä johtopäätöstä, että Johannes itse kirjoitti evankeliuminsa todellisuudessa jo ensimmäisellä vuosisadalla, kuten Raamattu osoittaa.
Fakti që një kopje kaq e vjetër e Ungjillit të Gjonit kishte arritur tashmë në Egjipt, ku u gjet ky papirus, mbështet përfundimin se lajmi i mirë sipas Gjonit u dokumentua vërtet në shekullin e parë të erës sonë dhe se shkrimtari, siç tregon edhe Bibla, është vetë Gjoni.
 Perëndia premton se do të sjellë paqe të përsosur, por ende nuk është koha.

Aloin murtautua liikeyrityksiin ja ryöstää niiden kassakaappeja.
Fillova të hyja me forcë nëpër godina biznesi dhe u vidhja kasafortat.
 Mësuesi mund t'i japë udhëzime si me shkrim, ashtu edhe me gojë, duke e lejuar t'i bëjë me gojë provimet.

Pisin tunnettu nykyaikana elänyt mies oli yli 2,7 - metrinen.
Por mendo pak: në ditët e sotme, njeriu më i gjatë që është dokumentuar, ishte mbi 2,7 metra.
 Ose prindërit mund t'i kufizojnë fëmijët e tyre që të shoqërohen me të rinj që përbuzin autoritetin e prindërve, lojërat e të cilëve janë të egra, të rrezikshme ose që nuk e marrin seriozisht krishterimin.

Muistathan 2.
Sillni ndër mend se te 2.
 Prandaj, duhet të shqyrtojmë se çfarë do të na ndihmojë të bëhemi më të bindur se fundi është afër.

" Silloin rauhastasi tulisi niin kuin virta ja vanhurskaudestasi kuin meren aallot. "
Paqja jote do të ishte si një lumë dhe drejtësia jote si valët e detit. " - Isaia 48: 18.
 Kur mësova për qëllimin paqësor të Perëndisë për botën e re dhe mësova të vishja " personalitetin e ri ', më hyri në zemër paqja.

Se auttoi minua pyrkimään päättäväisemmin eroon tuosta tavasta. " (Raamatun periaate: 1. Tessalonikalaisille 5: 17.)
Lutja më ndihmoi të përpiqesha akoma më shumë që ta hiqja këtë zakon. " - Parimi biblik: 1 Selanikasve 5: 17.
 Tre nga fëmijët janë të infektuar me tuberkuloz.

Miten onnellista aikaa se tuleekaan olemaan!
Sa kohë e lumtur do të jetë!
 [ Figura në faqen 15]

Uimakellon supistuessa syntyy rengasmainen pyörre, jonka meduusa työntää poispäin.
Sa herë që trupi i tyre tkurret, këto gjallesa krijojnë një vorbull a shtjellë në formë petulle (si shtëllungat e tymit), që e largojnë nga vetja.
 Mendo që më përpara për rrethanat në të cilat mund të vihet në provë ndershmëria jote dhe vendos se çfarë do të bësh.

Stephen, Yhdysvallat
Stivëni, SHBA
 Kjo çon në " një treg prej 450 milionë vetash ," me një fitim të përgjithshëm ekonomik prej 9,3 trilionë dollarësh.

Kiiltomatoja!
Larvat e xixëllonjës!
 Në këto raste, do të ishte shumë mirë të kërkoje falje.

Nyt on aika noudattaa profeetan sanoja: " Ennen kuin teidän päällenne tulee Jehovan suuttumuksen hehku, ennen kuin teidän päällenne tulee Jehovan suuttumuksen päivä, etsikää Jehovaa, kaikki te maan sävyisät, jotka olette noudattaneet hänen oikeudellista päätöstään.
Tani është koha për të dëgjuar fjalët e profetit: " Përpara se të vijë mbi ju dita e zemërimit të Jehovait, kërkoni Jehovain, të gjithë ju të butët e tokës që keni praktikuar vendimet e Tij gjyqësore.
 Një shprehje lëvdimi shpesh drejtuar Jehovait, thekson këtë cilësi: " Sepse ai është i mirë, sepse dashamirësia e tij zgjat përjetë. "

On siis luonnollista tuntea surua, kun menettää jonkun rakkaan ihmisen.
Pra, është e natyrshme të ndihemi të trishtuar kur vdekja na rrëmben njeriun tonë të afërt.
 Kur?

[ Kuvan lähdemerkintä s. 11]
[ Burimi i figurës në faqen 11]
 Duke përkthyer profecinë në lidhje me kohën kur do të shfaqej Mesia, e cila gjendet te Danieli 9: 24 - 27, ai shtrembëroi periudhën e përmendur, shtoi, ndryshoi dhe ndërroi renditjen e fjalëve, me sa duket për të treguar se kjo profeci mbështet luftën e makabeasve.

Mitkä Raamatun periaatteet ovat sinusta hyödyllisiä erimielisyyksien selvittämisessä?
Cilat parime biblike të duken të dobishme për të zgjidhur konfliktet personale?
 Fjala origjinale greke e përkthyer " ferr " te Marku 9: 47 është géena.

16 Tropiikin siivekkäät kaunottaret
16 Bukuritë fluturake të tropikut
 Sa herë të kesh dëshmi, analizo vizitat që ke bërë dhe mendo si të kesh rezultate më të mira.

Paavali viittasi Mooseksen päivien tapahtumiin ilmeisesti rohkaistakseen Timoteusta ja muistuttaakseen häntä siitä, että Jehova kykenee havaitsemaan kapinallisuuden ja torjumaan sen.
Duke kujtuar ngjarjet e ditëve të Moisiut, me sa duket Pavli donte të inkurajonte Timoteun dhe t'i kujtonte se Jehovai është i aftë t'i pikasë veprimet rebele e t'u presë rrugën.
 • Imagjinoni si ka qenë të jetosh në kohët biblike.


Me siguri kishte vite që nuk përdoreshin, pasi në dysheme kishte nja katër a pesë gisht pluhur e dhé. "
 Pse është e rëndësishme të lutemi kur kemi ankth?

" Kaikkien rakkaus lisääntyy " (Japani), 15 / 11

 Proverbat 15: 3 thotë: " Sytë e Jehovait janë në çdo vend, duke vrojtuar të këqijtë dhe të mirët. "

Vihkipuheen piti rakas veljemme Evans, joka oli opettanut totuuden perheelleni vuosia ennen syntymääni.
Vëllai i dashur Evans, i cili i kishte dhënë familjes sime të vërtetën disa vjet para se të lindja unë, bëri fjalimin e martesës.
 Reiner Tomson foli për veprën e Mbretërisë në Republikën Domenikane dhe Albert Olivi përshkroi veprimtaritë tona në Nigeri.

Viime vuonna Rudnikit kävivät ensimmäistä kertaa katsomassa entistä asuntoaan Pripjatissa.
Vitin e shkuar, pjesëtarët e familjes Rudnik vizituan për herë të parë ish - shtëpinë e tyre në Pripet.
 Pyetje nga lexuesit

Kärsimykset, vääryydet, sairaudet ja kuolema samoin kuin rikollisuus, moraalin luhistuminen, sodat, kansanmurhat ja muut julmuudet, jotka ovat vitsanneet ihmiskuntaa vuosisatojen ajan, todistavat kiistattomasti, että ihmisen yritykset hallita itseään riippumattomana Jumalasta ovat epäonnistuneet surkeasti.
Vuajtjet, padrejtësitë, sëmundjet, vdekja, krimi, rënia morale, luftërat, gjenocidet dhe mizoritë e tjera që kanë pllakosur njerëzimin përgjatë shekujve, janë prova të pakundërshtueshme se përpjekjet e njeriut për t'u vetëqeverisur i pavarur nga Perëndia, kanë qenë një dështim i plotë.
 Sepse, siç thotë një fjalë e urtë biblike, " vetëm budallai zemërohet shpejt dhe mban mëri ."

He eivät hyväksyneet päätöksiämme vaan kyseenalaistivat ne ja väittivät vastaan. " (Steve, Australia.)
" Vajza jonë nuk donte më ta përqafonim e ta puthnim. " - Andrea, Kanada.
 Prandaj, ndieja dashuri dhe nuk isha xheloz për kohën që kalonte duke shërbyer në kongregacion. "

Jumala on luvannut saada aikaan täydellisen rauhan, mutta sen aika ei ole vielä.
5: 1.
 Gjithashtu, shumë nga vëllezërit dhe motrat që shërbejnë si misionarë në vende të huaja janë stërvitur në Shkollën Biblike Watchtower të Galaadit.

Opettaja voisi neuvoa häntä sekä kirjallisesti että suullisesti ja antaa hänen suorittaa kokeet suullisesti.
Mësuesja mund t'i japë udhëzime me shkrim e me gojë dhe ta lërë t'i japë provimet me gojë.
 Në mënyrë të ngjashme, Pjetri këshilloi që stolisja të mos ishte " gërshetimi i jashtëm i flokëve dhe vënia e stolive prej ari ."

Tai isä tai äiti voi rajoittaa lapsensa kanssakäymistä sellaisten nuorten kanssa, jotka halveksivat vanhempien valtaa, joiden leikit ovat rajuja tai vaarallisia tai jotka eivät suhtaudu kristillisyyteen vakavasti.
Ose, një prind mund t'ia kufizojë fëmijës shoqërimin me të rinj të tjerë, të cilët nuk përfillin autoritetin prindëror, luajnë në një mënyrë të rrezikshme ose nuk e marrin seriozisht besimin e krishterë.
 Mos harro se ai sapo kishte paralajmëruar " skllavin e besueshëm dhe të matur ' që të mos bëhej kurrë një skllav i lig.

Meidän täytyy näin ollen miettiä, mikä auttaa meitä tulemaan entistä vakuuttuneemmiksi siitä, että loppu on lähellä.
Kështu pyetja për të cilën duhet të mendojmë është: " Çfarë do të na ndihmojë për ta forcuar bindjen se fundi është afër? '
 Kush e ka fajin?

Kun sain tietää rauhaisaa uutta maailmaa koskevasta Jumalan tarkoituksesta ja opin pukemaan ylleni ' uuden persoonallisuuden ', sydämeeni tuli rauha.
Gjeta qetësi në zemër kur mësova qëllimin e Perëndisë për një botë të re paqësore dhe si të vishja " personalitetin e ri '.
 • Për çfarë mund të jemi të sigurt në bazë të Psalmit 70?

Lapsista kolmella on tuberkuloosi.
Tre nga fëmijët e saj vuajnë nga tuberkulozi.
 E vërteta e Perëndisë është një thesar që s'ka të çmuar.

15]
[ Figurat në faqen 15]
 Disa kanë menduar se këto zakone janë pjesë e kulturës së tyre dhe se nuk mund të shmangen plotësisht.

Mieti etukäteen, missä tilanteissa rehellisyytesi voi joutua koetukselle, ja päätä, miten toimit.
Mendo që më përpara për disa situata ku mund të jetë e vështirë të veprosh me ndershmëri dhe planifiko se si do të reagosh.
 12 Biblioteka e Aleksandrisë kthehet në jetë

Näin syntyy " 450 miljoonan hengen markkina - alue ," jonka kansantaloudellinen tuotto on yhteensä 9,3 biljoonaa euroa.
Kështu që, " një treg i vetëm për 450 milionë njerëz " do të sjellë si pasojë një prodhim të përbashkët ekonomik prej 10,7 trilionë dollarësh.
 Në ç'mënyrë predikimi ynë i Mbretërisë është një provë e mëtejshme se po jetojmë në kohën e fundit?

Näissä tilanteissa anteeksipyyntö tekisi todella hyvää.
Këto janë raste, në të cilat po të kërkojmë të falur, do të kemi shumë dobi.
 Ata vunë në dyshim vetëm fuqinë me të cilën u bënë.

Jehovalle osoitettu usein toistuva ylistyksen ilmaus: " Sillä hän on hyvä, sillä hänen rakkaudellinen huomaavaisuutensa kestää ajan hämärään asti " korostaa tätä ominaisuutta.
Shprehja e mirënjohur e lëvdimit ndaj Jehovait " se ai është i mirë, sepse dashamirësia e tij është në kohë të pacaktuar " e thekson këtë cilësi.
 A është e shëndetshme apo e korruptuar?

Milloin?
Kur?
 Në atë kohë, udhëtonim nga një kongregacion në tjetrin me mjetet e transportit publik.

Kääntäessään Messiaan ilmaantumisaikaa koskevan profetian, joka on Danielin 9: 24 - 27: ssä, hän väärensi mainitun ajanjakson sekä lisäsi, muutti ja vaihtoi sanajärjestystä, ilmeisesti siinä tarkoituksessa, että tuo profetia näyttäisi tukevan makkabealaisten taistelua.
Kur përktheu profecinë në lidhje me kohën e shfaqjes së Mesisë, që gjendet në Danielin 9: 24 - 27, ai falsifikoi periudhën kohore që thuhej aty dhe shtoi, ndryshoi e zhvendosi fjalë, me sa duket me qëllim që ta bënte profecinë të dukej se mbështeste betejën e Makabejve.
 Duket se ai e kupton se nuk mund të pajtohet me dhembshurinë dhe butësinë që karakterizon dashurinë që ekziston mes të krishterëve të vërtetë.

Markuksen 9: 47: ssä esiintyvä alkuperäinen, " helvetiksi " käännetty kreikan sana on geʹen·na.
Fjala greke e përkthyer " ferr " te Marku 9: 47 është Géena.
 Pak vendime mund të sjellin kaq shumë lumturi ose hidhërim.

Aina kun olet todistamassa, erittele tekemiäsi käyntejä ja mieti, miten voisit saada parempia tuloksia.
Ndërsa predikon, analizo vizitat që ke bërë me synimin që të përmirësosh efektshmërinë tënde.
 Zbulimet shkencore tregojnë për një botë të mbushur me shenja të qarta të një projekti inteligjent

• Kuvitelkaa, millaista on ollut elää Raamatun aikoina (ks.
• Imagjinoni sikur jetoni në kohët biblike.
 Këta predikues endacakë më vonë u quajtën barbarë (ose xhaxha).

Miksi meidän on tärkeää rukoilla, kun meillä on huolia?
Pse është kaq e rëndësishme të lutemi kur jemi në ankth?
 Zyrat dhe rrëfimet e tyre ishin plot me pajisje përgjimi. "

Sananlaskujen 15: 3: ssa sanotaan: " Jehovan silmät ovat joka paikassa, vartioimassa pahoja ja hyviä. "
Te Proverbat 15: 3 thuhet: " Sytë e Jehovait janë në çdo vend, duke vigjiluar mbi të këqijtë dhe të mirët. "
 Por unë po ju them: vazhdoni të doni armiqtë tuaj e të luteni për ata që ju përndjekin, që të jeni bij të Atit tuaj që është në qiej, sepse ai e bën diellin e tij të ngrihet mbi të ligjtë e mbi të mirët dhe bën që të bjerë shi mbi të drejtët e mbi të padrejtët. "

Reiner Thompson kertoi Dominikaanisessa tasavallassa suoritettavasta Valtakunnan työstä, ja Albert Olih kuvaili, millaista toimintamme on Nigeriassa.
Rejnër Tompsoni raportoi për veprën e Mbretërisë në Republikën Domenikane dhe Albert Olihu përshkroi veprën tonë në Nigeri.
 Në një anketë, më pak se gjysma e atyre që u përgjigjën, mundën të tregonin tregimet biblike për birin plëngprishës dhe për samaritanin e mirë.

Lukijoiden kysymyksiä
Pyetje nga lexuesit
 Por, nëse nuk pranon të veprojë kështu, Krishti do ta konsiderojë si mall; ruhuni nga këto. "

Koska " vain typerä suuttuu herkästi ja kantaa kaunaa ," kuten Raamatun sananlasku kuuluu.
Sepse, siç thotë një proverb biblik, " fyerja prehet në gji të budallenjve ."
 " Qëllimi ynë është t'i kthejmë ato në vendbanimet e tyre origjinale ," - thotë ai.

Niinpä tunsin saavani osakseni rakkautta, enkä ollut mustasukkainen, kun hän käytti aikaa seurakunnan palvelemiseen. "
Rrjedhimisht, e ndieja se më donte dhe nuk isha xheloze për kohën që kalonte duke i shërbyer kongregacionit. "
 V., Ukrainë

Ja monet niistä veljistä ja sisarista, jotka toimivat ulkomailla lähetystyöntekijöinä, ovat saaneet valmennusta Vartiotornin raamattukoulussa Gileadissa.
Dhe shumë vëllezër e motra që janë caktuar si misionarë në vende të huaja janë stërvitur në Shkollën Biblike Watchtower të Galaadit.
 ËSHTË një temë ku pak prej nesh duan të qëndrojnë për një kohë të gjatë.

Samalla tavoin Pietari neuvoi, ettei kaunistuksen pitäisi olla " ulkonaista hiusten palmikointia ja kultakoristeiden ylle panemista ."
Në mënyrë të ngjashme, Pjetri këshillon kundër " gërshetimit të jashtëm të flokëve dhe vënies së stolive prej ari ." - 1. Timoteut 2: 9, BR; 1. Pjetrit 3: 3, BR.
 Do të kthehemi në Tisen - Y dhe do të marrim për të një kuti plot me literaturë në gjuhën tok - pisine.

Muista, että hän oli juuri varoittanut " uskollista ja ymmärtäväistä orjaansa " tulemasta koskaan pahaksi orjaksi.
Kujtoni se ai sapo kishte paralajmëruar " skllavin e besueshëm dhe të matur ' të mos kthehej kurrë në skllav të lig.
 Pas shumë përpjekjesh dhe gabimesh, sëmundjet u vunë nën kontroll.

Kenen on syy?
Cili është fajtori?
 (b) Ç'gjë duhet të ndikojë në thirrjen për dasmë?

• Mihin voimme psalmin 70 perusteella luottaa?
• Ç'arsye për të pasur besim jep Psalmi 70?
 BULLGARI

Jumalan totuus on mittaamattoman kallisarvoinen aarre.
E vërteta e Perëndisë është një thesar i paçmuar.
 Megjithatë, ata që kryejnë krime shpesh e konsiderojnë veten të ndershëm.

Joistakuista on tuntunut, että nämä tavat kuuluvat heidän kulttuuriinsa eikä niitä voi täysin karttaa.
Disa të tjerë kanë menduar se këto zakone janë pjesë e kulturës së tyre dhe nuk mund t'i shmangin krejtësisht.
 Pika kryesore nga libri i Zanafillës, 1 / 11

12 Aleksandrian kirjasto herää henkiin
12 Biblioteka e Aleksandrisë përsëri në jetë!
 Tre muaj më vonë, në shtator, Noeja vendosi të hiqte nga tavani një pjesë të arkës.

Miten Valtakunnan saarnaamisemme on lisätodiste siitä, että elämme lopun aikaa?
Si jep prova të mëtejshme aktiviteti i predikimit të Mbretërisë se po jetojmë në kohën e mbarimit?
 Astronomia deklaroi: " Hubble është më mirë se një i ri. "

He asettivat kyseenalaiseksi ainoastaan sen, millä voimalla niitä tehtiin.
Ata debatuan vetëm se me fuqinë e kujt kryheshin ato.
 Mes Dëshmitarëve të Jehovait nuk ka asnjë mënyrë tjetër për të mbledhur të dhjetat ose për të kërkuar para.

Onko se tervehenkistä vai turmeltunutta?
A është e shëndetshme apo degraduese? "
 Ata që i nxitin viktimat e mizorive ose pasardhësit e tyre që të falin e të harrojnë, shpesh thonë se kujtimi i së kaluarës vetëm sa shkakton përçarje, sidomos nëse kanë kaluar dekada nga këto gjëra.

Noihin aikoihin matkustimme seurakunnasta toiseen julkisilla kulkuvälineillä.
Ato ditë përdornim transportin publik për të udhëtuar nga njëri kongregacion në tjetrin.
 M'u deshën shekuj që shpjegimet e El - Kuarizmit të njiheshin gjerësisht.

Hän tuntuu tajuavan, ettei toisten satuttamista käsillä ja jaloilla karatessa voi sovittaa yhteen sen myötätunnon ja hellävaraisuuden kanssa, joka on tunnusomaista tosi kristittyjen keskuudessa vallitsevalle rakkaudelle.
E shoh se ai e kupton që të merresh me karate, domethënë të godasësh të tjerët me këmbë e duar, bie ndesh me dhembshurinë, butësinë dhe interesimin për të tjerët, që janë karakteristika të dashurisë mes të krishterëve të vërtetë.
 Dëshmi në vendet biblike

Vain harva ratkaisu voi tuoda yhtä paljon onnea tai surua.
Janë të pakta vendimet që kanë kaq shumë mundësi për të na bërë të lumtur ose të trishtuar.
 Jeta ime është një shembull i mirë.

Tieteelliset havainnot kertovat maailmasta, joka on täynnä selviä merkkejä älykkäästä suunnittelusta
Me anë të shkencës zbulohet një tokë ku shfaqen qartë shenjat e një projekti inteligjent
 Bisedat e tilla mund t'i nxitin të rinjtë të lexojnë më shumë literaturë që marrim nga klasa e skllavit të besueshëm dhe të matur.

Näistä vaeltavista saarnamiehistä alettiin myöhemmin käyttää nimitystä barbe (' setä ' tai ' eno ').
Këta shërbëtorë udhëtues më vonë u njohën si barbes (xhaxhallarë).
 Lojëra

Niiden toimistot ja rippituolit olivat täynnä salakuuntelulaitteita. "
Zyrat e klerikëve dhe dhomëzat e rrëfimit u mbushën me pajisje përgjimi. "
 Vër një ✔ anash katër cilësive kryesore.

Mutta minä sanon teille: rakastakaa jatkuvasti vihollisianne ja rukoilkaa jatkuvasti niiden puolesta, jotka vainoavat teitä, jotta osoittautuisitte taivaissa olevan Isänne pojiksi, koska hän antaa aurinkonsa nousta pahoille ja hyville ja antaa sataa vanhurskaille ja epävanhurskaille. "
Megjithatë, unë po ju them: vazhdoni të doni armiqtë tuaj e të luteni për ata që ju përndjekin, që të jeni bij të Atit tuaj që është në qiej, sepse ai e bën diellin e tij të ngrihet mbi të ligjtë e mbi të mirët dhe bën që të bjerë shi mbi të drejtët e mbi të padrejtët. "
 Çfarë përpiqet të bëjë Satanai kur është i lirë për të përballuar sprovën përfundimtare dhe cili rezultat do të jetë i mundur për secilin prej nesh?

Erääseen kyselyyn vastanneista alle puolet pystyi kertomaan Raamatun kertomukset tuhlaajapojasta ja lähimmäistään rakastavasta samarialaisesta.
Në një sondazh, as gjysma e të intervistuarve nuk ishte në gjendje të tregonte historinë biblike të djalit plëngprishës dhe atë të samaritanit miqësor.
 Nëse vendos të shkosh për të ndihmuar, shpejt mund të ndihesh si Juri, i cili tha për vendimin e tij: " Më vjen keq vetëm për një gjë: duhej të kisha ikur më parë. "

Jos hän ei kuitenkaan tahdo mukautua tähän, hän pitää Kristusta kauppatavarana; varokaa tällaisia. "
Nëse nuk dëshiron të punojë, atëherë po përfiton nga emri i Krishtit; kini kujdes nga këta. "
 Në fabrika, kokrrat pastrohen dhe grupohen, e pastaj piqet pak a shumë si kokrrat e kafesë.

" Tarkoituksemme on palauttaa ne alkuperäisille asuinsijoilleen ," hän sanoo.
" Synimi ynë është që t'i kthejmë përsëri në habitatin e tyre ," - thotë ajo.
 Gjithashtu, grave Jezui u dha nderin që të ishin dëshmitarët e parë të ringjalljes së tij.

V., Ukraina
V., Ukrainë
 Si mund t'i ndihmojmë vërtet " ata që e meritojnë '?

LASTEN hyväksikäyttö on aihe, jossa harva meistä haluaa viipyä kovin pitkään.
PAK prej nesh do të donin të ndaleshin në çështjen e abuzimit seksual të fëmijëve.
 Ai do të donte të hiqte dorë dhe të çlodhej, por në vend të kësaj, vazhdon të punojë, duke kërkuar shembuj dhe ilustrime biblike që i bëjnë thirrje zemrës dhe inkurajimit të kopesë.

Palaamme Teisan - Y:lle ja haemme hänelle laatikollisen enimmäkseen tok - pisininkielisiä julkaisuja.
Kthehemi në anije dhe i sjellim asaj një kuti me literaturë, shumicën në gjuhën e tyre pixhine, një gjuhë që njihet si tok - pisine.
 Kjo kërkon bashkëpunim të vazhdueshëm me mijëra fermerë, furnizues, shoferë, tregtarë dhe ndërmjetës, si edhe mijëra automjete.

Monien yritysten ja erehdysten jälkeen sairauskohtaukset saatiin hallintaan.
Pasi provuam shumë trajtime, arritëm që sëmundjen e Andreas ta mbanim nën kontroll.
 " Ndërkohë që humbja e ozonit po keqësohet dhe njerëzit në mbarë botën po kalojnë gjithnjë e më shumë kohë në diell, rreziku i ekspozimit të tepërt ndaj rreziqeve shëndetësore është bërë një shqetësim i madh për shëndetin publik. "

b) Minkä tulisi vaikuttaa siihen, keitä häihin kutsutaan?
(b) Si duhen marrë vendimet për ata që do të ftohen?
 Edhe të krishterëve të shekullit të parë iu tha të kujdeseshin për ata që u shërbenin privilegje të veçanta.

BULGARIA
BULLGARIA
 Ky artikull përqendrohet në tri mënyra: t'i njohësh, t'i ushqesh dhe t'i udhëheqë.

Vilppiin syyllistyvät pitävät kuitenkin itseään usein rehellisinä.
Gjithsesi, ata që tregohen të pandershëm shpesh e konsiderojnë veten të ndershëm.
 Bibla e tregon qartë se sa shumë kërkoi Perëndia që kombi i Izraelit të jepte.

Christophe Plantin ja Raamatun painaminen, 15 / 11
Kënaqësi duke zbatuar parimet biblike, 1 / 6
 Sigurisht, kjo kërkon besim.

Kolme kuukautta myöhemmin syyskuussa Nooa päätti poistaa osan arkin katosta.
Sigurisht që u shpërblyen për këtë punë të vështirë kur hyri drita dhe ajri i pastër.
 Pse nuk është e arsyeshme të duam të imitojmë ata që nuk e adhurojnë Jehovain?

Astronomy - lehdessä julistettiin: " Hubble - parempi kuin uutena. "
Revista Astronomy lajmëronte: " Hubble: më mirë se kur ishte i ri. "
 Ato enë njerëzish, të modeluara në mënyrë të nderuar, si edhe makina e shtypit, shpëtuan dhe botimi i ushqimit frymor në kohën e duhur mund të vazhdonte.

Jehovan todistajien keskuudessa ei kerätä kymmenyksiä eikä pyydetä rahaa millään muullakaan tavoin.
Dëshmitarët e Jehovait nuk janë të detyruar të japin të dhjetën e të ardhurave dhe nuk kërkojnë fonde në asnjë mënyrë.
 Psalmi 91 mund të ketë kënduar si një këngë rose, domethënë, një këngëtar këndoi i pari dhe pastaj kori u përgjigj.

Ne, jotka kehottavat julmuuksien uhreja tai heidän jälkeläisiään antamaan anteeksi ja unohtamaan, sanovat usein, että menneitten muisteleminen vain aiheuttaa eripuraisuutta, varsinkin jos näistä asioista on kulunut jo vuosikymmeniä.
Ata që i nxitin viktimat e mizorive ose pasardhësit e tyre që të falin e të harrojnë, shpesh pohojnë se të kujtosh të kaluarën është vetëm një burim ndarjeje, veçanërisht nëse kanë kaluar dekada nga ajo ngjarje.
 Në pjesën e fundit të simpoziumit, " Duke shërbyer gjithnjë e më shumë ," u dëgjuan intervista interesante me përvoja në shërbimin në fushë.

Kesti satoja vuosia ennen kuin al - Khwarizmin selitykset tulivat yleisesti tunnetuiksi.
U deshën shekuj që të përhapeshin shpjegimet e El - Kuarizmit.
 Nuk u besoja dot veshëve.

Todistamista Raamatun maissa
Jap dëshmi në vendet biblike
 Mund të kemi besim të plotë në këtë libër unik.

Oma elämäni on tästä hyvä esimerkki.
Vetë unë jam një provë e gjallë.
 A përqendrohet te e mira apo te e keqja?

Tällaiset keskustelut voivat innostaa nuoria lukemaan enemmän kirjallisuutta, jota saamme uskolliselta ja ymmärtäväiseltä orjaluokalta.
Biseda të tilla mund t'i nxitin fëmijët që ta lexojnë më shumë literaturën që siguron klasa e skllavit të besueshëm dhe të matur. - Mateu 24: 45 - 47.
 Cila është zgjidhja për dhjamosjen?

pelien pelaamista
të luash
 Për 33 vjet, unë dhe Enxhi shërbyem në veprën qarkore dhe krahinore, ku përveç vizitës në kongregacione, përfshihej edhe një numër i madh përpjekjesh për kongreset.

Merkitse ✔ neljän tärkeimmän ominaisuuden kohdalle.
Në listën e mëposhtme vër një ✔ përbri katër tipareve që për ty janë më të rëndësishme.
 SUGJERIM: Nëse sheh se të tërheq dikush tjetër përveç bashkëshortit, shoqërohu me këtë individ vetëm aq sa duhet dhe mos u përziej me të.

Mihin Saatana pyrkii, kun hänet vapautetaan panemaan toimeen loppukoetusta, ja mikä lopputulos on mahdollinen meille yksilöinä?
Çfarë synimi do të ketë Satanai kur të çlirohet në sprovën përfundimtare, e cilën mundësi do të ketë secili prej nesh?
 Pavarësisht se sa mirë ia dolën të mbronin besimin e tyre, këta apologjetë kishin gabuar rëndë.

Jos päätät lähteä auttamaan, voit pian tuntea kuin Juri, joka sanoi omasta ratkaisustaan: " Kadun vain yhtä asiaa: olisi pitänyt lähteä aiemmin. " Ks.
Nëse merr një vendim të tillë, shumë shpejt mund të ndihesh si Juri, që tha: " Jam pishman vetëm për një gjë: pse vallë nuk e bëra më parë?! "
 Shpresonim që Sauli të bëhej i shëndetshëm e i ekuilibruar dhe të mësonte ta donte Perëndinë.

Tehtaalla pavut puhdistetaan ja lajitellaan, minkä jälkeen ne paahdetaan paljolti samaan tapaan kuin kahvipavut.
Sapo mbërrijnë në fabrikë, farat pastrohen dhe klasifikohen.
 Çfarë do t'ju ndihmojë ta kuptoni më mirë Fjalën e Perëndisë?

Naisille Jeesus antoi myös kunnian olla hänen ylösnousemuksensa ensimmäisiä todistajia.
Gjithashtu, privilegjin si dëshmitare të para të ringjalljes së tij Jezui ua dha grave. - Mateu 28: 9, 10.
 [ Kutia dhe figura në faqen 17]

Miten voimme todella auttaa ' arvollisia '?
Si mund t'i ndihmojmë me të vërtetë " ata që e meritojnë '?
 * Psalmi 101: 3 thotë: " Para syve të mi, nuk do të vë asgjë të poshtër. "

Hän haluaisi lopettaa ja rentoutua, mutta sen sijaan hän jatkaa työtä ja etsii raamatullisia esimerkkejä ja kuvauksia, jotka vetoavat sydämeen ja rohkaisevat laumaa.
Atij do t'i pëlqente të pushonte e të çlodhej; por në vend të kësaj, ai vazhdon të punojë, duke kërkuar shembuj dhe ilustrime biblike që do të arrijnë zemrat e do të inkurajojnë kopenë.
 Mësuesi duhet të krijojë kushte të favorshme për stërvitjen.

Se vaatii tuhansien viljelijöiden, pakkaajien, kuljettajien, kauppiaiden ja käsittelijöiden tiivistä yhteistyötä sekä tuhansittain kulkuneuvoja.
Kjo kërkon përpjekje të organizuara të mijëra fermerëve, ambalazhuesve, kamionistëve, tregtarëve dhe administratorëve, si edhe mijëra automjete.
 Empatia i nxit pleqtë të kërkojnë " fjalë të këndshme " që ndërtojnë të tjerët.

" Sitä mukaa kuin otsonikato pahenee ja ihmiset kaikkialla maailmassa viettävät yhä enemmän aikaa auringossa, on liiallisen UV - säteilyn aiheuttamien terveyshaittojen riskistä tulossa merkittävä kansanterveyteen liittyvä huolenaihe. "
" Ndërkohë që shtresa e ozonit sa vjen e hollohet dhe njerëzit anembanë botës kërkojnë çdo rast të zbaviten në diell, rreziku i problemeve shëndetësore nga ekspozimi i tepërt ndaj rrezeve UV [ultravjollcë] po bëhet një shqetësim i madh për shëndetin publik. " - DR.
 Për shembull, mund të të bëjë të ndihesh më i mençur dhe më i mirë se të tjerët.

Myös ensimmäisen vuosisadan kristittyjä kehotettiin huolehtimaan niistä, jotka palvelivat heitä erikoistehtävissä.
Në shekullin e parë, të krishterët u nxitën, gjithashtu, që të kujdeseshin për ata me cilësi të veçanta, që u shërbenin atyre.
 A ka " bollëk " në shpresën tënde?

Tässä kirjoituksessa keskitytään kolmeen tapaan: opettele tuntemaan heidät sekä ravitse ja opasta heitä.
Le të shqyrtojmë tri gjëra se si të jesh bari i mirë për fëmijët - t'i njohësh, t'i ushqesh dhe t'u prish rrugën.
 Megjithatë, të krishterët duhet të mbajnë parasysh këshillën e Perëndisë: " Budallai i beson çdo fjale, por njeriu i matur tregon kujdes të veçantë për hapat e tij. "

Raamattu osoittaa selvästi, kuinka paljon Jumala vaati Israelin kansaa antamaan.
Bibla ka udhëzime të qarta që iu dhanë kombit të Izraelit për shumën që Perëndia u kërkonte atyre.
 Faqet pornografike përbëjnë një rrezik serioz për shëndetin frymor të qytetarëve të Mbretërisë.

Tämä vaatii tietenkin uskoa.
Po, është e vërtetë.
 Në Gjermani, " i krishterë " ishte edhe Tomas Muntzeri i shekullit të 16 - të.

Miksi ei ole järkevää haluta jäljitellä ihmisiä, jotka eivät palvo Jehovaa?
Pse nuk është e arsyeshme që të dëshironi të imitoni njerëzit që nuk adhurojnë Jehovain?
 Kenxhi, që u përmend më sipër, pranon: " Pashë një seri skenash ku seksi ishte diçka e zakonshme dhe madje kishte ngjyrime homoseksuale.

Nuo kunnialliseen käyttöön muovaillut ihmisastiat samoin kuin painokone säästyivät, ja ajankohtaisen hengellisen ravinnon julkaisemista voitiin jatkaa.
Këto enë njerëzore të modeluara për një përdorim me nder mbijetuan bashkë me makinerinë e shtypit, për të vazhduar me botimin e ushqimit frymor në kohën e duhur.
 ; Ruco, T.

Psalmi 91 laulettiin kenties vuorolauluna eli niin, että yksi laulaja lauloi ensin ja sitten kuoro vastasi.
Ndoshta Psalmi 91 këndohej në formë antifonike, domethënë, një person mund të ketë kënduar i pari dhe kori përgjigjej.
 Përdorimi i ngjyrave gjatë shekujve të kaluar

Puhesarjan viimeisessä osassa, " Palvelemalla yhä täydemmin ," kuultiin kiinnostavia haastatteluja, joihin sisältyi kenttäpalveluskokemuksia.
Pjesa e fundit, e titulluar " Të bëjmë edhe më shumë në shërbim ," u pasurua me intervista interesante, përfshirë edhe përvoja nga shërbimi.
 Shumë njerëz, duke përfshirë edhe disa studiues, mendojnë se përdorimi i qelizave burimore njerëzore, veçanërisht nëse vijnë nga embrionet ose embrionet, tregon mungesë respekti për jetën njerëzore.

En ollut uskoa korviani.
Nuk po u besoja dot veshëve.
 Nga mesi i shekullit të 19 - të, biologu britanik Alfred Russel Uollas u bashkua me teorinë e evolucionit të Çarls Darvinit, bazuar në zgjedhjen e natyrës.

Voimme luottaa täysin tähän ainutlaatuiseen kirjaan.
Mund të kemi besim absolut te ky libër i pashoq. - Isaia 40: 8; 2 Timoteut 3: 16, 17.
 Lumturia nuk varet nga zotërimet e fundit.

Keskittyykö hän hyvään vai huonoon?
A përqendrohet te të këqijat apo te të mirat?
 Duke pranuar se Jehovai po e udhëhiqte popullin e tij nëpërmjet tij, ata erdhën tek ai me probleme të ndryshme.

Mikä ratkaisuksi lihavuuteen?
Dhjamosja: Cila është zgjidhja?
 • Pse mund të thuhet se Jehovai " kënaqej ' me " shtypjen ' e Birit të tij?

Angie ja minä toimimme 33 vuotta kierros - ja piirityössä, joihin sisältyi seurakunnissa vierailemisen lisäksi melkoinen määrä työtä konventtien hyväksi.
Për 33 vjet, unë dhe Anxhi shijuam qoftë veprën qarkore, qoftë atë krahinore, ku përfshihej goxha punë për organizimin dhe mbajtjen e kongreseve.
 SUGJERIM: Vendosni se sa para mund t'i shpenzoni që të dy, pa u këshilluar me një tjetër, qoftë 20, qoftë 200 dollarë, qoftë një shumë tjetër.

KOKEILE TÄTÄ: Jos huomaat tuntevasi vetoa johonkuhun muuhun kuin puolisoosi, ole tekemisissä tuon henkilön kanssa vain sen verran kuin tarpeellista ja pysy asialinjoilla.
SUGJERIM: Në rast se të tërheq dikush tjetër, komuniko me të vetëm kur është e nevojshme dhe mbaj vetëm marrëdhënie pune.
 Nuk kishte nevojë për shumë bindje!

Onnistuivatpa nämä apologeetat puolustamaan uskoaan miten hyvin tahansa, he olivat kuitenkin erehtyneet pahasti.
Sado sukses të kenë pasur këta apologjetë në mbrojtjen e besimit, gjithsesi kishin bërë një gabim të madh në mbrojtjen e tyre.
 Persekutimi arriti kulmin në Munster.

Toivoimme, että Saúlista tulisi terve ja tasapainoinen ja että hän oppisi rakastamaan Jumalaa.
Shpresonim që Sauli të bëhej një fëmijë i shëndetshëm dhe i ekuilibruar që ta donte Perëndinë.
 Ashtu si një fëmijë që ka besim të plotë te i ati, edhe ne e hedhim barrën tonë mbi Jehovain dhe ia lëmë atij.

Mikä auttaa sinua ymmärtämään Jumalan sanaa paremmin?
Ç'do të të ndihmojë ta kuptosh më plotësisht Fjalën e Perëndisë?
 Oh, bizhuteritë e mia!

[ Tekstiruutu / Kuva s. 17]
[ Kutia dhe figura në faqen 17]
 A mund ta zgjatësh dorën e të prekësh kockat dhe mishin e tij? Pastaj shih po nuk të mallkoi sy më sy. "

* Psalmissa 101: 3 sanotaan: " En aseta silmieni eteen mitään kelvotonta. "
* " Para syve të mi, nuk do të vë asgjë të poshtër ," - thuhet te Psalmi 101: 3.
 Ajo do të quhet " grua ', sepse u mor nga burri. "

Opettajan on luotava valmennukselle suotuisat olosuhteet.
Mësuesi duhet të krijojë kushtet e duhura për stërvitje.
 Thjeshtimi i jetës mund të kërkojë që të bëhet një kontroll i rutinës së përditshme.

Empatia saa vanhimmat etsimään " ilahduttavia sanoja ," jotka rakentavat toisia.
Empatia do t'i nxitë pleqtë që të gjejnë " fjalë të këndshme ," të cilat i ndërtojnë të tjerët.
 Pas martesës, pa dyshim që bashkëshortët vërejnë të meta dhe gjëra të çuditshme që nuk i kishin vënë re më parë.

Se voi esimerkiksi saada ihmisen tuntemaan itsensä viisaaksi ja muita paremmaksi.
Për shembull, mund të bëjë që dikujt t'i duket vetja i mençur dhe sikur qëndron më lart se të tjerët.
 More

Onko toivo sinussa " runsaana "?
A keni " bollëk në shpresë "?
 Megjithatë, duhet ekuilibër që gjërat në botë të mos irrësojnë gjërat frymore që janë më të rëndësishme se bota.

Kristittyjen tulee kuitenkin muistaa Jumalan neuvo: " Yksinkertainen uskoo joka sanan, mutta mielevä ottaa askeleistansa vaarin. "
Megjithatë, të krishterët duhet të kujtojnë këshillën e Perëndisë: " Njeriu i matur tregon kujdes të veçantë për hapat e tij. "
 Mjerisht, shumë njerëz në jetën e tyre përqendrohen pothuajse plotësisht në marrjen e gjërave materiale.

Pornografiset sivustot ovat vakava uhka Valtakunnan kansalaisten hengelliselle terveydelle.
Faqet e Internetit që nxitin pornografinë përbëjnë një kërcënim të hapur për shëndetin frymor të qytetarëve të Mbretërisë.
 Vini re se askush nuk u dënua për shkak të asaj që kishte bërë ose nuk kishte bërë para se të vdiste.

" Kristitty " messias oli myös Thomas Müntzer 1500 - luvun Saksassa.
Një tjetër mesi " i krishterë " ishte Thomas Müntzer nga Gjermania e shekullit të 16 - të.
 Një frymë miqësore: " Shumë njerëz erdhën për të folur me mua.... Disa madje më pyetën nëse po studioja Biblën me dikë.

Edellä mainittu Kenji myöntää: " Katselin sarjaa, jossa seksi oli jokapäiväinen asia ja mukana oli jopa homoseksuaalisia sävyjä.
Kenxhi, që përmendëm më sipër, tregon: " Ndiqja një program ku flitej pa seriozitet për seksin, e madje hidhej fjala shkarazi për marrëdhënie homoseksuale.
 TREGUAR NGA EMANUEL LIONODAKIS

; Ruzzo, T.
; Ruzzo, T.
 Por, nëse pritnin që Perëndia t'ua ndryshonte gjendjen në mënyrë figurative, nuk u zhgënjyen.

Väriaineiden käyttö menneinä vuosisatoina
Ngjyruesit në shekujt e kaluar
 Në ç'mënyrë disa familje bëjnë më shumë ndryshime në adhurimin familjar?

Monista ihmisistä, myös joistakin tutkijoista, tuntuu, että ihmisen kantasolujen käyttö - varsinkin jos ne ovat peräisin alkioista tai sikiöistä - osoittaa epäkunnioitusta ihmiselämää kohtaan.
Shumë njerëz, përfshirë edhe një numër shkencëtarësh, mendojnë se përdorimi i qelizave burimore të njeriut, sidomos ato që vijnë nga embrionet ose fetuset, tregon një mungesë respekti ndaj shenjtërisë së jetës njerëzore.
 A ju kujtohet?

1800 - luvun puolivälissä brittiläinen biologi Alfred Russel Wallace yhtyi Charles Darwinin evoluutioteoriaan, joka perustui luonnonvalintaan.
Në mes të shekullit të 19 - të, biologu Alfred Rasëll Uollas ra dakord me Çarls Darvinin për teorinë e evolucionit përmes përzgjedhjes natyrore.
 Si mund të rritet siguria në vendin e punës?

Onnellisuus ei riipu uusimpien tavaroiden omistamisesta.
Lumturia nuk varet nga zotërimi i gjërave më të fundit.
 ose " Ç'do të pimë? '

He tunnustivat Jehovan opastavan kansaansa hänen välityksellään, ja siksi he tulivat hänen luokseen erilaisine ongelmineen.
Ata e dinin se Jehovai po e përdorte që t'i printe popullit të tij, prandaj i drejtoheshin Moisiut për probleme të ndryshme.
 Ishte sikur korrupsioni pagan ta kishte përpirë krishterimin e vërtetë.

• Miksi voidaan sanoa, että Jehova " mieltyi " Poikansa " musertamiseen "?
• Në ç'kuptim Jehovait " i pëlqeu ' që Biri i tij " të dërrmohej "?
 " Pyesja veten: " A interesohet vërtet Perëndia për mua? '

KOKEILKAA TÄTÄ: Sopikaa, kuinka paljon kumpikin teistä voi käyttää rahaa neuvottelematta siitä toisen kanssa, olipa se sitten 20 tai 200 euroa tai jokin muu summa.
SUGJERIM: Vendosni se deri në çfarë shume mund të harxhojë secili nga ju pa qenë nevoja të pyesë tjetrin, për shembull, 200 lekë, 2.000 lekë apo ndonjë shumë tjetër.
 Të njohim Jehovain, Perëndinë tonë personal

Häntä ei juuri tarvinnut suostutella!
S'kishte nevojë t'ia thosha dy herë.
 [ Figurat në faqen 9]

Vaino saavutti huippunsa Münsterissä.
Përndjekja arriti kulmin në Munster.
 Në Angolë, lufta ka bërë që poliomieliti të rritet në shkallë epidemike.

Aivan niin kuin lapsi, joka luottaa isäänsä täysin, heitimme taakkamme Jehovalle ja myös jätimme ne hänelle.
Ashtu si një fëmijë me besim të plotë tek i ati, ne jo vetëm i hodhëm barrët tona mbi Jehovain, por edhe e lamë që t'i mbante. - Jakovit 1: 6.
 Në rregull, përgatitu mirë.


A po gjen strehë te Jehovai?
 Ndër to ishin: Atherton, Brisbane, Broome, Cairns, Darvin, Melburn, Sidnei dhe Taunsvilli.

Koruni!
Bizhuteritë e mia!
 Kjo situatë na kujton kohën kur Izraeli u largua nga Egjipti.

Ojennapa vaihteeksi kätesi ja koske hänen luuhunsa ja hänen lihaansa asti, ja katso, eikö hän kiroa sinua vasten kasvojasi. "
A mund ta zgjatësh dorën e të prekësh kockat dhe mishin e tij? Pastaj shih po nuk të mallkoi sy më sy! "
 U bë më i qetë e më i butë dhe jeta jonë familjare u qetësua.

Häntä tullaan kutsumaan ' miehettäreksi ', sillä miehestä hänet on otettu. "
Kjo do të quhet Grua, sepse u mor nga burri. "
 • Një person i tretë i Trinitetit.

Elämän yksinkertaistaminen voi vaatia omien arkirutiinien tarkistamista.
Që ta thjeshtosh jetën, mund të të duhet të shqyrtosh rutinën tënde të përditshme.
 Kur mbarova shkollën në moshën 14 - vjeçare, isha rrënjosur thellë në të vërtetën dhe frika nga Jehovai ishte në zemrën time.

Avioliiton solmimisen jälkeen puolisot havaitsevat varmasti toisissaan puutteita ja omituisuuksia, joita he eivät olleet aiemmin huomanneet.
Sigurisht, pas martese të dy do të zbulojnë papërsosmëri dhe të meta të tjera te njëri - tjetri.
 Falë fuqisë së Fjalës së Perëndisë dhe ndihmës së frymës së shenjtë, njerëzit mund të bëjnë ndryshime rrënjësore në jetë.

More
Moreh
 Edhe pas luftës, në Evropë kishte shumë vjet që s'kishte ushqim.

Tarvitaan kuitenkin tasapainoa, niin että maalliset asiat eivät jätä varjoonsa hengellisiä asioita, jotka ovat maallisia tärkeämpiä.
Megjithatë, kjo duhet bërë me ekuilibër që interesat dhe çështjet e jetës së përditshme të mos i mjegullojnë interesat dhe çështjet frymore që janë edhe më të rëndësishme.
 Kjo ilustrohet mirë nga arritjet tona në shpërndarjen e Biblave dhe të botimeve biblike.

Valitettavasti monet ihmiset keskittyvät elämässään lähes kokonaan aineellisen hankkimiseen.
Mjerisht, shumë njerëz e përqendrojnë jetën pothuaj tërësisht në sigurimin e të mirave materiale.
 [ Figura në faqen 8]

Huomaa, ettei ketään tuomittu sen perusteella, mitä hän oli tehnyt tai jättänyt tekemättä ennen kuolemaansa.
Siç e shohim, baza për këtë gjykim nuk është çfarë ka bërë ose nuk ka bërë një njeri para se të vdiste.
 Ai më paralajmëroi të mos besoja te njerëzit, sidomos te priftërinjtë dhe më inkurajoi të lexoja Biblën e të besoja vetëm tek ajo.

Ystävällinen henki: " Monet ihmiset tulivat juttelemaan kanssani. - - Jotkut jopa kysyivät, tutkinko Raamattua jonkun kanssa.
Një frymë mikpritjeje: " Shumë njerëz u afruan dhe më përshëndetën.... Disa madje më pyetën nëse po studioja Biblën me dikë.
 □ Përse është kaq e rëndësishme të studiojmë Biblën dhe të ndjekim mbledhjet?

KERTONUT EMMANUEL LIONOUDAKIS
TREGUAR NGA EMANUEL LIONUDAKIS
 A priste tepër Jehovai prej tyre?

Mutta jos he odottivat Jumalan muuttavan heidän tilansa päinvastaiseksi kuvaannollisesti, he eivät pettyneet.
Por, sikur të kenë pritur në mënyrë figurative një ndryshim hyjnor të kushteve të tyre, nuk do të kenë dalë të zhgënjyer.
 Ata " e pranuan fjalën me etje të madhe dhe çdo ditë i shqyrtonin me kujdes Shkrimet, për të parë nëse ato gjëra [të mësuara nga Pavli dhe Sila] ishin ashtu ."

Miten joissakin perheissä saadaan yhteiseen palvontaan lisää vaihtelua?
Si po e bëjnë më të larmishëm adhurimin disa familje?
 Për këtë qëllim, ajo u bashkua me një organizatë terroriste që i dha stërvitje paraushtarake në Francë.

Muistatko?
A të kujtohet?
 Isaia 31: 4 thotë se as " gjithë turma e barinjve " nuk mund ta dëbonte " luanin e ri me krifë ' nga skajet e plaçkës së vet.

Miten työpaikan turvallisuutta voidaan lisätä?
Çfarë mund të bëhet për t'i pasur ato më të sigurta?
 Të tjerë shpresojnë të fitojnë jetën e përhershme pas vdekjes ose shëndetin, pasurinë dhe suksesin.

tai: ' Mitä me juomme? '
ose " Ç'do të pimë? '
 Për të rinjtë tanë - Një komplot vrasës merr hak

Oli aivan kuin pakanallinen turmelus olisi nielaissut aidon kristillisyyden.
Ishte njësoj sikur krishterimi i vërtetë po përpihej nga korrupsioni pagan.
 Në këtë mënyrë, toka siguron lëndë ushqyese dhe lëndët ushqyese të çliruara mund të bëjnë që çdo gjë të rritet.

" Mietin, välittääkö Jumala tosiaan minusta.
" Pyesja veten nëse Zoti interesohet vërtet për mua.
 Prandaj, duhet të përpiqemi të zvogëlojmë ndikimet korruptuese të shokëve të shkollës, të medias dhe të mjedisit shoqëror, si edhe t'i ndihmojmë të zhvillojnë norma të larta morale të bazuara në parime të shëndosha.

Tunne Jehova, persoonallinen Jumala
Njih Jehovain, Perëndinë personal
 Shtatë të rinj të tjerë marrin udhëzime të rregullta biblike në studimin e tyre familjar.

[ Kuvat s. 9]
[ Figurat në faqen 9]
 Megjithatë, dy vjet më vonë (659 p.e.s.) e vrasin shërbëtorët e Amonit.

Angolassa sota on saanut polion lisääntymään epideemisiin mittoihin.
Si pasojë e luftës në Angolë, poliomieliti në atë vend ka marrë përmasa epidemike.
 Është e vërtetë se disa e kanë përdorur këtë fjalë në një mënyrë fyese.

Varustaudu hyvin.
Shkoni të pajisur mirë.
 ▪ Shkencëtarët kanë bërë që uji të shndërrohet në akull, nën një presion tejet të madh, " temperatura e të cilit është më e lartë se pika e zierjes së ujit ."

Näitä olivat muun muassa Atherton, Brisbane, Broome, Cairns, Darwin, Melbourne, Sydney ja Townsville.
Si rezultat, nga fundi i shekullit të 19 - të, komunitetet kineze, ose Çaijnataunët, mund të gjendeshin në shumë qytete të Australisë, përfshirë Athertonin, Brisbeinin, Brumin, Darvinin, Kernsin, Melburnin, Sidnejin dhe Taunsvillin.
 Dorka ishte një nga dishepujt e hershëm të Jezuit.

Tämä tilanne muistuttaa meitä ajasta, jolloin Israel lähti pois Egyptistä.
Kjo situatë na kujton Daljen e Izraelit nga Egjipti.
 Ndërsa Danieli lutej, armiqtë e tij " hynë brenda dhe e gjetën Danielin duke iu përgjëruar dhe duke kërkuar hir para Perëndisë së tij ."

Hänestä tuli tyynempi ja lempeämpi, ja perhe - elämämme rauhoittui.
Babai u bë më i qetë, më i butë dhe në familje kishte më tepër paqe.
 Për bluarjen e miellit.

• kolminaisuuden kolmas persoona.
• Personi i tretë i Trinitetit.
 Ka shumë të ngjarë që të ndodhë e kundërta.

Siihen mennessä kun lopetin koulun 14 - vuotiaana, olin juurtunut totuuteen lujasti ja Jehovan pelko oli sydämessäni.
Në kohën kur lashë shkollën, në moshën 14 - vjeçare, kisha hedhur rrënjë fort në të vërtetën dhe në zemër kisha druajtjen ndaj Jehovait.
 Pse Perëndia e transferoi Birin e tij të vetëmlindur nga qielli në tokë, ku më në fund ai vdiq në mënyrë mizore?

Jumalan sanan voiman ja Jumalalta pyhän hengen välityksellä saatavan avun ansiosta ihmiset pystyvät tekemään elämässään suuria muutoksia.
Fuqia shndërruese e Fjalës së Perëndisë, bashkë me ndihmën që Jehovai siguron nëpërmjet frymës së tij të shenjtë, i ndihmojnë njerëzit të bëjnë ndryshime rrënjësore në jetën e tyre.
 Pse ato nuk lejohen në natyrën e natyrës për të forcuar pozicionin e tyre?

Euroopassa oli monia vuosia sodan jälkeenkin puutetta ruoasta.
Për disa vite me radhë pas luftës, në Evropë mbizotëronte mungesa e ushqimit.
 Tani Elija vepron me vendosmëri.

Tätä valaisee hyvin se, mitä Raamattujen ja raamatullisten julkaisujen levityksemme saa aikaan.
Kjo ilustrohet më së miri nga rezultatet e shpërndarjes së Biblave dhe të botimeve biblike.
 Cilin urdhër tha Jezui se do të ishte i pari nga të gjithë?

8]
[ Kutia dhe figura në faqen 8]
 Në ç'kuptim ishte " një urdhërim i ri " ky?

Hän varoitti minua luottamasta ihmisiin ja varsinkaan pappeihin ja kannusti minua lukemaan Raamattua ja luottamaan ainoastaan siihen.
Ai më paralajmëroi për rrezikun që vjen kur u besojmë njerëzve, veçanërisht klerikëve dhe më inkurajoi të lexoja Biblën dhe të besoja vetëm tek ajo.
 [ Figura në faqen 24]

□ Miksi on hyvin tärkeää tutkia Raamattua ja käydä kokouksissa?
□ Pse studimi i Biblës dhe ndjekja e mbledhjeve janë kaq të rëndësishme?
 Kemi çdo arsye për të lejuar që paqja e Krishtit të kontrollojë zemrat tona.

Odottiko Jehova heiltä liikaa?
A po priste tepër Jehovai nga ata?
 ▪ Ai na ka dhënë një trup të mrekullueshëm që na jep mundësi të kënaqemi me gjërat e jetës së përditshme - të shijojmë shijet e mira, të shohim perëndimin e diellit, të dëgjojmë të qeshurat e një fëmije dhe të ndiejmë prekjen e butë të një njeriu të dashur.

He " ottivat sanan vastaan erittäin alttiisti ja tutkivat huolellisesti päivittäin Raamatun kirjoituksista, olivatko nämä [Paavalin ja Silaksen opettamat] asiat niin ."
Ata " e pranuan fjalën me etje të madhe, dhe çdo ditë i shqyrtonin me kujdes Shkrimet, për të parë nëse ato gjëra [që thoshte Pavli dhe Sila] ishin ashtu ."
 Për shembull, Shoqata Amerikane e Mjekëve ka botuar një libër mjekësor për shtëpitë, i cili përmban 183 faqe me tabela simptomash.

Sitä varten hän liittyi terroristijärjestöön, joka antoi hänelle puolisotilaallista koulutusta Ranskassa.
Për këtë qëllim, u bë anëtar i një organizate terroriste, e cila i bëri një stërvitje paraushtarake në Francë.
 Prandaj, kur Bibla thotë se veshja jonë duhet të jetë modeste dhe e rregullt, ajo na inkurajon të shmangim të gjitha stilet ekstreme që do të fyenin të tjerët dhe do të sillnin sharje mbi ne dhe mbi kongregacionin e krishterë.

Jesajan 31: 4: ssä sanotaan, ettei edes " paimenten koko joukko " pystynyt ajamaan " harjakasta nuorta leijonaa " saaliinsa äärestä.
Në Isainë 31: 4 thuhet se edhe " një numër i madh barinjsh " nuk ishin në gjendje të ndiqnin " luanin e ri me krifë ' që t'ia merrnin prenë.
 Revistat mund të ndikojnë në pikëpamjen e tyre për trupin ideal

Toiset toivovat saavansa ikuisen elämän kuoleman jälkeen tai terveyttä, rikkautta ja menestystä.
Të tjerë thonë se i referohet ndihmës së engjëjve, shirave të meteorëve ose faktit që Sisera i varte shpresat te parashikimet astrologjike.
 Studiuesit e pranojnë se këto dy vargje mund të jenë shtuar më vonë.

Nuorille lukijoillemme: Murhanhimoinen juoni kostautuu
Për të rinjtë tanë - Ranë në gropën që i bënë tjetrit
 Mësova se Dëshmitarët e Jehovait shkonin shtëpi më shtëpi në shërbimin e tyre publik.

Siten maaperä saa ravinteita ja nuo vapautuvat ravintoaineet voivat panna kaiken kasvamaan.
Kështu toka pasurohet dhe lëndët ushqyese që çlirohen mund të bëjnë që gjërat të rriten.
 Kjo mund të ketë ndodhur kur pe për herë të parë në Bibël emrin e Perëndisë, Jehova.

Siksi meidän on yritettävä minimoida koulutovereiden, median ja sosiaalisen ympäristön turmeleva vaikutus ja autettava heitä kehittämään korkeita moraalinormeja, jotka perustuvat hyviin periaatteisiin.
Për këtë arsye, përpiqemi të ndreqim ndikimin korruptues të shokëve të shkollës, medias dhe të ambientit shoqëror dhe i ndihmojmë të fitojnë cilësi të mira të bazuara në parime të shëndosha.
 Po, sjellja e ndershme që buron nga një zemër e pastër mund t'i nxitë të tjerët që të lavdërojnë Perëndinë.

Seitsemän muuta nuorta saa säännöllisesti raamatullista opetusta perhetutkisteluissaan.
Shtatë fëmijë të tjerë mësohen rregullisht me anë të studimit familjar të Biblës.
 A do të jenë të kota frika dhe dashuria e tyre plot nderim për Perëndinë?

Kaksi vuotta myöhemmin (659 eaa.) Amonin palvelijat kuitenkin murhaavat hänet.
Dy vjet më vonë (659 p.e.s.), Amonin e vrasin shërbëtorët e tij.
 Lindja e gazetave

On totta, että jotkut ovat käyttäneet tätä sanaa loukkaavalla tavalla.
Por e pranojmë se disa e kanë keqpërdorur këtë term.
 Sigurisht, këto duhet të ndryshojnë sipas moshës dhe mënyrës së jetesës së njerëzve.

▪ Tutkijat ovat saaneet veden muuttumaan äärimmäisen kovassa paineessa jääksi, jonka " lämpötila on korkeampi kuin veden kiehumispiste ."
▪ Shkencëtarët e kanë kthyer në akull ujin që ishte nën trysni ekstreme dhe " më i nxehtë se pika e vlimit të ujit ."
 Cili problem u zhvillua për disa të krishterë hebrenj?

Dorkas oli yksi Jeesuksen varhaisista opetuslapsista.
Dorka ishte ndër dishepujt e hershëm të Jezuit.
 FAQJA 24

Danielin rukoillessa hänen vihollisensa " tunkeutuivat sisään ja löysivät Danielin esittämästä anomusta ja anomasta suosiota Jumalansa edessä ."
Ndërsa ai po lutej, armiqtë e tij " erdhën duke bërë zhurmë dhe e gjetën Danielin që po i lutej dhe përlutej Perëndisë së tij ."
 Shih artikullin " Pikëpamja e Biblës: Çfarë lloj divorci urren Perëndia? "

Jauhojen jauhaminen.
Bluarja.
 REZULTATI PËR VENDIN

Kulmat kurtussa kulkemisella on todennäköisesti päinvastainen vaikutus.
Nga ana tjetër, kur rri i ngrysur, efekti mund të jetë i kundërt.
 " Ai do të thajë çdo lot nga sytë e tyre dhe vdekje nuk do të ketë më, as vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më.

Miksi Jumala siirsi ainosyntyisen Poikansa taivaasta maan päälle, missä tämä lopulta kuoli julmalla tavalla?
Përse Perëndia e transferoi Birin e tij të vetëmlindur nga qielli në tokë, që në fund ai të përfundonte në një vdekje mizore?
 Pa dyshim, lutja ishte një ndihmë e madhe për të.

Miksi niitä ei päästetä luontoon vahvistamaan kantaa?
Pra, përse të mos lihen në gjendje të lirë disa prej tyre që të shtojnë numrin e tigrave në natyrë?
 Ju ftojmë t'i lexoni ndërsa përgatiteni për Studimin e Kullës së Rojës.

Nyt Elia ryhtyy toimimaan päättäväisesti.
Tani Elija ndërmerr një veprim vendimtar.
 Çfarë na nxit të bëjmë ndërgjegjja?

Minkä käskyn Jeesus sanoi olevan kaikkein ensimmäinen?
Sipas Jezuit, cili urdhër vinte para të gjithëve?
 Ai shpjegoi se " fara e mbjellë mes gjembave ' është " ai që e dëgjon fjalën, por ankthet e kësaj bote dhe fuqia mashtruese e pasurisë e mbytin fjalën dhe ai bëhet i pafrytshëm ."

Millä tavoin tämä oli " uusi käsky "?
Në ç'mënyrë ky ishte " një urdhërim i ri '?
 Si ka dalë i dobishëm për shumë veta durimi i Jehovait?

[ Kuva s. 24]
[ Figura në faqen 24]
 Përkundrazi, " Sara i bindej Abrahamit dhe e quante " zotëri ' ."

Meillä on kaikki syyt antaa Kristuksen rauhan vallita sydämessämme.
Kemi çdo arsye që ta lëmë paqen e Krishtit të kontrollojë zemrat tona.
 Ai do të kujdeset për nevojat e tua dhe do t'u kushtojë vëmendje dëshirave të tua.

❖ Hän on antanut meille ihmeellisen ruumiin, jonka ansiosta voimme saada iloa arkielämän asioista - voimme maistaa hyviä makuja, nähdä auringonlaskun, kuulla lapsen naurun ja tuntea rakkaan ihmisen hellän kosketuksen.
● Ai na jep një drejtim të mençur që na ndihmon të përballojmë problemet dhe streset. - Psalmi 19: 7, 8; 119: 105; Isaia 48: 17, 18.
 Sipas statistikave të Vatikanit, numri i priftërinjve po zvogëlohet në mbarë botën.

Esimerkiksi Yhdysvaltain lääkäriliitto on julkaissut koteihin tarkoitetun lääkärikirjan, jossa on 183 sivua oiretaulukoita.
Për shembull, Shoqata Mjekësore Amerikane boton një manual mjekësor familjar që përfshin një pjesë 183 - faqëshe me tabela simptomash.
 Të bashkëkrishterët patën privilegjin ta vizitonin Pavlin, madje disa herë mund të ishin arrestuar me të.

Kun siis Raamatussa sanotaan, että ulkoasumme tulisi olla häveliäs ja huoliteltu, siinä kannustetaan karttamaan kaikkia sellaisia äärimmäisiä tyylejä, jotka loukkaisivat toisia ja tuottaisivat häpeää meille itsellemme sekä kristilliselle seurakunnalle.
Kështu, duke na thënë që veshja dhe krehja jonë duhet të jetë modeste dhe e rregulluar mirë, Shkrimet na inkurajojnë të shmangim çdo stil ekstrem që do t'i ofendonte të tjerët dhe do të sillte sharje mbi reputacionin tonë dhe mbi atë të kongregacionit të krishterë.
 Edhe kjo e bën të ndryshëm nga bota.

Lehdet voivat vaikuttaa näkemykseen ihannevartalosta [ Kuva s.
Revistat mund të ndikojnë në mendimin që kemi për pamjen e trupit
 Në Selanik lindi një kongregacion, por kundërshtimi nuk ishte e vetmja sfidë për të krishterët e rinj.

Oppineet tunnustavat, että nämä kaksi jaetta on todennäköisesti lisätty myöhemmin.
Studiuesit e pranojnë se ka të ngjarë që këto dy vargje të jenë shtuar më vonë.
 Ishte shumë e trishtueshme. "

Opin, että Jehovan todistajat kulkivat talosta taloon julkisessa sananpalveluksessaan.
Mësova se Dëshmitarët e Jehovait shkonin nga shtëpia në shtëpi, si pjesë e shërbimit të tyre publik.
 Pse duhet të përpiqemi të dimë të vërtetën për frymën e shenjtë?

Se saattoi tapahtua silloin, kun näit Raamatussa ensimmäistä kertaa Jumalan nimen Jehova.
Kjo mund të ketë ndodhur kur pe për herë të parë në Bibël emrin e Perëndisë, Jehova.
 Ai institucion u bë shtëpia ime e përhershme.

Puhtaasta sydämestä kumpuava rehellinen käytös voi tosiaan saada toiset ylistämään Jumalaa.
Po, kur sillemi me ndershmëri të motivuar nga një zemër e kulluar, kjo mund t'i nxitë vërtet të tjerët të lëvdojnë Perëndinë. - Titit 2: 10.
 Si t'ia bëj që të mos më zërë gjumi?

Osoittautuvatko heidän Jumalaa kohtaan tuntemansa kunnioittava pelko ja rakkaus turhiksi?
A do të jetë e kotë frika e tyre përnderuese për Perëndinë dhe dashuria që kanë për të?
 Edhe pse nuk ka pleshta, një kafshë shtëpiake ka shumë të ngjarë që të jetë alergjike ndaj njerëzve, nëse vazhdon të gërvisht, të lëpijë veten ose të shkulë lëkurën.

Sanomalehtien synty
Lindja e gazetave
 A kemi vërtet nevojë për të tjerët?

Niitä täytyy tietysti muokata kohdeyleisön iän ja elämäntyylin mukaan.
Natyrisht ky ndryshon në varësi të moshës dhe mënyrës së jetesës së auditorit të cilit i drejtohet revista.
 Në këtë vend të izoluar, Davidi mund të ketë menduar se nuk kishte pranë asnjë mik që ta mbronte.

Mikä ongelma kehittyi joillekin heprealaiskristityille?
Çfarë problemi doli në pah me disa të krishterë hebrenj?
 Një herë, isha veçanërisht e trishtuar dhe dola për një xhiro.

SIVU 24
FAQJA 24
 • Jepni shembuj të lashtë të njerëzve që kishin përkrahjen e Perëndisë.

Ks. kirjoitusta " Raamatun näkökanta: Millaista avioeron ottamista Jumala vihaa? "
Shih artikullin " Pikëpamja e Biblës - Çfarë lloj divorci urren Perëndia? "
 Ajo që i ishte besuar Timoteut përfshinte " fjalë të shëndosha ," " mësimin... që është sipas përkushtimit hyjnor ."

LUVATTU MAA JOOSUA
TOKA E PREMTUAR JOSIU
 Të kujdesemi për mirëmbajtjen e mënyrës së mëparshme

" Hän pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole, eikä surua eikä valitushuutoa eikä kipua enää ole.
Nuk do të ketë më vdekje. As vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më.
 Kështu, grupi i vullnetarëve mblodhi të gjitha materialet e nevojshme dhe filloi të ndërtonte një shtëpi më të vogël.

Epäilemättä rukouksesta oli hänelle suuri apu.
Me sa duket, për këtë e ndihmuan lutjet.
 Zbatimi i kësaj këshille do t'i ndihmojë misionarët e rinj që të jenë të frytshëm në caktimet e tyre.

Kannustamme sinua lukemaan ne, kun valmistaudut Vartiotornin tutkisteluun.
Të inkurajojmë t'i lexosh kur përgatitesh për Studimin e Kullës së Rojës.
 Ai tha: " Ju jeni të vetmit që e doni vërtet njëri - tjetrin dhe nuk e thonë këtë. "

Mitä omatuntomme kannustaa meitä tekemään?
Si mund të ndikojë ndërgjegjja te predikimi ynë?
 A lëmë kohë çdo ditë për të lexuar Biblën?

Hän selitti, että " orjantappuroiden sekaan kylvetty " siemen on " se, joka kuulee sanan, mutta tämän asiainjärjestelmän huoli ja rikkauden petollinen voima tukahduttavat sanan, ja hän tulee hedelmättömäksi ."
Në lidhje me farën " e mbjellë mes gjembave ', Jezui shpjegoi se " ky është ai që e dëgjon fjalën, por ankthi i këtij sistemi dhe fuqia mashtruese e pasurisë e mbytin fjalën dhe ai bëhet i pafrytshëm ."
 Vëllezërit në zyrën e degës thanë: " Tani do të shkosh në veprën qarkore. "

Miten Jehovan kärsivällisyys on osoittautunut hyödylliseksi monille?
Si ka dalë dobiprurës për shumë veta durimi i Jehovait?
 Në kuptimin e figurshëm, të gjitha kombet e botës po mblidhen tani para gjykatësit dhe do të japin llogari për mënyrën se si reagojnë ndaj mesazhit të tij të shpëtimit.

Sen sijaan " Saaralla oli tapana totella Abrahamia ja kutsua häntä ' herraksi ' ."
Përkundrazi, " Sara i bindej Abrahamit dhe e quante " zotëri ' ."
 Më pak nga ç'mund të mendosh.

Hän huolehtii tarpeistasi ja kiinnittää huomiota toiveisiisi.
Interesohet për nevojat dhe dëshirat e zjarrta që ke.
 Ç'mund të bësh nëse fëmija yt ndikohet nga lajmet tronditëse?

Pappien määrä on Vatikaanin tilastojen mukaan hupenemassa ympäri maailman.
Dekadat e fundit dhjetëra mijë priftërinj janë larguar që të martohen.
 Si mund të jenë të krishterët sot paqebërës në kongregacion?

Toiset kristityt saivat vierailla Paavalin luona, ja jotkut olivat toisinaan jopa ehkä pidätettyinä hänen kanssaan.
Të bashkëkrishterët kishin mundësi ta vizitonin Pavlin dhe ndoshta, në disa raste, disa kishin qenë të burgosur bashkë me të.
 Si pasojë, Jehovai do t'i shkatërrojë 24.000 keqbërësit.

Tämäkin saa hänet erottumaan maailmasta.
Edhe kjo e bën të ndarë nga bota.
 Si është e mundur kjo?

Tessalonikaan syntyi seurakunta, mutta vastustus ei ollut uusien kristittyjen ainoa haaste.
Diçka e bukur ishte se në Selanik u formua një kongregacion dhe kundërshtimi nuk ishte e vetmja sfidë me të cilën përballeshin të krishterët atje.
 Besimi i Jezuit te Ati ishte po aq i fortë sa ç'ishte gjithmonë.

Se oli hyvin surullista. "
Ishte shumë e trishtueshme. "
 Çfarë do të thotë të kesh besim të vërtetë?

Minkä vuoksi meidän pitäisi pyrkiä saamaan selville totuus pyhästä hengestä?
Po pse duhet të përpiqesh të zbulosh të vërtetën për frymën e shenjtë?
 (Lexo Lukën 4: 18, 19.)

Tuosta hoitolaitoksesta tuli minulle pysyvä koti.
Ajo u bë shtëpia ime e përhershme.
 Problemi i refugjatëve do të jetë diçka e së kaluarës.

Marjakuuset Britannian hautausmailla, 8 / 7
Drurët e bërshenit në varrezat e Britanisë, 7 / 01
 Gjithashtu, Ligji i Moisiut urdhëronte që kafshët e shtëpisë të kujdeseshin siç duhej.

Jos lemmikkieläin jatkuvasti raaputtaa tai nuolee itseään tai nyhtää turkkiaan, vaikkei sillä ole kirppuja, se on luultavasti allerginen ihmisille.
Në rast se një kafshë shtëpiake, në mënyrë të vazhdueshme kruhet, lëpihet ose shkul qimet kur nuk ka pleshta, i zoti mund të kuptojë që kafsha është alergjike ndaj njerëzve.
 Shpëtim për ata që zgjedhin dritën

Tarvitsemmeko todella toisia?
TË NDRYSHME A ka fituar e keqja?
 Jezui tha: " Rregulloji shpejt punët me atë që ka kundër teje. "

Tässä syrjäisessä paikassa Daavidista ehkä tuntui, ettei hänen rinnallaan ollut ainoatakaan ystävää suojelemassa häntä.
Në këtë vend të humbur, Davidit mund t'i jetë dukur sikur s'kishte asnjë mik përkrah që ta mbështeste e ta mbronte.
 PËRGJIGJET E FAQES 31

Kerran olin aivan erityisen alakuloinen ja lähdin ajelulle.
Në një rast ndihesha shumë e shkurajuar dhe dola me makinë për një shëtitje.
 Në një kishë në München, meshat në gjuhën latine janë bërë kaq të përhapura, saqë në dy javë, mesha në latinisht është shtuar nga dy mesha në dy javë.

• Mainitse muinaisia esimerkkejä ihmisistä, joilla oli takanaan Jumalan tuki.
• Cilët janë disa shembuj të lashtë të njerëzve që patën përkrahjen e Perëndisë?
 Me kalimin e kohës, Sauli bëri ndryshime rrënjësore në jetë.

Siihen, mitä oli uskottu Timoteukselle, sisältyivät " terveelliset sanat ," " se opetus - - joka on jumalisen antaumuksen mukainen ."
Pikërisht, ajo që i ishte besuar Timoteut përfshinte " fjalët e shëndosha ', " doktrinën sipas perëndishmërisë ."
 Ata që kanë paqen e Perëndisë nuk janë të imunizuar, por ata nuk kanë asnjë shpresë për këto ndryshime.

Selän kunnosta huolehtiminen
Masa paraprake të kujdesit për kurrizin
 Kemi mësuar shumë prej tyre: zakonet që na sjellin dobi gjatë gjithë jetës, zakonet e mira që janë thelbësore për marrëdhëniet e mira me të tjerët dhe në shumë raste, vlerat morale dhe frymore që i mbajnë të rinjtë në kursin e duhur.

Niinpä talkooryhmä keräsi kokoon kaikki tarpeelliset materiaalit ja alkoi rakentaa vahvempaa pikku taloa.
Kështu, një skuadër punëtorësh vullnetarë mblodhi të gjitha materialet e nevojshme dhe filloi të ndërtonte një shtëpi të vogël e të fortë.
 Cilët e adhurojnë Perëndinë në mënyrën e duhur?

Näiden neuvojen noudattaminen auttaa uusia lähetystyöntekijöitä varmasti olemaan määräalueillaan tuotteliaita.
Pa dyshim zbatimi i këtyre këshillave do t'i ndihmojë misionarët e rinj që të jenë të frytshëm në caktimet e tyre.
 Lavdëroni me gëzim Jehovain!

Hän sanoi: " Te olette ainoita, jotka todella rakastavat toisiaan eivätkä vain sano niin. "
Ai tha: " Ju jeni të vetmit që e doni njëri - tjetrin vërtet, e jo vetëm me fjalë. "
 A nuk duhet t'i nxitë kjo gjë pjesëtarët e familjes të mendojnë seriozisht se si e përmbushin këtë përgjegjësi ndaj Perëndisë dhe fëmijëve të tyre?

Varaammeko päivittäin aikaa Raamatun lukemiseen?
A lëmë kohë çdo ditë për të lexuar Biblën?
 Çfarë të bën vërtet të lumtur?

Haaratoimiston veljet sanoivat: " Nyt sinä lähdet kierrostyöhön. "
Vëllezërit në zyrën e degës më thanë: " Tani do të shkosh në veprën qarkore. "
 Në vitin 1978, u ktheva në Los Anxhelos që të kujdesesha për nënën time të sëmurë.

Kuvaannollisesti puhuen kaikkia maailman kansoja kootaan nyt Tuomarin eteen ja ne joutuvat tekemään tilin siitä, miten ne suhtautuvat hänen pelastussanomaansa.
Në mënyrë figurative, të gjithë popujt e tokës janë tashmë të mbledhur para Gjykatësit dhe po japin llogari për mënyrën në të cilën i janë përgjigjur mesazhit të tij të shpëtimit.
 RAPORTI BOTËROR I DËSHMITARËVE TË JEHOVAIT PËR VITIN E SHËRBIMIT 1992

Vähemmän kuin saattaisi ajatella.
Më pak nga ç'mund të mendojmë.
 Megjithatë, Lurdesi vazhdon ta ketë të vështirë të flasë për dhembjen fizike dhe emocionale që po kalonte.

Mitä voit tehdä, jos järkyttävät uutiset vaikuttavat lapseesi?
Ç'të bëni nëse lajmet tronditëse ndikojnë te fëmijët tuaj?
 Në atë kohë, toka ishte e mbushur me dhunë dhe prirjet e zemrës së njerëzve ishin " vetëm të këqija në çdo kohë ."

Miten nykyajan kristityt voivat olla rauhantekijöitä seurakunnassa?
Si mund të jenë të krishterët sot paqebërës në kongregacion?
 Të tjerë mendojnë se kjo shprehje thekson faktin që një person do të ishte i gatshëm të humbte lëkurën, nëse kjo do t'i ruante jetën.

Tämä johtaa siihen, että Jehova tuhoaa 24000 väärintekijää.
Si pasojë Jehovai shkatërron 24.000 keqbërës.
 Siç tha një instruktor, " ngadalësia dhe përpjekjet e vazhdueshme me kalimin e kohës sjellin rezultate të shkëlqyera ."

Miten se on mahdollista?
Si ka mundësi?
 Si mund t'i kontribuojë secili prej nesh unitetit të kongregacionit?

Jeesuksen luottamus Isäänsä oli yhtä luja kuin aina ennenkin.
Edhe në atë rast, besimi i Jezuit tek Ati ishte më i fortë se kurrë.
 Jehovai na mban me kalimin e viteve

Mitä tosi usko merkitsee?
Domethënia e besimit të vërtetë
 Kjo gjë e përshpejtoi shumë karrierën time, pasi programi u ndoq nga rreth 20 milionë spektatorë.

(Lue Luukkaan 4: 18, 19.)
(Lexo Lukën 4: 18, 19.)
 (b) Si mund të ilustrohet ndikimi i mëkatit të trashëguar?

Pakolaisongelma tulee kuulumaan menneisyyteen.
Problemi i refugjatëve do të jetë një gjë e së kaluarës.
 F. Wallis shkroi: " Sugjerimi për një ditë shërbimi pesë - orëshe ishte i mrekullueshëm!

Ja Mooseksen laissa käskettiin huolehtia kotieläimistä asianmukaisesti.
Edhe Ligji i Moisiut urdhëronte kujdesin e duhur për kafshët shtëpiake. - Eksodi 23: 4, 5; Ligji i përtërirë 22: 10; 25: 4.
 Kur burri dhe gruaja e parë u martuan, Perëndia tha se burri " do të lidhet ngushtë me gruan e vet dhe ata do të bëhen një mish i vetëm ."

Pelastus niille jotka valitsevat valon
Shpëtim për ata që zgjedhin dritën
 Por më pas, u desh një formë e re dhe disa herë vdekjeprurëse e së njëjtës virus, hepatiti C.

Jeesus kehotti: " Ole valmis sopimaan nopeasti asioista sen kanssa, jolla on kanne sinua vastaan. "
Jezui tha: " Rregulloji shpejt punët me atë që ka ngritur padi kundër teje. "
 Sigurisht, le t'ua shpërndajmë revistat njerëzve në shtëpi, ku mund " t'u flasin "!

VASTAUKSET SIVUN 31 KYSYMYKSIIN
PËRGJIGJET E FAQES 31
 Jo, sepse kufijtë e saj mund të zgjerohen në masën e duhur.

Messut, joissa liturgia esitetään latinaksi, ovat olleet eräässä müncheniläisessä kirkossa niin suosittuja, että latinankielisten messujen määrää on lisätty kahdesta messusta kuukaudessa kahteen viikossa.
Popullariteti i meshës në latinisht bëri që një kishë në Mynih ta rriste numrin e meshave ku përdoret liturgjia latine nga dy herë në muaj në dy herë në javë, plus edhe në festat publike.
 Megjithatë, në vitin 1890, ata tashmë kishin botuar Bibla, duke paguar për të parën nga botimet e tyre të shumta biblike.

Aikanaan Saul teki elämässään perinpohjaisia muutoksia.
Me kalimin e kohës Sauli bëri ndryshime rrënjësore në jetë.
 Edhe kjo është kotësi dhe një gjëmë e madhe. "

Ne jotka tuntevat Jumalan rauhaa, eivät ole immuuneja, mutta tällaisten käänteiden mahdollisuus ei vie heiltä toivoa.
Ata që gëzojnë paqen e Perëndisë nuk janë të paprekshëm, por mundësia e këtyre ngjarjeve nuk i lë ata pa shpresë.
 Psalmisti shkroi për Jehovain: " Ai nuk gabon gjithnjë. "

Olemme oppineet heiltä paljon: tottumuksia, joista on meille hyötyä läpi elämän, hyviä tapoja, jotka ovat välttämättömiä hyville ihmissuhteille, sekä monissa tapauksissa moraalisia ja hengellisiä arvoja, jotka pitävät nuoret oikeassa kurssissa.
Nga nënat mësojmë kaq shumë! Mësojmë zakone që na vlejnë për të gjithë jetën, një sjellje të mirë që është thelbësore për marrëdhënie të mira dhe në shumë raste një edukim nga ana morale dhe fetare që i bën të rinjtë të ecin në rrugën e drejtë.
 Kur isha i ri, gjithmonë mendoja se isha i vetmi që vuaja nga këto gjëra.

Ketkä palvovat Jumalaa oikealla tavalla?
Cilët po e adhurojnë Perëndinë siç duhet?
 A është projektuar?

Ylistä iloiten Jehovaa!
Lavdëroni Jehovain me gëzim!
 Ata u kujdesën për studimet tona biblike dhe për përgjegjësitë e tjera kur nuk ishim.

Eikö tämän pitäisi saada perheenjäseniä ajattelemaan vakavasti, millä tavalla he täyttävät tämän velvollisuuden sekä Jumalaa että lapsiaan kohtaan?
A nuk duhet të mendojnë seriozisht pjesëtarët e familjes në lidhje me atë që po bëjnë për të përmbushur këtë përgjegjësi ndaj Perëndisë dhe fëmijëve të tyre?
 I gëzuar, ai shtoi: " Po, Perëndia i bekon ata që veprojnë në përputhje me vullnetin e tij. "

Mikä tekee sinut aidosti onnelliseksi?
Cilat aktivitete do t'ju bëjnë vërtet të lumtur?
 Cilado qoftë arsyeja, shumë veta e kanë të vështirë të kërkojnë falje.

Vuonna 1978 palasin Los Angelesiin huolehtimaan sairaasta äidistäni.
Më 1978 u ktheva në Los Anxhelos që të kujdesesha për mamanë e sëmurë.
 Burrat kishin mjekër.

JEHOVAN TODISTAJIEN MAAILMANLAAJUISEN TOIMINNAN RAPORTTI PALVELUSVUODELTA 1992
RAPORTI BOTËROR I DËSHMITARËVE TË JEHOVAIT PËR VITIN ZYRTAR 1992
 Çfarë këshille e shkëlqyer për të gjithë shërbëtorët e Jehovait!

Silti Lourdesin on edelleenkin vaikea puhua siitä fyysisestä ja henkisestä tuskasta, jota hän joutui kestämään.
Megjithatë, është ende shumë e vështirë për Lurdesin të flasë për dhembjen fizike dhe emocionale që duroi.
 Pa dyshim, duke i lënë pas dore këto gjëra, do të dëmtojnë gjendjen frymore dhe marrëdhënien e tyre me Jehovain.

Siihen aikaan maa oli täynnä väkivaltaa, ja ihmisten sydämen taipumukset olivat " kaiken aikaa ainoastaan pahat ."
Në atë kohë, toka ishte e mbushur me dhunë dhe prirja e zemrës së njeriut ishte " veçse e keqja në çdo kohë ."
 Pse është e rëndësishme të flasim në mënyrë të kuptueshme?

Toiset uskovat tämän ilmauksen korostavan sitä, että ihminen olisi valmis menettämään nahkaansa, jos saisi sillä tavoin varjeltua henkensä.
Të tjerë mendojnë se kjo shprehje thekson që një njeri do të ishte i gatshëm të humbte një pjesë të lëkurës, që të shpëtonte jetën e vet.
 Ka dëshmi të bollshme se kjo është koha kur do të përmbushet profecia biblike: " Perëndia do të vendosë një mbretëri që nuk do të shkatërrohet kurrë.

Kuten eräs kouluttaja asian ilmaisi, " maltillisuus ja jatkuva yrittäminen tuottavat ajan mittaan erinomaisia tuloksia ."
Siç e tha një mësues, " me kalimin e kohës maturia dhe konsekuenca sjellin rezultate domethënëse ."
 Aroma dhe vaji i parfumuar ishin po aq të çmuara sa edhe ari e argjendi.

Miten jokainen meistä voi edistää seurakunnan ykseyttä?
Si mund të ndihmojë secili prej nesh për të forcuar unitetin në kongregacion?
 Në këtë artikull janë marrë pjesë nga siti ynë zyrtar jw.org.

Jehova kantaa meitä vuosien karttuessa
Jehovai na mbështet në moshë të shkuar
 Vetëm ata që janë në një gjendje të miratuar mund të presin të mbijetojnë në ditën e Jehovait.

Se vauhditti uraani tuntuvasti, sillä ohjelmaa seurasi arviolta 20 miljoonaa katsojaa.
Kjo gjë i dha hov karrierës sime, pasi shfaqjen e ndiqnin afërsisht 20.000.000 telespektatorë.
 Sa flijim i dashur që hapi rrugën për shpëtimin e njerëzimit!

b) Miten perisynnin vaikutusta voidaan valaista?
(b) Si mund të ilustrohen pasojat e mëkatit të trashëguar?
 Kur kemi mundësi, me gatishmëri bëjmë pjesën tonë për të ndihmuar të tjerët.

F. Wallis kirjoitti: " Ehdotus viisituntisesta palveluspäivästä oli upea!
Çfarë mund të të sjellë më shumë gëzim vallë se të kalosh gjithë ditën në shërbim të Zotërisë?...
 Shpesh, të krishterët mund t'i mposhtin paragjykimet duke bërë vepra dashamirësie ndaj të tjerëve

Kun ensimmäinen mies ja nainen vihittiin, Jumala sanoi, että miehen " on liityttävä vaimoonsa ja heidän on tultava yhdeksi lihaksi ."
Kur u martua çifti i parë, Perëndia tha se burri " do të bashkohet me gruan e tij dhe do të jenë një mish i vetëm ."
 Pyetje të tilla bëhen në mbarë botën.

Mutta sitten vaati raskaan veron uusi ja toisinaan tappava muoto samasta viruksesta, hepatiitti C.
Por, pas kësaj, një virus i ri e disa herë vdekjeprurës, i cili shkaktonte hepatitin C, mori shumë jetë njerëzish.
 Duke u përpjekur të mbështetin sovranitetin e tyre, kombet veprojnë në kundërshtim me vullnetin e tij.

Levittäkäämme toki lehtiä koteihin, missä ne voivat " puhua " ihmisille!
Me të gjitha mënyrat, le të mundohemi t'i lëmë revistat nëpër shtëpi, ku ato mund " t'u flasin " njerëzve!
 Sepse unë nuk erdha për të thirrur të drejtët, por mëkatarët. "

Ei ole, sillä sen rajoja voidaan laajentaa tarvittavassa määrin.
Jo, kufijtë e saj mund të shtrihen aq sa të jetë e nevojshme.
 Madje edhe Jezui, " drita e vërtetë që u jep dritë njerëzve të çdo lloji ," u tallën e iu kundërvunë dhe së fundi bashkëkombësit e tij e vranë.

Vuonna 1890 he olivat kuitenkin jo mukana julkaisemassa Raamattuja, kun he kustansivat ensimmäisen monista raamattulaitoksistaan.
Megjithatë, në 1890 - n, ata kishin hyrë drejtpërdrejt në botimin e Biblës, duke sponsorizuar të parin prej disa botimeve të Biblës.
 A ka ujë të pastër në dispozicion?

Tämäkin on turhuutta ja suuri onnettomuus. "
Edhe kjo është një kotësi dhe një e keqe e madhe. " - Predikuesi 2: 18 - 21.
 Vëzhguesit

Psalmista kirjoitti Jehovasta: " Ei hän aina moiti. "
Psalmisti shkroi: " [Jehovai] nuk do të gjejë të meta gjithë kohën. "
 " Në programin e sotëm do të shohim shumë gjëra që do t'ju përgatitin për vitet që keni përpara si misionarë. "

Nuorena luulin aina, että olin ainoa, joka joutui kokemaan tällaista.
Si e re, mendoja se isha e vetmja që vuaja nga kjo gjë.
 Përkundrazi, e la kishën dhe u bashkua me Studentët e Biblës, siç quheshin atëherë Dëshmitarët e Jehovait.

Suunnittelun tulos?
A është projektuar?
 Megjithatë, ca kohë më vonë, Danieli e ndjeu se mund t'i shërbente përsëri përgjegjësi në kongregacion me një ndërgjegje të pastër dhe i pranoi me gëzim caktimet.

He huolehtivat raamatuntutkisteluistamme ja muista vastuistamme, kun olimme poissa.
Ato u kujdesën për studimet tona biblike dhe përgjegjësitë e tjera gjatë mungesës sonë.
 " Bëni dishepuj njerëz nga të gjitha kombet "

Iloisena hän lisäsi: " Jumala tosiaan siunaa niitä, jotka toimivat hänen tahtonsa mukaisesti. "
Shend e verë, Koni shtoi: " Është shumë e vërtetë se Perëndia i bekon ata që bëjnë çka i pëlqen atij. "
 MBLEDHJA e një bubullimë gjigante!

Olipa syy mikä tahansa, monien on vaikeaa pyytää anteeksi.
Për çfarëdo arsye, shumë veta mezi i nxjerrin fjalët për të kërkuar falje.
 Megjithatë, ata nuk lejuan që kufizimet e tyre t'i hidhëronin, por bënë më të mirën në rrethanat e tyre.

Miehillä oli parta.
Burrat mbanin mjekër.
 Ai dhe kolegët e tij po planifikojnë të jetojnë për një kohë shumë të gjatë.

Erinomainen neuvo kaikille Jehovan palvelijoille!
Ç'këshillë e shkëlqyer për të gjithë ata që i shërbejnë Jehovait!
 Në lidhje me apatinë e adoleshentëve ndaj këtyre paralajmërimeve, libri Talking With Your Teenager thotë: " Ata janë kaq të mbushur me kaq shumë paralajmërime, saqë nuk besojnë se shëndeti i tyre do të dëmtohet.

Niiden laiminlyöminen eittämättä vahingoittaa heidän hengellisyyttään ja suhdettaan Jehovaan.
Sigurisht, kjo neglizhencë u dëmton gjendjen frymore dhe marrëdhënien me Jehovain.
 Tregoni për " ditët e lashta "

Miksi on tärkeää puhua helposti ymmärrettävällä tavalla?
Pse është e rëndësishme të flasim në një mënyrë që kuptohet lehtë?
 Sepse ti je pluhur dhe në pluhur do të kthehesh. "

On runsaasti todisteita siitä, että juuri tänä aikana täyttyy seuraava Raamatun ennustus: " Jumala pystyttää valtakunnan, joka ei ikinä tuhoudu.
Ka mjaft prova që tregojnë se tani është koha për plotësimin e profecisë së mëposhtme biblike: " Perëndia i qiellit do të vendosë një mbretëri që nuk do të shkatërrohet kurrë.
 Megjithatë, ne kemi shqyrtuar vetëm vargun e parë të listës së Pavlit, të dokumentuar në 2.

Tuoksut ja hajustetut öljyt olivat yhtä arvostettuja kauppatavaroita kuin hopea ja kulta konsanaan.
Parfumet ose vajrat e parfumuara çmoheshin po aq sa argjendi e ari.
 Beqaria, braktisja ose rrethana të tjera të trishtueshme, mund ta nxitë një prind të vetëm që të pranojë fjalët e një nëne: " Ne lutemi për lehtësim dhe kemi shumë nevojë për të! "

Tähän kirjoitukseen on poimittu otteita viralliselta verkkosivustoltamme jw.org.
Ky artikull përmban informacione të përzgjedhura nga siti ynë zyrtar, jw.org.
 Në vitin 1917, kalendari julian ishte 13 ditë më pas nga gregoriani.

Vain ne, jotka ovat hyväksytyssä tilassa, voivat odottaa säilyvänsä elossa Jehovan päivänä.
Vetëm ata që do të kenë një qëndrim të miratuar do të kenë perspektivën për të mbijetuar në ditën e Jehovait.
 Gjithmonë kisha menduar se familja ime nuk kujdesej për mua.

Se oli hyvin rakkaudellinen uhri, joka avasi tien ihmiskunnan pelastumiselle.
Ishte vërtet një sakrificë e dashur që i hapi rrugë shpëtimit të njerëzimit.
 Në muret e ndërtesave kishte hije të ngjashme, të cilat krijonin përshtypjen e një drite të ngjyrosur.

Kun meillä on tilaisuus, antakaamme halukkaasti myöten toisten hyväksi.
Kur na jepet rasti, le të heqim dorë me gatishmëri nga preferencat tona në dobi të të tjerëve.
 Kurrë në Bibël nuk kisha parë diçka që i referohej purgatorit, por thjesht kisha dëgjuar të flitej për të. "

Kristityt voivat usein murtaa ennakkoluuloja tekemällä huomaavaisia tekoja lähimmäisilleen
Duke kryer vepra dashamirësie ndaj fqinjëve të tyre, shpesh të krishterët mund të rrëzojnë paragjykimet
 Sigurisht që jo!

Tällaisia kysymyksiä esitetään joka puolella maailmaa.
Njerëzit kudo përreth tokës bëjnë pyetje të tilla.
 ; Smith, A.

Pyrkimällä vahvistamaan omaa suvereeniuttaan kansakunnat toimivat hänen tahtonsa vastaisesti.
Përpjekjet e kombeve për të pasur sovranitetin e tyre janë kundër vullnetit të Perëndisë. - Psalmi 2: 2.
 Ushqimi i shëndetshëm dhe fizkultura mund të të ndihmojnë.

Sillä minä en tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä. "
Sepse nuk erdha të thërras të drejtët, por mëkatarët. "
 Ç'është kjo?

Jopa Jeesusta, " tosi valoa, joka antaa valoa kaikenlaisille ihmisille ," pilkattiin ja vastustettiin, ja lopulta hänen maanmiehensä surmasivat hänet.
Edhe Jezuin, " dritën e vërtetë, që ndriçon çdo njeri ', e tallën, e kundërshtuan dhe përfundimisht e vranë bashkëkombësit e tij.
 Kur një kriminel sulmon një qytetar tjetër, a duhet fajësuar Perëndia për ndonjë dëmtim ose vdekje?

Entä onko puhdasta vettä saatavilla?
Po për ujë të pijshëm, si ia bëjnë?
 Një shembull tjetër që hedh dritë mbi vlerën e urgjencës është shembulli i grupit të vogël të Studentëve të Biblës, të cilët filluan të predikonin lajmin e mirë para vitit 1914.

Valvojaiset
Korintasve 7: 39, BR.
 Çfarë këshille dha Pavli për lakminë dhe dashurinë për para?

" Tämän päivän ohjelmassa tulee esille paljon sellaista, mikä valmistaa teitä edessänne oleviin vuosiin lähetystyössä. "
Pastaj shtoi: " Gjatë programit të sotëm do të flitet goxha se si të përgatiteni për veprën tuaj si misionarë në vitet në vijim. "
 Sipas librit The Illustrated Encyclopedia of Butterphlies, libri The Illustrated Encyclopedia of Butterflys (Rrethimet e fluturave të natës), " ka shumë të ngjarë që flutura më e vogël në botë... të jetë një nga krahët e saj më të mëdhenj, 1,5 deri në 1,9 centimetra ."

Sen sijaan hän erosikin tuosta kirkosta ja liittyi raamatuntutkijoihin, joiksi Jehovan todistajia kutsuttiin tuolloin.
Në vend të kësaj, u nda nga Kisha Presbiteriane dhe u bashkua me Studentët e Biblës, siç quheshin atëherë Dëshmitarët e Jehovait.
 Kur izraelitët ofronin flijime të përshtatshme kafshësh në altarin e Jehovait, për të ishte sikur tymi që ngrihej nga këto kafshë të ishte " erëkëndshëm ."

Jonkin ajan kuluttua Daniel kuitenkin tunsi, että hän voisi palvella jälleen seurakunnan vastuutehtävissä hyvällä omallatunnolla, ja hän otti tehtävät iloiten vastaan.
Sa bukur që, pas njëfarë kohe, Danieli ndihej gati t'i merrte sërish privilegjet e shërbimit me ndërgjegje të pastër, dhe pranoi me kënaqësi përgjegjësi në kongregacion.
 □ Dëshiroj librin e treguar këtu.

" Tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä "
" Bëni dishepuj nga njerëz të të gjitha kombeve "
 Atëherë Perëndia bëri këtë betim: " Betohem në të vërtetë për veten time... Duke qenë se ti e ke bërë këtë dhe nuk ke refuzuar të japësh birin tënd të vetëm, unë do të të bekoj dhe do të shumoj farën tënde si yjet e qiellit dhe si kokrrizat e rërës që ndodhen në bregun e detit, dhe fara jote do të shtjerë në dorë portat e armiqve të saj.

KUULUI valtavaa jyrinää!
BUUM!
 Ebed - Meleku.

He eivät kuitenkaan antaneet rajoitustensa katkeroittaa itseään vaan tekivät parhaansa omissa olosuhteissaan.
Bënë gjithçka kishin në dorë brenda mundësive të tyre.
 Megjithatë, disa ngurrojnë dhe nuk përparojnë frymësisht.

Hän ja hänen kollegansa suunnittelevat elävänsä varsin pitkään.
Ai dhe kolegët e tij planifikojnë të jetojnë shumë gjatë.
 Behemothi ngrihet nga lumi për të ngrënë " barin e gjelbër ."

Kirjassa Talking With Your Teenager sanotaan murrosikäisten välinpitämättömyydestä noita varoituksia kohtaan: " He ovat niin täynnä elämää, etteivät he usko terveytensä voivan vahingoittua.
Në librin Flitni me adoleshentët tuaj tregohet përse adoleshentët i shpërfillin paralajmërimet rreth dëmeve të drogave mbi shëndetin: " Ata kanë aq shumë aftësi ripërtëritëse dhe një bollëk gjallërie, saqë mendojnë se nuk do të pësojnë gjë nga shëndeti.
 Nëse nuk kuptojmë plotësisht diçka, aftësia shquese do të na ndihmojë të kuptojmë se nuk duhet ta hedhim poshtë besimin tonë në gjërat e rëndësishme që kemi mësuar për Perëndinë, për Krishtin dhe për qëllimin e Perëndisë.

Kertokaa " muinaisista päivistä "
Tregoni veprat e " shumë kohëve më parë '
 Asgjë s'mund të të sjellë më shumë kënaqësi sesa t'i ndihmosh njerëzit të njohin Jehovain dhe të vërtetën e tij. "

Sillä tomua sinä olet, ja tomuun sinä palaat. "
Sepse ti je pluhur, dhe në pluhur do të kthehesh. " - Zanafilla 3: 19.
 Të themi të vërtetën në kongregacion

Olemme kuitenkin tarkastelleet vasta ensimmäistä kohtaa Paavalin luettelosta, joka on kirjoitettu muistiin 2.
□ Përse mund të jemi të sigurt se jetojmë në ditët e fundit? □ Cilat dy pika kryesore mund të nxjerrim nga studimi i 2.
 Duke ndjekur shembullin e Jezuit, do të përpiqemi ta mbajmë syrin të thjeshtë, duke mos e rënduar veten me gjëra të panevojshme që na shpërqendrojnë.

Leskeksi jääminen, hylätyksi tuleminen tai jotkin muut ikävät olosuhteet voivat saada yksinhuoltajan yhtymään erään äidin sanoihin: " Me anomme helpotusta ja tarvitsemme sitä kipeästi! "
Vejëria, braktisja ose rrethana të tjera të pafavorshme kanë bërë që mjaft prindër të vetëm të ndihen siç u ndie një nënë. Ajo tha: " E dëshirojmë me zjarr lehtësimin dhe kemi kaq shumë nevojë për të! "
 □ Cilat janë disa mënyra se si mund ta lëvdojmë Jehovain?

Vuonna 1917 juliaaninen kalenteri oli 13 päivää jäljessä gregoriaanisesta.
Më 1917 kalendari julian ishte 13 ditë pas kalendarit gregorian.
 1 / 5

Se oli täysin uudenlainen maailma! Minusta oli aina tuntunut, ettei perheeni välittänyt minusta.
Më mirëpritën njerëz të sjellshëm e të këndshëm që ishin si nata me ditën krahasuar me botën që njihja.
 Por tani situata mund të jetë shumë më mirë, sepse keni besim se fryma e Perëndisë do t'ju ndihmojë të ushtroni vetëkontroll.

Rakennusten seiniin heijastui nauhamaisia varjoja, jotka synnyttivät vaikutelman väreilevästä valosta.
Brezat e hijes përpinë muret e ndërtesave, duke krijuar valëzimet e dritës.
 Kur kuptojmë domethënien simbolike të bukës, e kemi më të lehtë të kuptojmë atë që tha Jezui për verën.

En ollut koskaan nähnyt Raamatussa mitään kiirastuleen viittaavaa - olin vain kuullut puhuttavan siitä. "
Asnjë nga këto nuk e kisha lexuar në Bibël. Ishin vetëm fjalë njerëzish. " - Lajoneli.
 Si mund të bindesh se urdhërimi i Perëndisë për të shmangur kurvërinë është i mençur?

Et tietenkään!
S'do mend që jo!
 Ata morën dhuratat e mrekullueshme të frymës.

; Smith, A.
; Smith, A.
 Mëso në " klasë " të kuzhinës

Terveellisestä ruokavaliosta ja liikunnasta voi olla apua.
Një mënyrë të ushqyeri e shëndetshme dhe ca ushtrime gjimnastikore mund të të ndihmojnë.
 Dhe ka shumë djem të lezetshëm. " - Uitni.

Kihokki
Lulevesa gjethe - sfurk
 Bloom zbuloi se po të vinte në dyshim bindjet e studentëve të tij në këtë çështje, ata do të habiteshin, " sikur ai të kishte dyshuar se 2+ 2 = 4. " - The Closing of the American Mind.

Kun rikollinen käy toisen kansalaisen kimppuun, tulisiko Jumalaa syyttää mahdollisista vammoista tai kuolemasta?
Kur një kriminel sulmon dikë, a duhet fajësuar Perëndia në qoftë se ky njeri plagoset ose edhe vdes?
 S'është për t'u habitur që, nën drejtimin e frymës së shenjtë, kur Davidi përshkroi mënyrën se si kujdeset Jehovai për popullin e tij, atij i shkoi ndër mend puna e bariut.

Kiireellisyyden tunteen arvoa valaisee myös sen pienen raamatuntutkijoiden ryhmän esimerkki, joka ennen vuotta 1914 alkoi saarnata hyvää uutista.
Shembulli i një grupi të vogël të Studentëve të Biblës që nisën predikimin e lajmit të mirë para vitit 1914, ilustron çfarë do të thotë të kesh ndjenjën e urgjencës.
 Fjalët e tij e forcuan vendimin e Rikos për të vazhduar përparimin frymor dhe për t'u lidhur më ngushtë me të atin.

Mitä Paavali neuvoi ahneudesta ja rakkaudesta rahaan?
Çfarë këshille dha Pavli në lidhje me lakminë dhe dashurinë për para?
 Përmbajtja

Tri John Feltwellin perhoskirjassa sanotaan, että " Brephidium exilis - - on todennäköisesti maailman pienin perhonen: sen siipien kärkiväli on 1,5 - 1,9 senttimetriä " (The Illustrated Encyclopedia of Butterflies).
Në botimin The Illustrated Encyclopedia of Butterflies, nga dr. Xhon Feltuell, thuhet se " xhuxhja e kaltër e Amerikës së Veriut... është ndoshta flutura më e vogël në botë, me një gjatësi krahësh të shtrira prej 1 / 2 - 3 / 4in (15 - 19mm) ."
 Forca mesatare që krijohet gjatë rrotullimit, bën që brumi të bëhet një pllakë e hollë, e trashë sa një gjë e vetme, pra një bazë e përsosur për picën.


ROSETO DEGLI ABRUZZI (TE), Salla e Asamblesë, Rruga Nazionale Adriatica 649.
 Pse?


Pse të mos ua tërheqim vëmendjen njerëzve te Shkaku i kësaj rregullsie mbresëlënëse kur jemi në shërbim? - Zbul. 4: 11.
 Kush tjetër përveç Jehovait mund të marrë më shumë se shtatë milionë njerëz, shumica e të cilëve konsiderohen " të pashkolluar e të thjeshtë ," për të shpallur mesazhin e Mbretërisë në 236 vende?

Kun israelilaiset uhrasivat sopivia eläinuhreja Jehovan alttarilla, niistä nouseva savu oli hänestä ikään kuin " rauhoittavasti tuoksuvaa ."
Kur izraelitët paraqitnin në altarin e Jehovait kafshë të përshtatshme për t'u flijuar, tymi që ngrihej ishte si " aromë e pëlqyeshme ' për Perëndinë e vërtetë.
 Ai është i hutuar dhe nuk mund të vazhdojë rrugën e tij.

□ Tilaan sitoumuksetta oheisen kirjan.
□ Pa marrë përsipër asnjë detyrim, dëshiroj librin që tregohet këtu.
 Si mund t'i ndihmojmë këta individë që të ndërtojnë besimin te Jehovai?

Silloin Jumala teki seuraavan valan: " Vannon totisesti itseni kautta - - Koska olet tehnyt tämän etkä ole kieltäytynyt antamasta ainokaista poikaasi, minä siunaamalla siunaan sinua ja lisäämällä lisään siemenesi, niin että se on kuin taivaiden tähdet ja kuin hiekkajyväset, jotka ovat meren rannalla, ja sinun siemenesi ottaa haltuunsa vihollistensa portin.
Atëherë Perëndia bëri këtë betim: " Meqë ti bëre këtë gjë dhe nuk e kurseve birin tënd të vetëm, betohem për veten time... se me siguri do të të bekoj dhe me siguri do ta shumoj farën tënde si yjet e qiellit e si kokrrizat e rërës në breg të detit. Fara jote do të shtjerë në dorë portat e armiqve të vet.
 Fëmijëria e shumë të tjerëve shkatërron skllavërinë ose dhunën.

Ebed - Melek.
Ebed - Meleku.
 □ Si shkurtohen ditët dhe si do të shpëtohet " mishi ' gjatë shtrëngimit të madh që po afrohet?

Jotkut kuitenkin epäröivät eivätkä edisty hengellisesti.
Megjithatë, shumë prej tyre ngurrojnë dhe nuk përparojnë frymësisht.
 Besëtytnitë tregojnë se Anglia do të shkatërrohet nëse këta zogj ndonjëherë dalin nga Kulla dhe kështu krahët e tyre do të kenë rënë.

Behemot nousee joesta ylös syömään " vihreää ruohoa ."
Behemothi del nga lumi për t'u ushqyer me " bar të gjelbër ."
 Ai do t'i vërë buzët e tij bashkë me buzët e tij dhe do t'i japë fund vandalizmit. "

Jos emme ymmärrä täysin jotakin, tarkkanäköisyys auttaa meitä tajuamaan, ettei meidän tule hylätä uskoamme niihin tärkeisiin asioihin, jotka olemme oppineet Jumalasta, Kristuksesta ja Jumalan tarkoituksesta.
Nëse nuk e kuptojmë plotësisht diçka, aftësia shquese do të na ndihmojë që të kuptojmë se nuk duhet ta braktisim besimin tonë në të gjitha gjërat e rëndësishme që kemi mësuar për Perëndinë, Krishtin dhe për qëllimin hyjnor.
 Lefevre d'Etaples (formues), Nr. 6

Mistään ei voi saada niin paljon mielihyvää kuin siitä, että saa auttaa ihmisiä tuntemaan Jehovan ja hänen totuutensa. "
S'ka asgjë më të këndshme, sesa të ndihmosh njerëzit për të fituar njohuri mbi Jehovain dhe të vërtetën e tij. "
 Bibla na ndihmon të kemi pikëpamjen e duhur për dhënien pas duhanit, e cila thotë: " A nuk e dini se nëse vazhdoni t'ia paraqitni dikujt veten si skllevër për t'iu bindur, jeni skllevër të tij, sepse i bindeni? "

Puhu totta seurakunnassa
Të themi të vërtetën në kongregacion
 Botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.

Seuraamme Jeesuksen esimerkkiä siten, että pyrimme pitämään silmämme yksinkertaisena, ja näin vältymme kuormittamasta itseämme tarpeettomilla asioilla, jotka vievät voimia ja huomiota.
E ndjekim shembullin e Jezuit duke u përpjekur të mbajmë " një sy të thjeshtë ' dhe kështu nuk rëndohemi me gjëra të panevojshme që na thithin energjitë e na shpërqendrojnë.
 Megjithatë, Jehovai nuk vepron kështu.

□ Millä eri tavoilla voimme ylistää Jehovaa?
□ Në cilat mënyra të ndryshme mund të lavdërojmë Jehovain?
 Korintasve 4: 4 thotë se Djalli është " perëndia i kësaj bote ," i cili " ua ka verbuar mendjet atyre që nuk besojnë, që ndriçimi i lajmit të mirë të lavdishëm për Krishtin, i cili është shëmbëlltyra e Perëndisë, të mos depërtojë ."

15 / 5
1 / 9
 " Shumë janë mëshirat e tij. "

Nyt tilanne saattaa kuitenkin olla huomattavasti parempi, koska luotat Jumalan hengen auttavan sinua harjoittamaan itsehillintää.
Gjithsesi, tani gjendja mund të jetë shumë më e mirë, pasi ti e ke vendosur besimin tënd në frymën e Perëndisë që të të ndihmojë për të ushtruar vetëkontroll. - Galatasve 5: 22, 23.
 Pasi krijoi Birin e tij të vetëmlindur, ai i delegoi atij përgjegjësi në vepra të tjera krijimi.

Kun tajuamme leivän symbolisen merkityksen, meidän on helpompi ymmärtää, mitä Jeesus sanoi viinistä.
Kjo na ndihmon të kuptojmë atë që tha Jezui më pas për verën.
 Përballimi i sfidës

Miten voisit vakuuttua siitä, että Jumalan käsky haureuden karttamisesta on viisas? Otetaanpa esimerkki.
17: 11. Shpjego se si mund ta rritësh sigurinë se urdhri i Perëndisë për të mos kryer kurvëri është i mençur.
 Një Dëshmitar gjeti dikë që shiste oriz dhe e bleu aq shumë sa t'i ushqenin njerëzit.

He saivat hengen ihmelahjoja.
Ata morën dhuratat e mrekullueshme të frymës.
 Që nga shekulli i parë i e.s., shumë njerëz janë varrosur në kodrën e Vatikanit, ku tashmë janë gjetur shumë mbetje.

Opetusta keittiön " luokkahuoneessa "
Duke mësuar në kuzhinën " klasë "
 Shumë delegatë duhej t'i fillonin përgatitjet muaj para se të niseshin.

Ja söpöjä poikia on tosi paljon. " (Whitney)
Por edhe çuna të lezetshëm ka sa të duash. " - Uitni.
 Një herë, kur në kongregacionin tonë erdhi për vizitë vëlla Gustav Zopferi, i cili në atë kohë mbikëqyrte veprën e Dëshmitarëve të Jehovait në Francë, babai mblodhi korin dhe organizoi një dramë biblike në lidhje me banketin dhe mbi murin e mbretit Belshazar.

Bloom havaitsi, että jos hän kyseenalaisti oppilaidensa vakaumuksen tässä asiassa, he hämmästyivät, " ikään kuin hän olisi epäillyt sitä, että 2 + 2 = 4 ." (The Closing of the American Mind.)
Blum pa se po të sfidonte bindjet e studentëve të tij në lidhje me këtë çështje, ata reagonin me habi, " sikur ai të kishte vënë në diskutim që 2 + 2 = 4 ."
 Si t'ia bëj që të mos jem kaq e lehtë?

Ei ole yllättävää, että kun Daavid kuvaili pyhän hengen ohjauksessa tapaa, jolla Jehova huolehtii kansastaan, paimenen työ tuli hänen mieleensä.
Nuk është për t'u habitur që Davidit i erdhi në mend puna e bariut, kur u frymëzua të përshkruante kujdesin që tregon Jehovai për popullin e vet.
 Livanda është përdorur në mjekësi për afro dy mijë vjet.

Hänen sanansa vahvistivat Ricon päätöstä jatkaa hengellistä edistymistä ja auttoivat häntä saamaan läheisemmän suhteen isäänsä.
Ato lavdërime ia forcuan vendosmërinë që të vazhdonte të sillej në mënyrë shembullore dhe e ndihmuan të afrohej me të atin.
 Një mendje e shëndoshë mund të na mbrojë që të bëjmë ndonjë gabim të pamend që mund të na kushtojë jetën e përhershme.

Sisällys
Përmbajtja
 Si mund të nxjerrësh më shumë dobi nga leximi i Biblës?

Pyöritettäessä syntyvä keskipakovoima saa aikaan sen, että taikinasta tulee ohut, reunoiltaan aavistuksen verran paksumpi levy eli täydellinen pizzapohja!
Forca centrifugale që krijohet e bën brumin të rrafshët si disk me buzët paksa të ngritura - një bazë e përsosur për picën.
 Vërtet, shumë klerikë mësojnë se kur vdesin, njerëzit e mirë shkojnë në qiell dhe të ligjtë shkojnë përgjithmonë në një ferr të zjarrtë.

Miksi?
Pse?
 Është e mençur të mos pish alkool kur merr pjesë në shërbimin publik.

Kuka muu kuin Jehova voisi saada yli seitsemän miljoonaa ihmistä, joista useimpia pidetään " koulunkäymättöminä ja tavallisina ," kertomaan Valtakunnan sanomaa 236 maassa? Hanki itsellesi siunaus Kristuksen välityksellä
Kush tjetër veç Jehovait mund të nxitë më shumë se 7 milionë njerëz, shumica e të cilëve konsiderohen " të pashkolluar e të thjeshtë ," që ta predikojnë mesazhin e Mbretërisë në 236 vende?! - Vep.
 Një studim i kohëve të fundit tregoi se 1 në 5 shoferë australianë dërgojnë mesazhe me celular dhe 1 në 3 veta marrin ose marrin telefonata, duke mbajtur në dorë celularin kur i japin makinës, edhe pse është e rrezikshme, edhe pse në disa vende policia jep gjobë.

Hän on ymmällään eikä voi jatkaa matkaansa.
Kjo e ngatërron udhëtarin, që tani s'është në gjendje të vazhdojë rrugën.
 Rakela këshillon: " Sigurohu që familja ta dijë se je i krishterë.

Miten voimme auttaa tällaisia yksilöitä rakentamaan uskoa Jehovaan?
Si mund t'i ndihmojmë persona të tillë që të kenë besim te Jehovai?
 Një baba, një ish - anëtar i bandës, shkroi për përvojat e tij të rinisë: " Shpesh isha në burg dhe për shkak të sjelljes, të grindjeve në banda, të thyerjes së rendit publik dhe në fund të një përpjekjeje për vrasje, e bërë me armë nga një makinë kalimtare. "

Lukemattomien muiden lapsuuden tuhoaa orjuus tai väkivalta.
Përfytyroni edhe gjithë ata fëmijë, jeta e të cilëve është rrënuar nga skllavëria ose abuzimi.
 Jezui reagoi në ankth ndaj prindërve duke e pyetur me respekt: " A nuk e dinit se unë duhet të jem në shtëpinë e Atit tim? "

□ Miten päivät lyhennetään ja " lihaa " pelastuu lähestyvässä suuressa ahdistuksessa?
□ Në mjerimin e madh që po afrohet, si do të shkurtohen ditët dhe si do të shpëtojë " mishi "?
 Prandaj, kemi mësuar të kënaqemi me një jetë të thjeshtë.

Taikauskon mukaan Englantia kohtaa tuho, jos nuo linnut pääsevät joskus lähtemään Towerista, ja siksi niiden siivet on typistetty.
Sipas një besëtytnie, Anglinë do ta pllakosë fatkeqësia nëse korbat largohen nga Kulla, prandaj atyre ua shkurtojnë krahët.
 [ Kutia në faqen 9]

Huulensa yhteen puristaen hän saattaa ilkityön päätökseen. "
Duke shtrënguar buzët e çon deri në fund të keqen. " - Proverbat 16: 29, 30.
 ▪ Vepro në paqe me ish - bashkëshortin.

Lefèvre d'Étaples (kääntäjä), nro 6
6
 Pasi iu përgjigjëm akuzave të rreme kundër nesh, një avokat u ngrit në këmbë dhe tha: " Kam qenë në këtë gjykatë disa herë.

Raamattu auttaa meitä saamaan oikean näkemyksen tupakkariippuvuudesta. Siinä sanotaan: " Ettekö tiedä, että jos jatkuvasti tarjoudutte jollekulle orjiksi totellaksenne häntä, niin te olette hänen orjiaan, koska tottelette häntä? "
Bibla na ndihmon të kemi pikëpamjen e duhur për këtë kur thotë: " A nuk e dini se po të vazhdoni t'ia paraqitni veten dikujt si skllav që t'i bindeni, jeni skllav i tij ngaqë i bindeni? "
 Mund t'i mbështetësh në të tria fushat kur zgjedh me mençuri lodrat.

Julkaissut Jehovan todistajat.
Botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
 Botuar nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; tani nuk shtypet më.

Jehova ei kuitenkaan toimi näin.
Por, Jehovai nuk është i tillë.
 Prandaj, ai i urdhëroi priftërinjtë t'i lexonin Ligjin e tij kombit të Izraelit të lashtë.

Toisen Korinttolaiskirjeen 4: 4: ssä sanotaankin, että Panettelija on " tämän asiainjärjestelmän jumala ," joka " on sokaissut epäuskoisten mielet, jotta Kristusta - joka on Jumalan kuva - koskevan loistoisan hyvän uutisen valaistus ei säteilisi läpi ."
Siç thuhet tek 2. Korintasve 4: 4, Djalli është " perëndia i këtij sistemi gjërash " që " i ka verbuar mendjet e pabesimtarëve, me qëllim që drita e lajmit të mirë të lavdishëm mbi Krishtin, që është shëmbëlltyra e Perëndisë, të mos i shkëlqejë ata. "
 Për çfarë " mirëmbajtjeje " ka nevojë?

" Monet ovat hänen armonosoituksensa. "
Deri në momentin e fundit Jehovai u dha mundësinë për të zgjedhur banorëve të papenduar të Jerusalemit, të cilët meritonin të vdisnin.
 A e sheh si të modelon ai me butësi?

Luotuaan ainosyntyisen Poikansa hän delegoi tälle tehtäviä muussa luomistyössä.
Po, " me anë të tij u krijua gjithçka në qiej dhe në tokë, gjërat e dukshme dhe të padukshme ."
 A e çmojmë plotësisht këtë masë?

Haasteeseen vastataan
Marrin përsipër sfidën
 Emri është ndryshuar.

Todistajamies löysi jonkun myymästä riisiä ja osti sitä niin paljon, että väki saatiin ruokittua.
Dëshmitari gjeti dikë që shiste oriz dhe bleu aq sa duhej për t'i ushqyer të gjithë.
 4, 5.

Nykyiselle Vatikaanin kukkulalle on haudattu lukuisia ihmisiä siitä lähtien, kun alueella oli ensimmäisellä vuosisadalla pakanallinen hautakaupunki, ja monia jäännöksiä on jo löydetty.
Pasi në shekullin e parë, një nekropol pagan gjendej mbi atë që tani njihet si Kodra e Vatikanit, mbetje të shumta njerëzore u varrosën në atë zonë dhe deri tani janë zbuluar shumë prej tyre.
 " Të gjithë ata që janë në varre, do ta dëgjojnë zërin e tij dhe do të dalin. " - Gjoni 5: 28, 29.

Monien konventtiin tulijoiden oli aloitettava valmistelut kuukausia ennen matkaa.
Shumë delegatëve iu desh t'i fillonin përgatitjet për udhëtimin muaj më parë.
 Është thënë se, nëse pesha e një foshnjeje tre kilogramëshe do të rritej me të njëjtin ritëm si ajo e një fluture, pas dy javësh fëmija do të peshonte tetë tonë!

Kerran kun seurakunnassamme vieraili veli Gustave Zopfer, joka valvoi tuolloin Jehovan todistajien työtä Ranskassa, isä kokosi kuoron ja järjesti raamatullisen näytelmän kuningas Belsassarin pidoista ja seinälle ilmaantuneesta kirjoituksesta.
Një herë, kur kongregacionin tonë e vizitoi vëlla Gystav Zoferi, që atëherë mbikëqyrte veprën e Dëshmitarëve të Jehovait në Francë, babai organizoi një kor dhe një dramë biblike me veshje të asaj kohe që bazohej në gostinë e mbretit Belshazar dhe shkrimin në mur.
 Kjo pako është e përbërë nga të gjitha sistemet kryesore të tokës, të cilat mbështetin jetën.

Kun yksinkertainen ei olekaan niin yksinkertainen (levät), 22 / 3
3 / 02
 2: 28; 3: 1, 2; 7: 6, 7.

Laventelia on käytetty lääkinnässä jo lähes kaksituhatta vuotta.
Përdorimi mjekësor i bimës së livandës njihet që prej 2.000 vjetësh.
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 15 / 2

Tervemielisyys voi varjella meitä siltä, että tekisimme jonkin typerän erehdyksen, joka voisi maksaa meille ikuisen elämämme.
Të qenët me mendje të shëndoshë mund të na ruajë nga kryerja e gabimeve trashanike që mund të na kushtojnë jetën e përhershme.
 Pesë prej tyre kanë të bëjnë me shpërbërjen e botës së Satanait dhe me vendosjen e pesë botës së re.


Si e pasqyrojnë fjalët e 1 Pjetrit 5: 10 atë që ndodhi në jetën e Noesë, Danielit dhe Jobit?
 Shumë vëllezër e motra kanë parë se është e dobishme të përdorin një pjesë të kohës së Adhurimit Familjar për të trajtuar çështjet që lidhen me shërbimin.

Miten Raamatun lukemisesta voi hyötyä eniten?
Si mund të përfitosh sa më shumë nga leximi i Biblës?
 Perëndia e kishte fjalën për tempullin si " shtëpi lutjeje për të gjitha kombet ."

Monet papit tosin opettavat, että kuollessaan hyvät ihmiset menevät taivaaseen ja pahat joutuvat iäksi tuliseen helvettiin.
Vërtet, shumë klerikë mësojnë se në vdekje i miri shkon në qiell, kurse i ligu shkon përgjithmonë në ferrin e zjarrtë.
 Megjithatë, nuk mjafton vetëm të njohim personalitetin e Jehovait dhe të njohim mënyrën si vepron ai me njerëzimin.

On viisasta olla nauttimatta alkoholia, kun osallistuu julkiseen palvelukseen.
Duke treguar mençuri, ai ose ajo nuk përdor pije alkoolike kur merr pjesë në shërbim.
 Dr.

Eräs äskeinen tutkimus osoitti, että joka viides australialainen autoilija lähettää tekstiviestejä ja joka kolmas soittaa tai vastaanottaa puheluja pitäen matkapuhelinta ajon aikana kädessään, vaikka se on vaarallista ja vaikka poliisi joissakin paikoissa sakottaa siitä.
Megjithatë nga një sondazh i kohëve të fundit, u zbulua se 1 në 5 shoferë australianë kanë dërguar SMS dhe një e treta kanë bërë ose kanë marrë telefonata në celular ndërkohë që ngitnin makinën.
 Pyet veten: " Si ndihen fëmijët e mi për vlerat që mëson Fjala e Perëndisë?

Rachel suosittelee seuraavaa: " Huolehdi siitä, että perhe tietää sinun olevan kristitty.
Rakela këshillon: " Sigurohu që ta dinë se je i krishterë.
 Kur iu pakësua forca dhe pa e menduar se do të vdiste, ajo u sigurua për këtë nga e ëma.

Eräs isä, entinen jengiläinen, kirjoitti nuoruudenkokemuksistaan: " Olin usein vankilassa, ja syynä olivat häiriötä aiheuttanut käyttäytyminen, jengitappelut, yleisen järjestyksen rikkominen ja lopuksi murhayritys, joka oli tehty ampumalla ohiajavasta autosta. "
Një baba, ish - anëtar i një bande, shkroi për përvojat e tij të hershme të jetës: " Isha vazhdimisht jashtë e brenda burgjeve për sjellje të çrregullt, luftëra bandash, krijim trazirash dhe përfundimisht për tentativë për vrasje, duke qëlluar nga makina. "
 Edhe nëse nuk duket e mundur të bësh kompromis, po të shkruash në letër, do t'i ndihmosh të dy që ta shohin më qartë problemin.

Jeesus reagoi vanhempiensa huoleen kysymällä kunnioittavasti: " Ettekö tienneet, että minun täytyy olla Isäni huoneessa? "
Në përgjigje të merakut të prindërve, Jezui u përgjigj me respekt: " A nuk e dini se unë duhet të jem në shtëpinë e Atit tim? "
 Filistinët nuk ishin fëmijë të vegjël, të frikësuar nga bubullimat e një bubullimëje të vetme, por luftëtarë të fortë e të tërbuar nga luftimet.

Niinpä olemme opetelleet tyytymään yksinkertaiseen elämään.
Prandaj, kemi mësuar që të kënaqemi me një jetë të thjeshtë.
 U nisa nga shtëpia në shtëpi.

[ Tekstiruutu s. 9]
[ Kutia në faqen 9]
 (Lexo Jonain 4: 11.)

▪ Toimi rauhanomaisesti entisen puolisosi kanssa.
▪ Mbaj marrëdhënie paqësore me ish - bashkëshortin.
 Vetëm si mund të qëndrojmë të pastër moralisht?

Kun olimme vastanneet meitä vastaan singottuihin vääriin syytöksiin, eräs oikeudenkäyntiavustaja nousi seisomaan ja sanoi: " Olen ollut tässä oikeussalissa monta kertaa.
Pasi u përgjigjëm ndaj akuzave të rreme që ishin sajuar kundër nesh, një avokat u çua në këmbë dhe tha: " Kam qenë shumë herë në këtë sallë gjyqi.
 Por të jesh i sigurt se Perëndia do të kujdeset për ty nëse e vë shërbimin ndaj tij në vend të parë në jetën tënde.

Heitä voidaan tukea kaikilla näillä kolmella alueella, kun heille valitaan leluja viisaasti.
Atëherë, pse të mos i ndihmoni në të tria këto drejtime duke i zgjedhur me mençuri lodrat e tyre.
 Te kapitulli 2 i Veprave, vargjet 1 - 4 dhe 14 - 21 tregohet se Perëndia derdhi frymën e shenjtë mbi 120 dishepuj, burrë e grua, në festën e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s.

Julkaissut Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseura; ei enää varastossa.
Botuar në anglisht nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; tani nuk shtypet më.
 . . . . .

Siksi hän käski pappeja lukemaan hänen Lakiaan muinaisen Israelin kansalle.
Për këtë arsye, ai i urdhëroi priftërinjtë, që t'ia lexonin Ligjin e tij popullit të Izraelit të lashtë.
 • Thyerja e pasqyrës sjell fat të keq për shtatë vjet.

Millaista " huoltoa " se tarvitsee?
Për çfarë " mirëmbajtjeje " ke nevojë?
 Por mbështetja e veprës është një privilegj që i jep mundësi një adhuruesi të Jehovait të tregojë dashurinë e tij për të.

Näetkö, miten hän hellästi muovaa sinua?
A e sheh si po modelohesh në duart e tij të dashura?
 Perënditë egjiptiane nuk kishin asnjë mënyrë për t'i parandaluar këto goditje.

Arvostammeko sitä täysin määrin?
A e çmojmë atë në mënyrë të plotë? - Hebrenjve 2: 9.
 Ai do ta përgatiste krijesën e tij më të shquar tokësore.

Nimi muutettu.
Nuk është emri i vërtetë.
 Askush nuk mund të garantojë se të gjitha mbeturinat do të identifikohen dhe do të hiqen para se gjaku t'i jepet dikujt tjetër.

4, 5.
4, 5.
 ▪ Përgjigjet në faqen 21

" Kaikki muistohaudoissa olevat kuulevat hänen äänensä ja tulevat esiin. "
" Të gjithë ata që janë në varre, do ta dëgjojnë zërin e tij dhe do të dalin. " - Gjoni 5: 28, 29.
 Vargu 3 thotë: " Do të bëj që dy dëshmitarët e mi të profetizojnë një mijë e dyqind e gjashtëdhjetë ditë të veshur me thasë. "

On sanottu, että jos kolmekiloisen ihmislapsen paino nousisi samaa tahtia kuin perhostoukan, lapsi painaisi kahden viikon kuluttua kahdeksan tonnia!
Thuhet që nëse një foshnjë që peshon 3 kilogramë do të rritej në peshë me të njëjtën shpejtësi si të vemjes ose të larvës së fluturës në fund të dy javëve foshnja do të peshonte tetë tonë!
 Jehovai tregon durim " sepse nuk dëshiron që të shkatërrohet ndonjë, por dëshiron që të gjithë të arrijnë në pendim ."

Tuo paketti on maapallo kaikkine merkittävine järjestelmineen, jotka ylläpitävät elämää.
Kjo pako është toka me të gjitha sistemet e saj fantastike për ta mbështetur jetën.
 15 / 7

2: 28; 3: 1, 2; 7: 6, 7: Kun Paavali oli esittänyt ajatuksen, joka saattoi tuntua juutalaisista loukkaavalta, hän sanoi jotakin, mikä pehmensi hänen sanojaan.
2: 28; 3: 1, 2; 7: 6, 7. Pas deklaratave që judenjve mund t'u jenë dukur fyese, Pavli foli në një mënyrë që zbuti atë që kishte thënë më parë.
 Shpjegoni.

' Pysykää minun sanassani ', 1 / 2

 Edhe fëmijët ndihen rehat atje ," - thotë Nina.

Viisi niistä liittyy Saatanan maailman hajoamiseen ja viisi uuden maailman perustamiseen.
Pesë lidhen me shkatërrimin e botës së Satanait dhe pesë me botën e re.
 Dhe një ndryshim kaq i madh në gjendjen e tyre, saqë Isaia e krahason atë me një ringjallje: " Të vdekurit e tu do të jetojnë.

Monet veljet ja sisaret ovatkin havainneet, että on hyödyllistä käyttää osa perheen yhteiseen palvontaan tarkoitetusta ajasta palvelukseen liittyvien asioiden käsittelyyn.
Shumë vëllezër e motra kanë kuptuar se një mënyrë si mund ta arrijnë këtë është duke ia kushtuar një pjesë të adhurimit familjar shërbimit.
 Në vitin 1604, ai përdori titullin " Mbreti i Britanisë së Madhe ."

Jumala tarkoitti temppelin " kaikkien kansakuntien rukoushuoneeksi ."
Perëndia donte që tempulli të ishte " shtëpi lutjeje për të gjitha kombet ." - Marku 11: 17.
 Pse mund të jemi të sigurt se do të triumfojmë mbi dobësitë njerëzore?

Ei kuitenkaan vielä riitä, että tuntee Jehovan persoonallisuutta ja tietää, miten hän on tekemisissä ihmiskunnan kanssa.
Megjithatë, nuk mjafton të njohim personalitetin e Jehovait dhe marrëdhëniet e tij me njerëzimin.
 Cilat janë karakteristikat e atyre që nuk janë të mençur?

Dr.
Dr.
 Shumë izraelitë që kalonin Jordanin duhet të kenë menduar si paraardhësit e tyre 40 vjet më parë në Detin e Kuq: " Nuk do ta harroj kurrë atë që bëri Jehovai këtu. "


Mirënjohëse për kujtimet e çmuara (D.
 Nanomjekësia është një program mjekësor për nanoteknologjinë.

Kysy itseltäsi: Mitä lapseni sydämessään ajattelevat arvoista, joita Jumalan sana opettaa?
Pyet veten: " Çfarë mendojnë vërtet fëmijët e mi për vlerat që na mëson Fjala e Perëndisë?
 Megjithatë, duke përkthyer Biblën në gjermanisht Luteri qëndroi në një traditë jobiblike, duke përdorur tituj, në vend të emrit hyjnor, si " Zotëri " dhe " Perëndi ."

Kun hänen voimansa vähenivät ja hän aavisti kuolevansa, hän varmisti asian äidiltään. " Miksi sinä sitä kysyt? "
Kur e kuptoi se do të vdiste, ngaqë sa vinte e po keqësohej, e pyeti të ëmën nëse ishte ashtu apo jo.
 Ata e shohin caktimin e tyre jo vetëm për të organizuar veprën, por edhe për të mbështetur përparimin frymor dhe për të shtuar " gëzimin e Jehovait " mes shokëve të tyre të punës.

Vaikka sovitteluratkaisu ei tuntuisikaan mahdolliselta, asioiden kirjoittaminen paperille auttaa molempia näkemään ongelman selvemmin.
Edhe po të jenë të papajtueshme, do ta keni më të qartë situatën ngaqë i keni në letër të gjitha aspektet e çështjes.
 Megjithatë, disa thonë se tregimi për Adamin dhe Evën në kopshtin e Edenit është vetëm një simbol.

Filistealaiset eivät olleet mitään pikkulapsia, jotka yhden ukkosenjyrähdyksen säikäyttämänä juoksevat äitinsä helmoihin, vaan taistelujen karaisemia kovapintaisia sotureita.
" Atë ditë [ai] shkaktoi bubullima të forta kundër filistinëve. " - 1 Samuelit 7: 7 - 10. A duhet t'i përfytyrojmë ata filistinë si fëmijët e vegjël që turren për t'u fshehur pas mamit kur dëgjojnë një bubullimë?
 Çfarë përfshinte kjo?

Arkana lähdin kulkemaan talosta taloon.
Me druajtje fillova të shkoja nga shtëpia në shtëpi.
 Indonezianët e shihnin Holandën si gjuhë të armikut dhe armiku duhej vrarë.

(Lue Joonan 4: 11.)
(Lexo Jonain 4: 11.)
 Gratë hitite të Esaut ishin kaq " burim hidhërimi ," saqë Rebeka tha: " Kam filluar ta urrej këtë jetë për shkak të vajzave të Hethit.

Vain miten voimme pysyä moraalisesti puhtaina?
Çfarë duhet të bëjmë për të qëndruar të dëlirë moralisht?
 Disa besojnë se kafeina mund të ndikojë në shëndetin e një personi ose të një foshnjeje të palindur.

Mutta voit olla varma siitä, että Jumala huolehtii sinusta, jos panet hänen palvelemisensa ensimmäiselle sijalle elämässäsi.
Megjithatë, mund të jeni të sigurt se Perëndia do të kujdeset për ju nëse vini interesat e tij në radhë të parë në jetën tuaj. - Mateu 6: 33, 34.
 Në atë kohë, Shtetet e Bashkuara kishin filluar të zienin nga paragjykimet raciale dhe marrëdhëniet raciale ishin tendosur.

Apostolien tekojen 2. luvun jakeissa 1 - 4 ja 14 - 21 kerrotaan, että Jumala vuodatti pyhää henkeä 120 opetuslapsen, sekä miehen että naisen, päälle helluntaina vuonna 33.
(BR). Siç lexojmë në Veprat 2: 1 - 4 dhe 14 - 21, në Rrëshajat e vitit 33 të e.s., Perëndia derdhi frymën e shenjtë mbi 120 dishepuj, burra dhe gra.
 A është e arsyeshme të besojmë te Perëndia?

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Çelësi i katërt për të luftuar ankthin është t'i shprehësh ndjenjat e tua një njeriu të besuar.

• Peilin särkeminen tuo huonoa onnea seitsemäksi vuodeksi.
• Sjell fat të keq të ecësh poshtë një shkalle
 Meqë isha përfshirë në aktivitete të paligjshme, shpesh mbaja pistoletë me vete.

Mutta työn tukeminen on etuoikeus, joka tarjoaa Jehovan palvojalle tilaisuuden osoittaa rakkautensa häntä kohtaan.
Por mbështetja e veprës është një privilegj që i jep adhuruesit mundësinë për të treguar dashurinë e tij ndaj Jehovait.
 Pema do të mbetej e lidhur derisa të kalonin " shtatë kohë ."

Egyptiläisten jumalat eivät voineet mitenkään estää noita iskuja.
Hyjnitë e Egjiptit nuk bënin dot asgjë për t'i ndalur ato plagë.
 Për sa kohë të përpiqemi të bëjmë vullnetin e Jehovait, * ai do të na ndihmojë gjithmonë.

Hän aikoi valmistaa huomattavimman maallisen luomuksensa.
Tani do të bënte krijesën më të rëndësishme në tokë.
 Oratori i fundit i simpoziumit na ndihmoi të përgatiteshim për ditën e Jehovait, duke trajtuar temën " Kush do ta mbijetojë ditën e Jehovait? "

Kukaan ei voi taata, että kaikki jäteaineet on tunnistettu ja poistettu, ennen kuin verta annetaan jollekulle toiselle.
Dhe askush nuk mund të garantojë se të gjitha " mbeturinat " e gjakut janë diktuar dhe janë hequr para se gjaku t'i jepet dikujt tjetër.
 PËR këto tema janë diskutuar rreth 80 studiues në të ashtuquajturën seminar të Jezuit, i cili është mbajtur dy herë në vit që nga 1985 - a.

▪ Vastaukset sivulla 21.
▪ Përgjigjet në faqen 21
 Natyrisht, në fillim familjarët mund të mos jenë në dijeni të humbjes së të afërmve apo thjesht ngaqë nuk komunikon.

Jakeessa 3 sanotaan: " Minä panen kaksi todistajaani profetoimaan tuhat kaksisataakuusikymmentä päivää säkkikankaaseen puettuina. "
Në vargun 3 lexojmë: " Unë do të shkaktoj që dy dëshmitarët e mi të profetizojnë një mijë e dyqind e gjashtëdhjetë ditë të veshur me thasë. "
 Mund të kemi besim të plotë te premtimet e tij.

Jehova osoittaa kärsivällisyyttä, " koska hän ei halua kenenkään tuhoutuvan vaan haluaa kaikkien pääsevän katumukseen ."
Jehovai po shfaq durim " sepse nuk dëshiron që të shkatërrohet ndonjë, por dëshiron që të gjithë të arrijnë në pendim ."
 Në lidhje me të krishterët maqedonas, Pavli shkroi: " Gjatë një sprove të madhe, nën mundime, nga gëzimi i tyre i bollshëm dhe nga varfëria e thellë, bujaria e tyre vërshoi drejt pasurisë.

1 / 7
15 / 10
 Është llogaritur se në vitin 2005, në industrinë autonom u përdor një robot për dhjetë punëtorë.

Selitä.
Shpjego.
 20 - 20 shtator, 2009

Siellä mieli virkistyy ja lapsetkin viihtyvät hyvin ," Nina pohtii.
Juka dhe Nina kanë parë se qetësia e pyllit krijon një ambient të këndshëm për të medituar e biseduar si familje.
 I përdor vetëm kur kam arsye, kaq. "

Ja niin hätkähdyttävä oli heidän tilassaan tapahtunut muutos, että Jesaja vertaa sitä ylösnousemukseen: " Sinun kuolleesi tulevat elämään.
Kaq mahnitës ishte ndryshimi i gjendjes së tyre, saqë Isaia e krahason me një ringjallje: " Të vdekurit e tu do të jetojnë.
 Jam krenar që jam pjesë e një organizate që i sheh të gjitha racat si të barabarta.

Vuonna 1604 hän otti käyttöön arvonimen " Ison - Britannian kuningas ."
Në vitin 1604, mori titullin " Mbret i Britanisë së Madhe ."
 Pastaj kaloi nëpër shumë pika drejt Indisë: nga Egjipti, nga Siria dhe Anatolia (Trashti), pastaj përmes Detit të Zi dhe përtej Detit Kaspik deri në zonën veriore të Kazakistanit, Uzbekistanit, Afganistanit dhe Pakistanit.

Miksi voimme olla varmoja siitä, että saamme voiton inhimillisestä heikkoudesta?
Përse mund të jemi të sigurt për fitoren kundër dobësisë njerëzore?
 Pse?

Epäviisaiden ominaispiirteitä
Karakteristikat e të pamençurve
 Bibla nuk e thotë.

Monet Jordania ylittävistä israelilaisista ajattelivat varmasti samoin kuin heidän esi - isänsä 40 vuotta aiemmin Punaisellamerellä: en koskaan unohda, mitä Jehova täällä teki.
Ashtu si paraardhësit e tyre 40 vjet më parë në Detin e Kuq, shumë nga këta që kaluan lumin Jordan duhet të kenë menduar: " S'do ta harroj kurrë këtë që bëri Jehovai këtu ." - Jos. 3: 13 - 17.
 Dhe ajo që është veçanërisht e rëndësishme: të shoqërohemi ngushtë vetëm me ata që e duan Jehovain dhe që kanë respekt të thellë për ligjet e tij.

Nanolääketiede on nanotekniikan lääketieteellinen sovellus.
Nanoteknologjia është shkenca që përdor dhe krijon objekte mikroskopike.
 Më pas, djali teshtiu shtatë herë dhe hapi sytë.

Kääntäessään Raamatun saksaksi Luther pitäytyi kuitenkin epäraamatullisessa perinteessä ja käytti tekstissä Jumalan nimen sijasta arvonimiä " Herra " ja " Jumala ."
Megjithatë, kur Luteri e përktheu Biblën në gjermanisht, ndoqi traditën jobiblike sipas së cilës emri hyjnor përkthehej " Zot " ose " Perëndi ," pra përdoreshin titujt, jo emri i Perëndisë.
 Në orën 9.15 do të mbahet një mbledhje paraprake vetëm me anëtarët, e ndjekur në orën 10.00 nga mbledhja e përgjithshme vjetore.

He katsovat tehtäväkseen paitsi organisoida työtä myös tukea hengellistä edistymistä ja lisätä " Jehovan iloa " työtovereidensa keskuudessa.
Ata e konsiderojnë si caktimin e tyre jo vetëm organizimin e punës, por edhe nxitjen e përparimit frymor dhe të " gëzimit të Jehovait " mes bashkëpunëtorëve të tyre.
 Një gjinkallë e vetme duket si një gjembaç dhe një degë e shpërndarë në të gjithë degën, e bën degën të duket shumë e ashpër.

Jotkut kuitenkin sanovat, että kertomus Aadamista ja Eevasta Eedenin puutarhassa on vain vertauskuva.
Por disa kundërshtojnë: " Historia e Adamit dhe Evës në kopshtin e Edenit është vetëm një alegori. "
 " Në një program që ka filluar të quhet Muri i gjelbër i Kinës, janë mbjellë pemë të pashembullta si një pengesë për të ndalur ecurinë e pluhurit. "

Mitä siihen sisältyi?
Çfarë përfshinte kjo?
 Mbreti i tërbuar Saul kishte vrarë Ahimelekun dhe familjen e tij.

Indonesialaisten mielestä hollanti oli vihollisten kieli, ja vihollinen täytyi tappaa.
Për indonezianët, hollandishtja ishte gjuha e armikut dhe armiku duhej të vritej.
 Kapërcimi ngadhënjimtar i " mollës së dashurisë "

Esaun heettiläiset vaimot olivat heille niin suuren " mielikarvauden lähteenä ," että Rebekka sanoi: " Olen alkanut inhota tätä elämääni Heetin tyttärien takia.
Gratë e tij hitite " u bënë shkas për një hidhërim të thellë " për ta kaq shumë, sa Rebeka tha: " Jam neveritur nga jeta për shkak të bijave të Hethit.
 Sigurisht që bënim gabime ndërsa rritnim fëmijët, por bënim çmos t'u ngulitnim të vërtetat biblike që kishim mësuar edhe ne.

Jotkut uskovat, että kofeiini voi vaikuttaa ihmisen omaan tai syntymättömän lapsen terveyteen.
Disa besojnë se kafeina mund të ndikojë në shëndetin e njeriut dhe të foshnjës që është në bark të nënës.
 Eprorët e mi francezë më inkurajuan të udhëtoja përgjatë një autostrade në Siberi, e cila kaloi përmes disa pjesëve të Bashkimit Sovjetik.

Noihin aikoihin rotukiistat olivat alkaneet kuohuttaa Yhdysvaltoja, ja rotujen väliset suhteet olivat kiristyneet.
Në atë kohë, Shtetet e Bashkuara zienin nga grindjet raciale dhe marrëdhëniet midis racave ishin mjaft të tendosura.
 Shumë studiues mendojnë se ajo ishte vejushë.

Onko järkevää uskoa Jumalaan?
A është logjike të besosh te Perëndia?
 Kur skuadra e ndihmës mbërriti për të ndërtuar një shtëpi për një motër, fqinjët e saj panë me mosbesim.

Neljäs apukeino taistelussa huolestuneisuutta vastaan on se, että kerrot tunteistasi jollekin luotettavalle ihmiselle.
Mënyra e katërt që të ndihmon të përballosh ankthin është komunikimi i mirë - t'i hapesh për ndjenjat e tua një miku të besuar.
 [ Figura në faqen 26]

Koska olin sotkeutunut laittomiin puuhiin, pidin usein mukanani pistoolia.
Ngaqë merresha me punë të paligjshme, shpesh mbaja pistoletë.
 Është e qartë se të rinjtë e sotëm janë të ekspozuar ndaj presioneve dhe problemeve, për të cilat brezat e mëparshëm nuk dinin gjë.

Puu pysyisi kahlittuna, kunnes olisi kulunut " seitsemän aikaa ."
Pema do të qëndronte e lidhur derisa të kalonin " shtatë kohë ."
 Me kalimin e kohës, pemët mund të bien, duke bërë që shkalla të bëhet e dobët.

Niin kauan kuin pyrimme tekemään Jehovan * tahdon, hän on aina apunamme.
Jehovai * do të na ndihmojë gjithmonë për aq kohë sa vëmë në vend të parë vullnetin e tij.
 Si funksionoi plani kur erdhi Katrina?

Puhesarjan viimeinen puhuja auttoi meitä valmistautumaan Jehovan päivään käsittelemällä aihetta " Kuka selviytyy elossa Jehovan päivästä? "
Duke folur për temën " Kush do të mbijetojë në ditën e Jehovait? ," oratori i fundit i simpoziumit na ndihmoi që të përgatitemi për ditën e Jehovait.
 Megjithatë, në kontrast të thellë, Jezui ishte i vendosur t'i qëndronte besnik Atit të tij qiellor, prandaj deklaroi: " Ik tutje, Satana!

TÄMÄN kaltaisista aiheista on keskustellut noin 80 tutkijaa niin sanotussa Jeesus - seminaarissa, joka on pidetty kaksi kertaa vuodessa vuodesta 1985 lähtien.
RRETH 80 studiues diskutuan çështje të këtij lloji në Seminarin Jezu, i cili, që nga 1985 - a, mbahet dy herë në vit.
 Në fund të fundit, ata jetuan në kohën kur filloi të vepronte tempulli frymor.

Luonnollisesti omaiset eivät ehkä aluksi tiedä, onko heidän sukulaisensa hävinnyt vai onko vain kyse siitä, että hän ei pidä yhteyttä.
Sigurisht, në fillim familjet mund të mos jenë të sigurta nëse të afërmit e tyre janë zhdukur apo thjesht nuk po mbajnë lidhjet me ta.
 Kur shkoja në shkollë, shpesh pija rëndshëm.

Voimme luottaa täydellisesti hänen lupauksiinsa.
Mund të kemi besim të plotë te premtimet e tij.
 Ai përfundoi duke thënë: " Në çfarëdo çështje, pranimi i disiplinës, përmbushja e caktimeve të tua misionare ose zgjidhja e keqkuptimeve, një qëndrim i dashur do të të ndihmojë të qëndrosh në caktimin tënd.

Paavali kirjoitti makedonialaiskristityistä: " Erään suuren koetuksen aikana, ahdistuksen alaisuudessa, heidän ilonsa runsaus ja heidän syvä köyhyytensä panivat heidän anteliaisuutensa rikkauden uhkumaan.
Duke shkruar për të krishterët në Maqedoni, Pavli tha: " Edhe pse ishin të munduar nga një sprovë e rëndë, ata shfaqën një gëzim dhe një bujari të madhe, pavarësisht nga varfëria e tyre e thellë.
 Ngjyrat ndikojnë edhe te ndjenjat.

Autoteollisuudessa oli vuonna 2005 käytössä arviolta yksi robotti kymmentä työntekijää kohti.
Është llogaritur se në industrinë e prodhimit të makinave, gjatë vitit 2005 kishte 1 robot për çdo 10 punëtorë.
 Pasi skena të ketë ndryshuar plotësisht, pas perdes do të zbulohet një parajsë globale.

- 20. syyskuuta 2009
14 - 20 shtator, 2009
 Edhe mikpritja mund të hapë një ceremoni predikimi.

Käytän niitä vain, kun siihen on syytä - siinä kaikki. "
Tani s'jam më aq e dhënë pas tij sa dikur.
 Pas vitit 1989, 249 milionë shishe u shitën dhe një numër i madh shishesh mbetën në depo.

Olen ylpeä siitä, että saan kuulua järjestöön, joka pitää kaikkia rotuja tasaveroisina.
Jam krenare të bëj pjesë në një organizatë që pranon si të njëllojta të gjitha racat.
 Kjo mund të na sjellë ndër mend fjalët e shkruara shumë kohë më parë në Bibël: " Ai që praktikon gjëra të këqija, e urren dritën dhe nuk vjen te drita, që veprat e tij të mos qortohen. "

Sitten hän kulki monen mutkan kautta kohti Intiaa: ensin Egyptiin, sieltä Syyriaan ja Anatoliaan (Turkkiin), sitten Mustanmeren yli ja Kaspianmeren pohjoispuolitse alueelle, jolla nykyään sijaitsevat Kazakstan, Uzbekistan, Afganistan ja Pakistan.
Udhëtoi përmes Egjiptit, Sirisë dhe Anadollit (Turqi); kapërceu Detin e Zi; i ra përreth pjesës veriore të detit Kaspik dhe pastaj zbriti në zonën ku sot ndodhet Kazakistani, Uzbekistani, Afganistani dhe Pakistani.
 Për më tepër, përulësia e shtyn kryefamiljarin të dëgjojë mendimin e gruas dhe të fëmijëve të tij dhe kur është e mundur, ta bëjë këtë me gatishmëri.

Miksi?
Përse?
 Kjo është e vërtetë sot për pleqtë lokalë, mbikëqyrësit udhëtues dhe pjesëtarët e personelit të degëve, ashtu siç ishte e vërtetë për Trupin Udhëheqës të shekullit të parë.

Raamattu ei kerro sitä.
Bibla nuk e thotë.
 Ai u tregoi rojave duke qeshur se çdo gjë ishte në rregull, pastaj me dashamirësi pranoi librin Fëmijët * dhe dha një kontribut në para.

Ja mikä on erityisen tärkeää - seurustele tiiviisti ainoastaan niiden kanssa, jotka rakastavat Jehovaa ja kunnioittavat syvästi hänen lakejaan.
Dhe gjëja më e rëndësishme, shoqërohuni vetëm me ata që e duan Jehovain dhe kanë respekt të thellë për ligjet e tij. - Psalmi 119: 63; Proverbat 13: 20; 1.
 Varka jonë ishte e para që solli ndihma.

Sitten poika aivasti peräti seitsemän kertaa, minkä jälkeen poika avasi silmänsä.
Pastaj Eliseu u tërhoq prapa dhe shkoi sa andej e këtej nëpër shtëpi; pas kësaj u ngjit përsëri dhe u shtri mbi fëmijën; fëmija teshtiu shtatë herë dhe hapi sytë.
 " VITET e fundit, Dëshmitarët e Jehovait më kanë ardhur në shtëpi për të më dhënë lajmin e mrekullueshëm të Mbretërisë së Perëndisë.

Vain jäsenille tarkoitettu ensimmäinen kokous alkaa kello 9.15, ja sen jälkeen seuraa yleinen vuosikokous kello 10.00.
Në orën 9.15 do të mbahet një mbledhje paraprake vetëm me anëtarët, e cila do të ndiqet në orën 10.00 nga mbledhja e përgjithshme vjetore.
 Pornografia: Thjesht zbavitje të padëmshme?

Yksi kaskas näyttää aina yhdeltä piikiltä, ja koko oksalle levittäytynyt kaskaiden rivistö saa oksan näyttämään hyvin piikikkäältä.
Në këtë rast, çdo insekt ngjan si një gjemb, kurse një grup i tërë i rreshtuar mbi një degë, bën që ajo të duket sikur ka gjemba.
 Në vitin 1999, kryeqyteti kishte më shumë se 60 kongregacione dhe në veri, në jug, në lindje dhe në perëndim kishte shumë më tepër kongregacione dhe mijëra lajmëtarë të lajmit të mirë të Mbretërisë së Perëndisë.

" Ohjelmassa, jota on alettu kutsua ' vihreäksi Kiinan muuriksi ', on istutettu ennennäkemätön määrä puita esteeksi, jonka on tarkoitus pysäyttää tomun eteneminen. "
" Sipas këtij programi, që është bërë i njohur si " muri i madh i gjelbër ', janë mbjellë një numër i jashtëzakonshëm pemësh për të krijuar një barrierë që do të pengojë pluhurin të depërtojë brenda vendit. "
 Në vend të kësaj, i kërkuan që, ashtu si gratë e tjera në të njëjtën situatë, të shkruante një letër, duke e siguruar se do të ishim larg njëri - tjetrit të paktën për dhjetë muaj.

Raivostunut kuningas Saul oli tapattanut Ahimelekin ja hänen huonekuntansa.
Ngaqë ishte xheloz ndaj Davidit, Sauli vrau Ahimelekun dhe ata të shtëpisë së tij.
 Po, ky qëndrim mirënjohës tregon se e " kuptojmë ' në zemrën dhe në mendjen tonë domethënien e Fjalës së Perëndisë.

" Lemmenomenan " voittokulku
Ngadhënjimi i " mollës së dashurisë "
 Kështu, në Evropë dhe në Afrikë sollën në vend brirë gjethesh që hanin pleh.

Teimme toki virheitä kasvattaessamme lapsiamme, mutta yritimme parhaamme mukaan juurruttaa heihin ne Raamatun totuudet, jotka itsekin olimme oppineet.
Kemi bërë gabime teksa rritnim fëmijët, por jemi përpjekur shumë t'u ngulitnim të vërtetat biblike që mësuam.
 Fjala greke e përkthyer " qëndroj vazhdimisht ," përmban idenë e tolerancës dhe durimit.

Ranskalaiset esimieheni rohkaisivat minua matkustamaan Siperian rataa pitkin, joka meni joidenkin Neuvostoliiton osien läpi.
Eprorët e mi francezë më inkurajuan të merrja trenin Trans - Siberian, i cili kalonte nëpër disa zona të Bashkimit Sovjetik.
 Ai interesohet për mirëqenien tonë.

Monet oppineet arvelevat hänen olleen leski.
Shumë studiues mendojnë se ajo ishte e ve.
 Askush nuk pranoi dhe një pronar tokash tha: " Ne kinezët nuk shesim.

Kun avustusryhmä saapui rakentamaan taloa eräälle sisarelle, hänen naapurinsa katselivat epäuskon vallassa.
Kur një nga skuadrat e ndihmës erdhi për t'i ndërtuar shtëpinë e re një Dëshmitareje, fqinjët shtangën nga habia.
 Nuk do t'i harrojmë

[ Kuva s. 26]
[ Figura në faqen 26]
 Markosi ishte një biznesmen i suksesshëm.

Tämän ajan nuoret ovat selvästikin alttiina sellaisille paineille ja ongelmille, joista aiemmat sukupolvet eivät tienneet mitään.
Është e qartë se adoleshentët e sotëm përballen me presione dhe probleme që brezat e mëparshëm nuk i njihnin.
 Pavarësisht nga këto, shumë veta e vënë re se mësimet e tyre janë më të mira në mësime.

Ajan myötä poikkipuut voivat löystyä, jolloin tikkaista tulee huterat.
Me kalimin e kohës, shkallaret mund të lirohen, duke e bërë shkallën jo të sigurt.
 Ka shumë mundësi që ta kuptoni se jam më entuziast për librin, sesa mund ta përshkruaj. " - Xhoi.

Miten suunnitelma toimi, kun Katrina lähestyi?
Si funksionoi plani me uraganin Katrina?
 A e zgjidh problemin një qortim i mprehtë ose një mësim i ashpër?

Hänen jyrkkänä vastakohtanaan Jeesus oli kuitenkin päättänyt pysyä uskollisena taivaalliselle Isälleen ja siksi julisti: " Mene pois, Saatana!
Por, krejt ndryshe nga ai, Jezui ishte i vendosur t'i qëndronte besnik Atit të tij qiellor, prandaj tha: " Ik tutje, Satana!
 Ky qëllim do të përmbushet, sepse Jehovai është besnik.

Eliväthän he aikana, jona hengellinen temppeli alkoi toimia.
Në fund të fundit, ata jetuan në kohën kur tempulli frymor hyri në veprim.
 Sarkazma (" Përsëri fillon ") vetëm sa i shtoi zhgënjimit të mamasë.

Silloin kun menin kouluun, join välitunneilla usein alkoholia.
Të nesërmen isha e vdekur, prandaj vazhdimisht lija orët e mësimit.
 Megjithatë, Jehovai nuk e kishte braktisur profetin e tij.

Lopuksi hän kehotti: " Onpa kysymyksessä kurin vastaanottaminen, lähetystehtäviesi täyttäminen tai väärinkäsitysten selvittäminen, rakkaudellinen suhtautuminen auttaa sinua kestämään määräalueellasi.
Duke bërë një përmbledhje, ai bëri thirrje: " Nëse bëhet fjalë për të pranuar disiplinën, për të përmbushur detyrat tuaja misionare ose për të zgjidhur mosmarrëveshjet, pranimi i secilës prej tyre me dashuri do t'ju japë mundësi të jeni të qëndrueshëm në caktimin tuaj.
 Nëse fryma e Perëndisë do të largohej nga ti, mund të biesh në një mëkat edhe më serioz.

Lisäksi värit vaikuttavat tunteisiin.
Ngjyrat ndikojnë edhe tek ndjenjat e tua.
 Shumë kohë para epokës së krishterë, kryqet përdoreshin në Babiloninë e lashtë në adhurimin e perëndisë së pjellorisë Tamuzit.

Kun näyttämö on täysin vaihtunut, esiripun takaa paljastuu maailmanlaajuinen paratiisi.
Kur ndryshimet të kenë përfunduar, perdja do të ngrihet dhe do të shfaqet një parajsë mbarëtokësore.
 A e di pse është e përshtatshme të lutemi për bukën tonë të përditshme?

Vieraanvaraisuuskin voi avata todistustilaisuuden.
Kur tregohemi mikpritës, mund të krijohen rrethana të favorshme për të dhënë dëshmi.
 Në janar të vitit 1943, në kongregacionin tonë erdhi për vizitë një shërbëtor udhëtues i quajtur Henri.

Ennätyksellisen vuoden 1989 jälkeen - tuona vuonna myytiin 249 miljoonaa pulloa - myynti väheni, ja suuri määrä pulloja jäi varastoihin.
Pas shifrave rekord të prodhimit në vitin 1989, me 249 milionë shishe, tregtia ra, duke lënë stok shumë të tilla.
 Meqë tre hebrenjtë e dinin se atje duhej të praktikonin adhurimin e rremë, ka të ngjarë që të kishin preferuar të mos shkonin.

Tämä voi tuoda mieleen Raamattuun kauan sitten kirjoitetut sanat: " Se, joka harjoittaa pahaa, vihaa valoa eikä tule valoon, jottei häntä ojennettaisi teoistaan. "
Ndoshta kjo ju bën të mendoni për diçka që Bibla tha shumë kohë më parë: " Ai që praktikon gjëra të poshtra, e urren dritën dhe nuk vjen te drita, që veprat e tij të mos qortohen. " - Gjoni 3: 20.
 Së dyti, Jezui ua zbuloi Atin dishepujve me anë të veprave të tij.

Lisäksi nöyryys saa perheenpään kuuntelemaan vaimonsa ja lastensa mielipidettä ja, milloin mahdollista, ottamaan sen halukkaasti huomioon.
Po, përulësia do ta shtyjë kreun e familjes ta dëgjojë dhe ta marrë parasysh mendimin e gruas dhe të fëmijëve, nëse është e përshtatshme.
 Zonat e mangrovave në botë janë një nevojë e domosdoshme jo vetëm për bimët dhe kafshët, por edhe për njerëzit.

Tämä pitää nykyään paikkansa paikallisista vanhimmista, matkavalvojista ja haaratoimistojen henkilökuntaan kuuluvista, aivan kuten se piti paikkansa ensimmäisen vuosisadan hallintoelimestä.
Kjo është e vërtetë për pleqtë lokalë, mbikëqyrësit udhëtues dhe personelin e degës sot, siç ishte e vërtetë për trupin udhëheqës në shekullin e parë.
 Ai nuk mund të mashtrohet, nuk mund të mashtrohet.

Hän näytti vartijoille naureskellen, että kaikki oli hyvin, otti sitten ystävällisesti Lapset - kirjan * ja antoi rahalahjoituksen.
Duke qeshur, ai u bëri me shenjë rojave që të qetësoheshin. Me mirësjellje pranoi librin Fëmijët * dhe dha një kontribut.
 Gjatë natës, një tërmet kaq i fortë goditi Tajvanin në orën 1.47 të mëngjesit, saqë presidenti Li Teng e quajti shallin më të keq të atij shekulli.

Veneemme oli ensimmäinen, joka toi avustustarvikkeita.
Kanoeja jonë ishte e para që çoi ndihma atje.
 Ka një ngrohje në qendër të qytetit për netët e këndshme.

" JEHOVAN TODISTAJAT ovat käyneet viime vuoden ajan luonani kertomassa minulle suurenmoista uutista Jumalan valtakunnasta.
" GJATË vitit të kaluar Dëshmitarët e Jehovait më kanë vizituar dhe më kanë folur për lajmin e mrekullueshëm të Mbretërisë së Perëndisë.
 Njeriu nuk kishte shpirt, por ai vetë ishte një shpirt.

Pornografia - pelkkää harmitonta ajanvietettäkö?
Pornografia: A është vërtet një zbavitje e padëmshme?
 Që të kontrollojmë këtë gjuhë të re, duhet të ndryshojmë mënyrën e të menduarit dhe të të menduarit. - Lexo Romakëve 12: 2; Efesianëve 4: 23.

Vuonna 1999 pääkaupungissa oli yli 60 seurakuntaa, ja pohjoisessa, etelässä, idässä ja lännessä on vielä paljon lisää seurakuntia ja tuhansia Jumalan valtakunnan hyvän uutisen julistajia.
Në vitin 1999, në Guatemala Siti kishte mbi 60 kongregacione. Pastaj, në veri, jug, lindje dhe perëndim, ka akoma më shumë kongregacione dhe mijëra lajmëtarë të lajmit të mirë të Mbretërisë së Perëndisë.
 Në kohën e Abrahamit, rreth vitit 2000 p.e.s., shkrimi kuneiform ishte shumë i përparuar.

Sen sijaan häntä pyydettiin muiden samassa tilanteessa olevien vaimojen tavoin kirjoittamaan kirje, jossa hän vakuutti suostuvansa siihen, että olisimme erossa toisistamme ainakin kymmenen kuukautta.
Ashtu si gratë e tjera në pozitën e saj, i kërkuan të shkruante një letër ku thoshte se ishte e gatshme të rrinim larg njëri - tjetrit, të paktën për dhjetë muaj.
 Kur hamë, një babuinë e madhe ulet në platformën e një kamioni të vogël të parkuar pranë makinës sonë dhe më vështron ngultas, pa pasur frikë, për të ngrënë.

Tällainen arvostava asenne osoittaa meidän tosiaan ' tajuavan ' Jumalan sanan merkityksen sydämessämme ja mielessämme.
Një qëndrim i tillë mirënjohës tregon me të vërtetë se po " kapim kuptimin ' e Fjalës së Perëndisë në zemrën, si edhe në mendjen tonë.
 Edhe pse Fjala e Perëndisë nuk e përmend në mënyrë specifike përdorimin e duhanit dhe të drogës, parimet e saj mund të na mbrojnë nga këto praktika.

Niinpä maahan tuotiin lantaa syöviä lehtisarvisia Euroopasta ja Afrikasta.
Kështu nga Evropa dhe nga Afrika u importuan brumbuj plehu.
 Me sa duket, minat dhe sharrat që notojnë krijojnë një tingull shumë të ngjashëm me helikat e nëndetëseve, duke u shkaktuar kështu një problem të madh dëgjuesve të flotës detare.

Ilmauksella " kestää jatkuvasti " käännetty kreikan sana sisältää ajatuksen suvaitsevuudesta ja kärsivällisyydestä.
Shprehja e përkthyer " vazhdoni të duroni ," vjen nga një fjalë greke që na nxit të jemi tolerantë dhe të durueshëm.
 Bibla tregon se sjellja jonë mund të ndikojë te lloji i personit që thithim.

Hän on kiinnostunut meidän hyvinvoinnistamme.
Vetëm mendo.
 Në disa raste, ai përmend madje individë dhe në çdo rast jep lavdërime ose këshilla të përshtatshme.

Kukaan ei suostunut, ja yksi maanomistaja sanoi: " Me kiinalaiset emme myy.
Asnjë nuk shiste. Madje një pronar na tha: " Ne kinezët nuk shesim.
 Blerimi: Më the se nuk je shumë fetar.

Emme unohda heitä
Të izoluar por jo të harruar
 Çfarë përfshin kjo?

Marcos oli menestyvä liikemies.
Markosi ishte një biznesmen i suksesshëm.
 Si t'ia bëj që të mos më zërë gjumi?

Niistä huolimatta monet huomaavat oppivansa parhaiten ohjatuilla tunneilla.
Përdor atë metodë që të përshtatet më mirë.
 Falë përvojës së tyre të gjatë, ata mund të shohin se ç'pasoja ka një vendim, prandaj mund të marrim këshilla të mira prej tyre.

Varmaan huomaatte, että olen kirjasta innostuneempi kuin pystyn sanoin kuvailemaan. " (Joe)
Mbase e kuptoni që ky libër më ka mrekulluar aq shumë, sa s'mund ta shpreh dot me fjalë. " - Xhoi.
 Sot, në Meksikë ka shumë distila që prodhojnë tekila rreth 190 milionë litra në vit, nga e cila 40 për qind transportohen në vende të tjera.

Ratkaiseeko terävä nuhde tai ankara läksytys ongelman?
A e zgjidh problemin një qortim i rreptë ose një leksion i ashpër?
 Pse nuk është e lehtë?

Tuo tarkoitus toteutuu, koska Jehova on uskollinen.
Ai qëllim do të përmbushet, sepse Jehovai është besnik.
 Na çuan në një pishinë në bodrum, ku na dhanë pankarta të gjata e të zeza.

Sarkasmi (" Taas se alkaa ") pelkästään lisäsi äidin turhautuneisuutta.
Ironia (" Ia filloi prapë. ") vetëm sa i hodhi dru zjarrit ndërkohë që mami ishte e mërzitur.
 Përparimi i jashtëzakonshëm i teknologjisë artificiale më bën shumë përshtypje dhe e pyeta se si do t'i krahasonte veprimet e gjymtyrëve artificiale me ato të gjymtyrëve natyrore.

Jehova ei ollut kuitenkaan hylännyt profeettaansa.
Por Jehovai nuk e kishte braktisur profetin e tij.
 ● A do të ekzistojë gjithmonë e keqja? - Psalmi 37: 29.

Jos Jumalan henki poistuisi sinusta, voisit langeta vielä vakavampaan syntiin.
Nëse do të të hiqej fryma e Perëndisë, mund të bije në mëkate edhe më të rënda.
 A jemi si Jonatani?

Jo kauan ennen kristillistä aikaa ristejä käytettiin muinaisessa Babylonissa hedelmällisyyden jumalan Tammusin palvonnassa.
Kohë përpara epokës së krishterë, babilonasit e lashtë i përdornin kryqet si simbole në adhurimin e perëndisë së pjellorisë, Tamuzit.
 [ Shënimi]

Tiedätkö, miksi meidän on sopivaa rukoilla jokapäiväistä leipäämme?
A e dini pse është me vend të lutemi për bukën e përditshme?
 Por duam që secili nga ju të tregojë të njëjtën papërtueshmëri për ta mbajtur deri në fund sigurinë e plotë të shpresës, që të mos bëhet i plogësht, por të jeni imitues të atyre që nëpërmjet besimit dhe durimit trashëgojnë premtimet. "

Tammikuussa 1943 seurakunnassamme vieraili Henry - niminen matkustava sananpalvelija.
Në janar të vitit 1943, Henri, një mbikëqyrës udhëtues, vizitoi kongregacionin tonë.
 Me sa duket, ata vetë kanë pasur shumë për të mësuar, pasi martesat e mira nuk lindin automatikisht.

Koska nuo kolme heprealaista tiesivät, että siellä oli tarkoitus harjoittaa väärää palvontaa, he olisivat todennäköisesti mieluummin olleet menemättä.
Duke e kuptuar se ishte planifikuar adhurimi i rremë, tre hebrenjve ndoshta do t'u kishte pëlqyer që të mos ishin fare atje.
 Në atë kohë, besnikëria e tyre u vu në provë.

Toiseksi Jeesus ilmaisi Isän opetuslapsille tekojensa välityksellä.
Mënyra e dytë si ua zbuloi Jezui Atin dishepujve, ishte me anë të sjelljes.
 Duke pasur parasysh mundësinë që një njeri të shkatërrojë ose të shkatërrojë marrëzinë e vet të tokës, mund të marrim zemër duke menduar për aftësinë e mrekullueshme të ripërtëritjes dhe të ripërtëritjes së planetit Tokë.

Maailman mangrovealueet ovat välttämättömyys paitsi kasveille ja eläimille jäkälistä tiikereihin myös ihmisille.
Është e vërtetë se mangrovat i sigurojnë një shërbim të domosdoshëm florës dhe faunës, që nga likenet deri te tigrat, pa lënë mënjanë njerëzit.
 " Jeni larë "

Hän ei voi pettää eikä tulla petetyksi.
Ai as mashtron e as mund të mashtrohet.
 • Cilat " gjëra madhështore " dëgjuan njerëzit në festën e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s. dhe si reaguan ata ndaj atyre që dëgjuan?

Yöllä kello 1.47 Taiwania vavisutti niin voimakas maanjäristys, että presidentti Lee Teng - hui nimesi sen vuosisadan pahimmaksi tuossa maassa.
Në orën 1.47 të natës, Tajvani u shkund nga një tërmet aq i fortë, saqë presidenti Li Teng Hui e quajti tërmeti " më i keq i ishullit gjatë një shekulli ."
 Në fakt, në 1993 - shin, më shumë se katër milionë e gjysmë Dëshmitarë të Jehovait në 231 vende kaluan më shumë se një miliard orë duke predikuar shtëpi më shtëpi dhe duke studiuar Biblën me fqinjët e tyre.

Viileiden iltojen varalta on keskuslämmitys.
Kanë edhe sistem ngrohjeje për netët e acarta.
 Para se të tregohej se nuk kishte të bënte fare me krimin, ai kaloi gjashtë vjet në repartin e të dënuarve me vdekje.

Ihmisessä ei ollut sielua, vaan hän itse oli sielu.
Njeriu nuk përmbante një shpirt. Ai ishte një shpirt.
 Dy luftërat botërore, luftërat e panumërta më të vogla dhe disa gjenocide kanë bërë që shumë veta të vënë në dyshim vlerat tradicionale.

Hallitaksemme tämän uuden kielen meidän on muutettava ajattelumme ja mielemme. (Lue Roomalaiskirjeen 12: 2 ja Efesolaiskirjeen 4: 23.)
Mësimi i kësaj gjuhe të re përfshin të ndryshojmë mënyrën e të menduarit dhe të shndërrojmë mendjen tonë. - Lexo Romakëve 12: 2; Efesianëve 4: 23.
 (a) Në fund të " ditës së gjashtë ' çfarë mendonte Perëndia për gjithçka që kishte krijuar?

Abrahamin aikaan, noin vuonna 2000 eaa., nuolenpääkirjoitus oli pitkälle kehittynyttä.
Në kohën e Abrahamit, rreth vitit 2.000 p.e.s., shkrimi kuneiform ishte zhvilluar mjaft.
 Megjithatë, si Dëshmitarë të Jehovait, ne duhet të përpiqemi t'i përputhim mendimet e Perëndisë me dënimin me vdekje, ndërsa qëndrojmë asnjanës në lidhje me pikëpamjet politike të shumë prej tyre.

Kun syömme, iso paviaani istahtaa meidän automme viereen pysäköidyn avopakettiauton lavalle ja tuijottaa arkailematta ateriaani.
Ndërkohë që po hamë, një babuin i madh zë pozicion mbi një kamionçinë të parkuar afër makinës sonë dhe ia ngul sytë me guxim drekës sime.
 Pjetri paralajmëron: " Ruani gjykimin, jini syçelë.

Vaikka Jumalan sana ei mainitsekaan nimenomaisesti tupakan ja huumeiden käyttöä, sen periaatteet voivat suojella meitä näiltä tavoilta. Esimerkiksi 2.
Ndonëse Fjala e Perëndisë nuk e përmend në mënyrë specifike përdorimin e duhanit dhe abuzimin me drogën, parimet e saj mund të na mbrojnë nga këto praktika.
 Për ta është për t'u habitur që tregimet janë të harmonizuara dhe të sakta, pavarësisht nga pohimet e paturpshme të disa njerëzve.

Nähtävästi uivat minkit ja saukot saavat aikaan hyvin samanlaisen äänen kuin sukellusveneen potkurit ja aiheuttavat näin päänvaivaa merivoimien kuuntelijoille.
Duket se vizonët notues dhe vidrat prodhojnë një tingull shumë të ngjashëm me atë të helikave të nëndetëseve, duke i ngatërruar në këtë mënyrë dëgjuesit e flotës ushtarako - detare.
 Vitin e kaluar, në sitin www.jw.org u zhvillua më shumë se 22 milionë herë në ditë, pra mesatarisht 60.000 herë në ditë.

Raamatussa osoitetaan, että käytöksemme voi vaikuttaa siihen, millaisia ihmisiä vedämme puoleemme.
Miq që më duan për atë që kam apo miq të vërtetë që më duan për atë që jam? "
 Pas Aleksandrit, askush nuk u ngrit vetëm, madje as edhe nga pasardhësit e Aleksandrit.

Joissakin tapauksissa hän mainitsee jopa yksilöitä, ja joka kerta hän antaa sopivaa kiitosta tai neuvoja.
Madje në disa raste përmend edhe individë, e çdo herë jep lavdërime ose këshilla të përshtatshme.
 Më në fund, vdekja e armikut tonë të pamëshirshëm do të mposhtet.

Rami: Mainitsit, ettet ole kovin uskonnollinen.

 Pse është kaq e përhapur koleksioni sot?

Mitä siihen sisältyy?
Çfarë përfshin ai?
 Prandaj, studentët u inkurajuan që të ishin gjithnjë shembull i mirë.

Tutkielma teki vaikutuksen (oppilas), 8 / 9
Një nga arrat më të dobishme (arra e kokosit), 22 / 3
 Kjo nuk do të jetë një formë tiranie globale.

Pitkän kokemuksensa ansiosta he saattavat nähdä, mitä jostakin ratkaisusta todennäköisesti seuraa. Siksi voimme saada heiltä hyviä neuvoja.
Me përvojën që kanë mbi supe, ata mund të dallojnë rezultatin e mundshëm të një vendimi, e kështu të na japin këshilla të mira. - Jobi 12: 12.
 Përkundrazi, ai na ndihmon të kemi pikëpamjen e duhur për sprovën.

Nykyisin Meksikossa on lukuisia tislaamoja, ja ne tuottavat vuodessa tequilaa noin 190 miljoonaa litraa, josta 40 prosenttia viedään ulkomaille.
Në kohën tonë, në Meksikë ka dhjetëra firma që prodhojnë tekila dhe nxjerrin mbi 189 milionë litra në vit, 40 për qind e së cilës eksportohet.
 Brenda gjashtë muajsh nuk gjeja dot punë dhe dalëngadalë i hanim kursimet.

Miksi ei helppoa?
Pse nuk është e lehtë?
 Ndonëse mund të duhen vetëm pak orë për të mësuar teknikat e mësipërme, zbatimi i tyre i suksesshëm në situata stresuese mund të kërkojë një stërvitje prej mijëra orësh.

Meidät saatettiin kellarissa sijaitsevalle altaalle, missä meille annettiin pitkät mustat kaavut.
Na shoqëruan poshtë për te pishina që gjendej në bodrum, ku na dhanë për të veshur rroba të gjata e të zeza.
 Edhe njerëzit në botë që e dinin çfarë po kaloja, mendonin se nuk do të kisha mbijetuar, po të mos më kishin ngushëlluar ata vëllezër të dashur e të zellshëm, duke u kujdesur për mua dhe duke u lutur për mua. "

Raajaproteesitekniikan edistysaskeleet ovat todella vaikuttavia, ja kysyin oppaaltani, miten hän vertaisi proteesien toimintaa luonnollisten raajojen toimintaan.
I mrekulluar nga gjithë këto përparime në teknologjinë e prodhimit të gjymtyrëve artificiale, e pyeta specialistin tim se si do ta krahasonte ai funksionimin e tyre me atë të gjymtyrëve natyrale.
 KANADA: " Nga një studim u zbulua se 4 në 10 gra ishin viktimë e ngacmimeve seksuale në punë. "

● Tuleeko pahuutta olemaan aina?
● A do të ekzistojë gjithmonë ligësia?
 Gatishmëria jote për të pranuar këshillat biblike dhe mbështetja besnike që i jep " skllavit të besueshëm dhe të matur ' dhe kongregacionit, do t'i japin forcë vëllazërisë së krishterë.

Olemmeko me Jonatanin kaltaisia?
A jemi si Jonatani?
 Me kalimin e kohës, e lashë pijen.

[ Alaviite]
[ Shënimi]
 Disa historianë të lashtë e quajnë Ikoninë pjesë të Likaonisë dhe meqë Luka nuk e bëri këtë, kritikët e vunë në dyshim tregimin e tij.

Mutta haluamme, että kukin teistä osoittaa samaa uutteruutta säilyttääkseen toivon täyden varmuuden loppuun saakka, jottette tulisi veltoiksi, vaan olisitte niiden jäljittelijöitä, jotka perivät lupaukset uskon ja kärsivällisyyden välityksellä. "
Por dëshirojmë që secili prej jush të tregojë të njëjtën papërtueshmëri, që ta ketë deri në fund sigurinë e plotë të shpresës, me qëllim që të mos bëheni të plogësht, por të jeni imitues të atyre që nëpërmjet besimit dhe durimit trashëgojnë premtimet. " - Hebrenjve 6: 10 - 12.
 Duke qenë se përfundimi i bixhozit është i pasigurt, besimi te fati - një forcë misterioze që mendohet se drejton ngjarjet e rastësishme - është në qendër të vëmendjes.

Heillä itsellään on ilmeisesti ollut paljon opittavaa, sillä hyviä avioliittoja ei synny automaattisesti.
Ndoshta edhe atyre vetë u është dashur të mësojnë shumë gjëra, sepse martesat e lumtura nuk bëhen automatikisht.
 Prandaj i thashë: " Erdha këtu si mik që t'ju jap lajmin e mirë dhe t'ju falënderoj për ngulmimin tuaj. "

Siinä samassa heidän uskollisuutensa pantiin koetukselle.
Menjëherë, besnikëria e tyre u vu në provë.
 Ju kërkoni Jezuin e Nazaretit, i cili u vu në shtyllë.

Kun ajattelemme sitä mahdollisuutta, että ihminen turmelee tai tuhoaa maan omaa tyhmyyttään, voimme rohkaista mielemme ajattelemalla planeetta Maan suurenmoista elpymis - ja uusiutumiskykyä.
Kur marrim në shqyrtim mundësinë e rrënimit apo të shkatërrimit të tokës nga njeriu me marrëzinë e tij, mund të marrim zemër duke marrë në konsideratë aftësinë e mrekullueshme ripërtëritëse dhe rigjeneruese të planetit Tokë.
 Kur fëmijët filluan të punonin, ishin të lumtur t'i mbështetnin vëllezërit e motrat më të vogla.

" Teidät on pesty puhtaiksi "
13: 20. " Jeni larë "
 Për shembull, një ditë një burrë la një zarf të vulosur në zyrën e degës.

• Mistä " suurenmoisuuksista " ihmiset kuulivat vuoden 33 helluntaina, ja miten he suhtautuivat kuulemaansa?
• Cilat " gjëra madhështore ' dëgjuan njerëzit në Festën e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s. dhe si u përgjigjën?
 Së dyti, ai pret që të gjithë ne të jemi të zënë në veprën e predikimit.

Vuonna 1993 käyttikin yli neljä ja puoli miljoonaa Jehovan todistajaa 231 maassa toista miljardia tuntia siihen, että he saarnasivat talosta taloon ja tutkivat Raamattua lähimmäistensä kanssa.
Kështu, në vitin 1993, më shumë se katër milionë e gjysmë Dëshmitarë të Jehovait në 231 vende, harxhuan më shumë se një miliardë orë në predikimin nga shtëpia në shtëpi dhe në studimin e Biblës me fqinjët e tyre.
 Kur një tren gjigant ecën me shpejtësi drejt një barriere me shina, nuk kthehet dot dhe nuk është shumë e lehtë për t'u ndalur.

Hän oli kuusi vuotta kuolemaantuomittujen osastolla ennen kuin osoitettiin, ettei hänellä ollut mitään tekemistä rikoksen kanssa.
Ai kaloi gjashtë vjet në kaushat e vdekjes para se të vendosej se nuk kishte të bënte fare me krimin.
 Dyzet pjesëtarët e kongregacionit ishin të lumtur të mirëpritnin 245 veta për të dëgjuar fjalimin e tyre mbi përgjegjësinë e prindërve.

Kaksi maailmansotaa, lukemattomat pienemmät sodat ja useat kansanmurhat ovat saaneet monet kyseenalaistamaan perinteiset arvot.
Dy luftërat botërore, luftërat më të vogla të panumërta dhe gjenocidet, kanë bërë që disa të vënë në pikëpyetje rëndësinë e vlerave tradicionale.
 Por nuk duhet të jenë.

a) Mitä Jumala ajatteli " kuudennen päivän " päättyessä kaikesta siitä, mitä hän oli luonut?
(a) Si u ndie Perëndia në fund të " gjashtë ditëve ," në lidhje me gjithë atë që kishte krijuar?
 Me qetësi, Jezui përgjigjet: " As unë nuk do t'ju them me ç'autoritet i bëj këto gjëra. "

Jehovan todistajina meidän tulee kuitenkin yrittää mukautua Jumalan ajatuksiin kuolemanrangaistuksesta samalla kun pysymme puolueettomina niiden poliittisten näkemysten suhteen, joita monilla tästä kysymyksestä on.
Megjithatë, si Dëshmitarë të Jehovait, ne duhet të përpiqemi të jemi në përputhje me mendimet e Perëndisë, për sa i përket dënimit kapital, ndërkohë që qëndrojmë asnjanës lidhur me qëndrimet politike që marrin shumë njerëz për sa i përket kësaj çështjeje.
 Me sa duket, në disa gra, këta DIU nuk lejojnë që ovulaumi ose veza të shkëputet.

Pietari varoittaa: " Pysykää järkevinä, olkaa valppaat.
Pjetri paralajmëron: " Ruani gjykimin, jini syçelë.
 Në shekullin e parë, vetë Jezui foli për vlerën që ka " çdo fjalë që del nga goja e Jehovait ."

Heistä on yllättävää, että kertomukset ovatkin keskenään sopusointuisia ja tarkkoja huolimatta joidenkin ihmisten julkeista päinvastaisista väitteistä.
Ata habiten kur zbulojnë se tregimet janë të harmonishme dhe të sakta, me gjithë pohimet e guximshme që bëjnë disa njerëz për të kundërtën.
 Prandaj, kishte një nevojë urgjente për një rrugë të re që të ishte e besueshme në mot të keq.

Viime vuonna sivustolla käytiin yli 22 miljoonaa kertaa eli keskimäärin 60000 kertaa päivässä.
Vitin e kaluar, më shumë se 22 milionë veta e vizituan këtë sit, pra, mesatarisht mbi 60.000 veta çdo ditë.
 Për shembull, pas Këshillit të Nicesë, Kostandini, i cili ishte i pranishëm në atë mbledhje, e dënoi priftin Arieus, sepse nuk e pranoi Jezuin si Perëndi.

Aleksanterin jälkeen ei noussut ketään yksinvaltiasta, ei edes hänen jälkeläisistään.
Nuk doli askush që ta pasonte Aleksandrin si sundimtar absolut dhe asnjë pasardhës i tij nuk hipi në fron.
 Kuptohet, kur bashkëshorti interesohet për fenë ose fillon të ndryshojë për një kohë të gjatë bindjet e tij fetare, mund të jetë një tronditje për dikë tjetër.

Viimeinkin kukistetaan säälimätön vihollisemme kuolema.
Perëndia " do ta përpijë vdekjen përgjithmonë.
 Parimi që gjendet te Ligji i përtërirë 16: 17 mund të na ndihmojë të japim me gëzim: " Secili prej nesh duhet të plotësojë me bekimin që të ka dhënë Jehovai, Perëndia yt. "

Miksi keräilyä harrastetaan nykyään?
Përse për disa njerëz sot koleksionimi i gjërave është transformuar në një hobi?
 Le ta shqyrtojmë këtë çështje nga pikëpamja e disa grupeve kulturore afrikane, por probleme të ngjashme ekzistojnë edhe në pjesë të tjera të botës.

Siksi oppilaita kannustettiin huolehtimaan siitä, että he näyttävät aina hyvää esimerkkiä.
Prandaj, studentët u nxitën të tregojnë kujdes që të lënë kurdoherë një shembull të mirë.
 Nëse është kaq e vështirë, pse duhet të tregojmë respekt për autoritetin?

Tämä ei tule olemaan jonkinlaista maailmanlaajuista tyranniaa.
Kjo nuk do të jetë ndonjë lloj tiranie globale.
 Keli shërben ende si pioniere.

Sen sijaan hän auttaa meitä suhtautumaan koettelemukseen oikein.
Përkundrazi, ai do të na ndihmojë që ta shohim sprovën siç duhet.
 Mësueses së saj i bëri përshtypje

En löytänyt työtä puoleen vuoteen, ja vähitellen söimme säästömme.
Për gjashtë muaj nuk arrita të gjeja punë dhe dalëngadalë po na mbaronin të gjitha kursimet.
 Amaziahu duhej ta kishte kuptuar se kërcënimet e tij ishin të kota.

Edellä mainittujen tekniikoiden oppiminen vie ehkä vain muutaman tunnin, mutta niiden menestyksekäs soveltaminen stressaavissa tilanteissa voi vaatia tuhansien tuntien harjoittelua.
Mund të duhen vetëm disa orë për t'i mësuar këto teknika. Por për t'i përdorur me sukses në rrethana tepër stresuese mund të kërkohen mijëra orë praktikë.
 I kërkova Dianës të martohej me mua, por donte kohë për t'u menduar.

Maailman ihmisetkin, jotka tiesivät, mitä jouduin kokemaan, olivat sitä mieltä, etten olisi mitenkään selviytynyt hengissä, elleivät nuo rakkaudelliset ja innokkaat veljet olisi lohduttaneet minua, huolehtineet minusta ja rukoilleet puolestani. "
Edhe njerëz nga bota që e dinin se ç'po kaloja, mendonin se unë nuk do të mbijetoja kurrë pa ngushëllimin, kujdesin dhe lutjet e këtyre vëllezërve të dashur dhe të devotshëm. "
 Për më tepër, dëshira për të fituar i ka shtyrë disa atletë të përdorin droga që rritin aftësitë fizike, të cilat vënë në rrezik shëndetin e madje jetën e tyre, siç kanë treguar vitet e fundit.

KANADA: " Eräästä tutkimuksesta ilmeni, että neljä naista kymmenestä oli joutunut työssään seksuaalisen ahdistelun kohteeksi. "
Ueb, citon statistikat e mëposhtme: * KANADA: " Një anketë tregonte se 4 ndër 10 gra raportonin se kishin pasur ngacmime seksuale në punë. "
 Në vend që të përpiqen të fitojnë me çdo kusht, ata përpiqen ta trajtojnë çështjen me sa më pak grindje dhe dëme që të jetë e mundur.

Halukkuutesi ottaa vastaan Raamatun neuvoja ja uskollinen tukesi " uskolliselle ja ymmärtäväiselle orjalle " ja seurakunnalle vahvistavat kristillistä veljesseuraa.
Kur i pranoni menjëherë këshillat nga Bibla dhe e mbështetni me besnikëri " skllavin e besueshëm dhe të matur ' dhe kongregacionin, kjo e forcon vëllazërinë e krishterë.
 Formimi i bimëve, 9 / 06

Vähitellen pääsin eroon humalajuomisesta.
Me kalimin e kohës, arrita ta lija vesin e pirjes me tepri.
 Jehovai e shkatërroi trupin e tij

Jotkut vanhan ajan historioitsijat sanovat Ikonionia osaksi Lykaoniaa, ja koska Luukas ei tehnyt niin, kriitikot kiistivät hänen kertomuksensa.
Disa historianë të lashtë e përshkruanin Ikoninë si pjesë të Likonisë; kështu ata dyshonin tek Luka pasi nuk kishte vepruar edhe ai ashtu.
 Si t'i mbaj nën kontroll dhëmbët?

Koska rahapelaamisessa lopputulos on epävarma, usko hyvään onneen - salaperäiseen voimaan, jonka ajatellaan ohjaavan satunnaisia tapahtumia - on keskeisessä osassa.
Meqë bixhozi përfshin të rrezikosh para për gjëra që nuk ua di përfundimin, besimi te fati - një forcë e mistershme që mendohet se kontrollon ngjarje të rastësishme - luan rol të madh, veçanërisht kur vihen baste me para.
 Jehovai sheh përtej pamjes së jashtme dhe sheh përtej të metave të tua.

Niinpä sanoin: " Tulin tänne ystävänä tuomaan hyvää uutista ja kiitän teitä maltillisuudestanne. "
Prandaj i thashë: " Unë erdha si mik për t'ju dhënë një lajm të mirë, dhe faleminderit që u përmbajtët. "
 Apostulli Pavël përshkroi se si do të ishin njerëzit në " ditët e fundit ," kur shkroi: " Do të ketë kohë kritike, të vështira për t'u përballuar.

Te etsitte Jeesus Nasaretilaista, joka pantiin paaluun.
Ju po kërkoni Jezuin, nazareasin, që u vu në shtyllë.
 Shumë burra i rritën mustaqet dhe filluan të përdornin sirenteri dhe bastunin.

Kun varttuneemmat lapset alkoivat käydä työssä, he tukivat mielellään nuorempia sisaruksiaan.
Kur fëmijët më të mëdhenj fillonin punë, ata ndihmonin vëllezërit më të vegjël.
 Në fillim, sjellja jonë e mirë shpesh i tërheq njerëzit drejt kongregacionit të krishterë.

Eräänä päivänä esimerkiksi muuan mies jätti sinetöidyn kirjekuoren haaratoimiston vastaanottoon.
Për shembull, një ditë një njeri la një zarf të mbyllur mbi tryezën e recepsionit në zyrën e degës.
 Sa nxitje e shkëlqyer për të mbjellë drejtësi!

Toiseksi hän odottaa meidän kaikkien ahkeroivan saarnaamistyössä.
Së dyti, Krishti pret që të gjithë ne të jemi të papërtuar në veprën e predikimit.
 Ata folën me shefin e policisë vendëse dhe i shpjeguan pse kishin ardhur për vizitë.

Kun jättimäinen tavarajuna kiitää kohti kiskoilla olevaa estettä, se ei pysty millään kääntymään, eikä pysähtyminenkään juuri helpompaa ole.
Kur në rrugën që duhet të përshkojë një tren gjigant mallrash gjendet një pengesë mbi binarë, nuk mund të pretendohet që treni të ndërrojë rrugë dhe as të ndalet me lehtësi.
 Cili është vendimi yt?

Seurakunnan 40 jäsentä olivat iloisia voidessaan toivottaa tervetulleiksi 245 henkeä kuuntelemaan tuota vanhempien vastuuta käsittelevää puhetta.
Të 40 pjesëtarët e kongregacionit ishin të kënaqur t'u jepnin mirëseardhjen 245 personave në fjalimin që fliste mbi përgjegjësitë e prindërve.
 " O Jehova i ushtrive, - lutet ai, - nëse me të vërtetë shikon ankthin e skllaves sate dhe më kujton mua, nëse nuk e harron skllaven tënde dhe i jep shërbëtores sate një pasardhës mashkull, unë do t'ia jap Zotit për të gjitha ditët e jetës së tij dhe brisku nuk do t'i kalojë në kokë. "

Mutta niiden ei tarvitse olla.
Por, nuk ka pse të jenë ashtu.
 Me jobesnikërinë e tij, Izraeli i shkaktoi dhembje dhe keqardhje Jehovait.

Jeesus vastaa tyynesti: " Enkä minäkään sano teille, millä valtuudella minä näitä teen. "
Me qetësi, Jezui përgjigjet: " As unë nuk do t'jua them me ç'pushtet i bëj këto gjëra. " - Mateu 21: 23 - 27.
 " Atëherë, a je gati të ndryshosh fenë tënde? "

Vaikuttaa siltä, että joillakin naisilla nämä kierukat estävät ovulaation eli munasolun irtoamisen.
Siç duket, ato pengojnë ovulacionin te disa gra.
 Meditimi rreth kësaj pyetjeje, kur të gjithë mblidhen së bashku për të studiuar, mund të çojë në zhgënjim dhe në humbjen e një kohe të çmuar studimi.

Ensimmäisellä vuosisadalla Jeesus itse puhui siitä, miten arvokas on " jokainen sana, joka lähtee Jehovan suusta ."
Në shekullin e parë, vetë Jezui iu referua vlerës së " çdo fjale që del nga goja e Perëndisë '.
 Dëshmitarët e Jehovait në mbarë botën ofrojnë me bujari sakrifica lëvdimi

Siksi tarvittiin kipeästi uutta reittiä, joka olisi luotettava huonolla säällä.
Prandaj, ishte shumë e nevojshme një rrugë e re që do të ishte e sigurt edhe gjatë motit të keq.
 Një vejushë shpesh ka nevojë për ndihmë që të përballojë vetëvrasjen e bashkëshortit

Esimerkiksi Nikean kirkolliskokouksen jälkeen Konstantinus, joka oli tuossa kokouksessa läsnä, tuomitsi pappi Areioksen maanpakoon, koska tämä ei tunnustanut Jeesusta Jumalaksi.
Për shembull, pas Këshillit të Nicesë, Kostandini, që ishte i pranishëm në këshill, dënoi me internim Ariusin, një prift disident, ngaqë nuk pajtohej me idenë se Jezui është Perëndia.
 A do të zgjidhnit një marshim, një vals të butë ose ndoshta një baladë tuaj të preferuar?

On ymmärrettävää, että kun puoliso kiinnostuu uskonnosta tai alkaa muuttaa pitkäaikaisia uskonnollisia käsityksiään, se voi olla toiselle osapuolelle järkytys.
Siç mund të kuptohet, kur një person i martuar nis të interesohet për fenë ose të ndryshojë bindje fetare që i kishte prej kohësh, kjo mund të jetë tronditëse për bashkëshortin.
 Stot komentonte për urdhrin e Jezuit për të hyrë në botë dhe për të ndihmuar njerëz të çdo lloji që të bëhen dishepuj: " Fakti që nuk kemi mësuar se çfarë do të thotë ky urdhër është dobësia më e madhe në përhapjen e ungjillit për të krishterët ungjillëzues. "

5. Mooseksen kirjan 16: 17: ssä esitetty periaate voi auttaa meitä antamaan iloiten: " Itse kunkin käsien lahjan tulee olla sen siunauksen mukainen, jonka Jehova, sinun Jumalasi, on sinulle antanut. "
Parimi i dokumentuar te Ligji i përtërirë 16: 17 mund të na ndihmojë të japim me gëzim: " Por secili do të japë nga pjesa e tij sipas bekimit që Zoti, Perëndia yt, të ka dhënë. "
 Për të fituar dashurinë besnike të Jehovait dhe për të shmangur zemërimin e tij, duhet të urrejmë atë që ai urren.

Käsittelemme nyt asiaa eräiden afrikkalaisten kulttuuriryhmien kannalta, mutta samanlaisia ongelmia on muissakin osissa maailmaa.
Megjithëse trajtimi ynë do të hedhë dritë mbi disa grupe kulturore të Afrikës, probleme të ngjashme ekzistojnë edhe në pjesë të tjera të botës.
 Apostulli i moshuar Gjon e tregoi këtë kur shkroi: " Nuk kam shkak më të madh për mirënjohje, sesa të dëgjoj që bijtë e mi vazhdojnë të ecin në të vërtetën. "

Miksi meidän täytyy kunnioittaa valtaa, jos se kerran on niin vaikeaa?
Ti mund të pyesësh: " Po nëse qenka kaq e vështirë të respektojmë autoritetin, pse u dashka ta bëjmë? "
 Mendo pak se ç'do të ndodhë nëse braktis një mjedis mbrojtës në kongregacionin e krishterë.

Kelly palvelee edelleen tienraivaajana.
Keli ende është në shërbimin e plotkohor.
 Ai premton: " Unë Jehovai, jam Perëndia yt, Ai që të mëson se si të nxjerrësh dobi për vete, Ai që të vë të ecësh nëpër udhën nga duhet të shkosh. "

Se teki vaikutuksen hänen opettajaansa
Pedagogut të saj i la mbresë
 " Kur ai hyri në Jerusalem, i gjithë qyteti u ngrit dhe tha: " Kush është ky? '

Amasjan olisi pitänyt ymmärtää, että hänen uhkailunsa olivat turhia.
Amaziahu duhej ta kishte kuptuar që kërcënimet e tij do të ishin të kota.
 Ai dyshohej se ishte " lajmëtar i hyjnive të huaja " dhe Ligji i asaj kohe urdhëronte që asnjë njeri të mos kishte perënditë e veta, perënditë e reja dhe asnjë perëndi të huaj, nëse nuk miratohej publikisht.

Pyysin Dianea vaimokseni, mutta hän tahtoi miettimisaikaa.
Nuk ishte e sigurt nëse donte të martohej prapë me një pilot.
 Prandaj, liqeni i zjarrit duhet të jetë një shkatërrim i përhershëm.

Lisäksi voitonhalu on saanut jotkut urheilijat käyttämään suorituskykyä parantavia aineita, jotka vaarantavat heidän terveytensä ja jopa henkensä, kuten uutisista on viime vuosina käynyt ilmi.
Për më tepër, siç raportohet këto vitet e fundit, disa atletë, me qëllim që të fitojnë, me vullnet kanë marrë droga që rritin efektshmërinë, por duke rrezikuar shëndetin dhe jetën e tyre.
 A po blejmë tepër? 6 / 13

He eivät yritä voittaa hinnalla millä hyvänsä, vaan pyrkivät hoitamaan asian siten, että syntyy mahdollisimman vähän riitaa ja vahinkoa.
Në vend se të kërkojnë përfitime sa më të mëdha materiale, prindërit synojnë të minimizojnë konfliktet dhe lëndimet.
 Gjithashtu, gjejmë gëzim duke qenë pjesë e të vetmit vëllazëri të vërtetë ndërkombëtare.

Kasvien rakenteita, 9 / 06
A përdori Perëndia evolucionin? 9 / 06
 Edhe pse Jakobi e quajti Rakelën " gruaja " e tij, ata nuk kishin marrëdhënie seksuale gjatë atyre viteve.

Jehova hävitti hänen ruumiinsa
Jehovai e hoqi trupin e tij.
 Atëherë, nga vijnë paratë?

Lopeta tupakointi, 8 / 12 Narskutteletko hampaitasi?
Lufta jonë për të drejtën e predikimit (G.
 A tha Jezui se ata që ishin në këto kongregacione " tashmë e kishin pranuar ," pasi kjo ishte e qartë?

Jehova katsoo pintaa syvemmälle ja näkee muutakin kuin puutteesi.
Jehovai sheh përtej papërsosmërive të tua dhe e kupton kush je në të vërtetë.
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 15 / 6

Apostoli Paavali kuvaili, millaisia ihmiset olisivat " viimeisinä päivinä ," kirjoittaessaan: " Tulee olemaan kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä.
Duke folur për llojin e njerëzve që do të jetonin në " ditët e fundit ," apostull Pavli shkroi: " Do të ketë kohë kritike, të vështira për t'u përballuar.
 Nëse Jehovai interesohet për veprat e tij të pajeta të krijimit, si ndihet për ty?

Moni mies kasvatti viikset ja alkoi käyttää silinteriä ja kävelykeppiä.
Burrat nisën të mbanin mustaqe, kapele cilindër dhe bastunë.
 " Duhet t'ia dalin mbanë, - tha ai. - Është biznes. "

Aluksi usein juuri hyvä käytöksemme vetää ihmisiä kristillisen seurakunnan puoleen.
Shpeshherë, është sjellja jonë e mirë ajo që i tërheq fillimisht njerëzit në kongregacionin e krishterë.
 Gjatë kësaj rritjeje të shpejtë, judaizmi i karaitëve ndërmori një fushatë të hapur misionare mes judenjve të tjerë.

Miten erinomainen kehotus kylvää vanhurskautta!
Ç'nxitje e shkëlqyer për të mbjellë drejtësinë!
 Qëndrimi i tyre bazohet në Bibël, në urdhërimin më të hershëm për gjakun: " Vetëm mishi me shpirtin e tij, me gjakun e tij, nuk duhet të hani. "

He keskustelivat paikallisen poliisipäällikön kanssa ja selittivät hänelle, miksi he olivat tulleet kylään.
Folën me shefin e policisë së fshatit, duke i shpjeguar arsyen e ardhjes së tyre.
 Kështu, u vendos të mbahej një asamble speciale njëditore në një kamp refugjatësh.

Mikä on päätöksesi?
Cila është vendosmëria juaj?
 Në kongregacionin e San Antonios, mamaja takoi Judge Norrisin, një të ri e të zellshëm.

" Oi armeijoiden Jehova ," hän anoo, " jos todella katsot orjattaresi ahdistusta ja muistat minua etkä unohda orjatartasi ja annat orjattarellesi miespuolisen jälkeläisen, niin minä annan hänet Jehovalle kaikiksi elinpäivikseen eikä partaveitsi kosketa hänen päätään. "
" O Jehova i ushtrive, - lutet ajo, - nëse vërtet do ta shohësh brengën e skllaves sate e do të më kujtosh, nëse nuk do ta harrosh skllaven tënde e do t'i japësh një pasardhës mashkull, unë do të ta jap ty, o Jehova, derisa të ketë jetë dhe në kokën e tij nuk do të kalojë brisku. " - 1 Samuelit 1: 11.
 Së shpejti nuk do të ketë më vuajtje; edhe të vdekurit do të kthehen në jetë

Israel tuotti uskottomuudellaan tuskaa ja mielipahaa Jehovalle.
Izraeli me pabesnikërinë e tij i shkaktoi Jehovait vuajtje dhe dhimbje.
 Rekjavík, próthahúsy Digranes

" Oletko siis valmis vaihtamaan uskontoasi? "
" Do e ndërrosh besimin tani? " - pyeti prokurori.
 Çaj në dhomën e çajit

Tämän kysymyksen pohtiminen silloin, kun kaikki ovat kokoontuneet yhteen tutkimista varten, voisi johtaa turhautumiseen ja arvokkaan tutkimisajan menettämiseen.
Të mendosh për këtë pyetje kur të gjithë janë mbledhur për të bërë studimin, do të sillte si rrjedhojë zhgënjim dhe humbjen e kohës së çmuar të studimit.
 Prandaj, më shumë se njëqind vjet më parë, studiuesi Dejvid Shaf shkroi për Erasmusin: " Ai vdiq i veçuar, jashtë çdo grupi.

Jehovan todistajat uhraavat kautta maailman auliisti ylistysuhreja
Në mbarë botën, Dëshmitarët e Jehovait i bëjnë falas flijimet e tyre të lëvdimit
 Kështu bëri Xhejmsi, i përmendur në hyrje të artikullit.

Leski tarvitsee usein apua selviytyäkseen puolisonsa itsemurhasta
Shpesh, ata që mbijetojnë kanë nevojë për ndihmë, që të përballojnë vetëvrasjen e bashkëshortit
 " Dhitë " e paperëndishëm do të marrin kuptimin " shfarosja e përhershme " dhe " delet " do të marrin jetën e përhershme në zotërimet tokësore të Mbretërisë.

Valitsisitko sytyttävän marssin, pehmeän valssin tai mahdollisesti lempiballadisi?
A do t'ju pëlqente një marsh entuziazmues, një vals i lehtë apo një baladë e preferuar?
 Lufta traumatike është vetëm një shkak i PTSD-së.

Stott kommentoi Jeesuksen käskyä mennä maailmaan ja auttaa kaikenlaisia ihmisiä tulemaan opetuslapsiksi: " Se, ettemme ole opettaneet, mitä tämä käsky merkitsee, on evankelisten kristittyjen suurin heikkous evankeliumin levittämisessä nykyään. "
Stot tha: " Mosbindja ndaj asaj që përfshin ky urdhër është dobësia më e madhe e të krishterëve evangjelistë në fushën e ungjillëzimit sot. "
 Mendohet se katastrofët e pyjeve tropikale kanë ndikuar në shtimin e rasteve me malarje në afro 50 për qind.

Jotta saisimme osaksemme Jehovan uskollisen rakkauden ja välttyisimme hänen vihaltaan, meidän tulee vihata sitä, mitä hän vihaa.
Që të nxjerrim dobi nga dashuria besnike e Jehovait dhe të mos provojmë zemërimin e tij, duhet të urrejmë atë që urren ai.
 " Arinjtë " përmbajnë lëndë djegëse, si qymyri dhe vaji që mund t'i përdorim për ngrohje.

Iäkäs apostoli Johannes osoitti tämän kirjoittaessaan: " Minulla ei ole suurempaa kiitollisuuden syytä kuin se, että kuulen lasteni yhä vaeltavan totuudessa. "
Apostulli i moshuar Gjoni e tregoi këtë, kur shkroi: " Nuk kam shkak më të madh për falënderim, se këto gjëra, që të dëgjoj se bijtë e mi vazhdojnë të ecin në të vërtetën. " - 3. Gjonit 4, BR.
 • Si do t'i shpjegoje ndryshimet në mënyrën se si Pjetri dhe " përkrahësit e rrethprerjes " reaguan ndaj ndryshimeve në kuptueshmërinë për të vërtetën?

Mietihän, miten sinun kävisi, jos hylkäisit kristillisessä seurakunnassa vallitsevan suojaisan ympäristön.
Mendo pak se ç'do të të ndodhte nëse do të braktisje mjedisin mbrojtës të kongregacionit të krishterë.
 Duke treguar se Jehovai i kishte braktisur ata, popullin e tij të kushtuar, Jezui tha: " Jerusalem, Jerusalem, vrasës i profetëve, që vret me gurë ata që janë dërguar te ti! Sa herë desha t'i mblidhja bashkë fëmijët e tu, ashtu si i mbledh klloçka zogjtë nën krahë!

Hän lupaa: " Minä, Jehova, olen sinun Jumalasi, joka opetan sinua hankkimaan hyötyä itsellesi, joka panen sinut astumaan sitä tietä, jota sinun tulee vaeltaa. "
Perëndia premton: " Unë Jehovai, jam Perëndia yt, Ai që të mëson se si të nxjerrësh dobi për vete, Ai që të vë të ecësh nëpër udhën nga duhet të shkosh. " - Isaia 48: 17.
 Jezui tha: " Kushdo që e lartëson veten, do të përulet, dhe kushdo që e përul veten, do të lartësohet. "

" Ja kun hän meni Jerusalemiin, koko kaupunki joutui liikkeelle ja sanoi: ' Kuka tämä on? '
" Kur ai hyri në Jerusalem, gjithë qyteti u pështjellua dhe pyeste: " Kush është ky? '
 Cili është virusi dhe si mund ta mbrojnë gratë shëndetin e tyre?

Häntä epäiltiin " vieraiden jumaluuksien julistajaksi ," ja tuon ajan laki määräsi, ettei kellään saanut olla omia jumaliaan tai uusia jumalia eikä kukaan saanut palvoa yksityisesti mitään vieraita jumalia, ellei niitä julkisesti hyväksytty.
Për të dyshohej se ishte " një lajmëtar i hyjnive të huaja " dhe ligji i asaj kohe specifikonte se " asnjë njeri nuk duhet të ketë ndonjë perëndi të ndryshëm ose të ri dhe as nuk duhet të adhurojë privatisht ndonjë perëndi të huaj nëse ato nuk janë lejuar publikisht '.
 Pamë një gur poshtë dhe pamë se ishte zbehur fare.

Tulijärven täytyy siksi edustaa ikuista tuhoa.
Prandaj, liqeni i zjarrit duhet të përfaqësojë shkatërrimin e përjetshëm.
 Shpejt, makina e trolejbusit mbërrin dhe është mirë që përsëri të uleni dhe të çlodheni për pak kohë, ndërsa trolejbusi udhëton për në stacionin e fundit, në qendrën e Jaltës.

Ostammeko liikaa? 6 / 13
Sa vjet mund të jetosh?
 Për mijëvjeçarë të tërë, njerëzit dhe kafshët me katër këmbë kanë përdorur të gjitha llojet e urave për të kapërcyer pengesat e lumenjve, të maleve dhe të shkëmbinjve - pengesa që nuk mund t'i kapërcenin pa ndihmën e dikujt.

Saamme iloa myös siitä, että kuulumme ainoaan todelliseen kansainväliseen veljesseuraan.
Një burim tjetër gëzimi është fakti që bëjmë pjesë në të vetmen vëllazëri ndërkombëtare që është vërtet e tillë.
 Si do të përgjigjeshit?

Vaikka Jaakob puhui Raakelista " vaimonaan ," heillä ei ollut sukupuolisuhdetta noina vuosina.
Edhe pse Jakobi e quante Rahilën " gruaja ime ', ata nuk patën marrëdhënie seksuale gjatë atyre viteve.
 Por Lidia ishte e kënaqur që mund të siguronte strehim.

Mistä sitten tulevat rahat?
Po nga erdhën këto para?
 Disa e mbajnë barrën e hidhërimit gjatë gjithë jetës, sidomos ata që kanë humbur fëmijët.

Sanoiko Jeesus, että koska näihin seurakuntiin kuuluvat olivat jo " ottaneet hänet vastaan ," asia oli sillä selvä?
A tha Jezui se meqë njerëzit në këto kongregacione e kishin " pranuar " tashmë atë, kjo ishte e mjaftueshme?
 A do të ishe më i lumtur po të ishe plotësisht i pavarur nga Perëndia dhe të jetoje përgjithmonë?

Kielen voima, 1 / 6

 Në këtë artikull disa emra janë ndryshuar.

Jos Jehova on kiinnostunut elottomista luomisteoistaan, millaisia tunteita hänellä onkaan sinua kohtaan! Et palvele häntä siksi, että sinut olisi ohjelmoitu siihen, vaan siksi, että rakastat häntä.
Nëse Jehovai interesohet për krijimin e tij të pajetë, merre me mend si ndihet për ty që i shërben, jo ngaqë je programuar ta bësh këtë, por ngaqë e do!
 Nëse përpiqeni ta detyroni, ai mund të lëshojë ushqim në gojë nga pjesa e parë e stomakut të tij me tri pjesë dhe ta pështyjë me një saktësi dhe efektshmëri të habitshme.

" Heidän täytyy onnistua ," hän sanoi. " Kyse on liiketoiminnasta. "
" Duhet t'ia dalin mbanë, - tha ai. - Ky është biznes. "
 Në vend që të veprojnë kështu, Izraeli dhe Juda kanë qenë rebelë dhe duhet të vuajnë pasojat.

Tämän nopean kasvun aikana karaiittijuutalaisuus käynnisti avoimen lähetystyön muiden juutalaisten parissa.
Gjatë periudhës së rritjes së shpejtë, judaizmi karait u angazhua në një vepër misionare midis hebrenjve të tjerë.
 Një nga dy vendet e botës, të gjitha kufijtë e të cilave janë vende të brendshme ose pa lidhje detare.

Heidän kantansa perustuu Raamattuun, jonka varhaisin verta koskeva käsky kuuluu: " Ainoastaan lihaa sieluineen - verineen - ette saa syödä. "
Ky qëndrim bazohet në urdhra biblikë, më i hershmi i të cilëve thotë: " Vetëm mos e hani mishin me shpirtin e tij, domethënë me gjakun e tij. "
 Ndër të tjera, një njeri i tillë është " i arsyeshëm në zakone, me mendje të shëndoshë, i rregullt, mikpritës, i kualifikuar për të mësuar, i arsyeshëm, jo luftarak, jo që i do paratë " dhe " drejton në mënyrë të shkëlqyer shtëpinë e vet ."

Niinpä päätettiin järjestää erikoiskonventtipäivä pakolaisleirissä.
Për këtë arsye, u morën masa që të mbahej një asamble speciale njëditore brenda në kamp.
 Është llogaritur se aty nga fundi i vitit 1999, 40 milionë hektarë tokë u rritën me bimë të modifikuara gjenetikisht, ndonëse jo të gjitha llojet ishin bimë ushqimore.

San Antonion seurakunnassa äiti tapasi nuoren, innokkaan Judge Norrisin.
Atje, në San Antonio, mamaja u takua me një djalë, pjesëtar i zellshëm i kongregacionit, i quajtur Judge Norris.
 PËRDORIMI i forcës nga Shtetet e Bashkuara është pjesë e pandashme e historisë njerëzore.

Pian koittaa aika, jolloin kärsimystä ei enää ole; kuolleetkin saavat elää uudelleen
Është afër koha kur nuk do të ketë më vuajtje; madje edhe të vdekurit do të jetojnë përsëri
 Kur e shohim dëlirësinë morale në këtë mënyrë, e vlerësojmë dhe e ruajmë zemrën.

Reykjavík, Ípróttahúsið Digranes

 Për t'i parandaluar këto shpërqendrime, Pavli i nxiti " të kërkonin burrin e tyre në shtëpi '.

Teetä teehuoneessa
Çaj në lokalin e çajit
 Ky sistem fetar me faj gjaku i pret me të shpejtë shkatërrimin nga dora e Perëndisë.

Tutkija David Schaff kirjoittikin Erasmuksesta yli sata vuotta sitten: " Hän kuoli eristäytyneenä, ulkona kaikista ryhmittymistä.
Është interesante që mbi 100 vjet më parë, studiuesi Dejvid Shaf shkroi se Erasmusi " vdiq i pavarur, pa përkatësi fetare.
 Sipas historianit Uill Durant, " disa herë kriminelët e dënuar visheshin me krahë për t'u dukur si kafshë dhe i hidhnin para kafshëve të egra, të cilat i kishin mbajtur në zi për këtë rast dhe çdo dhembje që mund të vinte nga vdekja ishte e pashmangshme ."

Johdannossa mainittu James toimi näin.
Xhejmsi, i përmendur në hyrje të artikullit, veproi kështu.
 6, 7. (a) Për çfarë lutet psalmisti në fillim të Psalmit 83?

Jumalattomat " vuohet " merkitään " ikuiseen pois karsimiseen " ja " lampaat " ikuiseen elämään Valtakunnan maanpäälliselle valta - alueelle.
" Dhitë " e pashpirtshme caktohen për " shkatërrim të përhershëm " dhe " delet " për jetë të përhershme në sferën tokësore të Mbretërisë. - Mateu 25: 31 - 34, 46.
 Edhe pse kishte raste kur përdorej Bibla, nuk i dëgjoja kurrë këshillat që ishin në përputhje me situatën time dhe askush nuk vinte të më fliste për atë që duhej të bëja.

Traumaattinen sotaneuroosi on vain yksi PTSD:n aiheuttaja.
Trauma e fushës së betejës është vetëm një nga shkaqet e PTSD.
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 15 / 6

Trooppisten metsien hakkuiden uskotaan vaikuttaneen siihen, että malariatapaukset ovat lisääntyneet lähes 50 prosenttia.
Prerja e pyjeve tropikale është shkaku i rritjes së rasteve të malaries me gati 50 për qind.
 [ Burimi]

" Kellareissa " on polttoaineita, kuten hiiltä ja öljyä, joita voimme käyttää lämmitykseen.
Në qilarët e tokës ka lëndë djegëse, si qymyr dhe naftë, që mund t'i përdorim për ngrohje.
 Kur miku i tij, Maria, i derdhi vaj në kokë dhe në këmbë, disa e pyetën: " Përse ka ndodhur kjo humbje e vajit të parfumuar? "

• Miten selittäisit eroavuudet siinä, miten Pietari ja " ympärileikkauksen kannattajat " suhtautuivat totuuden ymmärtämisessä tehtyihin korjauksiin?
• Si i shpjegoni ndryshimet në mënyrat se si reaguan Pjetri dhe " përkrahësit e rrethprerjes " ndaj ndreqjeve në kuptueshmërinë e së vërtetës?
 Adami jo vetëm që humbi mundësinë për të jetuar pa vdekur kurrë, por edhe ua kaloi papërsosmërinë pasardhësve të tij.

Jeesus ilmaisi, että Jehova oli hylännyt heidät, Hänelle vihkiytyneen kansansa, ja sanoi: " Jerusalem, Jerusalem, profeettojen surmaaja ja luoksensa lähetettyjen kivittäjä - kuinka usein tahdoinkaan koota lapsesi sillä tavoin kuin kana kokoaa poikasensa siipiensä alle!
Duke treguar se Jehovai i kishte hedhur poshtë si komb i kushtuar ndaj Tij, Jezui tha: " Jerusalem, Jerusalem, vrasës i profetëve, që i vret me gurë ata që janë dërguar te ti! Sa herë desha t'i mblidhja bashkë fëmijët e tu, ashtu si i mbledh klloçka zogjtë nën krahë!
 Kur dy palë janë të përshtatshme për t'u takuar në një vend të caktuar në një kohë të caktuar, është e drejtë dhe në përputhje me normat e mirësjelljes.


Cilën rrugë duhet të shmangim?
 Pse?

Jeesus sanoi: " Joka korottaa itsensä, se nöyrrytetään, ja joka nöyrryttää itsensä, se korotetaan. "
Jezui tha: " Kushdo që e lartëson veten, do të përulet dhe kushdo që e përul veten, do të lartësohet. " - Mateu 23: 12.
 Disa nuk e respektonin shenjtërinë e saj.

Mistä viruksesta on kyse, ja miten naiset voivat suojella terveyttään?
Çfarë është ai dhe si mund të mbrohen gratë?
 • Cilat janë tri arsyet pse disa e justifikojnë pandershmërinë?

Katsoimme alhaalla olevaa kiveä ja huomasimme, että se oli aivan haalistunut.
I hodhëm një sy gurit dhe pamë sa shumë i kishte ikur ngjyra.
 Atëherë, a ka ndonjë shpresë se " ankthi i heshtur " do të marrë fund ndonjëherë?

Pian johdinauto saapuu, ja on mukava jälleen istua alas ja lepuuttaa hetken jalkojaan, kun johdinauto ajaa päätepysäkilleen Jaltan keskustaan.
Pas pak vjen një trolejbus dhe ne jemi të lumtur që ulemi përsëri e çlodhim këmbët tona të lodhura gjatë udhëtimit të shkurtër për në Jaltë, ndalesën e fundit e trolejbusit.
 (5) Yoo, J.

Ihmiset ja nelijalkaiset eläimet ovat vuosituhansia käyttäneet kaikentyyppisiä siltoja päästäkseen yli joista, solista ja rotkoista - esteistä, joiden yli ei pääsisi ilman apuneuvoa.
Falë gjithë llojeve të urave, për mijëra vjet njerëzit dhe kafshët kanë mundur të kalojnë shtigje që përndryshe do të ishin të pakalueshme, qoftë lumë, humnerë ose grykë mali.
 Sipas studiuesit Xhuliet Shor, fëmijët që janë thellë në kulturën e konsumit vuajnë më shpesh nga depresioni dhe ankthi i fëmijërisë dhe kanë një marrëdhënie mesatare më të keqe me prindërit.

Mitä vastaat?
Si do të përgjigjeshit?
 Megjithatë, Jezui ishte një jude me prejardhje judaike dhe, në bazë të lindjes së tij, ishte nën besëlidhjen e Ligjit.

Lyydia oli kuitenkin iloinen siitä, että pystyi tarjoamaan majoitusvaihtoehdon.
Por ajo ishte e lumtur që kishte mundësi t'u ofronte strehime të tjetra.
 Tarsi ishte një qytet i madh e i begatë, që konsiderohej si qendra e qytetërimit helenik ose grek.

Jotkut kantavat surun taakkaansa läpi koko elämän, varsinkin sellaiset jotka ovat menettäneet lapsiaan.
Disa njerëz e mbajnë peshën e hidhërimit gjatë gjithë jetës së tyre, sidomos ata që kanë humbur fëmijët.
 Në sipërfaqe, asfalti i Trinidadit jo vetëm që u jep sipërfaqeve forcë, qëndrueshmëri, forcë, forcë dhe fërkim, por edhe bën që rrugët e errëta gri të jenë më të dukshme në errësirë.

Olisitko sinä onnellisempi, jos olisit täysin riippumaton Jumalasta ja eläisit ikuisesti?
A do të ishe ti më i lumtur sikur të kishe pavarësi absolute dhe jetën e përhershme?
 Shumë shpejt ato u shumuan dhe DDT - ja nuk më ndihmoi aspak.

Jotkin nimet on muutettu tässä kirjoituksessa.
Në këtë artikull disa emra janë ndryshuar.
 Rreth 60 për qind e të gjithë pacientëve, të cilëve u është hequr fyti, nuk e mësojnë ezofagun, por Billi bëri përparim në të.

Jos sitä yrittää pakottaa, se saattaa päästää suuhunsa ruokaa kolmiosaisen mahalaukkunsa ensimmäisestä osasta ja sylkäistä sen ulos hämmästyttävän tarkasti ja tehokkaasti.
Nëse përpiqesh ta shtysh me zor, lama mund të nxjerrë ushqim nga stomaku i parë, nga tre stomakë që ka, e të të pështyjë me një saktësi dhe forcë të habitshme.
 Lugina e përroit Kishon është e njohur si vadi, që zakonisht është një shtrat i thatë lumor.

Sen sijaan että Israel ja Juuda toimisivat näin, ne ovat olleet kapinallisia, ja niiden on kärsittävä seuraukset.
Në vend që të bënin këtë, Izraeli dhe Juda kanë ndjekur rrugën e kryengritjes dhe do t'u duhet të vuajnë pasojat.
 Ajo përmban 31 shkronja dhe, gjithashtu, kombinimet e bashkëtingëlloreve dhe të zanoreve konsiderohen si shkronja, duke bërë që një gjuhë të ketë pothuajse 250 shkronja.

Toinen kahdesta maailman valtiosta, joiden kaikki rajanaapurit ovat sisämaavaltioita eli vailla meriyhteyttä.
Një nga dy vendet në botë që kanë rreth e përqark shtete që nuk lagen nga ujërat.
 Një nga gjërat më të vlefshme që mund t'u mësosh fëmijëve me fjalë dhe me shembullin tënd, është aftësia për t'i zgjedhur miqtë me mençuri.

Tällainen mies on muun muassa " kohtuullinen tavoissaan, tervemielinen, järjestystä noudattava, vieraanvarainen, pätevä opettamaan, - - järkevä, ei riidanhaluinen, ei rahaa rakastava " ja hän " johtaa hyvin omaa huonekuntaansa ."
Ndër të tjera, duhej të ishin " të përkorë në zakone, me mendje të shëndoshë, të rregullt, mikpritës, të kualifikuar për të mësuar, të arsyeshëm, jo me qëndrim luftarak, jo të dashuruar pas parave, njerëz që e drejtojnë shkëlqyeshëm shtëpinë e tyre '. - 1 Timoteut 3: 1 - 7.
 Në ç'mënyrë njerëzit mund " t'i studiojnë ' veprat e Jehovait?

Vuoden 1999 loppuun mennessä arviolta 40 miljoonaa hehtaaria peltoa maailmassa kasvoi geenimuunneltuja kauppakasveja, joskaan kaikki lajit eivät olleet ravintokasveja.
Aty nga fundi i 1999 - ës, afërsisht 40 milionë hektarë anembanë botës ishin kultivuar për qëllime tregtare me bimë GM, ndonëse jo të gjitha këto janë bimë që përdoren si ushqim.
 Ura më e gjatë e varur në botë

VÄKIVALTAINEN voimankäyttö on kiinteä osa ihmishistoriaa.
PËRDORIMI i forcës në mënyrë vdekjeprurëse ka qenë një tipar i vazhdueshëm i historisë njerëzore.
 Së treti, mësoni të shfaqni dashuri vetëmohuese, një shenjë dalluese të krishterimit të vërtetë.

Kun suhtaudumme siveelliseen puhtauteen tällä tavoin, arvostamme sitä ja varjelemme sydäntämme.
Kur e shohim në këtë mënyrë dëlirësinë morale do ta çmojmë atë, duke ruajtur zemrën.
 Në fakt, ata mund të jenë të gatshëm ta pranojnë këtë kur, pasi udhëtojnë në një vend tjetër, zbulojnë se Dëshmitarët e Jehovait po bëjnë atje të njëjtën punë që i kanë parë të bëjnë në vendin e tyre.

Ehkäistäkseen tällaiset häiriöt Paavali kehotti heitä " kysymään omalta mieheltään kotona ."
Për të shmangur këtë çrregullim, Pavli i nxiti gratë " të pyetnin burrat në shtëpi '. - 1 Korintasve 14: 35.
 Tani Galileoja mund të shihte shumë më tepër yje dhe të tregonte se toka dhe planetët e tjerë rrotullohen rreth Diellit.

Tätä verivelkaista uskonnollista järjestelmää odottaa nopeasti lähestyvä tuho Jumalan kädestä.

 Përkujtuesit e Jehovait na ndihmojnë të durojmë përndjekjen, të sigurt se Ati ynë qiellor mund t'i presë litarët me të cilët armiqtë na kufizojnë.

Historioitsija Will Durantin mukaan " tuomitut rikolliset puettiin toisinaan taljoihin, jotta he näyttäisivät eläimiltä, ja heidät heitettiin villieläinten eteen, joita oli pidetty tätä tilaisuutta varten nälässä. Silloin kuolemaa edelsivät kaikki mahdolliset tuskat. "
Sipas historianit Uill Durant, " kriminelë të dënuar, disa herë të veshur me lëkurë që të ngjanin si kafshë, u hidheshin kafshëve që ishin lënë enkas pa ushqim e ishin gati të gllabëronin gjithçka; në kësi raste kriminelët vdisnin mes dhembjesh të mëdha ."
 Rriteni gjendjen tuaj frymore duke studiuar Biblën.

6, 7. a) Mitä psalmista rukoilee psalmin 83 alussa?
6, 7. (a) Për çfarë lutet psalmisti në fjalët e para të Psalmit 83?
 I pikëlluar, Jobi " grisi mantelin e tij, preu flokët, ra përmbys dhe u lut ."

Vaikka siellä käytettiin joskus Raamattua, en koskaan kuullut neuvoja, jotka olisivat sopineet nimenomaan minun tilanteeseeni, eikä kukaan tullut puhumaan kanssani siitä, mitä minun kannattaisi tehdä.
Megjithëse aty përdorej ndonjëherë Bibla, nuk dëgjova asnjë këshillë për problemin që kisha unë, dhe askush nuk u afrua të më tregonte se çfarë të bëja.
 Pyetje për rishikim

Maailmanloppu, 1 / 1 Maailmanrauha, 1 / 6
Pleq, freskoni " shpirtin e lodhur ," 15 / 6
 (b) Cili duhet të jetë vendimi ynë, ndërsa fundi afrohet?

[ Lähdemerkintä]
[ Burimi]
 [ Burimi]

Kun hänen ystävänsä Maria kaatoi hänen päähänsä ja jaloilleen kallista öljyä, jotkut kysyivät: " Miksi on tapahtunut tämä hyvänhajuisen öljyn haaskaus? "
Për shembull, kur mikja e tij, Maria, i derdhi vaj të shtrenjtë në kokë dhe në këmbë, disa pyetën: " Ç'është ky harxhim i kotë? "
 Karrocat e zjarrta që lëviznin përmes atmosferës së Tokës, me sa duket e transferuan Elijan në pjesën tjetër të tokës, ku jetoi për njëfarë kohe.

Aadam paitsi menetti mahdollisuuden elää kuolematta koskaan myös siirsi epätäydellisyyden jälkeläisiinsä.
Adami jo vetëm që humbi mundësinë për të jetuar pa dënimin e vdekjes, por ua kaloi papërsosmërinë edhe pasardhësve të tij.
 Uji i pasur me kripë, i cili është më i lehtë për t'u pluskuar, është horizontal, por kur hyn në ujin më të ëmbël, ai pluskon në një pozicion vertikal, duke e bërë më të lehtë për t'u ngjitur me baltën.

Kun kaksi osapuolta sopii tapaavansa tietyssä paikassa tiettyyn aikaan, on oikein ja hyvien tapojen mukaista olla täsmällinen.
Kur të dy palët bien dakord të takohen në një kohë e vend të caktuar, është e hijshme dhe e përshtatshme të jenë të përpiktë.
 Ato duken si xhuxhë të vegjël, të shoqëruar me malet gjigante të ujërave të zeza që kanë mbetur nga minierat e platinit.

Miksi?
Përse?
 Edhe sikur të eci nëpër luginën e hijes së thellë, nuk do të kem frikë nga asgjë e keqe, sepse ti je me mua. "

Jotkut eivät kunnioittaneet sen pyhyyttä.
Disa nuk e respektonin shenjtërinë e saj.
 G., Brazil

• Millä kolmella syyllä jotkut puolustelevat epärehellisyyttä?
• Cilat janë tri justifikime të gabuara që japin disa për pandershmërinë?
 Ed Ejresi, kryeredaktor i revistës World Watch, shkruan: " Kemi përpara diçka kaq të pakundërshtueshme për sa u përket përvojave tona, saqë nuk e kuptojmë tamam atë, edhe pse dëshmitë që kanë të bëjnë me të janë të pakundërshtueshme.

Onko siis toiveita siitä, että " äänettömästä hädästä " tulee joskus loppu?
Atëherë, a ka shpresë që të mbarojë ndonjëherë kjo " urgjencë e heshtur "?
 Tertuliani (që lindi rreth vitit 155 të e.s. dhe vdiq pas vitit 220 të e.s.), shkroi për ata që më vonë pranuan se ishin të krishterë: " Ne mblidhemi për të lexuar librat e Perëndisë... duke ushqyer me këto fjalë të shenjta besimin tonë, duke e ngritur lart shpresën tonë. "

5) Yoo, J.
(5) Yoo, J.
 " Vajzat adoleshente po bëhen gjithnjë e më të bindura për sa i përket besimit te shtrigëria, një faktor që mund të vijë si pasojë e magjepsjeve magjepsëse të shfaqura kohët e fundit në televizor, filma dhe libra. " - Goldup Youth Survey, 2014.

Tutkija Juliet Schorin mukaan lapset, jotka ovat syvällä kulutuskulttuurissa, kärsivät muita useammin lapsuusiän masennuksesta ja ahdistuneisuudesta ja heillä on keskimääräistä huonompi suhde vanhempiinsa.
Por studiuesja Xhuljeta Shor është e mendimit se fëmijët që blejnë shumë, janë më të prirur të preken nga depresioni i fëmijërisë e ankthi dhe kanë marrëdhënie më të këqija me prindërit.
 Nga libri Deutsche Kulturgeschichte

Jeesus oli kuitenkin syntyperäinen juutalainen ja oli syntymänsä perusteella lakiliiton alaisuudessa.
Por Jezui ishte hebre dhe për arsye të kombësisë së vet ishte nën besëlidhjen e Ligjit.
 Ndonjëherë, kur ndodhin gjëra të pabesueshme dhe ne duam të zgjojmë ndërgjegjen e botës, askush nuk dëshiron të bëjë asgjë për shkak të përvojave të këqija të së kaluarës. "

Tarsos oli suuri ja vauras kaupunki, jota pidettiin hellenistisen eli kreikkalaisen sivistyksen yhtenä keskuksena.
Tarsi ishte një qytet i madh dhe i begatë, i njohur si një qendër e mësimit helenistik ose grek.
 Le të mos bëhet i parrethprerë.

Päällysteissä Trinidadin asfaltti antaa pinnoille lujuutta, kestävyyttä, kantavuutta ja kitkaisuutta, ja lisäksi himmeän harmaa tienpinta parantaa näkyvyyttä pimeässä.
Tashmë dihet se kur përzihet me materiale të tjera për shtrimin e rrugëve, ky asfalt i jep sipërfaqes së shtruar fortësi, jetëgjatësi, rezistencë dhe e bën të parrëshqitshme - pa përmendur edhe ngjyrën gri e pa shkëlqim të sipërfaqes, e cila lehtëson shikimin kur nget makinën natën.
 Në vend që të ankohemi se po vuajmë pasojat e keqbërjes sonë, le " t'i shohim me kujdes udhët tona, t'i shqyrtojmë dhe të kthehemi te Jehovai '.

Pian ne lisääntyivät nopeasti, eikä DDT:stä ollut mitään apua.
Shpejt, këto insekte, që DDT - ja nuk mund t'i luftonte më, u shumuan pa masë.
 Ashtu si Jezui, qëndro syçelë ndaj lutjeve dhe shërbimit tënd, duke u mbështetur te Jehovai në kohë sprovash.

Noin 60 prosenttia kaikista potilaista, joilta kurkunpää on poistettu, ei opi ruokatorvipuhetta, mutta Bill edistyi siinä.
Ndonëse rreth 60 për qind e gjithë pacientëve që heqin laringun nuk arrijnë ta zotërojnë të folurin ezofagal, Billi bëri përparim.
 " Falë rezervatit, pyjet e mangrovave mbeten të shëndetshme kur nuk mund të futen në ujërat e zeza të industrisë dhe të bujqësisë, - shpjegon një rojtar i parkut. - Ato janë vende ideale për shumë peshq të shkëmbinjve koralorë. "

Kisonin purolaakso on niin sanottu vadi eli tavallisesti lähes kuiva joenuoma.
Lugina e Kishonit është shtrati i një rrëkeje që normalisht ka pak ujë.
 Edhe nëse ke prirjen të përgjigjesh po, prapëseprapë mund të kesh më shumë besim tek ai.

Siinä on 31 kirjainta, ja lisäksi joidenkin konsonanttien ja vokaalien yhdistelmät luetaan omiksi kirjaimikseen, joten kielessä on kaikkiaan lähes 250 kirjainmerkkiä.
Ajo ka 31 shkronja, si dhe kombinime bashkëtingëlloresh e zanoresh që krijojnë shkronja të përbëra. Gjithsej bëhen rreth 250 germa.
 Në këtë mënyrë, ata pa dyshim mëkatuan kundër shprehjes së frymës së shenjtë të Perëndisë, një mëkat i pafalshëm.

Arvokkaimpia asioita, mitä lapsille voi opettaa sanallisesti ja omalla esimerkillään, on taito valita ystävät viisaasti.
Një nga gjërat më të vlefshme për jetën që mund t'u mësosh fëmijëve, edhe me fjalë, edhe me shembullin tënd, është që të zgjedhin shoqëri të mira. - 2 Selanikasve 3: 6, 7.
 Libri i Ruthës tregon se si Naomi, vejusha e ve, tregoi dashamirësi nga nusja e saj moabite, Rutha, edhe ajo vejushë.

Millä tavoin ihmiset voivat " tutkia " Jehovan tekoja?
Për çfarë mund të ndalemi e të mendojmë?
 Në disa raste, vetë të krishterët i çonin në teatrot romake ose në arena për t'u argëtuar e madje edhe për t'u bërë viktima të bishave të egra.

Maailman pisin riippusilta
Ura më e gjatë e varur në botë
 Është e lehtë ta bindim veten se kemi nevojë për diçka, ndonëse në të vërtetë është thjesht një dëshirë, jo një nevojë bazë për të jetuar.

Kolmanneksi opettele ilmaisemaan uhrautuvaa rakkautta, joka on aidon kristillisyyden tuntomerkki.
Së treti, të kultivojmë frymën e dashurisë vetëmohuese, që është shenja dalluese e krishterimit të vërtetë.
 Gruaja e tij nuk dinte asgjë për sasinë e literaturës që ekzistonte.

Tosiasiassa he saattavat vastahakoisesti tunnustaakin sen, kun he johonkin toiseen maahan matkustettuaan huomaavat, että Jehovan todistajat tekevät siellä aivan samaa työtä kuin he ovat nähneet näiden tekevän heidän kotimaassaan.
Në të vërtetë, mund ta pranojnë pa dëshirë këtë kur udhëtojnë në një vend tjetër dhe shohin se Dëshmitarët e Jehovait atje po bëjnë tamam të njëjtën vepër që kishin vënë re në vendin e tyre.
 Mund të mos jeni dakord me prindërit për disa gjëra, sepse mendimet tuaja drejtohen nga parimet biblike.

Galilei pystyi nyt näkemään paljon useampia tähtiä ja osoittamaan, että Maa ja muut planeetat kiertävät Aurinkoa.
Tani, Galileu mund të shihte shumë më tepër yje dhe ishte në gjendje të tregonte se toka dhe planetet e tjera rrotullohen rreth diellit.
 Pa dyshim, kërkohen përpjekje.

Jehovan muistutukset auttavat meitä kestämään vainoa, koska luotamme siihen, että taivaallinen Isämme pystyy katkaisemaan köydet, joilla viholliset rajoittavat toimintaamme.
Përkujtuesit e Jehovait na ndihmojnë të durojmë persekutimin, sepse jemi të sigurt që Ati ynë qiellor mund t'i presë litarët e kufizimit që na lidhin armiqtë.
 Jezui i nxiti dishepujt " të grumbullonin thesare në qiell '.

Kasvata hengellisyyttäsi tutkimalla Raamattua.
Përpiqu të përmirësosh gjendjen frymore me anë të studimit personal të Shkrimeve.
 Çfarë barrë?

Surun murtamana Job " repäisi viittansa ja leikkasi hiuksensa, heittäytyi maahan ja rukoili ."
I hidhëruar, Jobi " grisi mantelin e tij dhe rroi kokën; pastaj ra përmbys dhe adhuroi '.
 Disave kjo mund t'u duket një kritikë e padrejtë.

Kertaukseksi
Korintasve 7: 11.
 Veç kësaj, krijimi i një faqeje u jep mundësi atyre të shprehin veten dhe të flasin për gjërat që do të thonë.

b) Minkä tulisi olla päätöksemme, kun loppu lähestyy?
Pjetrit 3: 9, 10.
 Ndoshta ke filluar të interesohesh më shumë për djemtë pak kohë pasi ke hyrë në adoleshencë.

[ Lähdemerkintä]
[ Burimi]
 Sipas autoritetit të mbretit pers, Ezdra kishte të drejtën t'i ekzekutonte të gjithë shkelësit e ligjit ose t'i dëbonte nga Jerusalemi dhe Juda.

Maan ilmakehän halki kiitävät tuliset vaunut ilmeisestikin siirsivät Elian toiseen osaan maapalloa, missä hän eli vielä jonkin aikaa.
Duke rendur përmes atmosferës, me sa duket, karroca e zjarrtë e transferoi Elijan në një pjesë tjetër të tokës, ku jetoi edhe për ca kohë.
 Megjithatë, nuk mjafton vetëm t'i shmangim zakonet mëkatare që Perëndia i konsideron si mëkate.

Suolapitoisessa vedessä, jossa on helpompi kellua, se kulkee vaakasuorassa, mutta makeampaan veteen tullessaan se kelluu pystyasennossa, jolloin sen on helpompi tarttua mutaan.
Ai " vozit " horizontalisht në ujërat e kripura që janë më të pluskueshme, por kur hyn në ujëra të njelmëta, " vozit " vertikalisht, e kështu mund ta ketë më të lehtë të ngecë në llucë.
 Sigurisht, bujaria mund të shfaqet në shumë mënyra.

Ne näyttävät kääpiömäisen pieniltä platinakaivoksista jääneiden jättiläismäisten jätevuorien rinnalla.

 Disa fëmijë mund të mos jenë në një mendje me drejtimin e prindërve, madje mund të rebelohen kundër disiplinës që marrin.

Vaikka vaellan syvän varjon laaksossa, en pelkää mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani. "
Edhe sikur të ecja në luginën e hijes së vdekjes, nuk do të kisha frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua. "
 Gjërat po ecin shumë shpejt.

G., Brasilia
G., Brazil
 Artikulli i fundit në seri është shkruar në mënyrë të jashtëzakonshme.

Ed Ayres, World Watch - lehden päätoimittaja, kirjoittaa: " Edessämme on jotain niin täysin yhteisiin kokemuksiimme kuulumatonta, ettemme oikein edes tajua sitä, vaikka sitä koskevat todisteet ovat vastaansanomattomia.
Ed Arzi, botues i revistës World Watch, shkruan: " Po përballemi me diçka e cila është kaq e panjohur për përvojën tonë të përbashkët, saqë nuk e kuptojmë me të vërtetë, madje, edhe atëherë kur dëshmitë janë të bollshme.
 Shekuj më vonë, profeti Natan e qortoi mbretin David për mëkatin e tij.

Tertullianus (syntyi noin vuonna 155 ja kuoli vuoden 220 jälkeen) kirjoitti niistä, jotka myöhempinä aikoina tunnustautuivat kristityiksi: " Me kokoonnumme lukemaan Jumalan kirjoja - - ruokimme noilla pyhillä sanoilla uskoamme, ylennämme toivoamme, lujitamme luottamustamme. "
Lidhur me ata që në kohët e mëvonshme pohonin se ishin të krishterë, Tertuliani (rreth 155 - pas 220 të e.s.) shkruante: " Mblidhemi për të lexuar librat e Perëndisë...
 Pak kohë pasi u ndërtua ndërtesa e Columbia Hejts 107, u habita me gëzim kur fillova të punoja për të mirëpritur vizitorët që vinin në Bethel.

" Teini - ikäisten tyttöjen usko noituuteen on lisääntymässä, mihin voi olla osasyynä televisiossa, elokuvissa ja kirjoissa viime aikoina esiintyneet hohdokkaat, viettelevät noidat. " (Gallup Youth Survey, 2014)
" Me sa duket, adoleshentet po besojnë gjithnjë e më shumë te shtrigëria ngaqë ndikohen nga mënyra si paraqiten kohët e fundit shtrigat e bukura dhe joshëse në televizor, filma e libra. " - Sondazhi Gallup me të rinj, 2014
 Kërkoni drejtësinë, kërkoni butësinë.

Kirjasta Deutsche Kulturgeschichte
Nga libri Deutsche Kulturgeschichte
 Më pas, Pjetri shikoi nga stuhia dhe filloi të fundosej.

Joskus, kun tapahtuu uskomattomia asioita ja me haluamme herätellä maailman omaatuntoa, kukaan ei halua tehdä asialle mitään aiempien huonojen kokemusten vuoksi. "
Ka raste kur ndodhin gjëra të pabesueshme dhe duam të zgjojmë ndërgjegjen e botës, por askush nuk dëshiron të bëjë diçka për shkak të përvojave të hidhura të së kaluarës. "
 Po vjen koha kur " vendi do të mbushet me njohurinë e Zotit, ashtu si ujërat mbulojnë detin ."

Älköön hän tulko ympärileikkaamattomaksi.
Le të mos bëhet i parrethprerë.
 Ai e pyeti Jehovain: " Ta zëmë se tani kam ardhur tek bijtë e Izraelit dhe u them: " Perëndia i paraardhësve tuaj më ka dërguar te ju ', duke më thënë: " Cili është emri i tij? '

Älkäämme valittako sitä, että saamme kärsiä väärintekomme seuraukset, vaan " tarkkailkaamme - - teitämme ja tutkikaamme ne ja palatkaamme toki Jehovan luo ."
Nuk është e mençur " të rrimë duke u ankuar ' ndërsa vuajmë si pasojë e mëkateve tona.
 Ai planifikoi martesën për të krijuar një lidhje të qëndrueshme midis burrit dhe gruas, në mënyrë që të mund të ndihmonin njëri - tjetrin.

Pysy Jeesuksen tavoin valppaana rukoustesi ja sananpalveluksesi suhteen ja luota Jehovaan koettelevina aikoina.
Qëndroni vigjilentë si Jezui - vigjilentë në lidhje me lutjet, në shërbim dhe kur hasni sprova.
 Ata që janë në punë në moshën e pensionit

" Suojelualueen ansiosta mangrovemetsät pysyvät terveinä, kun niihin ei pääse teollisuuden ja maatalouden valumavesiä ," selittää eräs puistonvartija. " Ne ovat ihanteellisia kutupaikkoja monille koralliriuttojen kaloille. "
" Rezervati ynë ndihmon që mangrovat të jenë të shëndetshme, pasi këtu nuk ka ujë reshjesh me mbeturina industriale a bujqësore, - shpjegon një nga rojat e parkut. - Veç kësaj, mangrovat krijojnë një terren të shkëlqyer ku mund të shumohen mjaft peshq që popullojnë shkëmbinjtë koralorë. "
 Dita e vdekjes së Jezuit është për t'u mbajtur mend edhe për një arsye tjetër.

Vaikka olisit taipuvainen vastaamaan myöntävästi, voit silti lisätä luottamustasi häneen.
A ke mësuar të mbështetesh tek Ai? Mbase ke në majë të gjuhës përgjigjen " po ."
 Sepse krijimi i ishte nënshtruar kotësisë, jo me vullnetin e vet, por me anë të atij që e nënshtroi, mbi bazën e shpresës se edhe vetë krijesa do të lirohet nga skllavëria e prishjes dhe do të ketë lirinë e lavdishme të fëmijëve të Perëndisë.

Siten he epäilemättä tekivät syntiä Jumalan pyhän hengen ilmenemistä vastaan, anteeksiantamatonta syntiä.
Në këtë mënyrë, pa asnjë dyshim mëkatuan kundër shfaqjes së frymës së shenjtë të Perëndisë, një mëkat i pafalshëm. - Mateu 12: 31, 32.
 Kur studion me veten, Jehovai mund të bëhet miku yt. " - Bianka.

Ruutin kirja kertoo, miten leskeksi jäänyt Noomi sai osakseen rakkaudellista huomaavaisuutta moabilaiselta miniältään Ruutilta, joka hänkin oli leski.
Libri i Ruthës tregon se si vejusha Naomi u trajtua me dashamirësi nga Rutha, nusja moabite e djalit të saj, e cila ishte po ashtu vejushë.
 Le të shohim se si iu përgjigj Pavli këtyre pyetjeve në letrën drejtuar të krishterëve në Korint.

Joskus kristityt itse vietiin väkipakolla roomalaisiin teattereihin tai areenoille katsojien viihdykkeeksi ja jopa petojen uhreiksi. [ Kuvat s.
Vetë të krishterët i shpinin disa herë me forcë në teatro ose në arenat e Perandorisë Romake si objekte zbavitjeje, duke i vënë madje përballë bishave të egra.
 Kontrollojini rregullisht sytë e fëmijëve.

On helppo vakuuttaa itselleen tarvitsevansa jotakin, vaikka todellisuudessa onkin kyse pelkästä halusta eikä elämän välttämättömyydestä.
Mund ta bindim lehtë veten se kemi nevojë për diçka, kur në të vërtetë është një dëshirë dhe jo një nevojë.
 Një burrë i krishterë nuk bëhet automatikisht mbikëqyrës.

Hänen vaimollaan ei ollut mitään tietoa kirjallisuusvaraston olemassaolosta.
Gruaja e tij nuk dinte gjë fare për këtë literaturë.
 Specialistët thonë se në shumë zona të kujdesit shëndetësor duhet të ketë përparësi për shëndetin mendor, sepse " kjo është zona e fundit e papushtueshme në një studim për mirëqenien e njeriut ."

Saatatte olla vanhempienne kanssa eri mieltä joistakin asioista, koska Raamatun periaatteet ohjaavat ajatuksianne.
Pjetrit 2: 19, 20. Meqenëse mendimet e tua udhëhiqen nga parime biblike, mund të ndryshosh nga prindërit në disa çështje.
 A do të kishte qenë më mirë nëse unë, i cili mund të konsiderohej si i anshëm, do të isha përfshirë në mënyrë të papërshtatshme në një mosmarrëveshje? "

Epäilemättä vaivannäköä tarvitaan.
Sigurisht që kërkohen përpjekje.
 Gjatë burgimit të tij të dytë në Romë, Pavli e dërgoi Tikikun në Efes.

Jeesus kehotti opetuslapsiaan " keräämään - - aarteita taivaaseen ."
Jezui i nxiti dishepujt " të grumbullonin thesare në qiell '.
 Çfarë dobish mund të nxjerrësh duke iu bindur prindërve?

Mitä taakkoja?
Cilat?
 Këta dy burra përjetuan së bashku: 18 vitet e fundit të trazuara të mbretërisë së Judës, shkatërrimin e tmerrshëm të Jerusalemit nga babilonasit në vitin 607 p.e.s. dhe mërgimin që pasoi në Egjipt.

Tämä voi tuntua joistakuista epäoikeudenmukaiselta kritiikiltä.
" Patjetër që këto kritika janë të padrejta ', - mund të thonë disa.
 PORTUGALI

Oman sivun luominen antaa heille myös mahdollisuuden ilmaista itseään ja sanoa sanottavansa asioista.
Tjetra është që, krijimi i një faqeje në Internet, e lejon të riun të shprehë identitetin e tij, " të shprehë mendimin e tij ."
 1 / 5

Aloit luultavasti kiinnostua pojista entistä enemmän pian sen jälkeen, kun tulit murrosikään.
Pak pasi hyre në pubertet, me siguri filluan të të pëlqenin më tepër djemtë.
 " Mamaja më tregoi dobitë e krahasimit të çmimeve para se të blinte ndonjë gjë ," - shpjegon Ana.

Esralla oli Persian kuninkaalta saamansa valtuuden nojalla oikeus teloittaa kaikki lainrikkojat tai karkottaa heidät Jerusalemista ja Juudasta.
Me autoritetin që i ishte dhënë nga mbreti pers, Ezdra kishte të drejtën t'i ekzekutonte ose t'i dëbonte nga Jerusalemi dhe Juda të gjithë shkelësit e ligjit.
 " Më duket sikur premtimi i Biblës për jetën e përhershme është në krye të shkallëve të larta, por unë nuk kam arritur as shkallën e parë - madje as nuk i jam afruar gjithë shkallëve.

Ei kuitenkaan riitä, että pysymme erossa tavoista, joita Jumala pitää syntisinä.
Megjithatë, nuk mjafton vetëm që të përmbahemi nga ato praktika, të cilat Perëndia i shikon si mëkate.
 Të gjithë ata që janë stërvitur në Shkollën e Shërbimit Teokratik, të rinj e të moshuar, prindër e fëmijë, madje edhe të sëmurë, kanë marrë pjesë dhe vazhdojnë të marrin pjesë në kryerjen e veprës së madhe që u dha Jezui.

Anteliaisuutta voidaan tietenkin ilmaista monin tavoin.
Sigurisht, bujaria shprehet në shumë mënyra.
 Në ç'mënyrë?

Jotkut lapset eivät ehkä suhtaudu erityisen myötämielisesti vanhempiensa ohjaukseen, ja he saattavat jopa kapinoida saamaansa kuria vastaan.
Mbase disa fëmijë nuk para kanë qejf që prindërit t'u japin drejtim, e madje edhe ngrenë krye kur disiplinohen.
 " SPECIALËT DHE PROSTITUTET " janë paralajmëruar në një tabelë përgjatë rrugës së ngushtë.

Asiat etenevät liian nopeasti.
Gjërat po ecin tepër shpejt.
 Kjo çon në faktin e gjashtë që mund të merret nga kapitulli 1 i Malakisë.

Sarjan viimeinen kirjoitus on poikkeuksellisen hyvin laadittu.
Artikulli i fundit në këtë seri m'u duk i shkruar vërtet në mënyrë të shkëlqyer.
 M., Shtetet e Bashkuara

Satoja vuosia myöhemmin profeetta Natan ojensi kuningas Daavidia hänen synnistään.
Shekuj më vonë, si reagoi mbreti David kur profeti Natan e qortoi për mëkatet e tij?
 Kur kapet, gënjeshtari humb reputacionin e tij në çast.

Pian sen jälkeen kun Columbia Heights 107: n rakennus oli saatu maalattua, yllätyin iloisesti, kun sain työkseni Beteliin tulevien vieraiden vastaanottamisen.
Jo shumë kohë pasi përfundoi lyerja e ndërtesës në 107 Columbia Heights, ishte një e papritur e këndshme kur më caktuan punën për të mirëpritur vizitorët në Bethel.
 Sepse ç'dobi do të ketë njeriu nëse fiton gjithë botën, por humbet shpirtin e vet?

Etsikää vanhurskautta, etsikää sävyisyyttä.
Kërkoni drejtësinë, kërkoni përulësinë.
 U regjistrova në Fort - Hejsin, një bazë ushtarake në Kolumbus, Ohajo, ku bëra një kontroll mjekësor dhe plotësova dokumentet.

Sitten Pietari katsoi myrskytuulta ja alkoi vajota.
Pastaj, Pjetri pa stuhinë dhe filloi të fundosej.
 Karrocat e egjiptianëve nuk lëviznin më!

Tulee aika, jolloin " maa on oleva täynnä Jehovan tuntemusta niin kuin vedet peittävät meren ."
Do të vijë dita kur " toka do të mbushet me njohurinë e Jehovait, ashtu si ujërat mbushin detin ." - Isa.
 Kur forca e gravitetit lidh trupat e galaktikave me njëra - tjetrën, formohet një superfuqi.

Hän kysyi Jehovalta: " Oletetaan, että olen nyt tullut Israelin poikien luo ja että sanon heille: ' Esi - isienne Jumala on lähettänyt minut teidän luoksenne ' ja he sanovat minulle: ' Mikä on hänen nimensä? '
Ai e pyeti Jehovain: " Ta zëmë se tani kam ardhur te bijtë e Izraelit dhe u them atyre: " Perëndia i etërve tuaj më ka dërguar te ju. ' Dhe ata më thonë: " Cili është emri i tij? '
 Bibla premton se me anë të sundimit të Krishtit, Perëndia " do të thajë çdo lot nga sytë [e njerëzve] dhe vdekje nuk do të ketë më, as vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më ."

Hän suunnitteli avioliittojärjestelyn muodostaakseen pysyvän siteen miehen ja naisen välille, niin että heistä olisi apua toinen toiselleen.
Ai e projektoi rregullimin martesor me qëllim që të formohet një lidhje e qëndrueshme mes një burri e një gruaje, në mënyrë që ata të jenë të dobishëm reciprokisht për njëri - tjetrin.
 Çfarë e zgjon atë?

Työssä käyvät eläkeikäiset
Pensionistë që punojnë
 Atje, ai do të kujdeset pa frikë për interesat e Mbretërisë mesianike.


Të vjen t'i kollofitësh!
 Një herë, The New York Times shpjegoi se përse ky art është kaq tërheqës: " Njerëzit mund të marrin çfarëdo roli, pavarësisht nga mosha ose gjinia, pavarësisht nga ajo që pritet prej tyre, por duhet të kenë me bollëk aftësi. "

Jeesuksen kuolinpäivä on muistettava päivä eräästä toisestakin syystä.
Dita e vdekjes së Jezuit është dita që duhet kujtuar edhe për një arsye tjetër.
 Kujt në veçanti nuk duhet t'ia kthejmë të keqen me të keqe?

Sillä luomakunta alistettiin turhuuteen, ei omasta tahdostaan, vaan alistajan toimesta, sen toivon varaan, että itse luomakuntakin vapautetaan turmeltuvuuden orjuudesta Jumalan lasten loistoisaan vapauteen.
Sepse krijimi i ishte nënshtruar kotësisë, jo me anë të vullnetit të vet, por nëpërmjet atij që e nënshtroi, mbi bazën e shpresës se edhe vetë krijimi do të çlirohet nga skllavërimi ndaj korruptimit dhe do të ketë lirinë e lavdishme të bijve të Perëndisë.
 Menjëherë u përpoqa t'i qëlloja tastierës në hundë dhe kuptova se ia dola mbanë.

Kun tutkit itseksesi, Jehovasta voi tulla sinun ystäväsi. " (Bianca.)
Nëse studion vetëm, Jehovai mund të bëhet miku yt. " - Bianka.
 Ai po sundon si Mbret i Mbretërisë qiellore të Perëndisë dhe së shpejti do ta pastrojë tokën nga ligësia dhe do ta kthejë në një parajsë ku njerëzit do të jetojnë përgjithmonë.

Katsotaanpa, miten Paavali vastasi näihin kysymyksiin kirjeessään Korintin kristityille.
Le të shohim si arsyetoi Pavli për këto çështje kur u shkroi të krishterëve që jetonin në Korint.
 Megjithatë, në ato vende ku mund të hash, të hash dhe të paketosh ushqimin që mund të marrësh me vete, secili mund të ndikojë te ti.

Tarkista lasten silmät säännöllisesti.
Kontrollojini vazhdimisht sytë e fëmijëve tuaj.
 Për të hyrë në sistemin e qarkullimit të gjakut, një rruazë e vogël gjaku në palcën e kockave i afrohet dhe fut në të një të çarë të vogël në murin e saj.

Kristitystä miehestä ei tule automaattisesti valvojaa.
Një i krishterë nuk bëhet vetvetiu mbikëqyrës.
 Jehovai ka premtuar se do të kujdeset për mua dhe unë do ta vë Jehovain në provë. "

Asiantuntijat sanovat, että terveydenhuollon monien osa - alueiden joukossa mielenterveydelle tulisi antaa etusija, koska se " on viimeisiä valloittamattomia alueita ihmisen hyvinvointiin tähtäävässä tutkimuksessa ."
Ekspertët thonë se ndërmjet aspekteve të shumta të kujdesit shëndetësor, shëndetit mendor i duhet dhënë përparësi, sepse ai " paraqet një prej fushave të reja më kryesore në përmirësimin e gjendjes së njeriut ."
 Nga ana tjetër, Jezui " tani është ngritur nga të vdekurit, nuk vdes më; vdekja nuk është më zot mbi të ."

Olisiko tulos voinut olla parempi, jos minä, jota olisi voitu pitää puolueellisena, olisin asiattomasti sekaantunut kiistaan? "
Pa dyshim, nuk do të kisha arritur një rezultat më të mirë sikur të isha përfshirë pa vend në atë mosmarrëveshje, duke dhënë përshtypjen se isha i anshëm. "
 Megjithatë, ndërgjegjja nisi të më vriste kur mora pjesë në meshë, kështu që shkova të takoja drejtorin e shkollës (që ishte prift), këshilltarin e shkollës dhe mbikëqyrësin e grupit tim dhe kërkova leje që të mos shkoja në meshë.

Ollessaan toista kertaa vangittuna Roomassa Paavali lähetti Tykikoksen Efesokseen.
Kurse kur u burgos për herë të dytë në Romë, Pavli e dërgoi Tikikun në Efes.
 Edhe shumë gra të krishtere të pamartuara vërejnë se problemet ekonomike janë një pengesë për martesën e tyre.

Mitä hyötyä vanhempiesi tottelemisesta voi olla sinulle?
5: 8. Si mund t'ju sjellë dobi bindja ndaj prindërve?
 Edhe pse fjalët e tyre pasqyrojnë një kulturë të Lindjes rreth 3.000 vjet më parë dhe mund të duken të çuditshme për lexuesin modern, ato janë plot kuptim dhe na tregojnë ndjenja të njohura.

Nämä kaksi miestä kokivat yhdessä monenlaista: Juudan valtakunnan viimeiset 18 myrskyisää vuotta, Jerusalemin hirvittävän tuhon babylonialaisten käsissä vuonna 607 eaa. ja senjälkeisen Egyptin - pakkosiirtolaisuuden.
Së bashku, ata përjetuan 18 vitet e fundit e të trazuara të mbretërisë së Judës, shkatërrimin e tmerrshëm të Jerusalemit nga babilonasit në vitin 607 p.e.s., dhe më pas mërgimin në Egjipt.
 Askush tjetër nuk mund të marrë një vendim për të.

PORTUGALI
PORTUGALIA
 Fermerët kultivonin avokado, speca të zjarrtë dhe patate të ëmbla.

15 / 5
(2006), 1 / 7
 ÇFARË PËRFUNDOJNË SPECIALËT: " Pornografia thyen lidhjet dhe shkatërron familjet. "

" Äiti näytti, mitä hyötyä on hintojen vertailemisesta ennen kuin ostaa mitään ," Anna selittää.
" Ajo më tregoi sa rëndësi ka që të krahasoj çmimet para se të blej ," - thotë Ana.
 Kjo është e rëndësishme edhe gjatë ditëve me re, pasi 85 për qind e rrezeve UV mund të kalojnë nëpër re.

" Minusta tuntuu kuin Raamatun lupaus ikuisesta elämästä olisi korkeiden portaiden yläpäässä, mutta minä en ole päässyt edes ensimmäiselle rappuselle - en ole lähelläkään koko portaita.
" Më duket sikur premtimi biblik për jetën e përhershme është majë shkallëve të larta, kurse unë as që kam filluar të ngjitem.
 Si ishte jeta e peshkatarëve në ditët e Jezuit?

Kaikki teokraattisessa palveluskoulussa valmennusta saaneet - niin nuoret kuin iäkkäätkin, vanhemmat ja lapset, jopa heikkokuntoiset - ovat osallistuneet ja osallistuvat edelleen Jeesuksen antaman suuren työn tekemiseen.
Të stërvitur në Shkollën e Shërbimit Teokratik, që të gjithë, të rinj e të moshuar, prindër e fëmijë, e madje edhe ata me paaftësi fizike, kanë përmbushur e vazhdojnë të përmbushin detyrën madhështore që dha Jezui.
 Shumica e tyre u drejtohen vetë pleqve për ndihmë, duke e kuptuar se mund të ndihmojnë.

Miten?
Si?
 Nëse nuk jemi të kujdesshëm, si mund të çojë komunikimi normal në debate të dëmshme?

" VAARALLINEN ALUE - RYÖSTÖJÄ JA PROSTITUUTIOTA " varoitetaan kapean tien varressa olevassa kyltissä.
Kështu thotë një tabelë paralajmëruese përgjatë një rruge të ngushtë që të çon në disa fshatra.
 Disa botime nuk shqyrtohen në mbledhjet tona, por janë përgatitur për dobinë tonë.

Tämä johdattaa kuudenteen seikkaan, joka Malakian 1. luvusta voidaan poimia.
Kjo na çon në pikën e gjashtë që mund të nxjerrim nga kapitulli 1 i Malakisë.
 " Në të vërtetë, shoferët që marrin rifreskohen ia dalin mbanë më mirë se shoferët që janë në kërkim të drejtimit më të shpejtë. "

M., Yhdysvallat
M., Shtetet e Bashkuara
 Në këtë rast, kryeministri sër Xhon A.

Kiinni jäädessään valehtelija menettää maineensa hetkessä.

 Perëndia e nxiti mbretin Solomon të shkruante: " Më shumë se gjithçka tjetër që duhet ruajtur, ruaj zemrën, sepse prej saj dalin burimet e jetës. "

Sillä mitä se hyödyttää ihmistä, jos hän voittaa koko maailman, mutta menettää sielunsa?
Sepse ç'dobi do të ketë njeriu nëse fiton gjithë botën, por humbet shpirtin e vet?
 Vlera e " një parash të vetme " (hepr.qesi·tahʹ) nuk mund të përcaktohet.

Ilmoittauduin Columbuksessa Ohiossa sijaitsevaan Fort Hayesin sotilastukikohtaan, jossa kävin lääkärintarkastuksessa ja täytin papereita.
U paraqita në Fort Hayes në Kolumbus, Ohajo, bëra vizitën e përgjithshme mjekësore dhe plotësova formularët.
 Një vëlla mund të bëhet debatues nëse nuk e pranon sugjerimin dhe mund të fillojë t'i kritikojë me zë të lartë vendimet që janë marrë.

Egyptiläisten vaunut eivät enää liikkuneet!
Karrocat egjiptiane ngelën në vend.
 Dhe përse një nga apostujt e Jezuit tha se vullneti i Perëndisë ishte që " njerëz të çdo lloji të shpëtonin dhe të arrinin në njohurinë e saktë të së vërtetës "?

Kun vetovoima sitoo galaksijoukkoja yhteen, muodostuu superjoukkoja.
Por nga ky rang e më tej forca e rëndesës e humbet fuqinë e saj.
 Por, kur Pavli mbajti një fjalim në Areopag, nuk shfaqi zemërim.

Raamatussa luvataan, että Kristuksen hallinnon välityksellä Jumala " pyyhkii pois kaikki kyyneleet - - [ihmisten] silmistä, eikä kuolemaa enää ole, eikä surua eikä valitushuutoa eikä kipua enää ole ."
Bibla premton se me anë të sundimit të Krishtit, Perëndia " do të thajë çdo lot nga sytë [e njerëzve] dhe vdekje nuk do të ketë më, as vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më ." - Zbulesa 21: 4.
 Por, si do të ishte e mundur kjo nëse Abrahami do ta flijonte Isakun?

Mikä sen herättää?
Ç'gjë e provokon atë?
 Kasiodori nxori këtë dekret: " Interesat gjuhësore duhen ruajtur, sepse teksti që njihet si i frymëzuar nga Perëndia nuk mund të ketë gabime....

Siellä se huolehtii pelottomasti messiaanisen Valtakunnan eduista.
Aty ata mbrojnë pa frikë interesat e Mbretërisë Mesianike.
 Në fakt, Jezui tha: " Ejani tek unë, të gjithë ju që po robtoheni dhe që jeni të ngarkuar e unë do t'ju freskoj.

The New York Times - lehdessä selitettiin kerran, miksi tämä taidelaji kiehtoo: " Ihmiset voivat kulisseissa omaksua minkä tahansa roolin iästä ja sukupuolesta riippumatta. Heiltä odotetaan vain yhtä asiaa, mutta sitä heillä onkin oltava runsain mitoin: taitoa. "
Një herë gazeta The New York Times shpjegoi çfarë e bën kaq tërheqës këtë art: " Prapa skenës, njerëzit mund të luajnë role të çdo moshe ose edhe të gjinisë tjetër; u duhet veç diçka, madje atë duhet ta kenë goxha: mjeshtërinë. "
 Fjalimi përmbyllës i kongresit titullohet " Vazhdoni të ndiqni Udhëheqësin tonë të pamposhtur, Krishtin! "

Erityisesti keille meidän ei tule maksaa pahaa pahalla?
Kujt në veçanti nuk duhet t'ia kthejmë të keqen me të keqe?
 Si mund të jemi të sigurt se Bibla është një libër nga Perëndia, pra që Perëndia i frymëzoi shkrimtarët e saj me frymën e tij?

Kokeilin saman tien, osuisinko näppäimiin nenänpäällä, ja huomasin, että se onnistui.
Menjëherë provova t'u bija tasteve me hundë, dhe funksionoi. Më në fund, isha në gjendje të shkruaja.
 Bashkëshorti ndihet i tradhtuar.

Hän hallitsee parhaillaan Jumalan taivaallisen valtakunnan Kuninkaana, ja pian hän puhdistaa maan pahuudesta ja muuttaa sen paratiisiksi, missä ihmiset saavat elää ikuisesti.
Si Mbreti në fuqi i Mbretërisë qiellore të Perëndisë, së shpejti Jezu Krishti do ta spastrojë tokën nga ligësia dhe do ta kthejë në një parajsë ku njerëzit do të jetojnë përgjithmonë.
 11: 3a: Shembulli dhe mësimet e Jezuit tregojnë se " gëzimi është në frikën e Jehovait ."

Siihen, missä syö, mitä syö ja miten pakkaa mahdollisesti mukaan otettavan ruoan, voi kuitenkin jokainen itse vaikuttaa.
Prapëseprapë, ti mund të vendosësh ku e çfarë të hash dhe si të paketohet ushqimi që merr me vete.
 Së shpejti do të vijë fundi për të gjithë kundërshtarët e Mbretërisë së Jehovait.

Päästäkseen luuytimestä verenkiertoon epäkypsä punasolu lähestyy jotakin luuytimessä kulkevaa pientä verisuonta (sinusoidia) ja työntyy siihen sisään sen seinämässä olevasta pienestä aukosta.
Tani, që të kalojë nga palca e kockave në rrjedhën e gjakut, rruaza e kuqe e papjekur i afrohet murit të jashtëm të enëve të vogla (sinuseve) në palcën e kockave, kalon me vështirësi përmes një hapësire të vogël të quajtur vrimëz kalimi dhe futet në gjak.
 Sëmundja mund të jetë pjesë e jetës, por nuk ka pse ta marrë plotësisht atë.

Jehova on luvannut huolehtia minusta, ja aion panna Jehovan koetukselle. "
Jehovai tha që do të kujdesej për mua, dhe unë do ta vë Jehovain në provë. "
 (b) Çfarë do të shqyrtohet në artikullin vijues?

Toisaalta Jeesus " on nyt herätetty kuolleista, hän ei enää kuole; kuolema ei enää ole hänen herransa ."
Krejt ndryshe, Jezui " është ngritur nga të vdekurit e nuk vdes më dhe vdekja nuk është më zot mbi të '.
 Nëse përpiqesh të jesh besnik, mund të jesh plotësisht i kënaqur me atë që je, edhe pse nuk je i përsosur.

Omatuntoni alkoi kuitenkin kolkuttaa, kun otin osaa messuun, joten menin tapaamaan kouluni rehtoria (joka oli pappi), opinto - ohjaajaa ja ryhmäni valvojaa, ja pyysin lupaa saada olla pois messusta.
Por, kur shkova për të marrë pjesë në meshë më vrau ndërgjegjja, kështu që shkova tek drejtori i shkollës (i cili ishte një prift), tek këshilltari shkollor dhe tek përgjegjësi i grupit tim e i kishës dhe u thashë të më përjashtonin nga mesha.
 Cilat aspekte të trashëgimisë së tyre gëzojnë të krishterët e mirosur kur janë ende në tokë?

Monet naimattomat kristityt naisetkin huomaavat, että taloudelliset vaikeudet ovat heidän avioliittoaikeidensa tiellä.
Gjithashtu, shumë gra të pamartuara të krishtere po e kuptojnë se vështirësitë ekonomike po prishin planet e tyre martesore.
 Kështu, më në fund të gjitha pengesat do të kapërcehen dhe flutura e re do të përballet me një flutur femër si e saja.

Vaikka heidän sanoistaan kuvastuu noin 3 000 vuoden takainen itämainen kulttuuri ja ne voivat vaikuttaa nykylukijasta oudoilta, ne ovat täynnä merkitystä ja kertovat meillekin tutuista tunteista.
Edhe pse këto shprehje pasqyrojnë kulturën orientale të afro 3.000 vjetëve më parë dhe mund të na duken të çuditshme sot, janë domethënëse dhe ndjenjat që përcjellin nuk janë të huaja për ne.
 Valeria, pse qëndrove me Troin?

Kukaan toinen ei voi tehdä päätöstä hänen puolestaan.
Asnjë njeri tjetër nuk mund ta marrë vendimin për të.
 Njerëzimi ra në kurthin e vdekjes.

Maanviljelijät kasvattivat avokadoja, tulisia paprikoita ja bataatteja.
Bujqit maja rritnin avokado, spec djegës dhe patate të ëmbla.
 Mjerisht, vdiq kur isha vetëm 16 vjeç.

MITÄ ASIANTUNTIJAT SANOVAT: " Pornografia rikkoo parisuhteita ja hajottaa perheitä. "
PËRFUNDIMI: Pornografia i skllavëron dhe i rrënon ata që bien pre e saj. - 2 Pjetrit 2: 19.
 Pupla të bëra me arrë fildishi

Tämä on tärkeää myös pilvisinä päivinä, sillä UV - säteilystä 85 prosenttia saattaa läpäistä pilviverhon.
Kjo është e rëndësishme edhe kur është ditë e vrenjtur, pasi 85 për qind e rrezeve UV depërtojnë nga retë.
 Për më shumë informacion, shih Kullën e Rojës të 1 shkurtit 2011, faqet 18 - 19.

Millaista oli kalastajien elämä Jeesuksen päivinä?
Pse të mos mësosh ca gjëra rreth këtyre burrave dhe zanatit të tyre?
 Edhe pse si burri, ashtu edhe gruaja kanë nevojë për dashuri e respekt, respekti për burrin është veçanërisht i rëndësishëm.

Useimmat pyytävät itse apua vanhimmilta, koska he tajuavat heidän voivan auttaa.
Duke pranuar faktin se pleqtë mund t'i ndihmojnë, shumë marrin iniciativën për t'iu afruar për ndihmë.
 Unë linda në vitin 1938, kur babai shërbeu në Kolumbinë Britanike.

Millä tavalla normaali ajatustenvaihto voi johtaa vahingollisiin väittelyihin, ellemme ole varovaisia?
Nëse nuk jemi të kujdesshëm, si mund të shndërrohet një shkëmbim normal idesh në debate të dëmshme?
 PSE DYSHOJNË DISA?

Joitakin julkaisuja ei tarkastella kokouksissamme, mutta ne on valmistettu hyödyksemme.
Disa materiale të botuara nuk shqyrtohen në mbledhje, por janë përgatitur për dobinë tonë.
 Çfarë premtoi Jefteu dhe me çfarë rezultati?

" Rennosti ottavat ajajat selviytyvät todellisuudessa paremmin kuin ajajat, jotka etsivät kiivaasti nopeinta reittiä. "
Artikulli vazhdon: " Në fakt, shoferëve që nuk e vrasin mendjen u del më mirë se shoferëve që mundohen të gjejnë rrugën më të shpejtë. "
 Por kur flaka e gurëve që binin pushoi, u shfaq një tmerr i ri, reja e zezë e hirit që po mbytej.

Tässä tilanteessa pääministeri Sir John A.

 Në fund, pata privilegjin të punoja në zyrën e tij për 20 vjetët që pasuan.

Jumala pani kuningas Salomon kirjoittamaan: " Ennen kaikkea muuta varjeltavaa varjele sydäntäsi, sillä siitä kumpuavat elämän lähteet. "
Perëndia e nxiti mbretin Solomon të shkruante: " Më shumë se gjithçka tjetër që duhet ruajtur, ruaj zemrën, sepse prej saj dalin burimet e jetës. "
 Eriku dhe Emi

" Yhden rahan " (hepr. qesi·tahʹ) arvoa ei voida määrittää.
Vlera e një " cope paraje " (hebraisht, qesi·tahʹ) nuk mund të përcaktohet.
 Këtu përfshihen hajmalitë që lidhen me spiritizmin ose fallin, tipografitë, videot, muzika dhe programet kompjuterike.

Jostakin veljestä voisi tulla riitaisa, jos hänen ehdotustaan ei hyväksytä, ja hän alkaa ehkä äänekkäästi arvostella tehtyjä päätöksiä.
Nëse sugjerimi i një vëllai nuk pranohet, ai mund të ndezë grindje, ndoshta duke kritikuar vazhdimisht dhe haptazi vendimet e marra.
 Kështu, përkushtimi mund të krahasohet me një suva që lidh tullat me njëra - tjetrën, duke formuar një shtëpi të fortë.

Entä miksi yksi Jeesuksen apostoleista sanoi Jumalan tahdon olevan, " että kaikenlaiset ihmiset pelastuisivat ja tulisivat totuuden täsmälliseen tuntemukseen "?
Dhe përse njëri prej apostujve të Jezuit do të thoshte se vullneti i Perëndisë është që " gjithë njerëzit të shpëtohen dhe t'ia arrijnë njohjes të së vërtetës "?
 Pamja e çuditshme e ngjyrave

Areiopagilla pitämässään puheessa Paavali ei kuitenkaan ilmaissut ärtymystä.
Megjithatë, në fjalimin që mbajti në kodrën e Marsit, Pavli nuk dha asnjë shenjë acarimi.
 Ndonëse sot nuk mund të kurohet, simptomat mund të ndikohen me ilaçe dhe mënyra të ndryshme të jetesës.

Mutta miten se voisi olla mahdollista, jos Abraham uhraisi Iisakin?
Por, si mund të ndodhte kjo nëse Abrahami e flijonte Isakun?
 Ngjarjet e jashtëzakonshme botërore që nga ai vit e tutje vërtetojnë se Mbretëria e Perëndisë ka filluar vërtet të sundojë në qiell në vitin 1914.


SIRACUSA: Salla e Asambleve, Rruga Spinagallo 59.
 Kur kemi një zemër të mirë, të mbushur me dashuri për të afërmin, i shohim siç duhet zakonet e padëmshme.

Cassiodorus määräsi: " Kieliopilliset erikoisuudet täytyy säilyttää, sillä tekstissä, jonka tiedetään syntyneen Jumalan hengen vaikutuksesta, ei voi olla virheitä. - - Raamatulliset ilmaisukeinot, kielikuvat ja idiomit täytyy säilyttää, vaikka ne olisivat latinalaisen mittapuun mukaan omituisia, samoin kuin erisnimien ' heprealaiset ' muodot. "
Kasiodori udhëzoi: " Hollësitë gramatikore... duhen ruajtur, meqë një tekst që njihet se është i frymëzuar nuk mund të jetë objekt shmangiesh....
 Një faktor i mundshëm është estrogjeni, hormoni që duket se përshpejton rritjen e disa kancereve të gjirit.

Jeesus sanoikin: " Tulkaa minun luokseni kaikki, jotka uurastatte ja olette kuormitettuja, niin minä virvoitan teidät.
Ai tha: " Ejani tek unë, të gjithë ju që po robtoheni dhe që jeni të ngarkuar, e unë do t'ju freskoj.
 A do të ishin në gjendje të ndërtonin ura mbi rrugët e thella, të cilat mund të mbanin peshën e trenave gjithnjë të gjatë?

Konventin loppupuheen teema on " Seuraa jatkuvasti voittamatonta Johtajaamme Kristusta! "
Kongresi do të mbyllet me fjalimin " Vazhdoni të ndiqni Krishtin, Udhëheqësin tonë të pamposhtur! "
 Në fund të viteve 40, mamaja e Billit studioi Biblën me Dëshmitarët e Jehovait dhe mësoi se ferri nuk është një vend i përjetshëm mundimi, por varri i përbashkët i njerëzimit.

Miten voimme olla varmoja siitä, että Raamattu on kirja Jumalalta - että Jumala ohjasi sen kirjoittajia hengellään?
Si mund të jemi të sigurt se shkrimtarët e Biblës u frymëzuan nga Perëndia?
 Si u kërcënua identiteti i izraelitëve si komb i shenjtëruar në ditët e Nehemisë?

Puoliso tuntee tulleensa petetyksi.
Bashkëshorti tjetër e ndien veten të tradhëtuar.
 [ Figura në faqen 8]

11: 3a: Jeesuksen esimerkki ja opetukset osoittavat, että " ilo on Jehovan pelossa ."
Gjithashtu duhet të tregojnë vetëpërmbajtje kur " pinë verë ' dhe të mos mbajnë me hatër. 11: 3a.
 Por disa thonë se 20 mina të reja janë vendosur për çdo minë të pastruar dhe se 60 milionë mina mund të jenë varrosur në mbarë botën.

Pian koittaa loppu kaikille Jehovan valtakunnan vastustajille.
Së shpejti do të vijë fundi për të gjithë kundërshtarët e Mbretërisë së Jehovait. - Zbulesa 11: 15, 18.
 Megjithatë, delfinët kanë një sekret, i cili pjesërisht lidhet me shtresën e tyre të dhjamit, një substancë e ndërlikuar që gjendet nën lëkurën e gjitarëve të detit dhe të gjitarëve të tjerë rrotullues.

Sairaus voi olla osa elämää, mutta sen ei tarvitse vallata sitä kokonaan.
Vërtet, sëmundja mund të jetë pjesë e jetës sate, por s'ka pse ta sundojë jetën tënde.
 Davidi, mbreti i Izraelit, ishte i pakënaqur për sa kohë përpiqej të fshihte mëkatet e tij.

b) Mitä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa?
(b) Çfarë do të shqyrtojmë në artikullin vijues?
 Isaia kishte parathënë edhe se Jezui do të ishte modest dhe do t'i trajtonte me dashamirësi e butësi ata që kishin nevojë për shërim.

Jos pyrit olemaan uskollinen, voit olla täysin tyytyväinen siihen, millainen olet - vaikket olekaan täydellinen.
Nëse po përpiqesh shumë të qëndrosh besnik, mund të jesh vërtet i kënaqur me veten, edhe pse nuk je i përsosur.
 RUSI

Mistä perintönsä piirteistä voidellut kristityt iloitsevat ollessaan vielä maan päällä?

 Mendoj se ata bënë shumë pyetje.

Niinpä lopulta kaikki esteet voitetaan ja poikaperhonen kohtaa kaltaisensa tyttöperhosen.
Kështu, janë kapërcyer përfundimisht të gjitha pengesat dhe flutura djalosh mund të takojë më së fundi vajzën ngjashëm tij.
 VITIN e kaluar, pas sulmeve terroriste në qytetin e Nju - Jorkut dhe në Uashington D.C., e ardhmja e njerëzimit ka goditur më shumë njerëz se kurrë më parë.

Valerie, miksi pysyit Troyn luona?
Valeria, pse nuk i dhe fund martesës?
 Gjithashtu, ai e dinte sa e madhe ishte dhurata e gruas: " Dy monedha të vogla me shumë pak vlerë. "

Ihmiskunta jäi kuoleman vangiksi.
Kështu, e gjithë familja njerëzore ra në robërinë e mëkatit.
 Shumë na lavdëruan për ngushëllimin frymor. "

Surullista kyllä hän kuoli, kun olin vasta 16 - vuotias.
Mjerisht, ajo vdiq kur unë isha 16 vjeçe.
 Duke pasur ndjenja të buta për pasardhësit e Adamit, Perëndia lejoi që Jezui të vdiste për ne kur ende ishim mëkatarë.

Norsunluupähkinästä valmistettuja nappeja
Kopsa nga arra e fildishit
 Në lidhje me mbrojtjen atërore të Jehovait, psalmisti tha: " Ai nuk lejoi asnjë njeri t'i rrëmbente, por qortoi mbretër për shkak të tyre. "

Aiheesta lisää: Vartiotorni 1.2.2011 s. 18, 19.
Për më shumë informacion, shih Kullën e Rojës të 1 shkurtit 2011, faqet 18 - 19.
 Një baba tha: " Kurrë mos u lodh duke provuar mënyra të reja për t'i shpjeguar gjërat e vjetra. "

Vaikka sekä mies että vaimo tarvitsevat rakkautta ja kunnioitusta, miehelle kunnioituksen saaminen on erityisen tärkeää.
Edhe pse si burrat, edhe gratë kanë nevojë të ndiejnë se i duan e i respektojnë, burrat në veçanti ndihen mirë kur i respekton.
 S'kaloi shumë dhe u mbajt Përkujtimi vjetor i vdekjes së Krishtit.

Minä synnyin vuonna 1938, kun isä palveli Brittiläisessä Kolumbiassa.
Unë linda në vitin 1938, kur babai shërbente në Kolumbinë Britanike.
 Çfarë mund të mësojmë nga engjëjt besnikë?

MIKSI JOTKUT EPÄILEVÄT?
PSE DYSHOJNË DISA?
 " Kjo do t'i çojë përpjekjet drejt falimentimit ," - u ankua një biznesmen.

Mitä Jefta lupasi, ja mitä siitä seurasi?
Çfarë zotimi mori Jefteu, dhe cili ishte rezultati?
 Pjetri mendonte se duhej të merrte pjesë në ndonjë mënyrë në këtë dukje të jashtëzakonshme.

Mutta kun putoavien kivien jytinä lakkasi, ilmaantui uusi kauhunaihe - tukehduttava musta tuhkapilvi.
Por, kur gjëmimi i gurëve që binin reshti, ia behu një tmerr i ri - një re e zezë mbytëse hiri.
 Kur tregojmë dashamirësi, kjo mund të na japë mundësi të japim një dëshmi të shkëlqyer.

Loppujen lopuksi sain työskennellä hänen toimistossaan seuraavat 20 vuotta.
Në fakt, pata privilegjin të punoja në zyrën e tij madje për 20 vjet radhazi.
 Duke mos pasur besim, Sauli e shpërfilli me arrogancë urdhrin e Perëndisë për të pritur derisa Samueli të vinte për të ofruar një flijim.

Eric ja Amy
Eriku dhe Emi
 " Sundimi i tij i madh princëror dhe paqja nuk do të kenë fund. " - Isaia 9: 6, BR.

Tähän sisältyvät muun muassa spiritismiin tai ennusteluun liittyvät amuletit, painotuotteet, videot, musiikki ja tietokonesovellukset.
Këtu përfshihen hajmalitë, botimet, videot, muzika dhe programet kompjuterike që përkrahin spiritizmin ose fallin.
 [ Shënimi]

Sitoutumista voitaisiin siis verrata laastiin, joka sitoo yhteen tiilet, niin että niistä muodostuu vankka talo.
Pra, përkushtimi i ngjan llaçit që bashkon tullat e një shtëpie të fortë.
 Jezui tha: " Që të marrin jetën e përhershme, duhet të vazhdojnë të marrin njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që dërgove, Jezu Krishtin. "

Poikkeava värinäkö
Pamundësi e dallimit të ngjyrave
 Linda në një fshat në Sakson, në rajonin e ish - Republikës Demokratike Gjermane (DR).

Tautia ei nykyään osata parantaa, mutta oireisiin voidaan vaikuttaa - vaihtelevin tuloksin - lääkkeillä ja elämäntavoilla.
Sot për sot konsiderohet e pashërueshme si sëmundje, por simptomat mund të kurohen me ilaçe e duke ndryshuar mënyrën e jetesës, dhe rezultati që arrihet ndryshon sipas rasteve.
 Si reaguan dëgjuesit?

Merkittävät maailmantapahtumat tuosta vuodesta lähtien vahvistavat, että Jumalan valtakunta alkoi tosiaan hallita taivaassa vuonna 1914.
Gjithashtu, ngjarjet e mëdha botërore që nga ajo kohë, vërtetojnë se viti 1914 ishte vërtet viti kur Mbretëria e Perëndisë nisi të qeveriste në qiell.
 Pasi të keni bërë një kek ose një kuleç, shpjegojini rëndësinë e recetës.

Kun meillä on hyvä sydän, joka on täynnä rakkautta lähimmäistämme kohtaan, suhtaudumme harmittomiin tapoihin oikein.
Kur tregojmë një zemër të mirë, plot me dashuri për të afërmit tanë, do të reagojmë në mënyrë të përshtatshme kur ndeshemi me zakone të padëmshme.
 " Perëndia është dashuri "

Yksi mahdollinen tekijä on estrogeeni, hormoni, joka näyttää kiihdyttävän joidenkin rintasyöpien kasvua.
Një faktor tjetër ka të bëjë me hormonin estrogjen që duket se shkakton disa lloje kanceresh të gjirit.
 Kishte një autoritet të madh shkencor për të cilin kisha respekt.

Pystyttäisiinkö syvänteiden yli rakentamaan sellaisia siltoja, jotka kestäisivät alati pitenevien tavarajunien painon?
A mund të ndërtohej një urë për të kaluar hendekun dhe për të përballuar peshën, ndërsa i shtoheshin gjithnjë e më shumë vagonë mallrash?
 Kohët e fundit, një burrë 40 - vjeçar humbi gruan e tij të shtrenjtë kur ajo vdiq nga kanceri.

Nelivuotiaana Billie osasi jo lukea ja muisti ulkoa monia Raamatun kertomuksia. 1940 - luvun lopulla Billien äiti tutki Raamattua Jehovan todistajien kanssa ja oppi, että helvetti ei ole ikuisen piinan paikka vaan ihmiskunnan yhteinen hauta.
Kur ishte katër vjeçe, Billi kishte mësuar të lexonte dhe dinte përmendsh shumë tregime biblike. Në fund të viteve 40, nëna e saj mësoi nga studimi i Biblës me Dëshmitarët se fjala që shpesh është përkthyer ferr, nuk është një vend mundimesh, por varri i përbashkët i njerëzimit.
 Lugina u bë rezervati natyror në vitin 1979.

Miten israelilaisten identiteetti pyhitettynä kansana joutui uhanalaiseksi Nehemian päivinä?
Si u vu në rrezik identiteti i kombit si popull i shenjtëruar në ditët e Nehemisë?
 " Ky libër të ka korruptuar! "

[ Kuva s. 8]
[ Figura në faqen 8]
 Jezui i ndihmoi dishepujt e tij të kishin një pikëpamje të ekuilibruar për ushqimin dhe pijen, kur tha: " Mos jini kurrë në ankth e mos thoni: " Ç'do të hamë? '

Mutta jotkut sanovat, että jokaista raivattua miinaa kohti asennetaan 20 uutta miinaa ja että eri puolilla maailmaa saattaa olla maahan haudattuna 60 miljoonaa miinaa.
Por disa thonë se për çdo minë të hequr, vendosen 20 të tjera dhe se rreth e qark globit mund të ketë 60 milionë mina tokësore të groposura.
 MBLEDHJA E PRINDËRIT

Delfiineillä on kuitenkin salaisuus, joka liittyy osittain niiden rasvakerrokseen, monimutkaiseen aineeseen, jota on myös pyöriäisten ja muiden merinisäkkäiden ihon alla.
Por delfinët kanë një sekret, dhe një pjesë e këtij sekreti qëndron te substanca komplekse e shtresës së tyre dhjamore, që gjendet edhe nën lëkurën e derrave të detit, balenave dhe gjitarëve të tjerë të detit.
 Si pasojë, Tamizi ngriu të paktën tetë herë, gjatë një periudhe prej 600 vjetësh, kur ura qëndronte në vend.

Niin kauan kuin Israelin kuningas Daavid yritti salata syntinsä, hän oli onneton.
Për sa kohë që u përpoq ta fshihte mëkatin e tij, Davidi, mbreti i Izraelit, ishte në një gjendje të mjerë.
 Jeremy Burgess / Photo Researchers, Inc.

Jesaja oli ennustanut senkin, että Jeesus olisi vaatimaton ja kohtelisi huomaavaisesti ja lempeästi niitä, jotka tarvitsivat parannusta.
Isaia paratha gjithashtu se Jezui do t'i trajtonte me mirëdashje, butësi dhe përulësi ata që kishin nevojë për shërim.
 Të përmirësojmë cilësinë e lutjeve tona

VENÄJÄ
RUSI
 4

He kyselivät mielestäni liikaa.
S'më pëlqenin ngaqë më dukej se bënin shumë pyetje.
 Mund ta mposhtësh frikën nga njeriu

VIIME vuonna New Yorkiin ja Washingtoniin tehtyjen terrori - iskujen jälkeen ihmiskunnan tulevaisuus on askarruttanut useampia ihmisiä kuin koskaan aikaisemmin.
PAS sulmeve terroriste të vitit të kaluar në qytetin e Nju - Jorkut dhe në Uashington D.C., më shumë njerëz se kurrë më parë po pyesin veten për të ardhmen e njerëzimit.
 Çfarë mësova nga ky shembull paralajmërues?

Hän tiesi myös täsmälleen naisen lahjan suuruuden: " kaksi pientä lanttia, joilla on hyvin vähän arvoa ."
Ai dinte edhe sasinë e saktë të dhuratës së saj: " dy monedha të vogla, të cilat kanë një vlerë shumë të vogël ."
 Në kapitullin 16 të Zanafillës nuk përmendet fjala tsa·daqʹ dhe në librin e Danielit fjala ta·herʹ.

Monet kiittivät meitä hengellisestä lohdutuksesta. "
Shumë veta na falënderuan që i ngushëlluam në këtë mënyrë. " - 2 Korintasve 1: 3, 4; Jakovi 1: 13.
 S'ka dyshim se debati i studiuesve do të vazhdojë.

Koska Jumalalla oli lämpimiä tunteita Aadamin jälkeläisiä kohtaan, hän antoi Jeesuksen kuolla puolestamme ollessamme vielä syntisiä.
Ngaqë Perëndia i kishte për zemër pasardhësit e Adamit, siguroi Jezuin për ne kur ishim akoma mëkatarë. - wp17.6, f. 6 - 7.
 Ai nuk është një parim i paqartë i së keqes, i pasqyruar në mishin tonë të papërsosur.

Psalmista sanoikin Jehovan isällisestä suojeluksesta: " Hän ei sallinut kenenkään ihmisen petollisesti riistää heitä, vaan ojensi kuninkaita heidän takiaan. "
Për mbrojtjen atërore të Jehovait, psalmisti deklaroi: " [Perëndia] nuk lejoi t'ua hante kush hakun, përkundrazi, për shkak të tyre qortoi mbretër. "
 Njëra prej tyre është rreth 2.500 - vjeçare, prandaj është spiranca më e vjetër që është gjetur në atë zonë.

Eräs isä sanoi: " Älä koskaan väsy kokeilemaan uusia tapoja, joilla vanhoja asioita voi selittää. "
Një baba tha: " Kurrë mos u lodh duke eksperimentuar mënyra të reja për të trajtuar tema të vjetra. "
 A tundohemi të shohim deri në ç'pikë mund të imitojmë modën e botës para se të këshillohemi në veshje dhe krehje?

Pian oli Kristuksen kuoleman vuotuisen muistojuhlan aika.
Shpejt, erdhi koha për Përkujtimin vjetor të vdekjes së Krishtit.
 A MUND ta lexosh hebraishten e Biblës?

Mitä voimme oppia uskollisista enkeleistä?
Ç'mund të mësojmë nga engjëjt besnikë?
 Jezui e tregoi këtë në ilustrimin e tij të famshëm për birin plëngprishës.

" Se vie yrityksiä konkurssiin ," valitteli eräs liikkeenharjoittaja.
" Kjo po bën që disa biznese të falimentojnë ," - u ankua një nga këta shitës.
 Shumica prej tyre ishin shumë të sjellshëm dhe të respektueshëm.

Pietarista tuntui, että hänen oli jotenkin osallistuttava tähän poikkeukselliseen näkyyn.
Pjetrit s'i rrihej pa marrë pjesë disi në këtë vegim të jashtëzakonshëm. Dukej sikur Moisiu dhe Elija po largoheshin nga Jezui.
 ▪ " Meqë dënimi kundër një veprimi të keq nuk është ekzekutuar me shpejtësi, zemra e bijve të njerëzve është plotësisht e vendosur për të bërë keq. "

Ystävällisyyden osoittaminen voi avata mahdollisuuden antaa hyvää todistusta.
Kur jemi miqësorë me njerëzit, mund të japim dëshmi të mirë
 A keni pikëpamjen e Jehovait për gjërat e shenjta?

Koska Saulilta puuttui uskoa, hän jätti julkeasti huomiotta Jumalan käskyn odottaa, kunnes Samuel tulisi uhraamaan teurasuhrin.
10: 8; 13: 8, 13, 14. Sauli tregoi mungesë besimi kur me arrogancë nuk iu bind urdhrit të Perëndisë që të priste Samuelin për flijimet.
 Kjo njohuri është një pikënisje e shkëlqyer për të rritur dashurinë për të afërmin.

" Ruhtinasvallan runsaudella ja rauhalla ei ole loppua. "
" Sundimi i tij i madh princëror dhe paqja nuk do të kenë fund. " - Isaia 2: 4; 9: 7.
 Ndenjësja e fëmijës ishte ngritur mbi një jastëk për të parë përtej pllakës dhe shtigjet ishin shtuar që të mund t'i përdorte ato.

[ Alaviite]
[ Shënimi]
 Ai tregon dashamirësi duke qenë i durueshëm.

Jeesus sanoi: " Tämä merkitsee ikuista elämää, että he hankkivat sinun tuntemustasi, ainoan tosi Jumalan, ja hänen tuntemustaan, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. "
Jezui tha: " Kjo është jeta e përjetshme, të të njohin ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe Jezu Krishtin që ti ke dërguar. "
 Kryeprifti ndodhet në oborrin e tabernakullit.

Synnyin eräässä kylässä Saksissa entisen Saksan demokraattisen tasavallan (DDR) alueella.
Kam lindur në një fshat të Saksonisë, dikur pjesë e Republikës Demokratike të Gjermanisë (RDGJ).
 Fjala origjinale e përdorur këtu tregon intensitet dhe përpjekje të përqendruara.

Miten kuulijat reagoivat?
Si reagoi auditori?
 [ Figura në faqen 24]

Kun olette leiponeet kakun tai pikkuleipiä, selitä, miten tärkeä osa reseptillä on.
Pasi të bësh një kek ose ca biskota, shpjegoji çfarë roli luajti receta.
 Gjithashtu, duket se përgjatë shekujve, të gjitha qytetet bregdetare të Danimarkës kanë pasur lidhje të rregullta me tragete në qytetet fqinje.

" Jumala on rakkaus "
" Perëndia është dashuri "
 Jehovai i tha Abrahamit: " Do t'i shumoj pasardhësit e tu si yjet e qiellit dhe si kokrrizat e rërës që ndodhen në breg të detit. "

Sillä oli huomattavasti tieteellistä arvovaltaa, jota kohtaan tunsin kunnioitusta.
E respektoja peshën mjaft të madhe të autoritetit shkencor që mbështeste këtë teori.
 Kur u kushtua Salla e Mbretërisë në tetor të atij viti, një nga pleqtë e kongregacionit vendës tha: " Shpërthimi i vullkanit solli vështirësi dhe vuajtje.

Äskettäin eräs 40 - vuotias mies menetti rakkaan vaimonsa, kun tämä kuoli syöpään.
Kohët e fundit, një 40 - vjeçari që do ta quajmë Xhek, i vdiq gruaja nga kanceri.
 Sepse ata shqiptojnë shprehje të fuqishme, që nuk sjellin asnjë dobi, dhe me anë të dëshirave të mishit dhe të zakoneve të shthurura, tërheqin ata që sapo kanë dalë nga rruga e gabuar.

Laaksosta tehtiin luonnonsuojelualue vuonna 1979.
Për ta ruajtur këtë mrekulli të natyrës, në vitin 1979, Lugina e Narcisit u kthye në rezervat.
 Korintasve 2: 1 - 5, 11 - 16.

" Tämä kirja on turmellut sinut! "
" Ky libër të ka prishur! "
 " O Zot, Perëndia im, ti e ke bërë të mbretërojë shërbëtorin tënd, - por unë jam si një djalosh i vogël; nuk di të shkoj dhe nuk mund të vij.... Prandaj, jepi shërbëtorit tënd një zemër të bindur për të gjykuar popullin tënd dhe për të dalluar të mirën nga e keqja. "

Jeesus auttoi opetuslapsiaan säilyttämään tasapainoisen näkemyksen ruoasta ja juomasta, kun hän sanoi: " Älkää siis koskaan olko huolissanne ja sanoko: ' Mitä me syömme? '
Jezui i ndihmoi dishepujt e tij të mbanin një pikëpamje të ekuilibruar për ushqimin dhe pijen kur tha: " Mos jini kurrë në ankth e mos thoni: " Ç'do të hamë? '
 Pse Josiu dhe Kalebi dhanë një raport pozitiv?

VANHINTEN KOULU
SHKOLLA PËR PLEQTË
 Mjerisht, disa nga njerëzit e tyre të dashur nuk vepruan kështu.

Sen vuoksi Thames jäätyi kokonaan ainakin kahdeksan kertaa niiden likimain 600 vuoden aikana, joina silta seisoi paikallaan.
Si pasojë, gjatë afro 600 vjetëve të ekzistencës së asaj ure, Tamizi ngriu të paktën mbi tetë herë.
 Gabime të tilla më mërzitën, por duke ngulmuar, unë dhe gruaja tani kemi mundësi të flasim në gjuhën venda në mënyrë të arsyeshme.

Jeremy Burgess / Photo Researchers, Inc.
Jeremy Burgess / Photo Researchers, Inc.
 Por, ç'domethënie kanë në të vërtetë të gjitha këto mesazhe?

Rukoustemme laadun parantaminen
Përmirësimi i cilësisë së lutjeve tona
 Nuk isha nxënës i mirë dhe, me kalimin e viteve, fillova të vuaja nga një kompleks i ulët.

4
4
 3, 4.

Voit voittaa ihmispelon
Mund ta mposhtësh frikën nga njeriu
 Duke parë se sa e këndshme është për ty të ndihmosh të tjerët, do t'i mësosh të jetë më i përulur në mënyrën më të efektshme, me shembullin tënd.

Mitä opin tästä varoittavasta esimerkistä?
Ç'mund të bëj që ta shmang këtë dhe të nxjerr dobi nga ky shembull paralajmërues? "
 " Sepse Bërësi yt i Madh është burri yt, Zoti i ushtrive është emri i tij dhe i Shenjti i Izraelit është Shpenguesi yt.

Mooseksen kirjan 16. luvussa ei esiinny sanaa tsa·daqʹ eikä Danielin kirjassa sanaa ta·herʹ.
Por tsa·dhaq ' nuk gjendet në Levitikun dhe ta·her ' nuk gjendet në Danielin.
 • Si mund t'i përdorim pyetjet në shërbim?

Epäilemättä tutkijoiden väittely jatkuu.
Pa dyshim që debati i dijetarëve do të vazhdojë.
 Dy misionarë, Pavlin dhe Silën, në qytetin - port të Selanikut në Maqedoni, patën sukses dhe shumë u bënë besimtarë.

Hän ei ole mikään epämääräinen pahan periaate, joka ilmenee epätäydellisessä lihassamme.
Ai nuk është parimi i turbullt i së keqes që gjendet në trupin tonë të papërsosur.
 A nuk duhet të kemi besim të plotë tek ai, sidomos kur hasim situata të vështira?

Toinen niistä on arviolta noin 2500 vuotta vanha, joten se on vanhin alueelta löytynyt ankkuri.
Mendohet se njëra nga ato është 2.500 - vjeçare, e kështu renditet si spiranca më e vjetër që është zbuluar në zonën e Detit të Vdekur.
 Pse duhet ta mbajmë të qartë në mendje bojën ose shpërblimin?

Tunnemmeko kiusausta katsoa, kuinka pitkälle voimme pukeutumisessamme ja muussa ulkoasussamme jäljitellä maailmallisia muotivirtauksia, ennen kuin meitä neuvotaan?
A tundohemi të provojmë se deri në ç'pikë mund të imitojmë trillet e botës në mënyrën si vishemi dhe rregullohemi, pa arritur që të na këshillojnë?
 Prandaj, dikush mund të dojë ta lërë makinën ose ta lërë fare, por kjo mund të mos jetë e lehtë.

OSAATKO lukea Raamatun hepreaa?
A DI ta lexosh hebraishten e Biblës?
 Ai deklaroi se Bibla " duhet lexuar jo nga kushdo, por vetëm nga ata që, pasi kanë bërë studimin e duhur të frymës ," domethënë nga ata që ishin mësuar.

Jeesus osoitti tämän kuuluisassa kuvauksessaan tuhlaajapojasta.
Jezui e tregoi këtë në ilustrimin e famshëm për birin plëngprishës.
 pyetja

Useimmat olivat hyvin ystävällisiä ja kunnioittavia.
Në shumicën e rasteve njerëzit ishin të sjellshëm e të respektueshëm.
 Ky bir u bë Gjon Pagëzori, i cili njoftoi ardhjen e një profeti më të madh e më të madh se Moisiu, Jezu Krishtit.

▪ " Koska pahan teon tuomiota ei ole pantu pian täytäntöön, niin ihmisten poikien sydän on heissä täysin kohdistunut pahan tekemiseen. "
▪ " Ngaqë dënimi kundër një vepre të keqe nuk është ekzekutuar me shpejtësi, zemra e bijve të njerëzve është plotësisht e vendosur për të bërë keq. " - EKLISIASTIU 8: 11.
 [ Figura në faqen 26]

Onko sinulla Jehovan näkemys pyhistä asioista?
A keni pikëpamjen e Jehovait për gjërat e shenjta?
 Siç vërejti Xhoni, jeta nuk do të jetë e kënaqshme pa vlerat frymore.

Tällainen tieto on erinomainen lähtökohta lähimmäisenrakkauden kasvattamiselle.
Me këto informata kemi një bazë të fortë për të kultivuar dashurinë për të afërmin.
 Ishte konfiskuar nga gjuetarët e paligjshëm ose ishte marrë natyrshëm nga kafshët e ngordhura.

Lapsen istuinta oli korotettu tyynyllä, jotta hän näkisi kojetaulun yli, ja polkimia oli jatkettu, jotta hän ylettyisi käyttämään niitä.
Vajza e vogël ishte ulur mbi një jastëk në mënyrë që të mund të shihte panelin e drejtimit dhe te pedalet e dyshemesë kishin vendosur diçka që këmbët e saj të mund t'i arrinin.
 Për të kuptuar nëse një fe prodhon fryt të mirë, shqyrtoni pyetjet e mëposhtme:

Hän osoittaa huomaavaisuutta olemalla kärsivällinen.
Kjo mirëdashje shfaqet te durimi i tij.
 Një burrë në Porto - Riko pësoi një ndryshim të jashtëzakonshëm.

Ylimmäinen pappi on tabernaakkelin esipihalla.
Kryeprifti ndodhet në oborrin e tabernakullit.
 Lumturisht, Fjala e Perëndisë, Bibla, na siguron se Krijuesi i tokës dhe i gjithë të korrave që ajo prodhon, do të krijojë një botë të re parajsore, në të cilën të gjithë do të gëzojnë paqe dhe begati të përhershme.

Tässä käytetty alkukielen sana ilmaisee intensiivisyyttä ja keskittynyttä ponnistelua.
Fjala në gjuhën origjinale e përdorur këtu, nënkupton përpjekje të fuqishme dhe të përqendruara.
 Solomoni thotë: " Gjuha e të urtëve bën mirë me njohuri, por goja e budallenjve gërryhet nga marrëzia. "

[ Kuva s. 24]
[ Figura në faqen 24]
 Solomoni vazhdon: " Njeriu mendjehollë vepron sipas njohurisë, por budallai përhap marrëzinë. "

Näyttää myös siltä, että kaikilla pienilläkin Tanskan rannikkokaupungeilla on läpi vuosisatojen ollut säännölliset lauttayhteydet naapurisaarten kaupunkeihin.
Veç kësaj, duket se gjatë shekujve, çdo qytet i vogël bregdetar i Danimarkës ka pasur një shërbim me traget që e lidhte me një qytet tjetër në një ishull fqinj.
 Kështu, dita e shtatë ishte në kohën e Pavlit.

Jehova sanoi Abrahamille: " Minä - - lisäämällä lisään siemenesi, niin että se on kuin taivaiden tähdet ja kuin hiekkajyväset, jotka ovat meren rannalla. "
Jehovai i tha Abrahamit: " Do ta shumoj sigurisht farën tënde si yjet e qiejve dhe si kokrrizat e rërës në breg të detit; fara jote do të shtjerë në dorë portat e armiqve të vet. "
 Një herë fola me një predikues luteran, por me takt duhet të kem qenë i gatshëm për t'u përgjigjur, duke më kërcënuar se nëse nuk do ta lija kopenë e tij të qetë, ai do të vinte menjëherë pas meje policinë.

Kun valtakunnansali saman vuoden lokakuussa vihittiin, yksi paikallisen seurakunnan vanhimmista sanoi: " Tulivuorenpurkaus aiheutti vaikeuksia ja kärsimystä.
Kur u dedikua Salla e Mbretërisë në tetor të po atij viti, një nga pleqtë e atij kongregacioni, i prekur, tha: " Shpërthimi i vullkanit shkaktoi vështirësi dhe vuajtje.
 NGA NJË SHKRIMTAR I ZGJOHUNI! NË BRITANI

Sillä he lausuvat mahtipontisia ilmauksia, joista ei ole mitään hyötyä, ja he houkuttelevat lihan haluilla ja irstailla tavoilla niitä, jotka ovat juuri pääsemässä erheessä vaeltavia pakoon.
Sepse ata thonë fjalë të fryra pa asnjë dobi dhe, me anë të dëshirave të mishit e të zakoneve të shthurura, ndjellin ata që sapo kanë nisur të shpëtojnë nga njerëzit që sillen me paudhësi.
 Nga studimi i tij, Thelma Gray, një historian i ndjerë dhe specialiste në Çiuaua, arriti në përfundimin se actekët i kryqëzonin qentë e tyre me një qen të vogël që erdhi në vend bashkë me pushtuesit spanjollë.

1. Korinttolaisille 2: 1 - 5, 11 - 16.)
Korintasve 2: 1 - 5, 11 - 16.
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 15 / 6

" Herra, minun Jumalani, sinä olet tehnyt palvelijasi kuninkaaksi - - mutta minä olen kuin pieni poikanen: en osaa lähteä enkä tulla. - - Anna sentähden palvelijallesi kuuliainen sydän tuomitakseni sinun kansaasi ja erottaakseni hyvän pahasta. "
" O Zot, Perëndia im, ti ke bërë të mbretërojë shërbëtori yt... por unë jam veçse një fëmijë dhe nuk di si të sillem.... Jepi, pra, shërbëtorit tënd një zemër të zgjuar, në mënyrë që të administrojë drejtësinë për popullin tënd dhe të dallojë të mirën nga e keqja. " - 1. Mbretërve 3: 7 - 9.
 Edhe ti mund të mësosh, ndërsa u lexon fëmijëve librin Libri im i tregimeve biblike.

Miksi Joosua ja Kaleb antoivat suotuisan raportin?
Pse Josiu dhe Kalebi paraqitën një raport pozitiv?
 Megjithatë, edhe pas pagëzimit, ata duhet të mësojnë ta " flasin " më mirë gjuhën e kulluar.

Valitettavasti jotkut heidän läheisistään eivät toimineet samoin.
Mjerisht, shokë e të afërm të tjerë nuk ia vunë veshin.
 Nuk është e pazakontë të takosh djem e vajza që e nisin jetën seksuale që në moshën 12 - vjeçare. "

Tällaiset virheet harmittivat minua, mutta kun jatkoimme vain sinnikkäästi, niin nyt sekä vaimoni että minä pystymme keskustelemaan vendaksi kohtuullisen hyvin.
Gabimet si ky më shkurajonin, por me qëndrueshmëri, si unë, ashtu edhe gruaja ime tani kemi mundësi të bisedojmë pak a shumë mirë në gjuhën venda.
 Shumë dishepuj të Jezuit u strehuan në Antiokinë e Sirisë, një nga qytetet më të mëdha të Perandorisë Romake, rreth 550 kilometra në veri të Jerusalemit.

Mutta mitä nämä kaikki viestit oikein merkitsevät?
Por, çfarë nënkuptojnë gjithë këto sinjale?
 A nuk është kjo një siguri inkurajuese nga Perëndia ynë i madh, Jehovai?

En ollut kovin hyvä oppilas, ja vuosien mittaan aloin kärsiä alemmuuskompleksista.
Nuk isha nxënës shumë i mirë dhe, ndërsa vitet kalonin, nisa të ndihesha si i pavlerë dhe mendoja se kurrë nuk do të isha në lartësinë e të tjerëve.
 Kjo është në harmoni me fjalët e tij për veten: " Unë jam udha, e vërteta dhe jeta.

3, 4.
3, 4.
 Në mënyrë të ngjashme, Jehovai është " një Perëndi që kërkon devotshmëri të veçantë ."

Kun lapsesi näkee, miten mukavaa sinusta on auttaa toisia, opetat hänelle nöyryyttä kaikkein tehokkaimmalla tavalla, omalla esimerkilläsi.
Pastaj merre me vete fëmijën teksa ndihmon disa prej tyre, që të shohë gëzimin e kënaqësinë që ndien teksa kujdesesh për të tjerët.
 Duke folur me mirësjellje dhe ndershmëri për këto çështje.

' Sillä sinun Suuri Tekijäsi on aviomiesomistajasi, armeijoiden Jehova on hänen nimensä; ja Israelin Pyhä on Lunastajasi.
Sepse krijuesi yt është dhëndri yt; emri i tij është Zoti i ushtrive; Çliruesi yt është i Shenjti i lzraelit, i quajtur Perëndi i tërë tokës. "
 Kur po largohesha, ai tha: " I çmoj përpjekjet tuaja dhe jam i sigurt se do t'i lexoj me kujdes botimet tuaja. "

• Miten voimme käyttää kysymyksiä sananpalveluksessa?
• Si mund t'i përdorësh pyetjet në shërbim?
 Edhe burri ka një kokë: Krishtin.

Kahden lähetystyöntekijän, Paavalin ja Silaksen, työ Makedoniassa sijaitsevassa Tessalonikan satamakaupungissa menestyi, ja monista tuli uskovia.
Vepra e dy misionarëve pati sukses të madh e shumë veta u bënë besimtarë.
 Edhe pse kemi pak ose aspak kontroll mbi atë që bëjnë të tjerët, ne mund të ndikojmë në mënyrën se si reagojmë.

Eikö meidän pitäisi luottaa häneen ehdottomasti - erityisesti kun kohtaamme vaikeita tilanteita?
A nuk duhet të kemi besim të plotë tek ai, sidomos kur hasim situata të vështira? - Isaia 30: 21.
 Yomiuri / Orion Press / Sipa Press

Miksi meidän tulisi pitää maali eli palkinto selvänä näkyvissämme?
9: 24. Pse duhet ta kemi të qartë në mendje synimin ose çmimin?
 Danieli dhe karta e frontit

Siksi joku ehkä haluaisi vähentää autoilua tai luopua siitä kokonaan, mutta se ei välttämättä ole helppoa.
Por ndoshta kjo gjë nuk është kaq e lehtë.
 Apostulli Pavël ishte i aftë të përdorte aftësinë bindëse dhe të fliste në mënyrë bindëse.

Se julisti, että Raamattua " pitäisi lukea, ei kenen hyvänsä, vaan ainoastaan niiden, jotka kiinnittävät katseensa hengen syviin asioihin asianmukaisen tutkimisen jälkeen " - toisin sanoen vain oppineina pidettyjen kirkonmiesten.
Ata deklaruan se Shkrimet " nuk duhet t'i lexojë çdokush, por vetëm ata që ndalen e shohin gjërat e thella të frymës, pasi të kenë bërë kërkimet e duhura ," domethënë vetëm klerikët gjoja të arsimuar.
 Fjala në gjuhën origjinale, e përdorur në Shkrimet e Krishtere Greke, do të thotë " të shohësh me kujdes " ose " të shohësh nga një objekt i vetëm ," " të përqendrohesh ."

Kysymys
pyetja
 Ky veprim i pamend zbuloi " gjithçka që kishte në zemër ."

Tästä pojasta tuli Johannes Kastaja, joka ilmoitti kauan odotetun, Moosesta suuremman profeetan - Jeesuksen Kristuksen - tulosta.
Ky bir u bë Gjon Pagëzori, i cili njoftoi ardhjen e profetit të shumëpritur dhe më të madh se Moisiu - Jezu Krishtit.
 Gjithashtu, mos harro se nervozizmi nuk është krejtësisht i dëmshëm.

[ Kuva s. 26]
[ Figura në faqen 26]
 Gjatë viteve të fundit të jetës së tij, Koperniku u shërua dhe u plotësua nga pohimet dhe planet që mbështetnin teorinë e tij.

Kuten John huomasi, elämä on epätyydyttävää ilman hengellisiä arvoja.
Siç e zbuloi Xhoni, një jetë pa vlera frymore nuk është e kënaqshme.
 Mes të tjerave, na janë dhënë sugjerime për studime biblike.

Se oli takavarikoitu salametsästäjiltä tai otettu luonnollisesti kuolleilta eläimiltä.
Ky fildish u ishte konfiskuar gjuetarëve të paligjshëm ose ishte marrë nga kafshët që kishin ngordhur vetë.
 Më vonë, u bëmë bashkëpunëtorë me Dëshmitarë të tjerë.

Voit päätellä, tuottaako jokin uskonto hyvää hedelmää, kun mietit rauhassa seuraavia kysymyksiä.
Pyetjet e mëposhtme të ndihmojnë të përcaktosh nëse një fe specifike po prodhon fryte të mira.
 Ndonëse këto programe nuk janë të reja, studimi tregoi se " në këto programe ligësitë dhe konfliktet e egra janë një prirje krejt e re që duket se po forcohet ."

Eräs puertoricolainen mies koki huomattavan muutoksen.
Në Porto Riko, një burrë tjetër përjetoi një transformim që ra në sy.
 15 / 2

Onneksi Jumalan sana Raamattu vakuuttaa, että maapallon ja kaiken sen tuottaman sadon Luoja perustaa paratiisillisen uuden maailman, jossa kaikki saavat nauttia kestävästä rauhasta ja hyvinvoinnista.
Ndihemi mirënjohës që fjala e Perëndisë, Bibla, na siguron se Krijuesi i tokës dhe i çdo gjëje që ajo prodhon, do të vendosë një botë të re parajsore, duke sjellë paqe dhe bollëk të qëndrueshëm për të gjithë.
 Dinjiteti duhet të bëhet pjesë e jona dhe duhet të ndikojë në sjelljen tonë, në qëndrimin tonë, në marrëdhëniet me të tjerët e madje edhe në mënyrën se si mendojmë për veten.

Salomo sanoo: " Viisaiden kieli tekee hyvää tiedolla, mutta typerien suu ryöppyää tyhmyyttä. "
" Gjuha e të mençurve bën gjëra të mira me njohurinë e saj, - thotë Solomoni, - kurse gjuha e budallenjve dërdëllit me marrëzi. "
 J.

Salomo jatkaa: " Jokainen terävänäköinen toimii tiedon mukaan, mutta typerä tyhmyyttä levittelee. "
Solomoni vazhdon: " Kushdo që është mendjehollë do të veprojë me njohuri, por kush është budalla do të përhapë kudo marrëzi. "
 Meqë pjesët e trupit mund të ndryshojnë nga njëri te tjetri, disa herë ato mund të jenë të vështira për t'u kontrolluar.

Seitsemäs päivä oli siis meneillään Paavalin aikaan.
Pra, dita e shtatë vazhdonte ende në kohën e Pavlit.
 Tiros

Keskustelin kerran erään luterilaisen saarnamiehen kanssa, mutta tahdikkuudessani lienee ollut toivomisen varaa. Hän uhkasi usuttaa poliisin perääni, jos en jättäisi hänen laumaansa rauhaan.
Një herë, kur bëra një bisedë me një predikues luteran - gjatë së cilës fola disi pa takt - ai më kërcënoi se do të thërriste policinë nëse nuk e lija rehat kopenë e tij me besimtarë.
 Fillova të shqetësohesha shumë dhe e kuptova se e gjithë klasa po më dëgjonte.

HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA BRITANNIASTA
NGA NJË SHKRIMTAR I ZGJOHUNI! NË BRITANI
 Në këtë mënyrë, dashuria e Perëndisë u shfaq në rastin tonë se Perëndia dërgoi Birin e tij të vetëmlindurin në botë, që ne të fitonim jetën nëpërmjet tij.

Edesmennyt historioitsija ja chihuahua - asiantuntija Thelma Gray tuli tutkimuksensa perusteella siihen tulokseen, että asteekit risteyttivät koiransa pienen terrieri - tyyppisen koiran kanssa, joka tuli maahan espanjalaisten konkistadorien mukana.
Nga kërkimet që bëri e ndjera Telma Grei, historiane dhe specialiste për çiuauat, arriti në përfundimin se qentë vendës të actekëve u kryqëzuan me qen trupvegjël të racës terrier, që i sollën pushtuesit spanjollë.
 Duhet të vazhdosh të përdorësh librat gramatikë dhe fjalorë për të kuptuar se si përdoreshin ato gjuhë kur u shkruan librat e Biblës.

Suitsukkeiden käyttö, 1 / 6 ' Säilytä hyvä omatunto ', 1 / 5
Vullneti i Perëndisë tashmë ishte bërë në qiell?, 15 / 12
 Pra, individualisht, izraelitët duhej të vendosnin nëse do ta donin Jehovain, nëse do ta dëgjonin zërin e tij dhe do të qëndronin të lidhur ngushtë me të.

Sinäkin saatat oppia samalla kun luet lapsillesi julkaisua Kirjani Raamatun kertomuksista.
Edhe ju mund të mësoni shumë ndërsa lexoni me fëmijët Libri im i tregimeve biblike.
 Më 2 shkurt 1993, Gjykata e Qarkut të Kobes nxori një vendim në favor të shkollës, duke thënë: " Veprime në të cilat nisi shkolla nuk e thyen kushtetutën ," edhe pse pranoi se " kërkesa e shkollës për të marrë pjesë në stërvitjen e kendos ishte e kufizuar në njëfarë mase nga liria fetare e atij që e mbante atë. "

Mutta vielä kasteensa jälkeenkin heidän täytyy opetella " puhumaan " puhdasta kieltä entistä paremmin.
Megjithatë, edhe pas pagëzimit ata duhet të përpiqen " ta flasin " gjuhën e kulluar gjithnjë e më mirë.
 Në mënyrë të përshtatshme, ajo simbolizon diçka që është e papërsosur në sytë e Perëndisë, e paplotësuar.

Ei ole enää harvinaista tavata poikia ja tyttöjä, jotka aloittavat sukupuolielämän jo 12 - vuotiaina. "
Nuk është më diçka e rrallë që djemtë dhe vajzat të kryejnë marrëdhënie që kur janë 12 vjeç. "
 Bibla thotë: " Jehovai iu përgjigj Jobit me anë të një stuhie. "

Monet Jeesuksen opetuslapset hakeutuivat turvaan Syyrian Antiokiaan, yhteen Rooman imperiumin suurimmista kaupungeista, joka sijaitsi noin 550 kilometriä Jerusalemista pohjoiseen.
Shumë dishepuj të Jezuit gjetën strehë në Antioki të Sirisë, një nga qytetet më të mëdha të Perandorisë Romake, rreth 550 kilometra në veri të Jerusalemit. - Veprat 11: 19.
 Ai i dha popullit të tij ligje për ta ndihmuar në këtë drejtim.

Eikö tämä olekin rohkaiseva vakuutus suurelta Jumalaltamme, Jehovalta?
A nuk na jep zemër kjo siguri që na vjen nga Perëndia ynë i madh, Jehovai?
 Ia vlejnë përpjekjet për t'i shqyrtuar.


Se je mjeshtër për t'u justifikuar.
 Jezui nuk pranoi të përfshihej në politikë.

Tämä on sopusoinnussa sen kanssa, mitä hän sanoi itsestään: " Minä olen tie ja totuus ja elämä.
Kjo është në përputhje me atë që tha Jezui për veten: " Unë jam udha, e vërteta dhe jeta.
 Ji përzgjedhës dhe i kujdesshëm për muzikën që dëgjon.

Vastaavasti Jehova on " yksinomaista antaumusta vaativa Jumala ."
Në mënyrë të ngjashme, Jehovai është " një Perëndi që kërkon t'i përkushtohemi vetëm atij '.
 Një jetë e sigurt dhe e gëzuar

Keskustelemalla niistä ystävällisesti ja rehellisesti.
Me anë të komunikimit të dashur e të sinqertë.
 Nëpërmjet Birit të tij, Jezui paratha se gjatë ditëve të fundit, mesazhi i Mbretërisë do të predikohej " në gjithë tokën e banuar ."

Ollessani lähdössä hän sanoi: " Pidän suuressa arvossa vaivannäköänne ja luen aivan varmasti julkaisunne huolellisesti. "
Kur po largohesha, më tha: " I vlerësoj me të vërtetë përpjekjet që bëni dhe patjetër që do ta lexoj me vëmendje literaturën tuaj. "
 Ç'mund të bëjmë që mendja jonë të përqendrohet te fryma dhe me çfarë rezultati?

Miehelläkin on pää: Kristus.
Edhe burri ka një kre - Krishtin.
 Nuk duhet të mendojmë kurrë as për t'u larguar nga drita e mrekullueshme e Perëndisë dhe as të ndjekim metodat apostate që mund të çojnë në vdekje frymore tani dhe në fund në shkatërrim.

Vaikka emme juuri voikaan vaikuttaa siihen, mitä toiset tekevät, voimme vaikuttaa omaan suhtautumiseemme.
Edhe pse veprimet e të tjerëve nuk varen shumë nga ne, reagimi ynë po, varet prej nesh.
 Shkrimet e frymëzuara të Biblës nuk e mbështetin një prozelitizëm të tillë të detyruar.

Yomiuri / Orion Press / Sipa Press
Yomiuri / Orion Press / Sipa Press
 *

Daniel ja rintamainoskortti
Danieli dhe distinktivi i kongresit
 1 / 11

Apostoli Paavali osasi käyttää suostuttelukykyä ja puhua vakuuttavasti.
Apostulli Pavël kishte një aftësi të jashtëzakonshme për të bindur të tjerët.
 Shtohen vetëtimat e dritës

Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa käytettyä ilmausta " katsoa kiinteästi " vastaava alkukielinen sana merkitsee ' kohdistaa huomionsa häiriöttä ', ' katsoa pois yhdestä kohteesta nähdäkseen toisen ', ' keskittää katseensa '.
Fjala e përdorur në gjuhën origjinale në Shkrimet e Krishtere Greke për shprehjen " ta mbash shikimin të ngulur ', do të thotë " ta drejtosh vëmendjen pa u shpërqendruar ," " të heqësh sytë nga një gjë për të parë diçka tjetër ," " ta përqendrosh shikimin te " diçka.
 Atje ai foli për kongregacionin e krishterë të mirosur me frymë, " skllavin e besueshëm dhe të matur ', i cili është emëruar për të siguruar " ushqim [frymor] në kohën e duhur ."

Tämä järjetön teko paljasti " kaiken, mitä hänen sydämessään oli ."
Ai veprim i marrë nxori në shesh " çdo gjë që kishte në zemër " Hezekia.
 A mund të shpëtohet një martesë pas jobesnikërisë?

Sinun on myös hyvä muistaa, ettei hermostuneisuus ole kokonaan pahasta.
Gjithashtu, mos harro se edhe emocionet kanë të mirën e tyre.
 Një herë, na thirrën herët në mëngjes për në një shtëpi që ishte ndezur në zjarr.

Viimeisinä elinvuosinaan Kopernikus paranteli ja täydensi niitä väittämiä ja kaavoja, jotka tukivat hänen teoriaansa.
Koperniku i kaloi vitet e fundit të jetës duke përmirësuar dhe plotësuar argumentet dhe formulat matematikore që mbështetnin teorinë e tij.
 Megjithatë, këta dy dishepuj zemërohen me samaritanët që nuk i mirëpresin dhe e pyesin Jezuin: " A dëshiron që t'i themi të zbresë zjarr nga qielli dhe t'i shkatërrojë? "

Meille on annettu muun muassa raamatuntutkisteluja koskevia ehdotuksia.
Për shembull, të mendojmë për sugjerimet që kemi marrë lidhur me studentët tanë të Biblës.
 □ Çfarë roli luajnë studimi, meditimi dhe shoqëria në ndjekjen e virtytit?

Myöhemmin saimme toisia todistajia työtovereiksemme.
Më vonë, me ne u bashkuan edhe Dëshmitarë të tjerë.
 Për shembull, apostulli Pavël i shkroi një mbikëqyrësi tjetër, Timoteut: " Do të vijë një periudhë kohe kur ata njerëz nuk do ta durojnë mësimin e shëndoshë, por në përputhje me dëshirat e veta, do të grumbullojnë për vete mësues që t'u gudulisin veshët; do t'i largojnë veshët nga e vërteta dhe do t'u kthehen tregimeve të rreme. "

Vaikka tällaiset ohjelmat eivät ole uusia, tutkimuksessa osoitettiin, että " paholaismaisuus ja raivoisa taistelu ovat näissä ohjelmissa melko uusi suuntaus, joka näyttää olevan vahvistumassa ."
Gazeta Frankfurter Allgemeine Zeitung raporton se në Konferencën Botërore për Luftën kundër Analfabetizmit, Ring pohoi se shtimi i këtij lloj analfabetizmi vjen pjesërisht nga përdorimi i gjerë i televizorit, kompjuterëve dhe i video game.
 Le të shohim se si mund të gjejmë ngushëllim dhe shpresë nga këto fjalë.

1 / 2
BIBLA
 Faleminderit shumë!

Arvokkuudesta pitäisi tulla osa meitä, ja sen tulisi vaikuttaa käytökseemme, asenteeseemme, ihmissuhteisiimme ja jopa siihen, mitä ajattelemme itsestämme.
Dinjiteti duhet të bëhet pjesë e jona dhe duhet të ndikojë në sjelljen, qëndrimin dhe në marrëdhënien tonë me të tjerët. E po kështu duhet të ndikojë në pikëpamjen që kemi për veten.
 Një burrë ose një grua me gjykim të thellë e sheh problemin më thellë dhe e kupton ku qëndron problemi.

J.
Xh.
 " Po, por u lodha me këto gjëra. "

Kehon eri osat saattavat kasvaa eri tahtia, ja siksi niitä voi olla joskus vaikea hallita.
Mos harro se në pjesë të ndryshme të trupit rritja ndodh me ritme të ndryshme.
 Për shembull, ajo përshkruan ndryshime të vogla në krijesat e gjalla, siç janë përshtatja e bimëve dhe e kafshëve me mjedisin përreth.

Tyros
Tir
 Në vitin 195 të e.s., një punonjës i Qendrës Botërore të Finacialëve, Vantera Vantera, po shihte Kullën Tregtare Botërore dhe hotelin Marriott, në katin e 31 - të të ndërtesës së saj.

Minua alkoi jännittää kovasti, ja tajusin, että koko luokka oli kuulolla.
Ai tregon: " Një herë në shkollë, një shok po tallej me mua për besimin tim.
 Bekimet e një pikëpamjeje të ekuilibruar

Siinä Jumalan rakkaus tehtiin ilmeiseksi meidän tapauksessamme, että Jumala lähetti ainosyntyisen Poikansa maailmaan, jotta me saisimme elämän hänen välityksellään.
Dashuria e Perëndisë u shfaq në rastin tonë nga fakti që Perëndia dërgoi Birin e tij të vetëmlindur në botë, që ne të fitonim jetën nëpërmjet tij.
 Ç'gjë tjetër ka të bëjë me një baba të mirë?

Sinun olisi edelleen turvauduttava kielioppi - ja sanakirjoihin saadaksesi selville, miten noita kieliä käytettiin silloin, kun Raamatun kirjat alun perin kirjoitettiin.
Prapë do të të duhej të përdorje fjalorët dhe librat e gramatikës që të të tregonin si përdoreshin këto gjuhë kur u shkruan fillimisht librat e Biblës.
 Kjo pyetje nuk është bërë për të ngjallur dyshime, por për të forcuar besimin tënd.

Israelilaisten piti siis yksilöinä päättää, rakastavatko he Jehovaa, kuuntelevatko he hänen ääntään ja pysyvätkö he hänessä kiinni.
Kështu, individualisht, izraelitët duhej të zgjidhnin të donin Jehovain, të dëgjonin zërin e tij dhe të qëndronin lidhur ngushtë me të.
 As Mbretëria Mijëvjeçare e Krishtit nuk mund të bëhej realitet, nëse nuk do të kishte nënshtetas tokësorë.

helmikuuta 1993 Koben piirioikeus antoi koulua puoltavan päätöksen ja sanoi: " Ne toimet, joihin koulu ryhtyi, eivät rikkoneet perustuslakia ," vaikka se myönsikin, että " koulun vaatimus osallistua kendon harjoitteluun rajoitti kiistämättä jossain määrin kantajan uskonnonvapautta. "
Në 22 shkurt 1993, Gjykata Krahinore e Kobes mori një vendim në favor të Kobe Tek - ut dhe tha: " Veprimet e ndërmarra nga shkolla nuk dhunojnë kushtetutën ," megjithatë ajo pranoi se " nuk mund të mohohet fakti që liria e adhurimit të paditësve ishte, gjithsesi, e kufizuar nga kërkesa e shkollës për të marrë pjesë në ushtrimet e kendos ."
 Karolina, që është pak e zënë me punë, thotë: " Më pëlqen të bëj një jetë të thjeshtë dhe të pres shpenzimet. "

Se kuvaakin sopivasti jotakin, mikä on Jumalan silmissä epätäydellistä, vaillinaista.
A nuk do të ishte një simbol i përshtatshëm i diçkaje të papërsosur ose të mangët në sytë e Perëndisë? Po, vërtet!
 1 - ETISINË

Raamatussa kerrotaan: " Jehova vastasi Jobille myrskytuulesta. "
Tregimi thotë: " Jehovai iu përgjigj Jobit nga stuhia. "
 Si ka treguar Jezui se është një dëshmitar dhe udhëheqës për kombet dhe si do të vazhdojë " sundimi ' i tij pas mjerimit të madh?

Hän antoi kansalleen lakeja auttamaan sitä tässä.
Për ta ndihmuar që ta bënte këtë, ai i dha popullit të tij ligje.
 Çfarë thotë Bibla për rritjen e fëmijëve?

Niihin perehtyminen on vaivan arvoista.
Ia vlen të bësh një shqyrtim të tillë.
 Përqendrime të reja


Pse rrjetat mbeten të zbrazëta?
 Ungjilli i Lukës tregon se këto " borxhe " janë " mëkate ."

Jeesus ei suostunut ottamaan kantaa politiikkaan.
Jezui nuk pranoi të mbante anën e askujt në politikë.
 Nëse je një i ri, edhe ti mund t'i nxitësh njerëzit e sinqertë të interesohen për vlera të shëndetshme frymore.

Ole valikoiva ja varovainen sen suhteen, millaista musiikkia kuuntelet.
Ji seleksionues dhe i kujdesshëm në muzikën që zgjedh.
 Në veri të dhomës dhe të kuzhinës nuk kishte mur ku të ngrohej jo vetëm dyshemeja, por edhe vapa.

Turvattua ja iloista elämää
Jetë të sigurt e të gëzuar
 Ndoshta rreth vitit 1600 p.e.s., hititët u vunë në shënjestër me vdekje fuqive të mëparshme.

Poikansa välityksellä hän ennusti, että viimeisinä päivinä Valtakunnan sanoma saarnattaisiin " koko asutussa maassa ."
Nëpërmjet Birit të tij paratha se gjatë ditëve të fundit, mesazhi për Mbretërinë do të predikohej " në gjithë tokën e banuar ."
 Në librin e tij Biography (1850), Robert Uollas vërejti se shkrimet e Selarianit nuk pasqyrojnë doktrinën e Trinitetit në përgjithësi.

Mitä voimme tehdä sen hyväksi, että mielemme kohdistuisi henkeen, ja mitä tästä seuraa?
Si mund të arrijmë " ta mbajmë mendjen te fryma ' dhe cili do të jetë rezultati?
 Çfarë besimi kishte ai?

Meidän ei tulisi koskaan edes harkita kääntymistä pois Jumalan suurenmoisesta valosta eikä alkaa seurata luopiomenettelyä, joka voi johtaa hengelliseen kuolemaan nyt ja lopulta tuhoon.
Nuk duhet kurrë që as nëpër mend të mos na vijë ideja për t'u larguar nga drita e mrekullueshme e Perëndisë, duke ndjekur një kurs apostazie që mund të na çojë në vdekjen frymore tani dhe më vonë në shkatërrim.
 Ai kënaqet me lutjet e adhuruesve të tij.

Raamatun henkeytetyt kirjoitukset eivät tue tällaista pakkokäännytystä.
Shkrimet e frymëzuara të Biblës nuk e mbështetin këtë kthim me detyrim në besim.
 Kur takoi Solomonin, mbretëresha filloi ta vinte në provë me " pyetje të ndërlikuara ."

*
*
 A mund të shpjegoni?

" Nyt olette Jumalan kansa ," 15 / 11
Lufta që ndryshoi botën (Lufta I Botërore), 1 / 2
 Flota perse përbëhej nga rreth 1.200 anije, kurse grekët kishin 380 prej tyre.

Valonleimahdukset lisääntyvät
Shtohen vetëtimat e dritës
 Në ç'mënyrë?

Hän kertoi siinä hengellä voidellusta kristillisestä seurakunnasta, " uskollisesta ja ymmärtäväisestä orjasta ," joka on asetettu antamaan hengellistä " ruokaa oikeaan aikaan ."
Aty, ai foli për kongregacionin e krishterë të mirosur me frymë, pra, për " skllavin e besueshëm dhe të matur ' që është emëruar për të siguruar " ushqim në kohën e duhur ," ushqimin frymor.
 " Me një frymë butësie, duke parë veten tënde, që të mos tundohesh edhe ti. "

Voidaanko avioliitto pelastaa uskottomuuden jälkeen?
A mund të shpëtohet një martesë pas jobesnikërisë?
 Në fillim, u ndjeva i lajkatuar.

Kerran meidät hälytettiin aikaisin aamulla talolle, joka oli syttynyt tuleen.
Një ditë herët në mëngjes, na telefonuan se në një shtëpi kishte rënë zjarri.
 Falë arsimimit dhe stërvitjes që më dha babai, zhvillova një dëshirë të zjarrtë për t'i shërbyer Jehovait. Prandaj, në vitin 1940, ia kushtova jetën Jehovait dhe e simbolizova dedikimin tim me pagëzimin në ujë në lumin " Udhë " që tani rrjedh përmes qendrës së San - Paulos.

Nämä kaksi opetuslasta kuitenkin suuttuvat samarialaisille, jotka eivät ota heitä tervetulleena vastaan, ja kysyvät Jeesukselta: " Tahdotko, että käskemme tulen syöksähtää taivaasta ja tuhota heidät? "
Por dy dishepujt zemërohen që samaritanët nuk i mirëpresin dhe e pyesin Jezuin: " A dëshiron të themi që të zbresë zjarr nga qielli dhe t'i shfarosë? " Si mendon se u përgjigj Jezui?... U thotë se e kanë gabim që flasin aq keq.
 6 - 3 korrik

□ Millainen osa tutkimisella, mietiskelyllä ja seuralla on hyveellisyyteen pyrkimisessä?
□ Çfarë roli luan studimi, meditimi dhe shoqëria në ndjekjen e virtytit?
 të korrikut 2009; " Të rinjtë pyesin... Si t'i mbaj nën kontroll shpenzimet? " në revistën Zgjohuni!

Esimerkiksi apostoli Paavali kirjoitti pyhän hengen ohjauksessa toiselle valvojalle, Timoteukselle: " Tulee olemaan ajanjakso, jolloin he eivät kestä terveellistä opetusta, vaan omien halujensa mukaan haalivat itselleen opettajia kutkuttamaan heidän korviaan, ja he kääntävät korvansa pois totuudesta ja kääntyvät sitä vastoin syrjään valheellisiin kertomuksiin. "
Për shembull, nën frymëzim, apostulli Pavël i shkroi një mbikëqyrësi tjetër, Timoteut: " Do të vijë një periudhë kohe, kur ata njerëz nuk do ta durojnë mësimin e shëndoshë, por në përputhje me dëshirat e veta, do të grumbullojnë për vete mësues që t'u gudulisin veshët; do t'i largojnë veshët nga e vërteta dhe do t'u kthehen tregimeve të rreme. "
 Krenaria e çoi Kainin në rrënim.

Katsotaanpa, miten voimme ammentaa näistä sanoista lohtua ja toivoa.
Le të shohim si gjejmë ngushëllim dhe shpresë nga këto fjalë.
 Y., Japoni

Paljon kiitoksia!
Faleminderit shumë!
 Çfarë do të na ngushëllojë dhe do të na japë zemër, edhe pse mund të mos jetë e lehtë " të heqim dorë nga padrejtësia '?

Ymmärtäväinen mies tai vaimo katsoo asiaa pintaa syvemmältä ja näkee ongelman ytimen.
Burri ose gruaja që kanë gjykim të thellë do të depërtojnë nën atë që duket në sipërfaqe dhe do të arrijnë në zemër të problemit. - Fjalët e urta 16: 23.
 PERËNDIA I fuqizon njerëzit

" Niin, mutta olen kyllästynyt näihin. "
" Po, më pëlqen, vetëm se u mërzita me këto. "
 Ata u ulën në një errësirë të dendur frymore.

Sillä esimerkiksi kuvaillaan elollisissa tapahtuvia pieniä muutoksia, kuten kasvien ja eläinten sopeutumista ympäristöönsä.
Për shembull, përdoret për të përshkruar ndryshime të mëdha në gjërat pa jetë - në zhvillimin e universit.
 Si mund ta kultivojmë dashurinë?

Vanttera 195 - senttimetrinen Donald, World Financial Centerin työntekijä, katseli rakennuksensa 31. kerroksesta suoraan vastapäätä olevia WTC - torneja ja Marriott - hotellia.
Donaldi, një burrë trupmadh, i gjatë 1,95 metra, punonjës në Qendrën Financiare Botërore, ishte në katin e 31 - të të ndërtesës, duke parë drejt Kullave Binjake dhe hotelit Marriott.
 Kushtimi dhe pagëzimi nuk e bëjnë jetën tënde më të keqe.

Tasapainoisesta näkemyksestä koituvia siunauksia
Korintasve 1: 31. Bekimet e një pikëpamjeje të ekuilibruar
 Një pjesë e rëndësishme e jetës sime ishte një festë e vazhdueshme me shokët e klasës dhe shpesh mblidheshin tek unë.

Mitä muuta liittyy hyvään isyyteen?
A ka edhe gjëra të tjera që duhen mësuar për të qenë një baba i mirë?
 U.

Tämän kysymyksen ei ole tarkoitus nostattaa epäilyksiä vaan vahvistaa uskoasi.
Qëllimi i kësaj pyetjeje nuk është që të të ngjallë dyshime, por që të të forcojë besimin.
 Prej andej, ai kryente shumë detyra administrative që lidheshin me çështjet fetare dhe gjyqësore.

Myöskään Kristuksen tuhatvuotishallituksesta ei voisi tulla todellisuutta, jos sillä ei olisi maallisia alamaisia.
Po ashtu, Mbretërimi Mijëvjeçar i Krishtit nuk do të bëhej realitet po të mos kishte asnjë nënshtetas në tokë. - Zbul.
 " Mendoja se nuk do t'i hapesha më kurrë atij. "

Vähävarainen Carolyn kertoo omasta linjastaan: " Pidän elämän yksinkertaisena ja leikkaan menoja. "
Karolina, një nënë me të ardhura të pakta, tregon se si ia del mbanë: " Mbaj gjëra të thjeshta dhe pakësoj shpenzimet. "
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 15 / 1

1 - ETSINTÄ
1 - EKSPLORIMI
 Për shembull, le të shohim njerëzit me mendje fisnike që jetonin në qytetin e Beresë në shekullin e parë të e.s.

Miten Jeesus on osoittautunut todistajaksi ja johtajaksi kansoille, ja miten hänen " herrautensa " jatkuu suuren ahdistuksen jälkeen?
Për Krishtin si Udhëheqësin tonë, Jehovai profetizoi: " Ja, unë ia dhashë si dëshmitar popujve, si princ dhe komandant të popujve. "
 Plagët e një fëmijërie të palumtur mund të jenë të thella.

Mitä Raamattu sanoo lastenkasvatuksesta?
Çfarë thotë Bibla për këtë aspekt?
 Gjatë kësaj kohe, populli i Perëndisë jetonte jashtë shtëpive ose në çatitë e shtëpive të tij, në strehime të përkohshme (shtëpi me gjethe), të bëra me degë dhe gjethe pemësh.

Uusia puolia
Gjëra që nuk i di
 Po, pavarësisht nga sprovat e besimit që hasin shërbëtorët e Perëndisë, ata i shohin ato si një gëzim.

Luukkaan evankeliumista ilmenee, että nämä " velat " ovat " syntejä ."

 Ekoturizmi në mbarë botën ka kontribuar në përmirësimin e gjendjes së mjedisit dhe në përmirësimin shoqëror. Pa dyshim, turizmi ka sjellë shumë dobi ekonomike.

Jos olet nuori, sinäkin voit saada vilpittömät ihmiset kiinnostumaan terveistä hengellisistä arvoista.
Nëse je një i ri, edhe ti mund t'i ndihmosh njerëzit e sinqertë të çmojnë vlerat e shëndosha që mëson Perëndia.
 Një vështrim rreth botës

Pohjoisessa huoneen ja keittiön välillä ei ollut seinää, jolloin huonetta lämmitti lattian lisäksi myös tulisija.
Në veri, dhoma e ngrohur me ondol dhe kuzhina nuk ishin të ndara me mur. Nxehtësia që vinte nga vatra e zjarrit dhe nga dyshemeja ondol e mbanin dhomën të ngrohtë.
 " [Perëndia] do të fshijë çdo lot nga sytë e tyre. Nuk do të ketë më vdekje. As vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më.

Entiselle mahtivaltiolle antoivat kuoliniskun mahdollisesti heettiläiset noin vuonna 1600 eaa.
Ndoshta ishin hititët, rreth vitit 1600 p.e.s., që i dhanë dërrmën e fundit asaj që kishte qenë një fuqi e madhe.
 ▪ Si të nxjerrësh dobi të plotë nga leximi i Biblës?

Robert Wallace huomautti kirjassaan Antitrinitarian Biography (1850), että Cellariuksen kirjoitukset eivät heijasta 1500 - luvulla yleisesti oikeana pidettyä kolminaisuusoppia.
Në librin e tij Biografia antitrinitare (Antitrinitarian Biography, 1850), Robert Uollasi vuri në dukje se shkrimet e Selariusit nuk ndiqnin besimin trinitar që ishte i zakonshëm në shekullin e 16 - të.
 Ai bëri ndryshime në harmoni me fjalët e apostullit Pavël drejtuar efesianëve: " Flakni tej personalitetin e vjetër, që është në përputhje me mënyrën e mëparshme të sjelljes suaj dhe që është korruptuar sipas dëshirave të tij mashtruese,... duhet të rinoheni në forcën që vë në veprim mendjen tuaj dhe të vishni personalitetin e ri, i cili u krijua sipas vullnetit të Perëndisë në drejtësi dhe besnikëri të vërtetë.

Millainen usko hänellä oli?
Ç'lloj besimi kishte ajo?
 Prania jonë në Sallën e Mbretërisë mund t'i inkurajojë edhe ata.

Hän iloitsee palvojiensa rukouksista.
Ai kënaqet me lutjet e adhuruesve të vet.
 \ SAMOA

Tavatessaan Salomon kuningatar alkoi koetella häntä " pulmallisilla kysymyksillä ."
Kur takoi Solomonin, mbretëresha filloi ta vinte në provë me " pyetje të vështira ."
 Qiejt dhe toka e mirëfilltë nuk u shkatërruan gjatë Përmbytjes dhe nuk do të shkatërrohen gjatë ditës së Jehovait.

Osaatko selittää?
A mund të shpjegoni?
 Ka kaq shumë bindje fetare, saqë të rinjtë mund t'i mbledhin me kënaqësi.

Persian laivastoon kuului noin 1200 alusta, kun taas kreikkalaisilla niitä oli 380.
Flota perse kishte rreth 1.200 anije, kurse forcat greke kishin 380.
 Sepse Jehovai do të kujdesej për ta.

Miten?
Si?
 Në ditët e Noesë, " çdo mish e kishte prishur mënyrën e tij të jetesës në tokë " dhe Perëndia deklaroi: " Toka është plot dhunë për shkak të tyre; ja, unë do t'i shkatërroj bashkë me tokën. "

" Lempeyden hengessä, samalla kun pidät silmällä itseäsi, ettei sinuakin kiusattaisi. "
" Me një frymë butësie, ndërkohë që je vigjilent për veten, nga frika se mos tundohesh edhe ti. "
 Sigurisht, ne kemi të njëjtin qëndrim si Josia.

Ensin tunsin itseni imarrelluksi.
Fillimisht, u ndjeva e lajkatuar.
 Fjalët e tua lëndojnë apo shërojnë?

Isäni antaman opetuksen ja valmennuksen ansiosta minussa kehittyi palava halu palvella Jehovaa, ja niinpä vuonna 1940 vihkiydyin Jehovalle ja menin sen vertauskuvaksi vesikasteelle nykyään saastuneessa Tietêjoessa, joka virtaa São Paulon keskustan halki.
Falë mësimit dhe stërvitjes që babai më dha, zhvillova një dëshirë të zjarrtë për t'i shërbyer Jehovait dhe në 1940 - ën iu dedikova Jehovait, duke e simbolizuar këtë me zhytjen në ujë në lumin tashmë të ndotur Tietè, që rrjedh përmes qendrës së qytetit San Paulo.
 KUR këto ditë të fundit i afrohen fundit, " të ligjtë mbijnë si bari ."

- 3. heinäkuuta

 Linda më 26 dhjetor 1919 në Sajzzentpéter, një fshat në Hungari, rreth 160 kilometra në lindje të Budapestit.

3 / 2009; " Nuoret kysyvät: Miten kontrolloida rahankäyttöä? ," Herätkää!
te revista Zgjohuni!, mars 2009, dhe " Të rinjtë pyesin... Si t'i mbaj nën kontroll shpenzimet? "
 Si ndikoi kjo te kundërshtarët?

Ylpeys johti myös Kainin turmioon.
Krenaria luajti rol edhe në rrënimin e Kainit.
 " Tani që më në fund jemi ballë për ballë me pasojat e tmerrshme të mjedisit që kemi shkaktuar ne vetë, përpiqemi me çdo mënyrë të shpikim zgjidhje teknike, - shkruan etologu britanik Xhejn Gudall, por menjëherë na paralajmëron: " Teknologjia nuk mjafton.

Y., Japani
Y., Japoni
 ▪ Mos e shqyrtoni me ngut materialin.

Mikä lohduttaa ja rohkaisee meitä, vaikkei ehkä ole helppo " luopua epävanhurskaudesta "?
Edhe pse mund të mos jetë e lehtë " të heqim dorë nga padrejtësia ', çfarë na e ngroh zemrën e na jep siguri?
 Edhe sot, dikush mund ta nxitë fëmijën që të dëgjojë - ose t'u bindet - prindërve.

JUMALA VETÄÄ IHMISIÄ
PERËNDIA NA KA TËRHEQUR
 Dy skllevërit e parë e kishin dyfishuar vlerën e pasurisë që u ishte besuar.

Heidät alennettiin sakean hengellisen pimeyden tilaan.
Ata u hodhën në një gjendje errësire të dendur frymore.
 Kur më në fund Diana doli jashtë, Davidi tashmë ishte kaq i zemëruar, saqë nuk mund ta kontrollonte dot më veten.

Miten voimme kehittää rakkautta?
Si mund ta kultivojmë dashurinë?
 * Por ky ishte vetëm fillimi.

Vihkiytyminen ja kaste eivät tee elämästäsi huonompaa.
Kushtimi ndaj Jehovait dhe pagëzimi nuk ta bëjnë jetën më të rëndë.
 Që nga ajo kohë, me dinakëri ai është përpjekur të thyejë unitetin tonë.

Kiinteä osa elämääni oli jatkuva juhlinta opiskelijatovereiden kanssa, ja he kokoontuivat usein minun luokseni.
Pjesë e pandashme e jetës sime ishin festat e shpeshta me shokët e mi studentë.
 Ne mbajmë zi për gjethet e bolo - lianit që t'i thërrmojnë dhe t'i vëmë mbi kafshimin ," - na përgjigjet.

W.
Zija e parë, nga W.
 Ka më shumë të ngjarë që shërbëtorët ta mbajnë dhe ta varrosin trupin për ta.

Hän hoiti sieltä käsin monia hallinnollisia tehtäviään, jotka liittyivät sekä uskonnollisiin että oikeudellisiin asioihin.
Nga atje ai drejtonte shumë përgjegjësi administrative që kapnin si çështje fetare, ashtu edhe ligjore.
 A veprojmë dhe vishemi gjithmonë siç duhet nga një i krishterë?

" Ajattelin, etten enää koskaan voisi uskoutua hänelle. "
Miqësia mund të jetë burim i mbështetjes emocionale, sidomos kur ekziston një ndjenjë kujdesi, besimi dhe respekti reciprok.
 Në fund të fundit, ka të ngjarë që prindërit të paguajnë shumicën e faturave dhe shumica e parave mund t'i përdorin sipas qejfit të tyre.

15 / 11 KRISTILLINEN ELÄMÄ JA KRISTILLISET OMINAISUUDET
Lumturia që vjen kur jep (kontributet), 1 / 11
 KINË (Kathay)

Hyvänä esimerkkinä meille ovat ne jalomieliset ihmiset, jotka asuivat Beroian kaupungissa ensimmäisellä vuosisadalla.
Shqyrto shembullin e mirë të disa njerëzve " me mendje fisnike ' që jetonin në qytetin e Beresë në shekullin e parë.
 Ajo jeton në fund të detit dhe i lind të vegjlit e gjallë.

Onnettoman lapsuuden aiheuttamat haavat voivat olla syviä.
Plagët e një fëmijërie të palumtur mund të jenë të thella.
 17, 18. (a) Çfarë aftësish duhet të përpiqesh të zhvillosh?

Tänä aikana Jumalan kansa asui kotiensa ulkopuolella tai talojensa katoilla tilapäisissä suojissa (lehtimajoissa), jotka oli tehty puiden oksista ja lehvistä.
Gjatë kësaj kohe, populli i Perëndisë banonte jashtë shtëpisë ose mbi çati, nëpër streha (kasolle) të përkohshme të bëra me degë dhe gjethe pemësh.
 Edhe pse disa ndryshojnë nga udhët e tij të drejta, mund të pendohen e të kthehen.

Kohtaavatpa Jumalan palvelijat uskon koettelemuksia milloin tahansa, he pitävät niitä tosiaankin ilona.
Në të vërtetë, çdo herë që shërbëtorët e Perëndisë përballojnë prova besimi, ata e konsiderojnë si një gëzim. - Jakovit 1: 2, 3.
 Të bëjmë " veprime të përkushtimit hyjnor "


I ulur pranë meje gjatë udhëtimit ishte një njeri me moshë mesatare që kishte botimet tuaja.
 Vuajtjet mund të vijnë edhe nga mungesa e gjykimit.

Ekoturismi on kautta maailman myötävaikuttanut ympäristön tilan kohenemiseen ja sosiaalisiin parannuksiin, ja matkailusta on kiistatta ollut paljon taloudellista hyötyä.
Në mbarë botën, ekoturizmi ka ndikuar për mirë te mjedisi dhe te shoqëria, e s'mund të mohohet që turizmi ka sjellë shumë përfitime financiare.
 Tregimi thotë: " Jehovai ia hapi plotësisht zemrën [Lidisë], që t'i kushtonte vëmendje asaj që po thoshte Pavli.

Tarkkailemme maailmaa
Një vështrim rreth botës
 Në fillim të këtij shekulli, aktiviteti i tyre u kufizua ndjeshëm.

" ' [Jumala] pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole, eikä surua eikä valitushuutoa eikä kipua enää ole.
" [Perëndia] do të thajë çdo lot nga sytë e tyre dhe vdekje nuk do të ketë më, as vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më.
 Studiuesit pyesin veten rreth shkaqeve të plakjes

▪ Miten saada täysi hyöty Raamatun lukemisesta?
▪ Përfito plotësisht nga leximi i Biblës
 Gjatë mbretërimit të Asës, Juda u sulmua nga ushtria e fuqishme etiopase me një milion burra.

Hän teki muutoksia sopusoinnussa sen kanssa, mitä apostoli Paavali sanoo kirjeessään efesolaisille: " Teidän tulee panna pois vanha persoonallisuus, joka mukautuu entiseen käytöstapaanne ja joka turmeltuu petollisten halujensa mukaan, - - teidän tulee uudistua mieleenne vaikuttavassa voimassa ja pukea yllenne uusi persoonallisuus, joka luotiin Jumalan tahdon mukaan tosi vanhurskaudessa ja uskollisuudessa.
Ai bëri ndryshime në harmoni me atë që thotë apostulli Pavël në letrën dërguar efesianëve: " Të zhvisheni, për sa i takon sjelljes së mëparshme, nga njeriu i vjetër që korruptohet me anë të lakmive të gënjeshtrës dhe të përtëriteni në frymën e mendjes suaj dhe të visheni me njeriun [personalitetin, BR] e ri, të krijuar sipas Perëndisë në drejtësinë dhe shenjtërinë e së vërtetës.
 Që të ndihmojmë, nuk ka pse të jemi të pasur.

Oma läsnäolomme valtakunnansalissa voi myös rohkaista heitä.
Prania jonë në Sallën e Mbretërisë mund t'i inkurajojë edhe ata.
 ▪ " Lidhja mes dhunës në media dhe agresivitetit [të adoleshentëve] është pothuajse po aq e fortë sa edhe pirja e duhanit dhe kanceri i mushkërive. " - THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALI.

\ SAMOA
\ SAMOA
 Mund t'i kursesh familjes dhe vetes shumë strese, duke i bërë të qarta bindjet e tua të bazuara në Bibël që më përpara dhe duke treguar deri në ç'masë mund të marrësh pjesë në festë.

Kirjaimelliset taivaat ja maa eivät tuhoutuneet vedenpaisumuksessa, eivätkä ne tuhoudu Jehovan päivän aikana.
Qiejtë dhe toka fizike nuk u zhdukën gjatë Përmbytjes dhe as nuk do të zhduken gjatë ditës së Jehovait.
 Ajo thotë: " Fillova të lexoja Biblën, por nuk e di pse.

Erilaisia uskonnollisia käsityksiä on niin paljon, että nuoret voivat poimia niistä mieleisensä.
Bindjet fetare janë kaq të shumta, saqë të rinjtë mund të zgjedhin idetë që u përshtaten shijeve të tyre.
 Darvin

Koska Jehova huolehtisi heistä.
Sepse Jehovai do të kujdesej për ta.
 Çfarë duhet të bëjmë nëse nuk kemi mençuri?

Nooan aikana " kaikki liha oli turmellut vaelluksensa maan päällä ," ja Jumala julisti: " Maa on heidän tähtensä täynnä väkivaltaa; katso, minä hävitän heidät ynnä maan. "
Në ditët e Noes " çdo mish i tokës kishte shthurur sjelljen e tij " dhe Perëndia tha: " Toka për shkak të njerëzve është plot me dhunë; ja unë do t'i zhduk bashkë me tokën. "
 Linda Enger / Index Stock Photography

Meillä on varmasti samanlainen asenne kuin Josialla.
Sigurisht, dëshirojmë të njëjtën gjë si Josia.
 Çfarë inkurajimi u dha Jezui apostujve, sidomos Pjetrit?

Ovatko sanasi loukkaavia vai lääkitseviä?
Fjalët e tua lëndojnë apo shërojnë?
 Shkolla e Shërbimit Teokratik dhe Mbledhja e Shërbimit siguron një stërvitje të shkëlqyer në këtë aspekt.

NYT kun nämä viimeiset päivät lähenevät loppuaan, " jumalattomat versovat kuin kasvit ."
TEKSA ditët e fundit po mbarojnë, të ligjtë vazhdojnë " të mbijnë si bari '.
 Ai tha: " Por ti, o njeri i Perëndisë, ik nga këto gjëra.

Synnyin 26. joulukuuta 1919 kreikkalaiskatolisille vanhemmille Unkarissa Sajószentpéterin kylässä, noin 160 kilometriä Budapestista itään.
Prindërit i përkitnin kishës katolike greke dhe jetonin në fshatin Shajosentpeter, Hungari, rreth 160 kilometra në lindje të Budapestit.
 Sigurisht, kjo nuk do të sillte asnjë dobi.

Miten tämä vaikutti vastustajiin?
Si ndikoi kjo te kundërshtarët?
 Vargu 2 na thotë se ai ka " frymën e Jehovait, frymën e mençurisë dhe të kuptueshmërisë, frymën e këshillës dhe të fuqisë ."

" Kun nyt vihdoinkin olemme kasvokkain itse aiheuttamiemme hirvittävien ympäristövahinkojen kanssa, yritämme kaikin mahdollisin keinoin keksiä teknisiä ratkaisuja ," kirjoittaa brittiläinen etologi Jane Goodall, mutta varoittaa heti perään: " Tekniikka ei yksinään riitä.
" Tani që më në fund e kemi kuptuar dëmin e tmerrshëm që i kemi sjellë mjedisit, - shkruan etologia angleze Xhejn Gudal, - po i vëmë në punë të gjitha aftësitë tona për të gjetur zgjidhjet teknologjike. "
 Pyesja veten se çfarë do të bëja unë, zezak, në mes të gjithë atyre italianëve.

▪ Älä käy aineistoa läpi hätäisesti.
▪ Mos e kalo materialin me nxitim.
 Mos harro kurrë fjalët inkurajuese të Jehovait drejtuar Josiut: " Ji i fortë dhe guximtar.

Nykyäänkin joku voi kehottaa lasta kuuntelemaan - eli tottelemaan - vanhempiaan.
A nuk kemi këtë ndër mend kur i themi një fëmije: " Dëgjoji prindërit! "
 FAQJA 7 Ku po ecën budallai?

Ensimmäiset kaksi orjaa olivat kaksinkertaistaneet heille uskotun omaisuuden arvon.
Dy skllevërit e parë e kishin dyfishuar vlerën e asaj që u ishte besuar.
 Në fakt, ata janë të divorcuar dhe nuk janë të lumtur.

Kun Diane viimein tuli ulos, David oli jo niin suutuksissaan, ettei pystynyt enää hillitsemään itseään.
Kur më në fund Diana doli nga shtëpia, Davidi nuk ndenji dot pa ia zbrazur inatin që i ishte mbledhur.
 Cila është gjendja e lumtur e atyre që ecin në udhën e Jehovait?

* Mutta se oli vasta alkua!
* Por ky ishte vetëm fillimi.
 Atë e brente ndërgjegjja për shkak të gjendjes së tij të dëshpëruar.

Sen jälkeen hän on viekkaasti yrittänyt rikkoa ykseytemme.
Që nga ajo kohë, ai ka vepruar me dinakëri për të përçarë unitetin tonë.
 " Pasi u pagëzua, Jezui doli menjëherë nga uji; dhe ja, qiejt u hapën dhe ai pa frymën e Perëndisë të zbriste mbi të si një pëllumb. "

Survomme bolo - liaanin lehtiä murskaksi ja panemme sitä pureman päälle ," meille vastataan.
Ne shtypim gjethet e bolos [emri në akaisht për një lloj liane, një bimë kacavjerrëse tropikale] dhe i vëmë mbi vendin e kafshuar ," - përgjigjen udhërrëfyesit.
 Janë bërë të krishterë paqësorë që imitojnë shembullin e Krishtit Jezu.

On todennäköisempää, että palvelijat kantoivat ja hautasivat ruumiin heidän puolestaan.
Sido që të kenë vepruar, detyra që morën përsipër ata të dy s'ishte gjë e vogël.
 Dejvi, që jeton në Filipine, thotë: " E kam të vështirë ta shpreh me fjalë gëzimin që na jep Jehovai nëpërmjet të vërtetave të pastra biblike.

Toimimmeko ja pukeudummeko aina niin kuin kristityn tulee?
A sillemi dhe vishemi siç duhet në çdo kohë?
 Filluam të ndiqnim mbledhjet e Dëshmitarëve të Jehovait dhe na bëri shumë përshtypje ajo që pamë.

Silloinhan vanhemmat todennäköisesti maksavat useimmat laskut, ja omat rahat voi suurimmaksi osaksi käyttää mielensä mukaan.
Përse? Sepse shumicën e faturave e paguajnë prindërit.
 (5) Repenecker, G.

KIINA (Cathay)
KINË (Katai)
 Pavli na inkurajon të jemi njerëz frymorë.

Se elää pohjan tuntumassa ja synnyttää poikaset elävinä.
Jeton afër shtratit të liqenit dhe nuk shumohet me vezë, por lind të vegjël.
 Ja disa shembuj.

17, 18. a) Mitä taitoja sinun pitäisi pyrkiä kehittämään?
17, 18. (a) Çfarë aftësish duhet të përpiqesh të zhvillosh?
 Ne kemi lënë atë që është e jona dhe të kemi ndjekur. "

Vaikka jotkut poikkeavat hänen vanhurskailta teiltään, he voivat katua ja kääntyä.
Edhe po të ndodhë që dikush shmanget nga udhët e Tij të drejta, mund të pendohet e të kthejë rrugë.
 Gjeta punë, por e humba shpejt, sepse për pak kohë më futën në burg.

Tee " jumalisen antaumuksen tekoja "
Të presim duke bërë " veprime të përkushtimit hyjnor "
 Pra, njerëz të tillë mendojnë se janë tepër të mëdhenj për veten.

Kärsimys voi johtua myös arvostelukyvyn puutteesta.
Vuajtjet mund të vijnë edhe nga gjykimi i dobët.
 Për t'iu bindur këtij urdhri, gratë duhet të studiojnë e më pas të imitojnë shembullin e lënë nga kongregacioni i ithtarëve të mirosur të Krishtit.

Tapauksesta kerrotaan: " Jehova avasi täysin hänen [Lyydian] sydämensä kiinnittämään huomiota siihen, mitä Paavali puhui.
Tregimi thotë: " Jehovai ia hapi plotësisht zemrën [Lidias] për t'u kushtuar vëmendje gjërave që po thoshte Pavli.
 Çfarë ndodhi në Bruklin, Nju Jork, në vitin 1914, dhe çfarë kohe kishte ardhur?

Tämän vuosisadan alkupuolella heidän toiminta - alaansa rajoitettiin merkittävästi.
Në fillimet e këtij shekulli, është ndërmarrë një hap i madh për të kufizuar sferën e aktivitetit të tyre.
 Ngushëllim për ata që vuajnë

Tutkijoiden mieltä askarruttaa kysymys vanhenemisen syistä
Studiuesit pyesin: " Cili është shkaku i plakjes? "
 Një qëndrim i tillë nxit zhgënjimin, duke shkaktuar kështu edhe shkurajimin.

Asan hallituskaudella miljoonan miehen vahvuinen etiopialaisarmeija hyökkäsi Juudaan.
Gjatë mbretërimit të Asës, Judën e sulmoi një forcë ushtarake me një milion etiopas.
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 15 / 1

Meidän ei tarvitse olla rikkaita voidaksemme auttaa.
S'duhet të jemi medoemos të pasur për të ndihmuar.
 Çfarë temash duhet të na interesojë?

▪ " Mediaväkivallan ja [nuorten] aggressiivisuuden välinen yhteys on lähes yhtä vahva kuin tupakoinnin ja keuhkosyövän. " (THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.)
▪ " Lidhja mes dhunës që shfaqet në media dhe agresivitetit që shfaqet [nga adoleshentët] në jetën reale, është gati po aq e fortë sa edhe lidhja mes duhanit dhe kancerit të mushkërive. " - THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.
 ▪ Mos lejo që lojërat elektronike të luajnë vetëm, si për shembull në dhomën e gjumit.

Voit säästää sukulaisesi ja itsesi paljolta stressiltä, kun teet Raamattuun perustuvan vakaumuksesi selväksi etukäteen ja kerrot, missä määrin voit osallistua juhlaan. Tai ehkä voisit ehdottaa jotakin vaihtoehtoista toimintatapaa.
Mund t'i kursesh vetes dhe familjes një stres të madh duke shpjeguar që më parë bindjet e tua biblike, e njëherazi të tregosh deri në ç'pikë je i gatshëm të marrësh pjesë ose ndoshta të sugjerosh ndonjë mundësi tjetër veprimi.
 Fotografi e NASA - s

Hän sanoo: " Aloin lukea Raamattua - en oikein tiedä miksi.
Ai thotë: " Nuk e di pse, por fillova të lexoja Biblën.
 [ Burimet]

Darwin
Darvin
 Kjo do të ndodhë kur kombet të çlirohen përgjithmonë nga mëkati, papërsosmëria, hidhërimi dhe vdekja.

Mitä meidän pitäisi tehdä, jos meiltä puuttuu viisautta?
Çfarë duhet të bëjmë nëse na mungon mençuria?
 Për vite të tëra, shumë prej këtyre të krishterëve shpërndanin rregullisht Kullën e Rojës dhe revistën shoqëruese Zgjohuni! (që tani quhet Epoka e Artë dhe më vonë Ngushëllim).

Linda Enger / Index Stock Photography
Fotografia nga Linda Enger / Index Stock
 Fjalët e Pavlit tregojnë qartë se ne si të krishterë duhet të punojmë së bashku.

Millaista rohkaisua Jeesus antoi apostoleilleen, erityisesti Pietarille?
Si i inkurajoi Jezui apostujt e tij, e në veçanti Pjetrin?
 Si e shfrytëzojnë disa frikën nga sektet?

Seurakunnan teokraattisessa palveluskoulussa ja palveluskokouksessa annetaan tässä suhteessa paljon erinomaista valmennusta.
Në kongregacion, Shkolla e Shërbimit Teokratik dhe Mbledhja e Shërbimit sigurojnë një stërvitje mjaft të shkëlqyer në lidhje me këtë.
 Kur këshillat tona bazohen me kujdes në parimet biblike, ato janë gjithnjë të shëndetshme dhe mund t'i sjellin dobi të përhershme dëgjuesit.

Hän sanoi: " Mutta sinä, oi Jumalan ihminen, pakene näitä.
Pavli tha: " Kurse ti, o njeri i Perëndisë, ikju këtyre gjërave.
 Fakti që e pa të përshtatshme ta shkruante lutjen e Nehemisë përgjithmonë në Shkrimet e frymëzuara, na siguron se ai do ta kujtojë Neheminë me ngrohtësi.

Tämä ei tietenkään hyödyttäisi millään tavalla.
Natyrisht, në këtë nuk ka aspak dobi.
 Jezui tha: " Ashtu siç ishin ditët e Noesë, ashtu do të jetë edhe prania e Birit të njeriut.

Jakeessa 2 meille kerrotaan, että hänellä on " Herran [" Jehovan ," UM] Henki, viisauden ja ymmärryksen henki, neuvon ja voiman henki ."
Rreshti 2 na thotë se ai do të ketë " frymën e Jehovait..., frymën e mençurisë dhe kuptueshmërisë, frymën e këshillës dhe fuqisë. "
 Ai pret kohën kur njerëzit besnikë, si Abrahami dhe Sara, Isaku dhe Rebeka, si edhe shumë të tjerë, do të kthehen në jetë.

Mietin, mitä minä, musta mies, tekisin siellä kaikkien niiden italialaisten keskellä.
Pyetja veten: " Ç'do të bëj unë, një zezak, mes gjithë atyre italianëve?
 Çfarë tregojnë dëshmitë?

Pidä aina mielessäsi seuraavat rohkaisevat sanat, jotka Jehova esitti Joosualle: " Ole rohkea ja luja.
Por mos harro fjalët që i tha Jehovai Josisë për t'i dhënë zemër: " Ji i fortë dhe guximtar.
 Kam mësuar ca kinezçe dhe më pëlqen të flas me kinezët në rrugë.

SIVU 7 Missä typerä vaeltaa?
FAQJA 7 Ku ecën budallai?
 A e dini?

Itse asiassa he ovat eronneet eivätkä ole onnellisia.
Në fakt janë të divorcuar e të palumtur.
 Bashko me vijë figurën me datën e saktë.

Mikä on niiden onnellinen tilanne, jotka vaeltavat Jehovan tietä?
Në cilën gjendje të lumtur janë ata që ecin në udhën e Jehovait?
 Ashtu si ushtria, karkalecat kalojnë pengesat, hyjnë në shtëpi dhe hanë çdo gjë që i del përpara.

Hänen tunnonvaivansa johtuivat hänen epätoivoisesta tilastaan.
Brejtja e ndërgjegjes i erdhi ngaqë ishte në gjendje të pashpresë.
 Nga libri The Historian's History of the World, vëllimi IX, 1904

" Kun Jeesus oli kastettu, hän nousi heti vedestä, ja katso, taivaat aukenivat, ja hän näki Jumalan hengen laskeutuvan kyyhkysen tavoin ja tulevan hänen päälleen. "
" Pasi u pagëzua, Jezui doli menjëherë nga uji, dhe ja, qiejt u hapën dhe Gjoni pa frymën e Perëndisë të zbriste mbi Jezuin porsi një pëllumb. "
 Megjithatë, më vonë im shoq filloi të linte pas dore studimin e Biblës dhe mbledhjet tona të krishtere.

Heistä on tullut rauhaa rakastavia kristittyjä, jotka jäljittelevät Kristuksen Jeesuksen esimerkkiä.
Janë bërë të krishterë, dashurues të paqes, duke imituar shembullin e Krishtit Jezu.
 Një nga vajzat, Melini, tani është në veprën udhëtuese me burrin e saj, i cili shërben si mbikëqyrës qarkor.

Filippiinit Dave sanoo: " On vaikea pukea sanoiksi sitä iloa, jota Jehova suo meille Raamatun puhtaiden totuuksien välityksellä.
Filipine Dejvi thotë: " Është e vështirë ta përshkruash me fjalë gëzimin që na jep Jehovai me anë të të vërtetave të kulluara që gjenden në Bibël.
 Kur ishte i ri, ai u përball me një gjigant të armatosur dhe e vrau.

Aloimme käydä Jehovan todistajien kokouksissa, ja meihin teki suuren vaikutuksen se, mitä näimme.
Për më tepër, mësova ta respektoja burrin, duke bashkëpunuar me të ndërsa merrte drejtimin në familje.
 Apostulli Pjetër i këshilloi të krishterët: " Si fëmijë të bindur, mjaft u brumosët sipas dëshirave që kishit më parë në padijen tuaj, por sipas të Shenjtit që ju thirri, bëhuni edhe ju të shenjtë në gjithë sjelljen tuaj, sepse është shkruar: " Jini të shenjtë, sepse unë jam i shenjtë. ' "

5) Rappenecker, G.
(5) Rappenecker, G.
 T'u kushtojmë vëmendje fjalës profetike mund të na mbrojë nga " mësuesit e rremë ' dhe nga njerëzit e tjerë të korruptuar.

Paavali kannustaa meitä olemaan hengellisiä ihmisiä.
Pavli na nxit të jemi njerëz që drejtohemi nga fryma e Perëndisë.
 Në pjesën e poshtme të barkut, prindërit e pinguinëve kanë një dhomë të veçantë me shumë enë gjaku.

Seuraavassa joitakin esimerkkejä.
Le të shohim disa shembuj për këtë.
 PAVARËSISHT, përpjekjet e njeriut për të ndihmuar të tjerët pas katastrofës janë për t'u lavdëruar.

Me olemme jättäneet sen, mikä oli omaamme, ja seuranneet sinua. "
Sipas Ungjillit të Lukës, Pjetri tha: " Ja, ne lamë gjërat tona dhe të ndoqëm. "
 Gjithashtu, individët mund t'i kontribuojnë drejtpërdrejt llogarive financiare dhe mund t'u drejtohen bankave të mëposhtme:

Sain työpaikan mutta menetin sen pian, koska jouduin vähäksi aikaa vankilaan.
Gjeta punë, por shpejt e humba sepse u dënova me burg për njëfarë kohe.
 Kur i shihnim, na ngrohej zemra edhe më shumë sesa dielli në lëkurën tonë.

Tällaisilla ihmisillä on siis aivan liian suuret luulot itsestään.
Me fjalë të tjera, ata kanë një vlerësim të ekzagjeruar për veten, që nuk bazohet në arsye të vlefshme.
 Le të shqyrtojmë shembullin e Tomit dhe Karolit, një çift i krishterë nga një qytet i madh amerikano - verior.

Totellakseen tätä käskyä vaimojen täytyy tutkia ja sitten jäljitellä esimerkkiä, jota Kristuksen voideltujen seuraajien seurakunta näyttää. 2.
Që t'i binden këtij urdhri, gratë duhet ta studiojnë dhe më pas ta imitojnë shembullin e kongregacionit të Krishtit të përbërë nga ithtarët e tij të mirosur.
 Si na liron e vërteta e Biblës?

Mitä tapahtui Brooklynissa New Yorkissa vuonna 1914, ja minkä aika oli silloin tullut?
Ç'ndodhi në vitin 1914 në Bruklin, e për çfarë kishte ardhur koha?
 Të gjithë bëjnë gabime.

Lohdutusta kärsiville
Ngushëllim për ata që vuajnë
 Po aq i sigurt është se Ati yt qiellor do ta vërë re dhe do të jetë po aq i kënaqur.

Tällainen asennoituminen edistää turhautuneisuutta ja aiheuttaa siten myös lannistuneisuutta.
Një qëndrim i tillë sjell zhgënjim dhe si pasojë shkurajim.
 22 A e dini?

Vanhuksista huolehtiminen, 15 / 2 Viestintä - enemmän kuin vain puhumista, 1 / 8
Zbavitjet shoqërore: përfitoni dobitë, shmangni grackat, 1.
 Ajo i referohet një anëtari të një kishe afrikane që praktikon shërimin frymor.

Minkä aiheen pitäisi kiinnostaa meitä?
Cila temë duhet të na ngjallë interes?
 • Shkallët: Vendosni një portë në të dyja anët e një shkalle, të paktën 70 centimetra të lartë.

▪ Älä salli video - tai tietokonepelien pelaamista omissa oloissa, esimerkiksi makuuhuoneessa.
▪ Mos e lër fëmijën të luajë lojëra elektronike në vende të veçuara, si dhoma e vet.
 LIBRI biblik i Veprave përmban një tregim të hollësishëm të themelimit dhe zgjerimit të kongregacionit të krishterë.

NASA photo
Fotografi e NASA - s
 Disa nga këto dokumente jobiblike janë edhe më interesante, sepse përmbajnë emrin e Perëndisë.

[ Lähdemerkinnät]
[ Burimet]
 Nuk duhet t'i ndryshojmë planet me lehtësi.

Näin tapahtuu, kun kansat vapautetaan synnistä, epätäydellisyydestä, surusta ja kuolemasta ikuisiksi ajoiksi.
Kjo do të ndodhë atëherë kur të çlirohen njëherë e përgjithmonë nga pasojat e mëkatit, të papërsosmërisë, të dhembjes dhe të vdekjes.
 Mora pjesë në shumë projekte ajrore dhe hapësinore, duke përfshirë agenën dhe Apollon.

Monet näistä kristityistä levittivät vuosikausia säännöllisesti Vartiotornia ja sen sisarjulkaisua Herätkää! - lehteä (aiemmalta nimeltään Kultainen Aika ja myöhemmin Lohdutus).
Për shumë vjet, shumë nga këta të krishterë shpërndanë rregullisht Kullën e Rojës dhe shoqen e saj Zgjohuni!, (më parë e quajtur Epoka e Artë dhe më vonë Ngushëllim).
 Si mund ta përdorim në mënyrë të dobishme kohën e pritjes dhe cilin shembull mund të ndjekim?

Paavalin sanat osoittavat selvästi, että meidän kristittyjen tulee työskennellä yhdessä.
Fjalët e Pavlit tregojnë qartë se ne si të krishterë duhet të punojmë së bashku.
 Në ç'mënyrë?

Miten jotkut käyttävät hyväkseen lahkojen pelkoa?
Si po e përdorin disa veta " panikun nga sektet "?
 Si shërbëtor i Perëndisë, atij iu desh të duronte sprovat dhe të luftonte tundimet, por në të njëjtën kohë pa disa që talleshin me Perëndinë, duke pasur pushtet dhe sukses.

Kun neuvomme perustuvat tarkasti Raamatun periaatteisiin, ne ovat aina tervehenkisiä ja niistä voi koitua kuulijalle ikuista hyötyä.
Kur bazohen vërtet te parimet biblike, këshillat tona do të jenë të shëndosha dhe mund të ndikojnë në të mirën e përhershme të atij që na dëgjon.
 Ati ynë i dashur qiellor e di, gjithashtu, se çfarë do ta bëjë kohën për të mirën tënde frymore dhe emocionale.

Se, että hän katsoi sopivaksi kirjoituttaa Nehemian rukouksen pysyvästi henkeytettyyn Raamattuun, saa meidät vakuuttuneiksi siitä, että hän muistaa Nehemiaa lämmöllä.
Vetë fakti që Jehovai e pa të përshtatshme të ruhej lutja e Nehemisë, duke e bërë pjesë të Shkrimeve të frymëzuara, na siguron se ai e kujton Neheminë me përzemërsi.
 • Shoqata e Avokatëve Japonezë nxori në pah nevojën për t'u kushtuar më shumë vëmendje " të moshuarve të dhunshëm, sesa fëmijëve të keqtrajtuar ose viktimave të dhunës në familje ," - raporton The Japan Times.

Jeesus sanoi: " Niin kuin Nooan päivät olivat, niin tulee Ihmisen Pojan läsnäolo olemaan.
Ai tha: " Ashtu siç ishin ditët e Noes, ashtu do të jetë edhe prania e Birit të njeriut.
 (b) Ç'të themi për gjatësinë e parousia - s së Jezuit?

Hän odottaa aikaa, jolloin uskolliset ihmiset, muun muassa Abraham ja Saara, Iisak ja Rebekka ja monet muut palaavat elämään.
Ai mezi pret kohën kur individët besimplotë si Abrahami dhe Sara, Isaku dhe Rebeka, si edhe shumë të tjerë, do të rikthehen në jetë.
 Ai besonte, prandaj kishte privilegjin të shihte lavdinë e Perëndisë Jehova.

Mitä todisteet osoittavat?
Le të shqyrtojmë faktet.
 Pse atëherë vdesin fëmijët?

Olen opetellut hiukan kiinaa, ja minusta on mukava puhua kiinalaisten kanssa kadulla.
Kam mësuar pak gjuhën kineze mandarin dhe më pëlqen të flas me kinezët që takoj në rrugë.
 www.jw.org / sq

Tiesitkö?
A e dini?
 Kjo ndodhi pikërisht kur anija tregtare e Seulit, e përmendur në artikullin e mëparshëm, u shemb.

Vedä kuvasta viiva oikeaan ajankohtaan.
Bashko me vijë figurën me datën e saktë.
 Si veproi Jezui kur dy nga apostujt e tij donin të spikatnin?

Armeijan tavoin etenevät kulkusirkat ylittävät esteet, tulevat taloihin ja syövät kaiken tiellään olevan.
Duke lëvizur si një ushtri, karkalecat kapërcejnë pengesa, hyjnë nëpër shtëpi dhe përpijnë gjithçka që u del para.
 Këto mundësi nuk janë vetëm për të krishterët e rritur.

Kirjasta The Historian's History of the World, osa IX, 1904
Nga libri The Historian's History of the World, Vol. IX, 1904
 ; Lee, S.

Myöhemmin mieheni alkoi kuitenkin laiminlyödä Raamatun tutkimista ja kristillisiä kokouksiamme, ja lopulta hän hylkäsi Raamatun opetukset kokonaan.
Por, me kalimin e kohës, burri im filloi ta linte pas dore studimin e Biblës dhe pjesëmarrjen në mbledhjet tona të krishtere dhe, së fundi, i braktisi krejtësisht mësimet biblike.
 Nuk e dimë me siguri.

Yksi tyttäristäni, Melaine, on parhaillaan matkatyössä miehensä kanssa, joka toimii kierrosvalvojana.
Një nga vajzat, Meleina, tani shoqëron burrin e saj që shërben si mbikëqyrës qarkor.
 Nuk mësova të urreja atë që ai urren.

Nuoruudessaan hän kohtasi aseistautuneen jättiläisen ja surmasi hänet.
Kur ishte ende djalosh, ai u përball me një gjigant të armatosur, të cilin e vrau.
 Gjithashtu, ime shoqe kishte nevojë për drejtim në disa çështje dhe gjëra specifike, për t'i lavdëruar për përpjekjet e saj, për ndihmë konkrete që ta ndihmonte të ecte përpara. "

Apostoli Pietari neuvoi kristittyjä: " Tottelevaisina lapsina älkää enää muovautuko niiden halujen mukaan, joita teillä ennen oli tietämättömyydessänne, vaan sen Pyhän mukaan, joka teidät kutsui, tulkaa tekin kaikessa käytöksessänne pyhiksi, koska on kirjoitettu: ' Teidän on oltava pyhiä, koska minä olen pyhä. '
Apostulli Pjetër i këshilloi të krishterët: " Si fëmijë të bindur, mjaft u brumosët sipas dëshirave që kishit më parë, në padijen tuaj, por në përputhje me të Shenjtin që ju thirri, bëhuni edhe ju të shenjtë në gjithë sjelljen tuaj, sepse është shkruar: " Jini të shenjtë, sepse unë jam i shenjtë! ' "
 Kur fola, u preka shumë kur pata mundësi të inkurajoja një turmë kaq të madhe dhe zëri im filloi të dridhej.

Huomion kiinnittäminen profeetalliseen sanaan voi suojella meitä " vääriltä opettajilta " ja muilta turmelevilta ihmisiltä.
Nëse i kushtojmë vëmendje fjalës profetike, kjo mund të na mbrojë nga " mësuesit e rremë ' dhe nga njerëz të tjerë korruptues. - 2 Pjet. 1: 21; 2: 1 - 3.
 Ndërsa vepra e predikimit e Dëshmitarëve të Jehovait zgjerohet në të gjitha skajet e tokës, bëhet kjo ftesë: " Shtrije tendën tënde dhe le të zgjerohet veshja e mureve të vendeve të tua.

Pingviinivanhemmilla on vatsan alaosassa erityinen hautomalaikku, jossa on runsaasti verisuonia.
Shpendët që ngrohin vezët kanë në pjesën e poshtme të barkut një zonë të veçantë të pasur me enë gjaku.
 PËRMBYTJA

IHMISEN pyrkimys auttaa toisia katastrofin jälkeen on varmasti kiitettävää.
PËRPJEKJET e njeriut për të siguruar lehtësim pas katastrofave, sigurisht që janë të denja për lëvdim.
 A jemi gati apo ajo ditë do të na takojë papritur?

Yksityishenkilöt voivat tehdä rahalahjoituksia myös suoraan, ja Suomessa ne voidaan panna seuraaville pankkitileille:
Për të mësuar se cilën korporatë ligjore përdorin Dëshmitarët e Jehovait në vendin tuaj, ju lutemi kontaktoni zyrën e degës që shërben në vend.
 Çlirimi nga format e ndryshme të shtypjes është i mundur vetëm për ata që kthehen te Perëndia rrugës dhe tregojnë besim tek ai.

Heidän näkemisensä lämmitti sydäntämme vielä enemmän kuin aurinko ihoamme.
Kjo na i ngrohu zemrat më shumë sesa dielli.
 Në vend që të godasësh çdo insekt që të del përpara, përse të mos përpiqesh të mësosh diçka nga bota mahnitëse e insekteve?

Tarkastellaanpa suuressa pohjoisamerikkalaisessa kaupungissa asuvan kristityn avioparin, Tomin ja Carolin, esimerkkiä.
Shqyrtoni rastin e një çifti të krishterë, Tomit dhe Karolës, që jetojnë në një qytet të madh të Amerikës së Veriut.
 Në vend që t'i harxhojnë paratë për vese, ata i përdorin për të mirën e tyre dhe të familjes.

Miten Raamatun totuus vapauttaa?
Si liron e vërteta e Biblës?
 Të gjithë të krishterët që tregojnë besim dhe i shërbejnë Perëndisë me besnikëri, nuk presin që " të mbretërojnë ' me Krishtin në qiell.

Jokainen tekee virheitä.
Çdo njeri bën gabime.
 Gazetari financiar i The Globe and Mail të Torontos, Kanada, tha se shumë njerëz të pasur ndiejnë " vetmi dhe zbrazëti ."

Aivan yhtä varmasti taivaallinen Isäsi panee sen merkille ja on siitä hyvillään.
Po kaq e sigurt është se Ati ynë qiellor do ta vërë re dhe do të kënaqet. Të jemi të sigurt për këtë.
 Megjithatë, ne nuk jemi kurrsesi " urrejtës të njerëzimit ."

22 Tiesitkö?
22 A e dini?
 Por pak më vonë, pacienti tjetër u ul para meje, duke pritur të më mirëpriste.

Se viittaa erään afrikkalaisen kirkon jäseneen, joka harjoittaa hengellistä parantamista.
I referohet një anëtari të një kishe afrikane, që praktikon shërimet frymore.
 Si na ndihmon frika hyjnore që të pranojmë drejtimin e Perëndisë?

• Portaat: Asentakaa ainakin 70 senttimetriä korkea portti portaikon kumpaankin päähän.
• Shkallët: Në të dyja anët e shkallëve vini parmakë të paktën 70 - 75 cm të lartë.
 Ky është një nga 16 llojet e albatrosit që janë në rrezik anembanë botës.

RAAMATUSSA oleva Apostolien tekojen kirja sisältää kattavan kertomuksen kristillisen seurakunnan perustamisesta ja laajenemisesta.
LIBRI biblik i Veprave tregon historinë e plotë të themelimit të kongregacionit të krishterë dhe rritjen që pasoi.
 Pse shumë abortojnë?

Jotkin näistä ei - raamatullisista dokumenteista ovat vieläkin kiinnostavampia sen vuoksi, että niissä on Jumalan nimi.
Disa nga këto dokumente historike janë edhe më me interes pasi përfshijnë emrin e Perëndisë.
 Qelizat burimore të minjve, që filluan të kultivoheshin në vitin 1981, kanë prodhuar në laborator miliarda qeliza identike.

Meidän ei pitäisi muuttaa suunnitelmia kevyin perustein.
Nuk duhet ta anulojmë pa e vrarë shumë mendjen.
 Darit iu dha të kuptonte se të gjithë zyrtarët e lartë do ta mbështetnin këtë urdhër dhe propozimi i tyre dukej një shprehje e besnikërisë së tyre ndaj mbretit.

Olin mukana monissa ilmailu - ja avaruushankkeissa, muun muassa Agena - ja Apollo - ohjelmissa.
Punova në një shumëllojshmëri projektesh ajër - hapësirë, ku përfshiheshin edhe programet Agena dhe Apollo.
 Kemi studiuar Biblën me shumë njerëz, disa prej të cilëve kanë pasur një jetë shumë tragjike.

Miten voimme käyttää odotusajan hyödyllisesti, ja keiden esimerkin mukaisesti?
Si mund ta përdorim sa më mirë kohën që kalojmë duke pritur dhe shembujt e cilëve duhet të ndjekim?
 Përdor dritat e makinës dhe shmang zonat e thella të automjeteve të tjera.

Kuinka niin?
Si vallë?
 Që në vitin 1917, kleri në Kanada dhe në Shtetet e Bashkuara i nxiti akuzat për kryengritje kundër Dëshmitarëve të Jehovait, të njohur si Studentët e Biblës në atë kohë.

Jumalan palvelijana hän joutui kestämään koettelemuksia ja taistelemaan kiusauksia vastaan, mutta samalla hän näki joidenkuiden, jotka pilkkasivat Jumalaa, saavan valtaa ja menestystä.
Ndërkohë që luftonte për t'i shërbyer Perëndisë përmes sprovave e tundimeve, Asafi pa që disa njerëz, të cilët e përbuznin Perëndinë, begatoheshin gjithnjë e më shumë dhe bëheshin më të fuqishëm.
 " Krenaria vjen para rrëzimit dhe fryma e fodullëkut para pengimit. "


Të nxitim të gjesh pak kohë për t'u njohur më mirë me Fjalën e Perëndisë.
 Nëntor 2007

Rakkaudellinen taivaallinen Isämme tietää myös, mikä koituu ajan oloon parhaaksesi sekä hengellisesti että tunneperäisesti.
Ati ynë i dashur qiellor gjithashtu, e di se çfarë është më e mira për ty në fund të fundit, qoftë në aspektin frymor apo emocional.
 " Nëse vajza ime nuk mund të jetë e sigurt se do të ndjekë orarin e kthimit në shtëpi, si do të jetë në gjendje ta mbajë punën në të ardhmen? "

• Japanin asianajajayhdistysten liitto tähdensi, että väkivallan kohteeksi joutuneisiin " vanhuksiin täytyy kiinnittää jopa enemmän huomiota kuin kaltoinkohdeltuihin lapsiin tai muihin perheväkivallan uhreihin ," kertoo The Japan Times.
• Një gazetë japoneze thotë se Federata Japoneze e Shoqatave të Avokatëve këshillon që " të moshuarve të keqtrajtuar t'u kushtojmë më tepër vëmendje sesa fëmijëve ose personave të tjerë të keqtrajtuar brenda familjes ."
 Margareta, një motër e mirosur nga fryma në të 90 - at, e cila u pagëzua mbi 70 vjet më parë, pranon: " Kur im shoq po vdiste nga kanceri në vitin 1963, mendoja se do të ishte e mrekullueshme nëse fundi do të vinte me të shpejtë.

b) Mitä on sanottava Jeesuksen pa·rou·siʹan pituudesta?
(b) Çfarë duhet thënë mbi kohëzgjatjen e pa·rou·siʹa - s së Jezuit?
 Linda në Padington, një rajon me popullsi të dendur në Londër.

Hän uskoi, ja siksi hän sai nähdä Jehova Jumalan kirkkauden.
Ajo besoi dhe e pa lavdinë e Perëndisë Jehova.
 Emri i Perëndisë së Biblës është në hebraisht יההה, që zakonisht përkthehet " Jehova ."

Miksi lapsia sitten kuolee?
Atëherë, përse vdesin fëmijët?
 Izraelitët përgatiten të hyjnë në vendin që Perëndia u ka premtuar paraardhësve të tyre.

www.jw.org / fi
www.jw.org / sq
 Edhe pse situata duket shkurajuese, kemi arsye për të qenë optimistë.

Edellisessä kirjoituksessa mainittu tavaratalon romahtaminen Soulissa johtui juuri tästä.
Zyrtarët e lartë dhe qytetarët i shfaqin shpesh këto cilësi.
 Këtë e tregoi duke e lejuar Satanain t'i shkaktonte vuajtje Jobit.

Miten Jeesus toimi, kun kaksi hänen apostoliaan halusi huomattavan aseman?
Tani, si u përgjigj Jezui kur dy nga dishepujt kërkuan vende me pozitë?
 Tani, Arturi dhe familja e tij në Estoni po mësojnë më shumë për Mbretërinë e Perëndisë duke studiuar Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.

Nämä mahdollisuudet ovat avoinna muillekin kuin aikuisille kristityille.
Kur i bëjmë Jehovait lutje specifike për vëllezërit, na përtërihet meraku që ndiejmë për njëri - tjetrin.
 Për një kohë të gjatë kam ëndërruar të fluturoj me ajër të nxehtë, pasi artikulli juaj thoshte se nuk kisha mundur ende të fluturoja me të, sepse ndihesha vërtet sikur isha në atë udhëtim.

; Lee, S.
; Lee, S.
 " Mençuria e natyrës "

Emme tiedä sitä varmasti.
S'mund ta themi me siguri.
 Kafshët komunikojnë në mënyra unike.

En oppinut vihaamaan sitä, mitä hän vihaa.
Nuk kisha mësuar kurrë të urreja atë që ai urren.
 bagëtitë e tij, shërbëtorët e tij, fëmijët e tij, shëndetin e tij.

" Ja vaimoni kaipasi ohjausta joissakin nimenomaisissa asioissa ja kiitosta ponnisteluistaan - konkreettista apua, joka auttoi häntä eteenpäin. "
Në rast se pas një meditimi të kujdesshëm e me lutje një person vendos të divorcohet ose të ndahet për një arsye biblike, nuk duhen dhënë këshilla në një mënyrë që e bën atë të ndihet fajtor.
 Nga një studim u zbulua se " pothuajse dy të tretat e grave, familjet e të cilave kishin njerkë, u larguan nga shtëpia para se të mbushnin 19 vjeç... kur e njëjta shifër në familjet e tëra ishte 50 për qind ."

Puhuessani liikutuin syvästi siitä, että sain rohkaista niin suurta ihmisjoukkoa, ja ääneni alkoi vapista.
Gjithsesi kur po flitja, i pushtuar nga emocioni për privilegjin që po inkurajoja aq shumë njerëz, zëri nisi të më dridhej.
 Një fakt tjetër tronditës është se numri i vetëvrasjeve te mosha 10 deri në 14 - vjeçare është rritur ndjeshëm.

Samalla kun Jehovan todistajien saarnaamistyö laajenee maan kaikille kulmille, esitetään kutsu: " Tee avaraksi telttasi sija, levennettäköön sinun majojesi seinien kangas.

 Gazeta The Washington Post vërejti: " Luftërat e shekullit të 20 - të kanë qenë " luftëra të vërteta ' që kanë ndodhur si kundër ushtarëve, ashtu edhe kundër civilëve....

LEMPEYS
BUTËSIA
 Gjatë dhjetë vjetëve të parë, Pjetri u rrit me një shpejtësi mahnitëse.

Olemmeko valmiit, vai kohtaako tuo päivä meidät äkkiarvaamatta?
A do të jemi gati apo ajo ditë do të na zërë në befasi?
 Vjedhin pacientë

Vapautus erilaisista sorron muodoista on mahdollinen vain niille, jotka kääntyvät katuen Jumalan puoleen ja uskovat häneen.
Njerëzit e penduar që kthehen te Perëndia dhe tregojnë besim tek ai kanë mundësi të çlirohen nga shtypja e formave të ndryshme.
 Bibla përmban edhe vargje të tjera që në fillim mund të duken sikur po luftojnë kundër qëllimit të Perëndisë për tokën.

Sen sijaan että läimäyttäisit hengiltä jokaisen tiellesi osuvan ötökän, mikset yrittäisi oppia jotakin hyönteisten hämmästyttävästä maailmasta?
Në vend që të vritni çdo insekt që ju del përpara, përse të mos mësoni diçka për botën mahnitëse të insekteve?
 Edhe pse nuk kërkohej që gratë të shkonin në Jerusalem për të kremtuar Pashkën, Maria shkonte atje me Jozefin çdo vit.

He eivät tuhlaa varojaan paheisiin vaan käyttävät niitä itsensä ja perheensä hyväksi.
Në vend që t'i harxhojnë kot paratë, duke u dhënë pas veseve, ata i përdorin për të mirën e tyre dhe për të mirën e familjes.
 Ta ilustrojmë: po merresh me pazar dhe po sheh diçka tërheqëse.

Kaikki kristityt, jotka ilmaisevat uskoa ja palvelevat Jumalaa uskollisesti, eivät odota " hallitsevansa kuninkaina " Kristuksen kanssa taivaassa.
Jo të gjithë ata që tregojnë besim dhe i shërbejnë Perëndisë si të krishterë besnikë, presin " të mbretërojnë ' me Krishtin në qiell.
 Jeremia e dinte se edhe kur e përndoqën, Jehovai ishte me të " si një hero i fuqishëm "

Kanadassa Torontossa ilmestyvän The Globe and Mailin taloustoimittaja luonnehti, että monet varakkaat ihmiset tuntevat " yksinäisyyttä ja tyhjyyttä ."
Një gazetar që shkruan për investimet në një gazetë të Torontos në Kanada, përshkroi " izolimin dhe boshllëkun " në të cilën jetojnë shumë njerëz të pasur.
 Ngushëllohemi kur shohim se Bibla flet herë pas here për fundin e ligësisë dhe të ligësisë.

Me emme kuitenkaan missään tapauksessa ole " ihmiskunnan vihaajia ."
Megjithatë, ne sigurisht nuk jemi " urrejtës të racës njerëzore ."
 Mushkëritë e leviathanit janë të lidhura fort me njëra - tjetrën dhe në lëkurë janë ngjitur pllaka kockash të ngjitura me plumba, e jo më me shpatë ose heshtë.

Mutta hetken kuluttua edessäni istui seuraava potilas odottaen minulta tervetuliaishymyä!
Por pas pak, ja tek mbërriti pacienti tjetër që priste nga unë një buzëqeshje për ta ftuar brenda.
 Megjithatë, ai nuk e mori çelësin e Davidit deri në vitin 33 të e.s., kur u ngrit në të djathtën e Perëndisë në qiell.

Miten jumalanpelko auttaa meitä olemaan vastaanottavia Jumalan ohjaukselle?
Si na ndihmon frika e perëndishme që të jemi të ndjeshëm ndaj udhëheqjes së Perëndisë?
 A do t'i nënshtrohemi drejtimit duke bërë më të mirën për ta kryer dhe madje për ta gëzuar këtë caktim?

Tämä on yksi 16 albatrossilajista, jotka ovat kautta maailman uhanalaisia.
Ky është një nga 16 llojet e albatrosit që është identifikuar si i kërcënuar në mbarë botën.
 15 Hani perimet tuaja!

Miksi monet päätyvät aborttiin?
Pse kaq shumë veta zgjedhin abortin?
 Ashtu si Zgjohuni!, asnjë revistë tjetër nuk nxit idenë e unitetit botëror.

Hiirien kantasolut, joita alettiin viljellä vuonna 1981, ovat tuottaneet laboratoriossa miljardeja identtisiä soluja.
Qelizat burimore embrionale të marra nga minjtë dhe të kultivuara për herë të parë më 1981 kanë prodhuar në laborator miliarda kopje identike qelizash!
 Në të vërtetë, pse duhet të jesh dikush të cilit " i mungon zemra " dhe të ecësh me " të huajin " në udhët e tua?

Dareioksen annettiin ymmärtää, että kaikki korkea - arvoiset hallitusviranomaiset kannattaisivat käskykirjettä, ja ehdotus näytti olevan ilmaus heidän uskollisuudestaan kuninkaalle.
Ata e bënë Darin të besonte se një dekret i tillë do të përkrahej nga të gjithë zyrtarët e rangjeve qeveritare dhe atij iu duk se ky propozim ishte shprehje e besnikërisë së tyre ndaj mbretit. - Danieli 6: 1 - 3, 6 - 8.
 Përkundrazi, Perëndia u jep frymën e tij atyre që prodhojnë " frytin e frymës '.


Tregojmë edhe se mbështetim sovranitetin e tij.
 " Sa herë që shoh në pasqyrë, shoh një njeri të shëndoshë e të shëmtuar, - thotë Serena e re. - Madje kam qenë e uritur për të rënë në peshë. "


TË NDRYSHME
 Prandaj, le t'i shmangim këto tundime, duke iu përmbajtur mësimit hyjnor.

Olemme saaneet tutkia Raamattua monien ihmisten kanssa, joista joidenkin elämä on ollut hyvin traagista.
Për ne ka qenë bekim e privilegj të studionim Biblën me disa individë, ku përfshihen edhe persona me rrethana shumë të rënda.
 Selanikasve 3: 1 - 5 të japin zemër?

Käytä ajovaloja ja vältä muiden kulkuneuvojen katvealueita.
Largohu nga vendet ku shoferët nuk të shohin dot nga pasqyra.
 Përndryshe do të ishte kaos.

Jo vuonna 1917 Kanadassa ja Yhdysvalloissa papisto lietsoi syytteitä kumouksellisuudesta Jehovan todistajia vastaan, jotka tunnettiin silloin raamatuntutkijoina.
Në vitin 1917, në Kanada dhe në Shtetet e Bashkuara, kleri u dha shtytje akuzave për subversion kundër Studentëve të Biblës, siç njiheshin atëherë Dëshmitarët.
 VENDI I LINDJES: SHTETET E BASHKUARA

" Ylpeys edeltää romahdusta ja pöyhkeä henki kompastumista. "
" Përpara shkatërrimit vjen kryelartësia dhe përpara rrëzimit fryma krenare. " - Fjalët e urta 16: 18.
 Në pjesën më jugore të parkut, në shekullin e tretë të e.s., gjendet amfiteatri romak i përfunduar, i treti në llojin e tij më të madh në Itali.

Marraskuu 2007
Nëntor 2007
 Edhe apostulli Pjetër e mohoi tri herë gënjeshtrën e Jezuit.

" Jos tyttäreeni ei voi luottaa sitä vertaa, että hän noudattaisi kotiintuloaikoja, miten hän kykenee tulevaisuudessa pitämään työpaikkansa? "
" Nëse vajza ime nuk respekton orarin e kthimit në shtëpi, si mund të respektojë orarin e punës ku do të punojë? "
 Si rezultat, patëm një marrëdhënie të ngrohtë e të dashur.

Margaret, yli 90 - vuotias hengellä voideltu sisar, joka kastettiin runsaat 70 vuotta sitten, myöntää: " Kun mieheni oli kuolemaisillaan syöpään vuonna 1963, olin sitä mieltä, että olisi suurenmoista, jos loppu tulisi nopeasti.
Një motër e mirosur nga fryma, Margarita, që i ka kaluar të nëntëdhjetat dhe që u pagëzua më tepër se 70 vjet më parë, pranon: " Kur burri po më vdiste nga kanceri në vitin 1963, mendoja se do të ishte e mrekullueshme sikur fundi të vinte menjëherë.
 SUKSESIMI I SUKSESISË

Synnyin Paddingtonissa, tiheään asutulla alueella Lontoossa.
Linda në Pedington, një zonë me popullsi të dendur në Londër, Angli.
 Përveç kësaj, pleqtë e krishterë në kongregacionin tonë kujdesen për ne si të moshuar, ashtu edhe të sëmurë.

Raamatun Jumalan nimi on hepreaksi יהוה, joka käännetään tavallisesti " Jehovaksi ."
Emri hebraik për Perëndinë e Biblës është יהוה, zakonisht i përkthyer " Jehova ."
 Ka edhe gjëra të tjera të përbashkëta në adhurimin e viçit në Izrael dhe në adhurimin e të ashtuquajturit krishterim.

Israelilaiset valmistautuvat astumaan maahan, jonka Jumala on luvannut heidän esi - isilleen.
Ata po përgatiteshin të hynin në tokën që Perëndia u kishte premtuar paraardhësve të tyre.
 (a) Pse është e qartë se Pavli nuk inkurajoi betimin e beqarisë?

Vaikka tilanne näyttääkin masentavalta, meillä on syytä optimismiin.
Pavarësisht nga kjo tablo e zymtë, kemi arsye për të qenë optimistë.
 Mësime për ne:

Hän osoitti sen sallimalla Saatanan aiheuttaa Jobille kärsimyksiä.
Duke dhënë një dëshmi të këtij fakti, ai lejoi që Satanai të sillte vuajtje mbi Jobin.
 Kur babai kthehej në shtëpi natën, i tregonte mamasë çfarë kishte dëgjuar.

Virossa Artur ja hänen perheensä oppivat nyt lisää Jumalan valtakunnasta tutkimalla Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
Në Estoni, Arturi dhe familja e tij po mësojnë edhe më shumë mbi Mbretërinë e Perëndisë, nëpërmjet një studimi biblik me Dëshmitarët e Jehovait.
 Në mbarë botën, kompanitë harxhojnë më shumë se 390 miliardë euro në vit për reklama, duke u përpjekur t'i bindin njerëzit që të blejnë produktet e tyre, pavarësisht nëse u duhen ose jo.

Olen jo pitemmän aikaa haaveillut lentämisestä kuumailmapallolla. Kirjoituksenne korvasi sen, etten ole päässyt vielä lentämään sillä, koska minusta todella tuntui kuin olisin itse ollut tuolla matkalla!
Megjithatë, artikulli juaj ma plotësoi disi këtë dëshirë, sepse u ndjeva sikur po fluturoja vërtet në balonë.
 Produktet kryesore: bakri, qymyri, ari dhe kashmiri


Owo Bello), 1 / 1
 Museo della Civiltà Romana, Romë

" Luonnon viisaus "
" Mençuria e natyrës "
 I kam shërbyer Jehovait për 73 vjet.

Eläimet viestivät ainutlaatuisilla tavoilla.
Kafshët komunikojnë në mënyra të jashtëzakonshme.
 Të gjithë vendosen në vendet e tyre për të ndjekur ritet fetare që ziejnë nga muzika.

Hänen karjansa, palvelijansa, lapsensa ja terveytensä.
Bagëtitë, shërbëtorët, fëmijët dhe shëndetin. - Jobi 1: 13 - 19; 2: 4 - 7.
 Megjithatë, mund të thuhet, gjithashtu, se nëpërmjet Septuagintës, Semi jetonte në tendat e Jafetit.

Eräässä tutkimuksessa tuli ilmi, että " lähes kaksi kolmasosaa naisista, joiden perheeseen oli kuulunut isäpuoli, muutti kotoa pois ennen kuin he täyttivät 19 vuotta - - kun vastaava määrä ehyissä perheissä oli 50 prosenttia ."
Nga një studim u zbulua se " afro dy të tretat e vajzave që banonin në familje me njerk ishin larguar nga shtëpia para moshës 19 - vjeçare..., në krahasim me 50% të vajzave në shtëpitë e paprekura nga ky problem ."
 A nuk e kemi përqafuar fjalën hebraike, Jehova?

Järkyttävä tieto on sekin, että 10 - 14 - vuotiaiden itsemurhat ovat lisääntyneet jyrkästi.
Një fakt tjetër shqetësues: ka ndodhur një rritje dramatike në vetëvrasjet e raportuara mes fëmijëve të moshës 10 deri 14 vjeç.
 Tërmetet, zia e bukës dhe sëmundjet janë faktorë që shkaktojnë dëme në jetën e miliona njerëzve.

Sanomalehti The Washington Post totesi: " Tämän 1900 - luvun sodat ovat olleet ' totaalisia sotia ', joita on käyty yhtälailla sotilaita kuin siviilejäkin vastaan. - - Menneiden vuosisatojen barbaariset sodat olivat katutappeluita niihin verrattuina. "
The Washington Post vërente: " Luftërat e këtij shekulli të 20 - të kanë qenë " luftëra totale ' kundër ndërluftuesve dhe civilëve bashkë.... Në krahasim me to, luftërat barbare të shekujve të kaluar kanë qenë beteja të papërfillshme. "
 Po, judenjtë e kërkojnë gjatë festës dhe e pyesin: " Ku është ai njeri? "

Ensimmäisten kymmenen vuoden aikana Pietari kasvoi hämmästyttävää vauhtia.
Ky pallat i madh tani është pika qendrore e qytetit dhe vendi ku ndodhet muzeu i shtetit, pra " Manastiri " i famshëm.
 Sado e vështirë të jetë ta kuptojmë përjetësinë e Perëndisë, nuk mund ta hedhim poshtë vetëm sepse nuk mund ta kuptojmë plotësisht atë.

Potilaita ryöstetään
Vidhen pacientët
 [ Burimet]

Raamatussa on muitakin jakeita, jotka voivat aluksi näyttää sotivan maata koskevaa Jumalan tarkoitusta vastaan.
Sigurisht që këto fjalë nuk bien në kundërshtim me premtimin e Jezuit: " Lum ata që janë me natyrë të butë, sepse do të trashëgojnë tokën! "
 Megjithatë, e kuptojmë se Jehovai do të kujdeset për nevojat tona. "

Vaikka Laki ei vaatinut naisia käymään Jerusalemissa pesah - juhlassa, Marialla oli tapana mennä sinne Joosefin kanssa joka vuosi.
Ndonëse Ligji nuk u kërkonte grave të merrnin pjesë në festën e Pashkës, ajo e kishte zakon ta shoqëronte Jozefin në udhëtimin e përvitshëm në Jerusalem për këtë rast.
 Jetojmë në një kohë kur " hija e gjërave të mira që do të vijnë ' do të jetë bërë " mishërimi i vërtetë i gjërave ."

Havainnollistetaanpa tätä: Olet shoppailemassa ja näet jotakin houkuttelevaa.
Ta zëmë se ke dalë për të blerë dhe sheh një gjë që të pëlqen shumë.
 8, 9.

Jeremia tiesi, että silloinkin kun häntä vainottiin, Jehova oli hänen kanssaan " kuin hirmuinen mahtaja "
Edhe kur po e përndiqnin, Jeremia e dinte se Jehovai ishte me të " si një hero i fuqishëm "
 (Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)

On lohduttavaa, että Raamatussa puhutaan toistuvasti pahuuden ja jumalattomuuden lopusta.
Mund të marrim zemër kur vërejmë se Bibla flet herë pas here për fundin e ligësisë.
 Mbreti David i tha të birit, Solomonit: " Zoti heton gjithë zemrat dhe kupton tërë mendimet dhe mendimet. "

Leviatanin suomut ovat tiukasti kiinni toisissaan, ja sen ihoon on kiinnittynyt luulevyjä, joita on vaikea lävistää luodilla, saati sitten miekalla tai keihäällä.
Luspat e leviathanit janë të puthitura fort, e në bark ka disa pllaka kockore që nuk i shpon as plumbi, jo më shpata e heshta.
 Të gjitha fondet janë vullnetare.

Hän ei kuitenkaan saanut Daavidin avainta ennen kuin vuonna 33, jolloin hänet korotettiin Jumalan oikealle puolelle taivaaseen.
Megjithatë, Jezui nuk e mori çelësin e Davidit deri në vitin 33 të e.s., kur u lartësua në të djathtë të Perëndisë në qiell.
 Mes tyre ishte edhe gruaja ime e ardhshme, Lori.

Alistuisimmeko ohjaukseen yrittämällä parhaamme mukaan suoriutua tehtävästämme ja jopa nauttia siitä?
A do t'i nënshtrohemi drejtimit duke bërë më të mirën e madje duke u kënaqur me caktimin?
 Rri i qetë.

15 Syöhän vihanneksesi!
15 Hajini perimet!
 Njeriu më i madh që ka jetuar ndonjëherë pranon se autoriteti i tij nuk është i pakufishëm.

Mikään muu lehti ei edistä ajatusta maailman ykseydestä niin kuin Herätkää!
Asnjë revistë tjetër nuk e përkrah idenë e një uniteti botëror, ashtu siç e përkrah Zgjohuni!
 Vër re, për shembull, fjalët e bukura që gjenden në tri vargjet e para të psalmit të parë:

Miksi sinun tosiaankaan pitäisi olla sellainen, jolta " puuttuu sydäntä ," ja kuljeskella " vierasmaalaisen " teillä?
Në fakt, përse një person duhet të jetë si ai që " s'kishte gjykim " dhe të endet në shtigjet që të çojnë te " gruaja e huaj "?
 Gjërat e tjera janë të parëndësishme, domethënë sytë tanë nuk janë përqendruar.

Sitä vastoin Jumala antaa henkeään niille, jotka tuottavat " hengen hedelmää ."
Për më tepër, Fjala e Perëndisë thotë se ata që " praktikojnë gjëra të tilla nuk do ta trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë ."
 Më shqyrto dhe njih mendimet që më turbullojnë. Shih nëse ka tek unë ndonjë udhë që do të më sillte dhembje, dhe më drejto për në udhën e përjetësisë. "

" Aina kun katson peiliin, näen lihavan ja ruman ihmisen ," sanoo nuori Serena. " Olen ollut jopa nälkäkuurilla, jotta laihtuisin. "
" Sa herë jam para pasqyrës, shoh veçse një përbindësh të shëndoshë, - thotë Serena, një adoleshente. - Kam kohë që nuk ha, si e si të bie në peshë. "
 Një rregull tjetër mund të jetë: " Respektoni të drejtën e një tjetri për të mos pranuar të japë hua. "

Karttakaamme siksi sellaisia kiusauksia pitämällä kiinni jumalallisesta opetuksesta.
Le t'i shmangim, pra, këto tundime, duke u mbajtur pas mësimit hyjnor.
 Kur ishte 13 vjeç, filloi të predikonte shtëpi më shtëpi dhe kundërshtimi i familjes u rrit.

Tessalonikalaiskirjeen 3: 1 - 5: n sanat rohkaisevat sinua?
Çfarë inkurajimi gjeni te 2 Selanikasve 3: 1 - 5?
 Vërtet, është për t'u lavdëruar mbështetja që Dëshmitarët e Jehovait në mbarë botën kanë dhënë si nga ana financiare, ashtu edhe në mënyra të tjera.

Muutoin seurauksena olisi sekasorto.
Përndryshe, do të kishte vetëm anarki.
 Por kaluan vetëm pak ditë, kur më pyeti nëse do të shkoja në Holandë.

KOTIMAA: YHDYSVALLAT
VENDI I LINDJES: SHTETET E BASHKUARA
 Viki nuk ishte e kënaqur as me 10 kilogramë.

Puiston eteläisimmässä osassa on 200 - luvulla jaa. valmistunut roomalainen amfiteatteri, joka on lajissaan Italian kolmanneksi suurin.
Në skajin më jugor të parkut gjendet amfiteatri romak i shekullit të tretë të e.s.
 Mullinjtë sot

Jopa apostoli Pietari kielsi valehdellen Jeesuksen kolme kertaa.
Madje, edhe apostulli Pjetër, duke gënjyer, e mohoi tri herë Jezuin.
 Në Filipine tani ka 21 komitete ku shërbejnë gjithsej 77 vëllezër.

Tuloksena oli, että meillä oli lämpimät ja hyvät välit.
Si rrjedhim kishim një marrëdhënie të ngrohtë dhe miqësore me ta.
 Qëllimi i saj ishte të përgatiste një studim mbi mënyrën se si mund të zgjidheshin problemet që përqendrohen te Danieli 8: 14.

TOIVOTTOMUUDESTA MENESTYKSEEN
NGA MJERIMI NË SUKSES
 Tre vjet më vonë, pata katër punëtorë, një firmë të suksesshme dhe një shumë të madhe parash.

Lisäksi seurakuntamme kristityt vanhimmat huomioivat meitä iäkkäitä ja huonokuntoisia.
Edhe pleqtë e krishterë në kongregacionin tim na kushtojnë vëmendjen e duhur ne të moshuarve dhe të sëmurëve.
 " Lum ai popull që ka për Perëndi Jehovain! "

Israelilaisten vasikanpalvonnassa ja kristikunnan palvonnassa havaitaan muutakin yhteistä.
Ka edhe ngjashmëri të tjera midis adhurimit të të ashtuquajturit krishterim dhe atij të izraelitëve që adhuronin viçin.
 Bota është plot me njerëz që kanë një pikëpamje të shtrembëruar për respektin ndaj të tjerëve.

a) Miksi on selvää, ettei Paavali kannustanut tekemään selibaattilupausta?
(a) Përse është e qartë se Pavli nuk nxiti për bërjen e një betimi beqarie?
 [ Figura në faqen 24]


Pastaj shkruaj emrat e duhur në vendet bosh.
 Le të mos flasim.

Opetuksia meille
Mësime për ne:
 Vizioni i katër kalorësve mund të duket i mistershëm dhe i frikshëm, por nuk ka pse të mbetet i tillë.

Hänellä oli tapana kuunnella ruokalassa kahden muun työntekijän keskusteluja; molemmat olivat raamatuntutkijoita (joina Jehovan todistajat tuolloin tunnettiin). Kun isä sitten illalla tuli kotiin, hän kertoi äidille kuulemastaan.
Në dhomën e ngrënies, ai dëgjonte bisedat ndërmjet dy punëtorëve të tjerë që ishin Studentë të Biblës (siç njiheshin atëherë Dëshmitarët e Jehovait) dhe pastaj, kur vinte në mbrëmje në shtëpi, i tregonte mamasë atë që dëgjonte.
 Më në fund u morën masat për një studim që do të bëhej në orën 10 të mbrëmjes.

Yritykset käyttävät maailmassa yli 390 miljardia euroa vuodessa mainontaan, kun ne koettavat saada ihmiset ostamaan tuotteitaan, tarvitsevatpa he niitä tai eivät.
Në mbarë botën, kompanitë harxhojnë më tepër se 500 miliardë dollarë në vit me reklamat që bëjnë për t'ua mbushur mendjen njerëzve të blejnë produktet e tyre - pavarësisht nëse u nevojiten apo jo.
 Bibla siguron arsimim moral dhe frymor.

Päävientituotteet: Kupari, hiili, kulta ja kašmirvilla
Eksporton kryesisht: Bakër, qymyr, ar dhe kashmir
 Por Weed pranon se lamat nuk janë një vendim i përsosur: " Na erdhi një ari në kope dhe humbëm katër dele. "

Museo della Civiltà Romana, Rooma
Museo della Civiltà Romana, Roma
 PËRMBYTJA PËR QENË DHE PËR JETËN NË DROGË.

Olen palvellut Jehovaa 73 vuoden ajan.
Për 73 vjet kam punuar me të gjitha forcat në shërbimin e shenjtë të Jehovait.
 Pse nuk do të ishte e vështirë të merrje mbi vete zgjedhën e Jezuit?

Kaikki asettuvat paikoilleen seuraamaan uskonnollisia menoja, joita musiikki säestää.
Të gjithë zënë vend dhe fillon një shërbesë fetare, e shoqëruar me muzikë.
 Mes jush nuk është kështu, por ai që dëshiron të bëhet i madh mes jush, duhet të jetë shërbëtori juaj dhe kushdo që dëshiron të jetë i pari mes jush, duhet të jetë skllavi juaj. Ashtu si Biri i njeriut [Jezui] nuk erdhi që t'i shërbejë, por që të shërbejë dhe të japë shpirtin e vet si shpërblesë në këmbim të shumë vetave. "

Voitaisiin kuitenkin myös sanoa, että Septuagintan kautta Seem asui Jafetin teltoissa.
Megjithatë, mund të thuhet edhe se me anë të Septuagintës, Semi banoi në tendat e Jafetit.
 " E kërkova Jehovain, dhe ai m'u përgjigj dhe më çliroi nga çdo frikë që kisha ," - tha Davidi.

Emmekö ole omaksuneet heprealaisen sanan Jehova?
A nuk e kemi adoptuar ne fjalën hebreje Jehova?
 Më zuri paniku dhe vrapova sa më shpejt që munda. "

Maanjäristykset, nälänhätä ja sairaudet ovat persoonattomia tekijöitä, jotka aiheuttavat tuhoa miljoonien ihmisten elämässä.
Tërmetet, zia e bukës dhe sëmundjet janë forca të verbra që shkaktojnë shkretim te miliona njerëz.
 Tetë vjet më vonë më ra hemorragjia cerebrale.

Juutalaiset tosiaankin etsivät häntä juhlassa ja kyselevät: " Missä se mies on? "
Në të vërtetë, judenjtë po e kërkojnë atë në festë, duke thënë: " Ku është ai njeri? "
 Megjithatë, mos harro atë që shkroi një njeri i mençur: " Flokët e bardhë janë një kurorë bukurie kur gjenden në udhën e drejtësisë. "

Niin vaikea kuin ajatus Jumalan iankaikkisuudesta onkin ymmärtää, sitä ei voi hylätä vain siksi, ettemme voi täysin käsittää sitä.
Sado i vështirë të jetë për t'u kuptuar koncepti i përjetësisë së Perëndisë, nuk mund ta hedhim poshtë vetëm ngaqë nuk mund ta kuptojmë plotësisht.
 (Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)

[ Lähdemerkinnät]
[ Burimet]
 1 / 9

Silti tajuamme, että Jehova pitää huolen tarpeistamme. "
Megjithatë, e kuptojmë se Jehovai do të sigurojë për nevojat tona. "
 Sepse ai që fiton është ai që e skllavëron. "

Me elämme aikaa, jolloin " tulevan hyvän varjon " sijaan on tullut " itse asioiden todellinen olemus ."
Ne po jetojmë në kohën kur " hija e gjërave të mira që do të vijnë ' është zëvendësuar me " vetë thelbin e gjërave ."
 Disponohet edhe në www.jw.org.

8, 9.
8, 9.
 Evath Shurnk, nga Këshilli Human Sciences Research Council, thotë se ky abuzim vjen pjesërisht ngaqë të rinjtë që janë përfshirë në të janë trajtuar mizorisht.

(Ks. painettu julkaisu)
(Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)
 Sulmuan gazetën Akropolis, marshuan kundër oborrit mbretëror, pushtuan Universitetin e Athinës dhe kërkuan divorcin nga qeveria.

Kuningas Daavid sanoi pojalleen Salomolle: " Herra tutkii kaikki sydämet ja ymmärtää kaikki ajatukset ja aivoitukset. "
Mbreti David i tha të birit, Solomonit: " Jehovai heton të gjitha zemrat dhe dallon çdo prirje mendimesh. "
 Dhe të gjithë shërbëtorët besnikë të Perëndisë në qiej do të bashkohen në shpalljen: " Amin!

Kaikki varat saadaan vapaaehtoisina lahjoituksina.
Tërësisht nga kontributet vullnetare.
 Kur ishin në shtëpinë e tij, Pavli dhe Luka " kishin katër bija, një virgjëreshë që profetizonin ."

Heidän joukossaan oli tuleva vaimoni Laurie.
Ndër ta ishte edhe gruaja ime e ardhshme, Lori.
 Qarku im përfshinte pjesën më të madhe të vendeve të Azisë Qendrore.

Pysy tyynenä.
Ruaj qetësinë.
 Ai i urdhëron shërbëtorët të mbushin qypat me ujë dhe ta kthejnë ujin në verën më të mirë.

Suurin ihminen, joka koskaan on elänyt, myöntää, ettei hänen valtansa ole rajaton.
Njeriu më i madh që ka jetuar ndonjëherë e pranon se nuk ka autoritet të pakufizuar.
 Nga vijnë gjenet me defekt?

Huomaa esimerkiksi ensimmäisen psalmin kolmessa ensimmäisessä jakeessa olevat kauniit sanat:
Për shembull, shih këtë fragment të bukur nga Psalmi i parë, vargjet 1 - 3:
 Familja hinduiste merr forcë nga Fjala e Perëndisë (N.

Muut asiat ovat toisarvoisia, eli katseemme ei ikään kuin ole tarkennettu niihin.
Gjërat e tjera janë më pak të rëndësishme ose, si të thuash, jashtë fokusit ku jemi përqendruar.
 Shih kutinë " Lërini të rriten bashkë deri në korrje ," në librin Dëshmitarët e Jehovait - Lajmëtarë të Mbretërisë së Perëndisë, faqja 44, anglisht.

Koettele minua ja tunne levottomuutta herättävät ajatukseni ja katso, onko minussa mitään tuskan tietä, ja johdata minua määräämättömän ajan tiellä. "
Më shqyrto dhe njih mendimet që më turbullojnë. Shih nëse ka tek unë ndonjë udhë që do të më sillte dhembje, dhe më drejto për në udhën e përjetësisë. " - Psalmi 139: 23, 24.
 Një fjalor (The New Interpreter's Dictionary of the Bible) thotë se " gjërat më të rëndësishme nuk janë intrigat, tregimet, tregimet dhe personazhet ."

Toisena sääntönä voisi olla: " Kunnioita toisen oikeutta kieltäytyä lainaamasta. "
Rregulli numër dy: " Respekto të drejtën e vëllait a të motrës për të thënë: " Jo, nuk mund ta marrësh. ' "
 Ka shumë të ngjarë që shumica prej nesh të mos jetë në gjendje të shpikë teknologji të reja.

Hän alkoi 13 - vuotiaana saarnata talosta taloon, ja perheen vastustus voimistui.
Në moshën 13 - vjeçare ajo filloi të predikonte nga shtëpia më shtëpi dhe kundërshtimet nga ana e familjes intensifikoheshin.
 " Mbajtja e mendjes te mishi ' do të thotë se dëshirat e mishit të papërsosur drejtohen nga një person dhe motivohen nga veprat e tij.

Se miten Jehovan todistajat ovat ympäri maailman tukeneet tätä työtä sekä taloudellisesti että muilla tavoin, on totisesti kiitettävää.
Mënyra se si Dëshmitarët e Jehovait në mbarë botën e kanë mbështetur këtë vepër, financiarisht dhe në forma të tjera, është vërtet për t'u lavdëruar.
 Meqë engjëjt janë shërbëtorë të Perëndisë, ata pranojnë drejtimin e tij, jo të njerëzve, prandaj duhet t'i lutemi vetëm Perëndisë, Jezuit.

Mutta ei mennyt kuin muutama päivä, kun hän kysyi, lähtisinkö Alankomaihin.
Por nja dy ditë më pas, më pyeti nëse do të pranoja një caktim në Holandë.
 Jam një nënë e vetme me një djalë 11 - vjeçar e një vajzë 9 - vjeçare dhe jetojmë në një zonë ku ka shumë banda të ndryshme.

Vicki ei ollut tyytyväinen kymmenen kiloa laihempanakaan.
Edhe pasi humbi 10 kilogramë, Viki nuk ishte e kënaqur.
 U bëftë vullneti yt, si në qiell, edhe në tokë. "

Myllyt nykyään
Mullinjtë sot
 Jehovai është i dashur.

Filippiineillä on tätä nykyä 21 komiteaa, joissa palvelee kaikkiaan 77 veljeä.
Tani ka 21 komitete anembanë vendit, ku shërbejnë gjithsej 77 vëllezër.
 Një shembull i jashtëzakonshëm i përulësisë është Jezu Krishti.

Sen tarkoitus oli valmistaa selvitys siitä, miten Danielin 8: 14: ään keskittyvät ongelmat voitaisiin ratkaista.
Ai duhej të përgatiste një raport se si të zgjidhte vështirësitë që përqendroheshin në Danielin 8: 14.
 2, 3.

Kolmen vuoden kuluttua minulla oli neljä työntekijää, yritys kukoisti ja minä ansaitsin paljon rahaa.
Tre vjet më vonë kisha katër punonjëse; biznesi po lulëzonte dhe po fitoja shumë para.
 Ai do të thajë çdo lot nga sytë e tyre dhe vdekje nuk do të ketë më. ' " - Zbulesa 21: 3, 4.

" Onnellinen on se kansa, jonka Jumala on Jehova! "
" I lumtur është populli, Perëndi i të cilit është Jehovai! " - PSALMI 144: 15, BR.
 Edhe ty të pëlqen Viktori.

Maailma on täynnä ihmisiä, joilla on vääristynyt näkemys toisten kunnioittamisesta.
Bota është plot me njerëz që kanë një pikëpamje të shtrembëruar për mënyrën si duhen nderuar të tjerët.
 Është e qartë se puna e Gideonit nuk zgjati vetëm pak minuta për t'u rënë borive, për të tundur pishtarët dhe për të bërtitur.

[ Kuva s. 24]
[ Figura në faqen 24]
 Ashtu si frika na largon nga rreziku, frika ndaj Perëndisë na largon nga ajo që është e keqe

Ei puhuta.
Jo.
 Vrasjet e tmerrshme masive në ish - Jugosllavi dhe masakra në mjetet fisnore të Ruandës janë vetëm dy shembuj të ngjarjeve që kanë dalë në krye të gazetave.

Näky neljästä ratsastajasta vaikuttaa ehkä mystiseltä ja pelottavalta, mutta sen ei tarvitse jäädä sellaiseksi.
Katër kalorësit mund të duken misteriozë dhe shumë të frikshëm, por s'ka pse të jenë të tillë.
 Vetëm 40 vjet më parë, fëmijët nën moshën pesëvjeçare kishin 40 për qind të të gjitha vdekjeve.

Lopulta sovittiin tutkistelusta, jota pidettäisiin iltakymmeneltä.
Në fund, u bënë rregullimet për një studim biblik në orën 10.00 të mbrëmjes.
 Kjo prirje shihet qartë në Evropë.

Raamattu antaa moraalista ja hengellistä koulutusta.
Bibla përqendrohet te gjykimi i thellë moral e hyjnor.
 Të gjitha literatura apokaliptike i trajton këto ngjarje. "

Weed tunnustaa kuitenkin, etteivät laamat ole täydellinen ratkaisu: " Meidän katraassamme kävi karhu, ja menetimme neljä lammasta. "
Por, duke pranuar se lama nuk është zgjidhja e përsosur, Ued shton: " Na hyri një ari në kope dhe humbëm katër dele. "
 Dëshira e tij e zjarrtë për të qenë me Zotërinë e tij, e mbajti fort Jezuin dhe nuk e la të ikte.

PIDÄ KEHOA JA ELÄMÄÄ ARVOKKAINA LAHJOINA.
KONSIDEROJI DHURATA TË ÇMUARA TRUPIN DHE JETËN.
 Keqadministrimi i cilësive mashkullore dhe femërore u bë i dukshëm para Përmbytjes.

Miksi Jeesuksen ikeen ottaminen päälleen ei olisi kovaa?
Përse nuk ka për të qenë përvojë e vështirë marrja e zgjedhës së Jezuit?
 Ajo thotë se specialistët e të ushqyerit tani paralajmërojnë kundër diabetit, tensionit të lartë, kancerit dhe sëmundjeve kardiovaskulare për " epideminë globale ."

Näin ei ole teidän keskuudessanne, vaan sen, joka tahtoo tulla suureksi teidän keskuudessanne, täytyy olla teidän palvelijanne, ja sen, joka tahtoo olla ensimmäinen teidän keskuudessanne, täytyy olla teidän orjanne; niin kuin ei Ihmisen Poikakaan [Jeesus] tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan sielunsa lunnaiksi vastaamaan monia. "
Por midis jush nuk do të ndodhë kështu, madje secili prej jush që do të dojë të bëhet i madh, qoftë shërbëtori juaj dhe kushdo prej jush që do të dojë të jetë i pari, qoftë skllavi juaj. Sepse edhe Biri i njeriut [Jezui] nuk erdhi që t'i shërbejnë, por për të shërbyer dhe për të dhënë jetën e tij si çmim për shpengimin e shumë vetëve. "
 Nju - Jork, Shtetet e Bashkuara

" Minä kysyin Jehovalta, ja hän vastasi minulle ja vapautti minut kaikista peloistani ," Daavid sanoi.
Ai tha: " E kërkova Jehovain, dhe ai m'u përgjigj e më çliroi nga çdo frikë. " - Psal. 34: 4.
 Përgjigjja e një filmi mbresëlënës

Jouduin paniikkiin ja juoksin ulos niin nopeasti kuin pääsin. "
U tmerrova tej mase dhe dola me vrap nga ndërtesa sa më shpejt që munda. "
 Mos harro, Bibla thotë se dashuria i qëndron çdo gjëje dhe nuk dështon kurrë.

Kahdeksan vuotta myöhemmin sain aivohalvauksen.
Tetë vjet më vonë pata një goditje apopleksie.
 Cilat janë pasojat e papastërtisë morale?

Muista silti, mitä viisas mies kirjoitti: " Harmaapäisyys on kauneuden kruunu, kun se saadaan vanhurskauden tiellä. "
Gjithsesi, mos harroni atë që shkroi njeriu i mençur: " Flokët e thinjur janë një kurorë bukurie kur gjenden në udhën e drejtësisë. "
 Ata u mburrën për filozofët e tyre të mëdhenj dhe për njerëzit e tyre të mençur.

(Ks. painettu julkaisu)
(Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)
 A mund ta imagjinojë ndokush se çfarë pune ka bërë për të lëvizur objekte kaq të rënda në largësi të mëdha pa mjetet moderne?

15 / 9
Dorniku), 1 / 9
 Le të shqyrtojmë se si e zbulon Gjoni në kapitullin e parë të Ungjillit të tij se kush është " Fjala ."

Sillä joka on toisen voittama, on tämän orjuuttama. "
Sepse, kushdo që mposhtet nga një tjetër, bëhet skllav i tij. " - 2 Pjet. 2: 13, 18, 19.
 Euhenio tha: " Doja t'i pëlqeja Perëndisë dhe mësova nga Bibla se mënyra ime e jetesës nuk është e pranueshme për Perëndinë.

Saatavilla myös verkko - osoitteessa www.jw.org / fi.
Disponohet edhe në www.jw.org.
 Atyre në moshën katërvjeçare u kanë mbetur në mendje kapituj të tërë të tregimeve biblike nga libri im i tregimeve biblike. Madje kanë mësuar të lexojnë Biblën.

Human Sciences Research Council - tutkimusneuvostossa työskentelevä Evanthe Schurink sanoo tällaisen hyväksikäytön johtuvan osittain siitä, että siihen syyllistyviä nuoria on itseään kohdeltu raa'asti.
Evanth Shurink, nga Këshilli i Kërkimeve Shkencore Njerëzore, ia atribuon pjesërisht këtë abuzim faktit që kriminelët e vegjël e kanë pësuar vetë këtë brutalizim.
 Perëndia Jehova u kujdes me dashuri për çiftin e parë njerëzor, por ata treguan se ishin mosmirënjohës dhe rebelë.

He hyökkäsivät Akropolis - lehden toimitukseen, marssivat hovia vastaan, valtasivat Ateenan yliopiston ja vaativat hallitusta eroamaan.
Ata sulmuan zyrat e The Acropolis, marshuan në drejtim të pallatit mbretëror, morën në kontroll Universitetin e Athinës dhe kërkuan dorëheqjen e qeverisë.
 Por ai qëndron në ujin e detit dhe vret shkëmbinjtë koralorë.

Ja kaikki Jumalan uskolliset palvelijat taivaissa liittyvät julistamaan: " Aamen!
Dhe të gjithë shërbëtorët besnikë të Perëndisë do t'i bashkojnë zërat e tyre me shumicën e madhe, duke deklaruar: " Amen!
 Kur dëgjoi për një çështje tjetër, ai tregoi gjykim të thellë, domethënë veproi me maturi dhe gjykim të shëndoshë.

Kun Paavali ja Luukas olivat hänen kodissaan, hänellä " oli neljä tytärtä, neitsyttä, jotka profetoivat ."
Kur Pavli dhe Luka qëndruan në shtëpinë e tij ai " kishte katër bija, virgjëresha, që profetizonin ."
 Në mes të fjalisë, babai përkulet për t'i thënë vajzës me një zë qetësues: " Edhe pak minuta, zemër, në rregull? "

Kierrokseeni kuului suurin osa Keski - Aasian maista.
Qarku që mbikëqyrja përfshinte pjesën më të madhe të vendeve në Azinë Qendrore.
 I gjithë trupi i Hanës u trondit nga të qarat dhe i foli vetë Jehovait.

Hän käskee palvelijoita täyttämään ruukut vedellä ja muuttaa veden mitä parhaaksi viiniksi.
Ai u thotë shërbyesve t'i mbushin shtambat me ujë dhe e shndërron ujin në verë të shkëlqyer.
 Po, parimet biblike janë " mençuria nga lart ."

Mistä vialliset geenit ovat lähtöisin?
Nga vijnë gjenet difektoze?
 Më dënuan me tre vjet burg.

Hinduperhe ammentaa voimaa Jumalan sanasta (N.
" Biri dëshiron të na zbulojë Atin ', 15 / 4
 Pra, në vend që të na kontrollojë mishi, duhet ta lëmë frymën të ndikojë në mendjen tonë dhe të gjejmë kënaqësi në gjërat që lidhen me frymën.

Ks. tekstiruutu " Antakaa molempien kasvaa yhdessä elonkorjuuseen asti " kirjasta Jehovan todistajat - Jumalan valtakunnan julistajia s. 44; julk.
Për të të ndihmuar në kërkimin e së vërtetës, Dëshmitarët e Jehovait kanë botuar një libër me titull të përshtatshëm: Çfarë mëson vërtet Bibla?
 Gazeta Toronto Star raportoi për një studim që çoi në rezultate të ngjashme.

Eräässä Raamatun sanakirjassa sanotaan, että " tärkeintä eivät ole juoni, tarina, kerronta ja henkilöhahmot " (The New Interpreter's Dictionary of the Bible).
Sipas një fjalori biblik, " gjëra të tilla si subjekti, historia, rrjedha e ngjarjeve dhe stili nuk kanë ndonjë peshë të madhe ."
 Në këtë shkrim, Perëndia e kundërshtoi faktin që një njeri do të bëhej prostitutë e tempullit (" ose " katamitë ," një djalë që mbahej për të kënaqur shthurja seksuale ," shënimi, shënimi.)

Useimmat meistä eivät luultavasti voi kehitellä uutta tekniikkaa.
Shumica prej nesh ndoshta mund të bëjmë pak gjë për të zhvilluar ndonjë teknologji të re të përparuar.
 Atje, një burrë e pyeti: " Zotëri, a janë pak ata që do të shpëtojnë? "

Tällainen " mielen kohdistaminen lihaan " tarkoittaa sitä, että langenneen lihan halut ohjaavat ihmistä ja ovat hänen tekojensa vaikuttimena.
Kjo " mbajtje e mendjes te mishi ' do të thotë që të lëmë të na drejtojnë dhe të na motivojnë dëshirat e mishit mëkatar.
 Vetëm nga pesë prej tyre, të gjitha këto pasardhëse të botës së sotme.

Koska enkelit ovat Jumalan palvelijoita, he ottavat vastaan ohjeita häneltä, eivät ihmisiltä. Siksi meidän tulisi rukoilla vain Jumalaa, Jeesuksen välityksellä.
Meqë engjëjt janë shërbëtorë të Perëndisë, ata ndjekin udhëzimet e tij dhe jo të njerëzve.
 Pinguinët, 6 / 15

Olen 11 - vuotiaan pojan ja 9 - vuotiaan tytön yksinhuoltajaäiti, ja asumme alueella, jossa on monia eri jengejä.
Unë jam prind i vetëm i një djali 11 - vjeçar dhe i një vajze 9 - vjeçare dhe jetojmë në një zonë ku ka shumë banda të ndryshme.
 Kjo këshillë e shkëlqyer gjendet te Filipianëve 2: 3, 4 dhe te Romakëve 12: 3, siç është pjesë e një përkthimi modern në anglisht (Today's English Version).

Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. "
U bëftë vullneti yt në tokë si në qiell. " - Mateu 6: 9, 10.
 (4) Numinen, P.

Jehova on rakkaudellinen.
Jehovai është i dashur.
 Cilat zhvillime në lidhje me Mbretërinë mund të shohim nga pika jonë e vëzhgimit?

Huomattava esimerkki nöyryyden osoittamisesta on Jeesus Kristus.
I spikatshëm është shembulli i përulësisë që tregoi Jezu Krishti.
 Më në fund, në vargjet 22 deri 24, ai na fton të zhveshim personalitetin e vjetër dhe të veshim - me vendosmëri dhe vendosmëri - që të veshim personalitetin e ri.

2, 3.
2, 3.
 Shpjegoni si u përmbushën fjalët profetike të Psalmit 22: 1.

Jumalan teltta on ihmisten luona - - Ja hän pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole. ' "
Dëgjova një zë të fortë nga froni që tha: " Ja, tenda e Perëndisë është me njerëzit... Ai do të fshijë çdo lot nga sytë e tyre.
 10 Pyjet e shiut: Kush do t'i shpëtojë?

Sinäkin alat pitää Viktorista.
Viktori fillon të të pëlqejë edhe ty.
 Të zgjedhim punën

Gideonin urotyö ei selvästikään jäänyt vain muutamia minuutteja kestävään torvenpuhallukseen, soihtujen heilutukseen ja huutamiseen.
Është e qartë se bëma e Gideonit përfshinte shumë më tepër sesa disa minuta kur u ranë brirëve, tundën pishtarët dhe bërtitën.
 Për këtë arsye, në fund Jehovai tregoi mëshirë ndaj Jobit dhe e bekoi.

Samoin kuin pelko kääntää meidät pois vaarasta, jumalanpelko kääntää meidät pois siitä, mikä on pahaa
Ashtu si frika na largon nga rreziku, frika ndaj Perëndisë na largon nga ajo që është e keqe
 Tregimi për pasardhësin e Elijas, Eliseun, tregon edhe se si vëllezërit sot mund të tregojnë respektin e duhur për pleqtë me përvojë.

Entisen Jugoslavian hirvittävät joukkomurhat ja Ruandan heimojenvälinen verilöyly ovat vain kaksi esimerkkiä tapahtumista, jotka ovat päässeet uutisotsikoihin.
Masakrat e tmerrshme në ish - Jugosllavi dhe gjakderdhja fisnore në Ruanda, janë vetëm dy nga këto zhvillime që janë bërë kryeartikujt e gazetave.
 Nga një shkrimtar i Zgjohuni! në Spanjë

Vain 40 vuotta sitten alle viisivuotiaiden lasten osuus kaikista kuolemantapauksista oli 40 prosenttia.
Vetëm 40 vjet më parë, vdekjet e fëmijëve nën moshën pesë vjeç përbënin 40 për qind të të gjitha vdekjeve.
 Atje shërbeva përsëri si mbikëqyrës qarkor në pjesën më jugore të Kilit, duke më dërguar fjalë për fjalë deri në skajet e tokës.

Tällainen suuntaus on selvästi havaittavissa Euroopassa.
Një prirje e tillë duket fare lehtë në Evropë.
 Si ndëshkim, Jehovai dërgoi në mesin e tyre gjarpërinj helmues dhe shumë prej tyre vdiqën nga kafshimet.

Kaikki apokalyptinen kirjallisuus käsittelee näitä tapahtumia. "
E gjithë literatura apokaliptike trajtonte këto ngjarje. "
 " Bëhuni mirëdashës me njëri - tjetrin, zemërdhembshur, - nxiti Pavli, - duke e falur njëri - tjetrin bujarisht. "

Koska hän halusi hartaasti olla Herransa kanssa, hän piti Jeesuksesta tiukasti kiinni eikä päästänyt irti.
E shtyrë nga dëshira për të qenë me Zotërinë e saj, ajo po i rrinte nga pas Jezuit, duke mos e lënë të shkonte.
 Si do të ndodhë kjo?

Miehisten ja naisellisten ominaisuuksien väärinkäyttö kävi räikeästi ilmi ennen vedenpaisumusta.
Keqpërdorimi i natyrës mashkullore dhe asaj femërore u bë tepër i dukshëm përpara Përmbytjes.
 Gjatë pagëzimit të tij, Jezui u lut.

Sen mukaan ravitsemusasiantuntijat varoittavat nyt liikalihavuuden aiheuttamasta diabeteksen, korkean verenpaineen, syövän sekä sydän - ja verisuonitautien " maailmanlaajuisesta epidemiasta ."
Disa nga këto sëmundje janë: diabeti, hipertensioni, kanceri dhe sëmundjet e zemrës. Përqindjet e rasteve me hipertension në Kinë tani janë të ngjashme me ato në Shtetet e Bashkuara.
 NGA KJO REVISTË

New York, Yhdysvallat
Nju - Jork, SHBA
 • Çfarë është vepra simbolike e korrjes?

Vaikuttavan elokuvan synnyttämä vastakaiku
Përgjigjja ndaj një filmi mbresëlënës
 Prandaj, arkivat e Repartit të Shkrimit bëjnë shumë punë për të mbledhur materiale historike, si: repartet botërore, zyrat e degëve, kongregacionet, individët dhe institucionet e ndryshme.

Muista, että Raamatun mukaan rakkaus kestää kaiken eikä koskaan häviä.
Por, ato nuk do t'jua prishin martesën, veç në i lejofshi vetë.
 Sa përshkrim prekës!

Millaisia jälkivaikutuksia on moraalisesta epäpuhtaudesta?
Cilat janë disa pasoja të papastërtisë morale?
 Kush ishte Abigaila?

He kerskailivat suurista filosofeistaan ja viisaista miehistään.
Krenoheshin me filozofët dhe të urtët e tyre të mëdhenj.
 Ai shpjegon se para se të ngrinte akulli, zakonisht në fund të tetorit, por tani duhet pritur deri në fund të dhjetorit.

Osaako kukaan kuvitella, millainen työ on ollut näin painavien esineitten siirtämisessä pitkien matkojen päähän ilman nykyaikaisia apuvälineitä?
A mund ta imagjinoni sfidën e lëvizjes së diçkaje kaq të rëndë në distanca të tilla pa pajisje moderne? Saktësisht, sa të rënda janë sferat?
 (Lexo 1 Timoteut 6: 9, 10.)

Pohditaanpa, miten Johannes ilmaisee evankeliuminsa ensimmäisessä luvussa, kuka " Sana " on.
Vini re se si e identifikoi Gjoni " Fjalën ' në kapitullin e parë të Ungjillit të tij.
 Jezui iu përgjigj: " Mbretëria ime nuk është pjesë e kësaj bote. "

" Halusin miellyttää Jumalaa ja opin Raamatusta, ettei Jumala hyväksy elämäntapaani ," sanoi Eugenio.
" Doja t'i pëlqeja Perëndisë dhe në Bibël lexova se ai nuk e miratonte mënyrën time të jetesës, - thotë Eugeni. - Kështu vendosa të bëhesha një tjetër lloj njeriu.
 Në tornadot më të fuqishme, era mund të jetë 400 deri në 500 kilometra në orë.

Nelivuotiaille on jäänyt tarkoin mieleen kokonaisia lukuja Kirjastani Raamatun kertomuksista, ja he ovat jopa oppineet lukemaan Raamattua!
Fëmijë katëvjeçarë kanë mësuar përmendësh të gjithë kapitujt e librit Tregime biblike dhe kanë mësuar të lexojnë edhe Biblën!
 Madje disa mendojnë se ai është një nga pesë kapitujt më të rëndësishëm të matematikës.

Jehova Jumala piti rakkaudellisesti huolta ensimmäisestä ihmisparista, mutta he osoittautuivat kiittämättömiksi ja kapinoivat.
Ndonëse Perëndia Jehova i dha çiftit të parë njerëzor gjithçka që i duhej, ata u treguan mosmirënjohës dhe u rebeluan.
 Nëse një intervistues është edhe punëdhënësi, mund të ketë shumë për të humbur, nëse i jep një punë personit të gabuar.

Mutta se jää meriveteen ja tappaa koralliriuttoja. [ Tekstiruutu / Kuva s.
Megjithatë lënda helmuese mbetet në ujin e detit dhe shkatërron shkëmbinjtë koralorë.
 Në fund të fundit, nuk duhet shumë besim për të pranuar se Jehovai është Perëndia i vërtetë, pasi në fillim ka parë që zjarri bie nga qielli në përgjigje të lutjes.

Kuullessaan eräästä toisesta asiasta hän osoitti suurta ymmärtäväisyyttä eli toimi harkitsevasti ja arvostelukykyisesti.
Vini re si tregoi ai gjykim të thellë - urtësi dhe maturi në veprime - kur i ra në vesh diçka tjetër.
 Në fakt, shumë veta mendojnë se dhënia e dhuratave është një nga gjërat më të rëndësishme të Krishtlindjeve.

Kesken lauseen isä kumartuu tytön puoleen ja sanoo tyynnyttelevällä äänellä: " Vielä pari minuuttia, kulta pieni, sopiiko? "
Babai e lë fjalën në mes, përkulet drejt vajzës dhe i flet me zë të qetë: " Ja edhe pak zemra e babit, si thua? "
 Pjesa VIII [Drita 3]. 1988, f.

Hannan koko ruumis vavahteli nyyhkytyksistä, ja hän puhui Jehovalle itsekseen.
Ndërsa i gjithë trupi i drithërohej nga të qarat, Hana i lutej pa zë Jehovait.
 Kujdesi për parajsën dhe zgjerimi i saj në të gjithë tokën ishte një detyrë e pashoqe!

Raamatun periaatteet ovat tosiaan " ylhäältä tulevaa viisautta ."
Prandaj mendoni për dobitë që nxjerrim kur veprojmë sipas asaj që thotë Bibla dhe për pasojat që mund të vijnë në të kundërt.
 Mënyrat seksuale të jetesës

Minut tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankilaan.
U provua se isha fajtor dhe u dënova me tre vjet burg.
 Deklarata e OKB - së për eliminimin e dhunës ndaj grave shpjegon se " dhuna ndaj grave " mund të jetë " çdo veprim i dhunshëm seksual që çon ose që ka të ngjarë të çojë në dëmtimin fizik, seksual ose emocional ose në vuajtje, duke përfshirë edhe kërcënime të tilla, të detyruara ose që kanë lidhje me to, qoftë në publik, qoftë në publik, qoftë në jetën private ."

Sen sijaan että liha vallitsisi meitä, meidän täytyy siis antaa hengen vaikuttaa mieleemme ja viihtyä sellaisten asioiden parissa, jotka liittyvät henkeen.
Prandaj, në vend se të sundohemi nga mishi, duhet t'i lëmë mendjet tona nën ndikimin e frymës dhe të pasurohemi me gjërat e frymës.
 Kështu thuhej në manualin e tretë për studimin model të botuar nga 1937 - a deri në 1941 - shin.

Toronto Star - lehdessä kerrottiin tutkimuksesta, jossa päädyttiin samanlaisiin tuloksiin.
Gazeta Toronto Star fliste për një studim në të cilin u arritën përfundime të ngjashme.
 Ndoshta habiteshin që qentë nuk na kishin dëmtuar ose që vazhdonim të punonim pavarësisht nga kjo përvojë e frikshme.

Tässä kohdassa Jumala vastusti sitä, että jostakusta tulisi temppeliprostituoitu (" tai: ' katamiitti ', sukupuolisten kieroutumien tyydyttämistä varten pidetty poika ," engl. viitelaitoksen alaviite).
Atje Perëndia flet kundër bërjes prostitut tempulli (" ose " një katamit ', një djalë që mbahet për qëllime mbrapshtie seksuale ," shënimi BR).
 Prandaj i mbaj afër revistat dhe broshurat.

Siellä eräs mies kysyi häneltä: " Herra, onko pelastuvia vähän? "
Atje, një njeri e pyeti: " Zot, a janë pak ata që do të shpëtohen? "
 Bëj dallimin midis ndjenjave të tua dhe qëllimit të bashkëshortit.

Vain viidestä näistä polveutuvat kaikki nykyiset alamaanvisentit.
Vetëm 5 nga këta janë paraardhës të të gjithë bizonëve evropianë të fushës që jetojnë sot.
 Megjithatë, falë qëndrueshmërisë së tij, shumë e pranuan lajmin e mirë dhe u bënë shërbëtorë.

Papukaijakala, 6 / 15
Si të jesh më i përkushtuar në martesë, 6 / 15
 Shumë njerëz mendojnë se nuk ka asgjë të keqe të luash bixhoz, për aq kohë sa një lojtar harxhon paratë e veta dhe nuk bëhet i varur.

Nämä erinomaiset neuvot ovat Filippiläiskirjeen 2: 3, 4: ssä ja Roomalaiskirjeen 12: 3: ssa niin kuin ne kuuluvat erään nykykielisen englantilaisen käännöksen mukaan (Today's English Version).
Këto këshilla të shkëlqyera gjenden në Filipianëve 2: 3, 4 dhe në Romakëve 12: 3, sipas përkthimit Today's English Version.
 Në fund të Luftës I Botërore, Sllovenia u bashkua me një qeveri të re, e cila u bë e njohur si mbretëria e Zorobabelëve, kroatëve dhe sllovenëve.

4) Numminen, P.
Jones; (4) P.
 A do të ngrihen herët burrat besnikë të aftë në kohët e lashta, për të organizuar popullin e Perëndisë në botën e re?

Mitä Valtakuntaan liittyviä kehitysvaiheita voimme havaita omalta tähystyspaikaltamme?
Cilat zhvillime që lidhen me Mbretërinë dallojmë nga kjo pikë vrojtimi?
 Dhe çfarë kërkon Jehovai nga ti, veçse të tregosh drejtësi, të duash mirëdashjen dhe të jesh modest në ecjen me Perëndinë tënd? "

Lopulta hän kehottaa jakeissa 22 - 24 riisumaan pois vanhan persoonallisuuden ja pukemaan - päättäväisesti ja lujasti - ylle uuden persoonallisuuden.
Së fundi, në vargjet 22 deri 24, ai na nxit që të zhveshim personalitetin e vjetër dhe të veshim të riun, me guxim dhe vendosmëri.
 Nëse babai ndryshon rolin e shokut të lojës ose të vizitorit, marrëdhënia prind - fëmijë do të keqësohet.

Selitä, miten psalmin 22: 1 profeetalliset sanat täyttyivät.
Shpjegoni si u përmbushën fjalët profetike të Psalmit 22: 1.
 Sa duhet t'u ketë sjellë ndër mend kjo të gjithë pjesëtarëve të familjes sa e rëndësishme ishte për Jobin frika plot nderim ndaj Jehovait dhe ecja në udhët e Tij!

10 Sademetsät - kuka pelastaa ne?
10 Pyjet e shiut: Kush do t'i shpëtojë?
 [ Harta në faqen 23]

Ansiotyön valinnassa
Kur zgjedhim punën
 (Shih figurën hapëse.) (b) Si mund ta forcojmë miqësinë me Jehovain?

Tämän vuoksi Jehova osoitti lopulta armoa Jobia kohtaan ja siunasi häntä.
Për shkak të kësaj, në fund Jehovai i ofroi mëshirën Jobit dhe e bekoi.
 Për më tepër, Perëndia i vuri re ata që i trajtonin me butësi ata që ishin të dobët frymësisht.

Kertomus Elian seuraajasta Elisasta osoittaa myös, miten veljet voivat nykyään ilmaista asianmukaista kunnioitusta kokeneita vanhimpia kohtaan.
Tregimi për Eliseun, pasuesin e Elijas, nxjerr në pah edhe si mund të tregojnë vëllezërit sot respektin e duhur për pleqtë me përvojë.
 Shkenca mjekësore dhe kujdesi shëndetësor janë zhvilluar me hapa të mëdhenj.

Herätkää! - lehden kirjoittajalta Espanjasta
Nga një shkrimtar i Zgjohuni! në Spanjë
 LINDUR: 1939

Palvelin siellä jälleen kierrosvalvojana Chilen eteläisimmässä osassa - minut lähetettiin kirjaimellisesti maan ääriin.
Atje, shërbeva rishtas si mbikëqyrës qarkor në pjesën më jugore të Kilit; më kishin dërguar njëmend në skaje të tokës.
 A nuk jeni dakord se Krijuesi ynë i dashur nuk do të kërkonte që adhuruesit e tij të vërtetë të kryenin rite të rrezikshme për t'i pëlqyer atij?

Rangaistukseksi Jehova lähetti heidän keskuuteensa myrkkykäärmeitä, ja monia kuoli niiden puremiin.
Si ndëshkim, Jehovai dërgoi gjarpërinj helmues dhe shumë veta vdiqën.
 Shumë nga këto konflikte nuk ndodhin midis vendeve, por brenda tyre.

" Tulkaa huomaavaisiksi toisianne kohtaan, hellän sääliväisiksi ," Paavali kehotti, " ja antakaa toisillenne auliisti anteeksi. "
Pavli nxiti: " Bëhuni mirëdashës me njëri - tjetrin, zemërdhembshur, duke e falur njëri - tjetrin bujarisht. " - Efesianëve 4: 32.
 * Përveç kësaj, është më e dobishme të përgatitemi personalisht për mbledhjet e kongregacionit, në vend që të përdorim materialin e studimit, shkrimet e nxjerra nga teksti ose komentet e prodhuara nga të tjerët.

Miten se tapahtuu?
Si mund të komunikosh me Perëndinë?
 Me babanë, diskutonim për një shkrim biblik, edhe kur kishim mysafirë.

Jeesus rukoili kasteensa aikana.
Në momentin e pagëzimit të tij, Jezui po lutej.
 Dikush që ka prirjen të kritikojë të tjerët, ofrohet për të hequr " një copë të vogël nga syri " i vëllait të tij.

TÄSSÄ NUMEROSSA
NË KËTË NUMËR
 Po Pjetri?

• Mitä on vertauskuvallinen elonkorjuutyö?
• Cila është vepra figurative e korrjes?
 Njerëzit kanë prirjen të justifikohen.

Siksi kirjoitusosaston arkistossa tehdään paljon työtä, jotta saataisiin koottua talteen monenlaista historiallista materiaalia. Sitä löytyy esimerkiksi päätoimiston osastoilta, haaratoimistoista, seurakunnista, yksityishenkilöiltä ja erilaisista laitoksista.
Për këtë arsye, Reparti i Arkivit tregon mjaft kujdes dhe ndërmerr hapa praktikë për të grumbulluar dhe ruajtur një gamë të gjerë materialesh historike nga burime të tilla, si zyrat e degëve, repartet e Bethelit, kongregacionet, individët dhe institucionet jofetare.
 Për shembull, ta zëmë se po kalon një rrugë dhe papritur gjen një makinë që po të afrohet me shpejtësi.

Miten koskettava kuvaus!
Sa përshkrim prekës!
 Sundimtarët e rinj u përpoqën të rivendosnin harmoninë midis qytetarëve, duke shpallur faljen e përgjithshme ose amnistian, që do të thotë " të harrosh " ose " të mos kujtosh ."

Kuka Abigail oli?
Kush ishte Abigaila?
 Në maj të vitit 2002, pas katër vjetësh martesë, morëm ftesën për të shërbyer si misionarë në Letoni.

Hän selittää, että ennen meri jäätyi yleensä lokakuun lopussa mutta nyt jäätymistä on odotettava pitkälle joulukuuhun.
Ai shpjegon se dikur deti ngrinte në fund të tetorit, kurse tani nuk ngrin deri në fund të dhjetorit.
 Tab Honsbergeri, që shërben në Komitetin e Degës në Haiti, tregoi në mënyrë prekëse pasojat e një tërmeti në Haiti, më 12 janar 2010, i cili kishte marrë jetën e 300.000 vetave.

(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 6: 9, 10.)
Megjithatë, nuk e përdorin plotësisht botën në kuptimin që i mbajnë në vendin e duhur zotërimet materiale dhe punët në botë. - Lexo 1 Timoteut 6: 9, 10.
 Nëse është e mundur, përpiquni të dalloni shenjat e para paralajmëruese të depresionit dhe faktorët që mund ta aktivizojnë dhe pastaj bëni një plan të përshtatshëm.

Jeesus vastasi: " Minun valtakuntani ei ole osa tästä maailmasta. "
Jezui u përgjigj: " Mbretëria ime nuk është pjesë e kësaj bote. "
 Po, Maria është një model i pashoq për njerëzit besnikë në botën e sotme, ku shpesh nënshtrimi nuk vlerësohet.

Voimakkaimmissa tornadoissa tuulen nopeus saattaa olla 400 - 500 kilometriä tunnissa.
Në tornadot më të fuqishme, shpejtësia e erës mund të jetë më shumë se 400 ose 500 kilometra në orë.
 Në disa kultura, nga një grua pritet që të mendojë vetëm për veten.

Jotkut ovat jopa sitä mieltä, että se kuuluu matematiikassa viiden merkittävimmän luvun joukkoon.
Në fakt, disa e konsiderojnë pi - në si një nga pesë numrat më të rëndësishëm në matematikë.
 (Lexo Mateun 16: 24.)

Mikäli haastattelija on myös työnantaja, hänellä voi olla paljon menetettävänä, jos hän antaa työpaikan väärälle henkilölle.
Veç kësaj, nëse intervistuesi është punëdhënësi, mund t'i kushtojë shumë nëse nuk zgjedh njeriun e duhur.
 Megjithatë, ai nuk e pranoi se kishte vjedhur, edhe pse kishte prova kundër tij.

Eihän vaadi kovinkaan suurta uskoa tunnustaa, että Jehova on tosi Jumala, kun on ensin nähnyt tulen lankeavan taivaasta vastaukseksi rukoukseen.
Në fund të fundit, të pranosh se Jehovai është Perëndia i vërtetë pasi ke parë të bjerë zjarr nga qielli në përgjigje të një lutjeje, nuk është ndonjë shfaqje e jashtëzakonshme besimi.
 [ Shënimet]

Lahjojen antaminen onkin monien mielestä joulun tärkeimpiä asioita.
Që të provojnë këtë lloj lumturie, shumë veta e shohin dhënien e dhuratave si një nga aspektet më të rëndësishme të Krishtlindjeve.
 Kur filloi veprën e predikimit dhe të mësimdhënies, ai " dëboi nga tempulli të gjithë ata që kishin dele e gjedhë, derdhi monedhat e këmbyesve të parave dhe përmbysi tryezat e tyre ."

Osa VIII [Sippar 3: n taulut]. 1988, s.
Uokeri, botuar më 1988, faqet 25, 35.
 Dashuria mund të përshkruhet si një ndjenjë e ngrohtë përzemërsie dhe përzemërsie të thellë për dikë tjetër.

Paratiisista huolehtiminen ja sen laajentaminen koko maapallolle oli vertaansa vailla oleva tehtävä!
Ç'privilegj që kishin, të kujdeseshin për shtëpinë e tyre parajsore e të zgjeronin kufijtë e saj në mbarë tokën!
 Kisha tmerrësisht nevojë për një mik të mirë e të besueshëm.

Seksuaalisia elämäntyylejä
Stilet e jetës seksuale
 Për 36 vjetët që kemi kaluar së bashku, unë dhe Kristina i kemi ndihmuar të tjerët të mësojnë për Biblën.

YK:n julistuksessa, joka koskee naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista, selitetään, että " naisiin kohdistuva väkivalta " voi olla " mikä tahansa sukupuoleen perustuva väkivallanteko, joka johtaa tai joka todennäköisesti johtaa naisen ruumiilliseen, seksuaaliseen tai henkiseen vahinkoon tai kärsimykseen, mukaan lukien sellaisella teolla uhkaaminen, sellaiseen pakottaminen tai sellaiseen liittyvä mielivaltainen vapaudenriisto joko julkisella paikalla tai yksityiselämässä ."
Sipas Deklaratës së Kombeve të Bashkuara për Zhdukjen e Dhunës Kundër Grave, termi " dhuna kundër grave " mund të bëjë fjalë për " çdo veprim dhune të bazuar në gjininë, i cili sjell si pasojë ose ka të ngjarë të sjellë si pasojë dëmtim ose vuajtje fizike, seksuale ose mendore për gratë. Këtu përfshihen kërcënimet për këto veprime, detyrimi ose heqja arbitrare e lirisë, qoftë në jetën publike, qoftë në jetën private ."
 Megjithëse shkrimet e tij kishin si qëllim t'i çlironte judenjtë që të mos u drejtoheshin shpjegimeve të pafundme, shumë shpejt filluan të shkruanin shpjegime të gjata për veprat e tij.

Näin sanottiin vuosina 1937 - 1941 julkaistun Mallitutkistelu - sarjan kolmannessa ohjekirjasessa.
Ky pohim gjendej në broshurën e tretë të një serie broshurash me udhëzime, me titull Studim Model, të botuara nga viti 1937 deri në vitin 1941.
 Priteni, paloseni më dysh dhe ruajeni

Ehkä he olivat yllättyneitä siitä, että koirat eivät olleet vahingoittaneet meitä, tai siitä, että jatkoimme työtämme sinnikkäästi tästä pelottavasta kokemuksesta huolimatta.
Ndoshta u habitën që qentë nuk na bënë gjë ose që ne kishim ngulmuar pavarësisht nga ajo përvojë e frikshme.
 Të tjerë planifikojnë të rritin e të shesin peshq deti, karkaleca deti e madje alga deti në pellgjet e kripura.

Pidän siksi käsillä lehtiä ja kirjasia.
Prandaj, i mbaj në dorë revistat dhe broshurat.
 Imevbore; ndërtesa në rënie: San Hong R - C Picture Company

Tee ero omien tunteidesi ja puolisosi tarkoituksen välillä.
Bëj dallimin mes ndjenjave të tua dhe qëllimit të bashkëshortit.
 Nuk do të kishte nevojë për një sistem të lartë ligjor me gjyqtarë, avokatë, policë dhe burgje.

Hänen kestävyytensä ansiosta monet kuitenkin ottivat hyvän uutisen vastaan ja ryhtyivät sananpalvelijoiksi.
Megjithatë, për shkak se tregoi qëndrueshmëri, shumë veta e pranuan lajmin e mirë dhe u bënë administrues të Fjalës.
 Mund të them me gjithë zemër se të jesh pjesë e popullit të Jehovait sjell lumturi. "

Monet ajattelevat, että pelaamisessa ei ole mitään pahaa, kunhan pelaaja vain käyttää omia rahojaan eikä tule pelistä riippuvaiseksi.
Shumë njerëz arsyetojnë se për sa kohë që paratë janë të bixhozçiut dhe nuk i bëhet ves, nuk ka asgjë të keqe të luash bixhoz.
 Ishin të thjeshta, por të pastra.

Ensimmäisen maailmansodan päätyttyä Slovenia liitettiin uuteen valtioon, joka sai nimekseen Serbien, kroaattien ja sloveenien kuningaskunta.
Në fund të Luftës I Botërore, Sllovenia u bë pjesë e një shteti të ri, Mbretërisë së serbëve, kroatëve dhe sllovenëve.
 Në botën e re të Perëndisë që po vjen, bekimet fizike do të jenë tonat.

Herätetäänkö johtamistaitoiset entisajan uskolliset miehet aikaisessa vaiheessa, niin että he voivat olla organisoimassa Jumalan kansaa uudessa maailmassa?
A do të kthehen në jetë herët burrat besnikë të lashtësisë me aftësi drejtuese, që të ndihmojnë në organizimin e popullit të Perëndisë në botën e re?
 Në mënyrë domethënëse, një vajzë tha për nënën e saj, e cila kishte duruar kundërshtimin e burrit të saj dhe kishte rritur gjashtë fëmijë si Dëshmitarë besnikë: " Shembulli më i madh që na la mamaja, ishte ai që fliste më qartë, sesa fjalët. "

Ja mitä muuta Jehova vaatii sinulta takaisin kuin että noudatat oikeutta ja rakastat huomaavaisuutta ja olet vaatimaton vaeltaessasi Jumalasi kanssa? "
Dhe çfarë kërkon Jehovai prej teje, përveçse të ushtrosh drejtësinë e të duash dashamirësinë dhe të jesh modest në ecjen me Perëndinë tënd? " - Mikea 6: 6 - 8, BR.
 Dhe, siç e shpjegoi apostulli Pavël, si mund të mblidheshin të gjithë këta dishepuj të rinj nga prejardhja ekonomike, kultura, gjuha dhe feja e ndryshme në një grup vërtet të bashkuar adhurimi?

Jos isän roolin vaihtaa leikkitoverin tai vierailijan rooliin, isän ja lapsen välinen suhde pakostakin rapistuu.

 (Lexo 1 Pjetrit 3: 9.)

Tämä painoi varmasti kaikkien perheenjäsenten mieleen, miten tärkeää Jobille oli se, että he tunsivat kunnioittavaa pelkoa Jehovaa kohtaan ja kulkivat Hänen teitään!
Sa duhet ta ketë ngulitur kjo te familjarët e Jobit merakun e tij që ata të kishin druajtje me përnderim për Jehovain dhe të ecnin në udhët e Tij!
 A do ta hidhnit poshtë pa pikë vlere për shkak të thyerjes?

[ Kartta s. 23]
[ Harta në faqen 23]
 Shigjetari nuk do t'i kthejë më shigjetat, pasi të jetë shkëputur nga forca e harkut, e po kështu prindërit do të kenë edhe fëmijët e tyre vetëm për pak kohë.

(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) b) Miten voimme lujittaa ystävyyttämme Jehovaan?
(Shih figurën hapëse.) (b) Si mund të gëzojmë miqësi me Jehovain?
 PËRFYTYRO sikur po blen rroba.

Lisäksi Jumala pani merkille ne, jotka kohtelivat hellästi kovaosaisia.
Përveç kësaj, Perëndia vërente ata që trajtonin me butësi të mjerët.
 Sigurisht, mund të jetë e nevojshme të kemi njëfarë lidhjeje me jobesimtarët në punë, në shkollë ose edhe në shtëpi.

Lääketiede ja terveydenhuolto ovat kehittyneet suurin harppauksin.
Shkenca ka bërë hapa gjigantë në fushën e mjekësisë dhe të kujdesit shëndetësor.
 Me sa duket, ky ishte një lloj peshku korbi, i cili kishte vetëm disa qime të buta në majë të kokës.

SYNTYMÄVUOSI: 1939
LINDUR: 1939
 Por tri ditë pas vdekjes së Jezuit, Perëndia e ringjalli si frymë.

Lienet yhtä mieltä siitä, että rakastava Luojamme ei vaatisi tosi palvojiaan noudattamaan vaarallisia rituaaleja hänen miellyttämisekseen.
Me siguri jeni dakord se Krijuesi ynë i dashur nuk do t'u kërkonte adhuruesve të bënin rite të rrezikshme për t'i pëlqyer.
 Ata janë pionierë të zellshëm që janë të vendosur të çojnë lajmin e mirë të Mbretërisë së Perëndisë në zonat e thella të Australisë.

Monia näistä selkkauksista ei käydä maiden välillä vaan niiden sisällä.
Shumë nga këto luftëra nuk bëhen ndërmjet shteteve, por brendapërbrenda tyre.
 Shtatë gjëra të rëndësishme për lutjen

* Lisäksi on hyödyllisempää valmistautua henkilökohtaisesti seurakunnankokouksiin sen sijaan että käyttäisi toisten välittämää tutkimisaineistoa, tekstistä poimittuja raamatunjakeita tai muiden valmistamia vastauksia.
* Veç kësaj, dërgimi i materialeve të nxjerra nga kërkimet, i vargjeve për studimin e Biblës ose i përgjigjeve për mbledhjet e kongregacionit do t'ia ulte vlerën përgatitjes personale që është përgjegjësi e gjithsecilit.
 Pse kemi nevojë për përkujtues?

Keskustelimme isän johdolla jostain raamatunkohdasta, silloinkin kun meillä oli vieraita.
Babai drejtonte trajtimin e një shkrimi nga Bibla, madje edhe kur kishim mysafirë.
 Pamë se Bibla ka një ndikim unik në mendje dhe në zemër.

Joku, joka on taipuvainen arvostelemaan toisia, tarjoutuu ottamaan pois mitättömän korren veljensä " silmästä ."
Dikush që ka prirjen të kritikojë të tjerët i sugjeron vëllait të tij që t'i heqë një lëmishte të vogël nga " syri '.
 Studimi përfshinte më shumë se 1.000 njerëz që nga lindja e tyre deri në moshën 32 - vjeçare.

Entä Pietari itse?
Ç'të themi për vetë Pjetrin?
 (Shih figurën hapëse.)

Ihmisillä on taipumus puolustella itseään.
9: 27. Njerëzit kanë prirjen të justifikohen.
 Barinj dhe dele në teokraci

Kuvitellaanpa esimerkiksi, että olet ylittämässä katua ja huomaat yhtäkkiä, että sinua kohti kiitää auto.
Për shembull, imagjinoni që ndërsa jeni duke kapërcyer një rrugë, papritur vëreni se një makinë po vjen me shpejtësi drejt jush.
 Molekulat e epigjenomit ndryshojnë krejtësisht nga molekulat e ADN - së.

Uudet vallanpitäjät yrittivät palauttaa kansalaisten välille sopua julistamalla kukistuneen tyrannian kannattajille yleisen armahduksen eli amnestian (joka kreikaksi tarkoittaa ' unohdusta ' tai ' muistamattomuutta ').
Qeveritarët e rinj kërkuan të rivendosnin harmoninë civile, duke dekretuar një amnisti (që vjen nga një fjalë greke, e cila do të thotë " harresë " ose " harrim ") për përkrahësit e tiranisë së mëparshme.
 Jehovai e stërvit Shërbëtorin e tij

Toukokuussa 2002, kun olimme olleet naimisissa neljä vuotta, saimme kutsun lähetystyöhön Latviaan.
Në maj 2002, mua dhe Kamilën, që tani kishim katër vjet martesë, na ftuan të shërbenim si misionarë në Letoni, një vend evropian në lindje të Danimarkës.
 Një motër e re në kongregacionin tonë kishte nevojë edhe për një shoqe dhome dhe u transferuam bashkë.

Haitin haaratoimistokomiteassa palveleva Tab Honsberger kertoi koskettavasti, millaisia jälkivaikutuksia on ollut Haitissa 12. tammikuuta 2010 tapahtuneella maanjäristyksellä, jossa arviolta 300 000 ihmistä menetti henkensä.
Tab Hansbërgëri, i cili shërben në Komitetin e Degës të Haitit, bëri një raport prekës mbi pasojat e tërmetit të 12 janarit 2010, i cili mendohet se u mori jetën rreth 300.000 njerëzve.
 Përveç kësaj, burra të fuqishëm nga perandorët te udhëheqësit fetarë bënë çmos për ta shkatërruar atë.

Yritä mahdollisuuksien mukaan tunnistaa masennuksen varhaiset varoitusmerkit sekä tekijät, jotka voivat laukaista sen. Laadi sitten sopiva toimintasuunnitelma.
Nëse është e mundur, përpiqu të kuptosh shkaqet dhe shenjat e para paralajmëruese të gjendjes depresive, pastaj krijo një plan të përshtatshëm veprimi.
 Të gjitha kulturat e mëdha kanë qenë të varura nga një ose më shumë bimë barishtore.

Maria on tosiaan verraton esikuva uskollisille ihmisille nykymaailmassa, jossa alistuvaisuutta ei useinkaan arvosteta.
Sot, kur nënshtrimi është virtyt që shpesh nuk vlerësohet fare, shembulli i Marisë ndriçon si fanar për njerëzit besnikë kudo që janë.
 Një koleg i tij, Knud Ditman, shton: " Një herë e një kohë fëmijët janë gati të marrin nota të këqija, madje edhe të qëndrojnë në klasë, kur niveli i konsumimit është i ulët. "

Joissakin kulttuureissa vaimon odotetaan pitävän mielipiteensä omana tietonaan.
Në disa komunitete, gratë nuk duhet ta shprehin mendimin e tyre.
 Me sa duket, disa të tjerë reaguan ndaj kënaqësive të mishit në të gjithë qytetin, duke shkuar në ekstremin tjetër, duke rekomanduar shmangien e plotë të marrëdhënieve seksuale, madje edhe ndaj të martuarve.

(Lue Matteuksen 16: 24.)
(Lexo Mateun 16: 24.)
 Për të arritur këtë, ai mori masa që në Kostandinopojë të importohej një makinë shtypi nën mbrojtjen e një ambasadori anglez.

Hän ei kuitenkaan myöntänyt varastaneensa, vaikka häntä vastaan oli todisteita.
Por ai nuk pranoi se kishte kryer vjedhje, megjithëse kishte prova kundër tij.
 Në fund të çdo studimi, përdor disa minuta për t'i treguar studentit për programin e arsimimit frymor në mbledhje, asamble dhe kongrese.

[ Alaviitteet]
[ Shënimi]
 L., Shtetet e Bashkuara

Aloittaessaan saarnaamis - ja opetustyötään hän " ajoi ulos temppelistä kaikki ne, joilla oli lampaita ja nautakarjaa, ja kaatoi pois rahanvaihtajien kolikot ja kumosi heidän pöytänsä ."
Ua derdhi monedhat këmbyesve të parave dhe u përmbysi tryezat ."
 Në vend që të reagosh menjëherë, ndiq këshillën e shkrimtarit biblik, Jakovit, që " të jesh i shpejtë në të dëgjuar, të mos nxitohesh në të folur e të mos zemërohesh shpejt ."

Rakkautta voidaan kuvailla lämpimäksi mieltymyksen tunteeksi ja syväksi kiintymykseksi toiseen ihmiseen.
Sipas një përshkrimi dashuria është " një ndjenjë lidhjeje të ngrohtë personale ose përzemërsie të thellë, një dashamirësi e përzemërt ose pëlqim për një tjetër '.
 Ajo shpjegon: " Para se të arrinim planin, më arrestuan dhe më futën në burg për dy vjet. "

Tarvitsin kipeästi hyvää ja luotettavaa ystävää.
Kisha nevojë për një miqësi të mirë e të qëndrueshme.
 Shumica e të sëmurëve me HIV nuk kanë mundësi të kurohen siç duhet.

Christine ja minä olemme omistaneet 36 yhteistä vuottamme siihen, että olemme auttaneet toisia saamaan tietoa Raamatusta.
Këto 36 vjet së bashku, unë dhe Kristina i kemi kaluar duke u dhënë të tjerëve njohuri biblike
 Në oborrin e brendshëm mund të vëresh një hollësi interesante në relierën e gurores së familjes Thërzon, ku shkruhet në latinisht emri i Perëndisë së Biblës, Jehova.

Vaikka hänen kirjoitustensa tarkoitus olikin vapauttaa juutalaiset siitä, ettei heidän enää tarvitsisi kääntyä loputtomien selitysten puoleen, hänen teoksistaan alettiin pian kirjoittaa pitkiä selityksiä.
Edhe pse shkrimet e Maimonidit kishin për qëllim t'i lironin hebrenjtë nga nevoja për t'iu drejtuar komenteve të pafundme, jo shumë pas kësaj u shkruan komente të stërgjatura rreth veprave të tij.
 Por, çfarë thotë Bibla?

Leikkaa irti, taita ja säästä.
Priteni, paloseni më dysh dhe ruajeni
 Ata nuk bënë përshëndetjen naziste.

Toiset suunnittelevat ryhtyvänsä kasvattamaan suolavesialtaissa merikaloja, katkarapuja ja jopa merilevää ja myyvänsä sitten niitä.
Të tjerë po planifikojnë t'i shfrytëzojnë pellgjet me ujë të kripur që të rritin për tregti peshq, karkaleca deti, madje edhe alga deti.
 Supa e kikirikut ka nevojë për gjalpë, mish ose peshk, domate, qepë, piper dhe erëza të tjera.

Imevbore; romahtava rakennus: San Hong R - C Picture Company
Imevbore; ndërtesa që po bie: San Hong R - C Picture Company
 Në Japoni, prodhuesit raportojnë se kanë shitur 300.000 pajisje që kushtojnë rreth 100 dollarë dhe shpresojnë që numri i tyre të rritet në një milion, duke e çuar në Korenë e Jugut dhe në Shtetet e Bashkuara.

Ei tarvittaisi kallista lain voimassapitojärjestelmää tuomareineen, asianajajineen, poliiseineen eikä vankiloineen.
Nuk do të ketë më nevojë për një sistem të detyrueshëm e të kushtueshëm ligjor të formuar nga avokatë, gjykatës, policë dhe burgje!
 Përpiqem të mendoj se ai është një mik që më ndihmon t'ia dal mbanë. "

Voin koko sydämestäni sanoa, että Jehovan kansaan kuuluminen tuo onnellisuutta. "
E them me gjithë zemër se lumturia vjen kur i përket popullit të Jehovait. "
 Për të qenë i denjë për privilegje të tilla shërbimi, një vëlla duhet të jetë një burrë frymor, i familjarizuar mirë me Shkrimet dhe i zellshëm në shërbim.

Ne olivat vaatimattomia mutta puhtaita.
Ndonëse të thjeshta, shtëpitë e tyre ishin përherë të pastra.
 Duke parë nga një distancë e sigurt, panë njerëz brenda saj.

Jumalan tulevassa uudessa maailmassa hengellisiin rikkauksiimme tulevat vielä mukaan fyysiset siunaukset.
Në botën e re që Perëndia do të sjellë në të ardhmen, pasuritë tona frymore do të shoqërohen edhe me bekime fizike.
 Nëse nuk i zgjidhni gjërat shpejt me bashkëshortin, kjo mund të vërë në rrezik një marrëdhënie të veçantë familjare mes jush.


Skeptikët theksojnë se njeriu ka shkaktuar vetëm një përqindje të vogël të gazeve të efektit serrë.
 Në pjesën e poshtme të hyrjes, përballë hyrjes, ka batanije dhe batanije të zbukuruara me ngjyra, të palosura në pirgje druri mbi arkivole.

Eräs tytär sanoi huomionarvoisesti äidistään, joka oli kestänyt aviomiehensä vastustusta ja kasvattanut kuusi lasta uskollisiksi todistajiksi: " Suurimman vaikutuksen meihin teki äidin oma esimerkki - se puhui selvempää kieltä kuin sanat. "
Në mënyrë domethënëse, një vajzë tha për të ëmën, e cila kishte duruar kundërshtimin e të shoqit dhe kishte rritur gjashtë fëmijë, duke i bërë Dëshmitarë besnikë: " Ajo që na bëri më shumë përshtypje ishte vetë shembulli i mamasë; ai na vlejti më shumë sesa fjalët. "
 Ndonëse dukej se askush nuk donte të më operonte pa gjak, vendosëm me vendosmëri t'u përmbahemi bindjeve tona.

Entä miten kaikki nämä taloudelliselta taustaltaan, kulttuuriltaan, kieleltään ja uskonnoltaan erilaiset uudet opetuslapset voitiin koota yhden todella yhtenäisen palvonnan piiriin, " yhteen uskoon ," kuten apostoli Paavali asian ilmaisi?
Por, si do t'ia dilnin mbanë gjithë këta dishepuj të rinj me formime shumë të ndryshme ekonomike, kulturore, gjuhësore dhe fetare që të qëndronin vërtet të bashkuar në " një besim të vetëm ," si tha apostulli Pavël?
 "

Pietarin kirjeen 3: 9.)
(Lexo 2 Pjetrit 3: 9.)
 Për një trajtim të hollësishëm të kësaj profecie, shiko kapitullin 11 të librit Njohuria që të çon në jetën e përhershme, botuar nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Heittäisitkö sen repeämän takia arvottomana pois?
A do ta hidhje ose do ta shihje si të pavlerë vetëm se është pak e grisur?
 " Ne punonjësit e shëndetësisë i thamë Anxhelës se vendimi i saj nuk ishte i këndshëm, por ajo na ndihmoi të kuptonim domethënien e jetës për të.

Jousiampuja ei saa nuolta enää takaisin, kun se on irronnut jousen jänteeltä, ja samoin vanhemmilla on lapsensa luonaan vain suhteellisen lyhyen aikaa.
Një harkëtar nuk mund ta kthejë kurrë mbrapsht shigjetën pasi e lëshon. Prindërit i kanë në dorë " shigjetat ', fëmijët e tyre, vetëm për një periudhë relativisht të shkurtër.
 Dëshmitarët e Jehovait në Kubë janë gjendur, gjithashtu, në një situatë të re.

KUVITTELE, että olet ostamassa vaatteita.
PËRFYTYRO sikur ke dalë për të blerë rroba.
 Falë veprimeve të Jehojadës dhe të Jehoshebës, adhurimi i vërtetë u rivendos në Judë.

Voimme tietysti joutua olemaan jossain määrin kanssakäymisissä ei - uskovien kanssa työpaikalla, koulussa tai jopa kotona.
Sigurisht, mund të jetë e nevojshme të japim e të marrim me jobesimtarët në punë, në shkollë ose edhe në shtëpi.
 Megjithatë, Vulgata latine e Jeronimit përdor fjalën " Lucifer " (që do të thotë dritë) dhe kjo vjen si pasojë e përdorimit të tij në shumë përkthime të Biblës.

Ilmeisesti kyse oli korppikotkalajista, jolla on päälaella vain muutamia pehmeitä karvoja.
Jehovai premton: " Do ta mbledh se s'bën...
 Por, sa të mira mund të sjellë kjo gjë!

Mutta kolme päivää Jeesuksen kuoleman jälkeen Jumala herätti hänet henkenä.
Por tri ditë pasi vdiq, Jezui u ringjall si frymë nga Perëndia.
 ▪ Për shkak të erërave jo të favorshme, për shkak të anijes që kishte marrë apostulli Pavël u desh mjaft kohë që të shkonte drejt perëndimit përgjatë bregut të Azisë së Vogël.

He ovat innokkaita tienraivaajia, jotka ovat päättäneet viedä Jumalan valtakunnan hyvän uutisen Australian laajoille takamaille.
Artur Uillisi dhe Bill Njulendsi ishin thjesht dy pionierë të zellshëm e të vendosur për ta çuar lajmin e mirë për Mbretërinë e Perëndisë në zonat e thella e të paana të Australisë.
 Një guvernator romak, i cili e konsideronte autoritetin e tij politik më të rëndësishëm se jeta e një zdrukthëtari të përulur, e dënoi Jezuin në mënyrë mizore.

Seitsemän tärkeää seikkaa rukouksesta
Shtatë gjëra që duhet të dish për lutjen
 Dëshmitarët e kuptojnë se njerëzit nuk janë në gjendje t'i zgjidhin problemet që shqetësojnë fondamentalistët.

Miksi tarvitsemme muistutuksia?
Pse na duhen përkujtuesit?
 (Krahaso Veprat 10: 25, 26; Zbulesën 19: 10.)

Huomasimme, että Raamatulla on ainutlaatuinen vaikutus mieleen ja sydämeen.
Kemi vënë re se Bibla ka ndikim të pakrahasueshëm në mendje e në zemër.
 Si thua për një njeri?

Tutkimuksessa seurattiin yli tuhatta ihmistä heidän syntymästään 32. ikävuoteen asti.
U studiuan mbi 1.000 veta nga lindja deri në moshën 32 - vjeçare.
 Prandaj iu luta Jehovait dhe u kërkova një studim biblik Dëshmitarëve. "

(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
(Shih figurën hapëse.)
 " Martesa le të jetë e nderuar ndër të gjithë. " - Hebrenjve 13: 4.

Paimenet ja lampaat teokratiassa
Barinj dhe dele në një teokraci
 Sjellja e gabuar e Ananisë dhe Safirës nuk vinte nga një dobësi e përkohshme.

Epigenomin muodostavat molekyylit poikkeavat täysin DNA - molekyyleistä.
Molekulat që përbëjnë epigjenomin nuk ngjajnë fare me ADN - në.
 Pse të jemi të përpiktë?

Jehova valmentaa Palvelijaansa
Jehovai stërvit Shërbëtorin e tij
 Për vite të tëra, Andrea, një shërbëtor i Jehovait, përjetoi një zhgënjim të hidhur në mënyrën e të menduarit të apostatëve.

Eräs nuori sisar, joka oli uusi seurakunnassamme, tarvitsi myös huonetoveria, ja muutimme yhteen.
Shkuam të banonim së bashku.
 Rrënjosja e jetës

Tämän lisäksi vaikutusvaltaiset miehet keisareista uskonnollisiin johtajiin tekivät kaikkensa hävittääkseen sen.
Gjithashtu, njerëz me pushtet, që nga perandorët e deri tek udhëheqësit fetarë, bënë çmos ta zhduknin Biblën.
 Sipas një gjenerali gjerman, një nga shkaqet e disfatës së Gjermanisë në Luftën I Botërore, ishte se " propaganda armike... hipnotizoi [njerëzit] si një gjarpër ."

Kaikki suuret kulttuurit ovat olleet riippuvaisia yhdestä tai useammasta heinäkasvista.
* Të gjitha qytetërimet më të mëdha vareshin nga disa lloje bimësh barishtore.
 INDIA është një vend i larmishëm, qoftë nga ana gjeografike, qoftë fetare.

Hänen kollegansa Knud Dittmann lisää: " Kun kulutusmentaliteetti on kerran iskostunut lapsiin, he ovat sen edestä valmiita saamaan huonoja arvosanoja tai jopa jäämään luokalle. "
Një tjetër drejtor, Knut Ditmani, shton: " Kur fëmijëve u ngulitet në mendje mentaliteti i konsumatorëve, pranojnë edhe të kenë nota më të ulëta ose edhe të përsëritin vitin, si një çmim që duhet ta paguajnë. "
 Ai hoqi idhujtarinë nga sundimi i tij dhe dëboi nga vendi prostitutat e tempullit.

Ilmeisesti jotkut taas reagoivat kaupungissa kaikkialla harrastettaviin lihallisiin nautintoihin menemällä toiseen äärimmäisyyteen: he suosittivat täydellistä pidättymistä sukupuoliyhteydestä, jopa aviopareille.
Duket se të tjerët, duke reaguar ndaj kënaqësive të mishit që ishin të përhapura kudo në qytet, shkuan deri në atë ekstrem sa këshilluan moskryerjen e çdo marrëdhënieje seksuale, madje edhe ndërmjet çifteve të martuara. - 1. Korintasve 7: 5.
 Edhe fetë japoneze thonë se ka shumë demonë, duke përfshirë frymërat e frikshme të tengut, të cilat i pushtojnë njerëzit derisa prifti t'i dëbojë.

Tämän toteuttamiseksi hän järjesti niin, että Konstantinopoliin tuotaisiin painokone erään englantilaisen lähettilään suojeluksessa.
Për të arritur këtë, ai mori masa që në Kostandinopojë të sillej një makinë shtypi, nën mbrojtjen e ambasadorit anglez.
 Le t'i shqyrtojmë këto simptoma dhe disa prej tyre.

Käytä usean viikon aikana jokaisen tutkistelun lopussa muutama minuutti siihen, että kerrot oppilaalle kokousten ja konventtien hengellisestä opetusohjelmasta.
Për disa javë, lini ca minuta në fund të çdo studimi për t'i treguar programin e mësimit frymor që merrni në mbledhjet dhe asambletë e ndryshme.
 Në mënyrë të ngjashme, Jehovai na forcon duart që të predikojmë lajmin e mirë për Mbretërinë.

L., Yhdysvallat
L., Shtetet e Bashkuara
 Çfarë lehtësimi mund të presim nga barra e frikës?

Älä reagoi hetken mielijohteesta, vaan noudata raamatunkirjoittajan Jaakobin kehotusta " olla nopea kuulemaan, hidas puhumaan, hidas vihastumaan ."
Në vend që të reagosh me rrëmbim, ndiq këshillën e Jakovit, shkrimtarit të Biblës, duke qenë " i shpejtë për të dëgjuar, i ngadalshëm për të folur, i ngadalshëm për t'u zemëruar ." - Jakovi 1: 19.
 Pasi ke parë një tufë gjelëzash që zvarriten dhe rrotullohen mbi dallgë, duke dëgjuar ulërimat e tyre të mrekullueshme, do ta kesh të vështirë t'i harrosh.

Hän selittää: " Ennen kuin ehdimme toteuttaa suunnitelmaamme, minut pidätettiin ja pantiin kahdeksi vuodeksi vankilaan. "
Hoseba, i cituar në artikullin e mëparshëm, ishte kreu i një grupi të vogël komando që planifikoi të hidhte në erë një rajon policie.
 Për më shumë informacion, shih artikullin " A mund të " kaloni në Maqedoni '? "

Suurimmalla osalla HIV - potilaista ei ole mahdollisuutta saada kunnollista hoitoa.
Pjesa dërrmuese e viktimave të HIV - it nuk kanë mundësi të marrin trajtimin e duhur shëndetësor.
 Ndoshta për këtë arsye, dekadat e fundit betimi ka fituar përsëri popullaritet.

Sisäpihalla voi nähdä Thurzón suvun vaakunan hiekkakivireliefissä erityisen kiinnostavan yksityiskohdan: siinä lukee latinaksi Raamatun Jumalan nimi Jehova.
Kjo është stema familjare e Turzove. Relievi përmban në latinisht emrin e Perëndisë siç gjendet në Bibël: Jehova.
 Në vitin 1972, u caktuan mbikëqyrës dhe shërbëtorë ndihmës për të shërbyer, ashtu si këta burra shërbyen mes të krishterëve të hershëm.

Mutta mitä Raamattu sanoo?
Por çfarë thotë Bibla?
 Është e vërtetë se Perëndia nuk na i jep ato vetvetiu, por pret nga ne diçka.

He eivät esittäneet natsitervehdystä.
Ata nuk thoshin hail Hitler.
 Megjithatë, më vonë filloi të studionte Biblën me një Dëshmitar të Jehovait.

Maapähkinäkeittoon tarvitaan maapähkinätahnaa, lihaa tai kalaa, tomaatteja, sipulia sekä pippuria ja muita mausteita.
Supa me kikirikë bëhet me pure kikirikësh, mish ose peshk, domate, qepë, piper dhe erëza të tjera.
 Si tregoi Isaku se ishte paqebërës kur mbreti filistin erdhi me të për të bërë një besëlidhje paqeje?

Valmistaja ilmoittaa myyneensä Japanissa näitä noin sata euroa maksavia laitteita 300000 kappaletta ja toivoo määrän nousevan miljoonaan, kun laite viedään Etelä - Koreaan ja Yhdysvaltoihin.
dhe " Eja, luaj me mua! " Prodhuesi tha se në Japoni ka shitur 300.000 pajisje të tilla 100 dollarëshe dhe shpreson të kapë shifrën një milion copë kur ta nxjerrë në treg në Korenë e Jugut dhe në Shtetet e Bashkuara.
 A e vlerësojmë aq shumë drejtësinë, sa të jemi të uritur dhe të etur për të?

Yritän ajatella, että hän on ystävä, joka auttaa minua onnistumaan. "
Përpiqem ta shoh si një shok që po më ndihmon. " - XHASTINI
 Normat dhe vijat botërore të rritjes ndryshojnë, sikur era t'i hidhte andej - këtej, por fjala e Jehovait është e patundur.

Ollakseen kelvollinen näihin palvelustehtäviin veljen täytyy olla hengellinen mies, hyvin perehtynyt Raamatun kirjoituksiin ja innokas kenttäpalveluksessa.
Që të kualifikohet për këto privilegje, një vëlla duhet të jetë një burrë frymor, që i njeh mirë Shkrimet dhe është i zellshëm në shërbimin në fushë.
 Ato të japin shpresën e jetës së përhershme.

Katsellessaan sitä turvallisen matkan päästä he näkivät sen sisällä ihmisiä.
Ata qëndronin në një distancë sigurie dhe shihnin njerëzit që ishin brenda në tren.
 Në mënyrë domethënëse, Ligji që Perëndia i dha Izraelit përmbante të njëjtat parime.

Ellet selvitä asioita nopeasti puolisosi kanssa, se saattaisi vaarantaa erityisen sukulaisuussuhteen, joka välillänne on.
Duke dështuar në zgjidhjen e shpejtë të çështjeve me bashkëshortin, mund të rrezikoni marrëdhënien e afërt që keni mes jush.
 Por sa freskuese është të ndjekim udhëheqjen e dashur të Krishtit!

Jurtan perällä sisäänkäyntiä vastapäätä on värikkäästi koristeltuja huopamattoja ja peitteitä, jotka on taiteltu pinoihin puukirstujen päälle.
Kur futesh brenda, sheh rrugica shajaku me ngjyra të ndezura dhe mbulesa të palosura dhe të stivuara mbi sëndukë përballë hyrjes.
 0 - 5 ° C

Vaikka kukaan ei vaikuttanut halukkaalta leikkaamaan minua ilman verta, päätimme lujasti pitää kiinni uskonkäsityksistämme.
Megjithëse askush nuk pranonte ta bënte operacionin pa gjak, nuk hoqa dorë kurrsesi nga bindjet e mia.
 Në Këshillin e Qytetit të Mersezides, " çdo ditë, mesatarisht një sulm, grabitje ose djegie ndodh në një nga 1.400 institucionet e tij fetare ."

"
22: 39.
 Ndërsa vë mbi kokën e të ligjve " rrugën e tyre ," Jehovai premton se do t'i mbledhë përsëri ata që janë në Izrael, të cilët janë shpërndarë në pjesë të ndryshme të Izraelit.

Ks. tämän ennustuksen yksityiskohtaista käsittelyä Jehovan todistajat uskonnollisen yhdyskunnan julkaiseman kirjan Tieto joka johtaa ikuiseen elämään luvusta 11.
Për një trajtim të hollësishëm të kësaj profecie, shiko kapitullin 11 të librit Njohuria që të çon në jetën e përhershme, botuar nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 U.S.

" Me hoitoalan ammattilaiset sanoimme Angelalle, että hänen ratkaisunsa ei ollut meille mieleen, mutta hän on auttanut meitä ymmärtämään, mitä elämä hänelle merkitsee.
" Si profesionistë për t'u kujdesur për të sëmurët i thamë Anxhelës se nuk ishim dakord me vendimin e saj, por me ndihmën e saj kuptuam se sa e rëndësishme ishte jeta për të.
 Sa mirënjohës jemi për këto paralajmërime!

Kuubalaiset Jehovan todistajat ovat myös huomanneet olevansa uudessa tilanteessa.
Edhe Dëshmitarët e Jehovait në Kubë e shohin veten në rrethana të reja.
 Disa prej tyre bëjnë të mundur që të ruhen tingujt e tyre dhe të shqiptohen fjalët origjinale të krahasimit të tyre.

Paljolti Jehojadan ja Jehoseban toiminnan ansiosta tosi palvonta ennallistettiin Juudassa.
Me veprimet e tyre, Jehojada dhe Jehosheba dhanë një kontribut të çmuar për të rivendosur adhurimin e vërtetë në Judë.
 " Jehovai është i mirë dhe i drejtë, - tha Davidi. - Prandaj, ai u mëson mëkatarëve udhën. "

Hieronymuksen latinalaisessa Vulgatassa käytetään kuitenkin sanaa " Lucifer " (' valontuoja '), ja tästä johtuu sen käyttö monissa eri raamatunkäännöksissä.
Por në Vulgatën latine të Jeronimit përdoret fjala " Lucifer " (mbartës drite) dhe kjo gjë shpjegon arsyen pse ky term shfaqet në versione të ndryshme të Biblës.
 R.

Mutta miten paljon hyvää se voikaan saada aikaan!
Por sa i dobishëm mund të jetë ai!
 Të gjithë bëjnë gabime dhe disa kanë dobësi të vazhdueshme, të cilat përpiqen fort t'i mbajnë nën kontroll.

▪ Epäsuotuisien tuulten vuoksi apostoli Paavalia kuljettaneelta laivalta kului melkoisesti aikaa sen pyrkiessä länteen pitkin Vähän - Aasian rannikkoa.
▪ Për shkak të erërave që i kishin kundër, një anijeje ku po udhëtonte apostulli Pavël, iu desh goxha kohë të çante udhën drejt perëndimit përgjatë bregut të Azisë së Vogël.
 Ndër llojet e reja ishin 260 insekte, 50 bimë, 30 peshq, 7 bretkosa, 6 molusqe, 5 molusqe, 2 gjarpërinj dhe një kriminel.

Roomalainen maaherra, joka piti omaa poliittista arvovaltaansa tärkeämpänä kuin nöyrän puusepän elämää, tuomitsi Jeesuksen kuolemaan julmalla tavalla.
Një guvernator romak, i shqetësuar më shumë për prestigjin e vet politik, sesa për jetën e një zdrukthëtari të thjeshtë, e dënoi Jezuin me një vdekje mizore.
 Nga ana tjetër, gjatë shekujve vendësit e maleve kanë mësuar si ta praktikojnë bujqësinë në zonat malore pa dëmtuar mjedisin.

Todistajat tajuavat, että ihmiset eivät kykene ratkaisemaan niitä ongelmia, jotka huolettavat fundamentalisteja.
Dëshmitarët pranojnë se njerëzit nuk mund të zgjidhin problemet që shqetësojnë fondamentalistët.
 Depresioni në familje mund të ndikojë shumë edhe te pjesa tjetër e familjes.

Apostolien teot 10: 25, 26; Ilmestys 19: 10).
(Krahaso Veprat 10: 25, 26; Zbulesa 19: 10.)
 15, 16. (a) Cilët nuk duhet të shpërfillim lidhur me shfaqjen e nderimit dhe përse?

Kelpaako kuka tahansa?
A është çdokush i përshtatshëm?
 Ajo thotë: " Kur erdha si nënë, kisha shumë shpresa.

Siksi rukoilin Jehovaa ja pyysin todistajilta raamatuntutkistelua. "
Prandaj, iu luta Jehovait dhe kërkova Dëshmitarët për një studim biblik. "
 Ortlopedit i duhet të mendojë si një inxhinier për të rregulluar kockat, muskujt dhe tendinat që bëjnë të mundur lëvizjet.

" Pidettäköön avioliitto kunniassa kaikkien keskuudessa. "
" Martesa të nderohet nga të gjithë. "
 E rruajta mjekrën, i preva flokët dhe Suja bleu disa fustane.

Ananiaan ja Safiran väärä menettely ei johtunut hetkellisestä heikkoudesta.
5: 1 - 11. Anania dhe Safira nuk ranë pre e një dobësie të çastit.
 Ajo tregon se sa i çmuar është Perëndia Jehova dhe se ai ka besim te masa e tij.

Miksi olla täsmällinen?
Pse të jemi të përpiktë?
 Meqë janë në dispozicion në qindra gjuhë, edhe ti mund të nxjerrësh dobi nga mesazhi i tyre shpresëdhënës.

Vuosien ajan Jehovaa palvellut André koki karvaasti sen, miten luopioiden ajattelu johtaa harhaan.
Andrean që i kishte shërbyer Jehovait për shumë vite e çuan në rrugë të shtrembër mendimet apostate, dhe kjo i kushtoi shtrenjtë.
 M.

Kuhisee elämää
Zien nga jeta
 Dihet shumë pak për jetën e Tertulianit.

Erään saksalaisen kenraalin mukaan yksi syy Saksan tappioon ensimmäisessä maailmansodassa oli se, että " vihollisen propaganda hypnotisoi - - [ihmiset] niin kuin käärme jäniksen ."
Thuhet se një gjeneral gjerman pranoi që një nga arsyet pse pësuan disfatë në Luftën I Botërore ishte se njerëzit " u hipnotizuan nga propaganda armike si një lepur nga gjarpri ."
 3: 10, 23, 28 - 30.

INTIA on monivivahteinen maa niin maantieteellisesti kuin uskonnollisestikin.
Ndërtojnë besimin nëpërmjet studimit të Biblës në Indi
 Rishikim pikash

Hän poisti valta - alueeltaan epäjumalanpalveluksen ja karkotti maasta miespuoliset temppeliprostituoidut.
Ai e spastroi mbretërinë e tij nga idhujtaria dhe dëboi prostitutat - meshkuj të tempullit.
 A e ndihmuam dikë të mendonte seriozisht për premtimet e Perëndisë?

Myös japanilaisten uskontojen mukaan on monia demoneja - muun muassa pelottava tengu - henkiä, jotka riivaavat ihmisiä, kunnes pappi ajaa ne ulos.
Edhe fetë japoneze besojnë se ka shumë demonë, përfshi edhe tengu - të e tmerrshëm, frymëra që mbajnë në zotërim njerëzit derisa ndonjë prift t'u nxjerrë syrin e keq.
 Të tjerë zemërohen me Perëndinë, ndërsa shohin botën përreth tyre.

Tarkastellaanpa näitä oireita ja joitakin parannuskeinoja.
Le të marrim në shqyrtim simptomat dhe të konsiderojmë disa nga ilaçet shëruese.
 Ndoshta njeh disa që e kanë shpërfillur këshillën e Perëndisë dhe më pas kanë paguar shtrenjtë për gabimet e tyre.

Samalla tavoin Jehova vahvistaa meidän kätemme saarnataksemme Valtakunnan hyvää uutista.
Ngjashëm, Jehovai na forcon duart për të predikuar lajmin e mirë të Mbretërisë.
 Të gjitha këto janë faji ynë dhe faji i etërve tanë, por pa dyshim jo i Perëndisë.... Në të njëjtën kohë, ne të krishterët e sotëm na vjen turp para të ashtuquajturit sekt, si edhe Studentët e sinqertë të Biblës [Dëshmitarët e Jehovait], të cilët kanë shkuar në kampe përqendrimi dhe në mijëra vdekje, sepse nuk pranonin shërbimin ushtarak dhe nuk pranonin të qëllonin njerëzit. "

Millaista huojennusta voimme odottaa pelon taakkaamme?
A mund të presim ndonjë lehtësim nga frika? - Luka 10: 30 - 37.
 Kjo do të thotë më shumë sesa thjesht të sjellësh ndër mend njohurinë.

Kun olet kerran katsellut aaltojen yllä kaartelevaa ja kääntyilevää kahlaajien parvea ja kuunnellut niiden kaihoisia huutoja, sinun on vaikea unohtaa niitä.
Nëse keni parë një tufë me gjelëza që vërtiten e rrotullohen mbi dallgë, ose keni dëgjuar klithmat e tyre të këndshme, vështirë se do t'i harroni menjëherë.
 Cili ishte rezultati i guximit të Leslit?

Ks. lisätietoja kirjoituksesta " Voitko ' tulla yli Makedoniaan '? "
Për më shumë informacione, shih artikullin " A " mund të kaloni në Maqedoni '? "
 Sot studiuesit mendojnë se Jezui lindi më shpejt se ç'mendohej, prandaj data kryesore e kalendarit është e pasaktë.

Ehkäpä tämän vuoksi vala on viime vuosikymmeninä noussut jälleen suosioon.
Ndoshta kjo është arsyeja që betimi ka filluar të pëlqehet përsëri dhjetëvjeçarët e fundit.
 Por, ku do të përqendrohesh tani?

Vuonna 1972 nimitettiin valvojia ja avustavia palvelijoita palvelemaan samoin kuin tällaiset miehet palvelivat varhaiskristittyjen keskuudessa.
Në vitin 1972, u emëruan mbikëqyrës dhe shërbëtorë ndihmës për të shërbyer, siç emëroheshin burra të tillë edhe ndër të krishterët e parë.
 Spitali, morgu dhe varrezat janë gjëra të së kaluarës.

Jumala ei kylläkään anna meille niitä automaattisesti, vaan hän odottaa meiltä jotain.
Kuptohet, Perëndia nuk na i jep gjërat automatikisht.
 Por, ç'të themi për dëmet që i kanë shkaktuar botës së gjallesave, të cilat e kanë karakterizuar historinë e naftës që në fillim?

Myöhemmin hän alkoi kuitenkin tutkia Raamattua erään Jehovan todistajan kanssa.
Gjithsesi, më vonë burri pranoi të shqyrtonte Biblën, i ndihmuar nga një Dëshmitar i Jehovait.
 SHUMICA e të rinjve kënaqen kur mblidhen së bashku dhe s'ka asgjë të keqe.

Miten Iisak osoittautui rauhantekijäksi, kun filistealaiskuningas tuli tekemään hänen kanssaan rauhanliittoa?
Si tregoi Isaku se ishte paqebërës kur mbreti filistin i kërkoi të bënin një besëlidhje paqeje?
 delfini në lagje 16

Arvostammeko me vanhurskautta niin paljon, että tunnemme sen nälkää ja janoa?
A e çmojmë kaq shumë drejtësinë, sa të kemi uri dhe etje për të?
 Mos vallë Jehovai i mbron në mënyrë të veçantë disa të krishterë, por i hedh poshtë të tjerët?

Maailmalliset kasvatusnormit ja suuntaviivat vaihtelevat, ikään kuin tuulet heittelisivät niitä sinne tänne. Jehovan sana on kuitenkin järkkymätön.
Normat dhe udhëzimet që jep bota për këtë çështje lëvizin sa andej - këtej, si të shtyra nga era, kurse Fjala e Jehovait është e palëkundshme.
 Prandaj, në rast rreziku, ata ndjekin këshillën e frymëzuar: " Mendjehollë është ai që e sheh të keqen dhe fshihet, por i papërvoji shkon tutje dhe vuan pasojat. " - Proverbat 22: 3.

Ne antavat sinulle ikuisen elämän toivon.
Ki besim se shpërblesa të jep ty shpresën që të jetosh përgjithmonë.
 Mund t'i praktikoni shkurtimisht këto situata duke i paraqitur një të afërmi ose një bashkëpunëtori që t'i kërkojë të shpjegojë bindjet e tij.

On merkittävää, että Jumalan Israelille antama Laki sisälsi nämä samat periaatteet.
Edhe nëse dikush ka bërë një gabim serioz, nevojitet një masë e përshtatshme e dinjitetit dhe respektit për veten.
 Bibla thotë: " Krishti Jezu,... edhe pse ekzistonte në formë Perëndie, as që e çoi nëpër mend të bënte ndonjë rrëmbim, domethënë, të ishte i barabartë me Perëndinë.

Mutta kuinka virkistävää onkaan seurata Kristuksen rakkaudellista johtoa!
Por, ç'freskim është të ndjekim udhëheqjen e dashur të Krishtit!
 Kur është në dyqan me mamanë, një djalë i vogël hyn në raftet e ëmbëlsirave.

0 - 5 ° C
0 - 5 ° C
 Pas diplomimit, ata u martuan dhe bënë një muaj të shkurtër mjalti, duke vizituar kongregacionet në zonën e Çikagos, Ilinois.

Merseysiden kaupunkikreivikunnassa " jossakin sen 1 400: sta uskonnollisesta toimipaikasta sattuu joka päivä keskimäärin yksi pahoinpitely, ryöstö tai tuhopoltto ."
Në një zonë urbane, në Mërsisajd, ndodh " mesatarisht çdo ditë një sulm, një vjedhje ose djegia e një ndërtese në një nga 1.400 vendet e adhurimit ."
 " Vazhdoni të kërkoni më parë mbretërinë "

Samalla kun Jehova saattaa jumalattomien pään päälle " heidän oman tiensä ," hän lupaa kerätä takaisin ne Israeliin kuuluvat, jotka on hajotettu eri puolille.
Jehovai do të bëjë që të ligjve " t'u bjerë mbi kokë udha që kanë ndjekur ," por ai premton t'i mbledhë përsëri banorët e shpërndarë të Izraelit. - Ezekieli 11: 17 - 21.
 Së dyti, ata nuk marrin pjesë në politikë ose në luftëra.

U.S.
Foto nga U.S.
 Më 1940, në një kongres në Detroit, Miçigan, takova një çift pionierësh, të cilët më inkurajuan të bëhesha pionier në Karolinën e Jugut.

Miten kiitollisia olemmekaan näistä varoituksista!
Sa mirënjohës jemi për këto paralajmërime që mbrojnë shëndetin tonë frymor!
 Ashtu si uria na shtyn të hamë ushqime të shëndetshme, vetmia duhet të na nxitë të kërkojmë miq të mirë.

Jotkin niistä mahdollistavat oman äänen tallentamisen ja oman lausumisen vertaamisen syntyperäisten puhujien lausumiseen.
Disa nga këto ju japin mundësi të regjistroni zërin tuaj dhe pastaj ta krahasoni shqiptimin tuaj me atë të personave që flasin atë gjuhë.
 Shfaqja e dashurisë dhe e mirëdashjes me fjalë e me vepra do t'ju ndihmojë të krijoni një mjedis të shëndetshëm, në të cilin të rinjtë të rriten frymësisht.

" Hyvä ja oikeamielinen on Jehova ," sanoi Daavid. " Siksi hän opettaa syntisille tietä. "
" Zoti është i mirë dhe i drejtë, - tha Davidi, - prandaj ai do t'u mësojë rrugën mëkatarëve. "
 Vërtet, disa shpërthime emocionale fëmijërore mund ta kenë të vështirë " të mos nxitohen në të folur e të mos zemërohen shpejt '.

R.
R.
 Çdo sasi alkooli është e tepërt për ty, nëse të dëmton gjykimin ose të mjegullon mënyrën e të menduarit.

He kaikki tekevät virheitä, ja joillakuilla on itsepintaisia heikkouksia, joita he yrittävät kovasti pitää kurissa.
Që të gjithë bëjnë gabime e disa prej tyre kanë pika të dobëta me të cilat vazhdojnë të luftojnë për t'i mbajtur nën kontroll.
 Së dyti, kini dashuri të bollshme dhe kujdes të butë për një fëmijë me kufizime.

Uusien lajien joukossa oli 260 hyönteistä, 50 kasvia, 30 kalaa, 7 sammakkoa, 6 sisiliskoa, 5 äyriäistä, 2 käärmettä ja yksi konna.
Llojet e reja të zbuluara përfshinin 260 insekte, 50 bimë, 30 peshq, 7 bretkosa, 6 hardhuca, 5 gaforre, 2 gjarpërinj dhe një thithëlopë.
 Shpejt studioi Biblën dhe më vonë u pagëzua.

Toisaalta vuoristojen alkuperäisasukkaat ovat vuosisatojen kuluessa oppineet, miten maataloutta voi harjoittaa vuoristoseuduilla ympäristöä vahingoittamatta.
Nga ana tjetër, gjatë shekujve, vendësit kanë mësuar t'i shfrytëzojnë për bujqësi terrenet malore pa e dëmtuar mjedisin.
 E DHËNË: Lexoni Numrat 14: 26 - 38.

Perheenjäsenen masennus voi vaikuttaa merkittävästi myös muuhun perheeseen.
" Kur një njeri që e do, vuan nga depresioni, - shkruan dr.
 Po sikur një vëlla që ka mëkatuar kundër teje të vazhdojë të shërbejë si plak ose madje të ketë privilegje të tjera shërbimi?

15, 16. a) Keitä meidän ei tule sivuuttaa, kun on kyse kunnian osoittamisesta, ja miksi ei?
15, 16. (a) Cilët nuk duhet të lëmë pas dore në kongregacion kur tregojmë nderim dhe pse?
 Por, kur dielli u mbulua nga retë ose kur erdhi mbrëmja, ata përdorën klepsidra ose orë uji.

" Minulla oli äidiksi tullessani valtavat odotukset ," hän kertoo.
Lexoja të gjithë librat dhe dëgjoja të gjithë ekspertët.
 Babai i tij, Tomas Uittoni, reagoi mirë ndaj shoqërimit të të birit me Studentët e Biblës, por vdiq shumë shpejt.

Ortopedin on ajateltava kuin insinööri, kun hän korjaa luita, lihaksia ja jänteitä, jotka mahdollistavat liikkumisen.
Për të riparuar kockat, muskujt dhe tendinat falë të cilave lëvizim, kirurgët ortopedë duhet të mendojnë si inxhinierët.
 Më pas, i zemëruar, zotëria " ua dorëzoi rojave të burgut [një skllav i pagabueshëm] derisa t'ua kthente të gjitha ato që i kishte borxh ."

Ajoin partani ja leikkautin hiukseni, ja Sue osti muutamia mekkoja.
Unë hoqa mjekrën dhe preva flokët, kurse Suzi bleu ca fustane.
 Shkollat sinagoge mësonin djem nga mosha 6 deri 13 vjeç.

Se kertoo Jehova Jumalan arvostamisesta ja hänen järjestelyynsä luottamisesta.
Në të tregohet vlerësimi i madh për Perëndinë Jehova dhe besimi te masat që merr ai.
 Gjithashtu, Dëshmitarët kishin dhuruar pjesën më të madhe të furnizimeve.

Koska niitä on saatavissa sadoilla kielillä, niiden toivoa herättävä sanoma voi hyödyttää myös sinua.
Duke qenë në dispozicion në qindra gjuhë, mesazhi i tyre shpresëdhënës mund t'ju sjellë dobi edhe juve.
 Do të bëni edhe më shumë, nëse luteni së bashku jo vetëm gjatë vakteve, gjatë studimit biblik familjar, por edhe në lutje për gjëra specifike që ndikojnë te ju dhe fëmijët tuaj.

M.
M.
 K.

Tertullianuksen elämästä tiedetään hyvin vähän.
Për jetën e Tertulianit dihet shumë pak.
 Sa tipike është mosmirënjohja!

3: 10, 23, 28 - 30: Jotkut voivat ehkä muuttaa sinne, missä Valtakunnan julistajia tarvitaan enemmän, mutta monet meistä tukevat tosi palvontaa kotiseudullaan.
Por ne duhet të imitojmë tekoitët e thjeshtë, që vullnetarisht dhanë ndihmën e tyre. 3: 10, 23, 28 - 30. Edhe pse disa mund të transferohen atje ku nevojiten më shumë lajmëtarë të Mbretërisë, ne mund ta mbështetim adhurimin e pastër pa qenë nevoja të transferohemi.
 Të nesërmen u nisëm për në shtëpi.

Ydinkohtien kertaus
Pyetjet për përsëritje
 Falë përpjekjeve të përbashkëta, organizata e lavdishme e Jehovait ka arritur në kuptimin e mirëfilltë qindra mijë njerëz zemërbutë të tokës. "

Autoimmeko jotakuta ajattelemaan vakavasti Jumalan lupauksia?
A kemi ndihmuar ndonjë person që të mendojë seriozisht për premtimet e Perëndisë?
 Kur ketzalët zbresin për të marrë këto fruta, ndonjëherë bishtat e tyre të lehtë kapen pas gjembave dhe shkëputen.

Toiset tulevat katkeriksi Jumalalle katsellessaan ympärillään olevaa maailmaa.
Të tjerë zemërohen me Perëndinë kur shohin botën përreth.
 Një herë e një kohë kemi qenë mëkatarë dhe të ndarë nga Perëndia.

Saatat tuntea joitakuita, jotka ovat jättäneet huomiotta Jumalan neuvon ja joutuneet sitten maksamaan erehdyksestään kalliin hinnan.
Ndoshta njeh disa që e kanë shpërfillur këtë këshillë të Perëndisë dhe e kanë paguar shtrenjtë këtë gabim.
 Dejvid Atenborou, në librin e tij Jeta e zogjve (anglisht), shpjegon: " Ato e ruajnë energjinë me yndyrë dhe i përpijnë me zell rezervat ushqimore që sigurojnë ato përgjatë bregut, duke i dyfishuar pothuajse dyfishin e peshës së tyre verore brenda pak javësh.

Kaikki tämä on meidän syytämme ja meidän isiemme syytä, mutta ei varmasti Jumalan syytä. - Ja samalla me nykyiset kristityt saamme hävetä sellaisen niin sanotun lahkon edessä kuin vilpittömät raamatuntutkijat [Jehovan todistajat], jotka sadoittain ja tuhansittain ovat menneet keskitysleireihin ja kuolemaan, koska he kieltäytyivät sotapalveluksesta ja ampumasta ihmisiä. "
I gjithë ky është faji ynë dhe faji i baballarëve tanë, por në asnjë mënyrë nuk duhet fajësuar Perëndia. Sot, ne të krishterët qëndrojmë kokulur para një sekti, siç i quajnë Studentët e Sinqertë të Biblës [Dëshmitarët e Jehovait], të cilët me qindra e mijëra u dërguan nëpër kampet e përqendrimit dhe [madje] vdiqën, pasi nuk pranuan të shërbenin në luftë dhe të hapnin zjarr mbi njerëzit. "
 Burri dhe gruaja mund të mësojnë shumë duke shqyrtuar se si komunikon Perëndia Jehova me Abrahamin.

Tämä merkitsee enemmän kuin pelkkää tiedon painamista mieleen.
Kjo do të thotë se nuk mjafton vetëm futja e informacionit në mendje.
 Kalova doganën e Shteteve të Bashkuara të SHBA - së, ku më çuan rreth 50 kilometra larg.

Mihin Leslien rohkeus johti?
Rezultati i guximit të Leslit?
 Ajo hap rrugën për epokën më madhështore në historinë e njerëzimit.

Tutkijat ovat nykyään sillä kannalla, että Jeesus syntyi aiemmin kuin on luultu, joten tuo kalenterin keskeinen ajankohta on epätarkka.
Tani studiuesit pranojnë se Jezui ka lindur më herët nga sa mendohej më parë, kështu që pika kyçe e kalendarit nuk është më e saktë.
 Pse nuk duhet të ngurrojmë t'u predikojmë njerëzve që mund të na frikësojnë?

Mutta mihin keskityt nyt?
Po tani?
 Të regjistrojmë dhe të japim dëshmi për qytetarinë romake

Sairaalat, ruumishuoneet ja hautausmaat kuuluvat menneisyyteen.
Spitalet, ceremonitë funebre dhe varrezat do të jenë gjëra të së shkuarës.
 *

Entä mitä on sanottava eliömaailmalle aiheutuneista vahingoista, jotka ovat leimanneet öljyn historiaa alusta asti?
Por, ç'mund të themi për dëmin që i ka shkaktuar zinxhirit të jetës, dëm që e ka karakterizuar historinë e naftës që në fillimet e saj?
 Hoteli lokal u siguroi me dashamirësi një vakt më shumë se 300 të afërmve, miqve të ngushtë dhe të tjerëve që kishin ndihmuar për të gjetur nipërit tanë.

USEIMMISTA nuorista on mahtavaa kokoontua yhteen, eikä siinä ole mitään pahaa.
THUAJSE gjithë të rinjtë vdesin të rrinë bashkë, dhe këtu s'ka asnjë të keqe.
 Pasi bëmë disa hapa përpara, pamë një të ri që po qëndronte në trotuar dhe po na shihte.

Lähitienoon delfiini 16
Delfini në prag të derës 16
 Për më shumë hollësi rreth fesë së mormonëve, shih revistën Zgjohuni! të 8 nëntorit 1995, anglisht.

Onko niin, että Jehova suojelee erityisesti joitakuita kristittyjä mutta hylkää toiset?
A po u siguron Jehovai mbrojtje të veçantë disa të krishterëve, e po braktis të tjerët?
 Premtimi që i bëri Abrahamit kishte të bënte me një tjetër premtim të Jehovait.

Siksi he vaaran uhatessa noudattavat henkeytettyä neuvoa: " Terävänäköinen on se, joka on nähnyt onnettomuuden ja sitten kätkeytyy, mutta kokemattomat ovat kulkeneet edelleen, ja heidän on kärsittävä rangaistus. "
Prandaj, kur kërcënon rreziku, ata ia vënë veshin këshillës së frymëzuar: " Mendjehollë është ai që e sheh të keqen dhe fshihet, kurse i papërvoji shkon tutje dhe vuan pasojat. " - Proverbat 22: 3.
 Në disa kontekste, fjala " lule " ka të bëjë me sakurën në japonisht.

Voitte harjoitella lyhyesti tällaisia tilanteita siten, että sinä esität sukulaista tai työtoveria, joka pyytää häntä perustelemaan käsityksiään.
Mund të jetë e dobishme të bëni herë pas here pak praktikë, ndërsa ju luani rolin e një të afërmi ose të një shoku pune që i kërkon të shpjegojë bindjet e tij.
 Megjithatë, uji nuk duhet përdorur për të shuar lëngjet e djegshme, pasi ai vetëm sa e shpërndan zjarrin në një shpërthim!

Raamattu sanoo: " Kristus Jeesus, - - vaikka hän oli olemassa Jumalan muodossa, ei harkinnut lainkaan anastusta, nimittäin sitä, että hänen tulisi olla Jumalan vertainen.
Shkrimet thonë: " Krishti Jezu, i cili, edhe pse ishte në formë Perëndie, as që e çoi nëpër mend të bënte ndonjë rrëmbim, domethënë, të ishte i barabartë me Perëndinë.
 [ Figura në faqen 14]

Ollessaan kaupassa äitinsä kanssa pieni poika livahtaa makeishyllyille.
Nëna ka shkuar në dyqan me djalin e saj të vogël. Papritur ai shkëputet nga e ëma dhe shkon tek ëmbëlsirat.
 Disa herë, ashtu si Elija, mund të mendosh për një problem nga pikëpamja njerëzore, në vend që ta përdorësh " mençurinë nga lart '.

Kurssin jälkeen he menivät naimisiin ja lähtivät lyhyelle häämatkalle - he vierailivat seurakunnissa Chicagon alueella Illinoisissa.
U martuan pas diplomimit dhe si muaj mjalti patën udhëtimin e shkurtër nga Nju - Jorku në Çikago, Ilinois, për të shkuar që t'u shërbenin kongregacioneve në atë zonë.
 Në mënyrë të figurshme, psalmisti tregon se njerëzimi duhet të ketë frikë me nderim të thellë ndaj Jehovait, Sundimtarit Universal të të gjithë tokës dhe ndaj Zotërisë.

" Etsikää jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa "
" Vazhdoni të kërkoni në radhë të parë mbretërinë e Perëndisë '
 Megjithatë, babai u trondit dhe iu kundërvu përpjekjeve të mamasë për të ndjekur mbledhjet e Studentëve të Biblës.

Toiseksi he eivät osallistu politiikkaan eivätkä sodankäyntiin.
Së dyti, nuk marrin pjesë në politikë dhe në luftëra.
 ITALI

Vuonna 1940 tapasin Detroitin konventissa Michiganissa tienraivaajapariskunnan, joka kannusti minua tulemaan tienraivaajaksi Etelä - Carolinaan.
Në kongresin që u mbajt në vitin 1940 në Detroit, Miçigan, takova një çift pionierësh që më nxitën të shkoja në Karolinën e Jugut si pioniere.
 Kur e përdorim gjuhën për të shëruar të tjerët, ndihmojmë në kongregacion " të ruajë lidhjen e paqes '.

Niin kuin nälkä saa meidät syömään ravitsevaa ruokaa, yksinäisyyden tunteen pitäisi saada meidät etsimään hyviä ystäviä.
Ashtu si uria na nxit të hamë ushqim të mirë, ndjenja e vetmisë duhet të na nxitë të kërkojmë miq të mirë.
 Disa gjuhë fliten vetëm në pak fshatra të vegjël.

Rakkauden ja huomaavaisuuden osoittaminen sanoin ja teoin auttaa luomaan tervehenkisen ympäristön, jossa uudet voivat kasvaa hengellisesti.
Dashuria dhe mirësia në fjalë dhe në vepra krijojnë një mjedis të shëndetshëm ku të rinjtë në të vërtetën mund të rriten frymësisht.
 Zonja do t'i lërë vajzat të ikin.

Joidenkin lapsellisten tunteenpurkausten vuoksi voi tosin olla vaikeaa olla " hidas puhumaan, hidas vihastumaan ."
Vërtet, disa shpërthime fëminore mund ta bëjnë të vështirë qenien " të ngadalshëm në të folur dhe të ngadalshëm në zemërim ."
 Si mund të na ndihmojë Psalmi 4: 5 në lidhje me flijimin tonë frymor?

Mikä tahansa määrä alkoholia on sinulle liikaa, jos se heikentää arvostelukykyäsi tai sumentaa ajatteluasi.
Çdo sasi alkooli që të errëson gjykimin dhe të ul aftësinë për të arsyetuar, është tepër.
 Një aspekt tjetër kyç i rruazave të kuqe është membrana qelizore.

Toiseksi antakaa vammaiselle lapselle runsaasti rakkautta ja pitäkää hänestä hellästi huolta.
Atyre që po e bëjnë këtë u këshilloj para së gjithash të luten me zjarr dhe rregullisht.
 Pavli vazhdoi: " Perëndia që bëri botën dhe të gjitha gjërat në të, ai që është Zotëri i qiellit dhe i tokës, nuk banon në tempuj të bërë me dorë, as nuk i shërben dorës së njeriut, sikur të kishte nevojë për diçka, sepse ai vetë u jep të gjithëve jetë, frymë dhe gjithçka. "

Pian hän tutki Raamattua, ja myöhemmin hän kävi kasteella.
Jo shumë kohë më pas ishte duke studiuar Biblën dhe më vonë u pagëzua.
 Ajo e çoi motrën e sëmurë në spitalin më të afërt, në një kohë rekord - vetëm në dhjetë minuta!

VIHJE: Lue 4. Mooseksen kirjan 14: 26 - 38.
E DHËNË: Lexoni Numrat 14: 26 - 38.
 ; Pastrana, F.

Entä jos veli, joka on tehnyt syntiä sinua vastaan, jatkaa edelleen vanhimpana tai saa jopa lisää palvelustehtäviä?
A do të përpiqesh ta shohësh situatën më gjerë, ndoshta duke medituar për vitet e shumta që ka shërbyer ai me besnikëri?
 Irlanda: Nga 5,7 për qind në vitin 1981 deri në vitin 1991, numri i familjeve me një prind u rrit nga 7,9 për qind.

Mutta kun pilvet peittivät auringon tai ilta koitti, he käyttivät klepsydraa eli vesikelloa.
Gjithsesi, kur retë zinin diellin ose kur nata binte, ata përdornin një klepsidra, orë me ujë.
 Jezui u tha dishepujve: " Kush është i besueshëm në pak, është i besueshëm edhe në shumë dhe kush është i padrejtë në pak, është i padrejtë edhe në shumë. "


Ku qëndron vlera e shoqërimit me ata që i çmojnë dobitë e mësimit të Jehovait?
 Ata kanë shije të freskët e të ëmbël.

Hänen isänsä Thomas Whitton suhtautui myönteisesti siihen, että hänen poikansa oli tekemisissä raamatuntutkijoiden kanssa. Hän kuitenkin kuoli pian.
I ati, Tomas Uitëni, e mbështeti të birin teksa shoqërohej me Studentët e Biblës, por vdiq pas pak kohe.
 [ Figura në faqen 10]

Sitten isäntä " vihastuneena luovutti hänet [anteeksiantamattoman orjan] vanginvartijoille, kunnes hän maksaisi takaisin kaiken, minkä oli velkaa ."
" I nxehur, zotëria ua dorëzoi rojave të burgut [skllavin që nuk fali], derisa t'i kthente gjithë sa i detyrohej. " - Mat.
 A MUND TË TË BËJNË FUQIJE TË KËQIJA?

Synagogien kouluissa opetettiin noin 6 - 13 - vuotiaita poikia.
Në shkollat e sinagogave, mësonin djem të moshave 6 deri 13 vjeç
 Bibla paralajmëron kundër çdo lloj lakmie.

Todistajat olivat myös lahjoittaneet suurimman osan tarvikkeista.
Pjesa më e madhe e ndihmave ishte dhuruar, gjithashtu, nga Dëshmitarët.
 Papritur, një pjesë e madhe e murit mbrojtës do të shembet dhe shumë banorë do të shkatërrohen.

Saatte aikaan vielä enemmän, jos rukoilette yhdessä muulloinkin kuin aterioilla ja perheen raamatuntutkisteluissa ja jos käsittelette rukouksissanne nimenomaisia asioita, jotka vaikuttavat teihin ja lapsiinne.
Por mund të arrini edhe më tepër kur luteni me familjen edhe herë të tjera, përveçse para vakteve dhe studimit të Biblës, si edhe kur përmendni në ato lutje çështje specifike që ju prekin ju dhe fëmijët.
 Në shekullin e parë të e.s., apostulli Pavël tha se disa besimtarë të tjerë ishin " një ndihmë fuqizuese " për të.

K.
K.
 Sa tronditëse ishte kjo!

Miten tyypillistä kiittämättömyyttä!
Ç'rast tipik mosmirënjohjeje!
 Megjithatë, ne i japim llogari Perëndisë.

Seuraavana päivänä lähdimme kotiin.
Të nesërmen morëm rrugën për në shtëpi.
 Bibla thotë se Jeseu kishte " tetë bij ."

Heidän yhteisten ponnistelujensa ansiosta Jehovan loistoisaan järjestöön on tullut kirjaimellisesti satojatuhansia maan sävyisiä ihmisiä. "
Përpjekjet e tyre të bashkuara kanë bërë që në kuptim të mirëfilltë qindra mijë njerëz zemërbutë në tokë t'i shtohen organizatës së lavdishme të Jehovait. "
 Megjithatë, këto pritje të dishepujve të Jezuit nuk ishin të gabuara, por vetëm të parakohshme.

Kun mayaketsaalit syöksyvät alas hakemaan noita hedelmiä, niiden liehuvat pyrstösulat jäävät toisinaan kiinni piikkeihin ja irtoavat.
Kur ulen poshtë për të marrë frytet, ketzalëve disa herë u ngecin banderolat e pendëve nëpër gjemba dhe i humbin ato.
 Disa mund të mos jenë dakord nëse gjejnë në Bibël një urdhër që nuk e kuptojnë ose që u duket i kufizuar.

Olemme kerran olleet syntisiä ja vieraantuneita Jumalasta.
Më parë ishim mëkatarë dhe të përjashtuar nga Perëndia.
 Përkundrazi, duhet të mendojmë për të si një baba i dashur, por i palëkundur, që i trajton gjithmonë fëmijët e tij në mënyrën më të mirë të mundshme.

" Ne varastoivat [energian] rasvana ja ahmivat rantamatalikoiden tarjoamia ruokavaroja niin ahnaasti, että ne muutamissa viikoissa melkein kaksinkertaistavat kesäisen painonsa ," selittää David Attenborough kirjassaan Lintujen elämää.
" Ato e grumbullojnë [karburantin] në formën e dhjamit.
 Kjo mund të duket një punë e thjeshtë dhe e thjeshtë, por në fakt, ishte një punë fizike dhe emocionale për mua dhe Karlën.

Mies ja vaimo voivat oppia paljon tarkastelemalla sitä, miten Jehova Jumala kommunikoi Abrahamin kanssa.
Burri dhe gruaja mund të mësojnë shumë duke shqyrtuar mënyrën si komunikoi Perëndia Jehova me Abrahamin.
 Ai ndodhej në një kodër të rrethuar nga kodra edhe më të larta.

Ohitin Tokissa sijaitsevan Yhdysvaltojen tullin ja sain kyydin noin 50 kilometrin päähän.
Kalova zyrën e doganave të Shteteve të Bashkuara në Tok dhe udhëtova me makinë për rreth 50 kilometra.
 Ose je një nxënës.

Se avaa tien koko ihmiskunnan historian loistavimmalle aikakaudelle.
Ajo do t'i hapë udhën epokës më të lavdishme të historisë njerëzore.
 [ Shënimi]

Miksi meidän ei tulisi pidättyä saarnaamasta ihmisille, jotka saattavat tuntua pelottavilta?
Pse nuk duhet të ngurrojmë t'u predikojmë njerëzve që mund të duken të frikshëm?
 Të rinj me depresion Më duhej ta shkruaja si detyrë shtëpie për një problem shoqëror që e kisha zgjedhur vetë.

Rooman kansalaisuuden rekisteröiminen ja todistaminen
Regjistrimi dhe certifikata e qytetarisë romake
 Sigurisht, Jezui e kuptoi se ndihma që i dha ishte e përkohshme.

*
*
 Fjala e Perëndisë thotë se kurvëria dhe " veprat e tjera të mishit " pengojnë veprimin e frymës së shenjtë dhe se " ata që praktikojnë gjëra të tilla, nuk do ta trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë ."

Paikallinen hotelli järjesti ystävällisesti aterian yli kolmellesadalle sukulaiselle, läheiselle ystävälle ja muille, jotka olivat auttaneet lapsenlapsemme löytämisessä.
Pas ceremonisë, një hotel i vendit me dashamirësi siguroi një vakt ushqimi, për më shumë se 300 nga të afërmit tanë, miqtë e ngushtë dhe të tjerët që kishin dhënë ndihmë për nipin tonë.
 Burra, gra dhe të rinj stërviten për t'u mësuar të tjerëve të vërtetat biblike.

Otettuamme muutaman askeleen eteenpäin huomasimme nuoren miehen seisovan jalkakäytävällä ja katselevan meitä.
Pak më tej, vumë re një djalosh, që qëndronte në trotuar e na kishte fiksuar.
 Vepra ose veprimet tona le të tregojnë se nderojmë Atë që na dha jetën! - Gjoni 17: 3.

Mormonien uskonnosta yksityiskohtaisemmin Herätkää! - lehdessä 8.11.1995.
Për informacione të hollësishme rreth fesë mormone shih Zgjohuni!, 8 nëntor 1995, anglisht.
 Jezui lutet: " Ashtu si ti më dërgove në botë, kështu edhe unë i dërgova në botë. "

Abrahamille annettu lupaus liittyi erääseen toiseen Jehovan lupaukseen.
Premtimi që iu bë Abrahamit ishte i lidhur me një prej premtimeve të tjera të Jehovait.
 Ndër të tjera, uji ndihmon tretjen dhe thithjen e ushqimit, duke i çuar lëndët ushqyese në qeliza.

Joissakin yhteyksissä sana " kukka " on japanin kielessä alkanut tarkoittaa sakuraa.
Në fakt, në japonisht, në disa kontekste, fjala " lule " nënkupton lulet e qershisë.
 Sepse përulësia ka miratimin e Perëndisë dhe na ndihmon të marrim drejtimin hyjnor.

Vettä ei kuitenkaan saa käyttää herkästi palavien nesteiden sammuttamiseen, sillä se vain levittää paloa - räjähdysmäisesti!
Por, mos e përdorni ujin në lëngje të djegshme. Kështu vetëm sa do ta përhapnit zjarrin, i cili do të shpërthente pastaj.
 Jezui tha se nëse një person divorcohet, përveç rastit kur kryen kurvëri, dhe pastaj martohet përsëri, kryen kurorëshkelje.

[ Kuva s. 14]
[ Figura në faqen 14]
 Sa absurde ishte që ata të largoheshin prej tij dhe të përkuleshin përpara shëmbëlltyrave të gdhendura dhe statujave të shenjta!

Toisinaan saatat Elian tavoin pohtia jotain ongelmaa inhimilliseltä kannalta sen sijaan, että käyttäisit sen selvittämiseen " ylhäältä tulevaa viisautta ."
Ashtu si Elija, ndoshta disa herë mund të ndodhë që të përvetësosh një pikëpamje njerëzore për ndonjë problem, në vend që të përdorësh " mençurinë nga lart ' për ta përballuar atë.
 " Buzët e së vërtetës do të mbeten përgjithmonë '

Psalmista osoittaa näin kuvaannollisella tavalla, että ihmiskunnan tulisi tuntea kunnioittavaa pelkoa Jehovaa, koko maan Kaikkeuden Hallitsijaa ja Herraa, kohtaan.
Me një gjuhë figurative, psalmisti tregon kështu, që njerëzimi duhet të provojë përulësi të thellë para Jehovait, Sovranit Universal dhe Zotit të mbarë tokës.
 *

Isälle tämä oli kuitenkin järkytys, ja hän vastusti äidin yrityksiä käydä raamatuntutkijoiden kokouksissa.
Megjithatë, babai u zemërua shumë dhe iu kundërvu përpjekjeve të mamasë për të ndjekur mbledhjet e Studentëve të Biblës.
 Atëherë do të harrohet zhgënjimi nga dobësia fizike, nga dhembja dhe nga paaftësia fizike, sepse " i çali do t'i ngjitë të përpjetat si një dre ."

ITALIA
ITALI
 Tani më tha se caktimi im kryesor në Bethel ishte të ndihmoja në çdo mënyrë vëlla Francin.

Kun käytämme kieltämme toisten lääkitsemiseen, autamme säilyttämään seurakunnassa " rauhan yhdistävän siteen ."
Edhe ne duhet të kemi të njëjtin besim te Perëndia.
 Martin Cooper po krijon një celular.

Joitakin kieliä puhutaan vain muutamassa pikkukylässä.
E ka raste kur të gjithë ata që flasin një gjuhë të caktuar jetojnë vetëm në ca fshatra të vogla.
 Jezui tregoi se sëmundjet dhe mëkati janë të lidhura me njëra - tjetrën.

Emäntä päästää tytöt menemään
Një padrone i lë vajzat të shkojnë
 Jobi shpjegon: " Ti do të më thërrisje dhe unë do të të përgjigjesha.

Miten psalmi 4: 5 voi auttaa meitä hengellisten uhriemme suhteen?
Si mund të na ndihmojë Psalmi 4: 5 për sa u përket flijimeve frymore?
 Si na siguron Perëndia " rrugëdalje " kur hasim tundime?

Toinen keskeinen osa punasoluissa on solukalvo.
Një tjetër pjesë kryesore e rruazave të kuqe është cipa e tyre, që quhet membranë.
 Disa ia vënë fajin nënave që punojnë, divorceve në rritje dhe një pikëpamje materialiste për jetën.

Paavali jatkoi seuraavasti: " Jumala, joka on tehnyt maailman ja kaiken siinä olevan, hän joka on taivaan ja maan Herra, ei asu käsin tehdyissä temppeleissä, eikä häntä palvella ihmiskäsin, ikään kuin hän tarvitsisi jotakin, koska hän itse antaa kaikille elämän ja hengityksen ja kaiken. "
Pavli vazhdoi duke thënë: " Perëndia që bëri botën dhe gjithçka në të, duke qenë Zotëri i qiellit dhe i tokës, nuk banon në tempuj të bërë me dorë, as kërkon t'i shërbejnë duart e njeriut, sikur të ketë nevojë për ndonjë gjë, pasi ai vetë u jep të gjithëve jetë, frymë dhe gjithçka. " - Vep.
 Virgjëreshësit na kujtojnë të krishterët e mirosur që jetuan para vitit 1914, të cilët pritnin me padurim ardhjen e Dhëndrit të Madh, Jezu Krishtit.

Hän vei sairaan sisaren lähimpään sairaalaan ennätysajassa - vain kymmenessä minuutissa!
Ajo e çoi motrën në spitalin më të afërt në një kohë rekord: vetëm për dhjetë minuta.
 Menjëherë judenjtë ngritën krye, sulmuan forcat romake në Jerusalem dhe shpallën pavarësinë nga Roma.

; Pastrana, F.
Dressen; F.
 FAQJA 27 Çfarë bën njeriu mendjehollë?

Irlanti: Yksinhuoltajaperheiden määrä kasvoi 5,7 prosentista 7,9 prosenttiin vuosina 1981 - 91.
Irlandë: Përqindja e familjeve me një prind u rrit nga 5,7 që ishte në vitin 1981 në 7,9 në vitin 1991.
 Ky është një paralajmërim për të krishterët sot.

Jeesus sanoi opetuslapsilleen: " Vähimmässä uskollinen on paljossakin uskollinen, ja vähimmässä epävanhurskas on paljossakin epävanhurskas. "
Jezui u tha dishepujve të tij: " Ai që është i besueshëm në pak, është i besueshëm edhe në shumë dhe ai që është i padrejtë në pak, është i padrejtë edhe në shumë. "
 " Tre muret dyllore të çdo hoje kombinohen në një kënd 120 gradë me njëra - tjetrën, duke formuar një grup të rregullt me gjashtë kënde, - shpjegon libri By Nature's Design. - Falë kësaj strukturëje, sasia e dyllit që përdorin bletët është sa më e vogël që të jetë e mundur, e megjithatë bëhet një strukturë e fortë për të ruajtur mjaltin. "

Lakoissa on raikas, makean kirpeä maku.
Mjedra e reve ka një shije freskuese, të ëmbël e paksa të athët.
 Meqë nuk arrija t'i shpjegoja mësuesit pse doja t'i jepja fund karatesë, pa bërë zhurmë, i shkëputa të gjitha lidhjet me të dhe me njerëz të tjerë të seksit tjetër.

[ Kuva s. 10]
[ Figura në faqen 10]
 Jam i sigurt se kjo do të ndodhë si në kuptimin e mirëfilltë, ashtu edhe në atë frymor, e madje edhe " gjuha e memecit do të lëshojë britma hareje ."

PITÄISIKÖ MUUTTAA KAUPUNKIIN?
" A DUHET TË SHKOJ NË QYTET? "
 Ata pyetën se çfarë duhej të bënin me të për të shpëtuar anijen dhe për të mbijetuar.

Raamattu varoittaa kaikenlaisesta ahneudesta.
Bibla paralajmëron ndaj të gjitha formave të lakmisë.
 Ai foli nëpërmjet profetëve, engjëjve, madje edhe nëpërmjet Birit të tij të dashur, Jezu Krishtit.

Yhtäkkiä valtava osa suojamuurista luhistuu, ja monet asukkaat musertuvat sen alle.
Papritur, një pjesë e madhe e murit mbrojtës shembet dhe copat e saj shtypin shumë banorë.
 Kur i krahason me kujdes Shkrimet pohimet, filozofitë dhe veprimet e tyre, ato bien ndesh me to.

Ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla apostoli Paavali totesi, että eräät toiset uskovat olivat hänelle erityisen " vahvistavaksi avuksi ."
Në shekullin e parë të e.s., apostulli Pavël e provoi vetë se si disa bashkëbesimtarë ishin një " ndihmë forcuese " e veçantë për të.
 Pastaj, kur të hasësh pengesa, bëj çmos t'i shohësh ato në një dritë pozitive dhe t'i shohësh si përvoja të dobishme.

Se oli todella järkyttävää!
Çfarë tragjedie!
 " Kur i pa, Pavli falënderoi Perëndinë dhe mori zemër. "

Siitä huolimatta olemme tilivelvollisia Jumalalle.
Megjithatë, edhe ne i japim llogari Perëndisë.
 Anija jonë varet përsëri nga uji dhe vazhdon udhëtimin, por tani është 21 metra më poshtë nivelit të mëparshëm të ujit.

Raamatussa sanotaan, että Iisailla oli " kahdeksan poikaa ."
Në Shkrime thuhet se Isai " kishte tetë bij ."
 Megjithatë, ashtu si Habakuku, mund të jemi të sigurt se Jehovai do ta çlirojë popullin e tij.

Tällaiset Jeesuksen opetuslasten odotukset eivät kuitenkaan olleet vääriä, vaan ainoastaan ennenaikaisia.
Megjithatë, pritje të tilla nga ana e dishepujve të Jezuit, nuk ishin të rreme, por vetëm të parakohshme.
 Por, a do ta përmirësojë kjo gjendje zemërimin tonë?

Jotkut saattavat olla toista mieltä, jos he löytävät Raamatusta käskyn, jota he eivät ymmärrä tai joka tuntuu rajoittavalta.
Disa mund të mos e pranojnë këtë drejtim nëse gjejnë në Bibël një urdhër që nuk e kuptojnë ose që duket kufizues.
 Përshkrimi i tij nuk ishte i ekzagjeruar.

Meidän pitäisi päinvastoin ajatella häntä rakkaudellisena mutta lujana isänä, joka kohtelee lapsiaan aina parhaalla mahdollisella tavalla.
Përkundrazi, duhet ta mendojmë si një atë të dashur, por të prerë, që me fëmijët e tij vepron gjithmonë në mënyrën më të mirë të mundshme.
 Së pari, kemi lindur me dëshirën për të jetuar dhe për ta gëzuar jetën në paqe e siguri.

Se saattaa kuulostaa yksinkertaiselta ja mutkattomalta, mutta itse asiassa se oli fyysisesti ja henkisesti Karlalle ja minulle melkein kokopäiväinen työ.
Kjo mund të tingëllojë një gjë e thjeshtë e që bëhet menjëherë, por në të vërtetë, fizikisht dhe emocionalisht ishte pothuajse një punë në kohë të plotë si për Karlën, edhe për mua.
 Përse nuk lejoni më mirë që t'ju bëhet një padrejtësi?

Se sijaitsi kukkulalla, jota ympäröivät vielä korkeammat kukkulat.
Ai ndodhej në një kodër të rrethuar nga kodra më të larta.
 Bibla flet për shumë njerëz që nuk lejuan asgjë të pengohej njëherë e mirë.

Tai olet koululainen.
Ose, je student.
 Natyrisht, edhe miqtë që duan të ndjekin drejtimin e Perëndisë janë të papërsosur.

[ Alaviite]
[ Shënimi]
 Jepni shembuj parimesh që bazohen te disa këshilla biblike.

Masentuneet nuoret. Minun piti kotiläksynä kirjoittaa aine jostakin sellaisesta itse valitsemastani yhteiskunnallisesta ongelmasta, joka kiinnostaisi nuoria.
Adoleshentë me depresion Si detyrë shkolle duhej të shkruaja një ese rreth një çështjeje shoqërore, të cilën do ta zgjidhja vetë e që të ishte e përshtatshme për adoleshentët.
 Kjo Farë ishte Jezui.

Jeesus tietysti ymmärsi, että hänen antamansa apu oli vain tilapäistä.
Sigurisht, Jezui e dinte se lehtësimi ishte vetëm i përkohshëm.
 Pigmenjtë e Afrikës Ekuatoriale njihen për përmasat e tyre të vogla.

Jumalan sana sanoo, että haureus ja muut " lihan teot " estävät pyhän hengen toiminnan ja että " ne, jotka harjoittavat sellaisia, eivät peri Jumalan valtakuntaa ."
Fjala e Perëndisë e përmend kurvërinë bashkë me të tjera " vepra të mishit ' që i kundërvihen veprimit të frymës së shenjtë. Ajo shton se " ata që praktikojnë gjëra të tilla, nuk do ta trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë ."
 BIBLA

Miehiä, naisia ja nuoria valmennetaan opettamaan toisille Raamatun totuuksia.
Burra, gra dhe të rinj, janë stërvitur për t'u mësuar të tjerëve të vërtetat biblike.
 Mos u mërzit, edhe pse ushqimi yt i preferuar nuk është përmendur.

Ilmaiskoon työntekomme tai muu toimintamme, että kunnioitamme Häntä, joka on antanut meille elämän. [ Kuvat s.
Prandaj, në punë ose në çfarëdo gjëje tjetër që bëjmë, le të tregojmë se kemi respekt për Atë që na dha jetën! - Kolosianëve 3: 23.
 Ata pranuan mënyrën biblike të përjashtimit nga një person që u bë pijanec, zhvatës, kurvar ose që kryente mëkate të tjera të rënda.

Jeesus rukoilee: " Niin kuin sinä olet lähettänyt minut maailmaan, minäkin olen lähettänyt heidät maailmaan. "
Ai u lut: " Ashtu si ti më dërgove mua në botë, edhe unë i dërgoj ata në botë. "
 Kjo ishte gjëja më e vështirë që më është dashur të bëj, por mora ndihmën që më duhej. " - Joshi.

Vesi edistää muun muassa ruoan sulamista ja imeytymistä, sillä se kuljettaa ravintoaineita soluihin.
Përveç dobive të tjera, uji na ndihmon të tretim dhe të përvetësojmë ushqimin, sepse i çon lëndët ushqyese te qelizat.
 Ajo thotë: " Ndërgjegjja nuk më lejonte të merrja pjesë sa më shumë në mbledhje.

Koska nöyryydellä on Jumalan hyväksyntä ja se auttaa meitä saamaan osaksemme jumalallista ohjausta.
Sepse përulësia ka miratimin e Perëndisë dhe na ndihmon për të marrë udhëheqjen hyjnore.
 " Atë që e do, Jehovai e disiplinon ," - shkroi Pavli.

Jeesus sanoi, että jos joku ottaa avioeron muun kuin haureuden perusteella ja menee sitten uudelleen naimisiin, hän syyllistyy aviorikokseen.
Jezui tha se nëse një njeri divorcohej për ndonjë arsye tjetër përveç kurvërisë, dhe martohej përsëri, bëhej kurorëshkelës.
 Kërko mënyra si ta bindësh bashkëshortin me fjalë e me vepra se ai është personi më i rëndësishëm në botë për ty.

Miten järjetöntä heidän oli kääntyä pois hänestä ja kumartaa veistettyjä kuvia ja pyhiä patsaita!
Sa të marrë u treguan që u larguan prej tij dhe u përkulën para shëmbëlltyrave të gdhendura dhe kolonave të shenjta!
 [ Burimet e figurave në faqen 23]

' Totuuden huulet pysyvät ikuisesti '
" Buzët që thonë të vërtetën, do të bëhen të qëndrueshme përjetë '
 Meqë " Perëndia është dashuri " dhe meqë na ka krijuar sipas shëmbëlltyrës së tij, në të vërtetë mund të thuhet se ai na projektoi që të tregojmë dashuri.

*
*
 Mos u çudit që të thashë se duhet të lindni përsëri. " - Gjoni 3: 3, 7.

Silloin unohtuu fyysisen heikkouden, kivun ja liikuntarajoitteisuuden aiheuttama turhautuminen, sillä " rampa kiipeää kuin jalohirvi ."
Atëherë, zhgënjimi i brishtësisë fizike, dhimbja dhe pamundësia për të lëvizur, do të harrohen, sepse " çalamani do të kërcejë si një dre ."
 KUR burrat dhe gratë grinden, a do të thotë kjo se nuk e duan më njëri - tjetrin?

Nyt hän ilmoitti minulle, että ensisijainen tehtäväni Betelissä olisi auttaa kaikin tavoin veli Franzia.
Vëlla Hensheli më tha se tani përgjegjësia ime kryesore në Bethel ishte të ndihmoja vëlla Francin në çfarëdo mënyre të nevojitej.
 Shërbimi ynë gjatë viteve të luftës

Martin Cooper kehittää matkapuhelimen.
Dr. Martin Kuperi shpik celularin
 Artikulli nuk thoshte se atyre që luftojnë me çrregullimet në të ngrënë do t'u mungonte besimi.

Jeesus osoitti, että sairaus ja synti ovat yhteydessä toisiinsa.
Ai i tha një të paralizuari: " Mëkatet e tua të janë falur. "
 [ Kutia dhe figura në faqet 6, 7]

Job selittää: " Sinä kutsut, ja minä vastaan sinulle.
Jobi tha: " Ti do të më thërrisje, e unë do të të përgjigjesha.
 Ja si e përshkroi një vëzhgues situatën që u dha biznesmenëve mundësinë të bënin dy ose tri gjëra që mund t'u jepnin: " Këta derra ishin vërtet në fushë.

Miten Jumala valmistaa " poispääsytien ," kun eteemme tulee kiusauksia?
Si na siguron " rrugëdalje ' Perëndia kur tundohemi?
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 1 / 2

Jotkut syyttävät tilanteesta työssä käyviä äitejä, lisääntyviä avioerolukuja ja materialistista elämänkatsomusta.
Disa ia atribuojnë këtë punësimit të nënave, rritjes së përqindjes së divorceve dhe pikëpamjes materialiste për jetën.
 Sa mirënjohës i je Jehovait për shpresën tënde tokësore!

Neitsyet tuovat mieleemme ennen vuotta 1914 eläneet voidellut kristityt, jotka odottivat innokkaasti suuren Sulhasen, Jeesuksen Kristuksen, saapumista.
Virgjëreshat na kujtojnë të krishterët e mirosur para vitit 1914, të cilët po prisnin me padurim ardhjen e Dhëndrit të madh, Jezu Krishtit.
 Përpiquni të përdorni taksitë e ulura për të ulur shpenzimet.

Juutalaiset nousivat heti kapinaan, kävivät Jerusalemissa olevien roomalaisjoukkojen kimppuun ja julistautuivat itsenäisiksi Roomasta.
Menjëherë judenjtë ngrihen në revoltë, shpartallojnë forcat romake në Jerusalem dhe shpallin pavarësinë nga Roma.
 Në fillim, le t'i hedhim një vështrim të shkurtër historisë.

SIVU 27 Mitä terävänäköinen ihminen tekee?
FAQJA 27 Çfarë bën një njeri mendjehollë?
 [ Figura në faqen 6]

Tässä on varoitus kristityille nykyään.
Ky është një paralajmërim për të krishterët sot.
 Kjo mund të nënkuptojë se i inkurajojnë fëmijët të shprehin mendimet dhe ndjenjat e tyre dhe pastaj i marrin parasysh në marrëdhëniet me ta.

" Aina kolme kennon vahaseinämää yhtyy toisiinsa 120 asteen kulmassa muodostaen säännöllisen joukon kuusikulmioita ," selitetään kirjassa By Nature's Design. " Tällaisen rakenteen ansiosta mehiläisten käyttämä vahamäärä on mahdollisimman pieni, ja silti saadaan aikaan tukeva rakennelma, johon varastoida hunajaa. "
" Muret prej dylli të dhomëzave të hojes bashkohen tre e nga tre, në kënde prej 120 gradësh, duke formuar një radhë të rregullt gjashtëkëndëshash, - shpjegon libri By Nature's Design. - Ky model u lejon bletëve të zvogëlojnë sasinë e dyllit që përdorin, ndërkohë që sigurojnë një strukturë të fortë për të vendosur mjaltin. "
 Nerlande gjen gëzim në atë që mund të bëjë në shërbim.

En saanut selitettyä opettajalleni, miksi aioin lopettaa karaten, ja niinpä sen kummemmitta puheitta vain katkaisin kaikki yhteydet häneen ja toisiin lajin harrastajiin.
Prandaj thjesht u largova dhe ndërpreva çdo lloj komunikimi me të e me shokët e tjerë të karatesë.
 Për një shqyrtim se si e mbështet arkeologjia tregimin biblik, shih kapitullin 4 të librit Bibla - Fjala e Perëndisë apo e njeriut?, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.

Luotan siihen, että tämä toteutuu sekä kirjaimellisesti että hengellisesti ja että jopa " mykän kieli huutaa ilosta ."
Jam i sigurt se kjo do të jetë e vërtetë në kuptim literal si edhe në atë frymor dhe se madje " gjuha e memecit do të bërtasë nga gëzimi ." - Isaia 32: 4; 35: 6.
 2 Pastroni me një ritëm të shkurtër gjërat që përtypni.

He kysyivät, mitä heidän pitäisi tehdä hänelle pelastaakseen laivansa ja säilyäkseen hengissä.
E pyetën ç'të bënin që të shpëtonin anijen dhe jetën e tyre.
 Duke përshkruar pamjen e frikshme që u shpalos para tyre, Reiner Geseli thotë: " Kur u kthyem në breg pas dhjetë minutash, deti ishte zhdukur. '

Hän on puhunut profeettojen, enkelien ja jopa rakkaan Poikansa, Jeesuksen Kristuksen, välityksellä.
Ai ka folur nëpërmjet profetëve, nëpërmjet engjëjve e madje edhe nëpërmjet Birit të tij të dashur, Jezu Krishtit.
 Nga kjo revistë

Kun heidän väitteitään, filosofisia ajatuksiaan ja tekojaan verrataan huolellisesti Raamattuun, ne ovat ristiriidassa sen kanssa.
Po të krahasohen me kujdes me Biblën, deklaratat e tyre, filozofitë dhe veprimet, do të bien në kundërshtim me të.
 A do të thotë mbështetja e tyre në autoritete të tjera se mësimet e tyre ishin të huaja për Biblën?

Kun sitten koet takaiskuja, yritä parhaasi mukaan nähdä ne myönteisessä valossa ja pitää niitä opettavina kokemuksina.
Prandaj, kur ndodh një sprapsje, bëj më të mirën tënde për ta parë atë pozitivisht dhe si një përvojë nga e cila mund të mësosh.
 Jeremia 1: 1 - 3

" Nähdessään heidät Paavali kiitti Jumalaa ja rohkaistui. "
" Pali, kur i pa, e falënderoi Perëndinë dhe mori zemër. "
 Çfarë na mëson shëmbëlltyra e deleve dhe e cjepve për shpresën e jetës së përhershme?

Laivamme on taas veden varassa, ja matka jatkuu, mutta nyt edellistä vedenpinnan tasoa 21 metriä alempana.
Sërish anija po lundron mbi ujë - tani 21 metra poshtë nivelit të mëparshëm të ujit - dhe ne vazhdojmë udhëtimin tonë.
 Përse? Sepse ajo ditë është ende në vazhdim.

Voimme kuitenkin Habakukin tavoin luottaa siihen, että Jehova vapauttaa palvelijansa.
Edhe ne mund të kemi të njëjtën siguri. - Hab. 3: 18, 19.
 Kjo u ndoq nga 20, 23 dhe 40 për qind nga viti 1948 deri në vitin 50 të e.s.!

Mutta parantaako kiivastumisemme tilannetta?
Por, nëse shqetësohemi prej këtyre gjërave, a do të përmirësohet gjendja?
 2 Të marrim njohuri të saktë për Perëndinë

Hänen kuvauksensa ei ollut liioiteltu.
Nuk po e tepronte me këtë përshkrim.
 Largim emocional.

Ensiksikin meillä on synnynnäinen halu elää ja nauttia elämästä rauhaisissa ja turvallisissa oloissa.
Një arsye është se kemi një dëshirë të lindur për të jetuar e për ta gëzuar jetën në paqe dhe siguri.
 Prandaj vargu thotë: " Që të marrin jetën e përhershme, duhet të vazhdojnë të marrin njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që dërgove, Jezu Krishtin. "

Miksi ette ennemmin anna tehdä itsellenne vääryyttä?
Pse nuk lejoni më mirë që t'ju bëhet padrejtësi?
 Në shumicën e rasteve, nuk e dinë kush fshihet pas gjithë kësaj dhe mashtruesit nuk do të kapen kurrë. "

Raamatussa kerrotaan monista ihmisistä, jotka eivät antaneet minkään olla itselleen pysyvästi kompastuskivenä.
Shumë individë që përmenden në Bibël, nuk lejuan asgjë që t'i pengonte përgjithnjë.
 Sa mirënjohës mund të jemi që Jehovai e çmon këtë lloj devocioni!

Nekin ystävät, jotka haluavat noudattaa Jumalan ohjeita, ovat tietenkin epätäydellisiä.
Dëshmitarët e Jehovait kanë probleme si gjithë të tjerët.
 Le të shqyrtojmë një shembull biblik.

Mainitse esimerkkejä joidenkin Raamatun ohjeiden takana olevista periaatteista.
Jepni shembuj të parimeve që qëndrojnë pas disa ligjeve biblike.
 Po nëse të shqetëson ndonjë gjë?

Tuo Siemen oli Jeesus.
Kjo farë ishte Jezui.
 Jo, nuk është.

Päiväntasaajan Afrikan pygmit tunnetaan pienestä koostaan.
Pigmenjtë e zonës ekuatoriale të Afrikës njihen për shtatin e shkurtër.
 " Sipas shëmbëlltyrës së Perëndisë "

RAAMATTU
Me majanë
 Ai na do.

Älä pane pahaksesi, vaikkei lempiruokaasi mainittukaan.
Por mos u shqetësoni nëse ushqimi juaj i preferuar nuk u përmend.
 Prandaj, Bibla i nxit prindërit: " Mos i acaroni fëmijët tuaj, por i rritni me butësi me mësimin e krishterë të vërtetë. "

He omaksuivat raamatullisen menettelytavan erottaa sellainen jäsen, josta tuli juoppo, kiristäjä tai haureellinen tai joka harjoitti muita vakavia syntejä.
Ata adoptuan praktikën biblike për përjashtimin e ndonjë anëtari që ishte bërë pijanec, kërcënues, që kryente kurvëri, apo që praktikonte mëkate të tjera të rënda.
 Apostulli Pavël e pa predikimin e lajmit të mirë si një privilegj shumë të madh dhe e pa veten të pavlerë.

Se oli vaikeinta, mitä minun on koskaan täytynyt tehdä, mutta sain tarvitsemaani apua. " (Yoshi.)
Ishte gjëja më e vështirë që më është dashur të bëj ndonjëherë, por e mora ndihmën që më duhej. " - Joshi. Të hapesh me të tjerët kërkon guxim dhe vendosmëri.
 Ata do të vazhdojnë me guxim, duke e ditur se " shtrëngimi prodhon qëndrueshmëri; qëndrueshmëria, nga ana e vet, një gjendje të miratuar ."

Hän kertoo: " Omatuntoni ei sallinut minun osallistua keskusteluun tunnilla niin aktiivisesti kuin yleensä.
Ajo tregon: " Ndërgjegjja nuk më linte të merrja pjesë si zakonisht në orën e mësimit.
 Çdo vit, mijëra të rinj janë në gjendje të transferohen në vende të tjera.

" Jota Jehova rakastaa, sitä hän kurittaa ," Paavali kirjoitti.
Në këtë mënyrë, imitojnë Jehovain i cili " disiplinon atë që e do ," siç shkroi Pavli.
 □ Ju lutem të viheni në kontakt me mua për një studim biblik pa pagesë në shtëpi.

Etsi tapoja vakuuttaa sanoin ja teoin puolisollesi, että hän on sinulle maailman tärkein ihminen.
Gjej mënyra qoftë me fjalë, qoftë me veprime, që ta sigurosh se për ty, ai ose ajo është personi më i rëndësishëm në tokë.
 FINLANDË

[ Kuvien lähdemerkinnät s. 23]
[ Burimet e figurave në faqen 23]
 Kujdes: Mos iu drejto ndonjë projekti derisa të kesh shqyrtuar të gjitha shpenzimet dhe shpenzimet që përfshihen.

Koska " Jumala on rakkaus " ja koska hän on tehnyt meidät omiksi kuvikseen, hänen voidaan oikeastaan sanoa suunnitelleen meidät sellaisiksi, että voimme osoittaa rakkautta.
Në të vërtetë, meqë " Perëndia është dashuri " dhe na ka bërë sipas shëmbëlltyrës së tij, mund të thuhet se na ka projektuar që të tregojmë dashuri.
 Gjithashtu, " Drama Eureka " mblidhte spektatorë në vende ku kishte kinema.

Älä ihmettele, että sanoin sinulle: teidän täytyy syntyä uudelleen. " (Johannes 3: 3, 7.)
Mos u çudit pse të thashë: Ju duhet të lindni përsëri. " - Gjoni 3: 3, 7.
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 1 / 3

KUN mies ja vaimo riitelevät, merkitseekö se, etteivät he enää rakasta toisiaan?
NËSE një çift grindet, a do të thotë kjo se nuk e duan më njëri - tjetrin?
 Meqë krahët e saj janë të ngurtë nga shpatullat deri te majat e krahëve, ata që ngrihen lart e poshtë kanë forcë, jo vetëm kur zbresin, por edhe kur janë si zogjtë e tjerë.

Palveluksemme sotavuosina
Shërbimi ynë gjatë viteve të luftës
 Këto " kohë kritike, të vështira për t'u përballuar ," shkaktojnë presione dhe tensione që edhe të krishterët nuk janë të imunizuar.

Kirjoituksessa ei sanottu, että niiltä, jotka kamppailevat syömishäiriöitä vastaan, puuttuisi uskoa.
Në artikull nuk thuhej se atyre që luftojnë me ndonjë çrregullim në të ngrënë u mungon besimi.
 Edhe psalmisti David herë pas here ndihej i pasigurt.

[ Tekstiruutu / Kuva s. 6, 7]
[ Kutia dhe figura në faqet 6, 7]
 [ Burimi]

Eräs havainnoitsija luonnehti seuraavasti tilannetta, joka antoi liikemiehille tilaisuuden kahmia itselleen kaikkea, mitä he suinkin saattoivat saada: " Siat totisesti mellastivat pellossa.
Duke përshkruar një garë tregtare të shfrenuar, ku biznesmenët rrëmbenin sa të mundnin, u cituan fjalët e një vëzhguesi, i cili tha: " Derrat e pangopur po hanin vërtet.
 ; Van Leemputten, M.

Pidä yllä myönteistä henkeä seurakunnassa, 15 / 2
Spiritizmi, 1 / 3
 Duke qenë të transformuar në formë njerëzore, ata ishin shumë të bukur.

Miten kiitollinen oletkaan Jehovalle maallisesta toivostasi!
Sa mirënjohës ndihesh që Jehovai të ka bekuar me shpresën tokësore!
 Kuenka ishte plot me kisha dhe në ditët e shenjta marshimet fetare mbushën qytetin.

Yritä käyttää puhelinta alennettujen taksojen aikana kustannusten vähentämiseksi.
Për të pakësuar borxhet, përpiquni të përdorni telefonin në oraret kur kushton më pak.
 Niveli i ozonit e ndalon me efektshmëri rrezatimin C (UVC) dhe filtron shumicën e rrezatimit UVA dhe UVB.

Luodaanpa aluksi lyhyt katsaus historiaan.
Si fillim, shkurtimisht historia e Singaporit.
 Shpjegoni.

[ Kuva s. 6]
[ Figura në faqen 6]
 Me dashuri, Jehovai mori masa për të ndihmuar jetimët, vejushat, banorët e huaj dhe njerëz të tjerë " në nevojë " nën Ligj.

Tämä voi merkitä sitä, että he kannustavat lapsia ilmaisemaan ajatuksiaan ja tunteitaan ja ottavat ne sitten huomioon ollessaan tekemisissä heidän kanssaan.
Kjo mund të kërkojë që t'i nxitin fëmijët të shprehen, e pastaj t'i marrin parasysh mendimet dhe ndjenjat e tyre në mënyrën si i trajtojnë.
 Tani kam qenë plotësisht në reanimacion.

Nerlande saa iloa siitä, mitä hän voi tehdä palveluksessa.
Nerlanda bën sa mundet në shërbim dhe ndien gëzim
 Jezui i stërviti me sukses dishepujt kur hante, kur udhëtonte e madje kur çlodhej me ta.

Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Raamattu - Jumalan vai ihmisen sana? luvussa 4 käsitellään sitä, miten arkeologia tukee Raamatun kertomusta.
Për një shqyrtim se si e mbështet arkeologjia tregimin e Biblës, shih kapitullin e 4 - t të librit Bibla - Fjala e Perëndisë apo e njerëzve?, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
 Kur shqetësohesh për diçka, ai me mëshirë mund të të ndihmojë në kohën e duhur.

2 Puhdista purupinnat lyhyin vedoin.
2 Me lëvizje të shkurtra rrethore të furçës pastroni sipërfaqen përtypëse.
 Në vitin 732 p.e.s., vetëm një engjëll vrau 185.000 ushtarë asirianë që kërcënonin kryeqytetin e Judës, Jerusalemin.

Reiner Gesell kuvailee aavemaista näkymää, joka heidän eteensä avautui sen jälkeen: ' Kun palasimme rannalle kymmenen minuuttia myöhemmin, meri oli kadonnut. '
Reiner Gezeli përshkruan skenën e frikshme që panë kur u kthyen përsëri në plazh: " Kur u kthyem në plazh pas dhjetë minutash, deti nuk ishte më. '
 A ka ndonjë zgjidhje?

Tässä numerossa
Nga kjo revistë
 Të tjerë nuk i pëlqejnë shenjat e tyre.

Voisiko heidän tukeutumisensa muihin auktoriteetteihin merkitä sitä, että heidän oppinsa olivat vieraita Raamatulle?
Ky kërkim i tyre për të gjetur autoritete të tjera si mbështetje, a ka mundësi të nënkuptojë që mësimet e tyre nuk kishin lidhje me Biblën?
 Ati e shpërbleu Birin e tij duke e ringjallur nga të vdekurit dhe Perëndia do t'u japë çmimin e jetës së përhershme atyre që i shërbejnë me gjithë zemër.

Jeremia 1: 1 - 3
Jeremia 1: 1 - 3
 Mund ta imitojmë Jehovain në këtë drejtim.

Mitä vertaus lampaista ja vuohista opettaa meille ikuisen elämän toivosta?
Çfarë na mëson për shpresën e jetës së përhershme ilustrimi për delet dhe cjeptë?
 Si i ka mashtruar shoqëria disa të krishterë?

Tämä johtuu siitä, että tuo päivä on yhä meneillään. [ Kuva s.
Pse? Sepse ajo ditë vazhdon ende. - Zanafilla 2: 3; Hebrenjve 4: 4 - 6, 11.
 A nuk do të vazhdojë të rritet gëzimi që vjen nga adhurimi i vërtetë?

Tätä seurasi 20, 23 ja peräti 40 prosentin kasvu vuosina 1948 - 50!
Kjo u pasua me rritje prej 20, 23 dhe madje 40 për qind në vitet 1948 deri 1950.
 Artikulli parashikonte se kalimi i vazhdueshëm në teknologji të reja dhe në metoda të reja kontrolli do t'i kontribuonte një rritje të madhe të depresionit në vendin e punës.

2 Hanki täsmällistä tietoa Jumalasta
2 Merrni njohuri të saktë për Perëndinë
 [ Shënimet]

Henkinen etääntyminen.
Jeni ftohur emocionalisht.
 Sauli ishte nga Tarsi, një qytet i shquar në Kiliki.

Niinpä jae kuuluu: " Tämä merkitsee ikuista elämää, että he hankkivat sinun tuntemustasi, ainoan tosi Jumalan, ja hänen tuntemustaan, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. "
Kështu që lexojmë: " Kjo do të thotë jetë e përhershme, që të jenë duke marrë njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që ti dërgove, Jezu Krishtin. "
 Te Zanafilla 37: 3, 4, Bibla tregon se Jakobi e donte në mënyrë të veçantë Jozefin.

Useimmiten ei tiedä, kuka on kaiken takana, eivätkä petkuttajat jää koskaan kiinni. "
Pjesën dërrmuese të kohës ti nuk e di se kush po e bën këtë gjë dhe autorët e krimit nuk kapen kurrë. "
 Gjithashtu, ai do të na shpërblejë për kujdesin e dashur që u tregojmë bashkëbesimtarëve të moshuar, shumë prej të cilëve janë " të varfër për sa i përket botës ," por " të pasur në besim ."

Kuinka kiitollisia voimmekaan olla siitä, että Jehova arvostaa suuresti tällaista antaumusta!
Sa mirënjohës jemi që Jehovai e vlerëson jashtë mase një përkushtim të tillë!
 Në cilat mënyra mund të pasqyrojmë interesimin e Jehovait dhe të Jezuit për njerëzit e çdo lloji?

Tarkastellaanpa erästä raamatullista esimerkkiä.
Të shikojmë një shembull nga Bibla.
 " Dashuria është shpirtgjerë "

Entä jos jokin asia vaivaa sinua?
Ç'të themi për rastin kur ndiheni të shqetësuar për ndonjë çështje?
 [ Shënimi]

Ei ole.
Jo.
 Ai përmendi krimbat që nuk vdesin dhe zjarrin që nuk shuhet.

" Jumalan kuvaksi "
" Sipas shëmbëlltyrës së Perëndisë "
 Edhe gjetja e një vendi të përshtatshëm mund të jetë e vështirë.

Hän rakastaa meitä.
Ai na do.
 Për shembull, kemi mësuar se vetë Satana Djalli foli nëpërmjet gjarprit në Eden dhe hodhi akuzën e rreme se Perëndia gënjeu kur tha se vdekja ishte një ndëshkim për të ngrënë frytin e ndaluar.

Raamattu kehottaakin vanhempia: " Älkää ärsyttäkö lapsianne, vaan kasvattakaa heitä hellästi tosi kristillisellä opetuksella. "
Për këtë qëllim, Bibla i këshillon prindërit: " Mos i acaroni fëmijët tuaj, por rritini me butësi, duke u dhënë stërvitje dhe këshilla të vërteta të krishtere. "
 A i plotëson nevojat e tua frymore ushqimi frymor?

Apostoli Paavali näki hyvän uutisen saarnaamisen hyvin suurena etuna, ja hän piti itseään arvottomana siihen.
Apostulli Pavël e konsideronte predikimin e lajmit të mirë një privilegj shumë të madh dhe e mendonte veten të padenjë që t'i besohej ky privilegj.
 Megjithatë, nevojitet diçka tjetër.

He jatkavat rohkeasti eteenpäin, sillä he tietävät, että " ahdistus saa aikaan kestävyyttä, kestävyys vuorostaan hyväksytyn tilan ."
Ata shkojnë përpara me kurajë, duke e ditur se " mundimi prodhon qëndrueshmëri; qëndrueshmëria, nga ana e saj, një gjendje të miratuar ."
 Përkundrazi, dashuria do të thotë bashkëpunim, përulësi, butësi, durim dhe shpirtgjerësi, cilësi që nuk vijnë gjithmonë vetvetiu ose me lehtësi.

Joka vuosi tuhannet nuoret pystyvät muuttamaan muihin maihin.
Çdo vit, mijëra të rinj munden të bëjnë tamam këtë gjë.
 Çfarë po bëjnë sot shërbëtorët e Perëndisë me ndihmën e frymës së tij?

□ Haluaisin, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssani Raamattua
□ Ju lutem të viheni në kontakt me mua për një studim biblik pa pagesë në shtëpi.
 A nuk ndieni dashuri për Jehovain?

SUOMI
FINLANDA
 A përpiqesh të krijosh lidhje të ngushta me njerëz që tregojnë pak ose aspak dashuri për Jehovain apo që përpiqen të forcojnë marrëdhënien tënde me njerëzit frymorë?

Varoituksen sana: älä ryhdy mihinkään hankkeeseen suin päin, ennen kuin olet tutkinut kaikki asiaan liittyvät kulut ja seikat.
Një fjalë për të paralajmëruar: Mos i hyr ndonjë ndërmarrjeje para se të shqyrtosh të gjitha shpenzimet dhe faktorët që përfshihen.
 Vitus Bering

" Heureka - näytös " keräsi katsojia myös paikoissa, joissa oli elokuvateattereita.
" Drama Eureka " u prit mirë edhe në vende ku tashmë kishin kinema.
 Tashmë, ndotja e Reinit dhe e Danubit është matur me efektshmëri me një aparat vrojtimi sa një kovë, me tetë larva të gjalla.

Muinaiset kirjurit, 15 / 3
Diplomimet e Galaadit, 1 / 1, 1 / 7
 Për ta mbajtur makinën në rrugë, s'ke rrugë tjetër veçse ta ndreqësh mirë makinën.

Koska sen siivet ovat jäykät olkapäistä siipien kärkiin asti, sekä ylös - että alaspäin suuntautuvissa siiveniskuissa on voimaa, ei vain alaslyönnissä niin kuin muilla linnuilla.
Krahët, të fortë që nga supi deri në majë, u japin mundësi që të ushtrojnë fuqi kur i rrahin krahët si në drejtimin poshtë, ashtu edhe në drejtimin lart, ndryshe nga zogjtë e tjerë që e kanë këtë fuqi vetëm kur i rrahin krahët në drejtimin poshtë.
 5: 20 - 27.

Nämä " kriittiset ajat, joista on vaikea selviytyä ," aiheuttavat paineita ja jännitteitä, joille kristitytkään eivät ole immuuneja.
Edhe të krishterët nuk janë të imunizuar prej streseve dhe tensioneve të këtyre " kohëve të vështira '.
 Pse?

Myös psalmista Daavid tunsi toisinaan turvattomuutta.
Edhe psalmisti David ndihej i pasigurt ndonjëherë.
 Vetëm pak vjet pas lindjes sime, mamaja filloi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait dhe disa nga kujtimet e mia më të hershme kanë të bëjnë me mësimet e Biblës.

[ Lähdemerkintä]
[ Burimi]
 Që nga vitet 30 të shekullit të 20 - të, shumica e madhe dhe vëllezërit e saj të mirosur kanë treguar me guxim mbështetjen e tyre për adhurimin e vërtetë.

; Van Leemputten, M.
; Van Leemputten, M.
 25, 26.

Ihmishahmoisiksi muuntautuneina he olivat hyvin kauniita.
Kur merrnin formë njerëzore, ata ishin shumë të bukur.
 " Shpesh e kam të vështirë të vendos përparësitë, por pa shkollë, do të isha edhe më keq.

Cuenca oli täynnä kirkkoja, ja kirkollisina juhlapäivinä uskonnolliset kulkueet täyttivät kaupungin.
Kuenka ishte plot me kisha dhe në të ashtuquajturat ditë të shenjta, procesionet fetare mbushnin qytetin.
 Në fillim, kur përpiqesha të flisja gjuhën venda në veprën publike të predikimit, një zonjë venda m'u përgjigj: " Nuk flas anglisht. "

Sen otsonikerros pysäyttää tehokkaasti C - säteilyn (UVC) ja suodattaa pois suurimman osan UVA - ja UVB - säteilystä.
Në fakt, shtresa atmosferike e ozonit u mbyll rrugën rrezeve C ultravjollcë (UVC) dhe pengon depërtimin e pjesës më të madhe të rrezeve UVA dhe UVB.
 Si do të përgjigjeshit?

Selitä.
Shpjegoje.
 " Qëndroni në dashurinë time ," - i nxiti Jezui apostujt

Jehova järjesti rakkaudellisesti niin, että Lain alaisuudessa autettiin orpoja, leskiä, muukalaisasukkaita ja muita " hädänalaisia ."
Në Ligjin e Moisiut, Jehovai siguronte ndihmë të dashur për " të varfrin ," si për shembull, për jetimin, vejushën dhe të ardhurin.
 Ato e filtrojnë kripën me një efektshmëri kaq të madhe, saqë një udhëtar i etur mund të marrë ujë të pijshëm duke çarë rrënjët e një bime.

Nyt olin täysin vastaanottotaajuuksilla.
U bëra tërë veshë.
 Qëllimi i Jehovait për ta bërë tokën një shtëpi parajsore për njerëzit që pasqyrojnë cilësitë e tij, është një nga temat kryesore të Biblës.

Jeesus valmensi menestyksellisesti opetuslapsiaan aterioidessaan, matkustaessaan ja jopa rentoutuessaan heidän kanssaan.
Jezui i stërviti më së miri dishepujt, duke shfrytëzuar kohën kur hanin bashkë, kur udhëtonin bashkë, e madje edhe ndërsa çlodheshin.
 " Edhe pse pohonin se ishin të mençur, - shkroi apostulli Pavël, - u bënë të marrë. "

Kun olet huolissasi jostain, hän voi armollisesti tulla avuksesi oikeaan aikaan.
Kështu, kur je në ankth, plot mëshirë ai mund " të të vijë në ndihmë ' dhe " të të ndihmojë në kohën e duhur '.
 Jezui nuk donte të thoshte vetëm se kjo do t'i ndihmonte të kujtonin fjalët.

Vuonna 732 eaa. vain yksi enkeli surmasi yhdessä yössä 185000 assyrialaissotilasta, jotka uhkasivat Juudan pääkaupunkia Jerusalemia.
Në një natë të vetme, në vitin 732 p.e.s., një engjëll vrau 185.000 ushtarë asirianë që po kërcënonin Jerusalemin, kryeqytetin e Judës. - 2 Mbretërve 19: 35.
 Nëse " mendimet turbulluese shtohen te ne ', mund t'i lutemi me zjarr Jehovait dhe ai do të na ngushëllojë e do të na forcojë.

Onko tilanteeseen ratkaisua?
A ka ndonjë zgjidhje?
 Dëshira e njeriut për të jetuar është e fortë.

Toiset eivät laisinkaan pidä merkeistään.
Disa të tjerë nuk i durojnë dot shenjat.
 Shqyrtoni, gjithashtu, praktikën e Ligjit të Moisiut në lidhje me dhinë që i përkiste Asahelit.

Isä palkitsi Poikansa herättämällä hänet kuolleista, ja Jumala antaa ikuisen elämän palkinnon niille, jotka palvelevat häntä koko sydämestään.
Perëndia e shpërbleu Birin e tij duke e ringjallur, dhe do t'u japë shpërblimin e jetës së përjetshme atyre që i shërbejnë me gjithë zemër. - Veprat 26: 23; 2 Korintasve 1: 9.
 Me anë të sundimit qiellor të Krishtit, do të përmbushet qëllimi fillestar i Perëndisë që e gjithë toka të bëhet një parajsë!

Me voimme jäljitellä tässä Jehovaa.
Ne mund të imitojmë Jehovain në këtë aspekt.
 Në fakt, ai pohon: " Njeriu bën gjithçka për të ruajtur jetën.

Miten seura on eksyttänyt jotkut kristityt?
Si janë mashtruar disa të krishterë nëpërmjet shoqërive?
 Sepse ata që janë të keqtrajtuar janë të bindur se po të raportojnë për problemin, gjërat do të keqësohen.

Eikö tosi palvontaan liittyvä ilo vain kasva kasvamistaan?
Gëzimi që lidhet me adhurimin e vërtetë vazhdon të rritet, apo s'është kështu?
 [ Figura në faqen 26]

Kirjoituksessa ennustettiin, että jatkuva siirtyminen uuteen tekniikkaan ja uusiin johtamismenetelmiin tulee lisäämään työperäistä masennusta voimakkaasti.
Në artikull parashikohet që me ndërrimin e vazhdueshëm të teknologjive dhe metodave të reja të drejtimit në vendin e punës, depresioni do të rritet në mënyrë dramatike.
 Dëshmitarët vendës më erdhën në ndihmë.

[ Alaviitteet]
[ Shënimet]
 Mjeti i tyre i transportit ishte shkatërruar, madje deri në vitin 1930 sipas standardeve, por ata kishin besim të fortë dhe një vendosmëri të madhe.

Saul oli kotoisin Tarsoksesta, Kilikiassa sijaitsevasta huomattavasta kaupungista.
Sauli vinte nga Tarsi, një qytet i shquar i Kilikisë.
 Motra i solli një kopje të librit Paqja dhe siguria e vërtetë: Si mund ta gjeni?

Raamatussa osoitetaan 1. Mooseksen kirjan 37: 3, 4: ssä, että Jaakob rakasti erityisesti Joosefia.
Në Zanafillën kapitulli 37, vargjet 3 dhe 4, Bibla tregon se Jakobi donte në mënyrë të veçantë Jozefin.
 Ishin një atmosferë e krishterë dashurie dhe më bëri përshtypje përpjekjet e Dëshmitarëve për të jetuar sipas normave të larta morale të Biblës.

Hän maksaa takaisin meille myös sen, että huolehdimme rakkaudellisesti iäkkäistä uskonveljistämme, joista monet ovat " maailman kannalta köyhiä " mutta " rikkaita uskossa ."
Gjithashtu Ai na shpërblen që kujdesemi me dashuri për bashkadhuruesit e moshuar, shumë prej të cilëve janë " të varfër për sa i përket botës, por të pasur në besim '. - Jakovi 2: 5.
 Kjo mund të bëhet duke studiuar Fjalën e tij, Biblën.

Millaisilla tavoilla voimme heijastaa kiinnostusta, jota Jehova ja Jeesus tuntevat kaikenlaisia ihmisiä kohtaan?
Në cilat mënyra mund të pasqyrojmë interesimin e Jehovait e të Jezuit për çdo lloj njeriu?
 Vazhdoja të mendoja se ishte faji im. "

" Rakkaus on pitkämielinen "
" Dashuria është shpirtgjerë "
 Kush nuk do të ketë frikë nga ti, o Jehova, dhe nuk do t'i japë lavdi emrit tënd, sepse vetëm ti je besnik? "

[ Alaviite]
[ Shënimi]
 Cili ishte rezultati?

Hän mainitsi madot, jotka eivät kuole, ja tulen, joka ei sammu.
Atje ai përmendi krimbat që nuk ngordhin dhe zjarrin që nuk shuhet.
 Megjithatë, të burgosurit nuk ia kishin dalë mbanë të thyenin integritetin e tij.

Myös sopivan asunnon löytäminen voi olla vaikeaa.
E vështirë mund të jetë edhe gjetja e strehimit të përshtatshëm.
 Po të të kishte ndodhur kjo gjë ty, a do të ishe penduar që me kalimin e kohës fillove shërbimin e plotkohor dhe nuk fillove shkollën e lartë?

Olemme oppineet esimerkiksi sen, että itse Saatana Panettelija puhui käärmeen välityksellä Eedenissä ja esitti sen väärän syytöksen, että Jumala valehteli sanoessaan kuoleman olevan rangaistuksena kielletyn hedelmän syömisestä.
Për shembull, kemi kuptuar se ishte Satana Djalli ai që foli me anë të gjarprit në Eden dhe që në mënyrë të rreme e akuzoi Perëndinë se kishte gënjyer kur kishte thënë se ndëshkimi për atë që do të hante frutin e ndaluar do të ishte vdekja.
 Apostulli Gjon mori paralajmërimin se kërkesat në rritje të njerëzimit të larguar nga Perëndia, pak para se të vinte fundin, " do t'u nënshtrohej të gjithëve, të vegjëlve, të pasurve e të varfërve, të lirëve dhe skllevërve, që t'u jepej një shenjë në dorën e tyre të djathtë ose në ballin e tyre dhe që askush të mos mund ta blinte ose ta shiste, përveç atij që ka një shenjë ."

Tyydyttääkö saamasi hengellinen ravinto hengelliset tarpeesi?
A të duket se njohuria që po merr e plotëson nevojën tënde frymore?
 Po

Tarvitaan kuitenkin myös jotain muuta.
E megjithatë, nevojitet edhe diçka tjetër.
 [ Burimi i figurës në faqen 28]

Rakkaus merkitsee pikemminkin yhteistyötä, nöyryyttä, lempeyttä, kärsivällisyyttä ja pitkämielisyyttä - ominaisuuksia jotka eivät aina synny itsestään tai helposti.
Madje, dashuria përfshin bashkëpunimin, përulësinë, butësinë, durimin dhe shpirtgjerësinë, cilësi që nuk vijnë gjithnjë kollaj ose vetvetiu. - 1 Korintasve 13: 4 - 7.
 Në këtë mënyrë tregojmë se integriteti ynë është i sinqertë.

Mitä Jumalan palvelijat tekevät nykyään hänen henkensä avulla?
Çfarë po bëjnë tani shërbëtorët e Perëndisë nëpërmjet frymës së tij?
 " Të këqija janë të gjitha ditët e të munduarit, por kush është i gëzuar në zemër, ka vazhdimisht gosti. "

Etkö tuntenutkin rakkautta Jehovaa kohtaan?
A nuk ndiet dashuri për Jehovain? - Romakëve 5: 10.
 Leida filloi të shërbente si pioniere në vitin 1950 dhe në vitin 1953 filloi shërbimin në Bethel.

Pyritkö luomaan läheisiä siteitä ihmisiin, jotka osoittavat vain vähän tai eivät lainkaan rakkautta Jehovaa kohtaan, vai koetatko lujittaa suhteitasi hengellisiin ihmisiin?
A do t'u afrohemi atyre që shfaqin pak ose aspak dashuri për Jehovain apo do të përpiqemi të forcojmë marrëdhëniet me persona frymorë?
 Ky vit është 5754 (në kalendarin hebre) dhe zgjat nga 16 shtatori 1993 deri më 5 shtator 1994.

Vitus Bering
Vitus Beringu
 Vullneti i Jehovait nuk ka ndryshuar.

Reinin ja Tonavan saastepitoisuutta on jo mitattu tehokkaasti ämpärin kokoisella tarkkailulaitteella, jossa on kahdeksan elävää simpukkaa.
Aparati matës me midhje - një pajisje, e cila është e madhe sa një kovë dhe ka brenda tetë midhje të gjalla - ka treguar tashmë se është i efektshëm për të matur ndotjen në lumenjtë Ren dhe Danub.
 Bibla thotë: " Mos ki shoqëri me njeriun zemërak dhe mos shko te ai që ka shpërthime zemërimi. "

Jotta saisit pidettyä auton tiellä, sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin vääntää rattia reilusti.
Por, papritur, gjendesh përballë një kthese të fortë.
 Kur hasim një frymë indiferente në territorin tonë, në një territor ku mund të kemi predikuar herë pas here për shumë vjet, mund të shkurajohemi.

5: 20 - 27: Gehasi joutui maksamaan kalliisti siitä, että hän toimi epärehellisesti.
A nuk tregon shembulli i Naamanit se një njeri krenar mund të mësojë të jetë i përulur? - 1 Pjetrit 5: 5. 5: 20 - 27.
 Kështu, Pavli nuk u mjaftua vetëm duke mbajtur fjalime.

Miksi?
Përse?
 Megjithatë, shumica e judenjve nuk ia vunë veshin shenjave që tregonin se Mesia kishte ardhur dhe ardhja e tij patjetër që kishte më shumë rëndësi se moti.

Vain muutama vuosi syntymäni jälkeen äiti alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa, ja jotkin varhaisimmat muistoni liittyvätkin Raamatun opetuksiin.
Vetëm pak vite më vonë mamaja filloi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait, kështu që mësimet biblike u bënë pjesë e kujtimeve të mia të hershme.
 Disa nga të njohurit e tij, të cilët duhej të ishin adhurues të Jehovait, nuk i donin parimet biblike ashtu si ai.

Suuri joukko ja sen voidellut veljet ovat 1930 - luvulta lähtien osoittaneet rohkeasti tukevansa tosi palvontaa.
Që prej viteve 30, shumica e madhe dhe vëllezërit e tyre të mirosur, kanë provuar me kurajë përkrahjen nga ana e tyre të adhurimit të vërtetë.
 Ngjarjet në Egjipt treguan se Jehovai është i vetmi Perëndi i vërtetë, krejt ndryshe nga " perënditë e kota " të kombeve.

25, 26.
25, 26.
 Tashmë, përveç Kosta - Rikës, gjenden në Salvador, Filipine, Kenia, Madagaskar, Malajzi, Tajvan, Tajlandë dhe në Shtetet e Bashkuara.

" Minun on monesti vaikea laittaa asioita tärkeysjärjestykseen, mutta ilman koulua olisin siinä vielä surkeampi!
" Zakonisht kam probleme me organizimin e kohës. Por pa shkollën do të isha edhe më keq.
 • A mund të mendoni për t'u transferuar në një shtëpi të re ose për t'u transferuar në shtëpinë tuaj të tanishme, në mënyrë që pjesëtarët e rinj të familjes të mos ndihen të bezdisshëm?

Kun yritin alussa puhua vendaa julkisessa saarnaamistyössä, muuan vendarouva vastasi: " En puhu englantia. "
Kur u përpoqa për herën e parë të flitja në gjuhën venda në veprën e dëshmisë publike, një zonjë venda më tha: " Unë nuk flas anglisht. "
 Gjithmonë humbja paratë që fitoja.


" Shmangu nga përrallat profane, " 1 / 7
 Atëherë do të gjejmë freskim për shpirtin dhe kujdesin e dashur të Atit tonë qiellor do të jetë trashëgimia jonë përgjithmonë.

Miten vastaisit?
Si do të përgjigjeshit?
 KOPERTINA: Dy vëllezër studiojnë Biblën me një burrë vendës

" Pysykää minun rakkaudessani ," Jeesus kannusti apostoleitaan
Jezui i nxiti apostujt: " Qëndroni në dashurinë time "
 ▪ " Kur isha i ri, luftoja shumë për të hequr dorë nga pornografia.

Ne suodattavat suolan niin tehokkaasti, että janoinen matkailija voi saada juomavettä halkaisemalla kasvin juuren.
Ato e bëjnë kaq mirë këtë, sa një rrugëtar i etur mund të sigurojë ujë të pijshëm duke çarë rrënjët e tyre.
 Shumë njerëz, të cilëve u është thënë se janë " shpëtuar ," duket se kanë pak ose aspak ndër mend ta ndjekin, në vend që t'i binden Jezuit.

Jehovan tarkoitus tehdä maasta sellaisten ihmisten paratiisikoti, jotka heijastavat hänen ominaisuuksiaan, on yksi Raamatun keskeisistä teemoista.
Dhe në fakt, qëllimi i Jehovait që toka të jetë shtëpia parajsore e njerëzve që pasqyrojnë cilësitë e tij, është një nga temat kryesore që përshkojnë Biblën. - Romakëve 8: 19 - 21.
 *

" Vaikka he väittivät olevansa viisaita, he tulivat tyhmiksi ," apostoli Paavali kirjoitti.
" Ndonëse pohonin se ishin të mençur, u bënë të marrë ," - shkroi apostulli Pavël.
 " Po s'e ndërpreve, s'mund të vazhdoj si drejtor.

Jeesus ei tarkoittanut vain sitä, että se auttaisi heitä muistamaan sanoja.
Me këtë ai donte të thoshte më shumë sesa thjesht t'i ndihmonte për të kujtuar fjalët.
 Përgjigjju këtyre pyetjeve dhe gjej vargjet biblike që mungojnë.

Jos ' levottomuutta herättävät ajatukset lisääntyvät meissä ', voimme rukoilla Jehovaa hartaasti, ja silloin hän lohduttaa ja vahvistaa meitä.
Në qoftë se " mendimet turbulluese brenda nesh bëhen shumë ', mund t'i drejtohemi Jehovait në lutje të zjarrta dhe ai do të na ngushëllojë e do të na forcojë.
 Botuar nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Ihmisellä on voimakas halu elää.
Dëshira për të jetuar pambarimisht është e fortë dhe universale.
 Babai shkoi te orakulli, i cili tha se një armik ishte përgjegjës për vdekjen e fëmijës.

Ajatellaanpa myös Mooseksen laissa määrättyä käytäntöä, joka koski Asaselille kuuluvaa vuohta.
Të mendojmë edhe për procedurën e caktuar në Ligjin e Moisiut në lidhje me cjapin për azazel.
 Bibla na siguron se Jehovai " e njeh natyrën tonë dhe nuk harron që jemi pluhur ."

Kristuksen taivaallisen hallinnon välityksellä toteutuu se Jumalan alkuperäinen tarkoitus, että koko maasta tulee paratiisi!
Nëpërmjet sundimit qiellor të Krishtit, do të përmbushet qëllimi fillestar i Perëndisë që mbarë toka të jetë një parajsë!
 Babai mendonte se ne fëmijët duhej të mësonim të punonim.

Oikeastaan hän väittää: " Ihminen tekee mitä vain säilyttääkseen henkensä.
Me fjalë të tjera ai thotë: " Një njeri është gati të bëjë çdo gjë për të shpëtuar jetën.
 Ka shumë të ngjarë që Kanaani të ketë qenë fajtor për ndonjë gjë të panatyrshme në lidhje me gjyshin e tij, Noen.

Koska kiusatut ovat vakuuttuneita siitä, että jos he ilmoittavat ongelmasta, tilanne vain pahenee.
Sepse viktimat janë të bindura që nëse tregojnë, gjendja vetëm sa do të keqësohet.
 Por Natani njoftoi se Perëndia do të lidhte një besëlidhje me Davidin, me anë të së cilës froni i tij " do të mbetej përjetë '.

[ Kuva s. 26]
[ Figura në faqen 26]
 Ky parim duhet të ndikojë te të gjitha vendimet personale të të krishterëve: " Nëse hani, nëse pini apo nëse bëni diçka tjetër, gjithçka bëjeni për lavdi të Perëndisë. "

Paikalliset todistajat tulivat avukseni.
Dëshmitarët vendës më erdhën në ndihmë.
 Disa vendosën të qëndronin në shtëpi.

Heidän käyttämänsä kulkuväline oli ränsistynyt, jopa vuoden 1930 mittapuiden mukaan, mutta heillä oli luja usko ja paljon päättäväisyyttä.
Automjeti që përdornin ishte i shkatërruar - edhe me ato të viteve ' 30 nuk mund të krahasohej, megjithatë ata gëzonin besim të fortë dhe shumë vendosmëri.
 Kur kemi frymën e gëzuar të krishterë, jeta mund të jetë e këndshme në çdo vend.

Sisar toi hänelle kirjan Tosi rauha ja turvallisuus - miten voit saada sen?.
Motra i solli asaj librin Paqe dhe siguri e vërtetë - Si mund ta gjesh atë?
 Nëse je i shkurajuar nga dobësitë e tua, lexo Psalmin 51.

Niissä vallitsi kristillisen rakkauden ilmapiiri, ja minuun teki vaikutuksen se, että todistajat pyrkivät elämään Raamatun korkeiden moraalinormien mukaan.
Atje përjetova dashurinë e krishterë dhe më bënte përshtypje, sepse ata njerëz përpiqeshin të jetonin sipas normave të larta morale të Biblës.
 Amoni ka një mesazh për kombet armike përreth Izraelit, për Judën dhe Izraelin.

Tämä voidaan tehdä tutkimalla hänen Sanaansa Raamattua.
Kjo mund të arrihet duke studiuar Fjalën e tij, Biblën e Shenjtë.
 [ Figurat në faqen 9]

Mielessäni pyöri jatkuvasti, että kaikki oli minun syytäni. "
Mendoja gjithnjë se tërë fajin e kisha unë. "
 *

Kuka ei tosiaankaan pelkäisi sinua, Jehova, ja kirkastaisi sinun nimeäsi, sillä sinä yksin olet uskollinen? "
Kush nuk do të ketë frikë nga ti, o Jehova, dhe nuk do t'i japë lavdi emrit tënd? Sepse vetëm ti je besnik! " - Zbulesa 15: 3, 4.
 Dhembshuria dhe dhembshuria e nxitën Jezuin të vepronte.

Mihin tämä johti?
Përfundimi?
 Mekanizmi i efektshëm i salmonit

Vangitsijat eivät kuitenkaan olleet onnistuneet murtamaan hänen nuhteettomuuttaan.
Ata nuk ia kishin thyer dot besnikërinë.
 Meqë secila lule zgjat vetëm pak javë në vit, vizitorët nga e gjithë bota përgatiten për t'u kënaqur me një lule të mrekullueshme.

Jos näin olisi käynyt sinulle, olisitko katunut sitä, että aikanaan aloitit kokoaikaisen palveluksen etkä mennyt korkeakouluun?
Dy javë më vonë, atë përgjegjës e hoqën nga puna dhe një menaxher tjetër e pyeti vëllanë se ç'synime kishte.
 Megjithatë, në mënyrë realiste, Bibla thotë: " Po t'i fiksosh sytë te pasuria, tashmë do të jetë zhdukur, do të ketë krahë dhe do të fluturojë si shqiponja në qiell. "

Apostoli Johanneksen saamassa Ilmestyksessä varoitettiin, että Jumalasta vieraantunut ihmismaailma esittäisi kasvavia vaatimuksia vähän ennen loppuaan, niin että se " panee pakon alaisuuteen kaikki, pienet ja suuret ja rikkaat ja köyhät ja vapaat ja orjat, jotta heille annettaisiin merkki heidän oikeaan käteensä tai otsaansa ja jottei kukaan muu voisi ostaa tai myydä kuin se, jossa on merkki ."
Zbulesa që mori apostulli Gjon, paralajmëronte se bota e njerëzimit, e cila është e larguar nga Perëndia, do të bënte kërkesa në rritje pak para fundit të saj, duke i vënë " nën shtrëngim të gjithë personat, të vegjëlit e të mëdhenjtë, të pasurit e të varfrit, njerëzit e lirë dhe skllevërit, që ato t'u japin këtyre një shenjë në dorën e tyre të djathtë apo në ballin e tyre dhe që askush të mos jetë në gjendje të blejë apo të shesë, përveç personit që ka shenjën ."
 Më shumë se 2.600 vjet më parë, një njeri me besim i quajtur Habakuk e pyeti Perëndinë për të njëjtën pyetje që bëjnë shumë veta sot: " Deri kur, o Jehova, do të thërras për ndihmë dhe ti nuk do të më dëgjosh?

Kyllä
Po
 Kasafortat bëheshin me muslin, pastë e madje edhe me dantella.

[ Kuvan lähdemerkintä s. 28]
[ Burimi i figurës në faqen 28]
 Diagnoza bëhet duke matur dendësinë minerale të kockës me anë të teknologjisë që bazohet në rreze X të ulët.

Näin osoitamme, että nuhteettomuutemme on aitoa.
Kështu tregojmë se jemi njerëz me integritet të vërtetë.
 Le ta lërë rrugën e tij të ligë dhe njeriun që shkakton të keqen, dhe le të kthehet te Jehovai, që është i mëshirshëm me të, tek Perëndia ynë, sepse ai do të falë në masë të madhe. "

" Ahdistetun kaikki päivät ovat pahoja, mutta sillä, jonka sydän on hyvillään, on alati pidot. "
" Të gjitha ditët e të varfrit janë të këqija, por për një zemër të kënaqur ka festë përherë. "
 Me kalimin e mijëvjeçarëve, plazhet dhe dunat formuan një pengesë natyrore midis tokës dhe detit.

Leida aloitti tienraivauksen vuonna 1950 ja Betel - palveluksen vuonna 1953.
Lajda filloi të shërbente si pioniere në vitin 1950 dhe erdhi në Bethel në vitin 1953.
 Megjithatë, njohuria e saktë e historisë së hershme të Jerusalemit është me vlerë për të gjithë ne.

Tuo vuosi on 5754 (juutalaisessa kalenterissa), ja se kestää syyskuun 16. päivästä 1993 syyskuun 5. päivään 1994.
Është viti 5754 (sipas kalendarit hebre) dhe vazhdon nga 16 shtator 1993 deri në 5 shtator 1994.
 Listër

Jehovan tahto ei ole muuttunut.
Vullneti i Jehovait nuk ka ndryshuar.
 Robinsoni tregon se shpërthimi i vitit 1631 e bëri Vezuvin të famshëm.

Raamatussa sanotaan: " Älä pidä seuraa helposti suuttuvan kanssa, etkä saa mennä miehen luo, joka saa raivonpuuskia. "
Në Bibël thuhet: " Mos ki shoqëri me njeriun zemërak, dhe mos u përziej me njeriun që ka shpërthime zemërimi. " - Proverbat 22: 24.
 Përvoja e babait duhej të më kishte bërë të kuptoja se të luftoj për paanshmërinë dhe drejtësinë është shumë më e vështirë dhe më komplekse nga ç'mund të mendohej në fillim.

Kun kohtaamme välinpitämätöntä henkeä alueellamme - alueella, jolla olemme ehkä saarnanneet toistuvasti vuosikausia saamatta paljonkaan vastakaikua - voimme lannistua.
Kur ballafaqohemi me një frymë indiferente në territor, ku mund të kemi predikuar vazhdimisht për vite të tëra dhe ku ka pasur pak reagim, mund të na lëshojë zemra.
 Megjithatë, është e qartë se edhe ato kanë anë të dobëta.

Paavali ei siis pelkästään pitänyt saarnoja.
Po, Pavli nuk mbante vetëm fjalime, por bënte më shumë.
 Me anë të farës sate do të arrijnë të marrin bekime të gjitha kombet e tokës, sepse ti e dëgjove zërin tim. "

Useimmat juutalaiset eivät kuitenkaan välittäneet tunnusmerkeistä, jotka todistivat, että Messias oli tullut - ja hänen tulemisellaan oli totisesti enemmän merkitystä kuin säällä.
E megjithatë, shumica e judenjve i shpërfilli shenjat që tregonin se kishte ardhur Mesia, një ngjarje që sigurisht ishte shumë më e rëndësishme se moti.
 [ Figura në faqen 10]

Jotkut hänen tuttavansa, joiden piti olla Jehovan palvojia, eivät rakastaneet hänen tavallaan Raamatun periaatteita.
Disa nga të njohurit e tij, që pretendonin se ishin adhurues të Jehovait, nuk kishin të njëjtën dashuri që kishte ai për parimet biblike.
 " Prirja e zemrës së njeriut " ishte ende " e keqe qysh në fëmijërinë e tij ."

Egyptin tapahtumat osoittivat, että Jehova on ainoa tosi Jumala, täysin erilainen kuin kansojen " arvottomat jumalat ."
Ngjarjet në Egjipt treguan se Jehovai është i vetmi Perëndi i vërtetë, tërësisht i pangjashëm " perëndive të pavlefshme " të kombeve.
 • Cilat intriga përdor Satanai sot për t'i zënë në grackë shërbëtorët e Jehovait?

Niitä on jo Costa Rican lisäksi El Salvadorissa, Filippiineillä, Keniassa, Madagaskarissa, Malesiassa, Taiwanissa, Thaimaassa ja Yhdysvalloissa.
Tashmë ka të tilla në Filipine, Kenia, Madagaskar, Malajzi, Salvador, Shtetet e Bashkuara, Tajlandë, Tajvan, dhe patjetër në Kosta - Rikë.
 Një gjë e dimë.

• Voisitteko harkita muuttamista uuteen asuntoon tai muutosten tekemistä nykyisessä kodissanne, jotteivät uudet perheenjäsenet tunne itseään tunkeilijoiksi?
• Mendo të transferoheni në një shtëpi tjetër ose të përshtatni shtëpinë që keni tashmë në mënyrë që pjesëtarët e rinj të familjes të mos ndihen si të huaj.
 Ajo Bibël e kaluar, që për të kishte kaq shumë rëndësi, është një nga gjërat e mia më të dashura.

Menetin aina voittamani rahat.
Gjithmonë i humbja ato para që fitoja.
 Mamaja e saj kishte një Bibël në Kinë dhe e kishte lexuar me kënaqësi.

Silloin saamme virvoituksen sielullemme ja taivaallisen Isämme rakkaudellinen huolenpito on osanamme ikuisesti.
Duke bërë kështu, do të gjejmë freskim për shpirtin dhe do të gëzojmë kujdesin e dashur të Atit tonë qiellor përgjithmonë. - Mat.
 Disa lloje papagallësh mund të jetojnë 100 vjet, por jeta e njeriut zgjat vetëm 80 vjet.

KANSI: Kaksi veljeä tutkii Raamattua paikallisen miehen kanssa.
KOPERTINA: Dy vëllezër drejtojnë një studim biblik me një vendës
 Nëse jemi të shpejtë për të falur të tjerët dhe kemi një pikëpamje pozitive për ta, do të gëzojmë marrëdhënie paqësore me bashkadhuruesit.

M.) ▪ " Taistelin nuorena kovasti päästäkseni eroon pornografiasta, mutta äskettäin retkahdin taas katsomaan sitä.

 Nëse Elija kishte shpresuar se lufta kundër adhurimit të Baalit do të merrte fund, në atë çast dëshirat e tij u shkatërruan.

Monilla ihmisillä, joille on sanottu, että he ovat " pelastettuja ," ei tunnu olevan juuri aikomustakaan sen paremmin seurata kuin totellakaan Jeesusta.
Shumë njerëz, të cilëve u është thënë se kanë " shpëtuar ," duket se nuk kanë shumë ndër mend të ndjekin apo t'i binden Jezuit.
 Dashuria është cilësia kryesore e Jehovait.

*
*
 " Çdo lloj intimiteti mund të jetë një kërcënim për martesën ," - shkruan Denis Prager në librin e tij Happyness is a Serious Problem.

" Ellet katkaise, en voi jatkaa kunnanjohtajana.
Do të më shkatërrosh karrierën.
 Ndër të tjera, apostulli Pavël shkroi: " Përshëndeteni Priskan dhe Akuilën, kolegët e mi në Krishtin Jezu dhe përshëndetini kongregacionin e shtëpisë së tyre. "

Vastaa kysymyksiin ja täydennä raamatunkohdat.
Përgjigjju këtyre pyetjeve dhe gjej vargjet biblike që mungojnë.
 Zbatimi i këshillës së Gjonit do të ketë një ndikim të fuqishëm në jetën tonë.

Julkaissut Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseura.
Botuar në anglisht nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Secili prej tyre mund të thërrasë me gëzim: " Unë... do ta lëvdoj fjalën [e Perëndisë]....

Isä meni oraakkelin luo, joka sanoi, että joku vihollinen oli vastuussa lapsen kuolemasta.
Babai shkoi përsëri tek magjistari, i cili i tha se përgjegjës për vdekjen ishte një armik.
 Qartë, në atë kohë Gideoni nuk e konsideronte veten " të fuqishëm ."

Raamatussa vakuutetaan, että Jehova " tietää hyvin, miten meidät on muovattu, hän muistaa, että me olemme tomua ."
Fjala e Perëndisë na siguron se Jehovai " e di mirë se si jemi formuar, dhe nuk harron që jemi pluhur ."
 " Ai [Jehovai] shëron zemërvrarët dhe lidh plagët e tyre të dhembshme. "

Isän mielestä meidän lasten piti oppia tekemään työtä.
Babai mendonte se të gjithë ne fëmijët duhet të mësonim të punonim.
 (b) Si u mblodhën izraelitët?

Kanaan syyllistyi hyvin todennäköisesti jonkinlaiseen luonnottomuuteen isoisänsä Nooan suhteen.
Ka shumë të ngjarë që Kanaani të ishte fajtor për ndonjë abuzim ndaj gjyshit të tij, Noesë.
 (Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)

Mutta Natan ilmoitti Jumalan solmivan Daavidin kanssa liiton, jonka perusteella tämän valtaistuin tulisi " pysymään ajan hämärään asti ."
Ndërkohë, Natani njoftoi edhe se Perëndia po bënte një besëlidhje meDavidin që froni i tij të ishte " i patundur përjetë ." - 2 Sam. 7: 4 - 16.
 Një tjetër tha: " Dëshmitarët e Jehovait janë vetëm të zotë.

Seuraavan ohjenuoran tulisi vaikuttaa kaikkiin kristittyjen henkilökohtaisiin ratkaisuihin: " Syöttepä tai juotte tai teette mitä muuta tahansa, tehkää kaikki Jumalan kunniaksi. "
Norma e mëposhtme duhet zbatuar në të gjitha vendimet personale që marrin të krishterët: " Nëse jeni duke ngrënë ose duke pirë, apo nëse jeni duke bërë diçka tjetër, gjithçka bëjeni për lavdi të Perëndisë. " - 1 Korintasve 10: 31.
 Njeriu i përsosur ka vullnet të lirë dhe është në gjendje t'i imitojë plotësisht cilësitë e Perëndisë.

Jotkut päättivät pysyä kotona.
Disa vendosën të mos largoheshin, por të rrinin në shtëpi derisa të fashitej stuhia.
 Çmimi që fitoi fituesi në lojërat panameze ishte thjesht simbolik, një kurorë e thurur me gjethe.

Kun meillä on iloinen kristillinen henki, elämä voi olla miellyttävää missä tahansa maassa.
Me një frymë të gëzuar të krishterë, jeta mund të jetë e këndshme në çdo vend.
 Anija mund të rrëzohet nëse marinarët nuk arrijnë ta mbajnë bashin të lidhur pas dallgëve.

Jos omat heikkoutesi masentavat sinua, lue psalmi 51.
Po të jesh i shkurajuar për shkak të dobësive që ke, lexo Psalmin 51.
 Cilët favorizon Perëndia?

Aamoksella on sanoma Israelia ympäröiville viholliskansoille sekä Juudalle ja Israelille.
Amosi ka një mesazh për kombet armike përqark Izraelit, si edhe për Judën e Izraelin.
 Ajo thotë: " Ndihesha shumë e vetmuar dhe doja që gjithçka të ishte njësoj.

[ Kuvat s. 9]
[ Figurat në faqen 9]
 Gjithashtu, Jezui nuk kërkoi falje kur kryeprifti këmbënguli: " Unë po të urdhëroj në emër të Perëndisë së gjallë të na thuash nëse ti je Krishti, Biri i Perëndisë! "

*
*
 Një dashuri e tillë për Fjalën e Perëndisë rreh zemrën e shumë pelegrinëve që lundruan për në Amerikën e Veriut për të themeluar kolonitë.

Sääli ja myötätunto saivat Jeesuksen toimimaan.
Jezui jo vetëm ndiente keqardhje dhe dhembshuri, por edhe vepronte për t'i ndihmuar të tjerët.
 15 / 9

Lohen tehokas uintitekniikka
Noti i zhdërvjellët i salmonit
 A e kam të vështirë të kujtoj shkrime që mund ta përmirësojnë sulmin? "

Kukinta kestää vain muutaman viikon vuodessa, joten tunnelma tiivistyy, kun eri puolilta maailmaa tulevat turistit valmistautuvat nauttimaan häikäisevästä kukkamerestä.
Meqë kjo pamje zgjat vetëm pak javë çdo vit, padurimi rritet ndërkohë që vizitorë nga e gjithë bota bëhen gati të kundrojnë me admirim këtë buqetë plot lule.
 Të ndershëm: rastësisht apo me qëllim?

Raamatussa kuitenkin todetaan realistisesti: " Kun kiinnität katseesi rikkauteen, se on jo poissa: se on saanut siivet ja lentänyt taivaalle kuin kotka. "
Por është realiste ajo që thotë Bibla: " Paratë mund të të ikin sa hap e mbyll sytë, sikur të kishin vënë krahë e të fluturonin si shqiponja. "
 Mbani mend fjalën që ju thashë: Skllavi nuk është më i madh se zotëria i tij.

Yli 2 600 vuotta sitten Habakuk - niminen uskon mies kysyi Jumalalta samaa, mitä monet nykyään: " Kuinka kauan, oi Jehova, minun on huudettava apua, etkä sinä kuule?
Mbi 2.600 vjet më parë, një njeri besnik që quhej Habakuk, ndihej si shumë veta sot dhe e pyeti Perëndinë: " Deri kur, o Jehova, do të thërras për ndihmë dhe ti nuk do të më dëgjosh?
 A je edhe ti një nga këto?

Kaulaliina tehtiin musliinista, palttinasta ja jopa pitsistä.
Kravatat bëheshin me muslinë, me batist e madje edhe me dantellë.
 Nëse je një lajmëtar i lajmit të mirë, je i përfshirë në këtë vepër paralajmëruese.

Diagnoosi tehdään mittaamalla luun mineraalitiheys matalaenergiseen röntgensäteilyyn perustuvalla tekniikalla.
Mund të diagnostikohet me anë të skanimit me rrezatim të ulët, që mat dendësinë e mineraleve në kockë.
 Ndërsa afrohej dita, edhe ajo u copëtua në vizionin e Danielit

Hylätköön jumalaton tiensä ja vahinkoa aiheuttava mies ajatuksensa, ja palatkoon hän Jehovan luo, joka on hänelle armollinen, ja meidän Jumalamme luo, sillä hän antaa paljon anteeksi. "
I pabesi le ta lërë rrugën e tij dhe njeriu i padrejtë mendimet e tij, dhe le të kthehet te Zoti që të ketë dhembshuri për të, te Perëndia ynë që fal bujarisht. " - Isaia 55: 6, 7.
 (Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)

Vuosituhansien kuluessa rannikolle muodostui hiekkarantoja ja dyynejä luonnolliseksi esteeksi maan ja meren väliin.
Gjatë mijëra viteve, është formuar një pengesë natyrore me bregdete dhe duna, që e ka mbrojtur këtë rajon nga deti.
 Leopardi misterioz i borës prezantohet 16

Täsmällinen tieto Jerusalemin varhaishistoriasta on kuitenkin arvokasta meille kaikille.
Megjithatë, njohuria e saktë mbi historinë e hershme të Jerusalemit ka vlerë për të gjithë ne sot.
 Çfarë besojnë Dëshmitarët e Jehovait?

Lystra
Listër
 Një komision ndërkombëtar për gjuetinë e balenave lejon vetëm banorët e Alaskës dhe të Siberisë që t'u kërkojnë balenave si nevoja për shtëpitë e tyre.

Robinson kertoo, että juuri vuoden 1631 purkaus teki Vesuviuksesta kuuluisan.
Robinsoni thotë: " Ky shpërthim i vitit 1631 ishte një tekë e fatit... [dhe] e bëri Vezuvin një emër të njohur. "
 Sigurisht, ata bëjnë një punë të shkëlqyer për t'i mësuar dhe për t'i mbrojtur delet e Jehovait.

Isän kokemuksen olisi pitänyt saada minut tajuamaan, että puolueettomuuden ja oikeudenmukaisuuden puolesta taisteleminen on paljon vaikeampaa ja monimutkaisempaa kuin ensi alkuun voisi luulla.
Duhet të kisha mësuar nga përvoja e babait se të luftosh pabarazinë e padrejtësinë, ishte më e vështirë dhe më e komplikuar nga ç'dukej.
 Mund të mos tingëllojë si një problem serioz, nëse nuk je ti o Pasi ose Suzana!

On kuitenkin käynyt ilmeiseksi, että niilläkin on huonot puolensa.
Megjithatë është parë se antibiotikët kanë të këqijat e tyre.
 • Çfarë pret pas ditës së Jehovait?

Ja sinun siemenesi välityksellä kaikki maan kansakunnat siunaavat itsensä, koska olet kuunnellut ääntäni. "
Me anë të farës sate do të bekohen me siguri të gjitha kombet e tokës, për shkak të faktit se ke dëgjuar zërin tim. "
 Ajo që mund të thuhet për shqisën e nuhatjes së peshkaqenit është se metafora " hunda që noton " e përshkruan atë shumë mirë.

[ Kuva s. 10]
[ Figura në faqen 10]
 Patëm një problem dhe nuk mund t'i flisja për një javë.

" Ihmisen sydämen taipumus " oli yhä " paha hänen nuoruudestaan lähtien ."
Por njerëzit ishin ende të papërsosur dhe " synimet e zemrës së njeriut " vazhdonin të ishin " të këqija qysh në fëmijërinë e tij ."
 (b) Cilin fushatë të veçantë të Satanait theksoi apostulli Pavël?

• Millaisten vehkeilyjen avulla Saatana yrittää nykyään saada Jehovan palvelijoita ansaan?
• Çfarë veprash dinake përdor Satanai sot në përpjekje për të zënë në grackë shërbëtorët e Jehovait?
 Në vend që ta përdorim energjinë vetëm për të çuar përpara interesat tona, ne e kuptojmë se Perëndia Jehova është i denjë të marrë gjithë fuqinë tonë në shërbim të tij.

Yhden asian me tiedämme.
Por një gjë e dimë.
 Në vitin 2004, rreth 12,5 për qind e të gjithë prindërve të vetëm në Shtetet e Bashkuara ishin prindër të vetëm.

Tuo kulunut Raamattu, joka merkitsi hänelle niin paljon, on rakkaimpia tavaroitani.
Një prej gjërave të mia që kam ruajtur më shumë si thesare, është ajo Bibël goxha e grisur, e cila për të kishte një domethënie mjaft të madhe.
 Prandaj, ishte e përshtatshme që buka, e përdorur për të përfaqësuar trupin pa mëkat të Krishtit, të ishte pa maja.

Hänen äidillään oli Kiinassa Raamattu, ja hän oli lukenut sitä mielellään.
Në Kinë, e ëma kishte një Bibël, dhe mjekut i pëlqente ta lexonte.
 Prandaj, për të pasur një marrëdhënie të besueshme mes bariut dhe deleve, është e nevojshme të kemi komunikim personal.

Jotkin papukaijalajit voivat elää sata vuotta, mutta ihmisen elämä kestää vain noin 80 vuotta.
Disa papagaj jetojnë 100 vjet, kurse njeriu jeton rreth 80 vjet.
 Nuk shkojnë në ekstrem ," - tha vëlla Shillingu.

Jos olemme nopeita antamaan toisille anteeksi ja ajattelemme heistä myönteisesti, saamme nauttia rauhaisista suhteista palvojatovereihimme.
Duke falur dhe duke menduar pozitivisht për bashkadhuruesit, do të gëzojmë marrëdhënie paqësore me ta.
 Kur u shpik armata bërthamore, një qytet i tërë mund të shkatërrohej për herë të parë në mënyrë të plotë brenda pak sekondash, pa marrë parasysh asnjë prej tyre.

Mikäli Elia oli vähääkään toivonut, että sota Baalin palvontaa vastaan olisi käytännössä ohi, hänen toiveensa murskautuivat tuolla hetkellä.
Nëse Elija besonte se lufta kundër adhurimit të Baalit thuajse kishte marrë fund, në atë moment shpresat iu prenë.
 Tani na ftuan të punonim në kohën e paralajmërimit të muajit.

Rakkaus on Jehovan pääominaisuus.
Dashuria është cilësia mbizotëruese e Jehovait.
 Qielli është një temë e spekuluar shumë.

" Kaikenlainen läheisyys toisten kanssa voi olla uhka avioliitolle ," kirjoittaa Dennis Prager kirjassaan Happiness Is a Serious Problem.
Është veçanërisht e rëndësishme që të martuarit të jenë realistë dhe të matur.
 U përpoqa t'u tregoja shokëve të klasës ato pak informacione që kisha për Biblën.

Apostoli Paavali kirjoitti muun muassa: " Sanokaa terveisiä Priscalle ja Aquilalle, työtovereilleni Kristuksessa Jeesuksessa, ja terveisiä heidän talossaan olevalle seurakunnalle. "
Për shembull, apostulli Pavël shkroi: " Bëjuni të fala nga unë Priskës dhe Akuilës, bashkëpunëtorëve të mi në Krishtin Jezu,... dhe përshëndetni kongregacionin që është në shtëpinë e tyre. "
 Madje mund të përfytyroni veten atje, duke gëzuar bekimet e shumta, duke u kujdesur për tokën dhe duke u dhënë mirëseardhjen të gëzuar atyre që do të ringjallen.

Johanneksen neuvon noudattaminen vaikuttaa voimakkaasti elämäämme.
Nëse i vëmë veshin këshillës së Gjonit, kjo gjë do të ushtrojë një ndikim të fuqishëm në jetën tonë.
 Kjo është mundësia e tyre për të fituar jetën e përhershme!

Kukin heistä voi huudahtaa iloisesti: " Minä - - ylistän hänen [Jumalan] sanaansa - -.
Çdonjëri prej tyre mund të bërtasë me gëzim: " Në bashkësi me Perëndinë do të lavdëroj fjalën e tij....
 Fëmijë të panumërt do të vuajnë të njëjtën gjë.

Selvästikään Gideon ei tuolloin pitänyt itseään " väkevänä ."
Duket qartë se nuk ndihej aspak " i fuqishëm ."
 Bashkë me të tjerë, ata do të sundojnë me Krishtin në qiell.

" Hän [Jehova] parantaa ne, joiden sydän on särkynyt, ja sitoo heidän kipeät kohtansa. "
" Ai [Jehovai] shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre. "
 Ilaçet kërkojnë vetëm një periudhë kohe, në vend që të kurohen në të vërtetë.

b) Miten israelilaiset kutsuttiin koolle?
(b) Si thirreshin izraelitët për t'u mbledhur së bashku?
 Fjala e tij thotë: " Zgjidhni jetën, që të rroni ju dhe pasardhësit tuaj, duke dashur Jehovain, Perëndinë tuaj, duke dëgjuar zërin e tij dhe duke qëndruar të lidhur ngushtë me të. "

(Ks. painettu julkaisu)
(Për tekstin e faqosur, shih botimin)
 ; Sobiecki, T.

Toinen sanoi: " Jehovan todistajat ne vasta ovat taitavia.
Një tjetër tha: " Këta Dëshmitarët e Jehovait janë ekspertë të vërtetë.
 Këto " dallime të mëdha " ndikuan edhe mbi mësimet themelore lidhur me Perëndinë dhe Krishtin.

Täydellisellä ihmisellä on vapaa tahto, ja hän pystyy jäljittelemään Jumalan ominaisuuksia täysin.
Një njeri i përsosur ka vullnet të lirë dhe është në gjendje të imitojë plotësisht cilësitë e Perëndisë.
 Si duhet të përgjigjeni?

Palkinto, jonka voittaja sai panhelleenisissä kisoissa, oli puhtaasti symbolinen: lehvistä punottu seppele.
Ky qëndrim përmblidhet nga një varg i Homerit: " U mësova gjithnjë të jem kreshnik në krye. "
 Gjatë shtatë viteve të fundit, në Evropën Lindore ka pasur një rritje të jashtëzakonshme të krimeve.

Laiva voi kaatua, jolleivät merimiehet onnistu pitämään keulaa vasten aaltoja.
Nëse detarët nuk manovrojnë me mjeshtëri për t'i pritur dallgët drejtpërdrejt, anija rrezikon të përmbyset.
 Si e nderoi Jezui një pagan?


Si t'i mbaj nën kontroll ndjenjat?
 [ Kutia dhe figurat në faqen 14]

Keitä Jumala suosii?
Kujt ia jep miratimin Perëndia?
 Thonë se kur stërviten gra, arsimohen mësues meshkujsh, dhe kjo është e vërtetë.

" Olin tosi yksinäinen ja toivoin, että kaikki olisi pysynyt ennallaan ," hän sanoo.
Një grua e re me emrin Viktoria, kujton se në vitet e adoleshencës të gjithë miqtë e saj të ngushtë u transferuan larg.
 Në atë kohë mora një letër nga një i krishterë tjetër që më jepte zemër.

Jeesus ei pyytänyt anteeksi myöskään silloin, kun ylimmäinen pappi vaati: " Minä vannotan sinua elävän Jumalan kautta sanomaan meille, oletko sinä Kristus, Jumalan Poika! "
Gjithashtu, Jezui nuk kërkoi falje kur kryeprifti i bëri kërkesën: " Po të vë në be për Perëndinë e gjallë, të na thuash nëse je ti Krishti, Biri i Perëndisë! "
 (a) Si e tregojnë shumica e njerëzve se roli i tyre është vetëm në këtë jetë?

Tällainen rakkaus Jumalan sanaan sykki myös monien niiden pyhiinvaeltajien sydämessä, jotka purjehtivat Pohjois - Amerikkaan perustamaan siirtokuntia.
Një devocion i tillë për Fjalën e Perëndisë vazhdoi të jetonte në zemrat e shumë kolonizatorëve që lundruan për të kolonizuar Amerikën e Veriut.
 Fjala greke e përkthyer " rri zgjuar " fjalë për fjalë do të thotë " rri pa gjumë ."

Miehet joiden nimenä Jaakob, 1 / 9
Pedersoni, treguar nga R. Papasi), 15 / 1
 Është e ardhmja që i bën të gjitha këto të duken si një e kaluar e largët. "

Onko minun vaikea muistaa raamatunkohtia, jotka voivat tehostaa hyökkäystä? "
A e kam të vështirë të kujtoj vargjet biblike që mund të më rritin aftësinë për të kundërsulmuar? '
 Po, propaganda mund të bëhet e hapur duke përdorur simbole urrejtjeje, si për shembull kryqin, ose duke bërë shaka të ndyra.

Rehellisiä - sattumalta vai tarkoituksellisesti?
Ndershmëria: Rastësi apo zgjedhje?
 5, 6.

Pitäkää mielessänne se sana, jonka minä sanoin teille: ei orja ole isäntäänsä suurempi.
Mbani mend ç'ju thashë: skllavi nuk është më i madh se zotëria.
 Po, Jehovai, Bërësi i atomeve dhe i trupave qiellorë, është shumë i fuqishëm dhe meriton lavdërimin tonë.

Oletko sinä yksi näistä?
A je një prej tyre? - Luka 23: 43; 2.
 Shumë komente pozitive janë bërë, gjithashtu, në lidhje me asnjanësinë e Dëshmitarëve të Jehovait, para dhe gjatë Luftës II Botërore, gjatë një sulmi nazist.

Jos sinä olet hyvän uutisen julistaja, olet mukana tässä varoitustyössä.
Nëse jeni lajmëtarë të lajmit të mirë, ju po bëni pjesën tuaj në këtë vepër paralajmëruese.
 Gjyshja më shpjegoi edhe se vizita ime ishte një bekim, sepse familja kërkonte paratë që t'i paguante një magjistari.

Päivän laskiessa pitenevät Sekin murskautui Danielin näyssä
Me anë të Jezuit u sigurua flijimi shpërblyes dhe ai është Gjykatësi i emëruar
 (a) Çfarë fryme kishin të krishterët hebrenj kur u formua kongregacioni i parë i krishterë?

(Ks. painettu julkaisu)
(Për tekstin e faqosur, shih botimin)
 Sipas Institutit Kombëtar të Shëndetit Publik në Kanada, " afro 80 për qind e sëmundjeve të zakonshme, si gripi, përhapen me anë të duarve ."

Salaperäinen lumileopardi esittäytyy 16
Njihni të mistershmin leopardin e borës 16
 Pas kësaj, bujqit bëjnë prerje në lëvoret e pemëve, kështu që pemët fillojnë " të qajnë ."

Mitä Jehovan todistajat uskovat?
Çfarë besojnë Dëshmitarët e Jehovait?
 Zemra mund të jetë e ndjeshme ndaj vullnetit të Perëndisë dhe ka një dëshirë të fortë për t'i shërbyer atij me bindje.

Kansainvälinen valaanpyyntikomissio sallii vain sen, että Alaskan ja Siperian alkuperäisasukkaat pyytävät valaita kotitarpeiksi.
Komisioni Ndërkombëtar për Gjuetinë e Balenave e lejon gjuetinë e tyre vetëm kur bëhet për të siguruar jetesën nga banorët vendës të Alaskës dhe të Siberisë.
 " Të shëndetshmit nuk kanë nevojë për mjek, por për të sëmurët. "

He tekevät varmasti hyvää työtä opettaessaan ja suojellessaan Jehovan lampaita.

 Forca elektromagnetike është rreth njëqind herë më e dobët se forca e fuqishme bërthamore.

Ei ehkä kuulosta kovin vakavalta ongelmalta - ellei sitten itse satu olemaan Pasi tai Susanna!
Ndoshta thua: " Epo s'u bë nami. ' Por, po sikur të ishe ti Fredi ose Ada?
 Ai e provoi vetë vërtetësinë e këtyre fjalëve.

• Mitä odotat Jehovan päivän jälkeiseltä ajalta?
• Çfarë pritni me padurim kur të mbarojë dita e Jehovait?
 Si mund të afrohem më shumë me gjyshërit?

Hain hajuaistista voidaan vain sanoa, että kielikuva " uiva kuono " kuvailee sitä erittäin hyvin.
Sa për shqisën e të nuhaturit, le të themi vetëm që metafora e një hunde notuese është më se e goditur.
 Si bekohen shumë motra beqare dhe në cilat mënyra mund të jenë bekim për kongregacionet?

Meille tuli sanaharkkaa, enkä pystynyt puhumaan hänelle viikkoon.
Luiza u mërzit, u grindëm dhe nuk i fola me gojë për një javë.
 [ Figura në faqet 4, 5]

b) Mihin Saatanan erityiskampanjaan apostoli Paavali kiinnitti huomion?
(b) Te cila orvatje e veçantë e Satanait e drejtoi vëmendjen apostulli Pavël?
 Shumica prej nesh nuk i shohin këto gjëra si tepër të vështira.

Emme käytä energiaamme vain omien etujemme ajamiseen vaan ymmärrämme, että Jehova Jumala on arvollinen saamaan kaiken voimamme palvellessamme häntä.
Ne nuk i harxhojmë energjitë vetëm për interesat vetjake, përkundrazi, mendojmë se Perëndia Jehova meriton gjithë fuqinë tonë ndërsa i shërbejmë. - Marku 12: 30.
 Megjithatë, ata duhej ta përdornin këtë liri me përgjegjësi.

Suomessa yksinhuoltajaisiä oli vuonna 2004 noin 12,5 prosenttia kaikista yksinhuoltajista.
Në Shtetet e Bashkuara, afërsisht në çdo 6 familje me një prind, 1 familje ka vetëm babanë.
 [ Burimi]

Oli siksi sopivaa, että leipä, jota käytettiin edustamaan Kristuksen synnitöntä liharuumista, oli happamatonta.
Sa me vend është që buka e përdorur për të përfaqësuar trupin mishor pa mëkate të Jezuit, të jetë pa maja!
 Megjithatë, patriarkët me frikë Perëndie patën besim në premtimet e Jehovait gjatë gjithë jetës.

Jotta paimenen ja lampaiden välillä vallitsisi luottamuksellinen suhde, tarvitaan siis välttämättä henkilökohtaista yhteydenpitoa.
Udhëzim se si t'i mbajmë ato ashtu siç duhet.) Një lidhje personale, pra, është nevojshme nëse duam të ekzistojë një marrëdhënie e besueshme ndërmjet bariut dhe deleve.
 E di si t'i ndihmosh?

He eivät mene äärimmäisyyksiin ," veli Schilling sanoi.
Nuk shkojnë në ekstreme ," - tha vëllai Shilling.
 Çfarë bekimesh gëzojmë që tani?

Kun ydinase keksittiin, kokonainen kaupunki voitiin ensimmäistä kertaa tuhota täydellisesti muutamassa sekunnissa sotilaiden ottamatta yhteen lainkaan.
Me shpikjen e armëve bërthamore, për herë të parë një qytet i tërë mund të zhdukej nga faqja e dheut brenda pak sekondash, pa as edhe një përleshje midis ushtarëve.
 I njëjti tregim na jep edhe zemër, sepse tregon se Jehovai mund ta çlirojë popullin e tij nga çdo rrezik, madje edhe nëpërmjet atyre që duken të dobët ose të pafuqishëm.

Nyt meidät kutsuttiin töihin kuukauden varoitusajalla!
Dhe ja, tani morëm ftesën për të shkuar atje brenda 30 ditëve.
 Jehovai na ka dhënë diçka që apostulli Pavël e quajti " një dhuratë të papërshkrueshme falas ."

Taivas on aihe, jota on spekuloitu paljon.
Për qiellin janë bërë spekulime të shumta
 Përkundrazi, të gjithë ata janë bashkuar në adhurimin e Sovranit Universal, Perëndisë Jehova.

Yritin kertoa luokkatovereilleni niitä vähiä tietoja, joita minulla oli Raamatusta.
Në shkollë përpiqesha t'u flitja shokëve të klasës me atë njohuri të kufizuar biblike që kisha.
 Këto pyetje do të shqyrtohen në artikullin vijues.

Saatat jopa kuvitella itsesi siellä nauttimassa monista siunauksista, huolehtimassa maasta ja toivottamassa iloisena tervetulleiksi ne, jotka herätetään kuolleista.
Madje, mund ta imagjinoni veten atje, duke u kënaqur me bekimet e shumta, duke u kujdesur për tokën dhe duke mirëpritur me gëzim të vdekurit.
 Pavarësisht nga të gjitha vuajtjet e shkaktuara nga Satana Djalli, Jobi tha: " Nga integriteti im nuk do të heq dorë gjersa të vdes. "

Kyseessä on heidän mahdollisuutensa ikuisen elämän saamiseen!
Është në lojë shpresa e tyre për jetën e përhershme! - 2 Selanikasve 1: 6 - 9.
 Pasi u krijua Eva, Adami i foli për ndalimin që i kishte dhënë Perëndia.

Lukemattomat lapset joutuvat kokemaan saman.
Ka shumë fëmijë që vuajnë si Karmeni dhe motra e saj.
 Më vonë, ai u prek nga një faktor tjetër.

Heihin sisältyy muita niiden ohella, jotka tulevat hallitsemaan Kristuksen kanssa taivaassa.
Përveç atyre që do të sundojnë me Krishtin në qiell, janë të përfshirë edhe të tjerë.
 Si t'ia bëj që të mos më zërë gjumi?

Lääkitys kestää vain jonkin aikaa eikä varsinaisesti paranna.
Trajtimi është vetëm një ndihmë e përkohshme, jo një kurë.
 " A MUND të ketë gëzim më të madh sesa të shohësh dikë me të cilin ke studiuar të bëhet lavdërues aktiv i Jehovait?

Hänen Sanassaan sanotaan: " Sinun on valittava elämä, jotta pysyisit elossa, sinä ja jälkeläisesi, rakastamalla Jehovaa, Jumalaasi, kuuntelemalla hänen ääntään ja pysymällä hänessä kiinni. "
Fjala e Perëndisë thotë: " Zgjidhni jetën, që të rroni ju dhe pasardhësit tuaj, duke dashur Jehovain, Perëndinë tuaj, duke dëgjuar zërin e tij e duke qëndruar të lidhur ngushtë me të. "
 " Unë do të shtie armiqësi midis teje dhe gruas, midis farës sate dhe farës së saj. " - Isaia 54: 17.


Sa ndryshon e ardhmja që parathotë Bibla nga jeta e miliona njerëzve sot!
 Nuk do ta shikoja se çfarë ka shkruar.

; Sobiecki, T.
; Sobiecki, T.
 [ Tabela dhe figurat në faqen 14]

Nämä " suuret eroavaisuudet " vaikuttivat jopa Jumalaa ja Kristusta koskeviin perusopetuksiin.
Këto " dallime të thella " prekën, madje, edhe mësimet themelore rreth Perëndisë dhe Krishtit.
 Ai do të bisedojë me kënaqësi për këto çështje.

Miten sinun pitäisi vastata?
Si duhet të përgjigjeni?
 Largësia relative nga largësia e Tokës.

Rikollisuus on lisääntynyt huimasti Itä - Euroopassa seitsemän viime vuoden aikana.
Shkalla e krimeve është rritur në mënyrë dramatike në Evropën Lindore.
 " Bëni... të vdesin gjymtyrët e trupit tuaj në lidhje me kurvërinë, ndyrësinë, urinë seksuale, dëshirat e dëmshme dhe lakminë, që është idhujtari.

Miten Jeesus kunnioitti erästä pakanaa?
Si e nderoi Jezui një johebreje?
 Megjithatë, jeta në Parajsë nuk varet nga fati; ajo do të jetë një bekim për bindjen tonë ndaj vullnetit të Perëndisë në këtë kohë.

[ Tekstiruutu / Kuvat s. 14]
[ Kutia dhe figurat në faqen 14]
 A mund t'i tolerojë përditë këto të meta?

Sanotaan, että kun koulutetaan naisia, koulutetaan miesten opettajia, ja tämä pitää paikkansa.
Është me vend shprehja: " Arsimoni gratë, dhe kështu po arsimoni mësueset e djemve. "
 Edhe pse këto vende mund të arrijnë në një marrëveshje për të bërë diçka, mund të duhen dekada për të ndrequr dëmet e sotme.

Noihin aikoihin sain eräältä toiselta kristityltä kirjeen, jossa hän rohkaisi minua.
Kështu, në atë periudhë, mora një letër nga një i krishterë tjetër, me anë të së cilës ai më jepte inkurajim.
 Menjëherë nën strehën e borës, tunelet me lloj - lloj krijesash të vockla e me gëzof, bien kryq e tërthor nëpër pemët e përditshme, në shumicën e rasteve në gropën e nxehtë të ushqimit.

a) Miten useimmista ihmisistä näkyy, että heidän osansa on vain tässä elämässä?
(a) Si e tregojnë njerëzit në përgjithësi se pjesa e tyre është vetëm në këtë jetë?
 Sepse këta të rinj, bashkë me miliona veta që janë tashmë në organizatën e Jehovait, ia kanë dedikuar jetën Perëndisë dhe po bëjnë vullnetin e tij.

Verbillä " valvoa " käännetty kreikan sana merkitsee kirjaimellisesti ' pidättyä unesta '.
Fjala greke e përkthyer " rrinë zgjuar ," fjalë për fjalë do të thotë " të mos vësh gjumë në sy '.
 The Jerusalem Bible e përkthen këtë varg: " Jam kundër vdekjes çdo ditë, vëllezër, dhe jam betuar për këtë krenari që njoh në Krishtin Jezu, Zotërinë tonë. "

Se on tulevaisuus, joka saa kaiken tämän tuntumaan aikanaan kaukaiselta menneisyydeltä. "
" Kjo është kura që kërkoj, - thotë ai. - Është ajo lloj e ardhmeje që do të bëjë që gjithë kjo të duket si pjesë e një të kaluare të largët. "
 Ndërsa udhëtonte drejt perëndimit, Pavli shpesh udhëtonte nëpër rrugë, duke përdorur rrjetin rrugor romak.

Propagandaa voidaan tosiaan esittää avoimesti käyttämällä vihan vertauskuvia, kuten hakaristiä, tai se voidaan kätkeä mauttomaan vitsiin.
Vërtet, propaganda mund të shfaqet haptazi, duke përdorur simbole të tilla të urrejtjes, si kryqi i thyer ose në mënyrë të tërthortë, duke treguar ndonjë anekdotë bajate.
 Prandaj, urdhëroi që kananitët të shfaroseshin.

5, 6.
5, 6.
 Ka edhe pyetje të tjera që mund të të vijnë ndër mend.

Jehova, atomien ja taivaankappaleiden Tekijä, on todellakin hyvin voimakas ja ansaitsee ylistyksemme.
Pozicionet e tyre të parashikueshme në qiell janë përdorur për të përcaktuar stinët dhe për t'u orientuar në det.
 Megjithatë, ankthi i zgjatur mund të na shterojë energjitë dhe të na bëjë të mos kemi më besim te Perëndia.

Monia myönteisiä kommentteja on esitetty myös puolueettomuudesta, jota Jehovan todistajat noudattivat ennen toista maailmansotaa ja sen aikana joutuessaan kestämään natsien hyökkäyksen.
Për videokasetën Dëshmitarët e Jehovait qëndrojnë të patundur kundër sulmit nazist, prodhuar nga Dëshmitarët e Jehovait, janë bërë shumë komente të favorshme.
 [ Shënimi]

Isoäiti selitti lisäksi, että vierailuni oli siunaus, koska perhe etsi rahoja, joilla maksaa poppamiehelle.
Përveç kësaj, gjyshja më tha se kisha shkuar tamam në kohën e duhur, sepse familja po kërkonte para për të paguar shtriganin.
 Gjithashtu, në këtë pikë vrojtimi, komandanti mund të ruante ndërtesat e komunitetit, si vendet e mbledhjeve, hambarët e drithit, depot e ushqimit, pllajat, dhomat e trupit dhe banesat.

a) Millainen henki oli heprealaiskristityillä, kun ensimmäinen kristillinen seurakunta muodostettiin?
(a) Çfarë fryme patën të krishterët hebrenj, kur u formua kongregacioni i parë i krishterë?
 Bibla thotë: " Kaini u zemërua shumë dhe fytyra e tij u nxi. "

Kanadan kansanterveyslaitoksen mukaan " arviolta 80 prosenttia tavallisista tartuntataudeista, kuten flunssasta, leviää käsien välityksellä ."
Agjencia e Shëndetit Publik në Kanada thotë se " duart përhapin afro 80 për qind të sëmundjeve të zakonshme infektive, si ftohja dhe gripi ."
 Në vend që të merrnin me qira teatro të mëdha, Studentët e Biblës shpesh përdornin me zgjuarsi ndërtesa pa pagesë, si klasa shkolla, gjykata, stacione hekurudhore, madje edhe dhoma gjumi në shtëpitë e mëdha.

Sen jälkeen viljelijät tekevät puunkuoreen viiltoja, niin että puut alkavat " itkeä ."
Më pas, bujqit bëjnë disa të çara në trungjet e pemëve, duke i bërë kështu pemët të " qajnë ."
 Kenneth Litëll vërejti se shumë nga revistat tona për Shtetet e Bashkuara dhe Kanadanë shpejt do të botohen në Kanada, duke shënuar dhjetëfishimin e prodhimit në këtë zyrë dege.

Ehyt sydän mukautuu herkästi Jumalan tahtoon, ja sillä on voimakas halu palvella häntä tottelevaisesti.
Kur e do Perëndinë me gjithë zemër, ke merak për vullnetin e tij si dhe dëshirë të fortë që t'i shërbesh
 A mund ta zhdukin organizatat njerëzore pabarazinë e jashtëzakonshme ekonomike me anë të bashkëpunimit ndërkombëtar?

" Eivät terveet tarvitse lääkäriä, vaan sairaat. "
" Të shëndetshmit nuk kanë nevojë për mjek, kurse të sëmurët po. " - Mateu 9: 12.
 NËSE je zhgënjyer nga feja e organizuar ose nuk mendon se është e rëndësishme, nuk je i vetmi.

Sähkömagneettinen voima on noin sata kertaa heikompi kuin vahva ydinvoima, joka puolestaan pitää koossa atomiytimet.
Forca elektromagnetike është rreth 100 herë më e dobët sesa forca e fuqishme bërthamore, që mban të bashkuar bërthamën e atomit.
 Kush ishte Josiu dhe çfarë bëri në fund të jetës së tij?

Hän sai omakohtaisesti todeta edellä olevien sanojen paikkansapitävyyden.
Gjatë jetës, e provoi vetë sa të vërteta janë fjalët e mësipërme.
 Ai tundi kokën, buzëqeshi dhe përplasi kokën me gishtin tregues, sikur të kishte thënë: " Shumë inteligjent. "

Miten voisin saada läheisemmät välit isovanhempieni kanssa?
Si mund të afrohem më shumë me gjyshërit?
 Shfaqet skllavi i besueshëm

Millä tavalla monia naimattomia sisaria siunataan, ja muun muassa millä tavoin he voivat olla siunaukseksi seurakunnille?
Si janë bekuar shumë motra beqare dhe cila është një mënyrë në të cilën ato mund të jenë një bekim për kongregacionin?
 Xixëllonja - Mallkimi i Afrikës?

[ Kuva s. 4, 5]
[ Figura në faqet 4, 5]
 Pastaj fillova të kisha simptoma.

Useimmat meistä eivät pidä näitä asioita liian vaikeina.
Shumica prej nesh e pranon se nuk është ndonjë gjë e madhe t'i bëjmë këto.
 Disa nga ata që u pagëzuan në masë u pagëzuan vetëm sepse nuk kishin nevojë të linin shtëpinë dhe zotërimet e tyre.

Heidän piti kuitenkin käyttää tuota vapautta vastuullisesti.
Por duhet ta përdornin me përgjegjësi këtë vullnet të lirë.
 Punët greke karakterizohen nga një projekt qendror tejet i hollësishëm, i cili shpesh ishte një kopje e saktë e pikturës së famshme.

Lähdemerkintä]
[ Burimi]
 Jam thellësisht mirënjohëse për mbështetjen e tij të dashur.

Jumalaa pelkäävät patriarkat uskoivat kuitenkin Jehovan lupauksiin koko elämänsä ajan.
Megjithatë, gjatë gjithë jetës së tyre, patriarkët me frikë Perëndie ushtruan besim në premtimet e Jehovait.
 Dhuna e mundon sërish njerëzimin

Tiedätkö miten auttaa?
A di si t'i ndihmosh?
 " Jo, duam që ju të na e shpjegoni këtë ," - tha policia kur nxori disa revista Kulla e Rojës në greqisht.

Mistä siunauksista saamme nauttia jo nyt?
Ç'bekime gëzojmë tashmë?
 Ato mund të jenë për të mirën tënde dhe për të mirën e atyre që të duan.

Tuo sama kertomus myös rohkaisee meitä, sillä se osoittaa, että Jehova voi vapauttaa kansansa mistä tahansa vaarasta jopa niiden välityksellä, jotka näyttävät heikoilta tai avuttomilta.
Mund të marrim zemër nga tregimi për Gideonin, pasi ky tregim dëshmon se Jehovai mund ta çlirojë popullin e vet nga çdo rrezik, madje duke përdorur ata që duken të dobët ose të pazotë.
 Kjo ngjarje duhet t'i ketë dhënë guxim, sepse mund ta konsideronte ekzekutimin e Stefanit si një ndëshkim të merituar.

Jehova on antanut meille jotakin sellaista, mitä apostoli Paavali kutsui " sanoin kuvaamattomaksi ilmaiseksi lahjaksi ."
Jehovai na ka dhënë atë që apostulli Pavël e quajti " dhurata e papërshkrueshme falas ' e Perëndisë.
 Jezui e demaskoi, gjithashtu, pikëpamjen e tij për shpëtimin duke folur me farisenjtë, të cilët përfaqësonin një sekt të rëndësishëm fetar judaik.

Päinvastoin, he kaikki ovat yhdistyneet Kaikkeuden Suvereenin, Jehova Jumalan, palvonnassa.
Përkundrazi, të gjithë janë të bashkuar nga adhurimi që i bëjnë Sovranit Universal, Perëndisë Jehova.
 [ Kutia në faqen 29]

Näitä kysymyksiä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa.
Përgjigjet e këtyre pyetjeve do t'i shqyrtojmë në artikullin tjetër.
 A përfshin mëshira edhe të mos veprosh, si për shembull, të mos japësh ndëshkim?

Kaikista Saatana Panettelijan aiheuttamista kärsimyksistä huolimatta Job sanoi: " Siihen asti kun henkeni heitän, en luovu nuhteettomuudestani! "
Pavarësisht nga vuajtjet që i shkaktoi Satana Djalli, Jobi tha: " As që e çoj nëpër mend t'ju shpall të drejtë! Nga integriteti im nuk do të heq dorë gjersa të vdes. "
 Bisedë me një të interesuar - Çfarë është fryma e shenjtë?

Kun Eeva oli luotu, Aadam kertoi hänelle Jumalan antamasta kiellosta.
Pasi u krijua Eva, Adami i tregoi urdhrin e Perëndisë.
 Ai mendon se për pak sa nuk e shtyn një zotim për të shkelur normat morale të Perëndisë.

Myöhemmin häntä kosketti eräs toinen seikka.
Më vonë, e preku edhe diçka tjetër.
 Në këtë mënyrë, ata që e interpretojnë në mënyrë dramatike Biblën ose shkencën, nuk gjejnë përgjigje të kënaqshme për të gjetur prova për besimin e tyre.

Hiekka, 8 / 5 Hymyily, 22 / 1
Kripa e diellit (Francë), 8 / 2
 Nga ana tjetër, nëse je i fyer, mos i bërtit bashkëshortit ose mos i fol në mënyrë sharëse.

" VOIKO olla suurempaa iloa kuin nähdä jonkun, jonka kanssa on tutkinut, tulevan Jehovan aktiiviseksi ylistäjäksi?
" A MUND të ketë ndonjë gëzim më të madh se të shohësh dikë që studion me ty, të bëhet një lavdërues aktiv i Jehovait?
 Pas njëfarë kohe, do të bëhet më mirë dhe do të mund të përqendrohesh më shumë. "

" Minä panen vihollisuuden sinun ja naisen välille ja sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille. "
" Do të shtie armiqësi midis teje dhe gruas, midis farës sate dhe farës së saj. " - ZANAFILLA 3: 15.
 Arsyeja e vërtetë është se ai dëshiron të theksojë mesazhin, jo atë që e paraqet.

En katsoisi, mitä hän on kirjoittanut.
Nuk do ta shihja çfarë kishte shkruar.
 Kjo është veçanërisht e vërtetë për fëmijët.

[ Taulukko / Kuvat s.
Kurse disa të tjera më të veçanta, mund të dëgjohen kur je i pajtuar.
 Shkenca gjenetike ka vërtetuar se racizmi bazohet në ide të gabuara.

Hän keskustelee siitä kanssasi mielihyvin.
Ai ose ajo do të bisedojë me kënaqësi për këto çështje.
 Edhe pasojat e trishtueshme të vdekjes do të zhduken krejtësisht, sepse profecia vazhdon: " Zotëria Sovran Jehova do të fshijë lotët nga çdo fytyrë. " - Isaia 25: 8.

Suhteellinen etäisyys Maan etäisyyteen verrattuna.
Largësia relative e krahasuar me Tokën.
 Të rinjtë e krishterë besnikë mund të tregojnë se pikëpamja e tyre biblike është e denjë për respekt, duke jetuar gjatë gjithë jetës sipas normave të Biblës.

" Kuolettakaa - - ruumiinjäsenenne haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuoliseen himoon, vahingolliseen haluun ja ahneuteen katsoen, joka on epäjumalanpalvelusta.
" Bëni... të vdesin gjymtyrët e trupit tuaj... në lidhje me kurvërinë, ndyrësinë, urinë seksuale, dëshirat e dëmshme dhe lakminë, që është idhujtari.
 Është e mençur t'i shprehim me shkrim dëshirat tona në lidhje me rregullimet e funeralit.

Elämän saaminen paratiisissa ei kuitenkaan riipu kohtalosta; se tulee siunaukseksi siitä, että teemme kuuliaisesti Jumalan tahdon tänä aikana.
Por bekimi me jetën në Parajsë nuk varet nga fati. Këtë të ardhme do ta gëzojmë si rezultat i bërjes në mënyrë të bindur të vullnetit të Perëndisë në këtë kohë.
 Meditimi për cilësitë e Krijuesit tonë dhe për gjithçka që ka bërë e vazhdon të bëjë për ne, do të na ndihmojë edhe ne, edhe kur jemi nën sprova.

Pystyykö päivästä päivään sietämään noita puutteita?
A do të arrij t'i toleroj ditë për ditë këto mangësi? '
 [ Figurat në faqen 7]

Vaikka nämä maat voivatkin päästä sopimukseen siitä, että ne rupeavat tekemään jotakin, niin jo tähänastisten vahinkojen korjaamiseen voi kulua vuosikymmeniä.
Edhe nëse këto vende bien dakord të veprojnë, mund të duhen dekada për të riparuar dëmin e bërë deri tani.
 Për më tepër, faktorë të tillë vërtetojnë besimin e atyre që besojnë te Perëndia.

Heti lumivaipan alla kulkee ristiin rastiin käytäviä, joilla vilistää monenmoisia pikkuruisia, karvaisia eläimiä päivittäisissä puuhissaan, useimmiten kiihkeässä ravinnonhaussa.
Nën shtresën e dëborës, një shumëllojshmëri kafshësh të vogla me gëzof lëvizin furishëm përmes një rrjeti tunelesh teksa kryejnë punët e tyre të përditshme, që kryesisht kanë të bëjnë me kërkimin e ethshëm të ushqimit.
 *

Koska nämä uudet yhdessä miljoonien jo Jehovan järjestössä olevien kanssa ovat vihkineet elämänsä Jumalalle ja tekevät hänen tahtonsa.
Sepse këta të rinj, bashkë me miliona të tjerë që tashmë gjenden në organizatën e Jehovait, ia kanë dedikuar jetën Perëndisë dhe po bëjnë vullnetin e tij.
 Ai kishte përfituar nga shpresa e Biblës për të ardhmen, kishte studiuar Biblën me Dëshmitarët e Jehovait dhe ia kishte dedikuar jetën Jehovait.

The Jerusalem Bible kääntää tämän jakeen: " Olen vastakkain kuoleman kanssa joka päivä, veljet, ja voin vannoa tämän sen ylpeyden kautta, jota tunnen teistä Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme. "
The Jerusalem Bible e përkthen këtë varg: " Has vdekjen çdo ditë, vëllezër, dhe mund të betohem për këtë me anë të krenarisë që kam për ju në Krishtin Jezu, Zotërinë tonë. "
 " Nefilimë " ose " rrëzues ," u quajtën individë që i rrëzojnë të tjerët.

Kun Paavali matkusti länteen päin, hän kulki usein maitse ja hyödynsi Rooman tieverkkoa.
Por kur Pavli udhëtonte drejt perëndimit, ai shpesh udhëtonte në rrugë tokësore duke përdorur sistemin e rrugëve romake.
 Vërtet, asnjë disiplinë nuk duket se sjell gëzim, por hidhërim, por më pas u jep fryt paqeje, d.m.th. drejtësi, atyre që janë stërvitur prej saj. "

Niinpä hän antoi käskyn, että kanaanilaiset piti karsia pois maasta.
Kështu urdhëroi që kananitët të shfaroseshin nga ai vend.
 Shumica e tyre jetojnë në vendet në zhvillim: në Afrikë, Azi dhe në Amerikën Latine.

Sinulle voi tulla mieleen vielä muitakin kysymyksiä.
Për shembull, ç'ka ndodhur me njerëzit e mirë që kanë jetuar para nesh?
 Jezui tha se kur ndizet, llamba vihet jo nën shinik, por mbi shandan, që të ndriçojë mbi të gjithë ata që janë në shtëpi.

Pitkään jatkuva huolestuneisuus voi kuitenkin kuluttaa voimiamme ja johtaa siihen, ettemme enää luota Jumalaan.
Gjithsesi, nëse ankthi është i vazhdueshëm mund të na dobësojë dhe të na bëjë të humbim besimin te Perëndia.
 Për shembull, ai e frymëzoi Jereminë të parathoshte dy qytete egjiptiane, Memfisin dhe Tebën.

[ Alaviite]
[ Shënimi]
 Megjithatë, sulmet e Satanait nuk duhet të na e thyejnë integritetin.

Tältä tähystyspaikalta päällikkö saattoi myös pitää silmällä yhteisön rakennuksia, esimerkiksi kokouspaikkoja, vilja - aittoja, ruokavarastoja, hikimajoja, ruumishuoneita ja asumuksia.
Nga kjo pikë e favorshme vrojtimi, prijësi mund të vrojtonte poshtë, me vëmendje ndërtesat e ndryshme të qytetit, të cilat përfshinin banesat e këshillit, grunarët, ndërtesat për ruajtjen e ushqimit, banjat me ujë të nxehtë, varrezat dhe vendbanimet e qytetarëve.
 (Lexo Zanafillën 1: 26 - 28.)

Raamatussa kerrotaan: " Kain suuttui kovasti, ja hänen kasvonsa alkoivat synkistyä. "
Lexojmë: " Kaini u ndez nga zemërimi i madh dhe çehrja e tij filloi të binte. "
 Jehovai e urren krenarinë.

Sen sijaan että raamatuntutkijat olisivat vuokranneet suuria teattereita, he hyödynsivät usein kekseliäästi ilmaisia tiloja, kuten koulujen luokkahuoneita, oikeustaloja, rautatieasemia ja jopa suurten talojen olohuoneita.
Në vend që të merrnin me qira teatro të mëdhenj, Studentët e Biblës u treguan mendjefemër dhe shpesh gjenin vende falas, si klasa shkollash, godina gjykatash, stacione treni dhe madje sallone në shtëpi të mëdha.
 Jezui dhe Jehovai nuk mund të jenë i njëjti person, përndryshe si mund të quhen dy Dëshmitarë?

Kenneth Little mainitsi, että suurin osa Yhdysvaltoja ja Kanadaa varten valmistettavista lehdistämme aletaan pian painaa Kanadassa, mikä merkitsee tuossa haaratoimistossa tuotannon kymmenkertaistumista.
Keneth Litëlli tha se së shpejti Kanadaja do të fillojë të shtypë shumicën e revistave për Shtetet e Bashkuara dhe Kanadanë, e kështu kjo degë do të ketë një rritje prodhimi dhjetëfish.
 Le të jemi të vendosur të imitojmë shembullin e tyre, duke dhënë dëshmi me guxim e me zell, ndërsa presim fundin e këtij sistemi të vjetër gjërash!

Voivatko ihmisten järjestöt poistaa silmiinpistävän taloudellisen eriarvoisuuden kansainvälisen yhteistyön avulla?
A mund ta zgjidhin organizatat njerëzore pabarazinë e thellë ekonomike nëpërmjet bashkëpunimit ndërkombëtar?
 Vërtet, asgjë nuk është e fshehur nga sytë e Perëndisë, atij " të cilit do t'i japim llogari ."

JOS olet pettynyt järjestäytyneeseen uskontoon tai et pidä sitä tärkeänä, et ole ainoa.
NËSE ke mbetur i zhgënjyer nga feja e organizuar ose i ke hequr vizën si gjë e pavlerë, nuk je i vetmi.
 Por tani, një vejushë po përjeton një trishtim të madh.

Kuka oli Joosua, ja mitä hän teki elämänsä lopulla?
Kush ishte Josiu dhe çfarë bëri në fund të jetës së tij?
 Ai ishte i sigurt se do të ishte mes viktimave të para të bishës.

Hän nyökkäsi, hymyili ja koputti päätään etusormellaan, ikään kuin olisi siten sanonut: " Hyvin älykästä. "
Ai miratonte, buzëqeshte dhe i binte kokës me gishtin tregues, sikur të thoshte: " Gjeniale, gjeniale. "
 Prindërit që lavdërojnë njëri - tjetrin u tregojnë fëmijëve se lavdërimet i sjellin gëzim marrësit të tyre, se lavdërimet i përmirësojnë marrëdhëniet familjare dhe tregojnë pjekuri.

Uskollinen orja ilmaantuu
Shfaqet skllavi i besueshëm
 Sot, pleqtë e krishterë i nënshtrohen kryesisë së Krishtit dhe tregojnë paanshmëri ndaj të gjithë atyre që i janë kushtuar Jehovait.

Tsetsekärpänen - Afrikan kirous?
Vullkanet: A janë një rrezik për ju?
 Pse Jehovai e hodhi poshtë blatimin e Kainit?

Sitten sydämeni alkoi oireilla.
Atje fillova të kisha probleme në zemër.
 Këto bimë, të lindura nga pjalmi i një lloji të vetëm që fekondohet nga një lloj tjetër, janë hibride natyrore.

Jotkut joukkokasteisiin osallistuneista menivät kasteelle vain siksi, ettei heidän tarvitsisi jättää kotiaan ja omaisuuttaan.
Në turmat që pagëzoheshin përfshiheshin disa që e bënin këtë vetëm që të mos detyroheshin të braktisnin shtëpitë dhe gjërat që u përkitnin.
 Isha shumë i interesuar për profecitë biblike, sidomos për historinë politike dhe ushtarake.

Kreikkalaisille töille on tunnusomaista koristereunuksen ympäröimä erittäin yksityiskohtainen keskuskuvio, embleema, joka usein oli taidokas jäljennös kuuluisasta maalauksesta.
Në punimet greke është tipike pjesa shumë e ndërlikuar që ndodhet në qendër, e cila rrethohej nga një bordurë zbukurimi. Shpesh ajo është një riprodhim virtuoz i një pikture të famshme.
 5, 6.

Olen äärimmäisen kiitollinen hänen rakkaudellisesta tuestaan.
I jam jashtëzakonisht mirënjohës për mbështetjen e dashur.
 A i shqyrtojmë bekimet tona apo e harrojmë kollaj atë që tashmë kemi në shërbim të Jehovait?


Kur dhe si ndodhi?
 Të gjithë duhet të kuptojnë se çdo njeri ka një detyrë që mund të ndryshojë me kalimin e kohës.

Väkivalta vitsaa ihmiskuntaa jälleen
Bota mbushet përsëri me dhunë
 Jakovi na nxit ta kontrollojmë gjuhën, t'i rezistojmë ndikimit të botës dhe të nxitim paqen.

" Ei, haluamme, että te selitätte meille tämän ," sanoi poliisi vetäessään esiin joitakin kreikankielisiä Vartiotorni - lehtiä.
- Jo, ne duam të na e shpjegosh ti këtë, - tha një oficer, duke nxjerrë disa kopje të revistës Kulla e Rojës në greqisht.
 Po kështu është edhe me shërbëtorët e Perëndisë sot.

Ne voivat koitua sinun ja niiden parhaaksi, jotka rakastavat sinua.
Është për të mirën tënde dhe të atyre që të duan.
 SHQIPONJA

Tapaus varmaankin antoi hänelle rohkeutta, sillä hän saattoi pitää Stefanoksen teloittamista ansaittuna rangaistuksena.
Nga kjo që pa, Sauli mori shkas për t'i përndjekur të krishterët, ndoshta duke e konsideruar ekzekutimin e Stefanit si ndëshkim të merituar.
 Edhe adhurimi i rremë mund të jetë i zellshëm dhe i devotshëm.

Jeesus paljasti näkemyksensä pelastumisesta myös puhuessaan fariseuksille, jotka edustivat juutalaisten merkittävää uskonnollista lahkoa.
Një rast tjetër, në të cilin Jezui zbuloi pikëpamjen e tij mbi shpëtimin, përfshinte farisenjtë, një sekt mbizotërues në judaizëm.
 Misioni ynë ishte të hiqnim gjurmët e bombave aleate dhe të riparonim dëmet e shkaktuara prej tyre.

[ Tekstiruutu s. 29]
[ Kutia në faqen 29]
 Ai vendosi se nuk do të bëhej mësues, por do t'ia kushtonte jetën Perëndisë.

Sisältyykö armollisuuteen myös se, että jätetään toimimatta, esimerkiksi pidätytään antamasta rangaistusta?
A mund të përfshijë edhe ndonjë gjë që mund të shihet si mosveprim, domethënë të mos japësh ndëshkimin e merituar?
 Ajo paraqet si persona të tillë mençurinë, aftësinë dalluese, mëkatin, vdekjen dhe dashamirësinë e pamerituar.

Keskustelu raamatullisesta aiheesta: Mikä on pyhä henki?
Bisedë me një të interesuar - Çfarë është fryma e shenjtë?
 Së pari, duhet të kemi norma që janë vërtet të besueshme.

Hänestä tuntuu, että juhlallisen lupauksen täyttäminen on vähällä ajaa hänet rikkomaan Jumalan moraalinormeja.
Zotimi e ka vënë në një pozitë të tillë ku mendon se mbajtja e tij po e çon deri aty sa të shkelë normat hyjnore për moralin.
 Pse duhet ta mbajmë shikimin të ngulur te shpërblimi ynë?

Raamattua tai tiedettä tällä tavoin jyrkästi tulkitsevat jäävät vaille tyydyttäviä vastauksia etsiessään uskolleen todisteita. Näkemys jota kaikki todisteet tukevat
Ata që bazohen në interpretime të tilla ekstreme për Biblën dhe shkencën, mbeten pa përgjigje të kënaqshme kur përpiqen të gjejnë prova për besimin e tyre.
 Në të ardhmen, Perëndia do ta përmbushë këtë premtim në një mënyrë të jashtëzakonshme, duke e ruajtur " shumicën e madhe ' të adhuruesve të tij të vërtetë nga fundi i sistemit të tanishëm të gjërave, në një botë të re me paqe dhe begati të vërtetë.

Jos taas olet loukattu osapuoli, älä huuda puolisollesi äläkä puhu hänelle herjaavasti.
Nëse je bashkëshorti i lënduar, mos i bërtit dhe mos e shaj bashkëshortin tjetër.
 [ Figura në faqen 6]

Jonkin ajan kuluttua se sujuu paremmin, ja sitä pystyy keskittymään pitempään. "
Pas pak kohe bëhet më e lehtë dhe mund të kushtosh vëmendje për periudha më të gjata kohe. "
 Trupi i saj ka nevojë për pushim.

Todennäköinen syy on se, että hän haluaa korostaa sanomaa, ei sen esittäjää.
Ka të ngjarë që ai do të nxjerrë në pah mesazhin dhe jo njeriun që e sjell atë.
 " Asnjë banor nuk do të thotë: " Jam sëmurë. ' " - Isaia 33: 24.

Tämä pitää paikkansa erityisesti lapsista.
Është veçanërisht kështu kur kemi të bëjmë me fëmijë.
 Sigurisht, ai nuk donte që ata të bënin kompromis për shkak të paqes.

Perinnöllisyystiede on vahvistanut, että rasismi perustuu harhakäsityksiin.
Zbulimet në gjenetikë kanë vërtetuar sa i gabuar është racizmi.
 Kur ishte në pjesën tjetër të detit Egje, në Azinë e Vogël, fryma e shenjtë e pengonte vazhdimisht që të predikonte në disa zona.

Kuoleman surulliset seurauksetkin poistetaan silloin täysin, sillä profetia jatkuu: " Suvereeni Herra Jehova pyyhkii kyyneleet kaikilta kasvoilta. "
Kjo do të thotë se do të çrrënjosë pasojat e trishtueshme të vdekjes pasi profecia vazhdon: " Zotëria Sovran Jehova do të fshijë lotët nga çdo fytyrë. "
 SHEMBËTORËT ishin njerëz me frikë Perëndie.

Uskolliset nuoret kristityt voivat osoittaa raamatullisen kantansa kunnioituksen arvoiseksi elämällä koko elämänsä Raamatun normien mukaisesti.
Të krishterët e rinj besimplotë mund të tregojnë se qëndrimi i tyre sipas Biblës, është i denjë për respektin e njerëzve, duke e jetuar gjithë jetën e tyre në përputhje me normat e Biblës.
 Përkundrazi, " përgjigjja e butë e largon tërbimin ."

On viisasta esittää hautajaisjärjestelyjä koskevat toiveemme kirjallisesti.
Është e mençur të hidhet me shkrim vullneti për mbajtjen e funeralit
 Kush mund ta bëjë këtë dhe si?

Se että mietiskelemme Luojamme ominaisuuksia ja kaikkea sitä, mitä hän on tehnyt ja edelleen tekee hyväksemme, auttaa myös meitä, silloinkin kun meillä on koettelemuksia.
Në mënyrë të ngjashme, meditimi rreth Krijuesit dhe rreth gjithçkaje që ka bërë e vazhdon të bëjë për ne, do të na ndihmojë madje edhe kur jemi nën sprova.
 31 Si do të përgjigjeshe?

[ Kuvat s. 7]
[ Figurat në faqen 7]
 [ Burimi i figurës në faqen 23]

Lisäksi tällaiset seikat vahvistavat niiden luottamusta, jotka uskovat Jumalaan.
Këto fakte do të forcojnë madje edhe besimin e atyre që besojnë në Perëndinë.
 Sara mund të thotë: " Më lini të qetë.

*
*
 Edhe pse shumica e feve që pohojnë se janë të krishtere e mohojnë shpresën e jetës së përhershme në tokë, Satanai nuk ka arritur gjithnjë tarrësojë të vërtetën.

Mies oli tarttunut Raamatun tulevaisuudentoivoon, tutkinut Raamattua Jehovan todistajien kanssa ja vihkinyt elämänsä Jehovalle.
Ai kishte përqafuar shpresën biblike për të ardhmen, kishte studiuar Biblën me Dëshmitarët e Jehovait dhe ia kishte dedikuar jetën Jehovait.
 Megjithatë, shpresa jonë mbetet e gjallë kur lexojmë dhe studiojmë Fjalën e Perëndisë së bashku.

" Nefileiksi " eli ' kaatajiksi ' kutsuttiin yksilöitä, jotka panivat toiset kaatumaan.
Gjigantët ose nefilimët ishin pasardhësit hibridë të lidhjeve të paligjshme ndërmjet grave dhe engjëjve të materializuar renegatë. - 1 Pjetrit 3: 19, 20.
 Ata s'kanë pse të shqetësohen për këtë.

Mikään kuri ei tosin nyt näytä olevan ilahduttavaa, vaan tuskallista, mutta jälkeenpäin se tuottaa sen avulla valmennetuille rauhaisaa hedelmää, nimittäin vanhurskautta. "
Vërtet, asnjë disiplinë nuk duket e gëzueshme për momentin, por hidhëruese; megjithatë më vonë ajo u jep atyre që janë stërvitur prej saj fryt paqësor, d.m.th. drejtësi. "
 Një javë më vonë, në një letër të botuar në The Moscow Times, një lexues lavdëroi botimin e revistës se kishte botuar një artikull " me të vërtetë të paanshëm ," që sipas tij " meritonte vërtet vëmendjen e lexuesit ."

Useimmat heistä elävät kehitysmaissa: Afrikassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa.
Shumica prej tyre jetojnë në botën në zhvillim: në Afrikë, Azi dhe në Amerikën Latine.
 Lulet aromatike të akacies bëhen parfume.

Jeesus sanoi, että kun lamppu sytytetään, sitä ei aseteta vakan alle vaan lampunjalkaan, jotta se loistaisi kaikille talossa oleville.
Jezui tha se një llambë nuk ndizet për t'u vendosur nën shinik, por në mbajtësen e vet që t'u bëjë dritë gjithë atyre që janë në shtëpi.
 Ai ishte i sigurt se, po të ishte i bindur, Jehovai do ta ndihmonte.

Esimerkkinä tästä on se, mitä hän henkeytti Jeremian kertomaan ennalta kahdesta Egyptin kaupungista, Memfiksestä ja Thebasta.
Vini re për shembull çfarë paratha Ai nëpërmjet Jeremisë për të ardhmen e dy qyteteve egjiptiane: Memfisit dhe Tebës.
 Kështu, në kryerjen e vullnetit të Krijuesit të tyre, ata mund të gëzonin një liri të jashtëzakonshme.

Saatanan hyökkäysten ei kuitenkaan tarvitse murtaa nuhteettomuuttamme.
Gjithsesi, sulmet e Satanait s'kanë pse të na e thyejnë integritetin.
 Duke qenë se do të errësohet, do ta shohësh menjëherë se çfarë ndodhi.

Mooseksen kirjan 1: 26 - 28.)
(Lexo Ligjin e përtërirë 1: 26 - 28.)
 Fotografi me mirësjelljen e qeverisë Boeing Aircraft

Jehova inhoaa ylpeyttä.
As diskutohet që Jehovai ndien neveri për krenarinë.
 [ Diçitura në faqen 23]

Jeesus ja Jehova eivät voi olla sama persoona, miten muuten heitä voitaisiin pitää kahtena todistajana?
Jezui s'mund të jetë një person me Jehovain. Përndryshe, si mund të quhen dy dëshmitarë?
 Për këtë arsye, Pavli u përpoq t'ua forconte besimin te ringjallja.

Päättäkäämme jäljitellä heidän esimerkkiään todistamalla rohkeasti ja innokkaasti samalla kun odotamme tämän vanhan asiainjärjestelmän loppua.
Teksa presim fundin e këtij sistemi të vjetër, le të jemi të vendosur t'i imitojmë ata të krishterë të shekullit të parë duke dhënë dëshmi me guxim e zell.
 Ajo bazohet në biseda që janë bërë me shumë të rinj anembanë botës.

Mikään ei tosiaankaan ole piilossa Jumalan silmiltä, hänen, " jolle meidän on tehtävä tili ."
Pikërisht, asgjë nuk është e fshehur nga sytë e Perëndisë, " të cilit ne do t'i japim llogari ."
 *

Nyt leskeä kohtaa kuitenkin suuri suru.
Kurse tani, asaj i ndodh një tragjedi.
 Në fakt, vetëm një ditë - më 12 mars 1993 - në Bombei të Indisë - 13 bomba që vranë rreth 200 veta.

Hän oli varma siitä, että olisi pedon ensimmäisten uhrien joukossa.
Ishte i bindur se do të gjendej mes viktimave të para të bishës së egër.
 Më kujtohet që mendoja se koha do të tregonte se sa njerëz do ta drejtonin adhurimin e Jehovait në këtë vend shintoizmi dhe budizmi.

Vanhemmat, jotka antavat toisilleen kiitosta, osoittavat lapsille, että kiitos tuo iloa sen saajalle ja että kiittäminen parantaa perheenjäsenten välisiä suhteita ja kertoo kypsyydestä.
Prindërit që shprehin mirënjohje ndaj njëri - tjetrit u tregojnë fëmijëve se shprehje të tilla i japin kënaqësi atij që i drejtohen, përmirësojnë marrëdhëniet familjare dhe janë një shenjë pjekurie.
 Por, sa dini në të vërtetë për Dëshmitarët e Jehovait?

Kristityt vanhimmat alistuvat nykyään Kristuksen johtoaseman alaisuuteen ja osoittavat puolueettomuutta kaikille, jotka ovat vihkiytyneet Jehovalle.
Sot, pleqtë e krishterë i nënshtrohen kryesisë së Krishtit dhe tregojnë paanshmëri ndaj gjithë popullit të dedikuar të Jehovait.
 [ Burimet e figurave në faqen 32]

Miksi Jehova torjui Kainin uhrilahjan?
Përse nuk e pranoi Jehovai ofertën e Kainit?
 MË SHUMË se gjashtë kilometra në veriperëndim të qytetit të Jezuit nga Nazareti, ndodhej një qytet që nuk përmendet kurrë në tregimet e Ungjijve.

Tällaiset kasvit, jotka ovat syntyneet yhden lajin siitepölyn hedelmöitettyä toisen lajin yksilön, ovat luonnollisia risteymiä.
Ato bimë që rriten pasi pjalmi nga njëri lloj ka pllenuar një lloj tjetër, njihen si hibridë natyrorë.
 Kjo ndodhi, për shembull, gjatë përmbytjeve evropiane.

Kiinnostuin todella paljon Raamatun profetioista, erityisesti sellaisista, jotka liittyvät poliittiseen ja sotahistoriaan.
Më interesonin shumë profecitë biblike, sidomos ato që lidheshin me historinë ushtarake dhe politike.
 Megjithatë, në shekullin e dytë të e.s., disa filluan të ndryshonin periudhën e kremtimit të saj.

5, 6.
5, 6.
 Një plak i krishterë thotë: " Trupi ynë i pleqve lokalë është shumë i rëndësishëm për të vizituar joaktivët.

Mietimmekö siunauksiamme vai unohdammeko helposti, mitä meillä Jehovan palveluksessa jo on?
A i numërojmë bekimet apo a priremi për të harruar privilegjet që tashmë kemi në shërbim të Jehovait?
 1 / 10

Kaikkien tulee ymmärtää, että jokaisella on oma tehtävänsä, joka tosin saattaa ajan kuluessa muuttua.
Secili pa përjashtim duhet ta pranojë se ka pjesën e vet.
 [ Figura në faqen 26]

Jaakob kehottaa meitä hillitsemään kielen, vastustamaan maailmallista vaikutusta ja edistämään rauhaa.
Jakovi na nxit të kontrolljmë gjuhën, t'u rezistojmë ndikimeve nga bota dhe të nxitim paqen.
 " Besoja në mënyrë të patundur se Perëndia jep jetë dhe nuk kisha të drejtë ta vidhja. "

Samoin on Jumalan nykyisten palvelijoiden laita.
Po kështu duhet të bëjnë edhe shërbëtorët e sotëm të Perëndisë.
 Pse Dëshmitarët e Jehovait nuk marrin pjesë në lëvizje reformuese?

VARSOVA
VARSHAVË
 Po, shoqërimi me kongregacionin do të na ndihmojë të jemi të mençur.

Vääräkin palvonta voi olla innokasta ja antaumuksellista.
Edhe adhurimi i rremë mund të bëhet me zell e devocion.
 Hebrenjve 5: 7 thotë se Jezui i bëri " përgjërime atij që ishte në gjendje ta shpëtonte " dhe se " u dëgjua ."

Tehtävänämme oli raivata liittoutuneiden pommitusten jälkiä ja korjata niistä aiheutuneita vahinkoja.
Puna jonë përfshinte spastrimin e rrënojave dhe riparimin e dëmeve të shkaktuara nga bombardimet e forcave aleate.
 Askush nuk e lartëson tjetrin në dëm të tij.

Hän päätti, että hänestä ei tulisikaan opettajaa vaan hän vihkisi elämänsä Jumalalle.
Në vend që të bëhej mësuese në një shkollë, ajo vendosi t'ia kushtonte jetën Perëndisë.
 1 / 8

Se kuvaa persooniksi muun muassa viisauden, tarkkanäköisyyden, synnin, kuoleman ja ansaitsemattoman hyvyyden.
Ndër to përfshihet mençuria, aftësia dalluese, mëkati, vdekja dhe dashamirësia e pamerituar.
 Nga ana tjetër, as nuk kërkojmë martirizim.

Ensinnäkin meillä täytyy olla normeja, jotka ovat todella luotettavia.
Së pari, duhet të kemi standarde që të jenë vërtet të besueshme.
 Për më tepër, Jakovi e drejtoi vëmendjen te një aspekt i veçantë: qëndrimet e gabuara që çojnë në sjellje të papërshtatshme.

Miksi meidän täytyy katsoa kiinteästi kohti palkintoamme?
arsyen pse duhet ta mbajmë shikimin të ngulur te shpërblimi?
 Ndërkohë, Marku dhe Keti, të cilët jetonin ende në ishullin Gabriola, vendosën se meqë kishin kohë tani, do të përpiqeshin të studionin Biblën.

Tulevaisuudessa Jumala täyttää tämän lupauksen huomattavalla tavalla, kun hän säästää tosi palvojiensa " suuren joukon " elossa nykyisen asiainjärjestelmän lopusta uuteen maailmaan, jossa vallitsee rauha ja todellinen hyvinvointi.
Perëndia do ta plotësojë këtë premtim në një mënyrë të jashtëzakonshme kur të ruajë " një shumicë të madhe " adhuruesish të vërtetë gjatë fundit të këtij sistemi dhe t'i futë në një botë të re ku do të mbretërojë paqja dhe begatia e vërtetë.
 (b) Çfarë do të thotë kjo për ta?

[ Kuva s. 6]
[ Figura në faqen 6]
 A nuk do të ishte shkurajuese kjo?

Hänen ruumiinsa kaipaa lepoa.
Ka nevojë për pushim.
 Ashtu si Karola, ju të rinj që u përmbaheni me guxim parimeve biblike, mund t'i inkurajoni njerëzit me zemër të ndershme që të mësojnë për Jehovain.


TË NDRYSHME
 Duke iu referuar Noes, të cilin edhe Pavli e përmendi si shembull besimi, ai tha: " Ashtu siç ndodhi në ditët e Noesë, ashtu do të ndodhë edhe në ditët e Birit të njeriut. "

" Yksikään siellä asuva ei sano: ' Minä olen sairas. '
" Asnjë banor i qytetit nuk do të thotë: " Unë jam i sëmurë. '
 Në librin e tij Lufta e Peloponezëve (anglisht), historiani grek Tukididi vëren se rreth vitit 430 p.e.s., Athina u godit nga një murtajë që ishte në favor të Spartës rivale gjatë luftës midis dy qyteteve.

Hän ei toki halunnut heidän tinkivän vakaumuksestaan rauhan vuoksi.
Patjetër, ai nuk donte që, për hir të paqes, ata të bënin kompromis me bindjet e tyre.
 Denisi dhe Mejvis Methjusi, bashkë me Xhoan Hullejin dhe Beril Hejvudin, erdhën tek unë nga Famagusa, ndërsa Tomi dhe Meri Guleni bashkë me Nina Konstantini, një qipriot i lindur në Londër, shkuan në Limasol.

Kun hän oli Egeanmeren toisella puolella Vähässä - Aasiassa, pyhä henki esti häntä toistuvasti saarnaamasta joillakin alueilla.
Kur ishte atje, fryma e shenjtë e ndaloi disa herë që të mos predikonte në zona të caktuara.
 Specialistët kanë zbuluar se shoqëria me njerëz me të njëjtat bindje mund të të ndihmojë të përballosh vetminë e madje të jesh mirë për shëndetin.

ISOVANHEMPANI olivat Jumalaa pelkääviä ihmisiä.
GJYSHËRIT e mi ishin persona me frikë Perëndie.
 Papritur, vitet u zhdukën si një perde dhe më erdhi ndër mend një kujtim që kisha ndjekur në klasë kur isha vetëm tetë vjeç.

Sitä vastoin " kun vastaus on lempeä, se kääntää pois vihastuksen ."
Përkundrazi, " përgjigjja e ëmbël e fashit zemërimin ."
 Gjithmonë më ka dhënë forcën dhe guximin për të vazhduar. "

Kuka sen voisi saada aikaan ja miten?
Kush mund ta bëjë dhe si do të realizohet?
 □ Si mund ta zbatojnë burrat dhe gratë e moshuara të krishterë mësimin e shëndetshëm në mënyrën e tyre të jetesës?

31 Miten vastaisit?
31 Si do të përgjigjeshe?
 Sipas një studiuesi, folja greke e përkthyer " iu përkushtua vazhdimisht " mund të ketë kuptimin " besnikëri e qëndrueshme dhe e vendosur ndaj diçkaje ."

[ Kuvan lähdemerkintä s.
Rendis titujt e rëndësishëm dhe më pak të rëndësishëm dhe me këtë përpunoj çështjet e temës sime. "
 Gjithashtu, studiuesit bënë të kundërtën: " Ata që i planifikojnë me kujdes paratë, zakonisht mendojnë se e kanë nën kontroll jetën e tyre dhe kanë një pikëpamje pozitive për veten e tyre.

Sara voisi sanoa: " Antakaa minun olla rauhassa.
Ajo mund të thotë: " Më lini rehat.
 Kur dëgjoi se një i huaj, një i huaj që thuhej se ishte në gjendje të shëronte të sëmurët, gruaja vendosi se duhej ta takonte të huajin dhe t'i kërkonte ndihmë.

Vaikka useimmat kristillisiksi tunnustautuvat uskonnot kieltävät sen, että ihmisillä olisi toivo elää ikuisesti maan päällä, Saatana ei ole aina onnistunut hämärtämään totuutta.
Megjithëse shumica e feve që pretendojnë se janë të krishtere e mohojnë shpresën e jetës së përhershme në tokë, Satanai nuk ia doli mbanë gjithnjë ta mbante në errësirë të vërtetën.
 Ndoshta dikush të cilit i ke besuar e ka tradhtuar besimin.

Jumalan sanan lukeminen ja tutkiminen yhdessä pitää silti toivomme elävänä.
Prapëseprapë, leximi dhe studimi i Fjalës së Perëndisë së bashku na e mban të gjallë shpresën tonë.
 Një përgjigje e zemëruar mund ta bëjë edhe më të tensionuar një situatë të pakëndshme.

Heidän ei tarvitse murehtia tämän vuoksi.
Nuk duhet të ndihen keq për këtë.
 Një i ri i krishterë që dëshiron t'i hapë rrugën beqarisë, nuk duhet të ecë " sipas mishit, por sipas frymës ."

Viikkoa myöhemmin The Moscow Timesissa julkaistussa kirjeessä eräs lukija kiitteli lehteä siitä, että se oli julkaissut " todella puolueettoman " artikkelin, joka hänen mukaansa " tosiaan ansaitsi lukijan huomion ."
Në një letër të botuar në The Moscow Times, një javë më pas, një lexues e përgëzonte gazetën për botimin e artikullit " vërtet të paanshëm " dhe thoshte se artikulli " meritonte me të vërtetë vëmendjen e lexuesve ."
 E vërteta nuk është kontradiktore dhe isha i vendosur të gjeja të vërtetën.

Akasian tuoksuvasta kukasta tehdään parfyymiä.
Lulja aromatike e akacies përdoret për të bërë parfume.
 " Çdo dhuratë e mirë dhe çdo gjë e përsosur që na jepet, është nga lart. " - Jakovi 1: 17.

Hän oli varma siitä, että jos hän olisi tottelevainen, Jehova auttaisi häntä.
Besimi. Davidi ishte i sigurt se, nëse do t'i bindej Jehovait, ai do ta ndihmonte.
 Kjo i ndodhi Anjas, Delinës dhe Gregorit.

He saattoivat siis Luojansa tahtoa toteuttaessaan nauttia hämmästyttävän suuresta vapaudesta.
Për shembull, Perëndia i dha Adamit dhe Evës vetëm një urdhër kufizues: të mos hanin nga " pema e njohjes të së mirës dhe të së keqes ."
 Shoh qiejt të hapur dhe Birin e njeriut që qëndron në të djathtën e Perëndisë. ' "

Koska tulee pimeää, huomaat heti, mitä tapahtui.
Meqë bëhet errësirë, e vëreni menjëherë çfarë ndodhi dhe e zëvendësoni llambën e djegur me një të re.
 Deri tani, traktati bërthamor ka ratifikuar më shumë se 180 kombe dhe synimi i tij është që së fundi të shkaktojnë çarmatim të plotë.

Valokuva: Boeing Aircraft Companyn luvalla
Fotografi me mirësjelljen e firmës së avionëve Boeing
 Denis Shitsi, nga Lima e Ohajos, ishte 18 vjeç dhe sapo kishte filluar të studionte për vitin e parë në pyll. Mark Ruxhi 20 - vjeçar erdhi nga Bufalo, Nju - Jork.

[ Huomioteksti s. 23]
[ Diçitura në faqen 23]
 Megjithatë, Përmbytja nuk e zhduku papërsosmërinë dhe as ndikimi i padukshëm i Satanait dhe i engjëjve rebelë.

Tämän vuoksi Paavali pyrki vahvistamaan heidän uskoaan ylösnousemukseen.
Prandaj, Pavli kishte për qëllim të forconte besimin e tyre në ringjalljen.
 Siç tregon përvoja e mëposhtme, disa që kanë pasur probleme me alkoolin, me mençuri kanë vendosur të mos e bëjnë këtë.

Se pohjautuu keskusteluihin, joita on käyty monien nuorten kanssa eri puolilla maailmaa.
Argumentet që trajtohen në të, u zgjodhën si rezultat i një diskutimi me shumë të rinj nga e gjithë bota.
 Duke i bërë këto pyetje, Jezui i dha Pjetrit mundësinë që ta siguronte tri herë dashurinë e tij.

*
*
 Botimet e bazuara në Bibël, si revistat Kulla e Rojës dhe Zgjohuni!, janë projektuar për t'ju ndihmuar në këtë aspekt.

Räjähtihän vain yhtenä päivänä - 12. maaliskuuta 1993 - Bombayssa Intiassa 13 pommia, jotka surmasivat noin 200 ihmistä.
Më 12 mars 1993, në Bombei, Indi, brenda një dite pati 13 shpërthime të tilla, duke lënë të vdekur rreth 200 njerëz!
 Disa banorë të tij janë mirëdashës dhe sillen mirë, duke paguar qiranë dhe duke u kujdesur për shtëpinë e tyre.

Muistan ajatelleeni, että aika näyttää, miten monia ihmisiä Jehova tulee johdattamaan palvontaansa tässä šinton ja buddhalaisuuden maassa.
Më kujtohet se mendova me veten " Koha do ta tregojë se sa njerëz do të tërheqë Jehovai në adhurimin e tij, në këtë vend shinto - budist. '
 Gjithashtu, morëm ushqim frymor për të cilin kishim shumë nevojë, nga kopjet e shkruara me dorë të Kullës së Rojës.

Mutta miten paljon oikeastaan tiedät Jehovan todistajista?
Por, sa dini vërtet për Dëshmitarët e Jehovait?
 Psalmet e panumërta përmbajnë shprehje falënderimi, duke treguar se mirënjohja nga zemra është një virtyt hyjnor.

[ Kuvien lähdemerkinnät s. 32]
[ Burimet e figurave në faqen 32]
 Një pjesë e problemit mund të ketë qenë se ç'lloj demoni ishte, pasi me sa duket demonët ndryshojnë nga personaliteti, interesat, e madje edhe aftësitë e tyre.

VAIN runsaat kuusi kilometriä luoteeseen Jeesuksen kotikaupungista Nasaretista sijaitsi kaupunki, jota ei mainita kertaakaan evankeliumeissa.
VETËM 6 kilometra e gjysmë në veriperëndim të Nazaretit, qytetit ku u rrit Jezui, ishte një qytet që Ungjijtë nuk e përmendin fare.
 Megjithatë, pasi i dëgjon të dy vëllezërit, babai u thotë t'i japin fund grindjes dhe të presin që t'i zgjidhë gjërat kur të kthehet në shtëpi.

Näin kävi esimerkiksi Euroopan tulvissa.
Për shembull, në Evropë, me sa duket përmbytjet kanë pasur një ndikim të tillë te disa.
 Kjo bibliotekë e parë e zakonshme në Rusi u kishte vënë në dispozicion miliona njerëzve një sasi të madhe informacionesh të shtypura.

Toisella vuosisadalla jotkut alkoivat kuitenkin muuttaa sen viettoaikaa.
Megjithatë, gjatë shekullit të dytë disa filluan ta ndryshonin kohën e këtij përkujtimi.
 Mbretëria e Jezuit do ta mbushë tokën me njohurinë e Jehovait dhe do t'i rikthejë kushtet parajsore që humbën në fillim të historisë njerëzore. - Lexo Isainë 11: 3, 9; Mateun 19: 28.

Eräs kristitty vanhin sanoo: " Paikallinen vanhimmistomme pitää toimettomien luona käymistä hyvin tärkeänä.
Një plak i krishterë thotë: " Trupi ynë i pleqve interesohet shumë për të vizituar ata që janë joaktivë.
 Ankesa e parë ishte se Moisiu ishte martuar me një grua gjashtëshe.

Perheen palvontailta, 15 / 10
Një me Atin, 1 / 9
 Vendosëm të punonim veç, të dy në anën tjetër të rrugës.

[ Kuva s. 26]
[ Figura në faqen 26]
 ▪ Shumë nga ne pyesin veten: " Si erdhi në ekzistencë universi, toka dhe jeta në të? '

" Uskoin lujasti, että Jumala antaa elämän, eikä minulla ollut oikeutta riistää sitä. "
Ajo tha: " Kisha besim të patundur se jetën e jep Perëndia dhe unë s'kisha të drejtë të merrja një jetë që ai e kishte dhënë. "
 Kur u kthye në Jerusalem, profeti Jehu e pyeti: " A duhet t'i japësh ndihmë të pabesit dhe a duhet t'i duash ata që urrejnë Jehovain? " - Lexo 2 Kronikave 19: 1 - 3.

Miksi Jehovan todistajat eivät mene mukaan maallisiin uudistusliikkeisiin?
Përse Dëshmitarët e Jehovait nuk përfshihen në lëvizje reformuese shekullare?
 Jezuit, i cili na urdhëroi ta kryejmë këtë vepër, i është dhënë " çdo autoritet në qiell dhe në tokë ."

Seurakunnan yhteydessä oleminen tosiaankin auttaa meitä viisastumaan.
Po, shoqërimi me kongregacionin na ndihmon të bëhemi të mençur. - Prov. 13: 20; lexo 1 Pjetrit 4: 10.
 A mund të shpjegoni?

Heprealaiskirjeen 5: 7: ssä sanotaan, että Jeesus esitti " anomuksia hänelle, joka kykeni pelastamaan hänet ," ja että " häntä kuultiin suosiollisesti ."

 Në shekullin e 19 - të, disa evropianë filluan të shqetësoheshin për rënien e popullatave të peshqve, sidomos të harengave.

Toista ei korosteta toisen kustannuksella.
Asnjëra prej tyre nuk ekzagjerohet deri në atë pikë sa të dëmtojë një tjetër.
 Tim.

(Lu 20: 34 - 36), 15 / 8
1 / 1
 P., Shtetet e Bashkuara

Toisaalta emme myöskään tavoittele marttyyriutta.
Nga ana tjetër, ne nuk synojmë të bëhemi martirë.
 Ç'mund të bëni për t'u mbrojtur?

Lisäksi Jaakob kohdisti huomion erääseen aivan erityiseen piirteeseen: vääriin asenteisiin, jotka johtavat sopimattomaan käytökseen.
Përveç kësaj, Jakovi u përqendrua mbi diçka shumë specifike: mbi qëndrimet e gabuara mendore që çojnë në sjellje jo të përshtatshme.
 Përkundrazi, ai është Perëndia besnik dhe shpërblyesi i atyre që kanë besim të sinqertë tek ai.

Sillä välin Mark ja Kathi, jotka asuivat edelleen Gabriolan saarella, päättivät, että koska heillä nyt oli aikaa, he yrittäisivät tutkia Raamattua.
Ndërkohë, Marku dhe Keti, që jetonin në ishullin Gabriola, vendosën të përpiqeshin të shqyrtonin Biblën meqë kishin kohë.
 I prekur nga tregtia e indulgjencave

b) Mitä tämä merkitsee heille?
(b) Çfarë do të thotë kjo për ta?
 Po, udhëheqësit fetarë kanë një përgjegjësi të madhe për atë që ka ndodhur!

Eikö se olisikin masentavaa?
A nuk do të ishte shkurajuese kjo?
 Qyteti u pranua në Listën e Trashëgimisë Botërore në vitin 1986 dhe është një vend i preferuar për turistët.

Te nuoret, jotka pidätte rohkeasti kiinni Raamatun periaatteista, voitte Carolin tavoin kannustaa rehellissydämisiä ihmisiä hankkimaan tietoa Jehovasta.
Ashtu si Kerël, edhe ju të rinj që u përmbaheni me guxim parimeve biblike, mund të nxitni individë të sinqertë që të njohin Jehovain.
 Këtë marrëdhënie mund ta kisha vetëm duke u bërë njeri frymor.

Hän viittasi Nooaan, jonka myös Paavali mainitsi uskon esimerkkinä, ja sanoi: " Niin kuin tapahtui Nooan päivinä, niin tulee olemaan myös Ihmisen Pojan päivinä. "
Kur mendojmë për Noenë - një prej shembujve që përmendi Pavli - kujtojmë atë që tha Jezui: " Ashtu si ndodhi në ditët e Noesë, kështu do të jetë edhe në ditët e Birit të njeriut. "
 Më pas, ato zhvillohen në bimë që prodhojnë kallinj.


(a) Si i godasin apostatët shokët e tyre të skllavërisë?
 Me ndihmën e Perëndisë, ndjenja e vetmisë mund të zgjatë.

Kreikkalainen historioitsija Thukydides mainitsee teoksessaan Peloponnesolaissota, että Ateenassa riehui vuoden 430 eaa. paikkeilla vitsaus, joka koitui kilpailevan Spartan eduksi noiden kahden kaupungin välisessä sodassa.
Në veprën e tij Historia e luftës së Peloponezit, shkrimtari grek Tukididi përmend një epidemi që u përhap në mbarë Athinën rreth vitit 430 p.e.s. dhe i dha epërsi rivales së saj, Spartës, në luftën midis këtyre dy qyteteve.
 Për shkak të dedikimit tënd ndaj Jehovait, çfarë arsyesh ke për t'u gëzuar?

Dennis ja Mavis Matthews sekä Joan Hulley ja Beryl Heywood tulivat luokseni Famagustaan, kun taas Tom ja Mary Goulden sekä Nina Konstanti, lontoolaissyntyinen kyproslainen, menivät Limassoliin.
Denis dhe Mejvis Methjusi, së bashku me Xhoan Hullejin dhe Beril Hejudin, erdhën tek unë në Famagusta, kurse Tom e Meri Guldeni dhe Nina Konstanti, një qipriote e lindur në Londër, shkuan në Limasol.
 Por, pavarësisht nga presionet, është e vështirë t'i përballosh.

Asiantuntijat ovat havainneet, että samanuskoisten ihmisten seura voi auttaa selviytymään yksinäisyydestä ja olla jopa hyväksi terveydelle.
Ekspertët kanë parë se shoqëria me njerëz të të njëjtit besim fetar, mund ta ndihmojë dikë të përballojë vetminë dhe mund të kontribuojë për një shëndet më të mirë.
 Për më tepër, njeriu që nuk ka frikë nga Jehovai nuk e përdor njohurinë e tij për t'i sjellë lavdi Krijuesit.

Yhtäkkiä vuodet väistyivät kuin verho, ja mieleeni palasi muisto siitä, kun olin vain kahdeksanvuotiaana ollut oppitunnilla luokassa.
Papritur vitet u larguan si perdja e një skene që ngrihet dhe kujtimi i atij mësimi në klasë kur isha vetëm 8 vjeç, më vërshoi përsëri në mendje.
 Mos harro se kushdo që e lëvdon emrin e Jehovait është i çmuar në sytë e tij.

Hän on aina antanut minulle voimaa ja rohkeutta mennä eteenpäin. "
Ai më ka dhënë gjithnjë zemër e forcë që të vazhdoj të jetoj. "
 Megjithatë, ai kërkon që të gjithë ne t'i shërbejmë me gjithë zemrën, shpirtin, mendjen dhe forcën tonë.


(b) Çfarë lajmi i ka çuar Jeremia modern të ashtuquajturit krishterim?
 Në fakt, lëvizjet e vallëzimit janë përshkruar si " seksi me veshje ."

□ Miten vanhemmat kristityt miehet ja naiset voivat noudattaa terveellistä opetusta elämäntapanaan?
□ Si mund ta ndjekin mësimin e shëndetshëm si një mënyrë jetese burrat dhe gratë e moshuara të krishtere?
 Cili është reagimi ndaj këtij pështjellimi?

Erään tutkijan mukaan sanoilla " omistautuivat jatkuvasti " käännetty kreikan verbi voi merkitä ' kestävää ja määrätietoista uskollisuutta jollekin toimintatavalle '.
Sipas një studiuesi, folja greke " i kushtoheshin mësimit " do të thotë edhe " besnikëri e pandashme dhe e palëkundshme ndaj një drejtimi të caktuar ."
 Një ftesë për t'u pranuar me gatishmëri

Tutkijat tekivät myös päinvastaisen havainnon: " Ne jotka suunnittelevat rahankäyttönsä huolellisesti, tuntevat yleensä hallitsevansa elämäänsä ja suhtautuvat itseensä myönteisesti.
Kjo mund të çojë në stres dhe çrregullime mendore ." Në kontrast, ata shtuan: " Ata që i administrojnë mirë paratë, shpesh ndiejnë se e kanë në dorë situatën dhe janë të kënaqur me veten.
 Vetë fara e sinapit përfaqëson mesazhin e Mbretërisë dhe atë që ka arritur vepra e predikimit të këtij mesazhi, kongregacionin e krishterë.

Kuultuaan, että seudulla vieraili muukalainen - vierasmaalainen jonka väitettiin kykenevän parantamaan sairaita - nainen päätti, että hänen oli tavattava tuo muukalainen ja pyydettävä häneltä apua.
Duke dëgjuar se një i huaj po vizitonte krahinën e saj, një i huaj që kishte famë për fuqinë për të shëruar të sëmurët, ajo ishte e vendosur ta gjente e të kërkonte ndihmën e tij.
 • Si mund të hyjmë në pushimin e Perëndisë sot?

Kenties joku, johon luotit, petti luottamuksen.
Ndoshta dikush, të cilit i besoje, të ka nxjerrë një të fshehtë.
 Jezui kreu mrekulli për të plotësuar një nevojë reale, jo thjesht për të ndjekur një dëshirë.

Vihainen vastaus voi tehdä epämiellyttävän tilanteen entistäkin kireämmäksi.
Një reagim plot zemërim mund ta keqësojë një situatë të pakëndshme, sepse i hedh dru zjarrit.
 Profesor Volker Shtainkraus i Institutit të Dermatologjisë në Hamburg thotë: " Ndonëse teoria e kakaos mund të ngadalësojë plakjen, ajo nuk është vërtetuar nga ana shkencore. "

Nuoren kristityn miehen tai naisen, joka haluaa tehdä tilaa naimattomuudelle, ei pitäisi vaeltaa " lihan mukaan, vaan hengen mukaan.
Një i krishterë i ri i cilitdo seks, që dëshiron t'i hapë rrugën beqarisë, duhet " të mos ecë sipas mishit, por sipas frymës.
 Mirë se vini të enjten, 9 prill 2009

Totuus ei ole ristiriitainen, ja olin päättänyt löytää totuuden.
E vërteta nuk bie ndesh me veten, dhe unë isha e vendosur të gjeja të vërtetën.
 Çfarë na bën të mundur të tregojmë besim të vërtetë?

" Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja on ylhäältä. "
" Çdo dhuratë e mirë dhe çdo gjë e përsosur që na jepet, është nga lart. "
 Sot, kjo " gjuhë e kulluar ," e vërteta e Fjalës së Perëndisë, i bashkon njerëzit anembanë botës si një komb i vetëm.

Näin kävi Anjalle, Delinalle ja Gregorylle.
Pikërisht kjo i ndodhi Anjës, Delinës dhe Gregorit.
 Kjo bindje bazohej në një ngjarje thelbësore që ai e konsideronte të pamohueshme: ringjalljen e Krishtit Jezu.

Minä näen taivaat avautuneina ja Ihmisen Pojan seisovan Jumalan oikealla puolella. ' "
" Shikoni, - thirri ai, - po e shoh qiellin e hapur dhe në të djathtë të Perëndisë qëndron Biri i njeriut. ' "
 Policët u përpoqën të merrnin librin tonë dhe të ndalnin predikimin tonë, por nuk ia dolën mbanë.

Ydinsulkusopimuksen on tähän mennessä ratifioinut yli 180 kansaa, ja tavoitteena on saada lopulta aikaan täydellinen aseidenriisunta.
Qëllimi i traktatit, tashmë i ratifikuar nga më se 180 shtete, është që përfundimisht të arrihet çarmatimi i plotë.
 ÇDO shërbëtor i sinqertë i Perëndisë do të ishte i lumtur t'i kushtonte shumë kohë studimit personal të Biblës.

Limasta Ohiosta kotoisin oleva Dennis Sheets oli tuolloin 18 - vuotias ja oli vasta tullut opiskelemaan ensimmäistä vuotta metsätiedettä. 20 - vuotias Mark Ruge tuli Buffalosta New Yorkista.
Në atë kohë, Denis Shits, nga Lima e Ohajos, ishte një 18 - vjeçar që studionte në vitin e parë për pylltari.
 Meqenëse jetojmë " mes një brezi të shtrembër e të shtrembër ," kemi nevojë për mendje të shëndoshë që të shmangim problemet dhe vështirësitë.

Vedenpaisumus ei kuitenkaan pyyhkäissyt pois epätäydellisyyttä eikä Saatanan ja kapinallisten enkelien näkymätöntä vaikutusta.
Megjithatë, Përmbytja nuk e fshiu papërsosmërinë, dhe njerëzve akoma u duhej të përballeshin me ndikimin e padukshëm të Satanait e të engjëjve rebelë.
 Njëri prej tyre tha: " Pasi lexova kapitullin 10 [" Nëse Krijuesi kujdeset për vuajtjet], nuk mund të bëja gjë tjetër veçse të thosha: " Ky është libri që na duhet në Japoni! ' "

Kuten oheinen kokemus osoittaa, jotkut, joilla on ollut ongelmia alkoholin suhteen, ovat viisaasti päättäneet pidättyä siitä täysin.
Siç tregohet në këtë artikull, disa që kanë pasur probleme me alkoolin, me mençuri kanë vendosur të mos vënë alkool në gojë. - Mateu 5: 29.
 Më bëj të eci në të vërtetën tënde dhe më mëso, sepse ti je Perëndia i shpëtimit tim; te ti kam shpresuar gjithë ditën. "

Esittämällä nuo kysymykset Jeesus antoi Pietarille tilaisuuden vakuuttaa rakkauttaan kolme kertaa.
Duke bërë ato pyetje, Jezui i dha Pjetrit një mundësi për ta shprehur dashurinë e tij tri herë.
 Jeremia i tha Jehovait: " Fjalët e tua u gjetën dhe unë i hëngra. Fjala jote është ngazëllimi dhe gëzimi i zemrës sime, sepse thirrem me emrin tënd, o Jehova. "

Raamattuun perustuvat julkaisut, kuten Vartiotorni - ja Herätkää! - lehdet, * on suunniteltu auttamaan teitä tässä.
Botimet e bazuara në Bibël, si revistat Kulla e Rojës dhe Zgjohuni! * shkruhen që t'ju ndihmojnë.
 Pyetjet janë të dobishme, por as fëmijët, as të rriturit nuk kënaqen kur i marrin në pyetje.

Jotkut sen asukkaat ovat huomaavaisia ja käyttäytyvät hyvin: he maksavat vuokransa ja pitävät huolta asunnostaan.
Disa prej qiraxhinjve sillen mirë dhe janë të respektueshëm; ata e paguajnë qiranë dhe kujdesen për apartamentin.
 Në këtë kontekst, ndoshta pjesa më e cituar është Ligji i përtërirë 6: 5 - 7.

Lisäksi saimme kipeästi tarvitsemaamme hengellistä ravintoa käsin kirjoitetuista Vartiotornin jäljennöksistä.
Kopjet e Kullës së Rojës të shkruara me dorë më siguruan ushqimin frymor aq të nevojshëm.
 Kur lexon për universin, mund të mësosh se Udha e Qumështit, me diametër rreth 100.000 vjet dritë, është vetëm një nga miliarda galaktikat në hapësirë.

Lukemattomissa psalmeissa on kiitoksen ilmauksia, mikä osoittaa, että sydämestä lähtevä kiitollisuus on jumalinen hyve.
Shumë psalme përmbajnë shprehje falënderimi, gjë që tregon se mirënjohja nga zemra është një virtyt hyjnor.
 Kjo duhet të na e forcojë besimin dhe të na ndihmojë të kuptojmë se jemi në gjendje të mbajmë integritetin dhe të qëndrojmë në anën e sovranitetit të Jehovait.

Osaksi ongelma johtui ehkä siitä, millaisesta demonista oli kyse, sillä demonit saattavat ilmeisesti olla erilaisia persoonallisuudeltaan, kiinnostuksen kohteiltaan ja jopa kyvyiltään.
Ndoshta një pjesë e problemit ishte lloji e demonit që përfshihej, meqenëse duket se demonët mund të kenë personalitete, interesa e madje aftësi të ndryshme.
 Pasi kishin pritur me durim derisa të tjerët nuk flitnin më, Elihu e kishte më të lehtë t'i kuptonte çështjet para se të jepte këshilla.

Kuultuaan molempia veljiä isä kuitenkin käskee heitä lopettamaan tappelun ja odottamaan, että hän selvittää asian kotiin palattuaan.
Gjithsesi, pasi i dëgjon, i ati u thotë të mos zihen më dhe të presin derisa të kthehet në shtëpi për t'i zgjidhur gjërat.
 Treguar nga Pavol Kovari

Tämä Venäjän ensimmäinen yleinen kirjasto oli tuonut miljoonien ihmisten ulottuville valtavan määrän painettua tietoa.
Duke qenë biblioteka e parë shtetërore e Rusisë, ajo kishte vënë në dispozicion të miliona vetave një pasuri të tërë informacionesh të shtypura.
 Ata u ankuan: " Bota ka shkuar pas tij. "

Jeesuksen valtakunta täyttää maan Jehovan tuntemuksella ja ennallistaa paratiisilliset olosuhteet, jotka ihmishistorian alussa menetettiin (lue Jesajan 11: 3, 9 ja Matteuksen 19: 28).
Mbretëria e Jezuit do ta mbushë tokën me njohurinë e Jehovait dhe do të vendosë parajsën e humbur në fillim të historisë njerëzore. - Lexo Isainë 11: 3, 9; Mateun 19: 28.
 Për shembull, vende të tilla, si Anglia, Kanadaja, Kuba dhe Suedia kanë krijuar një të ashtuquajtur shtet të mirëqenies, ku kujdesi shëndetësor i financuar nga shoqëria ka siguruar se mjekët dhe spitalet mund t'i arrijnë të gjithë, pavarësisht nga gjendja ekonomike e pacientit.

Ensimmäinen valituksen aihe oli se, että Mooses oli mennyt naimisiin kuusilaisen naisen kanssa.
Arsyeja e parë për murmuritjet ishte se Moisiu kishte marrë një grua kushite.
 Nëse kariesi nuk ka arritur deri aty sa të futet në një bosht bërthamor me nervat e dhëmbit, zakonisht vendoset një vend në dhëmbin e tij.

Päätimme työskennellä erillään, kumpikin omalla puolella katua.
Vendosëm të punonim të ndarë, duke shkuar secili në një anë të rrugës.
 * Bashkë me Biblën, ajo u bë libri kryesor i studimit tonë javor.

▪ Moni meistä pohtii, miten maailmankaikkeus, maapallo ja sillä oleva elämä ovat syntyneet.
▪ Si erdhi në ekzistencë universi, planeti ynë dhe jeta në të?
 Ç'do të thotë kjo?

Kun hän palasi Jerusalemiin, profeetta Jeehu kysyi häneltä: " Jumalattomalleko on annettava apua, ja Jehovaa vihaaviako sinun tulee rakastaa? " (Lue 2. Aikakirjan 19: 1 - 3.)
Pas kësaj, ai u kthye në Jerusalem. Atëherë, profeti Jehu e pyeti: " A i duhet dhënë ndihmë të ligut dhe a duhet t'i duash ata që urrejnë Jehovain? " - Lexo 2 Kronikave 19: 1 - 3.
 Më vonë, kur Dageri zbuloi se me kalimin e kohës mund të parandalohej shëmbëllimi i një disku me zorrë të zezë, fotografia ishte gati për të pushtuar botën me shpejtësinë e rrufesë.

Jeesukselle, joka käski meitä tekemään tätä työtä, on annettu " kaikki valta taivaassa ja maan päällä ."
Jezuit, i cili na ngarkoi për të bërë këtë vepër, i është dhënë " i gjithë autoriteti në qiell dhe mbi tokë '.
 Jeta misionare mund të jetë shumë shpërblyese

Osaatko selittää?
A mund të shpjegosh?
 Fillimisht revistat kopjoheshin kryesisht me dorë ose me makinë shkrimi.

Jotkut eurooppalaiset alkoivat 1800 - luvulla olla huolissaan kalakantojen, erityisesti sillin, hupenemisesta.
Në shekullin e 19 - të, në Evropë disa shprehën shqetësimin se po varfëroheshin rezervat e peshqve, sidomos ato të harengës.
 Edhe pse e duam Jehovain, jemi të papërsosur.

Tim.

 Përdhunimi është provë e angazhimit në pandjeshmërinë e njësisë.

P., Yhdysvallat
P., Shtetet e Bashkuara
 Prandaj, duhet ta marrim seriozisht privilegjin dhe përgjegjësinë për t'u lutur për të tjerët.

Miten voit suojautua tältä?
Si mund të mbrohemi?
 Ai e mbante të qartë në mendje shpresën e tij për të jetuar në botën e re nën sundimin e Mesisë.

Hän on sitä vastoin uskollinen Jumala ja niiden palkitsija, jotka turvaavat vilpittömästi häneen.
Përkundrazi, është një Perëndi i së vërtetës, që i shpërblen ata që sinqerisht besimin e tyre e vendosin tek ai.
 Të hënën në mbrëmje, unë dhe mamaja përgatitnim çdo paragraf me pyetje dhe pastaj drejtuesi vendoste se çfarë do të përdorte.

Närkästyy anekaupasta
I indinjuar nga indulgjencat
 Siç thotë Ministri i Çështjeve Fetare Kineze Ye Shiaowen, Kina shtyp Biblat " Kina është bërë një nga vendet më të shtypura ."

Uskonnollisilla johtajilla on tosiaankin suuri vastuu siitä, mitä on tapahtunut!
Po, udhëheqësit fetarë mbajnë një pjesë të madhe të përgjegjësisë, për atë që ndodhi!
 Parimi biblik: " Ju, etër, mos i pezmatoni fëmijët tuaj, që të mos i lëshojë zemra. " - Kolosianëve 3: 21.

Kaupunki hyväksyttiin maailmanperintöluetteloon vuonna 1986, ja se on suosittu turistikohde.
Ajo u shpall pjesë e Trashëgimisë Botërore më 1986 dhe është ndër vendet më të vizituara nga turistët
 Është e lehtë për t'u kuptuar se përse rreth një milion familje braziliane i mbajnë dhitë si një sigurim për jetën e tyre, në rast se kasollja që vjen si pasojë e thatësirës çon në drithë.

Saatoin luoda tuon suhteen vain tulemalla hengelliseksi ihmiseksi.
E vetmja mënyrë për të krijuar një marrëdhënie të tillë, ishte duke u bërë njeri me mendje frymore.
 Le të shqyrtojmë dy fusha ku Fjala e Perëndisë mund t'u shërbejë veçanërisht të rinjve.

Sitten ne kehittyvät kasveiksi, jotka tuottavat tähkäpäitä.
Më pas zhvillohen e bëhen bimë që prodhojnë fryt.
 Të gjithë, përfshirë shërbëtorët dhe kafshët, duhej të përfitonin nga pushimi javor i sabatit.

Jumalan avulla yksinäisyyden tunnetta voi kestää.
Me ndihmën e Perëndisë, ndjenja e vetmisë mund të durohet.
 (b) Si mund të gjejmë gëzim ndërsa presim përmbushjen e qëllimeve të Jehovait?

Mitä ilonaiheita sinulla on, koska olet vihkiytynyt Jehovalle?
Cilat bekime vijnë kur i kushtohesh Jehovait?
 Puplat e qafës janë të gjata.

Mutta ovatpa paineet millaisia hyvänsä, niiden kanssa on vaikea tulla toimeen.
Sidoqoftë, çfarëdo forme që të marrin, presionet janë të vështira për t'u përballuar.
 ZGJIDHJA E RE

Sitä paitsi ihminen, jolla ei ole Jehovan pelkoa, ei käytä tietojaan kunnian tuottamiseen Luojalle.
Për më tepër, dikush që nuk ka frikë nga Jehovai, çfarëdolloj njohurie që mund të ketë, nuk do ta përdorë për të nderuar Krijuesin.
 " Shumë njerëz " fetarë ' bëhen fetarë pikërisht sepse nuk kanë nevojë të mendojnë ," - shkroi një seminar teologjik në Shtetet e Bashkuara.

Muista, että jokainen, joka ylistää Jehovan nimeä, on hänen silmissään kallisarvoinen.
Mos harro, çdokush që lëvdon emrin e Jehovait është i vyer në sytë e tij!
 Gjatë lutjes, nuk mund t'i kontrollonim më lotët.

Hän vaatii kuitenkin, että me kaikki palvelemme häntä koko sydämestämme, sielustamme, mielestämme ja voimastamme.
Gjithsesi, ajo çka kërkon ai është që secili prej nesh t'i shërbejë me gjithë zemër, shpirt, mendje dhe forcë.
 Pasi u interesua përsëri për Biblën, i lindën shumë pyetje, prandaj iu lut Perëndisë për ndihmë që të gjente përgjigje.

Tämän tanssin liikkeitä onkin kuvailtu " seksiksi vaatteet päällä ."
Prandaj lëvizjet e tij janë përshkruar si " të bësh seks me rroba '.
 ● Kafshët e ngordhura nuk duheshin përdorur si ushqim: " Nuk do të hani asgjë të ngordhur vetë. "

Miten suhtautua tähän mullistukseen?
Si mund ta përballosh gjithë këtë turbullim?
 Mund të të pyes nëse të ka ndodhur diçka vërtet e keqe ndonjëherë?

Kutsu otetaan alttiisti vastaan
Përgjigjen me gatishmëri
 Pjesëmarrja në mbledhje është një burim i veçantë gëzimi për këto dy vejusha.

Itse sinapinsiemen edustaa Valtakunnan sanomaa ja sitä, mitä tuon sanoman saarnaaminen on saanut aikaan - kristillistä seurakuntaa.
Kokrra e sinapit paraqet mesazhin për Mbretërinë, si edhe atë që lind nga predikimi i këtij mesazhi - kongregacionin e krishterë.
 Adami u pagëzua si Dëshmitar i Jehovait vetëm kur doli nga burgu.

• Miten Jumalan lepoon voi päästä nykyään?
• Ç'do të thotë të hysh në pushimin e Perëndisë sot?
 " Urreni " dhe " kapuni fort " janë nxitje të fuqishme.

Jeesus teki ihmeitä täyttääkseen todellisen tarpeen, ei vain noudattaakseen jotain mielijohdetta.
Jezui kreu mrekulli në përgjigje të nevojave të sinqerta e jo thjesht për të kënaqur tekat e njerëzve.
 The Mainichi Newspapers

" Vaikka teoriassa onkin mahdollista, että voiteiden sisältämä kaakaouute saattaa hidastaa ikääntymistä, sitä ei ole todistettu tieteellisesti ," sanoo professori Volker Steinkraus Hampurin ihotauti - instituutista.
" Edhe pse teorikisht mund të jetë e lehtë për t'u besuar që esenca e kakaos në kremra mund të vonojë efektet e plakjes së lëkurës, shkencërisht nuk është vërtetuar ende ," - thotë profesor Folker Shtainkrausi i Institutit të Dermatologjisë në Hamburg.
 Por, në vend që ta shihte këtë situatë të ndryshuar si një fyerje personale, ka të ngjarë të vepronte në përputhje me domethënien e emrit të tij si " biri i ngushëllimit ," duke e mbështetur me besnikëri Pavlin gjatë gjithë udhëtimit të tyre misionar dhe më vonë, kur disa të krishterë judenj vunë në dyshim shërbimin e tyre bashkë me johebrenjtë e parrethprerë.

Tervetuloa torstaina 9. huhtikuuta 2009
Mirë se të vini të enjten më 9 prill 2009!
 Fish and Wildlife Service, Washington, D.C.

Mikä mahdollistaa sen, että voimme osoittaa tosi uskoa?
Çfarë do të na aftësojë për të ushtruar besim të vërtetë?
 Vërtet, është e pamundur t'ua shpjegosh plotësisht këtë ftesë personale atyre që nuk e kanë përjetuar vetë.

Nykyään tuo " puhdas kieli ," Jumalan sanan totuus, yhdistää eri puolilla maailmaa asuvia ihmisiä yhdeksi kansaksi.
Kjo " gjuhë e kulluar ', domethënë e vërteta nga Fjala e Perëndisë, po mbledh sot një popull nga e gjithë bota.
 A janë të efektshme?

Tämä vakaumus perustui ratkaisevan tärkeään tapahtumaan, jota hän piti kiistattomana tosiasiana: Kristuksen Jeesuksen ylösnousemukseen.
Kjo bindje bazohej te një ngjarje me rëndësi të jashtëzakonshme, vërtetësinë e së cilës e konsideronte të padiskutueshme - ringjallja * e Krishtit Jezu.
 Skot dhe Sandra * panë të tmerruar vajzën e tyre 15 - vjeçare kur hyri në dhomën e ndenjjes.

Poliisi yritti viedä kirjamme ja lopettaa saarnaamisemme, mutta ei onnistunut siinä.
Policia u përpoq të na merrte librat e të ndalonte predikimin, por s'ia doli dot.
 Gjithashtu, prindërit mund të përdorin materiale të bazuara në Bibël, të projektuara veçanërisht për t'i ndihmuar fëmijët që të kuptojnë pse është e dobishme të respektojnë autoritetin e Biblës.

JOKAINEN vilpitön Jumalan palvelija omistaisi mielellään paljon aikaa henkilökohtaiseen Raamatun tutkimiseen.
ÇDO shërbëtor i sinqertë i Perëndisë duhet t'i dedikojë me kënaqësi një sasi të mirë kohe studimit personal të Biblës.
 Bujku qëndron në derën e shtëpisë, duke i mbrojtur sytë nga rrezet e para të diellit dhe duke shfryrë ajrin e lagësht.

Koska elämme " kieron ja vääristyneen sukupolven keskuudessa ," tervemielisyyttä tarvitaan ongelmien ja vaikeuksien torjumiseen.
Meqë jetojmë " mes një brezi dredharak e të shtrembër ," një mendje e shëndoshë është e nevojshme për të shmangur problemet dhe vështirësitë. - Filipianëve 2: 15.
 Megjithatë, me guxim ai thotë: " Jam gati, jo vetëm për t'u lidhur, por edhe për të vdekur në Jerusalem për emrin e Zotërisë Jezu. "

Yksi heistä sanoi: " Luettuani luvun 10 [" Jos Luoja välittää, miksi on niin paljon kärsimyksiä? "] en voinut muuta kuin huudahtaa: ' Tämä on juuri sellainen kirja, jota tarvitsemme Japanissa! '
Një Dëshmitare vërejti: " Kur mbarova së lexuari kapitullin 10 [Nëse Krijuesi interesohet, përse kaq shumë vuajtje?], s'u përmbajta dot dhe thashë: " Ky është tamam libri që na duhet në Japoni! '
 Prej kohësh ka qenë zakon që kaubojsat t'i kalojnë kafshët nëpër këtë zonë, sidomos në kohën e thatë.

Saata minut vaeltamaan totuudessasi ja opeta minua, sillä sinä olet pelastukseni Jumala. Sinuun olen pannut toivoni kaiken päivää. "
Më udhëhiq në të vërtetën tënde dhe më mëso, sepse ti je Perëndia i shpëtimit tim; unë shpresoj shumë te ti gjatë gjithë ditës. "
 Mekmillën e përshkruan kështu këtë metodë: " Dikush bëri një pyetje për të cilën u fol së bashku.

Jeremia sanoi Jehovalle: " Sinun sanasi löytyivät, ja minä ryhdyin syömään niitä; ja sinun sanastasi tulee minulle riemu ja sydämeni ilo, sillä sinun nimiisi minut on otettu, oi Jehova. "
Jeremia i tha Jehovait: " Me të gjetur fjalët e tua, i përpiva; fjala jote ka qenë për mua gëzimi dhe gazi i zemrës sime, sepse emri yt kërkohet nga [është thirrur tek] unë, o Zot. "
 Shih faqet 308 dhe 309 të librit Të rinjtë pyesin... Përgjigje praktike, vëllimi 2, faqet 308 dhe 309, që do të të ndihmojnë të vësh synime.

Kysymyksistä on hyötyä, mutta lapset sen enempää kuin aikuisetkaan eivät nauti siitä, että heitä kuulustellaan.
Pyetjet kanë rolin e tyre. Ashtu si të rriturit, edhe fëmijëve nuk u pëlqen t'i marrësh në pyetje.
 22.

Tässä yhteydessä ehkä kaikkein useimmin lainattu kohta on 5. Mooseksen kirjan 6: 5 - 7.
Kur flitet për këtë argument, ndoshta shkrimi që përmendet më shpesh është Ligji i përtërirë 6: 5 - 7.
 Dëshmitarët i lavdëruan të rinjtë që ishin të prirur nga ana frymore.

Lukiessasi maailmankaikkeudesta saatat oppia, että Linnunrata, jonka halkaisija on noin 100000 valovuotta, on vain yksi avaruuden miljardeista galakseista.
Kur lexon për universin, mund të mësosh se Udha e Qumështit, e cila ka një diametër rreth 100.000 vjet drite, është vetëm njëra prej miliarda galaktikave të llogaritura që ndodhen në hapësirë.
 Gruaja e tij ishte bërë Dëshmitare e Jehovait dhe disa herë i dërgonte të shoqit botime biblike.

Tämän pitäisi vahvistaa uskoamme ja auttaa meitä tajuamaan, että pystymme säilyttämään nuhteettomuutemme ja seisomaan Jehovan suvereeniuden puolella.
Kjo duhet të na forcojë besimin e duhet të na ndihmojë të kuptojmë se ne mund ta mbajmë integritetin dhe mund të mbështetim sovranitetin e Jehovait.
 Mund t'u duhet t'i ndihmojë në detyrat e shkollës dhe t'i lërë ca kohë edhe për t'u zbavitur mirë bashkë me ta, me qëllim që të kenë më shumë energji rinore.

Odotettuaan kärsivällisesti kunnes toiset olivat lakanneet puhumasta Elihun oli helpompi ymmärtää kiistakysymykset, ennen kuin hän antoi neuvoja.
Duke pritur me durim derisa të tjerët të mbaronin së foluri, Elihu ishte i aftë për të kuptuar çështjet para se të jepte këshilla.
 Çdo lloj fluture i lëshon vezët vetëm në një lloj bime, kurse larvat ushqehen vetëm me bimë të veçanta.

Kertonut Pavol Kovár
Treguar nga Pavol Kovar
 Në zona të ndryshme, parazitët e malarjes mund të jenë në gjendje të përcaktojnë se cilat ilaçe janë më të efektshme.

He valittivat: " Maailma on mennyt hänen peräänsä. "
Ata u ankuan: " Mbarë bota shkoi pas tij! "
 Në listën e vendeve të lulëzuara që gjenden në Soleb, ka edhe një vend që është përdorur ndryshe për të përshkruar " vendin e Jahve shosu ," " vendin shosu " ose " vendin e Shisu - jhut ."

Esimerkiksi sellaiset maat kuin Englanti, Kanada, Kuuba ja Ruotsi ovat luoneet niin sanotun hyvinvointivaltion, jossa yhteiskunnan kustantama terveydenhuolto on taannut sen, että lääkärit ja sairaalat ovat kaikkien ulottuvilla potilaan taloudellisesta asemasta riippumatta.
Në disa vende, si në Britani, në Kanada, në Kubë dhe në Suedi, futja e sistemit shtetëror të mirëqenies, me sistemin e tij të mjekimit social, ka siguruar që pavarësisht nga gjendja ekonomike e pacientit, mjekët dhe spitalet të jenë në dispozicion për të gjithë.
 Shërbëtorët ndihmës bëjnë një vepër të çmuar për të mbështetur unitetin në kongregacion.

Mikäli karies ei ole ehtinyt levitä ydinonteloon, jossa ovat hampaan hermot, hampaaseen laitetaan tavallisesti paikka.
Kur kalbja nuk ka arritur ende te pulpa, ku kalon nervi i dhëmbit, në përgjithësi dhëmbi riparohet me mbushje.
 • A pi tani më shumë alkool se më parë?

* Siitä tuli Raamatun ohella viikoittaisen perhetutkistelumme pääoppikirja.
Ai libër, së bashku me Biblën, u bë materiali kryesor për studimin tonë të përjavshëm familjar të Biblës.
 Mbledhjet tona janë vërtet një masë që duhet vlerësuar!

Kunniakirja
Diplomë Shkëlqesie
 Çfarë informacionesh duhet të dëshirojmë të marrim?

Kun Daguerre myöhemmin vielä keksi, että kuvan tummuminen ajan kuluessa voitiin ehkäistä huuhtomalla levy ruokasuolaliuoksessa, valokuvaus oli valmis valloittamaan maailman salamannopeasti.
Kur më vonë Dageri zbuloi se fotografia nuk errësohej me kalimin e kohës pasi pllaka ishte larë me një solucion kripe, atëherë fotografia ishte gati të bëhej e njohur në botë, brenda një çasti.
 Edhe pse në atë kohë isha shumë i ri, e kuptoja domethënien e divorcit dhe kjo më preku shumë.

Lähetystyöntekijän elämä voi olla erittäin palkitsevaa
Jeta si misionar mund të jetë shumë e kënaqshme
 A ia vunë veshin paralajmërimit të frymëzuar nga Perëndia të apostullit Gjon?

Aluksi lehtiä kopioitiin pääasiassa käsin tai kirjoituskoneella.
Në fillim, revistat kryesisht kopjoheshin me dorë ose me makinë shkrimi.
 Bobi, i cili vdiq në vitin 1993, shërbeu si pionier për më shumë se 20 vjet dhe për 10 vjet të çmuar shërbeu si pionier bashkë me gruan e tij, Dollin.

Vaikka rakastamme Jehovaa, olemme epätäydellisiä.
Megjithëse e duam Perëndinë, jemi të papërsosur.
 Megjithatë, përpara kësaj, duhej bërë një punë që kërkonte besim.

Raiskaus on todiste sitoutumisesta yksikön säälimättömyyteen.
Përdhunimi është provë e detyrimit ndaj krenarisë së njësisë së vet.
 Krijesat janë tepër komplekse për të qenë produkt i rastësisë.

Meidän tulisi siis suhtautua vakavasti etuoikeuteemme ja velvollisuuteemme rukoilla toisten puolesta.
Prandaj duhet ta marrim seriozisht përgjegjësinë dhe privilegjin që të lutemi për të tjerët.
 Në mëngjes, para se të lindte dielli, Boazi e mati me bollëk rrobën e tij të sipërme të elbit dhe me këtë dhuratë u kthye në Betlehem.

Hän piti kirkkaana mielessään, että hänellä oli toivo elää uudessa maailmassa Messiaan hallinnon alaisuudessa.
Por me gjithë këto presione, Abrahami e ruajti gëzimin në zemër. Si ia doli?
 Njerëzit pa dashuri nuk janë teokratikë.

Maanantai - iltaisin valmistimme äidin kanssa jokaiseen kappaleeseen kysymyksen, ja tutkistelun johtaja sitten päätti, mitä niistä käyttäisi.
Të hënave në mbrëmje, bashkë me mamanë përgatitnim nga një pyetje për çdo paragraf dhe ia jepnim drejtuesit, që të zgjidhte cilat të përdorte.
 Të dyja palët ishin të pajisura me armë.

Kiina painaa Raamattuja " Kiina on noussut eniten Raamattuja painavien maiden joukkoon ," sanoo Kiinan uskontoasiainministeri Ye Xiaowen.
" Kina është bërë ndër vendet që botojnë më shumë Bibla në botë ," - thotë Je Ksiauen, drejtuesja e Administratës së Shtetit për Çështjet Fetare.
 Gjithashtu, na mëson si të komunikojmë për lumturinë martesore. - Lexo Kolosianëve 3: 8 - 10, 12 - 14.

Raamatun periaate: " Te isät, älkää ärsyttäkö lapsianne, jotteivät he masentuisi. "
Parimi biblik: " Ju, etër, mos i pezmatoni fëmijët tuaj, që të mos i lëshojë zemra. " - Kolosianëve 3: 21.
 Që nga kapitujt e parë të Veprave e kuptojmë zellin dhe gëzimin që tregoi ai, madje edhe përballë përndjekjes.

On helppo ymmärtää, miksi likimain miljoona brasilialaisperhettä pitää vuohia henkivakuutuksenaan siltä varalta, että kuivuutta seuraava kato vie viljan.
Kuptohet lehtë përse afro një milion familje braziliane i shohin dhitë si mbrojtje në rast thatësire dhe prishjeje të të mbjellave.
 Dhe me çfarë e ndryshoi mënyrën e jetesës një i ri që ka marrë borxh për trafikantët e drogës?

Tarkastellaanpa kahta aluetta, joilla Jumalan sana voi tarjota apua erityisesti juuri nuorille.
Le të shqyrtojmë dy fusha në të cilat Fjala e Perëndisë mund t'i ndihmojë në mënyrë të veçantë të rinjtë e, ndoshta, mund të ndihmojë më shumë të rinjtë, sesa ndonjë grup - moshë tjetër.
 Kur erdhi koha që Jehovai të bënte dallimin mes adhuruesve të tij besnikë dhe atyre rebelëve, Jehovai dha një urdhër të qartë.

Kaikkien, myös palvelijoiden ja eläinten, piti hyötyä viikoittaisesta sapatinlevosta.
Të gjithë duke përfshirë skllevërit dhe kafshët, duhej të përfitonin nga pushimi javor i së shtunës.
 Në vargun 25, Jezui tha se po bënte vepra në emër të Atit të tij.

b) Miten voimme saada iloa odottaessamme Jehovan tarkoitusten toteutumista?
(b) Si mund të gjejmë gëzim, ndërsa presim përmbushjen e qëllimeve të Jehovait?
 Përdori sa më mirë rrethanat

Niskan höyhenet ovat pitkät.
Ibisi bëhet i rritur pas tre ose katër vjetësh.
 • Cilët përbëjnë " skllavin e besueshëm dhe të matur '?

UUSI JULKAISU
NJË BOTIM I RI
 Rishikim

" Liian monista ' uskonnollisista ' ihmisistä tulee uskonnollisia nimenomaan siksi, ettei heidän tarvitsisi ajatella ," kirjoitti erään teologisen seminaarin dekaani Yhdysvalloissa.
" Janë jashtëzakonisht të shumtë njerëzit " fetarë ', të cilët bëhen fetarë pikërisht që të mos u duhet ta vrasin mendjen ," - shkruan dekani i një seminari teologjik në Shtetet e Bashkuara.
 Është e qartë se Jehovai dëshiron që t'i shërbejmë me një zemër mirënjohëse dhe mirënjohës.

Rukouksen aikana emme voineet enää hillitä kyyneleitämme.
Në mes të lutjes, nuk mund t'i mbanim më lotët.
 Ato ishin shkruar shumë mirë dhe kishin të bënin me dhembshuri me punën e vështirë që kanë policët në përpjekjen e tyre për të mbajtur njëfarë rregulli në këtë botë kaotike.

Kiinnostuttuaan uudelleen Raamatusta hänelle heräsi lukuisia kysymyksiä, joten hän rukoili Jumalalta apua vastausten löytämiseen.
Ky interes i përsëritur për Biblën bëri që asaj t'i lindin shumë pyetje, kështu që iu lut Perëndisë ta ndihmonte për të gjetur përgjigjet.
 Kur e duam dikë, e kuptojmë çfarë i pëlqen e çfarë jo.

● Itsestään kuollutta eläintä ei saanut käyttää ravinnoksi: " Ette saa syödä mitään itsestään kuollutta. "
● Mos ha mishin e një kafshe që e gjen të ngordhur: " Mos hani asnjë kafshë të ngordhur. " - Ligji i përtërirë 14: 21.
 Shih faqet 10 - 12.

Saanko kysyä, onko sinulle sattunut joskus jotain todella pahaa?
Aleks, mund të të pyes nëse të kanë ndodhur gjëra të këqija në jetë?
 Së pari, ky program mbarëbotëror arsimimi biblik e zgjeron konceptin e njerëzve për origjinën e të drejtave të njeriut.

Erityistä iloa näille kahdelle leskelle tuottaa kokouksissa käyminen.
Ajo që në veçanti u jep gëzim këtyre dy vejushave, është pjesëmarrja në mbledhje.
 Po të kishe jetuar në ato ditë, një hipokrizi e tillë fetare mund të të kishte bërë për vete, ashtu si edhe njerëz të tjerë me zemër të ndershme.

Ádám kastettiin viimein Jehovan todistajaksi vasta kun hän pääsi vankilasta.
Vetëm pasi u lirua nga burgu, Adami u pagëzua më në fund si Dëshmitar i Jehovait.
 Gjuha e kumbit

" Inhotkaa " ja " pysykää kiinni " ovat voimakkaita kehotuksia.
Nuk duhet të urrejmë vetëm pasojat e ligësisë, por edhe vetë të ligën.
 Megjithatë, Jezui tha se bëri më shumë se gjithë të tjerët.

The Mainichi Newspapers
Gazeta Mainichi
 " Asgjë nuk kemi sjellë në botë, e asgjë nuk mund të marrim prej saj.

Barnabas ei kuitenkaan pitänyt tätä muuttunutta tilannetta henkilökohtaisena loukkauksena vaan todennäköisesti toimi nimensä merkityksen mukaisesti " lohdutuksen poikana " ja tuki uskollisesti Paavalia koko heidän lähetysmatkansa ajan sekä myöhemminkin, kun jotkut juutalaiskristityt asettivat kyseenalaiseksi heidän palveluksensa ympärileikkaamattomien pakanoiden parissa.
Megjithatë, në vend se ta merrte si një kundërshtim personal, ka shumë të ngjarë që Barnaba të ketë vepruar në harmoni me domethënien e emrit të tij, " Bir i Ngushëllimit " dhe e mbështeti besnikërisht Pavlin gjatë gjithë udhëtimit misionar, si edhe në vazhdim, kur disa të krishterë hebrenj kundërshtuan shërbimin e tyre pranë paganëve të parrethprerë.
 Meqë qiradhënësit na bënë presion që të na dëbonin, zyra e degës sugjeroi të largoheshim nga ajo zonë.

Fish and Wildlife Service, Washington, D.C.
Fish and Wildlife Service, Uashington, D.C.
 Sara ndihej shumë e inkurajuar kur plaku i tha: " Kemi nevojë për lutjet që bën për ne. "

On todellakin mahdotonta selittää täysin tätä henkilökohtaista kutsua niille, jotka eivät ole sitä itse kokeneet.
Kuptohet, pra, se është e pamundur t'ua shpjegosh plotësisht këtë thirrje personale atyre që nuk e kanë përjetuar.
 Në disa kongregacione, burrat uleshin në njërën anë të dhomës së mbledhjeve, kurse gratë në tjetrën.

Onko niillä vaikutusta?
A kanë ndonjë dobi ato?
 Një studiues biblik tha: " Nuk konsiderohej e drejtë vetëm për një ungjillëzues shumë të zellshëm ose të emëruar t'ua përcillte besimin të tjerëve.

Scott ja Sandra * katsoivat tyrmistyneenä 15 - vuotiasta tytärtään tämän astuessa olohuoneeseen.
Stefani dhe Sandra * shtangën kur vajza e tyre 15 - vjeçare hyri në kuzhinë.
 Për vite me radhë dyshoja për këtë.

Vanhemmat voivat käyttää myös sellaista Raamattuun perustuvaa aineistoa, joka on suunniteltu erityisesti heidän avukseen, jotta he voisivat valmentaa lapsiaan ymmärtämään, miksi Raamatun auktoriteetin kunnioittaminen on hyödyllistä.
Gjithashtu, prindërit mund t'i referohen materialit të bazuar në Bibël, të hartuar veçanërisht për t'i ndihmuar ata që t'i stërvitin fëmijët për të kuptuar dobitë që vijnë kur respektojnë autoritetin e Shkrimeve.
 Ti, që thua " mos kryej kurorëshkelje ', kryen kurorëshkelje për vete?... " Emri i Perëndisë po blasfemohet për shkakun tuaj mes kombeve ', siç është shkruar. "

Maanviljelijä seisoo kotiovellaan suojaten silmiään auringon ensi säteiltä ja nuuhkii kosteaa ilmaa.
Me dorën mbi sy që të mbrohet nga rrezet e para të diellit, bujku qëndron te pragu i shtëpisë dhe mbushet me ajrin e freskët.
 T.

Hän sanoo kuitenkin rohkeasti: " Minä olen valmis, en vain joutumaan sidottavaksi, vaan myös kuolemaan Jerusalemissa Herran Jeesuksen nimen puolesta. "
Me guxim Pavli thotë: " Për emrin e Zotërisë Jezu, unë jam gati, jo vetëm të më lidhin, por edhe të vdes në Jerusalem. "
 Sipas Gjonit 19: 33, 34, Jezui tashmë kishte vdekur kur " një nga ushtarët ia shpoi brinjën me një heshtë dhe menjëherë doli gjak e ujë ."

Jo pitkään on ollut tapana, että karjapaimenet ajavat eläimiä tämän seudun halki varsinkin kuivaan aikaan.
Barinjtë e punësuar i sjellin gjithmonë kopetë në këtë zonë, sidomos në kohë me thatësira.
 Por, si ai, ashtu edhe mbretërit e mëvonshëm të Babilonisë, e ngritën veten me krenari kundër vetë Jehovait, siç u duk qartë nga praktika e përdhosjes së enëve të tempullit të Jehovait.

Macmillan kuvailee tätä menetelmää: " Joku teki kysymyksen, josta keskusteltiin yhdessä.
Mekmillëni, një student i Biblës dhe bashkëpunëtor i Rasëllit, e përshkroi kështu këtë metodë: " Dikush ngrinte një pyetje.
 Ajo nxit në mënyrë të fuqishme një frymë dashurie dhe bashkëpunimi në kongregacione.

Kirjan Nuoret kysyvät - käytännöllisiä vastauksia 2. osan sivuilla 308 ja 309 on tehtäväsivut, jotka auttavat sinua asettamaan itsellesi tavoitteita.
Si ndihmë për të vënë synime, mund të gjesh një fletë pune në faqet 308 dhe 309 të librit Të rinjtë pyesin... Përgjigje praktike, vëllimi 2.
 Cili qëndrim i gabuar është i përhapur sot dhe përse është i dëmshëm?

22.
të 22 shtatorit 2004, faqja 22.
 Revista Science News thotë se Kek II arriti të dallonte optikën e tij që përcaktonte shpërthimin, e cila mund " të përshtatet kaq shpejt, saqë vorbullat e atmosferës së Tokës nuk mund të shtrembërohen ."

Todistajat kiittivät nuoria siitä, että nämä olivat hengellisyyteen taipuvaisia.
Dëshmitarët i përgëzuan këta të rinj për interesimin që shfaqnin për gjërat fetare.
 Në kapitullin 4 të Efesianëve, apostulli Pavël foli për shmangien e të folurit të pandershëm, të zemërimit të vazhdueshëm, të përtacisë dhe të përdorimit të papërshtatshëm të gjuhës.

Hänen vaimostaan oli tullut Jehovan todistaja, ja aika ajoin hän lähetti miehelleen raamatullisia julkaisuja.
Gruaja e tij ishte bërë Dëshmitare e Jehovait dhe herë pas here i dërgonte atij botime biblike.
 Kur ndjekim rregullisht mbledhjet, tregojmë se duam " të dëgjojmë atë që u thotë fryma kongregacioneve '.

Hänen täytyy ehkä auttaa heitä koulutehtävissä sekä varata jonkin verran aikaa myös tervehenkiseen virkistäytymiseen yhdessä heidän kanssaan, jotta he voisivat purkaa nuoruuden tarmoaan.
Atij mund t'i duhet t'i ndihmojë në detyrat e shtëpisë, si edhe të programojë pak kohë që fëmijët të harxhojnë energjinë e tyre rinore në zbavitje të shëndetshme.
 Është e rëndësishme të kujtojmë se Perëndia në të vërtetë nuk e lejoi Abrahamin të flijonte Isakun.

Kukin perhoslaji laskee munansa vain yhdentyyppiselle kasville, ja toukat puolestaan syövät vain tuota nimenomaista kasvia.
Çdo lloj fluture i lëshon vezët vetëm në një lloj bime dhe, si rrjedhim, larva ushqehet vetëm në atë bimë të veçantë.
 Përgjigjja do të gjendet në artikullin vijues.

Eri alueilla saattaa esiintyä erilaisia malarialoisia, mikä vaikuttaa siihen, mitkä lääkkeet ovat tehokkaimpia.
Lloji i parazitit të malaries që është i zakonshëm në një vend mund të jetë i ndryshëm në një tjetër, dhe lloji përcakton mjekimin më të mirë.
 A e shkatërroi Jobi sulmin e Satanait?

Kukistettujen maiden luettelossa, joka on nähtävissä Solebissa, on myös maa, josta on käytetty vaihdellen nimeä " Jahwe šosou - maassa ," " Jahun šasu - maa " tai " Šasu - jhw:n maa ."
Në listën e vendeve të pushtuara që tregohen në Soleb, përfshihet një vend që është lexuar në mënyra të ndryshme: " Jahve në vendin e shosut ," " vendi shasu i Jahut " ose " vendi shasu - jhv ."
 Prandaj, duhet ta ndihmojmë studentin tonë të Biblës që të zhvillojë gjendjen e tij frymore.

Avustavat palvelijat tekevät arvokasta työtä seurakunnan sopusoinnun hyväksi.
Edhe shërbëtorët ndihmës kanë ndikim të çmuar tek uniteti i kongregacionit.
 Vërtet, mund të mos i shohësh me sytë e tu, por një mik i pjekur mund të të tregojë gjëra të tilla.

• Juonko nykyään alkoholia enemmän kuin aikaisemmin?
• A pi më shumë alkool se ç'pija më parë?
 * dhe e pranova pa dëshirë.

Kokouksemme ovat todellakin järjestely, jota tulee arvostaa!
Mbledhjet tona janë një masë që duhet çmuar vërtet!
 Për shembull, ato janë një burim i shkëlqyer beta karote dhe vitaminë C.

Mitä tietoa meidän tulee haluta hankkia?
Çfarë njohurie duhet të dëshirojmë të fitojmë?
 Megjithatë, dishepujt duhej të kuptonin se madhështia e tyre nuk varej nga këto gjëra, por nga fakti që e bënin veten të vogël në sytë e të tjerëve.

Vaikka olin tuolloin hyvin nuori, ymmärsin, mitä ero merkitsi, ja se koski minuun kovasti.
Ndonëse isha e vogël, e kuptova çfarë ishte divorci, dhe kjo më theri në shpirt.
 Në disa zona, autoritetet protestante ishin më të ashpra se zyrtarët e tyre katolikë dhe protestantë.

Noudattivatko he varoitusta, jonka apostoli Johannes oli Jumalan henkeyttämänä antanut?
A ia vunë veshin paralajmërimit të apostullit Gjon, të frymëzuar nga Perëndia?
 Ky qëndrim dhe veprime janë në kundërshtim me këshillën e Biblës për t'i trajtuar " më të rejat si motra, me plot dëlirësi ."

Bob, joka kuoli vuonna 1993, toimi tienraivaajana yli 20 vuotta, joista 10 kallisarvoista vuotta hän palveli tienraivaajana yhdessä vaimonsa Dollin kanssa.
Bobi, i cili vdiq më 1993, kaloi më shumë se 20 vjet në veprën e pionierit, kjo përfshinte edhe 10 vjet të çmuara që shërbeu si pionier së bashku me të shoqen, Dollin.
 " Çdo mish e prishi udhën e vet në tokë. "

Ennen sitä oli kuitenkin tehtävänä työ, joka vaati uskoa.
Por, para se të ndodhte kjo, duhej bërë një punë që kërkonte besim.
 ▪ Në vend që të përqendrohet te cilësitë e jashtme, Bibla na nxit " të përqendrohemi te njeriu i fshehtë i zemrës ', domethënë, siç e shpreh një përkthim tjetër, te " njeriu që ka brenda vetes ."

Eliöt ovat liian monimutkaisia ollakseen sattuman seurausta.
Jeta është kaq e komplikuar, saqë është e pamundur të ketë lindur rastësisht.
 Adami nuk duhej të humbte vetëm një jetë 70 - 80 vjeçare, por duke mëkatuar humbi mundësinë për të jetuar përgjithmonë.

Aamulla ennen auringonnousua Boas mittasi hänen päällysviittaansa runsaasti ohraa, ja tämä lahja mukanaan hän palasi Betlehemiin.
Më pas, ende pa zbardhur, Boazi ia mbushi mantelin me një dhuratë bujare elbi dhe ajo u kthye në Betlehem.
 Tregojmë konsideratë të veçantë për bashkadhuruesit tanë.

Rakkaudettomat ihmiset eivät ole teokraattisia.
Individët që s'kanë dashuri nuk janë teokratë.
 Mbreti David i Izraelit të lashtë kishte shumë vështirësi për të përballuar.

Molemmat puolet olivat varustautuneet asein.
Të dyja familjet u armatosën.
 [ Figura në faqen 22]

Se opettaa myös kommunikoimaan avio - onnea lisäävällä tavalla. (Lue Kolossalaiskirjeen 3: 8 - 10, 12 - 14.)
Gjithashtu, ajo na mëson llojin e komunikimit që ia shton lumturinë martesës. - Lexo Kolosianëve 3: 8 - 10, 12 - 14.
 Mësime për ne:

Jo Apostolien tekojen ensimmäisistä luvuista näkee, millaista intoa ja iloa se osoitti, jopa kohdatessaan vainoa.
Për dikë do të duhej vetëm të lexonte kapitujt e parë të librit të Veprave, që të mësonte rreth entuziazmit dhe gëzimit të tij, megjithë persekutimin.
 Pse Pavli nuk e pranoi korrupsionin?

Entä minkä avulla väkivaltainen nuori mies, joka peri velkoja huumekauppiaiden puolesta, muutti elämäntapansa?
Pse ndryshoi një i ri që mblidhte para për shpërndarësit e drogës?
 Ata helmuan ajrin e nxehtë të verës dhe njerëzit vdiqën nga sëmundjet, uria dhe shpata. "

Kun koitti aika, jolloin Jehova tekisi eron uskollisten palvojiensa ja noiden kapinallisten välillä, hän antoi selvän käskyn.
Kur erdhi dita që të bënte dallimin mes adhuruesve të tij besnikë e rebelëve, Jehovai dha një urdhër të qartë.
 Marini: Mund të jemi të sigurt se Perëndia do të veprojë kundër atyre që nuk pranojnë të përmirësojnë zakonet e tyre.

Jakeessa 25 Jeesus sanoi, että hän teki tekoja Isänsä nimessä.
Në vargun 25, Jezui tha se i bënte veprat në emër të Atit të tij.
 [ Pyetjet]

Käytä olosuhteitasi mahdollisimman hyvin
Përfito plotësisht nga rrethanat
 Prandaj, ndonjëherë mund të jetë e përshtatshme të shfaqim urrejtje.

• Keistä koostuu " uskollinen ja ymmärtäväinen orja "?
• Nga cilët përbëhet " skllavi i besueshëm dhe i matur "?
 Ky parim duhet të mbajmë në mend: Ajo që bëjmë tani ndikon drejtpërdrejt në atë që do të na ndodhë më vonë.

Kertausta
Pyetjet për përsëritje
 5: 14, 15 - Pse i përshkruan kështu duart dhe këmbët e bariut?

Jehova selvästikin haluaa, että häntä palvellaan kiitollisin, arvostavin sydämin.
Qartë, Jehovai dëshiron që shërbëtorët e tij t'i shërbejnë me një zemër plot mirënjohje dhe çmueshmëri.
 Atje shoqëroheshim me civilët dhe i mësonim të mbronin komunitetin.

Ne oli laadittu erittäin hyvin ja ne käsittelivät myötätuntoisesti sitä vaikeaa työtä, joka poliiseilla on heidän yrittäessään pitää yllä edes jonkinlaista järjestystä tässä kaoottisessa maailmassa.
Ishin shkruar shumë mirë dhe e çmonin punën e vështirë të policëve, të cilët përpiqen të mbajnë njëfarë rregulli në këtë botë të pështjelluar.
 TREGUAR NGA RODOLFO LLOZANO

Kun rakastamme jotakuta, olemme selvillä siitä, mistä hän pitää ja mistä ei, ja toimimme sen mukaan.
Kur e duam dikë, e dimë mirë se çfarë pëlqen e çfarë jo, dhe sillemi në përputhje me këtë.
 Këto ligje përshkruanin me hollësi flijimet që nevojiteshin për faljen e mëkateve.

Ks. sivut 10 - 12.
Shih faqet 10 - 12.
 A mund të jemi të sigurt se në disa raste Jehovai ka ndërhyrë apo jo?

Ensinnäkin tämä maailmanlaajuinen raamatullinen kasvatusohjelma laajentaa ihmisten käsitystä ihmisoikeuksien alkuperästä.
Pikësëpari, ky program global arsimimi biblik e zgjeron kuptueshmërinë e njerëzve në lidhje me origjinën e të drejtave të njeriut.
 Ana tjetër e veprës përfshin mësimin e atyre që i përgjigjen pozitivisht shpalljes së Mbretërisë.

Jos olisit elänyt noina päivinä, tuollainen uskonnollinen ulkokultaisuus olisi kenties kuvottanut sinua siinä kuin muitakin vilpitönsydämisiä ihmisiä.
Po të kishit jetuar në ato ditë, ashtu si njerëz të tjerë me zemër të ndershme, mund të kishit qenë vërtet të neveritur nga kjo hipokrizi fetare.
 Ndoshta një nga referimet më të sakta historike për muzikën është te Zanafilla 4: 21.

Imukuppikieli
Gjuha thithëse
 Për shembull, ato mund të tregojnë sa e ngushtë është marrëdhënia jonë me Jehovain dhe sa mirë e njohim Fjalën e tij.

Silti Jeesus sanoi hänen tehneen enemmän kuin kaikki muut.
Megjithatë, Jezui tha se vejusha bëri më shumë se gjithë të tjerët.
trogoni afrikan

" Emme näet ole tuoneet maailmaan mitään emmekä voi mitään viedä pois.
" Sepse ne nuk kemi asgjë me vete në këtë botë dhe është e qartë se prej saj nuk mund të marrim gjë me vete.
 Më në fund, kur u mblodh gjykata, Dëshmitari kryesor i prokurorit, prifti, i cili në fillim u ngrit kundër këtyre katër grave, nuk ishte më gjallë.

Vuokraisäntäämme painostettiin häätämään meidät asunnosta, ja niinpä haaratoimisto suositteli, että lähtisimme tuolta alueelta.
Qiradhënësit tonë i bënë presion që të na dëbonte nga shtëpia, kështu që zyra e degës na këshilloi të largoheshim prej asaj zone.
 Është interesante se në hebraisht, fjala " vaj ulliri i pastër " përdoret disa herë për një njeri të mirë.

Sarah tunsi rohkaistuvansa paljon, kun vanhin sanoi: " Me tarvitsemme rukouksia, joita esität puolestamme. "
Ajo u inkurajua shumë kur ai i tha: " Sara, ne kemi nevojë që ti të lutesh për ne. "
 Nabali kishte të drejtë ta dinte.

Joissakin seurakunnissa miehet istuivat kokoushuoneen toisella puolella ja naiset toisella.
Në disa kongregacione, burrat uleshin në njërën anë të dhomës ku bëheshin mbledhjet, kurse gratë uleshin në anën tjetër.
 Qiejtë u flasin atyre që kanë sy, dëgjojnë veshët dhe ndiejnë zemër, ashtu siç iu drejtua Davidit: " Qiejt shpallin lavdinë e Perëndisë. "

Eräs raamatunoppinut sanoi: " Uskon välittämistä toisille ei pidetty hyvin innokkaille tai virallisesti nimitetylle evankelistalle kuuluvana yksinoikeutena.
Një studiues biblik tha: " Të flitje për besimin me të tjerët nuk shihej si e drejta e privilegjuar e më të zellshmëve ose e ndonjë ungjillëzuesi të caktuar zyrtarisht.
 Si shërbeu fryma e shenjtë si mësues dhe përkujtues në Festën e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s.?

Epäilin asiaa itsekin monia vuosia.
Ç'është e vërteta, për vite të tëra edhe unë e pyetja veten nëse njohuritë shkencore dhe besimi te Bibla mund të përputheshin.
 Nuk mund të përjashtohet mundësia që kjo grua e penduar dhe mirënjohëse të ishte mes tyre, pasi kishte ndjekur një mënyrë jetese hyjnore, e cila tani kishte një ndërgjegje të pastër, një qëllim në jetë dhe një dashuri shumë më të thellë për Perëndinë.

Sinä, joka sanot: ' Älä tee aviorikosta ', teetkö itse aviorikoksen? - - ' Jumalan nimeä rienataan teidän takianne kansakuntien keskuudessa ', niin kuin on kirjoitettu. "
Ti, që thua " mos kryej kurorëshkelje ', kryen kurorëshkelje për vete?... " Për shkakun tuaj, emri i Perëndisë po blasfemohet mes kombeve ', sikurse është shkruar. " - Romakëve 2: 21, 22, 24.
 " Mendoja se, po të kishte ndryshuar, edhe unë do të ndryshoja ," - thotë Ana.

T.
T.
 Në fillim, ata që vuajnë nga anoreksia, si Hetheri, janë të gëzuar që po bien në peshë.

Johanneksen 19: 33, 34: n mukaan Jeesus oli jo kuollut, kun " yksi sotilaista - - puhkaisi hänen kylkensä keihäällä, ja heti tuli ulos verta ja vettä ."
Sipas Gjonit 19: 33, 34, Jezui tashmë kishte vdekur kur " një nga ushtarët i shpoi ijën me heshtë dhe menjëherë doli gjak e ujë ."
 Ai shkruan: " Rrëfeni hapur mëkatet tuaja njëri - tjetrit, duke u lutur për njëri - tjetrin, që të shëroheni. "

Mutta sekä hän että Babylonian myöhemmät kuninkaat korottivat itsensä ylpeästi itse Jehovaa vastaan, mikä kävi ilmi esimerkiksi siitä, että Jehovan temppelin astiat häpäistiin.
Megjithatë, ai dhe mbretërit e mëvonshëm babilonas e ngritën veten me krenari kundër Jehovait, siç tregon për shembull, dhunimi i enëve të tempullit të Jehovait.
 Në faqet e saj, një mbret kërcënon se do t'i ekzekutojë të mençurit e këshillimit të tij, sepse ata nuk mund të zbulojnë dhe të shpjegojnë ëndrrën e tij misterioze, por profeti i Perëndisë do ta zgjidhë misterin.

Se edistää suuresti rakkauden ja yhteistoiminnallisuuden henkeä seurakunnissa.
Ky aspekt i kontribuon shumë ndërtimit të frymës së dashurisë dhe të bashkëpunimit nëpër kongregacione.
 Është interesante se Bibla e Young's Literal Translation of the Holy Bible e përkthen fjalën agʹgelos (" engjëll ") si " lajmëtar ."

Millainen väärä asenne on nykyään yleinen, ja miksi se on vahingollinen?
Cili qëndrim i gabuar është mbizotërues sot dhe përse është dëmtues ai?
 Në një nga këto vargje thuhet: " Bijtë e Perëndisë së vërtetë panë që bijat e njerëzve ishin të bukura dhe morën për gra të gjitha ato që zgjodhën. "

Keck II pystyi havaitsemaan purkauksen säädettävän optiikkansa ansiosta, jota voidaan " mukauttaa niin nopeasti, etteivät Maan ilmakehän pyörteet tee kuvasta epätarkkaa ," kertoo Science News.
Sipas revistës Science News, Keck II mundi ta dallonte shpërthimin falë pasqyrave të tij të manovrueshme, të cilat " përshtaten mjaft shpejt sa të jenë në gjendje të reduktojnë efektin e mjegullës që shkaktohet nga turbullimet atmosferike të Tokës ."
 Në papafingon e freskët të shtëpisë, në papafingon me ajër të kondicionuar, varen radhë salmonësh (6).

Apostoli Paavali puhui Efesolaiskirjeen 4. luvussa epärehellisen puheen, jatkuvan vihanpidon, laiskuuden ja sopimattoman kielenkäytön karttamisesta.
Në letrën drejtuar Efesianëve, në kapitullin e 4 - t, apostulli Pavël tha që të shmangim prirjen për të gënjyer, prirjen për të qëndruar të zemëruar, prirjen ndaj dembelizmit dhe ndaj të folurit të papërshtatshëm.
 Shoku i Pavlit, Barnaba, ishte nga atje dhe, meqenëse e njihte mirë këtë ishull, pa dyshim që ishte një udhërrëfyes i shkëlqyer për Pavlin gjatë udhëtimit të predikimit.

Käymällä säännöllisesti kokouksissa osoitamme haluavamme " kuulla, mitä henki sanoo seurakunnille ."
Duke ndjekur rregullisht mbledhjet, shfaqim dëshirën tonë " për të dëgjuar çfarë u thotë fryma kongregacioneve '.
 Shqyrtoni veprimet e Xhorxhit dhe Nikolës, të përmendur në hyrje të artikullit.

On tärkeää muistaa, että Jumala ei todellisuudessa antanut Abrahamin uhrata Iisakia.
Është e rëndësishme të mos harrojmë se në të vërtetë Perëndia nuk e la Abrahamin ta flijonte Isakun.
 Mattheu

Vastauksen löydät seuraavasta kirjoituksesta.
Artikulli vijues do ta shpjegojë.
 Nëse e urrejmë paligjshmërinë, ashtu siç e urreu Jezui, do ta ruajmë zemrën që të mos zhytemi në fantazitë e botës.

Mursiko Saatanan hyökkäys Jobin?
A u dorëzua Jobi para sulmit të Satanait?
 (Krahaso Lukën 24: 41.)

Meidän on siis autettava tutkisteluoppilastamme kasvattamaan hengellisyyttään.
Kjo kërkon që ta ndihmojmë studentin e Biblës të zhvillojë karakterin frymor.
 As mekanikun që e ftuam.

Et tosin ehkä näe niitä itse, mutta kypsä ystävä voi kenties osoittaa niitä sinulle.
Vërtet, ndoshta mund të mos i shohësh këto në veten tënde, por një mik i pjekur mund të jetë në gjendje të t'i nxjerrë në pah.
 Çfarë mund të mësojmë nga ajo që bëri Rahaba?... Rahaba jo vetëm dëgjoi për mbrojtjen që i dha Perëndia popullit të saj, por edhe ndihmoi ata që ishin pjesë e popullit të saj kur ishte e mundur.

*, ja otin sen haluttomasti vastaan.
*, të cilin e pranova me ngurrim.
 Një etje e tillë për të vërtetën na dha shumë zemër mua dhe gruas sime.

Ne ovat esimerkiksi erinomainen beetakaroteenin ja C - vitamiinin lähde.
Për shembull, ato janë një burim i shkëlqyer i beta - karotinës dhe vitaminës C.
 Kjo shprehje shtesë gjendet në disa dorëshkrime të shekullit të pestë dhe të dhjetë të e.s.

Maailmassa ihmistä mitataan hänen valtansa, rikkautensa ja asemansa perusteella. Opetuslasten piti kuitenkin ymmärtää, ettei heidän suuruutensa riippunut tällaisista asioista vaan siitä, että he tekivät itsensä pieneksi toisten silmissä.
Në vend që të mendonin si bota, e cila e mat një person nga pushteti, pasuria dhe nga pozita që ka, dishepujt kishin nevojë të kuptonin se ata do të ishin të mëdhenj nëse " do të bëheshin të vegjël ' në sytë e të tjerëve.
 Përulësia hyjnore dhe modestia mund ta ndihmojnë një shërbëtor ndihmës që të mbajë ekuilibrin, nëse ka privilegje të jashtëzakonshme në fushën e arsimimit dhe të pozitës shoqërore.

Noitavainoja edistivät sekä katoliset että protestanttiset viranomaiset, ja joillakin alueilla protestanttiset vallanpitäjät olivat katolisia virkaveljiään ankarampia.
Si qeveritë katolike, edhe ato protestante e nxitnin gjuetinë e shtrigave, dhe në disa rajone, sundimtarët protestantë tregoheshin më të ashpër se homologët e tyre katolikë.
 31 Lexuesit pyesin...

Tällainen asenne ja toiminta ovat vastoin Raamatun neuvoa kohdella " nuorempia naisia kuin sisaria kaikessa siveellisessä puhtaudessa ."
Këto veprime dhe qëndrime shpërfillin këshillën e Biblës që t'i trajtosh " më të rejat si motra, me plot dëlirësi ."
 A është e vështirë të besohet kjo?

" Kaikki liha turmeli tiensä maan päällä. "
" Çdo njeri e kishte prishur udhën e tij në tokë. "
 Ky fenomen është përsëritur rregullisht (rreth katër vjet) që nga koha kur u identifikua në shekullin e 19 - të.

▪ Raamattu kehottaa keskittymään ulkoisten piirteiden sijasta " sydämen salaiseen ihmiseen " eli, kuten eräs toinen käännös asian ilmaisee, siihen, mitä ihminen on " sisimmässään ."
▪ Bibla thotë se, kur flitet për paraqitjen, duhet të përqendrohesh te " njeriu i fshehtë i zemrës " ose ndryshe tek " ajo si je përbrenda ." - 1 Pjetrit 3: 4.
 Ata që do t'i përgjigjeshin, do të flijoheshin si " blatim i djegur " në kuptimin që do t'i kushtohej shërbimit të veçantë të Jehovait në tempull.

Aadamilla ei ollut menetettävänä vain 70 - 80 vuoden pituinen elämä, vaan tekemällä syntiä hän menetti mahdollisuuden elää ikuisesti.
Duke mëkatuar Adami nuk humbi thjesht një jetë normale prej 70 a 80 vjetësh, por perspektivën e jetës së përhershme.
 Ai dëshiron t'i dëgjojë lutjet tona.

Osoitamme erityistä huomaavaisuutta palvojatovereitamme kohtaan.
Ne tregojmë konsideratë të veçantë për bashkëbesimtarët.
 Kafe me salcë nga shkurre në filxhan

Muinaisen Israelin kuninkaalla Daavidilla oli kestettävänään monia vaikeuksia.
Davidi, mbreti i Izraelit të lashtë, u prek shumë nga vështirësitë.
 31 Si do të përgjigjeshe?

[ Kuva s. 22]
[ Figura në faqen 22]
 Isha veçanërisht i ndjeshëm ndaj padrejtësive dhe më duhet të përpiqem me të vërtetë që t'i përshtat mendimet dhe veprimet e mia në harmoni me normat e Perëndisë.

Opetuksia meille
Mësime për ne:
 Le të shohim Zbulesën 11: 1 - 6.

Miksi Paavali ei hyväksynyt lahjontaa?
Përse Pavli refuzoi të mbyllte sytë para korrupsionit?
 " Kishte vazhdimisht dhembje barku dhe dhembje kronike fyti, e cila ia bënte më të vështirë të fliste në publik; shikimi i tij ishte kaq i dobët, saqë nuk vuante të lexonte më shumë se dy ose tri orë në ditë. "


" Të burgosur për shkak të besimit " (Aushvic), 4 / 06
 Tregoni besim te vëllezërit tuaj, siç bëri Pavli.

Ne myrkyttivät kesän helteisen ilman, ja väestö menehtyi sairauksiin, nälkään ja miekkaan. "
Numri gjithnjë në rritje i kufomave të pavarrosura e mbushte ajrin e nxehtë të verës me epidemi dhe popullsia ra pre e sëmundjeve, mungesës së ushqimit dhe e shpatës. "
 Monika thotë: " Nuk pranova, sepse isha e vendosur t'i bindesha 1.

Matti: Voimme olla varmoja siitä, että Jumala ryhtyy toimiin niitä vastaan, jotka eivät suostu parantamaan tapojaan.
Marini: Megjithatë, ji i sigurt se Perëndia do të veprojë kundër njerëzve të ligj që s'duan të ndryshojnë.
 A e keni pyetur ndonjëherë veten pse lindin probleme brenda kongregacionit të krishterë?

[ Kuva s.
Rumani
 [ Shënimet]

Siksi vihan ilmaiseminen hallitusti voi joskus olla sopivaa.
Pra, ka raste kur mund të jetë e përshtatshme ta shprehësh zemërimin në mënyrë të kontrolluar.
 Me entuziazëm filloi të studionte Biblën.

Tämä periaate meidän kannattaa pitää mielessämme: se mitä teemme nyt, vaikuttaa suoranaisesti siihen, mitä meille tapahtuu myöhemmin.
Këtu gjejmë një parim që duhet ta mbajmë në mendje: ka një lidhje të drejtpërdrejtë mes asaj që bëjmë tani dhe asaj që na ndodh më vonë.
 Jemi të vendosur të jemi të ndershëm.

5: 14, 15: Miksi paimenen käsiä ja sääriä kuvaillaan tällä tavalla?
5: 14, 15 - Pse duart dhe këmbët e bariut janë përshkruar në këtë mënyrë?
 Siç përshkruhet në paragrafin 10, premtimet e mundshme janë shprehur në përputhje me shënimin që gjendet në paragrafin 10.

Niissä olimme kanssakäymisissä siviilien kanssa ja opetimme heitä puolustamaan yhteisöään.
Ishim vazhdimisht syçelë, ngaqë shpesh armiku përzihej me vendësit.
 A ndiheni ndonjëherë të sfilitur ose të dobësuar nga presionet dhe tundimet e vazhdueshme të kësaj bote?

KERTONUT RODOLFO LOZANO
TREGUAR NGA RODOLFO LOZANO
 Jehovai pret që ne ta kryejmë me gjithë zemër dhe me zell caktimin që na është caktuar.

Noissa laeissa kuvailtiin yksityiskohtaisesti, millaisia uhreja tarvittiin syntien anteeksi saamiseksi.
Pas kësaj, Perëndia i dha Izraelit ligje, ku përfshiheshin Dhjetë Urdhërimet, që t'i udhëhiqte dhe t'i mbronte.
 Ai mund të ketë pasur ndër mend se, po të vdiste, asnjë nga bashkëkohësit e tij nuk do ta shihte.

Voimmeko sanoa varmasti, onko Jehova joissakin nimenomaisissa tapauksissa puuttunut asioihin vai ei?
A mund të themi prerë nëse Jehovai ka ndërhyrë apo jo në raste të veçanta?
 SERBI

Työn toinen puoli koskee sitä, että opetamme niitä, jotka osoittavat vastakaikua Valtakunnan julistamiselle.
Aspekti i dytë i kësaj vepre përfshin mësimin e atyre që i përgjigjen në mënyrë të favorshme shpalljes së Mbretërisë.
 Në shtetet e Oaksakës, të Guerreros dhe të Pueblas jetojnë indianët miksteikë.

Kenties yksi täsmällisimmistä historiallisista viittauksista musiikkiin on Raamatussa 1. Mooseksen kirjan 4: 21: ssä.
Ndoshta një nga dokumentimet historike më specifike për muzikën, është ajo që gjendet në Bibël te Zanafilla 4: 21.
 Por, papritur, nuk hante më me ta.

Ne voivat paljastaa esimerkiksi sen, miten läheinen suhde meillä on Jehovaan ja miten hyvin tunnemme hänen Sanansa.
Për shembull, mund të zbulojnë sa jemi afruar me Jehovain dhe sa mirë e njohim Fjalën e tij.
 Me anë të engjëjve, Jehovai i dha Moisiut një caktim, stërvitje dhe udhëheqje.

Afrikantrogoni
Narina trogon
 Sa qëndrim i shkëlqyer për t'u imituar!

Kun tuomioistuin lopulta kokoontui, syyttäjän päätodistaja - pappi, jonka aloitteesta oikeusjuttu noita neljää naista vastaan alun perin nostettiin - ei ollut enää elossa.
Sidoqoftë, në kohën kur trupi gjykues u mblodh për të gjykuar çështjen - prifti, i cili nxiti çështjen kundër katër grave - nuk jetonte më.
 Cilët janë sot përgjegjës për (a) banorët e Jerusalemit (b) " asirianët " (c) shtatë barinjtë dhe tetë dukët?

On kiinnostavaa, että heprean kielessä hyvästä miehestä käytetään joskus ilmausta " puhdas oliiviöljy ."
Është interesante që në hebraisht, në mënyrë idiomatike, një njeri i mirë disa herë përshkruhet si " vaj i kulluar ulliri ."
 Pastaj e vuri mbi një copë letër të veshur dhe e ndriçoi në diell, duke e bërë kështu me një pamje faqore.

Nabalilla oli oikeus saada tietää.
Ai kishte të drejtë ta dinte.
 Së shpejti, izraelitët e sotëm frymorë do të kenë marrë vulosjen përfundimtare.

Tähtitaivas puhuttelee niitä, joilla on näkevät silmät, kuulevat korvat ja tunteva sydän, samoin kuin se puhutteli Daavidia: " Taivaat julistavat Jumalan kunniaa. "
Për ata që kanë sy për të parë, veshë për të dëgjuar dhe një zemër të ndjeshme, qiejt me yje flasin, siç i flisnin Davidit, i cili tha: " Qiejt deklarojnë lavdinë e Perëndisë. " - Psalmi 19: 1 - 4.
 Duke qenë se këta burra sot tregojnë se janë të kualifikuar, ai vendos të besojë edhe më shumë për ta në të ardhmen, kur të zbulojë rolin që do të luajë klasa e prijësit në botën e re.

Miten pyhä henki toimi opettajana ja muistuttajana vuoden 33 helluntaipäivänä?
Çfarë i mësoi dhe i solli ndër mend Pjetrit fryma e shenjtë në festën e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s.?
 Emri Jehova, të cilin e dëgjova për herë të parë në një strehim bombardues gjatë Luftës II Botërore, ka qenë një kullë e fortë në jetën time.

Ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että tämä katuva, arvostava nainen oli nyt heidän joukossaan omaksuttuaan jumalisen elämäntavan, jonka ansiosta hänellä oli nyt puhdas omatunto, tarkoitus elämässään ja paljon syvempi rakkaus Jumalaa kohtaan.
Nuk mund të përjashtohet mundësia se kjo grua e penduar dhe mirënjohëse tani ishte mes tyre, duke nisur një mënyrë jetese të perëndishme me një ndërgjegje të pastër, me një ndjenjë të rigjallëruar se jeta ka një qëllim dhe me një dashuri shumë më të thellë për Perëndinë. - Luka 8: 1 - 3.
 Qindra Dëshmitarë të tjerë të Jehovait u ekzekutuan

" Ajattelin, että jos kerran hän oli pystynyt muuttumaan, niin kyllä minäkin ," Ana sanoo.
" Mendova me vete që nëse kishte mundur të ndryshonte ai, mund ta bëja edhe unë, - thotë Ana. - Transformimi i tij më bindi se duhet të pranoja ofertën për një studim biblik.
 Ngjyra varej nga grupi i të burgosurve, nga trekëndëshi i kuq, nga Dëshmitarët e Jehovait ngjyrë vjollcë, nga të burgosurit antishoqërorë, të zinjtë, kriminelët, homoseksualët ngjyrë rozë, emigrantët blu.

Aluksi Heatherin kaltaiset anorektikot ovat riemuissaan painon pudotessa.
Së pari, ato që janë me anoreksi, si në rastin e Hetherit, janë të lumtura tek shohin se po dobësohen.
 Mesatarja e viteve në shërbim të plotkohor: 13,8

Hän kirjoittaa: " Tunnustakaa - - avoimesti syntinne toisillenne ja rukoilkaa toistenne puolesta, jotta paranisitte. "
Jakovi shkroi: " Rrëfejani hapur mëkatet tuaja njëri - tjetrit dhe lutuni për njëri - tjetrin, që të shëroheni. "
 Një nga këto fushata ishte kundër idumenjve (edomitëve).

Sen sivuilla muuan kuningas uhkaa teloittaa neuvoskuntansa viisaat, koska he eivät pysty paljastamaan ja selittämään hänen arvoituksellista untaan, mutta Jumalan profeettapa ratkaisee arvoituksen.
Në faqet e tij, një mbret kërcënon se do t'i ekzekutojë të mençurit e tij, pasi nuk janë në gjendje t'ia zbulojnë dhe t'ia interpretojnë ëndrrën enigmatike që ka parë, por profeti i Perëndisë e zgjidh enigmën.
 (b) Cilat parime biblike e ndihmojnë një të krishterë të marrë vendimin e duhur në lidhje me shërbimin ushtarak, kur nuk është e mundur të lirohet?

On kiinnostavaa, että Young's Literal Translation of the Holy Bible kääntää sanan agʹge·los (" enkeli ") " sanansaattajaksi ."
Është interesante se Përkthimi fjalë për fjalë i Biblës së Shenjtë nga Jangu (anglisht), fjalën aggelos (" engjëll ") e përkthen " lajmëtar ."
 I frymëzuar nga Perëndia, Pavli u shkroi të krishterëve në Korint: " Çfarë?

Ensimmäisessä näistä jakeista sanotaan: " Tosi Jumalan pojat huomasivat, että ihmisten tyttäret olivat kauniita, ja he ottivat näistä vaimoikseen kaikki, jotka he valitsivat. "
I pari nga këto dy vargje thotë: " Bijtë e Perëndisë së vërtetë filluan të vinin re që bijat e njerëzve ishin të bukura.
 Këto mikrobe të forta i përziejnë lëngjet ngjitëse dhe ujin e detit me lëndë ngjitëse, të cilat i mbledhin në kate të reja mbi shtëpinë e tyre prej guri.

Talon viileälle, ilmastoidulle ullakolle ripustetaan riveittäin lokerikkoja (6).
Radhë të tëra me kuti varen në papafingon e freskët dhe të ajrosur, që gjendet në katin e dytë të shtëpisë (6).
 S.

Paavalin toveri Barnabas oli sieltä kotoisin, ja koska hän tunsi saaren hyvin, hän oli epäilemättä oivallinen opas Paavalille tuolla saarnamatkalla.
Barnaba, shoku i Pavlit, ishte nga Qiproja dhe, meqë e njihte mirë ishullin, nuk ka dyshim që ishte një shoqërues i mirë për Pavlin gjatë veprës së predikimit që kreu atje. - Veprat 4: 36; 13: 2.
 *

Mietihän miten johdannossa mainitut George ja Nicole toimivat.
Shqyrto si vepruan Xhorxhi dhe Nikola, dy nga prindërit që përmendëm në fillim.
 A ju kujtohet?

Matthew
Mateo
 Autori i Biblës thotë: " Unë Jehovai, jam Perëndia yt, Ai që të mëson se si të nxjerrësh dobi për vete, Ai që të vë të ecësh nëpër udhën nga duhet të shkosh. "

Jos vihaamme laittomuutta niin kuin Jeesus vihasi, varjelemme sydäntämme uppoutumasta maailmallisiin haavekuviin.
Nëse e urrejmë paligjshmërinë siç e urrente Jezui, do ta ruajmë zemrën që të mos u lërë rrugë të lirë fantazive të botës. - Hebrenjve 1: 8, 9.
 Pavarësisht nga papërsosmëritë e tij, Pavli mundi t'i shkruante me siguri kongregacionit në Korint: " Bëhuni imituesit e mi, ashtu si unë jam i Krishtit. "

(Vrt. Luukas 24: 41.)
Imagjino emocionin e fortë gjatë kësaj " dite ," kur të fillojë kjo ngjarje e madhe! - Krahaso Lukën 24: 41.
 Satanai është sundimtari i këtij sistemi. "

Ei myöskään mekaanikko, jonka pyysimme paikalle.
Edhe mekaniku që thirrëm nuk mundi ta rregullonte.
 Pyet veten: " A jam njeri frymor apo marr pjesë në aktivitete frymore nga prindërit e mi?

Mitä voimme oppia siitä, mitä Rahab teki? - Rahab paitsi kuunteli uutisia siitä, miten Jumala suojeli kansaansa, myös tilaisuuden tullen auttoi tuohon kansaan kuuluvia.
E pra, Rahaba jo vetëm që i dëgjoi lajmet për gjërat që kishte bërë Perëndia për të mbrojtur popullin e tij, por edhe i ndihmoi kur pati rastin.
 [ Burimi i figurës në faqen 17]

Sellainen totuudenjano rohkaisi suuresti vaimoani ja minua.
Një etje e tillë për të vërtetën ishte një inkurajim i madh për mua dhe gruan time.
 Ishte një vendim i përshtatshëm për ditën më të bukur, të cilën të gjithë të pranishmit do ta kujtojnë prej kohësh.

Tämä ylimääräinen lause esiintyy joissakin 400 - 900 - luvuilta peräisin olevissa käsikirjoituksissa.
Këto fjalë të shtuara sugjerojnë se Jezui ishte në qiell e në tokë njëkohësisht, koncept që mbështet idenë e Trinitetit.
 Shqyrtimi i 1 Korintasve 10: 1 - 10 tregoi se Jehovai do të na vërë në provë bindjen, për të parë nëse jemi të denjë të marrim një trashëgimi në botën e re.

Jumalinen nöyryys ja vaatimattomuus voivat auttaa avustavaa palvelijaa säilyttämään tasapainonsa, jos hänellä on poikkeuksellisia kykyjä tai koulutukseen ja yhteiskunnalliseen asemaan liittyviä etuja.
Përulësia dhe modestia hyjnore, mund të ndihmojnë një shërbëtor ndihmës, për të ruajtur ekuilibrin nëse ai ka aftësi të veçanta, apo epërsi arsimore dhe shoqërore.
 " Drama që pasoi, ju lutem, jini teokratikë, jo ajo që ilustroi ndikimin e keq që mund të kenë disa të afërm nga bota, të pavarur nga Perëndia ," - thanë Xhesi dhe Mishela Duncan.

31 Lukijat kysyvät
31 Lexuesit pyesin...
 Shumica prej nesh i njeh mirë fjalët e Psalmit 83: 18.

Onko tätä vaikea uskoa?
A ju duket e vështirë për ta besuar?
 Studiuesit në Gjermani zbuluan se " një numër gjithnjë e më i madh grash ankohen se janë të varura nga partneri ."

Ilmiö on toistunut säännöllisesti (noin neljän vuoden välein) siitä lähtien, kun se opittiin tunnistamaan 1800 - luvulla.
Kjo dukuri ka ndodhur rregullisht (pothuajse çdo katër vjet) që kur u zbulua për herë të parë në shekullin e 19 - të.
 Nëse ai nuk do të ishte i përulur, nuk do të kishte shkruar kurrë fjalët e Romakëve 7: 18, 19: " E di se në mua, në mishin tim, nuk banon asgjë e mirë,... sepse të mirën që dua, nuk e bëj, por të keqen që nuk dua, atë praktikoj. "

Vastaantulija uhrattaisiin " polttouhrina " siinä mielessä, että hänet vihittäisiin Jehovan yksinomaiseen palvelukseen, jota suoritettiin pyhäkössä.
Ajo do të ofrohej " si olokaust ," në kuptimin që do t'i përkushtohej tërësisht shërbimit të Jehovait në shenjtëroren e tij.
 Kjo do të thotë se janë syçelë për të dalluar nevojat e njëri - tjetrit, për të kaluar kohë me njëri - tjetrin dhe për t'u afruar më shumë me njëri - tjetrin.

Hän haluaa kuunnella rukouksemme.
Ai dëshiron t'i dëgjojë lutjet tona.
 The New Encyclopædia Britannica shton se gjatë kryqëzimit, shpirti mund të rilindë " në një formë të vetme ose më shumë njëra pas tjetrës, e cila mund të jetë një qenie njerëzore, një kafshë ose në disa raste një bimë ."

Laatukahvia pensaasta kuppiin
Kafe me cilësi - Nga pema, në filxhanin tuaj
 Krenaria, materializmi dhe imoraliteti seksual janë vetëm tri nga armët që përdor Satanai.

31 Miten vastaisit?
31 Si do të përgjigjeshe?
 Emanueli shërben në kongregacion si koordinator i trupit të pleqve.

Reagoin erityisen herkästi epäoikeudenmukaisuuteen, ja minun on todella ponnisteltava mukauttaakseni ajatteluni ja tekoni Jumalan mittapuiden mukaisiksi.

 Edhe pse kishin vështirësi për të shpjeguar disa shkrime që tregonin ringjalljen e të padrejtëve, ata i shihnin pikëpamjet e tyre si më të larta në harmoni me dashurinë e Perëndisë.

Otapa esille Ilmestyksen 11: 1 - 6.
Mirë, pra, le t'i referohemi Zbulesës 11: 1 - 6.
 Lufta II Botërore nxiti kalimin e shumë grave në një rol të ri.

" Hänellä oli jatkuvasti vatsavaivoja ja kroonista kurkkukipua, joka vaikeutti hänen julkista puhumistaan; hänen näkönsä oli niin huono, ettei hän kärsinyt lukea kuin pari kolme tuntia päivässä. "
Shpesh kishte probleme me zorrët dhe vuante nga një problem kronik me fytin, që e pengonte të fliste në publik; shikimin e kishte kaq të dobët, sa mund të lexonte vetëm dy a tri orë në ditë. "
 Gjatë mësimit të fesë në shkollë, prifti ortodoks më thoshte vazhdimisht që ta mbaja kryqin në qafë.

Ilmaiskaa luottamusta veljiinne kuten Paavali.
Ashtu si Pavli, shprehni besim te vëllezërit tuaj.
 Meqë Atika (toka që rrethonte Athinën) nuk prodhonte ushqim të mjaftueshëm për banorët e saj, rregullat e tregtisë ishin të rrepta.

Monika sanoo: " En suostunut siihen, koska olin päättänyt totella 1.
Monika tregon: " Kundërshtova e vendosur për t'iu bindur urdhrit në 1.
 Dashuria e thellë e drejtësisë na mbron kur tundohemi për të bërë atë që është e gabuar.

Oletko koskaan miettinyt, miksi kristillisessä seurakunnassa syntyy joskus ongelmia?
A të ka ndodhur të pyesësh veten pse lindin disa probleme në kongregacionin e krishterë?
 Dy monedha të vogla prej argjendi u gjetën.

[ Alaviitteet]
[ Shënimi]
 Vazhdoni, pra, të kërkoni më parë mbretërinë dhe drejtësinë e tij dhe të gjitha këto gjëra të tjera do t'ju shtohen. "

Hän alkoi innoissaan tutkia Raamattua.
Ajo pranoi gjithë qejf një studim biblik.
 Ç'lloj kryeprifti është Jezui?

Me olemme päättäneet olla rehellisiä.
Ajo do të jetë një çështje zgjedhjeje.
 Profeti i Perëndisë shpalli: " Lavdia e kësaj shtëpie të fundit do të jetë më e madhe se ajo e së mëparshmes ', - ka thënë Jehovai i ushtrive. "

Mahdolliset lupaukset esitetään sen mukaisesti kuin on mainittu kappaleessa 10 ja sen alaviitteessä.
Nëse do të bëhen betime, do të jenë në përputhje me atë që u tha në paragrafin 10 e në shënimin për atë paragraf.
 Pra, kalbja e trashëguar bie në kundërshtim me teorinë e evolucionit, por në harmoni me tregimin biblik.

Tunnetko joskus itsesi uupuneeksi tai heikoksi tämän maailman jatkuvien paineiden ja houkutusten vuoksi?
A ndiheni ndonjëherë të rraskapitur ose të dobët për shkak të presioneve dhe të tundimeve të pareshtura të kësaj bote?
 Ai i pajtoi mësimet e tij me ata që e dëgjonin, pavarësisht nëse ishin të lartë ose të ulët.

Jehova odottaa meidän suorittavan meille määrätyn tehtävän kokosydämisesti ja innokkaasti.
Jehovai pret nga ne, ta bëjmë me gjithë zemër dhe me zell veprën që na ka caktuar.
 Kjo mund t'i nxitë të na afrohen e të pranojnë një nga botimet tona dhe ndoshta duan edhe të flasin me ne.

Hän on voinut tarkoittaa sitä, että jos hän kuolisi, kukaan hänen aikalaisistaan ei näkisi häntä.
Një nga shpjegimet mund të jetë që, nëse do të vdiste, asnjë nga bashkëkohësit e tij nuk do ta shihte më.
 Në këtë vend, profesioni i mjekut konsiderohet një mënyrë për t'i dhënë fund varfërisë, kështu që shumë veta fillojnë të lexojnë për mjekësi.

SERBIA
TANZANI
 " Dekadat e fundit, besimi te fantazmat është rritur ," - shkruan profesori i sociologjisë Klod Fisher.

Oaxacan, Guerreron ja Pueblan osavaltioissa asuu miksteekki - intiaaneja.
Edhe gratë miksteke, që banojnë në zonat e shteteve të Oaksakës, Guerreros dhe Pueblës, janë të dhëna pas qëndismave.
 Megjithatë, feja e tij më bënte gjithnjë përshtypje.

Yhtäkkiä hän kuitenkin lakkasi syömästä heidän kanssaan.
Pa dyshim që ata nxorën dobi nga njohuria dhe nga përvoja e Pjetrit.
 Nëse lihet pa u kuruar, shpejt ajo mund të thahet, të ngurtësohet dhe të bëhet shterpë.

Jehova antoi enkelien välityksellä Moosekselle tehtävän, valmennusta ja opastusta.
Jehovai përdori engjëj që t'i ngarkonte detyrën Moisiut, ta përgatiste e ta udhëhiqte.
 Në këtë mënyrë, rregullat dhe perspektivat e prindërve u përcjellin fëmijëve mesazhin e qartë se " njeriu do të korrë atë që mbjell '. - Galatasve 6: 7.

Todella erinomainen asenne jäljiteltäväksi!
Sa mirë është të imitojmë këtë qëndrim të shkëlqyer!
 Njerëzit vazhdojnë të bëjnë të njëjtat pyetje themelore: " Pse ekzistoj?

Ketkä vastaavat nykyään a) Jerusalemin asukkaita b) " assyrialaista " c) seitsemää paimenta ja kahdeksaa herttuaa?
Kë përfaqësojnë sot (a) banorët e Jerusalemit (b) " asiriani " (c) shtatë barinjtë dhe tetë dukët?
 Mbi të gjitha, të krishterët e vërtetë duan t'i pëlqejnë Perëndisë, jo " të duken të dobishëm në mish '.

Sitten hän asetti sen toisen päällystetyn paperin päälle ja valotti sitä auringossa, jolloin lopputuloksena oli positiivikuva.
Si rezultat doli një fotografi si origjinali.
 [ Shënimet]

Nykyään jäljellä olevat hengelliset israelilaiset on pian sinetöity lopullisesti.
Sot, po afron vulosja përfundimtare e izraelitëve frymorë që kanë mbetur.
 Po të ishte mbretëria ime pjesë e kësaj bote, shërbëtorët e mi do të luftonin që unë të mos u dorëzohesha judenjve.

Koska nämä miehet osoittavat nykyään kelpoisuutensa, hän päättää uskoa monille heistä vielä enemmän tehtäviä tulevaisuudessa, kun hän paljastaa, millainen rooli johtomiesluokalla on uudessa maailmassa.
Duke qenë se këta burra po e provojnë veten tani, ai do të vendosë t'u besojë shumë prej tyre privilegje edhe më të mëdha në të ardhmen, kur të zbulojë rolin e klasës së prijësit në botën e re.
 Teologët dhe shkencëtarët e kanë diskutuar këtë çështje për shekuj të tërë.

Nimi Jehova, jonka kuulin ensimmäistä kertaa pommisuojassa toisen maailmansodan aikana, on ollut elämässäni vahva torni.
Emri Jehova, të cilin e dëgjova për herë të parë në një strehim gjatë Luftës II Botërore, është akoma një kullë e fortë për mua.
 Me mençuri, Fjala e Perëndisë thotë: " Askush nga ju të mos vuajë si vrasës, a hajdut ose keqbërës. "

Satoja muitakin Jehovan todistajia teloitettiin
Edhe qindra Dëshmitarë të tjerë u ekzekutuan
 Marrëdhënia jonë me Jehovain bëhet më e ngushtë, sepse kemi besim tek ai dhe nuk përpiqemi të bëjmë ç'të duam ose t'i blejmë të gjitha gjërat që na ofron bota, edhe nëse mund t'i përballojmë.

Väri riippui siitä, mihin ryhmään vanki kuului: poliittisilla vangeilla oli punainen kolmio, Jehovan todistajilla violetti, yhteiskunnanvastaisilla vangeilla musta, rikollisilla vihreä, homoseksuaaleilla vaaleanpunainen, siirtolaisilla sininen.
Ngjyra e saj varej nga kategoria e të burgosurve: për të burgosurit politikë, ngjyrë e kuqe; për Dëshmitarët e Jehovait, vjollcë; për elementët antishoqërorë, të zezë; për kriminelët, të gjelbër; për homoseksualët, rozë; për emigrantët, blu.
 " Jehovai na forcoi "

Keskimäärin vuosia kokoaikaisessa palveluksessa: 13,8
Mesatarja e viteve në shërbimin e plotkohor: 13,8
 Celularët, pajisjet e kërkimit dhe kompjuterët portativë i bëjnë njerëzit gati në çdo kohë e në çdo vend, duke i bërë disa të ndihen të zënë me mjetet e komunikimit.

Yksi tällainen sotaretki suunnattiin idumealaisia (edomilaisia) vastaan.
Një fushatë e tillë u bë kundër idumenjve (edomitëve).
 Tani, çdo shërbëtor i Jehovait le të bëjë plane për të qenë i pranishëm çdo tri ditë, nga kënga hapëse e së premtes në mëngjes, deri në lutjen përmbyllëse të së dielës pasdite.

b) Mitkä Raamatun periaatteet auttavat kristittyä tekemään oikean ratkaisun asepalvelusta koskevassa kysymyksessä, kun siitä ei ole mahdollista saada vapautusta?
(b) Aty ku përjashtimi nuk ekziston, cilat parime të Shkrimeve do ta ndihmojnë një të krishterë, që të marrë një vendim të drejtë mbi çështjen e shërbimit ushtarak?
 NGA NJË SHKRIMTAR I ZGJOHUNI! NË SPANJË

Paavali kirjoitti Jumalan henkeyttämänä Korintin kristityille: " Mitä!
Duke shkruar nën frymëzimin hyjnor, Pavli u tha të krishterëve në Korint: " Çfarë!
 Pse?

Nämä sitkeät mikrobit sekoittavat tahmeaa limaa ja meriveden aineksia sideaineeksi, jota ne kasaavat aina uusiksi kerroksiksi kivimäisen kotinsa päälle.
Këto mikrobe rezistente përziejnë mukusin veshtullor me lëndë që i marrin nga deti dhe formojnë një shtresë të fortë. Kështu shtresë pas shtrese formojnë shtëpinë e tyre shkëmbore.
 Në kohët biblike, arsimimi i dhënë nga prindërit përfshinte stërvitjen praktike.

S.
S.
 Megjithatë, për shkak të ndarjeve në disa familje të dëshiruara, puna u krye.

*
*
 [ Shënimi]

Muistatko?
A ju kujtohet?
 Duke qenë se kushtet në Korint, brenda dhe jashtë kongregacionit të shekullit të parë, janë të ngjashme në shumë aspekte me ato të ditëve tona, mesazhi i këtyre letrave të Pavlit është shumë i vlefshëm për ne.

Raamatun Tekijä sanoo: " Minä, Jehova, olen sinun Jumalasi, joka opetan sinua hankkimaan hyötyä itsellesi, joka panen sinut astumaan sitä tietä, jota sinun tulee vaeltaa. "
Autori i Biblës thotë: " Unë Jehovai, jam Perëndia yt, Ai që të mëson se si të nxjerrësh dobi për vete, Ai që të vë të ecësh nëpër udhën nga duhet të shkosh. "
 [ Figura në faqen 7]

Puutteistaan huolimatta Paavali saattoi luottavaisin mielin kirjoittaa Korintin seurakunnalle: " Tulkaa minun jäljittelijöikseni, niin kuin minä olen Kristuksen jäljittelijä. "
Pavarësisht nga mangësitë që kishte, Pavli mund t'i shkruante me besim kongregacionit të Korintit: " Bëhuni imituesit e mi, ashtu si unë jam i Krishtit. "
 Gjithashtu, ai kishte marrë masa që 450 profetë të Baalit të ekzekutoheshin në përruan Kishon.

Saatana on tämän järjestelmän hallitsija. "
Satanai është sundimtari i këtij sistemi gjërash. "
 Pika kryesore nga Danieli, 1 / 2

Mieti seuraavia kysymyksiä: Olenko hengellinen ihminen, vai riippuuko osallistumiseni hengellisiin toimiin vanhemmistani?
Pyetni veten: " A jam person frymor apo pjesëmarrja ime në aktivitetet teokratike varet nga prindërit?
 • Në cilat mënyra e shfaq Jehovai drejtësinë e tij?

[ Kuvien lähdemerkintä s. 17]
[ Burimi i figurës në faqen 18]
 Duke mbajtur pozicionin dhe duke shfaqur pjekuri e ekuilibër, fëmija do ta ketë më të lehtë të të respektojë dhe t'i bindet urdhrit të Biblës: " Fëmijë, bindjuni prindërve tuaj. "

Se oli sopiva päätös mitä kauneimmalle päivälle, jonka kaikki läsnä olleet muistavat pitkään. [ Tekstiruutu s.
Ishte një mbyllje më se e përshtatshme e asaj dite të bukur, që do të kujtohet për shumë kohë nga gjithë të pranishmit.
 (b) Cilin person të Biblës mund të imitojmë?

Ensimmäisen korinttilaiskirjeen 10: 1 - 10: n erittely osoitti, että Jehova koettelee tottelevaisuuttamme nähdäkseen, olemmeko arvollisia saamaan perinnön uudessa maailmassa.
Një analizë e 1 Korintasve 10: 1 - 10 tregoi se Jehovai provon bindjen tonë për të përcaktuar nëse e meritojmë ose jo të marrim trashëgimi në botën e re.
 U nisëm të peshkonim me shpresën për të ngrënë darkë, por fokat e rrahura mund t'i kapnin të gjithë peshqit para nesh.

" Seuraavana ollut näytelmä Olkaa teokraattisia, ei maailmallisia valaisi sitä, miten huono vaikutus joillakin maailmallisilla, riippumattomuutta kannattavilla sukulaisilla saattaa olla ," kertoivat Jesse ja Michelle Duncan.
" Drama që u shfaq më pas, Jini teokratikë, jo si nga bota, ilustroi efektin negativ që mund të kenë disa të afërm nga bota që kanë një qëndrim të pavarur ," - vërejnë Jesse dhe Michelle Duncan.
 Pas kësaj, ajo mund të lindë deri në tri gota larëse çdo vit, secila me katër deri në shtatë këlyshë.

Psalmin 83: 18 sanat ovat useimmille meistä tutut.
Shumica prej nesh i njohin mirë fjalët e Psalmit 83: 18.
 Ta vësh shpresën në kursime, në investime ose në aftësinë për të fituar para në këtë sistem do të thotë të mbështetesh te " Perëndia i këtij sistemi gjërash ," Satanai.

Saksassa tutkijat totesivat, että " yhä useammat naiset valittavat kumppaninsa olevan riippuvainen ."
Studiues gjermanë thanë se " gjithnjë e më shumë gra ankohen për varësinë e bashkëshortëve " nga Interneti.
 Milingonat përdorin këmbët për të ndërtuar një urë

Ellei hän olisi ollut nöyrä, hän ei olisi koskaan kirjoittanut Roomalaiskirjeen 7: 18, 19: ssä olevia sanoja: " Tiedän, ettei minussa, se on minun lihassani, asu mitään hyvää - -. Sillä sitä hyvää, mitä tahdon, minä en tee, vaan sitä pahaa, mitä en tahdo, sitä minä harjoitan. "
Po të mos kishte qenë i përulur, ai nuk do t'i kishte shkruar kurrë fjalët që gjejmë në Romakëve 7: 18, 19: " Dhe e di se e mira nuk banon në mua... pasi nuk e bëj të mirën që dua, por të keqen që nuk e dëshiroj, atë e bëj. "
 Që ta mbajmë të fortë besimin, me dashamirësi Jehovai na ka dhënë Fjalën e tij, Biblën, në tërësi.

Tämä merkitsee sitä, että he panevat valppaasti merkille toistensa tarpeet, viettävät aikaa toistensa kanssa ja pyrkivät pääsemään lähemmäksi toisiaan.
Kjo do të thotë të jenë të vëmendshëm ndaj njëri - tjetrit, të kalojnë kohë me njëri - tjetrin dhe të afrohen më shumë me njëri - tjetrin.
 Prandaj, një përkthim i Biblës në një gjuhë që flitej në shekujt e parë të erës sonë, është shumë interesant.

The New Encyclopædia Britannica lisää, että reinkarnaatiossa sielu voi syntyä uudelleen " yhdessä tai useammassa perättäisessä olemassaolon muodossa, joka voi olla ihminen, eläin tai joissakin tapauksissa kasvi ."
Termi " rilindje " përdoret, gjithashtu, për të përshkruar këtë fenomen, por fjala " rimishërim " pranohet gjerësisht.
 të 22 nëntorit 1988, faqja 19, anglisht.

Ylpeys, materialismi ja sukupuolinen moraalittomuus ovat vain kolme Saatanan käyttämistä aseista.
Krenaria, materializmi dhe imoraliteti seksual janë vetëm tri armë në arsenalin e Satanait.
 Më vonë, kur Aleksandri i Madh mundi qytetin ishullor të Tirit, mijëra ushtarë dhe njerëz të shquar vdiqën dhe 30.000 tiras u shitën si skllevër.

Emmanuel toimii seurakunnassa vanhimmiston koordinaattorina.
Emanueli është koordinatori i trupit të pleqve në kongregacion.
 Mos harro se " kush i mbulon shkeljet, nuk do t'ia dalë mbanë, por atij që i rrëfen dhe i lë ato, do t'i tregohet mëshirë ."

Vaikka heillä oli vaikeuksia selittää joitakin raamatunkohtia, jotka viittasivat epävanhurskaiden ylösnousemukseen, he katsoivat näkemystensä olevan kuitenkin paremmin sopusoinnussa Jumalan rakkauden kanssa.
Ndonëse kishin vështirësi për të shpjeguar disa shkrime që i referoheshin ringjalljes së të padrejtëve, përfundimi i tyre u dukej më në harmoni me dashurinë e Perëndisë.
 Por, pse t'ia japësh këtë këshillë të thjeshtë një shërbëtori me përvojë?

Toinen maailmansota antoi vauhtia monien naisten siirtymiselle uuteen rooliin.
Lufta II Botërore i dha nxitje një roli të ri për disa gra.
 Megjithatë, Dëshmitarët e Jehovait nuk morën pjesë në këtë gjakderdhje mbarëbotërore.

Koulun uskontotunneilla ortodoksinen pappi käski minua toistuvasti pitämään ristiä kaulassa.
Gjatë orës së fesë që bënim në shkollë, prifti ortodoks më urdhëroi disa herë të vija një kryq në qafë.
 Zbavitja e ekuilibruar dhe e ekuilibruar dhe e shëndetshme luan një rol jetësor në zhvillimin e mendjes dhe të trupit të fëmijës.

Koska Attika (Ateenaa ympäröivä seutu) ei tuottanut tarpeeksi elintarvikkeita asukkailleen, kaupankäynnin säännöt olivat tiukat.
Meqë Atika (krahina përreth Athinës) nuk prodhonte mjaft të mira materiale sa të ushqente banorët e saj, standardet e tregtisë ishin të rrepta.
 Ata i " qëllojnë ' të krishterët e patëmetë, duke përdorur fjalë të thëna ose të shkruara si " shigjeta " në të cilat i shtrembërojnë gjërat.

Syvä vanhurskauden rakkaus suojelee meitä, kun tunnemme kiusausta väärintekoon.
Dashuria e thellë për drejtësinë do të na mbrojë, kur të gjendemi përballë së keqes.
 Harta ka ndryshuar

Löydettiin kaksi pientä hopearullaa.
U gjetën dy rrotulla të vogla argjendi që përmbanin diçka.
 I nënvizoj pikat kyçe të botimeve me një stilolaps që e mbaj në gojë.

Näin ollen etsikää jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan, niin kaikki tämä muu lisätään teille. "
Vazhdoni të kërkoni në radhë të parë mbretërinë dhe drejtësinë e Perëndisë, dhe të gjitha këto gjëra të tjera do t'ju shtohen. "
 E pyetëm se sa peshonte dhe cili ishte rezultati i problemit të shtypjes.

Millainen ylimmäinen pappi Jeesus on?
Çfarë lloj kryeprifti është Jezui?
 Kjo strukturë e ndërlikuar përfshin bukurinë dhe ekonominë e aktivitetit dhe mund të përdoret përsëri!

Jumalan profeetta julisti: " ' Suuremmaksi tulee tämän myöhemmän huoneen kunnia kuin aikaisemman ', on armeijoiden Jehova sanonut. "
Profeti i Perëndisë deklaroi: " " Lavdia e kësaj shtëpie të fundit do të jetë më e madhe se ajo e së mëparshmes ', ka thënë Jehovai i ushtrive. "
 Por, kur e pashë në sy ndërsa fliste, më tha se isha i pasjellshëm.

Perimän rappeutuminen on näin ollen ristiriidassa evoluutioteorian kanssa mutta sopusoinnussa Raamatun kertomuksen kanssa.
Prandaj, fakti që gjenomi po degradon hedh poshtë evolucionin dhe mbështet Biblën.
 Ai mbrojti emrin e Atit të tij dhe e kreu pa frikë shërbimin e tij.

Hän sovitti opetuksensa kuulijoidensa mukaan, olivatpa nämä korkeassa tai alhaisessa asemassa.
Ua përshtaste mësimdhënien njerëzve që e dëgjonin, qoftë njerëzve me pozitë, qoftë njerëzve të thjeshtë.
 Për më tepër, mos fol negativisht për punëdhënësit dhe kolegët e mëparshëm. Nëse i sheh me sy negativ, ka të ngjarë që intervistuesi të mendojë se do të jesh negativ edhe për këtë punë. "

Se voi saada heidät lähestymään meitä ja ottamaan jonkin julkaisumme, ja ehkä he haluavat myös keskustella kanssamme.
Kjo mund t'i nxitë të afrohen dhe të marrin një nga botimet tona. Sjellja dashamirëse mund të të ndihmojë edhe të hapësh një bisedë.
 Zelotët judenj, ose luftëtarët e pavarësisë, nxitnin ndjenja të tilla mes popullit.

Täällä lääkärin ammattia pidetään keinona nousta köyhyydestä, joten monet alkavat lukea lääketiedettä.
Këtu të mësosh një profesion shihet si mënyrë për të shpëtuar nga varfëria, prandaj është e zakonshme që njerëzit të studiojnë për mjekësi.
 Këto fjalë që sot po të urdhëroj do të mbeten në zemrën tënde; do t'ua ngulitësh bijve të tu, do të flasësh për to kur rri ulur në shtëpinë tënde, kur ecën rrugës, kur shtrihesh dhe kur çohesh. "

" Viime vuosikymmeninä aaveisiin uskominen on lisääntynyt ," kirjoittaa sosiologian professori Claude Fischer.
Profesori i sociologjisë Klod Fisher shkruan se " besimi te fantazmat është rritur rrufeshëm dekadat e fundit.
 Në mënyrë të ngjashme, Jakovi me sa duket kishte në mendje mungesën e dashurisë për njëri - tjetrin si të krishterë.

Hänen uskontonsa kuitenkin aina ihmetytti minua.
Por kisha shumë pikëpyetje.
 Keltët besonin se, me shkurtimin e ditëve, dielli duhej të rigjallërohej me rigjallërime dhe flijime të ndryshme.

Jos se jätetään hoitamatta, se saattaa pian kuivua, kovettua ja tulla hedelmättömäksi.
Po të lihet pa u kultivuar, toka mund të thahet shpejt, të ngurtësohet dhe të bëhet e pafrytshme.
 Reginald Bibbi, profesor sociologjie në Universitetin e Lethbrixhit, Kanada, thotë: " Shumica dërrmuese vazhdojnë të përkrahin traditat më të rëndësishme katolike dhe protestante, por mes tyre mbledhin disa ide, zakone dhe shërbime, si pagëzimi, martesa dhe funerali. "

Näin vanhempien säännöistä ja odotuksista välittyy lapsille selvä sanoma - että ' ihminen niittää sitä, mitä hän kylvää '.
Kjo u jep fëmijëve një mesazh të qartë rreth rregullave të prindërve dhe asaj që presin ata - që njerëzit " do të korrin atë që mbjellin '.
 Shpesh studentët e shkollës së lartë hasin vështirësi të ngjashme.

Ihmiset esittävät edelleen samoja peruskysymyksiä: " Miksi olen olemassa?
Njerëzit bëjnë ende të njëjtat pyetje themelore: " Përse jam këtu?
 " Zemra është më e pabesë se çdo gjë tjetër. Ajo është e rrezikshme. "

Tosi kristityt haluavat ennen kaikkea miellyttää Jumalaa, eivät " esiintyä edukseen lihassa ."
Interesimi kryesor i të krishterëve të vërtetë është që t'i pëlqejnë Perëndisë, jo " të duken tërheqës në mish ." - Galatasve 6: 12.
 Meqë zotërimet materiale mund të zhduken shpejt, kur e vëmë në vend të parë në jetë, shpesh zhgënjehemi.

[ Alaviitteet]
[ Shënimet]
 Fakti që frymërat e liga kanë pasur frikë të madhe nga thellësia, tregon se janë në dijeni të këtij vesi që i pret ata.

Jos minun valtakuntani olisi osa tästä maailmasta, niin minun palvelijani olisivat taistelleet, jottei minua luovutettaisi juutalaisille.
Po të ishte mbretëria ime pjesë e kësaj bote, shërbëtorët e mi do të luftonin që unë të mos u dorëzohesha judenjve. Por ja që mbretëria ime nuk është nga kjo botë. "
 Nuk duhet të ndihemi kurrë të kërcënuar nga të bashkëkrishterët, sikur po përpiqen të jenë më të mirë se ne ose të na marrin vendin tonë.

Teologit ja tutkijat ovat kiistelleet tästä vuosisatoja.
Teologët dhe shkencëtarët kanë debatuar shekuj me radhë për këtë pyetje.
 Në letrën e shkruar në Efesianëve, besimi i krishterë quhet " një ," gjë që tregon se fetë nuk kishin për qëllim të ishin shumë.

Jumalan sanassa sanotaan viisaasti: " Älköön - - kukaan teistä kärsikö murhaajana tai varkaana tai pahantekijänä. "
Fjala e Perëndisë thotë me mençuri: " Asnjë ndër ju të mos vuajë o si vrastar, o si vjedhës, o si bëkeq. " - 1. Pjetrit 4: 15.
 Më poshtë renditen disa mënyra se si prodhuesit e filmave përpiqen ta shesin produktin e tyre dhe ta kthejnë në një thesar.

Suhteemme Jehovaan tulee läheisemmäksi, koska luotamme häneen emmekä pyri toteuttamaan jokaista päähänpistoa tai ostamaan kaikkia maailman tarjoamia tavaroita, vaikka meillä saattaisikin olla niihin varaa.
Afrohemi më shumë me Jehovain, ngaqë mbështetemi tek ai plot besim dhe nuk përpiqemi të plotësojmë çdo tekë ose të blejmë çdo gjë që ofron bota, edhe nëse i kemi mundësitë.
 Këta artikuj përmbajnë bazën biblike për shpresën e jetës së përhershme në tokë.

" Jehova vahvisti meitä "
" Jehovai na forcoi "
 Sot, vepra që filloi në atë kohë, po kryhet në një shkallë të paparë ndonjëherë.

Matkapuhelinten, hakulaitteiden ja kannettavien tietokoneiden johdosta ihmiset ovat tavoitettavissa lähes milloin ja missä vain, minkä vuoksi jotkut tuntevat jääneensä vangiksi viestintävälineiden verkkoon.
Celularët, biperat dhe kompjuterët lap - top mundësojnë që t'i gjesh njerëzit thuajse kurdo dhe kudo. Si pasojë, shumë veta ndihen sikur kanë ngecur në një " rrjetë " elektronike.
 Meqë lumi mbart sasi të konsiderueshme mineralesh dhe organike dhe i çon në brigjet e tij, ai plehëron fushat e mëdha.

Tehköön jokainen Jehovan palvelija nyt suunnitelmia ollakseen läsnä " Jumalanpelon " piirikonventin jokaisena kolmena päivänä perjantaiaamun alkulaulusta aina sunnuntai - iltapäivän loppurukoukseen saakka.
Që tani, çdo shërbëtor i Jehovait le të planifikojë që të jetë i pranishëm në të tri ditët e Kongresit Krahinor " Frikë Perëndie ," nga kënga e hapjes të premten në mëngjes deri në lutjen përmbyllëse të së dielës pasdite.
 Vërtet, është i lehtë për t'u lexuar, por a është i saktë?

HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA ESPANJASTA
NGA NJË SHKRIMTAR I ZGJOHUNI! NË SPANJË
 Sigurisht që ai nuk ishte i drejtuar nga fryma e shenjtë.

Mikä siihen on syynä?
Cila është arsyeja?
 (Kënga e Solomonit 8: . . .)

Raamatun aikoina vanhempien antamaan opetukseen sisältyi käytännön valmennus.
Arsimimi që jepnin prindërit në kohët biblike përfshinte stërvitjen praktike.
 Me gjithë kundërshtimin e vazhdueshëm, Régisi qëndroi shpirtgjerë.

Koska työ kuitenkin jaettiin useiden halukkaiden perhekuntien kesken, se saatiin suoritetuksi.
Megjithatë, puna u krye për shkak se detyra ishte ndarë midis shumë familjeve që u treguan të gatshme.
 Madje mendoja: " Po të mos e konsideroja veten aq të mirë sa duhet, do të shkonte me dikë tjetër. ' "

[ Alaviite]
[ Shënimi]
 Gjon Pagëzori tha: " Pashë frymën të zbriste nga qielli si një pëllumb dhe ai qëndroi mbi [Jezuin].... E pashë dhe dëshmova se ky është Biri i Perëndisë. "

Koska olosuhteet ensimmäisen vuosisadan Korintissa, niin seurakunnan sisä - kuin ulkopuolellakin, muistuttavat monella tavalla nykyisiä olosuhteita, näiden Paavalin kirjeiden sanoma on meille hyvin arvokas.
Meqë situata brenda dhe jashtë kongregacionit të Korintit në shekullin e parë ngjan në shumë aspekte me kohën tonë, mesazhi i letrave që Pavli u drejtoi korintasve ka shumë vlerë për ne sot. - Hebr. 4: 12.
 Të gjejmë ngushëllim në forcën e Jehovait

[ Kuva s. 7]
[ Figura në faqen 7]
 Cilat këshilla biblike mund të jenë të dobishme nëse në një shtëpi të krishterë hera - herës lindin tensione?

Hän oli myös huolehtinut siitä, että 450 Baalin profeettaa teloitettiin Kiisonin purolla.
Ai kishte ekzekutuar, gjithashtu, 450 profetët e Baalit në luginën e përroit të Kishonit.
 Ngjashëm, E.

" Jumalan sanan tekijöiden " konventit, 15 / 2

 Më pak se dhjetë minuta më vonë, panë një dallgë që vërshoi nëpër qytet dhe ua mori shtëpinë e gjithçka tjetër.

• Millä tavoin Jehova ilmaisee oikeudenmukaisuuttaan?
• Në cilat mënyra e ushtron Jehovai drejtësinë e tij?
 Pranoje ndihmën e tyre të dashur!

Kun säilytät asemasi ja ilmaiset kypsyyttä ja tasapainoisuutta, lapsen on helpompi kunnioittaa sinua ja noudattaa Raamatun käskyä: " Lapset, olkaa tottelevaisia vanhemmillenne. "
Kur ruan dinjitetin dhe tregon pjekuri e qëndrueshmëri, ia bën më të lehtë fëmijës të respektojë pozitën tënde si prind e të ndjekë urdhrin e Biblës: " Fëmijë, bindjuni prindërve tuaj. " - Efesianëve 6: 1, 2.
 Kuzhina përgatiti më shumë se 250.000 vakte.

b) Ketä Raamatun henkilöä voimme jäljitellä?
(b) Cilin shembull nga Bibla mund të imitojmë?
 Perëndia Jehova pret që adhuruesit e tij të vërtetë t'i njohin mësimet e këtij libri të shenjtë.

Lähdimme kalastamaan illallisen toivossa, mutta seuraamme lyöttäytyneet hylkeet ehtivät napata kaikki kalat ennen meitä.
Shkuam të peshkonim për darkën, por fokat që na erdhën për vizitë peshkuan para nesh.
 Një mënyrë si mund ta gjesh këtë është me anë të tregimeve biblike të ringjalljes.

Sen jälkeen se voi synnyttää vuosittain jopa kolme pesuetta, joissa kussakin on neljästä seitsemään pentua.
Pastaj pjell deri në tri barqe në vit, çdo bark ka nga katër deri në shtatë këlyshë.
 Përkundrazi, pleqtë mund të diskutojnë me njëri - tjetrin problemet e vështira.

Toivon paneminen säästöihin, sijoituksiin tai kykyyn ansaita rahaa tässä järjestelmässä merkitsee turvautumista " tämän asiainjärjestelmän Jumalaan ," Saatanaan.
Vërtet, ta mbajmë shpresën te kursimet, tek investimet ose te zotësia për të fituar para në këtë sistem, është njësoj sikur ta mbajmë shpresën te " perëndia i kësaj bote ," Satanai.
 Edhe para se të vendosin të bëjnë fëmijë, një çift duhet të mendojnë seriozisht për këtë përgjegjësi të rëndësishme.

Muurahaiset rakentavat sillan tarttumalla toisiinsa jaloillaan
Formojnë një urë, duke ndërthurur këmbët e tyre
 A nuk ka folur edhe nëpërmjet nesh? "

Jotta voisimme pitää uskomme vahvana, Jehova on ystävällisesti antanut meille Sanansa Raamatun kokonaisuudessaan.
Për ta mbajtur besimin të fortë, Jehovai na ka siguruar me dashamirësi Fjalën e tij të plotë, Biblën.
 Rreth vitit 58 të e.s., autoritetet romake tashmë e dinin mirë cilët ishin të krishterët.

Niinpä muuan raamatunkäännös eräällä sellaisella kielellä, jota puhuttiin ajanlaskumme ensimmäisillä vuosisadoilla, on erittäin kiinnostava.
Për këtë arsye paraqet mjaft interes një përkthim i Biblës në një gjuhë që flitej në shekujt e parë të erës sonë.
 Nëna dhe mësues

Herätkää! - lehdestä 22.11.1988 s. 19.
Shiko Zgjohuni!, 22 nëntor, 1988, anglisht, faqe 19 me titull: " Sosinianët: Pse e hodhën poshtë Trinitetin? "
 Kujtoji këto situata dhe trego respekt për martesën dhe bashkëshortin, duke punuar me zell për të përmirësuar marrëdhënien tënde.

Kun Aleksanteri Suuri kukisti myöhemmin Tyroksen saarikaupungin, tuhansia tyroslaisia sotilaita ja huomattavia henkilöitä kuoli ja 30000 tyroslaista myytiin orjiksi.
Më vonë, kur pjesa ishullore e qytetit ra në duart e Aleksandrit të Madh, mijëra ushtarë dhe njerëz me pozitë u vranë dhe 30.000 banorë u shitën si skllevër.
 Në shumë raste, Perëndia ka qenë përzgjedhës në dhënien e dënimit me vdekje për mëkatarët.

Muista, että " joka peittää rikkomuksensa, se ei menesty, mutta sille, joka ne tunnustaa ja hylkää, osoitetaan armoa ."
Kujtoni se " kush i mbulon shkeljet, nuk do t'ia dalë mbanë, por atij që i rrëfen dhe i lë ato, do t'i tregohet mëshirë ."
 Pas vdekjes së Stefanit, Sauli jo vetëm që ndihmoi në përndjekjen e të krishterëve, por e drejtoi atë.

Mutta miksi antaa tällainen yksinkertainen neuvo kokeneelle sananpalvelijalle?
Por, përse t'i jepet kjo këshillë kaq elementare një shërbëtori me përvojë?
 MOSHA: 30 VJEÇE

Jehovan todistajat eivät kuitenkaan osallistuneet tuohon maailmanlaajuiseen verenvuodatukseen.
Por, Dëshmitarët e Jehovait nuk morën pjesë në atë kasaphanë botërore.
 Gjithashtu, ai emëroi " skllavin e besueshëm dhe të matur ," i cili do të çonte në punën në oborret tokësore të tempullit të madh frymor.

Vapaa - ajalla ja tasapainoisella, tervehenkisellä virkistäytymisellä on olennainen merkitys lapsen mielen ja ruumiin kehittymiselle.
(Predikuesi [Eklisiastiu] 3: 1, 4) Për ndërtimin e mendjes dhe të trupit të një fëmije janë thelbësore koha e lirë dhe zbavitja e drejtpeshuar, e shëndetshme.
 Ai nuk ishte si njerëzit e ligj që u zhytën në kongregacionin e shekullit të parë dhe që " admironin personalitetet për përfitimin e tyre ."

He ' ampuvat ' moitteettomia kristittyjä käyttäen puhuttuja tai kirjoitettuja sanoja " nuolina ," joilla he vääristelevät asioita.
Ata i " godasin ' të krishterët e paqortueshëm duke i përdorur fjalët e thëna ose të shkruara si " shigjeta ' që përpiqen të krijojnë te të tjerët përshtypje të gabuara ndaj nesh.
 15 / 7 A është e gabuar të ecësh me njerëzit e mençur?

Kartta on muuttunut
Harta ka ndryshuar
 Nëse disa nga miqtë të vënë nën presion për të bërë gjëra që nuk i pëlqejnë Jehovait, a do të mos shoqërohesh më me ta?

Alleviivaan julkaisuista avainkohdat kynällä, jota pidän suussani.
Jam në gjendje të nënvizoj pikat e rëndësishme në botimet për studim, e këtë e bëj duke mbajtur një laps në gojë.
 KU NDODHI?

Kysyimme häneltä, paljonko hän painoi ja mikä paino - ongelmaan johti.
E pyetëm se sa ishte pesha më e madhe që kishte arritur dhe cilat ishin shkaqet e problemit me peshën.
 Ai vrau disa profetë të Jehovait dhe u përpoq të vriste edhe Elijan, por Elija shpëtoi duke ia mbathur nga thirrja e Perëndisë në anën tjetër të lumit Jordan.

Näin taidokkaassa rakennelmassa yhdistyvät muodon kauneus ja toiminnan taloudellisuus, ja sitä voidaan käyttää uudelleen!
Një strukturë kaq inteligjente mbledh së bashku bukurinë e formës me ekonominë e mbarështimit dhe kjo mund të riqarkullohet!
 Si t'ia bëj që të mos më duket më e drejtë?

Mutta kun katsoin isää silmiin hänen puhuessaan, hän sanoi, että olin epäkohtelias.
Por kur fliste babi dhe e shihja në sy, më thoshte se isha i paedukatë.
 Vazhdo të forcosh marrëdhënien tënde me Jehovain.

Hän puolusti Isänsä nimeä ja suoritti palveluksensa pelottomasti.
Ai e mbrojti pa frikë emrin e Atit dhe e çoi deri në fund shërbimin e tij.
 Hozeja kishte një grua të bukur dhe një shoqëri të suksesshme në Bolivi, por nuk ishte e lumtur.


Është e qartë se jo të gjitha grupet që thonë se përdorin Biblën praktikojnë fenë e vërtetë që ajo përshkruan.
 Prandaj, duhet të tregosh respekt për mënyrën si i udhëheq Jezui të krishterët e kushtuar ndaj Jehovait.

Älä myöskään puhu kielteisesti edellisistä työnantajistasi ja työtovereistasi; jos suhtaudut heihin kielteisesti, haastattelija luultavasti ajattelee, että suhtautuisit kielteisesti myös tähän työpaikkaan. "
Gjithashtu, mos flitni keq për punëdhënësit ose kolegët e mëparshëm. Po të flitni keq për ta, ka mundësi që punëdhënësi të mendojë se nuk do të flitni mirë as për punën që do t'ju japë ai. "
 Inkuizicioni pohoi madje se " mbreti nuk kishte marrë shumë lavdi, duke i shtuar veprës emrin e tij mbretëror ."

Juutalaiset selootit eli itsenäisyystaistelijat lietsoivat tällaisia tunteita kansan keskuudessa.
Zelotët judenj, ose nacionalistët, ngjallnin këto ndjenja mes popullit.
 GJATË gjithë botës, gjithnjë e më shumë njerëz po mësojnë gjuhë të reja për arsye të ndryshme - për arsye personale, ekonomike ose fetare.

Ja näiden sanojen, jotka minä tänään annan sinulle käskyiksi, on oltava sydämelläsi, ja sinun on teroitettava niitä pojillesi ja puhuttava niistä kotona istuessasi ja tietä kulkiessasi ja maata mennessäsi ja ylös noustessasi. "
Dhe këto fjalë që sot po të urdhëroj do të mbeten në zemrën tënde; do t'ua ngulitësh bijve të tu, do të flasësh për to kur rri ulur në shtëpinë tënde, kur ecën rrugës, kur ke rënë në shtrat dhe kur çohesh. "
 A je i vendosur të jesh vetëmohues?

Vastaavasti Jaakobillakin oli ilmeisesti mielessä se, että kristityiltä puuttui rakkautta toisiaan kohtaan.
Në të njëjtën mënyrë, me sa duket Jakovi kishte ndër mend dështimin për të dashur të krishterët e tjerë.
 Sigurisht, synimi ishte fisnik, por aktivitetet praktike na kanë zhgënjyer.

Keltit uskoivat, että päivien lyhetessä aurinko täytyi elvyttää erilaisin riitein ja uhrein.
Keltët besonin se ndërsa dita shkurtohej, ishte e nevojshme të ripërtërihej dielli me anë të riteve dhe flijimeve të ndryshme.
 Për ironi, Edvin Drejku, i cili ka shpuar pusin e parë të naftës në Pensilvani, ishte ndër të fundit.

Albertassa Kanadassa sijaitsevan Lethbridgen yliopiston sosiologian professori Reginald Bibby sanoo: " Suuri enemmistö kannattaa edelleen merkittävimpiä katolisia ja protestanttisia perinteitä, mutta he poimivat joukosta jotkin käsitykset, tavat ja palvelut, esimerkiksi kasteen, avioliittoon vihkimisen ja hautajaiset. "
Rexhinald Bibi, profesor i sociologjisë në Universitetin e Lethbrixhit, Alberta, Kanada, thotë: " Një shumicë e madhe vazhdon të identifikohet me traditat mbizotëruese katolike dhe protestante, por në mënyrë përzgjedhëse përvetëson bindje, praktika dhe shërbime profesionale të tilla, si pagëzimet, martesat dhe funeralet. "
 Sa shërbim i shkëlqyer publik ishte ky!

Korkeakouluopiskelijat joutuvat usein samanlaiseen ahdinkoon.
Edhe studentët në SHBA shpesh kalojnë të njëjtat peripeci.
 Ai shton se ajo që panë e dëgjuan Jozefi dhe Maria, " i goditi " me habi.

" Sydän on kaikkea muuta petollisempi ja toivoton. "
" Zemra është më tradhtare se çdo gjë tjetër dhe është vështirë të kontrollohet. " - Jeremia 17: 9, BR.
 Mund t'i forcosh të tjerët duke treguar përvoja që ke pasur në shërbim të Perëndisë.

Aineellinen omaisuus voi kadota nopeasti, joten sen paneminen ensi sijalle elämässä johtaa usein pettymykseen.
Kjo na kujton këshillën e mençur të Jezuit: " Grumbulloni thesare në qiell, ku nuk bren as mola, as ndryshku, dhe ku hajdutët nuk thyejnë e nuk vjedhin. "
 Këto fjalë do të përmbushen përfundimisht në Harmagedon.

Se että pahat henget ovat pelänneet kovasti syvyyttä, osoittaa heidän olevan selvillä tästä heitä odottavasta vapaudenriistosta.
Fakti që frymërat e liga kanë treguar frikë të madhe për humnerën tregon se janë të vetëdijshëm për këtë mbyllje të ardhshme në të. - Luka 8: 31.
 Në vend që të jenë të gëzuar për një veprim të nxituar, shumë veta parapëlqejnë t'i trajtojnë me butësi.

Meidän ei tulisi koskaan tuntea toisten kristittyjen joukossa itseämme uhatuiksi, ikään kuin he yrittäisivät olla meitä parempia tai viedä paikkamme.
Me të bashkëkrishterët nuk duhet të ndihemi kurrë të kërcënuar, sikur të tjerët po përpiqen të na e kalojnë ose të na zënë vendin.
 Profeti Mikea thotë: " Do të ulet secili nën hardhinë e vet dhe nën fikun e vet, dhe askush nuk do t'i trembë më. "

Efesolaisille kirjoitetussa kirjeessä kristillisen uskon sanotaan olevan " yksi ," mikä osoittaa, ettei uskontoja ollut tarkoitus olla useita.
Në letrën drejtuar efesianëve, është thënë se besimi i krishterë është " një ," duke treguar se nuk do të kishte besime të ndryshme.
 Në asamblenë e parë qarkore të Dëshmitarëve të Jehovait, Danieli e kuptoi se kishte gjetur të vërtetën.

Seuraavassa muutamia keinoja, joilla elokuvatuottajat yrittävät markkinoida tuotettaan ja tehdä siitä kassamagneetin.
Shqyrtoni disa mënyra nëpërmjet të cilave kineastët përpiqen të hedhin në treg veprën e tyre dhe ta kthejnë atë në një film të suksesshëm.
 Si do ta përdorni librin Njohuria që të çon në jetën e përhershme?

Näissä kirjoituksissa esitetään raamatulliset perusteet toivolle maanpäällisestä ikuisesta elämästä.
Në këta artikuj, paraqitet baza biblike e shpresës së jetës së përhershme në tokë.
 (a) Në ç'kuptim yjësitë janë domethënëse?

Tuolloin alkanutta työtä tehdään nykyään ennennäkemättömässä mitassa.
Vepra që filloi në atë kohë po kryhet sot në një shkallë të paparë.
 9: 20. Reputacioni i Jehut si një karrocier i tërbuar dha dëshmi të zellit të tij në përmbushjen e caktimit të tij.

Koska joki kuljettaa mukanaan huomattavan paljon mineraaleja ja orgaanisia aineita ja niitä kulkeutuu sen rannoille, se lannoittaa suuria alankoja.
Meqenëse sjell një sasi të konsiderueshme lëndësh minerale dhe mbetjesh organike që depozitohen në brigjet e tij, lumi plehëron ultësirat e mëdha përreth.
 SHUMË qytete në botën e lashtë lindën përgjatë lumenjve të rëndësishëm, ujërat e të cilëve i mbanin dhe i mbronin.

Sitä on tosiaankin helppo lukea, mutta onko se täsmällinen?
Ky version lexohet lehtë, por a është i saktë?
 Me sa duket, policët patrullonin me dyshim liqenin dhe e studionin me drita, por nuk na vunë re.

Häntä ei varmasti ohjannut pyhä henki.
Sigurisht, ai nuk drejtohej nga fryma e shenjtë.
 Dr. Zelda Uest - Mids, studiuese në fushën e martesës, thotë se ndonëse shpesh jobesnikëria nuk zbulohet, " të gjitha dëshmitë tregojnë se marrëdhëniet jashtë martesës po shtohen ."

(Laulujen laulu 8: ․ ․ ․)
(Kënga e Solomonit 8: ․ ․ ․)
 Cilat janë disa vendime për punën, bashkë me punën?

Jatkuvasta vastustuksesta huolimatta Régis pysyi pitkämielisenä.
Me gjithë këtë kundërshtim të vazhdueshëm, Rezhisi vazhdoi të tregohej shpirtgjerë.
 Sabina ka gjetur miq të vërtetë në kongregacion.

Ajattelin jopa, että jos en olisi hänen mielestään tarpeeksi hyvä, hän lähtisi jonkun muun matkaan. "
Madje kisha merak se mos mendonte që nuk isha aq i mirë dhe pastaj më linte për ndonjë tjetër. "
 A janë të justifikuara dyshimet për mrekullitë dhe ringjalljen e Jezuit?

Johannes Kastaja sanoi: " Minä näin hengen laskeutuvan kuin kyyhkynen taivaasta, ja se jäi hänen [Jeesuksen] päälleen. - - Ja minä olen nähnyt sen, ja olen todistanut, että tämä on Jumalan Poika. "
Gjon Pagëzori dëshmoi: " E pashë frymën që zbriste nga qielli si një pëllumb dhe që qëndroi mbi [Jezuin]... Unë e pashë dhe dëshmova se ky është Biri i Perëndisë. "
 Mund të jetë një mbrëmje e gëzueshme me miqtë, por për të fituar bukën ose verën duhen para.

Ammenna lohtua Jehovan voimasta
Gjeni ngushëllim në forcën e Jehovait
 Denisi e dinte se do të ishte një " trajtim " ideal për tokën e Mauroit, duke e transferuar gjakun e viçit, të cilin Denisi e siguroi se do ta qetësonte një pacient të fuqishëm.

Mistä Raamatun neuvoista voi olla apua, jos kristityssä kodissa välit joskus kiristyvät?
Cila këshillë biblike mund ta ndihmojë një familje të krishterë, nëse nganjëherë situata në shtëpi tendoset?
 Atëherë pemët dhe bimët do të prodhojnë një prodhim të plotë në një mjedis të pastër.

Samaan tapaan Aucklandin yliopiston klassisen kirjallisuuden professori E.
Dokumentarët kanë një ngjyrim të veçantë dhe ai ngjyrim gjendet në Ungjij. "
 Si mund t'i zbatojmë këshillat e shkrimit kryesor të këtij artikulli, Romakëve 12: 11?

Vajaat kymmenen minuuttia myöhemmin he näkivät, kuinka hyökyaalto toisensa jälkeen vyöryi läpi kaupungin ja vei mennessään heidän kotinsa ja kaiken muunkin.
Më pak se dhjetë minuta më vonë, panë që i gjithë qyteti, përfshirë shtëpitë e tyre, u përpinë nga dallgët e njëpasnjëshme.
 Me rritjen e qyteteve, zonat bujqësore përreth tyre dalëngadalë do të zhduken nga habitatet e reja industriale dhe rrugët.

Ota vastaan heidän rakkaudellinen apunsa!
(Fjalët e urta [Proverbat] 17: 17, BR) Atëherë përfito nga ndihma e tyre e dashur.
 Shumë prej tyre mund të kenë qenë paragjykimi fetar ose krenaria raciale.

Keittiö valmisti yli 250000 ateriaa!
Skuadra e kuzhinës përgatiste më shumë se një çerek milioni racione ushqimi!
 Shërbimi si lajmëtarë të paqes hyjnore

Jehova Jumala odottaa, että hänen tosi palvojansa tuntevat tuon Pyhän Kirjan opetukset.
Perëndia Jehova pret që adhuruesit e tij të vërtetë t'i njohin mirë mësimet e këtij Libri të Shenjtë.
 A dëshiron të mësojë për Jehovain, për të cilin Jezui na nxiti të adhurojmë?

Voit saada sitä muun muassa Raamatun ylösnousemuskertomuksista.
Një burim të sigurt ngushëllimi mund ta gjesh në tregimet e Biblës për ringjalljet.
 Unë linda në vitin 1925 dhe Uolli është një vrimë.

Vanhimmat voivat sen sijaan keskustella vaikeista ongelmista keskenään.
Nëse problemi është i vështirë, plaku mund të bisedojë për të me ndonjë plak tjetër.
 Te Zanafilla 6: 13 thuhet: " Perëndia i tha Noesë: " Çdo mishi i ka ardhur fundi, sepse toka është plot dhunë për shkak të tyre. ' "

Jo ennen kuin aviopari päättää hankkia lapsia, heidän täytyy pohtia vakavasti tätä tärkeää vastuuta.
Edhe para se të vendosin të kenë fëmijë, çiftet e martuara duhet ta shqyrtojnë seriozisht këtë përgjegjësi të rëndësishme.
 Nga lëvorja dalin tubat e pjalmit në një gjini, e cila bymehet dhe rritet në shtëpi.

Eikö hän ole puhunut myös meidän kauttamme? "
A nuk ka folur ai edhe nëpërmjet nesh? "
 Gjatë vizitës së parë që bëra, u ndjeva shumë i vogël ndërsa udhëtoja me karrigen me rrota nëpër korridoret e gjykatës.

Vuoden 58 vaiheilla Rooman viranomaiset tiesivät jo sangen hyvin, keitä kristityt olivat.
Rreth vitit 58 të e.s., zyrtarët romakë e dinin shumë mirë cilët ishin të krishterët.
 [ Figurat në faqen 10]

Äitejä ja opettajia
Nëna dhe mësuese
 Për një shqyrtim të hollësishëm të kësaj profecie lidhur me armiqësinë që ekziston midis mbretit të veriut ose mbretit të jugut, shih librin " U bëftë vullneti yt mbi tokë ."

Muistele näitä tilanteita ja osoita, että kunnioitat avioliittoanne ja puolisoasi, työskentelemällä tosissasi suhteenne parantamiseksi.
Medito për këto raste dhe trego se e nderon martesën dhe bashkëshortin tënd, duke punuar sinqerisht për ta përmirësuar marrëdhënien.
 S'kaloi shumë dhe erdhi policia dhe na çoi në gjykatë.

Jumala on monta kertaa langettanut valikoivasti kuolemantuomioita syntisille.
Perëndia ka qenë përzgjedhës kur ka shfarosur mëkatarët, siç e ka treguar në shumë raste.
 Po, gjatë shekujve një numër i pallogaritshëm njerëzish e kanë përdorur vullnetin e tyre të lirë për të marrë anën e Perëndisë Jehova.

Stefanoksen kuoleman jälkeen Saul ei ainoastaan avustanut kristittyjen vainoamisessa vaan johti sitä.
Pas vdekjes së Stefanit, Sauli nuk paraqitet më thjesht si një figurant në persekutime, por si protagonist.
 Kur e vura re, ai më tha se unë i bërtisja dhe i përgjigjesha vazhdimisht.

IKÄ: 30
MOSHA: 30 VJEÇ
 Ku zbatohen sot mësimet e Jezuit?

Hän myös nimitti " uskollisen ja ymmärtäväisen orjan ," joka johtaisi suuren hengellisen temppelin maallisilla esipihoilla tehtävää työtä.
Gjithashtu emëroi një " skllav të besueshëm dhe të matur ' për të marrë drejtimin në veprën që kryhet në oborret tokësore të tempullit të madh frymor.
 Një veçori e jashtëzakonshme e zogjve, e cila gjithashtu tregon mençurinë e Bërësit të tyre, është aftësia për të komunikuar me anë të këngëve dhe të zërave të tjerë.

Hän ei ollut niiden jumalattomien ihmisten kaltainen, jotka pujahtivat ensimmäisen vuosisadan seurakuntaan ja jotka " ihailivat persoonallisuuksia oman hyötynsä takia ."
Nuk ishte si njerëzit e paperëndishëm që hynë pa u ndier në kongregacionin e shekullit të parë dhe " admironin personalitetet që të nxirrnin dobi për vete '.
 Kur dikush martohet me libanezët, miq e fqinj, madje edhe njerëz që nuk e kanë njohur shumë çiftin e fejuar, vijnë disa ditë pas dasmës.

Olen hyötynyt viisaiden kanssa vaeltamisesta (W.
" Ki besim te Jehovai dhe bëj të mira ," jan.
 Si mund të përshkruhet bariu?

Jos jotkut ystäväsi aiheuttavat sinulle painetta tehdä sellaista, mikä ei miellytä Jehovaa, lakkaatko olemasta heidän seurassaan?
Nëse disa miq të shtyjnë të bësh gjëra që e lëndojnë Jehovain, a do ta shkëputësh shoqërinë me ta?
 Sot, pleqtë e kongregacionit të krishterë duhet të imitojnë shembullin e Jehovait.

MISSÄ?
KU KA NDODHUR?
 Në Benin, Afrikë, një motër adoleshente hasi një presion të jashtëzakonshëm.

Hän murhasi joitakin Jehovan profeettoja ja yritti tappaa Eliankin, mutta tämä pelastui pakenemalla Jumalan kehotuksesta Jordanin toiselle puolelle.
Ajo vrau disa profetë të Jehovait e madje u përpoq të vriste edhe Elijan i cili, sipas udhëzimeve të Perëndisë, kaloi Jordanin dhe u largua nga vendi.
 Çfarë dobish vijnë nga kjo?

Kun ulkonäöstä tulee pakkomielle, 22 / 7
Lëkura - Si muri mbrojtës i një qyteti, 8 / 1
 Këta njerëz nuk janë vërtet të interesuar për të mësuar vullnetin e Perëndisë.

Vahvista jatkuvasti suhdettasi Jehovaan.
Forcoje vazhdimisht marrëdhënien tënde me Jehovain.
 [ Burimi]

Josélla oli kaunis vaimo ja kukoistava yritys Boliviassa, mutta hän ei ollut onnellinen.
Ndonëse Hozeja kishte një grua të bukur dhe një aktivitet biznesi të begatë në Bolivi, nuk ishte i lumtur.
 Si ka nxjerrë dobi Kiung - Sook nga këto lutje të përditshme?

Sinun on siksi kunnioitettava tapaa, jolla Jeesus ohjaa Jehovalle vihkiytyneitä kristittyjä.
Prandaj, duhet të respektosh mënyrën se si Jezui i drejton ata që i janë kushtuar Jehovait.
 Edhe ata që jetojnë në zona të izoluara, si radioja, mund të gjenden në sitin tonë.


Franca, 15 / 8, 1 / 9
 Shqyrtoni se si Josiu, pasuesi i Moisiut, dhe pleqtë e Izraelit u sollën me gibeonitët dinakë, të cilët ishin veshur me maskim dhe pretendonin se kishin ardhur tek ata nga një vend i largët.

Inkvisitio väitti jopa, että " Kuningas ei ollut saanut kovinkaan paljon kunniaa liittämällä teokseen kuninkaallisen nimensä ."
Madje Inkuizicioni pohoi se " mbreti nuk e kishte nderuar edhe aq shumë veten që kishte vënë emrin e tij në këtë vepër ."
 Pështyjeni kërmillin në vajin e nxehtë dhe të artë.

KAUTTA maailman yhä useammat ihmiset opettelevat uusia kieliä monenlaisista syistä - henkilökohtaisista, taloudellisista tai uskonnollisista.
RRETH e rrotull botës, sa vjen e rritet numri i atyre që mësojnë gjuhë të huaja për arsye të ndryshme - ca për arsye personale, ca për arsye ekonomike dhe ca të tjerë për arsye fetare.
 Bibla e përmend shumë herë këtë zakon.

Oletko sinä päättänyt olla uhrautuva?
A jeni të vendosur për të qenë vetësakrifikues?
 Para së gjithash, është origami tradicional, i cili përdor fletën e letrës për të palosur krillat, bretkosat, varkat, balonat, insektet dhe bimët.

Tavoite oli varmastikin jalo, mutta käytännön toimet ovat tuottaneet pettymyksen.
Pa dyshim që ky ishte një synim i lavdërueshëm, por realiteti doli zhgënjyes.
 SIDA

Ironista kyllä ensimmäisen öljylähteen Pennsylvaniassa porannut Edwin Drake kuului jälkimmäisiin.
Si për ironi, Edvin Drejku, njeriu që hapi pusin e parë të naftës në Pensilvani, ishte njëri nga ata që e humbën gjithë pasurinë e tyre.
 R., Spanjë

Miten erinomaista julkista palvelusta se olikaan!
Sa shërbim i shkëlqyer që ishte ky!
 Hipëm në një nga varkat e vogla që i çonin njerëzit në një vend të sigurt.

Hän lisää, että se, mitä Joosef ja Maria näkivät ja kuulivat, " löi heidät " hämmästyksellä.
Ai shton se Jozefi dhe Marija " ishin të goditur " nga ajo që panë dhe dëgjuan.
 Çdo vit, Dëshmitarët e Jehovait mblidhen për të përkujtuar vdekjen e Jezuit në përvjetorin e saj.

Voit vahvistaa toisia kertomalla kokemuksia, joita olet saanut palvellessasi Jumalaa.
Mund t'i forcosh të tjerët, duke u treguar përvoja që ke shijuar në shërbim të Perëndisë.
 Kur ngulitim shkrime të përshtatshme në mendje, lejojmë që Fjala e Perëndisë të ushtrojë fuqi në jetën tonë.

Nämä sanat täyttyvät lopullisesti Harmagedonissa.
Këto fjalë do të përmbushen përfundimisht në Harmagedon.
 Dhe do të veprojnë me vendosmëri sipas besimit të tyre të patundur.

Monet eivät ole iloisia äkkiherätyksestä vaan haluavat mieluummin hellävaraista kohtelua.
Shumë veta nuk reagojnë mirë kur i zgjon papritmas. Zakonisht njerëzit preferojnë t'i zgjosh me butësi.
 Ishte një caktim i vështirë, por u përpoqa të mbaja ndër mend fjalët e apostullit Pavël: " Për çdo gjë kam forcë në saje të atij që më jep fuqi. "

Profeetta Miika sanoo: " He istuvat kukin oman viinipuunsa ja viikunapuunsa alla kenenkään peljättämättä. "
Profeti Mikea tha: " Do të ulet secili nën hardhinë e vet dhe nën fikun e vet dhe askush nuk do t'i trembë më. "
 Si tregoi Hana se kishte besim te Jehovai?

Ollessaan ensi kertaa Jehovan todistajien kierroskonventissa Daniel tajusi löytäneensä totuuden.
Herën e parë që Danieli ndoqi një asamble qarkore të Dëshmitarëve të Jehovait, e kuptoi se kishte gjetur të vërtetën.
 Në një rast, kur ishte në zonën e tempullit, Jezui u lut me zë të lartë: " O Atë, jepi lavdi emrit tënd. "

Miten aiot käyttää kirjaa Tieto joka johtaa ikuiseen elämään?
Ç'ke planifikuar të bësh me librin Njohuria që të çon në jetën e përhershme?
 Shumë të huaj reaguan mirë dhe filluan ta adhuronin Jehovain bashkë me popullin e tij të zgjedhur.

a) Missä suhteessa tähdistöt ovat merkittäviä?
(a) Çfarë kanë të jashtëzakonshme yjësitë?
 Kjo i referohet një kuptimi të mundshëm të fjalëve të Solomonit për gratë.

9: 20: Jeehun maine hurjana vaununajajana todisti innosta, jolla hän täytti tehtäväänsä.
9: 20. Nami i Jehut, si një njeri që e ngiste karrocën si i çmendur, tregonte zellin e tij për të kryer detyrën që i ishte caktuar.
 Nuk e dimë pse Solomoni mori kaq shumë gra ose si justifikoi veprimet e tij.

MONET muinaisen maailman kaupungit syntyivät tärkeiden jokien varsille, joiden runsaat vedet pitivät niitä yllä ja suojelivat niitä.
SHUMË qytete të botës së lashtë përshkoheshin nga lumenj të mëdhenj, ujërat e bollshme të të cilëve i furnizonin dhe i mbronin.
 Pavarësisht nëse ky rregull paraqitet në një mënyrë pozitive, negative ose në ndonjë formë tjetër, vlen të përmendet se njerëzit në kohë, vende dhe rrethana të ndryshme e kanë vlerësuar shumë mendimin e Rregullës së Artë.

Poliisit partioivat ilmeisen epäluuloisina ja tutkivat järveä valonheittimillään, mutta he eivät huomanneet meitä.
Policia e cila siç duket diç kishte dyshuar, kishte patrulluar gjithë kohën, duke e kontrolluar liqenin me projektor, por nuk na zbuloi.
 Papritur, sundimtarit të ri iu desh të merrte një vendim të rëndësishëm.

Avioliittotutkija Zelda West - Meads sanoo, että vaikka uskottomuus jää monesti paljastumatta, niin silti " kaikki todisteet viittaavat siihen, että avioliiton ulkopuoliset rakkaussuhteet lisääntyvät ."
Studiuesja e martesave Zelda Uest - Mids thotë që edhe pse një pjesë e madhe e rasteve të jobesnikërisë kalon pa u zbuluar, " të gjitha dëshmitë tregojnë se këto marrëdhënie janë në rritje ."
 Por, me kalimin e kohës, arsyeja fitoi.

Millä seikoilla on itse työn ohella merkitystä ansiotyötä koskevissa ratkaisuissa?
Përveç natyrës së punës, cilët janë disa faktorë të rëndësishëm për të marrë vendime lidhur me punësimin?
 Kemi nevojë për frymën e shenjtë që t'u rezistojmë tundimeve.

Seurakunnasta Sabina on löytänyt aitoja ystäviä.
Në kongregacion gjeti miq të vërtetë.
 Përgjigjja e ekuilibruar e Biblës është shumë inkurajuese.

Ovatko Jeesuksen ihmeitä ja ylösnousemusta koskevat epäilyt perusteltavissa?
A janë të justifikuara dyshimet mbi mrekullitë dhe ringjalljen e Jezuit?
 Pse ta bëjnë këtë, në fund të fundit, ata kanë përkrahjen e Perëndisë?

Voi olla hyvin nautinnollista illastaa ystävien seurassa, mutta leivän tai viinin hankkimiseen tarvitaan rahaa.
Të hash darkë me miqtë mund të jetë shumë e këndshme, por për ta blerë bukën dhe verën ke nevojë për para.
 (a) Çfarë synimi mund të vësh në shërbim të Jehovait?

Denis tiesi ihanteellisen " hoidon " Mauroyn maanisuuteen: häneen siirrettäisiin vasikan verta, jonka Denis uskoi vaikuttavan potilaaseen rauhoittavasti.
Denisi kishte " kurën " ideale për maninë e Moruasë: transfuzion me gjak viçi, që, siç mendonte ai, do të kishte efekt qetësues mbi pacientin e tij.
 Kjo vlen edhe për të vegjlit.

Silloin puut ja kasvit tuottavat täyden sadon puhtaassa ympäristössä.
Kur të vijë ajo kohë, pemët dhe bimët do të japin plotësisht prodhimin e tyre në një mjedis të pastër.
 Shpesh kjo gjë zbulon rreziqe të fshehura.

Miten voimme noudattaa tämän kirjoituksen teemajakeen, Roomalaiskirjeen 12: 11: n, neuvoja?
Si mund të ndjekim këshillën e dhënë te Romakëve 12: 11, që është shkrimi kryesor i këtij artikulli?
 ; Taylor, C.

Kaupunkien kasvaessa niitä ympäröivät maatalousalueet joutuvat vähitellen väistymään uusien asuin - ja teollisuusalueiden sekä teiden alta.
Me zgjerimin e qyteteve, fushat përreth, që dikur shfrytëzoheshin për bujqësi, pak nga pak po zhduken, pasi po përdoren për shtëpi të reja, për industri dhe rrugë.
 Çfarë dobish vijnë kur lutesh për të tjerët?

Syynä ovat suureksi osaksi saattaneet olla uskonnolliset ennakkoluulot tai rotuylpeys.
Kryesisht kjo mund të ketë qenë për shkak të paragjykimit fetar ose të krenarisë raciale.
 Në mënyrë të ngjashme, shkencëtari i famshëm dhe studiuesi i zellshëm i Biblës Isak Njutoni shkroi: " Të vdekshmit... do të banojnë tokën edhe pas fundit të botës, jo vetëm një mijë vjet, por përgjithmonë. "

Palvelus jumalisen rauhan sanansaattajina
Të shërbejmë si lajmëtarë të paqes hyjnore
 Të gjitha të drejtat të rezervuara.

Haluaako hän saada tietoa Jehovasta, jota Jeesus kehotti meitä palvomaan?
A dëshiron të mësojë për Jehovain, që Jezui na tregoi se duhet ta adhurojmë?
 Apostulli Gjon shkroi për ata që kishte ndihmuar frymësisht: " Nuk kam shkak më të madh për mirënjohje, sesa të dëgjoj që bijtë e mi vazhdojnë të ecin në të vërtetën. "

Minä synnyin vuonna 1925, ja Wally on kuopus.
Unë linda në vitin 1925. Më i vogli është Uolli.
 Një vepër referimi shpjegon: " Zemra e atij që nuk pranon, është e trishtuar ngaqë i duhet të heqë dorë nga paratë. "

Mooseksen kirjan 6: 13: ssa sanotaan: " Jumala sanoi Nooalle: ' Kaiken lihan loppu on nyt edessäni, koska maa on heidän takiaan täynnä väkivaltaa. ' "
Zanafilla 6: 13 thotë: " Perëndia i tha Noes: " Fundi i çdo mishi ka ardhur para meje, sepse toka është plot me dhunë si rezultat i tyre. ' "
 Poli nuk iu bind urdhrit të shoferit për të qëndruar në vend, por me shpejtësi hapi rripin e sigurimit, u hodh nga makina dhe filloi të vraponte nëpër rrugën e këmbëve.

Siitintukusta kurottuu siiteputkia kukan sikiäimeen, joka sitten turpoaa ja kasvaa kodaksi.
Tuba të hollë si fije dalin nga gypi pjalmor dhe zgjaten drejt një pjese të lules që quhet vezore.
 Sigurisht, edhe ky numër është shumë i vogël në krahasim me sistemet e sotme ligjore të kombeve.

Tuomarien virkahuoneet ovat vaikuttavia paikkoja, ja ensimmäisellä käynnilläni tunsin itseni hyvin pieneksi matkatessani pyörätuolissani pitkin oikeustalon käytäviä.
Zyrat e gjykatësve janë vende madhështore dhe në vizitën e parë që bëra dukesha shumë i vogël ndërsa kaloja përmes korridorit me karrocën time.
 Një proverb tjetër thotë: " Nga dhembja e zemrës fryma dërrmohet. "

[ Kuvat s. 10]
[ Figurat në faqen 10]
 Nëse një i ri shfaq pjekurinë e krishterë, është i përulur dhe përmbush kualifikimet e tjera biblike, pleqtë mund ta rekomandojnë atë si shërbëtor ndihmës, edhe pse nuk është ende në moshën 20 - vjeçare.

Tätä ennustusta, joka liittyy Pohjan eli pohjoisen kuninkaan ja etelän kuninkaan välillä vallitsevaan vihamielisyyteen, käsiteltiin yksityiskohtaisesti kirjassa " Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä ."
Profecia ka të bëjë me armiqësinë e pashtershme midis mbretit të veriut dhe mbretit të jugut dhe është trajtuar hollësisht në librin " U bëftë vullneti yt mbi tokë ."
 (Shih figurën hapëse.) (b) Si tregoi Eliseu besim te profetët e tjerë?

Pian paikalle tuli poliisi ja vei meidät oikeustalolle.
Shpejt ia mbërriti policia dhe na çoi në gjykatë.
 Ndjenjat e paaftësisë

Kautta vuosisatojen lukematon joukko ihmisiä on tosiaan käyttänyt tahdonvapauttaan siten, että he ovat asettuneet Jehova Jumalan puolelle.
Po, gjatë shekujve, një shumicë e panumërt njerëzish kanë zgjedhur me vullnet të lirë t'i qëndrojnë besnikë Perëndisë Jehova. - Josiu 24: 15.
 Por kushdo që shkonte tek mbreti pa qenë i ftuar, do të vritej.

Kun huomautin asiasta, hän sanoi, että minä taas huusin hänelle ja komentelin häntä jatkuvasti.
Por ajo më tha se unë dija vetëm t'i bërtisja dhe ta urdhëroja.
 Për më tepër, me ndihmën e Shkrimeve Hebraike, ata kishin mësuar për frymën e shenjtë ose forcën vepruese të Perëndisë, e cila ishte përdorur si në krijimin, ashtu edhe më pas.

Missä Jeesuksen opetuksia noudatetaan nykyään?
Cilët i zbatojnë sot mësimet e Krishtit?
 Mund të dhurohen, gjithashtu, bizhuteri ose gjëra të tjera të çmuara.

Yksi lintujen huomattava ominaisuus, joka myös kertoo niiden Tekijän viisaudesta, on kyky kommunikoida laulun ja muiden äänien avulla.
Një aftësi e jashtëzakonshme e zogjve, e cila zbulon edhe më shumë mençurinë e Krijuesit të tyre, është aftësia për të komunikuar nëpërmjet tingujve dhe këngëve.
 * Do t'ju mësoj fizikën dhe astronominë.

Kun joku menee naimisiin libanonilaisten parissa, ystäviä ja naapureita, jopa sellaisia ihmisiä, jotka eivät ole tunteneet kihlaparia kovin hyvin, saapuu lahjoineen monta päivää häiden jälkeen.
Për libanezët, kur martohet dikush, miqtë dhe komshinjtë, madje edhe njerëz që nuk e njohin mirë çiftin, fillojnë të sjellin dhurata pas dasmës.
 " Të shkosh në meshë, të lexosh lutjen dhe të shkosh në kungimin e shenjtë. "

Entä miten paimenta voidaan kuvailla?
Po ai, si mund të përshkruhet?
 Si pasojë, shpesh njerëzit e drejtë kanë më shumë probleme se të ligjtë.

Kristillisen seurakunnan vanhinten pitäisi nykyään jäljitellä Jehovan esimerkkiä.
Sot, pleqtë në kongregacionin e krishterë duhet të imitojnë shembullin e Jehovait.
 Kjo mundësi u hapet edhe atyre të ringjallurve në tokë që nuk u penduan për mëkatet e tyre para se të vdisnin.

Afrikassa Beninissä eräs teini - ikäinen sisar joutui kokemaan poikkeuksellista painetta.
Në Benin të Afrikës, një Dëshmitare adoleshente u përball me një presion të pazakontë.
 Dhembshuria e Jezuit


Një makinë gjigante përdoret për ta shkëputur kripën e për ta ngarkuar në kamionë.
 Jehovai nuk e harroi rrugën e tyre besnike.

Mitä hyötyä siitä on?
Çfarë dobish kemi kur kërkojmë falje?
 Më pëlqen t'i mësoj të tjerët

Sellaiset ihmiset eivät ole aidosti kiinnostuneita saamaan selville Jumalan tahtoa.
Individë të tillë nuk janë vërtet të interesuar për të njohur vullnetin e Perëndisë.
 Në ç'mënyrë mençuria që vjen nga studimi dhe zbatimi i Fjalës së Perëndisë e ruan njeriun?

[ Lähdemerkintä]
[ Burimi]
 Ajo flet për dashurinë midis një gruaje të re nga fshati i Shunemit dhe një bariu.

Miten Kyung - sook on hyötynyt näistä jokailtaisista rukouksista?
Si ka nxjerrë dobi Kjung - suku nga këto lutje të përnatshme?
 Disa madje thonë se balenat e kastorëve kanë pakësuar pasojat e thatësirës.

Verkkosivustomme tavoittaa jopa syrjäisillä seuduilla asuvat ihmiset, kuten radio aikoinaan.
Ashtu si radioja në të kaluarën, sot siti ynë po ua çon lajmin e mirë njerëzve edhe në zona të thella.
 Ndryshe nga kafshët e tjera, karkaleci veshtullor jo vetëm që sheh një dritë të ndezur në këto dy forma, por edhe është në gjendje ta ndryshojë atë nga një rreth që dridhet dhe në të kundërtën.

Ajatellaanpa, miten Mooseksen seuraaja Joosua ja Israelin vanhimmat kohtelivat viekkaita gibeonilaisia, jotka olivat pukeutuneet valeasuun ja teeskentelivät tulleensa heidän luokseen jostakin kaukaisesta maasta.
Shqyrto se si reaguan Josiu, pasuesi i Moisiut, dhe pleqtë e Izraelit kur me ta folën gibeonitët mendjehollë që u hoqën sikur vinin nga një vend i largët.
 Është një fundjavë mes dy javësh ose dy punë.

Paista kotilo kuumassa öljyssä kullankeltaiseksi.
Skuqeni në vaj të nxehtë deri sa të marrë një ngjyrë të florinjtë.
 Shumë nepalezë nxjerrin dobi nga studimi i Biblës

Raamatussa mainitaan tämä tapa monta kertaa.
Bibla ka disa referime për këtë praktikë të përhapur.
 Mjerisht, pyjet e shiut në tokë po zhduken me ritme alarmuese.

Ensiksikin on perinteistä origamia, jossa paperista taitellaan kurkia, sammakoita, veneitä, ilmapalloja, hyönteisiä ja kasveja.
Njëri quhet origami tradicional. Me këtë lloj formohen lejlekë, bretkosa, varka, balona, insekte dhe bimë prej letre.
 ÇFARË THOTË BIBLA PËR VDEKJA?

Aids
SIDA
 Që të mbijetojmë ditën e madhe të Jehovait, duhet të qëndrojmë zgjuar frymësisht dhe të qëndrojmë të patundur për adhurimin e vërtetë.

R., Espanja
R., Spanjë
 Në mbarë botën, mbrojtësit e mjedisit e kanë të vështirë që numri i llojeve që janë në prag të zhdukjes të rritet, por burimet që janë në dispozicion për të zgjidhur problemin janë të kufizuara.

Sullouduimme yhteen pienistä veneistä, jotka kuljettivat ihmisiä turvaan.
Me të ngjeshura u futëm në një nga varkat e vogla që i çonin njerëzit drejt shpëtimit.
 Nëse po, cilido qoftë arsyeja, marrëdhënia jote me Jehovain dhe shpresa jote për jetën e përhershme janë në rrezik.

Jehovan todistajat kokoontuvat joka vuosi viettämään Jeesuksen kuoleman muistojuhlaa sen vuosipäivänä.
Çdo vit, Dëshmitarët e Jehovait mblidhen që të përkujtojnë vdekjen e Jezuit.
 A e kupton sa shumë na do Perëndia?

Kun painamme mieleemme sopivia raamatunkohtia, annamme Jumalan sanan uhkua voimaa elämäämme.
Duke mbajtur mend shkrimet e duhura lejojmë që Fjala e Perëndisë të ushtrojë fuqi në jetën tonë.
 Pak më vonë atë pasdite, u shqyrtuan mbledhjet e rregullta të kongregacionit në simpoziumin " Mbledhjet në të cilat po mësojmë udhët e Jehovait ."

Ja he tulevat toimimaan päättäväisesti järkkymättömän uskonsa mukaan.
Ata, gjithashtu, do të veprojnë në mënyrë të vendosur, duke u bazuar mbi besimin e tyre të palëkundur.
 Dëshmitarët e Jehovait në Greqi gëzojnë që problemet e tyre në veprën e predikimit tani janë zhdukur pothuajse plotësisht dhe kanë mundësi ta vazhdojnë veprën e tyre pa shpërqendrime.

Tehtävä oli vaikea, mutta yritin pitää mielessäni apostoli Paavalin sanat: " Kaikkeen minulla on voimaa hänen välityksellään, joka voimistaa minua. "
Më dukej një detyrë e vështirë, por vazhdoja t'i kujtoja vetes fjalët e apostullit Pavël: " Për çdo gjë kam forcë falë atij që më jep fuqi. " - Filipianëve 4: 13.
 Paqja e vërtetë do të thotë se kur zgjohemi në mëngjes, nuk kemi pse t'i frikësohemi luftës ose dhunës.

Miten Hanna osoitti luottavansa Jehovaan?
18: 22 - 32; 19: 15, 16, 26. Si tregoi Hana se besoi te Jehovai?
 Gjatë viteve të kaluara, ata kanë pasur probleme serioze: Karlosi humbi punën dhe u operua nga kanceri.

Ollessaan kerran temppelialueella Jeesus rukoili ääneen: " Isä, kirkasta nimesi. "
Në një rast, ndërsa gjendej në rrethinat e tempullit, Jezui u lut me zë: " O Atë, përlëvdo emrin tënd! "
 Meqë temperatura ishte pothuajse zero, banorët filluan të ktheheshin me kujdes në qytet.

Monet vierasmaalaiset osoittivat vastakaikua ja alkoivat palvoa Jehovaa hänen valitun kansansa yhteydessä.
Shumë të huaj iu përgjigjën e vajtën të adhuronin Jehovain bashkë me popullin e Tij të zgjedhur.
 Kështu, ndryshe nga ç'thonë tallësit, jo të gjitha gjërat kanë mbetur " tamam si nga fillimi i krijimit ."

Tämä viittaa naisia koskevien Salomon sanojen yhteen mahdolliseen merkitykseen.
Kjo tregon një kuptim të mundshëm të frazës së Solomonit " një zonjë, madje disa zonja ."
 Më 1960 u martova me një vëlla që punonte në Bethel dhe pas kësaj shërbyem si pionierë specialë në Çamont dhe Vikhi.

Emme tiedä, miksi Salomo otti niin monta vaimoa tai miten hän puolusteli menettelyään.
Nuk e dimë pse Solomoni mori kaq shumë gra dhe as nuk dimë se çfarë justifikimesh nxori për këtë gjë.
 Kjo mund të na e lehtësojë depresionin.

Esitetäänpä tämä sääntö myönteisessä, kielteisessä tai jossakin muussa muodossa, huomionarvoista on se, että ihmiset eri aikoina ja eri paikoissa ja oloissa ovat pitäneet kultaisen säännön ajatusta suuressa arvossa.
Pa dyshim! Sido që të shprehet kjo rregull, në formë pozitive, negative ose në çfarëdo forme tjetër, e rëndësishme është që njerëz në epoka dhe në vende të ndryshme, si edhe me prejardhje të ndryshme, kanë vënë shumë besim në idenë që përcjell Rregulla e Artë.
 (a) Pse duhet të jemi shpirtgjerë dhe mirëdashës?

Yllättäen nuoren hallitusmiehen edessä oli tärkeä ratkaisu.
Sundimtari i ri u gjend papritur përpara një vendimi të rëndësishëm.
 Sot, kjo " shumicë e madhe ' do të " bëjë shërbim të shenjtë ' në oborrin tokësor të shtëpisë së tij të adhurimit.

Aikanaan kuitenkin järki voitti.
Por me kalimin e kohës, u bënë më të arsyeshëm.
 Vetëm në një klinikë u raportua se kishte një depo me 1.000 embrione të mundshme, të prodhuara me fekondimin eksperimental, të zotët e të cilave " pothuajse janë zhdukur ."

Tarvitsemme pyhää henkeä voidaksemme vastustaa kiusauksia.
Po, Jezui e drejton kongregacionin e krishterë nëpërmjet frymës së shenjtë.
 Që nga festa e Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s., apostujt lanë një shembull.

Raamatun tasapainoinen vastaus on hyvin rohkaiseva.
Përgjigjja e Biblës është e arsyeshme, dhe kjo na jep zemër.
 Kjo strategji, e krijuar për të ruajtur paqen botërore, u solli ngushëllim vetëm pak vetave.

Miksi sen pitäisikään, sillä onhan heillä Jumalan tuki?
Përse duhet t'i frenojë, kur kanë përkrahjen hyjnore?
 Disa specialistë llogaritin se nëse vazhdon kështu, pyjet tropikale mund të zhduken brenda rreth 20 vjetëve.

a) Minkä tavoitteen voisit asettaa itsellesi Jehovan palveluksessa?
(a) Cili është një synim që mund të vësh në shërbim të Jehovait?
 Prandaj, na jepet kjo këshillë: " Mos harroni të bëni të mira dhe të ndani gjërat me të tjerët, sepse Perëndia kënaqet me flijime të tilla. "

Tämä pätee aivan pieniinkin.
Kjo është e vërtetë edhe për ata që janë të vegjël.
 Dobitë frymore të leximit dhe të studimit

Näin paljastuu usein piileviä vaaroja.
Shpesh, nga kjo dalin në shesh rreziqe që kishin qenë të fshehura.
 Pse mund të jemi të gëzuar që u jepet dëshmi kombeve në një shkallë kaq të gjerë?


Çfarë shembulli guximi na siguroi Noeja?
 Kërko për më shumë informacion se si mund ta zhvillosh këtë cilësi dhe, pas një muaji, shiko si ke bërë përparim.

; Taylor, C.
; Taylor, C.
 Shpesh pacienti e thith me dëshpërim ajrin derisa bie prapë në gjumë.

Mitä hyötyä on siitä, että rukoilet toisten puolesta?
Cilët nxjerrin dobi kur lutemi për të tjerët?
 Edhe pse nuk ka as princ, as mbikëqyrës, as sundimtar, ai e blen bukën e tij gjatë verës dhe mbledh zahirenë në kohën e korrjes. "

Samoin kuuluisa tiedemies ja ahkera Raamatun tutkija Isaac Newton kirjoitti: " Kuolevaiset [ihmiset] asuttavat maata vielä tuomiopäivän jälkeenkin, eivät vain tuhat vuotta vaan jopa ikuisesti. "
Po ashtu, Isak Njutoni, shkencëtar i famshëm dhe studiues i etur i Biblës, shkroi: " Pas ditës së gjykimit, toka do të vazhdojë të banohet nga njerëz, jo vetëm për 1000 vjet, por në jetë të jetëve. "
 " [Krishti] vë para vetes një kongregacion... që nuk ka asnjë njollë ose rrudhë në të. "

Kaikki oikeudet pidätetään.
Të gjitha të drejtat të rezervuara.
 A është në përputhje me Shkrimet?

Apostoli Johannes kirjoitti niistä, joita hän oli auttanut hengellisesti: " Minulla ei ole suurempaa kiitollisuuden syytä kuin se, että kuulen lasteni yhä vaeltavan totuudessa. "
Duke folur për ata që kishte ndihmuar nga ana frymore, apostulli Gjon tha: " Nuk ka gëzim më të madh nga ky, të dëgjoj se bijtë e mi ecin në të vërtetën. "
 Problemi me rritjen e fëmijëve?

Vastahakoisen, haluttoman antajan " sydän on surullinen, koska hän joutuu luopumaan rahasta ," selitetään eräässä lähdeteoksessa.
Ai që jep me pahir ose me ngurrim, jep i shtyrë " nga një zemër që i vjen keq kur mendon se s'do t'i ketë më paratë ," shpjegon një vepër referimi.
 [ Kutia dhe figura në faqen 12]

Paul ei noudattanut kuljettajan käskyä pysyä paikoillaan vaan avasi nopeasti turvavyönsä, syöksyi ulos autosta ja alkoi juosta tietä pitkin, minkä jaloistaan pääsi.
Duke mos iu bindur shoferit që e urdhëroi të qëndronte ulur, Poli hoqi me të shpejtë rripin e sigurimit, doli me furi nga makina dhe ia dha vrapit me sa fuqi që kishte nëpër autostradë.
 " Ndonjëherë dhembja është kaq e fortë, saqë të bën të ndihesh si një dhimbje fizike.

Tämäkin on tietysti hyvin pieni määrä verrattuna nykyajan kansakuntien lakijärjestelmiin.
Natyrisht, është gjithsesi një numër shumë i vogël në krahasim me sistemin ligjor të kombeve moderne.
 Hapi i parë drejt bërjes së dishepujve është " marrja e njohurisë së Perëndisë dhe e njohurisë së tij, që Perëndia dërgoi, Jezu Krishtin '.

Toinen sananlasku kuuluu: " Sydämen tuskasta aiheutuu murtunut henki. "
Disa të krishterë i ka lëshuar zemra aq shumë, sa e kanë ndërprerë leximin personal të Biblës dhe meditimin rreth saj.
 Shija është një ndjesi shumë e ndërlikuar.

Jos nuori mies ilmaisee kristillistä kypsyyttä, on nöyrä ja täyttää muut raamatulliset pätevyysvaatimukset, vanhimmat voivat suositella häntä avustavaksi palvelijaksi, vaikkei hän olisi vielä 20 - vuotias.
Në rast se një i ri shfaq pjekuri të krishtere, është i përulur dhe plotëson kualifikime të tjera biblike, pleqtë mund ta rekomandojnë të emërohet shërbëtor ndihmës edhe nëse nuk ka mbushur 20 vjeç. - 1 Tim. 3: 8 - 10, 12; shih Kullën e Rojës të 1 korrikut 1989, faqja 29 (anglisht).
 Ai nuk lejoi që qëndrimi i tij të ndikohej nga gjendja ekonomike ose nga pozita shoqërore.

(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) b) Miten Elisa valoi luottamusta toisiin profeettoihin?
(Shih figurën hapëse.) (b) Si u ngjalli besim Eliseu profetëve të tjerë?
 Jehovai nuk do që të bëjmë një jetë asketike pa kënaqësi.

Riittämättömyyden tunteita
Përballoj ndjenjat e pavlefshmërisë
 Në shekullin e parë të e.s., shumë veta, duke përfshirë edhe disa që e quanin veten të krishterë, treguan mungesë përulësie dhe u penguan nga ajo që apostulli Pavël u zbuloi qëllimin e Perëndisë.

Mutta kuka tahansa, joka meni kutsumatta kuninkaan luo, oli määrä surmata.
Por, kushdo që shkonte te mbreti pa qenë i thirrur, vritej. - Est. 4: 4 - 11.
 VENDI I LINDJES: AUSTRALIA

Lisäksi he olivat saaneet Raamatun heprealaisten kirjoitusten avulla tietoa pyhästä hengestä eli Jumalan vaikuttavasta voimasta, jota oli käytetty sekä luomisen yhteydessä että sen jälkeen.
Gjithashtu, nga Shkrimet Hebraike dinin se çfarë ishte fryma e shenjtë, forca vepruese e Perëndisë që u përdor gjatë krijimit e më pas.
 Duhet të jemi të gatshëm të pranojmë mikpritjen e çdo vëllai, po aq të pasur sa një i varfër. "

Myös omaisuutta, esimerkiksi kiinteistöjä, arvoesineitä ja arvopapereita, voidaan lahjoittaa.
Po ashtu, mund të dhurohen edhe bizhuteri ose sende të tjera me vlerë.
 Po, kuptueshmëria më e qartë për drejtësinë e madhe të Jehovait na afron më shumë me të.

* Opetan näet fysiikkaa ja tähtitiedettä.
Jam një mësuese e fizikës dhe e astronomisë.
 Tani mund të themi po. "

" Sitä että käy messussa, lukee rukouksensa ja käy pyhällä ehtoollisella. "
" Të shkosh në meshë, të thuash rruzaret dhe të marrësh kungimin e shenjtë. "
 E dija se ishte me mua dhe ngushëllimet e saj më ndihmuan të përballoja shkurajimin. "

Vanhurskailla ihmisillä on sen vuoksi usein enemmän ongelmia kuin jumalattomilla.
Si rrjedhojë, të drejtët hasin shpesh më shumë probleme, sesa të ligjtë.
 Së pari, një top i hapur spërkatet me ajër të ftohtë me një shtëllungë të madhe.

Tämä tilaisuus avautuu myös niille maallisen ylösnousemuksen saaville, jotka eivät ennen kuolemaansa katuneet syntejään.
Kjo mundësi do t'u jepet edhe njerëzve që kanë vdekur pa u penduar për mëkatet e tyre, por që do të ringjallen në një tokë të pastruar. - Gjoni 5: 28, 29; Vep. 24: 15.
 Bekimet e besëlidhjes abrahamike do t'u vijnë 144.000 vetave nëpërmjet besëlidhjes së re.

Jeesuksen sääli
Dhembshuria e Jezuit
 Kështu, gjëra të tjera i zmadhojnë dhe të tjera i minimizojnë.

Jehova ei unohtanut heidän uskollista vaellustaan.
Po, Jehovai e kujtonte besnikërinë që kishin treguar.
 U luta pa pushim që Jehovai të më mësonte si të përballoja stresin pas - traumatik.

Alan saada iloa opettamisesta
Provoj gëzim për herë të parë duke mësuar të tjerët
 Për më tepër, triptanët nuk janë të dobishëm për të gjithë dhe disa nuk janë as të mençur për t'i provuar ato, për shkak të problemeve të tjera shëndetësore.

Millä tavoin viisaus, jota saadaan tutkimalla ja soveltamalla Jumalan sanaa, varjelee ihmistä?
Si mund ta mbrojë dikë mençuria që fiton prej studimit dhe zbatimit të Fjalës së Perëndisë?
 Më në fund, autoritetet filluan të kishin një pikëpamje më pozitive për Dëshmitarët e Jehovait, kështu që planifikuam të mbanim një mbledhje të madhe në qytetin e Usolje - Sibirskëve, në artin e Mirit dhe në kohën e lirë.

Se kertoo Sunemin eli Sulemin kylästä olevan nuoren naisen ja paimenen välisestä rakkaudesta.
Disa prej tyre përshkruhen bukur te Kënga e Solomonit.
 Përkundrazi, ai lufton me dëshpërimin.

Jotkut jopa sanovat, että majavalammet ovat vähentäneet kuivuuden vaikutuksia.
Disa, madje, thonë se pellgjet e ujit të kastorëve kanë pakësuar pasojat e thatësirave.
 (a) Si mund ta dobësojë një person ndjenjat negative?

Toisin kuin muut eläimet sirkkaäyriäinen paitsi näkee polarisoituneen valon näissä kahdessa muodossa myös pystyy muuttamaan sitä suoraviivaisesti värähtelevästä ympyrätasossa värähteleväksi ja päinvastoin.
Ndryshe nga gjallesat e tjera, ky karkalec jo vetëm e sheh dritën e polarizuar në të dyja këto forma, por edhe arrin ta shndërrojë nga njëra formë në tjetrën.
 Cilin aspekt të veçantë të dashurisë shfaq Jehovai ndaj atyre që i janë kushtuar atij?


Gruaja preket nga kjo, pranon literaturën biblike që i ofrojmë dhe na lavdëron ne e veprën tonë.
 Përkundrazi, u bënë fëmijë të bindur të Perëndisë, duke iu nënshtruar frymës së tij dhe duke korrur frytet e saj të shëndetshme.

Kyse on kahden työ - tai kouluviikon väliin jäävästä ajasta - viikonlopusta.
Po flasim për atë interval kohor midis mbarimit të ditëve të punës gjatë javës (ose të ditëve të shkollës) dhe fillimit të javës pasuese, pra, për fundjavën!
 Xhimi nuk ishte në shtëpi herën e fundit që shkuam këtu, kështu që presim me padurim ta takojmë.

Monet nepalilaiset hyötyvät Raamatun tutkimisesta
Shumë nepalezë përfitojnë nga studimet biblike
 Çfarë roli luan fryma e shenjtë në unitetin e popullit të Jehovait?

Maapallon sademetsät häviävät valitettavasti hälyttävää vauhtia.
Mjerisht, pyjet e shiut të planetit tonë po zhduken me ritme alarmuese.
 Nëse fëmija sheh pranë rrugës një zog të ngordhur ose një kafshë që ka vdekur, bëji pyetje të thjeshta që e nxitin të flasë.

JOITAKIN YLEISIÄ USKOMUKSIA MITÄ RAAMATUSSA SANOTAAN? KUOLEMASTA
DISA MITE TË ZAKONSHME RRETH VDEKJES ÇFARË THONË SHKRIMET?
 Ajo mund të japë fryt me bollëk për shekuj me radhë me një përqindje relativisht të vogël kurimi.

Säilyäksemme elossa Jehovan suuresta päivästä meidän täytyy pysyä hengellisesti valveilla ja pysyä lujina tosi palvonnan puolesta.
Për ta mbijetuar ditën e madhe të Jehovait, ne duhet të rrimë zgjuar frymësisht dhe të qëndrojmë të vendosur për adhurimin e vërtetë.
 Në ç'mënyrë disa prindër blejnë kohë për t'u shoqëruar më shumë me fëmijët?

Kautta maailman luonnonsuojelijoiden haasteena on se, että sukupuuton partaalla olevien lajien määrä kasvaa mutta käytettävissä olevat resurssit ongelman ratkaisemiseksi ovat rajalliset.

 Ndonjëherë jap dëshmi në rrugë me gruan, e cila më mbështet dhe më ndihmon kur kam nevojë për ndihmë.

Jos olet, niin olipa syy siihen mikä tahansa, suhteesi Jehovaan ja ikuisen elämän odotteesi ovat vaarassa.
Nëse po, cilado qoftë arsyeja, marrëdhënia jote me Jehovain dhe e ardhmja jote e përhershme janë në rrezik.
 [ Figura në faqen 8]

Ymmärrätkö, miten paljon Jumala rakastaa meitä?
A e kuptoni dashurinë e Perëndisë?
 Është " frika nga Jehovai ."

Hieman myöhemmin tuona iltapäivänä käsiteltiin säännöllisiä seurakunnankokouksia puhesarjassa " Kokoukset joissa meille opetetaan Jehovan teitä ."
Pak më vonë, gjatë pasdites, në simpoziumin e titulluar " Mbledhje që na mësojnë mbi rrugët e Jehovait ," u trajtuan mbledhjet e rregullta të kongregacionit.
 Sa shumë e donin këta vëllezër Pavlin!

Kreikan Jehovan todistajat iloitsevat siitä, että heillä saarnaamistyössä olleet ongelmat ovat nyt käytännöllisesti katsoen poissa ja että heidän on mahdollista jatkaa työtään häiriöttä.
Dëshmitarët e Jehovait në Greqi gëzojnë që problemet në lidhje me predikimin e tyre, tani pothuajse nuk ekzistojnë dhe që është e mundur të vazhdojnë veprën pa pengesa.
 Ajo mendon se ish - shoqja e saj nuk i bëri dëm pa e ditur.

Todellinen rauha merkitsee sitä, ettei aamulla herätessä tarvitse pelätä sotaa tai väkivaltaa.
Paqe e vërtetë do të thotë të zgjohesh çdo mëngjes pa kërcënimin e luftës apo dhunës.
 Kjo do të thotë se jemi gati për të vepruar.

Heillä on menneinä vuosina ollut vakavia vastoinkäymisiä: Carlos jäi työttömäksi, ja häneltä leikattiin syöpä.
Vitet e fundit atyre u është dashur të përballojnë vështirësi serioze: Karlosi humbi punën dhe u operua ngaqë ishte me kancer.
 Në vitin 1894 përfundoi Ura e Kullës, e cila sot është një vend i veçantë për t'u parë.

Koska lämpötila oli lähes nollassa, asukkaat alkoivat varovaisesti palailla takaisin kaupunkiin.
Të detyruar nga temperaturat e ulëta, që ishin pothuajse në pikën e ngrirjes, banorët filluan të ktheheshin me kujdes në qytet.
 Kur mbërritëm në dyqan, ishim të lagur nga shiu.

Päinvastoin kuin pilkkaajat sanovat, kaikki ei siis ole pysynyt " juuri sellaisena kuin luomakunnan alusta asti ."
Pra, në kundërshtim me atë që thonë tallësit, të gjitha gjërat nuk kanë vazhduar " tamam si që nga fillimi i krijimit ."
 Romët: Një mijë vjet gëzime dhe brenga

Vuonna 1960 avioiduin Betelissä työskennelleen veljen kanssa, ja sen jälkeen palvelimme erikoistienraivaajina Chaumontissa ja Vichyssä.
Më 1960, u martova me një vëlla që shërbente në Bethel, dhe shërbyem si pionierë specialë në Shomon dhe Vishi.
 3 Lufta bërthamore: A është ende një kërcënim?

Tämä voi lievittää masennustamme.
Kjo mund të na ndihmojë të pakësojmë dëshpërimin.
 Sa jetë ke përpara?

a) Miksi meidän tulee olla pitkämielisiä ja huomaavaisia?
(a) Pse duhet të jemi të duruar dhe mirëdashës?
 Dhe pasi u çliruan nga ushtria e faraonit në Detin e Kuq, " Moisiu dhe bijtë e Izraelit filluan t'i këndonin Jehovait " plot mirënjohje.

Nykyään tämä " suuri joukko " ' suorittaa pyhää palvelusta ' hänen palvontahuoneensa maallisella esipihalla.
Tani, kjo " shumicë e madhe " po " bën shërbim të shenjtë ' në oborrin tokësor të shtëpisë së tij të adhurimit. - Zbulesa 7: 9, 15, BR.
 E dije që po ecte mbi një urë, mbi një urë të varur?

Pelkästään yhdellä klinikalla ilmoitettiin olevan varastossa tuhat koeputkihedelmöityksellä tuotettua elinkelpoista alkiota, joiden omistajat ovat " käytännössä kadonneet ."
Klinikat që merren me riprodhimin po luftojnë me dilemën ligjore dhe morale se si të veprojnë me embrionet njerëzore të ngrira, " pronarët " e të cilave nuk gjenden më.
 Një grua mori 2.000 revista dhe ua shpërndau infermiereve që kishin ardhur në një seminar në Port - o - Prens.

Apostolit antoivat mallin vuoden 33 helluntaista lähtien.
Apostujt dhanë shembullin në këtë gjë, që nga Rrëshajët e vitit 33 të e.s. e më tej.
 Ata do të ishin fëmijë të Jehovait dhe ai do të ishte Ati i tyre.

Tuo maailmanrauhan turvaamiseksi luotu strategia tuotti lohtua vain harvoille.
Të paktë ishin njerëzit që i ngushëlloi kjo strategji për ruajtjen e paqes botërore.
 " Të fshehur në ditën e zemërimit të Jehovait "

Jotkut asiantuntijat arvioivat, että jos näin jatkuu, trooppiset metsät voivat hävitä noin 20 vuodessa.
Disa autoritete mendojnë se po të vazhdojë kështu, pyjet tropikale mund të zhduken brenda afro 20 vjetëve.
 Në këtë artikull do të shqyrtojmë se si vigjilenca në lidhje me lutjet do të na ndihmojë të qëndrojmë zgjuar.

Tämän vuoksi meitä neuvotaankin: " Älkää unohtako hyvän tekemistä ja toisten kanssa jakamista, sillä sellaisiin uhreihin Jumala on hyvin mielistynyt. "
Prandaj, " mos harro të bësh të mira dhe t'i ndash gjërat me të tjerët, sepse Perëndia kënaqet me flijime të tilla '. - Hebrenjve 13: 16.
 Ashtu si Jezu Krishti, krijesa e parë e re e Perëndisë, është përgjegjësia kryesore për të predikuar lajmin e mirë të kësaj krijese të re.

Lukemisesta ja tutkimisesta saatava hengellinen hyöty
Dobi frymore nga leximi dhe studimi
 Për sa kohë do të zgjaste?

Miksi saatamme iloita siitä, että todistusta annetaan kansakunnille hyvin laajassa mitassa?
Pse mund të gëzohemi që po u jepet dëshmi kombeve në një shkallë kaq të gjerë?
 A ia vlen të jesh i ndershëm?

Etsi lisäaineistoa siitä, miten voisit kehittää tuota ominaisuutta, ja tarkista kuukauden kuluttua, miten olet edistynyt.
Bëj kërkime në botimet tona që do të të ndihmojnë si të përmirësosh dhe shiko sa ia ke arritur në fund të një muaji.
 Revista botohet rregullisht që nga viti 1879 dhe është apolitike.

Potilas haukkoo usein epätoivoisesti ilmaa, kunnes nukahtaa uudelleen.
Ai që vuan nga apnea shpesh përpëlitet pareshtur duke kërkuar të ngopet me frymë dhe pastaj e zë prapë gjumi.
 Ai ka të drejtën të sundojë mbi krijimin e tij dhe mënyra si sundon është më e mira.

Vaikka sillä ei ole ruhtinasta, ei päällysmiestä eikä hallitsijaa, se kuitenkin hankkii leipänsä kesällä ja kokoaa varastoon ruokansa elonaikana. "
Megjithëse nuk ka komandant, as oficer, as qeveritar, përgatit ushqim edhe në verë; ka grumbulluar rezervat e saj të ushqimit edhe në korrje. " - Proverbat 6: 6 - 8.
 Timoteut 2: 15, që thotë: " Bëj çmos për t'u paraqitur para Perëndisë i miratuar, si një punëtor që s'ka pse t'i vijë turp për asgjë. "

" [Kristus] asettaa eteensä seurakunnan, - - niin ettei siinä ole tahraa eikä ryppyä. "
" Që [Krishti] ta paraqiste kongregacionin para vetes, në shkëlqimin e tij, pa asnjë njollë ose rrudhë a diçka të tillë. " - 5: 27.
 Jonai " gëzoi shumë ' për këtë bimë të thjeshtë.

Onko se Raamatun mukaista?
A e miraton Bibla këtë?
 Burimi i shkëlqyer i fjalëve të mençura është libri biblik i Proverbave.

Kasvatukseen liittyvä ongelma?
Një problem i edukimit?
 Burri i thotë gruas të gatuajë në një mënyrë specifike, ndërsa ajo dhe të tjerët mbajnë një ditë të shenjtë.

[ Tekstiruutu / Kuva s. 12]
[ Kutia dhe figura në faqen 12]
 Disa mund të kenë arsyetuar se etika e tyre në dukje e lartë i bënte të sigurt për t'u shoqëruar me të krishterët.

" Tuska on joskus niin voimakasta, että se tuntuu fyysisenä kipuna.
" Nganjëherë vuajtja është kaq e madhe sa ndiej dhembje fizike.
 Në shekullin e 15 - të, mbreti Sejong i dinastisë Yi filloi të mendonte për rrethanat zhgënjyese të nënshtetasve të tij analfabetë.

Ensimmäinen askel opetuslapseutta kohti on ' Jumalan ja hänen tuntemuksensa hankkiminen, jonka Jumala on lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen '.
Hapi i parë për t'u bërë dishepull është " marrja e njohurisë mbi Perëndinë dhe mbi atë që dërgoi ai, Jezu Krishtin '.
 Populli jude, i cili urrente sundimin romak dhe taksat e tij të rënda, tashmë ishte i pjekur për t'u rebeluar.

Maku on hyvin monimutkainen aisti.
Të shijuarit është një shqisë shumë e ndërlikuar.
 [ Figura në faqen 26]

Hän ei antanut ihmisen taloudellisen tai yhteiskunnallisen aseman vaikuttaa suhtautumiseensa.
Ai nuk u ndikua nga gjendja financiare ose shoqërore e të tjerëve.
 Përveçse të isha shërbëtor i tij, burri dhe unë patëm mundësi të shërbenim në një vend të huaj.

Jehova ei halua, että eläisimme askeettista elämää vailla mitään nautintoja.
Jehovai nuk do që t'i mohojmë vetes gjithçka ose ta privojmë veten nga aktivitetet e dobishme që na kënaqin.
 Fiksimi

Ensimmäisellä vuosisadalla monet, myös jotkut niistä, jotka väittivät itseään kristityiksi, osoittivat nöyryyden puutetta ja kompastuivat siihen, mitä apostoli Paavali paljasti heille Jumalan tarkoituksesta.
Në shekullin e parë, shumë veta, përfshirë edhe disa që pohonin se ishin të krishterë, nuk u treguan të përulur dhe u penguan nga gjërat që u tregoi apostulli Pavël rreth qëllimit të Perëndisë.
 Të gjitha të drejtat të rezervuara.

KOTIMAA: AUSTRALIA
VENDI I LINDJES: AUSTRALIA
 Madhështia natyrore

Meidän täytyy olla halukkaita ottamaan vastaan vieraanvaraisuutta keneltä veljeltä tahansa, rikkaalta yhtä hyvin kuin köyhältä. "
Duhet të jemi të gatshëm të pranojmë mikpritjen e kujtdo prej vëllezërve tanë, i pasur apo i varfër qoftë. "
 Meqë njerëzit janë të ndryshëm, Bibla nuk e përcakton moshën.

Selvemmän ymmärryksen saaminen Jehovan noudattaman oikeuden laaja - alaisuudesta tosiaankin lähentää meitä häneen.
Vërtet, një kuptueshmëri më e mirë e shtrirjes së drejtësisë së Jehovait na afron më pranë tij.
 15 / 10

Nyt voimme vastata myöntävästi. "
Tani mund t'u themi se po. "
 Më në fund, fundi i vdekjes së trashëguar nga Adami!

Tiesin hänen olevan kanssani, ja sen tuoma lohtu auttoi minua kestämään masennuksen. "
Më ngushëllonte mendimi se ai ishte me mua, dhe kjo më ndihmoi të përballoja depresionin që kalova. "
 Shqyrtoni mënyrat e shumta të shëndetshme se si mund të gëzohen të gjithë ata që do të jetojnë në një tokë parajsore.

Ensin maahan levitettyyn palloon puhalletaan kylmää ilmaa suurella puhaltimella.
Së pari, me një ventilator të madh fryhet ajër i ftohtë në balonën që është e shtrirë përtokë.
 Shqyrto faktet: Nëse pohimi i parë do të ishte i vërtetë, do të ishim në telashe të mëdha.

Abrahamin kanssa tehdyn liiton siunaukset tulevat 144000: lle uuden liiton kautta.
Për 144.000 - t, bekimi i besëlidhjes abrahamike administrohet nëpërmjet besëlidhjes së re.
 Ai na paralajmëroi të mos mendojmë kurrë se ndonjëherë mund të mbështetemi te Jehovai dhe ndonjëherë të mbështetemi te mënyra jonë e të menduarit.

Niinpä toisia asioita paisutellaan ja toisia vähätellään.
Kjo bën që disa fakte të fryhen e disa të reduktohen.
 Ai shpjegon: " Meqë shumica prej nesh ishin shumë të varfër, kishim njëfarë kënaqësie kur thyenim zotërimet tona dhe sulmonim njerëzit. "

Olen rukoillut lakkaamatta, että Jehova opettaisi minua selviytymään traumaperäisestä stressistä.
Jam lutur vazhdimisht që Jehovai të më mësonte të përballoja PTSD - në.
 Kur lindin, të gjithë fëmijët kanë të drejtën themelore për të vepruar moralisht, por gradualisht prindërit duhet t'u ngulitin fëmijëve vlera morale ndërsa rriten.

Lisäksi triptaaneista ei ole apua kaikille, ja joidenkuiden ei ole viisasta edes kokeilla niitä muiden terveysongelmiensa vuoksi.
Gjithashtu, triptanët nuk bëjnë efekt te të gjithë dhe disa janë në një gjendje shëndetësore që nuk u këshillohet as ta provojnë.
 Duhet të jetë ndier më mirë, ashtu si Konçi.

Lopulta viranomaiset alkoivat suhtautua Jehovan todistajiin myönteisemmin, joten suunnittelimme pitää suuren kokouksen Mirin taiteen ja vapaa - ajan keskuksessa Usolje - Sibirskojen kaupungissa.
Përfundimisht, autoritetet filluan të tregonin një prirje më të favorshme kundrejt Dëshmitarëve të Jehovait, kështu që bëmë plane për të mbajtur një mbledhje të madhe në qendrën e arteve dhe të kohës së lirë në Mir të qytetit të Ulsoje - Sibirskoje.
 Le të shqyrtojmë një tjetër.

Pikemminkin se kamppailee epätoivon kurimuksessa.
Përkundrazi, raca njerëzore është zhytur në dëshpërim dhe është pa shpresë.
 Nga ana tjetër, është marrëzi të mos i tregosh dashuri fëmijës.

a) Miten kielteiset tunteet voivat heikentää ihmistä?
(a) Si mund të kenë ndjenjat negative një ndikim minues?
 Ai nuk përqendrohet te gabimet dhe te dështimet tona, por te cilësitë dhe përpjekjet tona të mira.

Mitä rakkauden erityispiirrettä Jehova osoittaa niitä kohtaan, jotka ovat vihkiytyneet hänelle?
Cilin aspekt të veçantë të dashurisë tregon Jehovai për ata që i janë kushtuar atij?
 NË VITIN 1970, sipas një studimi, numri i divorceve në Holandë, Angli, Uells, Kanada, Greqi dhe në Francë është dyfishuar.

Sen sijaan heistä tuli Jumalan tottelevaisia lapsia siten, että he alistuivat hänen henkensä alaisuuteen ja korjasivat sen terveellisen hedelmän runsasta satoa.
Përkundrazi, u bënë fëmijë të bindur të Perëndisë duke iu nënshtruar frymës së tij dhe duke korrur frytet e saj të shëndetshme e të shumta.
 " Do të ringjallen. " - Veprat 24: 15.

Jimmy ei ollut kotona käydessämme täällä viime kerralla, joten odotamme malttamattomina hänen tapaamistaan.
Herën e fundit nuk e gjetëm dhe mezi presim të shohim si është.
 Mënyra dashamirëse se si Perëndia dhe Biri i tij i trajtojnë njerëzit e të gjitha kombeve dhe grupeve etnike, tregon se i nderojnë dhe i tërheqin drejt së vërtetës njerëzit me zemër të drejtë.

Mikä osuus pyhällä hengellä on Jehovan kansan ykseyteen?
Çfarë roli luan fryma e shenjtë në unitetin e popullit të Jehovait?
 Ajo do të vijë së shpejti. "

Jos lapsi näkee tien varressa kuolleen linnun tai jos lemmikkieläin kuolee, esitä hänelle yksinkertaisia kysymyksiä, jotka kannustavat häntä puhumaan.
Nëse fëmija sheh një zog të ngordhur buzë rrugës ose nëse ngordh një kafshë e dashur shtëpiake, bëj pyetje të thjeshta që ta nxitësh të flasë.
 Eliot Nori, drejtor i Institutit të Mbrojtjes së deteve në Redmond, Uashington, SHBA, thotë se duke qenë se këto kafshë sigurojnë ushqim dhe mbrojtje për peshqit e vegjël, shkatërrimi i habitatit të kafshëve detare me këtë metodë peshkimi mund të krahasohet me " pyllin e hapur ."

Se voi kantaa runsaasti hedelmää satoja vuosia suhteellisen vähällä hoidolla.
Ai jep shumë fryt për qindra vjet edhe me pak kujdes.
 Në të njëjtën kohë, historiani i kishës, Eusebi i Cezaresë, i cili ishte historian i Palestinës, tha: " Me sytë tanë kemi parë si janë hequr shtëpitë e lutjes që nga lart e deri në tokë me themelet e tyre, se si librat e shenjtë dhe hyjnorë në mes të tregjeve janë dhënë në zjarr. "

Miten jotkut vanhemmat ostavat aikaa voidakseen olla enemmän lastensa seurassa?
Si " blejnë ' më tepër kohë disa prindër që të rrinë me fëmijët?
 U lidhëm shumë me njëri - tjetrin. " - Kereni, Irlanda e Veriut.

Toisinaan todistan kadulla vaimoni kanssa, joka on tukenani ja esittää puolestani, kun tarvitsen apua.
Ndonjëherë jap edhe dëshmi rrugore, së bashku me gruan që më mbështet shumë, e cila shpjegon për mua kur kam nevojë për ndihmë.
 Kjo është tema e veprës mbarëbotërore të arsimimit që i ndihmon njerëzit e etur për të vërtetën të mësojnë për udhët e Jehovait.

[ Kuva s. 8]
[ Figura në faqen 8]
 Kur një dele e mirëfilltë bie në telashe, është shumë më e lehtë t'i ndihmojë, nëse mbështetet te një bari.

Se on " Herran [" Jehovan ," UM] pelkoa ."
Ajo do të jetë " frika e Jehovait ."
 Pastaj na ftuan të shërbenim në veprën qarkore në shtetin e Australisë Jugore.

Miten suurta rakkautta nämä veljet tunsivatkaan Paavalia kohtaan!
Sa shumë e donin Pavlin këta vëllezër!
 Megjithatë, këto lidhje rrallë janë të qëndrueshme dhe, shpesh, dështimi i një marrëdhënieje vetëm sa rrit pasigurinë.

Hänen mielestään hänen entinen ystävänsä ei aiheuttanut vahinkoa tietämättään.
Kjo sepse mendon që shoku i tij i dikurshëm e dinte mirë çfarë po bënte, kështu që mund ta ketë bërë me qëllim.
 ● Shprehja e kaluar " nëse nuk je tepër i zhgënjyer " është një këshillë e shëndoshë për ata që duan të jenë më të kënaqur me jetën.

Se merkitsee sitä, että olemme valmiita toimimaan.
Do të thotë që jemi të përgatitur për të vepruar.
 Mielli i madh nuk shteroi dhe qypi i vogël i vajit nuk u shterua sipas fjalës që Jehovai kishte thënë me anë të Elijas. "

Vuonna 1894 valmistui Tower Bridge, joka on nykyään nähtävyys.
Në vitin 1894 u përfundua Ura Kullë (Tower Bridge) një urë moderne që tërheq turistët.
 • Si mund të shmangim të folurit lëndues?

Saavuimme takaisin kaupalle likomärkinä sateesta.
Mbërritëm te dyqani të bërë qull nga shiu.
 Pasi Perëndia krijoi Adamin, caktimi i tij i parë ishte t'u vinte emra kafshëve.

Romanit - tuhat vuotta iloa ja surua
Romët: Një mijë vjet gëzime e brenga
 Ebla gati u harrua dhe pati mundësinë të rrokullisej qindra vjet para se ta gjenin përsëri.

3 Ydinsota - uhkaako se edelleen?
3 Lufta bërthamore: A është ende një kërcënim?
 Shërbëtorët e Jehovait bëjnë edhe përpjekje për të siguruar vendet e tyre të adhurimit, duke u kujdesur për riparimet e nevojshme.

Kuinka pitkä elämä sinulla on edessäsi?
Sa gjatë do të jetoni?
 SHUMË njerëz sot janë të vetmuar dhe mendojnë se askush nuk interesohet vërtet për ta.

Ja saatuaan vapautuksen faraon armeijasta Punaisellamerellä " Mooses ja Israelin pojat alkoivat laulaa Jehovalle " sydän täynnä kiitollisuutta.
Sapo u çliruan nga ushtria e faraonit në Detin e Kuq, me zemrat plot mirënjohje, " Moisiu dhe bijtë e Izraelit i kënduan Zotit '. - Eksodi 14: 19 - 28; 15: 1 - 21.
 Megjithatë, duhet të jemi të vendosur t'i qëndrojmë besnikë Jehovait, të sigurt se ai do të na çlirojë nga i ligu.

Tiesitkö, että hän kävelee itse asiassa siltaa - riippusiltaa - pitkin?
A e kuptoni që ai faktikisht po ecën mbi një urë: një urë të varur?
 Megjithatë, puna e tij kryesore ishte të predikonte lajmin e mirë dhe t'u mësonte atyre që kishin veshë për të dëgjuar.

Muuan nainen hankki 2000 lehteä ja levitti ne sairaanhoitajille, jotka olivat tulleet seminaariin Port - au - Princeen.
Një grua mori 2.000 kopje dhe ua shpërndau infermiereve që po ndiqnin një seminar në Port - o - Prens.
 Interesi im për premtimet e tij u rrit.

He olisivat Jehovan lapsia, ja hän olisi heidän Isänsä.
Ata do të ishin fëmijët e tij dhe Jehovai do të ishte Ati i tyre.
 Çfarë zbuluan ata?

" Kätketään Jehovan suuttumuksen päivänä "
" Të mbrojtur në ditën e zemërimit të Jehovait "
 Nëse dukej se një aktivitet çonte në një punë të paligjshme, farisenjtë e mohonin.

Tässä kirjoituksessa käsitellään sitä, miten valppaus rukousten suhteen auttaa meitä pysymään hereillä.
Ky artikull tregon se, kur jemi vigjilentë në lidhje me lutjet, mund të rrimë zgjuar.
 Hebron

Kristuksen Jeesuksen, Jumalan ensimmäisen uuden luomuksen, tavoin on tämän seuraavan uuden luomuksen ensisijaisena velvollisuutena saarnata hyvää uutista.
Ashtu si Jezu Krishti, krijesë e re fillestare e Perëndisë, kjo krijesë e re e mëvonshme pati detyrë kryesore që të predikojë lajmin e mirë.
 Shokët e punës mund t'i vënë në lojë bisedat e tyre me shakatë me dy mendje dhe me idetë seksuale.

Miten pitkään se pysyisi?
Sa e gjatë do të jetë kjo kohë?
 Qyteti shkëlqente në rrugët e tij të gjera, në kopshtet e tij, në tempujt e tij dhe në pallatet e tij masive.

Kannattaako olla rehellinen?
A ia vlen të jesh i ndershëm?
 Menjëherë pas kësaj, populli u përkul në fytyrë dhe tha: " Jehovai është Perëndia i vërtetë!

Tätä lehteä on julkaistu keskeytyksettä vuodesta 1879 lähtien.
Revista botohet rregullisht që nga viti 1879 dhe është apolitike.
 • Shpjegoni çfarë përfshin fryma vetëmohuese.


Kandarët dhe peshoret e sakta i siguron Jehovai.
 Nga nëntë fëmijët tanë dhe 11 nipërit tanë që janë gjallë, gjashtëmbëdhjetë i shërbejnë Jehovait ose ndjekin mbledhjet bashkë me prindërit.

Hänellä on oikeus hallita luomakuntaansa, ja hänen hallitsemistapansa on paras.
Ai ka të drejtën të sundojë mbi krijimin e tij dhe sundimi i tij është më i miri.
 Si e ilustron libri i Zbulesës përparimin e shtrëngimit të madh?

Timoteuksen kirjeen 2: 15: stä. Tuossa jakeessa sanotaan: " Tee kaikkesi osoittautuaksesi Jumalalle hyväksytyksi, työmieheksi, jolla ei ole mitään hävettävää. "
Një nga parimet që e ndihmoi, gjendet te 2 Timoteut 2: 15, që thotë: " Bëj çmos të paraqitesh para Perëndisë i miratuar, si një punëtor që s'ka pse t'i vijë turp për asgjë. "
 Kur shpenzojmë më pak energji, kursejmë para.

Joona " iloitsi suuresti " tästä vaatimattomasta kasvista.
Jonai filloi të ndjejë një " gëzim të madh " për këtë bimë të thjeshtë.
 Por, ç'është më e rëndësishmja, në këta ishuj " peshkatarë njerëzish ," lajmëtarë të Mbretërisë, kanë gjetur shumë njerëz me zemër të ndershme që duan ta lëvdojnë Jehovain.

Viisaiden sanojen erinomainen lähde on Raamatun Sananlaskujen kirja.
Libri biblik i Proverbave është një burim i shkëlqyer fjalësh të mençura.
 Kështu, duket se besëlidhja abrahamike hyri në fuqi më 14 nisan 1943 p.e.s., kur Abrami, i bindur, kaloi lumin Eufrat.

Mies käskee vaimoa laittamaan jotakin tiettyä ruokaa, kun hän ja muut viettävät pyhäpäivää.
Ja disa shembuj: ditën kur burri do të bëjë një festë me të tjerë i thotë asaj që të gatuajë një lloj të veçantë ushqimi.
 A KE qenë ndonjëherë i sëmurë rëndë ose ke bërë ndonjë operacion të rëndë?

Jotkut ovat saattaneet järkeillä, että heidän korkealta vaikuttava etiikkansa teki heistä turvallista seuraa kristityille.
Disa mund të kenë arsyetuar se etika në dukje e lartë e epikurianëve, i bënë ata shoqëri të sigurta për të krishterët.
 Raportet tregojnë se punëtorë të tillë shpesh stresohen, përqendrohen më kollaj te gjërat jo të domosdoshme, nuk mendojnë thellë dhe u shpëtojnë hollësi të rëndësishme.

Yi - dynastiaan kuuluva kuningas Sejong alkoi 1400 - luvulla miettiä lukutaidottomien alamaistensa turhauttavaa tilannetta.
Në shekullin e 15 - të të e.s. mbreti Sezhong i dinastisë koreane Ji filloi të vriste mendjen për sikletin e nënshtetasve të tij që nuk mund të lexonin e as të shkruanin.
 Për shembull, mund të përfshijë ndreqjen me fjalë, ndalimin e diçkaje të këndshme për njëfarë kohe ose ndonjë lloj tjetër ndëshkimi.

Juutalainen väestö, joka vihasi Rooman hallintoa ja sen raskasta verotusta, oli jo valmiiksi kypsä kapinaan.
Popullsia hebreje, e zemëruar nga sundimi romak dhe sistemi i tij i rëndë i taksave, ishte tashmë në prag të rebelimit.
 Megjithatë, sot për shumicën e njerëzve ritmi i jetës është kaq i nxehtë, saqë nuk ndalen kurrë së menduari për gjërat.

[ Kuva s. 26] Huhtasieni
[ Figura në faqen 26]
 Shumë veta lënë mënjanë ose grumbullojnë një sasi parash, të cilën e hedhin në kutitë e kontributeve me etiketën " Kontribute për veprën mbarëbotërore ."

Sen lisäksi että sain olla hänen palvelijansa, saatoimme nyt mieheni kanssa palvella ulkomailla.
Jo vetëm që më kishte mirëpritur si një shërbëtore të tij, por tani, bashkë me tim shoq mund të shërbenim në një vend të huaj.
 Këto tempuj fillimisht kishin një statujë të hyjnisë së tij, mbi të cilën bëheshin flijime dhe kërkesa.

Kiinnitys
Fiksimi
 Nga ana tjetër, në një kongregacion mund të ketë shumë lajmëtarë të mirë, por jo mjaft pleq e shërbëtorë ndihmës.

Kaikki oikeudet pidätetään.
Të gjitha të drejtat të rezervuara.
 Kur mësova se njeriu fshihet pas vuajtjeve të tij, sundimtari i kësaj bote, Satana Djalli, dhe se zemra jonë është e pabesë për shkak të mëkatit të trashëguar nga Adami, më në fund kuptova domethënien e vërtetë të ngjarjeve të sotme.

Luonnollisessa koossa
Përmasat reale
 (Lexo Daljen 2: 23 - 25.)

Koska ihmiset ovat erilaisia, Raamatussa ei määrätä mitään ikää.
Meqë kjo gjë ndryshon nga një person te tjetri, Shkrimet nuk përcaktojnë ndonjë moshë.
 Të rinjtë pyesin... Përgjigje praktike, vëllimi 1.

1 / 10
Tregohu mirënjohës, 15 / 4
 Ku janë nëntë të tjerët?

Aadamilta peritystä kuolemasta päästään viimeinkin eroon!
Po, më në fund, vdekja e trashëguar nga Adami s'do të jetë më.
 Ndonëse ka më shumë se 400 lloje bimësh, ajo që përbën më shumë se 400 lloje bimësh është narcisi.

Ajattelehan niitä lukuisia tervehenkisiä tapoja, joilla kaikki paratiisimaassa elävät voisivat iloita.
Mendoni mbi mënyrat e ndryshme të shëndetshme në të cilat cilido që jeton në një parajsë tokësore mund të gjejë kënaqësi.
 Ndonjëherë, kur më shqetëson diçka, ajo ndihet e qetë, dhe kjo më acaron, sepse më duket sikur nuk i intereson aq sa mua. "

Mieti: Jos ensimmäinen väittämä pitäisi paikkansa, olisimme pahassa pulassa.
Mendoni: Nëse pohimi i parë do të ishte i vërtetë, mjerë ne.
 E falënderonim Jehovain për këtë rast për të dhënë një dëshmi të mirë për qëllimin e veprës sonë.

" Hän varoitti meitä ajattelemasta koskaan, että voimme toisinaan turvata Jehovaan ja toisinaan luottaa omaan ajatteluumme.
Në caktimet tona do të përballojmë shumë sfida - shëndetin, ushqimin, gjuhën, zakonet e kështu me radhë.
 Një baba beqar thotë: " Dua të bëj seks, por jo të kem përgjegjësi. "

Hän selittää: " Koska useimmat meistä olivat hyvin köyhiä, saimme jonkinlaista tyydytystä siitä, että rikoimme omaisuutta ja hyökkäsimme ihmisten kimppuun. "
Ai shpjegon: " Edhe pse shumica prej nesh ishim shumë të varfër, ndjenim njëfarë kënaqësie duke thyer gjërat e duke sulmuar njerëzit. "
 Tani punoj në Bethel.

Kaikilla lapsilla on syntyessään perusedellytykset toimia moraalisesti, mutta sen lisäksi vanhempien on vähitellen juurrutettava lapsiin moraaliarvoja näiden varttuessa.
Ndonëse të gjithë fëmijët lindin me një aftësi themelore për të vepruar sipas normave morale, ndërkohë që ata rriten, prindërit duhet t'u ngulitin dalëngadalë vlera morale.
 Si mund të bashkëpunojnë të rinjtë me prindërit, që familja " të rrijë zgjuar '?

Hänellä oli varmasti sen ansiosta parempi olo, aivan kuten Conchilla.
Duhet të jetë ndier më mirë, ashtu si edhe Konçi.
 Vështirë që asgjë të ketë shkaktuar më shumë lot se vdekja.

Tarkastellaanpa toista 1.
Shqyrto një shembull tjetër nga kapitujt e mëparshëm të Zanafillës.
 Në shumë vende, lajmet për lënien pas dore dhe keqtrajtimin e të moshuarve janë raportuar.

On toisaalta järjetöntä olla osoittamatta lasta kohtaan rakkautta.
Nga ana tjetër, të mos i tregosh dashuri fëmijës, është marrëzi.
 Paqja do të ekzistojë për një mijë vjet - e për gjithë përjetësinë!

Hän ei keskity virheisiimme ja epäonnistumisiimme vaan hyviin ominaisuuksiimme ja ponnisteluihimme.
Ai vendos të përqendrohet jo te të metat dhe gabimet tona, por te cilësitë e mira dhe te përpjekjet që bëjmë.
 Një nga kabllot më të fundit koaksale u llogarit në 1976 - n dhe ishte në gjendje të transmetonte 4.200 stacione komunikimi. Megjithatë, në vitet 80 të shekullit të 20 - të, u bë një kabllo drite.

ERÄÄN tutkimuksen mukaan Alankomaiden, Englannin ja Walesin, Kanadan, Kreikan sekä Ranskan avioeroluvut ovat yli kaksinkertaistuneet vuodesta 1970.
SIPAS një studimi, përqindja e divorceve në Angli dhe Uells, Francë, Greqi, Holandë dhe në Kanada, është dyfishuar që nga viti 1970.
 Një çift sekreton vaj të veçantë, kurse një çift tjetër prodhon një varr kastori, një enë aromatike me një erë të fortë, por të padëmshme.

" Tulee olemaan ylösnousemus. "
" [Të vdekurit] do të ringjallen. " - Veprat 24: 15.
 Gatishmëria jonë për të bërë një jetë të thjeshtë dhe për të bërë sakrifica, tregon vendosmërinë tonë të patundur për t'i shërbyer Jehovait.

Jumalan ja hänen Poikansa huomaavainen tapa kohdella kaikkien kansojen ja etnisten ryhmien ihmisiä osoittaa heidän kunnioittavan näitä ja myös vetää oikeasydämisiä ihmisiä totuuden puoleen.
Mirësjellja me të cilën Perëndia dhe Biri i tij trajtojnë njerëzit e çdo kombi dhe grupi etnik, u jep dinjitet këtyre njerëzve dhe tërheq drejt së vërtetës ata që janë me zemër të sinqertë.
 Më vonë, gjërat u ndërlikuan: gruaja zbuloi se kishte mbetur shtatzënë me Davidin.

Se tulee kyllin pian. "
Ajo ka për të ardhur gjithsesi. "
 [ Figura në faqen 26]

Elliot Norse, joka toimii erään mertensuojeluinstituutin johtajana Yhdysvalloissa Washingtonin osavaltiossa Redmondissa, sanoo, että koska nämä eläimet tarjoavat ravintoa ja suojaa pikkukaloille, merieläinten elinympäristön tuhoamista tällä kalastusmenetelmällä voidaan verrata " metsien avohakkuuseen maalla ."
Për shkak se këto kafshë sigurojnë ushqim dhe vendbanim për peshqit e vegjël, Eliot Nors, drejtori i Institutit të biologjisë për ruajtjen e florës dhe faunës detare në Redmënd, Uashington, SHBA, thotë se shkatërrimi i habitatit detar me anë të kësaj metode peshkimi mund të krahasohet me " zhveshjen e plotë të pyjeve në tokë ."
 Pak kohë më pas, ai do të pushtonte Jerusalemin.

Samoihin aikoihin elänyt, Palestiinasta kotoisin ollut kirkkohistorioitsija Eusebios Kesarealainen kertoi: " Omin silmin olemme nähneet, kuinka rukoushuoneet on purettu ylhäältä maahan asti perustuksineen, kuinka jumalalliset ja pyhät kirjat keskellä toreja on annettu tulelle. "
Historiani klerik Eusebi i Cezaresë, Palestinë, i cili jetoi gjatë asaj periudhe, shkroi: " Pamë me sytë tanë të rrafshoheshin shtëpitë e lutjeve deri në themel dhe Shkrimet e frymëzuara e të shenjta të hidheshin në zjarr në mes të shesheve të pazarit. "
 Me duar bëheshin lloj - lloj lëvizjesh dhe goditjesh në trup, duke u përpjekur t'i shtynin gishtat në sy.

Meistä tuli läheisiä. " (Karen, Pohjois - Irlanti)
U bëmë shoqe të ngushta. " - Kerena, Irlanda e Veriut.
 Më vonë morëm vesh se i kishte fshehur një kundërshtar.

Tämä on sen maailmanlaajuisen opetustyön teema, joka auttaa totuudennälkäisiä ihmisiä saamaan tietoa Jehovan teistä.
Është tema e veprës arsimore botërore që i ndihmon njerëzit e uritur për të vërtetën të mësojnë rrugët e Jehovait.
 " Dhe i mblodhën në vendin që hebraisht quhet Harmagedon. "

Kun kirjaimellinen lammas joutuu vaikeuksiin, sen auttaminen on paljon helpompaa, jos se luottaa paimeneen.
E pra, kur një dele e vërtetë ka ndonjë problem, do të ishte më e lehtë për ta ndihmuar, sikur ajo të kishte besim te bariu.
 Atij i kishin mësuar se vdekja nuk është fundi i gjithçkaje, por një portë për jetën e përtejme.

Sitten meidät kutsuttiin kierrostyöhön Etelä - Australian osavaltioon.
Pastaj morëm një ftesë për të nisur shërbimin udhëtues ose veprën qarkore në shtetin e Australisë Jugore.
 [ Figura]

Tällaiset suhteet ovat kuitenkin harvoin kestäviä, ja usein suhteen kariutuminen vain lisää turvattomuutta.
Por këto lidhje rrallë zgjatin, dhe ndarjet sjellin edhe më tepër pasiguri.
 Vite më vonë, mëkati i tyre u zbulua kur zia e bukës i detyroi të shkonin në Egjipt për të blerë ushqim.


Të rinj, lëvdoni Jehovain!
 Dëshmitarët u ofruan të studionin Biblën me mua dhe më ftuan në mbledhjet e tyre, por gjithmonë e refuzoja ofertën.

● Kulunut sanonta " jos ei odota liikoja, ei pety pahasti " on järkevä neuvo niille, jotka haluavat olla tyytyväisempiä elämäänsä.
● Ekziston një shprehje: " Mos pretendo shumë, dhe nuk do të zhgënjehesh. "
 Feja nuk ndikonte në jetën e tyre private. "

Suuri jauhoruukku ei tyhjentynyt eikä pieni öljyruukku ehtynyt Jehovan sanan mukaan, jonka hän oli puhunut Elian välityksellä. "
Mielli në qypin e madh nuk mbaroi dhe as vaji në qypin e vogël nuk shteroi, ashtu si kishte thënë Jehovai me anë të Elijas. " - 1 Mbret.
 Megjithatë, shumica e njerëzve sot nuk e dinë këtë. Ata e konsiderojnë unazën e martesës thjesht si shenjë të martesës.

• Miten voimme välttää puhumasta loukkaavasti?
• Si mund t'i shmangim fjalët që lëndojnë?
 Ai shkroi: " Jini të bindur ndaj atyre që marrin drejtimin mes jush dhe jini të nënshtruar, sepse rrinë zgjuar për shpirtrat tuaj si ata që do të japin llogari, që ta bëjnë këtë me gëzim e jo me psherëtima, sepse kjo do të ishte në dëmin tuaj. "

Kun Jumala oli luonut Aadamin, tämän ensimmäisiä tehtäviä oli antaa nimet eläimille.
Pasi krijoi Adamin, një nga punët e para që Perëndia i dha ishte t'u vinte emra kafshëve.
 Përndryshe, mund të jetë e panevojshme të tërheqim mbi ne urrejtjen dhe akuzat e të tjerëve.

Ebla oli lähes unohdettu, ja ehti vieriä satoja vuosia ennen kuin se löydettiin uudelleen.
Ebla pothuajse ishte harruar, por u zbulua përsëri pas shumë shekujsh.
 1 - 3. (a) Në ç'mënyrë mësimi i dashurisë është shumë i ngjashëm me mësimin e një gjuhe të re?

Jehovan palvelijat näkevät vaivaa palvontapaikkojensa hyväksi myös huolehtimalla tarvittavista korjaustöistä.
Gjithashtu, shërbëtorët e Jehovait bëjnë çmos t'i mirëmbajnë vendet e adhurimit.
 4, 5.

MONET ihmiset ovat nykyään yksinäisiä, ja heistä tuntuu, ettei kukaan oikeasti välitä heistä.
MJAFT njerëz sot ndihen të vetmuar; ndihen sikur asnjeri nuk do t'ia dijë për ta. Të moshuarit ndihen shpesh kështu.
 [ Figura në faqen 14]

Meidän täytyy kuitenkin päättää pysyä uskollisina Jehovalle luottaen siihen, että hän vapauttaa meidät paholaisesta.
Por ne duhet të jemi të vendosur që t'i qëndrojmë besnikë Jehovait, duke pasur besim se ai do të na çlirojë nga i ligu.
 " Mos ki frikë, se unë do të të ndihmoj "

Hänen päätyönsä oli kuitenkin saarnata hyvää uutista ja opettaa niitä, joilla oli kuuleva korva.
Por, vepra e tij kryesore ishte të predikonte lajmin e mirë dhe të mësonte ata që ishin të gatshëm të dëgjonin.
 Për shembull, izraelitët flijonin kafshë për të fituar faljen e mëkateve.

Kiinnostukseni hänen lupauksiaan kohtaan kasvoi entisestään.
Sa shumë u rrit interesi im për premtimet e tij!
 Për më tepër, Bibla tregon se ai i vlerëson ata që me dashuri i ndihmojnë vejushat në sprovat e tyre.

Mitä he saivat selville?
E çfarë zbuluan?
 Unë dhe Xheri ishim gati për të ndjekur Galaadin në vitin 1952.

Jos jokin toiminta näytti johtavan lainvastaiseen työntekoon, fariseukset kielsivät sen.
Në qoftë se dukej se ndonjë aktivitet çonte në një punë të paligjshme, farisenjtë e ndalonin.
 Ky sulm do të shënojë shpërthimin e mjerimit të madh.

Hebron
Hebron
 " Argjendi është imi dhe ari është imi "

Työtoverit voivat höystää keskusteluaan kaksimielisillä vitseillä ja seksuaalisilla vihjauksilla.
Shokët e punës mund të futin në bisedat e tyre shaka të pista dhe aluzione për seksin.
 Emanueli donte të sigurohej që kontributet e tij të mos përdoreshin për ndonjë gjë tjetër, kështu që mori një kuti të vjetër konservimi për ta mbyllur.

Kaupunki komeili leveillä kaduillaan, puutarhoillaan, temppeleillään ja massiivisilla palatseillaan.
Qyteti kishte rrugë të gjera, parqe, tempuj dhe pallate mbretërore të mëdha.
 Pas kësaj, Luixhi e kuptoi sa e rëndësishme ishte të qëndronte i qetë dhe sa pasoja të këqija mund të kishte pasur nëse do t'i kishte humbur nervat.

Tapahtumaa seurannut kansa heittäytyi heti kasvoilleen ja sanoi: " Jehova on tosi Jumala!
Njerëzit që po vështronin, menjëherë ranë përmbys, duke thënë: " Jehovai është Perëndia i vërtetë!
 *

• Selitä, mitä uhrautuvuuteen sisältyy.
• Shpjegoni se çfarë përfshin fryma vetëmohuese.
 Ndoshta është e vështirë të shkosh mirë me disa vëllezër, por kur je vetëm, kupton se sa mirë është të shoqërohesh me vëllazërinë.

Yhdeksästä lapsestamme ja yhdestätoista lapsenlapsestamme, jotka ovat elossa, kuusitoista palvelee Jehovaa tai käy vanhempiensa kanssa kokouksissa.
Nga 9 fëmijët dhe 11 nipërit e mbesat që jetojnë ende, 16 i shërbejnë Jehovait ose ndjekin mbledhjet me prindërit e tyre.
 Të mbash mëri në martesë e bën të vështirë udhëtimin së bashku.

Miten Ilmestyskirja valaisee sitä, miten suuri ahdistus etenee?

 ○ Mos e zhgënje veten duke menduar se mund të pish duhan herë pas here, edhe nëse tashmë ke të paktën një vit që nuk pi duhan.

Kun kulutamme vähemmän energiaa, säästämme rahaa.
Duke konsumuar më pak, paguajmë më pak.
 Kur e pastrojnë dhe e rregullojnë shtëpinë, u caktojnë vetë fëmijëve punët e tyre.

Mutta vielä tärkeämpää on se, että " ihmisten kalastajat ," Valtakunnan julistajat, ovat löytäneet näiltä saarilta monia vilpitönsydämisiä ihmisiä, jotka haluavat ylistää Jehovaa.
Por, ç'është më e rëndësishmja, duke punuar si " peshkatarë njerëzish ," lajmëtarët e Mbretërisë kanë gjetur në këta ishuj shumë njerëz me zemër të sinqertë, të zellshëm për të lavdëruar Jehovain.
 Çdo gjë që vlerësohet gjerësisht, qoftë për inteligjencën, bukurinë, pasurinë ose veshjen, mund të jetë një bazë për krahasimin.

Ilmeisesti Abrahamin kanssa tehty liitto astui siis voimaan 14. nisankuuta 1943 eaa., jolloin Abram siirtyi tottelevaisesti Eufratin toiselle puolelle.

 Çfarë programi mund të ndiqni për të mësuar rreth mësimeve të Jezuit dhe si të vlerësoni përparimin tuaj?

OLETKO joskus ollut vakavasti sairaana tai onko sinulle joskus tehty suuri leikkaus?
A KENI qenë ndonjëherë sëmurë rëndë apo keni kaluar ndonjë operacion të vështirë?
 Na është dashur të mblidhemi gjatë natës, të pëshpërisim këngët e Mbretërisë dhe t'i lyejmë duart kundër njëri - tjetrit në vend që të duart tona të duartrokisin.

Raporttien mukaan tällaiset työntekijät ovat usein stressaantuneita, heidän huomionsa kiinnittyy tavallista helpommin epäolennaisiin asioihin, he eivät ajattele syvällisesti ja sen vuoksi heiltä jää huomaamatta tärkeitä yksityiskohtia. Mitä Nass ehdottaa ratkaisuksi?
Sipas të dhënave, ata që bëjnë disa gjëra njëherësh janë shpesh të stresuar, shpërqendrohen më kollaj nga gjëra të kota, nuk mendojnë thellë, e kështu u shpëtojnë hollësi të rëndësishme.
 [ Diçitura në faqen 22]

Se voi olla esimerkiksi sanallista oikaisemista, jonkin mukavan asian kieltämistä joksikin aikaa tai muunlaista rankaisemista.
Për shembull, disiplina mund të nënkuptojë që ta ndreqësh fëmijën, duke i folur ose duke mos e lënë të bëjë gjërat që i pëlqejnë, ose forma të tjera ndëshkimi. Dr.
 Motivet e tij janë të pastra: ai dëshiron ta mbrojë popullin e tij nga korruptimi frymor dhe moral.

Nykyään useimpien ihmisten elämänrytmi on kuitenkin niin kiivas, etteivät he pysähdy koskaan mietiskelemään asioita.
Megjithatë, sot shumica e njerëzve jetojnë me një ritëm kaq të shpejtë, saqë nuk lënë mënjanë kohë për meditim.
 Megjithatë, ashtu si shumica e fëmijëve në Portugali, edhe ne ndiqnim një shkollë në gjuhën kanade.

Monet varaavat säännöllisesti jonkin summan pantavaksi lahjalaatikkoon, jossa on teksti " Lahjoituksia maailmanlaajuiseen työhön ."
Shumë veta lënë mënjanë ose grumbullojnë një sasi parash, të cilën e hedhin në kutitë e kontributeve me etiketën " Vepra mbarëbotërore ."
 [ Kutia në faqen 6]

Näissä temppeleissä oli alun perin sen jumaluuden patsas, jolle uhreja ja anomuksia esitettiin.
Në atë kohë, në tempuj gjendej statuja e atij perëndie të cilit i bëheshin flijimet dhe lutjet.
 Ka edhe një anë tjetër.

Jossakin seurakunnassa taas voi olla paljon hyviä julistajia muttei riittävästi vanhimpia ja avustavia palvelijoita.
Ose ta zëmë se një kongregacion ka plot lajmëtarë të shkëlqyer, por s'ka mjaft pleq e shërbëtorë ndihmës.
 Në mënyrë profetike, Jehovai e përshkruan gjendjen tonë të pambrojtur si " një vend fshati të hapur ," duke thënë: " Të gjithë do të banojnë pa mure, madje nuk do të kenë as shul dhe as dyer. "

Kun sain tietää, että ihmisten kärsimysten takana on tämän maailman hallitsija, Saatana Panettelija, ja että sydämemme on Aadamilta perityn syntisyyden vuoksi petollinen, ymmärsin vihdoin nykyajan tapahtumien todellisen merkityksen.
Mësova se sundimtari i botës, Satana Djalli është ai që shkakton vuajtje te njerëzit dhe se zemra jonë është tradhtare për shkak të mëkatit të trashëguar nga Adami. Kështu, më në fund kuptova pse po ndodhin gjithë këto gjëra përreth nesh.
 Duke qenë se nuk kanë qenë kurrë në gjendje të shohin, tani truri i tyre duhet të fillojë të interpretojë shikimet që rrjedhin mbi to.

(Lue 2. Mooseksen kirjan 2: 23 - 25.)
Mërgimi në Babiloni as krahasohej me skllavërinë që kishin përjetuar izraelitët shekuj më parë në Egjipt. - Lexo Daljen 2: 23 - 25.
 Megjithatë, mund ta zbatosh personalisht, siç shkroi Pavli: " Biri i Perëndisë... më deshi dhe dorëzoi veten për mua. "

Nuoret kysyvät - käytännöllisiä vastauksia, 1. osa
Të rinjtë pyesin... - Përgjigje praktike, Vëllimi 1
 Në lidhje me situatën gjatë Luftës I Botërore, Krozieri shkruan: " Kishat e të ashtuquajturit krishterim janë ndër më të mirat që kemi dhe i kemi përdorur lirisht për dobinë tonë. "

Missä sitten ne muut yhdeksän ovat?
Ku janë nëntë të tjerët?
 Ata janë të gatshëm të ndajnë shpresën e tyre me të tjerët, sepse, ndonëse Tahiti i bukur është në shumë drejtime si një parajsë, ai do të jetë shumë më lart se parajsa mbarëbotërore që do të sjellë së shpejti Perëndia.

Kasvilajeja on kaikkiaan yli 400, mutta päälajina on juuri narsissi.
Ndonëse në lëndinë rriten më shumë se 400 lloje lulesh, narcisi është mbretëresha e tyre.
 Jehovai, Burimi i " çdo dhurate të mirë ', i përdor në mënyrë të përsosur cilësitë e tij të fuqishme mahnitëse.

Toisinaan kun jokin asia huolestuttaa minua, hän on levollisella mielellä, mikä suututtaa minua, koska minusta näyttää siltä, ettei hän välitä siitä yhtä paljon kuin minä. "

 Edhe ata zgjodhën shërbimin e plotkohor

Kiitimme Jehovaa tästä tilaisuudesta antaa hyvä todistus työmme tarkoituksesta.
Falënderuam Jehovain për këtë mundësi, që të jepnim një dëshmi të mirë rreth qëllimit të veprës sonë.
 Prandaj, ashtu si profeti Isaia, mund të themi: " Tani Zotëria Sovran Jehova më ka dërguar mua dhe frymën e tij. "

Muuan naimaton isä sanoo: " Haluan seksiä mutten vastuuta. "
Një i ri, që është bërë baba pa qenë i martuar, thotë: " Dua të kem marrëdhënie seksuale pa përgjegjësi. "
 Pas kësaj, i gjithë krijimi inteligjent në qiell e në tokë do të jetë përgjithmonë i nënshtruar ndaj sovranitetit të dashur të Jehovait.

Nykyään työskentelen Betelissä.
Tani shërbej në Bethel.
 Ata që nuk pranuan t'i ndalnin këto zakone, do t'i përjashtonin nga Mbretëria e Perëndisë.

Millä tavoin nuoret voivat toimia yhteistyössä vanhempiensa kanssa, jotta perhe " pysyisi valveilla "?
Si mund të bashkëpunojnë të rinjtë me prindërit që familja " të rrijë zgjuar '?
 Ibrahim, një mysliman i devotshëm që viziton xhaminë e së premtes, duke iu lutur dhe duke predikuar, shpjegon: " Dua të ndihem afër Perëndisë dhe të kem paqe mendore. "

Tuskin mikään on aiheuttanut enemmän kyyneliä kuin kuolema.
Jehovai do ta çlirojë njerëzimin e bindur nga kthetrat e vdekjes.
 K., Austri

Monista maista kantautuu uutisia vanhusten laiminlyömisestä ja huonosta kohtelusta.
Në shumë vende të moshuarit lihen pas dore ose keqtrajtohen.
 Ashtu si zyrtari etiopas që i kërkoi ndihmë Filipit, shumë njerëz këtu mezi presin ta kuptojnë Biblën.

Rauha vallitsee tuhat vuotta - ja kautta ikuisuuden!
Vdekja e besnikëve të Perëndisë është " e shtrenjtë "?
 Për më tepër, Pjetri tha: " Ata që vuajnë në harmoni me vullnetin e Perëndisë, le të vazhdojnë ta lënë shpirtin e tyre në duart e Krijuesit besnik, ndërsa bëjnë të mirën. "

Yksi viimeisimmistä koaksiaalikaapeleista laskettiin vuonna 1976, ja se kykeni välittämään 4200 puhekanavaa. 1980 - luvulla tuli kuitenkin käyttöön valokaapeli.
Një nga kabllot e fundit koaksiale u shtri në vitin 1976 dhe kishte aftësinë për të mbajtur deri në 4.200 qarqe me zë. Megjithatë, në vitin 1980, u vunë në dispozicion kabllo me fibra optike.
 Aristobulo

Yksi pari erittää erikoista öljyä, ja toinen pari tuottaa majavanhaustaa, aromaattista eritettä, jossa on voimakas mutta vaaraton haju.
Njëri çift prodhon një vaj të veçantë, ndërsa tjetri prodhon kastoréum, një sekrecion aromatik me erë të fortë, por jo të rëndë.
 Ndërkohë që kushtet e motit zbuten, rezervat e mëdha me ujë të ngrirë shkrijnë, duke vaditur tokën dhe duke mbushur përrenjtë dhe lumenjtë.

Halukkuutemme yksinkertaistaa elämäntapaamme ja tehdä uhrauksia osoittaa, että olemme päättäneet lujasti palvella Jehovaa.
Kështu, gatishmëria jonë për të thjeshtuar jetën e për të bërë sakrifica, tregon sa të vendosur jemi për t'i shërbyer Jehovait. - 1 Timoteut 6: 6 - 8.
 Lidhjet me ata që e hodhën poshtë ringjalljen mund të jenë shkatërrimtare.

Myöhemmin asiat mutkistuivat: nainen totesi tulleensa raskaaksi Daavidista.
Më vonë gjërat u komplikuan, pasi ajo zbuloi se kishte mbetur shtatzënë nga Davidi.
 Pastaj, Jezui i siguroi: " Vetë Ati ju ka për zemër. "

[ Kuva s. 26]
[ Figura në faqen 26]
 Një njeri modest qëndron brenda kufijve të sjelljes së mirë.

Pian sen jälkeen hän valloittaa Jerusalemin.
Jo shumë kohë më pas, ai pushton Jerusalemin.
 Parku përmban njëqind lloje gjitarësh dhe më shumë se 400 lloje zogjsh.

Käsillä tehtiin erilaisia hämäysliikkeitä tai annettiin iskuja kehoon, ja sormet yritettiin työntää silmiin.
Duart i lëviznin në mënyra nga më të ndryshmet për të mashtruar kundërshtarin ose për t'i gjuajtur me grusht a për t'i futur gishtat në sy.
 Në cilat rrethana ke hasur pornografi?

Myöhemmin saimme tietää, että eräs vastustaja oli piilottanut ne.
Më vonë morëm vesh se i kishte fshehur një kundërshtar.
 Kjo nuk do të ruante unitetin, por do të mbillte përçarje.

" Ja ne kokosivat heidät paikkaan, joka hepreaksi on nimeltään Har - Magedon. "
" I bashkuan në një vend që hebraisht quhet " Harmagedon '. " - ZBULESA 16: 16, Bibla Simon Filipaj.
 Xhimi qëndroi joaktiv frymësisht për dhjetë vjet.

Hänelle oli opetettu, että kuolema ei ole kaiken loppu vaan portti tuonpuoleiseen.
I kishin mësuar se vdekja nuk ishte fundi i gjithçkaje, por një kalim në jetën e përtejme.
 Deri në atë pikë sa ne përmirësojmë mënyrën e jetesës, kur hamë vitamina ose kur injektojmë hormone në trupin tonë, ky numër nuk ndryshon shumë. "

[ Kuva]
[ Figura]
 Përfaqësuesit e Shoqatës, Karl Hammerlei dhe Rei Ratklifi, qëndruan me ta për një javë të tërë dhe u mësuan shumë gjëra.

Heidän syntinsä paljastui vuosia myöhemmin, kun nälänhätä pakotti heidät menemään Egyptiin ostamaan ruokaa.
Mëkati i tyre u zbulua vite më vonë, kur ata u detyruan nga uria të shkonin në Egjipt për të blerë ushqim.
 Si e disiplinoi Jehovai Shebnën dhe me çfarë pasojash?

Todistajat tarjoutuivat tutkimaan kanssani Raamattua ja kutsuivat minut kokouksiinsa, mutta kieltäydyin aina tarjouksesta.
Dëshmitarët më nxitnin të studioja Biblën me ta dhe më ftonin në mbledhjet e tyre, por unë refuzoja gjithnjë.
 [ Figura në faqen 13]

Uskonto ei vaikuttanut heidän yksityiselämäänsä. "
Një burrë me emrin Lajonel, thotë: " Kolegët e mi gënjejnë dhe thonë në telefon se janë sëmurë, kur në të vërtetë nuk janë.
 Për shkak të tij kam humbur çdo gjë dhe i konsideroj ato si shumë plehra, që të fitoj Krishtin. "

Useimmat eivät kuitenkaan nykyään tiedä sitä, vaan he pitävät vihkisormusta vain naimisissaolon merkkinä.
Megjithatë, shumica e njerëzve sot nuk e dinë këtë dhe e konsiderojnë unazën e martesës thjesht si një shenjë që dikush është i martuar.
 Nëse " grumbullojmë thesare për vete, por nuk jemi të pasur në sytë e Perëndisë ', nesër jeta jonë mund të përfundojë dhe mund të mos kemi mundësi t'i shërbejmë Jehovait.

Hän kirjoitti: " Olkaa tottelevaisia niille, jotka ottavat johdon teidän keskuudessanne, ja olkaa alistuvaisia, sillä he valvovat teidän sielujanne sellaisina, jotka tulevat tekemään tilin, jotta he voisivat tehdä sitä iloiten eikä huokaillen, sillä tämä olisi teille vahingollista. "
Ai shkroi: " Jini të bindur ndaj atyre që marrin drejtimin mes jush, dhe jini të nënshtruar, sepse rrinë zgjuar për shpirtrat tuaj si ata që do të japin llogari, që ta bëjnë këtë me gëzim e jo me psherëtima, sepse kjo do të ishte në dëmin tuaj. "
 Të tjerë e lexojnë në një kohë tjetër të volitshme.

Muutoin saattaisimme tarpeettomasti vetää päällemme toisten vihat ja syytökset.
Përndryshe, mund të shkaktojmë pa qenë nevoja, armiqësinë ose sharjen e të tjerëve.
 Bashkë me tri tekste të tjera, ai formoi një kodik, një dorëshkrim në formë libri, i shkruar në gjuhën koptike të lashtë.

1 - 3. a) Millä tavoin sen opetteleminen, miten ilmaista rakkautta, muistuttaa paljolti uuden kielen opettelemista?
KORINTASVE 12: 31, BR. 1 - 3. (a) Në ç'mënyrë të mësosh të shprehësh dashurinë është shumë e ngjashme me mësimin e një gjuhe të re?
 Tri motrat e Xhejms Bajrit janë Dëshmitare të Jehovait.

4, 5.
4, 5.
 Sipas librit të dytë të Apokrifëve, lindi një debat i madh, kur Xhejsoni, një kryeprift apostat, sugjeroi që në Jerusalem të ndërtohej një shkollë sportive, si Ginasioni, një shkollë sportive në greqisht. - 2 Mak - 7 - 17.

14]
[ Diçitura në faqen 14]
 Në një studim me 81 000 kandidatë për punë, thuhej: " Vonesat dhe mungesat e paligjshme të pengojnë në punë dhe kjo, nga ana e saj, ul ndjeshëm të ardhurat. "

" Älä pelkää. Minä olen auttava sinua "
" Mos ki frikë, se unë do të të ndihmoj "
 S'është për t'u habitur që disa kanë përvetësuar një pikëpamje ironike si ajo e një shkrimtari, i cili tha: " Sikur të mos përpiqemi më të jemi të lumtur, mund të kemi mjaft kënaqësi. "

Israelilaiset esimerkiksi uhrasivat eläimiä saadakseen synnit anteeksi.
Për shembull, izraelitët ofronin flijime në kafshë për faljen e mëkateve.
 Pse një student i Biblës mund të ngurrojë t'i bindet urdhrit të Krishtit për të bërë dishepuj?

Lisäksi Raamatussa kerrotaan, että hän arvostaa niitä, jotka auttavat rakkaudellisesti leskiä heidän koettelemuksissaan.
Për më tepër, Bibla na thotë se ai i vlerëson njerëzit që me dashuri i ndihmojnë vejushat në sprovat e tyre.
 Duhet t'i marrim këta hapa nga dashuria për Jehovain dhe nga dëshira për t'i shërbyer atij.

Gerri ja minä valmiina Gileadiin vuonna 1952.
Me Xherin, gati për në Galaad, 1952
 Njerëz të tillë Jehovai i zgjedh si miq, madje edhe sot.

Tuo hyökkäys merkitsee suuren ahdistuksen puhkeamista.
Ky sulm shënon shpërthimin e mjerimit të madh.
 Një vepër referimi thotë: " Këto delegacione kishin një synim të rëndësishëm diplomatik.

" Minun on hopea ja minun on kulta "
" Argjendi është imi dhe ari është imi "
 Në faqen 77 të librit Zbulesa: Kulmi i saj madhështor është afër!, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait, shpjegohet se si këta 24 pleq përfaqësojnë të krishterët e mirosur në pozitën e tyre qiellore.

Emmanuel halusi varmistaa, ettei hänen lahjoitusrahojaan käytettäisi mihinkään muuhun tarkoitukseen, joten hän vei vanhan säilykepurkin hitsaajalle suljettavaksi.
Që të sigurohej se paratë e tij për kontribute nuk do të përdoreshin për ndonjë qëllim tjetër, Emanueli çoi te një saldator një kuti të vjetër teneqeje, që ky ta ngjiste.
 Jo, jo, jo, jo.

Jälkeenpäin Luigi tajusi, miten tärkeää oli se, että hän oli pysynyt tyynenä, ja miten ikävät seuraukset olisivat voineet olla, jos hän olisi menettänyt hermonsa.

 " Ajo i mban mendimet pozitive ," - thotë ai.

*
*
 Fjalët e Jezuit kanë një përmbushje më të madhe sot.

Voi olla, että joidenkin veljien kanssa on vaikea tulla toimeen, mutta yksin ollessa oivaltaa, kuinka hyvä on olla veljesseuran yhteydessä.
Mund të jetë e vërtetë që disa vëllezër e kanë të vështirë të përparojnë, por kur je vetëm e kupton se sa mirë është që të jesh me shoqërinë e vëllezërve.
 Gjatë ditës, katër vajza i kërkuan Leas librin Të rinjtë pyesin.

Kaunan kantaminen avioliitossa tekee yhteisestä matkasta raskaan.
Mëria e pengon martesën të ecë përpara
 TË PËRBALLOSH FRYMAT

■ Älä petä itseäsi ajattelemalla, että voit polttaa silloin tällöin, vaikka olisitkin pysynyt tupakasta erossa jo ainakin vuoden.
■ Mos e mashtroni veten, duke menduar se mund të pini ndonjë cigare herë pas here, edhe pse e keni lënë duhanin nga një a më shumë vite.
 Që në shekullin e pestë p.e.s., filozofi grek Platoni zbuloi një dobësi në sistemin demokratik të qeverisjes.

Kun taloa siivotaan ja korjataan, määrää lapsille omat työt.
Kur pastroni apo riparoni shtëpinë, caktojuni fëmijëve detyrat e veta.
 © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Mikä tahansa asia, mitä pidetään yleisesti arvossa, olipa kyse älykkyydestä, kauneudesta, varallisuudesta tai vaatteista, voi olla peruste vertailulle.
Baza e krahasimit mund të jetë çdo gjë që kemi ose çdo cilësi që konsiderohet e rëndësishme në një grup shoqëror, qoftë kjo inteligjenca, bukuria, pasuria ose veshja.
 Pas kësaj, ai do të përmbushë shumë profeci të tjera biblike, duke përfshirë edhe ata që premtojnë ringjalljen për të vdekurit dhe jetën e përhershme në një tokë parajsore.

Millaisen ohjelman mukaan voit hankkia tietoa Jeesuksen opetuksista, ja miten voit arvioida edistymistäsi?
Cilin program mund të ndiqni për të mësuar disa nga mësimet e Jezuit dhe si mund ta përcaktoni përparimin që keni bërë?
 QË NGA viti 1918 deri në vitin 19 të e.s., disa nga ata që e kanë studiuar, i kanë kujtuar pa pikë dyshimi disa profeci biblike.

Meidän on täytynyt kaiken aikaa kokoontua yöpimeällä, kuiskailla Valtakunnan lauluja ja hieroa käsiämme vastakkain taputtamisen sijasta.
Gjatë gjithë kësaj kohe, jemi mbledhur në errësirën e natës, kemi pëshpëritur këngët e Mbretërisë dhe kemi fërkuar duart për të duartrokitur.
 Shumë prej më shumë se 1.400 Dëshmitarëve të Jehovait aktivë në Fixhi u intereson e vërteta biblike, duke u bazuar në biseda të tilla, si: Si është ferri?

[ Huomioteksti s. 22]
[ Diçitura në faqen 22]
 Shpesh njerëzit nuk kanë durim të lexojnë tekste të gjata të shtypura.

Hänen vaikuttimensa ovat puhtaat: hän haluaa suojella kansaansa hengelliseltä ja moraaliselta turmelukselta.
Motivet e tij janë të kulluara e të pastra, të nxitura nga dëshira për ta mbrojtur popullin e tij nga korruptimi frymor dhe moral.
 T.

Kävimme kuitenkin useimpien udupilaislasten tavoin kannadankielistä koulua.
Gjithsesi, ashtu si shumë njerëz në Udupi, u arsimuam në gjuhën kanade.
 Hapi 7

[ Tekstiruutu s. 6]
[ Kutia në faqen 6]
 (Lexo Hebrenjve 11: 27, 28.)

Asiassa on toinenkin puoli.
Ka edhe një tjetër aspekt për t'u shqyrtuar.
 □ Në ç'kuptim autoritetet më të larta " janë vendosur në pozitat e tyre relative nga Perëndia "?

Jehova kuvailee suojatonta tilaamme profeetallisesti " avoimen maaseudun maaksi " ja sanoo siitä: " Kaikki asuvat ilman muuria, eikä heillä ole edes salpaa eikä ovia. "
Në një profeci Jehovai e përshkruan gjendjen tonë të pambrojtur si fshatra " të parrethuar me mure dhe që nuk kanë as derë e as shul ."
 maj - qershor

Koska he eivät ole milloinkaan kyenneet näkemään, heidän aivojensa täytyy nyt alkaa tulkita niihin virtaavia näköaistimuksia.
Trurit të tyre i duhej të mësonte të interpretonte sinjalet pamore që vërshonin në të.
 Interesi për këto fjalime çoi në formimin e një dege në Spanjë, siç thuhet në Librin vjetor të Dëshmitarëve të Jehovait 1978, " nën drejtimin e Xhorxh Jangut ."

Voit kuitenkin soveltaa sen henkilökohtaisesti, kuten Paavali, joka kirjoitti: " Jumalan Poika - - rakasti minua ja luovutti itsensä minun puolestani. "
Megjithatë, ti mund ta marrësh këtë veprim personalisht, siç bëri Pavli, i cili shkroi: " [Biri i Perëndisë, BR] më deshi dhe dha veten për mua. "
 Bisha e katërt, jashtëzakonisht e fuqishme, ka dhëmbë të mëdhenj hekuri dhe dhjetë brirë.

Crozier kirjoittaa ensimmäisen maailmansodan aikaisesta tilanteesta: " Kristikunnan kirkot ovat parhaita verenhimon herättäjiä, mitä meillä on, ja olemme käyttäneet niitä vapaasti hyödyksemme. "
Krozhër, tha: " Kishat e krishtere janë përkrahëset më kryesore të dëshirës së ethshme për gjakderdhje dhe ne i përdorim ato me shumicë. "
 A jemi të prirur me dashuri për t'i mbuluar të metat e të tjerëve, në vend se t'i njohim?

He tarjoutuvat kertomaan toivostaan toisille, sillä vaikka kaunis Tahiti on monessa suhteessa kuin paratiisi, se kalpenee sen maailmanlaajuisen paratiisin rinnalla, jonka Jumala saa pian aikaan.
Ata vullnetarisht harxhojnë kohë për të folur për këtë shpresë me fqinjët e tyre. Ndonëse Tahiti i bukur ka shumë veçori parajsore, ai është vetëm një pamje e zbehtë e Parajsës mbarëbotërore që do të sjellë së shpejti Perëndia.
 Por kishin edhe gjëra të tjera të rëndësishme për të bërë.

Jehova, " jokaisen hyvän annin " Lähde, käyttää kunnioittavaa pelkoa herättäviä vahvoja ominaisuuksiaan ehdottoman täydellisesti.
Jehovai, Burimi i " çdo dhurate të mirë ', i përdor me përsosmëri cilësitë e tij madhështore.
 Pse disa burra nuk janë entuziastë për aktivitetet frymore?

Hekin valitsivat kokoaikaisen palveluksen
Edhe ata zgjodhën shërbimin në kohë të plotë
 M., Japoni

Voimme siis sanoa profeetta Jesajan tavoin: " Nyt on Suvereeni Herra Jehova itse lähettänyt minut sekä henkensä. " Lähettäessään meidät Jumala on tosiaan antanut henkensä tueksemme!
Kështu, ndërsa plotësojmë caktimin tonë, mund të themi si profeti Isaia: " Zotëria Sovran Jehova më ka dërguar mua bashkë me frymën e tij. "
 A duhet t'i njihni fetë e tjera?

Sen jälkeen koko älyllinen luomakunta taivaassa ja maan päällä on ikuisesti ja iloiten alamainen Jehovan rakkaudelliselle suvereeniudelle.
Pas kësaj të gjithë krijesat me aftësi për të arsyetuar, që ndodhen në qiell dhe në tokë, do të vazhdojnë t'i nënshtrohen përgjithmonë me gëzim sovranitetit të dashur të Jehovait.
 Bibla i nxit të rinjtë të kujtojnë Krijuesin e tyre.

Ne, jotka eivät suostuneet lopettamaan näitä tapoja, suljettaisiin pois Jumalan valtakunnasta.
Ata që refuzonin t'i jepnin fund angazhimit në gjëra të tilla, do të përjashtoheshin nga Mbretëria e Perëndisë.
 Sauli, të cilin Perëndia e zgjodhi si sundimtarin e parë të Izraelit, ishte nga fisi i Beniaminit.

Ibrahim, harras muslimi, joka käy perjantaisin moskeijassa rukoilemassa ja kuuntelemassa saarnan, selittää: " Haluan tuntea olevani lähellä Jumalaa ja saavuttaa mielenrauhan. "
Ibrahimi, për shembull, një mysliman i devotshëm që shkon në xhami çdo të premte për t'u lutur dhe për të dëgjuar predikimin, shpjegon: " Dua të ndihem afër Perëndisë dhe të gjej paqe mendore. "
 A e dini?

K., Itävalta
K., Austri
 Sidoqoftë, duket se Pavli qëndroi para Neronit, se u shpall i pafajshëm dhe më në fund u lirua, në mënyrë që të mund të vazhdonte veprën e tij misionare, rreth pesë vjet pasi e arrestuan fillimisht.

Filippokselta apua pyytäneen etiopialaisen virkamiehen tavoin monet täällä haluavat innokkaasti oppia ymmärtämään Raamattua.
Ashtu si zyrtari etiopas, i cili kërkoi ndihmë nga Filipi, shumë persona këtu janë të paduruar për të fituar kuptueshmëri mbi Shkrimet.
 [ Figura në faqen 12]

Lisäksi Pietari sanoi: " Jättäkööt siis myös ne, jotka kärsivät sopusoinnussa Jumalan tahdon kanssa, jatkuvasti sielunsa uskollisen Luojan huomaan tehdessään hyvää. "
Po ashtu Pjetri tha: " Ata që vuajnë në harmoni me vullnetin e Perëndisë, ndërsa bëjnë të mirën, le të vazhdojnë t'ia besojnë shpirtrat e tyre një Krijuesi të besueshëm. "
 Sepse shpesh ndjenjat e vetmisë nuk varen nga numri i miqve, por nga cilësia.

Aristobulos
Aristobuli
 Kur isha 19 vjeç, nuk e kisha të lehtë të mendoja se do të kaloja 12 vjet në burg.


LEINÌ (TO): Sala delle Assemblee, Via Alcide De Gasperi 26.
 Prandaj, edhe nëse jemi në një situatë stresuese, veçimi nuk do t'i ndreqte gjërat.

Ilmojen lauhtuessa tuo maanpinnan muotoja myötäilevä valtava jähmettyneen veden varasto sulaa, jolloin se kastelee maaperän ja täyttää purot ja joet.
Në këtë periudhë, si një rezervuar i stërmadh me ujë të ngrirë që ka marrë formën e tokës mbi të cilën shtrihet, dëbora shkrin, duke ujitur dheun e duke mbushur rrëketë e ujit.
 Korintasve 4: 4, ku thuhet se " perëndia i kësaj bote ua ka verbuar mendjet atyre që nuk besojnë, me qëllim që ndriçimi i lajmit të mirë të lavdishëm për Krishtin, i cili është shëmbëlltyra e Perëndisë, të mos depërtojë ."

Seurusteleminen niiden kanssa, jotka hylkäsivät ylösnousemuksen, saattoi olla turmiollista.
Pleksja me ata që hidhnin poshtë ringjalljen, mund të ishte helmuese.
 S'është për t'u habitur që kaq shumë transfuzione gjaku në të kaluarën kishin përfunduar në tragjedi!

Sitten Jeesus vakuutti heille: " Isä itse on kiintynyt teihin. "
Pastaj, Jezui i siguroi: " Vetë Ati ju ka për zemër. "
 Cilin caktim të shenjtë kreu Jezui kur ishte në tokë dhe pse gjaku i tij është i çmuar?

Vaatimaton ihminen pysyy hyvän käytöksen rajoissa.
Një person modest qëndron brenda kufijve të sjelljes së mirë.
 Si ka ndihmuar njohuria për origjinën e zakoneve të Krishtlindjeve që disa familje të kenë një jetë më të mirë?

Puistossa on sata nisäkäslajia ja yli 400 lintulajia.
Aty gjenden 100 lloje gjitarësh dhe më shumë se 400 lloje zogjsh.
 Në vend të kësaj, Pavli nuk donte t'u jepte judenjve, të cilëve do t'u predikonin, asnjë arsye për ta hedhur poshtë të riun, babai i të cilit ishte pagan.

Missä tilanteissa olet törmännyt pornografiaan?
Më poshtë, rendit situatat në të cilat ke hasur materiale pornografike.
 Për prova se Bibla është e besueshme, shih librin Bibla: Fjala e Perëndisë apo e njerëzve?, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.

Tämä ei varjelisi ykseyttä vaan kylväisi epäsopua.
Kjo do të mbillte përçarjet, duke mos vepruar për ruajtjen e unitetit.
 Ndërsa rriteshin, disa e dinin për Jehovain, por për njëfarë kohe u larguan nga adhurimi i tij.

Jim oli hengellisesti toimeton kymmenen vuotta.
Xhimi mbeti joaktiv për dhjetë vjet.
 Fjala e Jehovait është e gjallë

Ennen kuin näin käy, luku ei merkittävästi muutu riippumatta siitä, missä määrin me parannamme elintapojamme, syömme vitamiineja tai ruiskutamme elimistöömme hormoneja. "
Derisa të ndodhë kjo, pavarësisht se sa përmirësime bëjmë në stilin e jetës, sa vitamina marrim dhe se sa hormone injektojmë, jetëgjatësia e pritshme nuk do të ndryshojë dukshëm ."
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 1 / 4

Nuo Seuran edustajat, Carl Hammerle ja Ray Ratcliffe, viipyivät heidän luonaan kokonaisen viikon ja opettivat heille monia asioita.
Përfaqësuesit e Shoqatës, Karl Hamerli dhe Rei Ratklif, qëndruan me ta një javë të tërë, duke u mësuar shumë gjëra.
 Edhe pse njerëzit mund t'i kuptojnë përpjekjet e tua, një theks ose një gabim i huaj mund ta pengojë dëgjimin e mesazhit.

Miten Jehova kuritti Sebnaa, ja mihin se johti?
Si e disiplinoi Jehovai Shebnën, dhe cili ishte rezultati?
 Pjetri na siguron: " Jo, nuk jua bëmë të njohur fuqinë dhe praninë e Zotërisë tonë Jezu Krisht, duke ndjekur përralla të sajuara me mjeshtëri, por duke u bërë dëshmitarë okularë të madhështisë së tij. "

[ Kuva s. 13]
[ Figura në faqen 13]
 E njëjta frymë i ndihmoi të krishterët e shekullit të parë që të vazhdonin të predikonin me guxim, pavarësisht nga çdo lloj kundërshtimi.

Hänen takiaan olen menettänyt kaiken ja pidän sitä paljona roskana, jotta voittaisin Kristuksen. "
Për shkak të tij kam pranuar humbjen e çdo gjëje dhe i konsideroj ato si shumë plehra, që të fitoj Krishtin. " - Filipianëve 3: 8.
 Që nga ajo kohë, ai ka pasur " zemërim të madh, duke e ditur se ka një periudhë kohe të shkurtër ."

Jos ' keräämme aarteita itsellemme, mutta emme ole rikkaita Jumalalle ', elämämme voi päättyä huomenna, eikä meillä ehkä ole tilaisuutta palvella Jehovaa.
Nëse " rezervojmë thesare për veten, por nuk jemi të pasur ndaj Perëndisë ', jeta jonë mund të marrë fund nesër dhe mund të mos kemi asnjë mundësi për t'i shërbyer Jehovait.
 Edhe pse i biri kishte pasur simptoma epileptike të vështira, vuajtjet e tij në të vërtetë ishin shkaktuar nga një demon.

Toiset taas lukevat sitä jonakin muuna sopivana aikana.
Të tjerë akoma e lexojnë Biblën në një kohë tjetër të volitshme.
 Përfytyroni gëzimin që do të kishin po t'i shihnin kafshët e egra që nuk do t'u kërcënonin sigurinë dhe shumë kafshë shtëpiake që i përkasin jetës së përditshme.

Yhdessä kolmen muun tekstin kanssa se muodosti koodeksin, kirjan muotoisen käsikirjoituksen, joka oli kirjoitettu muinaisegyptistä kehittyneellä koptin kielellä.
Ishte një nga katër tekstet brenda një kodiku (një lloj libri i lashtë) në gjuhën koptike (një gjuhë që rrjedh nga Egjipti i lashtë).
 Bëj këtë provë.

James Byrdin kolme sisarta ovat Jehovan todistajia.
Tri motra të Xhejms Bërdit janë Dëshmitare të Jehovait.
 Filozofi grek Aristoteli kishte dëgjuar se ishte " aq i hidhur dhe i kripur, saqë në të nuk kishte asnjë peshk ."

Apokryfisen 2. Makkabilaiskirjan mukaan syntyi melkoinen kiista, kun luopioksi tullut ylipappi Jason ehdotti, että Jerusalemiin rakennettaisiin kreikkalaiseen tapaan gymnasion, urheilukoulu (2. Makk. 4: 7 - 17).
Sipas librit apokrif 2 Makabenjve (2 Mak. 4: 7 - 17), lindën mjaft polemika kur, në përpjekje për t'i helenizuar judenjtë, kryeprifti apostat Jasoni propozoi të ndërtonte një palestër në Jerusalem.
 Megjithatë, në vitin 1935, Kisha Katolike Romake e shpalli shenjtore dhe në vitin 2000, papa Gjon Pali II e nderoi Moren duke e quajtur shenjtori mbrojtës i politikanëve.

Tutkimuksessa, jossa oli mukana 81000 työnhakijaa, todettiin: " Myöhästymiset ja luvattomat poissaolot verottavat työtunteja, ja tämä puolestaan vähentää merkittävästi tuottoa. "
Nga një studim i bërë me 81.000 veta që kërkonin punë doli si përfundim se " orët e humbura për shkak të vonesës dhe të mungesave pa leje shkaktojnë shumë humbje financiare ."
 1 / 5 A është fjala " jetim " një shprehje që tregon se vajzat nuk kujdesen kaq shumë për njëri - tjetrin?

Ei ihme, että jotkut ovat omaksuneet samanlaisen ironisen näkemyksen kuin eräs kirjoittaja, joka totesi: " Jos vain lakkaisimme yrittämästä olla onnellisia, meillä voisi olla aika mukavaa. "
Prandaj kuptohet pse disa veta kanë të njëjtën pikëpamje paradoksale që shprehu një shkrimtar, i cili tha: " Sikur të mos përpiqeshim aq shumë për të qenë të lumtur, mund t'ia kalonim mirë në jetë! "
 Cili është Rregulla e Artë dhe ç'të mira vijnë kur i vëmë veshin?

Miksi raamatuntutkisteluoppilaamme saattaa epäröidä totella opetuslasten tekemistä koskevaa Kristuksen käskyä?
Pse një individ me të cilin studiojmë Biblën mund të ngurrojë t'i bindet urdhrit të Krishtit për të bërë dishepuj?
 Nëse një i krishterë përpiqet t'i marrë armët me armë dhe nuk e ndihmon një të folur i qetë, me mençuri ia vë veshin këshillës së Jezuit: " Mos i rezistoni atij që është i lig. "

Meidän tulisi ottaa nämä askeleet rakkaudesta Jehovaan ja halusta palvella häntä.
Arsyeja që na shtyn të bëjmë këta hapa duhet të jetë dashuria për Jehovain dhe dëshira për t'i shërbyer atij.
 Nuk do të ndodhë përsëri, sepse këta njerëz nuk u pagëzuan me forcë gjatë pagëzimit në masë ose ngaqë një orator fetar u bëri thirrje ndjenjave të tyre.

Tällaisia ihmisiä Jehova valitsee ystävikseen - myös nykyään.
Me këta lloj njerëzish bëhet mik edhe sot.
 Mbrohuni nga demonët

" Näillä lähetystöillä oli tärkeä diplomaattinen tavoite ," kertoo eräs tutkielma.
" Këto delegacione kishin një qëllim të rëndësishëm diplomatik ," - thuhet në një studim për këtë temë.
 Vitet e fundit, shumë vende i kanë hequr kufizimet ndaj Dëshmitarëve të Jehovait ose i kanë pranuar ligjërisht, duke hapur kështu fusha të reja për korrje.

Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Ilmestyksen suurenmoinen huipentuma on käsillä! sivulla 77 on selitetty, mistä tiedämme näiden 24 vanhimman edustavan voideltuja kristittyjä heidän taivaallisessa asemassaan.
Për informacione se si e dimë që 24 pleqtë përfaqësojnë të krishterët e mirosur në pozitën e tyre qiellore, shihni librin Zbulesa - Plotësimi i saj madhështor është afër!, faqja 77, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
 (a) Çfarë urdhri u dha Jezui ithtarëve të tij pas ringjalljes?

EI HYVÄKSYTTÄVISSÄ
TË PAPRANUESHME Rruazat e kuqe
 Ajo paqe e bukur u prish kur vëllai filloi fjalimin e tij normal.

" Se pitää ajatukset positiivisina ," hän sanoo.
Ai thotë: " Falë kësaj vazhdoj të mendoj në mënyrë pozitive.
 Shenjat e gishtërinjve: © Moracco Flowers / Index Stock Imagery

Jeesuksen sanoilla on nykyään suurempi täyttymys.
Fjalët e Jezuit po përmbushen në shkallë më të madhe sot.
 * Zemra e këtij të krishteri nuk ishte e fiksuar pas dashurisë për para, por ndaj " një thesari të pashtershëm ' në qiej.

Päivän mittaan neljä tyttöä pyysi Leahilta Nuoret kysyvät - kirjaa.
Nga fundi i ditës së shkollës, katër vajza i kishin kërkuar Leas nga një kopje të librit Të rinjtë pyesin.
 □ Pa marrë përsipër asnjë lloj detyrimi, dëshiroj një kopje të librit Njerëzimi në kërkim të Perëndisë.

AS - HENKILÖIDEN AUTTAMINEN
NDIHMË PËR ATA ME SINDROMËN E ASPERGERIT
 Kjo ndodhi në vitin 537 p.e.s., kur izraelitët u kthyen në Jerusalem për të rindërtuar tempullin.

Jo 400 - luvulla eaa. kreikkalainen filosofi Platon havaitsi demokraattisessa hallitusjärjestelmässä heikkouden.
Edhe në shekullin e pestë p.e.s., filozofi grek Platoni zbuloi një dobësi në mënyrën demokratike të qeverisjes.
 Në lidhje me këtë, libri Dëshmitarët e Jehovait: Lajmëtarë të Mbretërisë së Perëndisë (1993) thotë: " Vitet 1914 - 1918 treguan se ishin vërtet një " sprovë ' për Studentët e Biblës. "

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 [ Shënimi]

Sen jälkeen hän täyttää monia muita Raamatun ennustuksia, muun muassa ne, jotka lupaavat ylösnousemuksen kuolleille ja ikuisen elämän paratiisimaan päällä.
Pas kësaj, ai do të përmbushë akoma më shumë profeci të Biblës, përfshirë edhe ato që flasin për ringjalljen e të vdekurve që të jetojnë pafund në Parajsën në tokë. - Danieli 12: 2; Gjoni 5: 28, 29; Zbulesa 21: 3 - 5.
 Indianët vuajnë nga alkoolizmi, abuzimi me drogën, papunësia, dhuna në familje dhe problemet martesore e familjare.

VUOSIEN 1918 - 19 influenssapandemia on joillekin sitä tutkineille tuonut vääjäämättä mieleen eräät Raamatun ennustukset.
DISA njerëzve që kanë studiuar pandeminë e gripit të viteve 1918 - 1919 u janë kujtuar menjëherë fjalët e profecive të Biblës.
 Pritje jorealiste.

Monet Fidžin yli 1400 aktiivisesta Jehovan todistajasta ovatkin kiinnostuneet Raamatun totuudesta sellaisen keskustelun perusteella, joka on käsitellyt esimerkiksi seuraavia kysymyksiä: Millainen paikka helvetti on?
Në fakt, pjesa më e madhe e më shumë se 1.400 Dëshmitarëve aktivë të Jehovait në Fixhi u interesuan për të vërtetën biblike si rezultat i bisedave mbi pyetje si: Ç'vend është ferri?
 Por, a nuk tha Jezui " mbretëria e Perëndisë është mes jush "?

Ihmisillä ei monesti ole kärsivällisyyttä lukea pitkiä painettuja tekstejä.
Shumë njerëz nuk kanë durim të lexojnë nga fillimi në fund faqe të tëra të shtypura
 Kjo do ta dobësonte aftësinë tonë për të bërë vullnetin e Perëndisë dhe për të jetuar në përputhje me parimet e tij të drejta.

T.
T.
 Në njëfarë pike, pothuajse çdo i ri përballet me një ose më shumë nga situatat e mësipërme.

Askel 7
Hapi 7
 A sjell kënaqësi zotërimet materiale?

(Lue Heprealaiskirjeen 11: 27, 28.)
Plot besim, iu bind Jehovait " pa iu frikësuar zemërimit të mbretit, sepse qëndroi i palëkundur si të shihte Atë që është i padukshëm ." - Lexo Hebrenjve 11: 27, 28.
 Mullinjtë

□ Missä mielessä esivallat " ovat suhteellisissa asemissaan Jumalan asettamina "?
□ Në ç'kuptim autoritetet më të larta " janë vënë në vendet e tyre nga Perëndia "?
 Ndonëse fjala " farisenj " zakonisht lidhet me një rrënjë hebraike që do të thotë " të ndarë ," disa e konsiderojnë atë si të lidhur me fjalën hebraike " interpretimues ."

toukokuu - kesäkuu
MAJ - QERSHOR
 Ndonëse studentët e Biblës e dinë se kush ishte Absalomi, ata e kujtojnë Absalomin si një rebel famëkeq, i cili komplotoi për të nxjerrë nga froni babanë e tij, Davidin.

Näiden puheiden synnyttämä kiinnostus johti siihen, että Espanjaan perustettiin haaratoimisto, mikä tapahtui vuoden 1978 englanninkielisen Jehovan todistajien vuosikirjan mukaan " George Youngin ohjauksessa ."
Interesi i lindur nga këto fjalime solli si rezultat ngritjen e një zyre dege në Spanjë, e cila u vu, siç thuhet në Librin vjetor të Dëshmitarëve të Jehovait 1978, " nën drejtimin e Xhorxh Jangut ."
 A thotë kjo se, meqë " e kishin pranuar Jezuin ', shpëtimi i tyre ishte i sigurt?

Tavattoman voimakkaalla neljännellä pedolla on suuret rautahampaat ja kymmenen sarvea.
Bisha e katërt, që është e fortë në mënyrë të pazakontë, ka dhëmbë të mëdhenj hekuri dhe dhjetë brirë.
 Duke mbajtur elastin e vet edhe në temperatura të larta, tapa është një përbërës ideal i lëndëve të kondensimit të motorëve dhe një pjesë e rëndësishme e mburojave termike të disa anijeve kozmike.

Olemmeko taipuvaisia rakkaudellisesti peittämään toisten virheet, sen sijaan että tekisimme niitä tiettäviksi?
Në vend që t'i bëjmë të njohura gabimet e të tjerëve, a jemi të prirur që me dashuri t'i mbulojmë ato?
 Por një problem ishte: " Pse e quajnë çrregullim të qenët mëngjarash? '

Mutta heillä oli muutakin tärkeää tehtävää.
Por ata kishin edhe një punë tjetër të rëndësishme.
 Pasi mbarova shkollën, u largova nga shtëpia. "

Miksi jotkut miehet eivät ole innostuneita hengellisestä toiminnasta?
Pse disa ngurrojnë të përfshihen në çështje frymore?
 E dashura ime bëri ndryshime në jetë dhe u bë më e butë e më e durueshme, dhe kjo më bëri përshtypje.

M., Japani
M., Japoni
 17: 9)

Pitäisikö sinun perehtyä muihin uskontoihin?
A duhet t'i marrim në shqyrtim fetë e tjera?
 " Isha shembull në zbatimin e udhëzimeve nga organizata e Jehovait dhe sigurohesha që ata të cilët stërvitja t'i kuptonin ato udhëzime.

Raamattu kehottaa nuoria muistamaan Luojaansa.
Shkrimet u bëjnë thirrje të rinjve që ta kujtojnë Krijuesin.
 Satanai ka bërë gjithçka që ka në dorë për t'i dhënë fund veprës së Dëshmitarëve të Jehovait.

Saul, jonka Jumala valitsi Israelin ensimmäiseksi hallitsijaksi, kuului Benjaminin heimoon.
Sauli, i pari që zgjodhi Perëndia të sundonte mbi Izraelin, ishte nga fisi i Beniaminit. - 1 Samuelit 9: 15, 16; 10: 1.
 Perëndia ka një neveri të thellë për ata që përfitojnë nga të dobëtit dhe nga të pambrojturit.

Tiesitkö?
A e dini?
 Jezui i ndihmoi dishepujt e tij të kuptonin sa e rëndësishme është " të kërkojnë në radhë të parë mbretërinë dhe drejtësinë e Perëndisë ' dhe jo të meditojnë për gjërat që hanë, të pinë ose të mbajnë për të gjitha gjërat që " kombet kërkojnë me etje ."

Joka tapauksessa näyttää siltä, että Paavali seisoi Neron edessä ja että hänet julistettiin syyttömäksi ja viimein vapautettiin, niin että hän pääsi jatkamaan lähetystyötään - noin viisi vuotta sen jälkeen kun hänet alun perin pidätettiin.
Gjithsesi, duket se Pavli doli para Neronit, u shpall i pafajshëm dhe, më në fund, u lirua për të rifilluar veprën e tij misionare, rreth pesë vjet pasi ishte arrestuar. - Veprat 27: 24.
 " Vazhdoni të ecni sipas frymës dhe nuk do të përmbushni asnjë dëshirë të mishit. "

[ Kuva s. 12]
[ Figura në faqen 12]
 (b) Çfarë synimi mund të vësh për studimin personal dhe me çfarë rezultati?

Syynä on se, että yksinäisyyden tunne ei useinkaan riipu ystävien määrästä vaan laadusta.
Ngaqë shpesh ajo që përcakton nëse dikush ndihet i vetmuar nuk është sasia e miqve, por cilësia e miqësive.
 Ai ra kryq e tërthor vendit, " nga qyteti në qytet dhe nga fshati në fshat, duke predikuar dhe duke shpallur lajmin e mirë për mbretërinë e Perëndisë ."

19 - vuotiaana minun ei ollut helppo ajatella viettäväni 12 vuotta vankilassa.
Në moshën 19 - vjeçare nuk ishte e lehtë për mua të mendoja se do të qëndroja në burg për 12 vjet.
 Në cilat fusha mund t'i përdor aftësitë e mia? "

Vaikka jokin ahdistava tilanne siis vaivaisi meitä, eristäytyminen ei korjaisi asioita.
Prandaj, edhe nëse po vuajmë për shkak të ndonjë situate të vështirë, të mos veçohemi pasi kështu nuk do t'i përmirësojmë gjërat.
 Megjithatë, kur shpalli dënimin për ata rebelë, Jehovai u dha një bazë për shpresë pasardhësve të Adamit dhe të Evës.

Korinttolaiskirjeen 4: 4: ssä, jossa sanotaan, että " tämän asiainjärjestelmän jumala on sokaissut epäuskoisten mielet, jotta Kristusta - joka on Jumalan kuva - koskevan loistoisan hyvän uutisen valaistus ei säteilisi läpi ."
Korintasve 4: 4 ku thotë se " perëndia i këtij sistemi gjërash i ka verbuar mendjet e pabesimtarëve, me qëllim që drita e lajmit të mirë të lavdishëm mbi Krishtin, që është shëmbëlltyra e Perëndisë, të mos i ndriçojë ata ." - BR.
 Tani, para Martës qëndronte një njeri që kishte shënuar për Lazrin më shumë se kushdo tjetër.

Ei ihme, että niin monet aiemmin tehdyt verensiirrot olivat päättyneet murhenäytelmään!
Nuk ishte për t'u habitur që aq shumë transfuzione në të kaluarën kishin përfunduar me tragjedi!
 Disa prej këtyre vullkaneve gjenden në kontinente, si për shembull në malet Kaskadi të Amerikës së Veriut dhe në Ande të Amerikës së Jugut, kurse të tjera formojnë zinxhir ishujsh, si Aleuti, Japonia, Filipinet dhe Indonezia Jugore.

Minkä pyhän tehtävän Jeesus täytti maan päällä ollessaan, ja miksi hänen verensä on kallisarvoinen?
Cilën vepër të shenjtë kreu Jezui kur ishte në tokë dhe pse është i çmuar gjaku i tij?
 ; Forier, S.

Miten tieto jouluun liittyvien tapojen alkuperästä on tehnyt joidenkin perheiden elämästä parempaa?
Mësoni se si disa familje kanë nxjerrë dobi nga njohuria për origjinën e zakoneve të Krishtlindjeve.
 Nëse dëshiron informacione të mëtejshme ose që dikush të vijë në shtëpinë tënde për të drejtuar një studim biblik pa pagesë, mund të kontaktoni Dëshmitarët e Jehovait në www.watchtower.org / sq

Sen sijaan Paavali ei halunnut antaa juutalaisille, joille he tulisivat saarnaamaan, mitään syytä torjua tuota nuorta miestä, jonka isä oli pakana.
Rrethprerja nuk ishte kërkesë për të krishterët, por Pavli nuk donte që judenjtë të cilëve do t'u predikonte, të kishin shkak për të mos e pranuar këtë djalosh me baba jojude. - Veprat 16: 3.
 Nuk kishte dëshmitarë okularë.

Todisteita Raamatun uskottavuudesta esitetään Jehovan todistajien julkaisemassa kirjassa Raamattu - Jumalan vai ihmisen sana?
Këto prova mund t'i gjeni në librin Bibla - Fjalë e Perëndisë apo e njeriut?
 FILIPINE

Jotkut tiesivät Jehovasta jo varttuessaan, mutta ajautuivat joksikin aikaa pois hänen palvonnastaan.
Disa e kanë njohur Jehovain ndërsa rriteshin, por kanë devijuar nga adhurimi i tij për ca kohë.
 Aspak!

Jehovan sana on elävä
Fjala e Jehovait është e gjallë
 S'kaloi shumë dhe na u desh të iknim për në male.

Miksi hän käytti suurinta nimeä, 15 / 4
" Lavdëroni Jah, ju njerëz! " 1 / 4
 Të gjithë e dinin se këta burra po bënin më të mirën për t'i mbajtur të nderuar normat e Perëndisë.

Vaikka ihmiset saattavatkin suhtautua yrityksiisi ymmärtäväisesti, vieraanvoittoinen korostus tai virheet voivat häiritä sanoman kuuntelemista.
Edhe pse njerëzit mund t'i kuptojnë vështirësitë e tua, gabimet ose një theks i rëndë mund t'i shpërqendrojë kur dëgjojnë mesazhin.
 Pas atyre viteve, gratë që kujdesen për shëndetin e tyre mund të ndihen përsëri energjike dhe mund të gëzojnë shumë vite të tjera të këndshme.

Pietari vakuutti: " Ei, emme tehneet teille tunnetuksi Herramme Jeesuksen Kristuksen voimaa ja läsnäoloa seuraamalla viekkaasti keksittyjä valheellisia kertomuksia, vaan siten, että meistä tuli hänen valtasuuruutensa silminnäkijöitä. "
Pjetri dëshmoi: " Jo, nuk jua bëmë të njohur fuqinë dhe praninë e Zotërisë tonë Jezu Krisht, duke ndjekur përralla të sajuara me mjeshtëri, por duke qenë dëshmitarë okularë të madhështisë së tij. " - 1 Timoteut 6: 20, 21; 2 Pjetrit 1: 16.
 Krijuesi nuk dëgjon nga valët e zërit, prandaj mund " t'i dëgjojë " edhe fjalët e shprehura në heshtje në zemër.

Sama henki auttoi ensimmäisen vuosisadan kristittyjä jatkamaan rohkeasti saarnaamista kaikenlaisesta vastustuksesta huolimatta.
E njëjta frymë u dha fuqi të krishterëve në shekullin e parë që të vazhdonin të predikonin me guxim, ndonëse hasnin kundërshtime në lloj - lloj formash.
 Në shekullin e tetë të e.s., kinezët filluan t'i popullonin këto toka dhe mendohet se tregtarët kinezë të oborrit të Hubilaj Hanit i sollën këto rrjeta në Kokin, para vitit 1400 të e.s.

Sen jälkeen hän on ollut " suuren suuttumuksen vallassa, koska hän tietää, että hänen aikansa on lyhyt ."
Ndërsa kjo botë i afrohet Harmagedonit, Satanai po përdor sprovat dhe presionet, duke u orvatur të na dobësojë frymësisht.
 Përmbajtja

Vaikka pojalla oli ilmennyt vaikeita epilepsiaoireita, hänen kärsimyksensä olivat todellisuudessa demonin aiheuttamia.
Megjithëse djaloshi kishte shfaqur simptoma të rënda epileptike, vuajtja e tij në të vërtetë ishte shkaktuar nga një demon.
 Cila mënyrë jetese sjell lumturi të vërtetë?

Kuvittelehan, kuinka hyvillä mielin he katselisivat villieläimiä, jotka eivät uhkaisi heidän turvallisuuttaan, ja monia erilaisia jokapäiväiseen elämänpiiriin kuuluvia kotieläimiä.
Merre me mend çfarë gëzimi do të ishte të shikonim kafshë të egra të parrezikshme dhe kafshë të shumëllojshme shtëpiake që mund të bëjnë pjesë në jetën tonë të përditshme!
 Siç u përmend më parë, Jehovai i mbledh shërbëtorët e tij dhe i gëzon në " shtëpinë e tij të lutjes ," në tempullin e tij frymor.

Kokeile.
Bëj këtë provë.
 E kishin dërguar për të folur me Uilliam R.

Kreikkalainen filosofi Aristoteles oli kuullut, että se oli " niin karvas ja suolainen, ettei siinä elänyt ainoatakaan kalaa ."
Filozofit grek Aristotelit i ra në vesh se deti ishte " aq i hidhur e i kripur, saqë s'kishte asnjë peshk ."
 Për shkak të besnikërisë së tij, Uziahu pati shumë bekime dhe " tregoi fuqi në një masë të jashtëzakonshme ," sepse " Perëndia i vërtetë vazhdoi ta ndihmonte ."

Roomalaiskatolinen kirkko julisti hänet kuitenkin pyhimykseksi vuonna 1935, ja vuonna 2000 paavi Johannes Paavali II osoitti kunnioitusta Morelle kutsumalla häntä poliitikkojen suojeluspyhimykseksi.
Sidoqoftë, më 1935 - n ai u shenjtërua nga Kisha Katolike dhe në vitin 2000 papa Gjon Pali II e nderoi si shenjtorin mbrojtës të politikanëve.
 E vërteta e Ungjillit

Viittaako ilmaus " isätön poika " siihen että tytöistä ei välitetä yhtä paljon? 15 / 1 RAAMATTU

 Atëherë, ata do të jenë mirënjohës ndaj Perëndisë Jehova, i cili është shembulli më i madh i mirënjohjes.

Mikä on kultainen sääntö, ja mitä hyvää koituu sen noudattamisesta?
15: 13. Cila është Rregulla e Artë dhe si bekohemi kur e zbatojmë?
 Kjo është një punë kolosale, por ç'gëzim është të punojmë së bashku me të tjerët dhe të arrijmë përsosmërinë nën Mbretërinë Mesianike!

Jos kristitty yritetään ryöstää aseella uhaten eikä rauhallinen puhe auta, hänen on viisasta noudattaa seuraavaa Jeesuksen neuvoa: " Älkää tehkö vastarintaa sille, joka on paha. "
Kështu, nëse i foluri i butë nuk e ndalon dot një grabitës të armatosur, të krishterët e mençur i vënë veshin parimit që gjendet te fjalët e Jezuit: " Mos kundërvepro ndaj njeriut të lig. "
 Nga ana tjetër, babai im preferonte të rrinte në shtëpi e të lexonte Biblën.

Ei toistu, sillä näitä ihmisiä ei kastettu pakkokeinoin joukkokasteessa tai siitä syystä, että joku uskonnollinen puhuja olisi vedonnut heidän tunteisiinsa.
Jo, këta individë nuk u pagëzuan me forcë, si rezultat i ndonjë kthimi masiv apo thirrjes prekëse të ndonjë oratori fetar.
 Perëndia apo ai që vepron në mënyrë jo të mençur?

Suojaudu demoneilta
Mbrohuni nga demonët
 Ekuinoksi ka një mal që ngrihet deri në një lartësi prej 5.200 metrash.

Viime vuosina monet maat ovat poistaneet Jehovan todistajia koskevia rajoituksia tai tunnustaneet heidät laillisesti ja näin avanneet uusia peltoja elonkorjuuta varten.
Vitet e fundit, disa vende i kanë hequr kufizimet që u kishin vënë Dëshmitarëve të Jehovait ose i kanë njohur ligjërisht, duke hapur, kështu, fusha të reja për korrje.
 Ky është një akt idhujtarie, sepse dëshira për kënaqësi të paligjshme bëhet një objekt devotshmërie.

a) Minkä käskyn Jeesus antoi seuraajilleen ylösnousemuksensa jälkeen?
(a) Cilin urdhër u dha Jezui dishepujve pasi u ringjall?
 Ah, sikur të ishte kaq e lehtë të mbroje adoleshentët!

Tuo kaunis rauha rikkoutui, kun veljeni aloitti tavanomaisen puheensa.
Gjithë kënaqësia e asaj bukurie të paqme u ndërpre, kur im vëlla filloi me të njëjtin avaz si më parë.
 Sigurisht, duhet t'i zgjedhim me kujdes shtigjet tona.

Sormenjäljet: © Morocco Flowers / Index Stock Imagery
Shenjat e gishtërinjve: © Morocco Flowers / Index Stock Imagery
 Së pari, lutju Jehovait dhe kërko drejtimin e tij.

* Tämän kristityn sydän ei ollut kiinnittynyt rahanrakkauteen vaan " ehtymättömän aarteen " hankkimiseen " taivaisiin ."
* Zemra e këtij të krishteri nuk ishte vendosur mbi dashurinë për paratë, por mbi fitimin e " një thesari që nuk prishet kurrë në qiej ."
 Pse lindi nevoja për ujin e jetës dhe çfarë përfaqëson ky ujë?

□ Haluaisin tilata sitoumuksetta kirjan Ihmiskunta etsii Jumalaa
□ Pa marrë përsipër asnjë detyrim, dëshiroj një kopje të librit Njerëzimi në kërkim të Perëndisë.
 A jemi ne?

Se tapahtui vuonna 537 eaa., kun israelilaiset palasivat Jerusalemiin rakentamaan uudelleen temppeliä.
Kjo ndodhi në vitin 537 p.e.s., kur izraelitët u kthyen në Jerusalem për të rindërtuar tempullin.
 Duke i krahasuar bindjet tona me Fjalën e Perëndisë, do të imitojmë banorët e Beresë së lashtë, të cilët u siguruan se mësimet e Pavlit ishin në harmoni me Shkrimet.

Kirjassa Jehovan todistajat - Jumalan valtakunnan julistajia (1993) mainitaan tästä: " Vuodet 1914 - 18 osoittautuivat todella ' koetusajaksi ' raamatuntutkijoille. "
Në lidhje me këtë, libri Dëshmitarët e Jehovait - Lajmëtarë të Mbretërisë së Perëndisë (1993) pohon: " Vitet nga 1914 - a deri më 1918, dolën me të vërtetë " një periudhë sprove ' për Studentët e Biblës. "
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 1 / 7

[ Alaviite]
[ Shënimi]
 1 / 11

Intiaaneja vitsaavat alkoholismi, huumeiden käyttö, työttömyys, perheväkivalta sekä avioliitto - ja perheongelmat.
Indianët përballojnë kamzhikun e alkoolizmit, të abuzimit të drogës, të papunësisë, të abuzimit në shtëpi dhe të problemeve martesore dhe familjare.
 Në cilat mënyra treguan besim Abrahami dhe Sara?

Epärealistiset odotukset.
Pritshmëria tepër e lartë.
 Nga jashtë dukeshin si burra frymorë, plotësisht të përkushtuar ndaj Zotërisë.

Mutta eikö Jeesus sanonut: " Jumalan valtakunta on teidän keskellänne "?
A nuk tha Jezui: " Mbretëria e Perëndisë është mes jush. "
 Mund ta imitojmë.

Tämä heikentäisi kykyämme tehdä Jumalan tahto ja elää hänen vanhurskaiden periaatteittensa mukaisesti.
Kjo gjë do të dëmtonte aftësinë tonë për të bërë vullnetin hyjnor dhe për të jetuar sipas parimeve të drejta të Perëndisë.
 Studimi i Biblës në burg

Jossain vaiheessa miltei jokainen nuori kohtaa yhden tai useamman edellä mainituista tilanteista.
Sigurisht, herët a vonë pothuajse të gjithë të rinjtë do të kalojnë një ose disa nga situatat e renditura më sipër.
 A mund të përgjigjeni?

Tuottaako aineellinen omaisuus tyydytystä?
A do të na bëjnë të lumtur gjërat materiale?
 Lajmi i mirë ka arritur kufijtë e tokës dhe tani rreth shtatë milionë njerëz shpresojnë të jetojnë përgjithmonë në botën e re të Perëndisë.

Käsimyllyt
Mullinj me fuqinë e muskujve njerëzorë
 Mos prit tepër nga vetja; gabimet nuk mund të shmangen, sidomos në fillim.

Nimitys " fariseukset " yhdistetään tavallisesti heprealaiseen kantasanaan, joka merkitsee ' erillään olevia ', mutta jotkut katsovat sen olevan sukua " tulkitsijoita " vastaavalle heprean sanalle.
Emri farisenj lidhet, në përgjithësi, me rrënjën hebraike që do të thotë " të ndarë ," ndonëse disa mendojnë që ky emër lidhet me fjalën " interpretues ."
 Sot, të folurit lëndues dhe i ashpër është shumë i përhapur, madje edhe brenda rrethit familjar.

Tuon patsaan jäänteitä ei ole löydetty, ja vaikka Raamatun tutkijat tietävät, kuka Absalom oli, he muistavat hänet pahamaineisena kapinallisena, joka juonitteli syöstäkseen valtaistuimelta isänsä Daavidin.
Rrënojat e kësaj shtylle nuk janë gjetur. Kurse për ata që studiojnë Biblën, Absalomi është i njohur si një rebel famëkeq që thuri komplot për t'i zhvatur fronin të atit, Davidit.
 Liqeni i Zi në kërkim të ushqimit me anë të një moçali

Sanotaanko siinä, että koska he olivat " ottaneet Jeesuksen vastaan ," heidän pelastuksensa oli varma?
A thuhet aty, se meqë kishin " pranuar Jezuin ' shpëtimi i tyre ishte i sigurt?
 Për më tepër, duke pasur parasysh faktorët gjenetikë, për disa mund të jetë e vështirë të bien në peshë.

Koska korkki säilyttää elastisuutensa korkeissakin lämpötiloissa, se on ihanteellinen moottorien tiivistemateriaali ja tärkeä osa joidenkin avaruusalusten lämpökilpiä.
Meqë e ruan elasticitetin edhe në temperatura të larta, tapa është ideale për guarnicionet e motorëve.
 Çdo javë, mijëra njerëz e shohin këtë tekst duke kaluar urën e famshme të Bruklinit.

Yksi asia jäi kuitenkin vaivaamaan: miksi vasenkätisyyttä kutsutaan häiriöksi?
Megjithatë, kisha një pyetje: Pse të qenët mëngjarash është quajtur një çrregullim?
 (Paul Xhonson, A History of Christianity) Ndërsa krishterimi i vërtetë përhapej anembanë Perandorisë Romake, njerëzit u habitën kur panë familjen ndërkombëtare frymore që kishte mësuar të jetonte së bashku në paqe dhe unitet të vërtetë.

Lopetettuani koulun muutin pois kotoa. "
Pas gjimnazit u largova nga shtëpia. "
 Ndoshta mund të kontrollosh postën e ditës së kaluar.

Tyttöystäväni teki muutoksia elämässään, ja hänestä tuli lempeämpi ja kärsivällisempi, mikä teki minuun vaikutuksen.

 Pylli siguron, gjithashtu, materiale për mjetet e transportit dhe mjetet e komunikimit, për të gdhendur kanoe nga trungjet e mëdha të pemëve përgjatë lumenjve dhe për të tërhequr bateritë, të cilat i mbartin në largësi të mëdha.

17: 9.)
17: 9.
 Shih artikullin e mëparshëm.

" Näytin esimerkkiä Jehovan järjestöltä tulevien ohjeiden noudattamisessa ja huolehdin siitä, että ne, joita valmensin, ymmärsivät nuo ohjeet.
" Lija shembull të mirë, duke ndjekur drejtimin e organizatës së Jehovait. Sigurohesha që ta kuptonin mirë këtë drejtim edhe vëllezërit që stërvitja.
 I çmoja sinqerisht të gjithë vëllezërit dhe motrat me të cilat punoja.

Saatana on tehnyt kaikkensa lopettaakseen Jehovan todistajien toiminnan.
Satanai ka bërë gjithçka që ka në dorë për t'i dhënë fund veprës së Dëshmitarëve të Jehovait.
 A duhet t'i lutemi virgjëreshës Mari?

Jumala tuntee syvää vastenmielisyyttä niitä kohtaan, jotka käyttävät heikkoja ja puolustuskyvyttömiä hyödykseen.
Perëndia i urren ata që përfitojnë nga të dobëtit dhe të pambrojturit.
 Së dyti, thuhet se ringjallja e kockave do të ndodhë dalëngadalë, jo papritur.

Jeesus auttoi opetuslapsiaan ymmärtämään, että on tärkeää etsiä " ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan ," eikä miettiä sitä, mitä syödä tai juoda tai pitää yllämme, mitä kaikkea " kansakunnat tavoittelevat kiihkeästi ."
Jezui i ndihmoi dishepujt të kuptonin se gjëja më e rëndësishme në jetë është " të kërkojmë në radhë të parë mbretërinë dhe drejtësinë e Perëndisë ', jo ajo çfarë hamë, pimë a veshim, gjëra që " i kërkojnë me etje kombet ." - Mateu 6: 31 - 34.
 Cilin privilegj të madh nuk duhet të harrojmë?

" Vaeltakaa jatkuvasti hengen mukaan, niin ette pane lainkaan täytäntöön lihallista halua. "
" Vazhdoni të ecni sipas frymës dhe nuk do të përmbushni asnjë dëshirë mishore. " - GALATASVE 5: 16, BR.
 A ju kujtohet?

b) Minkä tavoitteen voit asettaa henkilökohtaiselle tutkimiselle, ja todennäköisesti millaisin tuloksin?
(b) Çfarë synimi mund të vini në lidhje me studimin personal? Cili mund të jetë rezultati po ta bëni këtë?
 Me sa duket, përbërësit e flijimeve të Kainit dhe Abelit nuk ndikuan vetëm në miratimin e Perëndisë ndaj njëri - tjetrit dhe tjetri jo.

Hän kulki maata ristiin rastiin, " kaupungista kaupunkiin ja kylästä kylään saarnaten ja julistaen Jumalan valtakunnan hyvää uutista ."
I ra vendit kryq e tërthor, " nga qyteti në qytet dhe nga fshati në fshat, duke predikuar dhe duke shpallur lajmin e mirë të mbretërisë së Perëndisë ." - Mateu 4: 17; Luka 8: 1.
 Bibla paratha se të krishterët do të ishin " dritë për kombet " dhe do t'i tërhiqnin njerëzit drejt vetes.

Millaisissa töissä voisin hyödyntää vahvuuksiani?
Në ç'lloj pune do të mund t'i përdorja pikat e mia të forta?
 Ishte emocionuese të shihje njëra pas tjetrës dëshmi shkencore për krijimin.

Lausuessaan tuomion noille kapinoitsijoille Jehova antoi kuitenkin Aadamin ja Eevan jälkeläisille perusteen toivolle.
Megjithatë, kur shpalli gjykimin për këta rebelë, Jehovai u siguroi një bazë për shpresë pasardhësve të Adamit dhe të Evës.
 ; Highfield, L.

Nyt Martan edessä seisoi mies, joka oli merkinnyt Lasarukselle enemmän kuin kukaan muu.
Tani para Martës ndodhej ai që për Lazarin kishte qenë njeriu më i rëndësishëm.
 Një përfitim i vërtetë janë përpjekjet për të bërë para.

Jotkin näistä tulivuorista sijaitsevat mantereilla, esimerkiksi Pohjois - Amerikan Kaskadivuorilla ja Etelä - Amerikan Andeilla, kun taas toiset muodostavat valtameriin saariketjuja, joita ovat esimerkiksi Aleutit, Japani, Filippiinit ja Indonesian eteläosat.
Disa prej këtyre vullkaneve ndodhen në kontinente, si p.sh., Malet Kaskade në Amerikën Veriore dhe Andet në Amerikën Jugore, ndërsa të tjerë formojnë vargje ishujsh në oqean, si Ishujt Aleutian, Japonia, Filipinet dhe Indonezia Jugore.
 Për një çast, mbreti i mirë Josia e kishte vonuar shpërthimin e zemërimit të zjarrtë të Jehovait.

; Forier, S.
; Forier, S.
 Kur e kuptojmë se çdo i krishterë duhet " të mbajë ngarkesën e vet ', respektojmë të drejtën e të tjerëve për të ushtruar vullnetin e tyre të lirë.

Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee maksutta tutkimaan kanssasi Raamattua, voit ottaa yhteyttä Jehovan todistajiin internetsivustolla www.watchtower.org / fi
Nëse dëshiron informacione të mëtejshme ose që dikush të të vizitojë për një studim biblik pa pagesë, mund të kontaktoni Dëshmitarët e Jehovait në www.watchtower.org / al
 Shpesh, kur ekziston një problem, siç ishte midis Evodisë dhe Sintikisë, të dy mendojmë se njëri prej tyre është i gabuar ose kryesori.

Paikalla ei ollut silminnäkijöitä.
Nuk kishte dëshmitarë okularë.
 Jo, thotë Bibla.

FILIPPIINIT

 Si e tregojnë çiftet se mbështetin sovranitetin e Jehovait?

Ei suinkaan!
Në asnjë mënyrë, jo!
 Me sa duket, fjalët e Jezuit ishin profetike.

Pian meidän oli paettava vuorille.
S'kaloi shumë dhe na u desh t'ia mbathnim nëpër male.
 Kur kemi të bëjmë me një teknologji të tillë, duhet të kërkojmë përsosmëri. "

Kaikille oli selvää, että nämä miehet tekivät parhaansa pitääkseen Jumalan normit kunniassa.
Ishte e dukshme nga të gjithë se këta burra bënin çmos për të përkrahur normat e larta të Perëndisë.
 Jozefi del për herë të fundit në tregimin biblik kur Jezui ishte 12 vjeç.

Noiden vuosien jälkeen naiset, jotka huolehtivat terveydestään, voivat tuntea olonsa taas energisiksi ja nauttia vielä monista antoisista vuosista.
Në fund të fundit, gratë që vazhdojnë të kujdesen mirë për shëndetin, mund të marrin forca të reja dhe të gëzojnë një jetë të bukur edhe për shumë vite të tjera.
 Farat janë kaq të forta, saqë kopshtarët duhet t'i zhytin zjarret në ujin e nxehtë, që të fryhen dhe të fillojë mbjellja.

Luojan kuulo ei perustu ääniaaltoihin, ja siksi hän voi " kuulla " myös sanat, jotka esitetään ääneti sydämessä. Ks.
Ngaqë aftësia e Krijuesit për të dëgjuar nuk varet nga valët e zërit, ai " dëgjon " edhe lutjet pa zë që i themi në zemër. - Psalmi 19: 14.
 Gjatë dhjetë viteve të fundit, numri i lajmëtarëve të Mbretërisë është rritur në më shumë se 212.000, në më shumë se 6000.000 anembanë botës.

Kiinalaiset alkoivat asuttaa näitä seutuja 700 - luvulla, ja arvellaan, että alun perin Kublai - kaanin hovin kiinalaiset kauppiaat toivat tämänkaltaiset verkot Cochiniin ennen vuotta 1400.
Kinezët kanë jetuar në këtë rajon qysh nga shekulli i tetë i e.s. e më pas dhe mendohet se disa tregtarë kinezë të oborrit të Kublai Kanit qenë të parët që sollën rrjeta të këtij lloji në Kokin para vitit 1400.
 Dikush mund të vërë re disa gjëra të çuditshme te bashkëshorti dhe të mendojë se mund ta ndryshojë.

Sisällys
Përmbajtja
 Meqë në fillim i vuri njerëzit në tokë, ai duhet të dijë përse ekzistojnë.

Millainen elämäntapa tuottaa tosi onnellisuutta?
Cila mënyrë jetese sjell lumturi të vërtetë?
 Këto fjalë të frymëzuara tregojnë se Perëndia Jehova është jashtëzakonisht i shenjtë dhe i pastër.

Kuten aiemmin mainittiin, Jehova kokoaa palvelijansa ja saattaa heidät iloitsemaan " rukoushuoneessaan ," hengellisessä temppelissään.
Siç u tha më parë, Jehovai po mbledh popullin e tij dhe po i fal gëzim brenda " shtëpisë së tij të lutjes ', tempullit të tij frymor.
 Zdjeci: Muzeum M.

Hänet oli lähettänyt puhumaan William R.
Ai ishte dërguar nga William R.
 Në atë kohë, Xhejni kishte nevojë për mua në shtëpi për gatim dhe për t'u veshur me fëmijët.

Ussia sai uskollisuutensa vuoksi monia siunauksia, ja hän " ilmaisi voimaa poikkeuksellisessa määrin ," sillä " tosi Jumala auttoi häntä jatkuvasti ."
Udha e besnikërisë i solli shumë bekime Uziahut dhe ai " u tregua jashtëzakonisht i fortë ," sepse " Perëndia i vërtetë vazhdoi ta ndihmonte ."
 India i shpjegoi se çfarë thoshte Bibla për vdekjen dhe i tha se nuk kishte frikë nga vdekja.

Evankeliumin totuus
E vërteta absolute
 Kur erdhi koha për qethjen e deleve, Davidi i kërkoi Nabalit ushqim.

Silloin he osoittautuvat kiitollisiksi Jehova Jumalaa kohtaan, joka on suurin esimerkki kiitollisuudesta.
Duke bërë kështu, ata tregohen mirënjohës ndaj atij që jep shembullin më të lartë për sa i përket çmueshmërisë, Perëndisë Jehova. - 1.
 Ndonjëherë duhet të jemi të arsyeshëm ose elastikë.

Tämä on valtava urakka, mutta on suuri ilo työskennellä yhdessä toisten kanssa ja saavuttaa täydellisyys messiaanisen valtakunnan alaisuudessa.
Këto nuk janë punë të lehta, por ç'kënaqësi do të jetë të punojmë përkrah njëri - tjetrit e të përsosemi kur të qeverisë Mbretëria mesianike!
 Zilia mund t'ua mjegullojë mënyrën e të menduarit disave.

Isäni taas jäi mieluummin kotiin lukemaan Raamattua.
Sa për babain, ai preferonte të rrinte në shtëpi dhe të lexonte Biblën.
 Në këtë mënyrë, të gjithë të krishterët e dedikuar bëjnë pjesën e tyre për t'i bërë mbledhjet ndërtuese, " duke u kujdesur për njëri - tjetrin dhe duke inkurajuar njëri - tjetrin për dashuri dhe vepra të shkëlqyera '. - Hebrenjve 10: 24, 25.

Jumalanko vai sen, joka toimii epäviisaasti?
Perëndia apo ai njeri që ka vepruar pa mençuri?
 Gjiri i Meksikës

Päiväntasaajalla on vuori, joka kohoaa 5200 metrin korkeuteen.
Lexoni për një mal 5.200 metra, majat e të cilit ngrihen mbi ekuator.
 Nëse dëshiron informacione të mëtejshme ose që dikush të vijë në shtëpinë tënde për të drejtuar një studim biblik pa pagesë, shkruaj në: Dëshmitarët e Jehovait në Shqipëri, Kutia Postare 118, Tiranë ose në një nga adresat e përshtatshme të paraqitura në faqen 2.

Kyseessä on epäjumalanpalvelus, koska luvattoman nautinnon halusta tulee antaumuksen kohde.
Ka të bëjë me idhujtari sepse lakmia për kënaqësi të paligjshme bëhet objekt devotshmërie.
 Ky hap kërkonte guxim për shkak të intolerancës fetare që mbizotëronte në atë kohë në Austrinë e ashpër katolike.

Kunpa olisi yhtä helppoa suojella teini - ikäistä!
Sikur të ishte po aq e lehtë të mbroje adoleshentin tënd!
 Të gëzojmë " paqen e Perëndisë "

Meidän täytyy tietenkin valita polkumme huolellisesti.
Sigurisht, duhet të jemi të kujdesshëm për shtegun që zgjedhim.
 Së pari, shqyrto veten.

Rukoile ensin Jehovaa ja pyydä häneltä ohjausta.
Së pari, le t'i afrohemi Jehovait në lutje, duke kërkuar drejtimin e tij.
 " Ushtria e lartësisë " mund t'u referohet fare mirë forcave të liga frymore.

Miksi elämän vettä alettiin tarvita, ja mitä tuo vesi edustaa?
(a) Si lindi nevoja për ujin e jetës? (b) Çfarë përfaqëson ky ujë?
 Dhe duhet të ndodhë që, nëse të thonë: " Pse po rënkon? ', duhet të thuash: " Për hir të fjalës. '

Olemmeko me?
Po ne, a jemi?
 Kur nuk më zë më puçrra...

Kun vertaamme uskonkäsityksiämme Jumalan sanaan, jäljittelemme muinaisen Beroian asukkaita, jotka varmistivat, että Paavalin opetukset olivat sopusoinnussa Raamatun kanssa.
Kur krahasojmë bindjet tona me Fjalën e Perëndisë, imitojmë banorët e Bereas së lashtë, të cilët donin të siguroheshin nëse mësimet e Pavlit ishin në harmoni me Shkrimet.
 Jo shumë kohë pas kësaj, manastiri më dërgoi të vazhdoja studimet në Universitetin Maria Santisima Asunta në Romë.

Karaiitit ja heidän totuuden etsintänsä, 15 / 7

 Bindja me përulësi ndaj udhëve të Jehovait

Toimintaa joka edistää moraalia (Mosambik), 15 / 11
Lufta për një Bibël në greqishten moderne, 15 / 11
 Kur dukej e pashmangshme që vdekja të ishte përpara, ai dëshironte kaq shumë të tregonte se ishte i patëmetë, saqë " e shpalli veten më të drejtë se Perëndia ."

Millä tavoilla Aabraham ja Saara osoittivat uskoa?
Në cilat mënyra ushtruan besim Abrahami dhe Sara?
 Ajo ishte përpjekur shumë të ishte një baba i mirë, por sa herë që mendonte për djalin e saj 19 - vjeçar rebel, pyeste veten: " A mund të kisha bërë diçka ndryshe? "

Ulkonaisesti he näyttivät hengellisiltä, Herralle täysin omistautuneilta miehiltä.
Në pamje të parë dukej sikur ishin burra frymorë, plotësisht të kushtuar ndaj Zotërisë.
 Mund të çojë në përdorimin e drogës ose në dehje.

Me voimme jäljitellä häntä.
Nuk përqendrohej te vetja e te pozita e tij, dhe ne mund të nxjerrim dobi nga kjo. - Hebr.
 F.

Raamatun tutkimista vankilassa
Studimi i Biblës në burg
 Do ta blesh në dyqan, apo do ta rrisësh vetë?

Osaatko vastata?
A mund të përgjigjeni?
 Diçka e ngjashme është edhe me mesazhin që Jezui i mësoi ithtarët e tij t'ua çonin njerëzve të të gjitha kombeve.

Hyvä uutinen on saavuttanut maan ääret, ja nyt noin seitsemän miljoonaa ihmistä toivoo saavansa elää ikuisesti Jumalan uudessa maailmassa.
Lajmi i mirë ka arritur deri në skajet e tokës dhe rreth shtatë milionë veta kanë shpresën e jetës së përhershme në botën e re të Perëndisë.
 Mendoja se ishte përgjegjësia ime t'i mësoja fëmijët për seksin dhe t'i paralajmëroja për abuzuesit. "

Älä odota itseltäsi liikaa; virheitä ei voi välttää, etenkään aluksi.
Mos pritni tepër nga vetja: gabimet janë të pashmangshme, sidomos në fillim.
 Kur dhe si filloi stërvitja?

Loukkaava, karkea puhetapa on nykyään hyvin yleistä, jopa perhepiirissä.
Sot, fjalët vulgare e plagosëse janë bërë shumë të zakonshme, madje edhe në familje.
 Nuk është për t'u thënë se askush nuk do të bëjë asgjë për të përmirësuar gjendjen e mjerë të të varfërve.

Mustaviklo etsimässä suolla ravintoa [ Kuvien lähdemerkintä s.
Gjelëza " Tringa erythropus " duke kërkuar ushqim në kënetë
 32: 4. Të gjitha veprat e Jehovait janë të përsosura, duke shfaqur në mënyrë të përsosur cilësitë e drejtësisë, të mençurisë, të dashurisë dhe të fuqisë.

Lisäksi perintötekijöistä johtuen painon pudotus voi olla joillekuille vaikeaa.
Po ashtu, faktorët gjenetikë mund të ndikojnë që disa ta kenë të vështirë të bien nga pesha.
 Kjo përputhet me atë që tha Jezui për Perëndinë dhe perandorin te Marku 12: 17.

Joka viikko tuhannet ihmiset näkevät tämän tekstin ylittäessään kuuluisan Brooklynin sillan.
Çdo javë, mijëra njerëz e shohin këtë tabelë, ndërsa kalojnë mbi urën e famshme të Bruklinit.
 Pothuajse një shekull më vonë, Jehovai frymëzoi profetin Zakaria që të shpallte gjykimin e tij kundër Tirit: " Ja!

(Paul Johnson, A History of Christianity) TOSI kristillisyyden levitessä kautta Rooman valtakunnan ihmiset saivat hämmästyksekseen nähdä kansainvälisen hengellisen perheen, joka oli oppinut elämään yhdessä tosi rauhassa ja ykseydessä.
TEKSA krishterimi i vërtetë përhapej anembanë Perandorisë Romake, njerëzit panë diçka mahnitëse: një familje ndërkombëtare besimtarësh që kishin mësuar të jetonin së bashku në paqe dhe në unitet të vërtetë.
 Qeveria premtoi se do të ishte më tolerante dhe do të lejonte që mesha të vazhdonte.

Ehkä voit käydä läpi edellisen päivän postin.
Mbase mund të lexosh postën që ke marrë një ditë më parë.
 Gjatë gjithë asaj kohe, Abrahami tregoi besim të klasit të parë.

Metsästä saadaan materiaalia myös kulkuneuvoihin ja pitkän matkan viestintävälineisiin: isoista puunrungoista veistetään kanootteja jokimatkoille ja koverretaan rumpuja, joita lyömällä viestit kantautuvat pitkien matkojen päähän.
Për shembull, burrat presin pemë dhe gdhendin kanoe me të cilat lundrojnë nëpër lumenj. Po ashtu boshatisin trungje të mëdha për të bërë daulle që të dërgojnë mesazhe që dëgjohen shumë larg.
 Nandu

Ks. edellistä kirjoitusta.
Shiko artikullin e mëparshëm.
 ▪ Koreja e Veriut: Rreth 960.000 njerëz vuajtën nga përmbytjet e mëdha, rrëshqitjet e tokës dhe rrëshqitjet e baltës.

Arvostin vilpittömästi kaikkia niitä veljiä ja sisaria, joiden kanssa sain työskennellä.
I çmoja vërtet të gjithë vëllezërit e motrat me të cilët pata privilegjin të punoja.
 Megjithatë, Pavli na tregoi se cili duhet të jetë favori dhe miratimi ynë kryesor.

Tulisiko Neitsyt Mariaa rukoilla?
Observatori i Xhantar Mantarit (Indi), 8 / 7
 Mësuam më shumë për udhëheqjen organizative të Jezuit.

Toiseksi luiden eloon heräämisen kuvaillaan tapahtuvan vähitellen, ei yhtäkkiä.
Së dyti, ripërtëritja përshkruhet si një proces gradual, jo si diçka që ndodh papritmas.
 - 7.500 metra -

Mitä osaksemme tullutta suurta kunniaa emme saisi unohtaa?
Cilin privilegj të pallogaritshëm nuk duhet të harrojmë?
 Kur lindin mosmarrëveshje, shpesh ata e shohin partnerin e tyre si një rast të pashpresë.

Muistatko?
A ju kujtohet?
 Çfarë ndodhi më pas?

Ilmeisestikään Kainin ja Abelin esittämien uhrien ainekset eivät yksistään vaikuttaneet siihen, että toinen sai Jumalan hyväksymyksen ja toinen ei (vrt.
Në Ligjin që i dha Jehovai më pas kombit të Izraelit, flijimet e pranueshme përfshinin jo vetëm kafshë ose pjesë të kafshëve, por edhe grurë të pjekur, duaj elbi, majë mielli, ushqime të pjekura dhe verë.
 Kalofshi një fundjavë të bukur!

Raamattu ennusti, että kristityt olisivat " kansakuntien valo " ja vetäisivät ihmisiä puoleensa.
Bibla paratha se të krishterët do të ishin " dritë e kombeve ' dhe do të ishin tërheqës për njerëzit.
 Gryka e të pabesit është e ngjashme me të

Oli innostavaa nähdä sivu toisensa jälkeen tieteellisiä todisteita luomisen puolesta.
U entuziazmova kur pashë shumë faqe me dëshmi shkencore për krijimin.
 Policia ofron shumë shërbime.

; Highfield, L.
; Highfield, L.
 Tani, në vend që të flasin për fëmijët, Eksodi 22: 24 flet edhe për fëmijët.

Todellisia hyötyjiä ovat yritykset, joiden tarkoitus on tehdä rahaa.
Në të vërtetë ato që nxjerrin dobi janë firmat tregtare qëllimi i të cilave është që të mbushin arkat e tyre.
 Hungaria, për shembull, duhet të zhvillojë rrugët dhe hekurudhat e saj me 12 miliardë euro.

Hyvä kuningas Joosia oli hetkellisesti viivyttänyt Jehovan hehkuvan vihan purkautumista.
Një mbret i mirë, Josia, e kishte përmbajtur përkohësisht zemërimin përvëlues të Jehovait.
 Judenjtë kishin arsye të vlefshme për të menduar në këtë mënyrë për të vërtetën.

Kun ymmärrämme, että jokainen kristitty joutuu " kantamaan oman kuormansa ," niin kunnioitamme toisten oikeutta käyttää tahdonvapauttaan.
Kur e pranojmë se çdo i krishterë duhet " të mbajë ngarkesën e vet ," do të respektojmë të drejtën e të tjerëve për të përdorur dhuratën personale të vullnetit të lirë.
 A ishte Jezui më i ulët se Perëndia vetëm kur ishte njeri këtu në tokë?

Usein kun on olemassa ongelma, kuten oli Euodian ja Syntyken välillä, kummankin mielestä toinen tuntuu olevan väärässä tai pääsyyllinen.
Shpesh, kur ekziston një problem, siç ishte në rastin e Evodisë dhe Sintikisë, secili person mendon që tjetri e ka gabim ose është kryesisht fajtor.
 Gratë e tregojnë besnikërinë ndaj Krishtit duke u sjellë në një mënyrë të dëlirë dhe duke shfaqur " një frymë të qetë e të butë ."

Eivät voi, sanotaan Raamatussa.
Jo, thonë Shkrimet.
 Shpesh, është e dobishme të flasësh me dikë që mund t'i hapesh për këtë çështje.

Miten avioparit osoittavat, että he kannattavat Jehovan hallitusvaltaa?
Si mund të tregojnë çiftet e martuara se mbështetin sovranitetin e Jehovait?
 A mund të mbështetësh një të moshuar që ka nevojë për shoqëri ose ndihmë, për shembull, kur bën pazarin ose kur bën punët e shtëpisë?

Jeesuksen sanat olivat ilmeisesti profeetalliset.
Me sa duket, fjalët e Jezuit ishin profetike.
 Në veprën e tij " Fjalim për grekët ," ai thekson pavlefshmërinë e paganizmit dhe arsyetueshmërinë e krishterimit.

Ollessamme tekemisissä sellaisen tekniikan kanssa meidän täytyy vaatia täydellisyyttä. "
Në këto teknologji, duhet të këmbëngulim drejt arritjes së përsosmërisë. "
 (b) Pse disa mund të jenë të prirur të mbështeten në kuptueshmërinë e tyre?

Joosef esiintyy Raamatun kertomuksessa viimeisen kerran silloin kun Jeesus oli 12 - vuotias.
12: 15. Hera e fundit që përmendet Jozefi ishte në kohën kur Jezui ishte 12 vjeç.
 " Pse nuk i merrni djemtë me vete? " - pyeti ai.

Siemenet ovat niin lujia, että puutarhureiden täytyy upottaa palot kiehuvaan veteen, jotta ne turpoaisivat ja itäminen lähtisi istuttamisen jälkeen käyntiin.
Këto farëra janë aq të ashpra saqë kopshtarët duhet t'i lënë në ujë të valuar në mënyrë që bishtajat e fryra të mbijnë kur të mbillen.
 Ç'të keqe ka kjo ide?

Kymmenen viime vuoden aikana Valtakunnan julistajien määrä on kasvanut yli 2125000: lla eli runsaaseen 6000000: aan kautta maailman.
Në dhjetëvjeçarin e fundit, numri i lajmëtarëve të Mbretërisë është rritur me më shumë se 2.125.000, duke arritur në më tepër se 6.000.000 veta në mbarë tokën.
 Një dashuri e tillë vetëm sa vjen dhe nuk kërkon as punë, as të njohësh dikë.

Joku saattaisi huomata puolisossaan joitakin omituisuuksia ja ajatella voivansa muuttaa häntä.
Njëri prej tyre mund të vërejë disa huqe te tjetri dhe të mendojë: " Unë mund ta ndryshoj. "
 E rekrutuan në marinë?

Koska hän on alun perinkin pannut ihmiset maan päälle, hänen täytyy tietää, miksi he ovat olemassa.
Meqenëse në fillim i vendosi njerëzit në tokë, ai duhet ta dijë pse janë këtu.
 " Fjala e Perëndisë nuk është e lidhur me zinxhirë ," - thotë 2.

Nämä henkeytetyt sanat osoittavat, että Jehova Jumala on ylivertaisen pyhä ja puhdas.
Këto fjalë të frymëzuara tregojnë se Jehovai është i pastër e i kulluar në shkallën më të lartë.
 Është interesante, gjithashtu, se në vitin 1878, kjo zonë u bë vendbanimi i një prej luftëtarëve më të frikshëm indianë të Amerikës së Veriut, sioux, komandantit të madh të Sioux.

Zdjecie: Muzeum M.
Zdjecie: Muzeum M.
 Pse Jehovai lejon që adhuruesit e tij të hasin sprova të tilla?

Janelle tarvitsi minua silloin kotona ruoanlaitossa ja lasten pukemisessa.
Xhanela kishte nevojë që të isha në shtëpi në kohë për ta ndihmuar që të përgatiste darkën dhe të vishte fëmijët.
 MË 12 SHTATOR 1990, ndodhi një shpërthim në një fabrikë në Kazakistan.

India selitti hänelle, mitä kuolema on Raamatun mukaan, ja sanoi, ettei hän itse pelännyt kuolemaa.
Prandaj India filloi t'i tregonte se çfarë është vdekja sipas Biblës dhe se ajo vetë nuk kishte frikë nga vdekja.
 Ashtu si gjaku i qengjit të Pashkës, gjaku i derdhur i Jezuit shpëton shumë veta

Kun lampaiden keritsemisaika koitti, Daavid pyysi Nabalilta elintarvikkeita.
Kur erdhi koha për të qethur dhentë, Davidi i kërkoi Nabalit ushqim.
 Siç u përmend në artikullin e parë, Andrea për pak sa s'u vra nga një bombë që vrau të njohurit e tij dhe që u bë nga një grup paraushtarakësh.

Meidän täytyy toisinaan olla järkeviä eli joustavia.
Herë - herë duhet të jemi të arsyeshëm dhe të butë.
 Profecitë e Danielit 8: 5 - 8, 21, 22 dhe 11: 3, 4 përmbanin hollësi mbresëlënëse për " mbretin ' e jashtëzakonshëm të Greqisë.

Kateus saattaa sumentaa joidenkuiden ajattelun.
Disa mund t'i ngatërrojë smira.
 Kur jemi sëmurë, shpejtësia ndalet dhe mund të jemi të zënë me punë për t'i kthyer forcat e humbura.

Näin kaikilla vihkiytyneillä kristityillä on oma osansa siinä, että he tekevät kokouksista rakentavia ' ottamalla huomioon toinen toisensa ja kannustamalla toisiaan rakkauteen ja hyviin tekoihin '.
Pra, të gjithë të krishterët e dedikuar kanë një rol për të luajtur, që t'i bëjnë ndërtuese mbledhjet, duke " u interesuar për njëri - tjetrin dhe duke e nxitur njëri - tjetrin në dashuri dhe në vepra të shkëlqyera '.
 Duke u rebeluar kundër Perëndisë dhe duke e shtyrë çiftin e parë njerëzor drejt mëkatit, ai u bë Satana Djalli.


Si nuk ia arriti dot qëllimit çifti i parë?
 Duke bërë një besëlidhje të re me ithtarët e tij, Jezui bëri një besëlidhje tjetër: " Unë po bëj me ju një besëlidhje për një mbretëri, ashtu si Ati im ka bërë një besëlidhje me mua. "

Meksikonlahti
Gjiri i Meksikës
 Kemi shpresën jo vetëm të jetojmë përgjithmonë, por edhe të na duan e të na duan përgjithmonë.

Jos sinua kiinnostaa saada lisää tietoa tai jos haluat, että joku tulee luoksesi johtamaan ilmaista Raamatun kotitutkistelua, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 2 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
Nëse dëshiron informacione të mëtejshme ose që dikush të vijë në shtëpinë tënde për të filluar një studim biblik pa pagesë, shkruaj në: Dëshmitarët e Jehovait në Shqipëri, Kutia Postare 118, Tiranë ose në Watch Tower, duke përdorur adresën e përshtatshme mes atyre të paraqitura në faqen 2.
 Si mund ta imitojnë të moshuarit sot Samuelin kur bëhet fjalë për lutjen?

Tuon askeleen ottaminen vaati rohkeutta sen uskonnollisen suvaitsemattomuuden vuoksi, joka ankaran katolisessa Itävallassa tuolloin vallitsi.
Kjo kërkonte guxim, duke pasur parasysh paragjykimet fetare që ekzistonin në Austrinë katolike e fanatike të asaj kohe.
 Çfarë dhembjeje kanë përjetuar disa shërbëtorë të Perëndisë dhe çfarë i ka ndihmuar të durojnë?

" Jumalan rauhasta " nauttiminen
Të gëzojmë " paqen e Perëndisë "
 18, 19. (a) Çfarë duhet të bëjmë para se vullneti i Perëndisë të bëhet plotësisht në tokë?

Ensiksikin tutki itseäsi.
Së pari, shqyrto veten.
 Megjithatë, ata janë plotësisht të vetëdijshëm se nuk mund ta kryejnë këtë vepër pa mbështetjen e engjëjve.

" Korkeuden armeija " voi hyvinkin viitata pahoihin henkivoimiin.
Fraza " ushtria e lartësisë " ka shumë mundësi që t'u referohet forcave të liga frymore.
 • Çfarë dëshmie biblike ka se Jehovai e ngushëllon popullin e tij?

Ja on tapahduttava, että jos he sanovat sinulle: ' Minkä vuoksi sinä huokailet? ', sinun on sanottava: ' Sanoman takia. '
E duhet të ndodhë që në rast se ata të thonë, " Për ç'arsye po psherëtin? ', ti duhet të thuash, " Për shkak të një lajmi '.
 Si do të vijë bota e re?

Kun kouristelu lakkaa...
Pasi të kenë mbaruar përpëlitjet...
 Satanai nuk ka armë me të cilën të dobësojë besimin ose zellin e popullit të Perëndisë në mbarë botën.

Vähän sen jälkeen luostari lähetti minut jatkamaan opintoja Maria Santissima Assuntan yliopistoon Roomaan.
Më vonë, manastiri financoi arsimimin tim të mëtejshëm, duke më dërguar në Romë në Universitetin Maria Santisima Asunta.
 Nuk ka asgjë ndërtuese në to. - 1 / 10, faqe 29.

Jehovan teihin mukaudutaan nöyrästi
Duke iu përputhur me përulësi udhës së Jehovait
 Kjo tregon se ai mund të ketë çliruar nga paragjykimet e zakonshme judaike ndaj atyre që konsideroheshin të papastër, të cilët Jezui i kishte lënë shembullin.

Kun kuolema näytti olevan vääjäämättä edessä, hän halusi niin kovasti osoittaa olevansa moitteeton, että " julisti oman sielunsa vanhurskaaksi pikemminkin kuin Jumalan ."
Kur mendoi se ishte në prag të vdekjes, u merakos së tepërmi që të shfajësohej dhe " e shpalli veten më të drejtë se Perëndia ."
 Megjithatë, Jeremia e dinte se i Plotfuqishmi donte të përkulej thellë drejt njerëzve, domethënë të zbriste në nivelin e tyre për t'i inkurajuar.

Hän oli kovasti yrittänyt olla hyvä isä, mutta aina ajatellessaan 19 - vuotiasta kapinallista poikaansa hän mietti, olisiko voinut tehdä jotain toisin.
Ishte munduar me mish e me shpirt të ishte baba i mirë, por sa herë që mendonte për të birin rebel 19 - vjeçar, vriste mendjen nëse mund të kishte qenë prind më i mirë.
 Megjithatë, edhe pluhuri ka përdorimin e vet.

Se voi johtaa huumeiden käyttöön tai juopotteluun.
Pas kësaj faze të parë mund të vijë abuzimi me drogën ose alkoolin.
 Megjithatë, studiuesit zbuluan se, kur mbi një copë bari mbillej me bar, mbillej në një tokë të konsiderueshme, por mbiu në një vend që vinte nga bari.

F.
F.
 Çfarë siguron Jehovai që është jetësore për ne?

Ostatko sen kaupasta vai kasvatatko itse?
E blen apo i kultivon vetë prodhimet ushqimore?
 Një burrë me moshë mesatare ishte ulur pranë meje me botimet tuaja.

Samankaltainen suojeleva vaikutus on sillä sanomalla, jota Jeesus neuvoi seuraajiaan viemään kaikkien kansakuntien ihmisille.
Në mënyrë të ngjashme, edhe mesazhi që Jezui u tha dishepujve t'u jepnin njerëzve në të gjitha kombet, ka ndikim ruajtës.
 Studimi i rrezeve të shtyllës kurrizore: Mjekët kërkojnë sasi të ndryshme lëndësh të prodhuara nga sistemi mbrojtës ose të prodhuara kur është thyer mielina.

Pidin omana velvollisuutenani valistaa lapsiani sukupuoliasioissa ja varoittaa heitä hyväksikäyttäjistä. "
Mendoja se ishte përgjegjësia ime t'u mësoja fëmijëve për seksin dhe rrezikun e pedofilëve. "
 Për shembull, Kuito, kryeqyteti i Ekuadorit, është vetëm një udhëtim i shkurtër për në Piçinça, një vullkan në veriperëndim të qytetit.

Milloin ja miten kouluttaminen alkoi?
Kur dhe si e pati zanafillën procesi i arsimimit?
 Gjithashtu, fillova të vija bast me kuajt dhe disa herë humba shumicën e parave që fitoja me punë të palodhur.

Tarkoituksena ei ole sanoa, ettei kukaan tee mitään köyhien surkean tilan kohentamiseksi.
Nuk duam të themi se askush nuk po përpiqet të bëjë diçka për gjendjen e mjerë të të varfërve.
 Samsoni u lut: " O Zot, të lutem, më kujto dhe më forco vetëm këtë herë, o Perëndi i vërtetë, dhe më lejo të hakmerrem para filistinëve, të hakmerrem me njërin nga dy sytë e mi. "

32: 4: Kaikki Jehovan työt ovat täydellisiä siten, että hän ilmaisee oikeudenmukaisuuden, viisauden, rakkauden ja voiman ominaisuuksia täydellisen tasapainoisesti.
Fëmijët e vegjël duhet të rrinë ulur bashkë me të rriturit në mbledhjet e kongregacionit dhe të përpiqen të dëgjojnë e të mësojnë. 32: 4.
 Nëse njëra anë e folesë është në kufi me ujin dhe tjetra me diellin përvëlues, në anën e ngrohtë mund të zhvillohen qen dhe në anën më të freskët të femrave.

Tämä on sopusoinnussa sen kanssa, mitä Jeesus sanoi Jumalasta ja keisarista Markuksen 12: 17: ssä.
Kjo është në harmoni me atë që tha Jezui për Perëndinë dhe për Cezarin, siç shkruhet në Markun 12: 17.
 Të nesërmen në mëngjes shkopi prej bajameje i Aaronit jo vetëm që kishte dalë me anë të një mrekullie nga lulja, por kishte prodhuar edhe bajame të pjekura.

Lähes sata vuotta myöhemmin Jehova henkeytti profeettansa Sakarjan julistamaan Tyrokselle hänen tuomionsa: " Katso!
Babilonasit e kthyen qytetin kontinental në rrënoja.
 " Ndërgjegjja po më ngurtësohej ," - thotë ajo.

Hallitus lupasi olla suvaitsevampi ja sallia messujen jatkuvan.
Qeveria premtoi të ishte më tolerante dhe të lejonte rifillimin e meshave.
 Ai e bëri këtë, pavarësisht nga fakti se shumë judenj ishin rehatuar si një sake e ngrirë në fund të verës dhe ishin indiferentë ndaj mesazhit.

Koko tuon ajan Abraham osoitti ensiluokkaista uskoa.
Por gjatë gjithë këtyre peripecive, doli në pah se besimi i Abrahamit ishte i një cilësie shumë të lartë.
 " Nuk do të ketë asnjë luan "

Nandu
Rea
 Arsyet fetare, për të cilat u shkaktua rebelimi, tani u zëvendësuan nga synimet politike.

▪ Pohjois - Korea: Arviolta 960000 ihmistä joutui ahdinkoon laajoissa tulvissa, maanvyörymissä ja mutavyöryissä.
Gjithashtu, 260.000 vetave iu shkatërruan të mbjellat.
 Kjo mund të na çojë në një përfundim tjetër.

Paavali kuitenkin kertoi, kenen suosion ja hyväksynnän pitäisi olla meille tärkeintä.
Nuk është ajo vëmendje që kërkojnë njerëzit në fushën akademike, në biznes dhe në industrinë e zbavitjes të kësaj bote.
 GUATEMALË

" Opimme ymmärtämään paremmin, että Jeesus on järjestön johdossa.
Regjistrimi: Mbikëqyrësit udhëtues dhe gratë e tyre marrin ftesë nga zyra e degës.
 Apostulli Pavël paratha se në ditët e fundit do të kishte " kohë kritike, të vështira për t'u përballuar " dhe shtoi: " Njerëzit e ligj dhe mashtrues do të shkojnë keq e më keq. "

- 7500 metriä -
- 7.500 metra -
 (Për tekstin e kompozuar, shiko botimin)

Kun syntyy erimielisyyksiä, he pitävät usein kiistakumppaniaan toivottomana tapauksena.
Në çfarë kuptimi? Kur lind një mosmarrëveshje, shpesh e shohin kundërshtarin e tyre si të ishte një dru i shtrembër që nuk mund të drejtohet më.
 NGA NJË SHKRIMTAR I ZGJOHUNI! NË BENIN

Mitä sitten tapahtui?
Ç'ndodhi më pas?
 Zona që i është caktuar Amosit mund të ketë qenë e ngjashme me ato në të cilat shërbejnë disa prej nesh sot.

Hauskaa viikonloppua!
Fundjavë të këndshme!
 Ecni përpara në betejë, sepse çdo gjurmë e Babilonisë është shkatërruar!

Jumalattoman kurkku on sen kaltainen
Kështu duhet të jetë një i krishterë përsa i përket veprës.
 Elefantët e uritur në xhunglat lindore të Bangkokut kanë bllokuar rrugët me kamionë që transportonin kallamsheqerin dhe kanë plaçkitur ngarkesën e tyre të ëmbël.

Poliisi tarjoaa monenlaisia palveluja.
Policia siguron shërbime të ndryshme në shumë fusha.
 Shoqëria do të shndërrohej në kaos të menjëhershëm pa ndonjë strukturë autoriteti.

Nyt myös 2. Mooseksen kirjan 22: 24: ssä puhutaan poikien asemesta lapsista.
Kurse te Dalja 22: 24, kjo fjalë që më parë në anglisht ishte përkthyer " bij ," tani është rishikuar dhe vargu thotë: " Fëmijët [hebraisht " bijtë "] tuaj do të bëhen jetimë. '
 Jehovai e përdori frymën e tij për të mbrojtur kombin e lashtë të Izraelit, në të cilin do të lindte Fara e premtuar.

Esimerkiksi Unkarin täytyy kehittää maanteitään ja rautateitään 12 miljardilla eurolla.
Për shembull, Hungarisë do t'i duhet të shpenzojë 12 miliardë euro për zhvillimin e rrugëve dhe të hekurudhave.
 Në dhjetor të 1987 - s, bëmë kërkesën që të shërbenim përsëri në Bethel, një vend që e donim.

Juutalaisilla oli hyvä syy ajatella näin totuudesta.
Hebrenjtë kishin arsye të forta për ta konsideruar në këtë mënyrë të vërtetën.
 Ato përmbajnë me bollëk këshilla të bazuara në Bibël, të cilat na ndihmojnë të zgjidhim - e madje të parandalojmë - disa nga problemet që na shkaktojnë ankth.

Oliko Jeesus Jumalaa alemmassa asemassa vain silloin, kun hän oli ihmisenä täällä maan päällä?
A ishte Jezui më i ulët se Perëndia vetëm kur ishte si njeri këtu në tokë?
 Përvojat e gëzueshme në shërbim tregojnë vazhdimisht se mund të jemi ungjillëzues të suksesshëm, nëse kultivojmë dhe shfaqim cilësitë që shfaqi Jezui.

Vaimot osoittavat olevansa uskollisia Kristukselle siten, että he käyttäytyvät siveellisesti puhtaalla tavalla ja ilmaisevat " hiljaista ja lempeää henkeä ."
Gratë tregojnë besnikëri ndaj Krishtit duke mbajtur një sjellje të dëlirë dhe duke shfaqur një " frymë të qetë e të butë '.
 " PERËNDIA i do aromat. "

Usein on apua siitä, että puhuu asiasta jollekulle sellaiselle, jolle voi uskoutua.
Shpesh është lehtësuese të flasësh me dikë tek i cili ke besim.
 A janë prindërit më të sigurt dhe më të përgatitur për t'i rritur fëmijët sot, sesa në të kaluarën?

Pystyisitkö tukemaan jotakuta iäkästä, joka tarvitsee seuraa tai apua esimerkiksi ostosten teossa tai kotiaskareissa?
A mund të ndihmosh të moshuarit që kanë nevojë për shoqëri ose mbështetje, ndoshta duke i ndihmuar me pazarin a me punët e shtëpisë?
 Ose mund të bëhemi si Diotrefi, një i krishterë i shekullit të parë.

Teoksessaan " Puhe kreikkalaisille " hän tähdentää pakanuuden arvottomuutta ja tuntemansa kristillisyyden järkevyyttä.
Në veprën e tij Fjalim drejtuar grekëve, Taciani vë theksin në pavlefshmërinë e paganizmit dhe në arsyetueshmërinë e krishterimit që ai njihte.
 Më keq akoma, mund të të shtyjë ta lësh caktimin dhe të heqësh dorë nga privilegji që ke si shërbëtor i çmuar. "

b) Miksi jotkut saattavat olla taipuvaisia nojautumaan omaan ymmärrykseensä?
(b) Pse disa mund të kenë prirjen të mbështeten në kuptueshmërinë e tyre?
 Për më tepër, ka premtuar se mesazhi i saj do të qëndrojë përgjithmonë.

" Miksette ota poikia mukaan? " hän kysyi.
" Përse nuk i sillni edhe djemtë tuaj? " - pyeti ajo.
 A ju kujtohet?

Mitä väärää tässä ajatuksessa on?
Pse u dashka dënuar seksi jashtë martese? "
 Beri, i përmendur më sipër, shkruan: " Në Indi, çdo vit më shumë njerëz vritnin sesa Vdekja e Zezë e mesjetës brenda një shekulli.

Sellainen rakkaus vain sattuu kohdalle, eikä se vaadi työtä eikä toisen tuntemista.
Sipas këtij koncepti, kjo dashuri lind vetvetiu, nuk kërkon shumë përpjekje ose që ta njohësh mirë personin tjetër.
 Gjithashtu, aty ndodhet koleksioni më i gjerë jashtë Francës, piktura nga Zhan - Baptist Kamila Korot.

Värvättiinkö hänet pakolla laivastoon?
Mos kishte bërë shërbimin e detyruar ushtarak në marinë?
 A nuk të inkurajon kjo gjë që, sa të jetë e mundur, të mbështetësh këtë vepër që nuk do të përsëritet kurrë?

" Jumalan sana ei - - ole kahlehdittu ," sanotaan 2.
Sado që janë përpjekur, armiqtë e së vërtetës biblike nuk kanë mundur të ndalin përhapjen e saj.
 ● Si filloi rënia e njerëzimit

Kiinnostavaa on sekin, että vuonna 1878 tästä alueesta tuli Pohjois - Amerikan pelätyimpiin kuuluvan intiaanisoturin, suuren sioux - päällikön Istuvan Härän, asuinseutua.
Me interes është edhe fakti se në vitin 1878 kjo zonë u bë shtëpia e një prej luftëtarëve indianë që ia kishin më shumë frikën në Amerikën e Veriut: prijësi i madh Sioux, Demi i Ulur.
 Ajo prodhon energji me shpejtësi, sepse përbëhet kryesisht nga karbohidrate (rreth 82 për qind).

Miksi Jehova antaa palvojiensa kohdata tällaisia koettelemuksia?
Pse Jehovai lejon që adhuruesit e tij të vihen përpara sprovave të tilla?
 Prandaj, ne shpjegojmë se ashtu si njeriu i parë, Adami, quhet bir i Perëndisë, sepse Perëndia e krijoi atë, është edhe Jezui Biri i Perëndisë.

SYYSKUUN 12. päivänä vuonna 1990 eräässä tehtaassa Kazakstanissa sattui räjähdys.
MË 12 shtator 1990, në një kombinat të Kazakistanit ndodhi një shpërthim.
 Ashtu si Noeja, edhe ti mund të ecësh me Perëndinë Jehova dhe kjo miqësi mund të vazhdojë përgjithmonë.

Jeesuksen vuodatettu veri pelastaa pesah - karitsan veren tavoin monet. [ Kuvat s.
Ashtu si gjaku i qengjit të Pashkës, gjaku i derdhur i Jezuit u sjell shpëtim shumë njerëzve
 Brenda pak muajsh u bënë mijëra rivizita dhe filluan rreth 250 studime biblike.

Kuten ensimmäisessä kirjoituksessa kerrottiin, Andre oli vähällä kuolla pommi - iskussa, joka tappoi hänen tuttaviaan ja jonka tekijänä oli eräs puolisotilaallinen ryhmä.
Siç u tregua në artikullin e parë, Andrea desh u vra nga një bombë që i mori jetën disa miqve të tij. Atë e kishte vënë një grup militant.
 Besimi dhe përulësia kanë karakterizuar disa që Perëndia i njeh.

Danielin 8: 5 - 8, 21, 22: ssa ja 11: 3, 4: ssä olevat ennustukset sisälsivät vaikuttavia yksityiskohtia epätavallisen mahtavasta " Kreikan kuninkaasta ."
Edhe profecia te Danieli 8: 5 - 8, 21, 22 dhe 11: 3, 4 jepte hollësi mbresëlënëse për " mbretin e Greqisë ," një mbret jashtëzakonisht të fuqishëm.
 Koha që i paraprin fundit është si periudha e shtatzënisë, pasi nëna shtatzënë e di se po afrohet një lindje gjithnjë e më e madhe.

Sairaana vauhti pysähtyy, ja voi olla työn takana saada menetetyt voimat takaisin.
Pastaj, nga ky vrap përfundojnë në zvarritje dhe mund të jetë një luftë e vërtetë që t'i marrin sërish forcat.
 Edhe Basili i Madh përkrahej nga një jetë manastiri.

Kapinoimalla Jumalaa vastaan ja houkuttelemalla ensimmäisen ihmisparin synnin tielle hän teki itsestään Saatana Panettelijan.
Duke ngritur krye kundër Perëndisë dhe duke shtyrë çiftin e parë njerëzor të mëkatonte, ky engjëll e bëri veten Satana Djall. Me kalimin e kohës, edhe disa engjëj të tjerë u përfshinë në këtë kryengritje.
 Si qendra e adhurimit të vërtetë, Salla e Mbretërisë e Dëshmitarëve të Jehovait plotëson një nevojë të madhe në zonën ku ndodhet.

Toimiessaan uuden liiton välittäjänä Jeesus teki seuraajiensa kanssa lisäliiton, kun hän sanoi: " Minä teen liiton teidän kanssanne, niin kuin Isäni on tehnyt liiton minun kanssani, valtakunnasta. "
Kur ndërmjetësoi besëlidhjen e re, Jezui bëri një besëlidhje shtesë me ithtarët e tij, duke thënë: " Unë bëj një besëlidhje me ju, ashtu si Ati ka bërë një besëlidhje me mua, për një mbretëri. "
 Një vëlla mund të ketë humbur punën dhe nuk mund t'i japim një të re.

Meillä on toivo paitsi elää ikuisesti myös rakastaa ja saada osaksemme rakkautta ikuisesti.
Kemi perspektivën që jo vetëm të jetojmë përgjithmonë, por edhe të duam e të na duan përgjithmonë.
 Satanai do që të krishterët " të korruptohen mendërisht dhe t'u grabitin të vërtetën '.

Miten vanhukset voivat nykyään jäljitellä Samuelia, kun on kyse rukoilemisesta?
Si mund ta imitojnë Samuelin të moshuarit sot, për sa u përket lutjeve?
 Më dënuan me katër vjet burg federal në Çilikothe, Ohajo.

Millaista tuskaa jotkut Jumalan palvelijat ovat kärsineet, ja mikä on auttanut heitä kestämään?
Çfarë dhembjeje kanë përballuar disa shërbëtorë të Jehovait dhe çfarë i ka ndihmuar?
 Shumë njerëz thjesht nuk mund të besonin se udhëheqësit e një klase të arsimuar dhe të një feje më të madhe, duke përbuzur një grup të vogël peshkatarësh të thjeshtë, do të kishin diçka të rëndësishme për të thënë.

18, 19. a) Mitä täytyy tehdä, ennen kuin Jumalan tahto tapahtuu täysin maan päällä?
18, 19. (a) Çfarë duhet bërë përpara se vullneti i Perëndisë të kryhet plotësisht në tokë?
 □ Çfarë do të thotë " të thërrasësh emrin e Jehovait '?

He ovat kuitenkin täysin perillä siitä, etteivät he voi suorittaa tätä työtä ilman enkelien tukea.
Prandaj, fjalët e Zbulesës 14: 6, 7 kanë qenë gjithnjë burim inkurajimi për ta.
 A është mbytja e brejtësve të vegjël, që jetojnë në zonat veriore të tokës?

• Mitä raamatullisia todisteita on siitä, että Jehova lohduttaa kansaansa?
• Çfarë prove biblike kemi se Jehovai i ngushëllon shërbëtorët e tij?
 Gjyqtarë dhe gjykatës

Miten uusi maailma tulee
Si do të vijë një botë e re
 Çfarë perspektivash u hapi bashkëbesimtarëve flijimi shpërblyes i Jezu Krishtit?

Saatanalla ei ole asetta, jolla hän voisi heikentää kaikkialla maailmassa toimivan Jumalan kansan uskoa tai tukahduttaa sen innon.
Satanai s'ka asnjë armë që t'ua zbehë ose t'ua shuajë zellin shërbëtorëve të Perëndisë në mbarë botën.
 Shkenca ka zbuluar shumë gjëra rreth universit dhe tokës, duke ua bërë jetën më të lehtë njerëzve në mënyra të ndryshme.

Niissä ei ole mitään rakentavaa. (1.7.1994 s.
Nuk ka asgjë ndërtuese. - 1 / 10, faqe 12.
 Judenjtë këmbëngulnin që ajo të ishte e virgjër.

Tämä osoittaa, että hän oli kenties päässyt eroon juutalaisten yleisistä ennakkoluuloista epäpuhtaina pidettyjä ihmisiä kohtaan, mistä Jeesus oli näyttänyt esimerkkiä.
Kjo tregon se ndoshta Pjetri kishte mësuar t'i hiqte paragjykimet e përhapura të judenjve kundrejt atyre që konsideroheshin të papastër, siç nuk kishte paragjykuar edhe Jezui përpara tij. - Mateu 9: 11; Luka 7: 36 - 50.
 E gjithë uji qëndron pezull në ajër me pikla të vogla dhe me ajër më të ngrohtë nga poshtë.

Jeremia kuitenkin tiesi, että Kaikkivaltias halusi kumartua syvään ihmisten puoleen eli tulla alas heidän tasolleen rohkaistakseen heitä.
E megjithatë, Jeremia ishte i vetëdijshëm se i Plotfuqishmi ishte i gatshëm të përkulej mbi njerëzit, domethënë të zbriste në nivelin e tyre, për t'u dhënë zemër.
 [ Burimet]

Silti tomullakin on oma käyttötarkoituksensa.
Por, edhe ky pluhur gjen përdorimet e tij.
 Më vonë, në një dasmë, pionieri takoi një të ri nga Kalkuta që nuk dëgjonte, i cili kishte shumë pyetje dhe ishte shumë i interesuar të mësonte më shumë për Jehovain.

Tutkijat tekivät kuitenkin sellaisen, kukaties merkittävän, havainnon, että kun laikuista otettuun maa - ainekseen istutettiin heinää, se kuihtui, mutta heinäreunuksesta peräisin olevassa maassa se kukoisti.
Ndoshta është për t'u vënë re se kërkuesit zbuluan që bari thahej kur mbillej në dheun që merrej brenda rrathëve.
 Zgjohuni!, revista shoqëruese e kësaj reviste!

Mitä sellaista Jehova antaa, mikä on meille elintärkeää?
Çfarë masash jetëdhënëse merr Jehovai?
 ; Hinch, R.

Vieressäni istui keski - ikäinen mies, jolla oli teidän julkaisujanne.
Zakonisht marr gazeta kur udhëtoj, por këtë herë nuk mora asnjë me vete.
 Josiu, i cili është bërë udhëheqës i Izraelit pas Moisiut, tashmë është gati 110 vjeç.

Selkäydinnestetutkimus: Lääkärit etsivät selkäydinnesteestä poikkeavia määriä tiettyjä aineita, joita puolustusjärjestelmä tuottaa tai joita syntyy myeliinin hajotessa.
Analiza e lëngut truno - shpinor (LTSH - së): LTSH - ja merret nga shtylla kurrizore. Mjekët shohin se mos ka nivele jonormale të disa lëndëve të sistemit imunitar dhe të lëndëve që formohen nga dëmtimi i mielinës.
 Ata që po dëgjonin u nxitën të mendonin për atë që duroi Jezui për ne, kur e rrahën dhe e tallën, e pështynë dhe e shpuan.

Esimerkiksi Ecuadorin pääkaupungista Quitosta on vain lyhyt matka Pichinchalle, kaupungin luoteispuolella sijaitsevalle tulivuorelle.
Për shembull, Kuito, kryeqyteti i Ekuadorit, është afër Piçinçës, një vullkani që gjendet në veriperëndim të qytetit.
 Disa etër apostolikë i pranonin Shkrimet jashtë Biblës si të ishin të frymëzuar nga Perëndia.

Aloin myös lyödä vetoa hevosista ja menetin toisinaan suurimman osan kovalla työllä ansaitsemistani rahoista.
Fillova, gjithashtu, të vija baste mbi kuajt, disa herë duke humbur pjesën më të madhe të rrogës së fituar me djersë.
 Kur gruaja e Potifarit i tha se Jozefi po përpiqej ta përdhunonte, Potifari e besoi, u zemërua pa shkak dhe e futi Jozefin në burg.

Simson rukoili: " Suvereeni Herra Jehova, muistathan minua ja vahvistathan minua vain tämän kerran, oi sinä tosi Jumala, ja salli minun kostaa filistealaisille, kostaa toinen kahdesta silmästäni. "
Samsoni u lut: " O Zot, të lutem mos më harro! Më jep forcën e nevojshme për këtë herë vetëm, o Perëndi që të hakmerrem me Filistejtë me një goditje të vetme, për shkak të humbjes së dy syve të mi. "
 Kjo i dha mundësi të shihte foshnjën Jezu.

Jos pesän toinen puoli on vesirajassa ja toinen kohti paahtavaa aurinkoa, lämpimällä puolella voi kehittyä koiraita ja viileämmällä puolella naaraita.
Vezët që ngrohen në temperaturën 32,5 gradë celsius dhe 33 gradë celsius, mund të japin ose meshkuj ose femra.
 Tregon numrin e revistës ku ndodhet artikulli

Seuraavana aamuna Aaronin mantelipuusauva oli paitsi puhjennut ihmeen avulla kukkaan myös tuottanut kypsiä manteleita!
Mëngjesin tjetër, shkopi i bajames i Aaronit jo vetëm që kishte lulëzuar në mënyrë të mrekullueshme, por edhe prodhoi frut!
 Zogjtë e mëdhenj me ngjyra të ndezura të pyllit, si oktapodët dhe zogjtë me brirë, e tregojnë praninë e tyre me një britmë të fortë.

" Omatuntoni oli paatumassa ," hän kertoo.
" Kuptova se ndërgjegjja më ishte bërë dru, - thotë ajo. - Më vinte turp dhe kisha merak mos mbetesha shtatzënë ose merrja ndonjë sëmundje të tmerrshme.
 Alana

Hän teki näin siitä huolimatta, että monet juutalaiset olivat asettuneet aloilleen kuin viinisammion pohjalle jähmettynyt sakka ja olivat välinpitämättömiä sanomaa kohtaan.
Jehovai vazhdoi të dërgonte profetë për ta paralajmëruar popullin për vendimet e tij gjyqësore.
 O., Japoni

" Leijonaa ei siellä ole "
" Atje s'do të ketë asnjë luan "
 Pse njerëzit nuk kanë përgjigje për këto pyetje të rëndësishme?

Uskonnolliset syyt, joiden vuoksi kapina oli syttynyt, väistyivät nyt poliittisten tavoitteiden tieltä.
Tani, shkaqet fetare që i dhanë nisje revoltës u zëvendësuan nga nxitje politike.
 Çfarë shembulli ngushëllues dhe paralajmërues gjejmë në rastin e Davidit?

Tällöin saatamme tulla toiseen tulokseen.
Të mendojmë për shembullin e Jehovait në rastin e ninevitëve në ditët e Jonait.
 Në shumë vende, është e përshtatshme që një njeri që predikon lajmin e mirë të mbajë kollare, por në disa vende tropikale, ajo mund të konsiderohet shumë zyrtare.

GUATEMALA
GUATEMALË
 Edhe pse është e rëndësishme të kemi " njëjësinë në besim " dhe " njohurinë e saktë " të së vërtetës, është po aq e rëndësishme të shfaqim frytin e frymës së Perëndisë në të gjitha fushat e jetës sonë.

Apostoli Paavali kertoi ennalta, että viimeisinä päivinä olisi " kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä ," ja jatkoi sitten: " Pahat ihmiset ja petkuttajat menevät yhä huonompaan suuntaan. "
Pasi paratha se periudha që po jetojmë sot do të përfshinte " kohë kritike, të vështira për t'u përballuar ," apostulli Pavël shkroi nën frymëzim: " Njerëzit e ligj dhe mashtrues do të shkojnë keq e më keq. "
 Prandaj, mund të kesh frikë se mos fëmija yt që fillon t'i shërbejë Jehovait ndryshon dhe humb dashurinë për të vërtetën.

(Ks. painettu julkaisu)
(Për tekstin e faqosur, shih botimin)
 Çiftet e krishtere nuk kanë përparësi nëse do të ndjekin të gjitha zakonet e vendit apo jo.

HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA BENINISTÄ
NGA NJË SHKRIMTAR I ZGJOHUNI! NË BENIN
 Kristerot, si edhe trupat qeveritare, shkonin vazhdimisht për të kërkuar ushqim shtëpi më shtëpi.

Aamokselle määrätty alue on saattanut muistuttaa alueita, joilla jotkut meistä palvelevat nykyään.
Në të vërtetë, territori që iu caktua Amosit mund të ketë qenë shumë i ngjashëm me territorin ku predikojnë disa prej nesh sot.
 Si funksionojnë këto gracka?

Kulkekaa eteenpäin taistelussa siksi kun jokainen Baabelin jälki on hävitetty!
Shkoni përpara në betejë derisa të bëhet e shkretë çdo gjurmë e Babilonisë.
 Javën vijuese morëm një letër që na nxiste të paraqiteshim në Bethel më 27 prill 1957, ditën e dasmës sonë të 21 - të.

Bangkokin itäpuolella sijaitsevissa viidakoissa elävät nälkäiset norsut ovat tukkineet teitä, joilla liikkuu sokeriruokoa kuljettavia rekka - autoja, ja ryöstäneet niiden makean lastin.
Elefantët e uritur, nga xhunglat në lindje të Bangkokut, bllokojnë rrugët ku kalojnë kamionët me kallama sheqeri dhe plaçkitin ngarkesat e tyre.
 Vargu 17 shton: " Flijimet e kryera Perëndisë përfshijnë një frymë të dërrmuar; zemrën e thyer dhe të dërrmuar ti nuk do ta përbuzësh, o Perëndi. "

Yhteiskunta muuttuisi hetkessä kaoottiseksi ilman jonkinlaista valtarakennetta.
Pa disa lloje të strukturës së autoritetit, shoqëria njerëzore shpejt do të përfundonte në kaos.
 Mos lejoni asnjë prej tyre të ikë! "

Henkensä avulla Jehova suojeli muinaista Israelin kansaa, johon luvatun Siemenen oli määrä syntyä.
Nëpërmjet frymës së tij, Jehovai e mbrojti kombin e lashtë të Izraelit në të cilin do të lindte Fara e premtuar.
 Sigurisht, edhe bindja juaj ndaj prindërve do t'i pëlqejë Jehovait.

Vuoden 1987 joulukuussa täytimme anomukset voidaksemme palvella jälleen Betelissä, paikassa jota rakastimme.
Në dhjetor 1987 plotësuam kërkesën që të shërbenim sërish në Bethel, vendi që e kishim për zemër.
 " Do të ringjallen si të drejtët, edhe të padrejtët. " - Veprat 24: 15.

Niissä on runsaasti Raamattuun perustuvia neuvoja, joiden avulla voimme ratkaista - ja jopa ehkäistä - joitakin ongelmia, jotka aiheuttavat meille huolta.
Ato përmbajnë një pasuri të këshillës së bazuar biblike, e cila mund të na ndihmojë të zgjidhim, e madje të parandalojmë disa nga problemet që na shkaktojnë ankth.
 Ai tregon se meqë Maria ishte pasardhëse e mbretit David nëpërmjet Natanit, birit të Davidit, Jezui ishte trashëgimtari natyror i mbretërimit të Davidit " sipas mishit ."

Kenttäpalveluksessa saadut iloiset kokemukset osoittavat toistuvasti, että voimme olla menestyksellisiä evankelistoja, jos kehitämme ja ilmaisemme ominaisuuksia, joita Jeesus osoitti.
Siç e tregojnë vazhdimisht përvojat e gëzueshme në shërbim, mund të jemi ungjillëzues të suksesshëm nëse kultivojmë dhe shfaqim cilësitë që shfaqi Jezui.
 Një zakon i tillë mund të çojë në probleme serioze personale dhe familjare.

" JUMALAT rakastavat tuoksuja. "
" PERËNDIVE u pëlqejnë aromat e këndshme. "
 Me kalimin e viteve, patëm një rënie të gjendjes sonë frymore.

Ovatko vanhemmat nykyään varmempia ja paremmin varustautuneita kasvattamaan lapsensa kuin menneinä aikoina?
A janë prindërit e sotëm më pak në ankth dhe më të përgatitur për t'i rritur fëmijët, sesa prindërit në të kaluarën?
 Çfarë është arritur?

Tai voisimme tulla ensimmäisellä vuosisadalla eläneen Diotrefes - nimisen kristityn kaltaisiksi.
Ose mund të bëhemi si i krishteri i shekullit të parë me emrin Diotref.
 Përkundrazi, Moisiu u tha izraelitëve: " Vendosni zemrën tuaj mbi të gjitha fjalët që po ju them sot si një paralajmërim....

" Mikä vielä pahempaa, se voi saada sinut jättämään määräalueesi ja luopumaan arvokkaasta palvelustehtävästäsi. "
Por ç'është më e keqja, mund t'ju bëjnë të lini caktimin, pra të hiqni dorë nga një privilegj i çmuar shërbimi ," - tha vëlla Numari.
 Shpirti im gëzohet me Perëndinë tim.

Lisäksi hän on luvannut, että sen sanoma säilyy ikuisesti.
Gjithashtu, ka garantuar se mesazhi i saj do të mbetet përgjithmonë.
 Si reaguan Dëshmitarët ndaj përndjekjes?

Muistatko?
A të kujtohet?
 Nëse nuk kanë mbështetjen e prindërve ose të të afërmve të tjerë, ata duhet të kujdesen për çdo ditë për fëmijën.

Edellä mainittu Barry kirjoittaa: " Influenssa tappoi vuodessa enemmän ihmisiä kuin keskiajan musta surma sadassa vuodessa.
Xhon Bari, i përmendur më sipër, thotë: " Më shumë njerëz vrau gripi brenda një viti, sesa vrau brenda një shekulli Vdekja e Zezë e mesjetës; më shumë njerëz vrau ai për njëzet e katër javë, sesa ka vrarë SIDA në njëzet e katër vjet. "
 Në të njëjtën kohë, ai do t'u japë fund të gjitha vuajtjeve të shkaktuara nga kundërshtarët e tij.

Siellä on myös laajin Ranskan ulkopuolinen kokoelma Jean - Baptiste Camille Corot'n maalauksia.
Ka gjithashtu, koleksionin më të madh të veprave të Zhan Baptist Kamij Korosë, të bëra jashtë Francës.
 Rregulli teokratik është thelbësor

Eikö tämä kannustakin sinua tukemaan mahdollisuuksiesi mukaan tätä työtä, joka ei koskaan toistu?
A nuk na nxit kjo të bëjmë sa të mundemi për të mbështetur këtë vepër që s'do të përsëritet më kurrë?!
 Jehovai është kujdesur që të kemi njohuri të mjaftueshme për Jezuin, me qëllim që të ndjekim gjurmët e tij.

● miten ihmiskunnan alamäki alkoi
● Si ka arritur njerëzimi në këtë gjendje të mjerueshme? - Romakëve 5: 12.
 Divorci

Siitä saa nopeasti energiaa, koska se koostuu etupäässä hiilihydraateista (noin 82 prosenttia).
Është një burim i menjëhershëm energjie, sepse përbëhet kryesisht nga karbohidrate, rreth 82 për qind.
 Gëzofi i kokës është i shkurtër; flokët e kokës së përparme janë të gjatë e me gëzof dhe një mjekër e varur poshtë mjekrës.

Siksi selitämme, että aivan kuten ensimmäistä ihmistä Aadamia sanotaan Jumalan pojaksi, koska Jumala loi hänet, on Jeesuskin Jumalan Poika.
Prandaj, shpjegojmë se ashtu si njeriu i parë, Adami, është quajtur biri i Perëndisë, pasi është krijuar prej Perëndisë, në të njëjtën mënyrë edhe Jezui është Biri i Perëndisë.
 Megjithatë, njerëzit e etur për pushtet u bashkuan me sundimtarët politikë dhe formuan kisha shtetërore që grumbullonin pushtet dhe pasuri të jashtëzakonshme.

Nooan tavoin voit vaeltaa Jehova Jumalan kanssa, ja tämä ystävyys voi jatkua ikuisesti.
Ashtu si Noeja, mund të ecësh me Perëndinë Jehova si me mikun tënd. Miqësi që mund të zgjasë përgjithmonë!
 □ Çfarë duhet të bëjmë nëse kemi dyshime në mendje?

Muutamassa kuukaudessa tehtiin tuhansia uusintakäyntejä ja aloitettiin noin 250 raamatuntutkistelua.
Brenda pak muajsh u bënë mijëra rivizita dhe u filluan rreth 250 studime biblike.
 Në kapitullin e tretë të Vajtimeve, kombi i Izraelit quhet " njeri i fuqishëm ."

Usko ja nöyryys ovat olleet tunnusomaisia joillekuille, jotka Jumala on tuntenut.
Disa individë që Perëndia i njihte, dalloheshin për besimin dhe përulësinë e tyre.
 Këto dete, ku kalojnë pjesë të rrugëve më të populluara të anijeve në botë, sigurojnë grabitje fitimprurëse për piratët, të cilët mendohet se shërbejnë nga shumë ishuj të largët në atë zonë.

Loppua edeltävä aika muistuttaa raskausaikaa, sillä odottava äiti tietää alati lisääntyvien merkkien perusteella synnytyksen lähestyvän.
Edhe periudha kohore që çon drejt fundit është si shtatzënia, sepse një nënë që pret një fëmijë është e vetëdijshme për shenjat gjithnjë e në rritje të afrimit të lindjes.
 3 Dil jashtë në një botë të ftohtë

Basileios Suuri kannatti myös luostarielämää.
Bazili i Madh nxiti madje një mënyrë jetese si ajo e manastirit.
 Kjo fazë zakonisht zgjat nga 30 sekonda deri në 7 minuta.

Tosi palvonnan keskuksena Jehovan todistajien valtakunnansali täyttää suuren tarpeen alueella, jolla se sijaitsee.
Sallat e Mbretërisë të Dëshmitarëve të Jehovait përmbushin një nevojë të madhe si qendra të adhurimit të vërtetë në vendin ku ndodhen.
 Po, pse?


Po, mezi po pres kohën kur t'i " ngjit të përpjetat si një dre ' dhe t'i shërbej Perëndisë së vërtetë për gjithë përjetësinë. - Isaia 35: 5, 6.
 Dexhi, mbreti i Akurës, vinte shpesh për vizitë në shtëpinë time.

Joku veli on ehkä menettänyt työpaikkansa, emmekä voi antaa hänelle uutta.
Një vëlla mund të ketë humbur punën dhe nuk është se ne mund t'i japim një tjetër.
 A e ke vënë në provë " vullnetin e mirë, të pranueshëm e të përsosur të Perëndisë "?

Saatana haluaa, että kristityt ' turmeltuvat mieleltään ja että heiltä riistetään totuus '.
Por, nga ana tjetër, kanë arsye për të bërë kujdes rreth mendimeve që Satanai mund të përpiqet të futë në mendjen e tyre.
 As vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më.

Minut tuomittiin neljäksi vuodeksi liittovaltion vankilaan Chillicotheen Ohioon.
U dënova me katër vjet në burgun federal të Çilikothit, Ohajo.
 Rutha përfiton nga masa që ka marrë Perëndia për mbledhjen e prodhimeve të mbetura në një fushë që i përket një të afërmi të Elimelekut, një judeu të moshuar me emrin Boazi.

Monet eivät yksinkertaisesti voineet uskoa, että koulutetun luokan ja valtauskonnon johtajien halveksimalla pienellä ryhmällä tavallisia kalastajia olisi mitään tärkeää sanottavaa.
Shumë veta s'e besonin dot që një grup i vogël të kishte ndonjë gjë të rëndësishme për të thënë, pasi ishin peshkatarë të thjeshtë, të përbuzur nga klasa e arsimuar e nga krerët e fesë mbizotëruese.
 Tani, Jozefi, i cili ishte ende i pikëlluar, nxitoi të kthehej në vendin e ekzekutimit.

□ Mitä tarkoitetaan ' Jehovan nimen huutamisella avuksi '?
□ Ç'do të thotë të " thërrasësh emrin e Jehovait '?
 Shpjegoni.

Tekevätkö sopulit, maapallon pohjoisilla alueilla elävät pienet jyrsijät, joukkoitsemurhia hukuttautumalla?
A kryejnë minjtë e arktikut, brejtës të vegjël që jetojnë në zona të ftohta veriore, vetëvrasje duke u mbytur në mënyrë masive?
 Dielli ynë, një yll me madhësi mesatare, prodhon po aq energji sa " 100 miliardë bomba hidrogjeni në çdo sekondë ."

tuomareita ja
gjykatësit dhe
 * Qartë, gjumi frymor është një rrezik i vërtetë.

Mitä odotteita Jeesuksen Kristuksen lunastusuhri avasi uskoville?
Cilat mundësi u ofrohen njerëzve me besim falë flijimit shpërblyes të Jezu Krishtit?
 Tek ai vrapon i drejti dhe gjen mbrojtje. "

Tiede on paljastanut monia asioita maailmankaikkeudesta ja maapallosta, mikä on helpottanut ihmisten elämää eri tavoin.
Shkenca ka bërë shumë zbulime për universin e tokën, shtëpinë tonë, dhe na ka sjellë dobi në aspekte të ndryshme të jetës.
 Apostulli Pavël përmendi një nga qëllimet kryesore të Ligjit, kur shkroi: " Ajo u shtua për t'i bërë të qarta shkeljet, derisa të mbërrinte fara [Krishti], të cilit i ishte dhënë premtimi. "

Juutalaiset vaativat, että tytön täytyi olla neitsyt.
Për hebrejtë ishte e domosdoshme që vajza të ishte e virgjër. - Ligji i përtërirë 22: 13 - 19; krahaso Zanafillën 38: 24 - 26.
 Mos e humb rastin!

Kaikki tuo vesi leijuu ilmassa pieninä pisaroina alhaalta nousevan lämpimämmän ilman päällä.
I gjithë ky ujë është në formën e piklave të vogla që qëndrojnë pezull mbi ajrin e ngrohtë që vjen nga toka.
 Koha e bën punën e saj, por çfarë mund të bësh ti?

[ Lähdemerkinnät]
[ Burimet]
 [ Figura në faqen 17]

Myöhemmin tämä tienraivaaja tapasi eräissä häissä Kalkutasta tulleen kuuron nuorenmiehen, jolla oli monia kysymyksiä ja joka oli hyvin kiinnostunut saamaan lisää tietoa Jehovasta.
Më vonë, në një dasmë, pionierja takoi një djalë të ri nga Kalkuta, që s'dëgjonte. Ai kishte shumë pyetje dhe njëkohësisht interes të madh për të ditur më tepër për Jehovain.
 Le ta shohim.

Tämän lehden sisarjulkaisu Herätkää!
Ishin bashkë me dajën, tezen dhe dy kushërinj, pranë Mançesterit, në Angli.
 Më punësuan si një projektues grafik i lirë, për të vënë në punë paraqitjen e veprave.

; Hinch, R.
; Hinch, R.
 Çiuaua), 22 / 8

Joosua, josta on tullut Israelin johtaja Mooseksen jälkeen, on jo lähes 110 - vuotias.
Josiu, udhëheqës i Izraelit, i cili pasoi Moisiun, po i afrohet moshës 110 - vjeçare.
 Si ishte e mundur kjo?

Kuulijoita kannustettiin miettimään, mitä Jeesus kesti meidän puolestamme, kun häntä piestiin ja pilkattiin, hänen päälleen syljettiin ja hänet lävistettiin.
Auditori u nxit të meditonte se çfarë hoqi Jezui për ne: atë e rrahën, e tallën, e pështynë dhe e shpuan.
 Mos ua vër veshin fyerjeve ose kërcënimeve.

Jotkut apostoliset isät hyväksyivät Raamatun ulkopuoliset kirjoitukset ikään kuin ne olisivat olleet Jumalan henkeyttämiä.
Disa etër apostolikë pranonin tekste jobiblike sikur të ishin të frymëzuara.
 Ky tregim biblik na kujton se, pavarësisht nga papërsosmëria jonë, Jehovai do të na tregojë dashuri të qëndrueshme, nëse përpiqemi me gjithë zemër që t'i pëlqejmë atij.

Kun Potifarin vaimo kertoi Joosefin yrittäneen raiskata hänet, Potifar uskoi häntä, vihastui syyttä ja heitätti Joosefin vankilaan.
Potifari i besoi gruas kur tha se Jozefi ishte orvatur ta përdhunonte.
 Jezui madje u dha njerëzve vlerën që u takonte, kur u bëri një shërbim.

Tämän ansiosta hän sai nähdä pienen Jeesus - lapsen.
Falë kësaj, pati privilegjin të shihte foshnjën Jezu.
 [ Shënimet]

Sen lehden numero mainittu, jossa kirjoitus on
Tregon numrin e revistës ku ndodhet artikulli
 " Burrat duhet t'i duan gratë e tyre, si vetë trupat e tyre, - thotë Bibla. - Ai që do gruan e tij, do veten, sepse askush nuk e urren kurrë trupin e vet, por e ushqen dhe përkujdeset për të, ashtu si edhe Krishti për kongregacionin. "

Metsän suuret, kirkkaanväriset linnut, kuten turakot ja sarvinokat, ilmaisevat läsnäolonsa karhealla kirkunalla.
Zogjtë e mëdhenj shumëngjyrësh të pyllit, siç janë turakot dhe zogjtë sqepbri, e njoftojnë praninë e tyre me çirrma të forta.
 Ajo filloi të prodhohej në Londër, Londër, në shekullin e 18 - të dhe fillimisht ishte bërë një pije " ushqyese " për ata që bënin punë të rënda, si për shembull, mbajtësit.

Alana
Alejna
 Ata që kanë një marrëdhënie me Perëndinë në vend të parë në jetë, por që vdesin, kanë një shpresë të mrekullueshme për të ardhmen: ringjalljen nën Mbretërinë e Perëndisë.

O., Japani
O., Japoni
 Të gjithë ata që pëlqejnë sporte të tilla, bëjnë mirë të kujtojnë fjalët e Psalmit 11: 5: " Jehovai heton edhe të drejtin, edhe të ligun; dhe shpirti i Tij urren atë që do dhunën. "

Miksi ihmisillä ei ole vastausta tällaisiin tärkeisiin kysymyksiin?
Pse ka kaq shumë pyetje të rëndësishme pa përgjigje?
 Edhe pse nuk kam pasur fëmijë, kam pasur privilegjin të ndihmoj shumë fëmijë frymorë që të bëhen të palëkundur në të vërtetën.

Miten Daavidin tapaus on sekä lohduttava että varoittava esimerkki?
Në ç'mënyrë rasti i Davidit është edhe ngushëllim, edhe paralajmërim për ne?
 Pas vdekjes së mamasë në vitin 1995, u transferuam në Florida, ku u kujdesëm për babanë e Billit derisa vdiq.

Hyvää uutista saarnaavan miehen on monin paikoin sopivaa käyttää solmiota, mutta joissakin tropiikin maissa sitä saatetaan pitää kovin virallisena.
Në shumë zona është e përshtatshme për një burrë që predikon lajmin e mirë, të vërë një kravatë, por në disa vende tropikale, ajo mund të shihet si tepër formale.
 Teologu rus Ju falënderoj shumë për artikullin " Dëshmitarët e Jehovait në Rusi ." (22 gusht 1997, angl.) E respektoj dhe e admiroj shumë Sergei Ivanenko, sepse kishte guxim dhe dëshirë të botonte të vërtetën për Dëshmitarët e Jehovait.

Vaikka onkin tärkeää päästä " ykseyteen uskossa " ja totuuden " täsmällisessä tuntemuksessa ," meidän on yhtä tärkeää myös ilmaista Jumalan hengen hedelmää kaikissa elämämme piirteissä.
Ndërkohë që arritja e " njëjësisë në besim dhe në njohurinë e saktë ' është e rëndësishme, po aq e rëndësishme është të shfaqim frytin e frymës së Perëndisë në çdo fushë të jetës sonë.
 Imitoni besimin e tyre

Voit siksi pelätä, että lapsesi, joka alkaa palvella Jehovaa, muuttuu ja menettää rakkautensa totuutta kohtaan.
Prandaj, mbase je i shqetësuar se mos fëmija yt nis të ecë në udhën e krishterë, por më vonë ndryshon dhe e humb dashurinë që kishte në fillim për të vërtetën.
 A mund t'i shmangë një i krishterë mendimet për çështjet politike dhe, në të njëjtën kohë, t'u japë ndihmë praktike të tjerëve?

Kristityillä pareilla tärkein näkökohta ei ole se, noudatetaanko tilaisuudessa kaikkia paikallisia tapoja.
Për një çift të krishterë, nuk është kryesore të ndjekin pikë për pikë traditën.
 Megjithatë, ai kishte një shef që, sipas pohimit të tij, nuk reshti së prekuri dhe së prekuri.

Niin cristerot kuin hallituksen joukotkin kävivät jatkuvasti vaatimassa taloista ruokaa.
Gjithashtu, nga të dyja palët vinin lajme për përdhunime dhe për vdekjen e njerëzve të afërt.
 Edhe një herë, nën ndalim dhe në burg

Miten nämä ansat toimivat?
Por, si funksionojnë këto kurthe?
 Ndër këto ngjashmëri janë: Biri i njeriut vjen në lavdi bashkë me engjëjt; të gjitha fiset dhe kombet do të mblidhen; ata që janë shpallur dele " do të ngrenë krye ," sepse i pret " jeta e përhershme ."

Seuraavalla viikolla saimme kirjeen, jossa meitä kehotettiin ilmoittautumaan Betelissä 27. huhtikuuta 1957, 21. hääpäivänämme.
Javën tjetër, morëm një letër për t'u paraqitur në Bethel më 27 prill 1957, në përvjetorin e 21 - të të martesës sonë.
 Çfarë bëri Pavli për të mos u shqetësuar më vonë për të kaluarën?

Jae 17 lisää: " Teurasuhreihin Jumalalle kuuluu murtunut henki; särkynyttä ja musertunutta sydäntä et sinä, oi Jumala, halveksi. "
Vargu 17 thotë më tej: " Flijimet e Perëndisë janë frymë e thyer; o Perëndi, ti nuk e përçmon zemrën e thyer dhe të penduar. "
 Mosbesnikëria e tij shkatërroi martesën tonë.

Älkää päästäkö yhtäkään heistä pakoon! "
Mos lini të shpëtojë as edhe një prej tyre! "
 Sipas gazetës Frankfurter Allgemeine Zeitung, një ide që tashmë është provuar, është përdorimi i balonave për të tërhequr anijet.

Tiedätte varmasti myös sen, että tottelevaisuutenne vanhempianne kohtaan miellyttää Jehovaa.
Dhe me siguri që e dini se Jehovai është i kënaqur kur u bindeni prindërve.
 Të gjithë ata që e njihnin personalisht vëlla Gangas e dinin se ai e donte drejtësinë dhe e urrente të keqen.

" Tulee olemaan ylösnousemus, sekä vanhurskaiden että epävanhurskaiden. "
" Do të ringjallen si të drejtët, edhe të padrejtët. " - Veprat 24: 15.
 Kur bëhej një vrimë në gurin e sipërm, bluarësi mund ta mbushte me grurë që rridhte vetë midis gurëve.

Hän osoittaa, että koska Maria oli kuningas Daavidin jälkeläinen Daavidin pojan Natanin kautta, Jeesus oli Daavidin kuninkuuden luonnollinen perijä " lihan mukaan ."
Pse? Sepse Maria ishte pasardhëse e mbretit David nëpërmjet trungut gjenealogjik të Natanit, birit të Davidit.
 Vini re se kjo dashuri është reciproke.

Tällainen tapa voi johtaa vakaviin henkilökohtaisiin ja perheongelmiin.
Ky zakon mund të çojë në probleme serioze personale e familjare.
 Cilët shembuj tregojnë se disa përkthyes kishin motive të tjera përveç dashurisë për Fjalën e Perëndisë?

Vuosien varrella oli aikoja, jolloin hengellisyytemme heikkeni.
Përgjatë viteve, ka pasur momente kur na u dobësua besimi dhe nuk i shërbyem siç duhej Jehovait.
 " Izraeli le të gëzohet për Krijuesin e tij të madh, bijtë e Sionit le të ngazëllojnë për Mbretin e tyre. "

Mitä on saatu aikaan?
Cili ka qenë rezultati?
 Pjetri tani tregon se çfarë do të zëvendësojë sistemin e vjetër: " Por, sipas premtimit të tij, ne presim qiej të rinj e një tokë të re dhe në ta do të banojë drejtësia. "

Mooses sitä vastoin sanoi israelilaisille: " Kohdistakaa sydämenne kaikkiin niihin sanoihin, jotka minä tänään puhun teille varoitukseksi - -.
Krejt ndryshe nga kjo, Moisiu u tha izraelitëve: " Rrënjosini në zemër të gjitha fjalët që po ju them si paralajmërim sot,... pasi nuk janë fjalë të kota për ju, por janë jeta juaj.
 Çfarë e ndihmoi këtë informacion?

Sieluni iloitsee Jumalastani.
Shpirti im do të gëzohet në Perëndinë tim.
 Rreth 77 vjet më parë, mërgimi në Babiloni kishte përfunduar dhe judenjtë ishin vendosur përsëri në vendin e tyre.

Miten todistajat reagoivat vainoon?
Si reaguan Dëshmitarët ndaj përndjekjes?
 Përkundrazi, do të përdorë çdo mjet të mundshëm për t'i bërë ballë gjendjes së tij të vështirë.

Jos heillä ei ole vanhempiensa tai muiden sukulaisten tukea, heidän on järjestettävä lapsen päivähoito.
Pa ndihmën e të afërmve, siç mund të jenë prindërit e tyre, këto nëna kanë edhe përgjegjësinë për të siguruar kujdesin e duhur për fëmijët gjatë ditës.
 Për shembull, vetëm 25 për qind e banorëve përdorin biçikletën në Pekin, kur vetëm dhjetë vjet më parë ishin 60 për qind.

Samalla hän tekee lopun kaikista vastustajiensa aiheuttamista kärsimyksistä.
Njëkohësisht, Perëndia do t'u japë fund të gjitha vuajtjeve që kanë shkaktuar këta kundërshtarë të Perëndisë.
 Përgjigjet e këtyre pyetjeve do t'i gjejmë edhe në Bibël.

Teokraattinen järjestys on välttämätöntä
Rregulli teokratik është thelbësor
 Në të njëjtën kohë, sigurisht që nuk duhet të harrojmë se edhe ne jemi mëkatarë dhe kemi prirjen për të vepruar pa dashuri.

Jehova on huolehtinut siitä, että tiedämme Jeesuksesta tarpeeksi voidaksemme seurata hänen askeleitaan.
Jehovai ka marrë masa të kemi aq njohuri për Jezuin, sa të ecim në gjurmët e tij. - 1 Pjet.
 Pse duhet të shfaqim mirësi?

Eroavuuksia
Pika kontrasti
 Ashtu si një kopshtar duhet ta ndryshojë tokën para se të mbjellë farat, edhe mësuesi duhet ta përgatitë zemrën e studentit para se t'i mësojë atij aftësi të reja.

Takapään turkki on lyhyttä; etupään karva on pitkää ja pörröistä, ja leuan alla roikkuu parta.
Ajo është e mbuluar me qime të shkurtra, ndërsa pjesa e përparme është e veshur me qime të gjata e të dendura dhe ka një mjekër.
 Si i inkurajoi Pavli filipianët?

Valtaa janoavat ihmiset kuitenkin liittoutuivat poliittisten vallanpitäjien kanssa ja muodostivat valtionkirkkoja, jotka haalivat itselleen suunnattomasti valtaa ja omaisuutta.
Megjithatë, njerëz të etur për pushtet bënë aleanca me sundimtarët dhe krijuan kisha të mbështetura nga shteti, që fitonin shumë pushtet e pasuri.
 1 / 10

□ Mitä tulee tehdä, jos mielessä on epäilyksiä?
□ Ç'duhet bërë nëse dikush ka dyshime?
 Jini të parët për t'i treguar nderim njëri - tjetrit. "

Valituslaulujen 3. luvussa Israelin kansaa sanotaan " voimakkaaksi mieheksi ."
Në kapitullin e tretë të Vajtimeve, kombi i Izraelit përshkruhet si një burrë.
 Por vajza shtoi: " Kështu është edhe besimi im te Jehovai. "

Nämä meret, joissa kulkee osa maailman vilkkaimmista laivaväylistä, tarjoavat tuottoisia ryöstösaaliita merirosvoille, joiden arvellaan toimivan alueen monilta syrjäisiltä saarilta käsin.
Këto ujëra, ku gjenden disa nga ngushticat me trafikun detar më të dendur në botë, sigurojnë plaçkë fitimprurëse për piratët, të cilët mendohet se veprojnë nga ishujt e shumtë të izoluar në rajon.
 Çifti kishte kaluar shtatë vjet në det.

3 Ulos kylmään maailmaan
3 Lind në një botë të ftohtë
 Ata vendosën që ti të merrje këtë vizitë baritore. "

Tämä vaihe kestää ensimmäisellä kerralla yleensä 30 sekunnista 7 minuuttiin.
Çdo natë, herën e parë kjo fazë zakonisht zgjat nga 30 sekonda deri në 7 minuta.
 Një grua tregoi se si ndihej pas vjedhjes së parë: " U emocionova jashtë mase.

Niin, miksi?
Tamam, pse?
 Mos ishte ndonjë individ, një grup individësh të tjerë apo diçka tjetër?

Deji, Akuren kuningas, vieraili usein kodissani.
Deji, mbreti i Akures, vinte shpesh e më vizitonte në shtëpinë time.
 E blemë, e rregulluam dhe e dërguam në një territor të ri.

Oletko todennut koettelemalla " Jumalan hyvän ja otollisen ja täydellisen tahdon "?
A ke vërtetuar për veten tënde cili është " vullneti i mirë, i pranueshëm e i përsosur i Perëndisë "? - Romakëve 12: 2.
 Ndërsa zemrat e tyre gufonin me çmueshmëri frymore, ata mund t'u vinin veshin me sukses fjalëve të Moisiut: " Do t'ua ngulitësh [fjalët e ligjit të Perëndisë] bijve të tu, do të flasësh për to kur rri ulur në shtëpinë tënde, kur ecën rrugës, kur ke rënë në shtrat dhe kur çohesh. "

Entiset ovat kadonneet. "
Nuk do të ketë më vdekje.
 " Aeroplani i erës mund t'i ngrejë lart dhe t'i çojë shumë larg ," - thotë gazeta.

Ruut käyttää hyväkseen Jumalan lain mukaista järjestelyä ja lähtee jälkikorjuuseen pellolle, joka sattuu kuulumaan Elimelekin sukulaiselle, iäkkäälle Boas - nimiselle juutalaismiehelle.
Duke përfituar nga rregullat që gjenden në Ligjin e Perëndisë, Rutha fillon të mbledhë kallinj të mbetur në një arë që del se i përket një të afërmi të Elimelekut, një judeu të moshuar me emrin Boaz.
 Çfarë bekimesh i presin ata, nëse e pranon lajmin e mirë me çmueshmëri!

Nyt Joosef, joka oli edelleen murheen murtama, kiirehti takaisin teloituspaikalle.
Kështu Jozefi, ende shpirtvrarë, nxitoi të kthehej te vendi i ekzekutimit. - Mar. 15: 42 - 45.
 Nuk ka asgjë më shumë se një dollar.

Selitä.
Shpjego.
 Përpiqemi ta imitojmë Perëndinë duke " urryer të keqen dhe duke u kapur fort pas asaj që është e mirë '.

Aurinkomme - keskikokoinen tähti - tuottaa yhtä paljon energiaa kuin jos " joka sekunti räjähtäisi sata miljardia vetypommia ."
Dielli ynë, një yll me madhësi mesatare, prodhon të njëjtën energji sa " 100 miliardë bomba me hidrogjen që shpërthejnë çdo sekondë ."
 " Dhurata që jep Perëndia është jeta e përhershme ," - na siguron Bibla.

* Hengellinen uneliaisuus on selvästikin hyvin todellinen vaara.
* Është e qartë, pra, se përgjumja frymore është një rrezik shumë real.
 Prandaj, disa terapistë i nxitin pacientët që vuajnë nga stresi të dëgjojnë muzikë qetësuese, e cila mund t'u japë zemër.

Sinne vanhurskas juoksee ja saa suojan. "
Në të vrapon i drejti dhe i jepet mbrojtje. "
 Pavli u shkroi korintasve: " Unë po ju dërgoj Timoteun, sepse ai është biri im i dashur dhe besnik në Zotërinë; dhe ai do t'ju kujtojë metodat e mia në unitet me Krishtin Jezu, ashtu si mësoj kudo në çdo kongregacion. "

Apostoli Paavali mainitsi Lain yhden päätarkoituksen, kun hän kirjoitti: " Se lisättiin tekemään rikkomukset ilmeisiksi, kunnes saapuisi se siemen [Kristus], jolle lupaus oli annettu. "
Një qëllim kryesor i Ligjit u theksua nga apostulli Pavël, i cili shkroi: " Ai u shtua për të bërë të dukshme shkeljet, derisa të vinte fara [Krishti], së cilës i ishte bërë premtimi. "
 Si ilustrojnë këto referime vërtetësinë historike të tregimit të Zanafillës?

Älä heitä tilaisuutta hukkaan!
Mos e humb mundësinë!
 Përfundimi.

Aika tekee tehtävänsä, mutta mitä sinä voit tehdä?
Koha do të bëjë të sajën, por si mund të bësh ti pjesën tënde?
 14, 15. (a) Çfarë kërkon pjekuria e krishterë?

[ Kuva s. 17]
[ Figura në faqen 17]
 S'kaloi shumë dhe ajo arriti të jetonte me gjyshen e saj.

Katsotaanpa.
Le të shohim.
 Disa e fitojnë jetesën si tregtarë dhe rrallë gjenden në shtëpi.

Minut palkattiin vapaana graafisena suunnittelijana toteuttamaan teosten ulkoasu.
Si artiste e pavarur e grafikës, më morën në punë për të bërë disenjot.
 9, 10. (a) Çfarë është " mëkati në të cilin ngecim lehtësisht '?

Pienin koira (chihuahua), 22 / 8

 Politikanët dhe gjeneralët shpesh i bëjnë thirrje nacionalizmit dhe është një nga forcat më të efektshme për luftën.

Miten se oli mahdollista?
Si ishte e mundur kjo?
 Por Kendisa, një e re e krishterë, mendon: " Kam besim të plotë te Jehovai.

Älä sorru solvaamiseen tai uhkailuun.
Mos përdor fjalë fyese ose sfiduese. - Fjalët e urta 15: 1.
 Butësia dhe shpirtgjerësia bashkëpunojnë për të nxitur paqen në kongregacion.

Tämä Raamatun kertomus muistuttaa meitä siitä, että epätäydellisyydestämme huolimatta Jehova osoittaa meitä kohtaan kestävää rakkautta, jos pyrimme koko sydämestämme miellyttämään häntä.
Kjo histori biblike na kujton se, pavarësisht se sa të papërsosur jemi, dashuria e Jehovait për ne nuk do të luhatet nëse përpiqemi me gjithë shpirt t'ia gëzojmë zemrën.
 Por shumë veta në Izrael dhe në Judë nuk u penduan, prandaj Jehovai nuk i fali.

Jeesus antoi ihmisille heille kuuluvan arvon jopa tehdessään heille jonkin palveluksen.
Jezui e respektoi dinjitetin e njerëzve edhe kur po u bënte një shërbim.
 3, 4. (a) Çfarë nuk donte të thoshte Perëndia kur krijoi njeriun nga pluhuri?

[ Alaviitteet]
[ Shënimet]
 Sa shumë kryen flijimi i tij!

" Miesten pitää rakastaa vaimoaan niin kuin omaa ruumistaan ," sanotaan Raamatussa. " Se, joka rakastaa vaimoaan, rakastaa itseään, sillä ei kukaan ole koskaan vihannut omaa lihaansa, vaan hän ravitsee ja vaalii sitä, niin kuin Kristuskin seurakuntaa. "
" Burrat duhet t'i duan gratë e tyre, si vetë trupat e tyre, - thotë Bibla. - Ai që do gruan e tij, do veten, sepse, asnjeri nuk e urren kurrë trupin e vet, por e ushqen dhe përkujdeset për të, ashtu siç bën Krishti për kongregacionin. "
 Cilat tema të mundshme të mjerimit duhet të diskutojnë çiftet që po shoqërohen me njëri - tjetrin?

Sitä alettiin valmistaa Lontoossa 1700 - luvulla, ja alun perin se oli tarkoitettu " ravitsevaksi " juomaksi raskaan työn tekijöille, kuten kantajille (engl. porter).
Stouti, është një birrë goxha e errët dhe e fortë që u bë e famshme në Irlandë dhe në botë nga familja Gines.
 Cilët ishin të vetmit që kishin privilegje mësimdhënieje në kongregacion dhe si u ndien për këtë gratë e mirosura besnike?

Niillä, joilla suhde Jumalaan on ensi sijalla elämässä mutta jotka kuolevat, on suurenmoinen tulevaisuudentoivo: he voivat saada ylösnousemuksen Jumalan valtakunnan alaisuudessa.
Për ata njerëz që vënë në vend të parë në jetë marrëdhënien e tyre me Perëndinë, por që vdesin, ekziston shpresa e mrekullueshme e ringjalljes kur të qeverisë Mbretëria e Perëndisë. - Gjoni 5: 28, 29.
 Disa skena të tjera të përshkruara në gazetë janë tepër tronditëse për t'u raportuar këtu.

Jokaisen, joka pitää tällaisista urheilulajeista, on hyvä muistaa psalmin 11: 5 sanat: " Jehova itse tutkii vanhurskasta niin kuin jumalatontakin, ja jokaista, joka rakastaa väkivaltaa, Hänen sielunsa totisesti vihaa. "
Çdokush që tërhiqet nga sporte të tilla duhet të kujtojë fjalët e Psalmit 11: 5: " Zoti vë në provë të drejtin, por shpirti i tij urren të pabesin dhe atë që do dhunën. "
 Jezui tha: " Ruhuni nga çdo lloj lakmie, sepse edhe kur dikush ka me bollëk, jeta e tij nuk varet nga gjërat që zotëron. "

Vaikkei minulla ole ollut omia lapsia, olen saanut auttaa monia hengellisiä lapsia tulemaan vakaiksi totuudessa.
Ndonëse nuk pata kurrë fëmijë, kam pasur gëzimin të ndihmoj shumë fëmijë frymorë që të bëhen të palëkundur në të vërtetën.
 " Mos harroni mikpritjen. "

Äitini kuoltua vuonna 1995 muutimme Floridaan, missä hoidimme Billien isää tämän kuolemaan saakka.
Pasi më vdiq mamaja në vitin 1995, u transferuam në Florida dhe u kujdesëm për babanë e Billit derisa vdiq.
 Në një rrugë tjetër, ai tha se është " i gjerë dhe i hapët " dhe " të çon në shkatërrim ."

Venäläinen teologi. Paljon kiitoksia kirjoituksen " Jehovan todistajat Venäjällä " julkaisemisesta (22.8.1997). Kunnioitan ja ihailen suuresti Sergei Ivanenkoa siitä, että hänellä oli rohkeutta ja halua julkaista totuus Jehovan todistajista.
Teologu rus Ju falënderoj shumë që keni shtypur artikullin " Dëshmitarët e Jehovait në Rusi ." (22 gusht, 1997, angl) Kam shumë respekt dhe admirim për Sergej Ivanenkon, që pati kurajën dhe dëshirën për ta botuar të vërtetën rreth Dëshmitarëve të Jehovait.
 30 Lexuesit pyesin...

Jäljittele heidän uskoaan
Imitoni besimin e tyre
 Pas kongresit, e paketova çantën për t'u kthyer në Itus, por, për habinë time, Grant Milleri, shërbëtori i degës, më dha një letër ku më ftonin të bëhesha anëtar i rregullt i familjes Bethel.

Voiko kristitty pysyä erossa mielipiteitä jakavista poliittisista kysymyksistä ja samalla antaa toisille käytännöllistä apua?
A mundet një i krishterë të mos përfshihet në çështjet politike që shkaktojnë përçarje dhe në të njëjtën kohë t'i ndihmojë në mënyrë praktike të tjerët?
 . . . . .

Hänellä oli kuitenkin sellainen esimies, joka hänen väitteensä mukaan ei lakannut käymästä häneen kiinni ja koskettelemasta häntä.
Megjithatë, ajo punonte për një burrë, i cili sipas saj nuk do të pushonte së kapuri e së prekuri.
 Mund të lexojmë për këtë ngjarje në tregimet e ungjijve të Mateut, Markut dhe Gjonit.

Jälleen kerran kiellon alaisuudessa ja vangittuna
Edhe një herë në ndalim dhe në burg
 Nëse je pjesë e kongregacionit të krishterë, mund të gëzosh shumë nëna frymore, baballarë, motra dhe vëllezër që të duan.

Näitä yhtäläisyyksiä ovat esimerkiksi seuraavat: Ihmisen Poika tulee kirkkaudessa enkelien kanssa. Kaikki heimot ja kansakunnat kootaan. Lampaiksi todetut " nostavat päänsä ," koska heitä odottaa " ikuinen elämä ."
Për shembull: Biri i njeriut mbërrin me lavdi dhe me engjëjt; të gjitha fiset dhe kombet mblidhen; ata që gjykohen si dele " do të ngrenë kokën lart ', sepse i pret " jeta e përhershme '.
 □ Të ngrihemi nga një mal pa bërë bisht

Mitä Paavali teki, jottei hänen tarvitsisi myöhemmin elämässään murehtia menneitä?
Cilin parim mësoi Pavli që e ndihmoi t'i shërbente Perëndisë pa pasur më raste për të ndier keqardhje?
 U kujtoj se çfarë na mësoi Jezui - t'i trajtojmë të tjerët siç do të donim t'i trajtonin ata vetë.

Hänen uskottomuutensa tuhosi avioliittomme.
Martesën tonë e shkatërroi jobesnikëria e tij.
 " Duhet ta bësh të njohur "

Frankfurter Allgemeine Zeitung - lehden mukaan eräs idea, jota on jo testattu, on leijan käyttö alusten vetämisessä.
Gazeta Frankfurter Allgemeine Zeitung thotë se tashmë është provuar një mënyrë duke përdorur një parashutë që ndihmon për të tërhequr anijen.
 Megjithatë, marrja e autoritetit mbretëror ndikon në marrëdhënien e Jezuit me paraardhësit e tij.

Kaikki, jotka tunsivat veli Gangasin henkilökohtaisesti, tiesivät hänen rakastavan vanhurskautta ja vihaavan pahuutta.
Të gjithë që e kanë njohur personalisht vëllain Gangas, kanë vënë re dashurinë e tij për drejtësinë dhe urrejtjen për ligësinë.
 Esau mori shumë lavdërime nga i ati, sepse ishte " një gjahtar i zoti, një njeri i fushës ."

Kun yläkiveen tehtiin suppilomainen aukko, jauhaja saattoi täyttää sen jyvillä, jotka valuivat itsestään kivien väliin.
Pastaj, hapja e një vrime në formë hinke në gurin e sipërm e ndihmonte atë që përdorte mullirin, sepse mund ta mbushte vrimën me grurë e më pas gruri binte vetë midis dy gurëve.
 Sa emocionuese është që së shpejti Perëndia Jehova do ta bëjë këtë këngë të gëzueshme lëvdimi, të cilën tani e këndojmë, të mbushë mbarë botën!

Huomaa, että tämä rakkaus on molemminpuolista.
Vini re se një dashuri e tillë është reciproke.
 Jehovai e shpërblen besnikërinë duke i mbështetur këta shërbëtorë gjatë gjithë jetës së tyre.

Mitkä esimerkit osoittavat, että joillakuilla kääntäjillä oli muita vaikuttimia kuin rakkaus Jumalan sanaa kohtaan?
Cilët shembuj tregojnë se kishte përkthyes që u motivuan prej ndikimesh të ndryshme nga dashuria për Fjalën e Perëndisë?
 Ai e donte kaq shumë Jehovain dhe drejtësinë, saqë nuk mund të jetonte në oborrin e faraonit, shtypësit.

" Israel iloitkoon suuresta Tekijästään, Siionin pojat riemuitkoot Kuninkaastaan. "
" Le të gëzohet Izraeli në Krijuesin e tij të madh, bijtë e Sionit të gëzojnë në Mbretin e tyre. " - PSALMI 149: 2.
 15 / 7

Pietari kertoo nyt, mitä tulee vanhan järjestelmän tilalle: " Mutta hänen lupauksensa mukaan me odotamme uusia taivaita ja uutta maata, joissa vanhurskaus asuu. "
Tani, Pjetri na tregon se ç'gjë do ta zëvendësojë sistemin e vjetër, duke thënë: " Por sipas premtimit të tij, ne presim qiej të rinj dhe tokë të re dhe në to do të banojë drejtësia. "
 Ky kërcënim i ri e nxiti Pavlin, Aristarkun dhe shokët e tyre që të ndryshonin planet e tyre, duke udhëtuar së pari përmes Maqedonisë, pastaj duke udhëtuar nga etapa përgjatë bregut të Azisë së Vogël, para se të hipnin më në fund në anijen e tyre në Feniki, për të shkuar në Feniki.

Mistä tiedosta oli apua?
Cili informacion të ndihmoi?
 Mamaja është Dëshmitare e Jehovait, por ca kohë më parë nuk shkoja më në mbledhje.

Babylonin pakkosiirtolaisuus oli päättynyt noin 77 vuotta aiemmin, ja juutalaiset olivat jälleen asettuneet asumaan maahansa.
Mërgimi në Babiloni kishte përfunduar rreth 77 vjet më parë dhe judenjtë ishin rivendosur në tokën e tyre.
 Një vëlla i moshuar dhe unë udhëtuam me biçikletë për në plantacion, rreth 15 kilometra larg, ku ishin mbledhur rreth 200 Dëshmitarë, përfshirë gratë dhe fëmijët.

Sen sijaan hän pyrkii kaikin mahdollisin keinoin selviytymään ahdingostaan.
Përkundrazi, ai ndërmerr çdo hap që mundet, për të përballuar mundimin e tij.
 " Ju keni ndryshuar mendimin tim për Dëshmitarët e Jehovait "

Esimerkiksi Pekingissä polkupyörää käyttää pääasiallisena kulkuvälineenä ainoastaan 25 prosenttia asukkaista, kun vain kymmenen vuotta sitten heitä oli 60 prosenttia.
Për shembull, sot vetëm 25 për qind e banorëve të Pekinit përdorin kryesisht biçikletat për të udhëtuar, krahasuar me 60 për qind vetëm para dhjetë vjetësh.
 Letrat, mashtrimet dhe intrigat e rrëmbyera u bënë gjëra të zakonshme.

Myös näihin kysymyksiin vastataan Raamatussa.
Sërish, le t'i marrim përgjigjet nga Bibla.
 ▪ A mund të kurohet " temperatura " e tokës?

Samalla meidän on tietysti muistettava, että olemme itsekin syntisiä ja meillä on taipumus toimia rakkaudettomasti.
Natyrisht, kur e bëjmë këtë duhet të mbajmë parasysh se edhe ne jemi mëkatarë dhe kemi prirjen të veprojmë pa dashuri.
 " Unë dhe im shoq duam t'ju falënderojmë shumë për ndihmat që dërguat për të ndrequr shkatërrimet nga uraganet.

Miksi meidän pitäisi ilmaista hyvyyttä?
Përse duhet të shfaqim mirësi?
 " Mos u mashtroni; as kurvarët, as kurorëshkelësit, as lakmuesit... nuk do ta trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë. "

Aivan kuten puutarhurin täytyy muokata maaperää ennen siementen kylvämistä, opettajan täytyy valmistaa oppilaan sydäntä, ennen kuin hän opettaa tälle uusia taitoja.
Ashtu si një kopshtar duhet ta kultivojë, ose ta shkriftojë, dheun para se të mbjellë farë, edhe një mësues duhet t'ia përgatitë, ose t'ia ngrohë, zemrën nxënësit para se t'i mësojë aftësi të reja.
 Ata duhet t'i ndjekin ato me gatishmëri.

Miten Paavali rohkaisi filippiläisiä?
Çfarë inkurajimi u dha Pavli filipianëve?
 T'i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, 15 / 1

Selitykset, 15 / 10
" Mbretëria jote ka për të qenë e palëkundur ' (Davidi), 1 / 4
 • Si e ka drejtuar Krishti përhapjen e lajmit të mirë?

Ottakaa johto kunnian osoittamisessa toisianne kohtaan. "
Jini të parët për t'i treguar nderim njëri - tjetrit. " - Romakëve 12: 10. Ndiq paqen.
 Ku po shkojnë kishat?

Mutta tuo tyttö lisäsi: " Niin on myös uskoni Jehovaan. "
Por shtoi: " Po kështu është edhe besimi im në Jehovain. "
 (a) Pse mund të thuhet se Jezui ishte studenti i parë i Perëndisë?

Pariskunta oli viettänyt seitsemän vuotta merillä.
Çifti kishte lundruar nga njëri vend në tjetrin prej shtatë vitesh.
 Atje do të ndërtosh një altar. "

He päättivät, että sinä saat tämän paimennuskäynnin. "
Të zgjodhën ty për këtë vizitë baritore. "
 Pavli paralajmëroi: " E di se pas ikjes sime do të hyjnë mes jush ujqër të ligj, që nuk do ta trajtojnë kopenë me zemërbutësi dhe nga gjiri juaj do të ngrihen njerëz e do të thonë gjëra të shtrembëruara, për të tërhequr pas vetes dishepujt. "

Muuan nainen kertoi, miltä hänestä tuntui ensimmäisen varastamiskerran jälkeen: " Olin innoissani.
Kur vodhi për herë të parë, një grua tha: " Ndihesha euforike.
 Është projektuar.

Oliko kyseessä joku yksilö, toisiaan seuraavien yksilöiden sarja vai jotain muuta?
A ishte ky skllav një individ i veçantë, disa individë njëri pas tjetrit apo diçka tjetër?
 Pra, ai nuk u përshkrua si njeri i lig.

Ostimme ja kunnostimme sen ja vedimme sen uudelle alueelle.
E blemë rulotën, e rregulluam dhe e çuam në territorin e ri.
 Në këtë mënyrë, bisedat nuk bëhen tepër personale dhe lidhjet nuk bëhen tepër të ngushta. " - Elena.

Kun heidän sydämensä olisi tulvillaan hengellistä arvostusta, he voisivat noudattaa tuloksekkaasti Mooseksen seuraavia sanoja: " Sinun on teroitettava niitä [Jumalan lain sanoja] pojillesi ja puhuttava niistä kotona istuessasi ja tietä kulkiessasi ja maata mennessäsi ja ylös noustessasi. "
Me një zemër plot e përplot me çmueshmëri frymore, prindërit izraelitë mund t'u bindeshin me efektshmëri fjalëve të mëpasshme të Moisiut: " Duhet t'ia ngulitësh [fjalët e Ligjit të Perëndisë] birit tënd dhe duhet të flasësh për to kur ulesh në shtëpinë tënde, kur ecën në rrugë, kur shtrihesh dhe kur ngrihesh. " - Ligji i përtërirë 6: 7, BR; Lp 11: 19; krahaso Mateun 12: 34, 35.
 Ata që veprojnë janë si " të ligjtë ," të cilët, siç tha Asafi, " vazhdojnë të pasurohen ," me sa duket në mënyra mashtruese.

" Tuulenpyörre voi nostaa ne korkealle ja kuljettaa ne hyvin kauas ," lehti kertoo.
" Forca e ajrit në këto vorbulla ere mund t'i ngrejë mjaft lart ata dhe t'i çojë shumë larg ," - thotë artikulli.
 Mendoni edhe për dhembjen që ndjeu Perëndia kur Adami dhe Eva, kryeveprën e krijimit të tij fizik, i kthyen shpinën.

Millaiset siunaukset häntä odottavatkaan, jos hän ottaa hyvän uutisen arvostaen vastaan!
Çfarë bekimesh do të derdhen mbi ta nëse e pranojnë me mirënjohje të thellë lajmin e mirë!
 Tani kam miq të vërtetë në vend të atyre që duan vetëm një shok, i cili pranon t'u kushtojë një gotë tjetër.

Vaakalaudalla on muutakin kuin dollareita.
Por nuk është në lojë vetëm fitimi.
 Duke dëshiruar gjërat që duhej të ishin shkatërruar ose të ishin dorëzuar, Akani i vodhi Perëndisë dhe kjo i kushtoi jetën.

Pyrimme jäljittelemään Jumalaa siten, että ' inhoamme pahaa ja pysymme kiinni hyvässä '.
Përpiqemi ta imitojmë Perëndinë " duke urryer thellësisht atë që është e ligë dhe duke u ngjitur pas asaj që është e mirë '. - Romakëve 12: 9.
 Po, fjalët e tij do të thoshte " Po ."

" Jumalan lahja on ikuinen elämä ," vakuutetaan Raamatussa.
" Dhurata që jep Perëndia është jeta e përhershme ," - na siguron Bibla.
 Ç'mund të bësh që gjuha amtare të ndryshojë përsëri?

Jotkut terapeutit kehottavatkin stressistä kärsiviä potilaitaan kuuntelemaan rauhoittavaa musiikkia, joka samalla voi kohottaa mielialaa.
Për këtë arsye, disa terapistë i nxitin pacientët që vuajnë nga stresi, të dëgjojnë sa më shumë muzikë qetësuese, e cila mund të përmirësojë edhe humorin.
 Maria Magdalena

Paavali kirjoitti korinttilaisille: " Lähetän - - Timoteuksen teidän luoksenne, koska hän on rakas ja uskollinen lapseni Herrassa, ja hän muistuttaa teitä Kristuksen Jeesuksen yhteydessä käyttämistäni menetelmistä, sen mukaan kuin opetan kaikkialla jokaisessa seurakunnassa. "
Pavli u kishte shkruar korintasve: " Po ju dërgoj Timoteun, meqë është biri im i dashur dhe i besueshëm në Zotërinë.
 Herët a vonë, djali dhe vajza do ta kuptojnë se marrëdhënia nuk mund të çojë askund.

Miten nämä viittaukset valaisevat 1. Mooseksen kirjan kertomuksen historiallisuutta?
Ç'dritë hedhin këto referime mbi vërtetësinë historike të tregimit të Zanafillës?
 (Shih paragrafët 3 - 9.)

Asian ydin.
Përfundimi.
 Çfarë mund të bëjnë prindërit përballë një sprove të tillë?

14, 15. a) Mitä kristillinen kypsyys vaatii?
14, 15. (a) Ç'duhet të bëjmë që të përparojmë në pjekuri?
 Ashtu si Danieli dhe tre shokët e tij, populli i Perëndisë sot është kundër pajtimit me botën e ligë të Satanait.

Pian tyttö pääsi isoäitinsä luo.
Pas pak vajza ishte prapë me gjyshen.


Jotkut ansaitsevat elantonsa kulkukauppiaina ja ovat harvoin kotona.
Disa mbahen gjallë, duke bërë punën e tregtarit shëtitës e kështu rrallëherë shihen në shtëpi.


9, 10. a) Mitä " meidät helposti kietovalla synnillä " tarkoitetaan?
9, 10. (a) Për çfarë bën fjalë shprehja " mëkati në të cilin ngecim lehtësisht '?


Poliitikot ja kenraalit vetoavat usein kansallismielisyyteen, ja se on yksi tehokkaimpia sotaa edistäviä voimia.
I përmendur shpesh prej politikanëve dhe gjeneralëve, nacionalizmi është një nga forcat më të fuqishme që provokon luftërat.


Nuori kristitty Candace ajattelee kuitenkin näin: " Luotan täysin Jehovaan.
Megjithatë, një vajzë e krishterë me emrin Kandesa mendon kështu: " Unë kam besim te Jehovai.


Lempeys ja pitkämielisyys vaikuttavat yhdessä seurakunnan rauhan hyväksi.
Në kongregacion, butësia dhe shpirtgjerësia punojnë dorë për dore që të nxitin paqen.


Mutta Israelin ja Juudan asukkaat eivät monestikaan osoittaneet katumusta. Siksi Jehova ei antanut heille anteeksi.
Kurse banorët e Izraelit e të Judës shpeshherë nuk u penduan, prandaj Jehovai nuk i fali.


3, 4. a) Mitä Jumala ei tarkoittanut luodessaan ihmisen tomusta?



Hänen uhrinsa saa aikaan hyvin paljon!
Sa shumë gjëra plotëson sakrifica e tij!


Mistä mahdollisista ahdistuksen aiheista seurustelevan parin tulisi keskustella?
Për cilat shkaqe të mundshme vështirësish në martesë duhet të diskutojë një çift gjatë periudhës së njohjes?


Ainoastaan keillä oli opetustehtäviä seurakunnassa, ja mitä uskolliset voidellut naiset ajattelivat siitä?
Cilët ishin të vetmit që kishin privilegjin për të mësuar në kongregacion? Si u ndien nga kjo gratë besnike të mirosura?


Jotkin muut kohtaukset, joita lehdessä kuvailtiin, ovat liian järkyttäviä tässä kerrottaviksi.
Përveç kësaj, u shfaqën edhe gjëra të tjera tepër tronditëse për t'u treguar.


Jeesus sanoi: " Varokaa kaikenlaista ahneutta, sillä vaikka jollakulla on runsaastikin, niin hänen elämänsä ei johdu siitä, mitä hän omistaa. "
Jezui tha: " Ruhuni nga çdo lloj lakmie, sepse edhe kur dikush ka me bollëk, jeta e tij nuk varet nga gjërat që zotëron. " - Luka 12: 15.


" Älkää unohtako vieraanvaraisuutta. "
" Mos harroni mikpritjen. "


Toisen tien hän sanoi olevan " leveä ja avara ," ja se " vie tuhoon ."
Njërën e përshkroi si " të gjerë dhe të hapët ' që çon " në shkatërrim ."


30 Lukijat kysyvät
30 Lexuesit pyesin


Konventin jälkeen pakkasin laukkuni palatakseni Ituun, mutta yllätyksekseni haaratoimistonpalvelija Grant Miller ojensi minulle kirjeen, jossa minut kutsuttiin Betel - perheen vakituiseksi jäseneksi.
Pas asamblesë kombëtare, bëra gati valixhet për t'u kthyer në Itu, por, për habinë time, shërbëtori i degës, Grant Mileri, më dha një letër ku më bëhej ftesa për t'u bërë anëtare e përhershme e familjes Bethel.


․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․


Voimme lukea tästä tapauksesta Matteuksen, Markuksen ja Johanneksen evankeliumeista.
Këtë ngjarje e gjejmë të dokumentuar në Ungjijtë që shkruan Mateu, Marku dhe Gjoni.


Jos kuulut kristilliseen seurakuntaan, voit iloita monista hengellisistä äideistä, isistä, sisarista ja veljistä, jotka rakastavat sinua.
Nëse je pjesë e kongregacionit të krishterë, mund të kesh dobinë që të kesh shumë nëna, baballarë, motra dhe vëllezër frymorë që të duan.



5 - 7. (a) Si ishin përfshirë njerëzit në shfaqjen e fuqisë së Perëndisë në të kaluarën?


□ Vuoteesta nouseminen ilman patistelua
□ Të zgjohesh pa pritur që prindërit të të thonë disa herë


Muistutan heitä siitä, mitä Jeesus opetti: toisia on kohdeltava siten kuin toivoisi itseään kohdeltavan.
U kujtoj atë që na mësoi Jezui: t'i trajtosh të tjerët ashtu si do të doje të të trajtonin.


" Sinun on tehtävä se tunnetuksi "
" Bëjini të njohura '


Kuninkaanvallan saaminen kuitenkin vaikuttaa Jeesuksen suhteeseen hänen esi - isiinsä.
Megjithatë, marrja e pushtetit mbretëror ndikon te marrëdhënia e Jezuit me paraardhësit e tij.


Esau sai paljon kehuja isältään, koska hän oli " taitava metsämies, kedon mies ."
Esau u lavdërua shumë nga i ati sepse ishte " gjahtar i sprovuar, një njeri fshatarak ."


Miten innostavaa onkaan, että Jehova Jumala panee pian tämän iloisen ylistyslaulun, jota nykyään laulamme, täyttämään koko maailman!
Sa rrëqethës është fakti që Perëndia Jehova së shpejti do të bëjë që kjo këngë e gëzueshme lavdërimi që po këndojmë sot, të mbushë tërë tokën!


Jehova palkitsee uskollisuuden tukemalla tällaisia palvelijoitaan läpi heidän elämänsä.
Kur një njeri tregon një besnikëri të tillë Jehovai reagon duke i dhënë mbështetje gjatë gjithë jetës.


Hän rakasti Jehovaa ja oikeudenmukaisuutta niin paljon, ettei hän olisi pystynyt elämään faraon, sortajan, hovissa.
Nuk i pajtonte dot këto dy gjëra, domethënë jetën në oborrin e faraonit, shtypësit, me dashurinë për Jehovain dhe për drejtësinë.


" Jehova ei hylkää kansaansa ," 1 / 7



Tämä uusi uhka sai Paavalin, Aristarkoksen ja heidän toverinsa muuttamaan suunnitelmiaan: he matkustivat ensin Makedonian halki, sitten etappi etapilta pitkin Vähän - Aasian rannikkoa ennen kuin he lopulta nousivat laivaan Patarassa mennäkseen Foinikiaan.
Ky kërcënim i ri, e bëri Pavlin, Aristarkun dhe shokët e tyre, të ndryshonin planet, duke udhëtuar së pari përmes Maqedonisë, pastaj me etapa përgjatë bregut të Azisë së Vogël, përpara se së fundi t'i hipnin anijes drejt Fenikisë në Patra.


Äitini on Jehovan todistaja, mutta jonkin aikaa sitten minä lakkasin käymästä kokouksissa.
Mamaja ime është një Dëshmitare e Jehovait, por ca kohë më parë unë e ndërpreva vajtjen në mbledhje.


Muuan iäkäs veli ja minä poljimme pyörillä noin 15 kilometrin matkan plantaasille, jolle oli kokoontunut parisataa todistajaa, naiset ja lapset mukaan lukien.
Së bashku me një vëlla të moshuar udhëtuam me biçikletë për nja 15 kilometra deri te plantacioni, ku ishin mbledhur rreth 200 Dëshmitarë, përfshirë gra e fëmijë.


" Olette muuttaneet käsitykseni Jehovan todistajista "
" Keni ndryshuar përshtypjen time për Dëshmitarët e Jehovait "


Siepatuista kirjeistä, väärennöksistä ja juonista tuli jokapäiväisiä asioita.
Letrat e kapura, falsifikimet dhe intrigat u vunë në rend të ditës.


▪ Onko maapallon " kuume " parannettavissa?
▪ A ka shërim për tokën që është " me temperaturë "?


" Haluaisimme mieheni kanssa kiittää teitä kovasti avustustarvikkeista, joita lähetitte hirmumyrskyjen aiheuttamien tuhojen korjaamiseksi.
" Unë dhe burri im duam t'ju falënderojmë shumë për ndihmat që dërguat për të na lehtësuar nga dëmtimet që shkaktuan uraganet.


" Älkää eksykö. Eivät haureelliset, eivät - - avionrikkojat, eivät - - ahneet - - peri Jumalan valtakuntaa. "
As kurvarë,... as kurorëshkelës,... as lakmitarë... nuk do ta trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë. " - 1 Korintasve 6: 9, 10.


Heidän tulee noudattaa niitä halukkaasti.
Ata duhet të binden menjëherë.


Uudistuksia Vartiotornin tutkittavaan numeroon, 15 / 1



• Miten Kristus on ohjannut hyvän uutisen levittämistä?
• Si e ka drejtuar Krishti përhapjen e lajmit të mirë?


Mihin kirkot ovat menossa?
Për ku janë drejtuar kishat?


a) Miksi voidaan sanoa, että Jeesus oli Jumalan ensimmäinen oppilas?
(a) Përse mund të themi se Jezui ishte nxënësi i parë i Perëndisë?


Ja sinne sinun on rakennettava alttari. "
Atje duhet të ndërtosh një altar ."


Paavali varoitti: " Minä tiedän, että poismenoni jälkeen keskuuteenne tulee sortavia susia, jotka eivät kohtele laumaa hellästi, ja omasta keskuudestanne nousee miehiä, jotka puhuvat vääristeltyjä asioita vetääkseen opetuslapset mukaansa. "
Pavli paralajmëroi: " E di se pas ikjes sime do të hyjnë mes jush ujqër që shtypin e nuk do ta trajtojnë kopenë me zemërbutësi dhe prej jush vetë do të ngrihen njerëz e do të thonë gjëra të shtrembëruara, për të tërhequr pas vetes dishepujt. " - Veprat 20: 29, 30.


Suunnittelu.
Planifikimi.


Häntä ei siis kuvailtu pahaksi ihmiseksi.
Me fjalë të tjera, nuk e paraqiti si njeri të keq.


Näin keskustelut eivät muutu liian henkilökohtaisiksi eikä väleistä tule liian läheiset. " (Elena.)
Kështu bisedat nuk kalojnë në gjëra personale dhe lidhja me personin tjetër nuk bëhet e fortë. " - Elena.


Niin toimivat ovat kuin " jumalattomat ," jotka Aasafin mukaan " rikastuvat yhäti ," ilmeisestikin petollisin keinoin.
Ata që veprojnë kështu janë si " të pabesët ," të cilët, sipas Asafit " i shtojnë pasuritë e tyre ," me sa duket në mënyrë mashtruese. - Psalmi 73: 12.


Ajattele myös, millaista tuskaa Jumala tunsi, kun Aadam ja Eeva, hänen aineellisen luomakuntansa mestariteokset, käänsivät hänelle selkänsä.
Mendo edhe për dhembjen që ndjeu ai kur Adami dhe Eva, kryeveprat e krijimit të tij tokësor, i kthyen shpinën.


Minulla on nykyisin tosi ystäviä sellaisten asemesta, jotka haluavat pelkästään toverin, joka suostuu maksamaan heille seuraavan lasillisen.
Tani në vend të atyre që duan vetëm një shok që është i gatshëm për t'u paguar gotën tjetër, kam gjetur miq të vërtetë.


Himoitessaan sitä, mikä olisi pitänyt tuhota tai luovuttaa pois, Aakan varasti Jumalalta, ja se maksoi hänelle hänen henkensä.
Duke dëshiruar diçka që duhej shkatërruar apo dorëzuar, Akani vodhi Perëndinë dhe kjo i kushtoi atij jetën.


Hänen sanansa kyllä merkitsi ' kyllä '!
Po - ja e tij ishte Po!


Mitä voit tehdä, jotta äidinkieli alkaisi taas sujua?
Ç'të bësh që ta flasësh prapë rrjedhshëm gjuhën e prindërve?


Maria Magdaleena
Maria Magdalena - Gjoni 20: 11.


Ennemmin tai myöhemmin poika ja tyttö tajuavat, että suhde ei voi johtaa mihinkään.
Herët a vonë djali dhe vajza kuptojnë se kjo lidhje nuk mund të shkojë gjëkundi.


(Ks. kpl:t 3 - 9.)
Dëgjo me vëmendje që t'i njohësh (Shih paragrafët 3 - 9.)


Mitä vanhemmat voivat sellaisessa koettelevassa tilanteessa tehdä?
Çfarë mund të bëjnë prindërit në një rrethanë të tillë të vështirë?


Danielin ja hänen kolmen toverinsa tavoin Jumalan nykyinen kansa vastustaa mukautumista Saatanan jumalattomaan maailmaan.
Ngjashëm Danielit dhe tre shokëve të tij, populli i Perëndisë sot i bën qëndresë asimilimit në botën e ligë të Satanait.